cet 


+ épée € 


i& 


Florula bryologicà mosquensis. Auctore ALE) 


vanaE 008 mAvHinN 


CONTENUES DANS CE NUMÉRO. 


vw - L 


FISCHER DE WALDHEIM (G1.).… CA PE Fs FE 


Untersuchungen über die in der Näle! von Moss. st it- 
findende ‘Local - Attraction. Dritte RER Von Gr 
SCHWEIZER. (Mit 1 ne) RL ERe ei 


bre con von QUALEN. D Rs eue Le 8 SES CTI aa 


Plantae Raddeanae Monopetalae. Von FERDINAND | 
HERDER. (Mit 3 Tafeln.) SNS SOURCE : ae 


Anatomie, Entwickelungsgeschichte und Klassifikation 
Flechten. Von CARL LINDEMANN (Mit : ro, 


gamme vOn J. H. KAVALL. RL ARS res 


Re NORDMANN, AUERBACH, LUDWIG et TRA 
SOMDMD: 5 Ein net 1 Ai ARTS 


BULLETIN 


DE LA 


SOBIÉTÉ IMPÉRIALE 


DES NATURALISTES 


DE MOSCOU, 
PUBLIÉ 


sous ca RévacrTion ou Docreunr Renan. 
Annee 1864. 


JNe IL. 


(Avec 4 planches.) 


Moscou. 


1864. 


EXTRAIT DU RÉGLEMENT 
SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES A a 


DE MOSCOU. 


Année 1864.—59-ème de sa fondation. 


# 


Le montant de la cotisation, pour les Membres de la Société, est de 


30 r. ass. par an. 


Les Membres qui auront payé la cotisation recevront, sans aucune re- Fe 


devance nouvelle, les Mémoires et le Bulletin de la Société. 


L'auteur de tout Mémoire inséré dans les ouvrages de la Société, re- 
cevra gratuitement 50 exemplaires de sôn Mémoire tirés à part. 


Les Mémoires, Notices, etc., envoyés à la Société, peuvent être écrits 
Æn Russe, en Latin, en Allemand, en Français, en Anglais ou en Ilalien. 


Les Membres de l'intérieur de l'Empire peuvent envoyer à la Société 
leurs lettres et paquets affranchis de tout droit, en ayant soin de les 
adresser à la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. É 


Les Membres étrangers peuvent se servir de la voie des ambassades et 


des légations de Russie, accréditées auprès de leurs gouvernemens res 


pectifs. 


La Société doit à la munificence de Sa Majesté l'Empereur une sommé 


annuelle de 10,000 r. ass. 


FF. xl 


BULLETIN 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE 
= DEN MATURALISTEN 


1 D => 7 Le L__ 1 æ) © LL ep 


Tome XXX VII. 


ANNÉE 15614. 


ALES SUN } 
MOSCOU 
IMPRIMERIE DE L'UNIVERSITÉ IMPÉRIALE, 
(Katkoff & C2.) 


1864. 


Ao3zoicno uencyp610. Mocxpa. ABrvCTa 10 xma, 1864 roya. 


FORTGESETZTE UNTERSUCHUNGEN 


über 


CER. 


Von 


R HERMANN. 


In Poggendorfs Annalen (Bd. CVIIT, 40) findet sich eine 
ausfübrliche Abhandlung von Rammelsberg über die Oxyde 
des Cers und ihre Sulfate. Da ich im Jahre 1843 in Erd- 
manns Journal (Bd. XXX, 184) uber denselben Gegen- 
stand Untersuchungen mitgetheilt habe, die besonders in 
Betreff der Zusammensetzung der Oxyde des Gers von 
Rammelsbergs Angaben abweichen, so habe ich neuer- 
dings Versuche angestellt, um die Ursache dieser Ab- 
weichungen aufzuklären. 


1. Ceroxyd (Ce). 


Ich habe angegeben, dass Ceroxyd entstehe, wenn man 
1 Theil reines basisches schwefelsaures Ceroxydoxydul 
mit 2 Theilen trocknem kohlens. Natron mischt, das 
Gemenge unter Zutritt von Luft bis zum Glüben erhitzt 
und hierauf auswäscht. 

(DEA LOCER 21 


329 


100 Theile basisch schwefelsaures Ceroxydoxydul gaben 
dabei 58, 785 Theile Ceroxyd. 

Ausserdem gaben 100 Theiïle desselben basisch schwe- 
fels. Ceroxydoxyduls nach dem Lôsen in Schwefelsäure, 
Eindampfen und Glühen eine Menge schwefelsauren Cero= 
xyduls, welche 54, 881 Ceroxydul enthielt. 54, 881 Cero- 
xydul hatten demnach bei der Umwandlung in Ceroxyd 
3, 904 Sauerstoff aufgenommen, woraus folgt, dass 100 
Theile Ceroxydul 107, 11 Theile Ceroxyd erzeugt hatten. 
Bei der Berechnung nach dem Atom-Gewicht des Cers 
— 975 findet man, dass 100 Theile Ceroxydul 197, 40 
Theile Ceroxyd erzeugen. Es war also erwiesen, dass 
beim Glüuhen von basisch schwefels. Ceroxydoxydul mit 
kohlensaurem Natron Ceroxyd entsteht. Dieses Ceroxyd 
hatte eine sehr lichte Isabellfarbe. Sein spec. Gw. betrug 
6, 00. Von Säuren wurde es nur sehr wenig angegriffen. 
Sogar beim Eindampfen mit concentrirter Schwefelsäure 
wurde es nur sehr langsam und erst nach wiederholtem 
Eindampfen gelôst. Dabei wird das Ceroxyd, wie ich mich 
neuerdings überzeugt habe, zersetzt. Es entwickelt sich 
Sauerstoffgas und es entsteht eine Lôsung, die ein Ge- 


menge von Ce und Ce, gewôühnlich in der Proportion von 


Ce Ce’, auch von Ce? Ce? und von Ce? Ce enthält. Je 


anhaltender die Salzmasse beim Lôsen erhitzt werden 


musste, desto mehr Ce bildete sich. Wenn man diese 
Lôsung der Krystallisation unterwirft, so erhält man zuerst 
rothes Cersalz, bei weiterem Eindampfen bildet sich gel- 
tes Cersalz, in der sauren Mutterlauge bleibt Ceroxyd- 


oxydul von der Zusammensetzung Ce Ce gelôst. 


Ceroxyd (Ce) entsteht ferner, wie ich mich ebenfalls 


323 


neuerdings überzeugt habe, durch Glühen von kleesaurem 
Ceroxydul unter Zutritt von Luit. 

Um diesen Satz beweisen zu kônnen, muss man zuvor 
ganz reines schwefelsaures Ceroxydul bereiten. Man lôste 
dazu das nach Mosanders Methode aus Cerit bereitete 
unreine Ceroxyd in Schwefelsäure und fällte aus dieser 
Lôsung, durch Vermischen mit viel heissem Wasser, 
basisch schwefelsaures Ceroxyd-Oxydul. Dieses wurde 
wieder in Schwefelsäure gelôst, die Lôsung eingedampit 
und der Rücksland geglüuht. Dabei bildet sich schwefel- 
saures Ceroxydul, das in kaltem Wasser gelôst und durch 
Erwärmen der Lôsung krystallisirt wurde. Das so erhal- 
tene Salz wurde wieder gelôst und einer fractionirten 
Krystallisation unterworfen. 

a) war zuerst krystallisirtes Salz, 
b) war später krystallisirtes Salz und 
c) war Salz aus der Mutterlauge. 

Diese verschiedenen Sorten von schwefelsaurem Cer- 
oxydul wurden schwach geglüht. Je 100 Theile trocknes 
Salz wurden in Wasser gelôst, mit kleesaurem Ammo- 
niak gefällt und der Niederschlag in einer flachen Platin- 
schale unter freiem Zutritt der Luft geglüuht. Man erhielt 
folgende Mengen von Oxyd: 


a) 61,428 Theile Oxyd, 
b) 61,608 » » 
C) 61,628 » » 
Da in den angewandten 100 Theilen schwefels. Cer- 


oxyduls 57, 446 Oxydul enthalten waren, so würden 
100 Theile Oxydul gegeben haben: 


a) 106,93 Theile Oxyd 
D) OT URSS v 
c) 107,28 * » - 


324 
100 Theile Ceroxydul geben aber, der Rechnung nach, 
107, 40 Theile Ceroxyd (Ce). 


Es ist also erwiesen, dass auch beim Glühen von 
kleesaurem (Ceroxydul, unter Zutritt von Luft, Ceroxyd 


(Ce) entsteht und nicht Ceroxydoxydul (Ce Ce) wie 
Rammelsberg angegeben hat. 


Um den Grund dieser Differenz einzusehn, müssen 
wir die Fundamentalversuche, auf die sich Rammelsbergs 
Annahme stützt, näher ins Auge fassen. Rammelsberg 
bestimmte die Zusammensetzung des beim Erhitzen von 
klees. Ceroxydul in einem Strom von Sauerstoffgas ent- 
stehenden Oxyds durch Wägung der Kohlensäure, des 
Wassers und des rückständigen Oxyds, und erhielt dabei 
aus 100 Theilen Ceroxydul folgende Mengen von Oxyd: 


103,4 Theile 105,0 Theile 
1035 105,2. » 
103 85% 105,3 » 
LOS EC» 105,6 


Rammelsberg ist in Folge dieser Versuche der Ansicht, 


dass beim Glühen von kleesaurem Ceroxydul Ce Ce ent- 
stehe. UÜnter dieser Voraussetzung wuüurden 100 Theile 


Ceroxydul 104, 9 Theile Ce Ce erzeugen. Dass Rammels- 


berg häufig weniger erhielt, soil seinen Grund darin 
gehabt haben, dass der Gassitrom Oxyd weggeführt haben 
kônne. Dazu muss ich aber bemerken, dass Rammels- 
berg an einer anderen Stelle seiner Abhandlung anfübrt, 


dass Ce Ce beim Glühen in Sauersiofigas Sauerstoff auf- 


3229 


oäbme und sich in Ce? Ce umwandle. Dieser Fall müsste 


also auch hier eingetreten sein und dabeï würden nicht 
blos 404, 9 Theile, sondern 106, 17 Theile Oxyd ge- 
bildet werden. Aber auch diese Zahl ist noch zu nie- 
drig; wir werden sogleich sehen, dass sich beiïm Glüuben 


von Ceroxyd in Sauerstoffgas Cersuperoxydul Ce Ce bil- 
det und dass dabei aus 100 Theilen Ceroxydul 108, 88 


Theile Ca Ce entstehen. 


Der Gasstrom müsste daher in einigen der von Ram- 
melsberg angefuhrten Versuche über 5 pr. Gent Oxyd 
weggeführt haben. Diess ist ganz unwahrscheinlich und 
wäre gewiss von Rammelsberg bemerkt worden. Ich 
vermuthe daher, dass der Grund, wesshalb Rammelsberg 
eine viel zu geringe Gewichtszunahme bei der Umwand- 
lung von klees. Ceroxydul in Ceroxyd bemerkte, in der 
Unreinheit des von ihm angewandten Cersalzes zu suchen 
ist. Obige Versuche Rammelsbergs datiren nämlich aus 
einer früheren Periode. Er sagt: «ln einer früheren. Reïhe 
von Versuchen, die zum Theil die Bestimmung des Atom- 
Gewichts des Cers zum Zwecke hatten, wurde oxalsaures 
Ceroxydul in einem Sauerstoffstrom verbrannt.» 


Diese Bestimmungen des Atom-Gewichts des Cers von 
Rammelsberg wurden aber zu einer Zeit angestellt, wo 
das Ceroxyd nach der Methode von Mosander dargestellt 
wurde. In solchem Ceroxyde habe ich aber eine grosse 
Menge von Didymoxyd, manchmal bis 20 pr. Cent, ge- 
funden. Solches Ceroxyd unterscheidet sich sehr wesent- 
lich von reinem Ceroxyd schon äusserlich, durch seine 
zimmtbraune Farbe und durch die grosse Leichtigkeit, 
mit der es sich in Schwefelsäure lôst. Ein aus solchem 


326 


Oxyde dargestelltes Oxalat wird natürlich beim Oxydiren 
viel weniger Sauerstoff aufnehmen, als ein reines Cersalz. 


Wir hätten also gefunden, dass das Ceroxyd nach 


der Formel Ce zusammengesetzt sei. Diese Formel giebt: 


Gefunden: 
Te 
Berechnet: Aus Suifat: Aus Oxalat: 
a b c 
2 Cer — 1150 79,311, 79,537. 79/0657 74913310 70705 
3 Sauer- 


stoff 300: 20,689 120,469: 20/3351 020567220595 


Ce 1450 100,000 100,000 400,000 100,000 400,000 
2. Cersuperoxydul (Ge? Ce). 


Ich habe früher gefunden, dass beim Glühen von sal- 
petersaurem Ceroxydul ein Oxyd entsteht, welches mehr 
Sauerstoff enthält, als Ceroxyd. Dasselbe verlohr nämlich 
bei der Umwandlung in schwefelsaures Ceroxydul 8, 28 
pr. Cent. Sauerstoff. Es bestand also aus: 


Céroxydul 91/72 
Sauerstoff 8,28 


100,00 
Mithin aus: 
Cer 18,14 
Sauerstoff 21,86 
100,00 


Ich habe diesen Versuch wiederholt. 


Salpetersaures Ceroxydul wurde geglüht. 100 Theile 
des so erhaltenen Oxyds wurden in Schwefelsäure ge- 
lôst, die Lôsung eingedampft und der Rückstand gelinde 


327 


gegluht. Man erhielt dabei 160, 18 Theile schwefelsaures 
Ceroxydul. Da diese 92, 01 Ceroxydul enthalten, so be- 
stand das Superoxydul aus: 


Ceroxydul 99, Qi 


Sauerstoff 7,99 
NID TO 
Mithin aus: 
Cer 718,38 
Sauerstoff 21,62 
100,00 


Man sieht, dass ich auch neuerdings wieder dieselbe 
Verbindung erhielt, wie früher. 


Cersuperoxydul bildet sich aber auch beim Erhitzen 


von Ceroxyd in Sauerstoffeas. Ich folgere dieses aus 
Versuchen von Rammelsberg. Derselbe sagt nämlich: 


Œrhitzt man Ceroxydoxydul (Ce Ce) in Sauerstoffgas 


in schwacher oder in stärkerer Glühhitze, so ändert 
es sein Ansehn nicht. Dagegen zeigt sich eine 
Gewichtszunahme. Das Maximum betrug 1, 25 pr. 


Cent. Hiernach hatte es sich in Ce? Ge’ verwandelt.» 


Dazu muss ich aber bemerken, dass Rammelsbergs 
Ceroxydoxydul, das er durch Glühen des Oxalats darstellte, 
Ceroxyd ist Wenn also 100 Theile Ceroxyd durch 
Glühen in Sauerstoffgas noch 1, 25 Sauerstoff aufnehmen, 
so entsteht daraus eine Verbindung von: 


Ceroxyd 100 
Sauerstoff 1,25 


101,29 


Eine solche Verbindung besteht demnach aus: 


328 


Cer:.. 78,34 
Sauerstoff 21,66 
. 100,00 


Diess ist also sehr genau die Zusammensetzung des 
durch Glühen des Nitrats erzeugten Cersuperoxyduls, in 
dem ich 21, 62 — 21, 80 pr. Cent. Sauerstoff fand. Das 


Cersuperoxydul ist demnach nach der Formel Ce’ Ce 
zusammengesetzt. Diese Formel giebt: 


Berechnet. Aus dem Nitrate. Durch Glühn 


a b in Sauerstoff, 
5 Ce 2875 8,94 84-888 PME et 
8 O 800 21,76 21,80 21,62 21,66 


Ce* Ce 3675 100,00 100,00 100,00 400,00 


Das durch Glühen von salpetersaurem Ceroxydul er- 
zeugte Cersuperoxydul bildet feste, isabellfarbene Stücke 
von dem Ansehn des Ceroxyds. Sein sp. Gw. ist aber 
etwas geringer, nämlch nur 5,769, während Ceroxyd 
ein sp. Gw. von 6,000 hat. 


Das Cersuperoxydul lôst sich ebenso schwierig wie das. 
Ceroxyd in Schwefelsäure und wird beim Auflôsen unter 
Sauerstoffentwickelung Zzersetzt. In der Lôsung findet 
sich ein Gemenge von Oxyd und Oxydul, das zwischen 


den Proportionen Ce’ Ce und Ce Ce schwankt. 


Der durch meine Versuche gefundenen Zusammensetzung 
des Cersuperoxyduls stehen Angaben von Marignac und 
Rammelsberg entgegen. Marignac fand, dass das durch 
Glühen von salpetersaurem Ceroxydul entstehende Oxyd, 
ausser Ceroxydul noch 3,11 — 3,75 —3,83 Proc. Sauerstoff 


329 


enthalte. Nach Rammelsberg soll dieses Oxyd Ce Ce sein, 


welches ausser Ceroxydul noch 4,7 Proc. Sauerstoff ent- 
halten würde. Nach meinen Versuchen enthält dieses 
Oxyd ausser Ceroxydul noch 8,28 Proc. Sauerstoff. Man 
sieht, dass diese Angaben bedeutend von einander ab- 
weichen. Der Grund davon ist der, dass die genannten 
Gelehrten den Sauerstoff - Gehalt des in Schwefelsäure 
gelôsten Oxyds bestimmten, wobei sie ganz richtig fan- 
den, dass derselbe zwischen 3,19 und 4,7 Proc. schwanke. 
Dabei haben sie aber übersehn, dass das Cersuperoxydul, 
ebenso wie das Ceroxyd, beim Lôsen in Schwefelsäure 
Sauerstoff verliert. 


3. Rothes und gelbes Cersalz. 


Wenn man Ceroxyd mit Schwefelsäure eindampft, so 
wird es nach und nach unter Sauerstoff - Entwickelung 
gelôst. Es bildet sich eine rothe Lôüsung, die Ceroxydul 
und Ceroxyd in schwankenden Proportionen enthält. 
Wenn man diese Lôsung der Krystallisation unterwirft, 
so scheidet sich zuerst rothes Cersalz, und bei weiterem 
Eindampien gelbes Cersalz ab. 


a) Rothes Cersalz. 


Dieses Salz hat eine dem doppelt chromsauren Kali 
ähnliche, morgenrothe Farbe, und giebt beim Zerreiben 
ein orangefarbenes Pulver. Das Salz krystallisirt gewôhn- 
lich in dicken hexagonalen Prismen, mit der Basis und 
einer hexagonalen Pyramide, die als Abstumpfungen der 
Endkanten des Prismas auftritt. 


Dieses Salz wurde von mir im Jahre 1843 untersucht. 
Da man zu Jener Zeit allgemein annahm, dass in den 
rothen und gelben Cersalzen Ceroxyd enthalten sei und 


330 


da ich fand, dass unter dieser Voraussetzung das rothe 
Cersalz eine ganz normale Zusammengesetzung besass, 
so hatte ich gar keinen Grund an der Richtigkeit jener 
Annahme zu zweileln. Ich habe daher auch den Oxy- 
dationsgrad des in dem rothen Cersalz enthaltenen Cers 
damals nicht näher untersucht. Die Mischung des Salzes 


entsprach nämlich der einfachen Formel Ce See ÿ 


— 


Berechnet. Gefunden. 
a b 


3 $S 5000,00 37,85 38,00 37,11 
1Ce 14600, 3659, 6606 27 
OH 1014925 25,56, | 25,64 25,91 


Ce S + 9H 39625 100,00, 100,00 © 10000 


Marignac fand zuerst, dass in diesem Salze ausser Cer- 
oxyd auch Ceroxydul enthalten sei, untersuchte es aber 
nicht näher. 

Später würde dieses Salz von Rammelsberg einer viel- 
fältigen Untersuchung unterworfen. Rammelsberg erhielt 
als Mittel von 11 Analysen: 

Schwefelsäure 36,37. 

Ceroxyd durch Glühen des Oxalats 39,25. 

Sauerstoff durch Titriren der Lôsung mit Iodkalium 
und unterschwefligsaurem Natron 0,95 Proc. 


Rammelsberg nimmt an, dass das rothe Cersalz nach 
der Formel (3 Ce S + Ce Shr-uuS H zusammen- 


gesetzt sei. Diese Formel giebt: 


391 


Berechnet. Gefunden. 
6 S 3000 35,30 36,37 
De 112029 23,82 23,71 
1 Ce 1450 17,06 13,77 


18H, , 2025 23,82 26,15 
8500 100,00 100,00 


Man sieht, dass Versuch und Rechnung nicht gut mit 
einander übereinstimmen, da sich für Ceroxyd eime Dif- 
ferenz von 3,3 Proc. ergiebt. Ich habe daher die Ana- 
lyse des rothen (Cersalzes wiederholt. Das Salz wurde 
auf folgende Weise untersucht. Abgewogene Mengen des 
Salzes wurden schwach geglüht, wobei schwefels. Cer- 
oxydul entstand, dessen Gehalt an Oxydul berechnet 
wurde. Eine andere Probe wurde in Salzsäure in der 
Hitze gelôst und aus der dadurch reducirten Lôsung die 
Schwefelsäure durch Chlorbaryum gefällt. Eine dritte 
Portion wurde endlich in verdünnter Salzsäure in der 
Kälte gelôst und mit Ilodkalium und unterschwefligsaurem 
Natron titrirt. Man erhielt dabei bei drei Proben von 
Salz, die aus verschiedenem Material bereitet worden 
waren, folgende Mengen: 


Schwefelsäure.  Oxydul aus Sauerstof. 
Sulfat. 
a) 38,74 34,64 0,8212 Proc. 
b) 38,00 34,02 0:8280 
c) 38,04 34,80 0,8500 » 


Iiernach besteht das rothe Cersalz aus (2 Ce S*° 


+- Ce SD 497 H diese Formel giebt: 


332 


Berechnet. Gefunden. 
a b c 


9 S 4500 38,50 38,74 38,00 38,04 
4 Ce 2100 23410 232970 0320 0 
1 Ce 1450 12,49 11,90 12,06 12,32 
27 H::3037,5 95-04. 2570 + 2504, 221 

11687,5 100,00 100,00 100,00 100,00 


Man sieht dass Rammelsbergs Analysen mit meiner For- 
mel besser übereinstimmen, als mit seiner eigenen. Wenn 
Rammelsberg etwas weniger Schwefelsäure fand als ich, 
so kommt diess warscheinlich daher, dass er sein Salz 
durch Waschen mit Alcohol von freier Säure zu befreien 
suchte, wobei môglicher Weise etwas Salz zersetzt wurde. 


b) Gelbes Cersalz. 


Wie bereits angegeben enthält die Mutterlauge des ro- 
then Cersalzes noch ein andres Salz, welches sich bei 
weiterem Verdampfen der Lauge in schwefelgelben un- 
deutlichen Krystallen absetzt. Rammelsbergs Analysen des 
gelben Cersalzes ergaben: 


Schwefelsäure.  Geglühtes Oxyd Sauerstoff. 
aus Oxalat. 
40,29 43,10 A 
40,24 42,92 I 
39,36 42,88 2,00 
39,24 42,64 1,84 
Im Mittel 39,78 42,86 213 


Rammelsberg hat für dieses Salz die Formel (Ce $ 


+ Ce $°) + 8 H aufgestellt. Dieselbe giebt: 


339 


Berechnet. Gefunden. 
4118 HN 2000 39,80 39,78 
dite, 1450 28,86 30,95 
À Ce 675 13,43 12,79 
8H 900 17,91 16,48 
5025 100,00 100,00 


Ich erhielt eine abweichende Zusammensetzung des 
gelben Cersalzes. Die Analyse von zwei Proben, verschie- 
dener Darstellung, ergaben: 


Schwefels. Oxydul aus Sauerstoff. 


Sulfat. 
a) |! 30.87 35,44 1,65 
b) 0,40 32,58 1,40 
Im Mittel 40,18 91, 04 1,929 


Diese Zahlen führen zu der Formel (2 Ce? S° +3 Ce 


S°) + 42 H. Dieselbe giebt: 


Berechnet. Gefunden. 
1508. 7500 38,91 40,18 
SCe 4350 22,56 22,09 
HCe 12700 14,02 13,44 
42 H 47925 24,51 24,29 
Et 0 00.00 done 


Es ist übrigens sehr wahrscheinlich, dass es gelbe Cer- 
salze von verschiedener Zusammensetzung giebt. 
4. Basisches schwefels. Ceroxydoxydul. 

Das basische schwefelsaure Ceroxydoxydul entsteht, 

wenn man Lôsungen von saurem schwefelsaurem Cer- 


394 


oxydoxydul mit viel Wasser vermischt. Dabei scheidet 
sich ein lichtgelber, schwefelmilchähnlicher, Niederschlag 
ab. Je nachdem aber das dazu verwandte Cersalz mehr 
oder weniger Ceroxydul enthielt, hat auch der Nieder- 
schlag eine verschiedene Zusammensetzung, was bisher 


nicht berücksichtigt wurde. 


Marignac hat für die Zusammensetzung des basischen 


schwefelsauren Ceroxydoxyduls die Formel (3 Ce Sr 


Ce? $) + 7 H aufgestellt. Diese Formel giebt: 


4 S 2000,0 
2 Ce 2900,0 
3 Ce 2025,0 
11H 4676 

71612,5 


Berechnet. 
20,21 
33,09 
26,60 


9,04 
100,00 


Rammelsberg erhielt durch 7 Analysen der über 
Schwefelsäure getrockneten Verbindung im Mittel: 23,94 
Schwefelsäure, 64,45 Ceroxyd aus Oxalat und 3,06 Sauer- 


stoff und berechnete danach die Formel (2 Ce S 


Ce S) + 6H. 
© Dieser Formel giebt: 
Berechnet. 
3 S: 4500 23,35 
2 Ce 2900 45,14 
2 Ce 1360 24,01 
GE L067S 10,50 
6425 100,00 


Gefunden. 
23.94 

44,37 
18,69 


13,00 
400,00 


335 


Ich habe das basische schwefelsaure Ceroxydoxydul 
nach drei verschiedenen Methoden dargestellt, nämlich 
durch Fällen von 3 verschiedenen Cerverbindungen mit 
heissem Wasser. Es wurden verwendet: 


a) Rothes Cersalz — (2 Ge? $° + Ce S 5) 97 He 
b) Gelbes Cersalz = (2 Ce’ S° + 3 Ce S7) + 42 H; 


c) Eine Lôsung von Ce Ce in Schwefelsäure, wie 
man sie erbält, wenn man Ceroxyd in Schwefelsäure 
lôst und das rothe Cersalz und einen Theil des gelben 
Cersalzes auskrystallisiren lässt. Es bleibt dabei eine Mut- 


terlauge, die jetzt blos Ce Ce in Lôsung hält. 
Mit a und b erhielt man basisch schwefelsaures Cer- 
oxydoxydul, das nach der Formel (4 Ce S + Ce’ Sr + 


12 H zusammengesetzt war. Es bestand nämlich aus: 


Berechnet. Gefunden. 
a b 
GS 3000 26,32 25,20 25,98 
3 Ce 4350 38,15 37,33 37,14 
4 Ce 2700 23,69 25,36 24,45 
124 41350 11,84 12,11 11,86 
2000 (0100500 400,00 | 100,00 


Mit c erhielt man basisch schwefelsaures Ceroxydoxy- 
dul, das nach der der Formel (3 Ce S + Ce’ S°) +- 


9 Ï[ zusammen geselzt war. Man erhielt nämlich: 


330 


Berechnet. Gefunden. 
SLS TE 500 26,49 26,54 
3 Ce 4350 46,09 44,80 
3 Ce 2025 21,46 23,18 
5 H 562,5 5,96 5,48 


9437,5 100,00 100,00 
Das aus a und à bereïtete schwefelsaure Ceroxydul gab 
nach der Lôsung in Schwefelsäure wieder eine geringe 
Menge rothes Cersalz. Das aus c bereïtete dagegen gab 
keine Spur von diesem Salz, sondern nur gelbes Cersalz. 
5. Schwefelsaures Ceroxydul. 


Das schwefelsaure Ceroxydul kann sich mit sehr ver- 
schiedenen Mengen von Wasser verbinden. 


Nach Otto und Beringer scheidet sich aus einer kochen- 
den Lôsung von schwefelsaurem Ceroxydul 2 Ce S +- 
3 H ab. 


Dieses Salz würde demnach bestehen aus: 


Berechnet. 

2 Ce S 2350,0 87,449 
3H 337,5 12,558 
2687,5 100,000 


Wenn man dagegen geglühtes schwefelsaures Ceroxy- 
dul in môglichst wenig kaltem Wasser lôst, in dem es 
lôslicher ist als in heissem Wasser, und die Lôsung all- 
mälig erwärmt, so bilden sich Krystalle, die 4 verschie- 
dene Proportionen von Wasser enthalten kônnen. Diese 
Salze sind: 


337 

3GCS+5H 

CS+2h 

3 CS+8H 

Ce SES 
Diese letzteren 4 Salze bilden sich unter ganz gleichen 
Umständen, kônnen also nicht willkubrlich erzeugt wer- 
den. Dabeiï ist es aber merkwürdig, dass sie nie mit ei- 
nander vermischt vorkommen. Hat sich erst ein Krystall 
abgeschieden, so nehmen alle darauf folgenden Krystalle 
dieselbe Form und dieselbe Zusaminensetzung an, wie 
der Erste. Unterbricht man aber die Krystallisation und 
giesst man die Flüssigkeit klar von dem zuerst gebilde- 
ten Krystallen ab, so kann es geschehen, dass sich aus 
dieser Lôsung Krystalle von anderer Combination und an- 
derer Zusammenzetzung absetzen. So erhielt ich aus der- 
selben Lüsung beim Erwärmen zuerst 3 fach gewässer- 
tes Salz, und nach dem Abgiessen der übrig gebliebenen 
Lôsung, bei weiterem Verdampfen, ‘/, gewässertes Salz. 
In der Wärme abgeschiedenes 3 fach gewässertes Salz, 
bildete nach dem Glühen, Wiederauflôsen und Krystalli- 
siren bei der Temperatur des Zimmers */ gewässertes 
Salz. Ein anderes Mal erhielt ich unter denselben Um- 
ständen 3 fach gewässertes Salz. Alle diese Salze kry- 
stallisiren rhombisch und scheinen homôomorph zu sein. 
Dagegen krystallisiren sie in verschiedenen Combinatio- 
nen und zeigen auch sonst noch Eigenschaften, an de- 
nen man ihre chemische Natur schon am Ansehen er- 

kennen kann. 


*l; gewässertes schwefels. Ceroxydul. 


Dieses Salz wurde von Czudnowicz beobachtet. Es er- 
ND NSO 4: 29 


338 


zeugte sich beim Erwärmen einer kalt bereiteten concen- 
trirten Lôsung und bildete büschelfôrmig verwachsene 
Prismen, mit einem Brachydoma. Die Krystalle waren, 
so lange sie von der Flüssigkeit bedeckt wurden, klar 
und stark glänzend. Der Luft ausgesetzt wurden sie bald 
trübe, unter Aufnahme von Wasser, dessen Gehalt nach 
und nach bis 19 Proc. stieg. 


Das klare Salz bestand aus 3 Ce $S + 5 H 


Berechnet. Gefunden. 
3 Ce S 35925,0 86,239 86,196 86,709 
sh 262,9 13,761 13,844 19,201 


4087,9 100,000 100,000 100,000 
7 gewässertes schwefels. Ceroxydul. 


Unter ganz gleichen Umständen, wie bei vorigem Sal- 
ze, erhielt ich büschelférmig gruppirte rhombische Pris- 
men miteinem Makrodoma. Diese Krystalle waren eben- 
falls, so lange sie von der Flüssigkeit bedeckt wurden, 
gauz klar und stark glänzend. An der Luft wurden sie 
schnell trübe, undurchsichtig und weiss. 


Diese Krystalle bestanden aus Ce S + 2 H. 


Berechnet. Gefunden. 
1 Ce S 1175 83,93 83,50 
DU 225 16,07 16,50 


——— 


1400 100,00 100,00 


*!, gewässertes schwefels. Ceroxydul. 


Diese Verbindung von schwefels. Ceroxydul mit Was- 
ser war bisher noch nicht richtig erkannt worden, ob- 


339 


gleich sie am häufigsten entsteht. Das Salz wurde aber 
bisher mit dem 3 fach gewässerten verwechselt. Das */, 
gewässerte schwefels. Ceroxydul bildet sich sowohl berm 
Erwärmen einer kalt bereiteten concentrirten Lôsung, als 
auch beim Verdunsten einer solchen Lôsung bei der Tem- 
peratur des Zimmers, Die Krystalle haben einen sebr 
charakteristischen Habitus. Sie bilden kurze und dicke 
rhombische Prismen mit dem Makrodoma. Die Prismen- 
flichen sind gewôhnlich den Seitenkanten parallel ge- 
streift. Diese Krystalle bleiben, auch der Luft ausgesetzi, 
ganz klar und glänzend. 


Das */, gewässerte schwefelsaure Ceroxydul hat die- 
selbe stüchiometrische Constitution wie das bekannte *}/, 
gewässerte schwefelsaure Didymoxyd. Die Form beider 
Salze ist aber ganz verschieden, indem das Didymsalz 
monoklinoëdrisch ist. Es ist dies um so auffallender, da 
sich doch sonst Didymoxyd und Ceroxydul so häufig ge- 
genseitig vertreten und daher offenbar in anderen Füällen 


isomorph sind. Die Verbindung 3 R S + 8H wäre da- 


her dimorph. 
Das *, gewässerte schwefelsaure Ceroxydul bestand aus: 


Berechnet. Gefunden. 
BC S 12505. 79661: : 79,80. 79,60. : 79,68 
8 I 900 20,339 20,20 20,40 20,32 


4425 100,00 100,00 100,00 100,00 
3 fach gewässertes schwefels. Ceroxydul. 


Dieses Salz wurde schon häufig beobachtet. Czuuinowiez 
erhielt es in luftbeständigen 6 seitigen Prismen mit 6 
flächiger Zuspitzung, also in einer Combination von Pris- 


DO * 


340 


ma, Pinakoïd, Pyramide und Doma. Es krystallisirte aus 
einer kaltbereïiteten Lôüsung bei gelindem Abdampfen im 
Wasserbade und auch bei gewôhnlicher Temperatur über 
Schweïelsäure. 


Ich erhielt dieses Salz auf ganz gleiche Weise in luftbe- 
ständigen büschelformig gruppirten rhombischen Prismen, 
in der Combination von Prisma und Pyramide. Das Salz 
enthielt nach Czudnowicz: 22,829 -— 29,415 und 22,099 
Proc. Wasser. Ich erhielt 22,20 Proc. Wasser. Das Salz 
besteht aus: ; 


Berechnet. 
1 CS 1175 77,69 
3 H 337,5 29,31 


1512,5 100,00. 


L. 


DEUX ACARIENS, TROUVÉS PAR M. SCHÉRÉMÉTEW- 
SKY SUR L'HOMME. 


par 
À. BoGDANorr. 


(Avec 1 planche.) 


—— 


Nous avons bien peu d'observations sur les acarides 
vivant à la surface de la peau de l’homme: nous ne 
connaissons que trois acariens, trouvés par M. Hessling 
dans la plica polonica. Par conséquent il ne sera pas sans 
intérêt de donner une courte description de deux acariens, 
observés chez les galeux de Moscou. M. Schérémétewsky, 
un des médecins distingués de Moscou, qui s'occupe de- 
puis bien des années de l'étude de la gale de l’homme 
et des animaux, et qui a présenté à la Socièté des Natu- 
ralistes et à la Société des Médecins russes une très-in- 
téressante collection de préparations touchant cette ma- 


ladie, vient de découvrir deux formes différentes d'aca- 


rides, dont l’une accompagne assez souvent le Sarcoptes 
scabiei. M. Schérémétewsky a mis à ma disposition 
les deux nouvelles formes de parasites de l’homme, 
l’une de ces formes a été observée plus de vingt fois 


342 

chez les galeux, à la surface de la peau; l’autre ne l’a 
été qu'une fois chez un malade ayant le herpes farinosus. 

L’acarus de la première espèce (celui de la gale) a 
une forme elliptique et son corps porte en avant une 
tête ou un rostre très-distinct. La surface dorsale de l’aca- 
rus est un peu convexe, porte deux poils assez longs et 
très-fragiles, qui manquent dans plusieurs préparations, 
dans lesquelles on ne voit, que les points d’attache de 
ces appendices. Il y a aussi deux paires de poils près 
de l’ouverture du cloaque. Les téguments sont striés et 
munis de sillons cutanés concentriques, symétriquement 
disposés: sur la planche on peut voir les principales 
directions de ces sillons. Le squelette tégumentaire de la 
tête est formé d’un anneau brun, s’unissant avec la base 
des scapules de la première paire de pattes. Chaque 
patte a aussi son squelette dermique, assez complexe, 
mais lequel, du reste, a une grande ressemblance avec 
celui des acariens du genre Dermatophagus, décrit en 
détail par Fürstenberg. Cette ressemblance se trouve aussi 
dans la forme générale du corps, la direction des sillons, 
etc.; mais il y a aussi quelques différences assez pro- 
noncées. Cette différence se remarque dans la conforma- 
tion des pièces entourant l'ouverture génitale et dans 
la forme des pattes de la troisième paire, chez les fe- 
melles, car nous n’avons eu que des femelles de cette 
espèce. On remarque sur la surface abdominale de la 
femelle deux arcs en forme de lyre, placés l’un en 
avant de l’autre et entourant l'ouverture génitale. L’arc 
supérieur a la forme d’une lame continue, dont les ex- 
trémités se trouvent sur une méme ligne avec les sca- 
pules de la troisième paire de pattes, quoiqu'on ne re- 
marque pas une liaison intime de ces deux parties du 
squelette. Le second arc se compose de deux parties, 


343 


au point supérieur desquelles est placée l'ouverture gé- 
nitale et d’où partent les petits sillons rayonnants vers 
l'arc antérieur. Les extrémités postérieures de ce second 
arc se trouvent sur une même ligne avec les scapules 
de la quatrième paire de pattes. Chez le Dermatophagus 
nous remarquous aussi des ares en forme de Îyre près 
de l'ouverture génitale, mais chez celui-ci le premier arc 
de la chitnme s'unit avec la scapula de la seconde paire 
par une pièce de chitine, dont il n'existe pas même de 
traces chez l'acarus de M. Schérémétewsky. La troisième 
paire de pattes chez la femelle du Dermatophagus bovis 
se termine par deux longs poils, tandisque chez notre 
acarus cette paire de pattes est armée comme les auires. 
Voilà les deux principaux caractères par lesquels l’aca- 
rus de Schérémétewsky, trouvé sur l'homme, se distingue 
du Dermatophagus bovis, avec lequel il a du reste une 
grande ressemblance. Je nomme provisoirement l’aca- 
rus de M. Schérémétewsky Dermatophagoides Schere- 
melewskyt. 

Le Dermatophagus et le Dermatophagoides présentent, 
outre la ressemblance dans les organes buccaux et les 
extrémités, des analogies dans leur genre de vie. Voici 
ce que dit Furstenberg dans son ouvrage «Die Krätzmil- 
ben der Menschen und Thiere, Leipzig 1861», par rap- 
port au Dermatophagus: «Die Lebensweise der Krätzmil- 
ben ist, Je nachdem sie der einen oder anderen Galtung 
angehôren, verschieden. Die Sarcopten leben unter der 
oberen Schicht der Epidermis und legen hier ihren Wohn- 
ort an; die Dermatokopten und Dermatophagen hinge- 
gen finden wir stets auf der Oberhaut, wo ihnen die 
Krusten, die Epidermisschuppen und Haare Schutz ge- 
währen und ihnen als Wohnort dienen. Der Aufenthalts- 
ort ist bei den beiden Gattungen noch ein verschiedener, 


344 


bedingt durch die Beschaffenheit der Nahrung: während 
die Nahrung der Dermatokopten, der grôssten Menge nach, 
aus Flüssigem besteht, nähren sich die Dermatophagen 
last nur von Épidermiszellen, und zwar von der zwi- 
schen den jungen und den vollständig verhornten Epi- 
dermiszellen gelegenen Schicht. Die ersteren müssen, um 
sich ibre Nabhrung zu verschaffen, ziemlich tief gehende 
Verletzungen der Haut zufügen, durch die sie Veranlas- 
sung zu Entzündung der von der Verletzung betroffenen 
Hautstellen, und deren Folgen wie Exsudaten, Knôtchen 
und Krustenbildung, gehen. Die Dermatophagen hinge- 
gen, die nur die äussere Schicht der Epidermis entier- 
nen, um sich ihre Nahrung zu verschaffen, schlagen ihren 
Wohnort unter den als Hautstaub erscheinenden Trüm- 
mern der Oberhaut auf, worin sie sich dann auch in 
grosser Zahl finden, und wodurch uns die Gelegenheit 
gegeben wird, sie leichter wie irgend eine andere Krätz- 
milbenart von ihren Wohnthieren zu entfernen. Das Ueber- 
führen der Hand über die Haut genügt, um jene Quanti- 
tät jenes Hautstaubes und mit ihm eine Unzahl von Krätz- 
milben von dem Kôrper zu entfernen. Während nur die 
Dermatokopten stets, die Sarcopten fast immer ein Ex- 
sudat auf der Haut durch ihre Anwesenheit veranlassen, 
sehen wir, dass die Dermatophagen nur selten durch ibr 
Nagen zu einer Entzüundung, Exsudat, die Veranlassung 
geben (‘>> M. Schérémetewsky vient de trouver son aca- 
rus toujours vivant sur l’épiderme, sous ses particules 
sèches et sous les croutes des galeux. 


Pour ce qui concerne la seconde forme d’acarus, il a 
élé trouvé chez un enfant de six ans, ayant l’herpes fari- 
nosus près de la narine gauche. Il n’a été observé qu une 


(') Loc. cit. pag. 203. 


349 


seule fois et l’acarus observé n'était qu'un mâle, qui 
présentait sur la surface ventrale deux taches assez gran- 
des, ou plutôt deux ouvertures, logeant les organes co- 
pulateurs, entourés des anneaux concentriques de chitine. 
Peut être est-ce un jeune mâle de Dermatophagoides. 
Quand l’acarus a été enlevé, l’herpes a disparu bien vite 
chez l'enfant, et on peut présumer qu'il était cause, de 
cette maladie. 

Par conséquent nous pouvons tirer les conclusions sui- 
vantes des observations de M. Schérémétewsky: 


4. Chez les galeux, outre le Sarcoptes scabiei, se 
trouve assez souvent à Moscou un acarus sur la surfa- 
ce de la peau, qui a une grande ressemblance, dans la 
conformation des parties du corps et dans le genre de 
vie, avec le Dermatophagus bovis. 


2. L'’Herpes farinosus peut avoir chez l’homme sa cause 
. dans la présence d’un acarus qui peut être le mâle du 
Dermatophagoides. Il serait à desirer que les observa- 
tions prochaines de Mr. Schérémétewsky et des autres 
dermatologes nous donnent plus des détails sur les aca- 
rides, parasites de la surface de la peau de l'homme. 


Explication des figures (Tab. VI). 


Æig. 1. Dermatophagoides Schérémétewskyi (2) femelle. 
A. surface dorsale. 
B. surface ventrale. 
Fig. 2. Acarus de l’Herpes farinosus (mâle du Dermatopho- 
goides?) 
A. surface dorsale. 
B. surface ventrale. 


340 


IL. 
Les pigments des insectes .sont-ils isolables ? 


M'étant aperçu, en isolant certains pigments d'oiseaux, 
que ceux de même couleur présentaient chez différents 
individus des réactions tout-à-fait différentes, comme par 
exemple le pigment rouge du Calurus et du Musophaga, 
Je me suis demandé si les mêmes couleurs des insectes 
présentéraient un résultat analogue. Cette question offrait 
de l'intérêt, d'autant plus que le pigment rouge du Ca- 
lurus n’est isolable qu'au moyen de l'alcool, tandis que 
le même pigment du Musoptoga exige pour son extrac- 
tion de lammoniaque et que, dans le premier cas, il faut 
une température assez élevée du liquide, tandis que dans 
le second on n’a qu’à laisser tremper les plumes dans 
l’ammoniaque. 


C’est à Monsieur Schlegel qu'appartient la première 
observation sur le changement intéressant de la colora- 
tion du Musophaga et c’est elle qui m'a mis sur la voie 
d'isoler ce pigment pour constater la diversité des réac- 
tions chimiques des pigments à peu près de même cou- 
leur chez différents oiseaux. Pour obtenir une réponse 
à la question posée, Je me suis mis à expérimenter avec 
les ailes de différentes espèces de papillons. Le résultat 
que J'ai obtenu, quoique bien simple, me paraît avoir 
de l'intérêt, vû que nous savons bien peu de chose 
concernant les matières colorantes des insectes en gé- 
néral. Avant tout j'ai commencé à expérimenter avec 
de l’alcool chaud, car il est l’agent le plus commo- 
de pour isoler la plupart des pigments des oiseaux, et 
Je croyais qu'il en serait de même avec les pigments 
des papillons. Le résultat fut négatif. Après une assez 


347 

longue ébullition des aïîles de différentes couleurs dans 
l'alcool, le liquide restait incolore, donc il n’y avait au- 
cune solution de pigment. Les pigments jaunes du Gono- 
pteryx rhamni et des différentes Colias ont donné seule- 
ment des traces de solution. Par conséquent, il fallait 
trouver un autre agent pour isoler les pigments des pa- 
pillons. Après quelques tâtonnements, J'ai trouvé enfin ce 
qu'il fallait: c'était de l’acide acétique. 

Si l’on fait bouillir les aîles du Hélico ias, colorées 
en jaune -brun, on reçoit assez vite une solution de la 
même couleur; donc au moyen de l’acide acétique on 
peut extraire le pigment brun du Heliconia. 

Si l’on plonge les aîles Jaunes du Machaon et du Go- 
nopteryx rhamni dans de l’acide acétique, on obtient la 
solution du pigment très-vite et comparativement en gran- 
de quantité, tandis qu'en agissant avec l'alcool, il faut 
beaucoup de temps pour en avoir une petite quantité. 
Il est un fait à remarquer encore, c'est que les taches 
oranges du Machaon restent tout-à-fait intactes et le pig- 
ment orange ne se dissout pas dans l'acide acétique. Ce 
résultat est d'autant plus inattendu que chez les oiseaux 
les pigments oranges et Jaunes se comportent de la même 
manière en présence de l'alcool. 

Si l’on prend les aîles inférieures du Catocala nupta 
et du Catocala sponsa, on reçoit avec l'acide acétique, 
un peu mêlé d'alcool, une solution rouge. Je crois avoir 
remarqué que le mélange de ces deux liquides agit plus 
promptement que l'acide acétique seul; en tout cas, pour 
démontrer cette remarque, il eût fallu augmenter le nom- 
bre des expérimentations, ce que je n’ai pu faire, faute 
de papillons. 

Voilà les trois observations que Je me suis permis de 
présenter à la Société. Elles sont bien simples, comme 


348 


je l'ai déjà dit, mais elles ont quelque intérêt zoologi- 
que. Je crois qu'en comparant ces faits avec les résul- 
tats antérieurs obtenus sur les pigments, on peut admet- 


tre les conclusions suivantes, qui me paraissent encore 
nouvelles : 


1. Pour obtenir une solution du pigment et pour l’iso- 
ler chez les papillons, il faut de l'acide acétique. 


2. On peut être sûr que l’on est parvenu à isoler les 
pigments des trois couleurs suivantes: brun, jaune et 
rouge. 


3. Le pigment orange du Machaon n'est pas isolable 
avec de l'acide acétique. 


4. Le propriétés des pigments des papillons diffèrent 
de celles des oiseaux; les pigments rouges de ces der- 
niers ne donnant de solutions que dans l’alcool et l’am- 
moniaque; tandis que les mêmes, chez les papillons, don- 
nent une solution dans de l'acide acétique. 


Pour généraliser ces conclusions, il eût fallu expé- 
rimenter plus que je ne le pouvais; car il se pourrait 
que les diverses formes de papillons fournissent des dif- 
férences considérables. Néanmoins ces quelques observa- 
tions seront peut-être d’une certaine utilité à quiconque 
en entreprendra une étude plus spéciale. 


VERZEICENTISS 


der in der 


nächsten Umgegend von Gorki in den Jahren 1860-—1863 
gefundenen 
SCHMETTERLINGE. 
| Von 


E. BaLzLzion. 


Gorki, in welchem sich das bekannte Gorigoretzskische 
landwirthschaftliche Institut befindet, ist eine kleine Kreis- 
stadt des Gouvernements Mohilew in Weiss-Russland und 
liegt unter 54° 15” nordlicher Breite und 48° 35° ôstlicher 
Länge. Nach den Berechnungen des Herrn Academikers 
Wesselowsky soll die Stadt eine Hôhe von 680 Fuss 
über dem Meere haben. Diese Hôhe ist von Herrn Wes- 
selowsky aus dem Vergleiche des Barometerstandes in 
Gorki mit denselben in St. Petersburg berechnet worden. 
Obgleich ich nicht die geringste Ursache habe an der 
Richtigkeit dieser Berechnung zu zweifeln, so glaube ich 
doch, dass der Ort hôher gelegen ist, als es Herr Wes- 
selowsky angiebt. | 


390 ; 


Die Stadt hat eine sehr offene, freie Lage auf dem 
Rücken mehrerer flachen Erhebungen und ist allen Win- 
den und Wettern ausgesetzt. Das Klima ist verhältniss- 
mässig ziemlich rauh, welches durch die freie und hohe 
Lage, so wie durch die vielen Sumpfe und morastigen 
Stellen, welche die Stadt von allen Seiten umgeben, be- 
dingt wird. Nach den Beobachtungen, welche im Verlaufe 
von mebr als zehn Jahren im Institute von meinem Col- 
legen Professor K. Schmidt gemacht worden sind, ist 
die mittlere Jahrestemperatur = 3,85; die mittlere Som- 
mertemperatur — 13,76. Zuweilen giebt es im Sommer 
recht warme Tage, aber nie wird die Hitze drüuckend, 
lästig, weil dieselbe durch die fast beständig wehenden 
Winde gemässigt wird. Im Winter sinkt zuweilen die 
Temperatur, obgleich sehr selten, bis auf 24 Grad unter 
Null. Solch ein Frost hält aber gewohnlich nur sehr kurze 
Zeit, einen, zwei Tage an. Im Allgemeinen ist die Win- 
terkälte in Gorki erträglich. Die mittlere Temperatur ist 
fur November — 0,43, December — 4,44, Januar — 8,08 
und Februar — 5,70. Ein warmer Regen im December, 
ja selbst im Januar, gehôrt gar nicht zu den seltenen 
Ausnahmen. 


Aus dem Gesagten ergiebt sich, dass das Klima von 
Gorki ein sehr unbeständiges ist und dass diese Unbestän- 
digkeit naturlich auch Eïinfluss auf alle lebende Wesen 


haben muss. 


Den Boden von Gorki und seiner nächsten Umgebung 
bildet ein mehr oder weniger sandiger Lehm von ver- 
schiedener Mächtigkeit. Unter demselben befindet sich 
lehmhaltiger Sand, welcher stellenweise mit Gries und 
Feldsteimen von verschiedener Grôsse gemischt ist. Zu- 
weilen findet man sogar ansehnliche Blôcke in den Fluss- 


391 


betten. Erratische Blôcke aber, wie solche, die auf dem 
Wege nach St. Petersburg frei auf den Feldern liegen, 
habe ich in der nächsten Umgegend von Gorki nicht be- 
merkt. Die Ackerkrume bildet auf der Oberfläche eine 
düunne Schicht von zwei bis drei Zoll, selten mehr, häu- 
fig aber noch weniger. Stellenweise, namentlich auf den 
steileren Abdachungen der Berge steht der unfruchtbare 
Lehm frei zu Tage, zuweilen nur hie und da von troc- 
kenen Flechten oder kleinen Moosen ärmlich bedeckt. 
Solch ein Boden kann naturlich nicht ergiebig sein und 
nur starke Düngung und fleissige Bearbeitung vermügen 
denselben eine nur halbwegen erträgliche Ernte zu ge- 
ben. Dieses ist zu ersehen, wenn man die dem Krons- 
Lehr-Farm gehôrende Felder, welche stark gedüungt wer- 
den, betrachtet und dann die den Bauern gehôrende Fel- 
der vergleicht. Die ersten geben Ernten, mit welchen 
man zufrieden sein kann, die Letzteren bieten ein wah- 
res Bild des Jammers dar. Derartige Vergleiche sind sehr 
lebrreich für den Lernenden, aber nicht im Geringsten 
trôstend für den armen Bauer. Diese Unfruchtharkeit des 
Bodens ist auch Ursache, dass wir gar keine halbweg 
gute Wiesen und Weideplätze haben. Die nächste Umge- 
bung der Stadt ist nichts weniger als schôn; Felder und 
wieder Felder, die sich durch ihre Magerkeit auszeich- 
nen; weit und breit kein Baum, auf dem das Auge aus- 
ruhen kônnte, nur die Wege nach Orscha und Mstislaw 
sind mit Linden und Birken bepflanzt, von denen aber 
schon viele ihre todten Aeste gespensterhalt austrecken. 
Diese beiden Alleen stammen aus den Zeiten her, als 
Gorki noch dem Grafen Ssologub gehôrte. Eine ähnliche 
Allee soll vor Zeiten auch auf dem Wege nach Mohilew 
gewesen sein, aber jetzt ist auch keine Spur mehr da- 
von. So arm die Umgegend auch an Bäumen:ist, so wer- 


352 


den dennoch die Alleebäume nicht im Geringsten geschont. 
Alle Frühjahr werden die Birken auf eine unverzeih- 
liche Art von den Einwohnern abgezapft und die Lin- 
den entrindet, so dass mit jedem Jahre sich die Zahl 
dieser Bäume, der einzigen Zierde der Gegend, bedeu- 
tend veringert und die Zeit scheint gar nicht so entfernt 
zu sein, wo diese Wege eben so todt sein werden, wie 
der Weg nach Mohilew. Einige Werst von der Stadt fin- 
det man freilich schon einiges Gestrüpp, bestehend aus 
verkrüppelten Birken und Espen, an feuchten Stellen aus 
verschiedenen Weiden. Solches Gestrüpp findet man 
aber nur auf Bergabhängen und Feldern, welche vor 
vielen Jahren, wegen ihrer gänzlichen Unfruchtbarkeit, von 
den Bauern aufgegeben worden sind. Lässt man das Auge 
weiter über die Felder hinaus schweifen, so bemerkt man 
am Horizont einen dunkeln Streifen, der in schwächeren 
oder stärkeren Tinten aus allen Weltgegenden hervortritt. 
Diese Streifen rüuhren von den Wäldern her, an denen 
das Mohilewsche Gouvernement sehr reich ist. Der näch- 
ste Wald, auf dem Wege nach Orscha, ist zwôlf Werst 
von der Stadt entfernt. Die andern Wälder liegen funf- 
zehn, auch zwanzig Werst von der Stadt. Diese Wälder, 
ich meine die uns zu nächst gelegenen, bestehen aus 
Tannen, entweder in reinen Beständen, oder, was sehr 
häufig ist, gemischt mit Birken, Espen, Linden und Ellern. 
Dann und wann findet man auch Fichten, aber selten 
und nie in bedeutender Zahl; noch seltner aber eine 
Eiche oder Ulme.’ Eben so selten begegnet man einen 
Veteranen, der ein Jahrhundert oder mehr den Winden 
und Wettern getrozt hat. Nasse, selbst morastige Stellen 
begegnet man in diesen Wäldern häufig, ja es ist gar 
keine Seltenheit, dass solche Stellen geradezu unzugäng- 
lich sind. Ungefähr zwôlf Werst von der Stadt liegt im 


393 

Walde ein kleines Dorf, Namens Schtschepelinka, dessen 
Einwohner im Frühjahr, zum wenigstens zwei Monate, 
von der übrigen Welt gänzlich abgeschlossen sind, denn 
das Schneewasser, welches keinen Abfluss hat, macht 
die das Dorf umgebenden Sümpfe vollkommen unpassir- 
bar. Ich war in diesem Dorfe zwei Mal, aber ohne ei- 
nen sehr ortskundigen Führer finde ich das Dorf den- 
noch nicht, denn es führen dorthin gar keine Wege, oder 
vielmehr tausende von Wegen, welche sich auf die man- 
nigfaltigste Weise kreuzen. Jeder von dort kommende 
oder dorthin fahrende Bauer wählt sich nach Gutdünken 
den Weg durch den sumpfigen, ziemlich lichten Wald, 
auf dem er weniger mit seinem leichten Karren einzu- 
sinken hofit. 

Aus dieser kurzen Charakteristik des Klima’ s und der 
Bodenverhältnisse kann man mit eimiger Gewissheit schlies- 
sen, dass die Flora dieser Gegend eine verhältnissmässig 
arme sein muss, was auch in der Wirklichkeit ist. Eben 
so arm ist auch die Fauna von Gorki. Im Verlaufe meines 
vierjährigen Aufenthalts in Gorki war ich fortwährend 
bemüht, die Fauna meines Wohnortes zu erforschen und 
ich bin zu der Ueberzeugung gekommen, dass dieselbe 
eine sehr arme ist Von Säugethieren fand ich wenig. 
zwei Arten Fledermäuse; diese Thiere sind im Allge- 
meinen nicht häufig in Gorki; eine Spitzmaus, den Maul- 
wurf — welcher auch nicht häufig ist, und den Igel. In 
den Wäldern haust Meister Petz, ist aher im Allgemei- 
nen Ziemlich selten;, häufiger findet sich der Dachs. Sehr 
gemein ist der Wolf, er staitet sogar häufig im Winter 
den Ziegen und Schweinen auf offner Strasse der Stadt 
Besuche ab. Früher soll der Fuchs häulig gewesen sein, 
aber seit einiger Zeit findet man ïhn ziemlich selten. 
Der Hausmarder und der Itis sollen bei uns auch vor- 

I 07804: 23 


394 


kommen; ich habe mir aber bis jetzt noch keine Bälge 
verschaffen kônnen. Das kleine Wiesel habe ich mebrere 
Male getroffen, das Hermelin aber noch nicht. Von den 
Nagern finden sich in Gorki ebenso wenig Vertreter. Die 
Ratte und die Hausmaus sind hier eine wahre Landplage; 
man findet sie in allen Häusern, Scheunen und Kellern 
in Ünzahl. Feldmäuse sind dagegen üuberaus selten; bis 
jetzt fand ich nur ein Mal eine Feldmaus, die Wasser- 
rate dagegen ziemlich häufig. Hasen kommen selten vor, 
ebenso das Eichhôrnchen. Von Wiederkäuern begegnet 
man in den Wäldern nur das Elenthier. 

Wie unsere Fauna arm an Säugethieren, so verhältniss- 
mässig arm ist sie auch an Vôgeln. Nur im Frühjahre 
während der Zugzeit der Vôgel scheint unsere Gegend 
etwas belebter, aber nur kurze Zeit; bald verstummit das 
muntere Zwitschern der lebenslustigen Frübhlings-Gäürte in 
den Zweigen der Bäume. Lässt zuweilen in warmen und 
stillen Mai-Nächten die Nachtigall ihr seelenvolles Liebes- 
bed aus voller Brust erschallen, so ist ihr Gesang doch 
nur von kurzer Dauer, entweder wird sie weggefangen 
oder sie verlässt von selbst den Ort. Ebenso selten hôrt 
man die Feldlerche ïhr Lied in den Lüften schmettern. 
Etwas häufiger begegnet man Ammern, aber auch nur 
im Frübjahre und Spätsommer. Bei uns nisten nur Sper- 
linge und Schwalben; diese aber auch nicht häufig. Im 
Allgemeinen ist hier die ornithologische Fauna nicht nur 
merkwürdig arm an Arten, sondern auch an Individuen. 
Stundenlang bin ich zuweilen in Feldern, Gestrüpp oder 
Wäldern gewesen ohne einen Vogel gesehen oder gehôürt 
zu haben. Fast ebenso leblos ist es in den Suümpien. 
Dass diese so wenig Bewohner haben, ist leicht zu er- 
klären, wenn man die Unzahl von Jägern und Jagdfreun- 
den in Betracht zieht, welche das ganze runde Jahr ohne 


Aufhôren die Sümpfe mit und ohne Hunden durchstôbern, 
um nur irgend welches Vôgelchen zu schiessen. Selbst 
die Saatkrähen, und aus Unkenntniss auch die schwarze 
Krähe, werden geschossen und mit Appetit verspeist. 
Uebrigens essen nur die Bauern Saatkrähen. 


Wenn die Amphibien nicht reich an Arten in Gorki 
sind, so kommen dagegen einige Arten in Unzahl von 
Individuen vor. Bis jetzt fand ich nur zwei Arten Schlan- 
gen und diese sind auch selten, zwei Arten Eidechsen 
kommen auch nicht häufig vor; zwei Arten Frôsche, 
einen Triton und zwei Arten Krôten. Diese letzteren kom- 
men in Zablloser Menge vor, namentlich Bufo variabilis; 
man begegnet sie auf jedem Schritte, nicht nur im Freien, 
sondern auch häufg in den Häusern. 


Da wir nur ein Paar Bäche und einen kleinen Fluss 
in unserer Nähe haben, so kann natürlich auch die Zahl 
der Fische nicht gross sein. Ich fand bis jetzt in den 
Gewässern Gorkis cirea zehn Arten von Fischen. 


Betrachten wir die Klasse der Insecten, so ist die Zah} 
der hier vorkommenden Arten verhältnissmässig bedeu- 
tend grôsser als die der Wirbelthiere. 1m Vergleiche aber 
mit andern Ortschaften, die unter demselben Breitegrade, 
oder sogar viel nôrdlicher, als zum Beispiel St. Peters- 
burg, liegen, ist die Zahl der hiesigen Arten ziemlich 
gering. Ich habe in Gorki vergebens nach einigen Käfer- 
Arten gesucht, welche in St. Petersburg, Ja fast in ganz 
Russland nicht selten sind. Wie gross ubrigens die Zahl 
der Arten der hiesigen Coleopteren ist, kann ich noch 
nicht mit Bestimmtheit sagen, denn einige Arten, diesen 
Sommer gelangen, sind noch nicht näher bestimmt. Die 
Zahl der Orthopteren ist sehr gering, ebenso der Neurop= 
teren. Hymenoptern, Diptern und Hemipteren habe 1eh 


OUT 


396 


noch nicht näher untersucht. Die Zahl derselben wird 
aber wahrscheinlich auch nicht gross sein. 


Was die Schmetterlinge betrifft, so erlaube ich mir dem 
entomologischen Publicum ein Verzeichniss der in Gorki 
gefangenen Arten hier vorzulegen. Im Ganzen fand ich 
bis jetzt von Tagfaltern 72 Arten, von Abendfaltern 17 
Arten, von Bombyces 50 Arten, von Noctuen 112 und 
von Geometren 64 Arten. Die Microlepidopteren führe 
ich in diesem Verzeichnisse nicht an, denn die Meisten 
der hier gefundenen ÂArten sind noch nicht bestimmt. 
Von Klein-Schmetterlingen fand ich hier ungefähr 115 
Arten. Ich bin vollkommen überzeugt, dass Einige in die- 
sem Verzeichnisse angeführten Arten vielleicht nicht rich- 
tig bestimmt sind, denn meine litterärischen Hulfsmittel 
waren nicht hinreichend, besonders fehlten mir alle theu- 
ren iconographischen Werke, welche, mir anzuschaffen, 
ich nicht die Mittel hatte. Einigen Nutzen brachte mir 
beim Bestimmen der Gorkischen Arten eine kleine Samm- 
lung von Schmetterlingen, welche ich im Institute vor- 
fand und welche noch von dem verstorbenen Steven 
herrührt, die aber fast gänzlich verblichen und im Allge- 
meinen sehr schlecht konservirt worden war. 


Im nachfolgenden Verzeichnisse habe ich die Arten 
nach Dr. O. Staudinger’s und Dr. M. Wocke's Catalog 
der Lepidopteren Europa's, Dresden 1861, geordnet. Bei 
jeder Art habe ich Bemerkungen über die Häufigkeit, 
Seltenheit, so wie andere Notizen beigefügt, die Flugzeit 
aber fast gänzlich weggelassen, aus dem Grunde erstens, 
dass dieselbe fast gar nicht von der anderer Orte ab- 
weicht und zweitens kann ich von vielen Arten gar nicht 
einmal sagen, wann sie in Gorki fliegen, denn eine nicht 
uubedeutende Zahl habe ich aus Raupen gezogen, welche 


397 


grôssten Theils noch im Verlaufe des Winters im Zim- 
mer sich entwickelten. 


Wenn dies Verzeichniss sehr wenig Neues bringt, so 
bietet es, hoffentlich, doch einiges Interesse in Betreff 
der geographischen Verbreitung der Schmetterlinge. Wir 
haben noch zu wenig Data über das Vorkommen einiger 
Arten in Russland und so mag denn dieser Umstand das 
Érscheinen dieses Verzeichnisses rechtfertigen. 


RHOPALOCERA. 
IL. Papilionidae. 


4. Papiho machaon Lin. Der Schwalbenschwanz kommt 
in Gorki ziemlich selten vor. Bis jetzt fing ich im Fluge 
nur drei Exemplare und 1861 fand ich auf einer Umbel- 
lifere drei Raupen. 


Der Segelfalter, P. podalirius, soll wie man mich ver- 
sicherte, auch hier vorkommen, ich habe ihn noch nicht 
flegen gesehen. 

2. Parnassius mnemosyne Lin. Das einzige Exemplar, 
welches sich in meiner Sammlung befindet, wurde von 
einem Knaben bei Gorki gefangen. 


Il. Preridae. 


3. Pieris crataegi Lin. Sehr gemein. Hat einige Mal 
in Gorki beträchtlichen Schaden an Apfelbäumen ange- 
richtet. 


4. Pieris brassicae Lin. Ebenfalls sehr gemein. Scha- 
det hauptsächlich den Kohlpflanzen. 

9. Pieris rapae Lin. Ebenso häufig in den Gemuse- 
garlen. 


395 
6. Pieris napi Lin. Auch nicht selten, jJedoch merk- 


bar weniger Zahlreich als die beiden vorhergehenden 
Arten. 


7. Leucophasia sinapis Lin. Var. erysimi Brkh. Son- 
derbar dass ich von der Stammform bis jetzt nichts ge- 
funden; von der Var. erysimi nur ein Exemplar. 


8. Colas palaeno Lin. Sehr selten. Nur ein Mal & 
und ® gefangen. 


9. Colias hyale Lin. Häufig auf den Feldern fliegend. 
10. Khodocera rhamni Lin. Von den ersten warmen 
Tagen des Frühlings an häufig. 
HT. Lycacnidae. 


41. Thecla betulae Lin. Von dieser Art fand ich nur 
ein Weibchen in einer kleinen Schlucht nicht weit von 
der Stadt. 


12. Thecla alicis Esp. Ziemlich selten. 
13. Polyommalus virgaurea Lin. Häufig. 


14. Polyommatus hippothoë Lin. Kommt seltner vor als 
die vorhergehende Art. 


15. Polyonimatus euridice Rott. Ziemlich selten. 


16. Polyommalus alcifron Ro. Gehôrt auch zu den 
selteren Arten. 


17. Polyommatus dorilis Hufn. Sehr häufig, besonders 
in einer kleinen Schlucht auf dem Wege zum Dorie 
Schichowo. 


18. Polyommalus phlaeas Lin. Nicht selten. 
19, Lycaena tiresias Rott. Ziemlich selten. 


20. Eycaena aegon W. V. Häufig. 


399 


21. Lycaena icarus Rott. In der ganzen Umgegend der 
Stadt sebr häufig. 


22. Lycaena chiron Rott. Von dieser Art nur em Exem- 
plar gefangen. 


23. Lycaena dorylas W. V. Ueberaus selten. 


24. Lycaena argiolus Lin. Von dieser Art, welche bei 
uns Ziemlich selten vorkommt, fing ich eine Varietät, 
die sich von der Stammform durch Nichts als ihre merk- 
würdige Kleinheit auszeichnet. 


25. Lycaena semiarqus Rott. Ziemlich haufig. 
26. Lycaena alcon W. V. Ist auch nicht selten. 
27. Lycaena arion Lin. Ebenfalls nicht selten. 
28. Lycaena sp. 


29. Lycaena sp. Zwei Lycaenen, die ich ohne Ver- 
gleich mit typischen Exemplaren nicht zu bestimmen 
wage, 


IV. Apaluridae. 


30. Apalura ris Lin. In den ersten Tagen Juli's 1861 
fand ich diesen Schmetterling auf einer lichten Stelle im 
Walde hinter dem Dorle Schtschepelinka, zwôlf Werst 
von Gorki, in sehr grosser Anzahl. Sie flogen wie toll 
um menschliche Excremente, welche von diesen Schmet- 
terlingen buchstäblich bedeckt waren. Sie waren so wenig 
scheu, oder vielmehr so begierig auf den Leckerbissen, 
dass sie, mehrmals von mir aufgejagt, sogleich wieder 
zu ihrem Mable zuruckkehrten. Sie schienen mit ganz 
besonderem Wohlgefallen an den Excrementen zu saugen 
und suchten sich gegenseitig wegzudrängen. Die folgende 
Species nahm auch Theil an diesem Schmause, sie war 
aber in bedeutend geringerer Anzahl vorhanden. Spater 


300 


habe ich diesen Schmetiérine nirgends mebr um Gorki 
getroffen. 


31. Apatura ha W.V. Diese Art findet sich, obgleich 
nicht häufig, auch in der nächsten Umgegend der Stadt. 


V. Nymphalidae. 


32. Limenilis populi Lin. Sehr häufig auf aller Wafd- 
wegen an feuchten Stellen. 


33. Limenitis sybilla Lin. Im Walde hinter Schtsche- 
pelinka ein Exemplar gefangen. 


34. Limeniis aceris Lep. Auch nur ein Exemplar ge- 
fangen. Diese Art, so viel mir bekannt, ist noch nicht 
im westlichen Russland gefunden worden. 

39. Vanessa levana Lin. Var. prorsa Lin. Nur ein et- 
was abgeflogenes Exemplar gefangen. 

36. Vanessa xæanthomelas W. V. Ziemlich selten. 

37. Vanessa V album W. V. Ist nicht häufg. 

38. Vanessa urticae Lin. Einer der gemeinsten Schmet- 
terlinge, wie allenthalben; man begegnet ihn fast den gan- 
zen Sommer, von den ersten warmen Frühlingstagen an. 

39. Vanessa lo Lin. Kommt ziemlich selten vor. 

40. Vanessa antiopa Lin. Häufig, besonders auf Wald- 
wegen an etwas feuchten Stellen. 

41. Vanessa atalanta Lin. Gemein, An einer Silber- 
pappel auf dem Institutshofe fliegen diese Thiere zuwei- 
len wie toll, um sich an dem herausfliessenden Safte 
zu Jaben. 

42. Melilaea milurna Lin. Ziemlich häufig. 

43. Mehtaea artemis W. V. Sebhr häufig in der ganzen 
Umgegend, 


361 


44. Mehtaea phoebe W. V. Selten. 


45. Melitaea athalia Esp. Sehr häufg. Diese Art va- 
rürt sebr stark. Ich habe drei Variëétäten gefunden, welche 
sich so scharf von der Stammform auszeichnen, dass 
man sie fast für selbstständige Arten annehmen kônnte. 
Vielleicht stecken darunter M. parthenie Brkh. und M. 
britomartis Assm. Die Kennzeichen dieser letzten Art, 
welche die Herrn Speier in ihrem Werke «Geographische 
Verbreitung der Schmetterlinge» I. pag. 452 angeben, 
passen fast vollkommen auf einige von meinen Exem- 
plaren. 

46. Melitaea sp. Die Beschreibung habe ich im Ochsen- 
heiïmer nicht gefunden. Grôsse und Habitus von M. atha- 
lia, aber kaum Variëtät von ihr; das Colorit ist viel bläs- 
ser, auch hat die Unterseite der Hinterflugel eine ganz 
andere Zeichnung als M. athalia. Nur ein Exemplar ge- 
fangen. 


47. Argynnis selene W. V. Ist sehr häufig. 


48. Argynnis dia Lin. Kommt auch ziemlich häufig 
vor. 

49. Argynnis latonia Lin. Eine der häufgsten Arten 
dieser Gattung. 


00. Argynms aglaja Lin. Ist ebenfalls sehr häufig. 


91. Argynnis niobe Lin. Ebenso häufig, wie die andern 
Arten. Varirt zuweilen im Colorit. Ich besitze ein Exem- 
plar, bei dem die Zeichnung auf der Oberseite der Flügel 
sehr stark tief bläulich-schwarz aufgetragen ist; auch sind 
die Zeichnungen an den Rändern grôsstentheils ver- 
waschen. 


92. Argynms paphua Lin. Von diesem sonst nirgends 
seltnen Falter habe ich hier erst ein Exemplar gefangen. 


362 
VI. Satyridae. 
93. Erebia lhigea Lin. Scheint hier nicht häufig zu sein, 
denn ich habe bis Jetzt nur ein Exemplar gefangen. 


94. Satyrus briseis Lin. Ein Exemplar in einem ziem- 
lich erbärmlichen Zustande wurde mir als bei Gorki ge- 
fangen mitgetheilt. Ich selbst habe diese Art hier noch 
nicht fliegen gesehen, fuhre sie aber dennoch an, weil 
ich keinen Grund habe, an der Richtigkeit der Angabe zu 
zweïlfeln. 

55. Satyrus semele Lin. Zwei stark abgeflogene Exem- 
plare dicht bei Gorki gefangen. 

56. Pararga deganira Lin. Ein Exemplar im Walde 
hinter dem Dorfe Isowa gefangen. | 

57. Epinephile lycaon Rott. Von dieser Art auch nur 
ein Exemplar gefunden. 

58. Epinephile janira Lin. Sehr häufig, fast gemein. 

59. Epinephile hyperanthus Lin. Ebenso häufig als die 
vorhergehende Art. 

60. Coenonympha hero. Lin. Ziemlich selten. 

61. Coenonympha arcania Lin. Nur ein Exemplar bis 
Jetzt gefangen. 

62. Coenonympha pamphilus Lin. Häufig. 

63. Coenonympha davus Lin. Ueberaus häufig und va- 
rürt in Grôsse, Färbung und Zeichnung der Unterseite 
der Hinterflugel. 


VIT. Hesperidae. 


64. Syrichthus alveus Hüb. Kommt nicht häufg vor. 


65. Syrichihus malvae Lin. Ziemlich selten. 


303 
66. Erynnis lages Lin. Ein Exemplar in diesem Jah- 
re (1863) gefangen. 


67. Hesperia thaumas Hufn, Nicht häufig. 


68. Hesperia lineola Ochsenh. Fliegt hier viel häufiger 
als die vorhergehende Art. 


69. Hesperia sylvanus Esp. Ziemlich häufg. 
70. Hesperia comma Lin. Hier auch keine Seltenheit. 
11. Hesperia paniscus Esp. Ziemlich selten. 


72. Cartherocephalus silvius Knoch, Von dieser hübschen 
Art babe ich bis jetzt nur ein Exemplar gefangen. 


HETEROCER A. 
A. SPHINGES. 
I. Sphingidae. 

1. Acherontia Atropos Lin. Eme grosse Seltenheit. Im 
August {861 brachte mir ein Bauerjunge zwei Raupen, 
die ich sogleich als solche des Todtenkopfes erkannte. 
Der Junge hatte sie auf Kartoffelkraute gefunden. Das 
Vorkommen dieser Raupen soll man früher in Gorki nicht 
beobachtet haben. Eine dritte Raupe wurde in einem an- 
dern Gemuüsegarten gefunden und als eine besondere Merk- 
würdigkeit in die Stadt-Apotheke gebracht. Eine meiner 
Raupen verkroch sich noch an demselben Tage in die 
Erde und verwandelte sich in eine Puppe, aus der sich 
den 17 November desselben Jahres der Schmetterling 
entwickelte, Die andere Raupe kroch noch einige Tage 
im Zwinger herum, ehe sie sich verpuppte, nahm aber 
während der ganzen Zeit keine Nahrung zu sich. Diese 
Puppe starb aber ab. Die dritte Raupe, in der Apotheke, 
hatte sich auch verpuppt und als ich im Frühlinge des 
folgenden Jahres mich nach derselben erkundigte, fand 


304 


ich sie nach näherer Untersuchung todt. Ungeachtet aller 
meiner Nachforschungen fand ich später nirgends mehr 
Raupen von A. Atropos; auch wollen die Bauern niemals 
auf ihren Kartoffelfeldern derartige dicke Würmer gese- 
hen haben. 


2. Sphinx convolvuli Lin. Mitte Septembers 1863 fing 
ich diesen Schwärmer zum ersten Male. Er schwärmte 
im Blumengarten des Instituts um Georginen herum. Eini- 
ge Tage später sah ich wieder am Abend an derselben 
Stelle ein anderes Exemplar fliegen, konnte es aber nicht 
erhaschen. 


3. Sphinx ligustri Lin. Diese Art ist etwas häufiger 
als der Windenschwärmer. Ich fing sie im Mai. an Geis- 
blatt schwärmend. Auch habe ich mehrmals die Raupe 
gefunden. 


4. Sphinx pinastri Lin. Ist ziemlich selten. Ich fand 
nur ein Paar Raupen und nur ein Mal fing ich einen et- 
was abgeflogenen Schmetterling. 


9. Derephile galù W. V. Die Raupe dieses Schwär- 
mers ist uberaus häufig auf Euphorbia esula; den Schmet- 
terling aber fand ich verhältnissmässig sehr selten. 


6. Deiephile elpenor Lin. Sehr häufig im Mai und Juni 
im Forstgarten des Instituts um Lichnys viscaria schwär- 
mend. 

7. Deilephile porcellus Lin. Ebenso häufig wie D. elpe- 
nor und mit ihm zu gleicher Zeit und an denselben Or- 
ten fliegend. 


