'♦ i.l,(UV'' •''W'

KiV. 0

TctRONTt)

ÜBRÄRY

BULLETIN

DE

L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE

DE MONACO

►«f«-&-ô€i >~J

N- 324-336

MONACO
AU MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE

'917

''«ii^ty"^"'

TABLE DES MATIERES

PAR ORDRE ALPHABETIQUE

Brian (A.). — N° 324. — Note sur trois Gopépodes parasites provenant des
collections du Musée Océanographique de Monaco.

Georgévitch (J.). — No 328. — Esquisses protistologiques.

KoPAczEwsKi (Dr W.). — N"» 320-327. — Recherches sur le Sérum de la
Murène {Murœna Helena L.).

KopAczEwsKi (Dr W.). — No 329. — Sur le venin de la Murène (Murœna
Helena L.)'

KoPAczEvvsKi (Dr W.). — No« 33o-335. — Recherches sur le Sérum de la
Murène {Murœna Helena L.), (Suite — III-VIII).

NusBAUM-HiLAROwicz (DrJozcf) et OxNER (Dr Micczyslaw). — No 325. —
Contributions à Tétude de la régénération chez les Echinides. {Note
préliminaire).

Pettit (Auguste). — No 336. — Mycose chez une Tortue de mer {Thalas-
sochelys caretta L.).

TABLE DES MATIERES

Le 7iuméro de chaque article se trouvant au bas du recto de
chaque feuillet il est très facile de trouver rapidement l'article
che?xhé.

Nos 324, — Note sur trois Copépodes parasites provenant des collections
du Musée Océanographique de Monaco, par A. Brian. ^/À

325. — Contributions à l'étude de la régénération chez les Echinides,
(Note préliminaire), par le Prof. Dr Jozef Nusbaum-Hila-
Rowicz (Lwôw) et le Dr Mieczyslaw Oxner (Monaco). '^ W\ -

326-327. — Re:herches sur le Sérum de la Murène [Murœna Helena L.).
— I. La toxicité du sérum de la Murène. — II. Les pro-
priétés physiologiques du sérum, par le Dr W. Kopaczewski,
de l'Institut Pasteur de Paris. ^>1,^««^À

328. — Esquisses protistologiques, par J. Georgévitch. \'L ^i

329. — Sur le venin de la Murène [Murœna Helena L.), par le Dr W.

Kopaczewski, de l'Institut Pasteur de Paris, l^ iL .

33o-335 — Recherches sur le Sérum de la Murène [Murœna Helena L.).
cf\^1fi^' (Suite — III-VIII). — III. Les propriétés physiques du sérum.
t\ \*r ' ^^ — ^^' Influences des radiations lumineuses sur la toxicité. —
y^ V. Influence de la dialyse et de la précipitation par l'alcool sur

^1^.^ la toxicité du sérum. — VI. Essais d'immunisation contre la
toxicité du sérum de la Murène. — VIL L'équilibre molécu-
laire et la toxicité du sérum. — VIII. Le mécanisme de la
toxicité du sérum, par le Dr W. Kopaczewski, de l'Institut
Pasteur de Paris.

336. — Mycose chez une Tortue de m&v [Thalassochelys caretta L.), par
Auguste Pettit. r x^,

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 324. — 25 janvier 191 7.

>

Note sur trois Copépodes parasites

provenant des collections

du Musée Océanographique de Monaco.

Par A. BRIAN

Nous donnons ici la détermination de trois spécimens de
Copépodes parasites provenant des collections du Musée Océa-
nographique et que M. le D'' Richard a bien voulu nous confier
pour l'étude.

Dans une Note précédente (i) nous avions déjà eu occasion
de présenter la Pemiella sagitta qui avait été trouvée sur des
AntennaiHus à la Stn. SSgS. Nous reviendrons de nouveau ici sur
l'examen de cette espèce car nous devons ajouter de nouvelles
stations. Quant aux deux autres formes ici enregistrées il
s'agit du Sph/rio7t laevigatum et du Peniculus ßstula qui
sont des copépodes des plus intéressants au point de vue de
leur régression parasitaire. Leur corps est dépourvu de toute
trace de segmentation (à l'état adulte) : les membres sont
atrophiés. Le Sphyrioit surtout appartient au groupe des
parasites les plus curieux par leur forme bizarre et par leurs
rapports éthologiques. Comme la Pennella sagitta déjà examinée
par nous, il s'enfonce en partie, d'une façon singulière, dans les
chairs de certains poissons, pénétrant (avec sa portion antérieure)

(i) No 286 du Bulletin de l'Institut Océanographique, 5 mars 1914,

jusque dans Tintérieurdu corps de son hôte pour être en contact
direct avec ses entrailles et pour en absorber les sucs nutritifs.
Le Peniciilusßstula, au contraire, vit presque en ectoparasite
mais solidement attaché aux nageoires du poisson : son corps
a de même un aspect tout à fait vermiforme. Les deux premiers
crustacés, peut-être, déterminent la stérilité des hôtes par
castration parasitaire. Quoique nous n'ayons pas fait d'obser-
vations spéciales à ce sujet, nous croyons pouvoir retenir que
cela est possible, par analogie avec ce que M.Giard avait vérifié
sur les sardines affectées par le Peroderma cylindricum^ copé-
pode présentant le même degré de parasitisme que celui du
SpJiyrion et du Penicuhis. Ces derniers sont bien connus et
ne présentent rien de nouveau au point de vue systématique.
Cependant l'examen réitéré de certaines formes rétrogradées
par le parasitisme, est toujours utile car il peut se trouver
parmi eux des individus qui s'éloignent de la forme typique
déjà décrite en présentant des variations individuelles. Par
exemple dans les spécimens de Sphyr^ion et de Penicuhis que
nous venons de citer, nous devons signaler une sorte d'inflexion
de la partie antérieure du corps ou du cou, que personne
n'avait jusqu'à présent mise en évidence sur ces espèces. C'est
probablement une anomalie de peu d'importance pour des
parasites, et de laquelle nous tâcherons de donner une expli-
cation vers la fin de cette note.

Pennella sagitta, Linné, Ç

Stn. i36et 146, surface. Sargasses, 2i-3o juillet 1887.

Quatre spécimens femelles parasites sur un Antennainus
hisb^io L. Le poisson est long de 54"^'". De ces Pennelles, deux
étaient fixées du côté droit, et les deux autres du côté gauche
du corps de l'hôte, entre la nageoire dorsale et celle latérale.

Deux spécimens sont adultes et ont une longueur de
jgmm environ, et les autres sont des formes immatures, à
différents états de développement. La plus jeune ne présente
pas encore de cornes céphaliques latérales (sauf deux mamelons);
elle est longue de 12""", et l'autre, un peu plus âgée, atteint

- 3 —

1 4'""™ 5 de longueur. Les deux spécimens adultes sont pourvus
de cordons ovifères d'une longueur de lo à !2"'"\

Stn. 3400, surface. Sargasses, 191 3.

Un seul spécimen femelle à l'état adulte, parasite d'Anten-
narius hisb^io L. Le poisson présente 44""" de longueur.

Ce parasite se montre plongé et caché pour la plus grande
partie entre les muscles de son hôte, pénétrant sur le côté
gauche près de la nageoire dorsale de ce poisson, et ne laissant
voir en dehors que l'extrémité postérieure de son abdomen,
sur une longueur de i'"'"5 seulement, tout l'appendice penni-
forme (long d'environ S"^'") et ses tubes ovifères libres. Ces
derniers sont longs de 1 1""".

Nous avons déjà donné une courte notice sur cette espèce
à propos d'autres spécimens en plus grand nombre, provenant
de la Stn. 3396 et qui se présentaient à diverses phases de
développement (i).

Plusieurs auteurs se sont occupés de cette forme, mais
bien que Linné ait été le premier à nous faire connaître, en
1754, la Pennella sagilta, suivi par Ellis, Esper, Lamarck,
Blainville, etc. une description rigoureusement scientifique
de ce parasite ne date que de i832, quand Nordmann publia
ses célèbres Mikt^ographische Be tirage. Steenstrup et Lütken
plus tard ([861) en complétèrent la description. L'hôte habituel
de cette Pennelle est V Antennariiis histf^io Linné, poisson très
répandu dans les mers tropicales ; en grand nombre surtout
dans la mer des Sargasses, au sud des Açores parmi les algues
flottantes [Sargassum bacciferum). De ce poisson il a été décrit
beaucoup d'espèces, mais on a démontré qu'elles ne forment
que les variations d'une seule et même espèce, qui est cosmo-
polite. Le parasite semble n'être pas rare sur cet hôte.

Sphyrion laevigatum, Cuv., 9

N« 2738 — 3. Three Anchor Bay. Don de M. Nenduk Abra-
ham de Cape Town. (Hôte inconnu).

Un beau spécimen femelle avec ses sacs ovifères complè-

(i) No 286 du Bulletin de l'Institut Océanographique, 5 mars 1914.

(324)

— 4 -

tement développés. Son corps présente trois régions nettement
distinctes : la tête ou marteau, le cou et le segment génital
que termine un abdomen rudimentaire.

Tête. — La tête ou marteau, de forme bizarre, est élargie
latéralement et irrégulièrement en deux grands lobes ou cornes.
Elle est pourvue aussi de quatre mamelons, placés respec-
tivement, deux sur son bord supérieur et deux sur son bord
inférieur; mais ces derniers sont plus éloignés de la ligne
médiane de la tête que les premiers.

La plus grande largeur de la tête est de lô"^'". Sa longueur
est de 7'"'^ 5 et son épaisseur de 5 à G'"™.

FiG. I. — Vue latérale. Fig. 2. — Vue dorsale.

Sphyrion lœvigatum, femelle adulte (faiblement grossie).

Sa surface dorsale est lisse et convexe tandis que sa surface
ventrale est légèrement et irrégulièrement concave, et ici se
trouve vraisemblablement la bouche avec ses appendices.

Cou. — Du milieu de la face dorsale du marteau prend
naissance et s'élève le cou (thorax) qui suit une direction
perpendiculaire à cette surface. Mais au point d'union avec le
segment génital, il subit une inflexion de façon que cette
portion moyenne du corps vient former un angle presque droit
avec la surface ventrale du segment génital. Ce cou est presque
cylindrique ; il est long de S"'" et atteint 2^""^ de diamètre.

— 5 —

Segment génital. — Le segment génital a la forme d'une
ellipse plus large que haute. L'axe transversal et l'axe longi-
tudinal mesurent en effet respectivement io"""5 et 9""". Il est
biconvexe et sa plus grande épaisseur atteint b"^"^ au centre
et 3'"'" sur les bords. La convexité dorsale est la plus marquée.

Uabdomen est très réduit. Il est peu visible dorsalement
et porte sur sa face ventrale deux toutfes d'appendices chitineux
dichotomiquement ramifiés et rigides. Chaque touffe forme une
masse compacte de g™'" de long, 6 de large et 7 d'épaisseur et
l'une se trouve disposée symétriquement vis à vis de l'autre.

Les ramifications digitiformes de ces touffes sont légèrement
renflées à leurs extrémités et ne surpassent pas 2""^ de longueur.
Les opisacs, insérés dorsalement au bord postérieur du segment
génital, des deux côtés de l'abdomen, sont cylindriques et leur
longueur atteint 26'""^ et leur diamètre est presque de i'"'"5.

Ces spécimens ressemblent à l'espèce figurée et décrite par
Quoy et Gaimard (1824), par Cuvier (i83o) et par Guérin(i84o).

On remarque pourtant dans notre spécimen une petite
différence c'est-à-dire une inflexion du cou, qui ne s'aperçoit
pas dans les dessins ou descriptions des auteurs. Cette différence,
comme nous le dirons plus tard, n'a point d'importance (selon
moi) au point de vue de la détermination. Il s'agit probablement
d'un simple caractère variable selon des individus et causé par
la vie parasitaire.

Ce parasite, avait toute sa tête ou marteau plongé dans une
partie de son hôte (poisson inconnu). Mais le cou, le segment
génital avec ses appendices, étaient complètement libres.

Les membres de la tête pour le Sphfrion ont été déjà signalés
et étudiés par Cuvier et reproduits dans ses figures, ils consistent
en deux petits crochets à la bouche. Nous ne les avons pas
pu distinguer dans notre spécimen, mais nous avons seulement
réussi à voir sur la face ventrale du marteau, un petit creux au
contour ovalaire, rempli par deux ou trois bourrelets réunis
ensemble, vraisemblablement la cavité orale.

Nous avons nommé plus haut les premiers auteurs qui se
sont occupés de cette espèce. Plus tard Steenstrup (1869)
reconnut dans le genre Sphjrion de telles aflinités avec le

(324)

— 6 —

genre Lesteira Kröyer, qu'il fut contraint de regarder comme
synonymes les deux genres. Thompson en 1889 a fait aussi
l'objet d'une étude, de notre espèce, et l'appella Lesteira Kröjeri.
Dernièrement M. Quidor (19 12) a aussi publié un intéressant
mémoire sur le genre Sphyrion qu'il plaça parmi les Leniae-
idae. Il nous a fait connaître plusieurs espèces nouvelles et
nous a signalé l'aflinité du genre Sphyrion avec le genre Hepa-
tophflus Quidor (i).

Peniculus fistula, Nordmann, 9

N*'273i. Près de Monaco, entre la Vieille et le Larvotto.
Environ 5o™. 20 mars 191 5.

Un spécimen fixé aux rayons de la nageoire caudale (sur le
côté gauche) d'un Sargus annulajns. Le poisson avait environ
12 cent, de longueur.

Le parasite, atteint à peine 6™" 5 sans les tubes ou cordons
ovifères et avec ceux-ci, 16'"'^ environ de longueur totale. En
vrai ectoparasite il était fixé au milieu des rayons de la nageoire
caudale se distinguant du poisson surtout par sa coloration
jaunâtre (dans le liquide de conservation).

Son extrémité céphalique était très solidement soudée avec
deux appendices chitineux (antennes crochues) aux parties
osseuses des rayons, de sorte que l'extraction n'a pas pu s'obtenir
sans une déchirure de ces rayons mêmes.

Ce spécimen, à première vue, se présente différent des formes
typiques de l'espèce décrite par Nordman (1882), Claus (1868)
et par nous (1906) à cause d'une inflexion ou courbure du cou
(ou céphalothorax) très distincte.

Généralement on remarque dans les spécimens normaux'
que le céphalothorax suit la direction rectiligne longitudinale
du segment génital. Dans notre spécimen la partie antérieure
du corps, longue de 1™", se plie brusquement d'environ 90 degrés

(i) Le genre Hepatophylus Quidor présente de telles affinités surpre-
nantes avec le genre Lophoura Kolliker (Rebelula Poche) qui vit aussi sur
les Macriirus, que je n'hésite pas à regarder les deux genres comme syno-
nymes. Les rapports de parenté, d'autre part, du genre Lophoura avec le
Sphyrion avaient été déjà relevés par moi en 1901. (Brian k. Sulla Lophoura
Edwardsii KolL, Atti. Soc. Lig. Se. Nat. e Geogr. Genova, vol. xiv).

sur le côté ventral du corps. L'inflexion se présente sur l'extré-
mité antérieure du segment génital après le premier renflement
qui forme la base du céphalothorax, et probablement il ne s'agit
pas d'un caractère spécifique, mais seulement d'une variation
individuelle que déjà, une autre fois, nous avions observée
à Gênes sur un exemplaire de la même
espèce, parasite de Lampris guttatus (1898).

La courbure de la partie antérieure du
corps, dans certains Lernéens, est un carac-
tère fréquent, probablement causé par une
adaptation dépendant de la force de pression
qu'exerce l'eau sur le corps du parasite,
quand l'hôte est en mouvement. Si le copé-
pode en se fixant sur le poisson, ne s'est pas
arrangé de façon à se trouver orienté paral-
lèlement à l'axe longitudinal de celui-ci, et
de l'avant à l'arrière, il lui est nécessaire,
pour vaincre la résistance de l'eau, de s'in-
fléchir dans sa partie la plus faible qui est
évidemment le cou. Le caractère devient
peu à peu stable et persistant pour certains
individus.

Le même phénomène d'inflexion s'est

produit aussi dans le beau spécimen de

Sphyrion que nous venons de décrire plus

haut. Quelquefois la force du courant ou de

la pression de l'eau peut aussi s'exercer avec

, , . , ViG. 3. — Peniculus

torsion sur le corps du parasite et engendrer ß.^^i^^ femelle adulte,

un phénomène de torsion qui est permanent (gross. 12 fois).

et normal parmi certains autres Lernéens.

Gomme Nordmann l'a fait observer le premier, on aperçoit,

à l'aide d'une loupe, dans le Peniculus, le long du segment

génital, des petites taches brunes, rondes, qui sont disposées

ou rangées parallèlement entre elles et en séries. Ges taches

sont colorées en rouge très vif dans les spécimens vivants et

proviennent, sans doute, du pigment de certaines sphères

granulées de l'hypoderme que Glaus (1868) a vu en rapport

(324)

avec l'extérieur par des pores ou conduits. Peut-être leur
fonction est celle de glandes sécrétoiresde la peau (glandes
subcutanées).

A l'appui de cette interprétation nous pouvons rappeler,
parmi les Copépodes libres, un exemple presque semblable chez
les Sapphirines. Sur celles-ci on remarque des glandes unicel-
lulaires en partie sous la matrice, en partie sous la cuticule,
contenant de même un pigment brun et rouge, sortant de la
peau par un conduit en forme d'entonnoir ou cylindrique. Ces
organes sont regardés comme des glandes de sécrétion de la
peau. Gerstaecker (1870-71). Bronn, Kl. d. Thier-R. V. p. 64'd.

Nous devons la première connaissance de ce parasite,
découvert par Rudolphi sur les lames caudales de Zeusfaber^
à Nordmann, qui en donna en i832 la description et appela le
genre Peniculus et le plaça près du genre Anchorella (qui
appartient au Lernéopodides). Plus tard Milne-Edwards crut
mieux faire en le transportant près de Cj'cnus {Clai'ella) parmi
les Chondracanthiens. Mais Claus (1868) démontra, bien à propos,
que c'est un Lernéen et que nous devons le regarder comme
un type intermédiaire entre les Lernéens et les Dichelesthiens.

L'espèce a été trouvée plusieurs fois dans la Méditerranée,
d'abord par Rudolphi à Naples, puis par Heller sur un poisson
inconnu, par Brian à Gênes sur le Sargiis Sahiani et sur le
LampjHs guttatus et à Naples sur VAthetnna Boj^eri Risse.
Claus, enfin, étudia des spécimens de la même espèce pro-
venant du Chili récoltés sur le poisson Perds semifasciata.

Le Peniculus ßstiila adulte (9) a été bien étudié surtout
par Nordmann (i832) et par Claus (1868). Ce n'est donc pas
le cas de revenir ici à une nouvelle description.

En exceptant les cas d'anomalie du genre présenté par notre
spécimen, il n'y a que les dimensions qui peuvent varier d'in-
dividu à individu, selon l'âge ou les conditions plus ou moins
favorables de nutrition. Voici les dimensions des difterentes
portions du corps dans notre spécimen :

Longueur du cou ou céphalothorax, compris le renflement basai

(4'ne segm. thoracique) : imm 5

Longueur du segment génital - 5«""

Largeur maxima (vers le tiers inférieur du corps) ... i"""

Longueur des tubes ovifères, environ lo«»««

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 325. — 25 Février 191 7.

Contributions à l'étude de la régénération
chez les Echinides.

(Note préliminaire)
par

le Prof. Dr Jozef NUSBAUM-HILAROWICZ (Lwow)
et le Dr Mieczyslaw OXNER (Monaco).

(Tî^avail exécuté au Laboratoire du Musée Océanographique
de Monaco).

A part quelques observations, citées par Priib?^am (i) (1909,
p. 45-46) et concernant la régénération des piquants ou des
pédicellaires, il n'existe dans la bibliographie aucune description
exacte d'une observation ou d'une expérience, concernant la
régénération des plaques du test des Echinides, Les expé-
riences sont difficiles à exécuter, étant donné que les Oursins
ne supportent pas assez longtemps la vie en captivité.

Nous avions pu cependant trouver en examinant de nombreux
oursins, que dans la nature ces animaux non seulement
guérissent les lésions, mais possèdent aussi la faculté de la
régénération et même celle de la suprarégénération du test.

Nous avons pu ainsi recueillir un certain nombre d'obser-
vations de la régénération du test dans la nature et, en dehors
de ces observations, nous avons commencé un travail expé-
rimental.

(i) Expérimental-Zoologie. Regeneration 1909.

Dans la présente note nous communiquons quelques-unes
de nos observations de la régénération du test dans la nature,
faites sur des oursins (des environs de Monaco quand le
contraire n'est pas spécifié).

Après avoir enlevé soigneusement les piquants, vidé les
intestins etc. et imprégné le test, bien séché, avec du terpinéol
ou de l'huile de vaseline, nous avons pu examiner, à la loupe,
tous les détails de la structure macroscopique du test.

De cette façon nous avons constaté chez plusieurs espèces
d'Echinides, sur le test, des bosses bien prononcées, des ren-
forcements locaux ou des fossettes irrégulières. Toutes ces
irrégularités ont l'aspect bien net de lésions, qui ont été tout
simplement réparées (guéries) ou même ayant parfois donné
suite à une régénération.

On sait qu'en général les parties blessées du squelette dur
provoquent une croissance hypertrophique du tissu chez les
différentes espèces d'animaux ; nous croyons aussi de ne pas
être en erreur -en déclarant ces bosses sur le test des Echinides,
comme une croissance hypertrophique à la suite de blessures.
On peut très bien distinguer ces bosses de la face interne ou
externe du test ; souvent elles sont même plus fortement pig-
mentées que le reste du test. En ce qui concerne les fossettes
irrégulières, elles seraient provoquées par une pression venant
de l'extérieur ; de telles parties enfoncées du test auraient été
ensuite guéries.

Cependant, à part les simples guérisons dans les lésions
citées ci-dessus, nous avons pu constater aussi des cas très
intéressants dans lesquels les parties du test guéri ont formé
des plaques surnuméraires ; il y avait donc dans ces cas une
suprarégénération.

Ceci présente une analogie avec les cas, par exemple, lorsque
les pinces blessées des crustacés {Schult;^^ Nusbaum^ Priibi^am),
ou les membres blessés des extrémités des insectes [Tornier)
forment des appendices surnuméraires, ou encore, lorsque les
os blessés des Amphibiens donnent suite à la formation d'os ou
membres surnuméraires {Bj^aiis, Tornier^ Barfiirih, etc.).

Voici la description de quelques cas intéressants de régéné-
ration que nous avons trouvé dans la nature.

— 3 —

Exemple A

Le test d'un Sphaerechinus gt^anularis accuse, au niveau à
peu près du tiers de sa hauteur, des dépressions intéressant
trois rangées voisines de plaques interambuiacraires ; ces
dépressions sont assez profondes, irrégulières et dactyliformes.
Cependant les plaques du squelette sont ici complètement
normales quant à leur nombre et à leur forme.

Probablement ici le test a été blessé, mais les blessures ont
été guéries tout à fait, et, ce n'est que ces dépressions qui
certifient qu'une pression extérieure a agi à cet endroit. Il est
fort probable qu'une Astérie a déterininé les dépressions en
question. La pression n'ayant pas été assez forte pour provoquer
une rupture locale ou même un trou dans le test.

Exemple B

Le test d'un Sphaerechinus granulai^s accuse à la hauteur
du quart supérieur des dépressions locales assez fortes, situées
près de deux interradiaux voisins ; toutefois les plaques inter-
ambuiacraires, comme dans Vexemple A sont normales. Il est
probable qu'ici encore les causes ont été semblables à celles
de Vexemple A.

Exemple C

Chez un autre Sphaerechinus granularis nous avons trouvé
au milieu d'une rangée de plaques interambuiacraires, à peu
près à la hauteur des 2/3 supérieurs du test, une bosse de la
grandeur d'un petit pois ; à cette bosse de forme triangulaire
correspondait sur la face interne une légère dépression. En
examinant la déformation en question à contre-jour on constatait
facilement que toute cette partie du test était plus épaisse que
la région qui l'entourait. L'aspect général de la déformation
indiquait qu'à cet endroit le test a été fortement endommagé,

(325)

— 4 —

peut-être même cassé. Une croissance très énergique du tissu
squelettogène à la suite de la lésion a produit Tépaississement
local du test et la bosse mentionnée ci-dessus. Il est très inté-
ressant de remarquer qu'une plaque surnuméraire s'est formée
dans cette bosse ; ceci constitue une suprarégénération. On
voit tous ces détails dans la fig. i .

L'espace (e), entouré du trait pointillé, représente l'épaissis-
sement du test, et, c'est justement dans cette région que se
trouve la plaque interambulacraire surnuméraire régénérée.
Les deux rangées des plaques interambulacraires normales
de Yintei^radius en question sont étirées horizontalement en
longueur ; elles sont pourvues de 6 à 8 grands tubercules arti-
culaires et de nombreux petits tubercules. La plaque impaire
surnuméraire, intercalée entre les deux rangées des interambu-
lacraires, revêt une forme pentagonale ; elle compte un groupe
de 6 grands tubercules et quelques petits. Les deux plaques
interambulacraires normales du côté droit et les deux du côté
gauche, entourant la plaque surnuméraire régénérée, ont subi
une déformation assez importante, pour faire place à cette
plaque surnuméraire. La fig. i montre d'une façon bien claire
tous ces changements dans la forme des plaques, dans le
nombre et la disposition des tubercules, etc.

— 5 —

Exemple D

Chez un Echinus acutus nous avons trouvé dans un inter-
radius^ à peu près à la 1/2 de la hauteur du test une bosse forte
et irrégulière rappelant vaguement par sa forme un fer à cheval
(fig. 2,^).

Cette bosse était bien visible aussi sur la face interne du
test. Dans le voisinage immédiat de la bossti, ou plutôt même

• *

> a

>/

.0) ■

p V /

®.

01 )

'0 ,

'®.

o\

sous la branche inférieure de ce fer à cheval, se trouve une
plaque interambulacraire dédoublée (suprarégénération). Cette
plaque est composée de deux plaquettes presque parfaitement
symétriques : la plaquette de gauche (fig. 2) est pentagonale,
celle de droite est carrée, irrégulière. Les deux plaquettes sont
dépourvues de grands tubercules articulaires, tandis que sur les
intcrambulacraircs normales voisines on voit un grand tubercule
entouré de plusieurs petits. Sur la plaque dédoublée on ne voit
que de très petits tubercules.

Nous supposons qu'ici comme dans les cas précédents, il
y avait une lésion, suivie d'une réparation : hypertrophie du
tissu squelettogène (bosse, e, fig. 2) et suprarégénération (dédou-
blement d'une plaque).

(325)

— 6 -

Exemple E

Chez un autre Echinus acutus nous avons trouvé (fig. 3) un
cas presque identique à celui de la fig. 2, mais au lieu d'une

bosse, nous trouvons ici une
de'pression d'une plaque du
test. Dans la fig. 3 cette dé-
pression est délimitée par le
//^y. 3. pointillé (p). La plaque inter-
ambulacraire voisine est dé-
doublée.

Sans doute il y avait eu ici

une plaie, provoquée par une

pression localisée et venant

de l'extérieur. Le trou, s'il y en a eu un, a guéri, et ensuite

une suprarégénération a eu lieu.

On remarquera encore dans la fig. 3 les détails concernant
les tubercules articulaires et les petits tubercules.

Exemple F

Chez un Echmus esculentus de Roscoft (faisant partie d'un
lot qui nous a été envoyé obligeamment par le Professeur
Yves Belage) nous avons trouvé dans une rangée
ambulacraire à la hauteur de la moitié supé-
rieure du test une légère dépression, témoi-
gnage probable d'une plaie guérie ; à cet endroit
a eu lieu une régénération irrégulière, une
sorte de régénération hétéromorphotique (fig. 4).
Dans la rangée ambulacraire d'un radius
nous voyons une plaque presque deux fois plus
large que les plaques voisines du même i^adius ;
cette plaque porte 3 grands tubercules articulaires, au lieu
d'un. La portion du test du même radius, faisant face à la
plaque large, que nous venons de décrire, est divisée en
5 plaques très étroites, parallèles et bien délimitées : trois
de ces plaques étroites portent, chacune, un grand tubercule
articulaire, tandis que les deux amtres en sont dépourvues.

n^. êl

Sans aucun doute une blessure guérie a provoque' ici une
sorte de régéne' ration hctcromorphotique du test.

Il faut admettre, qu'ici, dans chacune des deux rangées
du même radius, deux plaques ambulacraires ont été blessées :
dans une rangée (à gauche) nous avons comme résultat la
régénération d'une seule plaque large, au lieu de deux plaques
normales ; dans l'autre rangée, 4 plaques étroites et une de
largeur moyenne remplacent les deux plaques normales.

Il faut encore remarquer une autre particularité : pendant
que dans chaque plaque ambulacraire normale il y a 3 paires
de pores pédieux, la large plaque régénérée compte 16 paires
de pores pédieux de taille normale et un certain nombre de
pores minuscules ; sur les quatre plaques étroites régénérées
(de la rangée limitrophe), il y en a trois qui ont le nombre
normal de grands pores pédieux tandis que la quatrième (la
plaque supérieure) n'en a que 2 paires ; la cinquième plaque,
celle de largeur moyenne, (voir plus haut), a le nombre normal
de 3 paires de pores pédieux.

La régénération hétéromorphotique est caractérisée ici
surtout par le nombre et la disposition des pores pédieux dans
la plaque large, tandis que ces conditions sont presque normales
dans les quatre plaques étroites.

Exemple G

Chez un Spatangus purpureus nous avons trouvé dans le
radius postérieur droit, au niveau de son tiers supérieur, une
légère dépression du test (fig. 5), pro-
venant sans doute d'une pression
extérieure. La pression a provoqué
dans le test une blessure qui guérit

en amenant une régénération, \ /i-y^v-rw^-^*.-»*- .2>-

Le radius présente à cet endroit
un aspect, comme s'il aurait été
étranglé, et la disposition des pores Ficj.ô-

pédieux est très irrégulière ; nous

attribuons cette disposition à la régénération hétéromorphotique.
La figure 5 nous montre une partie du test vue du pôle
apical ; on y voit l'étranglement {x^ fig. 5) du radius.

(325)

Tous ces cas que nous venons de décrire nous démontrent
que dans la nature le test des Echinides est exposé souvent à
des lésions, que ces lésions peuvent bien guérir et que souvent
aussi la guérison est accompagnée d'une régénération, d'une
suprarégénération ou d'hétéromorphoses dans la structure du
test.

(Travail terminé et rédigé en juillet igi4).

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 32Ö. — lo Juillet 1917.

Recherches sur le Sérum de la Murène
(Miirœna Helena L.)

I. — La toxicité du sérum de la Murène.

par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

On savait d'après les travaux de Phisalix et Bertrand (i) que
le sang de la vipère est toxique. La même constatation a été
faite par Calmette (2) et ses e'ièves pour d'autres serpents veni-
meux. Mosso (3) a prouvé que le sang d'anguille possède éga-
lement des propriétés toxiques. On trouve dans la littérature
une indication vague sur la toxicité du sang des murénides.

Nous nous sommes proposé d'étudier de plus près cette
toxicité sur la murène.

Voici comment nous avons procédé pour obtenir le sérum :

Une murène de 85 cm. de longueur et d'un poids de 2. 1 00 gr.
est clouée vivante sur une planche ; le cœur est dénudé. On fait
une ligature sur la partie étroite du bulbe aortique (bulbus arte-
riosus), qui aussitôt commence à se gonfler ; par un point cau-
térisé on introduit la canule d'un tube à essais effilé et stérilisé.

(i) Phisalix et Bertrand. Archives de Physiologie 1894 et Revue Gén.
des Sciences.

(2) Calmette. Soc. Biol. 1894.

(3) Mosso. Arch. italiennes de Biologie 1888 et 1889.

Le sang afflue dans le tube; à la fin de l'opération on incline
la planche, de façon que la tête de la murène soit plus bas et
on aspire — les dernières gouttes de sang sont récupérées.

Une telle murène fournit environ 3ocmc.de sang qu'on
laisse 12 heures dans le tube et dont on prélève aseptiquement
le sérum. On récolte environ 12 cmc. d'un liquide légèrement
jaunâtre et opalescent.

Avec ce sérum nous avons fait aux cobayes une série d'in-
jections sous-cutanées aux doses suivantes :

No I. Cobaye de 3oo gr.— 1 cmc. du sérum — Animal survit.

No 2. » 275 gr.— 2 cmc. » — Au bout de i5 min. frissons,

dyspnée. Animal survit.
No 3. » 2 5o gr. — 3 cmc. » — Mort en 4 heures.

A l'autopsie le cœur gonflé est arrêté en diastole ; pas d'em-
physème pulmonaire, le sang reste liquide.

Nous avons également expérimenté ce sérum en injections
intraperitoneales.

No I. Cobaye de 220 gr. — o.5 cmc. — Mort en 48 heures.
No 2. » 210 gr. — i.o cmc. — Mort en 4 heures.

No 3. » 36o gr. — i.5 cmc. — Mort en 2 heures.

Les expériences suivantes nous ont permis de constater que
le sérum de la murène est de beaucoup plus actif en injections
intrajugulaires.

N° I. Cobaye de 445 gr. — o.3 cmc. du sérum — Mort instantaném. après

quelques crampes.

» — Mort instantaném. après

quelques crampes.

» — Mort instantaném. après

quelques crampes.

» — Mort après quelques se-

cousses et crampes.

» — Dyspnée, secousses vio-

lentes ; survit.

On peut donc constater que la dose de o.o5 cmc est mortelle
pour un cobaye. Etant donné que le sérum expérimenté contient
8.37 °/o de matières sèches, dont o.Sg % de cendres, on peut
calculer que la dose mortelle correspond à 4. 1 9 mgr. de matières
solides.

No 2.

»

485 gr. — 0.2

No 3.

»

423 gr. — o.i

No 4

»

4-|0 gr.— o.o3

No 5.

B

485 gr. — 0.023

3 —

Voici ces expériences :

Sérum.

No I.

No 2. 0.2 cmc.

No 3. 0.4 cmc.

No 4. 0.6 cmc.

Sol. pliys.

I cmc.
0.8 cmc.
0.6 cmc.
0.4 cmc.

Suspension

-f I cmc. — Pas de lyse.

-f- I cmc. — Id.

+ 1 cmc. — Id.

-\- I cmc. — Lyse partielle.

No 5. 0.8 cmc. 0.2 cmc. -f- i cmc. — Lyse presque totale.

No 6. 10 cmc. + I cmc. — Lyse totale.

Les expériences sur les propriétés lytiques du sérum de la
murène nous ont permis de constater qu'il ne possède pas de
propriété précipitantes ni agglutinantes.

Conclusions. — Le sérum normal de la murène possède des
propriétés hémolytiques très accentuées ; chauffé à 50" pendant
1/4 d'heure il perd ces propriétés et la solution de lécithine ne
peut pas remplacer le complément détruit.

Ses propriétés bactériolytiques ne sont pas très marquées,
seul le Staphylococcus aureus Q^i dissous après un contact pro-
longé.

Le sérum étudié ne possède pas de propriétés agglutinantes
ni précipitantes.

(Travail exécuté ail Musée Océanographique de Monaco. — ,\ote pré-
senté à rAcadéniie des Sciences par S.A. S. le Prince de Monaco le 10 juin
'9'7-J

(326)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 327. — i5 Juillet 1917. i i / - <*

Recherches sur le Sérum de la Murène
(Jdurœna Helena L.)

II. — Les propriétés physiologiques du sérum.

par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

Après avoir mis en évidence les propriéte's toxiques du sé-
rum de la murène (i)nous avons e'tudié ses propriétés physiolo-
giques, savoir : l'hémolyse, la bactériolyse, la précipitation et
l'agglutination.

Le sérum obtenu par le procédé indiqué dans notre première
note a été dilué de son volume d'eau salé à 8 p. 1000. Les glo-
bules rouges du cobaye o.nt été lavés 3 fois avec la solution
physiologique par centrifugations successives ; la suspension
employée par les expériences était de 1 p. 100; des doses crois-
santes du sérum normal ont été mélangées avec i cmc. de cette
suspension et le volume complété avec l'eau salée. Ces mélanges
ont été portés à l'étuve de 87°.

Sérum Sol. phys. Glob. rouges

No I, i.o cmc. + I cmc. — Pas d'hémolyse.

No 2. o.i cmc. -|- 0.9 cmc. -j- i cmc. — Hémolyse partielle.

No 3. 0.2 cmc. -]- 0.8 cmc. + i cmc. — Hémolyse complète.

N° 4. 0.4 cmc. -{- 0.6 cmc. -f- i cmc. — • Id.

No 5. 0.6 cmc. 4- 0-4 cmc. + ^ cmc. — Id.

No 6. 0.8 cmc. -)- 0.2 cmc. -j- i cmc. — Id.

No 7. i.o cmc. I cmc. — Id.

(t) W. KopAczEWSKi. C. R. Ac. des Se, 18 juin 1917.

Nous avons chauffé le sérum normal pendant 1/4 d'heure à
56° et répété les mêmes expériences.
Voici ce que nous avons observé :

Sérum chauffé Sol. phys. Glob. rouges

No I. i,o cmc. -f I cmc. — Pas d'hémolyse.

N° 2. o.i cmc. + 0.9 cmc. + i cmc. — Id.

No 3. 0.2 cmc. + 0.8 cmc. + i cmc. — Id.

No 4. 0.4 cmc. + 0.6 cmc. -j- 1 cmc. — Id.

No 5. 0.6 cmc. -|- 0.4 cmc. + i cmc. — Id.

No 6. 08 cmc. -|- 0.2 cmc. + i cmc. — Id.

No 7. i.o cmc. I cmc. — Id.

Nous nous demandions alors si l'addition de lécithine au-
rait eu comme effet de rendre au sérum ses propriétés hémoly-
tiques. C'est pourquoi nous avons ajouté aux mélanges ci-dessus
0.5 ccni. d'une solution de lécithine à i p. 10.000, préparé de
la façon suivante : i gr. de lécithine pur d'œuf ayant été dissous
dans 100 cmc. d'alcool méthylique pur, nous avons dilué 1 cmc.
de cette solution dans 100 cmc. de l'eau salée. On porte les
tubes de nouveau à l'étuve et au bout d'une heure on constate
que l'hémolyse n'a pas eu lieu. On peut donc conclure que les
propriétés hémolytiques du sérum sont détruites par le chauf-
fage à 56° et que la solution de lécithine ne peut nullement
remplacer le complément détruit par le chauffage.

Nous avons essayé si le sérum de la murène possède des
propriétés bactériolytiques.

On enlève les voiles de 3 tubes de bouillon d'une culture de
72 heures de Bacillus siibtilis, dont on centrifuge le reste ; le
résidu est repris 3 fois par la solution physiologique et finale-
ment suspendu dans 20 cmc. de cette solution.

On mélange ensuite des quantités variables et on complète
le volume final avec de l'eau salée. Après 2 heures d'étuve à 37°
aucune bactériolyse ne se produit; non plus après l'addition de
lécithine.

Nous avons également constaté que le sérum est sans effet
lytique pour d'autres espèces microbiennes étudiées — bacille
typhique et colibacille. Seul le Staphylococcus aureus est dissous
après un contact de 8 heures, à 37°.

— 3 —

Nous avons fait ensuite des essais sur d'autres animaux afin
d'examiner leur sensibilité vis-à-vis du sérum de la murène,
notamment sur des lapins et chiens.

On injecte o.4cmc. du sérum dans la veine marginale d'un
lapin de 25oo gr.

Deux minutes après l'injection, l'animal présente des signes
de faiblesse et tombe aussitôt après inerte ; la respiration devient
très gênée ; la dyspnée et les secousses violentes apparaissent ;
quelques crampes et au bout de 4 minutes l'animal meurt. A
l'autopsie le cœur est arrêté en diastole et il regorge de sang
liquide — non coagulé ; les poumons sont rétractés.

A un chien de 5 kg. on injecte i.3 cmc. du sérum dans la
veine saphène. Dix minutes après l'injection l'animal ne se tient
plus debout, s'affaisse lourdement et reste dans la position où
on le place; i5 minutes après, dyspnée ; 20 minutes après, la
respiration devient de plus en plus gênée ; au bout de 4b minu-
tes de véritables crampes apparaissent. et dans une heure et 10
minutes le chien succombe dans des sursauts.

D'après ces résultats nous pouvons conclure que le sérum
de la murène est éminemment toxique. Une dose suffisante pro-
voque la mort instantanée. Cette rapidité d'intoxication et le
tableau à l'autopsie rappellent dans une certaine mesure le choc
anaphylactique.

Dans une prochaine note nous étudierons les propriétés
physiologiques de ce sérum.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Note pré-
sentée à l'Académie des Sciences par S. A. S. le Prince de Monaco le 18
juin igij.)

(327)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
N" 3-28. — 25 Septembre 191 7.

-I- - -'^

-h. r

Esquisses protistologiques*

Par J. GEORaÉVITCH

III. Sur le cj'cle épohitif de Ceratomyxa Coris Georgév.

Nous avons déjà donné une description sommaire de cette
espèce (i) et nous nous sommes proposé de donner une étude
plus détaillée de son développement et de la formation des
spores. En nous acquittant de cette tâche nous voulons ajouter
encore quelques mots de la vie en commun de cette espèce et
de Glugea marionis chez les mêmes hôtes : Coris jiilis et C
Giofredi. Nous avons déjà attiré l'attention sur cette tolérance
des parasites appartenant à des ordres diiîérents, et nous tenons
à mentionner que depuis lors nous savons d'après une commu-
nication orale de M. L. Léger, qu'il a trouvé le même fait chez
de mêmes sujets.

Mais comme nous avons déjà publié (2) le cycle évolutif
d'une autre Ceratomyxa dans toute l'étendue que l'importance
des faits révélés l'exigeait, nous ne ferons pas à cette place une
étude systématique de cette espèce ; nous allons exposer les faits
de façon à montrer les traits communs et les différences, et à
révéler l'extrême variété de cette évolution chez les espèces les
plus proches.

* Travail fait aux laboratoires de Monaco et de Villefranche.

(i) Gkorgévitch J. — Note sur les Myxosporidies des poissons de la baie
de Villefranche et de Monaco, Bull. Inst. Océan, n» 322. Monaco 1916.

(2) Georgévitch j. — Recherches sur le développement de Ceratomjrxa
Herouardi, Arch. Zool. Exp. T. 56. 1917-

Nous avons déjà attiré Tattention sur rimportance du cycle
schizogonique dans l'évolution des Myxosporidies, et nous allons
maintenant donner d'autres preuves à l'appui de cette thèse,
que les formes à spores très voisines, voire même les espèces
du môme genre peuvent sporuler et faire leur cycle schizogo-
nique de manières variées et différentes.

I , La ger mination des spores et le phénomène de sexualité.

Les fig. I et 2 nous donnent l'idée de la manière dont les
sporesse délivrent de leur sporoplasma. Tout en écartant les

bases de leurs cônes valvaires, elles laissent un trou large par
où s'échappe le germe amiboïde. Les capsules vidées de leur
filament sont accolées à des parois valvaires même chez des
spores qui ne laissent plus rien voir de leur contenu et de leur
structure de jadis, fait que Thélohan avait déjà très bien
compris.

- 3 —

Le sporoplasma (fig. 3), gamétoblaste délivré, contient
toujours deux noyaux (noyaux de gamètes) nettement séparés,
pendant un certain temps et ce n'est que plus tard, que les deux
noyaux vont en se touchant (fig. 4) se conjuguer en un syncarion.
Après une caryogamie complète, on obtient un zygote (panspo-
roblaste) uninucléé (fig. 5, 6, 7, 8), avec un caryosomc excen-
trique, très grand, entouré d'un halo clair et une couche de
chromatine extracaryosomique, faiblement colorée. Le proto-
plasma est encore hyalin, homogène, sans aucune trace d'in-
clusions ou de granulations. C'est certainement un stade de
repos, pendant lequel le pansporoblaste amasse quelque énergie
nécessaire pour l'accomplissement des divisions futures.