8. Smerinthus tiliae Lin. Nicht selten. Varurt sehr in 
der Färbung. 


9. Smerinthus ocellata Lin. Ziemlich selten. Ich selbst 
habe noch keinen gefangen. Ein Paar, 4 und @ in co- 


309 


pula, brachte mir ein Mal ein Krons-Zôgling, welcher 
dasselbe am Wege auf der Erde gefunden hatte. 

10. Smerinthus populi Lin. Nur ein Paar, 4 und © 
in copula gefangen. 

11. Macroglossa stellatarum Lin. Selten; nur zwei Exem- 
plare gefangen. 

12. Macroglossa bombyliformis Ochsenh. Man findet die- 
se Art sehr häufig bei Tage auf verschiedenen Blumen 
im Forstgarten schwärmend. 

13. Macroglossa fuciformis Lin. Ist auch nicht selten. 
Ich fand sie auch nur im Forstgarten. 


IH. Sessidae. 

14. Sesia sp. Nur ein Exemplar gefangen, welches ich, 
da es mir an Hülfsmitteln gebricht, nicht bestimmen kann. 
HI. Zygaenidae. 

15. Ino statices Lin. Nur ein, schon etwas abgefloge- 
nes, Exemplar in Schimanowka gefangen. 

16. Zygrena minos W. V. Bis jetzt nur ein Exemplar 
gefunden, wird aber vielleicht nicht so selten sein, denn 
da ich in der ersten Zeit als ich hier zu sammeln an- 
fing, nur immer die folgende Art fand, so nahm ich kei- 
ne mebr, bis ich diesen Sommer zufällig auf einer Sca- 
biose die Z. minos sitzen sah. 

17. Zygaena filipendulae Lin. In der ganzen Umgegend 
gemein. Bemerkenswerthe Abänderungen habe ich ubri- 
gens nicht gefunden. 

B. BomByces. 
IL Nycteolidae. 


1. Hylophila quercana W. V. Selten. Nur ein Exem- 
plar gefunden. 


366 
IL. Lithosidae. 

2, Calligenia niüniata Forst. Ebenso selten. 

3. Setina irrorella Lin. Auch nur ein Exemplar ge- 
funden. 

4. Setina mesomella Lin. Selten. 

5. Lithosia complana Lin. Selten. 

6. Lithosia lutarella Lin. Selten. 

7. Lithosia aureola Hüb. Zwei Exemplare gefangen. 

8. Gnophria rubricolhs Lin. Auch nur zwei Exemplare 
gefangen. 

HT. Euprepiae. 

9. Emydia cribrum Lin. Selten. 

10. Euchehia jacobaeae Lin. Sehr häufig; die Raupe 
zuweilen in sehr grosser Anzahl auf Senecio jacobaea. 

11. Nemeoplhala russula Lin. Sehr häufñg, besonders in 
Laubwäldern. Die Männchen sind viel häufiger als die 
Weibchen. | 

12. Nemeophila plantaginis Lin. Nur ein Exemplar ge- 
fangen. 

13. Arctia caja Lin. Nicht selten. Varirt sehr in der 
Zeichnung. 

14. Arctia viliica Lin. Ziemlich bäufg. Alle meine 
Exemplare dieser, so wie der vorhergehenden Art aus 
Raupen gezogen. 

15. Arctia purpurea Lin. Nur eine Raupe gefunden, 
aus welcher sich ein schônes Männchen entwickelte. 

16. Spilosoma fulhiginosa Lin. Nicht häufig. Aus einer 
Raupe entwickelle sich ein kleineres Exemplar als ge- 
wôhnlich, bei dem die Vorderflügel sehr dunkel, fast 


307 
schwarzbraun und die Hinterflügel schwarz mit rothem 


Saume und solch einem dreieckigen Fleck am Innen- 
rande sind. 


17. Spilosoma lubricipeda WW. V. Häufig. 


18. Spilosoma menthastri W. V. Sebhr häufig. Ich fing 
diese Art sehr oft im Zimmer Abends bei Lichtschein. 
Die lubricipeda kam seltner ins Zimmer geflogen. 


IV. Epralidae. 


19. Epialus humuli Lin. Der Schmetterling kommt nicht 
häufig vor, auch habe ich nicht bemerkt, dass seine Rau- 
pe in unserm Hopfengarten irgend welchen Schaden an- 
gerichtet hätle. 

V. Cossidae. 


20. Cossus ligniperda Lin. Sehr häufig; auch fand ich 
oft auf Wegen kriechende Raupen, welche sich im Zwin- 
ger gewôhnlch sogleich verpuppen, wenn ich ihnen 1r- 
gen welches weiche Holz hinlegte. Dass sie zuweilen, 
wie Ratzeburg (Forstinsecten, I. p. 87) bemerkt, Ko- 
kons aus Erde machen, kann ich bestätigen. Ich setzte 
eine Raupe in einen zur Hälfte mit Erde gefüllten glasir- 
ten Topf. Sie kroch in demselben sehr eilig herum und 
suchle zu entkommen. Als dieses nicht anging, verkroch 
sie sich in die Erde. Am andern Tage, als ich nachsah, 
was die Raupe mache, fand ich einen seidenen stark mit 
Erde vermischten Kokon. Beim Untersuchen der Erde 
hatte ich den Kokon stark verletzt. Sie verliess ihn, 
wWabrseheinlich in Folge der Beunruhigung, vergrub sich 
an einer andern Stelle und machte sich einen neuen Ko- 
kon. Ochsenheimer führt auf pag. 92 des dritten Bandes 
seines Werkes verschiedene Laubbäume an, in deren Stäm- 
men die Raupe lebl; ich habe sie aber auch in der Bir- 


368 

ke, derer Ochsenheimer nicht erwähnt, gefunden. Rat- 
zeburg erwähnt gleichfalls nicht der Birke als Wohnorti 
dieser Raupe. Nach seinen Beobachtungen soll die Rau- 
pe nur gesunde Bäume angehen. Die Birke, auf welcher 
ich den eben ausgeschlüpften, noch nassen Schmetterling 
nebst seiner zur Hälfte aus dem Holze herausgeschobenen 
Puppenhuülse fand, war stark 1m Innern ausgefault und 
fast ganz abgestorben, denn nur einige wenige grüne 
Blätter sassen noch an ein Paar Zweigen, alle uübrigen 
Aeste waren vollkommen todt. Dass die Raupen des 
Weidenbohrers einen starken Moschusgeruch von sich 
verbreiten sollen, habe ich auch nicht bemerkt, obgleich 
ich viele und oft in den Händen gehabt habe. 


VI. Psychidae. 


21. Psyche unicolor Hufn. Dieser Sackträger ist sehr 
häufig. Ich sammeéelte oft die Raupen mit ihren Säcken, 
sie kamen aber bei mir immer um, bis auf eine, aus der 
sich ein Männchen entwickelte. Ein anderes Männchen 
kôtscherte ich einmal im Grase. 


29. Psyche sp. Ein Männchen entwickelte sich bei mir 
im Zwinger. Es ist schwärzlich, mit etwas durehsichti- 
gen Flügeln ohne Saum. 


23. ? Psyche sp. Vielleicht auch zu einer andern Gat- 
tung gehôrig. Entwickelte sich gleichfalls aus einem Sack. 
Aebnliche und einige mit diesem Schmetterlinge identische 
Exemplare fing ich im Grase. 

VIL. Liparidae. 
24. Orgyia gonostigma W. V. Nicht häufig. 
25. Orqyia antiqua Lin. Ziemlich selten. 


26. Leucoma salicis Lin. Häufig, aber so viel mir be- 
kannt in hiesiger Gegend noch niemals verwüstend auf- 


369 


getreten. Die Raupe fand ich grôsstentheils auf der Sil- 
berpappel. 


27. Porthesia chrysorrhoea Lin. Nicht haufg. 


28. Porthesia aurèflua W. V. Nicht selten. Die Eier- 
nester fand ich im Versuchsfelde auf Apfelbäumen. 


29. Laria V nigrum Esp. Die Raupe fand ich 1862 nur 
auf einer Silberpappel in grosser Menge; vordem und 
nachher habe ich sie nirgends bemerkt. 


30. Dasÿchira pudibunda Lin, Gehôrt hier micht zu 
den gemeinen Arten. Vier Exemplare aus Raupen gezogen. 


31. Dasychira fascelina Lin. Scheint etwas häufger 
als die vorhergehende Art zu sein. 


32. Bombyx castrensis Lin. In der nächsten Umgegend 
von Gorki nicht häufig. 


33. Bombyx neustria Lin. Auch nicht häufig. 
34. Bombyÿx rimicola W,. V. Nur ein Exemplar ge- 
fangen. 


35. Bombyx quercus Lin, Häufig. Alle meine Exem- 
plare aus Raupen gezogen. 


36. Lasiocampa potatoria Lin. Häufig. Ich besitze em 
Männchen, welches hell okergelb, fast wie die Weibchen, 
gelärbt ist. 


37. Lasiocumpa pini Lin. Nur ein Weibchen gefunden. 


38. Lasiocampa quercifohia Lin. Scheint nicht selten 
zu sein. Ich fand ein Kokon auf Crataegus; andere wur- 
den mir gebracht, welche in einem Gemüsegarten ge- 
funden waren und, wie man mir mit Bestimmtheit sagte, 
auf verschiedenen Kräutern, welche man mir aber nicht 
näher bestimmen konnte. An einem Kokon waren noch 
Rudimente von einem krautertigem Blatte, 

N 2. 1604. 2 


— 


370 
VIII. Endromidae. 


39. Endromis versicolora Lin. Nurein, ganz frisch ent- 
wickeltes, Exemplar gefunden. 


IX. Drepanulidae. 


40. Platypteryx falcataria Lin. Zwei Exemplare ge- 
. fangen. | 


41. Platypteryx spec. 


PI. alis pallido ochraceis, anticis subfusco undulato fas- 
ciatis, macula punctisque ab margo externo nigricantibus; 
posticis subfusco fasciatis; infra immaculatis. 


Der ganze Kôrper weisslich okergelb; die Fühler von 
derselben Farbe, lang, dünn und auf der Unterseite schwach 
gezähnt. Der Aussenrand der Vorderflugel ist von der 
Spitze bis zur Mitte stark ausgeschnitten, bildet hier eme 
stumpfe Ecke und geht dann ganz gerade bis zum Innen- 
winkel. Der Aussenrand der Hinterflügel ist stark gerun- 
det. Auf der Oberseite der Vorderflügel gehen durch die 
Mitte zwei dunkelokergelbe Querbinden, erst in schiefer 
Richtung zum Aussenrande und dann in der Mitte des 
Flügels unter einem stumpfen Winkel zum Innenrande. 
Diese beiden Binden fliessen mehrmals zusammen und 
lassen zwischen sich die Grundfarbe als kleine Flecke er- 
scheinen. Zwischen den Mittelbinden und der Basis der 
Flugel geht eme wenig bemerkbare etwas gezackte Quer- 
bmde. Zwischen den Mittelbinden und dem Aussenrande 
geht vom Vorderrande noch eine gezackte dunkeloker- 
gelbe Querbinde bis zur Mitte des Flügels, wo sie mit 
emem gleichfarbigen grossen Flecken verfliesst. Längs 
dem Aussenrande geht ein länglicher bräunlich-grauer 
Flecken, welcher den Aussenwinkel nicht erreicht und 
gegen den Innenwinkel blässer wird und endlich ganz 


371 


erlscht. Dieser Flecken ist nach Innen mit mondformi- 
gen Strichen begrenzt. Hinter diesen Strichen und unter 
der letzten halben Zackenbinde stehen noch auf dem 
grossen okergelben Flecken zwei schwärzliche punktfôr- 
mige Flecken. Im Ausschnitte des Aussenrandes ist der 
äusserste Rand dunkel eingefasst. Die Franzen sind gelb- 
lich, im Ausschnitte bräunlich. Die Hinterflügel sind et- 
was blässer als die Vorderflügel; durch die Mitte geht 
eine schwache, schmale Querbinde, die am Vorderrande 
kaum bemerkbar ist; dicht neben ihr in der Mitte des 
Flügels stehen zwei dunklere Punkte. Dicht vor den 
Franzen ist der Rand etwas dunkler. Die Unterseite aller 
Flügel ist hell okergelb ohne alle Zeichnung. 


In der Grôsse kommt dieser Schmetterling der PI. fal- 
cataria gleich. Ich fing diesen Sommer nur ein Weibchen. 
Von den früheren Zuständen derselben ist mir nichts 
bekannt. 


Treitschke’s Beschreibungen der bekannten sechs Pla- 
typteryx-Arten passen nicht auf mein Exemplar. Am mei- 
sten kommt es noch der sicula nahe. Ob gute Species? 
Die Meinung erfahrener Lepidopterologen wäre mir sehr 
erwuünscht. 

X. Notodontidae. 


42. Harpyia vinula Lin. Ich fand die Raupe sehr häu- 
fig auf Silberpappeln. 


43. Notodonta diclaea Lin. Ein Exemplar aus Raupen 
gezogen. 

44. Notodonta dictaeoides Esp. Die Raupe ist nicht 
selten. 


45. Notodonta ziczac Lin. Im vergangenen Jahre (1862) 
viele Raupen von dieser Art gefunden, aus denen ich 


24° 


312 
Schmetterlinge erzog. In diesem Jahre nur ein Paar Rau- 
pen gesehen. 
46. Lophopteryx camelina Lin. Nicht häufig. 


47. Pygaera bucephala Lin. Ziemlich häufig. Alle mei- 
ne Exemplare aus Raupen gezogen. 


XI Cymatophoridae. 


48. Asphalia flavicornis Lin. Ein Exemplar gefangen. 
Ausser diesen angeführten Bombyces besitze ich noch 49 
und 50, zwei Arten, welche ich ohne Vergleich mit a 
ten Abbildungen nicht zu bestimmen wage. 


C. NocTuaEr. 


1. Acronycta leporina Lin. Die Raupe klopfte ich häu- 
fig von Birken; der grôsste Theil aber war immer von 
Ichneumonen angestochen. 

2. Acronycta aceris Lin. Nicht häufig. 


3. Acronycla pst Lin. Ein frisch entwickeltes Exem- 
plar fand ich in einer Ritze an einer Porte auf dem Ver- 
suchsfelde. 


4. Agrotis augur Fab. Sehr häufig. Kam mir oft ins 
Zimmer auf's Licht geflogen. 

5. Agrotis triangulum Hufn. Selten. 

6. Agrotis C nigrum Lin. und 

7. Agrotis tristigma Tr. Welche von diesen beiden Ar- 
ten häufiger vorkommt, kann ich nicht sagen, denn fast 
alle Exemplare, die ich fing, waren dergestalt abgeflogen, 
dass man nicht mit Bestimmtheït sagen konnte, zu wel- 
cher Art sie gehôrten. 

8. Agrotis plecta Lin. ZwWei Exemplare gefangen. 


9. Agrotis simulans Hufn. Selten. 


373 
10. Agrotis putris Lin. Ein Exemplar aus einer Raupe 
gezogen. 


L1. Agrohs exclamationis Lin. Häufig. Die meisten 
Exemplare, die ich besitze, fing ich Nachts im Zimmer 
beim Kerzenschein 


12. Agrolis corlicea W. V. Nicht selten. Kam auch 
mehrmals ins Zimmer geflogen. 


13. Agrohs herbida W. V. Nicht häufig. 


14. Agrohs occulla Lin. Zwei Exemplare im Vorhause 
gefunden, wo sie sich an die Thürpfosten angedrückt 
hatten. 


15. Neuroma lolu Esp. Ziemlich häufig. 

16. Neuronia cesputis W. V. Nicht selten. 

17. Mamestra advena W. V. Auch nicht selten. 
18. Mamestra hincta Brahm. Ein Exemplar gefangen. 
19. Mamestra nebulosa Hufn. Selten. 

20. Mamestra suasa W. V. Häufig. 

21. Mamestra pisi Lin. Ein Exemplar gefangen. 
22. Mamestra brassicae Lin. Ist nicht häufg. 
23. Mamestra persicariae Lin. Ziemhich haufig. 
24. Mamestra oleracea Lin. Nicht selten. 

25. Mamestra genistae Brkh. Selten. 


26. Mamestra dentina W. V. Diesen Sommer war die- 
ser Schmetterling ungemein häufig. Von zehn Nachts 
beim Laternenlichte gefangenen Schmetterlingen waren 
durchschnittlich acht Stück M. dentima. Auch kamen sie 
häufig ms Zimmer geflogen. In fruheren Jahren waren 
sie nicht so häufig. 


374 
27. Mamestra chenopodiü W. V. Häufig. 
28. Mamestra saponariae Brkh. Ist gleichfalls sehr häufig. 


29. Mamestra serena W. V. Nur zwei Exemplare ge- 
fangen. 

30. Dianthoecia albimacula Brkh. Ich bin noch nicht 
ganz gewiss ob das mir vorliegende Exemplar auch wirk- 
lich zu dieser Art gehôre. 


31. Dianthoecia conspersa W. V. Ziemlich häufig. 
32. Dianthoecia cucubal W. V. Nicht häufig. 


33. Lupurina virens Lin. Diesen Sommer fand ich un- 
ter einem alten Brette auf dem Kirchhofe beim Dorfe 
Sadoroshje eine hellbraune Puppe, aus der sich nach 
Verlauf einer Woche dieser Schmetterling entfaltete. Auf 
demselben Kirchhofe wurde noch ein frisch ausgeschlüpt- 
ter Schmetterling am Fusse einer alten Fichte gefunden. 
Treitschke (Band 5, Abt. IL, pag. 279) sagt, dass nach 
Dahl's Beschreibung die Puppen dieser Species dunkel- 
braun seien und dass die Verwandlung in einem leich- 
ten Gewebe in der Erde geschehe. Die von mir gefun- 
dene Puppe war, wie gesagt, hellbraun und lag unter dem 
Brette in einer ganz unbedeutenden Vertiefung auf der 
Oberfläche der Erde ohne irgend welchem Gewebe. 


34. Hadena abjecta Hüb. Nur ein Exemplar gefangen. 

35. Hadena lateritia Hufn. Häufg. Kam mir oft ins 
Zimmer geflogen. 

36. Hadena polyodon Lin. Ziemlich selten. 

37. Hadena rurea Fab. Nur zwei Exemplare gefangen. 

38. Hadena gemina Hüb. Nicht selten. 


39. Chloantha perspicillaris Lin. Von dieser hübschen 
Art habe ich nur ein Exemplar gefangen. 


319 
40. Trachea atriplicais Lin. Häufig. 
41. Euplexia lucipara Lin. Em Exemplar gefangen. 
42. Naenia lypica Lin. Ziemlich selten. 


43. Hydroecia nicutans Lin. Gemein. Variirt stark in 
der Färbung. Ich habe von diesem Schmetterlinge wäh- 
rend seiner Flugzeit fast jeden Abend zwanzig, dreissig 
bis vierzig Stück im Zimmer gefangen, wohin sie auf's 
Licht geflogen kamen. 

44. Leucania impura Hub. Ziemlch selten. 

45. Leucarma pallens Lin. Ziemlich häufig. 

46. Leucania comma Lin. Nicht selten. 


47. Leucama lurca Lin. Selten; nur vier Exemplare 
gefangen. Wenn ich nicht irre, so ist diese Art noch von 
Niemanden ausser Ewersmann, in Russland gefangen 
worden. 

48. Caradrina morpheus Hufn. Nicht selten. 

49. Caradrina cubicularis W. V. Häufg. 

50. Amphipyra tragopoginis Lin. Ziemlich selten. 

51. Amplhipyra pyramidea Lin. Ein Exemplar im Zim- 
mer gefangen. 

52. Amplhipyra perflua Fab. Ein stark abgeflogenes 
Exemplar wurde von einem Studenten gefangen. 

53. Mesogona oxahina Hüb. Nur ein Exemplar gefangen. 

04. Calymnia trapezina Lin. Ziemlich selten. 

99. Cosmia paleacea Esp. Sehr selten. 

96. Plastems retusa Lin. Ein Exemplar gefangen. 


57. Plastenis subtusa W. V. Auch nur ein Exemplar. 


58. Xanthia citrago Lin. Sehr selten. 


376 

59. Xantha togata Esp. Selten. 

60. Xanthia fulvago Lin. Nur ein Exemplar gefangen. 
61. Orrhodia vaccinu Lin. Sehr selten. 


62. Scoliapteryx libatrix Lin. Häufg. Alle meine Exem- 
plare aus Raupen gezogen. 


63. Xylina socia Rott. Ein Exemplar gefangen. 


64. Cucullia verbasei Lin. Eïnige Exemplare aus Rau- 
pen gezogen. 


65. Cuculha asteris W. V. Nur ein Exemplar gefangen. 


66. Cucullia umbratica Lin. Ueberaus häufig, im Früh- 
jahr Abends um blühende Syringa vulgaris schwärmend. 


67. Cucullia lactucae W. V. Ebenfalls sehr häufig. Zu 
gleicher Zeit und an denselben Orten mit der vorher- 
gehenden Art schwärmend. 


68. Cucullia sp. Ein Exemplar gefangen. Hat einige 
Aebnlichkeit mit C. gnaphalii Hüb. 


69. Cucullia sp. Fünf Stuck gefangen,; sie gleichen so 
ziemlich der C. artemisiae Hufn., sind aber sehr dunkel 
gefärbt, auch passt die Beschreibung nicht ganz auf meine 
Exemplare. 


70. Plusia triplasia Lin. Sehr häufig. 

71. Plusia urticae Hüb. Ebenfalls sehr häufig. 

72. Plusia cheiranthi Tausch. Ein Exemplar. Ueberaus 
interressanter Fund. Wo Tauscher, der diese Art zuerst 
beschrieben, sie gefunden hat, ist mir unbekannt. Mein un- 
vergesslicher Lehrer Dr. Ewersmann fand dieselbe (be- 
schrieben unter dem Namen PI. Eugenia im Bulletin des 
Naturalistes de Moscou, 1841, I, p. 32, tab. IIL, fig. 4; 
die Abbildung ist gut) in den südwestlichen Vorgebirgen 
des UÜral, ungefähr unter dem 52 Grade nôrdlicher Breite. 


J11 


Also wäre Gorki der nôrdlichste Punct ihrer geographi- 
schen Verbreitung in Russland. 


13. Plusia chrysitis Lin. Ueberaus häufig. Ich fing diese 
Art im Mai und dann wieder im September; sie hat also 
zwei Generationen im Jahre. 


14. Plusia festucae Lin. Ist nicht häufig. 
15. Plusia qutta Gn. Kommt nicht häufig vor. 


76. Plusia V. aureum Gn. Sehr häufig. Ich fing diesen 
Schmetterling schon in den ersten Tagen des Mai und 
dann wieder im September in Mehrzahl. 


17. Plusia gamma Lin. Sehr gemein. Fliegt fast den 
ganzen Sommer, von den ersten Tagen des Mai bis spät 
in den September. Die Gamma-Eule soil schon einige 
Mal hier schädlich aufgetreten sein. Im Sommer 1860 
fand ich in den Leinfeldern der Bauern eine Unzahl von 
Puppen, die in einem leichten Gewebe lagen, welches 
entweder an mehrere, 2—6 Stengel oder an und zwi- 
schen Blättern befestigt war. Ausser Puppen fanden sich 
noch viele Raupen dieser Eule, aber unter diesen waren 
wenig gesunde. Die Meisten schienen von einer Krank- 
beit befallen, an der schon eine Unmasse gestorben war. 
Die Kranken waren dunkler von Farbe und sehr weich. 
Wenn man sie etwas drückte, so floss aus ihnen eine 
schwarze Feuchtigkeit. Eine Menge Raupenbälge hingen 
an Blatistielen und Stengeln; einige von ihnen waren 
schon ganz entleert, aus andern floss noch die schwarze 
Feuchtigkeit. Im folgenden Jahre beobachtete ich noch 
ein Mal diesen Fall, aber in einem sehr geringen Grade. 
Ich sammelte eine bedeutende Anzahl Puppen und aus 
allen entwickelten sich Schmetterlinge. Was die Ursache 
dieser Krankheit war, ist mir unbekannt; die Witterung 


378 
war es gewiss nicht, denn als ich diesen Fall beobachtete, 
stand seit längerer Zeit heiteres und trockenes Wetter. 

78. Plusia sp. Der P. gamma sehr ähnlich, nur be- 
deutend kleiner, auch in der Zeichnung ist ein kleiner 
Unterschied. Da ich aber nur ein Exemplar besitze, so 
wage ich es nicht zu sagen, ob eigne Art oder nur Va- 
riètät der gamma. 

79. Chariclea umbra Hufn. Nur ein Exemplar gefangen. 

80. Erastria Baukiana Fab. Selten. 

81. Erastria uncana Lin. Nicht häufig. 

82. Erastria candidula W_ V. Häufig. 

83. Erastria pygarga Hufn. Nicht selten. 

84. Euclidia mi Lin. Nicht selten. 

85. Euclidia glyphica Lin. Sehr häufig. 

86. Catocala fraxini Lin. Sehr selten. 

87. Catocala nupta Lin. Nicht häufig. 

88. Catocala paranympha Lin. Ein etwas abgeflogenes 
Exemplar gefangen. 

89. Toxocampa lusoria Lin. Nur ein Exemplar gefan- 
gen. Ewersmann fing diese Art bei Busuluck (Gouver- 
nement Ssamara), 52° 47’ nôrdl. Breite, Ssergiewst (des- 
selben Gouvernements), 53° 56” nôrdl. Breite; die Vor- 
sebirge des Ural, wo Ewersmann sammelte, liegen noch 
südlicher, Gorki aber, wo ich die lusoria fing, liegt unter 
den 54° 15” nôrdlicher Breite. Demnach würde die Po- 
largrenze für diesen Schmetterling in Russland gegen 
Nordwesten steigen. 

90. Aventia flexula W. V. Ein Exemplar gefangen. 

91. Zanclognatha nemoralis Fab. Auch nur ein Exem- 


plar gefunden. 


319 
92. Zanclognatha tarsipennalis Tr. Zwei Exemplare 
gefangen. Im ôstlichen Russland noch nicht gefunden. 
93. Herminia lentacularis Lin. Ziemlich häufig. 


94. Hypena sp. Ein Exemplar gefangen, konnte es 
aber noch nicht bestimmen. 


95. Rivula sericialis Scop. Häufig. 


Ausser diesen Arten besitze ich noch siebenzehn (XX 
96 — 112) Arten, die mir entweder zweifelhaft erschei- 
nen oder die ich ohne gute Abbildungen, mit denen 
ich sie vergleichen kônnte, nicht zu bestimmen wage. 


D. GEOMETRAE. 
Geometra papilionaria Lin. Ziemlich selten. 
Nemoria viridata Lin. Selten. 
Nemoria strigata Mull. Ein Exemplar gefangen. 
Thalera fimbrialis Scop. Nicht häufig. 


Acidalia ochrata Scop. Ziemlich häufig. 


ma + œ k > 


Acidalia immorata Lin. Ziemlich häufig. 
Acidalia emarginata Lin. Nur ein Exemplar gefangen. 


Acidalia rubricala W. V. Nicht selten. 


D NI 


9. Acidalia immutata W. V. Ziemlich häufig. 


10. Acidalia paludata Lin. Sehr häufig. 


11. Timandra amataria Lin. Ueberaus häufig. Kamen 
beständig Abends in’s erleuchtete Zimmer geflogen. 


12. Zerene marginata Lin. Häufig. 
13. Eugonia alniaria W. V. Nicht häufig. 


14. Selenia illustraria Hüb. Eïinige Exemplare aus Rau- 
pen gezogen. 


360 


15. Crocalhs elinquaria Lin. Nur zwei Stück gefangen. 


16. Eurymene dolobraria Lin. Von diesem hübschen 
Thiere nur ein Exemplar gefangen. 


17. Angerona prunaria Lin. Nicht häufig. 


17". Angerona prunaria Lin. Var. sordiata Goetze. Nur 
ein Exemplar von dieser merkwürdigen Variélät gefunden. 

18. Runua crataegata Lin. Ziemlich selten. 

19. Epione apiaaria W. V. Gleichfalls selten. 

20. Venihia macularia Lin. Ziemlich häufig. 

21. Macaria notata Lin. Ein etwas defectes Exemplar 
gefunden. 

29. Macaria hiurata Lin. Ziemlich selten. 

23. Boarnua cinctaria W. V. Ziemlich selten. 

24. Boarmia repandata Lin. Ein Exemplar gefangen. 

25. Boarmia consortaria Fab. Sehr selten. 

26. Gnophos furvata W. V. Sehr selten. 

27. Ematurga atomaria Lin. Ueberaus häufig. 

28. Thamnonoma wawaria Lin. Ein Exemplar. 

29. Scoria dealbata Lin. Häufig im Forstgarten. 

30. Lythra purpuraria Lin. Auf einem Felde, welches 


seit zwei Jahren brach lag, scheuchte ich beim Gehen 
mehrere Exemplare auf, konnte aber nur drei Stüuck fan- 
gen, denn ein überaus starker Wind war dem Fange sehr 
hinderlich. Nach einigen Tagen ging ich bei stillem Wet- 
ter auf dasselbe Feld, fand aber Nichts. 


JL 
JD. 


Ortholitha cervinata W. V. Ein Exemplar gefangen. 
Ortholitha limitata Scop. Sehr häufig. Kam auch 


sehr oft in s erleuchtete Zimmer geflogen. 


381 


33. Odezia chacrophyllata Lin. Ziemlich häufig. 
34. Lithostege farinata Hufn. Sehr selten. 


35. Eucosnua undulata Lin. Von diesem hübsch 
zeichneten Spanner nur ein Exemplar gefangen. 


36. Cidaria variata W. V. Nicht selten. 


Es wurde mir eine Puppe mitgetheilt von ungefäbr vier 
par. Linien Länge; sie war hellbraun mit dunklen Flec- 
ken und Punkten, die in Reihen standen. Der Kremaster 
bildete mit dem Rücken eine fast gerade Linie und hatte 
am Ende mebhrere lange dünne Borsten, welche sich mit 
den Spitzen hakenfôrmig zum Rücken bogen. Aus dieser 
Puppe entwickelte sich in den letzten Tagen Novembers 
ein Spanner, welcher in der Zeichnung die grôsste Aehn- 
lichkeit mit C. variata hat, nur ist das Colorit intensiver, 
auch sind seine Vorderflügel bei gleicher Länge mit Va- 
riata, fast um ein Drittel schmäler als bei diesem. Die 
Aebnlichkeit dieses Exemplars mit variata ist so gross, 
dass ich es nur für Variétät halten môchte, obgleich 
Treitschke (Band 6, I, p. 336) die Puppe als grün mit 
weissen Seitenlinien beschreibt, was nicht im Geringsten 
auf mein Exemplar passt. 


ge- 


37. Cidaria truncata Hufn. Nicht selten. Varürt über- 
aus in der Färbung, so dass von acht Exemplaren keine 
zwei vollkommen Gleiche sind. 


38. Cidaria fluctuata Lin. Ziemlich selten. 


39. Cidaria hqustrata W. V. Nur ein Exemplar ge- 
fangen. 


40. Cidaria ferrugata Lin. Sehr häufig. 
41. Cidaria cuculata Hufn. Nour ein Exemplar gefangen. 


42. Cidaria biriviata Brkh. Ziemlich häufig. 


43. 
44. 


mein. 
45. 
46. 
47. 
48. 
49. 


382 . 


Cidaria luteata W. V. Ein Exemplar gefangen. 
Cidaria chenopodiata W. V. Sehr häufig, fast ge- 


Eupithecia minutata Gn. Selten. 
Eupithecia vulgata Hw. Selten. 
Eupithecia innotata Hüb. Selten. 
Eupithecia strobilata Hüb. Selten. 


Eupithecia centaureata W. V. Ziemlich selten. 


Ausser diesen angeführten Spannern besitze ich noch 
15 (NN 50—64) Arten, welche ich ohne Vergleich mit 
guten Abbildungen nicht bestiimmen kann. 


Gorki, d. 20 December 1863. 


ENUÜUMERATIO PLANTARUM 


IN REGIONIBUS CIS - ET TRANSILIENSIBUS A CE. 
SEMENOVIO ANNO 1857 COLLECTARUM. 


AUCTORIBUS 


E. Recez et F. ab HErDER. 


Cum 1 Tabula.) 


a 


EINLEITUNG. 


Semenow’s Reisen in Inner-Asien im Jahre 1857 be- 
ruhrten drei grosse Gebiete, d. h. 1) den Dzungarischen 
Alatau, 2) den Alatau jenseits des Ili und 3) den Thian- 
Shan zwischen dem Issyk Kul - Plateau und den Klein- 
Bucharischen Ebenen. 

I. Der Dzungarische Alatau «Alatau», d. i. «schecigke, 
bunte Berge» — ist das nôrdlichere von den drei ange- 
fübrten Gebirgen. Derselbe fällt an seinem Westende un- 
mittelbar in die breite Steppenniederung, welche sich 
bis zum Balkasch - Becken in einer Hôhe von 1500 bis 
900 P. F, erstreckt. Das eigentliche Hochgebirgsland 
erstreckt sich nach Osten zu zwischen den Alakul- und 
Il - Niederungen und hat eine mittlere Kammhôhe von 
6000 und eine Gipfelhôhe von über 12000 P. F. Es 


384 


uinfasst die Arassankette, das Djonke-Plateat, die Kopal- 
kette, die Djangys - Agatschkette, die Altyn - Ymelkette, 
die Alamankette und die Kalükette. Von den zahlreichen 
Flüssen und Flüsschen dieses Gebiets erreicht jedoch nur 
die Lepsa, der Karatal und der Ili, alle von Südost nach 
Nordwest strômend, den Balkasch See, die übrigen ver- 
sickern in den ausgedehnten Sanddünen und Schilfwäl- 
dern der Steppe. 

IL Der Alatau transiliensis, zwischen der Ili-Niederung 
und dem Issyk Kul-Plateau, erhebt sich in einer Entfer- 
nung von 950 bis 60 Werst jenseits des Ili, als ein ko- 
lossaler Gebirgszug, der von Ostnordost nach Westsüd- 
west streicht und in seinem mittleren Theile hoch über 
die Schneegrenze hinausragt. Kr erreicht eine mittlere 
Kammhôhe von 8000 und eine Gipfelhôhe von ungefähr 
14000 bis 15000 P. F. Dieses ungefähr 200 Werst lan- 
ge Gebirge besteht aus zwei ungefähr gleich hohen, pa- 
rallelen, krystallinischen Kämmen, welche in ihrer Mitte 
von einem mächtigen, ebenfalls granitischen Querjoche 
verbunden sind. Der Zwischenraum zwischen den beiden 
krystallinischen Hochkämmen ist von sedimentären, von Ost 
nach West streichenden Gesteinschichten ausgefüullt. Das: 
obere Glied dieser Schichtenreihe besteht aus Bergkalk, 
die untere dagegen aus Kiesel- und Thonschiefer und mô- 
gen dem Uebergangsgebirge angehôren. Der bedeutendste 
Stock dieses Gebirges ist der Talgarnyn-Tal-Tschoku mit 
einer absoluten Hôühe von 14000—15000 P. S. Westlich 
von diesem Berge findet sich der Keskelen- und der 
Almaty - Pass; ôstlich davon der Tschin bulak- und der 
Maibulak-Pass, alle zwischen 7000 bis 10000 P. F. und 
darüber. Die bedeutendsten Flüsse dieses Gebietes- und 
zugleich südlichen Zuflüsse des Ili sind der Tschilik mit 
seinem Nebenflusse Djenischke, dann der dem Talgarnyn- 


385 
Tal-Tschoku entspringende Talgar - Fluss und die beiden 
Almaty-Flüsse. 

[IL Das Thian-Shan Gebirge, das mächtigste der von 
Semenow besuchten Alpenländer von Inner - Asien, ist 
vom -Alatau transiliensis durch ein circa 70 Werst breites 
und 230 Werst langes Plateau getrennt, in welchem sich 
das über 150 Werst lange und bis circa 50 Werst breite 
Becken des Issyk-Kul ausbreitet. Der Issyk-Kul-See liegt 
in einer absoluten Hôhe von 4200 P. F.; seine Gewässer 
sind brakisch und fast ungeniessbar. Das Klima des um- 
gebenden Plateaus ist beträchtlich rauher als das der Ili- 
Niederung, was auch nicht zu verwundern ist, indem 
der Thian-Shan eine mittlere Kammhôhe von 11000 
und eine Gipfelhôhe von circa 20000 P. F. erreicht. Das 
Gebirge fällt nirgends unmittelbar gegen den See zu ab, 
so dass fast immer zwischen ihm und dem Gebirge ein 
Uferthal von 7—20 Werst Breite bleibt. Das nôrdliche 
Uierthal des Issyk - Kul heisst Kungey («nach Mittag ge- 
wendete»), das südliche Terskey («nach Mitternacht ge- 
wendete»). Schôüne Gebirgsflüsse, über 40 an der Zahl, 
im Alatau transiliensis und im Thian entspringend, ziehen 
diese Uferthäler quer durch und verwandeln den sonst 
dürren Steppenboden in schône Ackerländer. Alle Vor- 
sprünge des Gebirges an beiden Seeulern bestehen aus 
krystallinischen Felsarten und zwar aus Granit und Sye- 
nit, welche wieder meist von einem sedimentären Con- 
glomerate überlagert sind. Was den orographisch - geo- 
gnostischen Bau des Thianshan selbst anbetrifit, so be- 
steht derselbe, nach Semenow's Angabe, aus zwei pa- 
rallelen krystallinischen Granit-Syenit-Axen, von denen die 
südlichste dem Hauptkamme des Gebirges, die nôrdliche 
dem Kamme einer Art parallelen Vorkette entspricht 
Zwischen diesen krystallinischen Axen sind die sedimen 

No 2. 1864. 29 


386 
tären Gesteine reichlich vertreten und zuweilen zu kolos- 
salen Hühen gehoben, wie z. B. am Tuz-Kokdjar bis zu 
9500 P. F. Diese gehobenen sedimentären Gesteinslager 
bilden nun zwischen den beiden krystallinischen Axen ein 
System von Längsthälern, welche sämmitlich über die 
Baumgrenze sich erheben und auf 8500 bis 9000 P. F. 
mittlerer absoluter Hôhe geschätzt werden kônnen. Die 
Quer- und Diagonaljoche und Gebirgsknoten, welche diese 
Längsthäler durchziehen, verbinden wieder mannigfaltig 
den hohen Hauptkamm mit der um ein Paar Tausend 
Fuss sich über die Thäler erhebenden Vorkette. Die aus 
den Gletschern und dem ewigen Schnee des Hauptkam- 
mes hervorbrechenden Quellen, zu mehr oder weniger 
bedeutenden Alpenbächen zusammenfliessend, folgen nun 
zuerst der Richtung der partiellen Längsthäler, stossen 


dann aber auf natürliche Hindernisse und sich allmälich 


nach Norden oder Süden wendend, brechen sie entwe- 
weder durch die Vorkette zu den Balkasch- und Issyk- 
Kul oder durch den Hauptkamm zu den Lopnor und Aral- 
See Wassergebieten. Zu den die Vorkette durchbrechen- 
den Flüssen gehôrt der Kokdjar, der Karkara, der Tüb, 
der Turgen-Aksu, der Kaschkassu und der Zauku; zu den 
den Hauptkamun durchbrechenden Flüssen gehôrt der 
südliche Mussart, der Sary - Djas und ein Paar Quellen 
des Naryn. Der Hauptkamm des Thianshan ist wieder 
in seinem ganzen Verlaufe nicht emiach, sondern scheint 
sich zwischen dem Sary-Djas-Durchbruch und den ôst- 
lichen Quellen des Naryn zu gabeln und verläuft weiter 
nach Westen in zwei Parallelkämmen, durch das bedeu- 
tende Längethal des Naryn getrennt. Von diesen scheint der 
Nordkamm den Südkamm etwas an Hôhe zu ubertreffen. 
Dagegen ôstlich von den Quellen des Naryn, jenseits des 
Sary-Djas-Durchbruches, erreicht des Gebirge eine wir- 


387 


kliche Riesenhôhe. Kolossal thüurmt sich hier die schôme 
Tengri-Gruppe, unter welchen der Tengri-Khan, der Gei- 
sterkônig, die erste Stelle einnimmnt, hoch uber den Thian- 
shan - Rücken. Semenow schätzt seine Hôhe auf circa 
20000 P.F.; die Schneegrenze beginnt am Nordabhange 
desselben in einer Hôhe von 11450 P. F. Zu den be- 
deutendsten Pässen dieses Gebirgszuges, welche Seme- 
now besuchte, gehôrt der Zanku- Pass, dessen absolute 
Hôhe 10430 P. F. beträgt, und der Kokdjar-Pass, wel- 
cher eine Hôhe von 10800 P. F. erreicht. | 

Jn allen drei Gebieten lassen sich deutlich fünf, (und 
wenn man die Schneezone dazu zählt), sechs natürliche 
Zonen unterscheiden, und zwar: 1) die Steppenzone, süd- 
lich vom Balkaschsee, von 500 bis 1500, zuweilen 2000 
P. F., enthält die besten Winterstationen der Nomaden 
wegen ihres milden Klima’s und fast vôülligen Mangels 
an Schnee. Diese Zone trägt ganz den Charakter der 
Flora der Aralo-Kaspischen Niederung durch ihre Halo- 
phyten, Artemisien, Astragalen, Tamariseineen u. s. w.; 
2) die Kuliurzone, von 1500 bis 4000 P. F., umfasst die 
schônsten Ackerländer. Diese Zone hat in ihren krautar- 
tigen Gewächsen viel mehr Aehnlichkeit mit den Euro- 
paeisch - Russischen und West- Sibirischen Tiefländern. 
Doch treten auch unter diesen schon einige ächt Asia- 
tische Formen auf, wie Sophora alopecuroides, Rheum 
cuneatum u. s. w.; 3) die Nadelhôlzerzone von 4000 bis 
7600 P. F., welche aber nicht uüberall vorhanden ist, 
enthält reiche Vorräthe an Zimmerholz für feste Ansiede- 
lungen. Charakteristisch für diese Zone ist Pinus Schren- 
kiana. Im Uebrigen besteht die Baumvegetation dieser 
Zone aus Populus tremula, P. suaveolens, Betula micro- 
phylla, Sorbus Aucuparia und einigen Salix-Arten; 4) die 
Alpeniwiesenzone, von 7600 bis 9000 P. F., enthält die 


| 


Of 
2) 


388 


gesüundesten und an Viehnahrung reichsten Sommerstatio- 
nen für die Nomaden. An Sträuchern hat sie noch Juni- 
perus Pseudosabina, Caragana jubata, einige Spiraea- und 
Potentilla-Arten. Die Alpenkräuter bestehen nicht nur aus 
eigenthüumlichen, sondern auch aus Altaischen, Kauka- 
sischen, Europäischen und sogar Himalayischen Formen; 
5) Dre Hochalpine und Gletscherzone, von 9000 bis 11200 
P. F., enthält folgende bezeichnende Hochalpenpflanzen: 
Oxygraphis glacialis, Hegemone lilacina, Ranunculus altai- 
cus var. fraternus, Draba pilosa, stellata u. s. w. 6) die 
Schneezone von der Grenze des ewigen Schnees (11200 
P. F.) bis zu der Gipfelhôhe der Gebirge. 


I. RANUNCULACEAE. 


1. Clematis soongorica Bnge. Var. integrifoha Trautv. 
et var. serratifoha Trautv. 


Cf. Ledeb. fl. ross. L. pag. 2. Trautv. enum. plantar. 
soongar. (pl. Schrenk.) p. 55. Karelin et Kirilow enum. 
pag. 2. 

Blüthen- und Fruchtexemplare bei Karassu an der Aras- 
sankette im Alatau der sieben Flüsse und am Flüsschen 
Merke im Alatau jenseits des [li (Alatau transiliensis) 
gesammelt. 

9. Clematis orientalis L. var. vulgaris Trautv. lus. n- 
tegriloba et var. obtusifolia Hook. et Th. 

C£ Ledeb. fl. ross. 1. pag. 3: Trauty pl Schrenle 
p. 57. Karelin et Kirilow enum. p. 1. Walp. et Müll. 
annal. bot. IV. p. 6. M 16. Boissier et Buhse Verzeich- 
niss. P. 3. 

Blüthen- und Fruchtexemplare am Flusse Lepsa im 
Dzungarischen Alatau gesammelt. 


389 


Mit Recht ziehen Hooker et Thompson und Trautvetter 
C. glauca W. zu C. orientalis L., welches eine sehr viel- 
gestaltige Pflanze ist, und zu welcher als Form gewiss 
auch C. longecaudata Ledeb. gehôrt. 

3. Atragene alpina L. var. sibirica Rgl. et Til. 

Cf. Ledeb. fl. ross. [L. p. 4. Karelin et Kirilow enum. 
p. 2. Bunge reliq. Lehmann. p. 5. Trautv. pl. Schrenk. 
p. 58. Regel fl. Sibir. orient. I. p. 9. Regel et Tiling 
florula Ajan. p. 23. 

Blüthenexemplare am Flusse Almaty im Alatau transil. 
gesammelt. 

4. Thalictrum alpinum L. 

Giedb” 1 "ross. L p. 6.-Kar, et Kir. enum. p. 2. 
Trautv. pl. Schrenk. I. c. p. 58. Rgl. Thalictr. (Uebers. 


d. Gatt. Thalictrum Mosk. 1861. Extraabdr. aus Bull. d. 
Nat. de Mosc.)'p. 15. 


Kurmenti-Pass bei 8—9000", Kaschkass bei 8000 Fuss. 
Blüthenexemplare. 


5. Thalictrum isopyroides C. A. M. 

Ceedb #l/ross. L'p.: 7. Kar.et Kir. enum. p: 2. 
éutepEbSchrenk1"c"p. 58. RelThalictr. p.16. 

Arganaty-Berge im Songarischen Alatau. 

6. Thalictrum minus L. 5 procerum Ral. 

Cf. Rgl. Thalictr. p. 20, Th. minus forma exstipellata 
humilior Trauty. pl. Schrenk. 1. c. p. 59. 

Turaigyr - Pass im Alatau transiliensis; Anfang Juni 
blühend. 

7. Thalctrum minus L. à virens Koch. 


Cf. Koch. syn. fl. germ. p. 4. Rgl. Thalictr. p. 21. 
Th. flavo-virens Ledb. fl. ross. I. p. 9. 


390 
Kurmenti-Pass bei 8000” Hôhe, Mitte Juni blühend. 


8. Thalictrum foetidum L. à genuinum a. cinereum Rgj. 


Cf. Rgl. Thalictr. pag. 33. Th. foetidum Trautv. pl. 
Schrenk. 1. c. p. 58. Bunge relig. Lehm. D. 10. | 


Oberer Theil des Tchilik-Thals, im Alatau-transiliensis. 
Mitte Juni blühend. 


9. Thahctrum simplex L. B strictum Rgl. 


Cf. Rel. et Tiling fl. ajan. p. 25. Rel. Thalictr. p. 40. 
Th. strictum Ledb. fl. ross. [. p. 10. Th. simplex Trautv. 
pl Schrenk” 1) c p°59: 


Am Karkara-Fluss im Thien Shan bei 5500 Fuss Hôhe. 


10. Anemone Falconer: Thoms. 


Cf. Thoms. in Hook. ic. plant. tab. 899. Walp. Ann. 
ID 15 


Tabulgaty - Pass im Alatau transiliensis be 6000 Fuss 
Hôhe. 


Folia palmato -trifida. Pedicelli initio involucrum sub- 
aequantes, deinde duplo superantes. Flores diametro ‘/,— 
*]. pollicares, albi. Achaenia matura lineari-oblonga, co- 
stata, stigmate brevissimo lineari apiculata, pubescentia. 


Diese Art war bis jetzt nur aus Kaschmir und zwar 
noch nicht mit reifen Früchten bekannt. In der Tracht 
Blattschnitt und Blume kommt sie unter den Arten der 
Russischen Flora, der A. baicalensis Turez. zunachst. 
Aus dem Wurzelbals entspringen hier aber zahlreiche 
Wurzelblätter und mehrere Blüthenschafte, während bei 
A. baicalensis nur ein Wurzelblatt und ein Blüthenschaft 
auf der Spitze des Rhizomes steht. Ferner sind Blumen 
und die ganze Pflanze von A. baicalensis grôsser, deren 


391 


Früuchtchen flach zusammen gedruckt und rundlich-oval, — 
während bei der in Rede stehenden Art die Fruchtkno- 
ten länglich-oval mit kurzer linearer Narbe, — die reiten 
Früchtchen aber linear, fast stielrund und rippig. Die uns 
vorliegenden Exemplare sind fast alle spannenhoch, Blatt- 
stiele und Blüthenschafte zottig, — die Lappen der Blät- 
ter reichen bis fast zum Grunde oder bis zu *|, der 
Blattlänge, — sind aber niemals 3 -theilig, wie solche 
Thomson fälschlich nennt, da dessen oben citirte Abbil- 
dung, ganz mit unserer Pflanze uübereinstimmt. Die 3 
Blätter des Involucrums sind länglich, sitzend, und ent- 
weder ganzrandig oder tragen vorn 3 Zähne. Beim Oeff- 
nen der Blume sind sie länger als das einzige Stielchen 
der Blume, später aber wird das Blüthenstielchen selbst 
bis doppelt so lang als die Huüllblätter. Wir ändern dem- 
gemäss die von Thomson gegeben Diagnose in folgen- 
-der Weise ab: 


A. Falconeri Thoms. scapis plurimis unifloris petiolis- 
que patentim denseque pilosis; imvolueri 3-phylli foliolis 
sessilibus oblongis integerrimis v. apice 3-dentatis, initio 
pedicellum superantibus deinde eodum duplo brevioribus; 
foliüs radicalibus plurimis longe petiolatis cordato-renifor- 
mibus profunde 3-fidis: segmento intermedio apice inciso- 
dentato: segmentis lateralibus oblique bilobis dentatisque; 
sepalis 6—7 obovato-oblongis; acheniis lineari-oblongis, 
subteretibus, costatis, stigmate brevissimo coronatis, pu- 
berilis. — Folia sparse et appresse pilosa. 


11. Anemone biflora DC. (— A. Gortschakovit Kar. et 
Kir.). 
CBC prodr. Lip. 19: N°23. Walp.-rep: E p. 23. 
Ne 29. IL. p. 738. Ne 3. Walp. et Müll. annal. bot. IV. 
pag. 13. Ne 2. Ledeb. fl. ross. I. pag. 727. Karelin et 


392 


Kirilow enum. pag. 3. AN 14. Bunge relig. Lehmann. 
p. 6. M 7. Boissier et Buhse Verz. p. 3. 


Blüthenexemplare den 5 Mai im Arassan - Gebirge im 
Alatau diesseits des Ili gesammelt. 


Wir stimmen vollständig mit Bunge überein, welcher 
die von Karelin und Kirilow aufgestellte neue Art wieder 
mit À. biflora DC. vereinigt hat. Unsere Exemplare sind 
der Mehrzahl nach nur einblüthig und es erscheint der 
De Candolle’sche Name sonach eigentlich unpassend, doch 
wollten wir die Synonymie nicht noch unnôthigerweise 
vermehren und behielten daher den alten, (obwohl un- 
passenden), Namen bei. 

Ausser den Originalexemplaren von Karelin und Kiri- 
low lagen uns noch die von Lehmann gesammelten Pflan- 
zen und endlich einige von Frick am Caucasus gesam- 
melte Exemplare von A. biflora vor. 


12. Anemone narcissiflora L. 


Cf. Ledeb. fl. ross. I. p.18. Karelin et Kirilow enum. 
p. 4. NM 16. Bunge reliq. Lehmann. p. 7. JM 11. 


Blüthen- und Fruchtexemplare auf der Spitze des Altai 
Kreutzhberges bei Riddersk, bei Karatau im Alatau der 
sieben Flüsse, auf dem Keskelen-Pass 8000 Fuss uber 
dem Meere, und auf dem Almaty-Pass, 7509” hoch, bei- 
de im Alatau transil., gesammelt 


13. Anemone micrantha Klotzsch. (*) 


Cf. Klotzsch und Garcke die botanischen Ergebnisse. 
der Reise des Prinzen Waldemar von Preussen p. 133. 
tab. 38. 


(°) Anemone micrantha KI. «Foliis longe petiolatis profunde trifidis, 
segmentis late cuneato-obovatis inciso-crenatis petiolisque hirüs, 
involucri triphylli foliolis longe cuneatis apice grosse paucidenta- 
tis; floribus parvis.» 


393 


Blüthenexemplare den 28 Juni auf dem Kokdjar-Passe, 
8000 Fuss über dem Meere, im Thian - Shangebirge ge- 
sarmmelt. (Dr. Hoffmeister, der Leibarzt und Begleiter 
des Prinzen Waldemar von Preussen auf dessen Reisen 
in Hindostan, fand die Originalpflanze im Himalaya.). 


14. Pulsatilla patens L. 6 Wolfgangiana Bess. 


Cf Trautv. et Mey. fl. och. in Midd. Reise [. 2. p. 7. 
Trautv. pl. Schrenk. 1. c. p. 61. Anemone Wolfgangia- 
na Bess. teste Trautv. L c. 


Am Ajagus im Soongorischen Alatau, Anfang April 
blühend. 


15. Pulsatlla albana Sprgl. Y parviflora Rel. 


Cf. Rel. et Tiling. fl. ajan. p. 30. Trautv. pl. Schrenk. 
cp 64 Rel. Al; sib. or. -p. 30. 


Aral-djel Pass im Alatau der sieben Flüsse, 6400” überm 
Meer, am 9-ten Mai blühend. 


16. Adonis aestivahis L. y parviflora Ledb. 


Cf. Ledb. fl. ross. [. p. 23. Trautv. pl. Schrenk. |. 
c. pag. 62, À. parviflora Fisch. in Bunge reliq. Lehm. 
Dar eDCe prodr, L p.24. Kar. et. Kir. enum. p. 4. 


Zwischen Karatschek und Tschingildy im Ili- Thal am 
11 Ma blühend, 


17. À. vernahs L. y vilosa Ledb, 


GP Rel A sib or. T'pag, 35: A. villosa Ledb. fl 
ross. [. pag. 25. A. wolgensis var. villosa Trautv. pl. 
Schrenk. pag. 63. A. wolgensis Bunge relig. Lehm. 
pag. Z. 

Zwischen Arkalyk und Agajus in der Kirgisensteppe, 
den 26 April blühend. 


394 


18. Adonis vernalis L. à bipinnatifida. 

Caule foliisque villoso-pilosulis; foliis bipinnatipartitis, 
laciniis sublinearibus acutissimis integerrimis v. laciniato- 
dentatis, petalis anguste oblongis, pallidis, parallele ner- 
vosis, ‘/, pollicem circiter longis. 


À. vernali var. wolgensi satis similis, folia autem sem- 
per bipinnatifida. 


Am Tscherganak - Fluss. 


Wir haben bei der Aufzählung der Pflanzen Ostsibiriens 
(F1. sib. or. I. p. 34) die A. villosa und wolgensis mit 
der À. vernalis vereinigt, dagegen hielten wir die A. 
apennina L. noch aufrecht, theils nach der Theïlung der 
Blätter, welche bei den Formen der A. vernalis vom 
Grunde aus vieltheilig sind, theils nach dem Fehlen der 
Behaarung. Schon Trautvetter sprach es aber aus, dass 
durchgreifende Unterschiede auch hier sich nicht fänden. 
 Blätter von gefiederter Theilung führten wir schon unter 
den Formen der À. vernalis villosa auf. Hier liegt uns 
nun eine Form vor, welche vollständig die Blattheilung 
von À. apennina besitzt, dabei in Behaarung und Grôsse 
Farbe und Form der Blumenblätter aber vollständig mit 
À. vernalis wolgensis (Rgl. fl. sib. or. [. 35) uberein- 
SNA Es UE) 

Es scheint uns sonach das verliegende Exemplar gleich- 
sam eine Uebergangsform nach A. apennina zu bilden, 
welche mit ihren Formen, demgemäss ebenfalls zu A. 
vernalis zu stellen wäre. 


19. Ceratocephalus orthoceras DC. 


Cf. Ledb. fl ross. I. p. 26. Trautv. pl. Schrenk. [. c. 
p. 63. Kar. et Kir. enum. pag. 4. une reliqg. Lehm. 
p. 8. Boiss. et Buhse Aufz. p. 4. 


395 
Am Arkat in der Kirgisensteppe, Ende April blühend. 


20. Ranunculus platyspermus Fisch. «x genuwinus. 
R. platyspermus Ledb. fl. ross. I. pag. 29. 


Djangys-Agatsch-Kette im Alatau der 7 Flüsse, den 1 
Mai blühend. 

Trautvetter trennt in seiner Bearbeitung der Schrenk- 
schen Pflanzen, die bei Atassu wachsende Form des R. 
platyspermus als R. Schrenkianus. Als den ächten R. pla- 
lyspermus nimmt derselbe die bei Ajagus wachsende 
Form, wo die flache breit gedrüuckte Frucht mebr all- 
mälig in den hakigen kurzen Schnabel zugespitzt ist, als 
dies bei den gewôhnlichen Formen des R. platyspermus 
der Fall ist, wo der kurze hakige Schnabel gleichsam 
auf der breit abgerundeten Spitze aufgesetzt erscheint. 
Diese gewôhnlichen Formen des R. platyspermus be- 
schreibt Trautvetter als R. Schrenkianus Fisch. Derselbe 
stutzt sich dabei auf die von Ledebour (Ledb. ic. fl. ross. 
tab. 115) gegebene Abbildung von R. platyspermus, deren 
Früchte in der Form des Schnabels ungefähr mit der bei 
Ajagus wachsenden Pflanze ubereinstimmen. Dagegen 
sümmen die Exemplare von den Standorten, die Lede- 
bour fur R. platyspermus angiebt, in dessen Herbarium 
und ebenso alle Exemplare des R. platyspermus im Her- 
barium Fischers, in der Fruchtform mit der Pflanze über- 
ein, die Trautvetter als R. Schrenkianus beschreibt. Woll- 
te man daher eine dieser beiden Formen abtrennen, dann 
würde R. Schrenkianus Trautv. als die Stammform zu 
betrachten sein und R. platyspermus Trautv. musste als 
neue Àrt aufsestellt werden. Wir glauben aber, dass die 
schwache Verlängerung des Fruchtschnabels, bei sonst 
durchaus gleicher Bildung aller anderer Theile der Pflan- 
ze, zur Trennung als Art nicht hinreicht. 


396 


Hiernach trennen wir diese beiden Formen in folgen- 
der Weise. 


R. platyspermus Fisch. «à genuinus; carpellis suborbicu- 
latis stylo brevissimo uncinato apiculatis. 


R. platyspermus Fisch. in DC. prodr. I. p. 37. Ledb. 
fl. alt. 1l. :p. 306:: Kar. et Kir. enum."p: 5ME£Eedb'AT 
ross. [L p. 29. R. Schrenkianus Trautv. pl. Schrenk. I. 
c. pag. 64. 

R. platyspermus Fisch. B longirostris; carpellis suborbi- 


culatis in rostrum uncinatum attenuatis. 


R. platyspermus Trautv. pl. Schrenk. 1. ce: Ledb. ic. 
fl. ross. tab. 115. 


21. Ranunculus pulchellus C. A. M. var. longicauhs 
Trautv. 


Cf. Trautv. pl. Schrenk. I. c. p. 68. R. longicaulis C. 
À. M. in Ledeb. fl. alt. IL pag. 308. Ledb. fl. ross. I. 
P' 939. et ejusd. ic. fl r08s. tab: 117: 


Auf dem Assyn-Bulak im Alatau transiliensis. 


22. Ranunculus Cymbalariae Pursh. 


Cf. Ledb. fl. ross. [. p. 34. Trautv. pl. Schrenk. I. 
C. D. 69 Ral. l0sib or. p. 42 | 


Tuz-Kok djar im Thian-Shan Gebirge am 26 Juni m 
Blüthe. 
23. Ranunculus hyperboreus Rottb. B natans C. A. M. 


CE Rolf. sib:.or. L'op: 43° R° nalans CG. AMC. 
f. Ledb..fl. ross. L.pag: :34 :Kar. «et Kir-«enum-p.,9.° 
Traaiw:pl.:Schrenk.:1..c.p. 069. 


In der Karatau-Kette im Alatau der sieben Flusse. 


397 
24. Ranunculus altaicus Laxm. f fraternus Schrenk. 


Cf. R. sulphureus Soland. f fraternus Trautv. in pl. 
Schrenk. 1. c. p. 70. R. fraternus Schrenk. in Fisch. et 
Mey. enum. pl. nov. in Song. lect. pag. 103. Kar. et 
Kiréenumpl song. p!:5: Ledb. fl ross. L p. 731. 


Uebér dem Alpensee Djasjyl-Kal im Alatau transilien- 
sis bei 8000” Ende Mai blühend, und auf dem Zauku- 
Pass im Thian-Shan bei 10500 Fuss. 


25. Ranunculus altaicus Laxm. y trilobus Trautv. (°). 


. Cf. R. sulphureus Soland. y trilobus Trautv. in Trautv. 
biSchrenk#T cp. ,70. 


In Karatau im Alatau der 7 Flüsse, in der Alaman- 
Kette im Alatau cisiliensis und auf dem Kurmenti-Pass 
im Alatau transiliensis Ende Juni bei 9000 Fuss. 


26. Ranunculus polyrhizos Steph. 


Cf. Ledb. fl. ross. [L. p. 39. Bnge relig. Lehm. p. 40. 
dubai eSchrenk® ce. pag, 71. Réel.» sil: or. L: 
pag. 48. 


Zwischen Arkalyk und Ajagus in der Kirgisen-Steppe, 
den 28 April, blühend. 


27. Ranunculus songaricus Schrenk. 
Var. receptaculo glabro. 
Auf dem Keghen im Alatau transiliensis. 


() R. altaicus Laxm. «x typicus; fol. radicalibus cuneiformi-ellipticis, 

apice inciso-dentatis. 
Ranunculus altaicus Laxm. cf. Ledb. fl. ross. I. p. 37. 

—— B fraternus Schrenk ; fol. radicalibus ovatis v. ovato-subro- 
tundis, crenatis v. rarius subinciso-crenatis. 
—— y trilobus Trautv.: foliis radicalibus cordato-reniformibus v. 
orbiculato-ovatis, trilobis: lobo intermedio antice tridentato v. sub- 
trilobo: lobis lateralibus latere exteriore dentatis v. inciso-dentatis. 


398 

Der R. songaricus Schrenk. (Schrenk. enum. pl. song. 
IL pag. 67. Trautv pl. Schrenk. |. ec. p. 71), ist eine 
mit R. montanus Willd. wahrscheinlich zusammen fal- 
lende Art. Die Form, die wir hier aufführen, fällt nun 
ganz mit R. Schrenkianus zusammen, aber gerade der 
Fruchtboden, auf dessen Beschaffenheit so viel Gewicht 
gelegt wird, ist durchaus kahl, auch sind zuweilen die 
Blattstiele einzelner Wurzelblätter rauh behaart, während 
der grôssere Theil derselben wie bei den Exemplaren 
Schrenks durchaus kahl ist. Dagegen sind die convexen 
Früchtchen nicht gerandet und tragen ein sehr dünnes 
kurzes hakiges oder fast gerades aufgesetztes Schnäbelchen, 
in das sie nicht allmälig üubergehen. 

Ob daher diese Form vielleicht richtiger den zahllosen 
Formen von R. acris zu gezählt werden muss, das muss 
erst eine erneute Bearbeitung aller asiatischen Ranuncu- 
lus-Arten entscheiden. 

28. Ranunculus acris L. B Steven Rel. 

Cf. Rel et Tiling fl. ajan. pag. 32. Rgel et Maak tent. 
fl UsS p.77 m'adn: 

Am Almaty-Pass im Alatau transiliensis bei 6000 Fuss 
überm Meere, am 4-ten August blühend. 

29. Ranunculus acris L. à borealis Trautv. 

Rel et Maak fl. uss. pag. 7 in adn. Rgl fl. sib. or. I. 
p. 48. R. borealis Trautv. pl. Schrenk. L ce. p. 72. 

Unterer Theil des Tschilik-Thals im Alatau transil'ensis, 
am 20 Jul bluhend. 

30. Ranunculus polyanthemos L. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. p. 41. Bnge reliq. Lehm. p. 10. 


Kar. et Kir. enum. pag. 5. Trautv. pl. Schrenk. |. c. 
pi 74.-Rel lesib or p.49. 


399 
x typicus; caule petiolisque hirsutissimis. 
Am Djenischke-Fluss im Alatau transiliensis, den 25 


Juni blühend. 


B glabrescens; caule petiolisque initio sparsim hirsutis, 
denique glabrescentibus. 

Im Karatau-Gebirge im Alatau der 7 Flüsse. 

31. Ranunculus lanuginosus L. 

CF. Ledb. fl. ross. I. p. 43. Bnge reliq. Lehm. p. 10. 
Karset-Kir p. 10. Boiss: et Buhse Verz. p. 6. Rel fl. 
sib. or. [. p. 48. R. borealis 6 grandiflorus Trautv. pl. 
Sunset p\72. 

Bei Wiernoje im Almaty-Thal, am 25 Mai blühend. 

32. Ranunculus gelidus Kar. et Kir. (enum. pag. 5). 
B dasycarpus Trautv. 

Cut -pl/Schrenk |! c: p.74. 


An der Tuz-kok-djar Quelle im Thian-Shan bei 9000 
Fuss den 29 Juli in Blüthe. 


33. Ranunculus sceleratus L. 


LrePedb1l"ross. 1) p.45.1Bnge reliq. Lehm. p.410. 
net np 75; Boiss. et \Buhse Verz «p.16. Relfl: 
Spb 2NOr  D'Lp.. 50. 


Im Almaty-Thal. 

34. Oxygraphis glacials Bnge. 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. p. 47. Bunge enum. ali. p. 34. 
Kar. et Kir. enum. pag. 6. Ne 31. Trautv. pl. Schrenk. 


Don N 43. Turez. fl. baïcal: dahur. 1. p. 46. Regel 
Msibir. orient. LE. 1.:p. 90. 


Blüthenexemplare, den 13 Juni auf dem Zauku-Passe, 
10000 Fuss über dem Meere und den 26 Juni auf dem 


400 


Kokdjar-Passe, 8000 Fuss über dem Meere, beide im 
Thian-Shangebirge, gesammelt. 

35. Calhanthemum rutaefolium C. A. Mey. « typicum 
Rgl. 

Cf: Ledeb. fl. alt! IL.p."336: Ledeb. fl ross np! 
48. Kar. et Kir. enum. p. 6. N° 30. Trautv. pl. Schrenk. 
p. 76. NW 44. Turez. fl. baical. dahur. I. p. 45. Regel 
il SiDir-vorient..l'UP ep 0071 

Blüthenexemplare, den 19 Mai auf dem Alaman-Passe, 
7500 Fuss über dem Meere im Dzungar. Alatau, ferner 
den 26 Juni am Tschinbulak-Passe im Alatau transil. und 
am Zauku-Passe im Thian-Shangebirge gesammelt. 

36. Trollius altaicus C. A. M. 

CEPPedb ME #T0sS KE pag. 50: Re sSib or pe 
06 in adn. 

Almaty-Pass im Alatau transiliensis bei 7500” überm 
Meere, den 19-ten Mai blüuhend. | 

37. Trollius asiaticus L. Ê typicus Ledb. 

CE Réel. fl'sib. or. TL p. 57. T-asiaueus Karel Kn 
(SU 14 OS) dE 

In der Karatau-Kette im Alatau der sieben Flüsse. 

38. Trollius patulus Salsb. à sibiricus. 

Cf. Rgl et Tiling fl. ajan. pag. 38. Rel fl. sib. or. I. 
pag. 99. 

Am Almaty-Fluss im Alatau transiliensis am 19-ten 
Mai blühend. 

39. Hegemone lilacina Bnge. 


Cf. Ledeb. fl. ross. I. pag. 51. Trautv. pl. Schrenk. 
p. 76. .\ 47. 


401 


Blüthenexemplare im Mai an dem Alpensee Djasyl- 
Kul, bei 8000 Fuss Hôhe und im Juli am Kurmenty- 
Passe, bei 8000 — 9000 Fuss Hôhe, beide im Alatau 
transil.; ausserdem noch am Zauku-Passe und am Kok- 
djar-Passe, bei 10000 Fuss Hôhe, gesammelt. 


40. Isopyrum anemonoides Kar. et Kir. 


Cf: Ledeb. fl. ross. I. pag. 735. Kar. et Kir. enum. 
DONS 35: 


Blüthenexemplare am Kurmenty-Passe, bei 7500 Fuss 
Hôhe, im Alatau transil. und am Zauku-Passe, bei 7000 
Fuss Hôhe, im Thian-Shan gesammelt. 


41. Isopyrum grandiflorum Fisch. 


cPpedeb.-1..alt IL p.299; Ledeb. fl..ross.il;p. 
Darautv pl. Schrenk. p. 4. NN 48. Turez. fl. baical. 
dan pbac, 67. Resel/ fl \sibir. orient. I. pag.:63: 
NM 96. Walp. et Müll. annal. bot. IV. p. 26. 


Blüthenexemplare auf der Karatau-Kette im Alatau der 
sieben Flüsse, dann am Zauku-Passe, bei 8000 Fuss 
Hôhe und am Tuz-kok-djar, bei 9000 Fuss Hôühe, beide 
im Thian-Shan-Gebirge, gesammelt. 

42. Aquilegia glandulosa Fisch. var. jucunda Rel. 


Cf. Rel Grtfl. 1860. p. 150. tab. 289. Aquil. jucun- 
da Fisch. et Lallm. in indice sem. h. Petrop. VI. pag. 
44. Bot. Reg. XXXIIL tab. 19. Sweet brit. flow. gard. 
nl tab 55NFlore, des serres tab. 535. .Belg.- hort. 
IV. tab. I. fig. 4. A. glandulosa Maund the Bot. V. 
tab. 219. 

Iwanowsky-bielak im Altai bei 4500 Fuss Hôhe. 

43. Aquilegia vulgaris L. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 55. Trautv. pl. Schrenk. 

Ne 1904: 26 


402 


1. c. p.77. A. Sternbergii (Rchb.) Kar. et Kiril. enum. 
pla alt. No 342 Ledbooit rosst Lp780% 


Kungey-Thal am nôrdlichen Ufer der Issyk-kul und im 
Karatau-Gebirge im Alatau der 7 Flüsse. 


Die A. vulgaris gehôrt zu den in sehr verschiedenen 
Formen auftretenden Pflanzenarten. Die ziemlich langen 
an der Spitze hakig gekrümmten Spornen, die so lang 
oder länger als das Blumenblatt, bilden den wichtigsten 
Charakter. Uns liegt eine Form mit dünnen zarten Spor- 
nen und hellblauen und weissen Blumen, — und eine 
zweite Form mit dunkel purpur-blauen Blumen vor. Die 
letztere Form besitzt dickere mehr aufgeblasene Spor- 
nen und unterscheidet sich eigentlich nur durch die stark 
umgekrümmte Spitze der Spornen von A. atropurpurea 
Willd. 

Was als gute Arten dieser Gattung zu betrachten ist, 
muss spätere Beobachtung zeigen. In Kultur neben ein- 
ander gepflanzt, bilden sich ohne künstliches Zuthun, eine 
Menge hybrider Formen zwischen allen Arten der Gattung. 


44. Delphinium camptocarpum Fisch. Mey. y songori- 
cum Kar. et Kir. 

Kar. et Kir. enum. pl. song. N° 37. Bnge reliq. Lehm. 
potdd: Tranty. ble Schrenk. le :p796: 


Bei Tschingildy am nôrdlichen Ufer des Ili, am 12-ten 
Mai blüuhend. 

45. Delphinium caucasicum C. A. M. 

Ci-Ledb: fl ross. 763: 

y hirsutum; foliis fere omnibus radicalibus caule petio- 
lisque pilis patenti-recurvis hirsutis, foliis cordato-orbicu- 
latis ad medium 3—5 fidis, utrinque ad nervos hirsutis, 
floribus dense hirsutis. — Caulis 3-pollicaris usque pedalis. 


403 


Folia plerumque omnia ad caulis basin congesta: caulina 
bracteiformia v. rarius inferiora foliis radicalibus similia. 
Racemus terminalis, laxus. D. caucasico var. bracteoso 
Schrenk. (Schrenk. enum. IL. p. 70. Trautv. L. c. p. 80.) 
simile et indumento tantum diversum. 


A. D. caucasico varietates subsequentes dignoscendae 
sunt: 

a typicum; caule foliato pedunculis pedicellis floribus- 
que pilosis, foliis supra medium partitis. D. caucasicum 
GAAMTer. Ledb-\1:'e. 

B chinense; caule foliato superne glabro basi petiolisque 
puberulo, foliis profunde 3—5 sectis: lobis pinnatifide dis- 
sectis. D. caucasicum y chinense Rel et Maak. fl. uss. 
pag. 10. 

y bracteosum Schrenk; caule basi tantum foliato petio- 
lis pedicellis floribusque pilosis, foliis ad medium 3 —5 
fidis. D. caucasicum B bracteosum Schrenk et Trautv. 
L c. D. dasyanthum Kar. et Kir. enum. Ne 42. 

Ô hérsutum; hirsutum, caule basi tantum foliato. Vide 
supra. 

Am Santash - Pass im Tussend - Thian - Shan. 

46. Aconitum Anthora L. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. p. 65. Bnge reliq. Lehm. p. 13. 
Ref sib. or. E pag. 71. Trautv. pk Schrenk. [L c. 
pag. 83. 

var. à typicum Rel. 

Cf. Rgl fl. sib. or. pag. 71 in adn. Ind. sem. hort. 
Petr. 1861. p. 41. 

Uba-Thal im Altai beim Dorfe Losicha. 

47. Aconitum Lycoctonum L. € Vulparia Rehb. 


Cf. Rel ind. sem. h. Petr. 1861. p. 41. Rgl fl. sib. 
26* 


404 


or. L. pag. 76 in adn. A. excelsum Kar. et Kir. enum. 
pl. song. MN 44. (nec Rchb.). 


Am Flusse Djenischke im Alatau transiliensis, am 25 
Juli blühend. 


48. Aconitum rotundifolium Kar. et Kir. 


Cf. Kar. et Kir. enum. pl. song. Ne 45. Ledb. fl. ross. 
lp: 740-/Trauty. pl: Schrenk/Tre-p.86-Æelhin nt. 
sem. horu Petr. 1801) p.147. Roll Sib Por 10145; 

Im Karatau im Alatau der 7 Flüsse, in der Alaman- 
Kette im Alatau cisiliensis, auf dem Almaty - Pass bei 
9000 Fuss Hôhe im Alatau transiliensis, und auf dem 
Turgen-Pass im Thian-Shan am 24 Juli bluhend. 


49. Aconitum Napellus L. à racemosum f. Lobelianum. 

GE Rel ind.-sem. h. Petr: 1801. D. 46--Rele sib: 
or. [. p. 110. in adn. Ac. Napellus Lobelianum Rchb. 
ill. gen. Ac. tab. 3. Ac. Napellus forma 1 et 2. Trautv. 
pl=Schrenk A c1p08). 


Almaty-Pass im Alatau transiliensis bei 7000 Fuss Ho- 
he. Anfang August blühend. 


50. Aconitum Napellus L. Ê alpinum e altaicum. 
CE Rel /0::s1b%or 42105." 1m aûn 


Auf dem Keskelen-Pass im Alatau transiliensis bei 7000 
Fuss Hôhe, am 6 August blühend. 


51. Paeonia anomala L. var. hybrida Trautv. forma 
intermedia Trautv. 


CF. Ledeb. fl. alt. II. pag. 277—279. Ledeb. fl ross. 
I. pag. 74. Kar. et Kir. enum. pag. 41. N° 47. Trautv. 
pl. Schrenk. pag. 87. Ne 62. Walp. et Müll. annal. bot. 
IN: p.32: 


405 


Blüthenexemplare bei Balykty im Alatau der sieben 
Flüsse den 9 Mai gesammelt. 


Die von C. À. Meyer in Ledebours Altaischer Flora 
aufgestellte P. intermedia wurde von Trautvetter mit Recht 
zu P. anomala L. gezogen, wozu auch, nach den uns 
vorliegenden Exemplaren, die P. hybrida Pall. gehôrt. 
Dagegen ist die P. intermedia C. A. Mey. sicherlich mcht 
identisch mit der P. officinalis L., wozu sie von Hooker 
und Thomson gezogen ward. 


IL. BERBERIDEAE. 
52. Berberis heteropoda Schrenk. 


CriSchrenk enum, plant novar: L.,p. 102: I. p. 64: 
Ledeb. fl. ross. TL pag. 742. Kar. et Kir. enum. p 12. 
JW 48. Trautv. pl. Schrenk. pag. 89. Ne 64. Walp. rep. 
Ep 101 


Blüthenexemplare den 19 Mai am Almaty-Passe im Ala- 
tau transil. und Fruchtexemplare im Tub-Thale am Fusse 
des Thian-Shan gesammelt. 

03. Berberis integerrima Bnge. 

Cf. Bunge reliq. Lehmann. p. 13. N° 44. Trautv. pl. 
Schrenk. p. 88. NM 63. 


Blüthenexemplare im TIlithale den 12 Mai gesam- 
melt. 


54. Leontice vesicaria Pall. 


Cf. Ledeb. fl. ross. I. p. 80. 743. Kar. et Kir. enum. 
pag. 12. Ne 49. Bunge reliq. Lehmann. p. 14. Ne 46. 
Trautv. pl. Schrenk. ‘p. 90. Ne 66. 


Fruchtexemplare im Ilithale den 12 Mai gesammelt. 


406 
[LT PAPAVERACEAE. 