Nous voyons qu'encore ici nous avons à faire avec une auto-
gamie typique, qui s'accomplit vers la fin du processus de la
sporulation. Nous avons trouvé le même fait chez C. Het^otiardi
et chez Henneguya gigantea (i).

2. Les diverses formes des divisions et de la schiiogonie.

Le premier signe de l'activité est représenté par les fig. 6, 7,
8, quand le noyau laisse voir nettement une partie extracaryo-
somique fortement colorée et de beaucoup plus large que dans
le pansporoblaste en repos. En même temps l'aspect sphérique
change et le germe agrandi devient amiboïde avec diverses
inclusions dans son protoplasma.

La division est conduite par le caryosome (fig. 9) dans lequel
pénètre toute la chromatine extracaryosomique, après quoi le
noyau perd sa membrane et le spireme (fig. 10), se trouve en
contact direct avec le protoplasma. La première division est
toujours inégale, pour toutes les plasmodies entrant en sporu-
lation, et le grand noyau est toujours sous forme de noyau du
pansporoblaste et tranche nettement avec un petit noyau ou de
petits noyaux, chez lesquels la chromatine est plus condensée,
ce qui fait qu'ils sont toujours plus colorés que le grand noyau
(fig. II, 12, i3). Le même fait se présente chez C. Herouardi
avec une plus grande différence dans les dimensions de ces deux
sortes de noyaux.

(i) Georgévitch J. — Étude du cycle évolutif che^ les Myxosporidies,
Arch. Zool. Exp. T. 54. 1914.

(328)

— 4 —

Nous considérons le grand noyau comme noyau végétatif,
puisque son sort ultérieur est lié à la plasmodie, tandis que les
petits noyaux entrent directement ou indirectement dans la
composition des spores et par conséquent sont des noyaux
sporaux. Aussi pour éviter toute confusion nous proposons le
nom de no/au plasmodial, pour le grand noyau, étant donné le
fait, que chaque fois qu'il est présent, le pansporoblaste s'est
transformé en une plasmodie amiboïde.

Ces plasmodies sont loin de présenter celte complexité
d'aspects que nous avons trouvée chez C. Herouardi. Nullement
les zygotes ne revêtent ici ces formes bizarres, dont la variété peut
aller à l'infini chez Ceratomyxa Heroua7\ii. Elles se présentent
presque toujours sous l'aspect piriforme, avec un seul pseu-
dopode unique ou bilobé à la partie postérieure, amincie. Aussi
n'avons-nous trouvé nulle fois les bourgeons extérieurs, qui sont
caractéristiques du cycle de C. Herouardi.

Tout de même, la vraie schizogonie est réalisée par les
divisions répétées des pansporoblastcs, divisions dont les
produits sont égaux et très souvent groupés en petits amas.
Elles sont rares les préparations où on peut trouver la trace de
cette schizogonie et la fig. 22 en présente une vue.

Mais la multiplication excessive du parasite peut s'obtenir
par d'autres mo3^ens, par la formation de bourgeons internes,
d'agamontes, qui s'effectue ici de très bonne heure, tout-à-fait
le contraire de ce que nous avons vu chez C. Herouardi. Très
souvent elle est liée à des plasmotomies intenses, représentées
par la fig. 27.

3. Le cj'cle direct de la sporulation.

L'espèce est disporée ou polysporée et c'est à l'occasion
d'études des causes de cette polysporée que nous étions amené
à distinguer les deux modes de la sporulation. Dans la disporée
typique nous avons affaire à des plasmodies qui, tout en s'ac-
croissant dans une certaine mesure sont le siège de la sporulation,
ne présentent que treize noyaux dont un plasmodial et douze
sporaux. Après une division inégale du noyau du pansporoblaste
(fig. 10, I i) on obtient deux noyaux, dont un plasmodial et l'autre
plus petit, sporal. En étudiantla fig. i 1 on a l'impression que le
petit noyau au stade du spireme, se divise pour en donner un

— 5 —

autre, de grandeur égale (fig. 12, i3). Nous obtenons ainsi un
stade à trois noyaux, dont un plasmodial et deux sporaux. Ce
stade assez fre'quent dans nos pre'par^tions indique un stade de
repos et quelquefois il y a lieu de distinguer la lignée directe de
ces noyaux (fig, 18) avant l'apparition des sporoblastes; on peut
être amené à considérer les deux spores comme descendants
distincts de ces deux noyaux. Nous étions jusqu'à présent en
doute si le noyau plasmodial se divise une ou deux fois. D'après
la fig. 1 1 on peut conclure à une seule division. Les fig. 14-18
nous présentent les divisions successives des noyaux sporaux
dans les plasmodies d'abord à trois noyaux, puis à quatre, cinq,
six et ensuite par une division plus ou moins simultanée à
douze noyaux, après quoi on arrive à la formation des sporo-
blastes (fig. 18-21) de la manière déjà bien connue et nous n'in-
sisterons pas davantage. Partout, dans toutes ces plasmodies, le
volumineux noyau plasmodial est facile à distinguer des noyaux
sporaux. Sa place est dans le protoplasma non occupé par les
sporoblastes, quelquefois dans le pôle aminci du plasmode piri-
forme (fig. 14-18), quelquefois au milieu de la plasmodie (fig. 19,
21).

La fig. 23 présente en outre les prolongements valvaires,
unilatéraux, qui ont percé la masse plasmodiale, finissant en
une pointe à des distances variées des spores. Ce fait peut nous
éclairer sur la forme de la spore de cette Cer'atomyxa. Les
spores se présentent toujours sous l'aspect plus ou moins sphé-
rique, sans les prolongements valvaires, si caractéristiques des
spores des Ceratontyxa. On sait depuis Thélohan, que ces pro-
longements de l'enveloppe sont repliés sous la spore jusqu'à
leur maturité, ce qui leur donne alors l'aspect des spores de
Leptotheca. Il est fort probable que ces prolongements sont
repliés jusqu'à la mise en liberté de la spore et ce n'est qu'au
moment du changement du milieu, qu'ils se déplient. Il se peut
aussi, que ces prolongements se déplient de bonne heure et se
cassent quelque temps après avoir traversé la masse plasmique
de la plasmodie ; par ce moyen les spores peuvent se délivrer
de la plasmodie qui les a engendrées. Ce cas me semble plus
conforme avec le fait que les spores nombreuses, délivrées dans
la cavité de la vésicule biliaire du même hôte, se présentent
toujours sous la forme sphérique, sans les appendices valvaires.
La délivrance de spores est rendue difficile chaque fois, quand

(328)

— 6 —

elles se trouvent au milieu des plasmodies à protoplasme dense,
hyalin et homogène. C'est en accomplissant ce travail, en perçant
ce protoplasme dense, que ces appendices s'usent et finissent

par tomber au moment de la délivrance des spores. En effet,
nous avons trouvé des Ceratomyxa avec les grands appendices
valvaires bien conservés chaque fois qu'elles se trouvaient dans
les plasmodies dont le protoplasma était riche en vacuoles et
diverses inclusions, moins dense, et par conséquent plus facile à
traverser. Tel est le cas pour C. arcuata,, C. pallida et C. sphœ-
rulosa, que nous avons eu l'occasion de retrouver chez les
mêmes hôtes ou chez d'autres, non signalés par Thélohan.

La disporée typique fait partie de ce que nous appelons le
cycle direct, caractérisé par la formation de douze noyaux
sporaux, répartis en deux sporoblastes. Chaque pansporoblaste
transformé en plasmodie contient treize noyaux, dont un plas-
modial. Les huit noyaux sporaux et tout le protoplasma non

employé à la formation des enveloppes valvaires forment trois
cellules pour chaque spore, dont deux capsulogènes à un seul
noyau, et une de germe amiboïde à deux noyaux.

4. La formation des capsules polaires

Ayant fait de nombreuses préparations nous en avons trouvé
quelques-unes qui nous montrent avec la dernière netteté la
formation des capsules polaires et de leur filament. Les fig. 24
et 25 nous présentent de telles images et l'on voit clairement les
cellules capsulogènes bien différenciées et dans leur intérieur les
capsules polaires et les noyaux capsulogènes. La fig. 26 plus
particulièrement montre l'individualité de deux cellules capsu-
logènes, qui maintiennent leur forme et leur structure même
après la délivrance du sporoplasma. La fig. 25 présente le mode
de formation du filament capsulaire. C'est justement cette origine
qui n'est pas encore bien éclaircie, malgré les travaux tout
récents de Schroder, d'Awerinzew, à côté des travaux anciens,
tels que ceux de Biitschli, Thélohan, Doflein, etc.

Biitschli croit que le filament se forme en dehors de la
capsule et qu'il est au commencement en ligne droite et que ce
n'est que plus tard qu'il s'enroule en spirale. Thélohan croit que
la capsule se développe au dépens d'une vacuole dans laquelle
s'invagine ensuite un bourgeon d'un protoplasme différencié. Ce
n'est que plus tard que le filament apparaît ; mais Thélohan n'a
pu suivre ni son origine, ni la manière dont il se loge dans la
capsule ainsi formée. Doflein trouve dans les capsules polaires de
Myxoproteus les traces du filament enroulé en spirale, contrai-
rement à l'assertion de Biitschli. Schroder donne des descriptions
trop schématiques sans apporter du nouveau pour Torigine du
filament.

Le pas en avant a été fait par Awerinzev/. D'après lui, il se
forme une vacuole non loin du noyau capsulogène. Cette vacuole
devient piriforme et laisse voir la chromatine à sa surface. Dans
cette vacuole apparaît une matière qui se laisse colorer par les
couleurs d'aniline et qui rappelle le bourgeon protoplasmique
de Thélohan. Dans l'intérieur de la vacuole apparaît le filament
comme invagination de la paroi chromatique de la capsule. On
voit, que d'après Awerinzew la chromatine du noyau collabore
et à la formation de la paroi de la capsule et à la formation du

(328)

filament. Il y a lieu de distinguer une partie axiale du filament
et une autre, enroulée en spirale, tout-à-fait comme on le voit
dans les nématocystes des Coelentérés.

En nous rapportant aux fig. 23 et 25, nous croyons contrai-
rement à tous les auteurs, qu'il se forme d'abord, au voisinage
du noyau, une zone plasmatique, condensée dans la cellule
capsulogène, dans l'intérieur de laquelle apparaît ensuite une
vacuole. Du noyau contigu se sépare la chromatine d'abord sous
forme d'un filament droit, qui traverse la paroi capsulaire et se
loge dans la vacuole centrale. Ce n'est que plus tard, quand il
devient assez grand pour ne pouvoir plus se loger dans la vacuole
en ligne droite, que le filament commence à s'enrouler en spirale.
Le noyau continuant l'émission chromatique finit par n'en avoir
plus, et finalement on voit sa trace accolée à la paroi de la capsule
polaire, qui est ici presque toujours sphérique et formée au
dépens du protoplasma condensé.

On voit que la manière de voir de Bütschli quant à l'appa-
rition du filament se trouve confirmée par nous, quoiqu'il se
soit trompé sur le lieu de son apparition. De même les assertions
de Doflein ne sont pas exactes, et il a eu affaire avec les stades
déjà avancés, quand le filament commence à s'enrouler.

5. La polysporée et le cycle indirect de la sporulation.

Nous avons déjà indiqué que chez cette espèce la schizogonie
est très réduite, représentée par les divisions égales des panspo-
roblastes et par la formation des bourgeons internes, d'aga-
montes, dans des plasmodies agrandies. Très souvent ces plas-
modies (fig. 27) présentent des plasmotomies. Par les divisions
égales des pansporoblasles, le parasite atteint directement le
nombre élevé des plasmodies, qui à leur tour peuvent engen-
drer chacune une ou deux spores, dans le cas du cycle direct, ou
des spores plus ou moins nombreuses, dans le cas de polysporée,
c'est-à-dire du cycle indirect.

Dans ce dernier cas, la plasmodie après avoir passé le stade
à trois noyaux, multiplie le nombre des noyaux sporaux de
beaucoup plus que les douze. Chacun de ces noyaux s'entoure
d'une partie du protoplasma de la plasmodie (fig. 27, 28) de la
même manière que nous avons déjà décrite chez C. Herouardi^

— 9 —

pour devenii- bourgeons internes, agamontes. Ces agamontes
représentent en réalité des pansporoblastes internes, au sein de
la même plasmodie. au lieu d'être libres, comme c'est le cas
pour la disporée. Mais tout de même il y a une différence, car

le nombre des noyaux que chacun d'eux forme ne dépasse pas
ordinairement six, c'est-à-dire juste la moitié de ce que les pans-
poroblastes libres produisent. On voit que chaque agamonte
forme une seule spore, tandis que les pansporoblastes libres en
forment deux. C'est ainsi qu'on voit dans de telles plasmodies
les spores éparses et non en sœurs jumelles, comme c'est le cas
dans la bisporée. D'après lout cela, les agamontes ne représentent
que la moitié des pansporoblastes ; c'est-à-dire ce ne sont que des
sporoblaf=.tes.

Mais très souvent la formation d'agamontes peut être précoce
et nous avons trouvé des plasmodies avec quatre (fig. 29) ou six
(fig. 28) de ces formations. Aussi quelquefois le nombre des
noyaux dans quelques agamontes peut atteindre celui du cycle
direct, et par conséquent l'apparition des sœurs jumelles quand
la sporulation est achevée. En ce cas-là, les agamontes ont la

(328)

— 10 —

valeur de vrais pansporoblastes. La fig. 29 présente quatre spores
issues de deux agamontes.

6. L'infection mixte par Ceratomyxa Goris
et par Giugea Marionis.

Nous avons déjà attiré l'attention sur ce fait curieux de la
coexistence dans la vésicule biliaire du même hôte de ces deux
espèces de parasites d'ordres fort différents. Il nous est parfai-
tement incompréhensible que Thélohan qui a découvert Giugea
Marionis chez des Girelles, n'a pas trouvé des Ceratomyxa^
quand c'est le cas le plus fréquent. Nous avons déjà montré que
de cent cinquante C. julis^ une centaine s'est montrée parasitée
par ces deux espèces et quant à C. Gioffredi de soixante poissons
examinés, trente se sont montrés parasités également par ces
deux espèces des parasites.

Mais ce qui est le plus frappant, ce n'est pas leur coexistence,
le fait s'observe assez fréquemment chez d'autres parasites, mais

-_-■*

le fait, que dans une large proportion ces deux parasites, dont
un myxosporidien, l'autre microsporidien, peuvent accomplir
leurs sporulations dans une même plasmodie, apparemment.
La fig. 3o montre très clairement que dans la plasmodie à un
grand noyau plasmodial et deux spores de C. coris il y a de
nombreuses spores de G. Marionis. On ne peut autrement
s'expliquer ce fait, que par la plasmogamie accidentelle des
plasmodies de ces deux parasites. La coalescence est ensuite

— II —

assez intime, pour ne plus permettre de distinguer aucune ligne
de division des deux plasmodies.

7. Résumé du cycle évolutif de C. coris.

Le phénomène sexuel, une vraie autogamie (3, 4, 5), s'ac-
complit à la fin de la sporulation, de la même façon que nous

avons déjà observée chez C. Her^ouardi et Henneguya gigaviea.
Après un stade de repos, vient une période de divisions suc-
cessives, dont les produits sensiblement égaux entre eux, de
forme arrondie, les pansporoblastes (8, 9) servent à l'auto-

(328)

— 12 —

infection. Passé ce stade de scliizogonie, tout au début de
l'infection, les pansporoblastes devenus des plasmodies piri-
formes peuvent accomplir la sporulation de deux manières : par
la voie du cycle direct ou par la voie du cycle indirect.

Dans le cas du cycle direct (10-17) ^^ut se passe comme nous
l'avons annoncé pour C. Herouardi. Il y a lieu de distinguer un
gros noyau plasmodial et douze noyaux sporaux, qui se répar-
tissent par six pour chacun des sporoblastes. C'est le cas de la
bisporée typique.

Dans la polysporée (18-20) on a affaire avec le cycle indirect,
pendant lequel il y a formation de bourgeons internes, aga-
montes, de la valeur des sporoblastes, puisque dans leur
intérieur ne se forment généralement que six noyaux, c'est-à-
dire le matériel nécessaire à la formation d'une seule spore.
Dans de pareilles plasmodies les spores ne sont plus groupées
par couples, mais sont éparses, séparées. Quelquefois, quand
les plasmodies deviennent assez grandes il y a des plasmo-
tomies (19).

C'est pour la première fois que nous trouvons un pareil mode
de polysporée, tout à fait caractéristique pour l'espèce.

On voit d'après cet exposé que les cycles schizogoniques ou
de la sporulation peuvent varier d'une espèce à l'autre, tout en
arrivant au même but, comme nous l'avons annoncé dans l'in-
troduction de cet article.

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N" 329, — 5 Novembre 191 7.

V>.

Sur le venin de la Murène.
{Murœna Helena, L.)

Par le Dr W. KOPACZEWSKI

de rinstitut Pasteur de Paris.

r

Pour obtenir le venin de la murène on enlève les palais de
10 murènes de tailles différentes, on les hache finement et on
les broie avec du sable de mer traité de la façon suivante :

Ce sable préalablement tamisé est bouilli avec de l'acide
chlorhydrique pur ; on le lave ensuite dans l'eau courante
jusqu'à disparition totale de la réaction acide. On le sèche et on
humecte 100 grammes de ce sable avec 20 cmc. d'eau salée
additionnée de 10 ^/o de glycérine pure ; on filtre au bout de
deux heures, on ajoute de nouveau 10 cmc. du liquide et
on filtre. Cette opération est répétée 4 ou 5 fois. Au bout de
huit heures on recueille le liquide filtré qu'on précipite par
3 volumes d'alcool absolu ; il se forme un précipité blanc
granuleux, peu abondant. On le filtre, on le sèche dans le vide
à la tempéiature du laboratoire (27*^ à 3o°) et on obtient de
cette façon environ 0.14 grammes d'une substance blanche
amorphe se détachant du cristallisoir en paillettes. Le
venin ainsi obtenu est soluble dans l'eau salée à 7.6 ^joo- On
éprouve sa toxicité chez les cobayes par des injections intia-
jugulaires.

No I. Cobaye de 323 gr. — 5.0 mg. — Secousses cloniques au bout de

2 minutes ; mort en 4 minutes.

No 2. » 38o gr. — 2.5 » — Inquiétude pendant 3 minutes :

secousses violentes de plus en plus
fortes ; mort en 5 minutes.

No 3. » 320 gr. — 1.5 » — Au bout de 2 minutes cris plaintifs ;

se couche sur le côté ; secousses
assez fortes ; se remet ; survit.

No 4. » 400 gr. — 1.5 » — Secousses cloniques persistantes et

mort en 10 minutes.

No 5. » 440 gr. — i.o » — Polypnée ; tremblements; survie.

Nous n'avons pas pu constater avec des doses très fortes du
venin une mort instantanée comme dans les cas d'intoxication
par le sérum de la murène.

Nous avons soumi le venin à Tinfluence de la température et
nous avons constaté que par le chauffage de i5 minutes à 56° C.
son action n'est pas affaiblie.

No I. Cobaye de 420 gr. — i.5 mg. — Inquiétude ; au bout de 5 minutes

secousses violentes ; se remet ;
mort en 36 heures.

No 2. » 375 gr. — 1.8 » — Secousses violentes et mort 5 mi-

nutes après.

Après le chauffage de i5 minutes à 78° on constate encore
les propriétés toxiques marquées.

No I. Cobaye de 450 gr. — i 5 mg. — Polypnée ; quelques secousses assez

fortes ; survie.

No 2. » 520 gr. — 18 » — Au bout de cinq minutes secousses

assez fortes caractéristiques et
répétées (20 à la minute) se remet ;
meurt en 3o heures.

Seul l'ébullition abolit les propriétés toxiques du venin.

Si nous examinons ces propriétés hémolytiques nous cons-
tatons que I mg. de venin hémolyse i cmc. d'une suspension à
I °/o de globules rouges du cobaye au bout de 3o minutes de
contact à 40° C. (i)

Les propriétés hémolytiques peisistent après chauffage
pendant i5 minutes à 56" ou 75°. Nous ne nous croyons pourtant

(i) W. KoPAczKwsKi, C. R. 25 juin 191 7.

pas autorisé de conclure à un parallélisme entre les phénomènes
d'intoxication et d'hémolyse.

CONCLUSIONS. — Le venin de la murène est mortel à
la dose de i.5 mg. pour un cobaye d'un poids de 400 à 5oo
grammes.

La mort survient dans des secousses cloniques violentes au
bout d'un temps variable, jamais instantanément. *

Ce venin est remarquablement thermostabile ; après le
chauffage de iS minutes à 75° il possède encore ses propriétés
toxiques ; seule la température d'ébullition fait disparaître sa
toxicité.

Le venin de la murène a un pouvoir hémolytique assez
marqué qu'il conserve même après le chauffage à 76*^ C.

f Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Note préli-
minaire présentée à l'Académie des Sciences par M. le Professeur Laveran,
le 8 octobre 1 gj'y).

(329)

^ ^ -

- ) -

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 33o. — i5 Décembre 1917.

u

V-^

Recherches sur le Sérum de la Murène Jji/^

(Murœna Helena L.) a^J ^ :jW- r>*U

III. — Les propriétés physiques du sérum. ^*^

par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

%>

v^

Après avoir étudié les propriétés physiologiques (i) du sérum
de la murène, nous allons étudier ses propriétés physiques,
savoir : les caractères physiques généraux, l'influence du temps,
de la lumière, de la température, de l'absorption et de la
dessication.

Caractères physiques. — Le sérum de la murène, obtenu
par le procédé indiqué dans la note précédente (2), est un liquide
absolument transparent, opalescent et d'une couleur jaune
pâle. Desséché dans le vide à la température du laboratoire
(27 à 30° C), ce sérum a montré une teneur moyenne en matiè-
res sèches de 8.41% dont 0.34% de cendres. Sa densité
moyenne est de 1.0192 à 27° G.

Sa tension superficielle, mesurée à l'aide d'un stalagmo-
mètre de Traube est de 43.18 dynes à 27« C.

Stabilité. — Le sérum est mis en ampoules scellées et
conservé un temps variable à l'abri de la lumière du jour; au
bout d'un certain temps on éprouve sa toxicité chez les cobayes
en injections intrajugulaires.

(i) W. KoPAczEwsKi, G. R. 25 juin 1917 et Bull. Inst. Océan, no 826.
(2) W. KoPACZEwsKi, C. R. 18 juin 191 7 et Bull. Inst. Océan, n» 327.

No I. Sérum eonservé 5 jour«. — Cobaye 4?,5 gr. — o.i cmc. — Secousses violentes;

mort en 5 min.

No 2. » 10 » — )' 275 » — o.i )) — Secousses violentes

et mort i m. après.

No 3. » 20 » — » 410 » — o.i » — Secousses, convul-

sions et mort au
bout d'une minute.

No 4. » 3o » — » 575 » — o.i » — Dyspnée; 5 minutes

après quelques se-
cousses, toux ;
tremblements; po-
lyurie; survie.

No 5. » 3o » — » 58o » — 0.2 » — Secousses violentes

au bout de 2 min.
Polypnée. Au bout
de 10 min., nou-
velles secousses.
Se remet lente-
ment ; survit.

A rencontre des faits observés par Cosmovici (i), Gley et
Camus (2), Grimard et Dumarest (3), nous constatons Textraor-
dinaire stabilité du sérum au point de vue toxique.

Influence de la lumière. — Pour éviter Faction de la tem-
pérature, nous avons plongé les ampoules scellées du sérum
dans des cuvettes, remplies d'eau ; cette eau était changée de
façon à ne jamais dépasser la température de 40° G. Les
ampoules ont été exposées pendant 12 heures par jour aux
rayons solaires. Voici les faits observés :

No I. Sérum irradié 24 el conservé 5o Leures.- Cobaye 45o gr.- o.i cmc- Mort en 2 min.

No 2. » 48 » 5 jour«. - » 5oo » -o.i » - Dyspnée ; quel-

ques secousses,
tremblements ;
survie.

No 3. » 48 » 5 » - » 560 » - 0.2 » - Secousses violen-

tes ; survie.

No 4. )) 48 » 5 » - » 480 » - 0.5 » - Secousses violen-

tes et répétées ;
mort en 5 min.

Il y a donc une action destructive nette. Nous étudierons
prochainement l'influence des différentes radiations sur la toxi-
cité du sérum de la murène.

(i) Cosmovici, Thèse. Faculté des Sciences, Paris igi5

(2) Gley et Camus, Recherches sur l'action physiologique des ichtyo-
toxines, 1912.

(3) Grimard et Dumarest, G. R. Soc. Biol. 1897, p. 415.

Influence de la température. — Nous avons d'abord étudié
l'influence des congélations successives, des températures de
56° G et de la température d'ébuUition ; ensuite de la tempéra-
ture de 75° G, afin de préciser davantage le point de destruction
des propriétés toxiques du sérum.

No I. Serum congelé 3 fois. — Cobaye 52o gr. — o.i cmc. — Mort instantanée.

No 2. Sérum chauffé lu minutes à b6o C, — » 425 » — o. i » — Mort instantanée.

No 3. » » à 730 C. — » 610 » — o.i » — Polypnée légère ;

survie.

No 4. » » » — » 570 » — 0.5 » — Polypnée; paraly-

sie passagère ;
survie.

No 5. Sérum porté à l'ébuHition. — » 440 » — 0.5 » — Pas de réaction

caractéristique.

No 6. » » — » 5oo » — 0.8 » — Pas de réaction

caractéristique.

Nous constatons donc que les propriétés toxiques, quoique
fortement diminuées, persistent après le chauffage de i5 minu-
tes à 75° G, tandis que les propriétés hémolytiques n'existent
plus, ainsi que nous l'avons signalé dans nos notes précédentes.
11 n'y a donc aucun parallélisme entre ces deux phénomènes.

Absorption. — Parmi les poudres indifférentes, nous avons
étudié le noir animal et le kaolin purs exempts de cendres,
ajoutées dans la proportion de i5 °/o du liquide.

No I. Sérum traité par le noir animal. — Cobaye 35o gr. — 0.2 crac. — Mort en 10 min.
No 2. Sérum traité par le kaolin. — » 470 » — 0.2 » — Mort en 2 min.

Dessication. — On dessèche 2 cmc. du sérum frais dans le
vide à 27° G. Au bout de 36 heures, on suspend la substance
jaunâtre-amorphe, qui se détache en paillettes, dans 2 cmc.
d'eau distillée et on éprouve la toxicité.

Cobave 240 gr. — o.i cmc. — Convulsions au bout de 2 minutes; dyspnée;

survie.

» 23o » — 0.2 » — Convulsions violentes ; dyspnée ; convul-
sions nouvelles ; mort en 10 minutes.

» 200 » — 0.3 » — Mort instantanée.

GoNCLusioNS. — Le sérum de la murène possède la propriété
remarquable de garder sa toxicité même après 3o jours de con-
servation en obscurité.

Par contre les rayons solaires exercent une action destruc-
tive nette.

(330)

— 4 —

La température de congélation est sans effet sur la toxicité-
cette toxicité disparaît au voisinage de 70° C.

Le phénomène d'absorption par les poudres est sans
influence sur la toxicité.

On peut dessécher le sérum de la murène sans affaiblir d'une
façon appréciable ses propriétés toxiques.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Note pré-
sentée à l'Académie des Sciences par S. A. S. le Prince de Monaco, le
22 octobre igij).

i^-^r^'^^SXîWTS'^c^

; -

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 33 1. — i5 Décembre 191 7.

,3 '

Recherches sur le Sérum de la Murène
(Murœna Helena L.)

IV. — Influences des radiations lumineuses
sur la toxicité.

Par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

Ainsi que nous Tavons constaté (i), l'irradiation du sérum
par la lumière solaire pendant 48 heures affaiblit notablement
ses propriétés toxiques. Nous avons étudié l'influence des diffé-
rentes radiations lumineuses, afin de savoir quelles sont les
radiations qui possèdent la propriété de détruire la toxicité du
sérum de la murène.

Influence des rayons ultra-violets. — Comme source de
ces rayons, nous avons choisi la lampe U-Viol de Zeiss, qui
fournit les rayons très purs de longueur d'onde entre 400 et
3oo [iij.. La lumière d'un arc de charbon-fer de cette lampe passe
par un filtre double en verre u-viol ; le premier filtre contient du
sulfate de cuivre à 20 %, le second une solution à i p. 10.000
de nitrosodiméthylaniline. Le sérum a été exposé soit en am-
poules de verre scellées, soit en cuvettes en quartz, sans qu'on
puisse observer une différence quelconque. Les ampoules ou les

(i) KoPAczEwsKi, C. R. 2g octobre 1917 et BuH. Inst. Océan, no 33o.

cuvettes se trouvaient à une distance de 17 cm. de la source
lumineuse et immédiatement contre la paroi du filtre. Le
temps d'irradiation variait entre 3o et 270 minutes. Au bout de
ce temps, on vérifiait la toxicité et nous avons constaté que ces
rayons n'avaient exercé aucune action destructive.

Nous avons eu recours à une source lumineuse beaucoup
plus forte et fournissant des radiations ultra-violettes d'une
longueur d'onde aUant jusqu'à 224 [x[j. (i). Nous nous sommes
servis d'une lampe à vapeur de mercure en quartz de Cooper
Hewitt, marchant sur 270 volts et 2 5 ampères ; son intensité
lumineuse est d'environ 8.000 bougies. Le sérum a été mis dans
une cuvette en quartz, fermée avec du papier-filtre et collodion
et placée à 5 cm. du coude de la lampe; le tout dans un courant
d'eau froide.

Voici les faits observés :

N° I. Sérum irradié lo rainnles. — Cobaye 480 gr. — o.i5 cmc— Convulsions et mort en

2 minutes.

No 2. » 3o » — » 520 » — o.i5 >) — Secousses; couché sur

le dos ; paralysie ;
dyspnée ; survie.

— » 56o » — o. 3 » — Convulsions répétées et

mort en 10 minutes.

— » 5oo » — o. 3 » — Pas de symptômes ap-
préciables.

— )) 460 )) — o. 5 » — Pas de symptômes ap-
préciables.

D'après les observations de V. Henri (2), les serums absor-
bent les rayons ultra-violets d'une longueur d'onde au-dessous
de 290 [j.;j.. Nous constatons également que, pour le sérum de la
murène, cette absorption sélective a eu lieu.

Influence des rayons X. — Voici les caractéristiques de
notre expérimentation : le sérum a été irradié soit en ampoules
de verre scellées, soit en cuvettes de quartz placées à une dis-
tance de 25 cm. de l'anticathode ; l'ampoule marchait soit sous
I soit sous 4 milliampères; la longueur d'étincelle était de
7-8 cm. ; la dureté de l'ampoule d'environ 5 Benoist. Le temps

(i) V. Henri, C. R. 27 décembre 190g.
(2) V. Henri, ibid.

No 3.

»

3o

No 4.

»

90

No 5.

»

QO

d'exposition variait de 6 minutes sous 4 milliampères à 3o ou 60
minutes sous i milliampère. Am '^-•■'- '
blissement dans la "

Conclusions. ■— Les rayons ultra-violets de i. 1 uaUc

supérieure à 3oo [X[x n'ont aucune action sur les p., ...ifs toxi-
ques du sérum de L lUirène après un temps de 270 minutes.

Par contre, les r ^
rieurc à 3oo [;,;x et jusqu'à 224 \).'^. possèdent des propriétés
destructives nettes. L'irradiation pendant 90 minutes abolit
tout le pouvoir toxique du sérum.

L'action des rayons X prolongée pendant 60 minutes a été
nulle sur le sérum.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Note préli-
minaire présentée à la Société de Biologie de Paris par M. le Professeur
Portier, le 1 0 novembre igijj-

-.<r o-e^-^o-

(331)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 332. — i5 Décembre 191 7.

Recherches sur le Sérum de la Murène
{Murœna Helena L.)

V. — Influence de la dialyse et de la précipitation
par l'alcool sur la toxicité du sérum.

par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

La Dialyse. — On prélève aseptiqueraent 10 cmc. du sérum
de la murène, on le place dans un sac de collodion à 6 p. 100
et on le dialyse dans un dialyseur analytique de Kopaczewski (i),
le tout parfaitement stérilisé. La dialyse s'effectue dans l'eau
courante très pure; elle est terminée après 36 heures, comme
le prouve l'évaporation d'eau extérieure inchangée depuis
12 heures. La condensation de la partie dialysable se fait
à 40-45° C.

Le sérum dial3'sé est ramené à son volume primitif par la
concentration dans le vide, ainsi que la partie dialysable. On
éprouve leur toxicité.

No I. Cobaye de 4 p gr. — o. i cmc. — Quelques secousses, dyspnée;

survie.
No 2. » 480 gr. — 0.2 cmc. — Convulsion, très forte dyspnée,

nouvelles secousses; survie.
No 3. » 520 gr. — 0.5 cmc. — Convulsionset morten 8 minutes.

No 4. » 470 gr. — 0.8 cmc. — Mort instantanée.

La toxicité de la partie dialysable a été nulle.

Nous avons précipité le sérum dialyse par 3 volumes d'alcool

(i) Kopaczewski, C. R. 191 3.

— 2 —

absolu, il se forme un pre'cipité abondant, volumineux. Ce
précipité mis en suspension dans l'eau salée à 7.6 p. 1000 est
complètement dépourvu de toxicité. Par contre le filtrat qui
pendant la concentration dans le vide précipite spontanément
une substance jaune, résineuse, est encore toxique.

No I. Cobaye de 440 gr. — 0.2 cmc. — Inquiétude, paralysie, dyspnée ;

survie.
No 2. » 5oo gr. — 0.5 cmc. — Quelques secousses assez fortes,

dyspnée ; survie.
N° 3. ». 458 gr. — i .0 cmc. — Convulsions violentes; couché

sur le côté, se remet; survie.

Si on filtre la suspension en question, le filtrat obtenu est
inoffensif, mais le précipité redissous dans quelques gouttes
d'alcool et complété à son volume initial avec de l'eau distillée
est toxique, quoique toutes ces opérations ont fortement dimi-
nué la toxicité primitive.

Précipitation par l'Alcool. — Nous précipitons i5 cmc.
du sérum de la murène par le même volume d'alcool absolu;
il se forme un précipité jaune-orangé très abondant, caséineux;
on filtre et on lave le précipité formé à plusieurs reprises avec
de l'alcool absolu; on recueille à part l'alcool de lavage. Le
filtrat alcoolique est additionné de nouveau d'alcool de lavage,
il se forme de nouveau un précipité mais peu abondant. Après
la quatrième addition d'alcool il s'est produit un trouble uni-
forme, mais excessivement léger. Le précipité total et le filtrat
sont placés dans un exsiccateur à vide. Le filtrat est ramené
au volume primitif; le précipité alcoolique est redissous dans
i5 cmc. de la solution physiologique à 7.3 p. 1000. Par la préci-
pitation alcoolique le sérum perd 2.85 p. 100 de ses substances
sèches, composées presque entièrement de matières organi-
ques (i). Le filtrat alcoolique se précipite spontanément pendant
la concentration dans le vide. Il se forme un précipité jaunâtre
résineux qui, par trituration à 87° C, donne une suspension
trouble mais uniforme.

On éprouve la toxicité de ces deux liquides par l'injection
intrajugulaire chez le cobaye.

(i) 0.4 mg. de cendres pour 0.1432 gr. de matières sèches.

(332)

— 3 —

Sérum de la murène débarassé de son précipité alcoolique.
Filtrat I :

No I. Cobaye de 420 gr. — 0.2 cmc. — Toux, polypnée, émission d'urine;

survie.
No 2. » Siogr. — 0.5 cmc. — Toux, quelques petites secousses;

survie.
No 3. » 36o gr. — i.ocmc. — Secousses faibles mais répétées;

mort en 10 minutes.

Précipité alcoolique redissous :

No I, Cobaye de 5oo gr. — o.5 cmc. — Pas de symptômes appréciables.
No 2. » 420 gr. — 1 .0 cmc. • — » » »

La suspension toxique (filtrat I) est filtrée ; le précipité est
dissous dans l'alcool à 40°; on obtient un nouveau filtrat,
filtrat II, opalescent et une solution jaunâtre limpide : on
éprouve leur toxicité. Filtrat II :

No I. Cobaye de 5oo gr. — 0.6 cmc. — Pas de symptômes appréciablas.
No 2. » 38o 5r. — 1.2 cmc. ■ — » » «

Précipité jaune redissous :

No I. Cobaye de 460 gr. — o.G cmc. — Polypnée, tremblements, incon-
tinence d'urine ; survie.

No 2. » 400 gr. — 1.2 cmc. — Torpeur passagère, démangeai-

sons, tremblements, polypnée,
petits sursauts répétés; survie.

Il va sans dire que l'alcool h 40° n'a provoqué aucun de ces
troubles.

Si on continue la concentration dans le vide jusqu'à la dessi-
cation complète et si on éprouve ensuite la toxicité de la
substance jaune amorphe obtenue et suspendue dans le volume
primitif d'eau distillée, on peut constater que cette toxicité est
nulle :

No I. Cobaye de 450 gr. — i.o cmc. de la suspension. — Pas de réactions

caractéristiques.

N» 2. » 410 gr. — 2.0 cmc. » — Pas de réactions

caractéristiques.

En examinant les propriétés hémolytiques du sérum ainsi
modifié, nous avons constaté que ces propriétés sont marquées
surtout dans le précipité alcoolique redissous dans la solution

- 4 -

physiologique. Dans nos conditions habituelles d'expériences (i)
il s'est produit une hémolyse nette avec des doses de o.yS cmc.
et I .o cmc. au bout de 3 heures de contact à 40" C.

Le sérum débarrassé de son précipité alcoolique, ramené à
son volume primitif et à la condition d'être ajouté en faible
quantité aux globules rouges possède des propriétés hémoly-
tiques : ainsi 0.2 cmc. de ce liquide hémolyse i.ocmc. de
globules rouges de cobaye à i p. 100 au bout de 3o minutes
de contact à 40°; mais en proportion plus forte il s'est produit
un précipité jaune-brun uniforme. On filtre ce précipité et on
constate que les filtrats sont presque décolorés. Donc une
précipitation des hématies a eu lieu.

Conclusions. — La toxicité du sérum persiste après une
dialyse h fond.

Le sérum dialyse peut être précipité par l'alcool, sans perdre
complètement ses propriétés toxiques.

Le sérum de la murène peut être débarrassé d'environ 3 p. 1 00
de ses matières sèches en le précipitant par l'alcool absolu, mais
on affaiblit fortement ses propriétés toxiques.

Le sérum ainsi traité et desséché dans le vide perd ses
propriétés toxiques,

(i) W. KoPACZEwsKi. c. R. 2 5 juin 191 7.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco).

(332)

I —

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 333. — i5 Décembre 1917.

.1- -.3 -

Recherches sur le Sérum de la Murène
(Murœna Helena, L.)

VI. — Essais d'immunisation contre la toxicité
du Sérum de la Murène.

Par DrW.KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

Nous avons essayé d'immuniser des cobayes contre la
toxicité du sérum de la murène ; mais malgré toutes les
précautions, la deuxième ou la troisième injection hypo-
dermiques ont été suivies de mort, quoique la dose injectée
atteignait à peine la dose mortelle.

Nous avons repris nos essais avec des lapins et après
beaucoup de difficultés nous avons réussi à les immmuniser
contre i5 doses mortelles.

Voici à titre d'exemple la marche d'immunisation d'un
lapin.

— 2 —

N"

Dale

Poids

Quantité de

Sérum injectée

Endreit d'injeeiien

Observations

1917

grammes

1

i'/7

2. i5o

o.oScmc.d

u Sérum norma

-|-0.ü5cme dn Sérum chauffe'

Veine marginale gauflie

Pai de réaction

■^

i3/7

2 140

0. 10 »

»

+ 0.10 » »

)) droite

" i

:^

i6/7

2. i5o

0.1 5 »

))

-p 0. 1 5 » »

» gauche

1

» 1

1

19/7

2. 125

0.20 »

))

» gauche

» 1

23/7

2 . 1 00

0.25 )>

»

» driiile

Paralysie pasiagère;

cris pluintiTs. Len-
demain uormal.

()

25/7

2 . I 20

o.3o »

»

llvpodermiqne

Pat de réaction

7

26/7

2. i5o

0.35 «

»

Veine marginale gauche

»

8

3o/7

2. 190

o.5o »

))

» droite

»

9

2/8

2 . 1 5o

0.60 »

»

» droite

»

jIO

6/8

2.o5o

0.80 »

»

» gauche

»

II

8/8

2.000

—

—

—

(2

i3/8

2. i5o

1. 00 »

»

Veine marginale droite

Pas de réaction

i3

20/8

2. i5o

1.20 »

»

» gauche

»

^14

23/8

2. I 10

i.5o »

»

» droite

)>

i5

28/8

2. 120

1.90 »

»

» droite

» '

i6

3/9

2.180

2.5o »

»

» gauche

y

17

6/9

2 33o

3.20 »

»

» droite

»

18

10/9

2.250

4.00 »

»

» gauihe

»

'9

16/9

2. 100

4.50 »

»

» gauciie

Inquiétude. Se remet.

20

17/9

2 o5o

Sacrifié

i

On prélève alors le sang aseptiquement et on obtient environ
i5 cnic de sérum antitoxique.

Nous avons examiné ses pi-opriétés antitoxiques. Son
pouvoir préventifa été essayé en injectant dans la veine mar-
ginale des lapins d'abord du sérum antitoxique et au bout
de 3o minutes la dose sûrement mortelle du sérum normal
de la murène dans l'autre veine marginale. Chez les cobayes
les injections ont été pratiqué dans les deux veines jugulaires.

Lapin 25oogr.- Sérum antilox. 2.00 cmc. et Sérum de la murène o.40cmc.- Dyspnée forte. Pa-
ralysie. Survie.

Lapin 3o5o » -

Cobaye 3io » -
Cobaye 410 » -

Cobaye 38o »
Cobaye 540 »

4.00 »

o.3o »
0.75 »

i.5o »

3.00

0.40 » - Pas de symptômes
appréciables.

o.i5 » -Mort instantanée,

o.i5 » -Au bout de 10
minutes convul-
sions et mort ca-
ractéristique.

o.i3 » -Quelq. sursauts:
dyspnée ; trem-
blements. Survie.

o.i5 » - Polypnée ; incon-
tin. d'urine. Snrvie.

(333)

— 3 —

Le pouvoir neutralisant du sérum obtenu a été examiné en
mélangeant in vitro des doses mortelles (0.4 cmc. pour les
lapins et o.i5 cmc. pour les cobayes) du sérum de la murène
avec des doses variables du sérum antitoxique. Après un contact
de 3o minutes la toxicité des mélanges a été épiouvée en
injections intraveineuses.

Cobaye 45o gr. - Mélange en proportion 5 do Sér. anlilox. p. i du Sér. lo\. - Mort en lo minutes.
Cobaye 5oo » - « lo « p. i « - Dyspnée légère. Sarvie.

Cobaye 58o » - » 20 >' p. i » - Pas de symptômes

caractéristiques.

Tchistovitch (i) a constaté, en immunisant des lapins contre
la toxicité du sérum d'anguille, que les propiiétés antitoxiques
diminuent à mesure que les doses du sérum toxique augmentent
et que le maximum du pouvoir antiioxique est atteint avec la
4'"^ injection. Nous avons immunisé un lapin contre 9 doses
mortelles du sérum de la murène et le sérum obtenu possédait,
grosso modo, des propriétés antitoxiques analogues à celui
obtenu avec les i5 doses mortelles.

Il était très intéressant de vérifier si le sérum antitoxique
obtenu possédait des propriétés antivenimeuses.

Nous avons déterminé la dose mortelle du venin de la
murène. — elle est de i .5 mg. pour un cobaye de 400 - 5oo gr. (2)
On dissout o.i5 gr. du venin sec dans 3 cmc. d'eau salée à
7.5 '^/oo et à o.i cmc. de cette solution — qui représente la dose
mortelle — on ajoute des proportions variables du sérum anti-
toxique ; après 3o minutes de contact, on éprouve la toxicité
des mélanges par des injections intraveineuses chez les cobayes.

Cobaye 480 gr. - Mélange de 10 p du Ur. antilox. p. 1 dose mortelle dn Venin. - Secousses violentes

et fréquentes :
mort au bout de
i5 minutes.

Cobaye 5 3o » - » 3op. » p. » - Secousses caracté-

ristiques répétées.
Polypnée très ac-
centuée, survie.

Cobaye 38o » - » 90 p. » p. » - Quelques secousses

caractéristiques.
Tremblements.
Survie.

(i) Tchistovitch, Annales de l'Institut Pasteur 1899, p. 406.
(2) KopACZEwsKi, C. R. 8 octobre 1917.

— 4 —

Nous constatons que les propriétés antivenimeuses du sérum
des lapins immunisés contre la toxicité du sérum de la murène
sont indiscutables, mais beaucoup moins accentuées que ses
propriétés antitoxiques.

Conclusions. — Le sérum de lapin ayant supporté 1 5 doses
mortelles du sérum de la murène possède des propriétés anti-
toxiques — il neutralise la toxicité du sérum de la murène — en
le mélangeant en proportion de 20 pour une dose mortelle.

Le sérum antitoxique est en même temps antivenimeux,
mais ses propriétés antivenimeuses sont beaucoup moins mar-
quées — pour neutraliser une dose mortelle du venin il faut 90
doses du sérum antitoxique.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Note préli-
minaire présentée par M. le Professeur Portier à la Société de Biologie,
le 24 novembre iqij).

(333)

- ;

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N" 334. — i5 Décembre 1917.

)

Recherches sur le Sérum de la Murène
(Murœna Helena L.)

VII. — L'équilibre moléculaire et la toxicité du sérum.

par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris

Il était intéressant d'examiner les relations entre la structure
moléculaire et la toxicité du sérum de la murène. Chaque fois
que le sérum a été soumis à l'influence des agents physiques
dont les résultats ont été publiés précédemment (i), nous avons
étudié le sérum à l'ultra-microscope et photographié les images
observées (2).

Voici ce que nous avons constaté :

Dans les cas ou le sérum a été inactivé, soit par les rayons
solaires, soit par les rayons ultra-violets extrêmes ou par une
conservation prolongée, nous avons observé l'apparition des
agglomérations: tout d'abord les micelles séparées se réunis-
saient par 4-6 pour former finalement soit des gros amas à la
structure granuleuse, soit des grains très lumineux, qui à leur
tour se rassemblaient en amas amorphes.

Par contre, dans les cas, ou malgré l'influence des agents
physiques, comme les rayons X, les rayons ultra-violets longs,

(i) KoPACZEwsKi. C. R. 29 octobre 1917.

(2) Les documents photographiques paraîtront prochainement dans les
Annales de r Institut Pasteur.

— 2 —

le sérum est resté toxique, nous n'avons jamais vu de chan-
gements appréciables.

Les recherches remarquables de I)an3'sz(i) sur la formation
in vitro des complexes entre les toxines et les ami-toxines,
nous ont suggéré l'idée d'étudier l'action réciproque du sérum
de la murène et du sérum normal d'un animal d'expérience
à l'ultra-microscope. A cet effet nous avons placé une goutte
du sérum de la murène frais à proximité immédiate d'une
goutte de sérum de lapin. Au moment de les couvrir avec
une lamelle, nous avons commencé l'observation à l'ultra-
microscope et nous avons constaté la formation rapide d'agglo-
mérations qui, en se réunissant et en perdant leur mou-
vement brownien, formaient, après lo minutes de contact, des
masses nébuleuses. C'était une véritable précipitation ultra-
microscopique.

Le sérum du cobaye ou du lapin intoxiqués est optiquement
presque vide — l'ultra-microscope, avec notre grossissement
(167 diamètres), ne nous a décelé que des micelles excessivement
petites en mouvement très vif. La même apparence a été observée
avec le sérum de lapin sensibilisé et examiné après le choc
anaphylactique

En présence de ces faits nous avons cherché à les corro-
borer, en soumettant le sérum de la murène à l'influence des
agents qui soit empêchent, soit facilitent la formation des
complexes entre les colloïdes dont le signe visible est l'appa-
rition des agglomérations micellaires.

Les recherches de Perrin (2), Victor Henri (3), Hardy, Van
Bemmelen, Wo, Ostwald, Traube, Michaelis, etc., ont prouvé
que parmi ces agents sont surtout à retenir — la tension super-
ficielle, la viscosité et la charge électrique. Si la formation des
amas micellaires provoqués par la température, la lumière ou
l'hysteresis peut être empêchée en augmentant la viscosité ou
en diminuant la tension superficielle, on devait avoir le sérum
d'une toxicité normale, à la condition, bien entendu, que tout
se passe, comme si l'apparition d'agglomérations et la dispa-
rition de la toxicité soient uniquement le résultat d'une modi-
fication d'équilibre moléculaire. C'est ce que nous nous sommes

(i) Danysz, Annales de l'Institut Pasteur, 1902.

(2) Peurin, Les Atonies, igi3, et Journal de chimie physique, 1904.

(3) V. Henri et A. Mayer, Soc, de Biol., 1906, II, p. 435.

(3341

efforcé de prouver. Il va sans dire que les expe'riences de ce
genre, étant donné l'introduction dans le sérum de substances
différentes, qui souvent peivent ne pas être indifférentes au
point de vue chimique, sont tiès délicates, et i! fallait mul-
tiplier le nombre d'expériences témoins pour éviter les causes
d'erreurs.

Finalement, en nous servant d'une suspension de cliolcs-
térine à i p. loo et d'une solution colloïdale d'oléate de soude
à 2 p. 100, toutes les deux substances étant électronégatives et
sans influence notable sur la viscosité naturelle du sérum, nous
avons pu modifier sensiblement la tension superficielle du
sérum dans les deux sens.

En augmentant d'environ 3 dynes la tension superficielle du
sérum de la murène par l'addition de la Cholesterine, nous avons
pu inactiver le sérum par le chauffage de i5 minutes à 66°,
température à laquelle le sérum normal résiste parfaitement.

En diminuant d'environ 8 dynes la tension superficielle
du sérum de la murène par l'oléate de soude, nous n'avons pas
pu conserver la toxicité primitive du sérum après le chauffage
à 76° C, quoique ce sérum provoquait chez le cobaye des
symptômes d'intoxication indiscutables.

C'est pourquoi il nous a semblé que le point thermique ou
la toxicité du sérum diminue doit être plus rapproché de 56°
que de 75. Cet experimentum crucis nous a prouvé que cette
toxicité faiblit entre 60 et 65°.

Avec la disparition ou la conservation de la toxicité pri-
mitive du sérum de la murène concordaient les résultats ultra
microscopiques, c'est-à-dire l'apparition ou l'absence des agglo-
mérations micellaires.

Conclusions. — Chaque fois que le sérum de la murène,
soumis à l'infîuence des agents physiques tels que la chaleur,
les rayons ultra-violets extrêmes ou la conservation prolongée,
a été inactivé, on observe des changements profonds dans sa
structure ultra-microscopique : les micelles séparées et en mou-
vement brownien vif, se groupent par plusieurs unités, tout
en perdant leur mouvement.

Une véritable précipitation ultra-microscopique a lieu si on
mélange le sérum de la murène avec le sérum d'un animal
d'expérience.

4 —

En modifiant la tension superficielle du sérum de la murène
soumis à l'influence des agents ph\'siques destructifs, on peut
volontairement faciliter ou retarder l'apparition des agglomé-
rations miccllaircs et, ipso fado, faciliter ou retarder la diapa-
rition de cette toxicité sérique.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Monaco. — Noie prélimi-
naire présentée par S. A. S. le Prince de Monaco à l'Académie des Sciences
de Paris le ig novembre igij).

(334)

- i -

Bulletin de l'Instittjt Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 335. — i5 Décembre 1917.

% If-

Recherches sur le Sérum de hi Murène
(Murœna Helena L )

VIII. — Le mécanisme de la toxicité du sérum.

Par Dr W. KOPACZEWSKI

de l'Institut Pasteur de Paris.

Nous avons (i) observé l'apparition des agglomérations mi-
cellaires chaque fois que, sous l'influence des différents agents
physiques, le sérum de la murène perdait ses propriétés toxi-
ques. Cette constatation nous a suggéré l'hypothèse qu'on doit
chercher l'explication de la toxicité sérique dans une réaction
d'ordre physique-colloïdal. Dans ce cas trois facteurs peuvent
intervenir pour faciliter ou empêcher la formation des complexes
coUoidaux : la viscosité, la tension superficielle et la charge
électrique. Et en effet, nous avons démontré (2) qu'en modifiant
la viscosité ou la tension superficielle du sérum de la murène,
soumis à l'influence des agents physiques destructifs, on peut
volontairement faciliter ou empêcher l'apparition des agglomé-
rations micellaires et, ipso facto, faciliter ou empêcher la dispa-
rition de cette toxicité sérique.

D'autre part, dans les réactions de précipitation des colloïdes
la tension superficielle après la précipitation doit être sensible-
ment identique au liquide intra-micellaire. Si l'intoxication par
le sérum de la murène des animaux d'expérience est une
réaction physique de précipitation, la tension superficielle du

(i) KoPAczEwsKi, G. R. ig novembre 1917 et Bull. Inst. Océan, n» 334.
(2) KoPACzEWSKi, ibid.

2 —

sérum après l'intoxication doit avoir baissé. Nous avons observé
le fait analogue dans le choc provoqué par « l'anaphyla-
toxine » (i). Cosmovici (2), dans un travail fait sous la direction
de Portier, a observé cet abaissement dans l'intoxication par le
sérum de congre ou d'anguille. Nous avons de nouveau constaté
cet abaissement : la tension superficielle du sérum de cobaye
tombe de 68.90 à 65.22 dynes après l'intoxication par le sérum
de la murène.

Nous avons cherché à constater la formation d'un complexe
colloïdal par le transport électrique, mais sans résultat, quoique
ce transport a été effectué tout en évitant l'électrolyse. Toute-
fois, d'après les travaux les plus récents de Henri, Meyer,
Bottazzi, Hardy, Wo, Oswald, la formation de ces complexes
peut avoir lieu sans qu'on puisse nécessairement la constater au
moyen de transport électrique.

En suivant l'hypothèse que la toxicité du sérum est due à sa
structure moléculaire siii genei^is, nous avons trouvé à son appui
des faits observés par Gley (3), Camus et Gley (4), Briot (5), sur
la toxicité du sérum de la lamproie, de la raie, de la torpille
et surtout dans le fait connu de la toxicité du sérum de poisson
non venimeux : de congre, d'anguille.

Nous avons vérifié la toxicité du sérum de la raie décrite par
Camus et Gley (6) et nous avons expérimenté le sérum du
Scj'lliiim catulus, qui s'est montré pourvu d'une toxicité assez
accentuée.

Cependant chez les poi^^sons cités, à l'exception du congre et
de l'anguille, appartenant à la même famille que la murène,
cette toxicité n'est jamais si foudroyante.

Nous savons que le sang des serpents est toxique. Cal-
mette (7) a constaté que le sérum antivenimeux est en même
temps antitoxique contre la toxicité du sang des serpents et vice-
versa.

Nous avons, après beaucoup de difficultés, immunisé des

(i) KoPACZEWSKi et Muttermilch, C. R. Soc. Biol. 1914, vol. 77, p. 417.

(2) Cosmovici, Thèse de la Faculté des Sciences de Paris, iyi5.

(3) Gley, Soc. Biol. igiS, vol. 78, p. 116-118.

(4) Camus et Gley, Soc. Biol. igiS, vol. 78, p. 2o3.

(5) Briot, Arch. Physiol. iqoS, vol, 5, p. 271.

(6) Camus et Gley, loc. cit.

(7) Calmette, Les venins. Masson, Paris 1907.

(335)

lapins contre 9 à i5 doses mortelles du sérum de la murène et
le sérum obtenu possédait des propriétés préventives contre le
venin et contre le sérum de la murène.

Ces faits montrent que le venin doit être en relation étroite
avec la toxicité sérique.

Phisalix et Bertrand (i) concluaient de ce fait à la présence du
venin dans le sang des serpents, grâce à une sécrétion interne;
par contre Calmette a réfuté cette hypothèse étant donné que le
sérum perd ses propriétés toxiques après le chauffage à 60°,
tandis que le venin résiste parfaitement à cette température.
En ce qui concerne le sérum de la murène, nous avons constaté
que non seulement le venin est de beaucoup plus thermostabile
que le sérum, mais que les symptômes d'intoxication et le
tableau à Tautopsie diffèrent sensiblement. Nous savons, en
plus, que le venin est précipitable par l'alcool; or, après la
précipitation du sérum par l'alcool, on retrouve les propriétés
toxiques dans le filtrat (2).

Ce n'est donc pas le venin tel que, qui se trouve dans le
sang. Est-ce donc, comme le veut Calmette, une substance
diastasique qui en même temps soit une partie essentielle dans
la constitution complexe du venin des serpents? Nous savons
que les diastases sont précipitables par l'alcool, qu'une action
diastasique est improbable en l'absence d'électrolyses spécifi-
ques (Bertrand) et qu'en tous cas le facteur du temps est
essentiel dans les réactions diastasiques. Or, le choc toxique,
provoqué par le sérum de la murène est pour ainsi dire instan-
tané; le sérum dialyse est toxique et après la précipitation par
l'alcool, ce n'est pas le précipité qui est toxique, mais bien le
filtrat. Eliminons donc une action diastasique d'un ferment
hypothétique.

Résumons. Une relation entre le venin et la toxicité sérique
est indiscutable. Est-elle due à une substance qui intervient
ici ? Et serait-ce une substance dans le genre des pro-ferments,
un pro-venin ? Nous n'en savons rien et nous n'en voyons aucun
indice précis.

Dans tous les cas, la toxicité d'une telle substance hypothé-
tique serait liée à sa structure moléculaire et à ses propriétés
colloïdales. Ce fait est nettement établi par les expériences sur

(i) Phisalix et Bertrand, Arch, de Physiol. 1874.
(2) KoPAczEwsKi, Bull. Inst. Océan, n« 332.

la tension superficielle, la viscosité' et la structure micellaire
des serums expérimentés.

Conclusions. — Après l'intoxication des animaux d'expé-
riences par le sérum de la murène, la tension superficielle de
leurs serums baisse, l'ultra-microscope ne décèle plus des
micelles de la même grandeur que dans le sérum normal, mais
des micelles infiniment plus petites.

Le sérum de quelques poissons non venimeux, le Scyllium
catulus, la raie, la torpille, s'est montré toxique pour les
cobayes, mais cette toxicité est de beaucoup inférieure à celle de
la murène.

Cette dernière semble être en relation étroite avec le venin,
ainsi que le prouvent les expériences sur l'immunisation : le
sérum de lapin immunisé contre 9 à i5 doses mortelles du
sérum de la murène est pourvu de propriétés antivenimeuses,

La toxicité extraordinaire du sérum de la murène n'est pas
due à la présence du venin tel que dans le sang, parce que le
sérum de la murène perd sa toxicité presque totalement après
le chauffage à 65°, tandis que le venin résiste à cette tempé-
rature.

Ce n'est pas une substance diastasique dans le sens de Cal-
mette, étant donné la toxicité du sérum dialyse ou précipité par
l'alcool et la rapidité du choc d'intoxication. Etant donné la
toxicité du sérum des poissons non-venimeux, il faut plutôt
admettre que la toxicité du sérum de la murène réside dans sa
structure moléculaire, stii generis^ de sorte que l'injection de ce
sérum dans le sang hétérogène provoque une rupture d'équi-
libre moléculaire, qui se traduit expérimentalement par l'appa-
rition d'agglomérations micellaires et par l'abaissement de la
tension superficielle du sérum d'animal intoxiqué. Mais cette
toxicité est exagérée grâce au venin, 'avec lequel elle doit être
en relation étroite. La nature de cette relation reste à éclaircir.

(Travail exécuté au Musée Océanographique de Manaco. — Note préli-
minaire présentée par S. A. S. le Prince de Monaco a V Académie des
Sciences, le 26 novembre igij).

(335)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
N» 336, — 3o Décembre 1917.

Mycose chez une Tortue de mer.
[Thalassochelys caretta L./

Par Auguste PETTIT

Dans un lot de pièces pathologiques recueillies à diverses
époques, au cours des croisières scientifiques de S. A. S. le
Prince de Monaco, par le D*"!. Richard, directeur du Musée
Océanographique, j'ai constaté chez deux Tortues de mer
[Thalassochelj's car^etta Linné) l'existence de lésions qui me
paraissent mériter une brève mention.

Les observations consignées ci-après sont basées uniquement
sur l'examen de fragments fixés (i) du mésentère, du foie et du
poumon, provenant de deux individus ; les lésions réalisées
chez ceux-ci se superposent assez exactement pour qu'il soit
possible de les réunir dans une commune description.

L'affection en question est évidente macroscopiquement :
mésentère, foie et poumons sont farcis d'innombrables granu-
lations, irrégulièrement globuleuses, blanchâtres, semées capri-
cieusement dans le parenchyme ; fréquemment, celles-ci sont
assez nombreuses pour devenir presque confluentes (fig. i).

Parvenues à leur complet développement, ces formations
sont constituées par une accumulation de leucocytes (2), dont le
cytoplasma, les noyaux et les granulations sont d'autant plus
altérés qu'ils occupent une position plus voisine du centre ; le
cytoplasma se détruit rapidement ; mais les granulations et
surtout les noyaux devenus pycnotiques persistent beaucoup

(i) Dès que les circonstances le permettront, je me propose naturel-
lement d'entreprendre l'étude microbiologique du parasite.

(2) Il s'agit des leucocytes granuleux qui, à l'état normal, représentent
la majorité des éléments blancs dans le sang circulant.

2 —

plus longtemps (fig. 2). A la périphérie, les colorations appro-
priées décèlent un réseau mycélien, semé par places de massues
caractéristiques (fig. 2).

L'examen du foie, et surtout du poumon, permet de se rendre

/.

iS-y '1

ßfß-tH''^'>/h''^-. '^

Fig. I. — Th. caretta. Coupe du poumon farci de granulations, gr.

(Gross. 14/1).

compte du mode de formation des granulations. Dans son
ensemble, le tissu pulmonaire Hyperplasie est infiltré d'hématies
et de leucocytes granuleux ; la proportion de ces derniers est
toujours de beaucoup supérieure à celle réalisée dans le sang
circulant et, par endroits, il y a égalité numérique entre les deux

espèces cellulaires. La granulation debute par l'accumulation de

ff'^

h..:', ■/:>;:

P'ig. 2. — Th. caretta. ^r, granulations avec noyaux plus ou moins altérés,
développée dans le foie ; m, mycélium et massues ; p, zone d'irritation où le
tissu hépatique est remplacé plus ou moins complètement par des leucocytes
granuleux, et accessoirement par des cellules géantes ; h, tissu hépatique.

Fig. 3. — Th. caretta. Origine d'une granulation. Ig, leucocyte granuleux,
quelques leucocytes (fig. 3) autour de productions mycéliennes ;

(336)

— 4 —

progressivement, de nouveaux éléments granuleux viennent
s'incorporer au foyer initial, qui augmente ainsi de volume.
Presque aussitôt, le cytoplasma perd ses limites et se fusionne
avec celui des cellules voisines ; au contraire, comme nous
l'avons vu, les granulations leucocytaires persistent plus long-
temps et des noyaux pycnotiques s'observent jusque dans les
parties centrales (fig. 2). Simultanément, des cellules géantes
(fig. 4) apparaissent en quelques points de la périphérie. Quant

J

"fkm

*^ «> ew '
ä. ... " ?5 ^ ®ö> «

ÄTAMTin-

Fig. 4. — Th. caretta. Coupe tangentielle d'une granulation,
cg, cellule géante.

au mycélium et aux massues, ils sont localisés (fig. 2) dans une
couche intermédiaire aux leucocytes confluents et aux leucocytes
diapédétiques qui vont s'incorporer à la granulation.

En somme, il s'agit d'une infection grave, provoquée par un
Champignon, sévissant sur les Thaîassochelj's caretta vivant en
liberté et paraissant présenter, à certains moments, une assez
grande extension puisque les deux spécimens examinés ont été
capturés l'un (1906) dans les parages des Açores (Stn. 2178),
l'autre (1906) dans les environs de Monaco ; au point de vue
histologique, d'autre part, on notera l'intensité de la diapédèse
manifestée par des leucocytes bourrés de nombreuses et volu-
mineuses granulations.

Comptes rendus des Séances de la Société de Biologie, lxxx, 853-856, 1917.

BULLETIN

DE

L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE

DE MONACO

N^« 337-349

-rz^Jl^^

MONACO
AU MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE

1918

TABLE DES MATIERES

IWR ORDRK ALI'IIABKTIQUE

Dantan (J. L.). — No 341. — La biologie des huîtres et l'industrie ostréicole.

Delage (Yves). — N» 338. — Le Mésorhéomètre et la mesure des courants
pélagiques entre la surface et le fond.

Fauvel (Pierre). — No 347. — Tableaux analytiques des Annélides Poly-
chetes des côtes de France. — L ( Aphroditiens, Amphinomiens,
Hésiotiiens, Sphœrodoriens et Alciopiens.j

Gravier (Gh.). — No 343. — Note préliminaire sur les Antipathaires
recueillis par la Princesse-Alice, de 1903 à iqi3 inclusivement.

Gravier (Gh.). — No 344. — Note sur une Actinie [Thoracactis n. g., Top-
senti n. sp.) et un Annélide Polychète (Hermadion Fauveli n. sp.),
commensaux d'une Eponge siliceuse [Sarostegia oculata Topsent).

Gravier (Gh.) — No 346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis
au cours des croisières de la Princesse-Alice et de V Hirondelle de
1888 à 1913 inclusivement.

JouBiN (L.). — No 33/. — Le Gomité royal Thalassographique italien.

JouBiN (L.). — No 33q. — Études préliminaires sur les Géphalopodes
recueillis au cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco.
5e Note : Moschites verrucosa (Verrill).

JouBiN (L.). — No 340. — Études préliminaires sur les Géphalopodes
recueillis au cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco.
6c Note : Vitreledonella Richardi Joubin.

JouBiN (L.) et Roule (L.l. — No 348. — Observations sur la nourriture des
Thons de l'Atlantique [Germo alalonga Gmelin).

J0ÜBIN (L.). — No 349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la pêche
et les recherches océanographiques.

Roule (Louis). — N» 345. — Considérations sur la biologie du Thon
commun [Orcynus thynnus L.).

Sauvageau (G.). — No 342. — Sur la dissémination et la naturalisation de
quelques Algues marines.

/^

V

TABLE DES iMATIERES

Le numéro de chaque article se trouvant au bas du recto de
chaque feuillet il est très facile de trouver rapidement l'article
cherché.

Nos 337. — Le Comité royal Thalassographiqùe italien, par L. Joubin,
professeur au Museum d'Histoire Naturelle et à l'Institut
Océanographique. 1 {, U„

338. — Le Mésorhéomètre et la mesure des courants pélagiques entre
la surface et le fond, par Yves Delage, Directeur de la Station
biologique de Roscoff. I\ VU.

33g. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au cours
des croisières de S. A. S. le Prince de Monace. 5^ Note ;
Moschites verrucosa (Verrill), par L. Joubin, professeur au
Muséum d'Histoire Naturelle et à l'Institut Océanographique. ///4'

340. — Etudes préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au cours des

croisières de S. A. S. le Prince de Monaco. 6« Note : Vitre-
ledonella Richardi .loubin, par L. Joubin, professeur au
Muséum d'Histoire Naturelle et à l'Institut Océanographique. ^^U

341. — La biologie des huîtres et l'industrie ostréicole, par J. L. Dantan.j^i,

342. — Sur la dissémination et la naturalisation de quelques Algues

marines, par C. Sauvaqkau, professeur à la Faculté des
Sciences de Bordeaux. 2. 9)»]^

343. — Note préliminaire sur les Antipathaires recueillis par la Prin-

cesse-Alice, de U)ü3 à i()i3 inclusivement, par Ch. Gravier.^»)/.

344. — Note sur une Actinie [Thoracactis n. g., Topsenti n. sp.) et url

Annélide Polychète [Hennadion Fauveli n. sp.), commensaux
d'une Éponge siliceuse {Sarostegia oculata Topsent), par
Ch. Gravier. "^^ Û ik

345. — Considérations sur la biologie du Thon commun iOrcynus

thynuus L.), par Louis Roulk, professeur au Muséum National
d'Histoire Naturelle, ^.u VV

346. — Note préliminaire sur les Hexactiniaires recueillis au cours des

croisières de la Princesse- Alice et de V Hirondelle de 1888 à
iqi3 inclusivement, par Ch. Gravier. », .,

, ^ }}

347. — Tableaux analytiques des Annélides Polychetes des côtes de

France. — I. (Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens,
Sphœrodoriens et Alciopiens.), par Pierre Fauveu, professeur
à l'Université' Catholique d'Angers. "r - /■

348. — Observations sur la nourriture des Thons de l'Atlantique ( Germo

alalonga Gmelin). par L. Joubin et L. Roule, professeurs au
Muséum d'Histoire Naturelle. "i ki,

349. — Note sur l'utilisation des Hydravions pour la pêche et les

recherches océanographiques, par L. Joubin, professeur au
Muséum d'Histoire Naturelle et à l'Institut Océanographique.

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 337. — 10 Janvier 1918.

m^

Le Comité royal
Thalassographique italien.

Par L. JOUBIN

Professeur au Muséum d'Histoire Naturelle
et à l'Institut Océanographique

Les Italiens ont entrepris, depuis quelques années, une
œuvre scientifique de premier ordre : les applications aux
industries les plus diverses des ressources de toute sorte que
l'on peut tirer de la mer. Il est très important de faire connaître
en France, où ce mouvement scientifique est à peu près ignoré,
sauf de quelques spécialistes, Torigine et le mécanisme de cette
œuvre, appelée à rendre à nos voisins les plus éminents
services. L'Italie la doit à son « Comité royal thalassographique
italien » (Regio Comitato talassograßco italiano : R. C. T. L).

Cette dénomination, un peu compliquée, appelle une expli-
cation : nous traduirons le mot « talassografico » par océano-
graphique, ce qui indiquera tout de suite le but de Tinstitution.
Quant au mot î^egio, il montre qu'il s'agit d'une œuvre officiel-
lement reconnue et patronnée par l'Etat, qui, en raison de son
importance, la considère comme un de ses services légalement
constitués. C'est donc tout autre chose qu'un simple comité ou
qu'une société privée, ce que, d'ailleurs, elle était à ses débuts;
mais son développement a marché si vite qu'elle est devenue
un grand organisme d'État, rendant déjà d'importants services
et appelé à un avenir des plus intéressants. La guerre, si elle a
diminué l'activité du Comité, ne l'a point arrêtée, et les prépa-

NoTE. — Le présent article est extrait du Larousse mensuel n° 12g,
novembre 1917. L'auteur remercie la direction et, plus particulièrement,
M. Auge, de l'autorisation qu'il a obtenue de le reproduire avec les clichés.

— 2 —

ratifs continuent pour qu'aussitôt après la cessation des hosti-
lités, son action reprenne tout son essor.

La situation géographique de Tltalie dans la Méditerranée
est telle que les travaux océanographiques, exécutés au large
de ses eaux territoriales, arrivent de toute part et rapidement
au contact des mers baignant les côtes des nations voisines.
Aussi les questions scientifiques deviennent-elles bientôt
internationales et touchent-elles promptement aux questions
économiques. C'est pour ces raisons qu'avec la meilleure grâce
du monde nos amis italiens nous ont convié, déjà depuis
plusieurs années, à prendre part aux conférences préliminaires

-.Cascrte.

Bénevent j'*

:ipi\s ;

^-•.^^X-^ Jorente
lerne f^^^v

1 ^
Fojtcastco I

I

Ischi

M K J\

->ô;> ,

\_'''

?/Eggà.(i's

mzerte\':. A^§^ \\'>

Turns / c.^-.vl.

^ I llammaiAet

■^k ^Mahadïa ""\o

°-^ => s^ Bèlvçder& '

.•Strom bol i

\ \ ( nt.\ .los V-". ^-•'"".1 I ir^

\\cs.

/ \T Y/B.. RJFJ E N i E N I\r\E\ >ao/d\ ' t^^a^^ ^.^d. teûca «

■"■"' ''-^•^ -' ' ^ ']^isf'jm<3 Wçtrûpé- .^ ^ ^ «• ^

^•b Colonne— iooo \'^^,Z^J /^

SüuiUacef , . \ « ■«'K' •

>s I en I. K é\i '^^ i ■ / \ \

Sciacck^ * Caffanisâîa \dthn.e ■%

■•.éuUa Ter'papov^ / ^.fjracusé.

■ -< . .' .'''

Pantel 1er i a Tozzaîté^ \ \ \ *

;C.Passer(>.\^.\

MER

I. Gozo..

Liiosa

100

'■- § i§'2

' --■• Malte
;Lampeausa

^^ïavWétte^'S \

Echelle

Les grands fonds de la Méditerranée, au nord et au sud du détroit de Messine.

chargées d'élaborer un vaste plan de recherches océanogra-
phiques à exécuter de concert avec eux. On verra, en lisant cet
article, combien il est utile et nécessaire pour la France de
répondre à l'offre de collaboration de l'Italie et de poursuivre
avec elle, dans la Méditerranée, l'œuvre dont elle a déjà exécuté
chez elle une notable partie, suffisante pour mettre en évidence
tout son intérêt. Les espagnols ont accepté cette collaboration;
ils travaillent activement de leur côté ; ils ont même commencé

divers travaux préliminaires et suivent les plans proposés sur
quelques points particulieis, en attendant que les circonstances
permettent de le faire partout. La collaboration de l'Autriche-
Hongrie fut effective jusqu'à la guerre.

La France peut-elle rester la seule puissance riveraine de la
Méditerranée occidentale qui ne ferait rien ? Peut-elle accepter
de laisser ses voisins et rivaux effectuer dans ses eaux euro-
péennes et africaines la part qui lui revient légitimement ? Ce
serait déjà un échec moral grave, s'il n'était question que de
recherches de science pure, n'ayant qu'un intérêt théorique
pour une poignée de savants. Mais ce n'est là qu'un petit côté
de la question, car les travaux en vue sont la base même de
recherches industrielles multiples relatives aux pêches, à la vie,
à la reproduction, aux migrations des poissons, aux produits
commerçables que l'on peut en tirer. Puis il s'agit de faire la
carte du fond de la Méditerranée, qui est, bien que cela semble
étonnant, une mer très mal connue, d'en étudier les courants,
les marées, la composition des eaux, leur chimie et leur physique,
l'utilisation des plantes marines littorales, etc. Notons encore
toutes les questions de météorologie qui peuvent entrer dans
ce vaste programme, où les Italiens ont même introduit
l'aviation dans ses rapports avec la navigation. Ajoutons à cette
liste les questions relatives au personnel marin, aux écoles de
pêche, de pilotage, etc., qui appellent souvent des solutions
internationales.

Remarquons, en outre, que, si la France se décidait à colla-
borer à ces travaux avec les autres nations riveraines de la
Méditerranée, rien ne l'empêcherait de profiterde cette organi-
sation pour étendre, pour son compte personnel, une partie du
programme à ses eaux de l'Océan et de la Manche et de ses
colonies. Il suffit de signaler à titre d'exemple, quelle impor-
tance il y aurait à résolument aborder l'étude des moyens
pratiques d'utiliser la force des marées. Nous laissons perdre
des millions de chevaux-vapeur et, pourtant, si, depuis quelques
années, on avait sérieusement songé à en tirer parti, la question
du charbon ne se poserait plus.

Revenons au Comité thalassographique italien.

Son origine, très modeste, remonte à i88i. Un ingénieur-
hydrographe, Magnaghi, l'un des précurseurs de l'Océano-
graphie, et le professeur Giglioli commencèrent des recherches

(337)

— 4 —

marines qui n'étaient qu'un essai préliminaire. Ils s'adressèrent
à l'académie des Lincei pour assurer la continuité de leurs
travaux. Sur le rapport de l'illustre savant Blaserna, présidant
une commission composée de représentants de cette académie
et des ministères intéressés, une première campagne thalasso-
graphique fut exécutée, en août i883,par le Washington', elle
servit en quelque sorte d'expérience ; puis les choses en
restèrent là jusqu'en 1908. C'est alors que la Société italienne
pour le progrès des sciences (qui correspond à notre Association
française pour l'avancement des sciences) reprit la question et
institua un comité provisoire qui se réunit à Rome et à Padoue
en 1909 et commença immédiatement, sous les auspices du
ministère de la marine, une série de croisières périodiques. Il
faut, dès maintenant, signaler l'activité féconde d'un grand
savant italien, le professeur-sénateur Vito Volterra, qui fut

•l

La station biologique de Messine. — Façade du côté sicilien,
montrant les réservoirs d'eau de mer.

réellement l'initiateur et l'àme de ce comité ; la France l'a
appelé à faire à la Sorbonne un cours de hautes mathématiques,
et il a été nommé Associé de l'Académie des sciences de
Paris. Nous retrouvons à côté de lui le professeur Blaserna,
également membre correspondant de notre Académie des
sciences, le professeur-sénateur Grassi, le professeur Vinci-
guerra, le chimiste Bruni, l'ingénieur Ravà, l'hydrographe
Magrini, l'amiral Cattolica, etc. Tous ces hommes sont connus

pour leurs beaux travaux dans les sciences de la mer : biologie,
hydrographie, chimie, etc.

En 1910, le gouvernement italien, sur la proposition des
ministres Luzzatti et amiral Cattolica, de'cida de transformer
ce comité privé en un organisme d'Etat. La loi fut promulguée
le i^*" juillet 1910 et complétée par une autre, le 5 juin 1913. En
voici les traits caractéristiques :

Artici.k i«r. — Est institué le R. C. T, I., ayant fonctions executives
pour l'étude physico-chimicjue et biologique des mers italiennes, en tant
qu'elle se rapporte surtout a l'industrie de la navigation et de la pêche et
pour l'exploration de la haute atmosphère dans ses rapports avec la navi-
gation aérienne.

Le Comité aura à sa disposition et administrera les revenus suivants:
1° Contribution du gouvernement de 60.000 francs par an ; 20 Contributions
fixes ou temporaires d'autres administrations publiques, de corps scien-
tifiques et privés ; 3° Le ministère de la marine pourvoit aux moyens de
transport pour les croisières et les campagnes thalassographiques ; 4° Une
somme de 100.000 francs, en cinq annuités, est attribuée à la construction
et à l'ameublement d'une station dite Institut central de biologie marine à
Messine.

La loi organise ensuite le Comité, où nous trouvons un
sénateur et un député élus par leurs collègues, deux délégués
de la Société italienne pour l'avancement des sciences, un du
Syndicat technique des pêches, les présidents des académies et
sociétés scientifiques qui contribuent aux dépenses, du Magis-
trato aile Acque, de la Commission géodésique, du Conseil des
pêches, du Bureau central météorologique, de l'Institut hydro-
graphique, de la Ligue navale, les directeurs de l'Ecole navale,
de la marine marchande, de l'aéronautique militaire, enfin les
techniciens appelés dans son sein par le conseil lui-mêine.

Cette enumeration, un peu longue, donne bien l'idée des
intentions et du but poursuivi par cette réunion de spécialistes
compétents.

Le siège officiel du Comité est à Gênes, auprès de l'Institut
hydrographique; cependant, les réunions du bureau directeur
ont presque toujours lieu à Rome, au ministère de la marine ;
mais le Comité se réunit tous les ans, dans une ville différente,
en coïncidence avec le congrès de l'Association pour le progrès
des sciences.

Le personnel scientifique du Comité est composé de spécia-
listes en diverses sciences, d'assistants et de préparateurs bio-
logistes, plus spécialement versés dans les questions de pêche;
les autres, physiciens, chimistes, aviateurs. Ils résident auprès
des divers Instituts du Comité, notamment à la station de

(337)

— 6 —

Messine, à Tuniversité de Padoue ; là, sous la direction du
professeur Bruni, se font les analyses spéciales à la chimie
marine et, sous la direction du professeur de Marchi, sont
coordonne'es les observations hydrographiques.

Une des organisations scientifiques qui donnèrent les
meilleurs re'sultats fut celle de ces croisières périodiques pré-
parées par la campagnes du Washington. Il s'agissait d'étudier,
aux diverses saisons de Tannée, dans des points parfaitement
déterminés d'avance, les modifications physico-chimiques de

La station biologique italienne (-{-) à l'entrée du port de Messine, en bordure sur le détroil

l'eau de mer à différentes profondeurs. Mais ces observations
devaient être rigoureusement faites, suivant des méthodes
précises et fixées une fois pour toutes. Le Comité se mit en
rapport avec le gouvernement austro-hongrois ; il se réunit à
Venise avec ses délégués pour conclure un accord préliminaire.
Une commission internationale fut nommée, qui se réunit
plusieurs fois à Monaco, sous la présidence du prince Albert I"*",
elle arrêta le plan de travail à faire dans l'Adriatique, détermina
dans cette mer les lignes transversales et longitudinales suivant
lesquelles le navire devait exécuter des observations et précisa

les méthodes d'étude des matériaux recueillis. Cette première
organisation fut le germe d'où sortit un programme beaucoup
plus vaste, applicable à toute la ^Méditerranée, que la guerre
actuelle a fait remettre à des temps meilleurs.

Il fut réalisé dans l'Adriatique, régulièrement tous les trois
mois, quatorze croisières, jusqu'à Tété de 1914. C'est le navire
le Cyclope qui, pour le compte du gouvernement italien, fit ces
croisières en suivant un réseau de huit lignes transversales.
Tous les dix milles marins, il fit une station, dite de « premier
ordre », en recueillant des échantillons d'eau à la surface, puis
à 5, 10, 20, 3o, 5o, 100, 200, 5oo mètres et au fond, avec les
températures correspondantes. Dans les intervalles, on fit des
stations plus courtes ; partout, on exécuta des pêches de toutes
sortes, des prises de plancton, des observations météorologiques,
des dosages des gaz dissous dans l'eau, des études sur la trans-
parence de l'eau, les dépôts du fond, les courants, etc. Les
matériaux et les observations innombrables furent répartis entre
plusieurs spécialistes pour être étudiés ; leurs travaux sont
publiés dans un recueil quia pour titre Bullelin de la Commission
permajiente internationale pour letiide de l'Adriatique.

Dans les intervalles des croisières régulières, on en exécuta
d'autres accessoires, notamment sur les côtes de Libye, pour
l'étude des bancs d'épongés ; puis on en fit spécialement, pour
l'étude des poissons, dans les mers Ionienne et Thyrrhénienne,
enfin sur les côtes albanaises pour l'étude de la technique scien-
tifique de la pêche. Il faut encore citer une croisière spéciale
pour l'étude des dommages causés aux câbles télégraphiques
sous-marins par les animaux perforants.

Toutes ces importantes recherches furent confiées à de
hautes personnalités scientifiques ; le commandement des
navires était entre les mains d'officiers savants, spécialistes de
la marine royale italienne. Mais d'autres travaux étaient
organisés en vue des recherches dans les eaux littorales. On
croit généralement que la Méditerranée est une mer sans marées ;
il est vrai qu'en bien des points du littoral elles ne sont pas
apparentes, du moins pour les profanes ; mais, dans d'autres,
elles sont très marquées, d'amplitude et de rythme variés. Ce
sont justement ces variations locales qu'il s'agit d'étudier et qu'il
faudrait suivre, non seulement sur les côtes italiennes, mais
sur tout le littoral méditerranéen. Aussi le Comité a-t-il institué

(337)

une commission maréographique chargée d'organiser les
recherches par rapport à l'hjMrographie, à la navigation, aux
travaux publics. Elle a institué un réseau maréographique de
premier ordre, composé de dix-sept stations, réparties sur le
littoral italien, sarde et sicilien ; les observations y sont faites
avec des appareils, selon des méthodes identiques et un s\'nchro-
nisme absolu.

Le Comité a pris l'initiative d'une réorganisation complète
des stations météorologiques côtières, sous la direction de l'Ins-
titut hydrographique. Il a fallu, en effet, refaire toute l'instru-
mentation surannée et obtenir que les navires marchands
fassent à bord, pendant leurs voyages, des observations précises.
Le Comité, pour obtenir ce dernier résultat, a publié un
Manuel pour les observations météorologiques en mer, rédigé
par le professeur Marini. Il organisera plus tard un service
régulier de prévision et d'annonce des tempêtes le long de la
côte et en haute mer par la télégraphie sans fil.

Il faut encore signaler l'important service de l'exploration
de la haute atmosphère que le Comité a organisé ; il est destiné
à centraliser et grouper les observations, pour fournir rapi-
dement aux voyageurs de l'air les indications météorologiques
et aérologiques dont ils ont besoin ; un conseil, siégeant à
Rome, dont dépendent 3o stations acorologiques, gouverne ce
service. Celles-ci lancent des ballons-pilotes, et les résultats
sont, télégraphiés de façon à constituer un bulletin quotidien.

La tâche du Comité est donc la solution de problèmes
d'intérêt général italien; mais il est des questions d'intérêt plus
local. Pour les exposer et les résoudre, on forma, dans chacune
des principales villes maritimes de Titalie, un centre de culture
et d'action, afin de coopérer aux travaux d'ensemble et aux
problèmes locaux. A Gênes, a été établie la section Ligurienne
du Comité ; à Venise, la section Adriatique ; à Naples, la section
Parthénopéenne, présidée par l'amiral Cattolica ; à Messine, se
constitue la section Sicilienne, présidée par le prince di Scalea.

Toutes ces organisations scientifiques nécessitent des publi-
cations destinées à faire connaître le plus promptement possible
les résultats théoriques et pratiques obtenus. Nous trouvons
là aussi une grande activité qui, si elle a été ralentie par la
guerre, n'a pas été, cependant, interrompue. Le Comité a
publié d'abord des monographies relatives aux poissons (muré-
noïdes, par Grassi ; scopélides, scombéroïdes, par Sanzo) ; puis

— 9 -

une très importante série de mémoires, relatifs surtout aux
animaux marins, à la pêche, à la physique et à la chimie de la
mer. On y trouve des notes sur le développement des murènes,
de l'anguille, du thon, par Grassi ; sur les larves de divers
poissons, par Sanzo; puis des travaux du professeur de iMarchi
sur la saluie et la température des eaux, du professeur de Toni
sur les algues, de Levi Morenos sur la pêche en Libye, de Sella sur
les bancs d'épongés de Libye et de Tunisie... Nous ne pouvons
tout citer ; di-
sons seulement
que le 56^ mé-
moire vient de
paraître.

Un bulletin
trimestriel don-
ne des comptes
rendus des ac-
tes officiels, les
procès-verbaux
des commis-
sions, des pro-

a, b, c, trois états successifs de la larve de Tanguille
vulgaire (leptocéphale).

grammes de recherches à entreprendre, de courtes notes scien-
tifiques, enfin des résumés des travaux relatifs à l'océanographie.
Cinq volumes sont actuellement publiés.

lYois volumes ont été, en outre, spécialement consacrés à la
publication des travaux dans l'Adriatique; deux autres constituent
un bulletin mensuel maréographique. Ces deux publications
ont été interrompues par la guerre.