55. Papaver alpinum L. var. crocanthum Trautv. 


Cf. Ledeb. fl. alt. IL. pag. 270. Ledeb. icon. fl. ali. 
tab. 141. Ledeb. fl. ross. L pag. 87. NM 1. y. Karel. et 
Kiril. enum. p. 12. Ne 51. Trautv. pl. Schrenk. p. 91. 
M 69. Turez. fl. baical. dahur. I. pag. 98. à. Regel fl. 
sibir. orient. [. p. 133. N° 157. 


Blüthenexemplare an der Karataukette, dann am Maiï- 
bulak-Pass den 22 Juni und am Djenischkefluss den 25 
Juni gesammelt. 


56. Papaver arenarium M. B. 


Cf. Ledeb. fl. ross. [. pag. 89. N° 9. M. Bieberstein 
fl. taur. caucas. IIL. p. 364. M 1032. 


Blüthenexemplare am Turaigyrflusse im Alatau transil. 
gesammelt. 


57. Chelidonium majus L. 


Cf. Ledeb. fl. alt. IT. pag. 271. Ledeb. fl. ross. I. p. 
91. Trautv. pl. Schrenk. p. 91. No 71. Turez. fl. baical. 
dahur. [. pag. 99. M 90. Regel fl. sibir. orient. I. p. 
133. MN 160. 


Blüthenexemplare den 19 Mai am Almaty-Passe bei 
4000 Fuss Hôhe gesammelt. 


08. Glaucium squamigerum Kar. et Kir. 


Ci. Ledeb. fl. ross. I. pag. 744. Kar. et Kir. enum. 
pag. 13. Ne 53. Bunge reliq. Lehmann. p. 16. M 52. 
Trautv. pl. Schrenk. p. 92. Ne 73. 


Blüthen- und Fruchtexemplare am Araldjel-Passe im 
Alatau der sieben Flüsse den 9 Mai und am Ili-Flusse 
den 13 Mai gesammelt. 


407 


59. Chiazospermum pendulum Turez. (— Hypecoum 
pendulum L.). | 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. p. 94. Bunge reliqg. Lehmann. 
p. 17. No 54. Turez. fl. baical. dahur. I. p. 101. obs. 
Boissier et Buhse Verz. p. 12. 


Blüthen- und Fruchtexemplare zwischen Karatschek und 
Tschingyldi im Ili-Thale den 12 Mai gesammelt. 


IV. FUMARIACEAE. 


60. Corydalis rutaefohia Sibth. (— C. Ledebouriana Kar. 
et Kir.). 

CEMSibth. fl; gr. tab. 667. DC. prodr. L pag. 126. 
M12/et 3: Ledeb. fl. ross: [L° pag. 745. Kar.. et kir. 
enum. pag. 14. Ne 56. Walp. rep. I. p 121. Walp. et 
Müll. annal. bot. IV. pag. 185. Ne 5. Boissier et Buhse 
Ven D 13. 


Bluthenexemplare zwischen Ajagus und Kossuldur im 
Dzungarischen Alatau den 30 April gesammelt. 


Hooker und Thompson haben gewiss mit Recht die C. 
Ledebouriana Kar. et Kir. mit C. rutaefolia Sibth. und 
C. oppositifolia DC. vereiigt. Hierher gehôrt, nach den 
uns vorliegenden Originalexemplaren, auch die alte Fu- 
maria uniflora Sieber. 

61. Corydahs longiflora Pers. 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. p. 98. N° 4. Kar. et Kir. enum. 
pag. 15. Ne 57. Bunge reliq. Lehmann. p. 17. Ne 55. 
Trautv. pl. Schrenk. p. 93. M 74. 

Blüthenexemplare am Ajagus den 28 April und im 
Bien-Thale gesammelt. 

62. Corydalis Semenowu; glabra, caule erecto, simplici, 
plurifolio, basi squamato; foliis bipinnatimsectis: pinnulis 


408 


oblongo-ovatis, inciso - lobatis: lobulis acuminatis v. ari- 
stato-acuminatis; bracteis membranaceis, lineari-lanceo- 
latis v. lanceolato-spathulatis, acuminatis, integris, super- 
ne subintegerrimis v. denticulatis; racemis terminalibus, 
densifloris; floribus declinatis; pedicellis bracteis bre- 
vioribus; sepalis parvis, acuminatis, eroso-denticulatis, 
mox caducis; petalo postico apice spathulato - acuminato 
calcar saccatum decurvum duplo-superante; siliquis im- 
maturis lineari - elongatis. 

Radix verosimiliter perennis, tuberosa. Caules erecti, 
siricti, 2—3 pedales, foliati, basi squamis membranaceis 
vestiti. Folia alterna, usque 10 pollices longa, bipinnat- 
secta, supra laete viridia, subtus glaucescentia, circum- 
scripuone oblonga v. ovato-oblonga, petiolata. Pinnae pe- 
tiolulatae: pinnulae ovato-oblongae, lobato-pinnatifidae v. 
plus minus inciso - dentatae, basilares saepe petiolulatae, 
superiores sessiles v. plus minus confluentes: lobis den- 
tibusque apice in mucronem attenuatis. Flores in race- 
mos terminales simplices v. basi ramosos congestae, au- 
rei, circiter ‘/, pollicem longi. Pedicelli recurvato-paten- 
tes, cireiter lin. longi. Bracteae omnes membranaceae, 
pedicellum sesqui superantes. Petala lateralia apice’ spa- 
thulato-cochleariformi stamina involventia. Staminum pha- 
langia 2, ad apicem connata et ibidem antheras 3 geren- 
tia. Siliquae immaturae deflexae, pluriovulatae, stylo su- 
bulato rostriformi terminatae. 

Floribus et inflorescentia C. nobili, folis C. Wilfordi 
(Rg. If. sib. or. [. pag. 148.) affinis. C. nobilis foliorum 
pinnulis lobisque cuneatis apice obtusulis, bracteis herba- 
ceis inferioribus incisis siliquis ovato-oblongis, et Cor. 
Wilfordi racemis laxioribus, bracteis integris pedicellis 
brevioribus et florum calcare petala subaequante, facile 
dignoscitur. 


409 


Blüthenexemplare am Kurmenty-Passe bei 6000” Hôhe 
den 20 Juni gesammelt. 

Auf Tafel I, stellt Fig. 6 den obern Theil einer Pflan- 
ze von C. Semenovii vor, Blumen und junge Früchte tra- 
gend, Fig. 7 ist eine etwas vergrüsserte Braktee, Fig. 8 
eme vergrôsserte Blume. Fig. 9 ein seitliches vergrôsser- 
tes Blumenblatt. Fig. 10 ein Staubfadenbündel, gleich- 
falls vergrôssert. Fig. 11 ist der obere Theiïl eines Exem- 
plares von C. Wilfordi Rel und Fig. 12 eine einzelne 
Blume derselben, beide in natüurlicher Grôsse. 

63. Corydalis Gortschakovu Schrenk. 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. pag. 746. Schrenk. enum. pl. 
novl#pas. 100: Kar. et) Kir: enum., pas. 15. Ne 59. 
Det pleSehrenk p.934, 76-#Walp.rep:1. p.119: 
Map et Mullannal. ‘bot. IV: p. 187.:N0 12. 

Blüthenexemplare im Karataugebirge und auf dem Kok- 
djar-Passe im Thianshangebirge, bei 8000 Fuss Hôhe, 
den 26 Juni gesammelt. 

Ist sicherlich identisch mit C. Moorcroftiana Wall, 
von welcher uns Exemplare aus Tibet und Kumaon, in 
einer Hühe von 12000 bis 43500 Fuss von Strachey und 
Winterbottom gesammelt, vorliegen. 

64. Corydalis capnoides L. (— C. Gebleri Ledeb.). 

UP Pedeb-#flValt. 1MT:6p°4246: Ledeb. fl2ross.°1.:p. 
AN Karc etukKair.enum.2p.195.1.,58./Turez. 
fl. baical. dahur. [. pag. 104. Ne 95. Regel fl. sibir. 
omient. .L. 4. p. 144. N 4. 

Blüthen- und Fruchtexemplare im Bien-Thale im Dzun- 
garischen Alatau den 1 Mai gesammelt. 

65. Fumaria Vaillantu Loisel. 

GP Ledeb:.fl. alt. Hp: 239. Ledeb."fl. "ross." 1. pe: 


410 


105. Bunge relig. Lehmann. p. 17. M 57. Trautv. pl. 
Schrenk. p. 93. Ne 77. Boissier et Buhse Verz. p. 13. 


Blüthenexemplare im Bien-Thale den 4 Mai gesam- 
melt. 
V. CRUCIFERAE. 


66. Barbarea vulgaris R. Br. var. arcuata Rchbch. 


Cf. Ledeb. fl. ross. [. pag. 115. Kar: et Kir. énum. 
pag. 16. Ne 62. Bunge reliq. Lehmann. pag. 20. Ne 67. 
Trautv. pl. Schrenk. pag. 95. Ne 81. Boissier et Buhse 
Verz. pag. 14. Regel fl. sibir. orient. [. p. 157 — 160. 
Ne 180. Rchbch. fl. germ. Il. tab. 48. fig. 4357. 


Blüthenexemplare den 30 Mai am Alpensee Djassyl- 
Kul im Alatau transil. gesammelt. 

67. Turritis .glabra L. 

CI. Ledeb. fl. ross. I. pag. 116. Kar. et Ki enum, 
p. 16. NM 63. Trautv. pl. Schrenk. p. 96. No 84. Bois- 
sier et Buhse Verz. p. 14. Regel fl. sibir. orient. p. 160. 
MN 181. Rchbch. fl. germ. Il. tab. 44. fig. 4346. 


Blüthenexemplare am Flüsschen Merke gesammelt. 

68. Arabis fruticulosa C. A. Mevy. 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. p. 119. Ledeb. icon. fl. ross. 
tab. 336. Kar. et Kir. enum. p. 16. M 64. 

Bluthenexemplare den 3 Mai am Keyssyk-Aus-Passe im 
Dzungarischen Alatau gesammelt. 

69. Arabis pendula L. 


Cf. Ledeb. fl. ross. L. p. 122. Bunge reliq. Lehmann. 
p. 20. N° 69. Trautv. pl. Schrenk. p. 97. M 87. Regel 
fl. sibir. orient. p. 169. MN 186. Jacq. Hort. Vind. Ill. 
tab. 34. 


411 


Ein Blüthen- und Fruchtexemplar den 25 Juni am 
Flusse Djenischke im Alatau transil. gesammelt. 

70. Cardamine impatens L. 

Cf. Ledeb. fl. ross. [. pag. 128. Kar. et Kir. enum. 
p. 18. N° 68. Trautv. pl. Schrenk. p. 97. Ne 88. Bois- 
sier et Buhse Verz. pag. 15. Rchbch. fl. germ. Il. tab. 
26. fig. 4302. 

Blüthen- und Fruchtexemplare den 30 Mai am Flusse 
Talgar im Alatau transil. und den 20 Juni am Flusse 
Tüb im Thianshangebirge gesammelt. 


71. Parrya stenocarpa Kar. et Kir. 


Cf. Ledeb. fl. ross. I. pag. 751. Kar. et Kir. enum. 
p. 19. Ne 70. Trautv. pl. Schrenk. p. 98. Ne 90. 

Blüuthenexemplare den 9 Mai am Araldjel-Passe im 
Alatau der sieben Flüsse und Blüthen- und Fruchtexem- 
plare den 26 und 27 Mai am Sary-djas im Thianshan- 
gebirge gesammelt. 

712. Meniocus linifohus DC. 

Cf. Ledb. fl. ross. [. pag. 134. Kar. et Kir. enum. 
p. 22. Bnge reliq. Lehm. p. 20. Boiss. et Buhse Verz. 
p.16 frauiv.upl Schrenk. lc p. 98. 

Im Arganaty - Gebirge im Songorischen Alatau am 1 
Mai in Bluthe und mit Früchten. 

73. Farsetia spathulata Kar. et Kir. 

Cf. Karelin et Kiriloff enum. pl. song. p. 21. Ledb. 
Heuross: I. p.752; 


Im Arganaty-Gebirge im Songorischen Alatau am 2-ten 
Mai blühend. 


Suffrutex humillimus, basi caespitoso-ramosus, omnino 
pube stellata sericeo-argentea vestitus. Foliae surculorum 


412 


spathulato -rotunda, subacuta, caulina inferiora euneato- 
oblonga, suprema lineari-lanceolata, Caules floriferi spe- 
ciminum nostrum 1—2‘}, pollicares, fructiferi deinde 
elongati usque 8 pollicares Flores initio corymbosi, dein- 
de racemosi., Semina compresso - plana, suborbicularia, 
late marginata; radicula semicirculari accumbenti. Stami- 
na omnia edentula, plana, — breviora linearia, — lon- 
giora oblonga, — antheris oblongis bilocularibus. 


Auf Tab. [L. stellt Figur 1. eine ganze Pflanze mit Blu- 
men und Frucht in natürlicher Grôsse, Fig. 2. einen Sa- 
men vergrôssert, Fig. 3. eine Blume vergrôssert, Fig. 
4 und 5 zwei Staubfäden vergrôssert dar. 


74. Berteroa incana DC. 


C£abedb:: fl: rosss L'pagt 135 et-759 0rautwiapl. 
Schrenktl® cup. -98#Bunserreliq #Behm pe 2" 


Bei Wiernoje am Almaty am 8-ten September. 
75. Psilonema dasycarpum C. A. M. 


Cf. Ledeb. fl. ross. [. pag. 137. Bunge reliq. Lehm. 
p- 21/Kar. et Kir- enum.-p. 21: Trautv. pl Schrenk. 
“cop. 9001 Boiss. en Buhse Mer: 1p:M6s 


jen 


Zwischen Arganaty und Keyssyk-Aus im Songorischen 
Alatau, am 2-ten Mai blühend. 


76. Alyssum minimum Willd. 


Cf. Ledb. fl. ross. [ pag. 140. Bnge reliq. Lehm. p. 
21. Trauty. pl: Schrenk--l-;c' pas. 99 Re dsibor 
I. p. 180. Boiss. et Buhse Verz. p. 17. 


Bei Keyssyk - Aus im Songorischen Alatau den 2-ten 
Mai blühend und fruchttragend. 


413 


77. Alyssum alpestre L. à lortuosum à. canescens (‘). 


Bei Zmeinogorsk im Altai. 


() Die Arten der Gattung Alyssum, die von C. A. Meyer und Lede- 
bour als Odontarrhena aufgeführt werden, sind durch die folgen- 
den Merkmale zu unterscheiden. 


% Racemi simplices. 
A. Marschallianum C. A. M. 
Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 142 sub Odontarrhena. 
xx Racemi corymbosi. 
A. argenteum DC.; siliculis suborbiculatis, seminibus late alatis. 
Cf. Ledb, fl. ross. IL. p. 142. | 


A. alpestre L.; siliculis ovatis v. obovatis v. obovato-subrotun- 
dis, seminibus subimmarginatis. 


Rel fl. sib. or. I. p. 180. 
Variat: 
a Siliculae ovatae v. obovatae. 
a tortuosum Waldst. et Kit.; foliis lanceolatis v. obverse oblongis. 
Lusus à canescens; pilis stellatis laxe canescens. 


À. alpestre L. var. hirtum Trautv. pl. Schrenk. I. c. p. 101. 
Odontarrhena hirta Schrenk enum. pl. nov. p. 95. Ledb. fl. ross. 
I. p.754. Al. tortuosum W. et K. pl. rar. Hung. I. p.94. tab. 91. 
À. sawranicum Andrz. in Bess. enum. p. 82. M 803. 


In Tauria (Ledb.), Podolia et in deserto songoro -kirghisico. 
(Schrenk. Semenow). 


Lusus b incanum; foliis utrinque incano-argenteis. 
Altai. Dahuria. Caucasus. Mongolia; in deserto soongoro-kirghi- 
SiCo. 
B typicum Trautv.; foliis inferioribus obovato-oblongis. 
A. alpestre « typicum Trautv. 1. c. p. 100. 


l—1, poll. longis. 


Lusus à microphyllum; foliis parvis, 
Folia utrinque incano-argentea. 


Odontarrhena microphylla C. A. M. in Ledb. fl alt. III. p. 63. 
Ledb. fl. ross. I. p. 143. Ledb. ic. fl. ross. tab. 143. O. obovata 


414 


78. Draba pilosa Adams. «x oreades Schrenk. 

Cf. Rel. fl. sib. or. L p. 184. D. oreades Schrenk. 
enum. pl. song. Il. pag. 58. Trautv. pl. Schrenk. 1. c. 
pag. 102. 

Turgen - assi - Pass im Thian - Shan. 

79. Draba pilosa Adams. y commutata Rel. 


Cf. Rgl fl. sib. or. I. p. 185. Dr. algida Trautv. pl. 
Schrenk. Lic-p 40 


Kar. et Kir. pl. exsicc. enum. pl. soong. p. 21. Alyssum imbrica- 
tum Turcz. pl. exsicc. À. sibiricum microphyllum Turcez. pl. exs. 
Altai, in deserto soongoro-kirghisico, Baicalia, Tauria. 


Lusus b vulgare: fol. !/,—5/, poll. longis. 


Folia saepissime utrinque incana v. rarius superne virescentia, 
subacuta v. obtusa. 


O. alpestris Ledb. fl. ross. I. pag. 142. À. serpyllifolium M. B. 
fl. taur. IL. pag. 103. Odontarrhena obovata C. A. M. in Ledb. fl. 
alt. III. p. 61 ex parte. Ledb. ic. fl. ross. tab. 277. Ledb. fl. ross. 
I. p. 142. Alyssum obtusifolium DC. syst. II. p. 305. DC. prodr. 
I. pag. 161. À. spathulatum Adams. in Mém. de la Soc. d. nat. de 
Mosc. V. p. 110. ut | 

Caucasus. Altai. Dahuria. In deserto songoro-kirghisico. 


Diese Form zeigt Uebergänge nach var. 8 a und « b. Die Blät- 
ter meist nicht über °/, Zoll, seltner bis 5/, Zoll lang, meist bei- 
derseits durch sternformige Haare weiss, seltner oberhalb grü- 
ner, — gemeiniglich spitz oder spitzlich, selbst bei von C. A. 
Meyer als O. obovata und obtusifolia bestimmten Exemplaren, — 
seltner vorn abgerundet und stumpf. Ebenso wechselt die Breite 
der Blätter und geht bis zu der, der Form « b über. 


b Siliculae obovato-subrotundae v. ovato-subrotundae. 
y obovata; foliis obovato-oblongis, utrinque incanis. 


Odontarrhena obovata C. A. M. ex parte I. c. A. alpestre var. 
orbiculare Rzgl. fl. sib. or. pag. 180. O. tortuosa C. A. M. enum. 
casp. cauc. Ne 1610. À. speciosum Turez. pl. exsicc. 

Nur durch rundere Schôtchen von var. 8 b verschieden. 


In deserto caspico, Altai, Transbaicalia, Mandshuria, Sibiria 
orientalis, Dahuria. 


415 
Am Turgen-Pass und am Zauku-Pass im Thian-Shan 
bei 10,000 Fuss Hôhe Mitte Juni in Blüthe und Frucht. 


80. Draba lactea Adams. | 

Adams in Mém. de la Soc. d. Nat. d. Mosc. 1817. 
p. 104. Trautv. in pl. Schrenk. 1. c. pag. 103. Rgl. fl. 
sibnor lp. 195: | 

Forma minima caudiculis plerumque abbreviatis rarius 
elongatis, scapis vix pollicem longis. 
* Am Kok-djar-Pass im Thian- Shan bei 9900 Fuss 
überm Meer den 23 Juni. 

81. Draba Stellata Jacq. à nivalis Liljbl. 

Gael 1 sib:\or. I. p.192. Dr. frigida, Trautv.:.pl. 
Schrenk#lc. p. 102. 


Am Kok-djar-Pass im Thian-Shan bei 9900 Fuss. 
82. Draba stellata Jacq. B hebecarpa. 

ChRol Al Vsib or. Ep. 193. 

Im Karatau im Alatau der 7 Flüsse. 

83. Draba rupestris R. Br. à leiocarpa. 


CEoRel. fl. sib. or. [. p. 195. Draba altaica forma 1. 
Trautv: pl. Schrenk. |. c. p. 104. 


Tschin-Bulak im Alatau transiliensis den 26 Juni, am 
Djasjyl-Kul im Alatau trans. am 30 Mai bei 8000” Hôhe. 


84. Draba hirta L. «x leiocarpa 4 parviflora. 
Ci. Rel. et Tiling fl. ajan. p. 51, 

In der Alaman-Kette im Alatau cisiliensis. 
89. Draba incana L. n hebecarpa Lindbl. 


Cf. Rgl. et Tiling fl. ajan. p. 57. Trautv. pl. Schrenk. 
pag. 105. 


416 


Am Almaty den 19-ten Mai und in der Taraigyr-Kette 
im Alatau transiliensis, am Turgen-Pass im Thian Shan. 

86. Draba nemorosa L. x leiocarpa Ledb. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 154. Trautv. pl. Schrenk. 
chap: 106. Bel SD horde p 4108; 

Am Fluss Merke im Alatau transiliensis. 

87. Draba muralis L. 

Cf. Ledeb. fl. ross. IL. p. 155. Rchbch. fl. germ. Il. 
tab 12 6692235! 


Blüthen- und Fruchtexemplare den 3 Mai am Karassu 
im Dzungarischen Alatau gesammelt. 

88. Thlaspri cochleariforme DC. 

Cf. Ledb. fl. ross. [. pag. 164. Trautv. pl. Schrenk. 
Éc pireD6E 

Am Kok-djar Pass im Thian-Shan bei einer Hôhe von 
8500 Fuss. 

89. Thlaspi arvense L. 


Cf. Ledeb. fl. ross. L pag. 162. Bnge reliqg. Lehm. 
pag. 23. Trautv. pl: Schrenk. 1. €./Ppas 106 Boss et 
Pulse "Werz/°p 20; 


Am Djenischke im Alatau transiliensis am 25 Juni in 
Blüthe und Frucht. 


90. Megacarpaea laciniata DC. 

Ci. Ledb. I. pag. 167. Bnge relig. Lehm. pag. 23. 
Kar. et Kir. enum. pag. 23. Trautv. pl. Schrenk. I. c. 
pag. 107. 

Bei Kossuldur im Songorischen Alatau. 

91. Euclidium syriacum KR. Br. 

Ci. Ledb. fl ross. LT. pag: 167.- Bnge relige#Æehxe 


417 


p. 24. Kar. et Kir, enum. p. 24. Boiss. ét Buhse Verz. 
p'20//rautv,rpl'Schrenk:1.:e. p. 107. 


Im Ili-Thal am 11 Ma. 
09. Euclidium tataricum DC. 


Cf. Ledb. fl. ross. L pag. 167. Bnge reliq. Lehm. 
p. 24. Kar. et Kir. enum. p. 24. Boiss. et Buhse Verz. 
bp. 20. Hrautv. pl: Schrenk: 1 :e.: p. 107. 


Bei Aschtschy-bulak im Alatau transiliensis, Anfang 
Mai blühend. 


92. Chorispora Bungeäna Fisch. et Mey. 


Fisch. et Mey. in Schrenk. enum. pl. nov. pag. 96. 
Trautv. pl. Schrenk. pag. 109. Kar. et Kir. enum. pl. 
Sono lc. No, 94: Ch. excapa Bunge teste Ledb. fl 
ross E\p. 169 ei 758: 


Pedunculo florem siliquamque suüperante et floribus du- 
plo majoribus a Ch. tenella facile dignoscitur. Flores pur- 
pürascentes, Speciosi. 

Herba humilis acaulis v. caulescens, glabra v. varie 
pilosula. Folia oblonga, sinuato-pinnatifida v. sublyrata v. 
rarius subintegra. 

Variat : 

à typita; acaulhs, caëspitosa, glabra v. calyce tantun 
paullo puosulo, foliis sinuato-pinnatifidis v. rarius subinz 
tegris. Ch. excapa Bunge 1 c. Ch. Bungeana I. c. 

Im Alatau. 

B pilosula; acauhs, caespitosa, foliis sinuato-pinnatifidis 
ÿ. lyrato-pinnatifidis v. subruncinato-pinnatifidis peduneu- 
lisque glabris v. glandulis minimis sessilibus adspersis, 
peliohs basi plerumque ciliatis, calycibus totidem v. apicé 
tantum pilis albis setulosis adspersis. 4 


N 2. 1864. 27 


418 


Im Tub-Thale am Fusse des Thian-Shan, Schaty-Pass 
am nôrdlichen Ufer des Issyk-kul den 18 Juni blühend. 


y caulescens; caespitosa, caules plures 4 — 6 polhcares 
proirudens, foliis lyrato- v. runcinato-pinnatifidis caulibus- 
que glabris, racemis corymbosis, pedicellis junioribus api- 
ce glandulis sessilibus adspersis, calycibus totidem v. 
apice tantum pilis albis setulosis adspersis. 


Zwischen Karatschek und Tschingildy am Ili-Fluss und 
am Zauku-Pass im Thian-Shan bei 6500” überm Meere. 


Die Chorispora Bungeana und namentlich deren sten- 
gelbildende Formen, unterscheiden sich durch bedeutend 
grôssere Blumen sowie durch Bluthenstiele, die stets ziem- 
lich länger als die Blume und später auch länger als die 
Schote, von Ch. tenella DC. Die stengellose kahle Form 
ist die, welche von Bunge im Altai und von Karelin und 
später Schrenk im Alatau gesammelt ward. Die beiden 
andern Formen scheinen den südlichern Gebieten eigen. 
Von der behaarten stengellosen Form nach der kahlen 
giebt es viele Mittellormen. Die stengelbildende Form 
schliesst sich in Blumengrôsse und Blattform an die For- 
men « und 5 an, in Bezug auf Behaarung des Kelches 
stimmt sie mit  überein, die Blattstiele zeigen aber am 
Grunde keine Wimperhaare und sitzende kleine Drüsen 
kommen nur an der Spitze der jungsten Blüthenstielchen 
vor. Wenn die stengelbildende Form auch in der Tracht 
der Ch. tenella näher zu stehen scheint, so ist sie doch 
durch die oben genannten UÜnterschiede scharf getrennit, 
auch ist die Ch. tenella eine einjährige- und die Ch. Bun- 
geana eine perennirende Pflanze. 


93. Chorispora tenella DC. 
Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 169. Bnge relig. Lehm. 


419 


p. 25. Kar. et Kir. enum. p. 24. Trautv. pl. Schrenk. 
Picp-0109 Boiss. et Buhse Verz: p. 21. 


Bei Keyssyk-Aus im Songorischen Alatau zwischen 
dem 1 und 3-ten Mai. 

94. Chorispora sibirica DC. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 169. Kar. et Kir. enum. 
pas tlrautv. pl. Schrenk: 1.6: p. 111: 

Im Karatau am Aral-djél und in der Alaman-Kette im 
Alatau der 7 Flüsse. 

95. Malcolmia africana KR. Br. 

Cf. Ledeb. fl. ross. I. pag. 179. Kar. et Kir. enum. 
pag. 20. N° 97. Bunge relig. Lehmann. p. 25. Ne 92. 
Trautv. pl. Schrenk. p. 111. N° 122. Boissier et Buhse 
Men p 21 Rchbch: fl germ.. Il ‘tab. 57. fig: 4371. 


Blüthen- und Fruchtexemplare den 11 Mai bei Tschin- 
gyldi im Ili-Thale gesammelt. 

96. Hesperis matronalhs L. x c. Ledb. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. p. 172. Hesp. matronalis Trautv. 
praschænk 1 ©. pag: 449: Rel fl ‘sib. or.:1  p:209: 
H. sibirica Güldenst. it. IL. p. 164. Kar. et Kir. enum. 
pag. 25. 

Am Talgar im Alatau transiliensis am 30 Mai Bluthen- 
exemplare. 

97. Leptaleum fiifolium DC. 

Cf. Ledb. fl. ross. [. pag. 176. Bnge relig. Lehm. 
p. 28. Kar. et Kir. enum. p. 28. Trautv. pl. Schrenk. 
MC D. 113. 


Zwischen Ajàgus und Djangys-Agatsch im Songorischen 
| Alatau, Fruchtexemplare und blühend, bei Seiisk am Al- 
| maty den 14 Mai. 


27 


420 


08. Sisyinbrium junceum M. B. 


Cf. Ledeb. fl. ross. I. pag. 177. Bnge reliq. Lelim. 
p. 25. Kar. et Kir. enum. p. 25. Trautv. pl. Schrenk. 
lHcip 118; : 


Folia speciminum nostrum omnia anguste linearia, in- 
tegerrima. 

Bei Wiernoje im Almaty - Thal den 25. Mai und bei 
Ulu-ugus. 

99. Sisymbrium brassicaeforme C. A. M. 

CE Ledb. fl. ross. !. pag. 178: Kar. et Rir enum 
D'ODOUEraANEN pl Schrenke ic D INA 

Am Djenischke-Fluss im Alatau transiliensis am 925 
Juni, bei Kara-turuk. 

100. Sisymbrium heteromallum C. A. M. 

Ci: Eedb. fl ross TD 178 

Foliorum laciniae dentatae v. integerrimae, — foliorum 


infimorum triangulari-ovatae recurvae, foliorum intermedio-= 
rum oblongae. 


Bei Kuian-Kus im Alatau cisiliensis den 414 Mai blühend. 


AOA. Sisymbrium Loeselu L. 


Cf. Ledb. fl. ross. TL pag. 178. Bnge reliq. Len 
pag. 30. Trautv. pl. Schrenk. |. c. pag. 114. Boiss. et 
BuhseAVerz pb. 29: 

In der Ili-Niederung bei Wiernoje am Almaty. 

102. Sisymbrium contortuphcatum DC. 


Cf DC. syst: I pag. #83. Ejusd. -Prodr. PE,p 192 
Malcolmia Ledebouri Boiss. mss. 


var. parviflorum; hispidum, foliis omnibus integris v. 


421 


rarius sinuato-dentatis, petalis linearibus calyce sesquilon- 
gioribus, insigniter recurvato-patentibus. 


Malcolmia torulosa Boiss. mss. 
Am Ili-Fluss, den 14 Mai, mit Blumen und Früchten. 


Das S. contortuplicatum ist eine sehr veränderliche Art, 
die Behaarung bald dicht aus steifen grossentheils gabel- 
formig getheilten Haaren bestehend, bald weniger stark 
und später theils verschwindend, — die Blätter ganzran- 
dig oder buchtig gezähnt oder schrotsägefôrmig-fieder- 
schnittig. Blumen rosa und die Blumenblätter mehr als 
noch einmal so lang als die Kelchblätter, — oder wie 
bei unserer Pflanze und auch bei einzelnen aus dem Cau- 
casus stammenden Exemplaren weiss und die schmalen 
Petalen kaum um die Hälfte länger als der Kelch, — und 
die Schoten endlich auffallend sichelfôrmig oder fast 
schneckenfôrmig zurück gekrümmt, — oder auch an jun- 
gen Pflanzen oft aufrecht abstehend. Die Pflanze welche 
Ledebour als S. Meyeri unterscheidet, ist keine gute Art, 
sondern gehôrt zu den Formen von S. contortuplicatum, 
wohin auch solche schon von Fischer gerechnet wurde. 
Boissier hat in seiner noch nicht publizirten Bearbeitung 
der Pflanzen des Orients, das S. contortuplicatum zur 
Gattung Malcolmia gezogen und die von uns oben be- 
schriebene kleimblumige Form nach von Szovits in Ar- 
menien gesammelten Exemplaren Malcolmia torulosa ge- 
nannl. 

103. Sisymbrium brevipes Kar. et Kir. 


Cf Ledeb. fl. ross. IL. pag. 760. Kar. et Kir. enum. 
p. 26. Ne 106. 


Bluthen- und Fruchtexemplare den 1 Mai am Ajagus 
gesammelt. 


429 

104. Sisymbrium Thalianum Gay et Monn. 

Cf. Ledeb. fl. ross. [. pag. 184 et 760. Kar. et Kir. 
enum. pag. 27. Ne 107. Trautv. pl. Schrenk. pag. 115. 
JW 132. Boissier et Buhse Verz. p. 23. Regel fl. sibir. 
orient. LL p.204" Siurm 3 Pb TE 

Blüthen- und Fruchtexemplare den 24 Mai bei Wier- 
noje und beim Almaty-Piquet gesammelt. 

105. Erysimum Cheiranthus Pers. y humillimum Ledb. 

Cf. Rel fl. sib. or. I. p. 205. Erysimum altaicum C. 
A. M. y humillimum Ledb. fl. ross I. p. 188. Trautv. 
pl Sebrenk. 1.:0:pr248: 

Am Karatau im Alatau der 7 Flüsse und im Thian- 
Shan auf dem Zauku-Pass bei 8500 Fuss Hôhe überm 
Meere. Anfang Juni blühend. 

106. Erysimum Cheiranthus Pers. x subvrride. 

Rgl fl. sib. or. [. pag. 205. KE. altaicum « subviride 
Ledp:>1} r08s L''p. 138: 

Bei Talgar im Alatau transiliensis Ende Mai bluhend. 

107. Erysimum canescens Roth. var. subintegerrimum 
Trautv. 

Cf. Trautv. pl. Schrenk. 1. ce. p. 119. E. Andrzejow- 
skianum Besser. enum. p. 27. Ledb. fl. ross. I. p. 190. 

In der Ili-Niederung bei Wiernoje In der zweiten Hälf- 
te Mai blühend und fruchttragend. 

108. Taphrospermum allaicum C. A. M. 

Cf.Ledb. fL ’ross "1 p19# 

Floribus minoribus, siliquis brevioribus papilloso-muri- 
culatis, petalis obovato- por a T. platypetalo Schrenk 
dignoscitur. 

Ain Kok-djar Pass im Thian-Shan. 


423 


109. Camelina microcarpa Andrz. 


Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 196. Trautv. pl. Schrenk. 
Rue Mp123: 


Am Merke-Fluss im Alatau transiliensis. 

110. Eutrema Edwardsu R. Br. 

GbLedb il ross. L: pag: 197, Kar. et Kir: erumr. 
pes ulrautvhpl Schrenk: Liciip: 193: 

Am Schaty, am nôrdlichen Ufer des [ssyk-kul. Mitte 
Jun: in Bluthe und Frucht. 

AA. Eutrema alpestre Ledb. 

Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 198. Trautv. pl. Schrenk. 
lRcips 125; 


Im Thian-Shan an der Karkara. Im Jun bluhend. 
112. Capsella procumbens L. 


Lepidium procumbens L. spec. p. 898. Capsella pro- 
cumbens Fries: nov: fl: suec. mant. [:\ pas) 14: Bnge 
reliq. Lehm. p. 35. Capsella elliptica C. A. M. in Ledb. 
ler pae 0199. Ledb Al; cross L/p 1997 kKar.:et 
Kir. enum. p. 29. Boiss. et Buhse Verz. p. 25. 


Bei Arassan im Alatau transihiensis am 5-ten Mai. 


113. Capsella Bursa pastoris L. 


Thlaspi Bursa pastoris L. spec. p. 903. Capsella Bur- 
sa pastoris Mônch. meth. pag. 271. Ledb. fl. ross. I. 
p. 199. Bnge reliq. Lehm. p. 35. Trautv. pl. Schrenk. 
PScap. "125 "Boiss: et Bubhse:Verz., p.29, 


Ueberall an Wegen. 
114. Hutchinsia pectinata Bunge. 
Bunse an. Ledb..4il. ross: Lip: 201. 


424 

+ densiflora; foliis inferioribus pilis ramosis albo-cane- 
scentibus, caulinis caule calyceque pilis simplicibus vil- 
losis, floribus dense racemoso-corymbosis, siliculis matu- 
ris 2°/, — 3 plo longioribus quam latis. Perennis, dense 
caespitosa. Caules 3—4 pollicares. 

Im Thian-Shan auf dem Kok-djar Pass bei 10000 Fuss 
Hôhe und auf dem Keskelen-Pass bei 6000 Fuss Hôhe. 

Die H. pectinata zeichnet sich durch die kammfôrmig 
gefiederten Blätter aus, deren Lappen einfach oder zwei- 
theilig, an den untersten Blättern stumpflich, — an den 
obersten Blättern schmal und spitz sind. In Bezug auf die 
Behaarung führt schon Bunge mehrere Formen auf. Die uns 
vorliegenden Exemplare zeichnen sich von den aus dem 
Altai stammenden durch niedrigeres Wachsthum, stärkere 
Behaarung und dichten Blüthenstand aus. Die verhältniss- 
mässig grôssere Breite der Schôtchen zur Länge dersel- 
ben bei unserer Pflanze, scheint nur daher zu resultiren, 


weil uns ganz reife Früchte vorliegen, die wie es scheint 
Bunge nicht sah. 


115. Lepidium Draba L. É longistylum Trautv. 
Trautv. pl. Schrenk. |. ç. p. 125. 


Am Obi-Fluss und am Karatau im Alatau den 7 Flus- 
se. Im Juli bluhend. 


116. Lepidium lahfolium L. $ acutum C. A. M. 


C. A. M. in Ledb. fl alt. IL. pag. 189. L. latifolium 
« glabrum Ledb. fl. ross. [. p. 207. L. latifolium var, 
platycarpum Trautv. pl. Schrenk. 1 e. p. 129. 


Am Almaty im Alatau transiliensis. [m Juni blühend 
und fruchttragend. 


117. Lepidium ruderale E. 
Cf, Ledb. fl. ross. I. pag. 204. Bnge religq. Lehm. 


425 


D6Relt0s1b'or. Jp. 209 Trautv. pl Schrenk. 
p. 128. Boiss. et Buhse Verz. p. 26. 


Âm Almaty. 
118. Lepidium perfolhatum L. 


Cf: Ledb. fl. ross. |. pag 207. Bnge relig. Lehm. 
pas rautv. pl Schrenk:" le:5p. 198; 


An der obern Lepsa und bei Djangys Agatscha im Ala- 
tau der 7 Flüsse. Im Mai mit Blumen und Frucht. 


119. Isatis tinctoria L. 
GiaEedb.#1)ross. 11. p.242. 


Am Talgar-Fluss im Alatau transiliensis. 


Gehôrt wahrscheinlich zur gleichen Form, die Traut- 
vetter (pl. Schrenk. p. 132) als Isatis costata C. A. M. 
aufführt. Die uns vorliegenden Exemplare haben keine 
reifen Früchte und kônnen daher nicht mit Bestimmtheit 
untergebracht werden. Nach unserer Ansicht fallen die 
JL. costata und üuberhaupt die grôsste Zahl der von der 
Gattung Isatis beschriebenen Arten, als Formen zu I. 
tinctoria. In Kultur gehen solche, mit Ausnahme weniger 
Arten, bald in einander über. 


120. Goldbachia laevigata DC. 


Cf. Ledb. fl. ross. I. pag. 215. Bunge reliq. Lehm. 
p. 43. Kar. et Kir. enum. p. 32. Trautv. pl. Schrenk. 
Be nS3t1Boiss. et Buhse Verz. p.99. 


Am Ili den 16 Mai blühend, und in der Turaigyr-Ket- 
te bei 6100" Hôhe in der Nordkette des Alatau transi- 
lensis, im Juni mit Früchten. 


NOTIZEN ZÜR LEHRE 


VOM 


CAEUSSEREN SKELETF» DER INSEKTEN. 
(Gelenke und Muskeln der Füsse.) 
Von 
CarL LINDEMANN, 
aus Nijniy- Nowgorod. 
(Mit einer Tafel.) 


Ucber Gelenke und Muskeln der Fusse der Insekten. 


Der Zweck dieser klemen Mittheilung ist die Idee des 
«äusseren Skeletes» aus der Entomologie zu verbannen. 
Schade ist es, eine so schône Idee den Gedanken der 
Zoologen und Philosophen zu entziehen, zumal wenn 
man bedenkt, mit welchem Enthusiasmus man ïihr, be- 
sonders von Seiten der Philosophen, entgegen gekommen 
ist! Schade ist es um ein so schônes unterscheidendes 
Merkmal der grossen Insektenwelt, wenn es nicht mehr 
acceptirt werden soll! 


Ich werde zeigen, dass auch bei den Insekten die 
Muskeln sich nicht an die ennere Seite des Chitintegu- 


427 


mentes ansetzen, wie es bis jetzt widerspruchslos ange- 
nommen wurde, sondern dasselbe durchdringen, um sich 
von Aussen an einige bestimmte und zu ihrer Insertion 
adoptirte Stellen desselben anzusetzen. Die hier folgende 
Beschreibung ist nach Lampyris noctiluca gegeben; doch 
bemerke ich im Voraus, dass sie für alle Ordnungen der 
Insekten gültig ist. Die vorhandenen Unterschiede sind 
nur von secundärer Wichtigkeit und lassen sich leicht 
auf Lebensweise und Lebensbedürfnisse zurückführen. Die 
Hauptsache bleibt dabei immer dieselbe. Auch suchte ich 
mich hier so kurz als môglich zu fassen, da die beige- 
legte Tafel die zu berührenden Verhälinisse mit wün- 
schenswerther Klarheit darstellt. 


Die besonderen Stücke, aus welchen die Füsse beste- 
hen, sind hohle, chitinôse Rôhren, deren Hohlraum an 
den Enden frei nach aussen mündet und beim Leben 
nur durch dünne, hyaline Membranen zugesperrt wird. 
Im diesen Rôhren nun liegen Muskeln, Nerven und Tra- 
cheen und gehen dieselben aus einem Stücke in das An- 
dere, indem sie die hyaline Begrenzungsmembran durch- 
dringen. 

Diese besonderen Stücke, aus denen ein Insektenfuss 
zusammengesetzt ist, heissen: coxa, trochanter, femur, 
tibia, tarsus mit Nägeln oder Saugflächen, die auf emem 
besonderen fingerformigen Endstucke sitzen. 


Die Gelenkfläche der Coxa, mit welcher sich dieselbe 
mit dem Thorax verbindet, ist ein Ring, welcher auf 
einem eben solchen Ringe des Thorax aufsitzt und mit 
ihm durch ein festes fibrôses Band verbunden wird. Die- 


428 


se beiden Ringe sind bloss Verdickungen der äusseren 
Chitinhaut. Dieses so gebildete Gelenk, articulatio thora- 
co-coxalis, ist eine ampluiartrosis; es lässt fast gar keine 
bemerkbare Bewegung zu; auch sind übrigens gar keine 
Muskeln vorhanden, die eine Bewegung in diesem Gelen- 
ke hervorbringen kônnten (s. Tafel). 


Die articulatio trachantero-coxahs ist ein Gynglimus; 
die Bewegung der hier zusammengefügten Fusstücke kann 
nur in ener Ebene vollführt werden, die in vertikaler 
Richtung die Längsaxe des Insektenkôrpers trifft. In die- 
sem Gelenke wird der trochanter, folglich der ganze Fuss 
nach oben und nach unten bewegt; die Coxa selbst bleibt 
dabei ganz unbeweglich. 


Der Theil der Coxa, welcher zur Zusammensetzung 
dieses Gelenkes beiträgt, liegt an dem inneren Rande des 
unteren Endes derselben und hat die Form eines viel- 
fach verbogenen, ungleich dicken Hufeisens. (Die Seiten- 
ansicht, oder besser die Ansicht der zum Kopf gerich- 
teten Seite der abgeplatteten Coxa giebt die Figur 1). 


Der hier integrirende Theil des trochanter ist ein ge- 
bogener unregelmässig verdickter Chitinring, der an sei- 
ner inneren, d. h. zur Längsaxe des Kôrpers näheren 
Seite zwei buckelformige Erhôhungen hat, welche in 
zwei entsprechend grosse Vertiefungen an der Gelenk- 
fläche der Coxa hereinpassen (*). Die Basis dieser buc- 
kelfôrmigen Erhôhung des trochanter ist durch eine star- 
ke Kapsel an die Ränder der Coxal-Vertiefungen befestigt, 
so aber, dass eine Gynglimus-Bewegung zu Stande kom- 
men kann. 


() Die Gelenkstücke des Fusses sind nichts als verdickte Partien des 
Chitintegumentes; sie unterscheiden sich von dem letzteren durch 
nichts als ihre grôüssere Dicke, und resp. Undurchsichtigkeit. 


429 


in der Hôühle dieses Coxal-Stückes des Fussskeletes 
liegen zwei Muskeln, die gemeinschaftlich von der Innen- 
fläche der oberen Thorax-Wand und zuweilen auch der 
Seitenwände des Thorax entspringen. 


Der eine Muskel geht an der inneren Seite der inne- 
ren Wand der Coxalrohre; der Andere — an der inneren 
Seite der äusseren Wand derselben. 


Der innere Muskel (a’ auf Figur 1) durchbricht die hya- 
line Decke, welche den innersten Raum zwischen den 
Armen des Hufeisens des unteren Coxalgelenkes über- 
spannt und kommt gleich hinter den buckelformigen 
Knorren des Trochanters nach aussen (Fig. 1, b); die 
Sehne dieses Muskels verlässt vollkommen die Rôhre der 
Coxa, um sich an die äussere Fläche des oberen trochan- 
ter-Gelenkes, an die Basis des Knorrens desselben, anzu- 
selzen. 


Der vordere Muskel (a” auf Fig. 1), oder besser der 
äussere, verlässt ebenfalls die Hôhle der Coxa, um sich 
ebenfalls an der dusseren Oberfläche des äusseren Randes 
des oberen trochanter-Gelenkes anzusetzen. 


Der Muskel a’ ist also abductor femoris, s. levator cor- 
poris insect.; der Muskel a” adductor femoris. (Vrel. 
Riel): 

Die allzugrosse Energie des musc. abductor femoris 
wird gehemmt durch zwei strangfürmige Ligamenta's, 
die von emem Gelenke zum Anderen gehen (Fig. 
Acc), 

Der zu starken Contraction des ». adductor femonris 
(a”) wird eine Grenze gesetzt durch Knorren d (Fig. 1), 
die sich bei der Beugung des Gelenkes an besondere 
Gruben e des Hufeisenarmes des unteren Coxal-Gelenkes 


430 


stemmen und durch den Dehnungs-Coeficienten des Mus- 
kels a”, und seiner Sehne 6. 


— 


Der trochanter verbindet sich mit dem femur durch 
ringfôrmige Gelenke, die so fest aneinanderhalten, dass 
auch hier, wie in der art. thoraco-coxahs, keine Bewe- 
gung zugelassen wird (Fig. 1, f). 


Der Muskel wäre hier ganz unnütz; denn welche Funk- 
tion kônnte ihm obliegen? | 


Die Articulatio genu, s. femoro-tibialis ist in Fig. 2 dar- 
gestellt. 


Auch hier sind zwei Muskeln, a° — ist levator tibiae; 
a” — adductor tibiae. Auch sie verlassen die Hôhle des 
Femurs um sich an die äussere Fläche des oberen Tibial- 


gelenkes anzusetzen (Fig. 2, bb). 


Das Gelenk zwischen der Tibia und dem ersten Tar- 
salstücke, so wie die Gelenke der Tarsalstücke unterein- 
ander, — werden durch ringformige Kôrper zu Stande 
gebracht. Alle diese Gelenke lassen eine sehr grosse 
Gynglimus-Bewegung zu. 

In der Tibria ist nur ein Muskel, dessen Sehne durch 
alle Tarsalstücke durchgeht, und das letztere derselben 
verlassend, sich an die äussere Fläche der Basis der Kral- 
len ansetzt (Fig. 3 a”, b, c). 

Dieser Muskel ist flexar digitorum, resp. unguiculorum. 

Wo statt der Nägel, Ansaugungsapparate vorhanden 


431 


sind, da geht dieser Muskel an diese Apparate; — wo 
Nägel und Ansaugungsapparate zusammen existiren, theilt 
sich die Sehne dieses Muskels in eine entsprechende An- 
zahl verschiedener Bündel. Naturlich bewirkt eine Con- 
traction dieses Muskels die Thätigkeit aller dieser Appara- 
te zugleich; — das Insekt saugt sich an und klammert 
sich zugleich mit seinen Nägeln fest. 


Ausser diesen grossen Muskeln ist noch eine Anzahl 
kleinerer Hautmuskeln vorhanden; sie dienen zur Be- 
wegung der Haare und bestehen aus spindelfôrmigen 
Zellen (Fig. 7); während alle die früher erwähnten Mus- 
keln zu den quergestreiften gehôren. 


Erklärung der Tafel IX. 


Fig. 4. Articulatio trachantero-coxalis Lampyris splendidulae; 
a’ — abductor femoris; a” — adductor femoris; b — 
Sehne, ce — Ligamentum. (s. Text). d (s. Text). 
a — Musculus trachantericus; a” — adductor tibiae; 
f — articulatio trachantero-femoralis. 


LA 4 


— 2, Art. genu; a — levator tibiae,; a  — adductor ti- 


biae; bb — Sehnen. 

— 3. Tarsus mit der Sehne /b) des musc. flexor unguicu- 
lorum. 

— À. Finger, mit Gelenkflächen für die Krallen. (Von unten). 


— 5. Die beiden Gelenk-Knorren der oberen trochanter-Ge- 
lenkfläche. (Von hinten). 


432 


. Nerven-Zellen unter der Haut der tibia bei Lampyris 


splendidula. 


. Hautmuskel aus der tibia; mit dem Haare. 


8. Nervenendioung unter der Haut der tibia bei Lampyris: 


9. Tarsus mit Tasthaaren. /a). 


. Ein Tasthaär, stark vergrüssert, 


DESCRIPTION 


DE QUELQUES NOUVELLES ESPÉCES DE STAPHY- 
LINIDES 


PAR 


S. SoLzsKky. 


Placusa coronata. 
Long. 2—2, mlm. 


Depressiuscula, nigra, subnitida, antennarum basi ab- 
dominisque apice summo brunneis; palpis, tibiis cum tar- 
sis elytrisque fusco-testaceis, his basi et lateribus obscu- 
rioribus, femoribus fuscis; thorace fortiter transverso, la- 
teribus rotundatis, basi laevissime bisinuato, angulis om- 


‘nibus obtusis;, abdomine supra anterius confertim posterius 


paulo minus crebre subtiliter punctato. 


Par son aspect général et sa taille cette espèce se rap- 
proche le plus de la PI. complanata Er., à côté de la- 
quelle elle devrait aussi prendre place. Elle est noire, 
faiblement déprimée, un peu luisante, couverte d'une 
pubescence obscure extrêmement fine. Les antennes sont 
de la longueur de la tête et du corselet, pas très-fortes, 
d'un noir brunâtre avec la base d'un brun ferrugineux; 

NX 2. 1564. 28 


434 


article 2 plus long et plus gros que 3, 4 aussi large que 
celui-ci, mais court, transversal, 5 un peu plus large 
que le précédent, les autres, à partir du cinquième, aug- 
mentant graduellement en largeur, transversaux; le der- 
nier gros, obtus. La tête est beaucoup moins large que 
le corselet, finement et assez densement ponctuée; les 
palpes d’un testacé brunâtre. Le corselet plus de deux 
fois aussi large que long, un peu moins large que les 
élytres, fortement arqué sur les côtés, plus rétréci en 
avant qu'en arrière, tronqué au bord antérieur, légèrement 
bisinué à la base, avec les angles obtus; couvert d'une 
ponctuation fine et serrée. L'écusson est triangulaire, 
ponctuée comme le corselet. Les élytres deux fois aussi 
longues que le corselet et un peu plus larges que lui, 
d'un brun testacé avec la base, la région circascutellaire 
et les bords latéraux noirâtres; elles sont couvertes de 
points fins et serrés, réunis entr eux par de très - fines 
rugosités transversales. L’abdomen est densement et fine- 
ment ponctué sur toute sa surface, excepté les derniers 
segments, où les points sont plus espacés et paraissent 
être uu peu plus fins; l'extrémité est brune, les pattes 
d’un testacé brunâtre avec les fémurs noirâtres. 

Cette espèce se distingue facilement de ses congénères 
par la structure de l'abdomen chez les mâles. Dans ce 
sexe le bord postérieur de la plaque dorsale de l’avant- 
dernier segment de l'abdomen est armée de chaque côte, 
sur le bord latéral même, d'une longue épine un peu 
courbée en dedans, à peu près comme chez les mâles de 
la PI. complanata Er.; mais au milieu du bord postérieur 
on aperçoit, aulieu de tubercules, trois épines, droites, 
subparallèles, presqu'aussi longues que les épines laté- 
rales, plus rapprochées les unes des autres que de ces 
dernières, légèrement renflées à leurs extrémités. L'es- 


435 


pace entre ces épines médianes et les latérales est lége- 
rement bisinué, de sorte qu'il présente sur le milieu une 
petite saillie en forme de dent (fig. 1.). 


J'ai découvert un mâle et cinq femelles de cette Jolie 
espêce, aux environs de St. Pétersbourg, sous l'écorce 
d'un tronc de sapin (pinus abies L.). 


Tachinus cingulatus. 
Long.:7/,mlm.'lat. 2°4-mlm: 


Nigro-piceus, nitidus, glaber, subtiliter punctulatus; an- 
tennis tenuibus basi, pedibus, thoracis limbo, elytris an- 
tice posticeque, segmentorum abdominalium marginibus 
“anoque rufo-testaceis. 


D'un noir de poix, luisant, avec la base des antennes, 
les bords du corselet et des segments abdominaux, la 
partie antérieure et le bord postérieur des élytres, l’ex- 
trémité de l’abdomen et les pattes d'un testacé roux. 
Les antennes sont grêles, fines, dépassant un peu le bord 
postérieur du corselet, leur premier article testacé, les 
deux suivants ferrugineux, rembrunis à l'extrémité, les 
suivants noirs avec la base rouge; article 3 presque deux 
fois aussi long que 2, 4 de la longueur et de la grosseur 
de ce dernier, le cinquième est visiblement plus long et 
plus fort que le précédent, les suivants à peu près d'é- 


gale longueur, les derniers seulement un peu plus courts, 
28* 


436 


tous plus longs que larges; le onzième un peu plus long 
que le dixième, ovoide, acuminé. Les palpes testacés- 
roussâtres. La tête, qui est entièrement noire, et le cor- 
selet sont couverts d'une ponctuation très-fine, peu ser- 
rée, un peu effacée; toute leur surface est finement cha- 
grinée, le corselet plus que la tête. Ce dernier est d’un 
tiers plus large que long, rétréci en avant, assez faible- 
ment arqué sur les côtés, le bord antérieur assez forte- 
ment échancré, le postérieur coupé droit, tous les angles 
arrondis. Tous les bords du corselet sont d’un testacé 
roussâtre, les latéraux plus largement que l'antérieur et 
le postérieur. Les élytres sont un peu plus longues que 
le corselet, obliquement tronquées vers la suture au bord 
postérieur, chagrinées et ponctuées à peu près comme le 
corselet; elles sont d'un roux assez vif avec la suture, 
une large bande transversale, occupant à peu près les 
deux tiers postérieurs, sans atteindre cependant le bord 
postérieur, qui reste roux, et remontant un peu sur le 
devant le long du bord extérieur, d'un noir ou d'un brun 
de poix. L’abdomen est densement et finement ponctué, 
en dessous la ponctuation est moins serrée et les derniers 
segments en sont même presque entièrement dépourvus; 
les bords postérieurs des cinq premiers segments, les 
deux tiers postérieurs du sixième, ainsi que tous les sui- 
vants roux. Toutes les pattes, ainsi que les hanches des 
deux paires antérieures, d'un testacé roux, les hanches pos- 
térieures d un noir de poix avec l'extrémité seule testacée. 


La plaque dorsale du sixième segment abdominal chez 
le mâle est légèrement trisinuée, le septième segment se 
termine par quatre dents pointues, dont les intermédiaires 
sont notablement plus proéminantes et restent soudées 
l'une à l'autre, jusqu'au delà du niveau de l'extrémité 
des dents externes (fig. 2). Les plaques ventrales des 


AST 


4 et 5-ème segments sont légérement impressionnées au 
milieu du bord postérieur, celle du 5-ème un peu plus 
fortement, avec quelques rides longitudinales très fines 
au fond de l'impression. Le sixième segment est muni 
d’une impression elliptique, large et assez profonde, 
transversale, occupant la moitié postérieure de la lon- 
gueur du segment, le bord postérieur est largement et 
assez profondement découpé, trisinué au fond de la dé- 
coupure. Les lobes du septième segment de longueur 
médiocre (fig. 3). 


La femelle est inconnue. 


D 


Cette espèce a été découverte aux environs de Tiflis 
par le Général Bartholomey, qui a déjà enrichi les col- 
lections d’un grand nombre d’espèces intéressantes. Elle 
ressemble extrêmement par sa coloration au T. margina- 
tus Gyll. et pourrait bien facilement être tout à fait con- 
fondue avec celui-ci, ou bien être considérée comme une 
variélé à coloration plus claire, si les distinctions sexuel- 
les n'étaient si différentes. Notre espèce est en outre plus 
grande que le T. marginatus Gyll., ses élytres sont relati- 


_vement plus courtes, bien plus obliquement coupées au 


| 


bord postérieur. La place de cette espèce est près du 
 T. marginatus Gyll. 


Tachinus nigerrimus. 
Long. 5 mlm. lat. 2 mlm. 


Nigerrimus, nitidulus, parum convexus, glaber, anten- 


| nis basi palpisque picescentibus, pedibus anterioribus ru- 


| fis, posterioribus nigropiceis, tarsis omnibus rufis. 
| 


| 
il 


1 
|| 


il 
‘it 
4 

| 


438 


À peu près de la grandeur du T. rufipes D. Geer, 
à côté duquel il devrait aussi prendre place, mais moins 
convexe et relativement plus large; d’un beau noir, très 
luisant. Les antennes, à en juger par les fragments que 
possède le seul individu qui est devant moi, sont assez 
fortes, noires, avec la base brunâtre; les palpes égale- 
ment d'un noir brunâtre. La tête et le corselet sont as- 
sez densement mais finement ponctués, faiblement cha- 
grinés. Le corselet est presque deux fois aussi large que 
long, fortement rétréci en avant, ayant sa plus grande 
largeur avant le milieu, avec les bords latéraux assez 
fortement arqués, formant avec le bord postérieur un 
angle obtus, mais bien dessiné et à peine émoussé; le 
bord antérieur largement échancré, le postérieur tronqué 
droit avec une très-faible sinuosité, à peine sensible, de 
chaque côté avant les angles postérieurs. Les élytres 
sont de la largeur du corselet et d’un tiers à peu près 
plus longues que lui, tronquées droit au bord postérieur, 
plus densement et un peu plus fortement ponctuées que 
le corselet, à surface moins finement chagrinée, ce qui 
les rend un peu moins luisantes. L’abdomen noir, ponc- 
tué comme les élytres mais à surface plus lisse, Îles 
bords postérieurs des segments ainsi que l’anus en des- 
sous légèrement rembrunis. Les pattes antérieures rou- 
ges avec les fémurs bruns, les pattes postérieurs brunes, 
noirâtres avec les genoux rougeâtres; tous les tarses d’un 
roux ferrugineux, ceux de devant plus clairs. 

La plaque dorsale du septième segment de l'abdomen 
de la femelle est terminée par quatre longues dents, dont 
les externes sont un peu plus fortes et un peu plus lon- 
gues (fig. 4). Le sixième segment ventral cest légèrement 
arrondi à son bord postérieur et orné de huit très-petites 
saillies en forme de dents, disposées tout près du bord, 


439 


qui lui même est légèrement déprimé entre ces saillies. 
Le septième segment ventral se termine par quatre dents, 
longues et étroites, comme chez la femelle du T. mar- 
ginatus GYyIl. (fig. 5). 


Le mâle est inconnu. 
A PA 


Un individu (®) passablement mutilé de cette espèce 
. fut envoyé, par le général Bartholomey, de la Transcauca- 
sie, où il a été pris dans la vallée de Bordjaume, dans 
le voisinage de Tiflis. 


Coproporus ortentals. 
Long. 1°}, mlm. lat. vix 4 mlm. 


Convexiusculus, nitidus, ferrugineus, thorace paulo di- 
lutiore; ore, antennarum basi apiceque summo, ano pe- 
dibusque testaceis. Capite et thorace laevigatis, elytris 
abdomimeque apice dilutiore subtilissime punctulatis; elytris 
secundum marginem lateralem latius profunde impressis. 


La forme générale est celle d’un très-petit Tachyporus 
un peu large. Faiblement convexe, luisant, ferrugineux, 
un peu plus clair sur le corselet et très-légèrement en- 
fumé à l'extrémité des élytres. Les antennes sont à peu 
près de la longueur de la tête et du corselet, assez for- 
tes, brunes, avec les trois premiers articles et l’extré- 
mité du dernier testacés; articles 2 et 3 à peu près d’éga- 
le longueur, le dernier seulement bien plus retréci vers 
la base, 4 à peine un peu plus large, mais plus court, 
carré, les suivants grossissant graduellement, transver- 
saux; le dernier gros, obtusement acuminé. La tête et le 
corselet sont lisses, ce dernier plus de deux fois plus 


440 


large que long, avec les bords latéraux faiblement arron- 
dis, fortement convergents en avant; la base largement 
découpée en arc de cercle avee les angles postérieurs 
faisant saillie en arrière, arrondis à l’extrémité. L'’écus- 
son, assez grand et de la couleur du corselet. Les ély- 
tres sont plus de deux fois plus longues que le corselet, 
aussi larges que lui à la base, faiblement renflées sur 
les côtés au milieu de la longueur, couvertes de points 
très -fins, peu profonds et dispersés, avec une large et 
profonde impression le long du bord extérieur. L’abdo- 
men est finement ponctué, à arceaux légèrement enfu- 
més à la base, hérissé de longs poils noirs; le dernier 
segment testacé. Pattes testacées. 


Chez le mâle, la plaque dorsale du dernier segment 
de l'abdomen se termine par quatre fortes dents épineuses, 
dont les deux médianes dépassent un peu les latérales. 


Je possède un mâle et une femelle, qui m'ont été en- 
voyés comme provenant de l’île Célébès. 


Belonuchus mexicanus. 
Long. 7—9 mlm. lat. 11/,—1°/, mlm. 


Depressus, niger, nitidus, ore antennarumque basi fer- 
rugineis, elytris subaeneis. Capite magno, quadräto, tho- 
race latiore; hoc subcordato. 


var. Bel. femoralis. Coxis femoribusque quatuor anti- 
cis rufis; coxis femoribusque posterioribs piceorufis. 


Très-déprimé, d'un noir trés-luisant sur la tête et le 
corselet, plus terne sur l'abdomen. La tête grande, plus 
large que le corselet, carrée, à angles arrondis, plate, 
avec un sillon longitudinal bien marqué sur le devant du 
front. Huit points plus ou moins gros, plus ou moins 
confluents, sont disposés en une série transversale sur 


| 


441 


le devant du front entre les yeux: une paire de chaque 
côté du sillon frontal et une paire près du bord de chaque 
oeil, cette dernière un peu plus avancée sur le devant 
de la tête. Des points assez gros et profonds sont dis- 
persés derrière les yeux et jusque sur le vertex; deux 
d'entr'eux, placés transversalement sur l'arrière - front, 
sont ordinairemant un peu plus grands et généralement 
mieux marqués. Les antennes sont courtes et assez for- 
tes, d’un tiers à peu près plus longues que la tête, noi- 
res avec les deux premiers articles ferrugineux; le pre- 
mier article est grand, le deuxième bien plus petit, 3 un 
peu plus long que 2, 4 de la largeur du précédent, pe- 
tit, globuleux légèrement transversal, les suivants s’élar- 
gissant graduellement vers l’extrémité, transversaux; le 
dernier un peu plus long, fortement échancré à l’extré- 
mité. Les parties de la bouche d'un ferrugineux clair, 
les mandibules d’un noir de poix avec la partie antérieure 
rouge, les palpes maxillaires tachés de noir sur les deux 
avant-derniers articles. Le corselet est à peu près aussi 
long que large sur le devant, rétréci vers la base, sinué 
sur les côtés vers le milieu de la longueur, de sorte 
qu'il parait un peu cordiforme; les bords antérieur et pos- 
térieur faiblement arqués, tous les angles arrondis, ceux 
de devant fortement déclives, de sorte que vu d’en haut 
le bord antérieur parait coupé obliquement des deux cô- 
tés avec le milieu proéminent. Les séries dorsales sont 
composées de 5 gros points chacune, six autres points 
plus petits se trouvent de chaque côté en dehors des sé- 
ries dorsales. L'écusson est densement mais finement 
ponctué, pubescent. Les élytres sont bien plus larges que 
le corselet à la base: elles sont carrées, luisantes, avec 
un faible reflet métallique, couvertes de points fins peu 
serrés, un peu rugueuses, légèrement pubescentes. L’ab- 


442 


domen est finement ponctué; les points plus sont serrés en 
avant et surtout sur le devant des segments; il est cou- 
vert d’une fine pubescence grisâtre. Les pattes de lon- 


gueur ordinaire, assez grêles, d’un noir de poix brun- 
nâtre. 


Parmi les trois individus de cette espèce que je pos- 
sède, il y en a deux qui ont les hanches antérieures ainsi 
que les fémurs des deux premières paires d’un roux vif 
et les fémurs postérieurs rouges, plus on moins foncé, 
rembrunis aux extrémités. Cette coloration des pattes 
étant le seul caractère qui distingue ces deux individus 
du troisième, Je ne puis m'empêcher de les regarder com- 
me des variétés d’une seule espèce, dont je considère 
comme type l'individu où la coloration a atteint.le ma- 
ximum d'intensité, c’est-à-dire celui à pattes entièrement 
noires. Ce n’est du reste qu'après avoir comparé une 
plus grande série d'individus, qu’il sera possible d’en 
décider. 


Cette espèce, qui devrait être placée avant le B. ga- 
gates Er., habite le Mexique. 


Leptacinus laeviusculus. 


Long. #4 mlm. 


Piceus, seu nigro-piceus, nitidulus; ore, antennis pe- 
dibusque rufis; capite utrinque minus crebre subüliter 
punectato, thorace seriebus dorsalibus 5—6 punctatis. 


Cette espèce ressemble au L. linearis Grav. par sa 
forme et par sa taille, ainsi que par la couleur sombre 
des élytres mais s’en distingue par bien des caractée- 
res. Les antennes, d’un roux assez clair, sont à peu 
près comme chez le L. linearis Grav. ;article 2 un peu 
plus long que 3, les suivants transversaux. La tête est 


443 


presque plus large que le corselet et presqu'aussi lon- 
gue que lui, un peu plus étroite en avant; les côtés 
sont parsemés de points peu nombreux, fins, mais bien 
marqués, le milieu est lisse; le labre avec les autres par- 
ties de la bouche d’un ferrugineux clair. Le corselet 
est un peu moins large que long, à peu près de la lar- 
geur des élytres, rétréci en arrière, très-légèrement si- 
nué sur les côtés, avec le bord postérieur faiblement ar- 
qué et tous les angles arrondis; ceux de devant assez 
fortement déclives. Les séries dorsales se composent de 
5 ou 6 points, très-fins mais assez bien marqués; ces 
points se multiplient du reste quelquefois et souvent 
même seulement d’un seul côté; en dehors de ces séries 
se trouvent de chaque côté 4—5 autres points, tout aus- 
si fins, disposés en ligne un peu irrégulière, flexueuse 
et interrompue. Les élytres sont presque plus courtes 
que le corselet, presque lisses, avec quelques points 
très-fins, très-effacés, disposés en séries longitudinales 
derrière les épaules. L’abdomen est lisse, couvert d’une 
fine pubescence grisâtre, avec les bords postérieurs des 
segments bruns; ceux des deux derniers plus larges et 
un peu plus clairs. Les pattes ferrugineuses avec les tar- 
ses testacés. 


Cette espèce, qui doit être placée avant le L. formi- 
cetorum Maerkel a été prise par Mr. Becker, auquel 
nous devons déjà bien des découvertes intéressantes, aux 
environs de Sarepta, sur le bas Wolga. 


Notobium. 
(vêros — sud; fBiow — je vis) 


Genre nouveau de la tribu des Pédérides. 


444 


7 


æ, 
Sc 


134 ml: 


Labrum transversum, bilobum, lobis divergentibus, api- 
ce setosum (fig. 2.). 


Mandibulae falcatae, acutae, sinistra medio dente vali- 
do, acuto, dextra-dente lato, truncato, apice bilobo, lobis 
brevibus, rotundatis armatae; basi interne dilatatae, sub- 
dentatae (fig. 2, 3.). 


Maxillae malis coriaceis, interiore interne, exteriore 
apice dense barbatis (fig. 4.). 


Palpi maxillares breviores, articulo primo minuto, se- 
cundo et tertio subaequalibus, elongatis, hoc apice in- 
crassato, ultimo precedenti multo breviore, sed basi pa- 
rum angustiore, conico (fig. 4.). 


Labium mento brevi, transverso, ligula membranea, bi- 
loba, lobis rotundatis, paraglossis acuminatis, ligulam 
superantibus, interne barbatis (fig. 5.). 


Palpi labiales articulis duobus primis cylindricis, se- 
cundo primo longiore et fortiore, tertio hoc breviore et 
tenuiore, subacuminato (fig. 5.). 


445 


Antennae rectae, graciles, apicem versus vix attenua- 
tae, articulo primo longiusculo et crassiusculo, subcylin- 
drico, secundo hoc breviore, tertio precedenti longiore 
quarto iterum breviore, sequentibus sensim paulo brevio- 
ribus, elongato obconicis, ultimo oblongo ovato, acumi- 
nato. 


Caput porrectum, exserlum, quadratum, collo quasi 
breve thorace immissum. 


Thorax quadratus. 


Elytra thorace longiora, lateribus ultra medium paulo 
ampliatis, apice oblique truncata, angulo posteriore ex- 
terno rolundato. 


Abdomen lineare, parallelum. 


Pedes breviusculi, femoribus anticis incrassatis, sub- 
dentatis, tibiis pubescentibus, anticis interne basi ipsa le- 
viter emarginatis, muticis; posticis apice oblique trunca- 
tis, spinis apicalibus inaequalibus. Tarsi articulo quarto 
simplice, antici articulis quatuor primis in patellam sub- 
rotundatam, subtus tomentosam, dilatatis, postici articulo 
secundo primo paulo Jongiore, terüo primo breviore, 
quarto hoc minore, ultimo reliquis conjunctis breviore 
(BOT). 


Ce nouveau genre est fondé sur un individu, apporté 
par Mr. C. Blessig de la Colonie Victoria, dans la Nou- 
velle Hollande. 


Ce coléoptère, que mon honorable ami, à qui la scien- 
ce est déjà redevable de bien des découvertes Intéres- 
santes, a bien voulu me céder pour en faire la descrip- 
tion, appartient à la tribu des Paederini Erich. mais ne 
peut, selon moi, être rangé dans aucun des genres 
existant. Son corps assez déprimé, parallèle, avec la té- 


446 


te carrée et le corselet non trapéziforme, portant deux 
séries de points sur le dos, ainsi que la forme de ses 
élytres striées-ponctuées, le rapprochent du genre Lathro- 
bium Grav., dont il rappelle les espèces à élytres et cor- 
selet striés -ponctués comme le L. lusitanicum du midi 
de l’Europe et le L. longiusculum de l’ Amérique du Nord. 
Son corps large et robuste lui donne au contraire une 
certaine ressemblance avec quelques Pinophilus, dont il 
se distingue cependant facilement par le dernier article de 
ses tarses postérieurs non bilobé. Il ressemble encore 
aux Lathrobium par son labre bilobé et entièrement cor- 
né, la structure de la lèvre inférieure, des palpes labiaux, 
mais les mandibules, les antennes et les tibias, avec les 
tarses postérieurs, affectent plutôt la structure des mêmes 
organes dans le genre Achenium. Les mandibules sont 
fortes, larges, la gauche est armée d’une forte dent poin- 
tue, la droite en possède une qui est large, tronquée et 
bilobée à l'extrémité, à lobes peu saillants, arrondis. Elles 
sont élargies à la base; cet élargissement présente en 
avant une saillie en forme de petite dent obtuse. Les 
palpes maxillaires sont de longueur médiocre, le dernier 
article à la base n’est qu’un peu plus mince que le pré- 
cédent, conique. Les tibias de devant ne présentent sur 
leur tranchée interne, ni dent, ni sinuosité, seulement une 
espèce de faible échancrure à la base même, qui est 
formée par un élargissement un peu brusque de l'organe 
au premier tiers de sa longueur. Les tibias postérieurs 
sont plus longs que les tarses, faiblement sinués, obli- 
quement tronqués à l'extrémité et garnis en cet endroit 
d'une frange de poils raides, d’un roux clair. Les anten- 
nes sont assez courtes, grêles et fines. 

Ce nouveau genre serait, à mon avis, le mieux placé 
entre les genres Achenium Steph. et Scymbalium Er. 


447 


Nolobium australicum. 
Fig. 1. 
Dons 48 //mime lat 9"mtm: 


Depressum, parallelum, nigrum; capite quadrato, tho- 
race elytrisque glabris, nitidis, abdomine minus nitido 
fuscopubescente, segmento penultimo apice tenuissime 
pallide marginato. Labio, maxillis, palpis, antennis tar- 
sisque rufo-piceis. Capite parce, thorace elytris paulo an- 
gustiore in dorso biseriatim, fortiter punctatis; seriebus 
prothoracis 7—8 punctatis. Elytris subobsolete punctato- 
sulcatis, sulcis ante basin et apicem ad lateraque evane- 
scentibus. 


Déprimé, parallèle, noir; la tête, le corselet et les ély- 
tres glabres, luisants, l'abdomen ainsi que les pattes et 
tout le dessous plus ternes, finement pubescents. La lè- 
vre inférieure, les maxilles et les palpes ferrugineux. La 
tête est carrée avec les angles postérieurs arrondis, à 
peine plus large que le corselet, couverte d’une ponctua- 
tion très-fine et éparse, le milieu du front lisse; des 
points beaucoup plus gros et plus profonds, mais clair- 
semés sont dispersés derrière les yeux de chaque côté 
de la tête et jusque sur le vertex. Trois gros points sont 
disposés en série longitudinale de chaque côté du front, 
près du bord interne des yeux: le premier, dans l’an- 
gle même de l’épistome et par conséquent immédiatement 
au dessus de l'insertion de l'antenne; le dernier un peu 
au delà du bord postérieur de l'oeil; on aperçoit enco- 
re deux autres gros points, un de chaque côté, disposés 
transversalement encore plus en arrière, sur le devant 
du vertex, et plus avancés vers le milieu de la tête, 
par conséquent plus rapprochés entr'eux que ceux des 
séries longitudinales. Sur le devant du front se trouve 


448 


une fossette allongée, assez profonde, plus déprimée sur 
le devant et s’effaçant et se rétrécissant graduellement 
en arrière. Les antennes sont assez courtes, un peu plus 
longues que la tête et le corselet, grêles, fines, d’un 
rouge ferrugineux avec l'extrémité de chaque article d’un 
noir de poix; le premier article est allongé, subeylindri- 
que, presqu'entièrement brun, le deuxième beaucoup plus 
petit, en cone allongé comme les suivants, 3 de moi- 
tié plus long que 2, les suivants diminuant graduelle- 
ment en longueur, plus longs que larges, les derniers 
plus coniques; le tout dernier petit, oblong, acuminé. 
Le corselet est moins large et plus court que les ély- 
tres, à peu près aussi long que large, avec les bords 
latéraux parallèles, un peu sinués vers le milieu de la lon- 
gueur; tous les angles sont arrondis, surtout les posté- 
rieurs; le bord antérieur légèrement trisinué, le postérieur 
tronqué et finement rebordé; toute la surface est couver- 
te d’une ponctuation très-fine et éparse comme celle de 
la tête; sur le dos on aperçoit deux séries de points, un 
peu irrégulières, un peu divergentes en avant, composées 
chacune de 7 —8 points, gros et profonds; 6—7 autres 
points à peu près semblables se trouvent de chaque côté 
en dehors des séries dorsales, irrégulièrement disposés; 
de petits points bien marqués garnissent, tous les bords 
du corselet, excepté un espace égale à l’interval des 
séries dorsales, sur le milieu des bords antérieur et po- 
stérieur. L'écusson est triangulaire, lisse, avec quelques 
petits points clairsemés. Les élytres à épaules saillantes, 
s'élargissent légèrement aux deux tiers de la longueur, 
les angles latéropostérieurs sont arrondis, le bord posté- 
rieur obliquement coupé vers la suture, faiblement re- 
bordé. Toute leur surface est couverte d’une ponctuation 
fine et peu serrée, comme celle du devant du corps; 


449 


elles présentent sur le dos des sillons longitudinaux assez 
larges et assez profonds, mais comme effacés, garnis au 
fond d'assez gros points, irrégulièrement répartis, géné- 
ralement peu nombreux et aussi un peu effacés. Ces sil- 
lons n’atteignent ni la base ni l'extrémité des élytres et 
disparaissent totalement vers le bord extérieur, avant l’é- 
paule. Le dernier de ces sillons, converti en une simple 
série de points, se trouve au dessous de l’épaule, sur la 
partie infléchie de l’élytre et à une assez grande distan- 
ce de l'avant - dernièr, placé avant l'épaule. L’abdomen 
est moins large que les élytres, parallèle, finement pu- 
bescent, très-finement mais pas très-densement ponctué; 
les points sont encore plus écartés vers l’extrémité. Le 
sixième segment dorsal est garni à son bord postérieur 
d'un fin liseré blanchâtre. Tout le dessous du corps 
est finement ponctué et pubescent. Les pattes sont assez 
courtes, robustes, d’un noir de poix avec les genoux rou- 
geatres et les tarses ferrugineux; les tibias sont pubes- 
cents, les postérieurs plus longs que leurs tarses. Les 
tarses de devant fortement dilatés en patelle ovalaire, 
couverte en dessous de poils squamiformes; les posté- 
rieurs linéaires. 


Patrie: la Nouvelle Hollande. 


Stenus insidiosus. 
1 
Long. 3°}, — 4 mlm. 