Parmi toutes les créations dues à l'activité du Comité thalas-
sographique italien, il faut signaler maintenant la magnifique
station biologique centrale, récemment ouverte à Messine. On
peut dire que cette station compte parmi les plus intéressantes
et les mieux organisées du monde entier. Au cours de la mission
qui me fut confiée par le gouvernement, en Italie, à la fin de 1916,
je fus chargé de représenter la France ainsi que S. A. S. le Prince
de Monaco, à l'inauguration de cet établissement, qui eut lieu à
Messine le 1 1 décembre 1916. Un court séjour dans cet admirable
pays m'a permis d'étudier cette station et de voir les traits les
plus caractéristiques de sa faune.

Le rapporteur de la commission internationale, qui siégea

(337)

— 10

à Rome en 1914 et dont il sera question plus loin, s'exprime
ainsi au sujet de cette station :

Le Comité sentait l'absolue nécessité d'un Institut biologique central
qui permît, outre l'exécution, par des moyens proportionnés, d'études im-
portantes de biologie marine, un premier examen du matériel biologique
recueilli en mer et sa distribution à différents spécialistes. On discuta
longuement sur la localité où construire cet Institut; mais, par suite d'un
ensemble de circonstances et d'un vote unanime des biologues, on choisit
Messine, appelée le Paradis des ^oologues.

Cette dénomination a été, en effet, employée depuis long-
temps par les naturalistes pour désigner Messine, et la suite de
cet article en fera comprendre la raison.

La station fut, d'abord, prévue très modeste ; mais l'extension
du littoral italien, dû à l'acquisition de la Lybie, d'autres
accroissements, prévus dans l'avenir, décidèrent le Comité à
construire une station beaucoup plus considérable. Une école
de pêche en est une annexe, que l'on est en train de réaliser
actuellement, en vue de l'instruction des jeunes marins de la
région et de leur orientation vers des méthodes moins surannées
et plus scientifiques que les méthodes actuelles.

II est nécessaire, maintenant, d'expliquer la très curieuse
raison de la richesse si vantée de la faune de Messine, qui lui a
valu une réputation universelle parmi les naturalistes. Si l'on
examine la carte bathymétrique des mers italiennes, on voit
tout de suite deux grandes fosses. La Méditerranée atteint là
ses deux profondeurs maxima : la fosse tyrrhénienne au nord de
la Sicile, la fosse ionienne au sud-est. La première est à peu
près au centre du grand triangle formé par la Corse et la
Sardaigne à l'ouest, la côte italienne à l'est, la Sicile et la
Calabre au sud. La seconde occupe la région limitée au nord
par la Calabre et l'entrée de l'Adriatique, au sud la côte
africaine, à l'est la Grèce et la Crète. La première dépasse
3.5oo mètres, la seconde 4.440 mètres de profondeur, maximum
actuellement connu dans la Méditerranée. Or les deux mers
sont complètement séparées, sauf une communication par
l'étroit chenal qu'est le détroit de Messine. Cette disposition
réalise deux entonnoirs opposés par leur tube de sortie, au
point le plus resserré desquels se -trouvent Messine et Reggio
de Calabre. Entre ces deux villes, le sol sous-marin se relève
brusquement en une crête, véritable muraille à pic, qui n'est
au-dessous de la surface des eaux que d'une centaine de mètres.
Quatre fois par jour, deux fois dans chaque sens, un violent

courant, dû probablement à la marée méditerranéenne, s'en-
gouffre alternativement de l'entonnoir du nord dans celui du
sud, et réciproquement ; il vient se heurter contre la crête sous-
marine, qui le force à se relever. Il arrive alors à la surface, où
il forme de grands tourbillons. Ces courants amènent avec eux
à la surface les animaux flottants des grandes profondeurs. Si
l'on veut bien se souvenir de la peine que, depuis un demi-
siècle, les naturalistes prennent pour se procurer de rares
échantillons des habitants de la mer profonde, de tous les
navires qu'ils y ont employés, de l'argent dépensé en croisières,
on conviendra que c'est pour eux une joie de trouver là, en
parfait état et en grand nombre, une partie des êtres mystérieux
qu'ils ont tant de mal à pêcher, qu'ils ne voient habituellement
que morts et en mauvais état. C'est pour le biologue une jouis-
sance scientifique de voir ces êtres abyssaux parfaitement intacts
vivre dans les aquariums de la station ; ils ne ressemblent guère,
alors, aux échantillons défigurés qu'il n'avait vus que conservés
dans l'alcool... Quand le temps est beau, rien n'est plus simple
que de les capturer en utilisant un petit canot et un filet à main
à l'entrée même du port de Messine. A cette faune si curieuse,
si spéciale et si riche, vient se superposer la foule des êtres
flottants qui vivent normalement à la surface ; le vent du sud,
ou sirocco, les entraîne dans l'entonnoir du détroit, où on les
capture en grand nombre.

Il est assez facile, pour un naturaliste spécialiste de ces
faunes marines, de séparer celle qui vient des grandes pro-
fondeurs de celle qui vit dans les eaux superficielles. Les
animaux abyssaux possèdent quelques caractères très nets, dont
voici les principaux : beaucoup d'entre eux ont des organes
lumineux ; ce sont de petites lanternes, dont les rayons sont
projetés par des lentilles cristallines et des réflecteurs argentés.
Quelquefois, une mince lamelle translucide colorée vient s'inter-
caler à l'origine du jet de lumière et la fait devenir verte, rouge,
jaune, bleue, à la volonté de l'animal.

C'est toujours sur la face ventrale du corps que ces appareils
sont placés dans la peau j mais, chez certains poissons, il y en
a jusque dans la bouche, derrière une formidable ligne de dents
aiguës qui fonctionnent comme un piège à loup, appâté par la
lumière. Les poissons, les céphalopodes, les crustacés possèdent
très souvent ces organes ; ils sont plus rares et plus simples
dans les autres groupes d'animaux marins.

(337)

— 12

Ces animaux bathypélagiques sont souvent transparents
comme du cristal ; telle est la célèbre larve de l'anguille, qui
ressemble à une lame de verre et n'a aucun rapport de forme

I. Vinciguerria lutetia. — 2. Macrurus cœlorhynchus. — 3. Myctophum
Gemellari. — 4. Argyropelecus affinis. — 5. Opisthoproctus soleatus. —
6. Chauliodus barbatus.

avec celle qu'elle aura après sa transformation. Ces larves
pullulent à Messine, où on les trouve avec celles, analogues,
des autres poissons de la même famille. Très souvent, les

— i3 —

animaux de grande profondeur, surtout les poissons, présentent
sur leur corps une cuirasse argentée, bronzée, dorée ■; leur peau
peut être rouge, brune, noire, bleu d'acier. Ces caractères
donnent à ces bêtes un aspect tout à fait spécial.

Nos connaissances sur la vie de ces êtres sont très rudi-
mentaires, puisque nous n'en possédions jusqu'à présent que
de rares individus, lesquels, presque toujours, sont ramenés
morts par les engins qui les capturent dans les grandes pro-
fondeurs, ou très détériorés. C'est précisément ce qui fait
l'originalité de la station de Messine d'être placée dans un
endroit unique au monde, où l'on peut observer ces êtres
abyssaux parfaitement vivants.

La station a été établie suivant le mode général des
constructions de Messine adopté après le tremblement de terre
de 1909; un rez-de-chaussée, un étage bas, le tout en ciment
armé. Tout le Messine nouveau, qui s'élève à côté et sur les
ruines de l'ancien, est construit sur ce type imposé. Elle est
située sur une langue de terre en demi-ceicle, dont la concavité
enferme le port de Messine et la convexité borde le détroit,
face à la merveilleuse côte de Calabre. Les laboratoires sont
donc à portée de leurs embarcations abritées dans le port et
aussi des courants qui, à quelques mètres de l'entrée de la
station, apportent les animaux dont il vient d'être question.
Le rez-de-chaussée est occupé tout entier par les cabinets de
travail, où chaque naturaliste trouve, à côté d'un confortable
bureau, des aquariums alimentés par un courant continu d'eau
de mer. La lumière est, cela va sans dire, éblouissante dans ce
pays et permet les photographies les plus difficiles. Les services
annexes : bibliothèque, collections, bureaux, sont installés à
côté des laboratoires. Le premier étage est affecté au logement
du personnel. Le sous-sol est aménagé en magasins pour la
verrerie, les réactifs, les engins de pèche, les collections
d'animaux conservés pour étude ultérieure; etc. Des pompes
électriques amènent l'eau de mer dans de vastes bassins où elle
se décante, puis elle est répartie au moyen d'ingénieux systèmes
de conduites dans les aquariums, où la pression la projette
en un jet entraînant de l'air pulvérisé nécessaire à la vie des
animaux.

Les embarcations destinées aux travaux scientifiques con-
sistent en un vapeur de 460 tonneaux, ayant une machine de

(337)

— 14 —

goo chevaux, destiné aux croisières de longue durée et à grande
distance ; il est aménagé pour opérer tous les sondages, dragages
et autres recherches prévues dans le plan des croisières pério-
diques et de l'exploration scientifique de la Méditerranée. Le
Comité possède, pour les recherches en Adriatique, un autre
bateau à fond plat, à très faible tirant d'eau, spécialement amé-
nagé pour permettre les travaux délicats, même quand la mer

est agitée. Des embarcations lé-
gères, vedettes à pétrole, canots,
permettent la pêche dans le port
et le détroit de Messine.

La direction de l'établis-
sement est confiée au professeur
Sanzo, Tun des spécialistes océa-
nographes les plus qualifiés par
ses travaux sur les poissons
de grandes profondeurs ; il a,
comme adjoints, deux assistants
et deux préparateurs.

Il nous reste encore à envi-
sager une des fonctions du Co-
mité. Ce n'est pas seulement en
Italie que son action se fait sentir.
Nous le trouvons encore à la tête
d'une vaste entreprise interna-
tionale, à laquelle il a été fait
allusion plus haut et qu'il est
indispensable d'exposer maintenant avec quelques détails, car
la France s'y trouve intéressée au premier chef. Il s'agit du
projet d'étude scientifique de la Méditerranée dans son ensemble.
Cette mer, centre séculaire de la civilisation, est, quelque éton-
nement qu'on en aie, très mal connue au point de vue oéano-
graphique ; si l'on pouvait élucider une série de questions
complexes qui composent le problème méditerranéen, non seu-
lement on aurait fait une acquisition de premier ordre pour la
science pure, mais encore une quantité de conséquences éco-
nomiques et industrielles en découleraient : les pêcheurs, les
navigateurs, les météorologues, les ingénieurs y trouveraient
largement leur compte. Ce serait, en outre, une occasion de
mettre en contact les savants et les industriels des pays latins,

Histioteuthis bonelliana.

I

— i5 —

qui trop souvent s'ignorent et ne savent pas mettre en commun
leurs découvertes pour en tirer parti.

C'est à l'exécution de ce vaste plan international que le
Comité italien s'est dévoué, sous la haute direction du Prince
Albert de Monaco.

C'est à Genève, au congrès international de géographie réuni
en août 1908, que, sur la proposition du professeur Vinciguerra,
une commission provisoire fut constituée sous la présidence du
Prince de Monaco, pour établir un plan d'étude scientifique de
la Méditerranée. Elle se réunit à Monaco en 1910, à l'occasion

QN.

.0

I. Aristeus antennatus. — 2. Phyllosome de scyllaride.

de l'inauguration du Musée océanographique. Le programme des
travaux fut communiqué à toutes les puissances intéressées.

En février 1914, une nouvelle séance de la commission eut
lieu, sous la présidence du professeur-sénateur Volterra, dans
la salle de l'académie des Lincei, à Rome. Les pays représentés
étaient l'Autriche-Hongrie, l'Espagne, la France, la Grèce,
l'Italie, la Principauté de Monaco, la Tunisie. Les sommités du
Comité thalassographique représentaient l'Italie, qui, sous la
direction du professeur Volterra, mit au net et établit définiti-
vement le plan des travaux à exécuter non seulement en haute

(337)

— i6 —

mer, mais sur les côtes de la Méditerranée. Une entente fut pré-
conisée entre les nombreuses stations biologiques qui entourent
la Méditerranée pour faire des recherches simultanées et uni-
formes sur diverses questions, notamment sur les migrations et
la reproduction des poissons dans les zones côtières de pêche.

Il fut convenu que les délégués, à leur retour, feraient les
démarches nécessaires auprès de leurs gouvernements afin
d'obtenir les pouvoirs indispensables pour signer les accords
définitifs dans une réunion plénière de la commission inter-
nationale. Celle-ci devait avoir lieu à Madrid, en mai 191 5. On
devait y apporter les déclarations et les engagements des pays
intéressés de participer financièrement aux travaux, de fournir
chacun un bateau et le personnel nécessaire pendant trois
années consécutives à partir du i*^'" janvier 1916. Il fut, en outre,
convenu que le centre de la commission internationale de la
Méditerranée serait à Monaco et que cet office central serait
présidé par le Prince de Monaco ; celui-ci désigna le D*" Richard
comme secrétaire général. Enfin, une commission fut nommée
par M. René Viviani, alors ministre de l'Instruction publique,
pour établir les voies et moyens de participation de la France.
Le plan financier et scientifique fut adopté après plusieurs
séances de discussions approfondies ; il fut remis au ministre
Viviani, qui était tout disposé à faire le nécessaire pour la
présentation d'une loi au Parlement. La guerre a tout fait
remettre à des temps meilleurs. La conférence de Madrid a été
ajournée sine die. Mais, en Italie et en Espagne, on n'a pas
arrêté les préparatifs ; on travaille. Le navire du Comité thalas-
sographique italien, dont il a été parlé plus haut, est destiné à
exécuter les plans et programmes des cioisières. En Espagne,
le navire [Nuîiei de Balboa) et le personnel travaillent déjà,
notamment dans le détroit de Gibraltar. Dans ces deux pays,
tout est prêt pour que, dès que la paix sera signée, les travaux
commencent. Chez nous, il est malheureusement impossible
d'en dire autant. Il est bien certain que la France se devra à
elle-même de répondre à l'invitation du Comité thalassogra-
phique italien. Mais il faudra un long espace de temps pour
obtenir la loi nécessaire, signer les accords, construire le bateau
spécial et commencer l'exécution de notre part de recherches.
Souhaitons que les temps nouveaux amènent la prompte réali-
sation d'une œuvre scientifique et utilitaire dont la France ne
saurait se désintéresser.

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 338. — i5 Janvier 1918. i/-^- //

Le Mésorhéométre

et la mesure des courants pélagiques

entre la surface et le fond.

Par Yves BELAGE

Directeur de la Station biologique de Roscoff.

L'auteur de ce travail a décrit dans ce même Bulletin (n° 23 1,
1912) un instrument auquel il a donné le nom de bathyrhé-
omètre, qui permet Tenregistrement continu de la direction et
de la vitesse des courants de fond. Dans un numéro récent
des Annales de l'Institut Océanographique (Vol. vn, Fasc. xi,
191 7) il a fait connaître les perfectionnements successifs, on
pourrait dire l'évolution de cet instrument ainsi que les
premiers résultats de son emploi. On peut donc dire que la
mesure des courants de fond, sous réserve de perfectionnements
ultérieurs en voie de réalisation, est un problème résolu.

L'étude des courants de surface n'est plus un problème,
tant sa solution est simple et complète, au moins pour les mers
oil la profondeur est compatible avec l'ancrage d'un bateau. Il
suffit, en effet, d'un bateau ancré et d'un loch enregistreur dérivé
de ceux en usage dans la marine. Le bateau étant immobile, la
vitesse du courant par rapport à lui est identique à la vitesse
absolue de ce courant.

Mais pour les courants pélagiques intermédiaires au fond
et à la surface il en est autrement : il semble même que le
problème n'ait guère attiré l'attention des océanographes, car

un personnage haut place' dans les services hydrographiques de
la Marine, m'écrivait il y a quelque temps qu'ayant eu besoin de
renseignements sur cette question, pour une chose de haute
importance pratique, il n'en avait trouvé nulle part.

D'ailleurs, il ne semble pas qu'il soit nécessaire d'obtenir pour
eux un enregistrement continu, s'il devient possible, comme il
est légitime de l'espérer, de déduire leur vitesse par un simple
calcul de celles des courants de fond et de surface dans le même
lieu, lorsqu'on aura déterminé, une fois pour toutes, la loi de
leur variation progressive au moyen d'un nombre suflisant de
déterminations expérimentales. Peut-être l'analyse mathéma-
tique dû phénomène permettrait-elle de trouver cette loi; mais
ce procédé échappant à ma compétence, j'ai dû recourir à
l'expérience, et c'est pour ce but que j'ai imaginé le mésoi^héo-
mèh'e. Le principe de cet instrument est d'une grande simpli-
cité. Un objet lourd et volumineux, de forme géométrique
simple, est immergé à la profondeur voulue, suspendu par un
câble de fils d'acier suffisamment résistant, mais assez souple
et assez fin pour rester toujours rectiligne sous la tension du
poids qu'il supporte. Ce câble passe sur une poulie surplombant
la mer par le fait qu'elle est portée par un tangon débordant
l'arrière du bateau ; de là, le câble vient s'enrouler sur un petit
treuil muni d'un linguet et fixé au mât. Supposons le bateau
ancré : s'il n'y a pas de courant, le poids immergé donne au
câble la direction du fil à plomb ; si un courant survient, un
conflit s'établit entre le courant, qui tend à écarter de la verticale
le câble fortement tendu et rectiligne, et la pesanteur qui tend à
l'y ramener.

Si l'on appelle P, le poids dans l'eau du corps immergé, F,
la pression exercée par le courant dans la direction horizontale,
le système se trouve dans la condition d'un pendule qu'une
force étrangère horizontale F tendrait à écarter de sa position
d'équilibre. Le fil suspenseur s'écarte de la verticale d'un angle
a. La force verticale P se décompose en 2 composantes. L'une,
P si?i a, perpendiculaire à la direction du fil, par conséquent
tangentielle et qui a pour effet de maintenir le système écarté
de la verticale de l'angle a, l'autre, P cos a, sur le prolongement
du fil et qui a pour effet de le tenir tendu. De même la force F
se divise en deux autres : F cos a, tangentielle et opposée à Psin a
et une, F sm a, dirigée sur le prolongement du fil et s'ajoutant
h P cas 7. pour maintenir le fil tendu et rectiligne.

Le corps immergé étant en équilibre dans la position écartée
de la verticale, on a :

F cos Cf. = P sin a d'où :
F = P tg. a.

Cette équation va nous permettre de mesurer la vitesse du
courant ; mais dès maintenant elle nous met sous les yeux une
valeur plus expressive de la double force qui tend le fil. On a
en effet :

F sin y. -\- P cos OL = P tg a sin a + /-* cos a. = P sec a.

Sec a est toujours plus grand que l'unité et grandit très rapi-
dement avec a, surtout au delà de 45°, limite qu'il n'est pas
prudent de dépasser sous peine de voir se rompre le cable de
fils d'acier.

Pour introduire dans l'équation la vitesse du courant, il
suffit de remarquer (voir mes Mémoires antérieurs) que :

F= 5/rS

2g

en appelant 5 la densité de l'eau de mer, 5, la surface de la
projection du corps immergé sur un plan perpendiculaire à la
direction du courant et k, un coefficient spécial donné dans les
traités d'hydrodynamique et variable suivant la forme géomé-
trique de l'objet.

Dès lors on a :

c k S cos oc = P sin a, d où :

F = - ' -^^

\/TTT V/g-

La seule variable à mesurer est l'angle a, et c'est aussi le seul
point délicat de l'expérience.

Avant d'en venir à ce point, disons d'abord quelques mots
du câble et du corps immergé. Le premier mesure i"'"' 5 de
diamètre ; il pourrait supporter près de 100 kg. A l'objet im-
mergé, j'ai donné tantôt la forme d'un cylindre à axe horizontal
(tuyau de tôle galvanisée, rempli de ciment et suspendu par
une balancine), tantôt celle d'un panneau carré (plaque de tôle,
soutenue en arrière par un cadre en fer cornière entretoisé)

(338)

muni sur sa face postérieure de deux ailerons stabilisateurs.
Le cylindre, en raison de sa forme, présente toujours au courant
la même surface. Pour obtenir le même avantage avec le
panneau carré, celui-ci a été suspendu de telle façon que les
deux bras de la balancine s'attachent sur lui suivant une ligne
droite horizontale, correspondant exactement au milieu de sa
hauteur, par suite de quoi les pressions du courant sur ses
moitiés supérieure et inférieure s'équilibrent toujours réguliè-
rement, en sorte que le plateau, maintenu vertical par un poids
additionnel qu'il porte sur sa face postérieure, au niveau du
bord inférieur, reste toujours vertical, c'est-à-dire perpendi-
culaire à la direction du courant, quelle que soit la force de
celui-ci.

Par suite de ces dispositifs la projection de la surface du
corps immergé sur un plan perpendiculaire à la direction du
courant est constante et indépendante de l'angle a; aussi cos a
du premier terme de l'équation, au lieu d'intervenir à la 2"^^
puissance, comme dans le cas de l'anémomètre par exemple (Voir
Annales de l'Institut Océanographique, Vol. vu, Fasc. xi), reste
à la première puissance et la formule s'en trouve heureusement
simplifiée.

Quand le corps immergé est de forme cylindrique, il est peu
sensible à l'action des tourbillons.

Le plateau carré en tôle mince, au contraire, est très sensible
à l'action des tourbillons et fait de grandes embardées pour peu
que le courant soit violent. Je suis arrivé à lui procurer une
stabilité suffisante en le munissant sur sa face postérieure de
deux ailerons stabilisateurs, sous la forme de deux lames de tôle
mince verticales, perpendiculaires à la surface du plateau et par
conséquent dirigées perpendiculairement à la direction des
mouvements latéraux qui constituent les embardées.

Arrivons au point délicat qui est la mesure de l'angle a.
Théoriquement il suffirait pour le déterminer d'attacher en un
point de la partie du câble qui est hors de l'eau, un fil à plomb,
et de mesurer l'angle du fil à plomb avec le câble. Pour rendre
le dispositif plus pratique, j'ai construit un secteur évidé en tôle
d'acier mince, de 45° d'ouverture (voir la figure ci-contre). La
graduation a été tracée en degrés sur l'arc du secteur, le zéro
de la graduation correspondant au milieu de la largeui- d'une
des branches. Pour faire coïncider le câble avec ce zéro d'une

0 —

Le mésorhéomètre à niveau amortisseur.

(338)

— 6 —

part, et avec le centre du secteur de l'autre, cette branche du
secteur a été pourvue de deux petits retours en équerre, formés
en ployant le métal et percés chacun d'un petit trou dans lequel
s'enfile le câble : ce dernier coïncide donc avec le rayon initial
d'où part la graduation. Une pince à vis permet au secteur de
glisser sur le câble quand elle est desserrée, et le fixe quand elle
est serrée au point quelconque qu'on a choisi. Du centre du
secteur part un fil à plomb qui oscille devant la graduation et
marque à chaque instant la valeur de l'angle a.

Tout cela est très simple et serait parfait si la mer était
toujours calme comme un lac. Mais dans les conditions habi-
tuelles, le roulis et le tangage impriment au bateau des oscil-
lations désordonnées qui rendent impossible toute lecture
précise.

J'ai dû, pour y remédier, imaginer un système amortisseur
qui, en laissant à la détermination de la verticale moyenne toute
sa finesse, supprime les eifets de ces variations brusques et
momentanées de part et d'autre de sa position moyenne.

Le procédé auquel je me suis arrêté a été le suivant : j'ai fait
construire un tube de verre bien calibré, d'un diamètre intérieur
un peu supérieur à lô'""" et je lui ai fait donner une courbure
en arc de cercle bien régulière et d'un rayon un peu plus grand
que celui du secteur, puis je l'ai fixé au moyen de deux pinces
sur le secteur, parallèlement à son arc (i).

Ce tube a été fermé aux deux bouts, sauf un petit col
pour le remplissage, après qu'on y eut introduit une bille
d'automobile d'un diamètre à peine inféiieur à son calibre
intérieur. La bille circule librement dans le tube et se place
toujours exactement au point le plus bas, indiquant ainsi par
sa ligne de tangence la direction du fil à plomb. Pour adapter à
son but cet appareil aussi instable dans sa condition actuelle
que le fil à plomb lui-même, il suffit de remplir le tube avec
de l'huile de vaseline dont la viscosité frêne de façon très
efficace les mouvements désordonnés de la bille, sans modifier
sa position moyenne.

Le secteur étant ainsi préparé, si, tout en le laissant dans
un plan vertical, on l'incline en le faisant tourner dans son

(i) J'adresse ici tous mes remerciements à M. H. Pilon, 53, rue de Paris,
à Asnières, qui a construit très habilement ce tube et qui, travaillant pour
la Science, n'a voulu accepter aucune rémunération.

plan, autour de son centre, on observe nettement ce qui suit.
Si le mouvement est lent et de durée appréciable, la bille suit
avec un léger retard la direction du fil à plomb et rattrape
bientôt celui-ci dès que survient une phase d'immobilité de
quelques secondes. Si, autour d'une position moyenne constante,
on imprime au secteur de brusques oscillations dans son plan,
de part et d'autre de la position moyenne et sans qu'il soit
besoin qu'elles soient égales une à une de part et d'autre de
la verticale, on voit le fil à plomb soumis à des oscillations
désordonnées tandis que la bille ne bouge pas. C'est donc
bien un niveau amortisseu?^ sensible au moindre déplacement
de la verticale moyenne et insensible aux brusques oscillations
autour de cette moyenne.

Pour éviter au cours du travail la perte d'une petite
quantité d'huile et son remplacement par une bulle d'air
qui gênerait les mouvements de la bille, on peut munir le col
de remplissage d'un petit tube de caoutchouc dans lequel la
vaseline remonte Jusqu'à une certaine hauteur et qui est fixé
à la branche du secteur voisine.

C'est au secteur ainsi muni de son niveau amoi^lisseur
remplaçant le fil à plomb, que j'ai donné plus particulièrement
le nom de mésorhéoniètre.

Pour exécuter une expérience, on procède de la façon
suivante : le bateau étant ancré en plein courant, avec une
longueur de câble aussi faible que possible, pour limiter au
mieux les embardées, et le fil d'acier ayant été au préalable
divisé par des traits de peinture de 5'" en 5"", on immerge
d'abord le poids à quelques décimètres au-dessous de la surface,
puis à 5"^, lo"", iS"", etc., par la manœuvre du petit treuil, en
le laissant à chaque station juste le temps nécessaire pour
faire une lecture et la noter en même temps que l'heure exacte.
Lorsqu'on est arrivé au fond, on remonte par une manoeuvre
inverse, de 5™ en 5'", aussi vite que possible, de manière à avoir
pour chaque niveau de 5*" en b"^ deux lectures : l'une en
descendant, l'autre en montant, et séparées l'une de l'autre par
un intervalle de temps aussi faible que possible. On va voir
dans un instant l'utilité de cette manière de procéder. Une
demi-heure après, lorsque le courant de marée s'est modifié
dans un sens ou dans l'autre, on recommence une double série
de mesures, et ainsi de suite autant de fois que l'on veut pendant
toute la marée.

(338)

J'ai d'abord fait un certain nombre d'expériences prélimi-
naires, en vue de déterminer les conditions optima non seu-
lement de l'instrument de mesure mais aussi de l'appareil
immergé, forme poids, surface. Puis j'ai commencé les expé-
riences définitives et je donne ci-dessous comme exemple les
résultats de l'une d'elles. Elle a été faite le 14 novembre de
cette année avec le plateau à ailerons stabilisateurs, sur la basse
d'Astan, à 3 milles environ de la côte, par une profondeur de
3i'" au commencement et 32'" 25 à la fin de l'expérience, par une
marée moyenne, ayant pour coefficient 82 ; le temps était beau et
la mer modérément agitée. Le tableau ci-dessous donne, pour
chaque profondeur, l'angle observé ainsi que la racine de la
tangente de cet angle, qui est proportionnelle à la vitesse du
courant, et cette vitesse elle-même, obtenue en multipliant

es

V tans a par le coefficient constant \, / — K Les valeurs d

\/ c k S

constantes étant calculées en C. G. 5., on a :

G= 981

P = lyyGo (poids du corps dans l'eau de mer)

c = i,o3 (poids d'un cent, cube d'eau de mer)

5 = 3740 .

k = 1,25 (coefficient de résistance du plan mince)

d'où V =

. / 2 X 981 X 17.760 ,_ ,-

\ / • 5 -^ S tgo: ^ 85,067 S tga

\l I,o3 XI, 2D X 3.740 ^ ' / 6

Les mesures étant prises en C. G. -S, les vitesses sont
obtenues en centimètres par seconde. Rappelons que le mille
marin à l'heure ou le nœud de vitesse des marins correspond
à 5i cm. 44 par seconde.

Voici le tableau de l'expérience :

Profondeur Descente : i h. 5o m. Montée : i h. 28 m. Descente : i h. 04 m. Montée : o h. 5o m.
en mètres avant la demi-marée. avant la demi-marée. avant la demi-marée. avant la demi-marée,
au-dessous Durée: i3miuutes. Durée : 27 minutes. Durée: 12 minutes. Durée: i3 minutes.

surface, \ngle a. Vtg a. Vitesse. Anglea. y'ty a. Vitesse, .\nglea. \'tg a. Vitesse Aiiglea. y'tg a. Vitesse.

I.... (3 0,3242 27,58 25,5 o,6()o6 58,75 32 0,7905 67,25 45 1,0000 85,07

5.... 7 0,3^04 29,80 20 o,6o33 5i,3o 3i 0,7751 65,92 45 1,0000 85,07

10 .. 7 0,3504 29,80 i5,5 0,5266 44,80 29,5 0,7522 63,99 40 0,9160 77,91

i5.... 7,5 0,3628 3o,85 i5 0,5176 44, o5 29,5 0,7522 63,99 ^4 o,82i3 69,87

20 7,5 0,3628 3o,85 14 0,4993 42,48 28,5 0,7377 62,75 29 0,7445 63,32

25 10 0,4199 35,70 11,5 0,45 II 38,38 28,5 0,7377 62,75 26 0,6984 59,40

3o. .. II 0,4409 37,50 II 0,4409 37,50 28,5 0,7377 62,75 28,5 0,7377 62,75

— 9 —

Ce tableau donne lieu à diverses remarques :

1° La vitesse du courant à une même profondeur va
toujours en croissant de la première experience à la dernière.
Cela s'explique aisément si Ton remarque que les 4 expériences
se placent entre Pétale de basse mer et la demi-marée suivante,
c'est-à-dire dans une phase où la vitesse du courant va en
s'accélérant de façon progressive ;

2° Si Ton compare la vitesse à des profondeurs croissantes,
on voit que sa variation, quoique généralement positive, n'est
pas du tout régulière : pendant la descente elle est faible et
souvent nulle, pendant la montée au contraire, elle est presque
toujours très notable.

En somme, rien de bien net ne pourrait être déduit de la
comparaison de ces chiffres. Cela tient à ce que la variation
dépend de deux variables indépendantes qui tantôt s'ajoutent,
tantôt se retranchent Tune de l'autre. En effet, par le fait que,
au fur et à mesure que l'expérience progresse, on se rapproche
de la demi-marée, la vitesse du courant croît avec le temps.
Ce phénomène est bien connu et l'on en a donné une valeur
approximative en disant que dans les 6 heures qui séparent une
étale de l'étalé suivante, la vitesse varie proportionnellement
aux nombres i, 2, 3, 3, 2 i, la vitesse maxima 3 correspondant
à la demi-marée. Mais ces données ne sont pas assez précises
pour permettre d'isoler cette variable par le calcul.

D'autre part, à mesure qu'on s'éloigne de la surface, la
vitesse du courant, à un moment donné, va en diminuant :
elle diminue donc avec le temps, pendant la descente et se
retranche de la variation positive due au progrès de la marée ;
au contraire, elle augmente avec le temps pendant la montée
et s'ajoute alors à la variation due au progrès de la marée.

Ainsi, à la descente le poids passe par la côte io"\ par
exemple, avant d'arriver à la côte 20'" ; pendant le teinps qu'il
va de l'une à l'autre le courant de marée a quelque peu augmenté
de vitesse et cette augmentation se retranche de la diminution
de vitesse tenant à l'augmentation de la profondeur, en sorte
que la variation progressive suivant la profondeur apparaît
plus faible qu'elle n'est en réalité. Au contraire, à la montée,
le poids passe par la côte 20"^ avant d'arriver à la côte 10"',
le chiffre relatif à la côte 20'" est donc diminué à la fois par la
profondeur et par le moment plus précoce de la marée, tandis

(338)

10 —

que celui relatif à la côte lo'^ est augmenté à la fois par la
moindre profondeur et par le moment plus tardif de la marée.
En sorte que la difference entre les i chiffres se trouve indûment
exagérée. De là résulte que la courbe n'exprime en aucune
façon les variations de vitesse dues à la profondeur seule.

Nous avons vu qu'il est impossible d'isoler par le calcul
la variation duc à la marée par le mojœn de la formule
empirique qui exprime très grossièrement cette variation, mais
on peut y arriver par un artifice; soit X la variation due à la
profondeur et Y celle due au progrès de la marée. Chaque
différence entre deux lectures successives s'exprin"ie à la
descente par X-Y tx "k la montée par X-|- Fen sorte que si
l'on fait la mo3'enne des 2 observations, Y s'élimine automa-
tiquement. On a en effet :

(X-Y)^-{X^Y)
2

Pour que cette équation soit rigoureusement exacte, il
faudrait que la variation due au progrès de la marée soit
régulière, constante, toujours égale à elle-même dans des temps
égaux, et que le temps entre deux lectures successives soit
toujours égal à lui-même; or, ni l'une ni l'autre de ces conditions
n'est rigoureusement remplie ; mais, étant donné le peu de durée
de chacune des phases successives d'une expérience complète,
on peut admettre que l'équation est suffisamment ex.acte pour
les besoins de la pratique. D'ailleurs, l'examen de la série des
moyennes va nous dire si l'on est autorisé à juger ainsi. Si cette
opinion est exacte, on devra voir dans les moyennes une
variation régulière se substituer à la variation désordonnée des
expériences successives. Voici le tableau de ces moj^ennes.

Profondeur

Vitesse dans la

Vitesse dans la

Vitesse

en

moyenne des

mètres

premiere experience

deuxième expérience

2 expériences

I

Descente

Montée

Moyenne

Descente

Montée

Moyenne

Moyenne générale

27,58

58,75

43,16

67,25

85,07

76,16

59,66

5

2Q,80

5i,3o

40,33

65,92

85,07

75,49

58,o2

10

29,80

44,80

37,30

63,99

77.91

7«,95

54,J2

i5

3o,85

44,o5

37>43

63,99

6q,87

66,93

32, iq

20

3o,85

42,48

36,66

62,75

63,32

63, o3

- 49,85

2 5

35,70

38,38

37,04

62,75

59,40

()i,07

49,o5

3o

37, 5o

37,50

37,5o

62,75

62,75

62,75

30,12

— Il —

L'examen des moyennes lues en colonnes verticales de
haut en bas montrent bien une diminution progressive de la
vitesse avec la profondeur, mais cette progression n'est pas
régulière et Ton rencontre même parfois un chiffre plus fort que
le précédent. Cela n'a pas lieu de nous surprendre, car il ne
s'agit pas ici d'un phénomène rigoureusement réglé, comme
les phénomènes astronomiques, et parfois Ton observe de
courtes diminutions de vitessse entre l'étalé et la demi-marée,
ou de courtes recrudescences entre la demi-marée et l'étalé
suivante. Il n'est pas de pêcheurs qui n'aient observé la chose
sous la forme suivante : la bouée marquant la place des cordes
ou des filets a été réglée de manière à n'émerger qu'au voisi-
nage de l'étalé. Arrivant un peu avant l'étalé, le pêcheur
l'aperçoit et s'approche pour la saisir, mais celle-ci disparaît
de nouveau sous l'eau pour ne reparaître définitivement cette
fois qu'après plusieurs minutes. C'est là l'indice d'une recru-
descence momentanée de vitesse dans un courant en train de
diminuer avant de s'annuler.

Mais ces variations, par le fait même qu'elles sont acciden-
telles, tendent à s'annuler à mesure que les expériences
augmentent de nombre : c'est pour cela qu'elles sont moins
accentuées dans la moyenne générale des quatre expériences
que dans les 2 moyennes individuelles. En fait, il ne reste plus
dans la première qu'un seul chiffre un peu aberrant, le dernier.

Il résulte de là que pour obtenir du mésorhéomètre des indi-
cations valables, il faut faire toujours les observations par paires,
les deux d'une même paire étant aussi rapprochées que possible
l'une de l'autre dans le temps.

J'arrêterai ici cette étude préliminaire, conscient que des
expériences nombreuses et très variées sont nécessaires pour
fournir des éléments d'où l'on pouria peut-être déduire la loi de
variation du courant suivant la profondeur et la formule per-
mettant de calculer sa vitesse à un niveau quelconque quand on
connaîtra par le loch sa vitesse à la surface et par le bathyrhé-
omètre sa vitesse au fond.

(338)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 33g. — 25 Février 1918. f}

— — . Cl

ETUDES préliminaire;s

SUR LES

Céphalopodes recueillis au cours
des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco.

5" Note : Moschites verrucosa (Verrill).

Par L. JOUBIN

Professeur au Museum d'Histoire Naturelle
et à l'Institut Océanographique

Au cours de la campagne de 191 3, à la station 3437, située
par 42° 40' N., 62'' 49' 3o" W., au sud-ouest d'Halifax, à peu
près à la latitude du Gap Cod, un coup de chalut rapporta de
1468 mètres un très bel exemplaire, parfaitement intact, de
Moschites verrucosa (Verrill).

Avant de décrire ce Céphalopode fort intéressant il est néces-
saire de donner un aperçu historique des variations de nos
connaissances relatives à cette espèce dont on ne connaît encore
que quelques exemplaires.

Deux échantillons, l'un mâle, l'autre femelle furent capturés
au cours de l'expédition du BLAKE^ dirigée par le professeur
A. Agassiz, dans deux localités voisines de la station 3437 du
Prince de Monaco qui vient d'être indiquée, Tun par <Sio, l'autre
par 466 fathoms (1483 et 853 mètres).

Le mâle avait 202 millimètres de longueur totale, la
femelle 36o.

Le Professeur Verrill fit une description {6) sommaire de
ces animaux et l'accompagna de deux planches représentant le

— 2

mâle de dos et de profil et son hectocotyle. On peut leur
reprocher d'être trop schématiques.

Le même mémoire, accompagné des mêmes planches, est
reproduit par le Professeur Verrill (7) dans les Transactions de
l'Académie des Sciences du Connecticut en 1881 et en 1882
dans l'Annual Report of the Commissioner of Fish and
Fisheries for 1879.

En 1884, dans son Second catalogue of Mollusca (p), Verrill en
signale plusieurs autres exemplaires : un grand mâle de 292 milli-
mètres de long, recueilli par le FISH HA WK en 1882 au large de
Nantucket par 787 fathoms (1442 mètres) ; en i883, au cours de
l'expédition de V ALBATROSS^ quatre autres exemplaires furent
pris dans des stations probablement voisines des précédentes,
par 1 o5o, 1 1 06, 1 255, 1 209 fathoms ( 1 92 1 , 2024, 2297, 22 1 3 mètres).
L'auteur donne une courte description du gros mâle, mais ne
dit rien des autres, si ce n'est que trois d'entr'eux ont les mêmes
caractères que le grand mâle, sauf qu'ils sont plus petits et à
verrues moins saillantes.

En 1886, Hoyle (J), dans son beau mémoire sur les Cépha-
lopodes du Challenger, donne le nom à'Eledone vetnnicosa
Verrill à un exemplaire pris au large des îles Kermadec. Depuis
lors est intervenu le code de la nomenclature zoologique,
en vertu duquel le vieux nom d'Eledoiie^ universellement connu
de tous les naturalistes, a dû céder la place à celui de Moschites.

En 1916 M. G. Berry (/) étonné de voir signaler aux îles
Kermadec, en plein Pacifique, une espèce trouvée jusque là
exclusivement sur la côte orientale des Etats-Unis, a repris
l'étude de ce Céphalopode. Il a estimé que l'assimilation de
Hoyle de son Eledone verrucosa avec celle de Verrill n'était pas
exacte. Dans une récente note (2) parue en janvier 191 7, il a
précisé ses raisons et il a cru devoir conserver le nom de Mos-
chites vej^rucosa à l'espèce Atlantique décrite par Verrill en
1881, et donner le nom de Moschites Challengeri à l'espèce
Pacifique décrite par Hoyle en 1886, venant des îles Kermadec.

Il faut enfin noter que Hoyle {4) a signalé trois exemplaires
provenant d'une croisière de V ALBATROSS dans le Pacifique,
dans le Golfe de Panama, par 1020 fathoms (1866 mètres). Mais
le mauvais état du matériel a empêché toute description et toute
figuration ; il paraît en outre probable que ces spécimens n'étaient
pas adultes. M. G. Berry estime qu'il s'agit là d'une espèce

— 3 -

différente, qu'il laisse sans nom, et qui, en tous cas, ne doit pas
être assimilée à M. peîvntcosa de Verrill 1881.

Quant à la figuration originale de M. verr^ucosa Verrill elle se
réduit aux vues dorsale et latéiale données parcet auteur et repro-
duites dans ses divers mémoires depuis i88i, et à la figure trop
schématique de Thectocotyle qui les accompagne. M. G. Berry
a donné en 1917 deux photographies de l'hectocotyle de l'exem-
plaire type de M. verrucosa Verrill déposé au Museum of
Comparative zoology et du même organe chez M. Challengeri
Berry (ex verrucosa Hoyle) exposé au British Museum. On peut
ainsi voir la ditîérence des deux organes. De plus G. Berry a
fait photographier les 2 échantillons originaux, celui de Verrill
et celui de Hoyle. Les deux photographies représentent les deux
animaux vus de dos, pour montrer la distribution des papilles
sur la peau dorsale. Il faut convenir que les deux images se
ressemblent beaucoup, la seule différence est que dans M. ver-
rucosa Verrill les papilles sont plus espacées et ne dépassent
pas le sac et la tête, tandis que dans M. Challengeri elles sont
plus serrées et s'étendent sur la base des bras dorsaux et la
membrane palmaire de ces mêmes bras. La réelle différence
entre les deux espèces est donc le bras hectocotylisé, à grande
palmure dans M. Challengeri^ sans palmure dans M. vet^i'ucosa,
la première étant Pacifique, la seconde Atlantique.

La question semble donc ainsi résolue par le mémoire de
M. Berry. Mais voici que l'étude de l'exemplaire en parfait état
rapporté par le Prince de Monaco de sa croisière de 191 3 remet
tout en question.

D'abord l'exemplaire est unique ; il n'y a pas de confusion
possible avec un autre. C'est un mâle adulte très développé. Il
est absolument intact, avec sa couleur et une simple déformation
du sac viscéral aplati en arrière par le séjour sur le fond du
bocal. Enfin cet exemplaire a été capturé à 1458"^ de profondeur,
au chalut, donc sur le fond, et dans une localité (42° 40' N. —
62" 49' 3o" W.) qui se trouve au sud-ouest d'Halifax, à peu
près à la latitude du Cap Cod. 11 n'y a donc aucun doute à
avoir, c'est une espèce Atlantique qui provient de parages
relativement peu éloignés de ceux où furent pris les exemplaires
décrits par Verrill.

Or, et c'est là le point inattendu de l'affaire, l'hectocotyle
est semblable, sinon identique, à. celui que M. Berry figure

(339)

— 4

comme appartenant à l'espèce pacifique des îles Kermadec, et
qu'il appelle M. Challengeri. Quant à la distribution des

papilles sur le dos elle
est nettement semblable
à celle de M. verrucosa
avec cette seule diffé-
rence que les papilles
vont en diminuant de
nombre et de volume en
approchant de la base
des bras, et que les der-
nières atteignent le com-
mencement de ces bras.
A part ce détail la pho-
tographie du type de M.
verrucosa donnée par
M. Berry se rapporte
sans hésiter à Téchan-
tillon du Prince de
Monaco.

Nous sommes donc
en présence d'un animal
qui par ses papilles est
M. pcîv^ucosa Ver ri 11 et
par son hectocotyle est
M. Challengeri Berry.

Il ne me paraît guère
possible d'en tirer d'au-
tres conclusions logiques
que les deux suivantes.
1° faire une espèce nou-
velle qui sera intermé-
diaire entre les deux pré-
cédentes. 2° Considérer
que ces Elédones à pa-
pilles sont des variétés
géographiques d'un
même type dont nous en
connaissons trois actuel-
lement. C'est à ce dernier parti que je m'arrête ; nous n'avons pas
encore assez de documents de provenances variées pour trancher

Fig. I. — Moschites verrucosa, vu de dos,
réduit de moitié environ.

la question d'une manière formelle ; et d'autre part il est possible
que l'e'tude de l'hectocotyle de M. verrucosa dont M. Berry a
donné la photographie soit insulRsante ; le bout est contracté et
il est possible que la palmure ait été modifiée par un long séjour
en alcool.

Comme conclusion Je crois devoir établir la liste des variétés
de cette espèce de la manière suivante :

1° Moschites verrucosa Verrill, type original, Atlantique.

2^ Moschites pe?v'ucosa var. Challengeri Berry, Pacifique.

3° Moschites verrucosa var. ;;/t^iY/a Joubin, Atlantique, inter-
médiaire entre les deux autres.

Je vais maintenant donner quelques détails sur Téchantillon
que j'ai étudié (Fig. i).

Corps d'aspect lourd, compact, semé de papilles sur le dos.
Bras épais à leur base formant une couronne solide plus large
que la tête et le corps, à pointes enroulées. Rétrécissement peu
marqué entre la base des bras et la tête, aucun rétrécissement
entre la tête et le corps.

Couleur générale gris violet sur le dos, rouge violet giis sur
le ventre, les bras un peu plus clairs à leur pointe, due à un
nombre immense de très petits chromatophores très rappiochés
les uns des autres.

Le diamètre de la base des bras en son maximum est de
[ 10 millimètres ; partie rétrécie entre les bras et les yeux 85"^"^ ;
diamètre de la tête au niveau des yeux gS'"'"; diamètre maximum
du sac viscéral, à peu près au milieu, loS'"'"- Hauteur du sac
viscéral depuis l'étranglement brachio-céphalique io2'^"\

Longueur des bras : i'^'" bras (dorsal) droit 262"^'"

gauche 270 »

2* » droit 255 »

gauche 280 »

3^ » droit 265 »

gauche 280 »

4^ » (ventral) droit 270 »

gauche 270 »

On remarquera que les bras gauches sont plus longs que les
droits, mais qu'il y a trop peu de différences entre tous ces bras
pour que Ton puisse en tirer des conclusions nettes sur leurs
rapports de longueurs.

(339)

— 6 —

L'ombrelle assez profonde qui réunit la base de ces bras
peut être mesurée en partant du sillon brachio-céphalique qui
limite la tête au-dessus des yeux. Il est assez diflîcile à préciser
mais assez visible cependant pour permettre de mesurer la
distance qui le sépare du fond de Téchancrure entre 2 bras
juxtaposés. On trouve ainsi : que la palmure a 65™'" sur la ligne
médiane dorsale, 80""" entre les bras 1 et 2, gS"'"' entre les bras
2 et 3, io5'"'" entre les bras 3 et 4, 100""" sur la ligne médiane
ventrale.

Il est à remarquer que tous les bras ont 60 ventouses grandes,

mo3^ennes et petites, suivies, à la
pointe, d'environ 20 ventouses
minuscules. Il n'y a qu'au bras
hectocotylisé que ce nombre
varie, il y a 42 ventouses grandes
et mo3^ennes, sans aucune petite.
Une particularité très curieuse
se remarque dans ce Cépha-
lopode. On sait que quelquefois,
mais très rarement, on a trouvé
chez quelques céphalopodes un
bras bifurqué. On en a signalé
quelques cas. Or le bras dorsal
droit est ici bifide. La bifurcation
se produit à la 4-]^ ventouse, à partir de là les 2 branches, qui
sont à peu près égales, ont 22 a 24 millimètres de long et portent
chacune une trentaine de ventouses, dont 10 minuscules (Fig. 2).
La base des bias, le dessus de la tête et du sac viscéral, forment
une surface à peu près plate, avec une légère dépression médiane
due au prolongement du sillon séparant les 2 bras dorsaux.
Quand on regarde ce dos on n'aperçoit pas les commissures de
la fente palléale qui sont entièrement ventrales. Le corps a la
forme d'une boule en arrière. Cette particularité se voit assez
mal dans les figures de Verrill et dans les photographies données
par M. Berry des échantillons types de Verrill et de Hoyle. Cela
tient à ce que ces Céphalopodes ont subi un long séjour dans
l'alcool qui leur a enlevé un caractère des plus importants que
le formol a, au contraire, conservé dans l'échantillon du Prince
de Monaco. Les tissus de ces^ animaux sont infiltrés d'eau, comme
bouffis et œdémateux, ce qui arrondit le corps, la tête, les bras,

Fie. 2. — Le bras bifide.

le bord du manteau. Mais quand on a pendant quelque temps
manipulé réchaniillon pour le mesurer, le photographier, on
arrive à faire sortir de la peau Teau qui la tiimdfie, et on le
voit prendre peu à peu l'aspect des échantillons grêles conservés
dans les Musées. Il était nécessaire de faire cette remarque
car la peau qui était primitivement boullie et lisse, tend à se
rider et les bras à paraître plus maigres. On voit ainsi appa-
raître la musculature très puissante des bras et du corps, plus
forte certainement que dans la forme Challengeri photographiée
par M. Berry.

La face dorsale de la tête, du corps, la base des bras dorsaux,
sont semées de papilles formées par la réunion de petites verrues
juxtaposées. Les plus grandes sont entre les yeux, sur le dessus
de la tête et du sac viscéral. A mesure que l'on s'éloigne de
ces régions on voit leur taille diminuer, et sur le bord de la
tête, du sac et avant la naissance des bras dorsaux elles sont
très petites et disparaissent bientôt. Il en résulte qu'il n'y a
aucune papille sur la face ventrale totale de l'animal, ni sur
les bras dans leur partie libre, seulement sur la racine des quatre
dorsaux.

Les plus grosses papilles forment un cercle autour des yeux,
à une faible distance de la paupière circulaire épaisse, rouge
foncé, qui les encercle. Les deux plus grosses papilles surmontent
chaque œil dorsalement, les suivantes sur les côtés sont plus
petites, celles du dessous de l'œil sont très petites. En dedans
de ce cercle, sous les plus grosses, il y a quelques minuscules
papilles. Ce cercle palpebral comprend 12 papilles ; autour de
lui on peut en remarquer deux autres incomplets ventralement.
Toutes ces papilles dorsales, grosses ou petites, sont espacées
de 6 à 8 millimètres, très régulièrement. Mais quelquefois on en
trouve de rudimentaires intercalées parmi les autres.

Les dernières papilles, les plus marginales, retirées au bord
de la tête, à la base des bras, à la limite dorso-ventrale du sac
viscéral, ne sont qu'une toute petite élevure cutanée ; plus en
dedans elles se compliquent et sont formées de 3 ou 4 petites
verrues, les plus grandes ont de 4 à 8 de ces verrues ; autour des
yeux les deux grandes papilles forment comme des cornes com-
posées d'une vingtaine de verrues dont Tune, au sommet, est
blanche et plus développée que les autres.

La face ventrale est lisse, bouffie, molle. Le bord de la fente

(339)

palléale est, non pas net et mince comme chez les autres cépha-
lopodes, mais si gonflé et mou que ce gros bourrelet œdémateux
est impossible à limiter d'une manière précise. Le siphon est
plutôt petit, son extrémité est jaunâtre, son ouverture carrée ;
les chromatophores ne vont pas jusqu'à Torifice. Les poches
latérales du siphon sont peu développées.

Il me reste à donner quelques indications sur Thectocotyle
du 3* bras droit. Il est très développé et, comme il a été remarqué,
il ressemble bien plus à celui d'un Octopus qu'à celui d'un Mos-
chites. La longueur de la partie terminale hectocotylisée est de

Fig. 3. — Le bras hectocotylisé
à peu près de grandeur naturelle.

Fig. 4. — Extrémité du bras hec-
tocotylisé grossie environ 3 fois.

i3 millimètres depuis la pointe extrême jusqu'au milieu de la
ventouse qui la précède immédiatement. La lame cordiforme
spatulée a 10 millimètres et demi de long sur 7 dans sa plus grande
largeur. Cette grande lame, qui est ordinairement barrée de
sillons transversaux, est ici presque complètement lisse et il faut
faire varier l'éclairage pour y distinguer quelques lignes si
faiblement indiquées qu'il est presque impossible d'en tenir
compte. La surface est légèrement concave, l'es bords en bour-
relets peu saillants ; quelques chromatophores isolés sont dissé-
minés sur la partie marginale. A la base de la cuiller s'élève

— 9 —

l'éperon creusé en sillon, bien développé. Il présente deux bords
blancs divergeants, limitant le sillon en forme de V. L'une des
branches du V se perd à gauche de la première ventouse dans
la peau ; la branche droite se continue avec un long sillon bordé
par un fort repli cutané qui descend tout le long du bras
jusqu'à la membrane ombrellaire comprise entre le bras 3 et le
bras 4 ventraux droits. La lèvre qui limite ce sillon est très
marquée et recouvre, surtout vers le bas, une forte gouttière.

Comme on peut le voir sur la figure le bras hectocotylisé
est maintenu en forme de crosse parla forte membrane palmaire
qui est bien plus développée que celle des autres bras et dont
le sillon spermifère forme le bord libre.

(339)

^ )( ^

NDEX BIBLIOGRAPHIQUE

1. Berry (S.), Cephalopods of the Kermadec islands. Proceedings of the

Academy of natural Sciences of Philadelphia, vol. 68, p. 45-69.
Mars 1916.

2. Berry (S.), On Moschites verrucosa (Verrill) and its allies. Ibid.

Vol. 69. Janvier 1917.

3. HoYLE (W. E.), Report on the Cephalopoda collected by « H. M. S.

Challenger » during the years iSjJi - 1876. Vol. 16, part. 44,
p. 1-246. 1886.

4. HoYLE (W. E.), Reports on the dredging operations off the West Coast

of central America by the steamer « Albatross ». Report on the
Cephalopoda. Bull. Museum Comp. Zool. Vol. 43, p. 1-71, 1904.

5. Verrill (A. E ), Reports on the results of the dredgings by the « Blake ».

X. Cephalopoda. Bull. Museum of Comp. Zool. Vol. 8, p. 99-116.
Mars 1881.

6. Verrill (A. E.), The Cephalopods of the North eastern coast of Ame-

rica. Part II. The smaller Cephalopods including the Squids and the
Octopi with other allied forins. Trans. Connecticut Academy. Vol. 5,
p. 259-446. Juin 1880. - Dec. 1881.

7. Verrill (A. E.), Report on the Cephalopods of the North eastern coast

of America. Report U, S. Commissioner Fish and Fisheries.
Washington 1882, p. 211-455.

8. Verrill (A. E.), Second catalogue of Mollusca recently added to the

fauna of the New-England coast. Trans. Connecticut Academy.
Vol. 6, p. 139-294. Avril-Juin 1884.

(339)

Bulletin de l'Instittit Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 340. — 25 Mai 1918. }hl "^ ^O ■

ÉTUDES préliminairp:s

SUR LKS

Céphalopodes recueillis au cours
des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco.

6* Note : Vitreledojiella Richai'di J ou bin.

Par L. JOUBIN

Professeur au Museum d'Histoire Naturelle
et à rinstitut Océanographique

Ce Céphalopode est un des plus inte'ressants de tous ceux qui
ont été récoltés au cours des croisières du Prince de Monaco.
Il a été, malheureusement, fort maltraité pendant le traînage du
chalut, de sorte que son état lamentable ne m'a pas permis d'en
faire une étude suffisamment complète. Son corps est d'une
extrême mollesse et les objets qui se trouvaient avec lui dans le
filet ont suffi pour le, mettre en lambeaux.

Cinq bras seulement sont encore adhérents à la tête ; deux
autres, encore soudés entre eux, sont entièrement séparés du
reste du corps, enfin un petit fragment du 8* bras a été retrouvé
détaché de tout le reste. La partie dorsale de la couronne
brachiale est entièrement ouverte par suite de l'arrachement
des 3 bras et laisse à nu le bulbe buccal. Le siphon est
également déchiré en deux parties et la tête ne tient plus que
par un lambeau de peau au sac viscéral.

Il était nécessaire d'indiquer ces conditions défectueuses
pour expliquer les lacunes de .la description. Cependant, en

Fig. I. — Vue de la face ventrale, réduite de moitié, d'après une aqua-
relle de Mlle Vesque.

rapprochant les parties encore en place, en identifiant autant
que possible les morceaux détachés, j'ai pu faire une recons-
titution, à la vérité incomplète, de l'animal. Grâce à l'habileté
de Mademoiselle Vesque ce Céphalopode a été représenté dans
un état certainement très voisin de la nature (Fig. i).

On remarquera toutefois que l'animal n'a que 7 bras. Je
n'étais pas assez certain de la place du huitième pour le replacer
dans la figure ; sa base étant complètement arrachée jusqu'au
bulbe buccal et le seul document qui me reste de lui étant un
fragment de sa partie moyenne, je n'avais pas la preuve rigou-
reuse de sa place, bien que, par élimination, elle soit à peu
près certaine comme il sera indiqué plus loin.

Le seul fait d'avoir retrouvé un morceau de ce huitième
bras a une certaine importance car on pourrait penser que l'on
est en présence d'un animal qui élimine totalement et norma-
lement un bras hectocotylisé. Cette hypothèse, d'ailleurs peu
vraisemblable, puisqu'il s'agit d'une Elédonide, tombe par la
présence de ce fragment, et en outre ce qui reste de viscères m'a
démontré que l'échantillon est une femelle.

Un fait intéressant à noter est que ce Céphalopode a été
capturé au chalut, par 53oo mètres, c'est-à-dire sur le fond
(Stn. 3223, 10 août 1912, 53oo'", 3o" 5o N., 25*^ 43 W. Fosse
de Monaco, au sud de l'île S. Miguel des Açores). Cependant
son extrême transparence, sa grande fragilité, feraient penser
que c'est un animal pélagique ; il a pu néanmoins être pris
pendant la remontée du filet, mais étant donné le fonction-
nement de cet engin il est peu probable qu'il en ait été ainsi.
On remarquera pourtant que sa musculature est très réduite,
que ses bras ne sont pas reliés par une membrane natatoire
très grande ni très solide, que son siphon bien qu'assez gros
est peu consistant, que le sac viscéral est largement ouvert,
épais et mou, et que tous ces caractères ne dénotent pas un
vigoureux nageur.

On peut, dans ces conditions, le considérer comme un
animal rampant sur la vase du fond mais susceptible de le
quitter pour s'élever à la recherche de proies pélagiques. Il ne
peut pas se nourrir de gros animaux car sa mollesse l'empêche
de se livrer à la moindre chasse de proies vigoureuses ; la
faiblesse de ses muscles brachiaux, ainsi que de ses ventouses,
la réduction de son appareil bulbaire, le rendent à peu près

(340)

— 4 —

désarmé. II ne peut que se nourrir de petit plankton ou de
matières molles en déliquescence sur la vase.

Extérieur. — L'ensemble de l'animal est gélatineux, à peu
près translucide, surtout dans les bras qui sont complètement
hyalins, la tête et le corps sont moins transparents par ce qu'ils
sont plus épais, mais laissent cependant entrevoir les viscères
à travers la peau et les muscles. Les chromatophores, très rares
sur les bras, sauf sur les ventouses, sont plus abondants sur la
face dorsale de la tête et du sac viscéral. La teinte générale de
la peau est légèrement jaunâtre sur l'échantillon conservé dans
le formol.

Les bras, qui seront décrits plus loin, sont longs, cylin-
driques, transparents, peu différents de taille et de forme les
uns des autres, à musculature très faible. Ils portent un seul
rang de ventouses petites et espacées à leur base, se serrant et
augmentant de volume dans la partie moyenne, et devenant
très petites et contiguës, au bout du bras.

La couronne brachiale repose sur une tête à grand dévelop-
pement transversal, et au contraire à très faible développement
vertical, de sorte qu'elle est cinq ou six fois plus large que haute.
Elle est transparente, ce qui permet de voir le cerveau et les
nerfs qui en partent. Les yeux sont gros, noirs, aplatis latéra-
lement, à contour demi-circulaire, quand on les regarde par le
dos, à face antérieure rectangulaire, quand on les regarde par le
profil de l'animal, à gros cristallin, à conduit cornéen ouvert
extérieurement!

La masse viscérale ou corps est à contour arrondi en arrière,
bursiforme, à peu près aussi long que large, sans trace de
nageoires. La fente palléale paraît avoir été bien développée,
au moins aussi large que le corps ; mais ses limites latérales
sont difficiles à préciser à cause du mauvais état de l'échantillon.

Le siphon est de dimension moyenne ; ses deux poches
latérales sont bien développées.

Il faut noter une membrane palmaire extrêmement délicate,
transparente, molle entre les bras ; mais il est très difficile
d'indiquer le niveau où elle s'arrête, car elle n'est intacte
qu'entre les 2 bras ventraux ; partout ailleurs elle est déchirée.

L'ensemble de l'animal par sa forme, sa taille, ses pro-
portions, rappelle assez bien, à la transparence près, l'aspect
général de l'Elédone vulgaire de la Méditerranée.

Bras. — La difficulté de mesurer les bras incomplets,
déchirés, détachés, dont un manque pour lequel le numérotage
n'est pas certain, ne permet de considérer le tableau ci-dessous
que comme une approximation. On peut en tirer la notion que
ces bras ne sont pas très différents les uns des autres ; mais ils
sont tellement mous que le seul fait de les allonger sur une
règle graduée pour les mesurer peut les faire varier de plusieurs
millimètres.

i*''" bras (dorsal) droit 205"^*" gauche 204 "^"^

2^ » manque » i56 »

3^ » » 182""^ » 175 »

4^ » (ventral) » tronqué » i58 »

Le cylindre brachial, à section circulaire est constitué par
un tube fibreux, à fibres musculaires longitudinales parallèles,
en une couche extrêmement mince. Cette musculature est
excessivement faible.

La peau transparente, lisse, qui recouvre les bras est cons-
tituée par un tissu conjonctif à réseau irrégulier, très lâche,
infiltré d'eau, avec quelques rares chromatophores.

Le cylindre fibreux est rempli par un tissu absolument
transparent, conjonctif, à fibres trabéculaires grêles. Au centre
de ce cylindre, suivant régulièrement tout son axe longitudinal,
court le nerf brachial, renflé en un ganglion au-dessous du
niveau de chaque ventouse. On en trouvera la dfscription plus
loin.

La membrane palmaire est bien marquée entre les bras ;
mais elle a été déchirée partout, sauf entre les deux bras
ventraux (Fig. 2), où elle est conservée entièrement. On distingue
une profonde échancrure qui, à en juger par ce qui reste entre
les autres bras, devait être plus marquée que chez ceux-ci. Entre
les 2 bras ventraux le fond de l'échancrure est à 35 millimètres
au-dessus du point de réunion de la base de ces bras 4. Entre les
bras ventraux-latéraux 4 et 3, elle paraît être à 65 millimètres
au-dessus du point correspondant ; il en paraît être de même
pour les autres. Quant à la palmure indiquée sur la figure i
entre les bras dorsaux elle résulte d'indices et de fragments,
mais son contour est problématique.

La palmure ventrale (Fig. 2) est intéressante à étudier. Elle
est constituée par une lame cutanée formée par l'adossement

(340)

de la peau extra et de la peau intra ombrellaire ; mais ces deux
feuillets sont absolument transparents. Les fibres musculaires
cutanées, qui, elles aussi, devaient être transparentes sur le
vivant, sont devenues opaques et blanches après l'action du
formol, ce qui permet de préciser nettement leur distribution.
On en voit un premier groupe parallèle au bord libre de la
membrane, se perdre en haut sur les deux bras voisins ; plus

bas des fibres trans-
versales vont d'un bras
à Tautre et diminuent
d'importance à mesure
qu'elles s'approchent de
la base péribuccale de
la membrane. D'autres
enfin, perpendiculaires
aux autres, relient le
bord libre de la palmure
au fond de l'angle in-
terbrachial. Avec cette
structure cette mem-
brane palmaire est très
peu résistante et ne peut
guère être considérée
comme un organe nata-
toire ; c'est plutôt un
appareil en entonnoir
permettant la capture
du petit plancton.

Ventouses. — J'ai
compté 3o ventouses sur le bras dorsal intact. Elles sont
disposées rigoureusement en une seule ligne droite sans que,
en aucun point, on en trouve qui chevauchent en zigzag comme
cela se voit souvent chez les autres Elédonidés.

Elles sont espacées et petites (Fig. 3) dans la partie proximale
du bras à partir de la bouche, puis elles grandissent et se
rapprochent à partir de la 9^ située à peu près au milieu du
bras. Les trois plus grandes sont les 12^ i3^ 14^ situées environ
aux trois quarts du bras ; puis elles deviennent de plus en plus
serrées et les dernières, qui sont minuscules, se touchent jusqu'à
la pointe du bras.

Hg. 2. — La membrane palmaire entre
les deux bras ventraux. Gr. nat.

- 7 —

La 1*^* ventouse de chaque bras est un peu plus grosse que
les suivantes ; leur réunion forme une couronne de 8 ventouses
autour de la lèvre péribuccale, un peu plus
saillante que les ventouses suivantes.

Il est possible que sur l'animal vivant le bord

des ventouses soit circulaire ; mais après action

çÀ du formol ces bords sont rabattus en 4 lobes

S qui laissent entre eux une ouverture à 4 pointes

§ dont les bords sont courbes (F'ig. 4).

3

c

o

o

Fig. 4. — Vue d'une des ventouses par
son orifice supérieur. Gross. 25 diam.
environ.

-G
O

I Chaque ventouse est plantée dans un ma-

ro melon transparent, hémisphérique, dont elle
.th occupe le sommet par son ouverture et descend
^ environ jusqu'aux deux tiers de sa hauteur.

La ventouse proprement dite est un peu
moins transparente que le mamelon qui la con-
tient, peut-être par suite de l'action du liquide
conservateur, ce qui permet de voir nettement
les détails de sa surface. Elle a la forme d'une petite tasse à bord
évasé et à fond pointu, avec un étranglement et un léger bour-
relet à peu près au milieu de l'organe, sous le bord évasé (Fig. 5).

(X)

(340)

Une ouverture circulaire correspond au bourrelet et conduit
dans la cavité ovoïde formant le fond de la ventouse. Il n y a
dans cette cavité aucune trace d'un organe analogue à un piston,
comme on en voit dans la ventouse des autres Céphalopodes ;
la paroi est lisse, régulièrement ovoïde et sans plis, sans aucune
saillie sur le fond conique en creux de la cupule.

La masse de cette ventouse est légèrement jaunâtre et sur
sa surface externe sont appliqués des chromatophores jaunes et
bruns de diverses tailles, les uns étalés, les autres contractés.

Les plus proches de la
bouche ontde2 millimètres
à 2,5 millimètres de dia-
mètre ; celles du milieu, les
plus grandes, ont environ
4 millimètres ; elles doivent
être un peu plus grandes
sur le vivant quand les
bords ne sont pas repliés
en dedans. Les dernières,
au bout des bras, n'ont
guère plus de i millimètre
de diamètre.

Le mamelon qui porte
la ventouse a une structure
assez curieuse (Fig. 5) ; il
est constitué par une saillie
molle et transparente de la
peau ; mais il est supporté
par une sorte de tronc de
cône fibreux, émanant du
cylindre brachial. La cu-
pule de la ventouse est posée dans l'orifice supérieur de ce tronc
de cône, dont la base large est en contact direct avec le cylindre
de fibres musculaires du bras. L'intérieur du support est rempli
par le tissu hyalin gélatineux dans lequel courent les nombreux
nerfs aboutissant à la ventouse, partant du ganglion corres-
pondant.

L'innervation de la ventouse est très remarquable. Le long
cju bras court le nerf brachial flanqué de deux vaisseaux, proba-
blement une veine et une artère. Un peu au-dessous du niveau

Fig. 5. — Vue de profil d'une ventouse
montrant son innervation et sa position
dans le mamelon hyalin. Gross. 25 diam.
environ.

— 9 —

de chaque ventouse on voit un gros ganglion ovale (Fig. 5)
traversé par le nerf brachial. Celui-ci traverse ainsi, successi-
vement, tous les ganglions du bras. Vers le sommet du ganglion
se détache un nerf qui se dirige, en suivant un trajet sinueux,
vers le fond de la ventouse et qui y aboutit après avoir traversé
un tout petit ganglion situé tout près d'elle (F'ig. 5).

D'autres nerfs partent encore du ganglion; les uns vont veis
le cylindre musculaire, les autres pénétrent dans le support de
la ventouse ; un bon nombre de ces derniers arrive au bourrelet
de cet organe et paraît y
pénétrer ; cependant il y en
a qui semblent aboutir aux
chromatophores. Il est très
difficile d'arriver à une déter-
mination précise de ces rap-
ports en raison du manque de
fixation des tissus frais. On
peut cependant affirmer que
la plus grande partie des nerfs
qui partent d'un ganglion du
nerf brachial est destinée au
fonctionnement de la ven-
touse correspondante.

Les coupes dans le ganglion
brachial donnent les indi-
cations suivantes (Fig. 6). On
distingue une couche corticale
cellulaire C et une masse cen-
trale fibreuse F. Le contour
arrondi en haut est aplati en
bas, et c'est aux angles de

Fig. 6. — Coupe à travers un gan-
glion brachial. A, artère ; C, cellules
corticales; F, axe fibreux; G, grosses
cellules supérieures; 7', faisceau myé-
linique; V, veine. Gross. i5o diam.

cette face que se détachent
les nerfs principaux. On suit l'origine des fibres qui les cons-
tituent assez loin dans la substance centrale.

La couche corticale est formée d'un grand nombre de
cellules de petite taille, prenant fortement la coloration à
l'hématoxyline. Dans la région supérieure, en dessous de
l'artère A, les cellules nerveuses G sont beaucoup plus grosses.
Elles recouvrent une portion de la masse fibreuse 7" différenciée
et qui correspond à ce que Guérin a nommé zone myélinique
et qu'il signale dans les Octopodes et les Décapodes.

(34°)

— 10 —

Des noyaux, appartenant probablement au tissu conjonctif
intra-nerveux, sont disséminés dans la masse fibreuse.

L'ensemble du ganglion est enveloppé d'une couche con-
jonctive qui englobe aussi l'artère A et la veine longitudinale V.

La coupe du nerf axial (Fig. 7), entre les ganglions, montre
dans la gaine conjonctive les fibres nerveuses formant un feutrage
irrégulier laissant des espaces clairs ; çà et là des noyaux con-
jonctifs, enfin l'artère A et la veine brachiale V.

Stî^ucture histologiqiie de la vejitoiise. — Comme il a été dit
la ventouse a la forme d'une coupe profonde à bords évasés.

■ Fig. 7. — Coupe à travers le
nerf brachial entre deux gan-
glions. A, artère ; V, veine.
Gross. i5o diam.

Fig. 8. — Coupe dans la partie
moyenne mince de la ventouse. C,
fibres circulaires ; E, epithelium de
revêtement interne ; O, couche de fibres
entrelacées ; P, fibres transversales
en faisceau ; M, couche musculaire
superficielle. Gross. 80 diam.

La paroi a sensiblement partout la même épaisseur ; on peut
remarquer cependant quelle est un peu plus grande vers le milieu
de la partie profonde et à la région de la lèvre. La masse princi-
pale de la ventouse est constituée par du tissu musculaire (Fig. 8)
disposé en faisceaux de fibres P allant perpendiculairement de
la paroi externe à l'interne. Ces fibres sont entremêlées avec
d'autres circulaires, peu nombreuses, mais qui sont plus
abondantes dans la lèvre. On y trouve aussi du tissu conjonctif.
La surface interne de cette couche trabéculaire est recouverte
d'une couche de muscles disposés par faisceaux obliques O entre-

— 1 1

croisés et comme natte's ; une couche semblable, mais beaucoup
plus mince recouvre l'extérieur de la ventouse M. Il y a donc
3 couches musculaires, une extérieure mince formée de fibres
obliques et circulaires, une moyenne, la plus épaisse, formée de
trabecules mêlés à des fibres circulaires, une interne à faisceaux
obliques.

Dans la région labiale (Fig. 9) les fibres musculaires circu-
laires sont plus abondantes, et dans le bord externe de la lèvre
la surface ondulée est occupée par de nombreuses fibres longi-
tudinales en faisceaux L.

Toute la surface interne de la ventouse est recouverte par
un epithelium plat £', con-
tinu, à petites cellules uni-
formes contenant un gros
noyau.

Nulle part il n'y a trace
d'une formation compa-
rable au renflement muscu-
laire constituant le piston
que l'on trouve chez les
autres céphalopodes. Au
contraire le fond semble
plus mince que la région
moyenne et ne fonctionne
certainement pas de cette
manière.

La tête est remarquable par sa grande largeur et sa faible
hauteur, qui sont dans le rapport de 6 à i. Cette disposition
détermine l'écartement considérable des yeux et l'allongement
consécutif des nerfs optiques. Si Ton enlève la peau on constate
que tous les tissus sousjacents sont absolument transparents ce
qui permet de voir très nettement, sans dissection, les nerfs et
le système nerveux central. Ceux-ci ont été rendus opaques par
l'action du liquide conservateur. Aucun cartilage solide n'est
contenu dans cette tête ; c'est tout au plus si, autour du cerveau,
il y a une certaine quantité de tissu fibreux, formant une sorte
de cage enfermant partiellement cet organe, mais n'ayant pas
la consistance du crâne des autres Céphalopodes. On ne peut
trouver une forme définie à cette partie plus consistante qui
soutient l'ensemble de la tête. Les yeux sont enchâssés dans ce

z

Fig. g. — Coupe dans la région de la
lèvre de la ventouse. E, epithelium in-
terne ; L, faisceau de fibres musculaires
longitudinales. Gross. 80 diam.

(340)

12

tissu hyalin aux deux bouts du cylindre céphalique. Les bras
ne paraissent pas être insérés par leur base sur cette tête, mais
je n'ai pu, en raison du mauvais état dé l'échantillon, me rendre
un compte exact de la structure de cette région. On note dans le
tissu hyalin, de chaque côté du cerveau, 3 ou 4 amas roses très
petits qui sont probablement des cellules de même nature que
celles qui constituent les « corps blancs » d'ailleurs roses, se
trouvant derrière les yeux.

Système nerveux central. — La masse cérébrale occupe le
centre de la tête, suspendue par les nerfs qui en partent dans
la capsule fibreuse [F Fig. 10) dont il vient d'être question.

S

Fig. 10. — Disposition générale du système nerveux central, i , 2, 3, 4, nerfs
des bras ; B, ganglion buccal ; C, ganglion cérébroïde ; D, corps blanc sur
le globe oculaire ; F, fibres constituant une capsule rudimentaire dans
laquelle le système nerveux central est suspendu ; G, ganglion optique ;
M, corps blanc ; Np, nerf palléal ; O, oesophage ; P, ganglion pédieux ;
S, canal salivaire ; U, ganglion viscéral; V, veine; TF, ganglion pédon-
culaire.

Elle baigne dans une substance presque liquide, d'aspect géla-
tineux, qui lui forme comme un coussin.

Un caractère fort remarquable de ce système nerveux est sa
réduction par rapport à la taille de l'animal. Il n'a que 3,5 mil-
limètres entre les deux émergences des nerfs optiques, et
5 millimètres dans sa plus grande dimension verticale. 11
faudrait tripler ces mesures pour une Elédone côtière de même
taille.

— i3 —

La grande longueur, tout à fait caractéristique, du nerf
optique, éloigne d'une manière définitive l'assimilation que Ton
pourrait faire de cette espèce avec Bolilœna diaphana. Au
contraire cela la fait ressembler à Eledonella pygmœa où ce nerf
est presque aussi long. Mais il y a une différence fondamentale
entre cette dernière espèce et Vitreledonella. Dans Eledonella
pygmœa à peu près au milieu du nerf optique, il y a un ganglion
pédonculaire surmonté d'une petite tache ovale. Dans Vitrele-
donella on ne trouve pas ce ganglion pédonculaire [W F'ig. lo)
sur le nerf optique, mais on le voit plus loin, accompagné de sa
tache ovale, appliqué contre le ganglion optique G, au point
où y pénètre le nerf optique.

L'ensemble du cerveau de Vitreledonella se rapproche
beaucoup plus de celui <ï Eledonella figuré par Chun que de
celui de Bolitœna. Cependant, chez ce dernier genre, le petit
ganglion pédonculaire est fixé contre le ganglion optique comme
chez Vitreledonella. Il y a donc chez ce dernier un mélange des
caractères des deux autres genres. On pourrait dire que le
cerveau de Vitreledonella est analogue à celui d'Eledoîiella avec
cette différence que le ganglion pédonculaire a glissé le long
du nerf optique pour aller s'appliquei- contre le ganglion
optique ; c'est aussi comparable au cas de Bolilœna où le nerf
optique aurait subi un étirement considérable.

Il était nécessaiix d'insister sur ces rapports car ils forment
une des caractéristiques les plus importantes pour la différen-
ciation des 3 genres, indépendamment des autres détails dis-
semblables de structure que l'on y remarque.

La surface du cerveau est tapissée par une couche de chro-
matophores jaunes, bruns et rouges, qui sont appliqués direc-
tement sur les ganglions. Ils sont très difficiles à enlever pour
permettre de distinguer par dissection le point d'émergence des
nerfs; ils masquent les détails de la couche corticale du cerveau.

On différencie assez facilement les 3 ganglions cérébral,
pédieux, viscéral, ainsi que le ganglion buccal appliqué direc-
tement en avant du cérébral ; mais il est très difficile de préciser
la nomenclature des nerfs, car beaucoup d'entre eux étant
brisés il est impossible de les suivre jusqu'à leur terminaison.
J'ai pu cependant identifier les principaux. Quant aux autres je
ne puis les nommer que par analogie avec ceux que Chun a
décrits pour les deux autres genres.

(340)

— 14 ~

L'ensemble du cerveau est comparable à un fragment de
tube (Fig. 10 et 1 1) à parois épaisses et à lumière e'troite, taillé
en biseau en avant et en arrière du ganglion cérébral C. Ce
dernier est dorsal et bien moins grand que la partie ventrale ;
celle-ci présente, comme un cornet, le ganglion pédieux P, et
en arrière le ganglion viscéral triangulaire V. Dans le tube
passent l'œsophage O, un conduit salivaire 5 et des vaisseaux,
2 veines et une artère.

/?.

Fig. II. — Vue dorsale du cerveau, i, 2, 3,4, nerfs des bras ; B, gan-
glion buccal ; O, œsophage ; P, nerf palléal ; R, nerf optique ; S, conduit
salivaire ; U, commissure allant au ganglion bulbaire ; V, veine ; X, nerf
olfactif;' Z, nerf ophthalmique. Gross. i5 diam.

Du bord antérieur du ganglion pédieux on voit partir les
3. nerfs des bras n°* 4, 3, 2. Celui du i*"" bras a son origine un
peu plus haut, près du point où se fixe le ganglion buccal B.

Le ganglion cérébral (Fig. 1 1) se compose de deux masses
principales. Tune antérieure en formé de bourrelet transversal,
l'autre postérieure trilobée. De ce ganglion partent les deux
gros nerfs optiques R symétriques (Fig. 11).

— i3 —

-'-,/

En avant du ganglion cérébral un autre ganglion en bour-
relet, bilobé, est le ganglion buccal {B Fig. i i) ; on en voit partir
deux nerfs importants L'', qui vont rejoindre le ganglion bulbaire
situé beaucoup plus haut; c'est la commissure bulbaire.

Du ganglion viscéral partent latéralement, de chaque côté,
le nerf palléal P, en arrière et en bas des nerfs viscéraux secon-
daires, en dessous obliquement, le gros nerf viscéral. Sur les
côtes plusieurs nerfs grêles qui, d'après les figures de Chun,
seraient les olfactifs Y et ophthal-
miques Z, ce que je n'ai pu vérifier.

L'œ/7 présente des caractères tout
à fait intéressants. Il est aplati laté-
ralement de sorte que vu de face il
a l'aspect d'un rectangle (Fig. 12) à
angles mousses et à côtés légèrement
courbes. Il a environ 10 millimètres
de haut sur 6 de large. Vu de profil il
est arrondi en arrière et son contour
constitue à peu près un demi-cercle.
Il est brun très foncé, presque noir ;
cette couleur me paraît due à la
couche pigmentée rétinienne car il n'y
a pas d'autre partie colorée dans
l'organe. Le cristallin est fortement
saillant, gros par rapport au volume de ,

l'œil (Fig. 12). Une cornée et une conjonctive hyalines le relient
à la peau ; le mauvais état de l'échantillon m'ont empêché de
voir nettement les paupières.

Ce qui, dans cet œil, est tout à fait remarquable, c'est un
tube membraneux, court et large allant de l'extérieur à la
chambre antérieure de l'œil ; à sa base il se continue par une
membrane circulaire entourant le cristallin sur la moitié de son
pourtour. Ce tube se relie à la peau, il est béant et peu profond
et situé en haut et à gauche du cristallin. Il me paraît compa-
rable à l'ouverture oculaire des Œgopsides et des Sépiolides ;
chez cet octopode aussi il a les mêmes relations. C'est le reste
de la fente pseudocornéenne transformée.

Sur la face postérieure de l'œil arrive le nerf optique qui se
bifurque en 2 branches (Fig. i3), l'une montante A l'autre
descendante D. Chacune donne des nerfs qui se distribuent en

Fig. 12. — Le globe de i'œil
vu de face, grossi 5 fois en-
viron.

(340) .

— i6 -

éventail sur la surface courbe postérieure du globe oculaire, en
suivant les méridiens. Les branches principales courtes se ren-
flent légèrement avant
de fournir chacune un
pinceau de filets droits
(Fig. i3 iV). La bran-
che montante, formée
de 2 cordons parallèles
accolés, s'engage sous
le corps blanc B ap-
pliqué contre l'œil et
s'y ramifie.

A une très faible
distance de l'œil, un
ou deux millimètres,
le gangliçn optique
forme une masse jau-
nâtre O ; il faut noter
qu'il n'y est pas adhé-
rent et que le nerf op-
tique est parfaitement
distinct entre lui et
le fond de l'œil. Ce
ganglion optique a la
forme d'un rein légèrement tordu (Fig. 14) sur lui même de
façon à gauchir son plan de symétrie. Dans le hile de ce ganglion,

qui fait face au cerveau
arrive le nerf optique P ;
au point de pénétration
dans le ganglion il se renfle
légèrement en massue ; de
l'autre côté, sur la face
bombée, le nerf optique
sort du ganglion pour ar-
river à l'œil.

Au point même où le

nerf optique pénètre dans le

hiledu ganglion optique, se

trouve le ganglion pédon-

culaire C, petite masse sphérique jaune, parfaitement délimitée

et distincte, juxtaposée mais non fusionnée, au ganglion optique.

Fig. i3. — Disposition de l'épanouissement
du nerf optiquesurle globedel'œil.^, branche
inférieure du nerf optic|ue ; /î, corps blanc ;
C, ganglion pédonculaire ; D, branche supé-
rieure du nerf optique ; M, tache grise ovale ;
O, ganglion optique ; P, nerf optique. TV, deux
figures montrant les terminaisons renflées du
nerf optique. Gross. 3o et 58 diam. pour ces
deux petites figures A^.

fN.

Fig. 14. — Le ganglion optique. C, gan-
glion pédonculaire ; M, tache ovale ; P,
nerf optique.

— 17 —

On doit encore remarquer la présence d'une toute petite tache
ovale grise, M, sur le ganglion optique, placée contre la massue
d'entrée du nerf optique et tout près du ganglion pédonculaire.

On distingue à la surface du ganglion optique de nombreuses
stries courbes régulièrement
espacées partant au point
d'entrée du nerf, divergeant,
puis se rapprochant et se réu-
nissant au point de sortie du
nerf optique vers l'œil. Je n'ai
pu y faire de coupes pour
étudier sa structure.

Le nerf optique, comme il
a déjà été remarqué, est extrê
mement long (Fig. lo), tiexu-
eux, et dépourvu du ganglion
pédonculaire sur son trajet,
puisque celui-ci est adhérent
au ganglion optique. Ce ca-
ractère est important à noter
puisque c'est un de ceux qui
différencient le genre F//re-
ledonella des deux autres.

Les coupes de la rétine
(Fig. 1 5) m'ont fourni quelques
indications intéressantes. Les
bâtonnets, très longs, re-
posent par leur pointe infé-
rieure en biseau sur une très
mince membrane limitante
inférieure L. Un peu au
dessus de celle-ci, dans le
quart inférieur des bâtonnets,
se trouve la couche pigmentée
brune, épaisse, continue (Fig.
\b. P) \ sa surface dirigée vers
l'intérieur de l'œil est plane, au contraire sa surface tournée
vers la limitante est irrégulière, anfractueuse, et en dents-de-scie
sur les coupes. Faute de fixation suffisante je n'ai pas pu voir
comment les grains de pigment sont répartis entre les bâtonnets.

Fig. i5. : — Coupe de la rétine ; à
droite figure montrant les bâtonnets
renflés en massue dans les régions
plissées. A, région des noyaux ; B,
bâtonnets ; C, couche capsulaire fi-
breuse ; D, épanouissement du nerf
optique ; E, enveloppe conjonctive ;
L, limitante externe ; M. coupe du
corps blanc ; P, couche du pigment
rétinien ; S, limitante interne. Gross.
200 diam. X, bâtonnets en massue.
Gross. 36o.

(340)

— i8 —

Entre la limitante et le pigment on distingue les prolongements
des filets nerveux et la pointe inférieure des bâtonnets. Sous la
limitante on voit une couche de fibrilles nerveuses, puis Tépaisse
couche des noyaux ovales A, puis le feutrage oblique des fibres
nerveuses D. C'est là qu'aboutissent, en faisceaux, pourvus de
noyaux probablement conjonctifs, les terminaisons en éventail
du nerf optique. En dessous du tissu conjonctif se trouve une
membrane C jouant le rôle de sclérotique. Elle est mince, peu
consistante, et non compacte.

Il me paraît probable que la rétine a des plis dans l'intérieur
de l'œil, mais je n'ai pas pu élucider cette question sur le
fragment de l'œil détérioré que j'ai coupé. Sur les points où des
apparences de plis existent, sans qu'il soit possible de préciser
s'ils sont naturels ou dus à la préparation, on voit la répartition
du pigment avec plus de détails que là où le pigment a été coupé
verticalement. Il apparaît comme formé d'innombrables gra-
nules excessivement fins, collés contre la pointe des bâtonnets
et plongés dans une substance anfractueuse transparente.

On doit noter enfin que les bâtonnets ne sont pas partout
constitués comme des tiges parfaitement parallèles ; dans les
régions plissées notamment ils se renflent à leur sommet en
massues plus ou moins grosses, ne s'élevant pas toutes à la
même hauteur de sorte que les plus grosses arrivent jusqu'à la
membrane limitante interne S et les plus petites s'arrêtent à un
niveau inférieur.

Le corps blanc {B, fig. i3 — M, fig. i5) est de couleur rose,
aplati, peu épais ; il n'a que i millimètre et demi environ de
diamètre ; il ressemble à une petite lentille irrégulière, et
recouvre la branche inférieure du nerf optique à son épanouis-
sement sur le globe oculaire. Le long du nerf optique, non loin
de sa sortie du cerveau, on remarque 4 ou 5 très petits amas
de substance rose (M, fig. i5) tout à fait analogues à celui du
globe oculaire. Ils sont isolés et noyés dans la substance géla-
tineuse ambiante. On en trouve encore quelques autres dissé-
minés parmi les viscères, dans le voisinage du cœur par
exemple.