Plumbeo-niger, densius albido-pubescens, crebre pun- 
ctatus, tarsis apicem versus, palpis antennisque testaceis, 
his articulo primo apiceque nigris; abdomine crebre pun- 
clato, immarginato. 

Cette espèce, qui appartient à la section Il. B. de 
Erichson, ressemble extrêmement au Stenus tarsalis Ljungh. 
auprès duquel elle doit aussi prendre place. Elle est 

NTSC, 29 


450 

un peu plus petite et plus mince, d’un noir plombé peu 
luisant, passant au gris de plomb à cause de la pubes- 
cence blanchâtre, serrée, qui revêt tout le corps. Les 
palpes sont testacés, les antennes qui sont assez courtes, 
de la même couleur, avec le premier article et l’extré- 
mité noirs; article # plus court que 3. La tête avec les 
yeux est aussi large que les élytres, densement et pro- 
fondément ponctuée; les sillons frontaux faiblement im- 
primés, l’intervalle large à peine renflé. Le corselet n’est 
pas plus long que large, avec les côtés légèrement ar- 
qués au milieu, rétrécis aux deux extrémités, en arrière 
plus qu'en avant; il est densement et profondément, mais 
pas très-grossièrement ponctué, un peu déprimé sur le 
dos, avec une faible impression obliquement transversale 
de chaque côté, un peu avant le milieu de la longueur. 
Les élytres sont un peu plus longues que le corselet, 
mais beaucoup plus larges que lui à la base, couvertes 
d'une ponctuation un peu plus forte mais un peu moins 
serrée que celle du corselet, avec un faible renflement 
le long de la suture et une impression de la forme d’un 
court sillon longitudinal près de la suture, derrière l’écus- 
son. L’abdomen est cylindrique, atténué vers l'extrémité, 
non rebordé, couvert sur toute sa surface de points un 
peu plus fins que ceux des élytres, mais très - serrés. 
Les pattes sont noires avec les tarses larges, ferrugineux, 
plus clairs vers l'extrémité; le premier article brunâtre, 
triangulaire ainsi que le second, qui est cependant plus 
court; le troisième encore plus court, cordiforme, le qua- 
trième profondément bilobé. 

Le caractère le plus saillant qui distingue cette espèce 
du St. tarsalis Ljungh est la structure de l’abdomen des 
mâles. Dans ce sexe on aperçoit sur le milieu du bord 
postérieur du cinquième segment ventral une profonde 


451 


fossette arrondie, s’ouvrant en arrière, uh peu lisse au 
fond, limitée par un bord assez tranchant, qui, en joignant 
le bord postérieur du segment, forme avec lui un angle 
un peu saillant, le bord postérieur lui-même est légère- 
ment découpé en arc de cercle au fond de la fossette. 
Le sixième segment est garni sur le milieu du bord pos- 
terieur d’un amas de poils blanchâtres, plus longs que 
ceux qui recouvrent le reste du corps, solyeux, ainsi 
que le septième, qui est en outre largement et assez 
profondément échancré à son bord postérieur. Le bord 
postérieur du septième segment des femelles est un peu 
proéminent au milieu, en triangle à sommet arrondi. 


J'ai trouvé deux & et trois ® de cette espèce, que 
J'avais d’abord prises pour le St. tarsalis Ljungh, dans 
les Pyrénées, aux environs de Bagnères de Bigorre. 


29° 


CATALOGUE 


DES OISEAUX, DE LA PARTIE SUD - EST DU GOU- 
VERNEMENT D'OREL. 


PAR 


PIERRE DANILOFF. 


———— 


Remarque: Les lettres mises après les noms des espè- 
ces indiquent: A) Oiseaux sédentaires, ou ceux 
qui restent toujours dans le pays. B) Oiseaux 
estivaux, arrivant au printemps pour nicher et 
s’éloignant à l’approche de l'hiver. C) Ceux 
qui ne visitent le pays que pendant l'hiver. 
D) Oiseaux de passage et G) Oiseaux rares de 
toutes les sections. 


1. ACCIPITRES. 
a) Divrni. 
1. Aquila Briss. 

Aquila nobilis Pall. (D. G.) L'’aigle commun ne se ren- 
contre que fort rarement et toujours par indi- 
vidus isolés. 

« chrysaëtus L. (A.) L’aigle royal vole presque tou- 
jours par couples (le mâle et [a femelle) et se 
nourrit de lièvres et d’oies domestiques. 


453 


Aquila clanga Pall. (A.) 
«  ossifraga Pall. (A.) 
« brachydactila Temm. (D.) 


2, Pandion Sav. 
Pandion haliaëtus L. (A. D.) 


D Falco b: 

Falco lanarius L. Le vrai lanier s'emploie souvent comme 
oiseau de chasse. À son état sauvage il se nour- 
rit de pigeons, de cachouts, de perdrix, de 
cailles et de freux; mais la femelle, étant ap- 
privoisée et habituée à la chasse, attrape des 
coqs-de-bois, de grands canards et même de 
petites outardes (0. Tetrax L.). 

«  peregrinus Briss. (D. G.) Ce faucon ne se rencon- 
tre que très-rarement et toujours comme oiseau 
de passage. 

« subuteo L. (B.) 

« aesalon Gm. (B.) L'émérillon passe souvent l'hiver 
dans le pays; il peut être traité comme demi- 
sédentaire. 

« tinnunculus L. (B.) 

« vespertinus L. (D.) Aux mois d’Août et de Sep- 
tembre les vespertinus traversent le pays par 
très-grandes troupes. On ne les voit jamais au 
printemps. 


PAST Cuv: 


Astur palumbarius L. (A.) Ils n’atteignent Jamais plus de 
26 pouces de longueur ni plus de 3 livres et 
demie de poids. Le vautour de cette espèce 
et de cette grandeur ne peut pas même enle- 
ver un lièvre, et par conséquent ne s'emploie 
pas à la chasse des animaux. 


454 


Astur nisus L. (A. B.) Cet épervier s'emploie ordinaire- 
ment à la chasse des cailles par les paysans 
chasseurs. Mais quelques femelles attrapent des 
perdrix, des becasses-de-bois (Scolopax rusti- 
cola) etc.; même il m'est arrivé d'en voir quel- 
ques unes qui attrapent de grands canards, des 
ireux el deshcorbelles pe 

5. Milvus Briss. 
Milvus niger Briss. (B.) 
» regalis Briss. (B.) 
6. Circus Briss. 

Circus rufus L. (B) 

« cyaneus L. (B.) 
b) Nocrurni. 
1. Aegolius Kv. 

Aegolius brachyotus Forst (A.) 

« otus L. (A.) 
SEE Te 
Strix flammea L. (A.) 


3. Surnia Dum. 
Surma passerina. 
« noctua Rezt. (A) 
<uciea LL. (C7) 
4. Bubo Curv. 
Bubo maximus Rezt. (A. G.) 
2. PASSEÈRES. 
a) ANOMALI. 
L'Cuculus dé 
Cuculus canorus L. (B.) Les jeunes coucous, jusqu’à leur 
première mue, ont toujours la couleur fauve, 


455 
avec des rides noirâtres. Le soi-disant cou- 
cou fauve (C. rufus L. hepaticus Lath.) n’est 
qu'un rare avorton du coucou commun. 
2lunx L. 
lunx torquilla L. (B.) 
J PICUS L: 
Picus canus Gm. (A.) 
« major L. (A.) 
»  Jeuconotus Bechst. (A.) 
« medius L. (A.) 
4. Coracias L.. 
Coracias garrula L. (D.) Le rollier visite nos çontrées 
aux mois d’Août et de Septembre. 


HHUpupa L. 
Upupa epops L. (D.) 
6. Alcedo L. » 


Alcedo ispida L. (A. G.) Le martin-pêcheur ne se ren- 
contre que fort rarement près des fontaines et 
des ruisseaux qui ne gelent pas en hiver. 

7, Caprimulgus L. 

Caprimulqus europaeus L. (B.) 

b) MELonôsr. 
1. Hirundo L. 

Hirundo rustica L. (B). 

« urbica L. (B.) 

« riparia L. (B.) L’hirondelle de rivage construit son 
nid dans les trous creusés aux bords escarpés 
des rivières. 

Muscicapa albicollis Temm. (B.) 

« grisola L. (B.) 


456 


3. Lanius L. 
Lanius excubitor L. (A.) 
minor L. (B.) 
rufus L. (B.) 
collurio L. (B.) 


4. Saxicola Bechst. 
Sazxicola rubetra L. (B.) 
oenanthe L. (B.) 
stapazina L. (B.) 
rubicola Bechst. (B.) 
5. Lusciola Kv. 


Lusciola philomela Bechst. (B. 
luscinia Fem. (B.) 
suecica L. (B.) 


LC 
« 


« 


« 
« 


« 


« 
« 
« 


bonne heure, 


) 


rubecula L. (B.) Le rouge-gorge apparait de très- 
dès que la neige commence à 


fondre, et reste jusqu’à l’automne avancé. 


phoenicurus L. (B.) 
erythaca L. (B.) 


6. Sylvia Temm. 


Sylvia nisoria Bechst. (B.) C'est l'espèce la plus grande 


de tout le genre. 
hortensis Temm. 
atricapilla Briss. (B.) 
curruca Briss. 

ve dans 

s’abaisse 
cinerea Briss 


« 
« 


« 


les airs, 


« 


4) 


7. Ficedula Koch. 


(B.) Le mâle, pendant le chant, s’élè- 


à l'instar de l’alouette, et 


d'un vol tout particulier en zigzags. 


Ficedula rufa Lath. (D.) La petite fauvette rousse se ren- 


contre 


assez rarement dans les endroits cou- 


457 


verts de hautes herbes et de buissons. Son vol 
est toujours bas. 
Ficedula trochilus L. (B.) 
« sibilatrix Bechst. (B.) 
« hypolais L. Il niche sur tous les arbres, mais l'ex- 
térieur de son nid est toujours construit en écor- 
ce de bouleau. 


2. Regulus Koch. 


Regulus proregulus Pall. (D.) 
« ignicapillus Bechst. (D.) 


9. Accentor Bechst. 


Accentor modularis L. (B.) Les mouchets apparaissent fort 
tard au printemps, après tous les autres oise- 
aux estivaux (A. la fin du mois de Mai), et se 
tiennent ici dans les endroits couverts d’orties 
et dans les framboisiers. Ils chantent jour et 
nuit; leur chant est fort mélodieux. Ils quittent 
le pays au commencement du mois d’Août. 

10% Turdus,E. 


Turdus merula L. (B.) Ces merles passent souvent l’hi- 
ver par couples près des petites sources et des 
ruisseaux. 

« ilacus L. (D.) Le mauvis passe souvent le pays en 
se mélant à d’autres merles, ou séparement 
par peltes troupes. 

«y musicus/L:, (C:) 

« viscivorus L. (C.) 

« pilaris L. (B.) En automne, avant de quitter le pays, 
les litornes se rassemblent en très - grandes 
bandes. 

P8uOrioltus L: 


Oriolus galbula L. (B.) 


458 


19. Motacilla L. 
Motacilla alba L. (B.) 
« boarula L. (B.) 
<iava Le 0UB) 

20. Anthus Bechst. 
Anthus aquaticus Bechst. (B.) 
« pratensis Bechst. (B.) 
« arboreus Bechst. (B.) 
21. Merula Briss. 
Merula rosea Briss. (D. G.) Ils traversent le pays par très- 

petites troupes. 


22 OILPANUS DIE: 
Sturnus vulgaris L. (B.) On trouve des avortons blancs 
et tachetés. 
De NCerthial 
Certhia familiaris L. (A.) 
24. Troglodytes. 
Troglodytes parvulus Koch (B.) On rencontre des avor- 
tons blancs avec un reflet jaune pale. 
DHISLETAU TE 
Sitta europaea L. (A. G.) 
26. Parus L. 


Parus cristatus L. (D.°G.) 

« major L. (A.) On rencontre fort rarement des avor- 
tons tout-à-fait blancs, dont les dessins ordinai- 
res se remplacent par des reflets en partie 
_mats, en partie luisants, comme ceux des paons 
blancs. 

« cyanus Pall. (D. G.) Leur passage a toujours lieu 
de très-bonne-heure au printemps et leur retour 


459 


s'effectue fort tard en automne. On les voit 
surtout en grand nombre avant les hivers rigou- 
reux. Leur chant est mélodieux. 
Parus ater L. (D.) La petite charbonnière parait quelque- 

fois en automne par petites troupes. 

« palustris L. (D. G.) La nonnette cendrée ne se ras- 
semble jamais en troupes. 

« caudatus L. (B.) 


27. Bombicilla Briss. 
Garrulus glandarius L. (A.) 


29 Nuctirag a. 

Nucifraga caryocatactes L. (D.) Il y a des années où 
les casse-noix traversent nos contrées en au- 
tomne par grandes bandes, mais plus sou- 
vent encore on les voit plusieurs années de 
suite. 


30. Pica Briss. 
Pica europaea. Cuv. (A.) 
SN Convus L: 
Corvus monedula L. (A.) 
« Cornix, L.-(A.) 
“Corax L. (A) 
“hicorone, LL... (A. :G) 
« frugilegus L. (B. A.) Les freux passent souvent 
l'hiver chez nous. 
2 10o0ccothraustessPall. 
Coccothraustes vulgaris Briss. (A.) Le gros-bec n’est pas 
rare; 1l ne se rassemble jamais en troupes. 
d9. PyrrhnulaBrss: 
Pyrrhula vulgaris Briss. (A.) En été les bouvreuils se tien- 
nent dans les endroits couverts d'herbes hautes 


460 


ou dans des buissons et voltigent rarement; 
à l’approche de l'hiver ils se rassemblent en 
peltes troupes. 
Pyrrhula enucleator L. (D. G.) 
« erythrina Pall. (B.) 


34 Passer Pall. 


Passer domesticus L. (A.) 
« montanus L. (A.) 
29. EriIneilart. 
Fringilla spinus L. (D. C.) 
« carduelis L. (A.) 
« linaria L. (C.) En automne et en hiver le cabare 
vole en très-grandes troupes. 
« papaverina M. (B.) 
« cannabina L. (B.) 
« chloris L. (D.) 
« coelebs L. (B.) 
« montifringilla L. (D.) 


36. Emberiza L. 


Emberiza citrinella L. (A.) 
« miliaria L. (D.) 
« hortulana L. (B.) 
« passerina Pall. 
« schoeniclus L. (D.) 
« cirlus L. (D.) 


37. Plectrophanes Meyer. 


Plectrophanes nivalis L. (B. G.) L'ortolan de neige se 
rencontre quelquelois en été, mais alors il est 
toujours gris; ce n’est qu'en automne, après 
la mue, qu'il devient tacheté de ces belles cou- 
leurs qui lui donnent tant de charme en hiver. 


461 


38. Alauda L. 

Alauda mongolica Pall. (D. G.) Elles paraissent de très- 
bonne - heure au printemps, toujours avant Îles 
alouettes communes; mais on ne les voit Ja- 
mais en automne. 

« arvensis L. (B.) 

«  cristata (C.) 

« arborea L. (D) 

« rupestris Nilson (B.) 

« pratensis Nath. (D.) 
3. RASORES seu GALLINAE. 
a) COLUMBINI. 
1. Columba L. 

Columba oenas Gm. (D.) 

«. palumbus L. (B.) 
« turtur L. (B.) 


D) GALLINACEI. 
21Petrao EL: 
Tetrao tetrix L. (A.) 


3. Pedrix Briss, 


Pedrix cinerea Briss. (A.) Il y a des années ou les per- 
drix grises se rencontrent en très-grond nom- 
bre; mais il arrive plus souvent de n’en pas 
voir plusieurs années de suite. 

4. Coturnix Meyer. 

Coturnix dactylisonans Meyer (A. B.) Elles passent quel- 
quelois l'hiver dans le pays. Quand la neige 
couvre le sol, les cailles se cachent dans Îles 
endroits couverts d'herbes hautes ou de buis- 
sons, qui couvrent les bords escarpés des ruis- 
SEAUX. 


462 


5. Grallatores seu Grallae. 
LÉ OMS. 
Otis tarda L. (D.) 

« tetrax L. (D.) Ils arrivent ordinairement par petites 
troupes au mois de Mai; mais pendant la der- 
nière guerre (quand les grandes armées étaient 
campées au sud de l’Empire) ils se rencon- 
traient souvent et en grand nombre. 

6. Aegialites Boje. 
Aegialites hiaticula L. (D.) 

7. Vanellus Briss. 
Vanellus cristatus Meyer (B.) 

8. Totanus Bechst. 
Totanus calidris L. (D.) 

« stagnatilis Bechst. (D.) 

« ochropus Temm. 

9. Machetes Cuv. 
Machetes pugnax L. (D.) 


10. Limosa Briss. 
Limosa cinerea Güld. (D.) 
11. Scolopax L. 


Scolopax gallinago L. (B.) 
« gallinula L. (D.) 
« major L. (D.) 

12. Numenius L. 
Numenius arquata L. (D.) 
« phaeopus L. (D.) 
13. Grus Pall. 

Grus vulgaris Pall. (D.) 


463 


14. Ardea L. 

Ardea cinerea L. (B.) 

« stellaris L. (B.) 

Ciconia nigra L. (D.) Au printemps, on rencontre sou- 

vent la cigogne noire au bord des eaux. 
« alba L. (D. G.) On la voit quelquefois en autom- 
ne; elle vole haut et s’abaisse rarement. 
16: Crex Bechst. 
Crex pratensis Bechst. (B.) 
17. Porzana Vieill. 

Porzana marnetta Briss. (D.) La petite rale d’eau est 
peu farouche; elle se laisse facilement appri- 
voiser. 

18. Rallus L. 

Rallus aquaticus L. (B.) 

19. Gallinulla Briss. 

Gallinulla chloropus L. (B. G.) 

20ABuMiC a LE: 

Fuhca atra L. (B.) 


6. NATATORES. 
1. Podiceps Lath. 
Podiceps cristatus L. (D.) 
« cornutus Lath. (D.) 
« minor L. (D.) 
2. Meroeus L. 
Mergus merganser L. (CG. D.) Le harle passe quelquefois 
l'hiver près des grandes sources d'eau non gelée. 
« albellus L. (D.) 
3. Fuligula Brandt. 
Fuligula rufina Pall. (D. G.) 
« clangula L. (D.) 


464 


4. Anas L. 

Anas boschas L. (B. A.) Ces canards passent l'hiver près 
des endroits des rivières et des ruisseaux qui 
ne se couvrent Jamais de glace. Ils se laissent 
facilement apprivoiser. 

« strepera (B.) 

« penelope L. (D.) 

« clypeata (B.) 

« querquedula L. (D.) 

« crecca L. (B.) 

« glacitans Pall. (B.) Les canards de cette espèce font 
leurs nids dans les champs couverts de blé, 
assez loin d’eau. | 

5. Anser Briss. 

Anser vulgaris Pall. (D.) Les chasseurs les apprivoisent 
pour chasser à leur aide les oïes sauvages. 
A Toula on peut rencontrer un grand nombre 
d'oies apprivoisées et dressées à la chasse. 

« ruficollis Pall. (D.) 

6. Cygnus Bechst. 

Cygnus musicus Bechst. (D.) Aux mois d’Août et de 

Septembre, rarement au mois de Mai. 
7. Larus L. 

Larus canus L. (D.) 

« atricilla L. (D.) 


« cinerarius Pall. (D.) 
« minutus Pall. (D.) 


Worgol. gouver. d’Orel, 
Février 1864. 


SYMBOLA AD FAUNAN MOSQUENSEN. 


ENUMERATIO ORTHOPTERORUM IN GUBERNIO MOS- 
QUENSI INDIGENORUM. 


A 


Docrore EDuARDO PHILIBERTO Assuuss. 


————— 


Ordo. LABIDURAIDAE Erichs. 
Fam. Forricuzina Burm. 
Genus. Forficula Linn. 
(Subgenus. Labidura Leach.) 
4. Minor Linn. 
Hisch- Er Orthopt-veurop2 pe #70: tb. VI. Gig: 
Has 00c 0e. 
Habitat per totam praefecturam Mosquensem, satis fre- 
quens. IV—X. Hiemat. 
(Subgenus Forficula Linn.) 
2. BieuTrarTa Latr. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 40. tb. I. 
fig:.4 OxsFisch. Fr: Orthopt. europ. p. 72. 
tb VIe 200 10,0. 
N 2. 1861. 30 


466 


Habitat sub lapidibus totius gubernii Mosquensis, non 
frequens. IV—IX. 


3. AURICULARIA Linn. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 74 N° 11. tb. VI. 
fig. 71. 11 a—t. | 


Habitat per totam praefecturam Mosquensem, frequen- 
tissima. IV—X. Hiemat. 
Ordo. ORTHOPTERA Oliv. 
Sectio. Cursoria Latr. 
Fam. BzarTTina Burm. 
Genus. Blatta Linn. 
4. MacuraTa Schreb. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. IV. p. 86. 
Ne 4: Fisch. Fr. Orthoph.-éurop. -p 107 
N°20 -VIL- fe 9%0 a 107 
Habitat in pinetis, sylvis frondosis sub muscis, foliis 
arborum deciduis nonnullis regionibus (Sserpuchow, We- 
reja, Moshaisk) satis frequens. IV—X. 
(Subgenus. Ectobius Westw.) 
5. Lapponica (us) Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 83. M 1. 
tb; Lg: 4 Fisch Fr. 6. 1055 
ViL: 66.45.19 "0, 0, M5 
Habitat per totam praefecturam Mosquensem in sylvis 
sub muscis, foliis arborum deciduis etc. frequens. IV—X. 


6. Livina (us) Fabr. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 83. tb. LL 
fig. 4. ®. (CBI. perspicillaris). Fisch. Fr. 


467 
Orthopt. europ. p. 407. M 6. tb. VIL. fig. 
1647 TS 
Habitat in sylvis coniferis et frondosis circa oppidum 
Podolsk, satis rara. IV—X. 
7. GERMANICA (us) Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 76. M 1. 
( tb. 1. fig. 4. (Phyllodromia germanica) Fisch. 
Fr vOrthopt europ. ip 1122/%N0)0. "1h" VIT. 

Hé ol 421 GE 


Habitat in rusticorum domibus totius gubernii Mosquen- 
sis, perfrequens. 
Genus. Periplaneta Burm. 
8. OrtEnTazis Linn. 


_ Eisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 70. M 1. 


tb 924" Hig1.2N470%(Stylopyga orien- 
talis). Fisch. Fr. Orthopt. europ. pag. 115. 
Ne 1. tb. VII. fig. 22—29. 


Habitat üisdem locis cum praecedenti specie. 


| 9. Americana Linn. 

Kisch. Er \Orthopt. europ: p.116. M, 2: 
Habitat iisdem locis cum praecedenti specie, sed mul- 
to rarior. 
| Sectio. SALTATORIA Latr. 

Fam. Gryzconra Burm. 
Genus. Gryllotalpa Latr. 
10. Vuzcaris Latr. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 157. Xe 1. tb. 
PQ 01 AE ee Lo PES (ESS 6 


468 
Habitat in hortis totius gubernii Mosquensis, non rara. 


[V—IX. 
Genus. Myrmecophila Latr. 


A1. AcErvoRuM Panz. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. suppl. p. 356. 
tb. XXXIIL. fig. 4 ©. Fisch. Fr. Orthopt. 
europ. p. 460. No 1. tb. IX. fig. 3. 3. a—d. 


Habitat in acervis Myrmycae rubrae .circa oppidum 
Sserpuchow, rarissima. V, VI. 
Genus. Gryllus Linn. 
12. Campestris Linn. 

Fisch- de Waïldh. Orthopt. ross.,p. 127°"1b. 


XXIV. Hg. 4. (Larva), "5: 9% Fischer 
Orthopt. europ. p. 178. M9. 


Habitat in campis et pratis circa oppidum Moshaisk, 
perraro. V—IX. 
43. Domesricus Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 129. tb. 
24. fis.r829 SL uo0. #Fisch. Fr "Orihopis 
europ:..pag. 4180. 11, tb Xi O0 
a — e. 
Habitat in domibus, praecipue agricolorum totius gu- 
bernii Mosquensis, frequens. 
Fam. Locusrina Burm. 
Genus. Odontura Rambor. 


14. PuncrarissimA Bose. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 232. Ne 10. tb. 
XIT. fig. 415. 15 a — d. 


469 


Unicum exemplar in quercu circa oppidum Sserpuchow, 
mense Julio a me capta. 
Genus. Meconema Serv. 
15. Varium Fabr. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 176. Fisch. 
Fr. Orthopt. europ. p. 240. N° 1. tb. XII. 
le 19:19%2%20; 


Habitat in arboribus tiliis circa oppidum Podolsk, rara. 
VIL, VII, IX. 
Genus. Xiphidium Serv. 
16. Fuscum Fabr.. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 247. Ne 1. tb. 
XIV. fig. 2 2a—d &. fig. 3.3 a — dQ 
et larvae. 


Habitat ad fluminum ripos, in arundinis totius guberni 
Mosquensis, satis rara. VII—IX. 


17. Dorsaze Latr. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 248. N° 2. tb. 
XIV. fig. 4 a — d. 


Habitat ad fluminum ripos in arundine, pratis paludo- 
dosis totius gubernii Mosquensis, rara. VII VIIL IX. 
Genus. Locusta Serv. 
18. Virinissima Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 148. tb 4. 
fig. 4:90 "%Fisch Er. Orthopt. europ. p.251. 
Ne 1. tb. XIV. fig. 5. 5 a — q. 


Habitat per totam praefecturam Mosquensem, frequen- 
tissima. VI—IX. | 


470 
19. Canrans Fuessl. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 151. M 3. 


tb. 10. fig. 6, 7. G'. $ ; (Decticus cantans). 
Fiseh.… "Fr. Orthopt: .eutop. p. 2H 1N8) 
tb: XIV: fe. 16% a/0; 


Habitat in sylvis frondosis circa urbes Sserpuchow, 
Wereja, Moshoisk et Swenigorod, satis rara. VII—IX. 
Genus. Thamnotrizon Fisch. Fr. 
20. Cnereus Zeit. 
Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 265. M tb. XIII. 
(io 66 06 a OUEN Pal T TER 
Habitat ad sylvorum margines circa oppidum Klin, ra- 
ra. VII—IX. 
Genus. Decticus Serv. 
(Subgenus Platycleis Fieb.) 
21. Griseus Linn. 
Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 165. Ne 8. 
tb. 10. fig. 4. ®. Fisch. Fr. Orthopt. europ. 
D: 269. :N 1. 10. XL fig /3 3 40 cie 
Habitat in pratis, agris, campis etc. totius guberni Mos- 
quensis, non rarus. VI—IX. 
22. Brevirennis Charp. 
Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 274. M 6. tb. 
XIIL: Hg. #9" a, 0. 

Habitat in locis incultis, graminosis circa oppidum Sser- 
puchow, Wereja, Moshaisk et Swenigorod, non admodum 
frequens. VII—IX. 

(Subgenus. Decticus Fieb.) 
23. Verrucivorus Linn. 
Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 156. M 1. 


ATA 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 280. tb. XIII. 
fig. 2. 2 a— m. 


Ubique per totam praefecturam Mosquensem pertre- 
quens. VI—IX. 


Fam. Acrinionea Burm. 
Genus. Stenobothrus Fisch. Fr. 
24. ELEcans Charp. 
Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 308. M 26. 
tb. 22. fig. 5. @ (Oedipoda elegans). Fisch. 


Fr. Orthopt. europ. p. 318. JS 4. tb. XVI. 
Hé dt 11e D: 


Habitat in pratis paludosis totius gubernii Mosquensis, 
non rarus. VI—IX. 


25. Donsarus Zett. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 306. N° 24. 
Fisch. Fr. Orthopt. europ. pag. 320. Xe 5. 
DONNE. 12/4419 7 | 


Habitat in pratis, hortis etc. per totum gubernium Mos- 
quense non admodum frequens. VI—IX. 


26. Prororum Fieb. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 309. .\ 27. 
(Oedipoda parallela). Fisch. Fr. Orthopt. 
p. 321. No 6. tb. XVI fig. 13. 13 a — d. 
Ubique per totum gubernium Mosquense frequens. 
VI-—IX. 
27. Linearus Panz. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 319. M 35. 
(Oedipoda lineata). Fisch. Fr. Orthopt. europ. 
DB 20 Na 00 Se ENVIT fig. À: a. 


472 


Habitat in campis circa urbem Sserpuchow, rarus. 
VII—X. 
28. Virinuzus Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 322. M 37. 
(Oedipoda viridula) Fisch. Fr Orthopt. europ. 
p. 329: M12) D) XVL 8.197 15%a; 


Habitat in pratis apricis totius gubernii Mosquensis, non 
rara. VII—X. 
29. Rurnpes Zett. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 331. Ne 12 a. 
Ib XVI AL 1067 16%a: 


Habitat per totam praefecturam Mosquensem, satis fre- 
quens. VII—X. 


30. Apricarius Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthoph. ross. p. 325. M 
39. (Oedipoda apricaria). Fisch. Fr. Orthopt. 
europ. p. 33: No 14 tb. XVIL. fs 66 


Habitat per totam praefecturam Mosquensem, frequen- 
tüissimus. VII—X. 


31. Puzrus Phil. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 329. N° 43. 
tb. 22. fig. 9. (Oedipoda pulla). Fisch. Fr. 
Orthopt. europ. pag. 336. Ne 16. tb. XVI. 
fig. 18. 


Habitat in agrorum limitibus circa oppidum Moshaisk, 
rarus. VIIL. 
32. Meraxorterus de Bork. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 317. M 34. 
tb. 16. fig. 5. &. Fisch. Fr. Orthopt. europ. 
p. 340. JS 22. tb. XVII. fig. 4. 4 a. 


473 
Habitat in pratis apricis totius gubernn Mosquensis, 
non admodum rarus. VII—X. 
33. VariaBizis Fieb. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 320. M 36. 
. (Oedipoda biguttala). Fisch. Fr. Orthopt. 
europ. p. 342. JÙ 23. tb. XVII. fig. 7. 7 
a, D, ©, d. 
Habitat in agris, campis, pratis etc. totius gubernn 
Mosquensis vulgatissimus. VII—X. 


(Subgenus. Gomphocerus Fieb.) 
34. BicuTraTus Charp. 
Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 342. Ne 6. 


tb. 17. fig. 4. 1. Fisch. Fr. Orthopt. europ. 
p. 346. N° 24. tb. XVII. fig. 10. 10 a. 


Habitat in locis sylvaticis arenosis totius gubernii Mos- 
quensis, satis frequens. VII—X. 
30. Rurus Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 337. di 2. 
tb. 17. fig. 3 a © b Æ. Fisch. Fr. Orthopt. 
europ.,.p. 348. 5,25.) tb: XVIL fig. 9. 
9 a. 
Habitat in pratis sylvaticis per totam praefecturam Mos- 
quensem, non rarus. VII—X. 


(Subgenus. Stauronotus Fisch. Fr.) 
36. FLavicosra Fisch. Fr. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 315. \ 32. 
tb. XV. fig. 6 P. (Oedipoda cruciata) in 
illa tabula perperam legitur «Oedip. Microp- 


474 


tera» pro «Cruciata» et in descriptione alle- 
gatur tb. X. fig. 6. pro tb. XV. fig. 6. Fisch. 
Fr.: Orthopt. europ.4p::393. NM 2° (BV XNI 
Ho 12 2e 
Unicum exemplar cepi cirea oppidum Sserpuchow. 
VIL. 
(Subgenus. Stetheophyma Fisch. Fr.) 
37. Crassum Linn. . 
Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 304. Xe 22. 
tb. 23. fig. 5. Fisch. Fr. Orthopt. europ. 
ND 207. N 1D XVI" 219723) 0 
Duo exemplaria circa oppidum Sserpuchow capta. 
VIT. 
Genus. Pachytylus Fieb. 


38. Micrarorus Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 292. tb. 
192. fig. 1 G. (Oedipoda migratoria). Fisch. 
Fr. Orthopt. europ. p. 393. M 1. tb. XVIIL 
he2012% 1940, 


Circa oppidum Podolsk non raro observatus. VIII. 


39. CinErascens Fabr. 


Fisch:Fr-Orthopt. europ..p. 395: 24 
XVIIL fig. 13543 à, e. 


Duo exemplaria circa oppidum Sserpuchow cepi. VIIL. 


40. Srribuzus Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 283. M6. 
tb: XHE Gest O'ib XXL. igs disc 
Fr. Orthopt. europ. p. 399. Ne 4. tb. XVII. 
fig. 5: 


475 
Habitat per totam praefecturam Mosquensem, in pratis 


montanis et locis editioribus arenosis frequentissimus. 


Genus. Oedipoda Burm. 
41. CyanoPTera Charp. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 405. JM 3. tb. 
XVIIL fig. 5 &. 


Habitat ad fluminum ripas circa oppidum Sserpuchow, 
rarissima. VII. 


Genus. Tettix Charp. 
42, SuBurarA Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 349. A 1. 
(DAS em 23% 4/var. Fisch. Fr. Or- 
thopt. europ.'p.. 421. Me 1. tb. XVIIT fig. 
A AT AT na dE. 18/48 


Habitat per totam praefecturam Mosquensem vulgatissi- 
ma in prats, agris, campis, hortis et sub cortice rario- 
rum arborum. IV—X. Hiemat. 


43. BipuncrarA Linn. 


Fisch. de Waldh. Orthopt. ross. p. 351. M 2. 
tb: 18 Mig 5 vowFisch. Fr \Orthopt.europ. 
D429 02310 XVII Vfig.*24. 21 a, 8. 


44. Scuranxn Fieb. 


Fisch. Fr. Orthopt. europ. p. 427. A 4. tb. 
XVIIL Vo, 22.29 a, 


Per totam praefecturam Mosquensem non frequens. 
IV—X. Hiemat. 


476 

Vorstehendes Verzeichniss der Orthopteren des Gou- 
vernement Moskau darf wohl als erschôpfend angesehen 
werden, wenigstens bezweifle ich sehr, dass sich noch 
Etwas, mit Ausnahme vielleicht von Forficula gigantea, 
welche in den angrenzenden Gegenden des Gouv. Kaluga 
und Oedipoda tuberculata Fabr., die wieder in angren- 
zenden Gegenden des Gouv. Ssmolensk vorkommt, finden 
wird. 


NATURHINTORISCHE MITTHBILUNGEN 


VON 


À. BECKER. 


——————— 


Wer Anfang April 1862 durch Gras und Kräuter ging, 
wurde nach wenigen Schritten bis über die Kniee herauf 
von einem gelbgrauen Staube bedeckt. Woher kam dieser 
Staub? Aus der Nähe von der Erde konnte er nicht kom- 
men, denn die Erde war noch vom Winter feucht. War 
er vielleicht mit den Wolken aus weiter Ferne hergefuhrt 
von einem feuerspeienden Berge? Ich besitze Asche von 
Pompeji und mit dieser zeigt dieser Staub grosse Aehn- 
lichkeit. Er muss einen sebr grossen Raum eingenommen 
haben, denn es sind mir Nachrichten aus weiten Entfer- 
nungen des grossen Saratofschen Gouvernements zuge- 
kommen, wo man ihn auch bemerkte. Die sogenannten 
Rosenstaare, Merula rosea, kamen massenhaft im Früh- 
Jjabhr, um in den Sareptaïschen Holzniederlagen zu hecken. 
Man freute sich über ihre Ankunft, weil man sie für 
Vertilgerinnen der Heuschrecken hielt und verordnete 
Strafen für die Zerstôrer ihrer Eier und Nester. Allerdings 
haben sie viele Heuschrecken (Caloptenus italicus) ver 
nichtet, doch gerade zu der Zeit, als die Heuschrecken 


478 


erwachsen waren und zu fliegen begannen, waren auch 
die jungen Rosenstaare erwachsen, denen die Alten die 
schlechte Lehre gaben, in unsere Gärten auf Kirschen- 
raub auszufliegen, wo sie in kurzer Zeit grossen Schaden 
anrichteten und bald darauf sämmtlich aus unserer Ge- 
gend fortzogen. Ihre Vernichtungen unter den Heuschrecken 
werden gegen die Vernichtungen einer Fliegenart, Tachi- 
na, unter denselben gering anzuschlagen sein, wenn man 
bedenkt, dass diese Fliegenart nicht fortzieht und ange- 
wiesen ist, ihre Eier an die Heuschrecken zu legen. 
Dass dies sebhr reichlich geschieht, lässt sich ersehen, 
wenn man eine Schachtel Heuschrecken sammelt; da 
wird man dann bald bemerken, wie bald aus dieser, 
bald aus jener Heuschrecke ein Wurm dem Hals entsteigt 
und zu Boden fällt. Einen neuen Käfer, den ich auf Sal- 
via fand, wollte ich Cerallus Salviae nennen, dagegen 
protestirte einer meiner entomologischen Freunde und 
behauptete, dass das nicht anginge, weil das Thier ein 
fleischfressendes sei. Das brachte mich auf den Gedan- 
ken, zu untersuchen, ob das Thier nicht auch Pflanzen- 
kost liebe. Ich sah dasselbe den Blüthenstaub der Salbeï 
verzehren in Gesellschaft mit einem anderen fleischfres- 
senden, Dasytiscus affinis Mor., das sich ebenfalls an den 
Blüthen erquickte. Ich sah ferner Dolichosoma femorale 
den Blüthenstaub von Triticum cristatum var. pectinatum 
fressen. Ferner bemerkte ich eine grosse Simulia - Art 
sich von den Blüthen der Rumia leiogona nähren. Diese 
belästigt den Menschen nicht, dagegen ist eine kleinere 
Art, S. grisea, die sogenannte kleine Fliege, ihm sehr 
lästig und zwar sind es nur die Weiber, welche ihn um- 
schwärmen und beissen. Diese lieben Menschenblut, aber 
auch die Blüthen von Tamarix, Gräsern und anderen 
Gewächsen. Der Mann beider Arten ist dunkler als das 


. 479 


graue Weib, sein Kopf dick und braunroth, sein Rücken 
schwarz. Sie haben ihre Feinde an den Malachien. Ma- 
lachius cornutus verzehrt die grôssere Art, M. bipustu- 
latus die kleinere und andere kleine Insekten, aber auch 
den Blüthenstaub der Staubträger von Tamarix Pallassii. 
Eben so lieben Tabanus bovinus und andere Tabanus- 
Arten nicht nur Blut, sondern auch den Saft der Espe 
und des Ahorns, desgleichen viele Hautflügler neben 
Pflanzenkost auch Fleischkost u. s. w. Während im Som- 
mer 1863 in St. Petersburg und Moskau auffallend häu- 
fige Regen und kühle Witterung herrschten, hatte man in 
Sarepta, Stawropol und anderen Orten über Regenman- 
gel und Hitze (31°R. im Schatten) zu klagen. Dort wur- 
den die Insekten durch Nässe und Kälte zurückgehalten 
oder auch vernichtet, hier dagegen konnte eine grosse 
Verminderung der Insekten nicnt stattfinden, denn Hitze 
und Regenmangel sind den südrussischen Steppen eigen- 
thumlich. Es zeigten sich sogar mehrere für Sarepta neue 
Insekten, die vielleicht immer da waren, aber wegen 
grosser Seltenheit fruher nicht bemerkt wurden. Zu die- 
sen gehôrt z. B. Deïlephila Nern, deren Raupe Sept. 13 
schon erwachsen auf Nerium Oleander zu finden war. 
Ihre Puppe brauchte ungefähr einen Monat Zeit bis zur 
Verwandlung des Schmetterlings, der Oct. 30 zum Vor- 
schein kam. Da Nerium Oleander bei Sarepta nicht wild 
wächst, wohl aber häufig in Tôplen gezogen wird, so 
müsste doch wohl auch der Schmetterling fehlen, wenn 
man die Erziehung des Oleanders unterliesse. Es konnte 
aber auch môglich sein, dass der Schmetterling, in Er- 
mangelung des Oleanders, seine Eier an ein anderes 
Gewächs absetzt, wo seine Raupe auch gut gedeiht. 
Vor 35 Jahren fand ich an Kirschsträuchern ähnliche Rau- 
pen, die mir seitdem nicht mehr zu Gesichte gekommen; 


480 


damals hatte ich sie leider nicht erzogen, sehr môglieh, 
dass sie einer anderen Art angehôrten. Wenn das An- 
pflanzen eines nicht wildwachsenden Gewächses den die- 
sem Gewächse eigenthümlichen Schmetterling herbeizieht, 
so müsste doch wohl auch die Seidenraupe bei Sarepta 
vorkommen, wo die Maulbeerbäume sehr gut gedeihen. 
Man hat aber bis jetzt noch keine Seidenraupen bemerkt. 
Diese wird wohl auch die kalten Winter nicht vertragen, 
während der Oleanderschwärmer sehr wahrscheinlich im 
Puppenstande auch üuberwintert. Der Goldkäfer, Cetonia 
aurata, wurde vor längerer Zeit als ein Heilmittel gegen 
die Wasserscheu publicirt. Es ereignete sich vor emem 
Jahre im Winter, dass eine Kuh eines sareptaischen Bür- 
gers die Tollwuth bekam, und da der Bürger den Gold- 
käfer in der Apotheke vergebens suchte, so kam er end- 
Lich zu mir mit der Bitte um einige Käfer. Er zerstiess 
einen Käfer zu Pulver, streute dasselbe auf ein Stück 
Brot und gab es der Kuh ein. Bald darauf wurde die 
Kuh ruhig und stiess nicht mehr die langen schauerlichen 
Tône aus, die wir schon früher von einer anderen tollen 
Kuh vernahmen. Einen zweïten Käfer wollte sie nicht 
einnehmen, sie hatte genug an dem einen, der zur Her- 
stellung ibrer Gesundheit vollkommen hinreichend war. 
Da die Kalmücken fast alles Fleisch essen, auch das an 
Krankheïten gefallene, so geschieht es nicht selten, dass 
sie sich dadurch schwere Krankheïten und den Tod zu- 
ziehén; einer erzählte mir, dass er nach dem Genuss 
des gekochten Fleisches einer an der Tollwuth gefallenen 
Kuh schwer krank geworden sei, lange Zeit fast gar 
nichts habe essen kônnen und erst nach #4 Jahren seine 
fruheren Krälte wieder erlangt habe. In der Stadt Dubotf- 
ka, wo ich am Wolgaufer viel Peganum Harmala fand, 
erzäblten mir die Leute, dass ein Hund, von einem tol-. 


481 


len Hunde gebissen wurde, von dieser Pflanze gefressen, 
sich darauf erbrochen habe und gesund geblieben sei. 
Gegen die Rinderseuche hat man nun endlich auch ein 
ziemlich gutes Mittel gefunden, man gibt nämlich einem 
von der Seuche befallenen Thiere 10 Gran spanische 
Fliegen ein und wiederholt die Portion in den nächsten 
Tagen, wenn das Thier nicht gesund wird. 


Es folgen nun über Insekten specielle Mittheilungen, 
wobei die Zeïitangaben, wie in meinen fruheren Mittheï- 
lungen, nach neuem Style zu rechnen sind. 


Mai 5. Ceutorbynchus Rinderae m. auf Rindera tetraspis, 


À 


À 


soil dem C. arator Schh. sehr. nahe stehen, 
unterscheidet sich aber von demselben durch 
helle Behaarung der Naht der Flügeldecken; 
Rhyparochromus Beckeri Frey an faulen Baum- 
stämmen, Grôsse wie Pachymerus vulgaris, 
schwarz, Flügeldecken kürzer als der Leib. 


6. Brachytrachelus Kiesenwetteri auf Artemisia mo- 


nogyna. 


7. Orthocephalus Freyi Fieb. an Gräsern; diese lang- 


beinige, schwarze und grauschwarze Wanze ist 
3 Linien lang, Flügeldecken kürzer als der Leib. 


12, flog Abends in der sechsten Stunde das Weib 


14. 


15. 


Rhyzotrogus pulvereus, der Mann fliegt, wie 
früher erwähnt, in den Mitiagsstunden und schon 
im April. 
Grammoptera Kiesenwetteri m., ähnlich &r. li- 
vida, aber bedeutend grôsser, Vorderbeine gelb, 
Mittelbeine dunkel, Hinterbeine dunkel, nur in 
der Mitte der Schenkel gelb. 

Larinus Serratulae m. auf Serratula xeranthe- 
moides und $S. Gmelini, ist kleiner als L. Cen- 


N 2. 1804. 31 


482 


taureae, unterscheidet sich von diesem auch 
durch kurzen dicken Russel. 


Mai 16. Apion ergenense m. auf Astragalus albicaulis, 


18. 


19% 


20. 


22. 


23. 


unterscheidet sich von Ap. Astragali Schh. 
durch glänzend grüne Farbe. 


Issus ergenensis m., 1‘/, Linien lang, fast eben- 
so breit, braungelb. 


Phyllobius Ulmi m. ist wegen eines stumpfen 
Zähnchens an den Hinterschenkeln abweichend 
von Ph. uniformis. 


Issus montanus m.; Î. ergenensis ähnlich, aber 
etwas grôsser und hellgelb; eine grosse Simu- 
ha-Art auf den Bergen in Begattung auf Rumia 
leiogona in den frühen Morgenstunden, wohl 
ein Beweis, dass sich die Simulien an Ort und 
Stelle aus dem Erdboden entwickeln und nicht 
aus dem Schlamm, wie man ehemals glaubte; 
Malthodes auritus Motsch. — pulicarius Redt., 
Kies.; Cryptocephalus flexuosus an Artemisia 
iragrans. 


Pterophorus Rinderae — volgensis; seine Rau- 
pe verpuppt sich ohne Gespinnst, nur mit dem 
Hintertheil festhängend; das Gespinnst, von dem 
ich in diesem Bulletin, MN 4, 1862 berichtete, 
in dem sich diese Art befand, gehôrte einem 
anderen Schmetterlinge an; Puppe gelb, rauh 
und behaart. 


Cryptocephalus coronatus Suffr. auf Artemisia 
fragrans und Art. nutans. 


. Cryptocephalus limbellus Mannerh. auf Artemi- 


sia nutans und Art monogyna. 


483 


Mai 25. Larinus volgensis m. an Carduus uncinatus und 


« 


« 


26. 


28. 


20. 


Jurinea Eversmanni, unterscheidet sich von L. 
Centaureae m. durch dickeren Rüssel und an- 
dere Zeichnung des Halsschildes, — L. Kirgi- 
sicus? Motsch.; Dolichosoma femorale an Grä- 
sern, ist nicht — Dasytes plumbeus Sturm. 


Sciaphilus Beckeri Stierlin an Rüstern, — Po- 
lydrusus squalidus? Tychius Dohrni m., hat 
Aehnlichkeit mit T. Astragali und T. affinis, 
ist aber bedeutend breiter, Zeichnung der Ober- 
seite kaffebraun, nicht in grau varierend. 


. Xyletinus sericeus Mor. — ornatus Germ. an 


alten Halmen der Stipa capillata;, Cryptocepha- 
lus elegans m. — ergenensis m. an Artemisia 
fragrans und Ârt. austriaca, Grôsse wie Cr. 
sesquistriatus, Flügeldecken blassgelb, an ihrer 
Basis seitwärts ein dunkler länglicher Punkt, 
Kopf und Halsschild dunkel, letzteres in 4 helle 
Striche endigend, nämlich 2 oben schiefliegend 
bis zur Mitte des Halsschildes reichend und 2 
zu den Seiten; Anthicus terminatus; Pachybra- 
chys Astragali m., — P. vermicularis Sufir. 


Haplocnemus pectinatus — ramicornis und H. 
nigricornis — croceicornis an Artemisia nutans; 
letzteren, durch die dünneren braunen Fübler 
und braunen Beine von ersterem abweichend, 
fand ich in Begattung mit ersterem, ist also 
nur das Weib ramicornis. 

Lixus Atriplicis m. an Atriplex acuminata, Grôs- 
se wie L. ascaniü, gelb bestäubt, Leib nach hin- 
ten sich verbreiternd; Tychius affinis m. an 
Astragalus virgatus, kônnte leicht für eine Va- 

34" 


484 


riétät von T. Astragali gehalten werden, die 


Oberseite ist aber breïter braun gestrichen und 
der weisse Strich auf dem Halsschild ist brei- 
ter, auf den Flügeldecken fehlt oft der weisse 
Mittelstrich. 


Mai 30, fiel Acrolepia granitella aus; ihre Raupe lebt 


LC 


auf Inula germanica, in deren Blätter sie sich 
entwickelt; Lytta collaris an Astragalus vir- 
gatus; Phytoecia virgula an Lithospermum 
arvense. 


31, kam Agdistis Tamaricis var.? n. sp.? aus einer 


mit dem Hintertheil festhängenden braunen, 
langen und dünnen, mit einem Nabelstreifen 
versehenen Puppe. Der aschgraue Schmetter- 
ling hat Aehnlichkeit mit einer Federmotte, 
hat aber nur 4 lange und schmale Flügel, Vor- 
derflügel der Länge nach gezeichnet mit 3 dunk- 
leren Punkten; seine vielgehôrnte Raupe, auf 
Tamarix laxa lebend, habe ich in diesem Bul- 
letin Ne 4, 1862 beschrieben. 


Juni 4. Anthophila parallela. 


« 


6. Sibines Stierlini m.; ähnlich S. canus, aber 


mit brauner Rundzeichnung der Oberseite. 


Cryptocephalus lateralis Suffr. — Cr. aeneus 
Sterl. in Begattung auf dem blühenden Pyreth- 
rum ochilleaefolium; Lytta chalybea; Zygaena 
punctum Raupen an den Blättern von Eryngium 
campestre, die sie ganz frassen und nur den 
äusseren Stachelrand stehen liessen, sie sind 
grun, behaart, Kopf schwarz. 

Halophagus Halimocnemis m. an Halimocnemis 
glauca und crassifolia; 2 Linien lang, schmal, 


485 


Kôürper weissgrau, auch blaugrau, Russel an 
der Spitze und den Seiten braunroth, Beine 
rothlichgrau, Augen braun. Man glaubt diesen 
Salzkrautfresser zu Dorytomus, Érirhinus, zu 
verweisen, doch da derselbe zwischen Dory- 
tomus und Hydronomus steht, mit letzterem 
die Fühlerbildung, mit ersterem die Bildung 
der Beine gemein hat, so habe ich für ihn den 
Gattungsnamen Halophagus gebildet. 


Juni 9. Psyllodes Halimocnemis m. an Halimocnemis 


« 


10. 


11, 


12 


glauca und H. erassifolia; Kopf und Halsschild 
kirschbraun, Beine, Flügel, Flugeldecken und 
Leib gelbgrun, 17, Linie lang; Xyletinus cy- 
phonoides und Oxycarenus pallens  H. S. im 
den samentragenden Serratula Gmelini Kôpfen. 


Capsus Halimocnemis m. an Halimocnemis eras- 
sifolia und H. glauca; über 2 Linien lang, blass- 
grun, Augen und Fühler dunkel; Capsus kir- 
gisicus m., ebenfalls an Halimocnemis Arten, 
über 1 Linie lang, Augen, Kopf, Beine rôth- 
lich, Flügeldecken und Halsschild blassgrun. 


an Pyrethrum achilleaefolium 2 gelbe Capsus 
Arten; die grôssere, C. Pyrethri m., ist 4 Li- 
nien lang, gelb, nur das unterste Glied der 
Beine schwarz; die kleinere, C. Freyi m., ist 
der grôsseren äbnlich, aber dunkler gelb mit 
einiger Zeichnung auf den Flüugeldecken, diese 
sind an den Enden aschgrau; Eusarcoris mi- 
nimus — angustatus Baerensp. und Phimodera 
amblygonia Fieb. in der Salzsteppe. 


biss Scolopendra morsitans einen baarfuss lau- 
fenden Jungen in eine Zehe, die sebr aufschwoll, 


Jun: 


486 


ihm grosse Schmerzen und Klopfen im Leibe 
auf einige Tage verursachte; Balsam- und Oel- 
einreibungen sollen gegen das Uebel gute Dien- 
ste geleistet haben. 


14, legte Zonitis 4 punctata ihre Eïer in Form eines 


19: 


16. 


17. 


18. 
19: 
20. 


24. 


dicken Kleisters auf die noch nicht blühenden 
Centaurea adpressa - Blüthenkôpfe, aus denen 
nach à Tagen sehr kleine, dunkle, schnelllau- 
fende Larven herauskamen, deren Gestalt man 
nur mikroskopisch erkennen konnte. 


Sphenoptera basalis Moraw. auf Artemisia fra- 
grans und Art. austriaca. 


Gymnetron Schaumi m.; 2 Linien lang, schmal, 
aschgrau, auch gelbgrau; an Tamarix Pallasii- 
Blüthen viele Hautfluzler. 


Solpuga araneoides in den Steppen; obwohl sie 
in Gefangenschaft gut gefüttert wurde, starb 
sie doch nach einigen Tagen; auch später ge- 
fangene Exemplare starben bald, was um so 
auffallender ist, da die Spinnen, z. B. Taran- 
teln, eingesperrt sehr lange am Leben bleiben. 


Anisoplia deserticola an Gräsern. 
Chloropterus versicolor an Statice tomentella. 


Tychius Glycyrrhizae m. an Glycyrrhiza glandu- 
lifera; Grôsse wie T. albilaterus, weissgrau; 
soll mit T. striatellus und T. rufirostris Schh. 
Aehnlichkeit haben. 


Psyllodes Glycyrrhizae m. an Glycyrrhiza glan- 
dulifera, ist 1‘/, Linien lang, grün, Augen dun- 
kel, in Spiritus gelegene Exemplare werden 


487 


gelb; Phyllobius Glycyrrhizae — Chloëébius im- 
merilus. 


Juni 22. Agalliastes prasinus Fieb.und Campiotylus Meye- 


LC 


À 


Juli 


« 


« 


« 


ri Frey an Tamarix laxa. 


26. Cicada querula im Begattung Morgens, der Mann 


singt stark, das Weib ist stumm. (Der Mann 
C haematodes singt auch, aber schwach.) 


27. Tetyra dilaticollis Baerensp. 


31, eine der Cicada querula ähnliche Art, aber klei- 


ner mit hellen Beinen und die Flügel fast ohne 
Zeichnung; n: sp:? 


1, begann die sehr schädliche Heuschrecke Calopte- 


QT 


nus italicus zu fliegen;, Baridius scolopaceus an 
Atriplex acuminata; Coraebus subulatus an Ar- 
temisia inodora. 


Antidipnis flavomaculata m. an friticum crista- 
tum; diese huüubsche, 1 Linie lange Art ist dun- 
kel und hat an der Seite der Flügeldecken 
einen gelben Streifen; Munditheile, Sürn, Füh- 
ler an der Basis und Beine bis an die Schen- 
kel gelb. 


Tychius Morawitzi m. auf Alhagi camelorum; 
1'/, Linien lang, braungelb, nur Mitte des Hals- 
schildes heller, 

Capsus Artemisiae m. an Artemisia fragrans; ist 
schmal, 1°}, Linien lang, blassgelb, auch weiss- 
grau, Augen dunkel, Fühler und Beine an der 
Basis dunkel, 1 dunkler Fleck auf den Flugel- 
decken hinten an den Seiten. 

Capsus desertus m. an Artemisia procera; 1st 
kleiner und dunkler als C. gemellatus, Beme 


Juni 


483 


braun, Oberseite glänzend, Augen, Fühler, Hals- 
schild dunkler als die Flügeldecken, diese ha- 
ben hinten an den Seiten dunkle Flecke; Psa- 
costa conspersa an Onosma tinctorium ausge- 
bildet und in zahlloser Menge unausgebildete 
kleine und sehr kleine; Dicerca acuminata mit 
Mesosa Myops und Lucanus cervus an Espen. 


6. Capsus volgensis m. an Artemisia procera; Grôs- 


se wie C. gemellatus, eimfarbig grün, die En- 
den der Flügeldecken etwas dunkel; Eusarco- 
ris Menetriesi auf Halimocnemis glauca und H. 
crassifolia, soll — Tavisa virescens sein? Cop- 
tosoma globus an Medicago falcata. 


7. Psyllodes Artemisiae m. an Artemisia fragrans 


und Art. austriaca, ist 1‘), Linien lang, fast 
weiss, auch weissgrün, Augen dunkel; Anthi- 
cus nectarinus an Atriplex und Chenopodium. 


8. Zosmenus Atriplicis m. an Atriplex laciniata und 


Atr. acuminata; diese harte, 1 Linie lange Wan- 
ze ist gelbgrüun, das Halsschild hat hinter dem 
Kopf 2 dunkle Punkte und an den Seiten in 
der Nähe der Flügeldecken einen dunklen Punkt, 
Augen schwarz. 


9. Tychius flavus m. an Melilotus officinalis, ist ein- 


farbig gelb, 1‘/, Linien lang. 


10. Agrilus aurichalceus an Artemisia procera. 
12. Oedipoda apicalis m der Salzsteppe. 
13. Stenobothrus formosus m.; diese ausgezeichne- 


te Art ist von der Grôsse der Oedipoda nigro- 
fasciata, Fühler an den Enden dunkler, an den 
Schenkeln 4 schwarze Flecke, an den Schien- 


Juni 


« 


16. 
A1. 


18. 


19° 


20, 


21. 


489 


beinen 2 schwarze Flecke, der zweite schwar- 
ze Fleck im Gelenk mit dem vierten Schenkel- 
fleck zusammenfliessend, Flügeldecken hell mit 
schwarzen grossen Punkten, an den Enden der- 
selben ein grosser schwarzer Fleck, auf der 
Mitte des Kopfes, Halsschildes und der Flügel- 
decken ein heller Längsstrich, auf den Seiten 
der Flügeldecken auch ein heller Längsstrich, 
Flüugel blassgrün mit einem grossen schwarzen 
Fleck an den Enden, Leib hell, nur am Ende 
dunkel. 

Necrodes littoralis. 


Saprinus externus und andere seltene Aaskäfer 
an einem todten Ferkel, an Werth ungefähr so 
viel, dass man dafur 3 lebendige Ferkel kau- 
fen kann. 

Jassus Artemisiae m. an Artemisia procera, ist 
einfarbig grün, 2 bis 3 Linien lang. 

Flata desertorum m. an Artemisia fragrans und 
Art. nutans; 3 Linien lang, Flügel und Flügel- 
decken hell, letztere seitwärts dunkel gestrichen, 
Kôrper graugelb. 

frassen sich verschiedene Libellenarten im Freien 
untereinander auf, doch immer frass eine Art 
die andere, nicht eine Art dieselbe Art; My- 
labris pusilla Tausch. 

Flata Artemisiae m. an Artemisia fragrans und 
Art. nutans; 4 Linien lang, Flugel und Flügel- 
decken hell und lang, Kôrper graugelb. 

Issus Arundinis m. an Phragmitis communis; 
uber 3 Linien lang, dick, schmuziggelb, Flu- 
geldecken nur bis zum halben Leibe reichend. 


Juni 


f 


Nov. 


23. 
24. 


29. 


26. 


21e 


28. 


AS) 


AUS 


22; 


490 
Delphax smaragdula in Schluchten an der Wolga. 


Tychius Staticis m.; gehôrt zu den kleinsten 
Tychius-Arten, 1 Linie lang, braungrau, auch 
aschgrau; merkwürdig ist, da alle sareptaischen 
Tychius-Ârten auf Leguminosen vorkommen, 
dass diese Art eine Ausnahme macht und auf 
einer dem Salzboden angehôrenden Pflanze, 
die viel Salz ausschwitzt, Statice tomentella, 
lebt; vielleicht entscheidet eine nähere Uniter- 
suchung eine besondere Gattung. 


Ochodaeus chrysomelinus, kommt Abends zum 
Licht geflogen. 


Cossus Thrips auf der abgeblühten Centaurea 
inuloides Vormittags häufig sitzend. 


Onitis Moeris und On. Clinias im Rossmist häufig. 


Cicindela distans mit der Varietät Zwicki häu- 
fig in den Steppen. 


Galeruca sareptana Sterl. an Alhagi camelorum. 


Jassus Tamaricis m an Tamarix laxa; ist gelb- 
grün, auf den Flügeldecken grüun und gelb ge- 
zeichnet, 3 Linien lang. 


fiel Pyralis sulphuralis aus; ihre Raupe lebt auf 
Artemisia inodora. 


Nach den Bestimmungen der Herrn Dr. Morawiz, 
Dohrn, v. Solsky, v. Kiesenwetter, Dr. Kraatz, Dr. Süer- 
lin und Prof. Schaum sind meinen Käferverzeichnissen 
noch hinzuzufügen: Harpalus hospes, H. servus, H. an- 
xius, H. Steveni Dej., H. brachypus, H. fuscipalpis, H. 
zabroides, H. calathoides, H. discoideus, Calathus fuscus, 
Anisodactylus pseudo-aeneus, Amara sylvicola, À. inge- 


491 


nua, À. apricaria, A. parallela Chaud., A. tricuspidata, 
Pterostichus laevicollis Chaud., Pt. punctulatus, Leirus 
volgensis Chaud., Polystichus vittatus, Cymindis miliaris, 
Odacantha melanura, Pogonus orientalis, Stenolophus ve- 
spertünus, St. luridus, St. meridianus, Bembidium rivu- 
lare, B. bistriatum, B. adustum, B. biguttatum, B. aspe- 
ricolle, B. #4 pustulatum, B. n. sp., Blechrus glabratus, 
BI. plagiatus, Melablet. pallipes, Didrirotrichus pubescens, 
Dyschirius pusillus, D. nitidus, D. cylindricus, D. rufi- 
pes, D. salinus, Hydroporus Geneï, Achenium ephippium 
Er., Philonthus aerosus Ksw., Ph. micans Grav., Ph. 
politus Er., Leptacinus linearis Grav., Bledius taurus 
Germ., BI. arenarius Payk., Stenus ater Mannerh., St. 
bipunctatus Er., Falagria sulcatula Grav., Scopaeus Erich- 
soni Klti, Sc. minutus Er., Aleochara tristis Grav., Al. 
erythroptera Grav., Al. spissicornis Er., Gyrophaena mi- 
nima Er., Oxytelus nitidulus Grav., Oligota inflata Man- 
nerh., OI. atomaria Er., Heterothops praevius Er, Li- 
tocharis obsoleta Nordm., Bryaxis fossulata, Silpha 4 pun- 
ctata, Heterocerus marginata, I. femoralis, H. fossor, 
Trox concinuus, Anthaxia funerula, Ancylochira punctata, 
Melanophila decostigma, Agrilus sericans, Aeolus cruci- 
fer, Telophorus flavipes, Malachius pulicarius? Homoeo- 
dipnis n. sp., Blaps reflexicollis, Anthicus humilis, Anth. 
sanguinicollis, Anth. sagittata, Lixus bardanae, Oto- 
rhynchus nigrita, Ot raucus, Rhynchites rugosus, Orche- 
stes ilicis? Trisybius tenebrioides, Phyllobius brevis, Cly- 
tus verbasei, CI. temesiensis Germ., Agapanthia leucas- 
pis Stev., Ag. n. sp., Phytoecia Blessigi, Cryptocepha- 
lus floralis, Longitarsus tabidus, Cassida sanguimosa, C. 
vibex,. C. languida, C: ferrugmea, C. n. sp., Zeugo- 
phora subspinosa, Dapsa trimaculata, Anisosticta 19 
punctata. | 


492 


Einige Schmetterlinge, nach den Bestimmungen des 
Dr. Staudinger, sind noch meinen Verzeichnissen beizu- 
zählen: Lycaena Rhymnus, Bryophila raptricula, Agrotis 
desertorum Ev., Perigrapha circumducta, Eubolia arena- 
cearia, Sesia ichneumoniformis, S. annellata? Hypena ra- 
valis, Erastria uncana, Grapholitha citrana, Gr. decolora- 
na, Tortrix hastiana, Pempelia fronticornella, P. zinkenella, 
Lobesia placidana. 

Durch den Herrn Frey in Aarau, der in Verbindung 
mit Herrn Dr. Fieber in Chrudim in Boehmen die sarep- 
taischen Orthopteren genau durchgesehen, bin ich in den 
Stand gesetzt, ein ziemlich vollständiges Verzeichniss der 
um Sarepta vorkommenden Orthopteren zu geben: For- 
ficula decipiens Géné, F. gigantea Serv., F. sp., Blatta 
ericetorum Wesm., BL lapponica L., Periplaneta orien- 
talis L., Empusa pauperata Fisch., Mantis brachyptera 
Pall., M. polyhticüica Fisch., M. religiosa L., Xya va- 
riegata [lig., Gryllotalpa vulgaris Latr., Oecanthus pellu- 
cens Brull., Gryllus desertus Pall., Gr. domesticus L., 
Onconotus Laxmanni Fisch., Phaneroptera falcata Brm., 
Platycleis intermedia Rb., PI. sp., Saga serrata Fab. 
Xyphidium fuscum Sv., Locusta viridissima L., Stenobo- 
thrus elegans Chp., St. albicornis Ev., St. declivus Bris., 
St, lineatus Panz., St. formosus Becker, Caloptenus ita- 
licus L., Pachytylus migratorius L., P. cinerascens Fab., 
Oedipoda nigrofasciata Chp., Oed. tuberculata Fab., Oed. 
platytaenia Fieb., Oed. apicalis Fieb., Oed. coerulescens 
L., Oed. miniata Pall., Oed. Pallasi Fieb. — variabilis L. 
var. subcoeruleipennis Charp., Oed. Wagneri Ev., Oed. sp., 
Thrinchus muricatus Pall., Chorthippus antennatus Fieb., 
Ch. costatus Fieb., Ch. saxatilis Bris., Ch. variabilis Fab., 
Ch. rufus L., Ch. stigmaticus Fieb., Ch. Oczkayi Fiea., 
Ch. montanus Chp., Ch. punctifrons Fieb. und noch 7 


493 


unbestimmte Chorthippus Arten, Podisma pedestris L., 
Dociostaurus brevicollis Ev., D. caucasicus Fieb., D. al- 
bicornis Ev., D. coccinocnemis Fieb., Arcyoptera Stolli 
Fieb., Aiolopus annulicornis Fieb., Tettix subulata Fab. 


Nach diesem Verzeichnisse wird man eine Ueberein- 
stimmung mit meinen früher erwähnten Namen oft ver- 
missen, was nur daher kommt, dass einer Art oft meh- 
rere Namen beigelegt wurden, welcher Uebelstand erst 
in späterer Zeit beseitigt werden wird, wenn die Be- 
schäftigungen mit den Orthopteren häufiger und in grôs- 
serem Massstabe betrieben werden. 


Sarepta, 
am 1 Mai 1864. 


UEBER 


FISCHKEULTUR IN FINNLAND 


von 
H. J. Hozmperc. 
(Nebst einer Tafel.) 


(Funfte Serie). 


Nachdem ein ernstes Brustleiden mich genôthigt hat, 
fur den Winter ein südliches Klima aufzusuchen, und 
nachdem ich so glücklich gewesen vom Kaisl. Finnischen 
Senate dazu auf neun Monate beurlaubt zu sein, habe ich 
es fur meine Pflicht gehalten, demselben Senate vor mei- 
ner Abreise aus dem Lande (am 17 October) einen Be- 
richt über die bis dahin sowohl von mir als meinen 
praktischen Gehülfen ausgefuhrten Arbeiten zur Befôr- 
derung der Fischkultur wie überhaupt zur Hebung der 
Fischereien des Landes abzustatten. Hier in Menton ha- 
be ich es mir zur angenehmen Aufgabe gemacht, der 
Kaiserl. Naturforscher - Gesellschaft in Moskau auszüglich 
diesen Bericht mitzutheilen, den ich allhier als funfte 
Serie der schon früher mitgetheilten Arbeit «über Fisch- 
kultur in Finnland» der Kaiserl. Gesellschaft zu uberçsen- 
den die Ehre habe. 


495 


Die am 19 März d. J. vom Kaiserl. Senate ausgefer- 
tigten Reiseinstruktionen lauteten also: 

«Nachdem Sie im Schreiben vom 7-ten d. M., nebst 
Angabe der angekommenen Requisitionen, einen Reise- 
plan fur das Jahr der Prüufung des Kaiserl. Senates an- 
heimgestellt, hat der Kaiserl. Senat für gut befunden, 
denselben zu billigen und zu bekräftigen. In Folge des- 
sen liegt es Ihnen ob, den einen Gehülfen zu Ende des 
April Monats nach Idensalmi abzufertigen, um die künst- 
liche Fischzucht in den Seen Soijärvi, Kalkeis und Wää- 
räjärvi einzulühren. Selbst begeben Sie sich in den 
ersten Tagen des Mai Monats mit dem andern Gehülfen 
nach den Kirchspielen Kristina und St. Michel, um auf 
den Guütern Byvik und Lôytys, so wie an den Orten, wo 
Sie schon im vergangenen Jahre beschäftigt waren, fer- 
nere Versuche mit der Befruchtung der Idrogen anzustel- 
len. Zu Ende des Mai senden Sie Ihren Gehülfen nach 
dem Gute Urpala bei Wiborg, woselbst er Unterricht in 
der Kultur der Sominerfische zu ertheilen hat, und gleich- 
zeitig begeben Sie sich nach dem Kirchspiele Wiitasaari, 
um mit den Bewohnern desselben über eine zweckmäs- 
sige Art des Rebsfanges zu verhandeln, sowie von da 
nach dem Kirchspiele Laukkas und der Fabrike in War- 
kaus zur Bestimmung von geeigneten Plätzen fur die An- 
lage von Lachsbrütanstalten. Zu Anfange des Juli unter- 
nehmen Sie mit den beiden Gehülfen eine Reise nach 
Oesterbotten, um in Betreff anzulegender Lachsbrüuthäu- 
sern in den flüssen Ulea, Ijo, Simo und Kemi lokale Un- 
tersuchungen anzustellen, und machen die Rückreise über 
Laukkas und Warkaus zur Besichtigung der dann schon 
aufgeführten Brüthäuser bis zum Gute Ryttys im Kirch- 
spiele Sordavala, woselbst ein in der Nähe befindlicher 
See untersucht werden soll, ob sich vermittelst kunst- 


496 


licher Befruchtung daselbst etwas einführen liesse. Sie 
setzen den Weg fort bis zum Gute Pelkola im Kirchspie- 
le Jääskis fur ähnliche Untersuchungen und begeben sich 
nach dem Gute Ykspää bei Wiborg zur Besichtigung eines 
daselbst dann schon aufgeführten Brüthauses. Im October 
sollen die neuen Brüthäuser mit befruchteten Lachseiern 
besetzt werden. Zugleich wünscht der Kaisl. Senat, dass 
entweder Sie selbst oder einer Ihrer Gehülfen, wenn die 
sonst vorgeschriebenen Arbeiten es erlauben, einen Be- 
such in dem landwirthschaftlichen Institute zu Mustiala 
abstatten, um in Gegenwart der daselbst befindlichen 
Schüler Unterricht in der Kultur von Sommerfischen zu 
ertheilen. S. Gripenberg. 


Oscar Norrmén. 


Den 10-ten Januar unternahm ich die gewôhnliche In- 
spektionsreise nach den im Gouvernement Wiborg ange- 
legten Brütanstalten. Zuerst besuchte ich Kexholm, wo- 
selbst den vergangenen Herbst der grôssere Theil der 
niedergelegten Lachseier nach Wrassky’s neuer Methode 
befruchtet wurde. Der Vortheil dieser Befruchtungsmetho- 
de war in die Augen fallend, indem nur eine sehr ge- 
ringe Anzahl der Eier weiss geworden war. Wenn ich 
nach der in Kexholm gewonnenen Erfahrung uüberhaupt 
ein Verhältniss zwischen den Resultaten beider Befruch- 
tungsmethoden anzugeben wage, so würde dasselbe sich 
ungefähr also herausstellen, nämlich, dass die früher an- 
gewandte Methode einen Verlust von 10 bis 15 Prozeni 
hinterliess, dahingegen der Verlust der neuen Methode 
kaum 1 Prozent ausmachte. Abgerechnet davon, dass der 
geringe Verlust einen wesentlichen Vortheil gewährt, wenn 
nicht hinlänglich Laichfische vorhanden sind, so wird 
auch die Befruchtung nach Wrassky’s Methode in weit 


497 


kürzerer Zeit ausgeführt. Obzwar die Anstalt bei Kexholm 
den vergangenen Herbst aus Mangel an Laichfischen nicht 
so vollständig mit befruchteten Eiern besetzt werden konn- 
te, wie das Jahr vorher, so zeigte sich doch Jjetzt schon 
die Augenbildung an einer grôsseren Anzahl Eier, wel- 
ches ein besseres Brütungsresultat anzunehmen berech- 
tigt; in der Folge bestätigte sich ebenfalls diese Annahme. 


Das Brüthaus auf dem Gute Urpala, welches den ver- 
gangenen Herbst eingerichtet und mit Eiern besetzt wur- 
de, befand sich im besten Zustande. Da hier zum ersten 
Mal Lachseier befruchtet wurden und ich mich damails 
noch nicht von allen Vortheilen der Wrassky’schen Me- 
thode uberzeugt hatte, so wagte ich es nicht, dieselbe 
hier anzuwenden; ich befruchtete die Eier nach dem ai- 
ten Verfahren, welches zwei Wochen hindurch von emem 
.daselbst zurückgelassenen Gehülfen fortgesetzt wurde. 
Indessen erwies das Brütresultat auf Urpala, dass man 
auch mittelst der älteren Befruchtungsmethode, wenn sie 
mit äusserster Punktlichkeit und Vorsicht, obzwar mit 
Zeitverlust, angewandt wird, ein glänzendes Resultat er- 
langen kann. Nach Angaben des Herrn Alfthan, Besitzers 
der Anstalt, waren nämlich von der ganzen befruchteten 
Masse, die aus ungefähr 140,000 Eiern bestand, etwa nur 
einize hunderte weiss geworden; die übrigen wurden 
alle ausgebrütet. Das ist in der That Alles, was man ver- 
langen kann. 


An den drei Zweigen des Kymmene-Stromes, die mit 
Brütanstalten versehen sind und woselbst man ebenfalls 
emestheils die neue Befruchtungsmethode angewandt hat- 
te, waren diese Einrichtungen in vollkommen gutem Zu- 
stande und versprachen gute Brütresultate, die auch über- 
all erfolgten. 

No 2. 1864. 32 


498 
In Folge der erhaltenen Instruktionen sandte ich am 
26-sten April den einen Gehülfen nach Idensalmi, doch 
mit dem Auftrage, den Weg über Mustiala zu nehmen, 
um, wenn môglichen Falles dann schon Laichfische an- 
geschafft werden kônnten, eine Befruchtung in Gegen- 
wart der Schüler des Institutes vorzunehmen. 


Die ersten Tage wurden daselbst zur Flechtung der 
Brütkôrbe angewandt. Am 30 April gelang es einige 
laichfertige Hechte zu erhalten, deren Eier an diesem und 
dem folgenden Tage befruchtet wurden. Den 2-ten Mai 
selzte er die Reise nach Idensalmi fort. 


Diese Befruchtung der Hechteier, die wahrscheinlich 
in Folge des sehr unreinen Wassers kein Brütresultat gab, 
diente doch dazu, an Ort und Stelle sowohl bei einem 
Theile des Lehrerpersonals als bei den Schülern das In- 
teresse für die künstliche Fischzucht zu hinterlassen. Von 
dem Direktor’ des Institutes, Herrn ‘C. À. Zitting, erhielt 
ich folgende den 29-sten Mai geschriebene Mittheilung in 
Betreff des ersten verunglückten Versuches: «Unsere Hecht- 
eier kamen um; sie sahen anfangs gut aus, klebten aber 
allmälig an einander und gingen endlich in Fäulniss über, 
obgleich die Kôürbe, sowiel sich's in dem schlammigen 
Wasser thun liess, rein gehalten wurden. Später haben 
wir auf eigner Hand Barsch- und Rothaugen-Kier befruch- 
tet, und ich kann Ihnen hier mittheilen, dass wir in er- 
steren vorgestern und in letzteren heute Leben entdeckt 
haben. Namentlich hat es mit den Barschen geglückt; die 
ganze Masse lebt, und schon schwimmen einige junge 
Fische mit ihrer Blase frei im Wasser umher». 


Der nach Idensalmi abgefertigte Gehülfe war vom An- 
fang Mai bis Mitte Juni an verschiedenen Stellen des 
Kirchspieles mit der Kultur von Sommerfischen beschäl- 


499 


gt, namentlich von Barschen, Rothaugen und Brachsen. 
sowie etwas Id. Der mir von ihm eingereichte Rap- 
port zeigt jedoch, dass an mehreren Orten Mangel an 
Laichfischen seine Thätigkeit hemmte, woraus der Schluss 
gezogen werden kann, dass diese Gegenden nicht sehr 
Fischreich sind. Nur an acht verschiedenen Stellen konn- 
te die Befruchtung oben erwähnter Fischarten vorgenom- 
men werden. Er kehrte den 14-ten Juni nach Helsing- 
fors zuruck. 

Selbst begab ich mich mi dem andern Gehülfen am 
d-ten Mai nach St. Michel, um in Kirchspiele Kristina 
ferner mit den Ideiern experimentiren zu kônnen. Ob- 
gleich ich diesmal mehrere Tage früher auf dem Gute 
Byvik anlangte, als im vergangenen Jahre, so hatten 
schon in Folge einer ungewohnlich früh eingetroffenen 
Eisschmelzung die meisten Ide ausgelaicht. Der Besitzer 
des Gutes, der ebenfalls nicht darauf vorbereitet war, 
hatte aber dennoch Gelegenheit gehabt, einigen Idrogen 
zu befruchten und ïhn in Kôrbe zu legen, die mit alten 
dichten Netzsäcken überzogen waren. Ich uüberzeugte 
mich davon, dass diese Eier, die sich damals noch sehr 
gut befanden, ordentlich befruchtet waren. Auf dem Gu- 
te Lôytys erhielt ich eine geringere Anzahl derselben 
Fische, deren Eier ich befruchtete und in Kôrbe von 
vorhin erwähnter Beschaffenheit niederlegte, doch waren 
zu wenig Männchen mit guter Milch vorhanden, so dass 
kein besonderes Resultat dieser Befruchtung zu erwarten 
war. Als ich zehn Tage später wiederum Lôytys be- 
suchte, war auch wirklich der Inhalt der Kôrbe zerstôrt, 
und äbnliche Nachrichten langten aus Byvik an. Ohne 
das Misslingen der Befruchtung der Ideier erklären zu 
kônnen, will ich hier zugleich bemerken, dass ich bei 
memem zweiten Besuche auf Lôüytys, als ich die Laich- 

SPA) 


500 


plätze untersuchte, die natürliche Laichablagerung in dem 
See grôsstentheils ebenfalls zerstôrt fand, indem die mei- 
sten Eier weiss geworden und nur ausnahmsweise ei- 
nige mit sichthbarem Leben angetroffen werden konnten. 
Was daher die künstliche Befruchtung der Ideier anbe- 
langt, so lässt sich noch Vieles von künftiger Erfahrung 
erwarten. 


Der Vortheil der jetzt angewandten Brütkôrbe, die näm- 
lich mit dicht gebundenen Netzsäcken überzogen, anstatt 
dass sie früuher mit Grünstrauch eingeflochten waren, zeig- 
te sich bei der Kultur anderer Fischarten, namentlich der 
Barsche und Rothaugen, die ich auf den Gütern Annila 
und Urpala in der Gegend von St. Michel ausführte. Auch 
wurden fernere Versuche mit denselben Fischarten in 
der landwirthschaftlichen Schule zu Otawa gemacht, die 
jedoch einestheïils misslangen in Folge des Uebelstandes, 
dass die Schule selbst keine Fischereigeräthschaften un- 
terhält, sondern den Laichfisch aus Nachbardôrfern an- 
schaffen musste, der grôüsstentheils todt ankam. 


Nach Abrede mit Herrn Alfthan schickte ich am 18-ten 
Mai meinen Gehülfen nach dem Gute Urpala im Kirch- 
spiele Wederlaks, woselbst Unterricht in der Kultur von 
Sommerfischen ertheilt werden sollte. Bei seiner Ankunft 
war auch schon dort die eigentliche Laichzeit vorüber, 
so dass die Befruchtung nur mit einigen Barschen und 
Rothaugen vorgenommen werden konnte. Indessen ist 
doch durch diesen Versuch das praktische Verfahren da- 
selbst mitgetheilt worden. 


Mit diesen Arbeiten bei üuberhaupt für ein Brustleiden 
ungünstiger Witterung beschäftigt, hatte sich mein Gesund- 
heitszustand dermassen verschlimmert, dass ich, nicht im 
Slande, die vorgeschriebenen Reisen nach Wiitasaari, War- 


501 


kaus und Laukkas auszuführen, genôthigt war, den 30-sten 
Mai nach Helsingfors zurüuckzukehren. Hiedurch ward 
nicht allein meine Hoffnung zerstôrt, zur klaren Einsicht 
in Betreff des Rebsfanges zu gelangen, der grade im Wii- 
tasaari Zu Zwistigkeiten veranlasst hat, sondern es wur- 
den auch die beiden Lachsbrütanstalten, die im Laufe 
des Sommers angelegt werden sollten, die eine von Herrn 
Apotheker Nobin in Laukkas, die andere von den Herrn 
Wabl in Warkaus, bis zum nächsten Jahre aufgeschoben. 
Ohne selbst von den Lokalen Notiz genomimen zu haben, 
sind doch nach beiden Stellen schon am 4-ten Jul Plan- 
zeichnungen abgegangen; man will jedoch lieber mit der 
Anlage warten, als auf eigner Hand den Platz dazu aus- 
zuwählen. 

Am 7-ten Juli war ich wieder im Stande, die Reise 
nach den Lachsfischereien des Gouvernements Uleaborg 
zu unternehmen. Diese Fischereien, die nicht allein in 
der Art, sondern auch in der Zeit des Fanges sich von 
den uübrigen Lachsfischereien des Landes unterscheiden, 
bieten uberhaupt so viele interessante Erscheinmungen dar, 
von denen, die gewiss nicht die am wenigsten wesentliche 
ist und die auch Jeden flüchtigen Beobachter in Erstau- 
nen setzt, nämlich dass diese Fischereien, die in Jahr- 
hunderten auf dieselbe zerstorende Art betrieben worden, 
noch so ergiebig sind, dass z. B. der Zehnte des Pastors 
im Kirchspiele Kemi, der Jährlich per Auktion ausgebo- 
ten wird, oft bis auf 4 à 5000 Sr. Rubel steigt. Obzwar 
alle statistischen Angaben in Betreff des Fanges fehlen, 
so kann doch im Allgemeinen angenommen werden, dass 
er abgenommen hat, und dieses wird auch von den Ein- 
wohnern angefuhrt; dass aber diese Abnahme so allmä- 
lig und langsam stattgefunden, so dass noch diese Fische- 
reien als die reichsien des Nordens angesehen werden 


902 
kônnen, obgleich der verderbliche Herbstfang und die 
Diebsfischerei zur Laichzeit sich im vollen Masse gel- 
tend gemacht, dieses eben setzt anfangs in Erstaunen. 
Bei näherer Prüfung lässt sich jedoch die Ursache der 
langsamen Abnahme dieser Fischereien ermitteln. 

Der Lachsfang in den nôrdlichen Strômen gibt jährlich 
sehr verschiedene Resultate. Wenigstens für den Kemi- 
fluss gibt der Gewinn oder Verlust des Arrendators vom 
Zehnten des Pastors ein sicheres Kennzeichen für emen 
guten oder schlechten Fang. Den letzten Sommer (1863) 
stellte sich der Fang also aus: im Ulea mittelmässig, im 
Ïjo- ausgezeichnet gut, im Kemi schlecht und im Tornea- 
Strome ganz erbärmlich. Gleich nach der ersten Fluth 
im Frühjahr, die gewôhnlich 10 bis 44 Tage nach dem 
Eisgange sich einstellt, werden in den Flüssen die so- 
genannten «Pator» d. h. Wehren aufgeführt, die mit emer 
Oeffnung in der Mitte als Fihrweg die ganze Breite des 
Stromes emnehmen. Es geschieht bisweilen, dass einige 
Wochen später noch eine Fluth sich herabwälzt, welche 
oft genug die aufgeführten Wehren zerstôrt, stets aber 
mehrere Wochen hindurch allen Fang verhindert. Da die- 
ses gewôhnlich zu der sonst besten Fangzeit geschieht, 
so ist in einem solchen Jahre die Fischerei wenig er. 
giebig. Im Tornea-Strome z. B. verursachte eine solche 
Fluth den vergangenen Sommer die geringe Ausbeute, 
wobei zugleich ein oberhalb belegenes, obzwar befestig- 
tes Balkenfloss losgerissen wurde, welches gänzlich alle 
Webhren zerstôrte. Diese später eintreffende Fluth, die 
von den Theilhabern der Lachsfischereien als ein beson- 
deres Unglück angesehen wird, wird von den Bewoh- 
nern mit Recht als Ursache der wechselnden Ausbeute 
angegeben, denn bei der Fluth, wo kein Fang stati- 
finden kann, wandert der steigende Lachs allen den ge- 


203 


fährlichen Stelleu vorbei, die sonst seinem Steigen Hin- 
dernisse in den Weg legen. Ich finde jedoch hierin einen 
besonders glücklichen Umstand für den Bestand dieser 
Fischereien und erkläre dadurch die Ursache der vorhin 
erwähnten langsamen Fischabnahme in diesen Flüssen. 
Es ist grade diese später eintreffende Fluth, welche die 
Fischereien in einem gewissen Gleichgewichte erhält, 
denn der Fisch steigt zu dieser Zeit ungestôrt und strebt 
nach seinen Laichplätzen in den Quellflussen des Ge- 
wässers, woselbst er in reichlicherem Maasse seine KEier 
absetzen kann. Dadurch entsteht eine grôssere Produk- 
tion der Brut in dem Gewässer, welche wiederum ihrer- 
seits gewisse Jahre später zu einem reichlicherem Fange 
beiträgt, wenn die Brut als erwachsene Fische ihre Brü- 
teplätze aufsuchen. 


So viel man jetzt über die Naturverhältnisse und Le- 
bensweise der Lachse ÉErfahrung gewonnen hat, so er- 
langen sie schon in ihrem vierten Lebensjahre eine er- 
wachsene Grôsse, d. h. an Gewicht 15 bis 20 Pfund. 
In Folge dessen muss #4 Jahre nach einer solchen ange- 
fübrten Fluth der Lachsfang reichlicher ausfallen und die- 
ses stimmt ganz mit den Beobachtungen aus Norwegen 
und Schottland überein, die man bei ähalichen Fluthen 
gemacht hat. 


Ich hoffe durch diese Erklärung vollkommen meine 
vorhin ausgesprochene Ansicht moüvirt zu haben, dass 
die bisweilen eintreffenden Fluthen einen glucklichen 
Umstand für den Bestand der Lachsfischereien in den 
nôrdlichen Flussen ausmachen. Zugleich erklärt aber auch 
das Gegentheil, wenn z. B. einen Sommer ein Strom 
einen reichen Lachsfang gab, d. h. wenn der aus dem 
Meere steigende Fisch in bedeutender Anzahl gefangen 


904 


wurde, so dass nur ein geringer Theil die Laichplätze 
erreichen konnte, — dass nämlich 4 Jahre später der 
Fang verhältnissmässig gering sein muss. 


Zwar kônnen auch andere Umstände auf einen mehr 
oder weniger ergiebigen Lachsfang in einem Strome Ein- 
fluss haben, allein dieselben sind stets von geringerem 
Gewicht als die angeführten Fluthen. So z. B. spielen 
die Winde gewiss eine wichtige Rolle beim Steigen der 
Lachse aus dem Meere in den Fluss, aber doch nur so 
lange sie wehen. Die im Meere befindliche Anzahl von 
Lachsen, die sich zum Steigen in den Fluss, woselbst 
sie gebrütet wurden und wo sie nun ihre Eier absetzen 
wollen, vorbereitet hat, lässt sich nur, so lange die un- 
günstigen Winde wehen, vom Steigen abhalten; sie thun 
es Jedenfalls, obgleich zu einer sonst nicht gewôhunlichen 
Zeit. Aus allem Angeführten wage ich den Satz aufzu- 
stellen, dass der Lachsfang in einem Strome ganz und 
gar von der Lachsmenge im Meere abhängig 1st, sowte die 
Lachsmenge 1m Meere wiederum ganz von einer grôsseren 
oder kleineren Eterablagerung im Strome abhangt. 


Da in den nôrdlichen Flüssen der beste Fang zu An- 
faug des Juni Monats stattfindet, so gelangte ich bald zur 
Einsicht, dass die in meinem Plane zum Fischereigesetz 
vorgeschlagene Hegung für den Lachs nicht geeignet war. 
Ich hatte nämlich bei der Verfassung des Planes die süd- 
lichen Flüusse in Sicht, hauptsächlich den Kumo-Strom, 
und schlug die Hegung vom 19 September bis zum 22 
Juni vor, um durch dieses spätere Datum den Fang der 
im Frühjahr heruntergehenden Lachse zu verhindern. Da 
ich jetzt mit den Verhältnissen der nôrdlichen Strôme 
Bekanntschaft gemacht, woselbst nach frühem Eisgange 
der Lachs schon zu Ende des Mai zu steigen anfängt, 


505 


so habe ich bei neuer Redigirung des Planes die Hege- 
zeit für alle lachsartigen Fische so verändert, dass die 
verbotene Zeit des Fanges vom 19 September bis zur 
Eisbedeckung der Flüsse währt, zugleich aber den In- 
babern solcher Lachsfischereien, die in Folge eines spä- 
teren Steigens der Fische noch um den 19 September 
einen reichlichen Fang von Sommerlachsen haben, frei- 
gestellt, beim Kaisl. Senate unterthänigst um Veränderung 
dieser Hegezeit anzusuchen. Ich habe dieses Letztere für 
nothwendig erachtet, weil es im Lande, wie 7. B. in 
Kexholm, Lachsfischereien gibt, die den 19 September 
noch eine reiche Ausbeute gewähren. Môglichen Falles 
kônnen im Innern des Landes sich äbhnliche Verhältnisse 
heraussteilen, die mir Jetzt noch unbekannt sind. Um 
dahingegen den Anfang der Hegezeit z. B. bis zum 1-sten 
Oktober auszudehnen, würde den Uebelstand mit sich 
führen, dass dann schon an vielen Stellen die Lachse 
oder lachsartigen Fische ausgelaicht hätten. Der Fang 
herabgehender Lachse im Frühjahr ist in einem andern 
Paragraphe des Planes verboten worden. 

Ausser den vielen interessanten Erscheinungen, die die 
Lachsfischereien in den nôrdlichen Flüssen darbieten, 
spielt auch die historische Seite der Sache eine gewiss 
nicht unbedeutende Rolle. Die Archive der Kirchspiele 
Ulea, ljo und Kemi, sowie des Magistrates in Uleaborg 
und Tornea, sind reich an alten Kôniglichen Briefen und 
Dokumenten, die bei Streitigkeiten vergangener Jahrhun- 
derte um den Besitz dieser ursprüunglich regalen Fische- 
reien den Strandbewohnern der verschiedenen Flüsse das 
geselzliche Recht des Fanges zusichern. Ich habe mir 
schon eine Menge Abschriflen dieser Dokumente ver- 
schafft; doch bleibt noch Vieles anzuschaffen übrig. Wenn 
ich kunftig diese erhalten werde; so hoffe ich, wenn die 


506 
Gesundheit es nur erlaubt, eine Geschichte der regalen 
Lachsfischereien Nordfinnlands bearbeiten zu kônnen. 


Hier genüge es anzuführen, dass die regalen Lachsfi- 
schereien in den Strômeu Ulea, Ijo und Kemi, laut Kon- 
trakt vom 18 März des Jahres 1618 mit dem Reichsrath 
Philip Schiedingh, den Strandbewohnern auf ewige Zei- 
ten oder als perpetuelles Arrende überlassen worden, 
gegen eine Jäbrliche Abgabe von 135 Tonnen gesalzenen 
Lachses, von denen 55 Tonnen von Kemi, 45 T. von 
ljo und 35 T. von Ulea entrichtet werden. Ursprüunglich 
wurden diese in natura gezahlt, jetzt aber in Geld nach 
der Markegangs Taxe. Der Lachsfang im Tornea - Strome 
ist dahingegen den 13 September 1791 den Strandbewoh- 
uern auf 100 Jahre uberlassen gegen eine Summe, die 
gegenwärtig Jährlich 1152 Mark 23 Penni entspricht. 


Ueber die Art des Fanges kônnte wohl viel bemerkt 
werden, da sie sich aber grôsstentheils auf alte Privile- 
gien stützt, so kann eigentlich keine Veränderung darin 
vorgenommen werden. Ich will durch diese Bemerkung 
auch keinen Tadel uber die Wehren selbst ausgesprochen 
haben, denn nach Allem scheinen diese Fischbauten für 
den Lachsfang in den nôrdlichen Flüssen die zweckmäs- 
sigsten zu sein; der Umstand aber, dass diese Bauten 
in den breiten, grosseu Flüussen laut Privilegien, die Ko- 
nigsader mit nur 8 und 12 Ellen offen halten durfen, 
macht, dass andere Interessen, die sich freilich in späte- 
ren Zeiten geltend gemacht haben, dabei leiden. Ich 
meine nämlich das Flôssen der Balken, welches Jjetzt 
bei der ersten Frühjahrsfluth vorgenommen werden muss, 
denn bald darauf führt man die Wehren auf, und es ist 
ganz unmôglich, dass ein Balkenfloss durch eine Oeffnung 
von 12 Ellen gehen kann, ohne der Wehre Schaden zu- 


907 


zufugen. Zugleich muss ich jedoch auch nach an Ort und 
Stelle gewonnener Erfahrung zugeben, dass der Lachs- 
fang sich auf so gut wie Nichts reduziren wuürde,. wenn 
z. B. diese Flüsse verpflichtet wären, den dritten Theil 
des Wassers als Kônigsader offen zu halten. 


Obzwar, wie vorhin erwähnt wurde, eine zeitweise 
eintreffende Frübjahrsfluth in den nôrdlichen Strômen 
dazu beiträgt, den Lachsfang in einem gewissen Gleich- 
gewichte zu erhalten, so gibt es doch auch andere Um- 
stände, die ihren zerstôrenden Einfluss ausüben und da- 
durch eine allmälige Abnahme des Fanges erzeugen. Hie- 
ner gehôrt der verderbliche Herbstfang, der vom Ende 
des Monats August, nach beendigter Wehrenzeit, mit 
Zugnetzen und anderen Geräthen bis zum späten Herbst 
betrieben wird, und der seine grôssten Verheerungen zur 
Laichzeit der Lachse anstellt. Dieser Fang wird einzeln 
von jedem zum Lachsfange berechtigten Strandbewohner 
betrieben und wird genannt der Fang für den Hausbe- 
darf. Noch grüssere Dimensionen aber nimmt die Diebs- 
 fischerei im Herbste an, namentlich in hôher gelegenen 
Theilen der Flüsse. Ich darf auch einen Umstand nicht 
unerwähnt lassen, der ebenfalls, obgleich in gerimgerem 
Grade seinen Einfluss ausübt, nämlich dass nicht stets, 
vielleicht sogar selten, die gesetzlich bestimmte Kônigs- 
ader von 8 und 12 Ellen gehalten wird, sondern dass 
gewôhnlich eine Einknappung derselben stait findet, die 
sich sogar bis zur Hälfte der vorgeschriebenen Breite re- 
duziren kann. 


Was ich bis jetzt von der Art des Fanges angeluhrt 
babe, gilt von den Flüssen Ulea, ljo und Kemi. Der 
Tornea-Strom bietet in dieser Beziehung ein ganz beson- 
deres und eigenthüumliches Verhäliniss, welches auch nur 


908 

an emem Grenzstrome statt finden kann. Die Strandbe- 
wohner beider Seiten des Stromes, d. h. die finnischen 
und die schwedischen, haben sich fur den Lachsfang zu 
einer Kompagnie vereinigt und bauen ihre Wehren folgen- 
dermassen über den ganzen Strom, so dass abwechselnd 
an Jedem Ufer eine Oeffnung gelassen wird und dass 
eine Bootfahrt durch die 6 bis 7 Wehren des Tornea-Stro- 
mes im Zigzag geschehen muss. Das vermeintliche Recht 
zu solchen Bauten wird von den Inhabern der Fischerei 
also gedollmetscht: «Als Strandbewohner sind wir auch 
zum Fischfange am Strande berechtigt; von der Krone 
haben wir ihren Antheil an der Fischerei arrendirt, der 
natürlicher Weise in dem tiefsten Theile des Stromes be- 
legen sein muss; darum sperren wir den ganzen Fluss 
mit unseren Wehren und lassen nur einen Fahrweg am 
Ufer offen.» In wiefern diese Ansicht Stich halten kann, 
überlasse ich dem Urtheil der Rechtsgelehrten. 


Bevor ich mich von den Lachsfischereien in den nôrd- 
lichen Stromen wende, kann ich nicht unterlassen eine 
daselbst gemachte Beobachtung anzuführen, welche die 
von einigen Verfassern angeführte, obgleich nicht allge- 
mein angenommene Angabe konstatirt, dass der Lachs 
während seines Aufenthaltes im Meere weitere Wande- 
rungen unternimmt, als bis zu gewissen Umkreisen aus- 
serhalb der Mündung semes Geburtsstromes. Sowohl im 
Ulea-, als im Ijo- und Kemi-Strome (‘) trifft man in den 
gefangenen Lachsen ôfters Haken mit daran sitzenden Lap- 
pen und Senkblei, die nach Angaben an keiner Küste 
des Uleaborgschen Gouvernements benutzt werden. Die- 
se Haken, die grôsstentheils aus Messing, ausnahmswei- 
(*) Ob dieses im Tornea-Strome auch der Fall ist, weiss ich nicht; 


wahrscheinlich ist aber, dass ein ähnliches Verhältniss daselbst 
statt findet. 


509 


se aus verzinntem Eisen angefertigt sind, kônnen im 
Laufe eines Sommers zu Hunderten gesammelt werden. 
So weit meine geringe ÉErfahrung sich im dieser Bezie- 
hung erstreckt, so müssten diese Haken zum Dorschfan- 
ge benutzt worden sein. Diese Fischerei hat in unserem 
Lande den grôssten Umfang in dem südlichen Theile von 
Aland, namentlich in der Kapellgemeinde Kôkar. Obgleich 
diese Haken môglicher Weiïise einige Aebhnlichkeit mit 
den aländischen Dorschhaken haben, so unterscheiden 
sich doch wesentlich das sehr charakteristische Senkblei 
von denselben, so dass ich genôthigt bin anzunehmen, 
dass die finnischen Lachse sich die fraglichen Haken bei 
irgend emem Dorschfange an fremder Küste geholt ha- 
ben. Zunächst liegt wohl in dieser Beziehung die schwe- 
dische Kuüste, doch will ich mich jeder Aeusserung ent- 
halten, bevor ich durch Briefwechsel mit verschiedenen 
Küstengegenden sowohl des In- als Auslandes in der 
Sache Licht erhalte. 

Schon vergangenes Jahr hatte Hr. Montell, wohnhait 
im Dorfe Maksniemi, welches zur Simo Kapellgemeinde 
des Kirchspieles Kemi gehôrt, darum angehalten, dass 
ich an Ort und Stelle ein Lokal untersuchen sollte, wel- 
ches nach seiner Meinung sich für die Anlage eines so- 
genannten Salzwasserparkes fur Lachskultur eignete. Da- 
mals erstreckten sich jedoch meine Reisen nach ganz 
anderen Gegenden des Landes, so dass diese Requisition 
nicht erfullt werden konnte. Jetzt fand ich Gelegenheit 
auf der Rückreise aus Tornea die Stelle in näheren Au- 
genschein zu nehmen. Eine in den Bottnischen Meerbu- 
sen hinauslaufende Landzunge bildet hier einen ziemlich 
grossen und tiefen Busen, der schon von der Brandung 
der Wellen so zugedämmt worden ist, dass von zwei 
Seiten, in der Richtung gegen einander, sich zwei hohe 


510 


Sandwälle gebildet haben, welche nicht einmal von der 
hôchsten Wasser überspült werden und die eine unbe- 
deutende Oeffnung zwischen sich gelassen. Diese Oeff- 
nung kann leicht und mit geringen Kosten abgesperrt 
werden, so dass ein vollkommener Salzwasserteich dar- 
aus entsteht, jedoch nicht für Lachse, weil kein Zufluss 
von Süsswasser da ist, sondern für die sonst daselbst 
vorkommenden Sommerfische. In dem Damme werden 
drei Oeffnungen gelassen, ungefähr in der Art, wie bei 
grossen Reusen, Sommerfische, die auch sonst diesen 
Busen zum Laichen aufzusuchen pflegen, drängen sich 
durch die Oeffnungen, ohne wieder hinaus kommen zu 
kônnen. Die in dem Busen erzeugte Brut hat wohl Ge- 
legenheit hinaus zu ziehen, wird Jedoch den Geburtsort 
wieder aufsuchen, wenn sie selbst ein laichfertiges Alter 
erreicht hat. Der Vortheil eines so beschaffenen Salz- 
wasserteiches, der meines Wissens noch nicht versucht 
worden ist, muüsste augenscheinlich sein, indem man das 
ganze Jahr hindurch in emem gesperrten Raume eine 
grosse Anzahl Fische hat, die zugleich ungestôrt ihre 
Eier absetzen konnen. Welche Fangmittel daselbst ange- 
wandt werden müssen, wird bald genug die Erfabrung 
lehren, im Fall das Unternehmen, welches schon im 
Herbst bewerkstelligt werden soll, einen glucklichen KEr- 
folg hat. 

Betreffend die Einfubrung der künstlichen Lachszucht 
in den ôrdlichen Flüssen kann ich anführen, dass der 
intelligentere Theil der Bevôlkerung, der auch das Ver- 
derbliche des Herbstfanges einsah und von der allmäli- 
gen Abnahme der Fischerei üuberzeugt war, vielen Sinn 
dafür an den Tag legte. Da es aber in jedem Flusse so 
viele Theilhaber der Fischerei gibt, die alle ihr Wort mit 
zu reden haben, namentlich da hier die Kosten der An- 


o11 


lage auf die Gesammtzahl der Theilhaber vertheilt wer- 
den muss, so konnte bei meiner Anwesenheit nichts be- 
stimmt werden. Der Gouverneur des Uleaborg'schen Gou- 
vernements hat jedoch versprochen, in den verschiede- 
nen Kirchspielen mit den Bauern Zusammenkünfte zur 
Beeiferung der Sache zu halten, nachdem er von mir 
Zeichnungen und Kostenanschläge zu dergleichen Anla- 
gen erhalten haben wird. Nachdem ich am 3-ten August 
von dieser Reise wieder in Helsingfors anlangte, auf 
welcher ich von den beiden Gehülfen begleitet wurde, 
habe ich am 11{-ten desselben Monats dem genannten 
Gouverneur vollständige Zeichnungen zugeschickt, de- 
nen ich noch einige Worte, an die Bewohner der nôrd- 
lichen Flüsse gerichtet, über die Vortheile der Lachskul- 
tur beigefüugt habe. Diese Zeichnungen sind nach der 
neuesten und eimfachsten Methode entworfen, die man 
jetzt in Norwegen anwendet und die den grossen Vortheil 
gewährt, dass die Kosten der Anlage gering sind. Wenn, 
zur Aufmunterung dieser Industrie, die Hohe Krone aus 
ihren reichen Waldungen daselbst es erlauben würde, 
das dazu erforderliche Bauholz unentgeldlich zu nehmen, 
so wäre das hauptsächlichste Material angeschafft, und 
ich glaube, dass solchen Falles die Anlage eines Lachs- 
brüthauses nicht viel uber 100 Rubel Silber zu stehen 
käme. 

Begleitet von den Gehülfen begab ich mich wieder den 
A6-ten August auf die Reise nach dem Wiborg schen Gou- 
vernement, um die von daher erhaltenen Requisitionen zu 
befriedigen, sowie um uber die Fischerer in Kexholm No- 
üizen zu erhalten. 

Schon im vergangenen Jahre hatte die Lachsfischerei 
daselbst aus Mangel an hinlänglichem Zufluss von Was- 
ser auffallend abgenommen, welches aus folgenden Ziflern 


912 

hervorgeht; nämlich im Jahre 1861 fing man daselbst 
9000, im Jahre 1862 jedoch nur 2400 Lachse. Im letzt- 
genannten Jahre war aber noch ein kleiner Zufluss von 
dem Wuoksen - Flusse bei der Stromschnelle Tiuris im 
Kirchspiele Räiselä vorhanden. In diesem Jahre aber, 
welches sich ausserdem durch einen hôheren Wasserstand 
des Snima - See’s und in Folge dessen auch des Wuok- 
sen - Flusses auszeichnet, ist der erwähnte Zufluss bei 
Tiuris gänzlich verseicht. Die Folge hievon ist, dass we- 
der bei Kexholm noch bei Pernä das Wasser so hinläng- 
lich stromt, dass der Lachs dadurch zum Steigen 
vermocht werden kônnte, und der Fang des Jahres zeigt 
es leider nur zu deutlich, denn zu Ende des August Mo- 
nats, wo schon die sonst beste Zeit des Fanges vorüber 
war, bestand die Ausbeute fur den ganzen Sommer nicht 
voll in 60 Lachsen. Der Sikfang steht ungefähr in dem- 
selben Verhältnisse. Wohin der Fisch sich gezogen, ist 
nicht bekannt, wenigsiens nicht nach dem neuen Aus- 
flusse des Wuoksen, denn der Arrendator hat genau die 
Mündung . bei Taipall bewachen lassen und gefunden, 
dass kein Lachs, wohl aber einige Sike dahin gestiegen 
sind. 

Unter so bewandten Umständen kann die Lachs- und 
Sikfischerei bei Kexholm als vollkommen vernichtet an- 
gesehen werden. Das einzige Mittel, dieselbe wieder zu 
heben, ist meiner Meinung nach die Oeffnung der Strom- 
schnelle bei Tiuris, die ich schon zwei Mal mir die 
Freiheit genommen im Kaiserl. Senate zu bevorworten. 
Den vergangenen Herbst schon konnte aus Mangel an 
Laichfischen nur ein Theïl des einen Brüthauses bei Kex- 
holm mit befruchteten Lachseiern besetzt werden; in die- 
sem Herbst ist gar keine Aussicht vorhanden, dass uber- 
baupt eine Befruchtung vorgenommen werden kônnte. 


913 


Aus Kexholm begab ich mich nach Sordavala, um auf 
dem nahgelegenen Gute Ryttys einen kleinen See zu un- 
tersuchen, woselbst der Besitzer, Herr Assessor Hallon- 
blad, irgend eine Fischkultur eingefuhrt zu haben wünsch- 
te. In Folge mehrerer ungünstigen Umstände fiel doch 
die Untersuchung nicht zu Gunsten einer solchen aus. 


Den Rückweg nahm ich über Kexholm nach der Ka- 
pellgemeinde [mes im Kirchspiele Hiïtola, woselbst Herr 
Joh. Alfthan auf seinem Gute Wahwaniemi ähnliche Un- 
tersuchungen in einem kleinen See bewerkstelligt haben 
wollte. Das Resultat dieser Untersuchung fiel güunstiger 
aus; wir beschlossen gemeinschaftlich die Anpflanzung 
von Rebsen (Coregonus albula) zu versuchen durch das 
Ueberfübhren von befruchteten Kiern. Obzwar dieser See 
durch seine Tiefe, seinen steinig sandigen Boden und 
durch an mehreren Stellen strômendes Wasser sich ganz 
besonders fur diese bei uns noch nicht versuchte An- 
pflanzung zu eignen scheint, so verspricht doch andrer- 
seits der Reichthum des See’s an Barschen keinen glück- 
lichen Erfolg. Herr Alfthan glaubt jedoch Mittel in Hän- 
den zu haben, in kurzer Zeit diese Raubfische vertilgen 
zu kônnen, in dem er den Bewohnern der Umgegend 
den Fang derselben in dem See erlaubt, der sonst ihm 
allein zugehôrt. Indessen wird im Herbste der Versuch 
gemacht werden; bis zum 20-sten Oktober begibt sich 
einer meiner Gehülfen dahin, um auf 20 oder 40 Werst 
Entfernung vom Gute, wo am Nächsten die Rebse unge- 
fähr den 25-sten Oktober laichen, ihre Eier zu befruch- 
ten, überzuführen und in den See auszustreuen. 


Aus Wahwaniemi begab ich mich nach dem Gute Pel- 
kola im Kirchspiele Jääskis. Der Besitzer, Herr Punde- 
rus, wünschte ebenfalls die künstliche Fischzucht bei sich 

Ne 2. 1861. 33 


914 


einzuführen; ich fand jedoch nichts Anderes vortheilhaft, 
als einen vom Wuoksen gebildeten tiefen Busen, der im 
Frübjahr von verschiedenartigen Laichfischen besucht 
wird, in äbhnlicher Weise abzusperren, wie die vorhin 
beschriebene Salzwasseranlage des Hr. Montell in Simo. 
Die Sperrung soll noch im Herbst ausgefuhrt werden, 
und, da solches früher nicht versucht worden ist, wird 
die Zukunft zeigen, ob dergleichen Sperrungen von Buch- 
ten den berechneten Erfolg mit sich führen. 


Im Kirchspiele Jääskis hat man den letzten Sommer 
mehr Lachs als gewôhnlich gefangen. Man unterscheidet 
hier zwei Lachsarten; den einen nennt man Saima-, den 
andern Ladogalachs. Der erstere lässt sich durch den 
Imatrafall herunter und ist mager, der andere steigt aus 
dem Ladoga und wird seines fetteren Fleisches wegen 
hoch geschätzt. Da jetzt der Weg bei Kexholm und Tiu- 
ris gesperrt ist, so kann dieser Lachs, wenn er wicht 
allenfalls im Flusse überwinterte, nicht anders als durch 
Taipale und Kiviniemi gestiegen sein. Dieser Umstand, 
der wabrscheinlich den bei der Taipale-Mündung gemach- 
ten Beobachtungen entgangen sein muss, lässt doch die 
Hoffnung einer an diesen beiden Stellen sich künftig 
bildenden Lachsfischerei zu. 


Die auf dem Gute Ykspää, in der Nähe von Wiborg, 
schon längst beabsichtigte und oftmals in meinen Berich- 
ten angeführte Lachsbrütanstalt ist bis jetzt noch nicht 
ins Werk gesetzt und verdient daher keiner ferneren Er- 
wähnung. : 


Herr M. G. Hetting in Christiania hatte schon längst 
beabsichtigt, eine Broschüre drucken zu lassen als Anwei- 
sung für die Fischzüchter Norwegens. Diese ist im Laufe. 


915 


des Sommers erschienen und mir freundschaftlich von 
Hr. Hetting mitgetheilt worden. Da ich auch fruher die 
Fortschritte der Fischkultur in Norwegen verôffentlicht 
habe, und da namentlich diese Broschüre den Jjetzigen 
Slandpunkt derselben darstellt, sowie eine Menge neuer, 
noch nicht publizirter Beobachtungen als auch Verbesse- 
rungen der älteren Methoden enthält, so kann ich nicht 
unterlassen, hier das Wesentlichste derselben mitzutheilen. 
H. J. Holmberg. 


Mentone in der Nähe von 
Nizza im December 1863. 


Kurze Anweisung fur die Kullur von winterliegenden 
Susswasserfischen; von M. G. Hetting. 


Christiania, 1863. 


1. Von den zweckinässigsten Plälzen fur Brutanstalten. 


In Frankreich und England, wie überhaupt in sudliche- 
ren Ländern, wird gewôhnlich Flusswasser zur Brütung 
angewandt, theils weil die geringere Kälte daselbst sol- 
ches eher erlaubt als bei uns, vielleicht auch weil diese 
Länder Mangel an Quellen haben. Bei uns macht jJedoch 
die Kälte den Gebrauch des Flusswassers nicht geeignet, 
und selbst in den angefuhrten Ländern ist dasselbe oft 
nicht rem génug und von ungleicher Temperatur. Bei un- 
seren Naturverhältnissen ist es stets das vortheilhafteste 
Quellwasser zu dergleichen Anlagen anzuwenden, sowie 
die Apparate so nahe als môglich dem Ursprunge der 
Quellen anzulegen, damit das Wasser derselben bei län- 
gerem Laufe nichts von seiner Wärme verliert. Bei uns 
hat man die Erfahrung gemacht, dass das durch den Ap- 
parat wäbrend der Brütezeit fliessende Wasser nicht frie- 

ad 


916 


ren darf, obgleich man wohl aus andern Ländern Bei- 
spiele anführt, dass eine Eisbildung im Apparate keinen 
andern Einfluss ausüubt, als die Entwickelung der Eier 
ein wenig Zu verzogern. - 


In Quellen, die im Winter nicht zufrieren, ist indessen 
der Wärmegrad ziemlich ungleich (von 2 bis 5° R.) da 
es der Entwickelung der Kier stets besser ist, je mehr 
Wärme die Quelle enthält, so muss man daher stets ein 
schieles Dach anbringen, wodurch zugleich der Eindrang 
von Regen und Schnee verhindert wird. Hat die Quelle 
eine solche Lage, dass dieses dennoch unter dem Dache 
geschehen kann, so muss ein Graben angelegt werden, 
der das überflussige Wasser ableitet. 


Die besten Quellen sind, die durch Grus, groben Sand 
oder festen Thon gehen. Quellen mit gleichmässiger Tem- 
peratur sind die besten;- und diese trifft man gewohnlich 
in tiefen Quellen. Eisenhaltige Quellen sind dahingegen 
ganz unbrauchbar. 


In Betreff der Wassermenge, die ein Apparat erfordert, 
bemerke ich, dass dieselbe ungleich sein kann, und man 
muss daher den Apparat nach derselben emrichten. Eine 
Quelle, die eine Rôhre vom */, bis 1°/, Zoll im Durch- 
messer stets anfüllt, halte ich fur passend fur einen gros- 
sen Apparat, dessen Brütkästchen eine Breite von 12 Zoll 
besitzen. Hiervon jedoch mehr im folgenden Kapitel. 


Il! Von der Einrichtung der Apparate. « 


Die bei uns angewandten Brütapparate sind von Pro- 
fessor Rasch konstruirt und bestehen im Allgemeinen aus 
3 neben einander angebrachten Rinnen, angelertigt aus 
Tannen- oder Laubholz. Diese Rinnen (Brüttische), die 
in den zuerst eingerichteten Apparaten 8 Ellen lang, 12 


517 
Zoll breit und 5 Zoll tief waren, liegen ganz horizontal. 
Jede Rinne erhält, wenn die Wassermenge hinlänglich ist, 
ihren besonderen Zufluss, wodurch die ganze Wasser- 
masse in 3 gleiche Theile getheilt wird. Die im Jahre 
1855 aufgelüuhrten Apparate waren ausserdem nach fran- 
zôsischer Methode mit einer Zinkbekleidung versehen, 
welche man jedoch jetzt nicht mehr anwendet, nachdem 


man an einigen Orten ihren schädlichen Eïinfluss beob- 
achtet hat. 


Diese Apparate, die namentlich bei hinlänglicher Was- 
sermasse sehr anwendbar und ohne Zweifel in mancher 
Beziehung den im Auslande angewandten theuren Appa- 
raten vorzuziehen sind, haben doch in der Folge ver- 
schiedene Verbesserungen angenommen, die Jedoch nicht 
das anfangs angenommene Prinzip verändern, nämlich in 
eimfachen und billigen Apparaten, den klimatischen Ver- 
hältnissen des Landes angemessen, eine grosse Anzahl 
Fische brüten zu kônnen (*). 


Man kann die Apparate verschiedenartig einrichten, Je 
nach der Menge des vorräthigen Wassers; bevor ich Jje- 
doch zur Beschreibung derselben übergehe, will ich des 
Filtrirapparates erwähnen, der allen gemeimsam ist. 


Da die Quelle oft nicht rein genug ist, so ist durch- 
aus nôthig, ihr Wasser zu reinigen, bevor es die Brut- 
tische erreicht. Anfangs hatten wir eine solche Reinigung 
nicht ganz zweckmässig vorgenommen; der Apparat aber, 
der hier beschrieben werden soll und der hinlänglich ge- 
prüft worden ist, um empfohlen werden zu kônnen, ent- 


{) Der Apparat bei Perth in Schottland, wozu auch 2 kleine Teiche 
gehôüren, soil nach Angaben 900 PF. St. gekostet haben. Die grüs- 
ste Anzahl der darin gebrüteten Fische überstieg nie 300,000, wel- 
che Anzahl wir in einem Apparate erzeugen, der nicht mehr als 
40—50 S;d. kostet, wenn sonst die Verhältnisse günstig sind. 


918 


spricht vollkommen dem Zwecke, dem Brüthause reines 
Wasser zu verschaffen. Man bringt ein, zwei oder meh- 
rere Gefässe an, gleich Badewannen, wohin das Wasser 
aus der Quelle geleitet wird. Sie müssen 2}, à 3 Ellen 
lang, 1'/, à 1°/, Ellen breit und ‘/, à 4 Elle tief sein. 
Man stellt sie im Brüthause so auf, dass die Rinne, wel- 
che durch die Wand des Hauses geht, das Wasser in 
eines dieser Gefässe leitet, von wo es in die anderen 
fliessen kann. Die Gefässe stellt man in gleicher Hôhe 
auf, damit Kkein Fall aus dem einen in das andere ent- 
steht, und plazirt sie üuberhaupt so, wie der Raum des 
Hauses es zulässt. Vor die Eïnlaufsrôhre eines jeden Ge- 
fässes legt man ein Brett, damit der Strom gebrochen 
wird und seine Kraft verliert. Dieses Brett braucht nicht 
tiefer als 8 bis 10 Zoll ins Gefäss hinein zugehen, indess 
seine obere Kante 1 bis 2 Zoll über der Wasseroberflä- 
che stehen muss; sein Abstand von der Rôhre kann 4 
bis 6 Zoll sein. 


Durch diese Einrichtung wird der Strom in den Ge- 
fässen so schwach, dass er kaum merkbar ist, und der 
Zweck wird dadurch gewonnen, dass so gut wie aller 
Schlamm des Wassers sich im Boden des Gefässes an- 
sammelt. Der feine Schlamm, der sich nicht absetzt, 
bleibt auch nicht in den Brüttischen, sondern wird von 
der Strômung fort gefuhrt und schadet daher auch nicht 
den Eiern. 


Hat die Quelle zu viel Wasser, was jedoch selten vor- 
kommen môchte, so kann man dasselbe durch einen Ein- 
schnitt in dem ersten Filtrirgefässe ableiten und durch 
die Diele des Hauses abfliessen lassen. Ist das Wasser 
ziemlich rein, so sind 2 Filtrirgefässe hinlänglich; ber 
unreinen Quellen kônnen 3 angewandt werden. 


919 


Man hat gewobnlich eine falsche Ansicht von der 
Reinheit des Quellwassers in der Bedeutung, wie sie hier 
genommen werden muss. Wenn man ein Glas mit Quell- 
wasser anfullt, so erscheint es wohl oft ganz rein; lässt 
man es aber einige Stunden in dem Glase stehen, so 
wird man stets einen Bodensatz antreffen. Berücksich- 
tigt man nun, dass die Eïer zu ibhrer Brütung von 60 bis 
100 Tage bedurfen, oft sogar noch eine längere Zeit, so 
sieht man leicht ein, dass dieser Bodensatz sich während 
so langer Zeit dermassen ansammelt, dass er der Brü- 
tung der KEiïer schädlich wird. Ausserdem verunreinigt 
der Regen im Herbst oft eine Quelle, und dieses grade 
zu einer Zeit, wo die kürzlich befruchteten Eier am em- 
pfindlichsten sind. Unter so bewandten Umständen sind 
die. Filtrirgefässe unumgänglich nothwendig, und ein sol- 
ches mehr angebracht, als grade erforderlich scheint, 
schadet nicht, denn Je reiner das no ist, desto bes- 
ser gluckt die Brütung. 


À. Apparate mit besonderer Wasserleitung fur jede Rinne 
(Brütetisch). 

Die Brütetische oder Rinnen muüssen aus Tannen- oder 
Laubholz angefertigt werden, am Besten aus alten Bret- 
tern, die schon einige Zeit der Luft ausgesetzt waren, 
damit alle harzartigen Bestandtheile entfernt sind, die 
sonst der Brütung schaden. Diese Tische kônnen 6 bis 
7 Zoll tief, wenn genug Wasser vorhanden ist, und 12 
Zoll breit sein; ihre Länge darf nicht mehr als 4 bis 
o Ellen betragen. Die Strômung und namentlich die Wel- 
lenbewegung, die die hauptsächliche Bedingung einer 
gluckhichen Brütung ausmacht, hat sich in den fruher be- 
nutzlen Tischen von 8 Ellen Länge in der untersten Ab- 
theilung schwächer gezeigt, so dass die daselbst nieder- 


920 

gelegten Eier eine geringere Anzahl Brut gab. Soll ein 
grôsserer Apparat eingerichtet werden, so kann manihn 
im mehreren Abtheilungen haben, sowie es die Zeichnung 
Tab. X, Fig. 1! zeigt, woselbst die obere Abtheilung mit À, 
die untere mit B bezeichnet ist. Bringt man die untere Ab- 
theilung 5 bis 6 Zoll tiefer an als die obere, so erhält 
das Wasser in beiden dieselbe Strômung, indem der er- 
neuerte Fall eine vermehrte Bewegung erzeugt. 

Bis jetzt sind selten grôssere Apparate als die eben 
angefuhrten eingerichtet worden, weil uberhaupt Mangel 
an EÉiern da gewesen ist. Dieser Mangel muss jedoch 
schwinden in demselben Grade die Fischereien zuneh- 
men. Dass man in solchem Falle einen Apparat durch 
Hinzufügung mehrerer Abtheilungen vergrôssern kann, 
folgt von selbst. 

Unterhalb der Abtheilung B erbaut man einen Kasten 
aus 3 Zoll dicken Planken, wohin man einen Theil der 
Brut überführt. Je grôsser man denselben haben kann, 
desto besser. Ein Kasten von 3 bis 4 Ellen im Quadrat 
und mit einer Tiefe von ‘/, bis 1 Elle kann für eimen 
Apparat oben angegebener Grôsse als hinlänglich be- 
trachtet werden. 

Andere weniger wesentliche Verbesserungen bestehen 
darin, dass man beim Ausflusse des Wassers aus jedem 
Brütetische 4 Abflussrôhren anlegt, nämlich 2 im Boden, 
wodurch eine gleichmässigere und stärkere Strômung er- 
zeugt wird, und die beiden anderen an der oberen Kan- 
te des Tisches. Durch diese oberen Oeffnungen kann der 
Wasserstand erhôht werden, wenn die Brütung begonnen 
ist. Ausserdem befestigt man in der Mitte eines Jeden 
Tisches ein 10 bis 12 Zoll breites Brett, um den Seiten- 
wänden mehr Stütze zu verleihen, und jeder Tisch wird 
mit 2 Deckeln versehen, 


921 


Der oben beschriebene Apparat besteht also, wie die 
Zeichnung es ausweist, aus 6 Tischen und einem Brut- 
teiche und setzt voraus, dass die disponible Wassermas- 
se in 3 Theile getheilt wird. a bezeichnet die Quelle, b 
den Damm, ec den Plan des Brüthauses, d die Leitungs- 
rinne, die das Wasser aus der Quelle durch die Wand 
des Hauses in das erste Filtrirgefäss führt, sowie die 
Rôhren, welche diese Gefässe verbinden, e die Filtrirge- 
fässe und f das vor jeder Rôhre angebrachte Brett. gq 
ist eine zwischen den Filtrirgefässen und den Brüttischen 
angebrachte Rinne von 1‘/, bis 2 Ellen Länge, 6 bis 7 
Zoll Breite und 7 bis 8 Zoll Tiefe, woraus das Wasser 
in die Brütetische k geleitet wird. Alle Ableitungsrühren 
sind mit 2 bezeichnet, der Brutteich mit seinen 3 Ab- 
flussrôhren mit 4 und die Querbretter mit L. 


Hat man einen Wasserstrahl, der eine Rôhre von 17, 
bis 2 Zoll Durchmesser anfüllt, so ist diese Konstruktion 
in Folge gewonnener Erfahrung die zweckmässigste. Ist 
jedoch die Wassermasse so gering, dass man nicht Jje- 
dem Tische eine besondere Wasserleitung ertheilen kann, 
so muss der Apparat anders eingerichtet werden. 


B. Apparale mit gemeinsamer Wasserleitung für alle 
Tische. 


Wie vorhin angefüuhrt wurde, kann bisweilen der Fall 
sein, dass unsere Quellen nicht hinlänglich Wasser hal- 
ten, um 3 Brütetische damit zu versehen, wenn das- 
selbe nämlich in 3 Theile getheilt werden soll, so hat 
man seit 1898 angefangen allen Tischen eine gemeinsa- 
me Wasserleitung zu geben. Hiedurch érzweckt man, dass 
die vorhandene Wassermasse eine drei Mal stärkere Stro- 
mung hervorbringt. 


322 


Fig. 2 zeigt emen solchen Apparat, der gleich Fig. 4 
zwei Abtheilungen hat, und jeder Tisch ist mit einer 
Nummer nach dem Abflusse des Wassers bezeichnet. So 
gibt auch k den Brutteich und / das Querbrett an. 


Die Quelle wird aufgestaut, wenn solches erforderlich 
ist, und die Filtrirgefässe sowie die Tische von dersel- 
ben Grôsse eingerichtet, wie vorhin beschrieben;, doch 
fällt hier die Querrinne g (Fig. 1) als überflüssig fort. 

Indem bei Fig. 1 die Tische jeder Abtheïlung in glei- 
cher Hôhe aufgestellt werden, jedoch so, dass ein Fall 
von der obersten zur niederen Abtheïilung stattfindet, 
muss dahingegen in den Apparaten mit gemeinsamer 
Wasserleitung ein Fall zwischen jedem Tische eingerich- 
tet werden, um eine hinlängliche Stromung zu erzeugen. 
Ein Fall von 3 bis 4 Zoll zwischen jedem genüge. Es 
wird dadurch auch in jedem Tische eine Wellenbewe- 
gung hervorgebracht, die nach neuerer Erfahrung bei der 
Brütung nothwendig ist. Hat man keinen so grossen Raum, 
dem Hause die Form zu geben, dass die Tische die Stel- 
lung erhalten, wie Fig. 1 und 2 sie angeben, so stelle 
man sie, wie Fig. 3 es verdeutlicht, der Quere nach. 
Alle Ablaufsrôhren werden ebenfalls zu 4 angelegt. 


Bedarf man keines grôsseren Apparates, so kann der- 
selbe viel einfacher eingerichtet werden, indem man 
einen Kasten von 38 bis 40 Zoll Breite, 6 bis 7 Zoll 
Tiefe und 4 bis 5 Ellen Länge benutzt. Um in diesem 3 
Räume oder Tische zu bilden, braucht man nur 2 Bret- 
ter der Länge nach einzufällen, und um eine gemeinsa- 
me Wasserleitung zu erzeugen, hat man nur Emschnitte 
in die Bretter zu machen. Siehe Fig. 4, wo die Ein- 
schnitte mit a bezeichnet sind. Hat man dahingegen so 
viel Wasser, dass man jeder Abtheilung einen besonde- 


923 
ren Strom verleihen kann, so wird die Querrinne g in 
Fig. 1 erforderlich, wobei naturlich die Eimschnitte fort- 
gehen, 

Ein so beschaffener Apparat mit gemeinsamer Wasser- 
leitung muss auch zwischen jedem Raume einen Fall ha- 
ben, der dadurch hervorgebracht wird, dass man den 
Boden des ersten Raumes mit zwei, den des mittleren 
Raumes mit einem Brette ausfullt. 


Obgleich ich in ähnlichen Apparaten sehr gute Brutre- 
sultate erzielt habe, ziehe ich doch solche mit. besonde- 
ren Tischen vor, weil man in denselben einen grôsseren 
Fall haben kann. In allen Apparaten müssen jJedoch die 
Abzugsrôhren in geeigneter Hôhe vom Boden gesetzt 
werden, weil davon einzig und allein die Strômung ab- 
hängig ist. Man sieht leicht ein, dass Je tiefer diese Rôh- 
ren stehen, wodurch ein niedrigerer Wasserstand hervor- 
gebracht wird, desto stärker die Strômung wird. 


Was die Geschwindigkeit der Strômung anbelangt, so 
lässt dieselbe sich naturlich am leichtesten durch prak- 
tische Gewohnheïit bestimmen. Allein sie wird doch ziem- 
lich deutlich bezeichnet, wenn man sagt, dass sie so 
stark sein kann, dass nicht die darin ausgebreiteten Eier 
zusammen rollen. Bei der Regulirung der Strômung ver- 
sucht man es erst mit einem Tische und bohrt sonach 
die anderen Lôcher in der Hôhe, die für zweckmässig 
befunden wurde. 


Dass die Temperatur des Wassers sich in allen Tischen 
gleichmässiger erhält, Je stärker die Strômung ist, folgt 
von selbst, sowie man auch eine hôhere Temperatur im 
Brüthause dadurch erzielt, wenn man alles vorräthige 
Wasser hinemleitet, wenn es auch nicht zur Bruütung er- 
forderlich wäre. 


924 


Da ich die Geschwindigkeit der Strômung vielleicht 
weitläuftiger abgehandelt, als Mancher es für nôthig er- 
achtete, so ist es nur aus dem Grunde geschehen, weil 
die meisten Apparate, die von den Besitzern selbst ein- 
gerichtet wurden, eine zu schwache Strôomung bhatten, 
ein Fehler, dem leicht dadurch abzuhelfen ist, dass man 
die Abzugsrôühren tiefer anlegt. Indessen hat dieser Um- 
stand so viel gewirkt, dass man nicht die erwünschten 
Brütresultate erzielt hat. 


Alle Tische müssen ganz horizontal stehen, und je hô- 
her man sie von der Diele anbringen kann, desto leich- 
ter und bequemer sind sie zu pflegen. 


Wenn die Tische aufgestellt und die Rôhren gehôrig 
angebracht sind, wird der Boden mit kleinen Steinen von 
der Grôsse einer Nuss belegt; dazu wählt man runde und 
abgeschliffene Steine, so wie sie an Flussbetten vorkom- 
men. Alsdann ist der Apparat fertig, um die Eier aufzu- 
nehmen. 


Jedes Filtrirgefäss muss einen Deckel haben. Die Dec- 
kel der Tische werden aus dünnen Brettern in Form eines 
Rahmens gemacht, mit einer 12 bis 16 Zoll langen und 
3 bis 4 Zoll breiten Oeffnung, worüber man em Gewe- 
be aus Eïisendraht nagelt. Die Maschen dieses Gewebes 
müssen kleiner als ‘, Zoll im Durchmesser sein, damit 
die Wasserspitzmaus nicht durchdringen kann. Siehe Fig. 
6. Ueber den Apparat führt man ein Haus aus Balken 
auf und versieht es mit einem oder zwei Fenstern, so- 
wie mit eimer Thuür, die verschlossen werden kann. 


Entspringt die Quelle auf einem Abhange, so kann 
man, ohne einen Damm zu erbauen, durch eine Rinne 
das Wasser direkt in das Brüthaus leiten; denn es ist 
oft sehr schwer bei Quellen, die von loser Erde umge- 


929 


ben sind, einen Damm anzulegen. Das Wasser durch- 
schneidet leicht den Boden des Dammes und legt so den 
ganzen Apparat trocken. Die angefuhrte Rinne muss aus 
Tannenbrettern angefertigt werden und an dem Ende brei- 
ter sein, der das Wasser auffängt. Siehe Fig. 7, die die 
Rinne ohne Deckel darstellt. Ist sie einmal niedergelegt 
und mit dem fliessenden Wasser der Quelle versehen, so 
erhält sie einen Deckel, der mit Steinen und Torf umge- 
ben wird. Eine ähnliche Bekleidung erfordern oft auch 
die Seitenwände der Rinne. 


Bis jetzt habe ich nur solcher Apparate erwähnt, die 
mit Quellwasser gesättigt werden. Sie müssen ausschliess- 
lich in niederen Gegenden angewandt werden, woselbst 
Lachs, Forellen und Rôthlinge gefischt werden, die bei 
uns hauptsächlich kuünstlich gezogen werden. Auch in dem 
Hochgebirge empfehle ich die Anlage solcher Apparate, 
woselbst nur Quellen sind und dazu angewandt werden 
kônnen. Im Hochgebirge wird der Forellenfang nament- 
lich im Herbst betrieben, wenn der Fisch die Quellen 
der Flüsse aufsucht, um seine KEier zu legen. Diese letz- 
teren werden alsdann in ungeheurer Menge zerstôrt, wes- 
halb sich auch die Anzahl der Fische in letzteren Jahren 
bedeutend vermindert hat, so dass manches Gewässer, 
das noch vor einiger Zeit einen Werth von mebhreren 
hundert Species hatte, jetzt kaum die Hälfte dieser Sum- 
me werth ist. 


Da die künstliche Fischzucht so gut wie das einzige 
Mittel ist, die Fischereien unserer Gebirgsgewässer wie- 
der zu verbessern, so ist auch die Aufmerksamkeit da- 
hin gelenkt worden, daselbst Apparate anzulegen. Allein 
das Herbeischaffen des Baumaterials nach diesen Stellen, 


926 


die oft meilenweit von der nächsten Baumgrenzé gele- 
gen sind, erschwerte bedeutend dergleichen Unterneh- 
mungen. Erst in den letzten drei Jahren, wo das Inte- : 
resse für die Sache gestiegen ist, hat man an mehreren 
Stellen im Hochgebirge Apparate mit gezimmerten Häu- 
sern aufgefuhrt. Indessen ist es natürlich, dass sie hier 
viel theurer zu stehen kommen, als in Thälern, woselbst 
Material vorhanden ist. Es war daher nothwendig, de- 
nen, die die theuren Hausapparate nicht zu bauen im 
Stande waren, einfachere und billigere Apparate zu kon- 
struiren. Die Lokalverhältnisse der Hochgebirge erleich- 
tern gewohnlich durch reichhaltige Quellen die Anlage 
derselben; auch besitzt das Wasser daselbst zwei Eigen- 
schaften, die diese Industrie befôrdert, denn es hat stets 
eine hôhere Temperatur und ist viel reiner, als in Thal- 
gegenden. Diese Vortheile haben die Anlage von Fluss- 
oder Bachapparaten veranlasst, wozu kein Gebäude er- 
forderlich ist und die daher auch nicht theuer zu stehen 
kommen. 


Bevor ich jedoch diese Apparate beschreibe, erlaube 
ich mir anzuführen, was Professor Rasch in seiner vor- 
hin erwähnten Arbeit pag. 101 vorschlägt, welches ich 
ebenso zweckmässig als eimfach halte: 


«Die im Herbst in Gebirgsgewässern den Fischfang be- 
treiben, kônnen ohne Zweifel durch folgendes Verfah- 
ren viel zur Verbesserung ihrer Fischereien beitragen. 
In einem oder mehreren der kleinen sich in das Gewäs- 
ser ergiessenden Bächen, wohin die Forelle im Herbste 
steigt, wird ein Brüteplatz folgendermassen bereitet: 
Nachdem man ein passendes Stück des Flussbettes ge- 
reinigt, werden zwei Bretter mit 6 Zoll Abstand von 
einander niedergelegt. Sie erhalten sich in dieser Lage, 


927 


wenn man ihre Enden mit Leisten befestigt und mit ei- 
nem Gitter von Metalldraht überzieht. In diesen Raum 
. streut man befruchtete Eier und bedeckt die obere Kan- 
te mit Brettern, die mit Steinen belastet der Frühlings- 
fluth widerstehen (‘). Alle Theile dieses Apparates mus- 
sen zu Hause angefertigt sein. Im Frühjahr, wenn man 
die Stelle besucht, hebt man den ganzen Apparat auf 
und überlässt die darin befindliche Brut sich selbst. Sie 
hat alsdann schon ïihre Nabelblase verloren und ent- 
geht leicht ihren Feinden. Die Besitzer der Fischereien 
im Hochgebirge kônnen einen Theil der Kier der laich- 
fertigen Fische befruchten und dadurch den Fischreich- 
thum dieser Gewässer vermehren.» 


Da dieser Apparat sich eigentlich nur in kleineren 
Flüussen und Bächen anwenden lässt, versuchten wir 
es schon 1856 auf tieferen Stellen der Gebirgsflusse 
Apparate einer verschiedenen Konstruktion einzurich- 
ten, die auch seitdem mit grossem Erfolge angewandt 
wurden. Auch diese sind, wie Fig. 8 zeigt-, sehr ein 
fach und bestehen aus einem Tische aus Brettern, der 
an 4 Pfosten so genagelt ist, dass der Boden des Tisches 
‘1, bis ‘/, Elle vom Flussboden absteht, damit nicht 
Insekten eindringen kônnen. An jJedem Querende ist 
eine Oeffnung so hoch vom Boden angebracht, dass 
die Strômung dadurch ein wenig geringer wird als in 
den früher beschriebenen Apparaten, denn sonst würde 
die Brut, wenn sie noch nicht recht im Stande 1st zu 
schwimmen, an das Gitter geführt werden. Diese Vor- 
sichtsmassregel ist hier durchaus erforderlich, weil 
die Apparate während der Brütezeit ganz ohne Aufsicht 


(} Dass der Boden, worauf man die Eier ausstreut, aus kleinen Stei- 
nen bestehen muss, folgt aus dem vorher Angeführten. 


228 


stehen. Stehen die Oeffnungen # bis 5 Zoll über dem 
Steinlager des Bodens, so erhält die Strômung eine pas- 
sende Stärke. Die Oeffnungen werden mit einem Gitter : 
von galvanisirtem Eisen-oder Messingdraht beschlagen. 
Das am untersten Ende angebrachte Gitter muss ausser- 
dem mit einem Rahmen versehen sein, der beim Aus- 
lassen der Brut aufgehoben werden kann. 


Die Grôsse der Maschen des Gitters sowohl bei die- 
sem als bei allen vorher beschriebenen ADS muss 
so sein, wie Fig. 9 sie angibt. 


Vor dem oberen Ende werden zwei Bretter mit Nä- 
geln befestigt, theils um die Strômung zu brechen, 
wenn sie zu stark ist, theils auch um verschiedene Ge- 
genstände im Wasser, wie Laub, Stroh etc., vom Ver- 
stopfen des Gitters abzuhalten. 


Der Tisch muss mit grüsseren Steinen belegt werden, 
damit er sinkt und eine feste Lage erhält. Dazu wählt 
man eine Stelle im Flusse, woselbst das Wasser nicht 
zufriert, die befruchteten Eier werden im Tische ausge- 
breitet und Alles mit einem Deckel bedeckt, der eben- 
falls mit Steinen beladen wird, damit der Tisch seine 
Lage im Wasser nicht verändere. 


Obgleich diese Apparate sehr einfach und billig sind, 
will ich doch, woselbst Quellen anzutreffen sind, zu 
Hausapparaten anrathen, in welchen letzteren die Brütung 
doch der steten Pflege wegen besser gelingt. 


IT. Vom Anschaffen der Stammfische. 


Zu einer guten Brüutung ist nicht alle erforderlich, 
dass man die Eier und die Milch aus lebenden Fischen 
nimmt, sondern auch dass diese beim Fange sowohl wie 
bei der Behandlung keinen Schaden erleiden. Reusen, 


529 


Zugnetze, Treibgarn sind dazu anwendbarere Fangmittel, 
als Setznetze, welche letztere stets dem Fische mehr 
oder weniger Schaden zufugen. Eier und Milch gestoche- 
ner Fische zu benutzen, selbst wenn man die Befruch- 
tung vornehmen kann, so lange sie noch leben, will ich 
in keinem Falle bevorworten. 


Es ist daher nothwendig, einen Behälter einzurichten, 
der gleich nach dem Fange die lebenden Fische auf- 
nimmt. Derselbe muss mit fliessendem Wasser versehen 
werden, und ist es am bequemsten, ihn so nahe als môg- 
lich bei der Fangstelle zu haben, damit der Transport 
des Fisches später nicht beschwerlich werde. Da man 
die Brütapparate für Lachs- und Forelleneier gewôhnlich 
in der Nähe der Fangstellen aufflübhrt, und da es über- 
haupt leicht ist, einen Behälter für Stammfische unterhalb 
des Apparates einzurichten, indem man das durch den- 
selben fliessende Wasser dazu anwendet, so wählt man 
auch gern dergleichen Stellen dazu. Besitzt Jedoch die 
Quelle nicht hinlänglhich viel Wasser, so sieht man sich 
genôthigt, den Behälter in irgend einem Bache anzule- 
gen, der von der Fangstelle nicht weit gelegen ist. In 
Behältern, wo der Wasserwechsel nicht gross genug ist, 
kann der Fisch sich nicht von dem Schleime befreien, 
den er absetzt, und dieses wirkt schädlich auf Eiïer und 
Milch. In Ermangelung eines Baches môchte ich dazu 
anrathen, im Hauptflusse selbst den Behälter anzulegen, 
jedoch an emer Stelle, wo die Strômung nicht zu stark ist. 


Ein Stammfischbehälter muss stets der Länge nach 
durch eine Bretterwand in zwei Theile getheilt sein, die 
die verschiedenen Geschlechter aufnehmen, so wie an 
dem Boden mit kleinen Steinen bedeckt sein. Die Grôs- 
se Jeden Raumes hängt natürlich von der Anzahl und 

N 2. 1864. 34 


930 


Grôsse der erforderlichen Fische ab. Ist jeder Raum 6 
bis 7 Ellen lang, 2'/, Ellen breit und 1 bis 1‘/ Ellen 
tief, so kann man darin Lachse, Forellen und Rôthlinge 
halten, die 150 bis 200,000 Eiïer von sich geben. Hat 
. man fur solch einen Flussbehälter keine Gelegenheit, so 
kann man in der Nähe der Fangstelle einen gewôhnlichen 
Kasten in den Fluss legen, durch welchen das Wasser 
seinen Durchfluss hat. Derselbe muss jedoch nicht klei- 
ner sein als von 3°, bis 4 Ellen Länge, 3 Ellen Breite 
und 1‘}, EI. Tiefe. Ausserdem muss er ebenso wie der 
grosse Behälter in zwei Theile getheilt sein. 


Abgerechnet von dem Vortheil, den Flusshbehälter da- 
durch darbieten, dass die Stammfische sich darin besser 
befinden, so dass man sie 2 bis 3 Wochen vor der Laich- 
zeit hinein legen kann; so braucht man in denselben nicht 
den Fisch zu füttern, weil er dieselbe Nahrung wie im 
freien Zustande findet. Dahingegen muss man die Quel- 
lenbehälter stets mit Nahrungsmitteln versehen, obzwar 
auch die Fische kurz vor der Laichzeit nicht viel zu sich 
nehmen. Solchen Falles wendet man Regenwuüurmer, Fisch- 
abfall und drgl. an. Kann man mit dem Fange bis zur 
Laichzeit aufschieben, so dass der Fisch nur einige Ta- 
ge im Behälter zuzubringen hat, so bedarf er auch kei- 
ner Nahrung. In einem Kasten will gewôhnlich der Fisch 
nichts zu sich nehmen, weshalb man ihn auch nicht lan- 
ge vor der Laichzeit daselbst aufsammeln muss. 


Woselbst man nur sicher ist, die hinlängliche Anzahl 
Stammfische zu erhalten, so thut man am besten mit dem 
Fange so lange als môglich aufzuschieben, oder wenigstens 
bis zum Beginn der Laichzeit. Man entgeht dadurch vie- 
len Beschwerden. Es geht zwar dadurch ein Theil der 
Eier verloren, die der Fisch beim Fange sowohl als schon 


931 


früher von sich gegeben; jedenfalls ist doch dieser Ver- 
lust nicht besonders gross. 


Was die Lachsflüsse anbelangt, woselbst man streng 
darauf gesehen hat, dass in der Hegezeit vom 14-ten 
September an nicht gefischt worden ist, so hat man da- 
selbst beim Beginn der Laichzeit stets eine hinlängliche 
Anzahl von Stammfischen erhalten kônnen. In grôüsseren 
Flussen wäbrt diese Zeit gewôhnlich 2 bis 3 Wochen. 
Doch kônnen in gewissen Flüssen besondere Umstände 
eintreflen, die den Fang während der Laichzeit verhin- 
dern und in solchen Füällen ist es nothwendig zweck- 
mässige Behälter für Stammfische anzulegen. 


Ich habe vorhin angefübrt, dass durch diese Behälter 
eine passende Strômung gehe, vorausgesetzt, dass sie fur 
Fischarten bestimmt sind, die ihre Eier in fliessendem 
Wasser von sich geben, sowie z. B. Lachse und Forel- 
len. Wir haben indessen einen zum Lachsgeschlecht ge- 
hôrenden Süsswasserfisch, nämlich den Rôthling (S. sal- 
velinus), der sich im Allgemeinen in Landseen aufhält 
und auch seine Eier daselbst legt. Der Rôthling ist also 
kein Stromfisch, sondern ein Seefisch; wenn er auch bis- 
weilen in der Nähe der Flussmündungen laicht, so ge- 
schieht dieses doch im Allgemeinen in stillstehendem 
Wasser. Man hat die Erfahrung gemacht, dass auch diese 
sich in Teichen oder Behältern mit Wasserwechsel bes- 
ser befinden, sowie auch die Entwickelung ihrer Eier 
stets besser in strômendem Wasser gelingt. Und da der 
Rôthling mehr Schleim absetzt als die andern angefuhr- 
ten Arlen, so ist es um so nothwendiger, den Behältern 
einen reichlicheren Wasserwechsel zu geben, wenn auch 
hr Aufenthalt daselbst nur von kurzer Dauer wäre. Da 
der Rôthlingsfang oft eine weitere Strecke vom Lande 

: 34 


932 


betrieben wird, so muss man sich dabei mit einem flies- 
senden Fischkasten versehen, um die Fische unbeschä- 
digt nach den Behältern überführen zu kônnen. Die Be- 
fruchtung sogleich im Boote vorzunehmen, ist mit vielen 
Schwierigkeiten verknuüpft, da die Eïer schon durch die 
Bewegung des Bootes leicht Schaden nehmen. 


IV. Von der Befruchtung der Eïer. 


Es gibt bei den Fischen mehrere äussere Kennzeichen 
für die Reife der Eier und der Milch; schwer ist es je- 
doch, sie hier alle anzugeben. Das untrüglichste und zu- 
gleich dem Ungeubten deutlichste Zeichen dieser Eigen- 
schaft der Kier ist, dass sie von selbst aus dem Fische 
fliessen. Man muss daher vor der Befruchtung stets die- 
ses versuchen, weshalb ich der ubrigen Kennzeichen hier 
weiter keiner Erwähnung thue, da sie am leichtesten aus 
der Erfahrung sich erlernen lassen. 


Die unreifen Eier, die von einer dünnen, schleimarti- 
gen Haut umgeben sind, hängen zu zweien oder mehre- 
ren zusammen, und der Fisch kann sich ïhrer nicht 
befreien. 


Will man untersuchen, ob die Eier reif sind, so hält 
man den Fisch in aufrechter oder schräger Stellung, so 
dass der untere Theiïl des Rüuckens ein wenig zurückge- 
bogen wird. Die Biegung muss doch sehr leise ausge- 
führt werden. Bei dieser Untersuchung hält man den 
Fisch in einem Netzkôscher. Anfangs schlängelt er sich 
stark und will die Eier nicht von sich geben; nach Ver- 
lauf einiger Minuten aber thut er es, wenn die Eier reif 
sind. Den ganzen Inhalt der Eier kann er nicht auf ei- 
nem Male von sich geben, weil die Analmuskeln bald 
geschwächt werden. Hat man sich von der Reiïle der 
Eier überzeugt und will man den ganzen Fisch leeren, 


933 


so muss solches durch Auspressung geschehen, denn 
bei den meisten Lachsarten reifen alle KEier gleichzeitig, 
welches z. B. bei den Rebsen nicht der Fall ist. 


Durch Auspressung kann man selbst den grôüssten Lachs 
in einigen Minuten von seinen Eiern befreien, ohne ihn 
ins Wasser zu legen. Da dieser Fisch zur Laichzeit eim 
sehr zähes Leben hat, so nimmt er hievon keinen Scha- 
den, wenn er nur sonst ordentlich behandelt wird. 


Man hat früher béhaupten wollen, dass die Auspres- 
sung der Eïer denselben schaden sollte; doch hat die 
Erfahrung der letzten Jahre das Gegentheil bewiesen, 
wenn nämlich die Auspressung durch. einen schwachen 
Druck geschieht. 


Als Kennzeichen einer reifen Milch führe ich nur an, 
dass sie leichtflussig sei, so dass sie sich leicht wie dün- 
ne Kuhmilch mit dem Wasser mischt. Ist sie dahingegen 
dick wie Schmant, so taugt sie nicht. Die Milch aller 
lachsartigen Fische reift nur allmälig; nur die der Anal- 
ôffnung zunächst befindliche ist leichtflussig, die davon 
entferntere zusammenhängend. 


Die Behandlung der Milchner geschieht ebenso wie 
die der Rogner, nur mit dem Unterschiede, dass man 
gewôhnlich selbst die Milch herauspressen muss. Dieses 
vollführe man doch mit grôsster Behutsamkeit durch 
schwachen Druck auf dem untersten Theile des Bauches; 
sonst erhält man zugleich einen Theil der unreifen Milch. 


Bei Behandlung des Fisches muss man, um demselben 
keinen Schaden zuzufüugen, entweder sich wollener Hand- 
schuhe bedienen, weil diese sich besser an der schlei- 
migen Haut des Fisches halten als die blosse Hand, oder 
auch, wenn es ein grôsserer Fisch ist, ihn in einen Netz- 


934 
kôscher legen von der Form, wie Fig. 10 ïhn aus- 


weist. Die Maschen des Kôschers mussen 3 Zoll zwischen 
den Knoten zählen. 


Das Befruchtungsgeschirr muss einen flachen Boden 
haben und für grôssere Fische, wie z. B. Lachs von 
ovaler Form sein. Für kleinere Fische kann man ge- 
wôhnliche Steingefässe benutzen. Es muss jedoch einen 
Zoll über dem Boden mit einem Zapfenloche versehen 
sein, damit das milchige Wasser mit môglichst vorkom- 
mender Unreinlichkeit abgezapft werden kann. Reines 
Wasser muss jJedoch so behutsam zugegossen werden, 
dass die Eier nicht allzuviel in Bewegung gerathen. 


Nach ausländischen Verfassern soll es stets zweckmäs- 
sig sein, die Eier nach der Befruchtung zu spülen. Wir 
folgten auch früher diesem Rathe, haben jedoch ebenso 
gute Brütresultate erlangt, wenn das milchige Wasser 
selbst mehrere Stunden mit den Eïern im Geschirre ste- 
hen blieb. Geht die Befruchtung in der Nähe des Appa- 
rates vor sich, so ist das Spülen der Eier Jedenfalls 
nicht nôthig, indem sie schon in der Strômung des Ap- 
parates hinlänglich rein werden. Anders verhält sich’s, 
wenn Schlamm mit in das Befruchtungsgeschirr gekom- 
men ist, derselbe muss sogleich durch das Zapfenloch 
entfernt werden. | 


Bei den ersten Befruchtungsversuchen, die in den 
Jahren 1853 und 54 bei uns gemacht wurden, liess man 
zuerst die Eier in das Befruchtungsgeschirr fallen, welches 
je nach der Menge der Eiïer mit 2 bis 4 Stof Wasser 
angefullt war, und darauf die Milch. Emige dieser Ver- 
suche gaben nur mittelmässige, andere wieder gute Re- 
sultate. So lange man nur die verschiedenen Resultate 
in verschiedenen Apparaten beobachtete, schrieb man 


939 


den Fehler stets der ungleichen Beschaffenheit des Was- 
sers zu. Als man aber verschiedene Resultate in demsel- 
ben Apparate wahrnahm, hôrte man auf, das Wasser zu 
beschuldigen und fand, dass der Fehler in der Behand- 
lung der KEier lag. Später hat man durch verschiedene 
Versuche Gewissheit daruber erhalten. Man ward näm- 
lich überzeugt, dass die Eïer ihre Entwickelungsfähigkeit 
verlieren, wenn sie lange im Wasser liegen, ohne mit 
der Milch in Berührung zu kommen, weshalb man jetzt 
das Wasser erst mit eimigen Tropfen Milch versieht, da- 
rauf Kier hinein fallen lässt und so abwechselnd Milch 
und Eier; Alles Jedoch in so kurzen Zwischenräumen 
als môglich. Diese Methode, die wir nun schon einige 
Jahre angewandt haben, hat eben so befriedigende Re- 
sultate gegeben, wie man sie in andern Ländern erhal- 
ten, indem wir in gut eingerichteten Apparaten 80 —95 
Prozent Brut erzielt haben. 


Dass die Eïer ihre Entwickelungsfähigkeit verlieren, 
sobald sie eine Zeit im Wasser ohne Milch liegen, hängt 
von ibrer starken Saugekraft ab, wodurch bald ein Theil 
ibres Innern mit Wasser vermischt wird. Die Eier haben 
nämlich in der äussern Haut eine Oeffnung, und der 
Raum zwischen dieser und der inneren Dotterhaut ist mit 
einen klaren Flussigkeit angefullt, die substanzieller ist 
als Wasser. Durch die Anziehungskraft der Kier aber 
und durch die Fähigkeit der dünneren Flüssigkeit (des 
Wassers), die dichtere zu durchdringen oder sich mit 
ihr zu vermischen, wird dieser Zwischenraum bald mit 
Wasser angelullt, und obgleich dasselbe die Dotterhaut 
nicht durchdrimgen kann, so lange die Eier gesund sind, 
so ist doch sein Eindringen hinlänglich, um die Entwicke- 
luug der Eier zu verhindern, oder wenigstens einen gros- 


536 


sen Theil derselben während ihrer Entwickelungsperiode 
zu zerstôren, falls eine Befruchtung statigefunden hat. 


So wie die Eier, so soll auf dieselbe Weise auch die 
Milch ïhre befruchtende Eigenschaft verlieren kônnen. 
Obgleich ich selbst in Betreff des Letzteren keine Erfah- 
rung gemacht, so spricht doch im Grunde Vieles dafür. 


In Folge der aus Perth in Schottland erhaltenen Nach- 
richten soll es zweckmässig sein, die Eïer nicht mit der 
Luft in Berüuhrung kommen zu lassen. Man hält daher 
die Analôffnung unter dem Wasser, indem die Eier ab- 
gehen. Ich halte diese Methode nur bei starker Kälte an- 
wendbar. [st diese nicht niedriger als z. B. 6 bis 8 R., 
so glaube ich, dass diese Regel überflussig ist, Im All- 
gemeinen genügt es, die Analôffnung so nahe dem Was- 
ser als môglich zu halten. 