Les coupes montrent ce corps blanc constitué de cellules à
gros noyaux (M, fig. i5), groupées par petits amas, le tout
formant une surface framboisée, sans conduit excréteur, pourvue
de petits vaisseaux. Cet organe ne paraît pas différer de ce que

— ig —

Ton trouve chez les autres Céphalopodes sauf par sa couleur
et la réduction de son volume. Le tube que l'on voit en F, fig. i5
est un vaisseau.

Je n'ai pas pu distinguer s'il existe un organe olfactif cutané,
ni s'il y a des papilles cutanées au voisinage de la région sus-
oculaire, comme chez beaucoup d'autres octopodes, toute cette
région étant trop détériorée.

Cavité du sac palléal (Fig. i6). — Le sac palléal est une

Fig. i6. — Disposition générale des organes palléaux. A, anus; B,
branchie ; E, estomac : G, glande génitale ; Z,, glande oviducale ;
N, cerveau; O, orifice génital; jR, orifice urinaire; S, ganglion palléal
sur la bride palléale ; T, poche du noir. A peu près de grandeur naturelle.

poche à paroi épaisse, transparente, molle, d'aspect et de con-
sistance gélatineuse. Son ouverture très large entoure le siphon;
la masse des viscères est noyée dans une abondance de tissu
gélatineux, qui est plus considérable que les viscères eux-
mêmes. La cavité viscérale est divisée en 2 compartiments par
une cloison verticale médiane, ventrale, incomplète, dans
laquelle s'insèrent la partie terminale de l'intestin et le conduit
excréteur de la poche du noir. Vers le tiers supérieur, à droite

(340)

— 20 —

et à gauche, une bandelette (5, fig. i6) de tissu transparent
rattache la masse viscérale à la paroi palléale ; à la base de
chacune d'elles se voit le ganglion palléal dans le manteau. Au
dessous, de chaque côté, une autre bandelette ayant la forme
d'un long triangle transparent T porte la bra-nchie, s'insère par
sa petite base sur la masse viscérale, par un grand côté sur le
manteau, Tautre grand côté flottant librement.

Enfin, du siphon, descendent les 2 gros muscles rétracteurs
(/?), très forts. Ce sont certainement les deux appareils les plus
développés de la cavité palléale, où tout le reste est fort réduit ;
ils partent des cloisons qui séparent la partie tubulaire du
siphon des clapets latéraux, et vont se perdre dans la région
inférieure de la masse viscérale.

Le Siphon. — Cet organe est bien développé ; le tube central,
à parois épaisses, est moyennement allongé ; il semble dépasser
le niveau des yeux. Les clapets latéraux sont grands, à parois
minces, molles. Le tout est transparent et gélatineux ; le tube
central est un peu plus solide. Ce développement en largeur de
l'appareil siphonal est en rapport avec la grande dimension de
la fente palléale, à l'intérieur du siphon.

Le siphon renferme une glande siphonale bien nette, en
forme d'accent circonflexe, dont l'angle est directement sous le
bord dorsal de l'ouverture du siphon. Cette bande, presque
horizontale, a environ 2 centimètres de long sur 3 millimètres
de large ; elle constitue un bourrelet saillant légèrement jaunâtre.
Cette glande a donc une forme très différente de celle que l'on
observe chez les autres Octopodes, elle est aussi remarquable
par son peu de développement.

Les viscères palléaux. — Ce Céphalopode, déjà si singulier
par l'ensemble de sa structure céphalique et brachiale devient
encore plus étonnant par l'étude de ses viscères palléaux.

Comme cela arrive souvent chez certains Décapodes péla-
giques on voit se produire chez cet Octopode une réduction consi-
dérable de tous les organes, de sorte que les viscères ne tiennent
plus qu'une place extrêmement réduite dans le gros sac palléal de
consistance gélatineuse. Il est très curieux de constater que dans
un gros corps aussi développé, l'appareil digestif soit aussi
réduit ; tout l'appareil de la nutrition, rein, cœur, branchies,
foie, glandes salivaires, a subi des diminutions excessives.
L'appareil reproducteur est non seulement réduit mais très
déplacé, de façon à venir s'accoller aux organes digestifs. Il

— 21 —

semble que tous ces viscères se soient réunis en un amas
aussi petit que possible pour di-
minuer sa visibilité soit par la
transparence de tout ce qui peut le
devenir, soit par la diminution de
tout ce qui est forcement opaque,
soit enfin en enveloppant les
organes opaques d'une fine mem-
brane à chromatophores et à iri-
docystes dorés. Nous avons déjà
vu cela pour le système nerveux et
le bulbe buccal, nous le retrouvons
pour l'appareil digestif et génital.
C'est un phénomène tout à fait
analogue à celui que l'on constate
chez les Gastéropodes pélagiques,
tels que les Carinaires et surtout
les Firoles; nouveau chez les Cé-
phalopodes octopodes.

Si l'on fend la cavité palléale on
voit par transparence les organes de
diverses couleurs ; mais beaucoup
d'entre eux, rein, cœur, glande gé-
nitale, sont opaques par suite de
l'action du liquide conservateur,
tandis que sur le vivant ils devaient
être transparents.

Appareil digestif. — Comme il
vient d'être dit cet apf)areil est re-
marquable d'abord par sa réduc-
tion ; on peut dire que son volume
n'est pas le quart de celui qu'il
occupe chez une Elédone côtière
de même taille. Le foie à lui seul
est plus de 20 fois plus petit.

Mais il y a encore à remarquer
que ces organes ont subi un dépla-
cement considérable, de sorte que,
tout en gardant leurs connexions
fondamentales, ils ont tellement
changé de place qu'il est tout d'abord dilïicilede les homologuer.

(340)

Fig. 17. — Ensemble du tube
digestif. B, bulbe buccal ; C,
cerveau ; F, foie ; G, glande sa-
livaire ; H, ampoule anale avec
l'oriHce du conduit du noir ; /,
intestin ; /, conduit en chapelet
de l'encre ; K^ glande génitale ;
L, jabot : M, glande du noir ;
A', réservoir de l'encre ; O, œso-
phage. Gross. 5 diam. environ.

Il est évident que la réduction du bulbe et des organes de broyage
qu'il renferme, l'extrême étroitesse de l'œsophage, l'absence
d'une glande salivaire, la petitesse de l'estomac spiral et du foie,
le calibre réduit du rectum, tous ces caractères font de ce
Céphalopode un animal dont l'alimentation azotée ne peut être
prise qu'aux dépens soit de très petit
plancton, soit de cadavres en déliquescence.

A. Bulbe buccal {Fig. 18). — Une lèvre
circulaire en bourrelet, festonnée de i5
dentelures arrondies, encerclée par la cou-
ronne des 8 ventouses n° i des bras, laisse
voir le bord des 2 mandibules. L'ensemble
du bulbe est très petit, aplati latéralement,
et enveloppé d'une membrane à chroma-
tophores bruns avec quelques points dorés.
Dans un Elédone vulgaire il serait au moins
dix fois plus gros.

La musculature bulbaire est très faible.

Le bulbe a la forme d'un tronc de cône,
à base irrégulière, portant une grosse
papille cylindrique en forme d'éperon
dirigée vers le bas (Fig. 18, P). Entre cette
papille et l'œsophage on trouve le ganglion
bulbaire, ovale, jaune ; l'ensemble n'a que
8 millimètres dans sa plus glande di-
mension. Je n'ai pu voir s'il existe des
glandes salivaires bulbaires ; si elles
existent elles doivent être excessivement
petites.

B. Les Mâchoires (Fig. 19) sont faibles,
minces, leur bord coupant est seul dur ;
elles ont 4 millimètres dans leur plus
grand diamètre ; la couleur des bords libres
est noire puis on trouve une zone brune,
une jaune, enfin la marge extérieure est

incolore et transparente (Fig. 19). La différence entre les
deux mandibules est peu importante ; elles sont toutes deux
beaucoup plus aplaties que chez les céphalopodes ordinaires ;
l'inférieure est pourvue en son milieu d'une toute petite pointe
à peine visible, limitée par deux minuscules échancrures. En

Fig. 18. — Le bulbe
buccal vu de profil. B,
ganglion buccal ; G,
ganglion bulbaire ; O,
œsophage ; A', com-
missure cérébro-bul-
baire ; P, appendice
du bulbe. Gross. 10
diam. environ.

— 23 —

raison de la petitesse du bulbe, de la minceur des mâchoires, les
muscles doivent être fort peu développés ; de telles mâchoires
ne peuvent évidemment dépecer des proies volumineuses.

C. Radiila (Fig. 20). — Comme les autres organes du bulbe
la radula est très petite pour un aussi gros Céphalopode. Sa

Fig. 19. — Les mâchoires. A gauche la mandibule supérieure vue de trois
quarts. A droite la mandibule inférieure vue d'en haut. Gross. 10 diam.

dent médiane est pourvue de 5 pointes dont la centrale est plus
développée que les autres ; une première dent marginale à
2 pointes, Tune grande, l'autre petite ; une seconde marginale
à une pointe, une petite dent marginale à longue pointe ;
une plaque de bordure losan-
gique. Cette radula très courte
recouvre une toute petite
papille.

D. Œsophage (Fig. 17 et
21,0). — Ce tube est remar-
quable par sa longueur et
aussi par son étroitesse ; il est
presque capillaire. La conser-
vation dans le formol l'a rendu

blanc, il paraît renfermer des muscles. Il traverse le cerveau, puis
devient fîexueux avant d'arriver à l'estomac. Je ne sais si cette
disposition en S est naturelle ou due à la mauvaise conservation.

Un peu au-dessus du point d'entrée de l'œsophage dans
l'estomac on remarque un appendice grêle, vermiforme, blanc,
recourbé en demi-cercle (Fig. 17 et 21, Y). C'est tout ce qui

Fig. 20. — Moitié d'une rangée
de dents de la radula. Gross. 20 diam.

(340)

— 24 —

représente le jabot des autres Céphalopodes, réduit ici à un
vestige vraisemblablement inutilisable au point de vue de la di-
gestion. Cet organe est ordinairement un accessoire de l'appareil
digestif, aussi, dans la réduction générale des viscères, a-t-il été
presque complètement éliminé.

F^. h' Estomac (Fig. 21 et 22) est une poche ovoïde à surface

Fig. 21. — Partie centrale de l'appareil digestif. La membrane à chro-
matophores et iridocystes dorés a été rejetée de côté. A, ganglion stomacal ;
F, foie ; G, glande salivaire ; H, conduit hépatique ; /, intestin ; K, glande
génitale ; L, estomac; N, sommet de la glande du noir ; W, estomac spiral ;.
y, Jabot. Gross, i5 diam. environ.

externe lisse, sur la paroi de laquelle on distingue des lignes
plus claires correspondant à des crêtes internes. L'organe est
formé de deux parties, Tune plus grande à gauche, où s'attachent
les deux bouts du tube alimentaire, Fautre à droite, plus petite,
séparée de la première par un sillon. Dans la grande poche, trois
crêtes apparaissent saillantes à l'intérieur, parallèles entre elles.

Dans la petite poche on en distingue sept partant du pli de
séparation des deux moitiés de l'estomac.

F. U Estomac spiral (Fig. 21 et 22, W) est complètement
séparé de l'estomac principal par un court tube intestinal dont
il est un diverticule. Il est moins gros que l'estomac et fait
environ un tour de spire. Il est garni de lignes flexueuses
correspondant à des crêtes internes à peu près parallèles. Sa
paroi paraît transparente ; on distingue çà et là de petites taches
ovales jaunâtres qui sont peut-être des parasites. Vers le fond
de l'estomac spiral arrivent deux

conduits hépatiques passant l'un au-
dessus, l'autre au-dessous de la portion
d'origine de l'intestin.

G. U' Intestin (Fig. 2 1,7) est court
et devient de plus en plus étroit à
mesure qu'il s'éloigne de l'estomac.
Après le diverticul'e spiral il fait une
courbe horizontale, passe entre les
deux conduits hépatiques, dépasse le
niveau du foie et s'accole à la face
ventrale de la glande génitale ; il la
suit verticalement jusqu'à sa pointe,
la quitte pour faire une sinuosité, et
gagne la cloison de séparation de la
cavité palléale ; il la remonte vertica-
lement et se termine à la petite am-
poule anale pourvue de deux minus-
cules lamelles latérales. Toute cette
partie terminale de l'intestinjdepuis sa
sortie de la glande génitale, est extrê-
mement grêle, transparente, étroite et capillaire comme l'œso-
phage. Dans l'ampoule anale se termine le conduit de la glande
du noir.

Dans l'angle compris entre l'estomac et l'estomac spiral,
contre la petite partie de l'intestin qui fait communiquer ces
deux poches, est adossé le ganglion stomacal d'où l'on voit
partir les nerfs allant à toute cette portion centrale de l'appareil
digestif (Fig. 17 et 22, A).

Tout l'estomac, la première partie de l'intestin, la base du
foie et de la glande génitale sont enveloppés par une mince

Fig. 22. — Détail de Tes-
tomac spiral et des organes
voisins. F, foie ; G, ganglion
stomacal ; H, conduit hépa-
tique renflé en massue ; /, in-
testin ; M, portion terminale
de Testomac ; L, estomac ;
S, estomac spiral.

(340)

— 26 —

membrane qui en suit les anfractuosités ; elle est remplie de
grands chromatophores jaunes et bruns et semée d'une quantité
d'iridocystes dorés.

H. Glande salipaiî^e (Fig. 2 1 , G). — Les deux grosses glandes
salivaires abdominales de TElédone et des autres Octopodes
sont réduites ici à une seule glande toute petite, lancéolée, située
tout au bout de l'œsophage, juxtaposée au jabot rudimentaire,
et appliquée contre la face supérieure de l'estomac. C'est une
situation bien différente du cas normal. De cette petite glande
part un conduit excessivement fin, accolé à l'œsophage dans
toute sa longueur et venant, après avoir traversé le cerveau,
aboutir sous le bulbe buccal dans lequel il pénètre. La
glande est de couleur brun clair, son conduit est incolore et
transparent.

L Le Foie (Fig. 17, 21, 22). — Ici encore on se trouve en
présence d'un organe excessivement réduit et dont la position
est renversée par rapport à la conformation normale. L'estomac
étant situé très haut, il n'y avait plus de place entre lui et la tête
pour loger le foie ; aussi s'est-il retourné et se trouve-t-il en
dessous de l'estomac. Il ressemble à une petite tigelle rose, inti-
mement unie à la poche du noir qui est presque aussi grosse
que lui et l'enveloppe en grande partie. Il recouvre une forte
portion de l'estomac spiral et atteint même l'estomac, de sorte
qu'il faut couper la région supérieure de la glande pour dis-
tinguer ses rapports. Cette dissection est extrêmement difficile
à cause de la petite dimension des organes et de leur délicatesse.

On peut en voir sortir les deux conduits hépatiques habituels
entourant l'intestin qui passe entre eux ; (Fig. 21 et 22, H). Le
foie est rose, opaque, enveloppé dans sa partie stomacale par la
membrane à chromatophores et iridocystes dorés dont il a été
déjà question.

Si l'on écarte la partie supérieure du foie on voit les deux
conduits hépatiques se fusionner avant de pénétrer au sommet
de l'estomac spiral. L'un des conduits se renfle légèrement en
une petite ampoule (Fig. 22, H) ; ils divergent en s'enfonçant
dans le tissu hépatique. Je ne puis dire si une partie de la
glande hépatique joue le rôle de glande pancréatique.

L'étude des coupes montre que le tissu hépatique se compose
de cellules polyédriques ne prenant pas la coloration hémato-
xylique, tandis que leurs noyaux la prennent fortement. Elles

- 27 -

sont groupées autour de canalicules et constituent un réseau de
tubes enchevêtrés. Çà et là des capillaires se remarquent dans
le tissu, contenant des globules sphériques à noyaux contournés
en C, en S, en spirale, en grains, etc. Ils ne ressemblent pas à
ceux que l'on observe dans les autres organes ; peut-être sont-ils
là en voie de multiplication. Sous la membrane conjonctive
enveloppant le foie on remarque une lacune coupée de très
nombreux trabecules conjonctifs, contenant beaucoup de grosses
cellules d'aspect lymphoïde, grenus, rougeàtres. Il en sera
question plus loin à propos de la branchie.

Dans l'épaisseur du foie est enfoncée la longue glande du
noir ; elle est en grande partie cachée sur ses bords par du tissu
hépatique en lame mince.

J'ai déjà fait remarquer que ce foie est plus petit que chez
les autres Céphalopodes dans une proportion considérable.

K. La poche du ;zo/r (Fig. 17 et 21). — La glande proprement
dite se compose d'un long cylindre noir enfoncé dans le foie
sur presque toute sa longueur. Elle commence un peu au-dessous
de l'estomac et descend jusqu'au bout du foie (Fig. 17, A/), Là
elle se replie sur elle-même et forme un tube ou réservoir coudé
A^ qui remonte verticalement le long et en dehors du cylindre
hépatique. Il s'en suit que ce foie se trouve pincé entre les deux
branches du tube à encre. Un peu plus haut le réservoir se
détache du foie ; il devient libre, puis se transforme en un petit
canal filiforme extrêmement long qui passe derrière lé foie puis
par dessus l'intestin et forme une boucle qui recroise le foie et
finit par gagner la cloison palléale. Il la remonte verticalement
et débouche dans l'ampoule anale H par un tube capillaire. On
remarque que tout le long du tube évacuateur du noir il y a de
petits renflements en grains de chapelet représentant chacun
une petite provision d'encre.

Les bords de la poche du noir en contact avec le foie sont
masqués par les éléments de couleur rose de cette glande ; grâce
à ce fond noir on distingue facilement la structure glandulaire
hépatique.

Toute la poche du noir est recouverte d'une couche de fins
iridocystes dorés qui lui font une enveloppe à reflets métalliques.

Cette disposition générale de l'organe du noir est fort inté-
ressante. Les rapports fondamentaux, c'est-à-dire l'orifice dans
l'ampoule rectale, point d'origine embryonnaire de la glande,

(340)

— 2;

la soudure au foie sont maintenus. Mais le basculement du foie,
le déplacement vers le haut de Festomac ont entraîné la modifi-
cation anatomique de la glande du noir; sa partie sécrétante,
basculant avec le foie, s'est trouvée orientée de haut en bas, et
le réservoir, pour reprendre sa position normale, s'est replié en
V le long du foie. La torsion de ce foie qui, non seulement a
changé sa direction dans le plan vertical, mais a fait encore un
tour de spire sur lui-même, a obligé le canal excréteur du noir
à faire la même torsion ; c'est certainement l'origine de la boucle
du canal excréteur en chapelet. Je ne connais chez aucun autre
Céphalopode une poche du noir ayant cette disposition com-
pliquée ; partout ailleurs c'est une ampoule dont la partie
sécrétante est en bas, le réservoir au-dessus, le canal terminal
en haut, généralement court, surmontant l'ampoule dans le plan
médian et vertical de l'animal.

Appai^eil j-espii^aloire. — Ce Céphalopode respire, comme
les autres, au moyen de deux branchies. Mais, ici encore, on
trouve une très grande réduction de ces organes qui n'ont qu'un
centimètre de long, c'est-à-dire une taille minime par rapport
à la dimension de l'animal. Mais, en outre, chaque branchie
n'est en réalité que la moitié de la branchie d'un Octopode
normal. On sait que, chez ces animaux, cet organe se compose
d'une série d'arceaux en cercle reposant sur une glande bran-
chiale, comme les membrures d'un bateau sur sa quille. Mais
ici une moitié de chaque arceau manque, et la branchie ne se
compose plus que d'une lame concave, sur laquelle reposent des
bourrelets respiratoires arqués, entre lesquels des fentes laissent
passer l'eau. La moitié inférieure de chaque arceau circulaire a
seule persisté; la moitié supérieure est représentée par de petits
vestiges, 3 en tout, qui ne peuvent, vu leur volume, jouer qu'un
rôle tout à fait restreint dans la fonction respiratoire.

La branchie, de chaque côté, est supportée par une mince lame
triangulaire, hyaline, allongée, fixée à sa base sur la masse viscé-
rale et par son bord inférieur au manteau. Le bord supérieur
flotte librement dans la cavité palléale. C'est vers la base de cette
lame transparente qu'est appliquée la branchie. Remarquons
en passant que cette lame est la même qui, dans les Cépha-
lopodes ordinaires, sert de ligament à la branchie ; seulement
la branchie étant grande, le ligament est peu apparent et semble
tout à fait accessoire. Ici c'est le contraire, le ligament est trois

— 29 —

fois plus long que la branchie qui, étant toute petite, semble
un accident de sa base.

Etant donne'e la position oblique du ligament dans la cavité

["ig. 23. — La branchie gauche grossie 5 fois environ. La figure /en
montre la face inférieure convexe ; la figure //, la face supérieure
concave. A, artère efférente ; G, glande branchiale; A'', ganglion et nerf
branchial ; F, veine afférente.

palléale, on peut considérer que la branchie est située sur sa
face inférieure où elle est formée de bourrelets saillants ; au
contraire sa face supérieure, concave, porte les orifices des fentes
et les rudiments de bourrelets avortés. Les parties respirantes

^340)

— So-

de la branchie sont de couleur rose pâle, et formées de houppes
de filaments ou de lamelles serrées les unes contre les autres.
Il y a 7 arcs branchiaux, les plus grands à la base, allant en
diminuant jusqu'à la pointe, qui sont sur la face inférieure de la
lame ; sur Tarête libre il y a 3 petits amas de tissu rose représen-
tant les derniers bourrelets des arcs supérieurs disparus ou atro-
phiés. Sur la face inférieure bombée on ne voit que ces 7 bourrelets

ondulés, roses, saillants, séparés
les uns des autres par des fentes
pour le passage de Teau. Sur la
face supérieure concave les choses
sont plus compliquées ; chaque
arc est soutenu par une tige demi
cartilagineuse, transparente et
creuse partant de la crête bran-
chiale pour aboutir à la base. Mais
cet arc n'est pas droit, il est on-
dulé, plus gros au sommet qu'à
la base ; en outre ces arcs ne sont
pas parallèles entre eux à leur
origine, ils divergent un peu
comme des doigts d'une main. La
figure 24, mieux qu'une expli-
cation trop étendue, en montre
la disposition.

La section de la région où s'in-
sère la branchie laisse voir dans le
la disposition des vaisseaux, tissu hyalin la base de chacun de
nerfs, glandes et tissu respira- ces arcs OÙ, comme dans un petit
toire dans un arc branchial. ^,ar. entonnoir, s'enfonce le Vaisseau
tère efférente: A^, nerf; G, glande • 1 1 • u u- 1

, , . , ' '. ' '^ parti de la veme branchiale,

branchiale ; V, veine afferente. ^

C'est ce vaisseau afférent qui
apporte à chaque arc le sang veineux ; il le distribue dans les
houppes respiratoires roses où se fait l'hématose ; ce sang passe
ensuite dans le vaisseau efferent qui est parallèle à l'afférent,
mais non dans l'arc cartilagineux ; il est plus superficiel, sous
le bourrelet godronné de l'arc. Les 7 vaisseaux afférents partent
de la veine et les 7 efférents aboutissent à l'artère branchiale qui
porte au cœur le sang oxygéné. Le schéma (Fig. 24) explique
cette disposition de la branchie.

Fig. 24. — Schéma montrant

— 3i —

La coupe d'un arc branchial montre la nature fibro-cartila-
gineuse du support creux par lequel se fait l'arrivée du sang
veineux. Ce sont les rameaux de ce cartilage qui servent de
soutien aux replis épithéliaux ondulés du tissu respiratoire et
qui continuent à renfermer les canaux distributeurs du sang
veineux. Ces replis ondulés contiennent vers leur base les cana-
licules afférents reconnaissables aux globules sanguins ronds et
nucléés qu'ils renferment. La périphérie de ces replis est occupée
par les capillaires efférents qui font saillie à la surface des
branchies.

La coloration rose de la branchie est due à un très grand
nombre de points rouges qui occupent l'épaisseur du tissu frisé.
On en voit aussi, mais en bien moins grande quantité, dissé-
minés dans le tissu blanc de la glande branchiale. A un fort
grossissement ces éléments apparaissent comme des cellules
rouges à noyau foncé, de tailles très variables, quelques-unes
énormes, remplies de granulations et logées dans les capillaires
superficiels seulement. Elles ont cette couleur rouge sur l'animal
non coloré artificiellement. Je ne sais s'il faut les considérer
comme des lymphocytes à hémoglobine respiratoire, ou au
contraire comme des cellules à fonction excrétrice. On en a déjà
vu de semblables dans le foie. Elles sont toujours à la surface
des organes, jamais dans la profondeur. Çà et là, également à
la superficie, on remarque des bouquets de cellules allongées
ressemblant à des terminaisons nerveuses ; l'absence de fixation
de ranimai frais rend tous ces détails histologiques impossibles
à vérifier.

Tout le long de la branchie, incluse dans l'épaisseur de la
lame de soutien, se trouve la glande branchiale, dite rate,
commune à tous les Céphalopodes. Elle est extrêmement mince,
transparente, incolore, difficile à distinguer, semée du piqueté
de points rouges dont il vient d'être parlé pour la branchie. Il est
probable qu'elle reçoit du sang veineux de chacun des vaisseaux
qui suivent les 7 arcs et de celui qui prolonge la branchie à sa
pointe mais, n'ayant pu faire d'injections, je n'en ai pas la preuve.
Cette glande se recourbe en arc à sa pointe (Fig. 23, G).

Il faut encore noter que le système nerveux branchial qui,
par suite de l'action du formol est blanc et opaque, se voit très
bien dans les tissus transparents ; à la base, près de la pointe
inférieure de la rate, apparaît le ganglion branchial principal. Il

^340)

— 32 —

est le premier de toute une série en chapelet qui court entre la
base de la branchie et la rate, se recourbe à sa pointe et se dirige
vers les 3 arcs avortés sur la crête libre. Les ganglions en chapelet
sont nombreux, au moins une vingtaine, mais petits, peu
distincts et irréguliers. Du ganglion basilaire part un nerf
remontant, avec un autre petit ganglion, d'où part un nerf
important montant vers les gros troncs vasculaires (Fig. 23).

Entre la base de la branchie et le rein (Fig. 26) se trouve le
cœur branchial, arrondi, jaune rosé pâle, que traverse la veine
afférente de la branchie.

Etant donné le faible développement de cette branchie, elle
semble ne pouvoir suffire à assurer la respiration d'un aussi
gros Céphalopode ; elle ne représente pas la dixième partie de
l'appareil respiratoire d'une Elédone côtière de même dimension.
On est donc en droit de penser que la grande mollesse des
tissus permet une respiration cutanée supplémentaire. Mais il
faut aussi remarquer que le cœur et les vaisseaux centraux sont
très petits, que la vascularisation est très faible ; j'ai à peine
trouvé quelques arterioles. Il faut donc en conclure que la respi-
ration, comme l'alimentation, est fort restreinte. L'animal est
très peu musclé, évidemment mauvais nageur, sans organes de
défense, pourvu d'un très faible appareil digestif, il doit res--
pirer aussi peu qu'il digère, et doit être un animal se laissant
aller, flottant entre deux eaux ou rempant faiblement, sans
mouvement énergique, sur la vase douce du fond, qui ne lui
présente pas d'obstacles à franchir.

Appareil circulatoire (Fig. 25). — N'ayant pas fait d'in-
jections les notions que j'ai pu recueillir sur le système circu-
latoire sont très incomplètes.

Le cœur (Fig. 25, D) est formé d'un ventricule en forme de
vésicule lenticulaire, de couleur jaune, fort petit, situé derrière
la partie supérieure des reins; le ventricule a lui seul forme le
cœur; on ne peut guère considérer comme oreillettes les deux
artères afférentes H de la branchie qui sont à peine un peu
dilatées avant d'arriver au ventricule, transparentes, et ne
semblent pas plus musculaires que les autres vaisseaux. L'aorte
A s'élève verticalement donnant une première branche
recourbée vers le bas U et qui va aux reins et peut être à la
partie inférieure du corps et au manteau. L'aorte gagne le
système nerveux qu'elle traverse comme il a été dit et on

— 33 —

retrouve une de ses branches accollée au système nerveux axial
de chacun des bras.

Du ventricule part une petite artère, is, qui m'a paru se
diriger vers le foie et la poche du noir. Une autre, C, se dirige
d'abord vers le bas et remonte ensuite ; Je l'ai suivie jusqu'à la
glande génitale.

Quant au système veineux sa partie centrale est formée de
deux veines parallèles descendant jusqu'aux reins (Fig. 26, A^)
un peu au-dessus desquelles elles m'ont semblé s'anastomoser ;
puis elles pénètrent dans ces deux glandes, les traversent, en
sortent à l'état de veine afférente branchiale ; elles passent par
les cœurs veineux, masses
opaques roses aussi grosses
que le ventricule, avant de
pénétrer dans les bran-
chies.

Les deux grandes veines,
un peu au-dessus de l'es-
tomac deviennent brus-
quement très étroites ;
presque capillaires, avant
de passer à travers le collier
nerveux. Dans les bras elles
forment un vaisseau accolé,
comme l'artère, au système
nerveux axial (Fig. 6 et 7,
V). Autant qu'on peut en
juger il y a très peu de
capillaires et de petits

vaisseaux dans l'épaisseur des parois palléales, céphaliques et
brachiales. La circulation est certainement très restreinte.

Appareil iirinaire (Fig. 26). — Comme le système veineux
dont il vient d'être parlé, il occupe la position normale de cet
appareil chez les autres Octopodes ; il est seulement beaucoup
plus petit. Les sacs urinaires sont peu développés, séparés l'un
de l'autre sauf dans leur partie supérieure. Chacun d'eux s'ouvre
par un orifice situé de part et d'autre au-dessus de la branchie.
Cet orifice est au sommet d'une papille [R, fig. 26 et fig. 27),
transparente émergeant d'une fossette. L'artère efférente bran-
chiale passe par dessus la base de cette papille avant de devenir
l'oreillette.

F"ig. 25. — Cœur vu par la face ven-
trale. A, aorte ; C, artère génitale ; E,
artère hépatique (?) ; F, artère rénale et
postérieure ; D, ventricule; //, oreillette.
Gross. 5 fois environ.

(340)

- 34-

La glande est formée de deux parties cylindriques super-
posées Z), formant un coude ; elle est de couleur blanche,
opaque. Elle est formée d'un tissu anfractueux, mais non de
villosités comme chez les autres Octopodes ; elle paraît remplir
presque complètement son sac urinaire, U, qui est encore moins
développé que la glande rénale proprement dite.

Glande génitale (Fig. 17, 27 et 28). — Il s'agit d'une femelle
dont la glande n'est pas en activité. L'appareil se compose d'une
poche ovarienne ovale dont le sommet est adossé à l'estomac et
qui descend verticalement jusque vers le milieu du cylindre

Fig. 26. — Disposition de l'appareil urinaire. A, aorte ; D, rein ; A',
veine ; O, orifice génital ; R, orifice rénal ; S, cœur veineux ; T, glande
oviducale ; U, sac urinaire ; V, artère efférente de la branchie ; Y, veine
afférente de la branchie sortant du cœur veineux. Gross. 3 diam. environ.

hépatique (Fig. 17, K). La portion initiale de l'intestin est
intimement adhérente à la glande ovarienne.

L'ovaire est une poche à parois molles (F^ig. 28), constituées par
deux couches, l'une extérieure conjonctive, hyaline, l'autre spon-
gieuse, à petits filaments jaunâtres, tapissant toute la poche. Mais
dans la région rnoyenne gauche se trouve une bosse saillante à
l'intérieur (Fig. 28, R) qui est la gonade. Si Ton en détache un
fragment on voit qu'elle se compose d'un réseau conjonctif
fibreux mêlé à du tissu hyalin, contenant çà et là des œufs
jaune-orangé fort petits, ovales, polynuclées ; en outre des

- 35 —

petites cellules rouges probablement semblables à celles qui
ont été signalées dans la branchie, forment un piqueté.

La poche est enveloppée par une fine membrane, celle
d'ailleurs qui a été déjà mentionnée à propos de l'estomac,
contenant des chromatophores ; mais ceux-ci ne recouvrent la
poche ovarienne que du côté où elle peut être visible à l'ex-
térieur. Ils manquent sur la face adossée au foie ou à Tintestin
et qui, masquée par ces organes, est invisible du dehors. Ces
chromatophores sont allongés
et orientés de façon à former des
stries horizontales violettes ; la
figure 28 les montre sur la partie
droite où la membrane disséquée
est rejetée de côté ; on les voit
par transparence dans l'intérieur
de la poche ovarienne.

La cavité de cette poche se
rétrécit vers le bas en forme
d'entonnoir et ne tarde pas à
se bifurquer en deux canaux
flexueux, tortillés en spirale,
entourés d'une gaine hyaline,
tellement transparents eux-mê-
mes qu'il est fort diflicile de les
suivre. Ils aboutissent à la glande
oviducale, d'où ils repartent
pour aboutir, après avoir décrit
une boucle en S, à la papille
terminale ouverte au dehors
(Fig. 27).

Cet orifice de ponte se réduit

y?.--

I.

Fig. 27. — Poche ovarienne ou-
verte montrant la glande saillante à
l'intérieur en forme de bosse R ; /,
intestin ; /, oviducte. La membrane
d'enveloppe à chromatophores li-
néaires violets a été disséquée et
rejetée sur la droite ; dans te fond
de la poche on voit les chromato-
phores par transparence. Gross. 5
diam.

à une fente ovale, pas sensi-
blement plus large que le conduit qui y aboutit. Il est situé
tout près de la papille urinaire (Flg. 27).

La glande oviducale (Fig. 29) a la forme d'une lentille bicon-
vexe intercalée sur l'oviducte qui y arrive et en repart à peu
près au milieu des deux faces polaires. Cette glande est
formée d'une vingtaine de petites glandules pyriformes
allongées, dont les conduits convergent tous vers la sortie de
l'oviducte. Cela ressemble assez à une orange dont les quartiers

(340)

— 36 —

correspondraient aux glandules et le canal excre'teur.au pédon-

P^i^. 28. -y- Appareil génito-urinaire. Fig. I. Extrémité inférieure et
conduits génitaux; i*^, partie inférieure de la poche ovarienne;/, oviducte
en spirale ; O, orifice génital ; T, glande de l'oviducte. Fig. II. Région
des orifices de l'oviducte O, du rein R. Gross. 5 diam.

cule du fruit. Ce qui permet
de bien voir cette structure
c'est que le tissu conjonctif
qui sépare les glandules est
absolument transparent, cel-
les-ci sont devenues blanches
et opaques par suite de l'ac-
tion du formol, et tranchent
par la netteté' de leur contour.
Ces glandes oviducales ont
environ 4 millimètres de dia-
mètre.

L'examen histologique de
cette glande montre quelques
détails intéressants. Chaque
glande constituante a la forme
d'un S, dont la partie infé-
rieure, renflée, sert de ré-
servoir, tandis que la partie
moyenne, en ampoule, constitue la partie sécrétante principale.

Fig. 29. — Glande de l'oviducte.
Détail des glandules cjui la composent.
Gross. 12 diam. environ.

- 37 -

•Mais le canal excréteur est aussi tapissé par un epithelium assez
élevé et prend probablement part, lui aussi à la sécrétion. Dans
la partie active l'épithélium est cylindrique, élevé, à gros noyau.
Dans la partie inférieure servant de réservoir, elles sont, au
contraire, presque plates, plus rares, et manifestement non
sécrétantes. L'oviducte traverse de part en part la glande, en-
touré de libres circulaires et longitudinales d'autant plus serrées
qu'elles sont plus proches de sa paroi epitheliale. Le mucus
remplit le réservoir sous forme de traînées flexueuses, trans-
parentes, non colorées par Thématoxyline. Les glandes élé-
mentaires sont noyées dans du tissu conjontif hyalin lacunaire.
Tous leurs conduits se jettent à peu près au même niveau à la
sortie de Toviducte de la glande oviducale.

RESUME ET CONCLUSION.

J'ai étudié, autant qu^il m'a été possible de le faire ce Cépha-
lopode sur un unique exemplaire femelle en mauvais état.

Il est extrêmement intéressant parce qu'il présente l'état le
plus éloigné que l'on connaisse actuellement du type normal
d'un Octopode. C'est une adaptation à la vie bathypélagique
d'un être qui se rattache à la famille des Elédonides par ce qu'il
n'a qu'un seul rang de ventouses brachiales, mais qui en diffère
énormément par de très nombreux points de son organisation.

Ce qui est le plus frappant c'est l'exagération du tissu hyalin
conjonctif et la réduction des muscles et de tous les viscères.
On pouvait s'attendre à trouver dans une bête de cette taille,
qui est celle d'une Elédone côtière moyenne, des viscères de
même proportion ; mais il n'en est rien et l'on peut dire que
dans cette bête de 3o centimètres environ les organes ne sont
pas plus gros que dans un Elédone de 5 centimètres. Des faits
analogues ont été remarqués chez divers Décapodes bathypé-
lagiques, par exemple certains Cranchiadés, mais je ne crois pas
que rien ait été signalé d'approchant chez les Octopodes.

Il faut encore noter que ces petits viscères ont subi, en plus
des réductions, des déplacements importants; cela a entraîné des
modifications profondes dans les rapports du tube digestif, du
foie, de la glande du noir, de la glande génitale. Ces organes
inversés sont venus se loger très haut, sous le siphon, et se sont

^340)

— 38 —

enveloppés d'une membrane à chromatophores et à iridocystes
dorés qui dissimule tout ce complexe viscéral réduit et opaque.
Au contraire les organes tels que : reins, cœur, conduits génitaux
qui, sur le vivant, devaient être transparents, sont dépourvus
de cette enveloppe colorée et iiisée.

L-e bulbe buccal et le système nerveux central, tous deux
très réduits, sont enveloppés de la même manière.

Les yeux aplatis, présentent un conduit tubulaire à travers
la pseudocornée, comme chez les Décapodes.

Les caractères anatomiques et extérieurs sont tellement
spéciaux que je crois justifié de créer un genre pour ce Cépha-
lopode. Je rappelle Vitreledonella pour rappeler sa parenté avec
les Kledonella et sa transparence vitreuse. J'ai donné précé-
demment les dilTérences fondamentales de son système nerveux
et de son ganglion optique qui l'écartent des genres Bolitœna et
Eledonella. Il en diffère encore par la plus grande longueur de
ses bras, Técartement énorme des yeux, par la mollesse de ses
tissus et surtout de ses bras presque sans muscles. Il est inutile
de rappeler tous les caractères anatomiques si spéciaux énu-
mérés dans cette note et qui le différencient profondément de
tous les autres Céphalopodes.

J'ai dédié Tunique espèce actuellement connue à mon ami
le D'" Richard, directeur du Musée Océanographique de
Monaco.

De cette étude et de publications précédentes on peut tirer
quelques conclusions sur la systématique de la famille des Elé-
donides. Dans l'état actuel des choses on y comprend tous les
Octopodes sans nageoires à un seul rang de ventouses. C'est là
le seul caractère fondamental qui fait réunir les divers genres
d'Elédonidés.

Or, il me parait évident que ce lien est bien fragile étant
données les différences énormes qui existent entre eux. En
admettant que les formes bathypélagiques, comme Vitreledo-
nella^ soient dérivées de formes côtières, telles que les Elédones
normales, elles en diffèrent maintenant tellement qu'elles ne
peuvent plus rester ensemble sous prétexte qu'elles ont un
unique rang de ventouses. Mais je ne veux pas faire encore ce
démembrement qui me paraît prématuré en raison de l'insuffi-

- 39-

sance de nos connaissances anatomiques sur la plupart des
espèces.

A côte' des Elédonide's normaux il faudra arriver à faire une
famille distincte pour les Elédonidés bathypélagiques, en
acceptant le nom de Bolitœnidés de Chun : il devra sûrement
en être de même pour le genre Moschites (ancien Eledoiie) qu\^
ne serait-ce que par la différence très importante de l'hectocotyle
dans les diverses espèces actuelles, devra être divisé en deux
genres, l'un comprenant les espèces à peau unie et à hectocotyle
filiforme vivant sur la côte {M. moschata^ cirrhosa) et l'autre les
espèces benthiques et polaires à peau grenue et à gros hecto-
cotyle d'Octopus [M. verrucosa, Cliarcoti, Challengeri, media).

Elles diffèrent assez, rien que par ces caractères, pour être
réparties en deux genres ; Moschites et Graneledone. Malheureu-
sement nous ne connaissons pas Tanatomie de ce dernier.

Quoi qu'il en soit voici comment, à mon avis, devraient être
réparties les Elédonidés telles que nous les connaissons actu-
ellement.

Famille ELEDONID^.
Octopodes à un seul rang de ventouses sans nageoires.

A. — i''-' Sous-famille: Eukledonid^:.
Foiiiic normale, musclée, opaque, non pélagique.

I'' Espèces littorales ou de mer peu profonde, à peau unie,
à hectocotyle filiforme.

Genre Moschites (M. moschala^ Méditerranée, M. cirrhosa^
Atlantique nord).

11° Espèces à peau grenue, benthiques ou polaires, à gros
hectocotyle.

Genre Graneledone.

Espèces benthiques : [M. j>erriicosa Verrill, Challevgeri
Berry, M. media Joubin).

Espèces polaires : (M. Charcoti Joubin, M. Tui^queti Joubin).

(340)

— 40 —

B. — 2® Sous-famille : Bolit^:nid^: Chun.

Adaptation bathypélagique, corps plus ou moins trans-
parent.

1° Système nerveux central condensé, peu différent des Ele-
donidas normaux.

Genre Bolitsena Steenstrup [13. diaphana Hoyle).

IF S3^stème nerveux central dissocié par Técartement des
yeux.

a) Ganglion pédonculaire au milieu du nerf optique très
long (voir Chun).

Genre Eledonella Verrill [E. p/gmœa Verrill).

b) Ganglion pédonculaire adhérent au ganglion optique ;
nerf optique très long sans ganglion sur son trajet.

Genre Vitreledonella Joubin iV. Richardi Joubin).

Bulletin de l'Instittjt Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 341. — 25 Juin 1918. U.l- lé, .

La biologie des huîtres

et l'industrie ostréicole. (0

Par J, L. DANTAN.

Une connaissance, aussi complète que possible, de la
biologie des huîtres est d'une importance pratique aussi grande
que son intérêt scientifique, puisqu'elle peut nous amener à
perfectionner nos méthodes d'ostréiculture.

Les huîtres appartiennent à ce groupe de mollusques que les
anciens naturalistes désignaient sous le nom de Bh'alves\ et,
ici, les deux valves de la coquille ne sont pas semblables, la
gauche est beaucoup plus creuse que l'autre.

Cette coquille, constituée par une matière organique im-
prégnée de sels de chaux, est sécrétée par un mince tégument,
qui recouvre l'huître toute entière et qui peut accroître la
coquille en épaisseur, ou encore en augmenter la circonférence,
en déposant, sur son bord, une matière semblable à celle qui
la constitue. C'est là, pour l'animal, une opération délicate,
qui s'effectue habituellement au printemps ; la nouvelle substance
qui est déposée, graduellement, au-delà du bord de la coquille
déjà formée, se présente d'abord comme une frange transparente,
extrêmement cassante.

Les ostréiculteurs savent qu'il faut éviter, autant que
possible, de brasser les huîtres pendant la période de croissance,

(i) Conférence faite à la Société scientifique d'Arcachon (17 mai 1914).

car la cassure de la coquille nouvellement formée tend à affaiblir
l'organisme, par suite du travail de reformation qu'il est obligé
de fournir, et aussi parce que le bord reformé, souvent irrégulier,
nuit à la beauté de la coquille ; enfin, si le dommage est sérieux,
la croissance peut être complètement arrêtée.