Man ist für den Glauben leicht geneigt, dass je mehr 
Milch man im Befruchtungsgeschirre hat, desto besser, 
selbst wenn eine Portion der unreifen Milch mit hi- 
nein gekommen ist. Durch vielfache Versuche hat man 
sich Jedoch jetzt vom Gegentheil überzeugt. Wenn man 
bedenkt, wie sehr sich die Milch verdünnt und vertheilt, 
wenn sie dem Fische im Flusse entstrômt, so sieht man 
wohl ein, dass in einem kleinen Gefässe mit nur wenig 
Wasser kein grosses Quantum erforderlich ist, um meh- 
rere tausend KEiïer zu befruchten. Dieses stimmt eben 
mit den Beobachtungen in andern Ländern überein. Zwar 
wird ein grosser Theil der im Flusse gelaichten Eier gar 
nicht befruchtet; in einem so kleinen Raume aber, wie 
in dem Befruchtungsgefässe, ist ein Theelôffel Milch hin- 
länglich zur Befruchtung mehrerer tausend Eier. Hat man 
Mangel an Milchfischen, so nehme man weniger Wasser; 


937 


es genügt, wenn das Wasser die Eiïer nur bedeckt. Mit 
der Milch eines Fisches kann man 5 bis 6 Rogner be- 
fruchten, wenn sie nämlich alle von derselben Grüsse 
sind. : 


Man kann soviel Eier ausstromen lassen, dass sie in 
2 bis 3 Schichten den Boden des Gefässes bedecken, 
namentlich wenn kein Schleim oder sonstige Unreinlich- 
keit mitgekommen ist. 


Sobald die Milch und die Eiïer ins Gefäss gekommen, 
so rühre man das Wasser mit einer hôlzernen Schaufel 
jedoch mit der grüssten Behutsamkeit um. Nach Verlauf 
einiger Minuten sind die Eier befruchtet. Mit einiger Ue- 
bung sieht man es sogleich. Sie werden alsdann weni- 
ger durchsichtig, nehmen eine bhellere Farbe an und 
zeigen sich gleichsam wie mit einer weisslichen Haut 
uberzogen. Diese hellere Farbe und die geringere Durch- 
sichtigkeit verlieren sich doch im Laufe einiger Tage, 
nachdem sie in den Apparat niedergelegt sind. 


Wenn auch im Ganzen das Verfahren bei der Befruch- 
tung richüg gewesen, so zeigen sich stets doch einige 
unbefruchtete oder vielmehr unfruchtsame Eier. Die er- 
sten 2 bis 3 Wochen hat der Ungeubte schwer diese zu 
unterscheiden, doch lässt sich hierin bald Erfahrung er- 
langen. Einige Eïer werden weiss und undurchsichtig, 
namentlich in den ersten 14 Tagen. Von denselben will 
ich im sechsten Kapitel Näheres berichten. Bei uns ist 
die kürzeste Entwickelungszeit 45 Tage, die längste 180 
Tage gewesen, welches letztere doch eigentlich nur ein 
Mal vorkam. Bei dem gewôhnlichen Wärmegrade unse- 
rer Quellen entwickeln sich die Eier in 60 bis 80 Ta- 
gen. In niedriger gelegenen Flüssen mit 4 a 2° R. Tem- 
peratur währt die Entwickelung in einer Tiefe von 2 bis 


238 


3 Ellen 150 bis 180 Tage, im Hochgebirge dahingegen 
nur 80 bis 100 Tage. 


Um dieses Verfahren so vollständig als moglich zu 
machen, hat ein gewisser Herr Wrassky in Russland eine 
neue Befruchtungsmethode erfunden, die mir Hr. H. J. 
Holmberg in Finnland mitgetheilt hat. Nach Wrassky's 
Angaben hat dieselbe die besten Resultate gegeben, die 
man bis jetzt kennt, indem von 1000 Eiern kaum eins 
verloren geht. Die vorhin bezeichneten Schwierigkeiten 
in der fruheren Befruchtungsmethode veranlassten Wras- 
sky mit Hr. Dr. Knoch im Petersburg eine Serie mikros- 
kopischer Untersuchungen vorzunehmen, in Folge deren 
die Ursache der Nichtbefruchtung einiger Eier entziffert 
wurde. 


Wrassky’s Methode besteht darin, dass er die Eïer m 
ein Geschirr ohne Wasser auspresst. Darauf fängt er in 
einem anderen Gefässe die Milch auf, die augenblicklich 
mit Wasser übergossen und den Eiern mitgetheilt wird. 
Dadurch kommt die Milch mit den Eïern in Berüuhrung, 
ohne dass diese ihre Eigenschaft, befruchtet zu werden, 
verloren haben. Abgerechnet von dem grossen Brütre- 
sultat, die diese Methode darbietet, bringt sie ausserdem 
den Vortheil mit, dass man auf den Apparat nur wenig 
Aufsicht anzuwenden hat. 


Den Versuch, den ich vergangenen. Herbst mit Wras- 
sky’s Verfahren machte, war nicht vollständig, indem 
die befruchteten Eier mit andern gemischt wurden. In- 
dessen hat sich ein gutes Resultat gezeigt. Die neue Me- 
thode ist ebenfalls von Hr. Holmberg versucht worden, 
und nach Mittheilungen, die derselbe mir vom 22-sten 
Dezember vergangenen Jahres gemacht, war von den 


239 


also befruchteten Eiern fast gar nichts verloren ge- 
gangen. 

Indem ich hoffe, dass diese Methode auch bei uns die 
Aufmerksamkeit auf sich zieht, die sie in so hohem Gra- 
de verdient, will ich schliesslich nur noch die Anmer- 
kung hinzufügen, dass sie wohl weniger anwendbar ist, 
wenn man genôthigt ist, die Befruchtung, was oft genug 
vorkommt, bei strenger Kälte zu unternehmen; denn es 
ist wahrscheinlich, dass weder Eier noch Milch alsdann, 
wenn auch nur einige Minuten, trocken liegen kônnen, 
sowie ich ebenfalls glaube, dass ein ähnliches Resultat 
erlangt würde, wenn man die Milch in Wasser auspresst, 
welches augenblicklich über die Eier gegossen wird. 


V. Vom Transport der Eiter. 


Es ist ein fur die Fischkultur sehr günstiger Umstand, 
dass man die Eier nach Orten transportiren kann, die 
weit von den Fischereien liegen, wodurch man nicht 
allein im Stande ist, Parkanlagen mit Fischarten zu ver- 
sehen, die sich am besten für das Lokal eignen, son- 
dern auch Landseen mit denselben zu besetzen (). 


Die Erfahrung letzterer Zeit hat uns gelehrt, dass die 
Eïer sich gleich nach der Befruchtung am Besten trans- 


() Im Auslande misslang der Transport der Eier anfänglich auf vielen 
Stellen, obgleich doch klimatische Verhältnisse daselbst mehr als 
bei uns denselben hätten begünstigen sollen. Derselbe Fall war 
aber auch bei uns, indem einige Versuche, die 1853 und 54 ge- 
macht wurden, verunglückten, mit Ausnahme eines Transportes. 
von Eiern nach Christiania im Dezember letztgenannten Jahres. In 
den folgenden Jahren wurden verschiedenartig manche Transpor- 
te ausgeführt, und obzwar nicht alle gleich gut ausfielen, so ga- 
ben sie doch überhaupt gute Resultate, wenn die vorgeschriebe- 
nen Regeln befolgt wurden. Im Herbst 1857 sandte Professor 
Rasch einige Tausend Eier von Lachs und von der Forelle von 
Christiania nach München, welcher Versuch ausserordentlich glück- 
te, obgleich doch die Sendung 10 bis 12 Tage Zeit brauchte. 


940 


portiren lassen. Erlauben die Umstände dieses alsdann 
nicht, sondern später, so muss man die Eier 1°, bis 2 
Monate im Apparate liegen lassen, oder mit andern Wor- 
ten so lange, bis die Augen und die Bewegungen des 
Embryo sichthbar werden. 


In Folgendem will ich die Ari und Weise angeben, 
wie wir die Éier transportirt haben. Anstatt sie in Ge- 
fässe mit Wasser zu legen, welche Methode zuerst in an- 
deren Ländern angewandt wurde, stets aber mit gerin- 
gem Eriolg, legen wir sie in einen Kasten mit feuchtem 
Moos, welche Erfindung, die man auch jetzt im Auslan- 
de anwendet, Professor Rasch zugeschrieben werden 
muss. Diese Transportkasten sind verschiedenartig eimge- 
richtet. Im Fall die Eier emen längeren Weg transporürt 
werden sollen, z. B. einige Meilen und mit einem Fuhr- 
werk, so haben wir in dem Kasten Fächer eingerichtet, 
die 2°, à 3 Zoll über einander stehen. Auf diese Fächer 
breitet man die Eier aus, und damit nicht diese Fächer 
die Eier beschwereu, hat man durch die Wände des Ka- 
siens im angegebenen Zwischenraum vier Holzstifte an- 
gebracht, eius an Jeder Ecke als Ruhepunkt jeden Fa- 
ches. Die Fächer müssen etwas kleiner sein als die in- 
neren Wände des Kastens, damit man sie durch an den 
Enden angebrachte Schnuüre leicht herausnehmen und hin- 
einlegen kann. 


Zuerst bedeckt man den Boden des Kastens mit einer 
Moosschicht, etwa 1 Zoll dick, worauf man die KEier aus- 
breitet und mit einer ähnlichen Schicht versieht. Darauf 
legt man abwechselnd Eïer und Moos, bis der unterste 
Raum gefüllt ist, und bedeckt das Ganze mit dem Fa- 
che, welches ebenso wie der Boden behandelt wird, bis 
der Kasten voll ist. Um Zeit und Mühe zu sparen, ha- 


941 


ben wir auch statt der Fächer 1 Zoll breite Hôlzer durch 
die Seiten des Kastens gezogen und dieselben mit Moos 
und Eiïern versehen. 


Diese Art des Transportes haben wir angewandt, in- 
dem wir angenommen, dass die Eier unter dem Drucke 
vieler Moosschichten leiden, welches offenbar geschieht, 
wenn die Eier einige Zeit im Apparate gelegen haben. 
Versendet man sie Jedoch gleich nach der Befruchtung, 
so braucht man die Transportkasten nicht nach obiger 
Art einzurichten; ich habe mich genugsam davon über- 
zeugt, dass sie alsdanh einen viel stärkeren Druck er- 
dulden kônnen, als wenn sich schon das Embryo gebil- 
det hat. Damit doch das Moos nicht gar zu viel wiege, 
so benutze man eher mehrere kleine Kasten. Wenn ein 
Kasten ohne Fächer nicht grôsser ist als z. B. von 1 
Kubikfuss Inhalt, so kann man jedenfalls kürzlich befruch- 
tete Eier versenden, ohne dass sie vom Drucke der Moos- 
schichten leiden; sie liegen ausserdem fester und werden 
beim Transport nicht in ihrer Lage gestôrt. 


Um mich hievon zu überzeugen, habe ich mehrmals 
beim Verpacken das Moos ziemlich stark gedrückt, und 
ungeachtet dessen, dass der Transport oft 2 bis 3 Tage 
währte, habe ich doch sehr gute Resultate erhalten, näm- 
lich 80 bis 90 Prozent, während sich dieselben schlech- 
ter gezeigt haben, wenn die Eiïer bei allzu loser Ver- 
packung in Bewegung geriethen. Was hier angefuhrt wor- 
den, gilt nur jüngst befruchteten Eiern vom Lachs, dem 
Rôthling und der Forelle, wohingegen man bei Eiern 
dieser Arten mit zur Hälfte entwickeltem Embryo, sowie 
bei Sik- uns Rebseiern viel kleinere Kasten anwenden 
muss. 


In den Boden des Kastens bohrt man einige Lôcher 


542 


von der Grôsse einer Erbse, damit das Wasser abflies- 
sen kann. 

Soll der Transport im Winter bei einigen Graden Käl- 
te ausgefüuhrt werden, so ist man genôthigt, einen äusse- 
ren Kasten anzufertigen, der nach allen Seiten hin 2 
Zoll grôüsser ist als der innere. Den Zwischenraum füullt 
man mit Stroh oder Heu aus, welches vor Kälte schützt. 
Ist diese sehr stark, z. B. 10 bis 120 R., so hält man 
ausserdem den Kasten in eine wollene Decke. 


Die Eier môgen bei der Versendung entweder Jüngst 
befruchtet sein oder schon einen gewissen Entwickelungs- 
grad erreicht haben, so muss stets das Moos gut gerei- 
nigt und mit Wasser gesättigt sein; es hält sich alsdann 
mehrere Tage feucht. 


Dieser angefuhrte Transport der Eiïer setzt einen län- 
geren Weg, z. B. 1 oder 2 Meïilen oder darüber, vor- 
aus. Ist der Weg dahingegen kürzer, so dass der Trans- 
port in einigen Stunden ausgefuhrt werden kann, so ha- 
ben wir denselben oft mit gutem Erfolge in einem Ge- 
fässe mit Wasser vorgenommen. Das Gefäss muss doch 
schmal und tief sein, damit die Eier in mehreren Schich- 
ten uber einander zu liegen kommen, wobei die Bewe- 
gung geringer ist. Auch muss in solchem Falle der Trans- 
port zu Fuss oder zu Boot vorgenommen werden, weil 
ein Fuhrwerk eine zu grosse KErschütterung hervorbrim- 
gen würde. Ist es jedoch so kalt, dass das Wasser im 
Gefässe gefriert, so ist man jedenfalls genôthigt, Kasten 
anzuwenden. 


So haben wir ebenfalls die Erfahrung gemacht, dass 
man kein frisches Wasser in den Kasten zu giessen braucht, 
selbst wenn der Transport 3 bis 4 Tage währt. Dieses 
thut man nicht früher, als bis das Moos zu trocknen be- 


ga 


543 


ginnt, muss dabei aber genau Acht geben, dass das hin- 
zugegossene Wasser dieselbe Temperatur des Mooses ha- 
be. Um dieses genau zu bewerkstelligen, muss man da- 
her beim Transporte mit einem Thermometer versehen 
sein. 

Dass man von Eiïern, die transportirt wurden, so ver- 
schiedene Resultate erbalten, hängt oft wohl davon ab, 
dass dieselben beim Wasserwechsel einer ungleichen 
Temperatur ausgesetzt wurden, und dass man uberhaupt 
zu wenig Vorsicht angewandt. Beobachten muss man na- 
turlich stets, dass das Moos nicht friert, sowie man auch 
den Kasten nicht in ein zu stark erwärmtes Zimmer stel- 
len darf. Es muss also im Kasten eine so gleichmässige 
Temperatur als môglich erhalten werden. 


Oben angeführte Transportmittel gelten nicht nur für die 
Eier aller lachsartigen Fische, sondern auch für die der 
Sike und Rebse. Beim Leeren des Kastens in den Ap- 
parat muss Folgendes beobachtet werden: Mit dem Ther- 
inometer untersuche man den Wärmegrad sowohl im 
Apparate als im Kasten. Ist der erstere gleich oder ein 
wenig hôher als im Kasten, so kann gleich der Inhalt 
geleert werden. Ist hingegen das Wasser im Apparate 
kälter als im Moose, so feuchte man die obere Schicht 
des Mooses einige Male mit dem Wasser des Apparates 
an, damit sich die Temperatur allmälig ausgleiche. Hie- 
bei leiden die Eier weniger als bei heftigem Uebergange 
von hôherer zur niedrigen Temperatur. 


VI Vom Niederlegen der Eier und deren Pflege. 
Da alle die Fische vom Lachs- und Forellengeschlech- 
te, die bei uns künstlich gezogen werden, ihre Eier in 


der Natur auf steinigen oder sandigen Boden legen, so 
hat man in letzteren Jahren auch angefangen, den Boden 


544 


der Brütetische mit grobem Sand oder Grus zu belegen. 
Dieses Deckmaterial muss jedoch sehr rein gespülé sein 
und wird so dick ausgebreitet, dass es den Boden vül- 
lig bedeckt. Die runden, glatten Steinchen, die oft an 
Flussufern vorkommen, sind die besten, wohingegen Stei- 
ne mit scharfen Kanten nicht anwendbar sind, weil sie 
den dünnen Nabelblasen der jungen Brut leicht Schaden 
zulugen. 


Den Transportkasten Îeert man in eine Schussel, die 
mit Wasser aus dem Apparate angefüllt ist. Es sinken 
alsdann die Eiïer zu Boden, indem das Moos an der Ober- 
fläâche schwimmt. Ist letzteres entfernt, so kann man mit 
einem Lôffel die Eier in den Brütetisch ubertfuhren und 
gleichmässig daselbst vertheilen. Im Allgemeinen breite 
man die KEïer nur in eine Schicht aus. Zwei oder meh- 
rere Schichten gehen wohl auch an, namentlich wenn 
man viel Wasser anwenden kann und wenn die Befruch- 
tung gleich beim Apparate stattfand. Transportirte Eier 
muüssen doch nie in mehrere Schichten gelest werden; 
eher wende man mehr Brütetische an, so hat zugleich 
auch die Brut besseren Spielraum. 


In Betreff der Pflege beobachte man Folgendes: 


Schon fruher wurde angefübrt, dass ein Theil der Eier, 
namentlich in der ersten Zeit, weiss und undurchsich- 
tig wird, indem sich anfangs ein weisser Punkt an der 
äusseren Haut bildet, der bald die ganze Oberfläche be- 
deckt, zugleich ins Innere dringt und das Embryo zer- 
stôrt. Sobald dieses geschehen, wird das Ei nach 2 oder 
3 Tagen mit einer Baumwolle ähnlichen Schimmelpflanze 
bedeckt, die sich bald den andern Eiern mittheilt und sie 
verdirbt. Man muss daher mit einer Pinzette alle weis- 
sen Eier entfernen, damit sie keinen Schaden anrichten. 


545 


Die Ürsache dieser Krankheiït, deren ausserordentiich 
verheerende Wirkung man oft in Flüssen wahrnimmit, 
woselbst eme Menge Eier mit der Milch nicht in Berüh- 
rung kam, liegt doch nicht darin, dass etwa die Eier 
nicht befruchtet wurden; denn man sieht, dass solches 
geschehen kann, nachdem sich schon das Embrio gebil- 
det hat. Nach allen in dieser Beziehung gemachten Beo- 
bachtungen kann angenommen werden, dass die Krank- 
heit sich namentlich dann bildet, wenn vor der Befruch- 
tung Wasser ins Ei gedrungen ist. Auch lebrt die KErfah- 
rung, dass dieselbe Krankheit dann entstehen kann, 
wenn die Strôomung im Apparate zu schwach, wenn das 
Wasser nicht gehôrig rein war, und schliesslich, wenn 
die Eiïer durch eine plôtzliche Temperatur-Veränderung 
des Wassers litten, welches letztere doch selten beim 
Quellwasser sich ereignet. In allen gut eingerichteten 
Apparaten mit reinem Wasser, und bei gehôriger Vor- 
sicht beim Befruchten, werden nur wenige KEier weiss, 
wie sich überhaupt die Schimmelpflanze schwerer in Ap- 
paraten mit stärkerer Strôomung entwickeln kann. 

Auch entsteht diese Krankheit, wenn man die Eier zu 
viel berührt. Hat man bei einem Apparate eine hinläng- 
liche Anzahl Filtrirgeschirre, so bedarf es keiner Reini- 
gung mit dem Pinsel, und wenn man die Strômung ge- 
hôrig regulirt, so kann man sicher sein, dass nicht viele 
Eier weiss werden, namentlich wenn ein langer Trans- 
port derselben vermieden werden kann. Ist selbst auch 
dieses der Fall, so habe ich oft gesehen, dass nur we- 
nig Eier erkranken, wenn sonst gunstige Verhältnisse ihre 
Entwickelung bedingen und wenn man sie ungestôrt hat 
liegen lassen. Wir haben in solchen Fällen oft 80 bis 90 

- Prozent Brut erziell. 
Früher wurde angefubhrt, dass manche Eier sich klar 
N 2. 1864. 39 


546 


und durchsichtig zeigen, nach einiger Zeit aber eine me- 
tallartige Farbe annehmen und alsdann kein Embryo bil- 
den. Man hat nicht recht gewusst, ob diese Eier nicht 
richtig befruchtet waren, oder ob ihre Entwickelung sonst 
durch irgend eine Ursache unterbrochen wurde. Ich kann 
jetzt mit Bestimmtheit behaupten, dass wenigstens der 
grôssere Theil derselben entwickelungsfähig war, dass 
aber diese Eigenschaft durch eine zu schwache Stromung 
verloren ging. Ich habe nämlich bei verschiedenen Ver- 
suchen gesehen, dass solche Kïier sich wiederum ent- 
wickeln, wenn sie eine stärkere Strôomung erhalten. 


Die Eier, welche die metallartige Farbe angenommen, 
werden sogleich weiss, wWenn man sie aus dem Appara- 
te nimmt, so dass die Luft auf sie einwirkt, wenn dieses 
auch nur für einen Augenblick sei Lässt man sie Jedoch 
ganz ruhig liegen und versieht sie mit stärkerer Strômung, 
so beginnt wieder ihre Entwickelung. 


Wir haben uns Anfangs überhaupt zu viel Mühe verur- 
sacht, die Eier zu reinigen, wodurch sie stets berührt 
werden mussten. Es ist jetzt meine durch viele Versuche 
und Beobachtungen gewonnene Erfahrung, dass man, 
um gute Resultate zu erhalten, sich so wenig als môglich 
mit der Behandlung der Eier abgibt, und dies ist im 
Grunde ein für die Sache sehr günstiger Umstand. 


VIT. Von der Behandlung der Brut und ihrem Transport. 


Alle lachsartigen Fische haben, wenn sie aus dem Ei 
kommen, eine unter dem Bauche hängende Blase, die 
die Ueberbleibsel der Dotter enthält und diese gibt dem 
jungen Fische die erste Nahrung. Die Blase verschwin- 
det allmälig, Je nachdem ïihr Inhalt verbraucht wird, und 
6 bis 8 Wochen nach der Brütung lässt-sie keine Spur 


547 
mehr nach. Alsdann erst erhält die Brut die Form eines 


eigentlichen Fisches. So lange also die Blase da ist, so 
muss auch die Brut im Apparate gehalten werden. 


Wäbrend dieser Zeit aber hat der kleine Fisch noch 
nicht das Vermôgen zu schwimmen und kann sich nicht 
in der Strômung erhalten, die während der Entwicke- 
lungsperiode der Eïer im Apparate sein muss. Ich habe 
daher fruher schon darauf aufmerksem gemacht, dass 
wenn die Brütung beginnt, man den Wasserstand in dem 
Brütetische durch Zustopfen der unteren Abzugslôcher 
erhôhen muss, wodurch an dem Boden eine schwächere 
Stromung erzeugt wird, so dass die Brut sich daselbst 
aufhalten kann. Beobachtet man nicht diese Vorsichts- 
massregel, so wird sie leicht ans Gitter geführt und ver- 
stopft dasselbe. 


Das Sonnenlicht darf nicht auf den Tisch fallen, so lange 
die Brut sich darin befindet, sondern man muss ihn mit 
einem Deckel bedecken, sowie man ebenfalls nach der 
Brütung den kleinen Fischen Zufluchtshôhlen durch Stei- 
ne verschaïffen muss. 


Nachdem die Brut ihre Blase verloren, fängt man mit 
der Fütterung an, doch vergeht noch gewôhnlich eine 
Leit, bevor der kleine Fisch etwas verzehren will, und 
auch enthält das Wasser viele Nabrungsmittel. Man hat 
hierzu gehackte und geriebene Leber, Regenwürmer, Fisch- 
abfall, Eier von Meeresfischen und saure Milch ange- 
wandt. Auch sind Flhiegenlarven benutzt worden, doch 
kann man diese später im Sommer nicht anschaffen. Sie 
werden in todten Vôügeln erzeugt, die man uber die 
Brütetische oder die Brutteiche aufhängt. Wenn sich der 
Wurm darin entwickelt hat, so kriecht er heraus und 
fällt ins Wasser. 4 

39° 


548 


Ich habe Lachsbrut gesehen, die auf solche Weise ge- 
füttert war, und dieselbe hatte schon im Juni Monat ei- 
ne Länge von 2 bis 2'/, Zoll erreicht, während die Brut 
in einem andern Apparate, der gar nicht mit Nahrungs- 
mitteln versehen wurde, kaum 1 Zoll lang war. Die Eier 
waren in beiden Apparateu gleichzeitig niedergelegt und 
ausgebrütet. 


Wie lange man die Brut im Apparate halten soll, hängt 
ganz und gar von ihrer Bestimmung ab. Will man sie 
in ein fischleeres Gewässer überfuhren, so muss sie eine 
Länge von 3 bis 1‘/, Zoll im Apparate erhalten. Sie ist 
alsdann nämlich leichter zu transportiren, als weun sie 
grôsser geworden. | 


Ist die Brut für eine Parkanlage bestimmt, so kann 
man sie so lange im Apparate halten, wie sie daselbst 
wächst und gedeiht, —als Kennzeichen, dass sie nicht ge- 
deiht, bemerkt man auf dem Rücken eine hellere Farbe, 
welches davon herrührt, dass sie in Ermangelung von 
Schlupfwinkeln von dem Sonnenlichte gelitten oder auch 
zu wenig Wasserwechsel gehabt hat. Sind diese Uebel- 
stände nicht vorhanden, so glaube ich, dass man sie am 
Besten bis zur Grôsse von 2 bis 3 Zoll im Apparate 
hält, welche Grôsse sie am Ende des Juli erreicht haben 
müsste, wenn die Brütung im Januar vor sich ging. Län- 
ger müsste man sie nicht halten, weil sie alsdann im 
Parke hinlängliche Nahrung an Insekten findet. 


Dass man die Brut in den Tischen und dem unterhalb 
angebrachten Teiche vertheilt, habe ich schon fruher an- 
geführt, und ich will hier nur hinzufügen, dass man auf 
solche Weise eine grosse Menge der Brut bis zur Grôs- 
se vou 2 bis 3 Zoll erziehen kann. 


Was hier von der Ueberführung der Brut nach Park- 


949 


anlagen angeführt worden, gilt nur den Forellen, denn 
der Lachs (d. h. Meerlachs) lässt sich nicht in gesperr- 
tem Raume gross ziehen. Darum lassen wir gewôhnlich 
die Lachsbrut schon um die Mitte des Mai in den Fluss, 
wo dann das Flusswasser schon einen hôheren Wärme- 
grad als das der Quelle erlangt hat. Auch entwickeln 
sich dann schon die kleinen Insekten, die den jungen 
Lachsen zur Nabhrung dienen. 


In Betreff des Transportes der Brut wird bemerkt, dass 
dazu eine Tonne oder ein Eimer angewandt werden kann, 
je nach der Länge und Beschaffenheit des Weges, sowie 
nach der Anzahl der Brut. Kann man ein Fuhrwerk be- 
nutzen, so ist eine Tonne, bis zum Sprunde mit Wasser 
angefüllt, am besten. Das Wasser kommt alsdann nicht 
in als zu grosse Bewegung, welches doch wenigèr scha- 
det, als man fruher angenommen. 


Beim Transporte ist es nothwendig, jede oder Jede an- 
dere Stunde Wasser zu wechseln. Im Boden des Geschir- 
res hat man ein Loch mit einem feinen Gitter. Aus die- 
sem Loche lässt man das Wasser abfliessen, indem man 
gleichzeitig frisches Wasser zugiesst. Je wärmer das Was- 
ser und Je grôsser die Anzahl der Brut ist, desto ôfter 
geschehe der Wasserwechsel. Quell - oder Bachwasser, 
welches sich im Sommer kälter erhält, ist besser als 
solches aus einem Binnensee. Der Wasserwechsel ist 
durchaus nothwendig, theils um den Schleim zu entfer- 
nen, den der Fisch namentlich im warmen Wasser ab- 
setzt, theils um frische Luft dem Wasser zu verleihen. 
Ist man nicht im Stande, frisches Wasser zu geben, so 
führe man eine Schale mit sich, mit der man in 1 oder 
2 Ellen Hôhe das Wasser aus dem Gefässe wieder hi- 
neinfallen lässt. Dadurch wird die Luft in dem Wasser 


990 


einestheils ersetzt. Im Auslande, wo man jetzt einen 
grossen Handel mit Fischbrut treibt, die auf Eisenbahnen 
transportirt wird, woselbst man keine Zeit hat, das Was- 
ser zu wechseln, pflegt man kleine Blasbälge mitzufüh- 
ren, vermittelst welcher man die Tonnen mit Luft ver- 
sieht. Diese Methode, die man bei uns noch nicht an- 
gewandt hat, ist ohne Zweiïfel sehr zweckmässig, wes- 
halb ich sie auch empfehlen kann. 


VIIT. Von den Fischarten, womit unsere Fluüsse und Seen 
besetzt werden müssen. 


Denjenigen, die Fische anpflanzen wollen, d. h. von 
emer Stelle zur andern uüberführen, ist hier ein grosses 
Feld gegeben; denn wir besitzen eine Menge fischleerer 
Gewässer, die doch alle Bedingungen für das Gedeihen 
der Fische darbieten, sowie auch unsere grôsseren Bin- 
nenseen sich dafür eignen, mehrere Arten aufzunehmen, 
als sie gegenwärtig besitzen. 


Es sind in dieser Richtung mehrere Versuche bei uns 
gemacht worden, die theils grossen Vortheil gewährten, 
theils auch grossen Schaden verursachten, indem man 
nicht immer sich genauere Kenntniss sowohl von der 
Beschaffenheit des Wassers, als von der Natur der Fisch- 
arten verschafft hatte, welches durchaus nothwendig 
ist (). In dem Hochgebirge hat man überhaupt richtig 


() Von solchen ïin späterer Zeit gemachten Anpflanzungsversuchen 
will ich zwei anführen, den einen vom Landwirthe Iver Lôüsnaes 
von Ringebu, den andern von P. Skaaden von Froen im Gud- 
brands-Thale. Beim Durchlesen der ersten Abhandlung von Prof. 
Rasch über Fischkultur beschloss Lüsnaes, einen Versuch zu ma- 
chen, indem er befruchtete Forelleneier nach Tromself überführte, 
welcher Strom oberhalb Tromsfors fischleer war. Der Erfolg war 
ein solcher, dass dieser sonst werthlose Strom jetzt im ganzen 
Hochgebirge fischreich geworden ist und schon eine grosse Aus 


991 


gehandelt, die fischleeren Gewässer daselbst namentlich 
mit Forellen zu besetzen, die dort am Besten gedeihen; 
an andern Orten jedoch hat man Hechte und andere 
schädliche Fische angepflanzt, wodurch viele Gewässer 
ihren Werth verloren haben, indem werthvollere Fische 
von denselben ausgerottet wurden. 


Hechte und Quappen sind für unsere Forellenarten die 
schädlichsten Raubfische, weshalb ich nicht genug einen 
Jeden warnen kann, deren fernere Verbreitung soviel als 
môglich zu verhindern. Das Vorkommen des Hechtes 
beschränkt sich jedoch hier auf dem Oestlande auf die 
niederen Gewässer und einige Lachsstrome, und die 
Quappe hat noch eine geringere Ausbreitung. Ausser- 
dem gibt es noch andere Arten, wie z. B. Barsche, die 
ebenfalls als den Forellen schädlich angesehen werden 
kônnen, weshalb man bei jeder Anpflanzung von Fischen 
ausserst vorsichtig in der Wahl der Arten sein muss, 
denn man kann sonst einen grossen Schaden anstiften, 
was die Anpflanzung von Hechten vollends bewiesen hat, 
Man wähle daher nur solche Arten, die den Menschen 
eine nützliche Nahrung abgeben, oder auch solche, die 


beute an erwachsenen Forellen liefert. Skaaden wiederum trans- 
porürte die Brut von Rôthling und Sik nach einem Gewässer im 
Hochgebirge, woselbst früher Forellen waren, die aber aus Man- 
gel an passenden Laichplätzen nicht recht gedeihen wollten. Ob- 
gleich auch dieser Versuch vor nur einigen Jahren ausgeführt 
wurde, soistjetzt schon dieses Gewässer sehr fischreich, so dass 
er daselbst schon Rôthlinge von 15 und Sik von 20 Pf. (Mark) 
Gewicht gelischt hat, eine bis jetzt fast unbekannte Grüsse die- 
ser Fischarten. Die also von ihm gebildete Fischerei, die nur eine 
halbe Meile von seinem Gute belegen ist, wird mit Recht als ei- 
ne gute Quelle der Einnahme betrachtet. Dass beide Versuche so 
guten Erfolg hatten, hängt von den Naturverhältnissen ab, die 
sich in genannten Gewässern besonders für die auserwäbhlten 
Fischarten eigneten. 


992 


ersteren zur Nahrung dienen. Von den ersteren sind na- 
mentlich die Forelle, der Sik, Rebs und Rôthling, die 
bei uns in Frage kommen kônnen. 

Bei der Wahl der Fischart, die angepflanzt werden 
soll, muss man auch die Beschaffenheit des zu besetzen- 
den Gewässers in Betracht nehmen. Ist es ein Fisch, 
der in der Regel in fliessendem Wasser laicht, wie z. 
B. die Forelle, so untersuche man, ob der Fluss sich 
fur seine Entwickelung eigne, d. h. dass er wenigstens 
einestheils mit steinigem Boden versehen sei. Flüsse und 
Bäche, die durch Moorland strômen, eignen sich nicht 
für die Forelle. Dahingegen sieht man oft, dass die Fo- 
relle in Wasser mit schlammigem Boden gedeiht, wenn 
nur bequeme Laïchplätze vorhanden sind. 


Mit dem Sik und Rôthling verhält sich’s anders. Letz- 
terer laicht nämlich in Seen, welches auch überhaupt 
mit dem Sik der Fall ist. Da dieses aber doch auf stei- 
nigem oder sandigem Boden geschieht, so sollen diese 
Arten sich nicht in einem Gewässer vermehren, welches 
nur mit Moorboden versehen ist. 


Für alle oben angeführte Arten gilt als Bedingung, dass 
das Gewässer mit Zufluss frischen Wassers durch eïmen 
Fluss oder Bach versehen sei. Viele unserer kleinen Seen, 
namentlich die sogenannten Moorseen, haben wohl Zu- 
fluss aus Quellen und Adern unter der Erde; dies ist 
aber für die Forelle oft nicht genug, da sie mehr als 
andere Fische Luft verbraucht und am Besten in Flüssen 
mit reichlichem Wasserwechsel gedeiht. Man hat Bei- 
spiele, dass Forellen, die man in solche Seen uberiuhr- 
te, bei strengem Winter ausgestorben sind, und dieses 
kann nur dem Mangel an Luft zugeschrieben werden. 


Welche Eïgenschalt ein See haben muss, damit der 


293 

Rebs daselbst gedeihe und sich fortpflanze, ist noch nicht 
genuglich bekannt; namentlich fehlt noch die Erfahrung, 
ob er in kleineren Seen fortkommt, da der Mjôsen und 
ein Theil vom Laugen in Faaberg fast der einzige See 
und Fluss ist, woselbst der Rebsfang einige Bedeutung 
hat (*). So viel kennt man indessen doch, dass er im 
Anfange des Oktobers auf steinigem oder sandigem Boden 
laicht, theils in fliessendem, theils in stillestehendem Was- 
ser; dass er einen Theil des Jahres sich auf den tiefsten 
Stellen aufhält und dass er von kleinen Süsswasser-Krebs- 
thieren, namentlich Gamariden, und von Insektenlar- 
ven lebt. Da nun der Rebs sich vom Oktober bis zum 
Juni in der Tiefe aufhält, so scheinen uberhaupt tiefe Seen 
sich fur seine Kultur zu eignen. | 


Mit Berucksichtigung dieser Kenntniss von der Natur 
und Lebensweise einer so ausserordentlich nützlichen 
Fischart haben wir auch die grôsseren Seen zur Anpflan- 
zung der Rebse gewählt; da sich aber in Folge der Grôs- 
se dieser Seen noch keine Resultate haben zeigen kôn- 
nen, so ist nothwendig, mit diesen Anpflanzungs-Versu- 
chen fortzufahren. Man soll aber doch schon im Tyrifjord 
und Randsfjord, woselbst die ersten Versuche gemacht 
wurden, grôssere und kleinere Brut der Rebse wahrge- 
nommen haben. 


Anfänglich versuchten wir die Eier sowohl vom Rebs 
als vom Sik in Quellapparaten auszubruüuten, allein die 
Versuche fielen gewôühnlich nicht nach Wunsch aus, weil 
bei der Befruchtung viele unreife Eier mitfolgten, die 
hernach die ganze Masse zerstôrten. Ich habe deshalb 
in letzteren Jahrenu auf Anrathen des Hr. Prof. Rasch be- 


() Die Ausbeute ist verschieden; sie variirt zwischen 3 bis 400 und 
800 bis 1000 Tonnen jährlich. 


294 
fruchtete Rebs- und Sikeier in Flüsse gestreut, die sich 
in Seen ergiessen. Zwar geht hiebei ein grosser Theil 


der Eier verloren, der von kleinen Fischen verzehrt wird, 
es entwickelt sich aber jedenfalls doch ein Theil derselben. 


Sikeier haben wir auch mit gutem Erfolge in Bachap- 
paraten im Hochgebirge ausgebrütet, woselbst dieser Fisch 
fruher vorhanden war. Ich will aber nicht dazu rathen, 
Sik im Hochgebirge zu kultiviren, woselbst er früher 
nicht vorkam und wo Forellen gedeihen; denn der Sik 
pflanzt sich so stark fort, dass er nach einigen Jahren 
der herrschende Fisch wird, indem er der werthvolleren 
Forelle die Nahrungsmittel entzieht, die hauptsächlich aus 
Insekten besteht. 


Ob der Lachs (Meerlachs) in unseren Seen gedeihen 
kann, ohne das Meer zu besuchen, wage ich noch nicht 
auszusprechen. Wir haben versucht, ihn im Mjôsen und 
Holts- und Tyrifjord anzupflanzen, und Viele behaupten, 
dass man daselbst schon Lachs von 5 bis 16, sogar 18 
Pf. (Mark) Gewicht gefangen hat. Die Engländer sagen, 
dass der Lachs nicht länger als 2 Jahre und einige Mo- 
nate in süssem Wasser gedeiht; bei uns hat jedoch die 
Erfahrung gelehrt, dass diese Angabe nicht Stich hält, 
da man sie doch über 5 Jahre in Parkanlagen gehalten 
hat. Wenn auch seine Grôsse (3 P£) bei weitem nach 
der des füunfjährigen Lachses stand, der das Meer zu be- 
suchen Gelegenheit hatte, so fand man bei ihnen doch 
schon vollkommen entwickelte Fortpflanzungsorgane, im- 
dem die Eier bei dem 3 jährigen und die Milch bei dem 
18 Monate alten Lachse reif waren. Es ist daher nicht 
unmôglich, dass der Lachs nicht in den grôsseren Seen 
gedeihe, die mit hinlänglicher Nahrung versehen sind. 
In kleineren Gewässern will er doch nicht fortkommen. 


299 

Was die Meeresforelle (S. trutta, Taimen) anbelangt, 
so hat uns die Erfahrung gelehrt, dass sie sich in abge- 
schlossenen Gewässern fortpflanzt, sowie sie auch in Tei- 
chen viel besser gedeiht als der Lachs, und man be- 
hauptet, dass sie zuletzt in eine vollkommene Süsswas- 
serform ubergeht. 

Erfahrene Fischer behaupten, dass Forellen und Rôth- 
linge nicht in demselben Wasser gedeihen, indem sie 
beobachtet haben wollen, dass die Forellen allmälig aus 
einem Gewässer verschwinden, wohin man Rôthlinge ver- 
setzt hat. 

Wenn man annimmt, dass diese beiden Arten nicht 
nur ihre Eïer legen, sondern sich uüuberhaupt auch auf 
verschiedenen Stellen aufhalten, so wäre man berechtigt, 
den Schluss zu ziehen, dass die eine Art der andern 
nicht im Wege wäre. Der Rôthling hält sich gewôhnlich 
in der Tiefe auf und sucht nur im Herbst seichte Stellen 
in Seen oder an Flussmündungen auf, um zu laichen, 
und wird alsdann erst gelangen. Die Forelle hingegen 
hält sich im Sommer theils aui seichten Stellen der Seen 
auf, theils begibt sie sich nach Flüssen, um im Herbst 
ihre Eier daselbst abzusetzen. Von allen unseren Lachs- 
arten unterscheidet sich in der Lebensweise der Rôthling 
am meisten von der der ubrigen. Aus wissenschafilichen 
Gründen kônnte man daher annehmen, dass der Rôthling 
der Forelle nicht schade. Allein die Erfahrung hat das 
Gegentheil gezeigt, und zwar an so vielen Stellen, dass 
man sich darnach richten muss. Ich kann also nicht an- 
ders als davon abrathen, den Rôthling in Gewässer uber- 
zuführen, wo die Forelle gedeiht, indem letztere einen 
hôheren Werth hat, sowie dieselbe auch vom Frühjahre 
bis zum Herbste gefangen wird, während die Fangzeit des 
Rôthlings nur im Herbste von kurzer Dauer ist. 


996 

Von unseren Fischarten verdient auch die Aesche 
{Thymallus) in dieser Beziehung Aufmerksamkeit. Sie 
pflanzt sich sehr stark fort, lässt sich leicht fangen und 
ist überhaupt doch ein ziemlich werthvoller Fisch, ob- 
gleich sie der Forelle und dem Sik an Güte nachsteht. 
Sie hat dieselbe Lebensweise wie die Forelle, insofern 
sie in der Regel Flüusse mit steinigem oder sandigem Bo- 
den aufsucht, um zu laichen, hält sich theils in Flüssen, 
theils in Seen auf und ist mit der Fliege leicht zu fan- 
gen. Da ihre Laichzeit aber im Mai Monate statt findet, 
wo die Forellenbrut noch mit der Nabelblase versehen 
ist, so kann angenommen werden, dass sie zur Zerstô- 
rung der Forellen beiträgt. So viel ist Jedenfalls sicher, 
dass in allen von mir gekannten Flüssen, woselbst die 
Aesche sich vorfindet, nur sehr wenig Forellen anzutref- 
fen sind. Daher kann ich auch nicht ihre Anpflanzung in 
Gewässern anrathen, die Forellen enthalten, wohl aber 
in solchen, woselbst sie schon zur vorherrschenden Fisch- 
art geworden. 


Verschiedenes kônnte noch von der Anpflanzung an- 
derer nützlichen Fischarten angefuhrt werden, da solche 
namentlich hier auf dem Ostlande einen nicht unbedeu- 
tenden Beitrag für den Haushalt liefern, wie z. B. Barsch, 
Braxen u. s. w.; theils ist jedoch ihre Natur nicht hin- 
länglich untersucht, als dass man es wagen kônnte, sich 
in ihre fernere Ausbreitung einzulassen, indem sie leicht 
grossen Schaden anstiften kônnen, theils sind sie auch 
von geringerem Werthe, als Forellen, Sike und Rebse, 
die sich am besten für unsere Gewässer eignen. 


Die Anpflanzung genannter Fischarten war früher sehr 
schwierig; denn die Brut konnte schwer gefangen wer- 
den, weshalb man genôthigt war, den Transport mit halb- 


997 

oder ganz erwachsenen Fischen vorzunehmen. Dieses ge- 
lang aber selten, weil man den Grund des baldigen To- 
des während des Transportes nicht kannte. Jedenfalls 
konnten dabei nicht mehr als einige Fische in Frage 
kommen; eine Reihe von Jahren war daher erforderlich, 
damit ein fischleeres Gewässer eine Ausbeute von sich 
gäbe. Frühere Versuche, den Rebs überzusiedeln, sind stets 
missglückt. Mit den Mitteln, die uns Jetzt zu Gebote ste- 
hen, kônnen wir befruchtete Eier oder daraus erhaltene 
Brut überfuhren und in einigen Jahren ohne besondere 
Schwierigkeit em Gewässer fischreich machen. 


Schliesslich will ich hier noch der Fischarten geden- 
ken, die man als Nahrung für andere kunstlich ziehen 
kann, bei deren Wahl man Jedoch äusserst vorsichtig 
sein muss, um nicht ein sonst gutes Fischwasser zu 
zerstoren, denn viele derselben sind Raubfische und kôn- 
nen daher sehr schädlich werden. 


Von allen unseren Süsswasserfischen, die anderen 
werthvolleren als Nahrung dienen kônnen, kenne ich kei- 
ne bessere als die Rothaugen. Sie legen wohl ihre Eier 
in Flüsse und zu einer Zeit, wo die Forellenbrut noch 
klein ist; sie gehen aber nicht weit hinauf, weil sie kei- 
ne gute Schwimmer sind. Sie haben sich ausserdem ganz 
unschädlich gezeigt und pflanzen sich sehr schnell fort, 
so dass sie nicht einmal von Hechten und Quappen gänz- 
lich ausgerottet werden kônnen. Sie kônnen daher den 
Forellen sowohl in grüsseren Gewässern, als in Parkan- 
lagen zur Nahrung dienen. Man hat selbst beobachtet, 
dass Forellen gross und fett werden in Gewässern, die 
Rothaugen enthalten. 


Da Rothaugen in unserem Lande eine grosse Ausbrei- 
tung haben und zur Laichzeit leicht zu fangen sind, so 


398 


kann man sich auch eine Menge ihrer Eier verschaffen. 
Ihre Befruchtung wird ebenso ausgefuührt, wie früher an- 
geführt worden. Auch ist man oft im Stande, auf natuür- 
lichem Wege gelegte Eier zu sammeln; Rothaugen lai- 
chen nämlich, wie Barsche, auf Pflanzen und Zweigen in 
kleinen Flüssen und Bächen. 


Wir haben Rothaugeneier in fliessenden Kasten ausge- 
brütet, die mit Zweigen angefüllt und mit Steinen bela- 
stet waren, so dass das Wasser die Eiïer bedeckte. In 
den Kasten sind Lôcher angebracht, dass die Brut nach 
Verlauf einiger Tage Gelegenheit hat hinauszuziehen. 


Die Kultur von Sommerfischen, insofern sie darauf aus- 
geht, werthvolleren Fischen zur Nahrung zu dienen, hat 
im Allgemeinen doch nicht eine so grosse praktische Be- 
deutung, wenn sie nicht Parkanlagen, einzelnen niedriger 
belegenen Forellen- und Rôthlingswässern oder selbst 
solchen Gewässern gilt, die Hechte enthalten, welche 
letztere oft eine weit reichlichere Nabrung erfordern, als 
ihnen von der Natur geboten wird. Dahingegen ist die 
Anpflanzung Zz. B. von Rothaugen in unserem Hochge- 
birge stets uberflüssig, wobei noch Zweïfel entstehen kôn- 
nen, ob sie daselbst gedeihen, sowie auch ihre Vermeh- 
rung in Lachsflussen stets schädlich wirkt. Der ausseror- 
dentliche Insektenreichthum der Gewässer im Hochgebir- 
ge erlaubt schon an sich eine grôssere Fischmenge, als 
sie jetzt vorhanden, und in Lachsflüssen verzehren die 
Rothaugen einen grossen Theil der Insekten, die den jun- 
gen Lachsen zur Nahrung dienen. | 


Es haben Manche behaupten wollen, dass unsere Lachs- 
flüsse keine grôssere Anzahl von Lachsbrut ernähren kôn- 
nen, als die auf natürlichem Wege gebrütet werden. Da 
vor 40 oder 50 Jahren viele hundert Prozente mehr von 


999 


der Brut vorhanden waren; sollte sich daher die Menge 
der Insekten, wovon.die Brut sich ernährt, vermindert 
haben? Ich glaube diese Behauptung als ganz falsch an- 
geben zu müssen. Das Gegentheil kann dadurch bewie- 
sen werden, dass die Anzahl der Insekten durch die 
Kultur des Landes vergrôssert worden ist. 


IX. Von Fischparkanlagen. 
1. Süsswasserparke. 


Anfangs war das Interesse für Parkanlagen nicht be- 
sonders gross, weil wir kein Beispiel an den Tag legen 
konnten, dass man im Stande ist, unsere besten und werth- 
vollsten Fische in Teichen zu erziehen. Nachdem jedoch 
dieses später verschiedene Male mit den besten Resulta- 
ten ausgeführt worden ist, hat sich auch das Interesse 
vergrôssert (*). 

Es ist nicht immer leicht zu entscheiden, welche Lo- 
kalität sich am Besten für eine Parkanlage eigne. Abge- 
rechnet von der Wassermasse, die stets grôüsser sein 
muss als bei der Brüutung, hängt ein gutes Resultat auch 
von der Beschaffenheit sowohl des Wassers als des Bo- 
dens ab. Ueberhaupt haben wir hierin noch nicht hin- 
längliche Erfahrung gemacht. So viel ist indessen doch 
gewiss, dass Moorwasser, namentlich wenn es noch dazu 
eisenhalltig ist, sowie auch Teiche mit lehmigem Boden 
sich nicht für Forellen eignen. Dahingegen ist Grusboden 
am besten. Sollen die Teiche gegraben werden, so wird 
() Von Parkanlagen, die so weit gekommen, dass sie verkaufbare 

Fische aufzuweisen haben, will ich die auf Tjernsvold bei Stavan- 

ger anführen. Sie wurde vom Zeichnenlehrer Hanson gemacht,. 

Obzwar sie nicht sehr gross ist, so hat Herr Hanson doch schon 


jetzt eine bedeutende Menge Forellen und Rôthlingen verkaufba- 
rer Grüsse. 


900 


die Anlage stets sehr theuer. Man kann aber oft durch 
zweckmässiges Abdämmen in Thalbildungen und Vertie- 
fungen von Bächen eine Serie von Teichen bilden, die 
sich vollkommen für Fischparke eignen. Auch bilden 6f- 
ters reichhaltige Quellen Vertiefungen im Terrain, die 
leicht in Teiche umgeschaffen werden kônnen, hinlänglich 
gross, um in denselben eine Menge von Fischen zu 
züchten. | 


Zu einer vollständigen Parkanlage für Forellen oder 
Rôthlinge gehôren wenigstens drei Teiche, so dass man 
eine Umlaufszeit von 3 Jahren haben kann, indem man 
die Brut eines jeden Jahres getrennt hält. Hat man Ge- 
legenheit vier Teiche anzulegen, um so besser, weil 
die also gezogene Forelle doch 3°, bis 4 Jahre braucht, 
um ein Gewicht von 2 — #4 Pf. (Mark) zu erlangen. Bei 
hinlänglicher Anzahl von Teichen hat man nach Verlauf 
von eben soviel Jahren Jjährlich verkaufbaren Fisch, wo- 
hingegen ein Park, der nur aus zwei Teichen besteht, 
den Uebelstand mit sich füuhrt, dass man 1 bis 2 Jahre 
warten muss, wenn der unterste Teich ausgefischt ist, 
bis die hineingelassenen Fische wiederum die gehôrige 
Grôsse erlangt haben. 


Da man nicht alle Teiche auf einem Male braucht, so 
lege man Jjährlich einen an. Der erste, oberste und klem- 
ste Teich, worin die Brut das erste Jahr gehalten wird, 
muss fur 8 bis 10,000 junge Fische wenigstens 18 bis 
20 Ellen lang, 8 bis 10 Ellen breit und 2”, bis 3 Ellen 
tief sein. Der darauf folgende Teich, der die Brut bei 
circa 1‘/, Jahr Alter aufnimmt (sie wird nämlich im Ja- 
nuar oder Februar gebrütet), muss für eine gleich gros- 
se Anzahl bedeutend grôsser sein. Ein Teich von 70 bis 
80 Ellen Länge, 18 bis 20 Ellen Breite und 4 bis 5 


261 
Ellen Tiefe kann doch als hinlänglich angesehen werden. 
Der Fisch ist, wenn er in den dritten Teich übergefübrt 


werden soll, 2‘), Jahre alt, und wenn er hinlänglich 
Nahrung erhalten, wiegt er alsdann ‘/, bis 1°, Mark. 


Indem alle forellenartigen Fische, nachdem sie dieses 
Alter und diese Grôsse erreicht haben, sich verhältniss- 
mässig schneller entwickeln als früher, so muss der drit- 
te Teich für eine gleich grosse Anzahl wenigstens 140 
bis 150 Ellen lang, 30 bis 40 Ellen breit und 6 bis 8 
Ellen tief sein. Kann man ihn noch grüsser haben, um 
so viel besser, indem ein gutes Resultat hauptsächlich 
von der Grôsse des dritten oder vierten Teiches abhängt. 
Hat man dazu die Gelegenheit, anstatt des untersten Tei- 
ches, sowie in Tjernsvold bei Stavanger, einen kleinen 
See zu benutzen, so ist es sowohl, was Kosten anbelangt 
als auch für die Fische am Besten. 


Uebrigens will ich darauf aufmerksam machen, dass 
die Grôsse der Teiche sich eben so viel nach der Was- 
sermasse zu richten hat, denn alle lachsartigen Fische 
gedeihen am Besten, wenn. der Wasserwechsel gross ist. 
Eine Quelle, die eine Rôhre von 2 bis 3 Zoll im Durch- 
messer anfüllt, halte ich für hinlänglich bei einer Park- 
anlage oben angegebener Dimensionen. Erhält der Park 
sein Wasser aus einem Bache, so pflegt selten Mangel, 
wohl aber Ueberfluss an Wasser zu entstehen. 


Wie man die Teiche und Dämme bauen soll, dass sie 
dem Drucke einer Frübhlingsfluth widerstehen, halte ich 
für unnutz zu beschreiben, da das Landvolk überall sol- 
ches versteht. Von der Einrichtung der Teiche theïle ich 
Folgendes mit. In ihrem Bollwerk richte man etwa eine 
Elle vom Boden einen Kanal aus Brettern ein, der durch 
eine Luke innerhalb des Teiches geschlossen wird. Die- 

N 2. 1804. 36 


562 


ser Kanal muss so gross sein, dass man den Teich lee- 
ren kann, indem man die Luke ôffnet. 


Soll der Teich geleert werden, so ôffnet man die Lu- 
ke, und der Fisch lässt sich von selbst durch den Ka- 
nal m den unterhalb befindlichen Teich treiben. Es ge- 
hôrt nämlich zur Natur der Fische, dass sie sich entfer- 
nen wollen, wenn sie die Abnahme des Wassers merken. 


Ausserdem muss das Bollwerk mit einem Einschnitte 
versehen sein, damit das überflüssige Wasser ablaufe. 
Vor diese Oeffnung bringe man einen Rahmen an, über- 
zogen mit einem Gewebe von galvanisirtem Eisenblech, 
dessen Maschen so klein sein müssen, dass der Fisch 
nicht durchgehen kann. Es folgt von selbst, dass diese 
Maschen bei den verschiedenen Teichen auch von ver- 
schiedener Grôsse sein müssen. 


Damit sich der Fisch so schnell als môglich entwicke- 
le, muss auch so viel als môglich Nahrung angeschafit 
werden. Von allen Fischarten ist hier das Rothauge am 
passendsten. Man kann entweder seine Eïer künstlich nach 
vorhin beschriebener Art ausbrüten, oder auch erwach- 
sene Fische nach den Teichen überführen, wo sie sich 
selbst fortpflanzen. Dieses darf nicht in dem obersten 
Teiche geschehen, weil das Rothauge, sonst wohl keïm 
Raubfisch, dennoch die kleine Brut verschlucken würde. 
Uebrigens bedarf der oberste Teich am wenigsten Nah- 
rung, indem das Wasser stets eine Menge Insekten er- 
zeugt, die die hauptsächlichste Nahrung der jungen Brut 
ausmachen. 


Werden die Teiche einmal so alt, (2 bis 3 Jahre), dass 
sich in ihnen recht viel Pflanzen ansammeln, so nimmt 
auch die Menge der Insekten zu. Doch muss stets in den 
untersten Teichen, namentlich bei grôsserer Bestuckung, 


903 


andere Nabrung angeschafft werden, als was das Wasser 
erzeugt. 

Nach der geringen Erfahrung, die wir selbst gemacht 
haben, sowie nach aus dem Auslande erhaltenen Nach- 
richten über den Nutzen der Parkanlagen, ist ferner kei- 
nem Zweifel unterworfen, dass woselbst man nur einige 
tausend Fische erziehen will oder vielleicht nur für den 
jäbrlichen Hausbedarf, man keine so grosse Teiche braucht, 
als oben angeführt worden, wohingegen auch für eine 
geringe Anzahl von Fischen ein reichlicher Wasserwech- 
sel stets bevorwortet werden muss. 


In andern Ländern sind Parkanlagen sowohl für Forel- 
len als für andere Fischarten sehr allgemein, und ich 
hoffe, dass dies auch bei uns mit der Zeit der Fall sein 
wird. Ich halte diesen Zweig der Fischkultur für beson- 
ders wichtig, weil an vielen Stellen in unseren Thalbil- 
dungen sich Quellen und kleine Bäche vorfinden, die im 
Winter nicht bis an den Boden gefrieren und die hinlän- 
glich wären für kleinere Parkanlagen. Hier sind auch 
keme grosse Brütapparate erforderlich, da man in einem 
Brütetische von 2 bis 3 Ellen Länge mehr ausbrüten 
kann, als für den Park erforderlich ist. 


Im Sommer ist es selbst in fischreicheren Gegenden 
oft schwer, Süsswasserfische zu erhalten, da diese Fische- 
rei im Hochgebirge und namentlich im Herbste betrieben 
wird. Durch Parkanlagen wird diesem Mangel grossten- 
theils abgeholfen. 


2. Salzwasserparke. 


Untersucht man unsere gleichsam zerrissene Westkuüste, 
so findet man eine Menge kleiner Fjorden und Buchten, 
die durch schmale und seichte Oeffnungen mit dem Meere 
oder mit dem äusseren Fjorde in Verbindung stehen. 


36" 


964 . 


Als ich vor einigen Jahren zum ersten Mal diese Küste 
besuchte, fiel es mir gleich ein, dass man auch hier 
durch Absperren eines solchen Busens eine Menge von 
Salzwasserfischen, namentlich von Lachsen und Meertfo- 
rellen, ebenso erzichen kônnte, wie die Süsswasserarten 
in Teichen. Ergiesst sich ausserdem ein Bach oder ein 
Fluss in den Busen, welches gewôhnlich der Fall ist, so 
finden diese Fische alle Bedingungen zu ihrer Entwicke- 
lung, indem die Brut zuerst in dem Flusse die Grôsse 
erlangen kônnte, welche erforderlich ist für ihre Wande- 
rung ins salzige Wasser oder in die abgesperrte Bucht. 

Ich bezweifle gar nicht, dass eine solche Anlage, zweck- 
mässig emgerichtet, nicht sehr lohnend wäre. Was da 
namentlich in einem Salzwasserparke eine verhältniss- 
mässig grôssere Bestuckung zu halten erlaubt, ist der 
Umstand, dass man hier dem Fische nicht so viel Nah- 
rung auzuschaffen braucht, denn abgerechnet von der 
Menge Insekten, welche auch im Salzwasser erzeugt 
werden, dringt eine grosse Menge Brut von verschiede- 
nen Meeresfischen in diese Buchten, um vor grôsseren 
Fischen Schutz zu suchen. Im Sommer kann man sich 
bei stiller Witterung selbst hievon überzeugen, dass aber 
auch im Winter ein Zustromen dieser Brut stattfindet, 
wird dadurch hinlänglich bewiesen, dass halb erwach- 
sene Lachse und Meeresforellen, die in solchen Buch- 
ten überwintern, viel fetter und geschmackvoller sind 
als solche, die man im Sommer im Meere fängt. Hier 
auf dem Ostlande wird diese Fischerei im Winter sehr 
eifrig auf dem Eise mit Haken betrieben, ein Beweis, 
dass das Eis dem Gedeihen dieser Fische nicht hinder- 
lich ist. 

Dass sich diese Idee ausführen lässt, hat man seit eini- 
gen Jahren in England bewiesen, woselbst zwei Teiche 


909 


gegraben wurden. Der oberste war mit Susswasser ver- 
sehen und dazu bestimmt, die junge Lachsbrut bis zu 
einer Länge von 5 bis 8 Zoll (3 bis 5 Loth Gewicht) zu 
beherbergen. Der untere Teich erhielt durch eine eiser- 
ne Rôhre von 18 Zoll Diameter sein Wasser aus dem 
Meere. Obzwar diese kleine Anlage keine Geldspekula- 
tion war, sondern nur zum Zwecke hatte, durch Bezeich- 
nen die Entwickelung der Brut und der Jungen Lachse 
näher zu bestimmen, und obgleich die Beobachtungen ab- 
gebrochen wurden, war doch das Resultat ein solches, 
dass man mit Recht emen grossen Vortheil bei derglei- 
chen Einrichtungen voraussetzen kann. Aus dem eng- 
lischen Berichte, der in London 1862 gedruckt wurde, 
will ich hier einen kurzen Auszug machen: 


Die Anlage bestand aus 2 Teichen, einem Süusswasser- 
teiche, 60 Ellen lang und 30 Ellen breit, und aus emem 
Salzwasserteiche von 90 Ellen Länge und 45 Ellen Brei- 
te. Das Wasser wurde durch eine Rôhre aus emem m 
der Nähe befindlichen Flusse hineingeleitet. Die Entier- 
nung der beiden Teiche von einander war 45 Ellen bei 
einem Falle von 8 Fuss. Das Wasser im untersten Tei- 
che war von der Ebbe und Fluth abhängig. Bei niedri- 
gem Wasser hatte der Teich nicht mehr als 3 Fuss Was- 
ser, beim hôchsten jedoch 9 bis 11 Fuss. Woselbst das 
Wasser aus dem Meere in den Teich gelangte, war sein 
Salzgehalt gleich dem des Meeres; dieses war Jedoch an 
den Seiten des Teiches nicht der Fall, weil eine Menge 
Susswasser hinzustrômte. 


Nachdem die eiserne Rôhre mit einem Gitter von gal- 
vanisirtem Eisendrahte versehen war, führie man Lachs- 
brut von 5 bis 6 Zoll Länge in den Salzwasserteich über. 
Dieser war alsdann mit der Brut verschiedener Meeres- 


966 


fische angefüllt, die bei jeder Fluth durch das Gitter 
drang. An Nahrung fehlte es folglich nicht. 


Die Uebersiedelung der jungen Lachse geschah am 30 
Juni 1860. Den 18 August desselben Jahres, also nach 
Verlauf von 1'/ Monaten, waren die kleinen Fische noch 
ein Mal so gross geworden. Den 15 April 1861, also m 
40 Monaten, hatten sie schon ein Gewicht von 2 bis 3 
Pf. (Mark) erreicht. 


Der Zweck, den Fisch so lance als môglich im Tei- 
che zu halten, um die zunehmende Grôsse noch ferner- 
hin zu verfolgen, ward leider nicht gewonnen, weil in 
emer Nacht alle Fische gestohlen wurden. Dieser kleine 
Versuch Zzeigt aber doch, wie schnell sich der junge 
Lachs entwickelt, wenn er ins Salzwasser gelangt, ob- 
zwar der Raum beschränkt war. 


Obgleich bei uns solche Anlagen noch nicht gemacht 
sind, will ich hier doch darauf hindeuten, woselbst und 
wie man solche meiner Meinung nach einzurichten hat. 


Das Wichtigste bei einem Salzwasserparke ist die Ab- 
sperrung beim Ausflusse. Diese muss aus emem Gitter 
aus galvanisirtem Eisendrahte bestehen, dessen Maschen 
*, Zoll im Quadrat enthalten. Dieses Gewebe spannt 
man einem galvanisirten Eisenrahmen an, der in Balken 
oder in gegossene Eisenpfähle eingefalzt wird. Der Ab- 
stand der Balken oder Pfähle von einander betrage 2 
Ellen. 

Damit die Stromung den Boden nicht untergrabe und 
dadurch den Fischen Gelegenheit zum Entweichen gäbe, 
ist es nôthig, an beiden Seiten des Balkens 1 bis 2 El- 
len lange Bretter in den Boden zu treiben, die dicht an 
einander schliessen. Jedenfalls handelt man am vorsich- 
ügsten, das Gitter an einen breiteren Platz der Müundung 


967 


zu plaziren, wo naturlich die Stromung schwächer ist als 
an einer schmalen Stelle, wenn auch dadurch die Anla- 
ge etwas theurer wird. Ausserdem muss bei der Plazi- 
rung des Gitters in Betracht genommen werden, dass 
die Mündung so viel als môglich eisfrei sei. 


Da folglich einerseits die Naturverhältnisse in hohem 
Grade die Durchführung dieser meiner Idee unterstutzen, 
setzt anderseits ein Umstand grosse, obzwar micht un- 
uberwindliche Hindernisse in den Weg, nämlich das s. 
g. Ruderrecht, oder mit andern Worten das Recht, mit 
einem Boote die Mundung zu befahren. Dieses Recht exi- 
sürt doch nicht überall und ausserdem kôünnte im Gitter 
eine Einrichtung gemacht werden, so dass Bôte ein- und 
ausfahren kônnen. Diese denke ich mir entweder als 
eine Pforte, oder als eine solche zum Versenken und 
Aufziehen. Da ein Salzwasserpark natürlicher Weise stets 
einen Aufseher haben muss, der an Ort und Stelle wohnt, 
so lässt sich ein ähnlicher Fahrweg leicht pflegen, und 
man braucht keineswegs zu befürchten, dass der scheue 
Lachs oder die Meerforelle beim Oeffnen des Gitters ent- 
kommen sollte. 


Um die môglichst grôsste Anzahl Brut zu erzeugen, 
ist es stets zweckmässig, auch selbst wenn der in den 
Park mündende Fluss gute Laichplätze besitzt, ein Brüt- 
haus aufzuführen. Von dém im Flerbst ih den Fluss stei- 
genden laichfertigen Fische kann man eme Menge Eier 
erhalten und daher stets die Producktion und Bestuckung 
sich nach der Grôsse des Parkes und dem Vorrathe von 
Nahrungsmitteln richten lassen. In Folge der Erfahrung, 
die ich von der ausserordentlichen Menge der Brut von 
verschiedenen Meeresfischen besitze, die aus dem aäus- 
seren Fjord sich in die inneren Buchten hinein sucht, 


968 


um bei Flussmüundungen eine reichlichere Nahrung an 
Insekten zu finden, ist keinem Zweifel unterworfen, dass 
man in einem Salzwasserparke eine verhältnissmässig 
viel grôsser Bestückung haben kann, als in einem Suss- 
wasserparke, und mit Ausnahme der steten Aufsicht, die 
eine solche Eïinrichtung nothwendiger Weise erfordert, 


kann man gern sagen, dass die Natur selbst für den 
Rest sorgt. 


Was Suüusswasserparke anbelangt, so haben wir nur 
wenige derselben aufzuweisen; allein ich hege die Ue- 
berzeugung, dass nach gewonnener Erfahrung und sicht- 
bären Vortheilen das [nteresse für die Sache zunehmen 
werde. Auch die Anlage von Salzwasserparken empfehle 
ich meinen Landsleuten auf das Wärmste an. Erst dann 
wird die Fischkultur ihren Zweck erreicht haben, wenn 
sie einen Zweig der grossen Volkswirthschaft ausmacht, 
und eins der grôüssten Vortheile, die sie darbietet, ist, 
dass sie in den meisten Fällen keiner grossen Mittel oder 
vieler Arbeit bedarf, so dass auch der Arme mit An- 
wendung einigen Fleisses und Nachdenkens durch diese 


Wirksamkeit in nicht geringem Grade seine Stellung ver- 
bessern kann. 


Da die Besitzer von Lachsfischereien, sowie auch die 
Eïgenthümer von Brütehäusern durchaus die gesetzlichen 
Bestimmungen kennen müssen, die auf die Hegung der 
Lachse und Meerforellen (Taimen) Bezug haben, so will 
ich hier das neulich emanirte Gesetz vom 23 Mai dieses 
Jabres (1863) abdrucken. 


Ç 4. Vom 1% September bis zum 14 Februar sei ver- 
boten in Flüssen, Flussmündungen, Strômen, Seen, Fjor- 


309 


den, oder an der Meeresküste, Lachs und Meerforeller 
auf irgend eine Weise zu fangen oder zu tôdten, sowie 
auch Fischereigeräthschaften, für den Fang der angeführ- 


ten Arten eingerichtet, zu gebrauchen, auszusetzen oder 
stehen zu lassen. 


( 2. Ausser dieser allgemeinen Hegezeit sei ausser- 
dem wôchentlich eine Zeit von 24 Stunden, nämlich von 
Sonnabend Abend 6 Uhr bis Sonntag Abend 6 Uhr, ver- 
boten, Fischereigeräthe zu gebrauchen, auszusetzen oder 
stehen zu lassen, damit nicht Fische in denselben ge- 


fangen oder ïhr freies Steigen dadurch verhindert 
werde. 


6 3. An Flussmündungen, wohin Lachse und Meer- 
forellen steigen, kann der Kônig, wenn er solches für 
den Bestand der Fischerei als nothwendig erachtet, eine 
Strecke bestimmen, woselbst Setznetze oder andere der- 
gleichen Geräthe nicht ausgestellt werden duürfen. Eben- 
so kann er an solcher Stelle den Gebrauch von Zugnet- 
zen mit kleineren Maschen als 2'/, Zoll zwischen den 
Knoten verbieten. Die also bestimmte Strecke muss mit 
deutlichen Marken bezeichnet werden. 


( 4. In Fjorden und längs der Küste sowohl als in 
Flussmündungen und soweit der Lachs und die Meerfor- 
elle ins Gewässer dringen, darf fur ihren Fang kein Garn 
oder gebundenes Geräthe mit kleineren Maschen als 
2°], Zoll zwischen den Knoten benutzt werden. In an- 
dern Fangeinrichtungen mussen wenigstens 10 vierkanti- 
ge Oeffnungen sein, deren Seiten nicht weniger als 2°, 
Zoll halten dürfen. Ist diese Einrichtung mit einem Git- 
ter versehen, welches aus parallelen aufrecht stehenden 
Hôlzern besteht, so kann der Abstand zwischen diesen 
auf 2 Zoll beschränkt werden. 


970 
6 5. In Flussmündungen und Flüssen, wohin Lachse 
und Meerforellen steigen, sei der Gebrauch von Leinen, 


Haken und dergleichen Geräthen zu jeder Jahreszeit ver- 
boten. 


6 6. Niemand verkaufe, kaufe oder empfange Lachs, 
der in der allgemeinen Hegezeit (À 1) gefangen ist, oder 
verkaufe Meerforellen, die man in derselben Zeit gefan- 
gen hat. Auch darf Niemand die Brut dieser beiden Fisch- 
arten verkaufen, bevor sie eine Länge von 8 Zoll er- 
reicht hat. 


( 7. Uebertretungen obenstehender Bestimmungen wer- 
den mit folgenden Strafgeldern belegt: das erste Mal 
von 60 Skilling bis 10 Spdir, das zweite Mal von 2 bis 
20 Spdir, das dritte Mal und sofort bei jeder Uebertre- 
tung von 5 bis 30 Spdir. Bei Uebertretung von 4 und 
> sind ausserdem die unerlaubt benutzten Geräthe ver- 
wirkt. 


Ç 8— 19 enthalten Bestimmungen, wie Fischereipro- 
zesse betrieben werden sollen, sowie auch Angaben zur 
Bildung von Fischereivereimen. 


So viel von der Hetting’schen Broschure. Ich will hier 
noch eine Anmerkung hinzufügen. In meinem Jahresbe- 
richte erwähnte ich eines Planes zum neuen Fischereige- 
setz für Finnland; es verhält sich damit folgendermassen. 
Im Herbste des vergangenen Jahres erhielt ich vom Kaisl. 
Senate den Befehl, einen vollständigen Plan zu einem 
neuen Fischereigesetze für Finnland zu bearbeiten. Es 
kam mir dieser Befehl nicht unerwartet. Ich hatte schon 
längst die Nothwendigkeit eines neuen Gesetzes eingese- 
hen, hatte schon längst dazu Material gesammelt und die 


971 


Sache grüundlich durchdacht, so dass die Arbeit schnell 
von Statten ging. 


Nachdem die übrigen Winterarbeiten abgemacht waren, 
konnte ich zu Anfange dieses Jahres die Arbeit vorneh- 
men, und im Februar war sie beendigt. Da es jedoch 
mit der Zeit der Ablieferung nicht drängte, indem sie 
erst dem Landtage vorgelegt werden sollte, liess ich im 
März meinen Plan, begleitet von Motiven meiner darin 
ausgesprochenen Ansichten drucken und mit der «Allge- 
meinen Zeitung Finnlands> vertheilen, zugleich dafür sor- 
gend, dass auch die in finnischer Sprache erscheinende 
offizielle Zeitung des Landes ihn in Uebersetzung dem 
finnisch lesenden Publikum mittheilte. Ich forderte in der 
Vorrede das Publikum auf, mir Anmerkungen zukommen 
zu lassen in Sachen, wo ich mich vielleicht geirrt hätte. 
Es sind mir auch von verschiedenen Seiten Anmerkun- 
gen Zugesandt worden, von denen einige, wirklich moti- 
virt, mich zu Veränderungen veranlassten, die ich vor 
Ablieferung des Planes nach einer neuen Redigirung des- 
selben berücksichtigt. Auch rief meine Reise nach den 
Lachsfischereien Nordfinnlands den verwichenen Som- 
mer einige Veränderungen in der Hegezeit der lachs- 
artigen Fische hervor. 


Am !{-sten September lieferte ich die neu redigirte Ar- 
beit dem Kaiserl. Senate ab, der sie den bald darauf 
zum Landtage versammelten Ständen zur Prüufung vorge- 
legt hat. Ob die Fischereïfrage beim Landtage uberhaupt 
schon vorgewesen, ob mein Plan gebilligt oder verwor- 
fen worden ist, darüber ist mir hier in der Fremde noch 
keine Nachricht zu Theil geworden. 


Es wäre vielleicht in der Ordnung gewesen, hier eben- 
falls diesen Plan nebst meinen Motiven der Kaiserlichen 


972 


Gesellschaft mitzutheilen, allein ich vermisse hier das 
Material dazu; es wurde bei der beschleunigten Abreise 
aus der Heimath vergessen. Sollte sich mein Gesundheits- 
zustand verbessern, so dass ich noch zu der Bearbeïtung 
einer folgenden Serie käme, so will ich der Kaiserl. 
Gesellschaft nicht allein den Plan nebst dazu gehôrigen 
Motiven mittheilen, sondern auch Bericht erstatten, wie 
derselbe vom Landtage behandelt worden ist und welche 
Massregel überhaupt die versammelten Stände zur Ver- 
besserung der Fischereien des Landes vorgeschlagen. 


BESCHREIBUNG 


DES 


ARTESISCHEN BRUNNEN 


IN CIECHOCINEK BEI THOREN, ERBOHRT IM APRIL 1861. 
Von 


Lupwic ZEUSCHNER 
in Warschau, 


Bei den Bohrungen auf Steinsalz oder reichhaltige Soh- 
le in Ciechocinek, 3 Meilen südlich von Thoren, wurde 
Ende April 1861 ein interessanter artesischer Brunnen 
erbohrt. Ciechocinek liegt am rechten Ufer, in der Thal- 
sohle der Weichsel und .bildet eine wenig geneigte Ebe- 
ne, die am rechten Weichsel Ufer eine halbe Meile breit 
ist. Weiter westlich erhebt sich das Terrain, es ist das 
wenig erhobene Plateau, welches durch seine Fruchtbar- 
keit berühmt ist und Kujawy (Cujavien) genannt wird. 
Zwei artesische Brunnen wurden in der Abtheilung des 
ausgedehnten Ortes Ciechocinek, welche man Stary Cie- 
chocinek zu nennen pflegt, erbohrt. Zu Ende des Jahres 


914 


1860 wurde der erste artesische Brunnen erbohrt: sein 
gutes Trinkwasser ist kaum einen halben Fuss über die 
Ebene hervorgesprudelt. Drei verschiedene Formationen 
sind hier erkannt, nämlich aufgeschwemmtes Land mit 
nordischen Granit Blôcken, tertiaire graue Thone mit 
Lagern von Braunkohle und oolitischer weisser Jurakalk, 
der der Abtheilung y und à Quenstedt entspricht. Die 
ganze Thalsohle der Weichsel ist mit einer mehr oder 
weniger mächtigen Ablagerung von aufgeschwemmtem Ge- 
birge bedeckt, das üuberwiegend aus Sand besteht, in dem 
schichtenweise Lehm und Thon sich aussondern, mit vie- 
len nordischen Granit Blôcken, und Schichten in verschie- 
denen Horizonten bilden. Das aufgeschwemmte Gebirge 
war 77°, Fuss mächtig; darunter ist ein minder dickes 
Lager von grauem plastischen Thon abgesetzt, beiläufig 
31 Fuss, in dessen oberem Theile wurde ein Braunkohlen- 
flôtz erbohrt, 3';, Fuss von ziemlich guter Qualität. Da 
Brennstoff in dieser Gegend einen hôheren Werth nicht 
erreicht, so ward darauf nicht reflektirt. Die tertiäre Ab- 
lagerung ist in der ganzen Umgebung ziemlich verbreitet: 
bei Plock an der Weichsel gehen tertiäre Sandsteine zu 
Tage, ebenfalls am Ufer bei Dobrzyn sind beiläufig eme 
halbe Meile weit Schichten von grauem und gelbem Thon, 
mit 2 bis 3 Fuss dicken Lagern von Braunkohle. In 
diesem scheinbar ruhig abgesetzten Boden sind die tertiä- 
ren Schichten ungemein stark gebogen, aufgerichtet, und 
theilweise Zzerrissen worden. Man würde in diesem fla- 
chen Lande kaum zugeben, dass da unterirdische Kräf- 
te so stark gewüthet haben. Oberhalb der tertiären Se- 
dimente von Plock und Dobrzyn ist horizontal ein 10 — 
12” mächtiges Lager von Lehm, mit eingemengten nor- 
dischen Blôcken abgesetzt. Nôrdlich von Ciechocinek 
sind bauwürdige Flôtze von Braunkohle bei Bromberg, 


| 
| 


979 


Fordon und Koronowo gefunden worden und werden 
theilweise abgebaut. 


Was für einer Abtheilung der tertiären Sedimente die 
grauen Thone mit Braunkohle und Sandstein angehôren, 
konnte nicht ermittelt werden, aus gänzlichem Mangel an 
organischen Ueberresten. Wahrscheinlich sind es Glieder 
einer ältesten tertiären Formation. 


Unter dem tertiären Thone wurde die Juraformation er- 
bohrt: 1hr oberes Glied besteht aus: 


a) Grauer Mergel mit vielen Schwefelkies-Knollen, mit 
hie und da eingesprengten Gliedern von Pentacrini- 
tes cingulatus Münster. 35° mächtig. 


_b) Feinkôrniger, grauer Sandstein mit undeutlich erhal- 
tenen Muscheln. In einem anderen Bohrloche, 500 
Klafter weiter, wurden deutlich Planulaten Ammoni- 
ten gefunden. 10° 3‘ mächtig. 


c) Weisser fliesender Sand. 1’ 6”. 
d) Grauer Mergel, ähnlich dem oberen. 15° 2”. 


e) Weisser oolitischer Kalkstein, ganz ähnlich dem der 
an vielen anderen Punkten in Ciechocinek erbohrten, der 
mit vielen Spongiten des weissen Jura y Quenstedt cha- 
racterisirt ist. Im Kalkstein wurde nur 8’ gebohrt, da im 
weissen Jura kein Steinsalz zu finden ist. 


Die grauen Thone und Sandsteine sind im südlichen 
Polen nicht gefunden worden. 


Aus der Tiefe von 154’ erhob sich süsses Wasser, einen 
halben Fuss hoch, und hat diese Hôhe erhalten, obgleich 
die Bohrungen bis 170° herabgingen. 


Weiter gegen Osten, gegen das Städtchen Racionzek, 
wurde das zweite Bohrloch, 3000” weiter, gemacht; mit- 


J 4 

ten in Stary Ciechocinek, nahe an den Windmühlen, fast 
gegenuber der Hauptquelle der Sohle. Dieser Brunnen 
erreicht nur die Tiefe von 100’ und erhob sich 12” über 
die Oberfläche: die drei ebenso beschriebenen Formatio- 
nen wurden hier ebenfalls durchgangen; die verschiedenen 
Theile bestehen aus etwas verschiedenen Gliedern und 
anderer Mächtigkeit. 


{. Aufgeschwemmtes Land besteht durchgehends aus 
thonigem, gelben Sande: zu unterst wird derselbe fast 
rein und hat viele nordische Blôcke. Seine Mächtigkeit 
beträgt 52°/,”. 

2, Tertiäre Schichten bestehen aus reinem Thon; die 
oberen Abtheilungen sind dunkel grau, die unteren hell 
aschgrau. Fast in der Mitte liegt ein Braunkohlenflôtz von 

,' Dicke. Die ganze Mächtigkeit beträgt 43°/,'. 


3. Juraformation, aus weissem ooltischen Kalkstein zu- 
sammengesetzt. An anderen Puncten wurden in diesem 
Gesteine characteristische Versteinerungen des Krakauer 
weissen Jura entdeckt oder des Spongitenkalkes Quen- 
stedt, weisser Jura y, wie Ceriopora clavata Goldfuss; 
Pentacrinus cingulatus, Cidarites coronatus, Cid. Blumen- 
bachi, Rhynchonella lacunosa, Terebratula pectunculoides, 
Ter. loricata, T. trigonella, Terebratula bisuffarcinata Zie- 
ten. Es ist alle Wahrscheinlichkeit, dass der weisse Jura 
von Ciechocinek eine Verlängerung der weissen Kalkfelsen 
ist, die um Krakau, Czestochowa, Wielun hervorragen. 
Der Kalkstein von Ciechocinek hat nur eine etwas an- 
dere mineralogische Beschaffenheit, indem er eine oo- 
litische Structur besitzt: es sind aber Schichten von ganz 
derbem weissem Kalkstein, mit vielem Feuerstein, die mit 
dem Krakauer Kalksteine ganz ähnlich sind und mit dem 
oolitischen Kalksteine wechsellagern. 


977 


Als der graue tertiäre Thon durchbohrt wurde, der 
Bohrer in den Oolit hineinkam, hat sich das Wasser mit 
einem Male bis zur Hôhe von 12° hervorgehoben, und 
in dieser Hôhe beständig erhalten. Die Quantität des her- 
vorsprudelnden Wassers ist sehr bedeutend; ich habe Mes- 
sungen am 6, 26 und 27 Juli 1861 angestellt, und die 
Quantität des Wasser ziemlich verschieden gefunden, wie 
die folgenden Beobachtungen zeigen. 


4. G Juli 1861, zwischen 4—6 Uhr Abends; aus drei 
Messungen hat sich eine mittlere fur die Secunde 5,800 
Garnetz poln. Maas, ergeben. Ausserdem ist eine gewisse 
Quantität Wasser an den Seiten herausgeflossen. 

2. 26 Juli 1861, zwischen 5 und 6 Uhr Abends; die 
mittlere aus 4 Versuchen hat in einer Secunde an Was- 
ser 4,204 Garnetz gegeben. Viel kräftiger ist das Wasser 
an den Seiten hervorgebrochen. 

3. 27 Juli 1861, 4 Uhr Morgens die mittlere aus 3 
Versuchen hat fur die Secunde 3,474 Garnetz gegeben. 

Berechnet man die Quantität des hervorsprundelnden 
Wassers aus der ersten Messung, 5,806 Garnetz in der 
Secunde, so erhält man 348 Garnetz in einer Minute, 
20,902 in der Stunde, in einem Jahre 183,000,000 Gar- 
nez. Die Unterschiede des hervorsprudelnden Wassers 
hängen offenbar mit den atmosphaerischen Verhältnissen 
zusammen. Ende Juni 1861 hat es in der Gegend von 
Ciechocinek stark geregnet, im Juli war aber eine anhal-: 
tende Duürre. 

Die Temperatur dieses reichhaltigen artesischen Brun- 
nens ist fast constant, wie folgende Messungen zeigen. 


MURS Le Centierad: 
26 « « AREAS LE 
DT « « PR QAU 1 ls) 


N 2. 1804. 37 


978 


Diese Wärme ist etwas bedeutender, als die der ge- 
wôhnlichen Süsswasserquellen. 


Eine Reihe von Messungen in Polen, von Norden nach 
Süden angestellt, beweisst dieses hinlänglich. Diese Mes- 
sungen sind mit gut gearbeiteten Thermometern von Grei- 
ner in Berlin angestellt, nachdem sie vorher mit den 
normal Thermometern der Sternwarten von Berlin, Kra- 
kau und Warschau verglichen wurden. Nicht nur die Süss- 
wasserquellen, aber auch einige artesische Brunnen der 
Umgebung von Ciechocinek zeigen ebenfalls viel niedrige- 
re Temperatur, wie es folsende Beobachtungen zeigen. 


4. Wiloclawek, 3 Meilen südlich von Ciechocinek, ar- 
tesischer Brunnen der Cichorien Fabrik, 171 polnisch 
Maas tief: 


À December 1845 . . 9°20 Cent. 
Line.) 0148647207 10/900 


2. Bromberg in Preussen: es sind hier mehrere arte- 
sische Brunnen erbohrt, fast von gleicher Temperatur und 
Tiefe. 


a) Regierungsgebäude, 64— 65” preuss. Maas tief. 


20VJuh 1. 101857: 1075 4Cent 
14 November 1859 . . 9°8. 


b) Haus Koscienski, 72° tief. 


29 Jniteae 224897, «21050 Gent 
414 November 1859 . . 9°5. 


c) Haus des Justizrath Eckert, Tiefe? 


29 Julie 2 21897-24100 CeEnt: 
44 November 1959 . .  9°6. 


d)'Haus Freddenburg, Tiefe? 
29Wuh 4857950 Cent: 


579 
e) Haus des Baron Buddenbrok, Gammstrass, tief? 


44 November 1859. 9°4 Cent. 
3. Warschau, artesischer Brunnen in der Gärberei von 
Temler, 40’ poln. Maas. tief. 
4 October 1859. 9°2 Cent. 
4. Drzewica, artesischer Brunnen, erbohrt im weissen 
Sandstein (Jura?), 390" englisch Maas tief. 
41 Juni 1843. 10°06 Cent. 
Süsswasserquellen in der ÜUmgebung von Ciechocinek. 


4. Nieszawa: die zwei hier gemessenen Brunnen bre- 
chen aus der Lehmformation (Loess) hervor. 


a) Am Franciskaner-Kloster, 22 Juli 1857. 10°0 Cent. 


b) Quelle, genannt Zabieniec, an der Weichsel, südlich 
von Niesza-wa, bricht ebenfalls aus Lehm hervor. 


22 Juli 1857. 9°50 Cent. 


2. Pioirkowo, Lipnoer Kreis, Quelle auf der Wiese, 
Remzbiechy genannt: 

16 Juli 1857 . . 8775: Cent. 

lo tre 4861. 90 


3. Dzalyn, Ort im Lipnoer Kreis; Quelle Lipka ge- 
nannt, aus Lehm: 


416 Juli 4857 . . 8°5 Cent. 
15e UISG Le Lo: 


4. Dziahn. Quelle Rünka genannt, aus Lehm: 
164m101857%8/5)Cent. 
». Dzialyn, Quelle in der Schlucht, Pasieka genannt, 
Lehm: 


16 Jul 14857. 8°0 Cent. 
37° 


: 580 
6. Ugoszeza, bei Rypin, Lipnoer Kreis: Garten unter 
dem Adelshofe: 
22; Juh- 4864 /8"DrCent 
7. Wilkowo bei Konin: Mitte des Ortes, aus Grant: 
7 November 1859. 9°05 Cent. 

Die Temperatur dieser Quellen beträgt zwischen 8 — 
109 C., die erste Zahl entspricht der mittleren Tempe- 
ratur dieser Gegend. Eine etwas niedrigere Temperatur 
zeigen die Quellen in dem tiefen Schlucht-Thale von 
Ojcow, 2 Meilen nôrdlich von Krakau: beiläufig 3 Grade 
ist dieses Thal südlicher gelegen, als Ciechocinek. Fol- 
gende Messungen sind ausgeführt worden: 

8. Prondnik Nebenthal, welches in das Ojcower Thal 
mündet. 

a) Quelle am Wege gegen Czajowice, sehr reichhaltig, 

sprudelt aus weissem Jura y, Quenstedt. 
4 Ateusl F899%. 070; 


Bern ISDC Fe 
13 Mai. . 1860. . 706. 


b) Quelle genannt Pod Skala Szale]. 
4 August 1859. 8°5 C. 
9. Ojcower Thal. 


a) Quelle des Lokietek, auf dem Boden von Czajowi- 
ce. Alle Quellen brechen aus weissem Jura y, oder 
dem Spongitenkalke. | 


4 August 1859. 8°6 C. 


b) Quelle an der Papiermuühle, nahe an der Schloss- 
ruine von Ojcow. 


981 


201 Jul 489091 -1895ÀC. 
L'August 1859.85 
Je 1859: 3808; 
1% Mai: .1860::./901: 


c) Quelle an der Mühle von Mossur. 


lAueust8S 0. 8m C. 
LM MSGO:: "708€ 


d) Pieskowa Skala. Ort bei der Schindel Fabrik. 
3 August 1859:1827;C. 


e) Pieskowa Skala, an der Gränze des Ortes Suluszo- 
wa, in der Nähe des Schlosses, bildet den Ursprung 
des Ojcower Baches, genannt Prondnik. 


3, August 1899:,.:809 C: 
JAuNar 4800: 7007 

f) Suluszowa gegenuber der Kirche. 
14 Mai 1860. 8°3 C. 

Im Allgemeinen haben die Quellen des Ojcower Tha- 
les eine etwas niedrigere Temperatur, als die Quellen 
der Umgebung, 5 — 10 Meilen im Umkreise. Daraui 
scheint die Hochebene von Einflusse zu sein, die, ob- 
gleich sie kaum 100‘ über die Thal Sohle von Ojcow 
sich erhebt, solche Wirkung hervorbringt. Folgende reich- 
haltige Quellen habe ich gemessen. 


10. Rzendowice, bei dem Städtchen Wielki Ksionz; die 
Quelle des Flüsschen Niedzica, aus Kreidemergel, 


13 %September 1859:% "9000: 
TIM PS IS QU 8040; 


11. Mechow, am Wege nach dem Orte Wola Bukow- 
ska, quillt sehr stark aus dem Loess. 


982 


3 August 1859. . 9°0 C. 
DO, © 16001 0000: 
7..Mai.: . 4860. 28210. 


12. Maloszow, zwischen Szkalbmierz und Proszowice; 
aus miocenem Gips. 


D August 1896209600: 
10 « 1809, USE; 
9 Mai. . 1860. . 9°0. 


13. Radzimice bei Koniusza, Proszowice; Kreidemergel. 
12 August 1858. 9°5 C. 
14. Polekarcice bei Koniusza; Kreidemergel. 


12/Juh0 1859298720 


Eme wenig hôhere Temperatur zeigen die Quellen im 
der nächsten Umgebung von Krakau: sie haben gewôhn- 
lich zwischen 9 und 10° C.; einige starke Quellen will 
ich anführen. 


45. Shotniki bei Tyniec; starke Quelle mitten im Orte, 
quillt aus miocenem Gips. 


) October 1845. - 9/8 :C: 
10 « 1870/0000" 
22 Mai 11877 849: 
29 « — 8°45. 
18 August — DS: 


16. Kurdwanôw bei Swoszowice; starke Quelle aus 
dem Spongitenke. 


93 Jul. 260187880279 29) 0 
11Mai =: 18457; 9720: 
10 October — 930: 
Din 2" 48470) 9607 


983 


1 Maärz:1:4849:%7%::9840- 
26 Mai . . 1850. . 9°45. 
9 August. — 9°45. 


17. Glinnik, Krug auf dem Wege von Podgôrze nach 
Wieliczka: die starke Quelle bricht aus miocenem mergli- 
chem Sandsteine. Eine Reihe ausgeführter Messungen in ver- 
schiedenen Jahreszeiten hat einen Unterschied von emem 
Grade gezeigt. 


19 anuar: 21448307 200057;C;: 


20 Jun. : 111 1010. 
20 Februar. . 1840. .  9°60. 
‘14 August. … — 10°08. 
DOUMATZS Lee tr 40079) 
17 October. . — 10°40. 


DAT Peter 400957 
71October . :-1845.:: 1021: 
SJUmMeTS M84 ri ge 
Abel. 1840 0 00: 
Sr lune 2726489071 "9740; 
24 Februar. . 1857. . 9°60. 


Vergleicht man die Temperatur des Wassers des beschrie- 
benen artesischen Brunnens, so zeigt es sich, dass seine 
Temperatur um einige Grade grôsser ist, als die Tempe- 
raturen der Quellen um Ciechocinek und in der Umge- 
bung von Krakau: die Temperatur dieses artesischen Brun- 
nens beträgt + 13°5 C., die Süsswasserquellen um Cie- 
chocinek 8° C.; die der Umgebung von Krakau, beiläufig 
2 — 3 Grade sudlicher, 9 — 10° C. Die erbohrte Haupt- 
Sohlenquelle von Ciechocinek, 1409 Fuss tief, zeigt eine 
noch hôhere Temperatur: beim Ausflusse zeigte dieselbe 
im November 1845 + 17°05 C. 


084 


Das Wasser des artesischen Brunnens ist nicht reines 
süsses Wasser: eine qualitative Analyse hat gezeigt, dass 
es in grôsserer Quantität Kochsalz, weniger Schwefelsäure, 
Kalkerde, Eisenoxydul enthält, ausserdem freie Kohlensäu- 
re. So wie in der Hauptsohlquelle, so auch im artesischen 
Brunnen kommt die Kochsalz-Beimengung aus der Tiefe, 
wabrscheinlich findet sich unter der mächtigen Bedeckung 
von weissem Jura ein Flôtz, dem Trias angehôrend. 


CORRESPONDANCE. 


Lettre au Second Secrétaire. 


---- Zur Vervollständigung meiner ersten Nachricht über 
das St. Petersburger Bohrloch (Bull. 14864. N° I, 311.) wird 
es Jhnen interessant sein, das Folgende über die Endresultate 
dieser Arbeiten zu erfahren. 


So viel mir erinnerlich, endete die erste Nachricht mit der 
Schicht lockeren, grobkürnigen Quarz-Sandsteines, welche einen 
starken Wasserzudrang zeigte, die ganze Mächtigkeit dieser 
Schicht betrug 40° 4”. Abwärts, d. h. tiefer als 517’ 6”, 
wurden folgende Schichten durehsunken: 


Dichter, grünlichgrauer Thon . . . . . . AO AE 
Weisser, mürber Quarzsandstein. . . . . 5 +2: 
Dichtersthariers Sandsteinien 30 0.005 0 N0 ANA 
Dankeleraner Plon, Au LME, 14 — 
Kieshaltiscer Thon mit wechselnden Sand- 

SOHICHIOE RME EEE SR ANISES 10/0: 
Feinkôrniger Sandstein . . . . . . . . . 3 9. 


Sehr mürber, grobkürniger Quarzsandstein 
mit Feldspathbrocken, schwarzem Glim- 


386 


mer und Zwischenlagen glimmerigen und 


chlorithaltigen Thones (*) . . . . . . 1875 
Dichter Granit, ganz ähnlich dem finnlän- 

dischen Rappakiwis Peer 1226: 
Ganze Tiefe des Bohrlochs. . . . . .. God 


Sowohl die früher, als die zuletzt durchsunkenen Schichten 
enthalten gar keine Spuren von Versteinerungen, weder von 
sichtbaren, noch von microskopischen. Das Wasser hat einen 
Eau m bemerkbaren Salzgeschmak; es liefert täglich etwa 250,000 
- Eimer voll, hat eine Temperatur von 40,75° R. am Grunde des 
Bohrlochs und von 10° R. an der Oberfläche und bildet meh- 
rere Springbrunnen von ‘/,—1" Durchmesser und 307 Hühe. 


Nach der Analyse der Hrn. M. Struve enthält das Wasser 
in 40,000 Gewichtstheilen : 


Chiornatriqn, M MAUR 31,450 
Chlormagnesium . . . . . . . 2,427 
Chlorcalciams 575;.;.,1MRReE 2254 
Chloëka lim 2 he, © MO 0,611 
Doppelt-kohlensäuren Kalk. . . 1,320 
Kohlensaures Natron . . . . . 0,670 
Doppelt-kohlensaure Magnesia . 0,230 
Freie Kohlensäure.… … : :. 2 0,517 
Kieselerde.. 72% 20 ac, 106 

SD 1e 


Das specifische Gewicht des Wassers ist — 1,0030. 


Die ferneren Bohrarbeiten sind eingestellt worden und es 
wird beabsichtiot, am Orte einen passenden Springbrunnen em- 
zurichten. H. Romanowsky. 


St. Petersburg 41 Mai 1864. 


«) Diese Schicht ist vermuthlich nur verwitterter Granit (Granitgrus). 


987 


Lettre au Premier Secrétaire. 


Der hiesigen Kais. Gesellschaft der Naturforscher waren von 
Hrn. Becker in Sarepta Proben der Wurzeln von Galium ta- 
taricum, Galium physocarpum, sowie von Rubria tinctorum 
(daselbst cultivirt) eingesandt, und es war die Frage gestellt, 
ob die beiden ersteren vielleicht als Färbematerial in Anwen- 
dung gebracht werden künnten, und event. welche Färbekraft 
dieselben, verolichen mit derjenigen des Krapps, besässen. 


Die eingeschickten Proben waren mir zur desfallsigen Unter- 
suchung übergeben, und ich erlaube mir hiermit die Resultate 
der Prüflung, soweit sie vorläufig gewonnen sind, Ihnen für 
das Journal der Gesellschaft zu übersenden. 


Die Wurzel von Gallium physocarpum ist in mancher Be- 
ziehung derjenigen von Rubia tinctorum ähnlich. Sie ist, wie 
die letztere, faserig und besteht bei der mir vorliegenden Pro- 
be aus einem knotigen, wie es scheint, kriechenden Haupt- 
stamm, an dem dünne Fasern sitzen. Sie unterscheidet sich 
dagegen von der Krappwurzel zunächst dadurch, dass ihre Epi- 
dermis nicht die leichte Ablüsbarkeit besitzt, wie dies beim 
Krapp der Fall ist, und dass in Folge dessen bei einer Be- 
handlung, ähnlich derjenigen, welche der Krapp gleich anfangs 
bei seiner Bearbeïtung erleidet — Schütteln und Klopfen — 
keine emullartigen» Abfülle sich ergeben. Es hat ferner die 
eigenthche Rinde des Krapps eine hellere, mehr ins Rüthliche 
spielende Farbe, als die der in Rede stehenden Wurzel, wel- 
che dunkel-, fast schwarzhraun ist. Dagesen erscheint das Holz 
der letzteren heller, als das des Krapps, zeigt aber, wie bei 
diesem, die Eigenthümlichkeit, dass frische Bruchflächen gelb- 
lich erscheinen, beim Liegen aber einen rüthlichen Ton anneh- 


588 


men. Die Dimensionen bei Gal. physoc. sind geringer als beï 
Rub. tinct.; im Durchsehnitt ist der Durchmesser der Stengel 
von ersterer etwa ‘/, derjenigen von letzterer. 


Die Wurzel von Galium tataricum hat in ihrer äusseren 
Erscheinung weniger Aehnlichkeit mit der Krappwurzel. Die 
mir übergebene Probe ist ein Hanfwerk fadenfürmiger, wenig 
knotiger Fasern, deren Durchmesser vielleicht nur ‘/,, von 
demjenigen des Krapps ist. Der eigentliche Hauptstamm scheint 
hier auf ein Minimum redueirt zu sein, Wogegen die von ihm 
ausgehenden Fasern, welche dicker als diejenigen von Rub. 
tinct. und Gal. physoc. sind, anscheinend vorherrschen. 


Die Menge der mir übergebenen Proben war eine zu ge- 
ringe, als dass es mir müglich gewesen wäre, eine gründ- 
liche chemische Untersuchung des Materials, Abscheidung und 
Reindarstellung der Bestandtheile, namentlich der Farbstoffe, 
vorzunehmen. Ich sah mich daher beschränkt auf eine tech- 
nische Probe, d. ï. auf eine Feststellung der Färbefähigkeit 
und weiterhin der Färbekraft. 


Da es vorzugsweise auf eine Vergleichung der zu untersu- 
chenden Wurzeln mit Krapp ankam, so wurden alle 3 Wur- 
zelsorten einer gleichmässigen Behandlung in der Art, wie sie 
der Krapp zu erfahren pflegt, unterworfen und schliesslich zur 
Feststellung des Färbevermügens die von Schlumberger iür 
die Prüfung verschiedener Krappsorten vorgeschlagene Probe 
angewandt. Der geringen Menge des vorliesenden Materials 
wegen konnte aber auch hier nur sehr im Kleinen operirt 
werden. 


Nachdem die Wurzeln getrocknet und durch Schütteln und 
Schlagen môglichst von Erde und «Mull» befreit waren, wur- 
den sie theils durch Mahlen, theils durch Stossen im Môrser 
zerkleinert und alle drei durch dasselbe Sieb gesiebt. 


289 


Das grobe Pulver, welches vom Abgesiebten zurückblieb, 
hatte anfangs bei allen dreien sehr annähernd dieselbe Farbe, 
nach zweimonatlichem Liegen dagegen zeigten sich Unterschie- 
de, indem Gal. physoc. sehr wenig nachgedunkelt hatte, Rubia 
üinct. aber und noch mehr Gal. tatar. einen entschiedeneren 
rôthlichen Ton angenommen hatten. 


Das durchgesiebte Pulver zeigte gleich anfangs bei den drei 
Sorten ein durchaus verschiedenes Ansehen. Es rührt dies augen- 
scheinlich von den verschiedenen Verhälinissen von Rinde zu 
Holz bei dem verschiedenen Material her; Gal. physoc. hat re- 
lativ mehr Rinde, als Rub. tinct., Gal. tatar. aber hat am 
meisten. Da die Rinde sprüder ist, als das trotz des scharfen 
Trocknens noch immer zähe Holz, so kommt in das Durchge- 
siebte verhälinissmässig mehr Rinde, als in dem ursprünglichen 
Material vorhanden ist. Dadurch und in Folge der verschiede- 
nen Farben der Rinden haben die durchgesiebten Pulver ein 
so verschiedenes Aussehn. So sah anfangs Rub. tinet. entschie- 
den oransefarben, Gal. physoc. schmutzig gelblich, Gal. tataric. 
aber grau aus. Nach Zzweimonatlichem Liegen war dann das 
Pulver von Rub. tinct. rüthlich, das von Gal. tatar. rüthlich- 
braun geworden, während das von Gal. physoc. sich kaum 
verändert hatte. Während dieser Zeit waren alle drei Pulver 
zusammengebacken, und diese Erscheinungen machen es un- 
zweifelhaît, dass die in angegebener Weise bearbeiteten Wur- 
zeln der Galiumarten beim Liegen einen ähnlichen Gährungs- 
process durchmachen, wie er bekanntlich beim Krapp Statt hat. 


Mit diesen abgesiebten Pulvern wurden sodann die Färbe- 
versuche in folgender Weise angestellt, 


Stücke weissen Kattuns, von einem Decimeter Länge und 
einem halben Decimeter Breite, im Durchschnitt 0,5 Gramm 
wiegend erhielten die sog. Rothbeize. Eine concentr. Lüsung 
von 54 Grm. Alaun wurden mit einer ebensolchen von 5,4 


990 


Grm. kohlensaurem Natron versetzt, dazu eine ebenfalls concentr. 
Lôüsung von 40 Grm. essigsaurem Bleioxyd gefügt und die vom 
schwefelsauren Bleioxyd abfiltrirte Lüsung zum Beizen von 10 
Siücken Kattuns von obenangegebenen Dimensionen verwendet, 

Zur Herstellnng einer Farbenscala von Krapp wurden zu- 
nächst von dessen Pulver Proben von 0,2 Grm., 0,4 Grm., 
0,6 Grm., 0,8 Grm., 1,0 Grm. und 1,2 Grm. abgewogen, 
dieselben in je 450 Grm. Wasser suspendirt und' in dies Fär- 
bebad der gebeizte Kattun gebracht. 

In gleicher Weise wurden vom Pulver der Wurzeln von Gal. 
physoc. drei Proben zu 0,6 Grm., 1,0 Grm. und 1,4 Grm. 
abgewogen und mit ebenfalls je 450 Grm. Wasser zum Fär- 
bebad gebraucht. | 

Von Gal. tatar. wurden 1,0 Grm. in derselben Art ver- 


wendet. 
Zu emem jeden Färbebade wurde eine kleine Menge ge- 


schlämmter Kreide, und zwar je ‘/,, vom Gewicht des ange- 
wandten Färbematerials hinzugelügt. 

Alle 10 Färbebäder wurden Hhierauf gleichzeitig auf einem 
Sandbad allmählig erwärmt, so dass in stetiger Steigerung die 
Temperatur sich nach 2 Stunden auf 700 C. erhüht hatte. Dann 
wurden alle noch eine halbe Stuude lang im Kochen erhalten. 

Ein Theil der so gefärbten, gewaschenen und getrockneten 
Zeuge wurde hierauf in einem Seifenbade (4 Grm. Seife auf 
1600 Grm. Wasser) bei 40° GC. eine halbe Stunde lang be- 
handelt, und wiederum ein Theil des so Erhaltenen eine hal- 
be Stunde in ein Säurebad (2 Grm. Salpetersäure von 1,33 
sp. Gew. auf 1600 Grm. Wasser von 40° CG.) gebracht. 

Diese Proben haben Folgendes ergeben: 

Die Wurzel von Galium tataricum färbt den crothgebeiztenr 
Kattun sehr schôün gleichmässis. Die erhaltene Farbe ist von, 
der des Krapps kaum zu unterscheiden, sie ist vielleicht ein 
klein wenig mehr in’s Rosafarbene spielend. 4 Grm. des 


Sc 


991 


Färbematerials giebt eine Nüance, welche zwischen der von 
0,6 Grm. und der von 0,8 Grm. Krapp erhaltenen liegt, so 
zWwar, dass sie der von 0,6 Grm. näher, als der von 0,8 Grm. 
sicht; man kann sagen: Dre Fürbekraft der Wurzel von 
Gal. tatar. ist *], von der der Krappwurzel. 

Die Wurzel von Gallium physocarpum färbte bei Anwen- 
dung der beschriebenen Methode das Zeug weniger schôün, als 
Krapp, namentlich war die Farbe sehr ungleichmässig vertheilt, 
ein Umstand, der die Beurtheilung der Nüance erschwerte. 
Nach ungefährer Schätzung entsprach die mit 4,4 Grm. ge- 
färbte Probe der von 0,4 Grm. Krapp erhaltenen; entsprechend 
waren die von 4,0 Grm. und 0,6 Grm. erzielten Proben nü- 
ancirt, so dass man die Fürbekraft dieser Wurzel auf nahe- 
zu ?/, von derjenigen des Krapps schätzen kann. 

Die Seifen- und Säurebäder äusserten bei den Galiumarten 
genau die gleiche Wirkung wie beim Krapp, d. 1. das Seifen- 
bad machte die Zeuge etwas blässer, verschünerte aber die 
Farbe, das Säurebad dagegen wirkte sehr stark, bei allen 
dreien aber in gleichem Verhälinisse bleichend. 

Die in allen drei Fällen erhaltenen Farbentüne machen es 
in hohem Grade wahrscheinlich, dass die Wurzeln von beiden 
Galiumarten dieselben färbenden Principien besitzen, wie die- 
jenige von Rubia tinctorum;, in welcher Menge und welchem 
Verhällnisse freilich, das wird nur eine genaue chemische Un- 
tersuchung, auf die ich, wie gesagt, bei dem geringen mir 
Zur Disposition stehenden Material vorläufig verzichten musste, 
erceben künnen. Nicht unmôglich ist es auch, dass sie einen 
besonderen Farbestoff besitzen, wie dies ganz neuerdings von 
Stenhouse bei einer andern Rubiacea, nämlich Rubia munjyt- 
shna nachgewiesen ist, in deren Waurzel der genannte Che- 
miker einen neuen von ihm «munyistène» benannten Farbestoff — 
dessen chemische Formel sehr einfache Beziehungen zu denje- 
nigen von Alizarin und Purpurin aufweist — beobachtet hat. 


992 


Selbstverständlich künnen die ausgesprochenen Urtheile über 
das Färbevermügen nur einen bedinsten Werth haben. Wie- 
wohl alle drei Wurzeln in genau derselben Weise bearbeitet 
und die Färbeversuche mit ihnen nach genau denselben Metho- 
den angestellt sind, so liegen doch in der verschiedenen äus- 
serlichen Beschaffenheit des Materials, sowie in der Verschie- 
denheit des Verhaltens bei der dem Färbeversuch vorausgehen- 
den Bearbeitung Einwände genug dagecen, dass die Bedin- 
gungsen, unter denen die Prüfungen geschahen, in allen drei 
Fällen genau dieselben gewesen wären. Unzweiïfelhaft besteht 
beispielsweise, worauf ich schon aufmerksam machte, in den 
zum Färben verwandten Pulvern ein anderes Verhältniss zwi- 
schen Holz und Rinde als in den ursprünglichen Wurzeln selbst. 
Es wäre nicht unmôüglich, dass geeignetere Verfahren bei der 
Bearbeitung den Färbewerth bei beiden Galiumarten erhôhten. 
Ferner kônnte vielleicht die Herstellung von Garancin aus dem 
Rohmaterial oder namentlich die Anwendung anderer Beizen für 
die eine oder die andere Wurzel von Vortheil sein. 


Soviel dürite indessen durch die angestellten Versuche er- 
wiesen sein, dass die beiden, Wurzeln, besonders die von Ga- 
lium tataricum, für die Färbeindustrie einigen Werth haben und 
dass ihre Ausbeutung sich vielleicht lohnen würde. 


Ich erlaube mir Proben der gefärbten Leuge beizulesen. 


Em. Schôüne. 


Moskau, im Juni, 1864. 


OBSERVATIONS 
MÉTÉOROLOBIQUES 


faites 


| L'INSTITUT DES ARPENTEURS (DIT COXNTANTIN) 


DE MOSCOU, 


pendant [es mois 
de 


Janvier, Février, Mars, Avril, Mai et Juin 18624, 
et communiquées 
par 


J. WEINBERG. 


! M 2. 1564. i 


| 


55° 45° 53" N. Longitude 
ment peu différente de celle de l’Observatoire astron. de ly-! 


© O0 1 Où OT EN CO ID 


|Moyennes. 


35° 19° 46,1 a l'Est de Paris. | 


Baromètre à 13129 R. 


(demi-lignes russes). 


sh. du 


matin 
585,92 
594 54 
600,76 
599,16 
590,70 
585,01 
592 30 
BOL A2 
SOA 
588,10 
590,38 
601,10 
599,57 
599,86 
604,43 
602,68 
603,66 
600,24 
591,51 
589,08 


Y6,34 
589,66 
584,48 
576,17 
571,00 
584,14 
583,35 
581,15 
581,40 
582,83 
593,55 


591,59 


2h. après 


midi 
587.84 
595,88 
599,71 
598,56 
589,11 
387,74 
393,37 
592,74 
588,12 
588,65 
597,90 
600,87 
599,83 
600,17 
604,45 
602,77 
603,37 
598,89 
592,08 
589,90 
593,88 
586,89 
583,89 
373,74 
580,24 
587,33 
577 61 
581,57 
882,97 
595,90 
593 72 


591,92 


10h. du 
soir 
590,53 
599,94 
598,71 
595,20 
586,29 
590 38 
594,88 
593,08 
587,22 
591,89 
600,94 
599,39 
599,81 
602,71 
604,31 
603,56 
602,10 
595,95 
594,33 
595,28 
292-932 
583,76 
581,13 
12235 
582,37 
589,48 
578,26 


Thermométre extérim 


de Réaumur. 


Sh. du 2h. apres 
| matin midi 


— Joe ES 
Un, er 
Ar re 
RER ; RTE 4, 
NE ; Tu 0, 
— —  T. 
ME 1 3 RTE 9, 
ou PR 
FE ; AS 2, 
EE ; ET 5, 
— 2 


_ 


Le 
O2 


s 


Le 


ss LP] 


D] 
- 


de 
© Où EN © CO CO ù I I I 10 À D I DO © © © D 


… 


=> ÉRAS 
ÊT © Ôt D O0 D © OT Où © Cl Or À TD OO DO DONNE D O DO D Eù Où NI => cO 


ve 


ss 
LI 


C2 
ss 


de bebe 
SObLHe DIN RO R|DRRS a vom ae Re Ra Rex 
de me 
Ro Sub bowoloRkaomoscookakl mn mme mwaenx 


1 
” 


Les jme 
ee jee 
1 


— 
— 


API RCA 
| 
ee pe 


Ph 


| | Q:. du 
Mi ,: 
 aûn 


2 h. apres 
midi 
{ NW faible 
Calme 
Calme 
Calme 
NW faible 
N faible 
N faible 
Calme 
Calme 
Calme 


NO faible 
Calme 
Calme 

NO faible 
Calme 
Calme 

NW faible 

SW faible 

NW faible 

N modéré 


ré © W modéré 


SW faible 
SO faible 
W faible 


NW faible : 


Calme 
SW faible 
Calme 
Calme 
NW faible 
W faible 


| 


l 


| 


| 


Direction des vents. 


soir 
Calme 
Calme 
Caime 
Calme 
W faible 
NW faible 
Calme 
Calme 
Calme 
NO modéré 


NO faible 


| 


| 


| 


Calme 
NO faible 
NO faible 

Calme 

Calme 

Calme 
W fort 


NW faible 


N modéré 
NW fort 
SW fable 
SO faible 

W faible 

Calme 
Calme 
W modéré 
Calme 
NW faible 
Calme 
W faible 


10h. du 


o h: du 
matin 

Nuageux 
Ser. 
Ser. 
Neige 
Couv. 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 


Nuageux 
Nuageux 
Neige 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 
Neige 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 
Nuageux 
Neige 
Naageux 
Nuageux 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 


Nuageux 


2 h. apres 
midi 
Nuageux 

Ser. 
Neige 
Neige 
Neige 
Ser. 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Neige 
Neige 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 
Neige 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Neige 
Neige 
Neige 
Nuageux 
Ser. cir. Cum 
Ser. 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 


Hbatedu ciel: 


| 


3 


‘M l'Institut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude — 
Maudessus du niveau de la mer 
scou — 167, 9 mètres ou à peu près 551 pieds anglais. — 


pas déterminée, mais probable- 


40h. du 
soir 


Ser. sir. 
Ser. 
Nuageux 
Couv. 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 


Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 
Neige 
Nuageux 
Neige 
Nuageux 
Ser. 
Neige 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
| 


4 
FÉVRIER 1864 (nouveau style). — Observations métécrelogiqu lstlut 
559 45° 53" N. Longitude — 35° 19 46”, 1 à l'Est de Paris. Mie! 

ment peu différente de celle de l’Observatoire astron. de lu -? 


Barometresà 43750 R; Thermomètre extéril 


(demi-lignes russes). de Réaumur. 


8h. du 2h aprés | 40h du sh. du 2h. apres | 10m 
matin | midi soir matin | midi, | sh 
1 595,67 596.30 596,84 | HS UE QUE 
2 596,14 596.25 96,74 [= TO UE 64 | 
3 894,92 594,33 592320 RD NE TUE 
4 890,97 | 391,19 590,96 | = 68e 42 
5 591,63 893,70 598,69 = 3,2 = 190 
6 597,99 598,75 599,47 | 20e 
7 600,63 600,86 | 600,512 48 0 
8 601,99 604,71 602.49 |P= 147 MU UR 
9 || 60194 | 602148 | 601,34 |--140 PE 186 | 
10 599,76 | 599,94 599,88 — 12,4 12 | 
601,07 604,38 603,43 ee 15,2 1428 | 
603,83 | 605,09 | 605.64 a 15.0 ue 134 | À 
604,82 602,93 600,18 | 17,0 | = 124 | + 
595 96 891,96 886 45 | — 4118 14 | 2 
882,36 583,08 682,83 | 14 JEU OO TS 
580,49 580,35 582,16 | + 14,2 | + 2,4 | 2h 
: 581 47 582,19 582,72 | + 1,2 | + 14,8 | à 
584 43 587,02 590,19 l'E 0,4 = 0,8 — 
892,96 594,82 596,74 É 24 À: A0 | 
899,91 | 604,07 | 604,60 | — 65 NE 60 | 
604,92 603,02 603.63 | = TS RU RUE 
604,39 604,12 603,83. | — 8,8 | — 60 | 
603,81 603,95 604,02 | — 6,8 | — 5,8 | —f 
603,20 603.90 606,30 01" :70 RUE 

606,49 606,31 60663 V6 D Se ES 

26 608,47 605 85 605,63 | — 6,9 L= 46 | = 

27 603,68 605,62 604,68 || — 9,0 | — 8,2 | — 

604,00 603,80 60948 = 16,4 = 108 | 
602,28 | 600,90 | 599,49 — 16,6 "À 8,4 | —M 

| 
| 598,08 598,05 Le 7,8 JE 6,1 | 


ke | loscou 


5) 


} l’Institut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude — 
‘Jaudessus du niveau de la mer pas déterminée, mais probable- 
167, 9 mètres ou à peu près 551 pieds anglais. — 


- 


après 
midi 


PA 1e 


7 W faible 


NW faible 
SW faible 
SW faible 
SW faible 
Calme 
Calme 
Calme 

0 faible 
Calme 


 SOfaible |. 


SO faible 

SO faible 
SO fort 

Caime 

W faible 

SW faible 

S faible 

Calme 

0 faible 


0 faible 


0 faible 
Calme 
Calme 
Calme 
Calme 
Calme 
Calme 
Calme 


Direction des vents. 


* Ve a\ V4 ” 
1 Ne 
Ye Ne 
|: 1 
Ne à (e 

‘ 1 

d 
: 

, 

) nm «ra ce cc ntm tetes mm 
| Le 
{ 

1 


10h. du 


Etat du Ciel: 


8h De après 
soir Fe midi 
W faible Nuageux | Nuageux | 
Calme Ser: | Ser. 
SW modéré | Ser. Ser. 
SW faible || Ser. | Ser. 
SW faible ! Nuageux Neige 
Calme | Neige Cour. 
SW faible Cour. Couv. 
Calme || Ser. Ser. 
S0 faible || Nuageux | Ser 
SO modéré | _ Nuageux L Ser. str. 
SO faible Nuageux Nuageux | 
S0 faible Nuageux Ser. str. | 
SU modéré || Ser. Nuageux | 
SO fort Neige(tourbil.) (Neige: tourbil.). 
S faible Neige Nuageux | 
Calme Cour. Nuageux 
SW faible Cou. Couv. 
Gaine Neige Neige 
Calme | Couv. Nuageux 
O faible | Couv Nuageux 
O faible || Neige Neige 
Calme Nuageux Nuageux 
Calme Nuageux Nuageux 
Calme |Ser. str. cum | Ser. cum. 
Calme Nuageux Nuageux 
Calme Nuageux Ser. cum. 
Calme Neige Ser. 
alme Ser. Ser. 
Calme Ser Ser. 


| 


DR) 


| 


10 h. du 


soir 


Nuageux 


Ser. 
Ser. 
Ser. 
Gouv. 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. 
Nuageux 
SCT. 
Nuageux 
SeT. 
Nuageux 


Neige 
Nuageux 
Pluie 
Neige 
Nuageux 
Neige 


Nuageux 
Nuageux 
Ser. str. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 


Neige {tourbil.} 


Nuageux 


6 


MARS 1864 (nouveau style). — Observations météorologiqu 
95° 45° 53° N. Longitude — 35° 19° 46'’,1 à l'Est de Paris. 
ment peu différente de celle de l'Observatoire astron. de ] 


Baromeétre a 13/7". Thermomètre extéri 
DATES. (demi-lignes russes). de Réaumur. 
Sh. du 2h-%apres |0410h°du 8h. du 2h. apres | 140] 
matin | midi | soir matin | midi : 
1 597,02 595,31 593,39 [|| — 18,2 | — 12,2 | — 
9 590,21 588,64 588,77 || — 13,9 | — 8,8 | — 
3 590,47 590,16 591,92 | — 10,4 | — 7,0 | — 
4 592,59 593,09 592,92 | — 11,4 | — 7,1 — 
à 591,76 590,96 588,43 | — 8,9 |,— 6,6 | — 
6 585,16 585,28 587,78 | — 6,0 | — 4,6 | — 
7 590,54 590,83 590,46 | — 13,4 | — 7,0 — 
8 588,99 588,16 586,72 || — 10,0 | — 6,4 | — 
9 585,92 584,49 585,09 || — 1,4 | + 1,4 | + 
10 589,06 589,55 587,72 + 41,0 + 992 | + 
11 587,99 587,85 590,88 + 1,8 + 36 | + 
12 592,89 594,29 593,40 || — 4,0 + 3,1 + 
13 589,40 586,62 585,16 || — 0,8 + 0,2 | + 
14 582,40 585,31 588,75 || — 1,0 + 0,8 | — 
15 577,47 581,03 582,81 + 2,4 + 929 | + 
16 578,82 581,18 586,38 +,:03,0 + 4,92 
17 591,34 593,40 595,36 | — 0,8 + 2,0 | — 
18 597,70 597,84 595,74 —— 20 | — 0,4 | —. 
19 593,97 592,05 590,04 || — 2,4 + 1,6 | — 
20 588,14 587,19 586.50 || — 0,8 0,0 | — 
21 586,63 587,00 587,98 — 6,4 |[— 4,0 | — 
29 585,40 583,72 582,44 || — 3,0 or Al + 
23 583,26 584,18 584,13 | — 1,0 + 40 | + 
24 582,07 579,65 579,43 — 1,6 + 3,4 | + 
95 578,51 583,26 588,16 + 0,2 + 01 — 
26 587,99 588,49 588,46 + 4,4 + 7,0 | + 
D 585,81 580,57 576,25 + 41,2 + 28 | + 
28 576,43 580,65 585,16 + 1,2 + 9,4 | + 
29 585,29 582,42 580,41 +. 2,0 + 49 | + 
30 581,62 581,68 | 582,06 + 5,8 + 10,92 | + 
31 582,22 584,13 585,61 + 5,4 + 6,2 | + 
| 
voene| 586,98 | 3587.06 | 587,34 | — 2,8 | 2 04 | À 
| | ; 


7 


l’Institut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude — 
audessus du niveau de la mer pas déterminée, mais probable- 
scou — 167, 9 mètres ou à peu prés 551 pieds anglais. — 


Birection des vents. 


. du 
in 

ble 
alme 
alme 
alme 
alme 
alme 
alme 
alme 
alme 
alme 


ible 
alme 
alme 
me 
ible 
rt 
me 
ible 
me 
1lme 


2 h. apres 
midi | 
Caime 
Calme 
SW faible 
Calme 
SO faible 
Calme 
Calme 
SO faible 
Calme 
Calme } 


Calme 
W faible 
Calme 
W modéré 
W fort 
W faible 
Calme 
W faible 
W faible 
Calme 


NW faible 
W fort 
W faible 

SW faible 

NW modérée 
W modéré 
SO faible 
W modéré 

SO faible 

SW faible 

Calme 


me 


40 h. du 
soir 
Calme 
Calme 
Calme 
Galme 
Calme 
Calme 
Calme 

S faible 
Calme 

SO faible 


Calme 
Calme 

SW faible 
W faible 


SW faible 
NW faible 


Calme 
W faible 
Calme 
Calme 


W faible 
Calme 
Calme 
Calme 

W faible 
Calme 

S faible 
Calme 

S faible 
Calme 
Calme 


| 


Ser. 
Nuageux 
Ser. CUM. 
Neige 
Ser. 
Nuageux 
Neige 
Nuageux 
Couv. 
Couv. 


Etat du ciel, 


8 h. du 2 h. apres 
matin. | midi | 
Ser ser. 
Neige Cour. 
Nuageux Neige 
Neige Neige 
Nuageux Neige 
Neige Cour. 
Ser. Ser. 
Nuageux Neige 
Couv. Nuageux 
Couv. Ser. str. _ISer. sir. cum.j Ca 
Pluie Nuageux 
Ser. Nuageux 
Neige Neige 
Cour. Nuageux 
Nuageux Nuageux 
Nuageux Nuageux 
Nuageux Nuageux 
Ser. Ser 

Ser. Ser. str. 
Nuageux Cour. 
Nuageux Ser. cum. 


| Nuageux 
Nuageux 
Nuageux | 
Ser. cum. 
Ser. 
Pluie 
Nuageux 
Pluie 
Nuageux 
COUR Lt 


| 
| 


| 


10 h. du 
soir 
Ser. 
Couv. 
Nuageux 
Nuageux 
Neige 
" Cour. 
Nüageux 
Cour. 
Nuageux 
Couv. 


| Nuageux | Nuageux 
Ser. 

Neige 
Neige 
Nuageux 

Ser. Str. Cirr. 

Ser. 

Ser. str, 
Nuageux 
Ser. 


Nuageux 
Ser. CUM. 
Nuageux 
Ser. 

Ser. 

Couv. 

Ser. 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
RE LOMME 


8 
AVRIL 1864 (nouveau style). — Observations météorologiqt 
55° 45 53” N. Longitude — 35° 19° 46,1 à l'Est de Paris. 


ment peu différente de celle de l'Observatoire astron. de Î| 


Banometre 4 191200: Thermomètre extéri 


DATES. (demi-lignes russes). de Réaumur. 

ee HIS press 
| 8h. du | 2h. après | 10h. du 8h. du | 2h après | 10! 
matin midi Soir matin {| midi | S 

1 587,20 287,80 587,14 + 1,4 2,6 + 

2 584,07 582,99 583,13 + 1,5 2,8 + 

3 583,06 580,07 580,28 012,0 - 4,0 + 

4 581,97 582,04 581,11 | + 1,8 | 24 | + 

5 581,71 583,15 584,20 + 1,0 5,4 | + 

6 582,67 581,76 583,90 | + 14,5 | 1,0 | + 

7 588,56 591,39 592,41 + 18 : 6,0 — 

8 591,67 | 589,74 589,51 + 3,4 44 | + 

9 590,23 591,37 590,61 + 1,4 DJ, 2 + 

589,65 | 590,08 591,12 + 1,1 3,0 + 

591,93 5941-79 592,00 + 0,6 4,4 + 

592,83 591,63 590,51 12 7,0 + 

587,36 584,09 581,37 + 04,0 8,0 + 

580,32 581,46 584,33 AT 7,0 + 

589,35 589,78 590,76 + 2,4 6,0 + 

591,96 592751 594,24 + 4,0 9,0 + 

595,60 596,04 595,95 + 4,8 8,0 + 

596,07 595,76 594,47 + 4,7 8,00 

592,12 592,40 592,47 “= OA 9,0 + 

593,60 594,90 | 596,92 2 11,4 + 

599,62 600,54 602,72 + 6,2 9,6 Se 

604,89 605,85 605,06 + 3,6 8,6 A 

604,75 602,83 600,56 + 6,0 11,4 Se 

599,13 598,10 597,10 ds 1,0 13,4 Gr 

595,92 593,72 591,82 + 8,4 13,4 + 

591,26 588,74 586,80 + 8,1 + 12,6 "13 

585,69 584,86 582,99 + 4,8 7,8 + 

579,63 580,54 581,36 + 5,8 5,0 À 

578,70 578,72 980,72 || — 0,6 1,7 
582,14 584,29 987,09 | — 1,3 1,8 | Ÿ 
Moyennes.|| 589,79 | 589,63 | 589,75 + 3,4 | + 6,6 + 
| 


nsüitut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude. — 


dessus du niveau de la mer pas déterminée, 


sou — 167,9 mètres ou à peu près 551 pieds anglais. — 


Prectron des vents, 


le 
me 
léré 
me 


ï 


D 


Mu 01 20h. apres | 1 
midi 


EE DU CEme | 
Calme 
Calme 
Calme 
Calme 
NW fable 
Calme 


NO modérée 


Calme 
NW faible 


Me | Calme 
Calme 
Calme 

S faible 
NW fable 
SO faible 
Caime 


O modéré 


S0 faible 
SO faible 


le |  O modéré 


SO faible 

Calme 

NO faible 
NW faible 
W faible 
NW fable 
NW faible 

Calme 

NW faible 


40 h 


du 
soir. 


Calme 
Calme 

S faible 
Calme 
Calme 
Calme 

NO fable 
NO faible 
Calme 
NW faible 


Ceime 
Calme 
SO faible 
SW faible 
Calme 
Calme 
O modéré 
O0 modére 
Calme 
Calme 


SO moderé 


SO faible 

Calme 
Calme 
Cilme 
Calme 
Calme 

N faible 
Calme 
Cilme 


Ser. 


Etat duvciehk 


8 h. du 
ma tin 
Nuageux 
Couv. 
Brouillard 
Couv. 
Ser. 
Ser. 
Ser 
Couv. 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 

Ser. 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Pluie 
Pluie 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
ser. 
Ser. 
SeT. 
Nuageux 


cum 
sir. 


cum. 


Neige 
Neige 


Cir. CUM. 


EC, 


À 


Ser. str. 


Ser. 


guh: 
midi 
Nuageux 
Couv. 
Pluie 
Nuageux 


Neige 


Couv. 
Nuageux 


apres 


cum. 


Sir. Cum. 


———— 


Nuageux 


Ser. Cir. 


Pluie 
Nuageux 
Ser. str. 


Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 


Sr CITE SIT: 


ser 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Ser. 
Nuageux 
Nuageux 


cum. 
Ser. Cum. 


cum. 
Ser. cum. 


cir. str. 
cum. 
sir. Cum 
cum, 


Ser. 


40 h. du 


soir 
Nuageux 
Pluie 
Cou. 
Nuageux 
Ser. 


Nuag. brouil. 


Pluie 
Pluie 
Couv. 
Nuageux 


Ser. 
Nuageux 
Ser 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. cum. 


Nuageux 
Nuageux 
Nuageux 
Ser. str 
Ser 

Ser 

Ser. 

Ser. 

Ser 
Nuageux 
Ser.str. 
Neige 
Nuageux 


Cir. CUM. 


mais probable- 


+ 


10 

MAI 1864 (nouveau style). — Observations météorologiqn 

55° 45° 53° N. Longitude — 35° 19° 46,1 à l'Est de Paris. 
ment peu différente de celle de l'Observatoire astron. de 


Baromètre à 131/:2 R. Thermomètre extér 


(demi-lignes russes). 


DATES. de Réaumur. 
8h. du 2h. après | A0h. du 8h. du ©! 2h. apres | Al 
malin midi soir matin midi 
| 586,79 583,37 579,50 TAG UE 40 . 
2 578.33 581,17 584,96 + 4,4 LE DS 2e 
3 586,55 588,11 588,85 — 0,4 P191% de 
4 588,35 585,89 586,39 + 1,92 EE At) LE 
5 589,90 590,04 590,03 + 3,0 ELA OUT 2 
6 587,82 586,72 586,73 + 60 241076 + 
fl 592 24 594,77 594,97 + 3,8 A 5.6 er 
8 592,33 593,30 594,26 +1. 4,4 + 8,0 de 
9 593,32 591,17 588,87 En Ta 011,24 Si 
40 589,14 588.62 587,33 + 3,5 + 8,0 + 
41 584,89 583,88 583,50 CSG 00 5 
42 588,92 591,30 593,64 To 0 + 
43 594,92 597,60 597,00 St) SEM CEA + 
44 598,92 599525 599,10 TT) IL (GT + 
45 598,47 596,68 593,85 D AO) 1% SE 
46 589,37 587,00 586,73 2 96 568,0 + 
A7 589,68 590,60 592,50 DE 050 LE 
48 592,79 599,41 589,86 D 6 + 4,8 + 
49 583,27 580,65 581,29 NDS PEL O0 + 
20 582,12 582,92 583,14 + 12,0 EPP" ou 
74 586,03 586,19 584,65 ÉE - 6,7 + 
29 581,61 580,44 582,86 HR TA + 40,6 + 
92 583,28 te 2 1 PT 580,82 Je 4626 A9 + 
24 586,50 587,43 583101 A nt +). 9,4 + 
25 581,34 583,91 586,45 GTS =D T9 + 
26 590,23 590,91 D89208 111 6,8 + 8,8 + 
27 589,39 588 88 589,28 DNA A7 + 
28 589,88 590,98 590,68 A ALES + 
29 590,27 589,75 588,10 A0 42,5 + 
30 591,47 592,26 592,97 NON + 12,8 + 
31 592,45 592,35 591,98 + 410,8 + 18,0 |! + 
} 
Moyennes.|| 588,73 588,70 | 588,50 RM LE: 4139 + 


V4 


11 
nstitut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude — 
lessus du niveau de la mer pas déterminée, mais probable- 
ou — 167, 9 mètres ou à peu près 551 pieds anglais. — 


Ireciion des vents. État du ciel. 

lu 2 h. apres 40h. du 8 h. du 2 h. apres 10h. du 

| midi soir matin midi soir 

le SO faible Calme Nuageux Nuageux Neige 

le W faible VW faible Neige Nuageux Nuageux 

Le W fable Caime Ser. cum. Ser. cum. Ser. 

le SO faible SO modéré || Nuageux Pluie Nuageux 

e Calme Calme Nuageux Nuageux Pluie 

ne Calme Calme Pluie Nuageux Nuageux 

le Calme Calme |Ser str. cum.| Nuageux Nuageux 

ne SW faible Calme .|| Neige Ser. Cum. Ser. 

éré SO faible SW faible |Ser. cum. str.| Nuageux Pluie 

æ | Calme S faible | Nuageux  |Ser. str cum.{[Ser. str. cum. 

Le Calme Calme |Ser. sir. cum.| Nuageux Nuageux 

Le N faible | Calme Nuageux Nuageux  |Ser. str cum 

ne NW faible NW faible Ser. Nuageux Ser. 

ne Calme Calme Ser. Ser. sir. cum | Ser. 

Le S faible Calme |Ser. str. eum. Ser. str. cum.| Ser 

Le NW faible | NW faible Nuageux Nuageux | Ser. 

ne N faible N faible Ser. Nuageux Ser. 

ne NW modéré Calme Ser. Nuageux Nuageux 

le Calme Calme Pluie Pluie Nuageux 

ne W fable |! NW fable Nuageux | Nuageux | Nuageux | Nuageux Nuageux 

Le NW faible Calme Ser. Nuageux  Sers © 01 Nuageux | Pluie 

le SW faible Calme Nuageux Nuageux ser. 

le S faible SW faible Ser. Nuageux Nuageux 

ne SO faible SW modéré || Ser. Ser. Nuageux 

le SW modéré | W faible Nuageux Nuageux Ser. cum. 

ie SW faible | Calme Ser. Nuageux Ser. str. 

ne W faible | Calme | Nuageux  :Ser. sir. cum.| Nuageux 

ne Calme alme | Nuageux Nuageux Nuageux 

ne S faible Calme Nuageux Nuageux Nuageux 

ne Calme Calme Ser. Ser. Ser. 

ne Calme | Calme Ser. Ser cum. |Ser. sir. cum 
| | ! | | 
| | | | 
| | | | | 


12 


JUIN 1864 (nouveau style). — Observations métécrologiqu 
55° 45 53° N. Longitude — 35° 19 46”, 1 à l'Est de Paris. 
ment peu différente de celle de l'Observatoire astron. de | 


Baromètre à 131,0 R. Thermomètre extér.: 
DATES. (demi-lignes russes) de Reaumur. 
Sh. du 40h du . du 2h. apres 
matin | midi Soir 1 midi 
1 592,98 592,93 592,64 || + y a 
9 590,91 590,14 589,06 || + + + 
3 588,88 587,90 587,99 || + 2 22 
4 588,28 588,90 887,574 | + me ge 
5 587,44 888.09 589,49 || + + “4 
6 588.36 588,44 BST 88 m2 Fe pe 
ï 585,58 585,40 585,30 || + re 4 
8 583,78 584,18 583,93 | + À cl 
J 587,10 588 62 588,42 | + A8 0. | 
10 587,75 587,14 585,08 114 11,4 M6 | A 
Her 586,18 586,63 597.53 AND 1924-60 
12 || -590,25 590,23 590,33, 14 19 0 RS 7) 2e 
13 391,60 599 74 509.96 PE MAG PUS ar LE 0 
14 595 27 595,10 94. 88 10 19,6 EU 0151028 
15 || 595,20 | 595,88 | 59481 | + 43,8 | + 48,0 | # 
16 594,81 594,41 593.01 | + 45.0 14200 | 
17 593 01 592,94 891,62 |. A7, AU ER 4 D 
18 591,47 | 591,50 501 99021 42 AS GÉE-0290 0 | 
49 592 20 593,04 599 88 2e 18.0 090,7. | EE 
2) 593,32 | 593.93 593 80:14 AB ONE OT 7 ES 
21 593,88 | 594,00 599,94 UN A9 600008 CINE 
99 592,90 592,98 800 33 0 A8 01 RE 099 001 
93 589,58 588,81 599,99 Al 2 486 (2998 tes 
94 589,65 594 55 591,59 | + 142 PP 178.)| 4 
9: 592,09 592,32 500.39) A 2€ AA SMTP ES 
26 589,69 588.90 588 SG 45 0.11m4) 4187 LES 
: 588.09 | 889,48 | 894,49 | + 18 6 | } 18.0 | 
591,94 593, 7425|1 809-4410 AGO RES 
593,66 593,92 593,25 LA 7. 4 MMM OS TES 
599,62 590,45 590,33 | + 16,8 | 449,9 +1 
l 
Moyennes. 590,65 | 290,80 | 290,49 + 45,1 | + 18,3 | n. 
| il 


15 


l’Institut des arpenteurs (dit Constantin) de Moscou. Latitude — 
udessus du niveau de la mer pas déterminée, mais probable- 
scou 167, 9 mètres ou à peu près 551 pieds anglais. — 


)irection des vents. Etat'du‘erel. 


. du hilapres | 10h. du | 8h du | 2 h. apres | 10h. du 
tin midi soir malin | midi | soir 
ible NO faible Calme Ser. str. |Ser. sir. cum.| Ser cum. 
me - | SO faible Calme Ser. Ser. Cum. Ser. 

me Calme Calme Ser str. Ser. cum. Ser. 

me Calme Calme Ser. Ser. cum, Ser. cum. 
ible N faibie N faible Nuageux Nuageux Ser 

ible N faible Calme Nuageux : Nuageux Nuageux 
me Calme Calme Pluie Couv. Couv. 
ilme Calme Calme Nuageux Nuageux Nuageux 
me N faible NO faible Ser. cum. Ser. Nuageux 
ilme N faible Calme Nuageux Nuageux | Nuageux 
ible Caime NU faible || Nuageux Nuageux Nuageux 
ible NO faible Calme Ser. Ser. CUM. Ser: 

ible SO faible Calme Ser. Ser. Cum. Ser. 
1lme SO faible Calme Ser. Ser. Str. Ser. str. 
ilme SO faible SO faible Nuageux Nuageux Ser. cum. 
ible 0 faible O faible Nuageux Ser. Cum. Ser. cum. 
ame SW faible S faible Ser. Nuageux Ser. cum. 
ame W faible Calme ser. | Ser. CUM. | Ser. Cum. 
me | NW faible Calme |} Ser. Ser. | Ser. 

ame N faible Calme Ser. | Ser. Ser. 

ilme O faible Calme | Se. | Ser. cum. | Ser. 

ible N faible Calme Ser. Ser. Ser. 

ilme SW faible SW faible Ser. Ser. cum Nuageux 
ible NO modéré |; NN faible Nuageux Ser. Cum Ser. 

ilme Calme Calme Ser. Ser. Ser. 

ilme Calme Calme ser Nuageux Pluie 
ilme Calme Calme Nuageux Ser. cum. Ser. 

ible SO faible Calme Ser. cum.  |Ser. str.. cum.| Ser 

me Calme Calme Ser. Ser. str. cum.| Ser. 

me | SO faible Calme Ser. str. Ser. cum. Nuageux 


SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ IMPÉRIALE DES NATURALISTES 
DE MOSCOU. 


SÉANCE DU 16 JANVIER 1864. 


Mr. le Docteur Traurscaozp présente un travail sur les fossiles juras- 
siques d’Indersk. Avec 3 planches. (Voy. Bulletin 1863. N° 4.) 


S. Ex. Mr. Arex. De Norpmann,de Helsingfors, envoie des observations 


sur un Herpestes Mungo Desm. vivant. (Voy. Bull. 1863. N° 3.) 


Mr. WANGENHEIM DE QuaLen fait parvenir à la Société quelques ob- 
servations sur l’article de Iules Marcou: Dyas et Trias ou le nouveau 
grès rouge. (Voy. Bull. 1864. N° 1.) 


Mr. le Professeur BaLcion envoie une liste des papillons trouvés par 
lui pendant les années 1860—63 dans les environs de Gorki. (Voy. Bull. 
N° 2 de 1864.) 


Mr. Caances LiNDEmMaANN présente un travail sous le titre: Anatomie, 
Entwickelungsgeschichte und Klassification der Flechten. Avec 2 plan- 
ches. (Voy. Bulletin 1864. N° 1.) 


Mr. le Pasteur SepreRnorM remet une notice sous le titre: Der Ur- 
stoff und der Weltäther. 


N 2. 1864. Î 


2 


La famille de feu notre membre, le Dr. loserx Gerçens de Mayence, 
envoie une circulaire lithographiée concernant l’annonce de la vente des 
collections minéralogique, géologique et paléontologique du défunt. 
Toute la collection est bien définie avec l'indication des gisemens et 
méme des notes crystallographiques et chimiques. — Elle contient 2,000 
exemplaires de minéraux, 300 échantitlons de roches, autant de fossi- 
les de la formation houillière et du chiste cuivreux et une collection com- 
plète de tous les fossiles trouvés dans les bassins de Mayence et de 
Vienne, en sus plusieurs caisses de doubles. La collection minéralogique 


peut étre vendue séparement. 


Mr. le Dr. KarsrTen écrit que les graveurs de Berlin demandent pour 
chacune des 5 planches apparteuant à son article sur le pulex penetrans 


16 à 18 écus. 


Mr. Ennesr Enper, jardinier en chef chez Mr. Adrien Oustinow à 
Békovo!Gouv. de Saraloff) près de Kirsanow, mande qu'il est occupé d’une 
énumération de toutes les Orchidées connues et qu'il désirerait, afin de 
pouvoir terminer ce travail, recevoir pour quelques temps plusieurs Jour- 


naux botaniques, que maïheureusement Ja Société ne possède pas. 


Mr. le Conseiller de médecine Dr. Epouarp Scamarz de Dresde en- 
voie sa carte photographiée et donne quelques détails bio - et bibliogra- 


phiques sur feu son père ainsique sur lui-même. 


Mr. Horuserc de Helsingfors, actuellement à Menton près de Nice, an- 
nonce que la 5-ème série de son article sur la pisciculture de la Finian- 
de est sur le point d’être achevée. Il fait mention de plusieurs grottes os- 
sifères près de Menton dans lesquelles on trouve, outre les ossemens, des 
armes et des ustensiles en pierre d’une époque probablement antéadami- 
tique. Dès que sa sauté le permettra il tâchera de visiter ces grottes et 
il se propose de faire parvenir à la Société quelques échantillons de ce 


qu’il a recueilli dans ces grottes. 


Mr. Besnou de Cherbourg, en envoyant sa carte photographiée, promet 


la communication de plusieurs de ses dernières publications. 


Mr. le Vicomte Epouarp De VEeRNEUIL de Paris envoie sa carte pho- 


tographiée, prie de lui compléter son exemplaire du Bulletin de la Société 


3 


par 3 Numéros qui lui manquent et promet d'envoyer sous peu ses der- 
nières publications, qui toutes ont trait à l'Espagne. Il compte pablier 
bientôt une carte géologique de l'Espagne, où il est allé, dans les derniè- 
res 12 années, presque chaque printemps. — Mr. de Verneuil n'approuve 
pas l'opinion de Mr. Eichwald sur les terrains géologiques de Kharo- 
chova. 

Le Chargé d’affaires de Wurtemberg à St. Pétersbourg, S. Ex. Mr. de 
SPITZENBERG, écrit de Stuttgart qu'il vient de présenter à Son Altesse le 
Prince Royal de Wurtemberg la lettre de remercimens pour l'envoi du 


portrait photographié dont Son Altesse Royale a honoré la Société. 


S. Excellence Mr. le Conseiller intime DÉLrANOrFF remercie pour sa 
nomination comme membre honoraire de la Société, et Mr. Robert Da- 


mon de Weymouth pour son élection comme membre. 


La Société des médecins à Gratz (en Styrie), qui s’est nouvellement 
constituée, envoie son réglement et désire entrer en relations scienti- 


fiques avec notre Société. 


Le Consul général des États-Unis à Leipzig, Mr. le Dr. FLuvce, récla- 
me pour l’Observatoire nautique de Washington quelques anciens Nu- 
méros du Bulletin, qui se sont perdus dans la bibliothèque de l'Observa- 


toire. 


Notre Membre, Iv. Srer. Benr offre à la Société en don un exemplai- 
re complet du Bulletin dès son premier Numéro ainsique plusieurs vo- 


lumes des Mémoires. 


Mr. le Dr. L. de Konierk de Liège envoie sa carte photographiée 
ainsi que celle de Mr. le Professeur Lacordaire, réclame un Numéro du 
Bulletin 14860 qui ne lui est pas parvenu et annonce en même temps Île 


prochain envoi de ses nouvelles publications. 


Mr. Anozrne Senoner de Vienne envoie un engagement pour la sous- 
cription à une flore de plantes séchées de la Sicile par Augustin Totardo 


à 20 fes la centurie, dont il y a déjà 2 de publiées. 


Madame VRoOLIK vAN Door fait part de la mort de son époux. Monsieur 
l’Académicien Gurrcezme Vroux, Secrétaire de l’Académie Royale des 


sciences d'Amsterdam, décédé à l'âge de 62 ans. 


4 


Mr. le Professeur Acassiz, à Cambridge en Amérique, propose l'échan- 
ge d'objets d'histoire naturelle de la Russie contre ceux de l’Améri- 
que pour toutes les classes du règne animal, et communique en même 
temps quelques notices fort intéressantes sur la richesse du Cabinet 
d'histoire naturelle de Cambridge qui entr'autres possède près de 7000 
espèces de poissons, donc 2500 de plus que les Cabinets de Paris et 
de Londres. 


Mr. le Docteur G. Wienecxe, de Benkoelen dans l’isle de Sumatra, don- 
ne quelques renseignemens sur les ouvrages dans lesquels on peut trou- 
ver la description de quelques poissons et reptiles envoyés par lui à la 
Société et annonce en même temps qu'il prépare un second envoi 
dans lequel il ÿ aura aussi des objets définis et des oiseaux et des mam- 
mifères. 


Les rédactions des Journaux, CHsepnaa Iloura, lopariñ Kypuaar, 
#Rypaarr Munucrepcrsa Hcrumin, Pyccria Bbaomocru, Aexe et 


KRasBa3% consentent à l’échange des publications. 


Mr. Pierre Decranpi, à Spaloto en Dalmatie, envoie une annonce de 
son établissement d’achat, de vente et d'échange d'objets d'histoire natu- 


relle et d’antiquités. 


La Société Royale de Londres, par une circulaire, adresse la prière de 
vouloir bien compléter la liste des Mémoires des Académies et Sociétés 
savantes et des Journaux scientifiques, qu'elle désire rendre aussi com- 
piète que possible, de l'indication de celles en sus qui se trouveraient 
dans la bibliothèque de Ja Société. 


Mr. le Professeur FLor écrit, que la Société des Naturalistes de Dor- 
pat a trouvé moyen de se charger de l'édition du 3-ème volume de ses 
Rhynchotes, contenant la description des Aphides de la Livonie et que, 
pour cette raison, Mr. Flor préférait imprimer la continuation de cet 
ouvrage avec les mêmes types et dans le même format. — Il offre, pour 


ne pas manquer à sa promesse donnée à la Société, de préparer en 
échange un autre article pour être inséré dans le Bulletin. 


Mr. l’Académicien Hainincer, de Vienne, envoie une nouvelle invi- 


talion à la célébration du 50-ème anniversaire du Doctorat de Mr. 


à) 
l’Académicien Martius à Munich. C’est Mr. Haidinger qui a été chargé 
par la commission du Jubilé des démarches à faire pour l’exécu- 
tion de la médaille commémorative. — La Société Impériale des Natu- 
ralistes décide à cette occasion d'adresser à Mr. Martius le diplome de 
membre honoraire et charge de son côté son Premier Secrétaire de tout 


ce qui regarde le Jubilé de Mr. Martius, c. à. d. de l’envoi de l'argent 
rassemblé et du diplome. 


Mr. KeuzserG, de Sélenginsk, envoie un article intéressant concernant 
les tremblemens de terre qui ont eu lieu dans les derniers temps aux en- 


virons du lac Baïcal, et qui ont produit l’affaissement d’une partie de 
son rivage sur une très-grande étendue. 


Mr. Nicoras Kaurmanx communique verbalement les résultats de ses 
recherches sur le développement du thallus de quelques Lemnacées, qui 
avaient pour but de vérifier les observations de Mr. le Professeur Gas- 
parini sur le même objet. — Les recherches de Mr. Kaufmann ont dé- 
montré que le thallus du Lemna ne correspond point aux Cotylédons, 
mais que c’est un axe foliacé ordinairement dépourvu de feuilles et, dans 
le genre Spyrodela, uniquement portant une paire de feuilles soudée à 
leur base, opinion qui avait été déjà émise par Schleiden. — Les bour- 
geons latéraux qui sortent des poches marginales du thallus ne naissent 
point d’un corps cellulaire commun inclus primitivement dans l’intérieur 
de la masse du thallus, comme le pense Mr. Gasparini, mais au contraire 
se développe sous forme de petits mamelons sur sa surface supérieure 
chez le L. minor et trisulca, et sur ses bords chez le stirodela. Mr. 
Kaufmann ajoute qu’il se propose de compléter ses observations sur le 
thallus du Lemna par des recherches sur le développement de la racine 
de cette plante; — observations qu’il ne manquera pas de présenter plus 


tard à la Société, pour être insérées dans ses publications. 


Mr. le Professeur Scuwe1zer fait une communication verbale sur Îa 
nouvelle comète découverte par Mr. Respighi à Bologne, qui pourrait 
bien être identique avec la comète de 1810, ce dont on ne pourra juger 


que lorsque les élémens de cette comète seront exactement calculés. 


Mr. Cuarces LiNpemanN parle de ses recherches sur le parasilisme des 


Grégarines et des Psorospermies dans l'organisme humain. — Ces 


6 


recherches ont prouvé que les Psorospermies se trouvent très-souvent 
sur l’homme et peuvent causer des altérations assez considérables dans 
les tissus attaqués, en sorte qu'ils produisent une dégéneration tubercu- 
leuse ou une métamorphose adipeuse. — Mr. Lindemann croit que la 
source du développement de ce parasite doit être cherchée dans les che- 
veux qui dans les établissemens des perruquiers servent à la confection 
des coiffures; — presque sur tous les cheveux qu'il a pris dans de pareils 
établissemens il a trouvé des colonies de Psorospermies toutes formées.— 
Mr. Lindemann recommande cet objet pour des expériences dites Verfüt- 
tersangsversuche. — Lui-même a entrepris une expérience pareille qui 


n'a pas réussi. 


Mr. le Second Secrétaire AurrBacx montre un bel échantillon d’un 
nouveau météorite russe trouvé dans une nouvelle localité sur les bords 
de la rivière Niro, affluant gauche du Wittime dans le district Werchne- 
Oudinsk (Contrée Transbaïcalienne). — Ce météorite pesant #5 livres a 
été trouvé en 1854 par Mr. Permykine et vendu à Mr. P. À. Kotschou- 
bey qui en a fait l'analyse (94 fer, 8, 3 Nikel, 0, 5 substance insoluble 
(Schreibersite) ). La surface polie de ce fer météorique traité avec de 


l'acide nitrique présente de très belles figures de Witimannstädt. 


Des cartes photographiées pour l’Album de la Société ont été en- 
voyées de la part du Comte Ioseph Romain Louis de Kerkhove à Mali- 
nes, Christopher Hansteen de Christiani, 1. F. W. Herschel de Londres, 
Vicomte Ed. de Verneuil, EL. Géoffroy St. Hilaire et Quatrefages de Pa- 
ris, Besnou de Cherbourg, Dr. Ed. Schmalz de Dresde. Lacordaire et 
Koningk de Liège, Comte Alex. And. Keiserling de Dorpat, Alex. Nord- 
mann de Helsingfors, Miram de Kieff, Charles Lyell de Londres, HE. FE. 
Kaup de Darmstadt et Ballion de Gorki, Robert Damon de Weymouth, 
Goebel de St. Pétersbourg et Sederholm de Moscou. 


La cotisation pour 1864 a été payée par Mr. le Docteur Ed. Bogd. 
Lindemann à Elisabethgrad et pour 1863 et 1864 par Mr. Grigoriew. 


Remercimens pour l’envoi du Bulletin de la Société de la part de L. 
Ex. Eichwald, Weisse et Gernet de St. Pétersbourg, de la Société E. geo- 
graphique et de l’Institut I. géologique de Vienne, de l'Institut Smith- 
sonian de Washington, de la bibliothèque de la ville de Mayence, de 


2 
nl 
l'Académie Imp. R. d'agriculture et de commerce de Vérone, de l’Acadé- 
mie R. des sciences de Lisbonne, de la Société des antiquités de Riga et 


de la Société d’horticulture de St. Pétersbourg. 


D O NS. 


a. Objets offerts. 


S. Ex. Mr. Sevasrianorr offre deux échantillons de Varec sur la 


pierre natale, pris près du monastère de Solavetzk. 


b. Livres offerts. 


4. Bericht (4-ter) des Offenbacher Vereins für Naturkunde. Offenbach, 
14863. in $’. De la part de la Société des Naturalistes d'Offenbach. 


2. Der Dr. foh. Christ. Senkenbergischen Stiftung widmet zu ibhrer 
Saecularfeier am 15-ten August 1863 diese Denkschrift der Offen- 
bacher Verein für Naturkunde. Offenbach, 1863. in 4’. De la part 


de la Société des Naturalistes d'Offenbach. 


3. Ocesterreichische botanische Zeitschrift. 1863. N°0 7—12, Wien, 1863. 
in 8. De la part de Mr. le Dr. Alex. Skofitz. 


4. Verhandlungen der K.K. geologischen Reichsanstalt. Sitzung. 3 und 
47 November und 1 December 1863. 15 December. Wien, 1863. in 


8’. De la part de l'Institut I. géologique de Vienne. 


5. Baltische Monatsschrift. 1863. Juli — November. Riga, 1863. in 8. 
De la part de Mr. Nicol. Kymmel. 


6 Annales des sciences physiques et naturelles etc. publiées par la 
Société Imp. d'agriculture etc. de Lyon. 3-ème serie. tomes 5 et 6. 


1861—62. in 8°. De la part de la Société I. d'agriculture de Lyon. 


7. Mémoires de l'Académie Imp. des sciences ctc. de Lyon. Nouvelle 


30 


série. Classe des lettres, tome 10. Lyon, 1862. in S. De la part de 


l'Académie Imp. des sciences de Lyon. 


40. 


11. 


12. 


13. 


14. 


16. 


47. 


18. 


19. 


20. 


21. 


8 


. Mémoires de l’Académie {mp. des sciences de Lyon. Classe des scien- 


ces, tome 11 et 12. Lyon, 1861. in 8°. De la part de l’Académie I. 


des sciences de Lyon. 


. Annales de la Société Linnéenne de Lyon. Nouvelle série. tome 8. 


Lyon, 1862. in 8. De la part de la Société Linnéenne de Lyon. 


Hall, James. Contributions to Palaeontology, investigations made 
during the years 1859—60. in S°. De La part de l'auteur. 


The transactions of the entomological Society of London. New se- 
ries. Vol. 5. London, 14858—61. in 8°. De la part de la Société ento- 


mologique de Londres. 


St. Petersburger Zeitung. 1863. N° 276—9283. 1864. N° 1—10. Si. 
Petersburg, 1863—6#%. in fol. De la part de la Rédaction. 