De ce que la croissance est discontinue, et n'a lieu, en règle
générale, chaque année, que pendant le commencement de la
saison chaude et qu'en outre la partie de la coquille nouvel-
lement produite, plus mince, se distingue nettement de celle
qui a été formée l'année précédente, il résulte qu'il est possible,
avec un peu d'habitude, de distinguer les unes des autres les
poussées successives et par suite de déterminer approximati-
vement l'âge d'une coquille. C'est là un fait intéressant et d'une
grande importance pratique.

Il peut arriver que, chez les individus âgés, les coquilles
soient rongées par une éponge perforante [Clione celata) : elles
deviennent alors très friables et présentent, quelque temps
après leur sortie de l'eau, une odeur désagréable ; cependant
ces huîtres parasitées peuvent être consommées sans aucun
risque.

Lorsque l'on place une huître dans un aquarium contenant
de l'eau de mer pure, on la voit, au bout de quelques instants,
s'ouvrir légèrement : c'est là, pour elle, une attitude naturelle,
prise sans effort, au moyen d'un ligament élastique qui unit ses
valves, à leur sommet, et qui agit comme un ressort les forçant
à s'écarter l'une de l'autre. Mais, lorsque l'huître est avertie,
par des organes sensoriels, situés sur le pourtour de son corps,
qu'un danger est voisin, elle contracte un muscle puissant, le
muscle adducteur (Fig. i), que les ostréiculteurs appellent le
nœud : la coquille se ferme alors, les valves s'appliquent
fortement l'une contre l'autre et restent ainsi aussi longtemps
que le veut l'animal. 11 résulte de là que, chez une huître
morte, le muscle s'étant relâché, la coquille est presque toujours
baillante.

Il peut arriver aussi que les huîtres ne se referment pas
parce qu'elles sont atteintes de la « maladie du pied » découverte
par Giard. Ce savant a reconnu qu'elle était due à un microbe,
le Myotomus osti^eajnim^ qui désorganise le muscle, empêche
la coquille de se fermer et finit par faire mourir l'animal.
Cependant les huîtres, atteintes de cette maladie, ne sont

- 3 -

nullement dangereuses, mais seulement de qualité inférieure
à cause de leur maigreur.

Enfin les huîtres que l'on trouve aux étalages des marchands
sont aussi, quelquefois, entrouvertes parce qu'elles ont perdu
plus ou moins complètement leur eau ; elles ont souffert et il
vaut mieux se garder de les acheter.

Il existe un autre moyen de reconnaître si des huîtres sont
fraîches, mais il ne peut être employé qu'après avoir ouvert la

nt.cù.

Fig. I. — Ostrea edulis. Morphologie externe, a, anus ; b, bouche ;
br., branchie ; eh., charnière ; /, foie ; m, manteau ; m. a., muscle adducteur ;
p. /., palpes labiaux ; p. m., papilles du bord du manteau.

coquille et l'on sait qu'il suffit, pour cela, de rompre le ligament
et de couper le muscle adducteur des valves. Celui-ci se montre
formé de deux parties : l'une, tendre, translucide, d'aspect
vitreux, est constituée par des fibres musculaires dont les
fibrilles, enroulées en hélice, peuvent réaliser des contractions
rapides, l'autre, dure, opaque, d'aspect nacré, est formée par
des fibres musculaires lisses, très allongées, dont la contraction

(341)

— 4 —

est plus lente. Les premières servent à fermer la coquille, les
secondes à la maintenir dans cette position : il y a là une
remarquable division du travail.

Si l'on examine une huître ouverte, on voit que son corps
est enveloppé par un tégument mince qui, lorsque l'animal est
vivant, s'étend jusqu'à la limite de la coquille, mais qui se
rétracte au moment où l'on introduit le couteau entre les valves :
c'est le jnanteaii^ qui forme la coquille et dépose constamment
de nouvelles couches sur sa surface interne.

Le manteau est bordé d'une double rangée de papilles sen-
sitives et, pour voir ces papilles dans l'accomplissement de leur
fonction, il faut examiner une huître, que l'on laisse parfai-
tement tranquille, dans un aquarmm contenant de l'eau très
pure. La coquille s'ouvre alois peu à peu et les papilles se
meuvent dans tous les sens, prêtes à donner l'alarme à l'approche
du danger.

A cause de sa grande sensibilité, le bord du manteau permet
de reconnaître, aisément, avant de l'avaler, si une huître est
bien fraîche ; il suffit de le toucher avec l'extrémité d'un couteau
ou d'une fourchette : s'il ne se rétracte pas, c'est que IJhuître
est morte et il peut être dangereux de la manger.

Sous les replis du manteau se voient les branchies ou organes
de la respiration, qui ont, en outre, à remplir une autre fonction
importante. Elles se présentent sous l'aspect de quatre minces
lamelles (d'où le nom de Lamellibjwiches donné encore aux
Bivalves) qui s'étendent entre les lobes du manteau ; ceux-ci
délimitent en effet une chambre, dans laquelle on trouve éga-
lement, pendant la période de reproduction, des œufs à divers
états et que l'on appelle la cavité palléale. Les membranes qui
forment les feuillets branchiaux paraissent à l'œil nu, striées et
la striation est produite par des replis très fins. Grâce à ces
plissements, la surface de la branchie se trouve considérablement
accrue: la membrane respiratoire, qui permet au sang de venir
prendre l'oxygène dissous dans l'eau, a, par suite, une très grande
étendue. Ces branchies sont recouvertes de cils vibratiles et
l'examen, au microscope, d'un fragment de cçs organes montre
que ces cils, animés de mouvements très rapides, déterminent,
à travers tout l'appareil respiratoire et sur toute sa surface, un
courant d'eau qui sort par le côté postérieur de l'animal. Ce
courant ne sert pas seulement à apporter au sang l'oxygène

nécessaire, il est encore le seul moyen que l'huitre ait, à sa
disposition, pour prendre sa nourriture.

La bouche (Fig. 2) est située au voisinage de la charnière (on
ne peut pas dire sur la tête, car, ici, il n'y a pas de tête distincte)
et, autour d'elle, se trouvent quatre lamelles, deux de chaque
côté, que Ton appelle les palpes labiaux. Ceux-ci ressemblent à
de petites branchies et sont également recouverts de cils

p./?l.

m.a.

Fig. 2. — Ostrea edulis. Anatomie, a, anus ; b, bouche ; br., branchie;
eh., charnière ; cœ., cœur; e, estomac ; /, foie ; g, glande génitale ; /, in-
testin ; m, manteau ; m. a., muscle adducteur; v. L, palpes labiaux ; p. m.,
papilles du bord du manteau ; r, rectum.

vibratiles, dont les mouvements contribuent à amener les
particules nutritives jusqu'à la bouche.

A quelque distance de la bouche se trouve Vestotnac, entouré
par une masse brunâtre qui est la glande digestive, le /o/V, puis
vient Vinlesthi contourné, dont on peut voir, sans dissection, la
région terminale le rectum : ce dernier est situé à la partie
dorsale du muscle adducteur des valves.

(341)

- 6 -

Le courant d'eau, dû à l'action des cils qui recouvrent les
branchies, passe au voisinage de la bouche et, lorsqu'il s'y trouve
des organismes, animaux ou végétaux, qui lui conviennent, les
cils des palpes labiaux les entraînent à l'intérieur de la bouche.

On peut donc dire que l'huître filtre l'eau qui pénètre entre
ses valves et retient, pour se les incorporer, les particules nutri-
tives. Il en résulte que plus l'activité filtrante sera grande, plus
l'animal absorbera de nourriture et plus rapide sera sa croissance.

L'activité filtrante des huîtres et des moules a été déterminée
par Henri Viallanes. Ce naturaliste a établi, par des expériences
très intéressantes, faites au laboratoire de la Société scientifique
d'Arcachon, que notre huître indigène avait un pouvoir filtrant
beaucoup moindre que ceux de l'huître portugaise et de la moule.
L'huître portugaise a une activité filtrante cinq fois et demie plus
forte que celle de l'huître plate, celle de la moule n'est que trois
fois plus forte. 11 s'ensuit que les huîtres portugaises et les moules
peuvent, si elles sont assez nombreuses, accaparer la plus grande
partie de la nourriture et affamer les huîtres indigènes.

Puisque le courant qui pénètre à l'intérieur de la coquille doit
lui permettre à la fois de respirer et de prendre sa nourriture, on
a admis pendant longtemps, qu'il était nécessaire, pour que
l'animal se trouve dans de bonnes conditions, que l'eau soit pure,
bien oxygénée, convenablement mélangée d'eau douce, peu
chargée en particules de sable et de vase et qu'elle contienne,
en outre, une nourriture abondante.

Récemment, le D'' Kellog, dans un important travail sur les
mécanismes ciliaires des Lamellibranches, est arrivé à cette
conclusion : que ces mollusques, et particulièrement les huîtres
américaines, ne peuvent se nourrir que dans des eaux relativement
pures et seulement lorsque les particules nutritives arrivent à la
surface de la branchie en petit nombre, à la fois. Dans des eaux
très vaseuses, toutes les matières en suspension, quelle que soit
leur nature, seraient rejetées et l'animal ne tarderait pas à mourir
de faim même si le milieu contenait une nourriture abondante.

Cette opinion a été discutée et rejetée par Caswell Grave, dont
les expériences, plus précises et surtout mieux conduites, ont
montré que les huîtres peuvent parfaitement se nourrir dans des
eaux très troublées. De plus, pour ce naturaliste, et contrairement
aux observations du D"" Kellog, les huîtres auraient, comme
beaucoup d'autres organismes, le pouvoir de renverser de

battement de leurs cils vibratiles et par suite d'accepter ou de
rejeter les particules nutritives qui se pre'sentent à elles : elles
pourraient donc choisir leur nourriture.

Cette importante question de la nourriture a été très discutée.
D'après Hoek et Redeke, les huîtres, en Zélande, seraient ali-
mentées, presque exclusivement, par les diatomées qui vivent sur
le fond. Les diatomées sont de petites plantules microscopiques,
mobiles, recouvertes d'une carapace siliceuse, dont certaines
espèces vivent sur le fond tandis que d'autres sont toujours en
suspension dans l'eau. Ces derniers et les autres animaux flottants
ou planktoniques ne formeraient, d'après les naturalistes hol-
landais, qu'une très faible proportion de la nourriture : ce seraient
presque uniquement les formes du fond ou benthiques qui se
trouveraient dans l'estomac des huîtres. C'est également l'opinion
du savant danois Petersen. Le procédé Albano montre cependant
que l'huître peut se nourrir exclusivement aux dépens des formes
planktoniques ; puisque, par cette méthode de culture, elles sont
suspendues à une certaine distance du fond.

C'est au printemps et à l'automne que la nutrition est le plus
active : pendant la période de reproduction et l'hiver, l'estomac
est toujours à peu près vide.

Une région sera donc d'autant plus favorable à l'ostréiculture
qu'elle sera plus riche en animalcules et algues microscopiques ;
mais l'abondance de ces organismes varie en même temps que
les conditions de milieu : lumière, température, salinité, etc..
conditions sur lesquelles l'homme est sans action. L'ostréi-
culteur peut cependant faire quelquefois beaucoup pour modifier
quelques conditions mauvaises qui peuvent, pendant un certain
temps, prévaloir. Les parcs ne doivent pas être tenus trop propres,
du moins quant à la végétation. Il faut se garder d'enlever les
petites algues, à moins qu'elles ne soient trop abondantes, car
elles abritent des diatomées et d'autres petits organismes qui,
sans elles, seraient entraînés par les courants.

Il arrive aussi, souvent, que les ostréiculteurs entassent une
trop grande quantité d'huîtres sur leurs parcs : ils devraient,
autant que possible, en diminuer le nombre dès que se
montrent des signes d'une nourriture insuffisante.

Les aliments sont digérés par des sucs, sécrétés par le foie, et
les substances assimilées sont transportées à toutes les parties
de l'organisme par l'appareil circulatoire, qui comprend deux

(341)

parties : le cœur et les vaisseaux. Le cœur, situé en avant du
muscle adducteur, est composé de deux réservoirs, une oreillette
et un ventricule, renfermés dans une poche, le péricarde. Il part
du ventricule des vaisseaux qui se rendent aux organes et le sang
retourne à Toreillette, après avoir respiré dans les branchies.

L'huître possède aussi un appareil urinaire et un système
nerveux mais leur étude, bien qu'intéressante, a une importance
beaucoup moindre que celle de ses organes de reproduction.

Parmi les découvertes les plus intéressantes, faites par les
biologistes, se trouve celle-ci, que notre huître indigène est
hermaphrodite. Pendant longtemps, on a cru que les cellules
sexuelles mâles et femelles, les œufs et les spermatozoïdes,
étaient produites, en même temps, par le même individu : de
sorte qu'il y avait, croyait-on, autofécondation ; un seul animal
aurait pu, par suite, assurer la reproduction puisqu'il pouvait
féconder ses propres œufs. Les choses ne se passent pas ainsi.
Une même huître donne bien des œufs et des spermatozoïdes,
mais elle ne les produit pas en même temps, de sorte que l'auto-
fécondation n'est pas possible ; il faut donc deux individus pour
qu'il y ait production de jeunes. Des recherches récentes ont,
en outre, montré : que le nombre des individus fonctionnant
comme mâles est toujours beaucoup plus grand que celui des
femelles, la proportion des premiers étant de yS à 80 "Z^; comme
chaque màle produit des millions de spermatozoïdes, ceux-ci
sont déversés, dans l'eau, en quantité prodigieuse. Il a été
aussi montré, récemment, qu'une huître pouvait être sucessi-
vement màle et femelle dans le cours d'une même année.

Les spermatozoïdes arrivent, par suite de l'attraction sexuelle
et du courant d'eau déterminé par les cils vibratiles des
branchies, dans le corps des femelles et fécondent les œufs.
Ceux-ci restent, après leur sortie de la glande génitale, entre les
feuillets des branchies et c'est là que s'effectuent les premières
phases du développement

Les changements qui se montrent, au début, dans l'œuf, sont
à peu près semblables à ceux que Ton observe chez beaucoup
d'animaux. Il se fait une série de divisions qui finissent par
produire un très grand nombre de cellules ; en même temps, la
forme change et l'œuf prend, peu à peu, l'aspect d'une petite
larve, d'un petit naissain. Tant que celui-ci n'est pas complè-
tement formé, la masse des œufs ou des larves a une couleur
blanchâtre : on dit que l'huître contient du naissain blanc.

Puis, progressivement, au fur et à mesure que les organes se
développent, que le foie et l'œsophage se pigmentent, la masse
prend une teinte grise, puis ardoisée et enfin noire au moment
où les larves vont quitter la cavité incubatrice de la mère, pour
mener une vie libre.

Un naissain bien développé est représenté par la figure 3. Il

O.S.

m. a.

m. r.

Fig. 3. — Naissain de VOstrea edulis. a, anus ; b, bouche ; c, coquille ;
e, estomac ; /, foie ; i, intestin ; m. a., muscle adducteur ; m. r., muscles
rétracteurs du voile ; o. s., organe sensoriel ; v, voile.

possède une coquille, dont les deux valves sont semblables, et
il nage activement au moyen d'une expansion de son tégument,
qui porte des cils vibratiles, le voile. Celui-ci peut être, au moyen
de muscles, rétracté à l'intérieur de la coquille, dont les valves
sont, ensuite, appliquées Tune contre l'autre, par la contraction
du muscle adducteur. Cette larve a déjà une organisation très

(341)

10

compliquée :. son tube digestif, par exemple, comprend : un
œsophage, un estomac, un intestin, un foie.

Nous ignorons quelle est la durée du développement qui
s'effectue dans la cavité incubatrice de la mère, autrement dit
nous ne savons pas quel est le temps nécessaire pour que les œufs
se transforment en une larve parfaite. Möbius, d'après des obser-
vations déjà anciennes, faites sur les côtes du Schleswig,
admettait qu'il fallait une vingtaine de jours ; il est probable
que ce laps de temps est beaucoup trop long, mais c'est là un
point qu'il est bien difficile de préciser.

Une autre question, a laquelle il a été facile de répondre, est
celle-ci : à quel âge une huître peut-elle se reproduire et combien
de naissain donne-t-elle ?

La plupart des huîtres d'élevage peuvent, sur le littoral
français, se reproduire dès leur première année. Toutefois, à cet
âge, la proportion des individus fonctionnant comme femelles est
toujours plus faible que lorsque la croissance est à peu près
achevée, elle n'est que de 6 à 7 %. En outre, il est à remarquer
que les individus qui produisent des œufs ou des spermatozoïdes,
surtout les premiers, ne sont jamais les plus grands : il y a là,
comme partout ailleurs dans le règne animal, une sorte d'anta-
gonisme entre la croissance et la faculté reproductrice ; lorsque
la pousse est trop rapide, elle retarde le développement de la
glande génitale.

Une huître peut, dès sa première année, donner un nombre
relativement très grand de larves, environ 1 00.000 ; l'année sui-
vante sa fécondité est, à peu près, deux fois et demie plus grande,
elle produit 25o.ooo œufs et, à trois ans, elle pourra émettre de
700.000 à 800 000 naissains. Les individus plus âgés n'ont pas
été étudiés à ce point de vue, mais il est probable qu'ils donnent
au moins i. 000. 000 d'œufs.

Il est facile, pendant l'été, de se procurer des naissains de
l'huître plate, de VOstreaedulis, en ouvrant un certain nombre
d'individus : mais, on chercherait en vain, par ce procédé, des
larves de l'huître portugaise. Dans cette dernière espèce, les sexes
sont séparés, aussi n'est-elle pas, pour les naturalistes, une huître,
mais une gryphée [Grjphea ajigulalà). De plus, les œufs ne sont
pas gardés, par la mère, dans sa chambre branchiale, mais, au
contraire, rejetés hors de la coquille, aussitôt après leur sortie de
la glande génitale. Il résulte de là, qu'ils se trouvent, pendant

1 1 —

leur développement, dans des conditions beaucoup moins favo-
rables que ceux de notre huître indigène, puisque rien ne les
protège contre leurs très nombreux ennemis.

Les naissains de VOstrea ediilis sont émis surtout pendant
les mois de Juin, Juillet et Août, avec un maximum en Juin ou
Juillet suivant les régions et les années ; on en trouve cependant,
déjà, en Mai et la période de reproduction se prolonge jusqu'en
Octobre, D'une façon générale, on peut dire que c'est surtout
pendant les mois sans r que les huîtres laiteuses sont le plus
abondantes ; ce qui n'empêche pas qu'elles soient consommées, en
quantité prodigieuse, pendant tout l'été, dans tout le bassin
d'Arcachon. Ceci démontre, une fois de plus, qu'elles peuvent
être mangées, pendant toute cette, période, sans occasionner
aucun accident.

On ne sait pas exactement quelle est la durée de la vie libre du
naissain : elle varie certainement beaucoup suivant les conditions
extérieures et en particulier selon la température. On a reconnu,
en effet, que si les eaux sont froides, les naissains ne se fixent pas ;
pour Petersen, qui a fait ses observations sur les côtes du Dane-
mark, il n'y a jamais de fixation au-dessous de i3° G. Sur ce
point, les opinions des ostréiculteurs français sont loin d'être
concordantes ; ceci tient à ce que ceux qui prennent des tempé-
ratures, le fond souvent mal : ils se contentent d'aller plonger un
thermomètre plus ou moins précis, sur le bord de la mer, à marée
haute. Or, suivant l'heure du flux, suivant que l'eau, à sa montée,
s'est échauffée ou non, en passant sur les sables ou les vasières,
ils obtiennent des chiffres très différents de ceux qui leur seraient
donnés par des observations bien faites. Cependant, il me paraît
raisonnable d'admettre, avec nos meilleurs ostréiculteurs, qu'il
faut, dans les rivières de Bretagne, et pendant plusieurs jours i8°
C. pour avoir chance de voir se produire une fixation abondante.

Les larves, après un certain temps de vie pélagique, ne tombent
pas sur le fond, comme on le croyait autrefois et comme le dit
encore un récent traité français de la pisciculture et des pêches,
mais recherchent un support convenable. Ce qui prouve bien
qu'elles ne tombent pas, comme de» pierres, au fond de l'eau,
c'est que les jeunes huîtres que l'on peut observer sur les bancs
naturels ou sur les collecteurs artificiels (tuiles ou plateaux), se
trouvent surtout sur le côté inférieur, parce que plus propre,
des supports. Lorsque, par hasard, elles se fixent sur leur partie

(341)

12

supérieure, elles ont beaucoup moins de chances de survivre :
elles risquent d'être 'étouffe'es par les dépôts de vase ou d'être
tuées par les tempêtes.

Les naissains, après avoir trouvé le support qui leur convient,
se fixent par leur valve gauche, qui devient ensuite beaucoup
plus creuse que Tautre.

On s'est demandé combien, sur ces millions de larves, arri-
vaient à Tétat adulte : quelle était la proportion des survivantes.
Les recherches n'ont pas été suffisamment poussées, pour que
nous puissions être fixés sur ce point. Certains auteurs ont admis
que, sur les bancs naturels, il n'y avait guère qu'une larve sur
un million qui arrivait à donner un individu bien développé. Il
est certain qu'une très petite quantité seule survit et que, par
suite, il faut un nombre considérable d'adultes pour être sûr
d'avoir une récolte abondante.

Dans la pratique, la pose des collecteurs doit avoir lieu un peu
avant la principale émission des naissains. Immergés trop tôt,
ils se salissent et se recouvrent d'une foule d'organismes qui
prennent la place des jeunes huîtres ; placés trop tard, ils prennent
une récolte moins abondante et les produits sont, à la fin de la
saison, de plus petite taille. On emploie, presque partout, en
France, comme collecteurs, des tuiles ; mais, pour que les jeunes
huîtres puissent être détachées, il est nécessaire de les recouvrir
d'un enduit que l'on pourra ensuite enlever facilement. On
chercha, pendant longtemps, une matière assez adhérente pour
ne pas être décollée par le choc des vagues et cependant assez peu
résistante pour que l'on puisse enlever facilement les jeunes
huîtres fixées. C'est un Arcachonnais, Michelet (i), qui eut l'idée
de recouvrir les collecteurs d'une couche de chaux et de sable,
dont le mélange forme une pellicule remplissant très bien les
conditions énoncées précédemment. Cette découverte, minime en
apparence, a été le point de départ de modifications importantes,
apportées aux anciens procédés, et ceux qui sont au courant de
l'industrie ostréicole pourront, seuls, en apprécier toute la portée.

A Arcachon, les tuiles sont placées dans des cages en bois,
dont la partie inférieure est surélevée, de façon que la première
couche de collecteurs soit à quelque distance du sol : les rangées
suivantes sont disposées en croix, ce qui permet à l'eau de circuler
entre elles, d'amener le naissain et la nourriture dont il a besoin.

(i) Certains attribuent cette découverte au D"" Kemmerer, qui l'a, le
premier, publiée ; mais il convient de remarquer que son procédé compliqué
est moins pratique que celui de Michelet.

- i3 -

En Bretagne, les tuiles sont quelquefois disposées de la même
façon, sur des sortes de tréteaux; mais, le plus souvent, le fond
des rivières, dans lesquelles se fait la récolte du naissain, étant
recouvert d'une épaisse couche de vase, on emploie des collecteurs
en bouquets ou en champignons. Les tuiles, trouées, sont assem-
blées, au nombre de dix à douze, avec du fil de fer, en bouquets,
puis fixées à l'extrémité d'un piquet de châtaignier. Elles sont,
ensuite, plongées dans un lait de chaux, qui forme un enduit
moins épais, moins bon que le mélange de chaux et de sable,
employé à Arcachon. Les bouquets sont transportés, au moyen
de chalands, sur les parcs et les piquets plantés dans la vase à
marée basse.

Enfin, en rivière d'Auray et de Saint-Philibert, on emploie
aussi, comme collecteurs, des plateaux, formés par quatre ou cinq
planches assemblées par des traverses assez épaisses. Après les
avoir chaulés, on les dispose sur les parcs, horizontalement, en
ayant soin d'isoler du sol le plateau le plus inférieur. Ce dernier
système présente l'avantage d'être moins coûteux, mais il a cet in-
convénient que la chaux adhère moins bien aux plateaux, surtout
lorsqu'ils sont neufs ; de plus, le naissain, récolté de cette façon,
est plus plat et certains ostréiculteurs prétendent qu'il donne
ensuite des huîtres de moins jolie forme.

Les tuiles et les plateaux sont mis à l'eau en Juin-ou Juillet et
enlevés au printemps suivant ; ils sont ensuite lavés et au moyen
de couteaux spéciaux on détache les jeunes huîtres : c'est l'opé-
ration du détroquage.

Le mélange de chaux et de sable, dont sont recouvertes les
tuiles, sert non seulement à permettre aux ostréiculteurs d'en-
lever les naissains sans les blesser, mais il a aussi ce résultat de les
protéger, en renforçant la valve fixée et en empêchant qu'elle ne
soit brisée aussi facilement par les crabes et autres ennemis.

A Arcachon, on récoltait, autrefois, les jeunes huîtres au
moyen de chapelets de coquilles de sourdons [Cardium ediilé) et
c'est un procédé analoque que l'on emploie en Angleterre et dans
certaines parties de la Zélande, où l'ostréiculture est entre les
mains de grandes compagnies et de riches propriétaires qui
possèdent d'immenses concessions. On recueille des coquilles de
sourdons et d'autres bivalves qui sont, ensuite, exposées à l'air,
pendant un certain temps, pour leur faire perdre leur vernis
superficiel et les rendre légèrement rugueuses, puis semées sur les

(341)

-14-

parcs. Ceux-ci sont presque tous en eau profonde, sur des fonds
qui ne découvrent jamais, de sorte qu'il faudra ensuite draguer
pour recueillir les Jeunes huîtres : c'est ce que Ton fait deux ans
plus tard.

Les tuiles sont très peu employées en Angleterre, — en Hol-
lande, elles le sont davantage; mais, comme dans les régions
froides, les huîtres croissent moins vite, les naissains ne sont
détroqués qu'à l'âge de dix-huit mois ou deux ans.

En France, la récolte ne se fait guère qu'en deux points, à
Arcachon et dans le Morbihan, Le bassin d'Arcachon, qui est
encore le centre le plus important, fournit la majeure partie des
huîtres consommées chez nous. Malheureusement, depuis
quelques années, les collecteurs tendent, à être envahis par les
portugaises; celles-ci, malgré les conditions moins favorables
dans lesquelles se trouvent les œufs au début de leur dévelop-
pement, arrivent à supplanter VOstrea edulis par leur fécondité,
leur plus grande vitalité et leur rapidité de croissance. Si les ostré-
iculteurs arcachonnais veulent continuer, et même étendie, la
culture de la portugaise, ils risquent fort de la voir piendre, peu
â peu, la place de l'huître indigène ; si, au contraire, l'Adminis-
tration de la Marine juge qu'il est de l'intérêt général de pour-
suivre l'élevage de l'huître plate, elle doit immédiatement prendre
les mesures nécessaires pour combattre cet envahissement.

L'huître indigène et l'huître portugaise sont trop différentes
l'une de l'autre pour qu'il puisse y avoir, entre elles, des croi-
sements. Mais, contrairement à l'opinion de presque tous les
ostréiculteurs, toutes les huîtres plates, qu'elles viennent de
Cancale, d'Auray, d'Arcachon, d'Angleterre ou de Hollande, ne
sont que des variétés de la même espèce et par suite peuvent se
multiplier entre elles. Suivant les régions dans lesquelles se fait le
développement, elles acquièrent un faciès particulier qui fait que
les ostréiculteurs reconnaissent très bien leur provenance ; mais,
malgré ce que croit la plupart d'entre eux, du naissain d'Arcachon,
transporté à Auray, donnera de l'huître bretonne et inversement.
Il s'ensuit que l'amélioration des variétés par croisements n'est
pas aussi facile que certains se l'imaginent, bien que cependant
elle puisse être tentée et qu'elle devrait l'être, en beaucoup de
points, dans le bassin d'Arcachon notamment.

Le naissain, après le détroquage, est placé, habituellement,
pendant quelque temps, dans des caisses ostréophiles ; puis semé

— i5 —

dans des barrages, qui ne sont autre chose que des parties de
parcs, entourées d'un grillage de quinze à vingt centimètres de
hauteur, de façon à empêcher les crabes de venir y faire des in-
cursions trop fréquentes. Elles sont, ensuite, semées sur les parcs
d'étendage, d'où elles sont enlevées, Tannée suivante ou deux ans
après, pour être expédiées dans les centres d'engraissement. Mais
il ne faut pas croire que l'ostréiculteur récolte toutes les huîtres
qu'il a semées : les crabes, les bigorneaux perceurs {Murex erina-
cens), les étoiles de mer, les terres {Tiygon pasiinaca, Leiobatus
<2^w//a) et d'autres ennemis en font disparaître un grand nombre :
il faut compter sur une perte de 40, 5o, 6o°/o, quelquefois même
davantage.

Les huîtres d'Arcachon sont expédiées et consommées dans le
midi de la France ou transportées, pour y être améliorées, dans le
bassin de la Seudre. Cette dernière région s'approvisionne aussi
en Bretagne, cependant une partie des huîtres bretonnes sont
engraissées dans le pays même, surtout dans les rivières de Belon,
l'Abervrac'h et rAber-Benoit,quidonnentdes produits excellents,
pouvant rivaliser avec les meilleures huîtres de Zélande.

Il n'est pas possible de décrire, ici, avec quelques détails, la
pratique de l'industrie ostréicole dans la région de Marennes. On
sait que, là, l'engraissement se fait dans des bassins peu profonds,
creusés dans l'argile, dont l'eau est renouvelée à chaque grande
marée, que l'on appelle des c/a/res. Dans celles-ci se développe ce
que les ostréiculteurs appellent la verdem^ : le fond des claires,
parfois aussi toute la masse de l'eau, devient vert, et les huîtres
qu'elles contiennent prennent alors, surtout dans leurs branchies
et leurs palpes labiaux, cette couleur vert-bleuâtre, caractéristique
des huîtres de Marennes. Ce verdissement est dû à une diatomée
dont une partie de la matière vivante est colorée en bleu et que
l'on appelle le Navicula osirearia. Cette navicule est mangée
par l'huître, son pigment passe dans le sang et se fixe sur les
branchies et les palpes labiaux : elle l'engraisse en même temps
rapidement et contribue, vraisemblablement, à lui donner son
goût particulier.

Les huîtres dites grasses se reconnaissent aisément à ce que
leur foie est tout entier recouvert par un tissu blanchâtre, que l'on
prend habituellement pour de la graisse, mais qui est une subs-
tance bien différente, une matière de réserve le glfcogène. Ceci
s'explique de la façon suivante : pendant la fin de l'été, l'huître se

(341]

- i6 ^

nourrit activement et accumule de la graisse ; puis, lorsque
l'hiver arrive, il y a une perte considérable de graisse et formation
de glycogène. C'est là un fait très ge'néral que l'on observe chez
tous les animaux hibernants.

La plus grande partie des huîtres provient de l'élevage pra-
tiqué comme il vient d'être dit. Autrefois, il n'en était pas ainsi..
Avant la découverte de Michelet, avant les expériences de Coste,
toutes, ou presque toutes, les huîtres provenaient des gisements
naturels. Il y a eu, dans le bassin d'Arcachon, de très riches
huîtrières qui, reconstituées vers i860, sur les conseils de Coste,
donnèrent, certaines années, un revenu de plus de iSo.ooo fr. ;
une exploitation abusive a amené leur disparition à peu près
complète.

En Bretagne, les huîtrières n'ont pas encore toutes disparu,
mais leur importance est beaucoup moindre qu'autrefois ; un
grand nombre d'entre elles ont été ruinées par une exploitation
déréglée et celles qui restent sont exploitées avec si peu de mé-
thode qu'elles finiront par disparaître. Ces bancs n'existeraient
déjà plus, depuis longtemps, si les régions dans lesquelles ils se
trouvent, n'étaient extrêmement favorables à leur dévelop-
pement. Il en résulte que des fonds, qui, autrefois, donnaient,
chaque année, des revenus appréciables aux pêcheurs, sont,
aujourd'hui, à peu près stériles.

Sur les bancs naturels, en profondeur, l'huître est vraiment
dans son milieu ; les conditions y sont pour elle, beaucoup moins
changeantes et par suite meilleures. Les huîtres anglaises,
réputées meilleures que les nôtres, doivent probablement, en
partie, leur supériorité à ce que, par suite des méthodes em-
ployées, elles sont placées dans des conditions plus naturelles
qu'en France.

Les osti"éiculteurs doivent donc faire tous leurs efforts pour
se rapprocher des conditions réalisées dans la nature et, en
premier lieu, reconstituer tous leurs bancs naturels ; en ce
faisant, ils amélioreront sûrement leurs races d'huîtres et évi-
teront cette sorte de dégénérescence qu'amène parfois la culture
artificielle.

û •

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 342. — ler Août 1918. ki'f" '»' » '

Sur la dissémination et la naturalisation
de quelques Algues mannes.

Par C. SAUVAGEAU

Professeur à la Faculté des Sciences de Bordeaux.

Malgré l'uniformité de composition du milieu dans lequel
elles vivent et leur indiiférence pour la constitution chimique de
leur support, les Algues marines occupent des aires de distri-
bution aussi nettes que celles des plantes terrestres. Les rochers
battus ou abrités, superficiels ou profonds, etc., sont des stations
bien caractérisées ayant chacune leur population ; en outre, des
régions étendues sont en rapport avec le climat. Les conditions
atmosphériques agissent avec intensité sur nombre d'espèces et
si certaines fructifient quasi toute l'année, d'autres, même parmi
celles qui vivent profondément, ont une saison de reproduction
très nette. La plupart des individus appartenant à des espèces
de durée éphémère ou annuelles apparaissent et disparaissent
ensemble, chaque année, à des dates déterminées, autrement dit
sont soumises à l'action des saisons, et l'on constate, en herbo-
risant plusieurs années de suite dans une même localité, un
retard ou une avance de la végétation, comme lorsqu'il s'agit de
plantes terrestres. Les conditions d'existence des plantes marines
étant néanmoins soumises à un moindre nombre de facteurs,
les régions dites naturelles sont plus étendues.

Au catalogue des Algues d'un pays, les auteurs ajoutent
souvent le relevé des Algues d'autres pays, pour faciliter la
comparaison de leur végétation marine respective, et en déduisent

parfois d'intéressantes conclusions sur les centres de dispersion
des familles ou des genres. Toutefois, cette comparaison n'a
généralement pas la même valeur scientifique que celle des
plantes vasculaires, tout au moins en ce qui concerne la richesse
numérique en espèces. A part quelques districts bien étudiés,
l'inventaire général des Algues marines est, en effet, moins
avancé que celui des plantes terrestres ; en outre, le nombre des
espèces de petite taille, ou distinctes seulement par l'analyse
microscopique, est si grand qu'une liste se ressent nécessairement
de la compétence du collecteur ou de l'auteur dans la connais-
sance de tel ou tel groupe, en supposant même que les explo-
rations aient eu lieu aux mêmes saisons. Pour des régions non
explorées méthodiquement il faudrait, pour ces comparaisons,
s'en tenir aux espèces d'une certaine taille, dont la présence ne
peut passer inaperçue et encore devrait-on faire le départ entre
les espèces récoltées en place et celles qui furent ramassées à la
grève. Voici une douzaine d'années, j'avais entrepris de comparer
la végétation du golfe de Gascogne avec celle de la Méditerranée,
du Maroc, des Canaries, de la Bretagne et des Iles Britanniques
et j'avais dressé un tableau comparatif d'après mes récoltes
personnelles, d'après les livres, l'herbier Thuret et les collections
du Muséum, mais je me suis heurté à de telles difficultés de
synonymie et à tant d'incertitudes que j'ai abandonné cette
tâche. Les algologues de l'époque de Bory, de Grateloup, de
Montagne, etc., n'herborisaient guère sur les rochers ; ils se
contentaient généralement de fouiller le goémon rejeté après
des coups de vent ; les belles découvertes de Thuret, Pringsheim,
etc., ayant prouvé l'insuffisance de l'étude des herbiers, on
reconnut la nécessité de récolter les plantes vivantes et la cou-
tume s'établit d'explorer les rochers littoraux. Si les anciens
auteurs avaient cueilli leurs plantes sur place, nous serions
mieux documentés sur l'époque d'introduction dans telle ou
telle flore de certaines Algues en apparence indigènes. La pré-
cision que les auteurs récents apportent dans leurs détermi-
nations spécifiques et dans l'énoncé des conditions d'existence,
en rendant possible un pareil travail dans l'avenir, le rendra
plus fructueux.

« L'intérêt des voyages d'exploration entrepris avec l'in-
tention d'inventorier la flore d'un pays commence à s'épuiser.
La récolte méthodique de nombreux exemplaires des espèces

— 3 —

d'un même genre ou de quelques genres seulement, qui nécessite
des connaissances préalables plus approfondies de la part du
collecteur, apporterait des résultats autrement importants » (i).
Les peuplements se font par des migrations brusques ou pro-
gressives ; on n'a guère étudié les modifications qu'entraînent
les migrations ; parfois, cependant, elles sont frappantes, comme
dans le cas du Sphacelaria cirrosa dont les branches des pro-
pagules varient de nombre avec la latitude à laquelle vit la
plante (2). Le peuplement algologique de la Méditerranée s'est
effectué aux dépens de l'Océan et progressivement de l'ouest à
l'est ; si certaines espèces ont passé d'une mer dans l'autre sans
se modifier, ou à peine, d'autres plus malléables, comme les
Cfstoseira^ ont considérablement varié. Les Cj^stoseira de la
Méditerranée orientale dérivent de ceux qui s'étaient préala-
blement adaptés dans la Méditerranée occidentale et different
davantage des espèces océaniques. Théoriquement, une étude
faite pas à pas periiiettrait de suivre la transformation de leurs
espèces, mais elle serait si longue, devrait tenir compte de
tellement de facteurs, qu'elle ne se réalisera sans doute jamais.
Les conclusions à en tirer auraient toujours d'ailleurs un
caractère spéculatif.

Chercher à connaître les espèces qui, de nos jours, émigrent
ou sont fortuitement transportées d'un point à un autre, et savoir
si elles s'y maintiennent, est un but plus modeste et plus précis,
encore n'est-il possible que pour des Algues passant difficilement
inaperçues et habitant des régions suffisamment explorées.
Malgré l'uniformité du milieu dans lequel elles vivent, malgré
leur transport par les courants, les bateaux, etc., les Algues ma-
rines se naturalisent assez rarement dans des localités éloignées
de leur habitat ordinaire. Je voudrais donner ici quelques
exemples de naturalisation et montrer la difficulté qu'éprouvent
d'autres espèces à s'introduire dans la flore d'un pays. Je prendrai
les exemples dans trois régions : la Méditerranée, le fond du golfe
de Gascogne, la Manche, en me bornant aux espèces indiscutables
et de grande taille, sans m'arrêter à des plantes minuscules ou
séparées d'espèces anciennement connues d'après des caractères
peu apparents à première vue.

(i) G. Sauvageau, Sur la possibilité de déterminer l'origine des espèces de
Gystoseira. G. R. de la Société de Biologie, t. lxxii, Pans, 1912.

(2) G. Sauvageau, Sur les variations du Sphacelaria cirrosa ef sur les
espèces de son groupe. Mémoires de la Société des Sciences physiques et
naturelles de Bordeaux, 6« Sér., t. m, Bordeaux, igo8.

(342)

I. Méditerranée.

L'absence dans la Méditerranée des grandes Laminaires
océaniques est surprenante. Puisqu'elles vivent vers la limite de
la zone littorale, ou au-dessous, Tasséchement périodique par
la marée ne leur est point nécessaire et elles y trouveraient,
semble-t-il, nombre de stations favorables. Le Saccorhi^a bul-
bosa, en particulier, qui descend jusqu'à Tanger, où il n'est pas
rare, ne craint donc pas une certaine élévation de température ;
néanmoins, il est inconnu au delà de la pointe de Tarifa (i).
Ed. Bornet relève qu'on l'a cité plusieurs fois : à Gênes (sur la
quille d'un navire), à Portofino, à Messine, à Chio, d'où l'officier
de marine Blosseville l'avait rapporté à Bory, mais toujours
dans un port ou au voisinage d'un port (nulle part sur une côte
isolée et loin de toute importation) (2) ; il paraissait et Tannée
suivante on n'en voyait plus trace.

Falkenberg a trouvé le Lai7iinaria saccharina à Messine « en
telle quantité, au mois de juillet 1878, qu'on aurait pu en charger
des voitures ; la plante croissait sur un haut-fond devant l'entrée
du port ; depuis elle a disparu et n'a pu être retrouvée » (3).

Ces Laminaires furent certainement introduites beaucoup
plus souvent en Méditerranée ; il faut une circonstance fortuite,
le passage d'un algologue, pour que leur présence nous soit
révélée. L'apparition du L. saccharina à Messine s'explique très
plausiblement : un bateau venant de l'Océan, portant sur sa
coque un individu fructifié (fixé naturellement ou simplement
accroché), se trouvait dans le port au moment où la plante
émettait ses zoospores. Sa pullulation prouve que la plante peut
y vivre et même y lutter contre les espèces autochtones.
Falkenberg ne dit pas si elle y a fructifié ; le L. saccharina vivant
plusieurs années sur nos côtes, il se comporta sans doute de
même à Messine et disparut faute de pouvoir s'y reproduire.

(i) G. Sauvage AU, Recherches sur les Laminaires des côtes de France.
Mémoires de l'Académie des Sciences, t. 56, Paris, 1918 (sous presse).

(2) Ed. Bornet, ISIote sur une twuvelle espèce de Laminaire (Laminaria
Rodriguezii) ie la Méditerranée. Bulletin de la Société botanique de France,
t. XXXV, Paris, 1888.

(3) Ed. Bornet^ loc. cit.

De toute e'vidence, les bateaux essaiment plus souvent des Algues
de moindre taille et de durée éphémère qui restent inaperçues.

On peut citer cependant le cas de VHalurus equisetifolius,
jolie Floridée de l'Océan, qui forme des cordons spongieux
ramifiés, longs d'un à deux décimètres, du diamètre d'une grosse
ficelle. Vers i838, J. Agardh l'a récolté dans le port de
Livourne (sous le nom de Gviffithsia) où il n'était pas rare.
Corinaldi l'y récolta aussi en 1845 et le distribua à diverses col-
lections italiennes (i). C'était sa seule station méditerranéenne
et les auteurs italiens s'accordent pour dire qu'on ne 1'}^ rencontre
plus. J. Agardh et Corinaldi ont vraisemblablement vu le produit
du même essaimage, mais nous ignorons depuis combien de
temps VHalurus habitait le port de Livourne avant la visite de
J. Agardh, combien de temps il s'y maintint après la récolte de
Corinaldi, s'il s'y maintenait sexuellement ou par bouturage.

Quant aux introductions de nouvelles espèces à une certaine
profondeur. la constatation en est encore plus aléatoire. J'ai dit
naguère (2) que les Araignées de mer {Maia squiiiado) sont parfois
couvertes d'une végétation variée, soit parce que des éléments
motiles se fixent sur leur carapace et y germent (c'est aussi le
cas des Gastropodes), soit parce que leurs épines accrochent et
arrachent des fragments aux Algues parmi lesquelles elles se
meuvent ; ces animaux deviennent inévitablement des agents de
dissémination, agents plus eflicaces que les exemples classiques
des moutons qui passent dans les buissons ou des palmipèdes
qui pataugent sur la vase. Je ne vois pas d'autre explication à la
présence simultanée d'un Cjstoseiî^a cantonné dans la pro-
fondeur et incapable de flotter, comme le C. platj'clada Sauv.,
qui vit dans le golfe de Gascogne sur le plateau de Saint-Jean-
de-Luz et, dans la Méditerranée, à Marbella (côte d'Espagne) et
à Melilla (Maroc) (3).