C.-Iemepôypickia Bbaomocru Ha 1863. N° 280—289. 1864. N° 1— 
10. C.-Terep6ypr®, 1863—6%4. in g. fol. De la part de Mr. le rédac- 
teur Korsch. 


Mockoeckia Bbaomocru Ha 1865. N° 274—9283. 1864. N° 1—11. 
Mocxga, 1863—64. in fol. De la part de la Rédaction. 


. Cogpemennan abronnces Ha 1865. N° 45, 46. 1864. N° 1, 2. Mocxsa, 


1863—64. in #. De la part de la Rédaction. 


Dorpater Tageblatt. 1863. N° 286—301. 186%. N° 1—S. Dorpat, 
1863—64. in 4°. De la part de la Rédaction. 


Boua na 1863. N° 95—102. Acrpaxanr, 1863. in #. De la part de 
la Rédaction. 


Kaekaszs na 1865 roxB. N° 95—100. Tuæancr, 1863—64. in fol. 
De la part de la Rédaction. 


Mocxoeckan Meauuuackaa rasera Ha 1863 roaB. N° 49—51. Mockxsa, 
1863. in 4’. De la part de la Rédaction. 


Annalen der Landwirthschaft. Wochenblatt. 1863. N° 51, 52. 186. 
N° 1, 2. Berlin, 1863—G6%4. in 4. De la part de la Rédaction. 


Wochenschrift für Gärtnerei. 1863. N° 32. 1864. N° 1. Berlin, 1863— 
6%. in #4’. De la part de Mr. le Prof. Koch de Berlin. 


22. 


23. 


25. 


28. 


29. 


30. 


31. 


33. 


N° 2: 1864. 


: 


Janucku WmneparoPpckaro Pyceraro Tl'eorpaæwmueckaro OGuwecrsà. 
1863. Kauxka 5. C.-Herepôypre, 1863. in 8°. De la part de la 


Société géographique russe de St. Pétersbourg. 


Leonhard, G. und Geinitz, H. B. Neues Jabrbuch für Misneralogie. 
Jahrgang 1863. Heft 4. Stuttgart, 1863. in 8. De la part de la 


Rédaction. 


Wuecpcumemenia naBbcria. 1863. N° 10,11: Kier, 1863. in 8°. 


De la part de l'Université de Kieff. 


Heidelberger Jakrbücher der Literatur. 1863. Heft 10. Heidelberg, 
1863. in 8. De la part de l’Université de Heidelberg. 


. Topnut oicypnars na 1863 roas. N° 10. C.-Ierep6yprr, 1863. in 


8. De la part &u Comité savant du corps des ingénieurs de St. 


Pétersbourg. 


. Zeitschrift für allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band 15. Heft 5. 


Berlin, 1863. in S°. De la part de la Société géographique de Berlin. 


Berg, Ernst. Repertorium der Literatur über die Miseralogie, Geo- 
logie, Paleontologie etc. Russlands bis zum Schlusse des 18-ten 
Jahrhunderts. St, Petersburg, 1862. in 8’. De la part de l'auteur. 


Tpydu Wmneraropckaro BoxbnHaro JKkonomu4eckaro Oômecrsa. 1865 
ro48. Hoaë6pe. C.-Herepôypre, 1863. in $’. De la part de la Société 
Imp. libre économique de St. Pétersbourg. 


#Kypuars Muancrepcrsa Hapoanaro Ipocsbmenin. 1863. AerkaGpr. 
C.-Ierep6ypre, 1863. in S’. De la part de la Rédaction. 


Nordmann, Alex. v. Erstes Verzeichniss der in Finnlard und Lapp- 
land bisher gefundenen Spinnen, Araneae. Helsingfors, 1863. in 8°. 


De la part de l'auteur. 


—— Graf Carl Gustaf Mannerheim, der Entomolog. Biographische 
Notiz. 1855. in #°. De la part de l'auteur. 


Proceedings of the Academy of natural sciences of Philadelphia, 
1862, N° 7—12, Philadelphia, 4862. in 8°, De la part de l'Académie 


des sciences naturelles de Philadelphie. 


to 


34. 


36. 


31. 


38. 


39. 


40. 


41. 


42. 


43. 


44. 


10 
Jahresbericht (16-ter) der Ohio - Staats - Ackerbau - Behôrde. Für 


das Jahr 1861. Columbus, 1862. in 8°. De la part de la Société 


d'agriculture d'Ohio. 


. Journal of the Academy of natural sciences of Philadelphia. New 


series. Vol. 5, part 3. Philadelphia, 1863. in #4. De la part de l’Aca- 


démie des sciences naturelles de Philadelphie. 


Lea, Isaac. Observations on the Genus Unio. Vol. 9. Philadelphia, 
1863. in #. De la part de l’auteur. 


—— Description of a new genus (Trypanostoma) of the family 
Melanidae. Philadelphia, 14862. in &. De la part de l’auteur. 


Bulletin de la Société d’Anthropologie de Paris. Tome 3. Paris, 1862. 


in $&’. De la part de la Société d'anthropologie de Paris. 


Verhandlungen der naturforschenden Gesellschaft in Basel. Theil 3. 
Heft 4. Basel, 1863. in 8”. De la part de la Société des Naturalistes 
de Bâle. 


Suringar, W. F, R. en Cop, M. J. Nederlandsch kruidkundig 
Archief. Vijfde Deel, derde Stuk. Leeuwarden, 1863. in 8”. De la 
part de Mr. Suringar. 


Sitzungsberichte der K. Bayer. Akademie der Wissenschaften zu 
München. 1863. 1, Heft 3. München, 1863. in 8. De La part de l’Aca- 
démie R. des sciences de Münich. 


Troschel, F. H. Archiv für Naturgeschichte. Jahrgang 29. Heft 2. 
Berlin, 1863. in S°. De la part de Mr. le Prof. Troschel de Bonn. 


Zeitschrift für die gesammten Naturwissenschaften. Jahrgang 1863. 
Januar bis Juni. Berlin, 1863. in 8°. De La part de la Société des 
Naturalistes de Saxe, à Halle. 


Annales des sciences naturelles. Tome 20. Zoologie N° 1 et 2. Paris, 
1863. in S. De la part de Mr. Victor Masson à Paris. 


. Cosmos. Revue encyclop. Vol. 23. Livr. 3—6. Paris, 1863. in S. 


De la part de Mr. À. Tramblay de Paris. 


46. 


AT. 


48. 


90. 


o1. 


52. 


Do. 


[Br 
Qc 


06. 


11 


Builetin de la Societe botanique de France. Tome 8. N° 10. Paris, 


1861. in S°. De la part de la Socièté botanique de France, à Paris. 


Jan, G. Prodromo della iconografia generale degli Ofidi, 11-a parte. 


Milano, 1863. in 8. De la part de l’auteur. 


—— Elenco systematico degli Ofidi. Milano, 1863. in 8’. De la 


part de l’auteur. 


. Heyer, Gust. Allgemeine Forst- und Jagd - Zeitung 1863. August. 


Frankfurt am Maïn, 1863. in gr. 8. De la part de Mr. le Prof. Heyer. 


Petermann, A. Mithcilungen über wichtige neue Erforschungen auf 
dem Gesammitgebiete der Geographie. 1863. N°8. Gotha, 1863. in 4°. 


De la part de la Rédaction. 


Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des scien- 
ces de Paris. Tome 57, N° 2—%. Paris, 1863. in 4°. De la part de 


l’Académie des sciences de Paris. 


Archiv des Vereins der Freunde der Naturgeschichte in Mecklenburg. 
17-ter Jahrg. Neubrandenburg, 1863. in S. De la part de la Société 


des Naturalistes de Mecklenbourg. 


Ipomokoav sacbaaniit OGmecrsa Pyccrux? Bpadeñ 88 C.-Ierep- 
Gyprb, 1863—64. pag. 1—80. C.-IHerepôypre, 1863—6%. in S&. De 


la part de la Société des médecins russes de St. Pétersbourg. 


. Janucru Kaskasckaro OGmecrsa Cexbckaro XosañcrBa. Fox 9-ÿ, 


N°5. Tuæance, 1865. in 8°. De la part de la Société d'agriculture 
de Tiflis. 


Tpydu Wmuueparorckaro Boxbnaro Jkonomuueckaro OGmecrBa. 1863. 
Aekaô6pr. C.-Ierep6ypre, 1865. in S. De la part de la Société Imp. 


économique de St. Pétersbourg. 


JVuenbia 3sannckn KRasanckaro Vamnsepcnrera. 1861. N° 4. 1862. 
Bemyck® 2. Rasanb, 1862—63. in 8°. De la part de l'Université 


de Kasan. 


. Boenno - Meduwuncrik xypnaar. 1865. Æekaôpr. C.-Ierep6ypr®, 


1865. in 8°’. De la part de la Rédaction. 


58. 


09. 


60. 


61. 


63. 


64. 


66. 


12 


Kesselmeyer, P. À. Ueber den Ursprung der Meteocrsteine. Frankfurt 
a. M. 1861. in 4°. De la part de l'auteur. 


Annalen der Landwirthschaft in den K. Preussischen Staaten. Jahr- 
gang 22. Januar. Berlin, 1864. in 8. De la part du ministère d’agri- 
culture à Berlin. 


Leonhard, G. und Geinitz, H. B. Neues Jahrbuch für Mineralogie. 
Jahrgang 1863. Heft 6. Stuttgart, 1863. in S’. De la part de la 
Rédaction. 


Annales de la Société entomologique de France: 3-ème serie, tome 


7. Paris, 1859. in 8°. De la part de la Société entomologique de 


France à Paris. 


. The Canadien naturalist and geologist. Vol. 8. N° 5. Montreal, 


1863. in &”. De la part de la Société des Naturalistes de Montréal au 
Canada. 


Sanucku WMmnepaAropckaro OGimecrea Ceurckaro Xo3aüecrBza FOxuoïû 
Poccin. 1863. Hoaôpe. Ozecca, 1863. in 8. De la part de la Socié- 


té Imp. d'agriculture du Midi de la Russie à Odessa. 


Wiener entomologische Monatschrift. 1863. N° 12. 1864. N°1. Wien, 
1863—6%. in 8’. De la part de la Rédaction. 


. Gartenflora. 1863. December. Supplementheft, Erlangen, 1863. in 


8. De la part de Mr. le Dr. Regel. 


env Ha 1864 roar. N° 2. MocxBa, 1864. in 4°. De la part de la 
Rédaction. 


. Pitschner, W. Der Montblanc. Mit Altas in gr. fol. (6 pl.). Berlin, 


1860. in S°. De la part de l’auteur. 


Membres elus. 
Honoraire: 


Mr. le Conseiller intime de Marrius à Munich. 


Actifs: 


(Sur la proposition des 2 Secrétaires.) 


13 


Mr. ie Docteur Pirscuner à Genève. 
Mr. Cnanzes LiNDEmMANN à Moscou. 
(Sur la proposition de MM. Kokscharoff et Auerbach.) 


Mr. P, A. Korscaugey à St. Pétersbourg. 


SÉANCE DU 20 FÉVRIER 1864. 


S. Ex. M. De TrauryeTter envoie quelques notices sur feu Mr. Steven. 
(Voy. Bulletin 1865 N° 4.) 


Mr. ALrexaANDeE Fiscuer DE Warpueim fils présente un travail sur les 
Mousses du Gouvernement de Moscou (Voy. Bulletin 1864. N° 1.). 


* Mr. Simon Sorsxy de St. Pétersbourg envoie la description de quelques 
nouvelles espèces de Staphylinides avec des figures. 


Mr. R. I. HorugerG envoie de Menton la 5-ème série de son travail 


sur la pisciculture en Finlande (Avec 1 dessin.) 


Mr. FerbiNanD pe Herper de St. Pétersbourg fait parvenir à la Société 


les articles suivans: 


1. Die Monopetalen Oôstsibiriens, des Amurlandes, Kamtschatkas u. 
des Russichen Amerikas avec 35 planches. (Voy. Bulletin 186#. N° 1.) 


2, Ozonometrische Beobachtungen angestelli zu St. Petersburg vom 
August 1862 bis Ende December 1863. 


3. Tabellarische Uebersicht über die Blattentwicklung u. Fruchtreife 
in den Jabren 1862 u. 1865. 


4. Bemerkungen über die wichtigsten Bäume, Sträucher u. Stauden 
des K. botanischen Gartens in St. Petersburg und der St. Petersburger 
Flora. 


Mr. le Professeur Schweizer présente un 3-ème article sur l’attration 
locale qui a lieu près de Moscou. (Voy. Bulletin 186%. N° 1.) 


Mr. le Dr. Reinscu d'Erlangen remercie pour sa nomination comme 
membre de la Société et annonce le prochain envoi d'une collection de 


T7 — S Centuries de plantes phanérogames et cryplogames vasculaires 


14 


ainsi que de 2—3 Centuries de Cryplogames évasculaires des régions de 
la contrée rhénane, de l'Allemagne centrale et de la région alpine. — 
Mr. Reinsch propose en même temps à la Société la publication de ses 
recherches sur l’équivalent calorique du corps des plantes, travail d’une 
longue série d'années qui constate les résultats obtenus jadis ( 1828) 
par Mr. Schübler de Tubingue, en y ajoutant plusieurs nouvelles lois de la 
distribution de la chaleur dans les plantes, obtenues au moyen de métho- 
des d'exploration plus parfaites. — Le travail est de 12 — 13 feuilles 
d'impression et accompagné d’un réseau graphique thermométrique (1 
mètre de longueur sur 20 centimètres de largeur) et de 3 planches d’une 
moindre extension (28 centim. de large et 20 centim. de long.).—L’auteur, 
cédant aux sollicitations de MM. Naegeli, Heer et Kremer, voudrait 
que ce ouvrage, fruit d’une année et demie de travail assidu, parüt au 
plus tôt, et désire en obtenir 150 exemplaires tirés à part, dont il payra 
100 exemplaires. À ASIE 


Mr. Arexaxpre Becker de Sarepta envoie des échantillons de racines 
de Galium physocarpum Led., Galium tataricum et, pour la comparaison, 
du Rubia tinctorum, pour être soumises à l’analyse chimique. Les 2 


Galium croissent en abondance dans les ravins et les iles du Volga. 


Mr. Apozrue SENONER de Vienne propose l’échange du Bulletin contre 


les Archives zoologiques du Professeur Canestrini. 


Mr. Crosse, Redacteur du Journal de Conchyologie, à Paris, désire faire 
connaissance des productions malacologiques de la Sibérie orientale et 
du Caucase.—Il voudrait à ce sujet, et pour pouvoir donner dans son 
Journal un aperçu de la faune malacologique de la Russie, entrer en 
relations d'échange pour mollusques avec quelques malacologistes de 
la Russie. 


Mr. le Dr. Max Scaminr annonce qu'il s’est chargé de la direction du 
jardin zoologique de Francfort s. M. et prie en même temps de lui faire 
parvenir pour la bibliothèque du jardin le N° 3. du Bulletin 1862, qu’on 


n'y à pas reçu. 


Mr. HozwserG donne dans une seconde lettre de Menton sur les grottes 
ossifères siluées tout près de cette ville d’autres détails qui montrent 


tout J'intérèt qu'offrent ces grottes. 


15 


Mr. le Professeur Troscuez de Bonn s’informe si ses Afchivs pour 
l'histoire naturelle parviennent régulièrement à la Société, et annonce 
qu'il a reçu 3 Numéros du Bulletin en double au lieu de 4 qui lui man- 
quent, — F1 met les doubles à la disposition de la Société et prie de lui 


compléter son exemplaire. 


Mr. le Professeur Warpagus de Gocttingue, beau fils de feu Monsieur 
Hausmann, annonce que la Société des amis des mines (Verein bergmän- 


nischer Freunde) a été dissoute après la mort de son illustre fondateur 
Mr. Hausmann. 


Mr. le Professeur Karsren de Berlin revient, dans une seconde lettre, 
sur la nécessité de faire graver sur cuivre les planches pour son article 
sur le pulex penetrans à cause de plusieurs détails très-essentiels qui sont 


à ajouter aux dessins d’après nature. — La Société charge son Premier 


Secrétaire d'annoncer à Mr. Karsten qu’elle consent à sa proposition. 


Mr. le Professur Bazrion de Gorigoretzk écrit qu’il est occupé d’une 
monographie des Tenthrédonites de la Russie, et quoiqu'il possède lui- 
méme une riche collection d'Hyménoptères, il lui manque cependant les 
matériaux pour les Tenthrédonites de Ja Russie, et principalement de la 
Sibérie. — Pour rendre sa monographie aussi complète que possible 
il désire se mettre en rapport avec d’autres Hyménoptérologues. Il 
espère en même temps pouvoir fournir pour le Bulletin de la Société, 
dans un bref délai, un supplément à son Catalogue des Lépidoptères des 


environs de Gorki. 


Mr, Henri de Saussure de Genève propose la collection de feu Mr. 
Buess, se composant d'environ 5000 iudividus, la plupart nommés et re- 
présentant la faune diptérologique des Alpes. — Le prix serait de 400 fes. 
mais on accepterait au lieu d'argent un échange d'insectes orthoptères et 
hyménoptères de Russie et de Sibérie non déterminés, On se contenterait 


même d’un seul individu pour deux. 


Mr. Jures Siemascuko, Secrétaire de la Société entomologique de St. 
Pétersbourg demande s’il ne serait pas possible de lui procurer 50 exem- 
plaires de Bombyx Mori et 30 exemplaires de Grytllotalpa. 1 promet en 


méme Lemps de compléter sous peu l'exemplaire de la Societe de sa faune. 


16 


Le Premier Secrétaire Dr. Rexaro présente le Bulletin N° 4 de 1863, 


qui a paru sous sa rédaction. 


Mr. le Chevalier Enouarp de BerTrTa de Vérone remercie pour sa nomi- 


nalion comme membre de la Société. 


Le Premier SECRETAIRE annonce qu’il vient de recevoir 9 différens ou- 
vrages en 48 volumes et livraisons, que le cabinet zoologique de Vienne 
a offerts en échange d’un certain nombre de Bulletins de la Société qui 


manquent dans la bibliothèque du dit Musée. 


La rédaction de la Gazette d’agriculture de St. Pétersbourg annonce 


son consentement à l'échange des publications. 


Mr. le Docteur F. de Herner du jardin botanique de St. Pétersbourg 
écrit que les 3 planches appartenant à ses Monopetales couteront 9T 


Roubls 50 kop. argent et en envoie les premières épreuves. 


Mr. le Professeur Jarerus Sreenxsrrup de Copenhague, en envoyant sa 
carte photographiée, promet l’envoi prochain de toutes celles de ses 
publications dont il peut encore disposer ainsi que de ses ouvrages uité- 
rieurs. Il exprime en méme temps le désir d'obtenir les publications de 


notre Société. 


Mr. Nico. [v. Annenxorr réitère, en faveur de la bibliothèque de 
l'Institut d’horticulture d’'Ouman, sa demande d’un exemplaire complet 
des publications de la Société. — Le Premier Secrétaire annonce qu’il 


vient de lui envoyer le Bulletin dès 1850. 


Mr. €. Enver de Békova se propose de faire hommage à la Société 
d’une coliection de plantes séchées de la Russie et de la Pologne ainsi que 


du Gouvernement de Saratov en particulier. 


Mr. Azex. Dôncinex de Kischenev annonce le prochain envoi de ses 
observations botanico-zoologiques pour les années 1861—63 et annonce 


en même temps la mort du membre de la Société, Mr. J.Meigen. 


S. Exc. Mr. VéséLovsey, Secrétaire perpétuel de l’Academie Imp. des 
sciences de St. Pétersbourg annonce, par rapport à la demande de 


Mr. Ruppel au sujet des médailles Démidoff, qu'il y en a 3, dont celle 


re 
17 
de Paul Grigoriévitsch Démidoff peut - on se la procurer en bronze à 
la Monnaie de St. Pétersbourg. 


Mr. Nicoras ARZIBASCHEFF envoie sa cotisation pour 1864 et écrit 
qu'il espère pouvoir présenter sous peu à la Société des oiseaux et quel- 
ques autres objets d'histoire naturelle. 


MM. KorscnouBey et CuarLes LiNbEMANN présentent le prix du diplo- 
me et la cotisation de la première année. 


Des cartes photographiées pour l’Album de la Société sont envoyées 
de la part de Mr. Walker-Arnott de Glasgow, du Professeur Troschel de 
Bonn, de L. Ex. Mr. Alexandre Andréevitsch Richter ct Trautfvetter de 
St. Pétersbourg, de Mr. Alex. Serg. Serguéev de Nachischevan, de Mr. 
Grosse de Paris, du Coaseiller intime Ratzebourg de Neustatd Ebersvall, 
du Prof. Schlegel de Leide, du Chevalier Georges de Frauenfeld de 
Vienne, du Dr, Bach de Boppart, du Professeur Japetus Steenstrup de 
Copenhague et de Mr. le Colonel Hotschoubey de St. Pétersbourg. 


Son Excellence Mr. l’Académicien Æoupfer de St. Pétersbourg de- 
mande quelques renseignemens sur les observations météorologiques 
faites à Moscou, principalement sur les hauteurs barometriques et la 
température mensuelle moyenne, afin de pouvoir compléter les données 


dont il a besoin pour dresser ses cartes météorologiques quotidiennes. 


Mr. CHARLES LiNDEMaANN fait une communication verbale sur la forme 


et le mécanisme des articulations des extrémités des insectes. 


Mr. le Dr. Traurscuozr montre une pétrification problématique prove- 
nant des couches jurassiques de Mourom et appartenart probablement à 
un animal céphalopode, ainsi que 2 Ammouites qui, d’après leur forme 
extérieure, étant une seule et même espèce, mais fort distincte, par le 


dessin de leurs lobes. 


M. le Second Secrétaire, Dr. Auergace, présente 2 minéraux de l'Oural 
provenant de nouvelles localités et communique quelques particularités 
sur leur compte, extraites d’une lettre de notre membre zéleé D. J. Plauer. 
Les minéraux sont 1 du Cinabre du gisement primitif à Neviansk et 2 des 
cristaux d'Ouvarovite des environs de Kossoibrod sur le penchant orien- 
tal de l'Oural; les cristaux se distinguent en ce qu'outre les fossettes du 


N 2. 1504. 3 


18 


cranotoèdre ils présentent aussi celles du leucitoèdre et que les cristaux 
sont engagés dans de la Fuchsite (minéral nouveau aussi pour nous) tan- 
disque jusqu'à présent on ne les trouvait que tapissant les crevasses du 


fer chromaté. 


Remercimens pour l’envoi du Bulletin de la part de Son Altesse Impé- 
riale le Prince Pierre d'Oldenbourg, de L. Ex. les Comtes Adlerberg et 
Stroganoff, de LI. Ex. M. N. Mourawieff, Ch. J. Lazareff, J. D. Delia- 
noff, de MM. Lapschine, Belke, Adamovitsch, Koch, Hochhuth, Becker, 
Herder, Senoner et J. P. Gortschakoff, de la part de la Société géolo- 
gique de Londres, de l’Institut R. Lombard des sciences de Milan, de la 
Société de Physique de Berlin, de la Société Royale de Londres, de la 
Société des Naturalistes de Fribourg, de la Société Linnéenne de Londres, 
de la Société philosophique américaine de Philadelphie, de l’Université 
de Dorpat, de la Société d’agriculture de Kasan, de la Société I. libre 
économique, de l’Académie I. médico-chirurgicale et du Lycée Alexandre 
de St. Pétershbourg, de la Société Imp. des médecins de Vilna et de 


l’Institut agronomique de Gorigoretzk. 


DONS. 


a. Objets offerts. 


Mr. I. P. Gorrscaaxorr de Zaraïsk fait don de 21 espèces d'oiseaux 
empaillés en 23 exemplaires, d’un mammifère et d’un exemplaire d’un 


Astéride des iles Aléoutes. 


Mr. KeurperG envoie 20 exemplaires de différens minéraux et roches 


de la Transbaïcalie, entr’autres du graphite d’une nouvelle localité. 


b. Livres offerts. 


4. Herder, Ferdinand, v. Ueber die Veränderlichkeit der Arten im 


Pflanzenreich. 1861. in S°. De la part de l’auteur. 


2. Winckler, T. L. Musée Teyler. Catalogue systématique de la collec- 
tion paléontologique. Livr. 1. Harlem, 1863. in S’. De la part de la 


Direction du Musée. 


Ce 


6. 


9. 


10. 


41 


12. 


13. 


14. 


19 


. Prestel, M. À. EF. Die in der Zone der veranderlichen Winde auf der 


nôrdlichen Hemisphäre aus den Beobachtungen sich ergebenden 
Windesgebiete. Carlsbad in S&. De la part de l'auteur. 


——  Ueber die in der untersten, unmittelbar auf der Erdoberfläche 
ruhenden Schichte der Atmosphäre mit der Hôhe zunehmende Tem- 


peratur. in 4°. De la part de l’auteur. 


. —— Ueber die Aenderung der Lage der Achse der thermischen 


Windrose in der jäbrlichen Periode. in 8. De la part de l’auteur. 


—— Neue Formel zur anschaulichen u. übersichtlichen Dar- 
stellung der Strômungen im Luftmeere. Carlsbad. iu #. De la part 


de l'auteur. 


. Jahresbericht, 2-ten, des Vereins von Freunden der Erdkunde zu 


Leipzig. 1862. Leipzig, 1863. in 8°. De la part de la Société de 
géographie de Leipzig. 


. St. Petersburger Zeitung, 1864. N°. 11—39. St. Petersburg, 1864. 


in gr. fol. De la part de la Rédaction. 


Coeepnaa Ioura Ha 186# ro4ar. N° 1—47. C.-Ierep6ypre, 1864. in 
gr. fol. De La part de la Rédaction. 


Mocroecria Bbaomocru Ha 1864. N° 12—39. Mockga, 1864. in vr. 
fol. De la part de la Rédaction. 


Pyccrit Bbcraux® Ha 1863 ro4r. Hoa6pr, Aeka6pr. Mocksa, 1863. 
in $’. De la part de la Rédaction. 


Cospenennaa xbronncs Ha 1864 ro. N° 4—7. Mocksa, 1864. in 4°. 
De la part de la Rédaction. 


Kacrasv na 1864. N° 1—9. Tupaucr 1864. in fol. De La part de la 


Redaction. 


C.-HemepG6yprcnin Bbaomocru. 1864. N° 11—39. C.-lerepGypre, 
186%. in fol. De la part de la Rédaction, 


ÆAené ma 186. N° #4 — 7. Mocksa, 186%. in #. De la part de la 


Rédaction. 


16 


17. 


20. 


21. 


23. 


26. 


271. 


20 


Bulletin de la Société vaudoise des sciences naturelles. Tome VIl. 
N° 56. Lausanne, 1863. in 8. De la part de la Société vaudoise des 


sciences naturelles de Lausanne. 


Bulletin de la Société géologique de France. 2-ème série. tom. 20. 
feuilles 21—30, Paris, 1862—63. in 8°. De la part de la Société 


géologique de France à Paris. 


. Petermann, Dr. Mittheilungen über wichtige neue Erforschungen 


auf dem Gesammtgebiete der Geographie. 1863. N° 9, 10. Gotha, 
1863. in 4°. De la part de la Rédaction. 


. Cosmos. Vol. 23. Livr. 10—16. Paris, 4863. in 8°. De la part de Mr. 


le Directeur Tramblay. 


Comptes rendus hebdomadaires des séances de J’Académie des 
sciences. Tome 57. N° 7—14. Paris, 1863. in 4°. De la part de l’Aca- 


démie des sciences à Paris. 


Dorpater Tagesblatt. 1864. N° 9—37. Dorpat, 1864. in 4° De la part 
de Mr. Karow de Dorpat. 


. Kurländische landwirthschaftliche Mittheilungen. 1863. N° 6. Mitau, 


1863. in 8°. De la part de la Société d'agriculture de Mitau. 


Die Fortschritte der Physik im Jahre 1861. Abtheilung 1. Berlin, 
1863. in 8°. De la part de la Société physicale de Berlin. 


. Reinsck, Paul. Die Kryptogamenflora des baslerischen, sowie eines 


Theils des angrenzenden etc. Jura. in $°. De la part de l’auteur. 


. Annales de la Société entomologique de France. 3-ème série. Tome 


8. Trim. 1—4. Paris, 1861. in 8°. De la part de la Société entomo- 
logique de France à Paris. 


Haage u. Schmidt. Haupt-Verzeichniss über Pflanzen u. Samen. 186%. 
Erfurt in 8°. De la part des MM. Haage et Schmidt. 


Savy, F. Catalogue de livres d'histoire naturelle. Paris, 1864. in 8°. 
De la part de Mr. Savy. 


28. 


29. 


51. 


BBA 


36. 


31. 


3). 


40. 


21 


JSenmarcomavueckanr TVasera na 186% roaB. N° 1 — 7. C.-IHerep6yprp, 
1864. in #* De la part de la Rédaction. 


Mockoeckxan Meauuuncrkaa l'asera na 1863 ro4B. N° 51, 52. 1864. 


N° 1—5. Mocxsa, 1863. in 4°. De la part de la Rédaction. 


. Journal of the Proceedings of the Linnean Society. Zoology. Vol. 


VI. N°24. Vol. VII. N° 25. London, 1862 in 8. De la part de la So- 
ciété Linnéenne de Londres. 


—— Botany. Vol. VI. N° 24. Vol. VIT. N° 25. London, 1862. in 8°. 


De la part de la Société Linnéenne de Londres, 


2. Busk, George. Address of George Bentham etc. London, 1862. in 8°. 


De la part de la Socièté Linnéenne de Londres. 


List of the Linnean Society of London, 1862. in 8°. De la part de la 


Société Linnéenne de Londres. 


. The transactions of the Linnean Society of London. Vol. 23, part 


the tird. London, 1862. in 4°. De la part de la Société Linnéenne 


de Londres. 


. Gartenflora. 186%. Januar. Erlangen, 1864. in 8°. De la part de Mr. 


le Dr. Regel. 


Sanucku Wmneparopckaro PyccKkaro leorpaæunueckaro OG6mecrsa. 
1865. Kauxka 4. C.-Ierepôypre, 1863. in $’. De la part de la So- 


ciété Imp. géographique russe de St. Pétersbourg. 


#Kypuars Munucrepcrsa Focyaapcrsennexr Mmymecrsr. 1865. 


Aeka6pr. C.-Ierep6ypr®, 1865. in 8°. De la part de la Rédaction. 


. Mitiheilungen der K. freien ükonomischen Gesellschaft zu St. Pe- 


tersburg, 1863. Heft 6. St. Petersburg, 1863. in S’. De la part de la 
Société Imp. économique de St. Pétersbourg. 


Bora na 1863. N° 10%. 1°64. N°9 1 — 4%. Acrpaxaus, 1865. in #. 


De la part de la Rédaction. 


Kisch, Heinr., Ueber die Kobhlensauren Gasbader Marienbads. Wien, 


1863. in S°. De La part de l’auteur. 


43. 


PT 
LL 


INT 
Qc 


46. 


41. 


49. 


90. 


o1. 


22 


. Vaucepcumemecria u38bcTia. 1863. N° 12. KieB®, 1863. in $. De la 


part de l'Université de Kieff. 


2. Jahrbuch der K. K. geologischen Reichsanstalt. 1863. N° 4. Wien, 


1863. in 8°. De la part de l’Institut I. R. géologique de Vienne. 


Verhandlungen der K. K. geologischen Reichsanstalt. Sitzung am 
19 Januar 1864. 1 Februar. Wien, 1864. in S. De la part de l’In- 
stitut I. R. géologique de Vienne. | 


. Treitschke, Friedr. Die Schmetterlinge von Europa, (Fortsetzung des 


Ochsenheimer’schen Werkes.) Band 5, Abthl. 1—3. Band 6 (1—2) 
Band 7, 8. Band 9 (1—2) Band 10 (1—3) in toto 12 vol. Leipzig, 


1825—35. in S°. De la part du Cabinet zoologique de Vienne. 


. Saussure, Henri, Monographie des guèpes sociales. Cahiers 3—10. 


Paris, 1836—57. in 8°. De la part du Cabinet zoologique de Vienne. 


Westwood, I. O. Arcana entomologica. N° 1—17. London, 1841—43. 


in 8°. De la part du Musée zoologique de Vienne. 


Cederhielm, Ioh. Faunae ingricae prodromus exhibens descriptionem 
Insectorum agri petropolensis praemissa mammalium, avium, amphi- 
biorum et piscium enumeratione. Lipsiae, 1797. in S°. De la part du 


Musée zoologique de Vienne. 


. Brühl, Carl B. Das Skelet der Krokodolinen mit 20 Tafeln. Wien, 


4862. in fol. De la part du Musée zoologique de Vienne. 


Zippe, F. X. M. Lehrbuch der Naturgeschichte und Geognosie. 


Wien, 1844. in 8°. De la part du Musée zoologique de Vienne. 


Charpentier T. de. Orthoptera descripta et depicta. fasc. 1—10. Lip- 


siae, 1841—45. in 4°. De la part du Musée zoologique de Vienne. 


Rüppell, Ed. Beschreibung und Abbildung von 2% Arten kurz- 
schwänzigen Krabben. Frankfurt a. M., 1830. in #. De la part du 


Musée zoologique de Vienne. 


52. Systematisches Verzeichniss der Schmetterlinge der Wienergegend. 


Wien, 1776. in 4’. De la part du Musée zoologique de Vienne. 


54. 


99. 


58. 


59. 


60. 


Gi. 


63. 


64. 


23 


. Hpomorons 3acbaamiñ 1-ro nm 16-ro Hoa6pa 1863 OGmecrra Pyc- 


crxuxB Bpaueir 8% C.-Ierepôyprb. in 8°, De la part de la Société 


des médecins russes de St. Pétersbourg. 


#Hypuars Muancrepcrsa IOcruniu. 1865. Aeka6pr. C.-THerep6yprr, 
1863. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Annalen der Landwirthschaft in den K. Preuss. Staaten. Wochen- 
blatt. 1864. N° 3— 7. Berlin, 1864. in 4. De la part de la 
Rédaction. 


Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde. 1864. N° 2 — 6. 
Berlin, 1864. in 4. De la part de M. le Professeur Koch. 


7. Atti dell’Imp. R. Istituto Veneto di scienze etc. tom. 8, ser. 3. dis- 


pensa 40. Venezia, 4863, in $’. De la part de l’Institut I. R. des 


sciences de Venise. 


Memorie dell” I. R. Istituto Veneto di scienze etc. Vol, XI, part. 2. 
Venezia, 1863. in #. De la part de l'Institut I. R. des sciences de 


Venise. 


Tpydu Pyccrkaro Jnromorornaeckaro Oômecrsa 88 C.-Ierep6ypré, 
KkauxkKka 2. C.-Herep6ypre, 1863. in S’. De la part de la Société 


entomologique de St. Pétersbourg. 


Cumaruxo, IOx. Hacrasrenie KB Co6npanio m xpaHeHilO HaCbKo- 


mAxB. C.-erep6ypre, 1862. in 12°. De la part de l’auteur. 


Atti del Reale Istituto Lombardo di scienze etc. Vol. 3. fase. 17—18. 
Milano, 1863. in 4°. De la part de l’Institut R. Lombard des sciences 
de Milan. 


2. Topuuu Kypuarxr, Ha 1863 ro4ar. N° 11, 12. C.-IerepOypre, 1863. 


in 8. De la part du Comité savant du Corps des mines. 


Cnucoxr JKCHOHEHTOBB BBICTABKH npousBeAaenii KaBKa3CKaro M 
SakaBka3CKkaro kpasñ. Tuæxnce, 1863. in 12°. De la part de la Société 


d'agriculture de Tiflis. 


Beremocs, À. KRypcr boranuku. Tomx 1. Bsnyckn 1, 2 u 3. C.- 


Lerep6ypre, 1863. in S. De La part de l’auteur. 


65. 


66. 


67. 


68. 


69. 


=T 
D 


13. 


24 


Beremoex, À. O 6oxb3nm Kraproæeus. IlepeBo4ar cr Hbmenraro Aokx. 
A. de Bapu. C.-Ierep6ypr#, 1862. in S°. De la part de l’auteur. 


—— O npnioxkeHin UHAYKTUBHATO MeTOAA MBIIGACHIA KB Hpeno- 
AaBaHiO eCTECTBEHAOË UCTOPIX BR luMHa3iaxB. 1863. in 8’. Le le 
part de l'auteur. 


Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 56. Heft 11. Heidel- 
berg, 1863. in 8°. De la part de l'Université de Heidelberg. 


Baltische Monatsschrift. 1863. December. Riga, 1863. in-8°. De la 
part de Mr. N. Kymmel de Riga. 


Leonhard, G. und Geintiz, H. B. Neues Jahrbuch fur Mineralogie. 
Jahrgang 1863. Heft. 7. Stuttgart, 1863. in 8°. De la part de la 
Rédaction. : 


Sanucku RaBka3ckaro OGmecrBa Ceascraro Xo3aïñcrB8a. 1863. N° 
6. Tuæancr, 186%. in 8°. De la part de la Société d'agriculture 
du Caucase à Tiflis, 


. Pintus, J. Die landwirthschaftlichen Maschinen urd Ackergeräthe 


auf der industrie-Ausstellung aller Nationen zu London 1862. Heft. 


3, Berlin, 1863. in 4. De la part du Ministère d'agriculture ‘de 
Berlin. 


2, Report of fhe thirty-second meeting of the british Association for the 


advancement of science held at Cambridge in October 1862. London, 
1863. in $. De la part de l'Association britannique pour l'avance- 
ment des sciences, à Londres. 


#Kypnars Muancrepcrea Hapoznaro Hpocsbmenia. 1864. Angaps. 
C.-Ierep6ypr?, 186%. in S’. De la part de la Rédaction. 


. Zeitschrift für wissenshaftliche Zoologie. Band 13. Heft. #4. Leipzig, 


1863. in S°. De la part de la Rédaction. 


. F. B. M. Die Seen der Vorzeit in Oberkrain und die Felsenschiffe 


der Lave. Laibach, 1863. in 8°. De la part de Mr. Senoner de 
Vienne. 


16. 


US 


18. 


Sf1. 


82. 


83. 


86. 


25 
Dana. James D. The classification of animals based on the principes 


of Cephalization. On fossil insects from the carboniferous formation 


in fllinois. in 8°. De la part de l'auteur. 


Philosophical transactions of the Royal Society of London. For the 
year 1861. Vol. 151. part. 2. London, 1862. in #4. De la part de La 


Société Royale de Londres. 


The Royal Society 30 th. November 1861. London, 1861. in 4°. De 
la part de la Société Royale dé Londres. 


Transactions of the american philosophical Society, held at Phila- 
celphia. Vol. 9. New series. Part 1. Philadelphia, 1844. in 4°. De la 


part de la Société américaine philosophique de Philadelphie. 


Sanucrku WmneraATorckaro OG6mecrBa Ceapsckaro XosaücTrza IOxHoïù 
Poccinm. 1863. Aekaôpr. Ozecca, 1863. in 8’. De la part de la Société 


d'agriculture du Midi de la Russie. 


Omuems Oo npuxoAb m pacxo4B CYMMB NO COOPYXKEHIO NAMATHUKA 
cebrabñuemy KH4310 Muxanxy Cemenosuuy Boponnogy. Ozecca, 
14864. in 4. De la part de la Société d'agriculture du Midi de La 


Russie. 


Tpyon MmnepATOPCcKkArO BoxsHaro Dkonomuueckaro OGmecrsa. 1864 
roas. Aasaps (BbnyCKkB 1 u 2.). C.-Merepôypre, 1864. in 8. De la 


part de la Société Imp. libre économique de St. Pétersbourg. 


Zeitschrift fur allgemeine Erdkunde. Neue Folge. Band. 15, 
Heft. 6. Berlin, 1863. in 8’. De la part de la Société géographique 


de Berlin. 


The transactions of the entomological Society of London. Third 
series. Vol. 1. part the eighth. London, 1863. in 8. De la part de la 
Société entomologique de Londres. 


. The Quaterly Journal of the geological Society. Vol. 20, part 1. N° 77. 


London, 1863. in 8’. De la part de la Société géologique de Londres. 


Bianconi, G. G. Studi sul tarso, metatarso degli Uccelli ed in partico- 
lare su quello dell’ Epyornis maximus. Bologna, 1863. in 4. De la 


part de l'auteur. 


Ne 2. 1864. 4 


26 


87. Thielens, Armand. Quelques mots à propos des aérolithes tombés en 


Brabant le 7 Décembre 1863. in 8°. De la part de l’auteur. 


88. Pyccria Bbaomocrtu, 1864. N° 1—20. Mocxga, 1864. in 4°. De la part 
de la Rédaction. 


Membre elu. 
Actif. 


(Sur la présentation des MM. Heimann et Renard.) 


Mr. ALEXANRE ÂLEXANDROVITSCH Fiscuer de Waldheim {fils) à Moscou. 


SÉANCE DU 19 MARS 1864. 


Mr. le Pasteur Kavazz envoie quelques notices concernant la faune 
hyménoptérologique en Russie. (Voy. Builetin 4864. N° 1.) 


Mr. le Professeur A. CzEerNay envoie un supplément à la faune du 


Gouvernement de Kharkov avec 1 planche. 


Mr. Pierre Danirorr fait parvenir à la Société un Catalogue des oiseaux 


de la partie Sud-Est du Gouvernement d'Orel. 


Mr. FerpinanD de Hrrper adresse la suite de ses plantae Raddeanae 
Monopetalae. (Voy. Bulletin 1864. N° 1.) 


Mr. le Professeur BrépitxiN dépose les observations météorologiques 
faites à l’observatoire de l’Université de Moscou depuis Décembre 1857 


jusqu’à Mai 1858 incl. 


Mr. le Professeur Arzexanpre de Norpuanx de Helsingfors propose à la 
Société, pour être imprimé dans le Bulletin, un travail sur les parasites de 
la famille Copepodes, qui doit paraitre en 3 livraisons, dont la première 
est préte et sera accompagnée de 8 petites planches dont l’exécution n’e- 
xigera pas de grandes dépenses. Mr. Nordmann communique en même 
temps quelques détails intéressans sur l’apparition très-précoce de plu- 
sieurs oiseaux de passage. 


La Société géologique allemande de Berlin réclame le N° # du Bulletin 
de 1862, qui ne lui est pas parvenu. 


27 


L'Académie Royale des sciences de Madrid exprime ses remercimens 
chaleureux pour l'envoi de 39 Numéros du Bulletin qui lui manquaient 


dans l’exemplaire de sa bibliothèque. 


Mr. le Docteur Sicuez de Paris envoie sa carte photographiée et quel 
ques uns de ses derniers travanx entomologiques et ophthalmologiques 
imprimés et annonce que son travail sur le genre des Hyménoptères, 


Monedula, sera sous peu achevé pour étre livré à l'impression. 


Mr. le Dr. Avcusre Le Jouis, Président de la Société Imp. des Naturali 
stes de Cherbourg, annonce que, après bien des démarches, il a enfin obte- 
nu de la Pointe à Pitre dans la Guadeloupe une collection de Termites qu'il 
adressera prochainement à la Société par l'Ambassade russe à Paris. — 
Il se déclare en même temps toujours disposé à envoyer les plantes de 
la France qui manquent aux herbiers de la Société.—Mr. Le Jolis écrit 
en outre qu'il est sur le point de terminer son travail sur les Algues 
marines de Cherbourg, dont il ne manquera pas de faire hommage d'un 


exemplaire à la Société. 


Mr. Asozrue SENONER de Vienne prie de la part de Mr. le Prof. Bianco- 
ni de Bologne de lui préter l’année 1841 du Bulletin de la Société, conte- 


nant l’article de Mr. Kessler sur les pieds des oiseaux. 


Mr. le Professeur Karsren de Berlin, en annoncant le prochain envoi 
de son article sur le pulex penetrans, écrit qu’on en a réduit les figures 
sur 2 planches in S° et que l’exécution de ces planches entrainera une 


dépense de 65 à 70 thalers, tirées à 600 exemplaires. 


Mr. le Colonel-Lieutenant de Kraarz de Münster en Westphalie 
désire entrer en relations d'échange de Coléoptères notamment de la 
famille des Carabides et des Cicindélètes, en offrant des Coléoptères d’Alle- 
magne et des grottes de la Carinthie, de la Syrie, de l'Egypte et du Sud de 


l'Afrique, contrées dans lesquelles il possède des collecteurs. 


Mr. le Dr. C. F. Friscu, Recteur du Lycée allemand de Stockholm, 
demande si la Société voudrait recevoir pour son Bulletin, dans le 
but d’une plus grande publicité, des traductions allemandes des tra- 
vaux fort remarquables du Dr. À. J. Malmgren concernant lhistoire 


naturelle, si peu encore connue, de la Finlande et du Spitzherg; ül 


28 
offre eu premier lieu un aperçu sur la faune ichtyologique de la Fin- 


lande (revue et augmentée) ainsi qu’une flore phanérogame du Spitzberg 
et un traité sur l’histoire naturelle du morse. 


Mr. Vicror Cuarer de Valcongrain (en France) envoie quelques exem- 
plaires imprimés de son analyse des recherches sur la nature et les 
causes de la maladie des pommes de terre en 1845, par P. Harting. 


Mr. le Dr. Evouarp LiNDpEmMann écrit qu’il se propose d'envoyer sous 
peu à la Société sa liste des plantes rassemblées par lui dans les cercles 
de Bielgorod et de Korocze (gouvernement de Koursk). 


Mr. Sersxy de St. Pétersbourg envoie encore un supplément à ajouter 


à sa notice sur quelques nouvelles Staphylinides, présentée dans la séance 
précédente. 


Mr. Berraoipy d'Odessa, en envoyant sa carte photographiée, propose 
à la Société l’acquisition de ses collections bien eonservées et disposées 
de Coléoptères, des Lépidoptères de tous les pays et des plantes de la 
Crimée et d'Odessa, à tel prix que la Société jugera convenable. — Si la 
Société le désire, Mr. Bertholdy s’empressera de lui soumettre les Catalo- 
gues détaillés de ses collections. 


Mr. Nic. Iv. ANnenxorr envoie quelques (4) lettres de feu C. À. Meyer, 
contenant des observations sur des plantes du Gouvernement de Moscou, 


qui, dans le temps, lui ont été communiquées par Mr. Meyer et qui peu- 
vent servir de commentaires à sa flore de Moscou. 


Mr. le Pasteur Kavarz, de Poussen en Courlande, propose pour le 
Bulletin la suite de ses observations thermométriques du lieu de son 


habitation, pour faire suite à celles de l’année 1862. 


Mr. Apozpne SENONER de Vienne envoie la liste des Académies, Sociétés 
et savans étrangers auxquels l’Institut Imp. géologique et la Société 


Imp. géographique de Vienne, ont bien voulu expédier le Bulletin N° 3 
de 1863. 


Mr.J. P. Coipe, de retour de son voyage en Afrique, envoie des an- 


nonces de son Magasin de Zoologie établi à Marseille (Boulevard Cha- 
ve. 63. 


29 


Des cartes photographiées pour l’Album de la Société ont été envoyées 
de la part des MM. le Baron M. A. Korff, Dr. Aug. Le Jolis, Phil. Pacini 
de Florence, du Dr. Sichel de Paris, du Pasteur Kavall, de J. F. Ber- 
tholdy, du Prof. T. Wôbler et de Mr. G. Romanowsky. 


Mr. le Professeur ScnLeipeN, en remerciant pour Bulletin. écrit que 
la multiplicité de ses travaux dans ses nouvelles fonctions à Dorpat, l’a 
seule empéché d'adresser à la Sociélé un travail destiné a être inséré dans 
le Bulletin. 


Mr. ALEXADRE ALEXANDROWITSCH Fiscaer de Warpueim remercie pour 


sa nomination comme membre et présente sa cotisation pour 1864 et le 


prix du diplome. 


La Société des médecins de Nijni-Noygorod envoie ses comptes rendus 
pour 1862 et 1863 et son réglement, et désire entrer en échange de 
publications. 


Mr. le Premier Secrétaire annonce qu’il a envoyé le "8/., Mars, au nom 
8) , 


de la Société, un télégramnie de félicitation pour Mr. l’Académicien 
Martius à Mr. le Baron Justus Liebig à Munich. 


Mr. le membre correspondant [vanowsxy envoie des observations 


météorologiques faites dans les environs de Büsk { Altai). 


Mr. G. Romanovsky envoie une communication fort intéressante sur le 
puits artésien de St. Pétersbourg, qui est parvenu à la profondeur de 594 
pieds et a douné un jet d’eau d’un diamètre de 3 pouces et d’une hauteur 
de 21 pieds. (Voy. Bulletin 1864. N 1.) 


Les Sociétés d’'horticulture de St. Pétersbourg et de Moscou envoient 
les programmes des expositions qu’elles se proposent d'ouvrir vers la fin 


du mois d'Avril. 


La Société Impériale russe d'acclimatation de Moscou annonce que 
ses statuts ont reçu la sanction de S. Majesté l'Empereur, et qu'elie a 
commencé ses travaux et désire continuer ses relations avec notre 


Sociéle. 


Mr. le Docteur RosEeNBLarTr communique ses observations sur la fre- 


quence à Moscou de la taenia solium et de la taenia medio-cancellata. 


30 


Mr. Scaône fait une communication sur des cristaux rouges provenant 
de la saumure, qui restent après la préparation de la Soude suivant la 
méthode de Leblanc à Schoeningen(dans le Harz). Ces cristaux, outre leur 
composition très compliquée (Silice, Acide phosphorique, Soude, Vana- 
dium et Sulphure de Natrium), sont remarquables par le Vanadium qu’ils 
contiennent probablement sous forme d'acide vanadique — Mr. Schône 
suppose que ce dernier provient des ustensiles en fer ou en fonte 
employés dans cette fabrique. 


Mr. le Dr. Traurscuozn parle de la différence des opinions des geolo- 
gues français, anglais et allemands par rapport à la formation wéaldienne, 
que les deux premiers regardent comme faisant partie de l’époque créta- 
cée, tandis que les géologues allemands la rapportent au Jura; il admet la 
nécessité de supposer l'existence d’une terre ferme dans l’époque cré- 
tacée. — Mr. Trautschold montre en même temps des pétrifications de 
l’étage jurassique supérieur du Gouvernement de Simbirsk, savoir: de 
très-crandes coquilles du genre Inocérame, très-semblables à des Aucella, 
des Ammonites coronatus, À. Humphresianus, À, striolaris. Astarte 
porrecta Buch et autres. 


Mr. le Professeur Bocpanorr présente une petite quantité de pigment 
tiré des plumes de la Musophaga, qui est essentiellement différent du pig- 
ment des autres oiseaux, et demande qu'il soit soumis à l'examen d’un de 
nos chimistes. — Mr. Bogdanoff a de même, dans les dernier temps, réussi 
à extraire 3 pigmens différens des ailes des papillons, un pigment brun du 
Heliconia, jaune du Machaon et rouge de la Catocala nupta et sponsa. — 
Ces pigmens demandent d’autres procédés pour leur extraction que les 
pigmens des plumes d'oiseaux, ce qui prouverait que les mêmes couleurs, 
non seulement dans les différentes classes d'animaux mais encore dans 
les différentes formes d'une seule et même classe, peuvent être produites 


par des pigmens chimiquement différens. 


S. Exc. Mr. Nicoz. GÉLEZNOFF dirige l'attention de la Société sur un 
phénomène observé déjà par Mr. l’Académicien Rupprecht et autres, mais 
jusqu’à présent insuffisamment expliqué, savoir l’inclinaison des branches 
des arbres pendant l'hiver. — Mr. Géleznoff a fait des observations sur 
différentes espèces d'arbres, le tiileul, le chène, le bouleau et l’orme, et 


il a pris les mesures nécessaires pour continuer ces observations regu- 


31 


lièrement et sans interruption. Jusqu'à ce moment le seul résultat 
général qu'on ait obtenu est, que l'inclinaison des branches est d’au- 


tant plus forte que Île froid est plus grand. 


Remercimens pour l’envoi du Bulletin de la part de LI, Ex. Noroff et 
Chr. J. Lazareff, de MM. Ed. Lindemann, Pétrovsky, Wangenheim 
Qualen et 1. P. Gortschakoff, de la part des Universités de St. Péters- 
bourg. Kazan, Kiev et Kharkov, des Sociétés géographique russe et 
d'horticulture de St. Pétersbourg, du Lycée Richelieu à Odessa, de la 
Société Courlandaise des sciences et des arts de Mitau, de l’Académie 
des sciences de Paris, de la Société Royale des sciences d’Upsal et des 


Sociétés botanique et zoologico minérologique de Ratisbonne. 


DONS. 


a. Objets offerts. 


Mr. le Professeur ANDRÉ PerrorFrsky fait, en son nom et en celui de 
MM. Sabancefj, Jaccard, P. Ostrowsky, M. Hagmann, À. Dobroslavin 
et N. Novikoff, don de la 2-de jusqu’à la 4-ème centurie de sa flore du 
Gouvernement de Jaroslav. — Il observe que les saules ont été définis 


par Mr. Jaccard.—Mr. Pétroffsky espère pouvoir présenter lui-même au 


printemps la 5-ème centurie. 


S. Exc. Mr. le Comte SERGE STROGANOFF fait don de quelques ossemens 
fossiles trouvés dans des tumulus de Æara Oba, près de Kertsch. 


D. Livres offerts. 


4. Die Fortschritte der Physik im Jahre 1861. Jahrgang 17. Abtheilung 
2. Berlin, 1863. in 8°. De la part de la Societé de physique de Berlin. 


2. Journal of the proceedings of the Linnean Society. Zoology. Vol. 7. 
N° 26. Botany. Vol. 7. N° 26. London, 1863. in 8°. De La part de la 


Société Linnéenne de Londres, 


6. 


EU 


40. 
11. 
| 12. 
43. 


14. 


32 


. Philosophical transactions of the Royal Socicty of London. Vol. 11. 


part 3. London, 1862. in 4°. De la part de la Société Royale de 


Londres. 


. Atti dell’Imp. reg. Istituto Veneto di scienze, lettere ed arti. Tomo 


9, serie 3. Dispensa prima. Venezia, 1863—6%, in 8. De la part de 
l’Institut I, R. des sciences de Venise. 


. Comptes rendus hebdomadaires des séances de l’Académie des scien- 


ces. Tome 57. N0 15—19. Paris, 1863. in 4°. De la part de l'Académie 


des sciences de Paris. 


Tables des comptes rendus des séances de l’Académie des sciences. 
Tome 56. Paris, 1863. in 4°. De la part de l’Académie des scien- 


ces de Paris. 


The transactions of the Linnean Society of London. Volume 2%, 
part the first. London, 1863. in 4’. De la part de la Société Linnéenne 
de Londres. 


. St. Petersburger Zeitung. 1864. N° 40—61. St. Petersburg, in fol. 


De la part de la Rédaction. 


. Cnéeepnan Houra Ha 1864 roxr. N° 41 — 61. C.-Ilerep6yprr, 1864. 


in fol. De la part de la Rédaction. 


Mockoeckia Bbaomoctru Ha 1864 roar. N° 40 — 60. MockBa, 1864. 


in fol. De la part de la Rédaction. 


Pyccrit BbcraukB Ha 1865, AeG6kapr. 186%, AnBape, dPespass. 
Mocxga, 1864. in 8. De la part de la Rédaction. 


Coepenmennan arwmonucr Ha 1864 roxB. N° 8 — 10. Mocxga, 1864. 


in 4°. De la part de la Rédaction. 


Kaësrkasr na 1864 roaB. N° 10—17, x aureparypariñ ancrok® N° 


4, 2. Tusauc®, 1804. in fol. De La part de la Rédaction. 


C.-Iemep6ypickia Bbaomoctu Ha 1864. N° 40—60, C.-Ilerep6ypr®;, 
1864. in fol. De la part de la Rédaction. 


15. 


16. 


47. 


18. 


19. 


20. 


21. 


22. 


23. 


24. 


26. 


28. 


393 


Æenv ma 1864. N°9 8—11. Mocxga, 1864. in 4°. De la part de la 
Rédaction. 


Dorpater Tagesblatt. 1864. N° 38—59. Dorpat, 1864. in 4. De la 
part de M. Karow de Dorpat. 


Semacormavueckan Tasera na 1864 roar. N° 8—10, C.-UHerep6ypr®, 
186%. in #. De la part de la Rédaction. 


Mockoeckana Mesnuunckaa rasetra na 1864 ro42. N° 6, 7. Mocxsa, 
1864. in #”. De la part de la Rédaction. 


Bora ua 4864. N° 5. Actpaxanb, 186%. in #. De la part de la 
Rédaction. 


Pyccria Bbaomocru 1864. N° 21—24, Mocksa, 1864. 4. De la part 
de la Rédaction. 


Annalen der Landwirthschaft in den K. Preussischen Staaten. Wo- 
chenblatt, 1864. N° 8—11. Berlin, 1864. in 4. De la part de la Ré- 
daction. 


Wochenschrift für Gärtnerei und Pflanzenkunde. 1864. N0 7 — 9. 
Berlin, 1864. in 4. De la part de Mr. le Professeur Koch. 


Baltische Monatsschrift. 1864. Januar. Riga, 186%. in S'. De la part 
de M. N. Kymmel à Riga. 


Erman, À. Archiv fur wissenschaftliche Kunde in Russland. Band 
22. Heft 4. Berlin, 1863. in 8°. De la part de la Rédaction. 


ÿ. Sichel, J, Note complémentaire sur le traité de la vision d’Hippo- 


crate. Paris, 14861. in S’. De la part de l’auteur. 


A 


—— Matériaux pour servir à l'étude anatomique de l’ophthalmie 
périodique et de la cataracte du cheval, Bruxelles, 1861. in 8°. De La 


part de l'auteur. 


—— Liste des hyménoptères recueillis en Sicile par M. E. Bellier 
de la Chavignérie en 1859. in S°. De la part de l’auteur. 


—— Observations hyménoptérologiques. I. II, 1862. in 8’. De la 
part de l'auteur. 


N 2. 1864. 3) 


29. 


30. 


31. 


32. 


39 


34. 


37. 


38. 


39. 


34 


Sichel, J. Note nécrologique sur feu le Dr. F. À. d'Ammon de Dres- 
de. In S$°. De la part de l’auteur. 


Saussure, H. de. Sur quelques Scolies de la Basse-Californie, 1862. 
in 8°. De La part de Mr. le Dr. Sichel de Paris. 


Acta Societatis scientiarum fennicae. Tom. 7. Helsingforsiae, 1863, 


in 4°. De la part de la Société des sciences finnoise à Helsingfors. 


Bidrag till Finlands naturkänedom etnografi och statistik utgifna of 
finska vetenskaps - Societeten. Âttonde Häftet. Nionde Häftet. Hel- 


singfors, 1863. in S’. De la part de la Société des sciences finnoise 
à Helsingfors. 


Bidrag till Kännedom of Finlands natur och folk, utgifna of Finska 
Vetenskaps-Societeten. Sjette Häftet. Helsingfors, 1863. in S°. De la 
part de la Société des sciences de Helsingfors. 


Linnaea entomologica. Band 15. Leipzig, 1863. in 8°. De la part de 
la Société entomologique de Stettin. 


. Entomologiscke Zeitung. Jahrgang 24. Stettin, 1863. in S°. De la part 


de la Société entomologique à Stettin. 


. Leuckart, Rud. Die menschlichen Parasiten. Band 1. Lfrg 3. Leipzig, 


1863. in 8°. De la part de l'auteur. 


Verhandlungen der K. K. geologischen Reichsanstalt. Sitzung v. 
16 Februar 64, y. 1 März 64. Wien, 1864. in 8. De la part de 


l'Institut J. R. géologique de Vienne. 


Fuuecepcumemexin merbcria. 1864. N° 1. KiezB, 1864. in 80, De la 
part de l'Université de Kieff. l 


Annales de la Société entomologique de France, 3-ème série 1 — 4 
trimestres. Paris, 1858. in 8°. De la part de la Société entomologique 


de France à Paris. 


. Annalen der Landwirtbhschaft in den K. Preuss. Staaten. 1864. Fe- 


bruar. Berlin, 1864. in 8°. De la part du ministère d'agriculture en 


Prusse à Berlin. 


41. 


42. 


43. 


46. 


47. 


49. 


50. 


51. 


39 


IHpomoxoin OGmecrsa Pycckuxe Bpaueñ crp. 129—192. C.-Ierep- 
Gypre, 1864. in 8. De la part de la Société des médecins russes à 
Si. Pétersbourg 


Tpydu WmnePATOPCKATO BOIBHarO JKonomuuekaro OGmectsa. 1864. 
espauas C.-Ilerep6ypr®, 1861. in 8°. De la part de la Société I. 
libre économique de St. Pétersbourg. 

sypnarc Muaucrepcrsa Hapoanaro Hpocsbmenia. 1864. despaus. 


C.-Ierep6ypr®e, 186. in 8. De la part de la Rédaction. 


WHs0ania Tosapnmecrsa «OGmecrsennan noab3a» BB C.-Herep6ypré. 
C.-Herep6ypre, 1864. in 8°. De la part du ministère de l'instruction 


publique de St. Pétersbourg. 


. Radde, Gustav. Reisen im Süden von Ost-Siberien in den Jahren 


185%—59. Band 2. St. Petersburg, 1863. in 4°. De la part de la So- 
ciété I. géographique de St. Pétersbourg. 


Omuems Mmuneparorckaro Pyccraro Tleorpaænueckaro O6mecrtsa 3a 
1863 roxr. C.-Herep6ypre, 1864. in 8°. De la part de la Société 


1, russe géographique de St. Pétersbourg. 


Oefversigt af Kongl. Vetenskaps - Academiens Fôrhandlingar. — 
Nittonde Argangen 4862. Stockholm, 1863. in $°}. De la part de 


l’Académie R. des sciences à Stockholm. 


Kongliga suenska Vetenskaps - Akademiens Handlingar. Ny foijd. 
Fjerde Bandet. Fôrsta Näftet. 1861. Stockholm, 1862. in 4. De la 


part de l’Académie R. des sciences de Stockholm. 


Meteorologiska Jakttagelser suerige. Tredje Bandet 1861. Stock 
bolm, 1863. in 4°. De la part de l’Académie R. des sciences de 
Stockholm. 

Kongl. Suenska Vetenskaps - Akademien. Maj, 1863. in 8°. De La 


part de l’Académie R. des sciences de Stockholm. 


Goës, A. Crustacea decapoda podophthalma marina Sueciae, inter- 
Î P 
positis speciebus Norvegicis aliisque vicinis. 4863. in 8. De la part 


de L'Académie R. des sciences de Stockholm. 


52. 


53. 


55. 


Qt 
> 


57. 


58. 


59. 


60. 


61. 


62. 


36 


Upsala Universitets Arsskrift. 1862. Upsala, 1862. in S’. De la part 
de la Société Royale des sciences à Upsal. 


Nova acta Regiae Societatis scientiarum Upsaliensis. Seriei tertiae. 


Vol. 4, fasc. 2. Upsaliae, 1863. in 4°. De la part de la Société R. 
des sciences d’Upsal. 


. KHühler’s, K. F. Antiquarische Anzeige-Hefte, 1864. Februar, März. 


Leipzig, 1864. in S°. De la part de Mr. Kühler de Leipzig. 


Cnupnoes. B3raaat Ha coBpemenxoe cocToaie u 3a4auy baïpneo- 


aoriu. 1563. in 8°. De la part de l’auteur. 


Statuten der russischen balneologischen Gesellschaft an den kau- 


kasischen Mineralwässern zu Piatigorsk, 1863. in 8°. De la part de 
Mr. le Dr. Smirnoff. 


Die Mineralquellen des Kaukasus. Frankfurt a. M. in 8°. De la part 
de Mr. le Dr. Smirnoff. 


Zepharovich, NV. v. Der Diamant, Gratz, 1862. in 8° De la part 


de l’auteur. 


—— Ueber die Krystallformen des 2 fach ameisensauren Kupfer- 
oxydes. Wien, 1861. in 8°. De la part de l’auteur. 


—— Berichtigung und Ergänzung meiner Abhandlung über die 
Krystallformen des Epidot. Wien, 1862. in 8°. De la part de l’au- 
teur. 


Senoner, Adolfo. Catalogo delle meteorite esistenti nell’Imp. R. 
Gabinetto mineralogico di Vienna. Vienna, 1861. in 8, De la part 


de l'auteur, 


Verhandelingen van het Bataviaasch genobtschap van kunsten en 
wetenschappen. Deel 29. Batavia, 1862. in #. De la part de la 


Société des arts et des sciences à Batavia. 


. Tijdschrift voor indische taal-land-en volkenkunde. Deel XI. Vierde 


serie. Deel 2. Aflevering 1—6. Batavia, 1861—62. in 8°. De la part 
de la Société des arts et des sciences à Batavia. 


64. 


65. 


66. 


67. 


6S. 


69. 


70. 


71. 


12. 


EN | 
.,e 
UMA 
LZ 


14, 


37 


Mittheilungen der K. freien ‘konomischen Gesellschaft zu St. Peters- 
burg. 1864. Heft 1. St. Petersburg, 1864. in 8. De la part de la 


Société I. libre économique de St. Pétersbourg. 


Berliner entomologische Zeitschrift. 186%. 1-tes u. 2-tes Vierteljahr- 
heft. Berlin, 1864. in 8’. De la part de la Société entomologique de 
Berlin. 


Gartenflora. 1864. Februar. Erlangen, 1864. in 8’. De la part de Mr. 
Regel. 


Zeitschrift der deutschen geologischen Gesellschaft. Band 15, Heft 
2. Berlin, 1863. in S°. De la part de la Société geologique allemande 
à Berlin. 


Verzeichniss der Mitglieder der deutschen geologischen Gesellschaft, 


1863. in 8°. De la part de la Sociéié géologique allemande à Berlin. 


Bücher- Verzeichniss von Friediänder. 116. Berlin, 1864. in 8°. De la 


part de la Société géologique allemande à Berlin. 


Notizblatt des Vereins für Erdkunde III. Folge. Heft 2. Darmstadt, 
1863. in 8°. De la part de la Société de géographie et de géologie à 
Darmstadit, 


Sôchting, E. Die Fortschritte der physikalischen Geographie im 
Jahre 1861. Berlin, 1863. in S’. De La part de l’auteur. 


Malmgren, And. J. Kritiskôfversigt af Finlands Fisk-fauna. Helsing- 
fors, 1863. in 8°. De la part de l'Université de Helsingfors. 


Fürteckning ôfver füreläsningar och üfningar hvilka vid K. Alexan- 
ders-Universitetet i Finland under läsearet ifran d. 1 Sept. 1863 
till d. 31 Maj 1864. Komma att anställas. Helsingfors, 1863. in 4. De 
la part de l'Université de Helsingfors. 


Redogürelse für K. Alexanders-Universitetets i Finland ifran den 1 
Sept. ar 1860 Lill samma dag 1863, afgifven af Universitetets n. v. 
Rector. Helsingfors, 1863. in 4°. De la part de l'Université de Hel- 


singfors. 


75. 


38 


Cygnaeus, Fr. Till ahôrande af de offentliga foredrag. Helsingfors, 
1863. in 4. De la part de l’Université de Helsingfors. 


16—78. Dissertationes (3) Universitatis Helsingforsiae. Helsingfors, 


79 


80. 


81. 


83. 


84, 


86. 


571. 


1863. in-S'. De la part de l'Université de Helsingfors. 


Correspondenz-Blatt des zoologisch-mineralogischen Vereins in Re- 
gensburg. Jahrgang 16. Regensburg, 1862. in 8°. De La part de la 


Société zoologico-minéralogique de Ratisbonne. 


Flora oder allgemeine botanische Zeitung. Neue Reihe. Jahrgang 20. 
Regensburg, 1862. in 8’. De la part de la Société botanique à 


Ratisbonne. 


Verneuil, Ed. de et Lartet, Louis. Note sur le Calcaire à Lychnus 
des eavirons de Segura, 4863. in 8°. De la part de Br. le Vicomte de 


Verneuil. 


—— Collomb et Triger. Note sur une partie du pays basque 


espagnol. 1860. in 8°. De la part de Mr. de Verneuil. 


—— Note sur une brochure de Murchison. On the inapplicability 
of the new term dyas to the Permian group of rocks. in 8°. De la part 
de Mr. de Verneuil. 


—— et Æeyserling. Coupes du versant méridional des Pyrénées, 
1863. in $. De la part de Mr. de Verneuil. 


—— Cassiano de Prado et Barrande J. Faune primordiale dans 
la chaine cantabrique in S°. De la part de Mr. le Vicomte de Ver- 


neuil. 


Senaedrmaiie CaaoBoACTBa m oropoannuectBa Ha 1864 ro. N° 1, 2. 
Mocxsa, 1864. in 4°. De la part de Mr. le Rédacteur À. Grell. 


UHzcamdoeania o cCoCToaninm pHôoIoBCTBa BB Pocciu. W3aano Muuu- 


= 


cTeperBomB L'ocysapetBennBixB Muyimecr8r. Tome 7. C.-Ierep- 
Gypre, 1863. in 4°. De la part du ministère des apanages à St. 


Pétersbourg. 


. Pucynku KB u3CAbAOBAHIO PHIÔHBXE HW 3BbPHBBIXE HPOMBICIOBE 


90, 


91. 


93. 


95. 


96. 


A 


98. 


99. 


39 


Ha Bbaomz nm Âesosnroms mopaxe. C.-Merep6ypre, 1863. in fol. 


De la part du ministère des apanages à St. Pétersbourg. 


. Heidelberger Jahrbücher der Literatur. Jahrgang 56. Heft 12. 


Jahrgang 57. Heft 1. Heidelberg, 1863—64. in 8°° De la part de 
l'Université de Heidelberg. 


Schriften der gelehrten estnischen Gesellschaft. N° 1. Dorpat, 1865. 
in 8. De la part de la Société savante esthonienne à Dorpat. 


Sitzungsberichte der gelehrten estnischen Gesellschaft zu Dorpat. 
1863. August, December. Dorpat, 1863. in 8°. De la part de la Soci- 


été savante esthonienne à Dorpat. 


LA 


2. Sanucku Vmneparopckaro OGmecrBa Ceuscrkaro Xosañïcrza FIOxaoù 


Poccin 186%. ÆAnsapr. Ouecca, 1864. in 8°. De la part de la Société 
Imp. d'agriculture à Odessa. 


Sanucru Kagrkaszckaro O6mecrsa Cearcrkaro Xosaïñcrss. 1864. M 1. 
Tuæaucr, 1864. in 8. De la part de la Société Imp. d'agriculture 
à Tiflis. 


Wochenblatt des Vereins nassauischer Land- u. Forstwirthe. 1863. 
Wiesbaden, 1863. in gr. 8. De la part de la Société d'agriculture à 
Wiesbaden. 


2Kypuaris Munncrepcrsa FOcrunim. 1864. Pespaas. C.-Terep6ypre, 
486%. in 8°. De la part de la Rédaction. 


Der Zoologische Garten. 1863. N° 7—12. Frankfurt a. M. 1865. in S°. 
De la part de la Société zoologique de Francfort s. M. 


Todosoû oruers OGmecrsa Huxeropoackux® Bpaueiñ 3a 4S62 n 
1865 roar. Huxniü-HoBropoar, 1862—63. in 8’. De la part de la 
Société des médecins à Nijni-Novgorod. 


Vemacss OGmectrsa Huxeropoackux® Bpaueïñ. in S°. De la part de la 
Société des médecins de Nijni-Novgorod. 


Kiprianof, Valer. Histoire pitloresque l'Architecture en Russie. 


St. Pétersbourg, 1864. in 8°. De la part de l'auteur. 


40 


Membres elus. 


Honoraire: 


(Sur la présentation de S. Exc. Mr. le Président de la Société.) 


S. Ex. Mr. Fépor Pérrovitscn Lure, Président de l’Académie Imp. 
des sciences à St. Pétersbourg. 


Actifs: 


(Sur la présentation de Mr. le Premier Secrétaire Renard.) 
M. FERDINAND EMELIANOVITSCH DE HERDER à St. Pétersbourg. 
(Sur la présentation des MM. Heimann, Auerbach et Schône.) 
Mr. le Professeur CHARLES RAMMELSBERG, à Berlin. 


Mr. le Professeur Remicius FResenius, à Wiesbaden. 


Membres correspondans: 


(Sur la présentation des MM. Géleznoff et Auerbach.) 


Mr. Nicoz. PrakoriEevirsca Ssirovsxy à Tiflis, Secrétaire perpétuel de la 
Société d'agriculture à Tiflis. 


— 
As 
Hi 
(de) 
ce) 
4 
= 
+ 
7 
5 
em 


| Bu 864. PLTSb VIE Pantae Semorovisrae Tab 


A 


- CAN 


EE 


+ 


Bulletin 1864 PI. 


ÿ 


a Al] 1) | 
Ÿ 


Tab: 40e 


| Bulletin 1864. PI. SON 
His. 2. . 
z [me 
22 alle ù 
Z z an): | 
| 
| 
| SEE SE Si 
| 2 CC CZ à 
| Z Z t |B 
7 » % D. g, 6. 
—— LH It 
[A z T [4 [A [4 
| | | [ 
K ; 
Her. | 
| G é g” | 
| F | 3 
| a! | Fig. 1. 


MEMBRES DU BUREAU 


POUR L'ANNÉE 1864. 


'RÉSIDENT. Mr. Dmuirer Lewscuinxe, Général-Lieutenant, Curateur de 
l’Arrondissement Universitaire de Moscou. Pretscht- 
Stenka, maison Kildouschevsky. 
ITICE-PRÉSIDENT. Mr. AzLexanpre Fiscuer De Wazonrim, Conseiller 
d’État actuel. Première Mestchanskaïa, au Jardin 
botanique. 


PREMIER SECRÉTAIRE. Mr. Cuances Renarn , Conseiller d’État. 
Miloutinskot Péréoulok, maison Askarchanoff. 
SECOND SECRÉTAIRE er BIBLIOTHÉCAIRE. Mr. J&an AUuERBACU, 
Conseiller de Cour Gratscheffskor Péréoulok, dans sa 
propre maison. 
l'ONSERVATEURS DES COLLECTIONS: 
Mr. Jean Beur, Conseiller de Collège, Conservateur 
des collections zoologiques. Dokoutchaëff Péréoulok, 
dans sa propre maison. 


Mr. Nicoras Kaurmanx, Conservateur de l'herbier. 
Kasennoï Péréoulok, maison Bakouline. 


[RÉSORIER. Mr. N. Bassaraïerr, Conseiller de Collège, Makhovaïa, 
hôtel de l'Universite. 

MEMBRE ADJOINT pour la Rédaction des Mémoires et du Bulletin. 
Mr. Grorces Scuor, Conseiller de Cour. Pont des 
maréchaux, maison Beckers. 


SÉANCES PENDANT L'ANNÉE 1804. 


16 Janvier, 15 Ocrosre. 
20 Février. 19 Noveusre. 
149 Mans. 17 Décempre. 
30 AvRic. 


Les séances ont lieu dans le local de la Société, hôtel de l’Université. 


FALL DES Te 


CONTENUES DANS CE NUMÉRO. 


| Pages 
Fortgesetzte Unlersuchungen über Cer. Von. HERMANN. 321| 
Deux acariens, trouvés par M. Schérémétewsky sur lhom- 4: 
me. (Avec { planche). — Les pigmens des insectes sont-ils 4 
isolables? Par A. BOGDANOFF... ... en LR Ge 341. 
Verzeichniss der in der nächsten Umgegend von Gorki in + 
den Jahren 1860—1863 gefundenen à Von 
E. BATLION. .  . RC CR 5 . 349 
Enumeratio plantarum in regionibus cis- et transiliensibus À 
a cl. Semenovio anno 1857 collectarum Auctoribus FE. \ 
REGEL el F. ab HERDER. (Cum 1 Tabula). . . . . . . 383 
Notizen zur Lebre vom «Aeusseren Skelete» der Insekten. ; 
Von CARL LINDEMANN (Mit einer Tafel.).. . . . . . . 496, 
Description de quelques nouvelles espèces de SE ni : 


des par S. SOLSKY (Avec dessins) . . . . . . . . HR 433 
Catalogue des oiseaux, de la partie Sud-Est du Gouverne- 
ment d'Orel Par PIERRE DANILOFF ......... 452. 


Symbola ad Faunam mosquensem. Enumeratio Orthopte- 
rorum in gubernio mosquensi ue À ED. PH. | 
AS MUBS di. us ie ed 0 | 

Naturhistorische Mittheïlungen VON A. BECKER . . ... . 471. 

Ueber Fischkultur in Finnland von H. J. HOLMBERG. | 
(Nebst einer Tafel.) (Fünfte Serie). . : . . . .... . . .. 

Beschreibung des artesischen Brunnens in Ciechocinek bei 
Thoren, erbobrt im April 1861. Von LUDWIG ZEUSCH- 


NER. 0 Sn 1407 1e etre Perte inn 79 LB MELON Tigre anti ie 6: "ee, Le Melle» j e\ + 
Come dune. Lettres des MM. H. ROMANOWSKY et 
EM. SCHOENE. . . . . . .. a EME Se TR SAR 


Observations brain Eee Par 3. WEINBERG . .... 
Séances de la Société Impériale des Naturalistes de Moscou. 


RP — 


STATS 
jh vin 2 


à Nr 


Ti 


A 

= h Le ps 
A 

ni CT 


tai 


d f L a Rs Er A A 
PT c R ' il r1i[tS rh 2 pe S pape an pin on SP PILE RER à © © 4 DAT 
: à à \ ! PERS im 2 CE SÉÉCNNE UCD LUE, a ŸS are : 4 "e? Ne : ” 
ee IN 2 * er DES À dei er ft ere ee 
PORTA D LES PAPERS D PL É  nn à é id liés ja mue sm 


LR 
RE 


SE RE ee 
SR 


x 


eat 
Le ei 


as rs RE | 


e Cr 
is 
Cr 


2 


# 


Re 2 


tre07