En opposition avec le L. saccharina et avec VHalurus^ voici

(i) A. Preda, Catalogue des Algues marines de Livourne. Bulletin de
l'Herbier Boissier, t. v, Genève, 1897.

(2) G. Sauvageau, Sur les Algues qui croissent sur les Araignées de mer
dans le golfe de Gascogne. G. R. de l'Académie des Sciences, t. cxxviii,
Paris, 1899.

(3) G. Sauvageau, Sur les Fucacées du détroit de Gibraltar. G. R. de
l'Académie des Sciences, t. clvii, Paris, 1913.

(342)

une autre Algue franchement naturalisée et qui n'est nullement
en voie de disparition. Cantonné au niveau supérieur de la marée
et exigeant une fréquente exposition à l'air, le Fucus platycarpus^
très répandu sur nos côtes de l'Océan, paraît, à priori^ moins
adaptable qu'une Laminaire aux conditions méditerranéennes.
Assurément, il fut souvent importé, ne serait-ce que par des
bateaux chargés, comme lest, des pierres sur lesquelles il pousse
et, grâce à sa résistance à la dessication, il a dû être déposé à
l'état d'individus adultes encore vivants. Son hermaphrodisme
favorise sa transplantation. Je l'ai vu à l'entrée de la Médi-
terranée, à Algésiras (Espagne) et à Ceuta (Maroc), mais Je
doute qu'il pénètre beaucoup plus avant. Cependant, on le
connaît dans l'Adriatique où il ne peut être le vestige d'une
distribution autrefois plus étendue ; en outre, l'Adriatique étant
de formation quaternaire et n'ayant jamais communiqué avec
l'Atlantique il n'a pu y pénétrer directement aux époques géo-
logiques ; sa présence s'explique par l'importation fortuite d'un
individu océanique, importation déjà ancienne puisque Ginanni
et Donati l'y mentionnaient au milieu du iS""^ siècle. Après
bien des hésitations, les auteurs l'appelèrent F. virsoides J. Ag.,
bien plus, sans doute, à cause de son isolement géographique
que de ses caractères différentiels. Après étude d'individus reçus
d'Abazzia et de Rovigno, je l'ai rapporté au F. platycarpus var.
spiralis ( i ), si abondant sur nos côtes ; depuis, l'ayant moi-même
récolté à 'V^enise, en mai 191 i, sur les murs du grand canal, j'ai
vérifié l'exactitude de cette détermination. Le transport du F.
plat/cajpus ne Ta donc pas modifié, et il fait désormais partie
de la flore adriatique.

Les étangs marins formés par des cordons littoraux dans
lesquels un apport exagéré d'eau douce ne trouble pas les con-
ditions normales d'existence, sont intéressants à étudier au point
de vue qui nous occupe. J'ai parcouru au printemps de igi3 la
Mar Chica (Maroc espagnol) et j'indique, dans un supplément à
mon étude sur les Cfstoseiî-a [loc. cit.), les quelques espèces qui
y ont pénétré.

(i) G. Sauvageau, Sur deux Fucus récoltés à Arcachoti (Fucus platy-
carpus et Fucus lutarius). Bull, de la Station biologique d'Arcachon, iif"«
année, Bordeaux, 1908.

— 7

II. Golfe de Gascogne.

Après avoir parcouru la côte nord de l'Espagne jusqu'à la
Corogne, en iSgb et 1896, Je suis arrivé à cette conclusion que
la flore y présente de grandes analogies avec celle de la Bretagne ;
celle du fond du golfe (Biarritz, Guéthary, Saint-Jean-de-Luz,
Saint-Sébastien), où manquent la plupart des Fucacées et des
Laminariacées donne au paysage marin une caractéristique
plus méridionale (i). Les Fucus serratus^ Pelveiia, Bifurcat^ia,
Himanthalia^ Chorda Filum^ Lat?iinaria sacchaj^iua, L. ßexi-
caulis, L. Cloustonii franchissent le golfe de Gascogne sans s'y
arrêter, depuis l'Aunis et la Saintonge jusqu'à la côte de la
Vieille-Castille. Ce n'est cependant pas que les germes de
certaines espèces n'y soient fréquemment apportés et répandus
par les courants ou après les mauvais temps. Il y a ici plusieurs
cas à distinguer selon le mode de vie habituel des plantes en
question.

Petit pour une Laminaire, \q Phyllaria renifo7'mis, dont l'un
des anciens noms est L. brevipes. est cependant assez grand
pour s'imposer à l'attention du chercheur. Son aire de distri-
bution s'étend sur une portion de la Méditerranée et de l'Atlan-
tique. A Minorque, Rodriguez le cite seulement de 46"^ à i3o'"
de profondeur. A Banyuls (Pyrénées-Orientales), où d'ailleurs
je ne l'ai pas cherché dans la profondeur, on le récolte près du
Laboratoire Arago, lorsque la mer est calme et basse, en entrant
dans l'eau jusqu'aux genoux; il y évite cependant la pleine
lumière et croît sur des rochers mal éclairés ou légèrement en
surplomb. Dans l'Océan, on le trouve à Gijon, sur la côte canta-
brique, fixé aux rochers qui découvrent. Lorsque je commençais
à visiter le golfe de Gascogne, Ed. Bornet attira mon attention
sur le P. renifoj'jyiis parce que, ainsi que je l'ai déjà rapporté (2),
Thuret et lui. herborisant en juin 1870 aux rochers de la Gou-
reppe (entre Biarritz et Guéthary), en avaient trouvé une trentaine

(i) C. Sauvageau, Note- préliminaire sur les Algues marines du golfe de
Gascogne. Journal de Botanique, t. xi, Paris, 1897.
(2) C. Sauvageau, Note préliminaire... etc., p. 4.

(342)

d'exemplaires dans une rigole qui n'assèche pas à marée basse,
du côté du large; la plante était alors bien fructifiée et à la fin
de sa végétation. Bien que ces auteurs aient visité les rochers
de la Goureppe à tous leurs séjours dans la région, ils ne trou-
vèrent le P. renifo7^mis que cette seule fois. Lespinasse l'y a cité,
mais seulement d'après les indications de Thuret (Bornet in
litt.) et, comme je m'en suis assuré, la plante ne figure même
pas dans son herbier. Par leur disposition variée, les rochers
de la Goureppe sont d'ailleurs, de toute cette côte, le point le
plus favorable à son implantation. Je l'y ai soigneusement
cherché à maintes reprises en février et mars 1894, juillet et
août 1895 et 1896, puis aux meilleures marées de mars, avril et
juin 1898 sans le rencontrer ; il n'appartient donc pas à la flore
littorale (i). Mais l'observation de Thuret s'explique, car cette
Laminaire habite certainement le vaste haut-fond ou plateau de
Saint-Jean-de-Luz situé au large de la côte. Après les mauvais
temps, la mer rejette des Algues qui en proviennent sûrement
et qui manquent sur les rochers littoraux comme Zauardinia
collaj^is, Carpomitra Cabt^erœ., Spatoglossiun Solierii^ Bonne-
maisonia aspar^agoides et même Schiminehnamiia Schousboei ;
or, en fouillant le goémon, j'y ai souvent rencontré quelques
exemplaires de P. j^eniformis. L'observation de Thuret cor-
respond donc à une apparition fortuite et brusque de cette
espèce; un, ou plusieurs individus apportés par le flot essai-
mèrent leurs zoospores à La Goureppe et, par hasard, y ren-
contrèrent des conditions favorables à leur germination et au
développement de la plante, mais insuffisantes néanmoins pour
la perpétuation de l'espèce ; il s'agit d'ailleurs d'une espèce de
durée éphémère, vivant seulement quelques mois, et pour
laquelle le retour des conditions favorables devrait se retrouver
chaque année. Le fait constaté en 1870 s'est vraisemblablement
produit à d'autres reprises, mais il n'a pas été vérifié, et le
P. reniformis appartient à la flore sublittorale.

Le P. î^eniformis atteint là sa limite connue vers le nord.
Inversement, les deux espèces si communes sur la côte bretonne,

(i) Dans sa Liste des Algues marines (Anvers, 1905), J. Chalon ajoute son
nom à ceux de Thuret et de Lespinasse pour indiquer qu'il a récolté le
P. reniformis à la Goureppe. Je reste sceptique ; l'auteur l'aura confondu
avec de jeunes individus de S bulbosa. Inversement, J. Chalon cite à tort le
S. bulbosa à Banyuls, au lieu du P. reniformis {Herborisations à Banyuls,
Bull. Soc. botanique de Belgique, t. xxxix, 1900).

— 9 —

Laminaria ßexicaulis et L. Cloustonii n'ont jamais été vues sur
les rochers littoraux du fond du golfe ; elles réapparaissent
ensuite sur toute la côte nord de l'Espagne. Cependant, elles y
sont apportées de temps en temps, en petite quantité et toujours
en petits exemplaires, après les coups de mer. Ces individus ne
peuvent venir de très loin car, jetés à la mer de nouveau, ils
tombent au fond presque aussitôt ; l'agitation de Teau par la
tempête est donc nécessaire pour les maintenir entre deux eaux
et finalement les amener sur la grève. Ils arrivent donc d'une
station toujours submergée, peut-être même du plateau de Saint-
Jean-de-Luz ; toutefois, rien n'indique si tous les exemplaires
y sont rabougris, comme ceux qui sont rejetés, ou si les grands
exemplaires n'atteignent pas la côte (i). Quoi qull en soit, et
bien que certains individus rejetés soient fructifies, jamais
aucun représentant n'a été vu en place sur les rochers.

On sait maintenant que le développement des Laminaires
comporte une alternance de générations avec prothalle sexué
et l'on comprend mieux les difficultés qu'elles doivent éprouver
pour se répandre et se naturaliser. Certaines Fucacées, dont le
développement est ininterrompu, permettent néanmoins de
semblables constatations.

L'Ascoph/llum nodosum QtVHalidiys siliquosa arrachés des
rochers flottent facilement et longtemps ; la mer en apporte
souvent et parfois en quantité, surtout du premier, des fragments
ou de grands individus stériles ou fructifies. Or, VHaîidîys n'a
jamais été vu en place, pas plus d'ailleurs que sur la côte nord
de l'Espagne ; son niveau, à vrai dire, est assez bas, bien qu'à
l'île de Ré, qui est peut-être, avec l'île d'Oléron, sa dernière station
vers le sud, il forme sur les rochers d'Ars-en-Ré (Pointe de Gri-
gnon) un tapis continu à partir de la limite du Fucus serratus.

U Ascophjllum^ qui exige des conditions spéciales, n'a guère
chance de s'y implanter, si ce n'est à Saint-Jean-de-Luz ; il
réapparaît avec un très beau développement à 12 kilomètres de
la frontière, dans le goulet de Passages.

(i) Je crois être le premier à avoir rencontré les L. ßexicaulis et L.
Cloustonii sur la côte basque ; ce serait exagéré d'en conclure que leur
apport par le flot s'eff'ectue seulement depuis peu et que leur présence au
large est récente.

(342)

— 10

Plus curieux est le cas de VHimanthâlia Lorea, excellent
flotteur aussi, dont les réceptacles isole's ou encore attachés à
l'appareil végétatif intact arrivent parfois en immense quantité.
A diverses reprises, je me suis rendu compte du parfait état des
organes reproducteurs de ces individus flottés ; la dehiscence,
la fécondation, la germination des œufs s'effectuent aussi faci-
lement que chez un Fucus ou un Cfstoseira fraîchement
arraché (i). Chaque année, des milliers de germes ensemencent
donc les rochers ; les points où croît le Sacc. bulbosa, ou plus
élevés, sembleraient à priori favorables à son existence et
cependant il manque à la flore du fond du golfe, ou, du moins,
les individus qui s'y développent sont d'une extrême rareté.
Ainsi, dans mes excursions de 1893, j'ai trouvé un seul individu
fixé, encore à l'état végétatif; en 1898, j'ai séjourné à Guéthary
de fin mars à fin septembre sans rencontrer un Himanthalia ; en
janvier 1904, Un individu fixé sur les rochers du Port-Vieux, à
Biarritz, présentait une partie végétative large et un réceptacle
grêle, long de 20 centimètres, deux fois dichotome, paraissant
avoir terminé sa croissance. Un troisième individu, rencontré à
Guéthary le 14 novembre 1909, possédait un large réceptacle
femelle long de 25 centimètres à sommets tronqués ; dans chacun
des conceptacles examinés, un ou deux oogones étaient bruns,
ridés, morts ou en voie de dégénérescence, les autres semblaient
en bon état. Les conditions furent sans doute particulièrement
favorables en 191 1, à Guéthary, car le 27 juin je trouvais à
quelques mètres l'un de l'autre trois individus dont les récep-
tacles mesuraient une vingtaine de centimètres que je n'ai pas
eu le loisir d'étudier ; le lendemain, je rencontrais un individu
de même longueur mais grêle et stérile ; enfin, le 3o juin, dans
un autre endroit, je voyais trois appareils végétatifs. Pendant
ces dernières années, et pour cueillir le Sacc. bulbosa, j'ai
maintes fois traversé les stations où les Himanthalia se trouvaient
en 191 1, sans en voir. Même en supposant que les quelques
individus développés sur les rochers eussent des réceptacles en
parfait état de reproduction, leur dioïcité serait un obstacle au
maintien de cette espèce monocarpique. Leur petit nombre
étonne surtout à cause de l'immense quantité d'œufs qui chaque

(i) Quelques individus sont pourvus de réceptacles aussi longs, plus
étroits et de section arrondie, mais complètement stériles. J'en ai vu de
semblables dans le goémon de Bretagne, toujours en petite quantité.

— Il —

année et à chaque saison tombent sur les rochers. On conçoit
que VHimanlhalia pourrait, une anne'e ou l'autre, être abondant
sur les rochers du fond du golfe, répétant l'histoire du P. j^eni-
formis de La Goureppe ou du L. saccharina de Messine, mais
il en disparaîtrait comme ces deux espèces ont disparu.

L'interprétation des échantillons des collections induit parfois
en erreur. De ce que l'herbier Thuret renferme des exemplaires
entiers rapportés de Saint-Sébastien par Bory en 1827, Ed.
Bornet concluait que V Himanthalia devait y croître (i). Je suis
persuadé que, si on l'y rencontre, c'est accidentellement, et que
les exemplaires conservés par Bory furent trouvés à la côte.
U' Himanthalia flotte si bien que des individus apportent parfois
avec eux des fragments de la roche ou du Lilhothamnion sur
quoi ils ont poussé ; des frondes végétatives isolées ou pourvues
de tout jeunes réceptacles ne sont pas très rares parmi le goémon.

L'origine de VHijnanthalia apporté sur la côte basque est
impossible à déterminer. Il n'arrive vraisemblablement pas des
mêmes localités que les deux Fucacées exotiques citées plus loin
auxquelles il est souvent mélangé, ni directement de son lieu
d'origine ; le premier courant qui l'entraîne l'amène dans un
point mort d'où un coup de vent le poussera vers le fond du
golfe. En 1894, 1895, 1896 et surtout en 1898, j'ai suivi sur la
côte des milliers à' Himanthalia rejetés ; ils m'ont rarement pré-
senté VElachistea scutulata^ jamais VEclocajyus pelutinus, ces
deux parasites si fréquents sur les réceptacles des côtes fran-
çaises et anglaises. Sur la côte nord de l'Espagne, VEct. veliitinus
est aussi fréquent, tandis que VEl. scutulata est rare. Je fus
tenté d'en conclure que ces Himanthalia pourraient avoir une
origine lointaine. Il semble, en effet, d'après Kjellman (mer
arctique) et Börgesen (F^eroë), que ces deux parasites manquent
ou sont rares sur V Himanthalia septentrional. D'après Rosen-
vinge (2), 44 espèces étrangères au pays sont rejetées sur la côte
du Jutland, parmi lesquelles 89 sont apportées par V Ascophyllum
et V Himanthalia. « Il est évident, dit Tauteur, que presque
toutes les espèces ont été apportées de la Manche, des côtes de
la Grande Bretagne ou de la Norvège ; mais comme elles sont

(i) Ed. Bornet, Les Algues de P.-K.-A. Schousboe, Mémoires de la
Soc. nat. des Sciences naturelles et mathématiques de Cherbourg, t. xxviii,
Cherbourg, 1892.

(2) K. RosENviNGE, Sur les Algues étrangères rejetées sur la côte occi-
dentale du Jutland. Botanisk Tidsskrift, t. xxvii, Copenhague, igoS.

(342)

12

répandues, à peu d'exceptions près, le long de toutes ces côtes,
leur présence ne donne pas de renseignements sur la direction
du transport » ; toutefois, l'absence de VEct. veliiiinus et de
VEl. scutulata sur la liste de Rosenvinge rendait l'origine norvé-
gienne plus vraisemblable. Or, le temps était mauvais depuis
deux semaines lorsque j'arrivai à Guéthary le 3 juillet 1909;
\'Hu7îanthalia abondait parmi le goémon qui encombrait la grève
et les individus pourvus âCEct. velutinus et d'El. scutulata n'y
manquaient pas. J'ai alors constaté qu'un fragment sain, même
long seulement de 2 centimètres, jeté à l'eau, flotte à la surface ;
un fragment envahi, cassé un peu au-dessus du parasite, flotte
entre deux eaux ou debout à la surface, l'extrémité saine en haut;
un fragment long, très envahi, tombe immédiatement au fond,
même s'il comprend plusieurs plages saines intercalées. Le flot
apporte donc à la côte seulement les individus sains ou peu
envahis par VEct. velutinus et VEl. scutulata., à moins qu'ils
soient emmêlés aux autres et soutenus par eux.

Le Cfstosewa concatenata, auquel des rameaux creusés d'aé-
rocystes en chapelets procurent une remarquable flottabilité, est
un exemple frappant de l'impossibilité, pour certaines Algues,
à s'acclimater dans un pays. Les herbiers prouvent qu'on l'a
trouvé dans nombre d'endroits : Brésil, Cap Vert, Açores,
Canaries, Maroc, Cadix, Saint-Jean-de-Luz, Gibraltar, Cher-
chell, Alger, Malaga, Nice et cependant on ignorait oij il vit (1).
L'examen attentif des exemplaires des collections montre que la
plupart flottèrent longtemps avant d'être récoltés ; ceux de
Tanger sont plus bruns, comme s'ils provenaient d'une moindre
distance, et ceux d'Alger dûs à Bory et aux frères Monnard,
provenant du port d'Alger et du fort Bab-Azoun, furent seuls
cueillis en place, mais je me suis assuré, en 191 o, que la plante
n'y existe plus, à la suite des transformations subies par cette
côte depuis la conquête. C'était sa seule station connue et
cependant elle arrive chaque année sur la plage de Guéthary,
pendant les mois chauds, souvent à l'état de fragments, parfois
en quantité et en grands exemplaires complets.

(i) C, Sauvageau, a propos des Cystoseira de Banyids et de Guéthary.
Bulletin de la station biologique d'Arcachon, 14™« année, Bordeaux, 1912.
En outre, je résume ici des renseignements inédits empruntés à un Sup-
plément qui était prêt au milieu de 1914 et dont la guerre retarde l'impression.

— i3 —

Pendant les premiers mois de 191 3, je me suis appliqué à
découvrir ses stations dans le détroit de Gibraltar et aux en-
virons (i). Après maintes recherches inutiles et grâce aux faci-'
lités que me fournissait M. Odon de Buen, fondateur et directeur
du Laboratoire de Malaga, j'ai pu en découvrir une vaste étendue
sur la côte d'Espagne, au large de Marbella (entre Malaga et
Gibraltar), par 10 à 12 mètres de profondeur. Puis, la station
étant repérée, l'obligeance de M. Rafaël de Buen m'en a valu
des envois en juillet et octobre ipiS et janvier 1914, de sorte que
je connais sa végétation à toutes les saisons. Le C. co7icalenata
est donc actuellement connu dans une seule localité, à Marbella ;
s'il vit toujours aussi profondément, bien que ce mode d'exis-
tence soit singulier pour une plante aussi vésiculifère, notre
ignorance de ses autres gisements surprend moins. Cependant,
la nature des courants du détroit ne laisse guère supposer que
les épaves observées dans l'Océan proviennent de la Méditer-
ranée. En outre, l'état des tophules des individus qui arrivent
dans le golfe de Gascogne indique une adaptation aux saisons, à
la manière du C. granulata^ comme s'ils habitaient moins pro-
fondément qu'à Marbella. Le C. concatenata vit donc quelque
part dans l'Océan, sur la côte du Portugal, du sud de l'Espagne
ou du Maroc, et un courant de surface, non mentionné par les
océanographes, longe ces côtes et amène la plante dans le golfe (2).

Quoi qu'il en soit, des individus, souvent à l'état de débris,
parfois entiers, sont rejetés chaque année sur la côte de Gué-
thary pendant la saison chaude. Malgré leur long voyage, les
réceptacles sont parfaitement vivants, les dehiscences et les
fécondations s'obtiennent facilement et, deux jours après, les
embryons montrent déjà l'indice des rhizoïdes (3). Bien qu'un
nombre considérable d'œufs bien constitués tombe inévita-
blement sur les rochers, je n'ai jamais observé aucune plantule
pouvant se rapporter à cette espèce.

L'organisation du Sargassum vulgare var. flavifolium^ plus
favorable encore à la dissémination que celle des deux précé-
dentes espèces, n'entraîne pas davantage la naturalisation. Le

(i) C. Sauvageau, Sur les Fucacées etc. loc. cit.

(2) C, Sauvageau, Sur l'existence probable d'un courant marin venant du
sud et aboutissant au golfe de Gascogne. G. R. de la Société de Biologie,
t. Lxvii, Paris, 1909.

(3) G. Sauvageau, A propos des Gystoseira,.., etc., loc. cit., p. 17g.

(342)

— 14 —

flot l'apporte fréquemment sur la grève de Gue'thary pendant la
saison chaude, à l'état de fragments isolés, parfois en individus
entiers et nombreux, et cela depuis longtemps car Kützing créa
le S. flavi folium en 1849 pour des exemplaires reçus de Biarritz
{Species Alg-arum) ; il l'a figuré dans les Tabulae, (vol. XI, fig. 26),
j'en possède un échantillon trouvé par Grateloup à la même côte
en 18 19. Il accompagne généralement le C. concatenaia, mais on
ne connaît pas davantage son habitat européen ou africain (i).
Kützing le citait en outre aux Antilles et je tiens de M. Collins
[iji litt.) qu'il croît sur les rochers peu profonds des côtes de la
Floride [Ph/cotheca Boreali-Americana n° 178), mais son apport
d'Amérique est douteux (2), car son compagnon habituel, le C.
concatenata, est inconnu en Amérique.

La plante est rarement rejetée sur la côte anglaise : Greville
{Algœ Britannicœ^ pi. I) a donné une bonne figure d'un exem-
plaire abandonné par le flot aux îles Orcades, qu'il devait à un
correspondant. Hai^vey ne l'avait jamais rencontrée et quand il
voulut la figurer dans son Phycologia^ pour être complet, il dut
représenter un exemplaire américain. Batters ne la cite même
pas dans son Catalogue de 1902.

Les individus apportés à Guéthary ont certainement flotté
longtemps et viennent de loin ; leurs réceptacles sont néanmoins

(i) D'après J. Agardh il croît sur les cotes atlantiques d'Afrique, d'Amé-
rique, de l'Europe chaude et dans la Méditerranée voisine de l'Océan. Mais
l'auteur inclut sous le nom de S. vulgare var. linearifolium le S. ßavifoliuni
de Kützing et le S. ynegalophylluju de ^\onXas,nQ {Species Sargassorinn Aus-
tralien, p. 108). La mention « parties chaudes de l'Océan européen « semble
s'appliquer uniquement au S megalophyllum qu'il cite de Tanger, de Cadix
et du Portugal. La détermination des Sargassian, particulièrement des
variétés du 5. vulgare est d'ailleurs difficile et souvent incertaine; toutefois,
la plante rejetée dans le golfe est toujours semblable à elle-même.

(2) Douteux, mais non invraisemblable. Mon ami et collègue, le DrGuillaud
[Les graines d'Amérique à la côte du golfe de Gascogne, Journal d'Histoire
Naturelle de Bordeaux et du Sud-Ouest, i883) a récolté en juin 1881, au cap
Ferret (entrée du bassin d'Arcachon), les graines de trois (légumineuses
abondantes aux Antilles C'étaient VEntada scandens Benth., Mimosée grim-
pante tropicale naturalisée près des côtes de tous les pays chauds; le Guilan-
dina Bonducella L. ou Bonduc, arbrisseau grimpant à graines grisâtres
connues sous le nom (X œil-de-chat, qui habite aussi le littoral des pays
chauds, notamment les Antilles; enfin, Vœil de bourrique, graine du Mucuna
iirens, véritable liane des forêts qui bordent les rivières, dans les pays tro-
picaux. Faisant une enquête, le D"" Guillaud apprit que les œil-de-chat sont
assez fréquemment rerïcontrés au sud, sur la côte du Vieux-Boucau (près
de Bayonne), et au nord, sur la côte d'Angoulins (Charente-Inférieure). Des

— ID —

en excellent état. J'ai dit ailleurs (i) que les oosphères, puis les
œufs, restent adhérents aux réceptacles, englobés dans un épais
mésochiton gélatineux où les embryons se développent en cours
de route. Ceux-ci abandonnent assez tard leur support et le
mésochiton et tombent ; la couche gélatineuse protège donc leurs
débuts contre les bactéries ou d'autres causes de destruction. La
contiguïté des conceptacles mâles et femelles sur un môme
réceptacle favorise la fécondation, et des œufs ou des embryons
garnissent souvent les réceptacles rejetés à la côte. Les récep-
tacles étant rapprochés les uns des autres et très fructifères,
d'autre part les fragments qui les apportent étant d'excellents
flotteurs, le sol de Guéthary et de Biarritz devrait être jonché de
jeunes germinations. D'autant plus que la plante est très résis-
tante et peut être impunément abandonnée et reprise par le
flot : une branche que j'avais ramassée sur la grève où elle
gisait depuis plusieurs heures, par un temps chaud et un ciel
couvert, dont toutes les oosphères déhiscées étaient aplaties
dans un mésochiton contracté, fut mise dans l'eau ; le méso-
chiton se gonfla, les oosphères reprirent leur forme et le len-
demain elles fournissaient des embryons.

Tout semble donc concourir à assurer l'implantation et la
propagation de la plante dans le golfe de Gascogne. Néanmoins,

douaniers lui envoyèrent des graines recueillies de i5 à 35 kilomètres au sud
du bassin d'Arcachon ; c'étaient encore des graines d'Entada scandens, de
Miicuna urens et d'une autre Légumineuse indéterminée. Ces graines se
rencontrent surtout pendant l'hiver, après les gros mauvais temps et les
forts vents d'ouest ; l'auteur admet qu'elles sont transportées par le Gulf-
Stream.

11 rappelle que les graines américaines, trouvées par Sloane en Ecosse
en 1695, appartenaient aux mêmes espèces et que Charles Martins a ramassé
au Cap Nord (Scandinavie), parmi les galets du rivage, une graine dCEntada
scandens. Je ferai remarquer que ces trois plantes sont sans intérêt com-
mercial, ne sont plus usitées en pharmacie depuis longtemps et ne furent
jamais expédiées en assez grande quantité pour laisser supposer qu'elles
proviennent de naufrages ou plutôt de colis éventrés dans les ports. Ce
dernier cas, en effet, est assez fréquent ; lorsque Thuret habitait Antibes, il
récolta plusieurs fois, sur la côte, des gousses de Cassia Fistula ; elles pro-
venaient de Marseille et non de leur pays d'origine (Bornet in litt.).

Enfin, le D"" Guillaud ajoute à sa Note qu'une petite Euphorbe, originaire
de l'Amérique du Nord, E. polygonifolius L., voisine de VE. Peplis, s'est
répandue sur tous les sables maritimes du golfe de Gascogne ; il est possible
qu'elle se soit introduite chez nous par des graines transportées par les
courants.

(i) C. Sauvageau, a propos des Gystoseira... etc. loc. cit., p. 33.

(342)

— i6 -

elle est d'une extrême rareté sur les rochers littoraux ; Thuret
et Bornet en ont récolté un individu à Biarritz ; j'en ai trouvé
un à Guéthary en 1893, deux en 1898 et un autre à Saint-Sébastien
en 1898 ; Je ne l'ai pas revue depuis. Ces cinq exemplaires étaient
complets, munis d'aérocystes et de réceptacles rameux; l'examen
de celui de 1893, le seul que j'aie conservé, montre que ses
éléments reproducteurs mûrissaient et que les embryons se
développaient sur les réceptacles comme chez les individus
rejetés.

Cependant, le fait que des Sargassum d'origine lointaine,
transportés par le courant superficiel qui vient du sud, peuvent
développer quelques individus sur les rochers, éclaire la trou-
vaille du Cfsloseiî^a abrotanifolia par Bory, en i8i3, sur les
rochers intérieurs de Saint-Jean-de-Luz (i). Cette espèce médi-
terranéenne déborde dans l'Atlantique, à Cadix, Tanger, Madère ;
on l'a signalée plusieurs fois ailleurs, par méprise avec les
C. fœniculacea et rnyriophylloides. Les exemplaires de Bory
sont au contraire parfaitement caractérisés. Un apport d'une
branche fructifiée a suffi pour ensemencer la baie de Saint-
Jean-de-Luz ; des individus se sont développés, mais la plante
ne s'est pas maintenue.

Tout autre est le cas du Cystoseira gr^aiiulata^ seule espèce
tophuleuse de nos côtes de l'Océan, commune en Irlande, Angle-
terre, Normandie, Bretagne, Vendée. Les exemplaires les plus
méridionaux de l'herbier Thuret avaient été récoltés par moi aux
îles de Ré et d'Oléron, où il est très répandu ; j'entends des
exemplaires récoltés sur place, car ceux que divers collecteurs
rapportèrent de Bayonne, de Cadix ou même du Sénégal avaient
manifestement été ramassés à la côte. Ses rameaux flottent bien,
à cause de leurs aérocystes en chapelets, comparables à ceux du
C. concatenata ; la plante entière flotte moins bien, car la tige
est épaisse, alourdie par les tophules et par les nombreux epi-
phytes animaux et végétaux qu'entraîne la présence des tophules.
Dans mes excursions de 1895 à 1898, alors que je m'appliquais
à établir l'inventaire de la flore algologique du golfe de Gascogne,
j'arrachais souvent des Cfstoseira pour y rechercher les espèces
qui s'insèrent sur leurs tiges et je fouillais le goémon rejeté;

fi) C. Sauvageau, a propos des Cystoseira..., etc., loc. cit., p. 35.

— 17 —

je ne l'ai cependant jamais rencontré. J'en connaissais seulement
deux mauvais spécimens, deux sommets, envoyés de Bayonne
à Bory par Fauché, en i823, et que les courants y avaient certai-
nement apporté.

Or, le 5 juillet 1909, j'ai trouvé sur la plage de Guéthary,
parmi un goémon abondant, un très bel exemplaire entier dont
la tige mesurait une vingtaine de centimètres et qui ne pouvait
venir de loin (i). Le lendemain, j'ai cherché la plante sur les
rochers, où je n'avais pas herborisé depuis l'automne de 1898 (2),
et je l'ai rencontrée en nombreux exemplaires de tout âge parmi
des Cfsloseiî^a ericoides sur la bordure intérieure d'un étang de
basse mer, précisément à l'endroit où, en 1898, je recherchais
de préférence le Sphacelaria Hjslrix sur le C. ericoides et tout
près duquel je passais pour me rendre à la station où abondent
le Cutleria adspersa et V Aglaoio7iia melanoidea. Puis, je l'ai vue
sur divers points du littoral de Guéthary; elle n'y était pas rare,
mais on ne la rencontre pas dans la zone du Saccorhiia bulbosa
où abonde le C. ericoides. Elle n'aurait donc pu échapper à mon
attention, lors de mes précédentes excursions, si elle avait existé.
Je n'ai pas eu le loisir de la chercher à Biarritz où je n'ai pas
herborisé depuis 1-904.

En outre, Thuret et Bornet séjournèrent à Biarritz et Gué-
thary en 1834, i858, 1868, 1870 à différentes époques de l'année,
au total de mai à octobre, pour y préparer plusieurs des Mono-
graphies des Etudes pliycologiques et des Notes algologiques et
en étudier la flore marine en général ; au début du 19*^ siècle,
Thore, Faucher, Bory, puis Grateloup, Darracq, Lespinasse
herborisèrent dans la région ; de nombreux représentants de leurs
récoltes d'Algues figurent dans l'herbier Thuret et cependant le
C. granulata y est réduit aux deux exemplaires de Bayonne cités
plus haut. Sans craindre de se tromper, on peut donc affirmer
l'implantation récente du C. granulata observé pour la première
fois en 1909. La tige des plus anciens exemplaires vus alors
atteignait 25 centimètres et, d'après la disposition des tophulcs,
ils n'avaient pas moins de cinq à six ans d'âge. La plante semble
avoir actuellement plutôt une tendance à s'étendre qu'à dispa-
raître.

(i) C. Sauvageau, Sur le Cystoseira granulata et la difficulté de la natu-
ralisation de quelc^ues autres Algues dans le golfe de Gascogne. C. R. de la
Société de Biologie, t. lxvii, Paris, 1909.

(2) Je ne mentionne pas deux excursions, des 10 et 11 avril 1902, entre-
prises dans un but trop spécial pour en faire état.

(342)

De toutes les grandes Algues brunes citées plus haut, la
seule qui, depuis un siècle, se soit implantée dans le fond du golfe
de Gascogne est précisément celle que le flot ou les courants y
conduisent le plus rarement ; l'importation du C. gj^aniilata est
toute récente, mais comme il est vivace et très fertile, que ses
plantules sont nombreuses sur les rochers de Guéthary, sa natu-
ralisation est sans doute définitive (i). Gette émigration n'en-
traîne pas de modifications précises dans l'état du C. g?^ajiulata ;
toutefois, il devient iridescent, ou plutôt augmente son irides-
cence, propriété physiologique qui, chez d'autres Cystosei?^a,
s'accentue pareillement du nord au sud. Le C. granulaia et le
C. concatenata paraissent proches parents ; le premier s'étant
naturalisé dans une région où le second est importé chaque
année, une hybridation entre eux deviendrait possible.

En s'implantant sur la côte basque, le C. granulata a dû
entrer en lutte avec les espèces qui déjà avaient pris possession
du sol. Dans un autre point du golfe de Gascogne, le bassin
d'Arcachon, nous assistons au peuplement d'un espace libre. De
Bayonne à l'embouchure de la Gironde, la côte est constituée
par le sable fin des dunes, par conséquent stérile. Avant que
le bassin d'Arcachon fut un centre ostréicole, et que ses rives
fussent transformées en stations balnéaires, il était pareillement
sableux ou vaseux ; le flot y apportait des Algues variées qui ne
s'y installaient pas. Depuis, les conditions ont changé. Le relevé
des espèces, peu nombreuses d'ailleurs, que l'on y rencontre,
n'a pas été fait. J'ai eu récemment l'occasion d'en citer quelques
unes et j'ai insisté sur la présence de deux espèces, Codiiim
elongalum et Hypnea musciformis, celle-ci extrêmement abon-
dante, qui, venues du sud, y atteignent probablement leur limite
septentrionale actuelle. Je renvoie le lecteur à cette Note (2).

(i) Autant que pareille chose peut être définitive. Dans le Supplément à
mon Mémoire sur les Cysioseira (voir plus haut) j'émets l'idée que le C.sela-
ginoides méditerranéen a pour origine le C. granulata, ce qui suppose à
priori, la présence du C. granulata, dans les temps anciens, aux alentours
océaniques du détroit de Gibraltar.

(2) C. Sauvageau, a propos du Colpomenia sinuosa signalé dans les huî-
trières de la Rivière de Vannes. Bulletin de la Station biologique d'Arcachon,
ge année, Paris, igo6.

— 19

III. Manche.

A cause de sa position avancée dans TOcéan et de l'incessant
mouvement de ses ports, la région de Brest reçut sans doute
fréquemment des Algues étrangères ; une comparaison avec le
catalogue des frères Crouan établirait facilement si quelques-
unes se sont acclimatées, mais les frères Crouan n'ont pas laissé
de successeurs. La région de Cherbourg est plus favorisée :
M. Corbière y continue l'œuvre de Le Jolis ; le regretté Creuiy
et M"^ Doublet y ont fait d'intéressantes récoltes ; la flore marine
de la région est donc attentivement surveillée.

L'un des plus curieux exemples d'envahissement d'une Algue
marine est celui du Colpomenia sinuosa ; les circonstances dans
lesquelles il s'est signalé à l'attention l'ont rendu d'emblée
presque célèbre (i).

Au printemps de 1906, les ostréiculteurs du Morbihan furent
la proie de vives inquiétudes. Une Algue en forme de vessie,
d'un jaune brunâtre qu'ils appellaient « Ballon » s'était développée
en quantité prodigieuse dans la région dite « Rivière de Vannes» ;
fixée sur les Huîtres, elle les soulevait et les entraînait au
moment du flot ; on tendit des filets autour des parcs pour em-
pêcher la fuite des Huîtres ; c'était une calamité. L'inspecteur
des pêches maritimes, M. Fabre-Domergue, consulté par les
parqueurs, soumit l'Algue en question à Ed. Bornet qui reconnut
aussitôt le Colpomenia sinuosa, fréquent dans la Méditerranée
et dans les parties de l'Atlantique immédiatement voisines,
mais jamais vu encore sur les côtes océaniques de France.
M. Fabre-Domergue en conclut que le Colpomenia avait dû être
importé dans le golfe du Morbihan sur la coque d'un bateau et
que le premier hiver un peu rude l'anéantirait complètement.
Cela paraissait vraisemblable; néanmoins, la première hypothèse
restera toujours incertaine et si le Colpomenia a disparu de
diverses parties de la Rivière de Vannes, il prospère actuellement
dans des régions plus froides.

La seule difficulté que présentât le diagnostic de la plante

( I ) Il y a toute une bibliographie récente sur cette espèce ; on la trouvera
dans Mme Paul Lemoine, L'envahissement progressif d'une Algue sur le
littoral français. La Géographie, t. xxvi, Paris, 1912.

(342)

20

était la confusion possible avec une Algue abondante chez nous,
le Leathesia difformis^ mais Texamen microscopique ne laisse
aucun doute sur l'identification de l'une et l'autre espèce ; il
suffisait d'être prévenu. M. Fabre-Domergue avait publié sa Note
le 28 mai 1906. Pendant les vacances qui suivirent, divers biolo-
gistes occupèrent leurs loisirs à rechercher cette « voleus-e
d'Huîtres », comme l'appelait Giard, et on la trouvait à Belle-Ile-
en-Mer, à Cherbourg, à Saint-Vaast-la-Hougue (Mangin et ses
élèves), dans le Pas-de-Calais et sur la côte anglaise de la Manche.
On ne saura jamais d'où vint le Colpomenia^ ni où ni quand
il apparut réellement sur nos côtes. En effet, le premier moment
de surprise passé, on fit des enquêtes. M. le Pontois, ostréiculteur
et maire de Vannes, m'a affirmé que ses parcs, ravagés en 1906,
l'abritaient depuis plusieurs années, en trop faible quantité tou-
tefois pour mériter l'attention au point de vue ostréicole ; l'année
1906 ne fut donc pas celle de l'apparition, mais celle d'une formi-
dable multiplication grâce à laquelle les botanistes s'aperçurent
de sa présence. M. Corbière publiait que M''^ Doublet possède
des préparations faites à Cherbourg en mars 1906 (et vérifiées par
Ed. Bornet), de Colpomenia fixés sur des Laurencia. Mangin
rapporte qu'on l'aurait vu en septembre 1905 à Saint- Vaast.
D'après A.-D. Cotton, à qui nous devons presque tout ce que l'on
sait sur le Colpomenia anglais, Tun de ses correspondants l'aurait
vu aux îles Sorlingues(Scilly Islands) en août 1905. Puis M. Hen-
neguy le trouvait en 1907 au Croisic^ l'un des endroits de nos
côtes bien connus au point de vue algologique et je le voyais en
abondance à l'île d'Oléron en avril 1909 et à l'île d'Yeu en 191 1
que les naturalistes ne fréquentent guère. L'ordre de ces consta-
tations ne signifie rien et il serait puéril de discuter si, une fois
les premiers germes importés, la migration se fit du sud au nord
ou inversement ; il parait évident qu'un peu avant 1906, la plante
existait, assez rare, sur divers points de la côte bretonne et de
la Manche, et que cette année-là fut particulièrement favorable
à sa puUulation. Le seul document précis sur son apparition en
un lieu déterminé est fourni par mes observations à Guéthary où
abonde le Leathesia ; d'après mes excursions de igioet 191 i,
pendant lesquelles je l'ai soigneusement cherchée, je puis situer
son apparition sur les rochers littoraux à la fin de l'année 1910.
Depuis, je l'ai surveillée à diverses reprises ; elle est fréquente
vers la fin de l'hiver et diminue beaucoup en été ; le Leathesia se
développe plus tard.

— 21 —

Les craintes qu'il avait fait naître ne se sont pas réalisées ; il
est epiphyte ou saxicole et ne recherche pas particulièrement les
Huîtres. Il a même disparu de certaines parties de la Rivière de
Vannes à la suite d'un curieux phénomène de lutte contre une
autre espèce et dont M. Le Pontois fut le témoin. Au printemps
de 1907, le Colpomenia apparut de nouveau dans les huitrières,
menaçant, mais bientôt une Algue verte filamenteuse ramifiée,
V Enteromorpha clathrata, connue d'ailleurs sur les côtes de
France et d'Angleterre, se développa avec une telle profusion, de
mai à juillet, fixée sur le sol ou sur les Huîtres, en filaments longs
de 3o centimètres, qu'elle 1' « étouffa » et l'extermina; M. Le
Pontois n'est même pas certain d'en avoir vu au printemps de
1908 et, désirant me l'envoyer en juillet 1908, il le chercha vai-
nement sur toute l'étendue de ses parcs (i). Il a bien voulu m'in-
former, au moment où j'écrivais cette Note, que V Enteromorpha
continue à protéger efficacement ses parcs contre le Colpomenia,
mais que celui-ci habite encore les parcs de certains de ses
confrères.

(i) Cette curieuse lutte entre Algues marines a été constatée parce qu'elle
s'est produite dans des cultures d'Huîtres, et elle a été mentionnée à cause
du célèbre Colpomenia ; sinon, les botanistes l'auraient ignorée.

La concurence vitale pour la possession du sol est incessante entre les
Algues annuelles, et les phénomènes comparables à ceux dont la Rivière de
Vannes fut le théâtre ne sont pas rares, mais on remarque le vainqueur de la
lutte sans prendre garde au vaincu ; c'est ce qui arrive toutes les fois qu'une
espèce se multiplie dans un lieu avec une intensité inhabituelle. Ainsi, VHel-
tninthocladia purpurea est une plante peu commune sur la côte basque ;. en
juillet-août i8g5, j'en trouvai seulement quelques exemplaires rejetés ; en
1896, à la même date, on en trouvait çà et là sur les rochers ; en 1898, il était
abondant mais sur son déclin, tandis que d'avril à juin son abondance et son
développement avaient été prodigieux ; c'était alors l'Algue la plus apparente ;
de loin, les rochers de mi-marée paraissaient roses ; en juin, en particulier,
beaucoup d'exemplaires plus gros que le pouce à la base étaient si longs et
si ramifiés qu'on ne pouvait les étaler sur une feuille d'herbigr même en les
repliant et les contournant. Il disparut vers le milieu d'août. Je ne sais quel
fut son état pendant les années suivantes, mais de 1909 à 1914 j'ai parcouru
les rochers à toute saison sans le rencontrer autrement qu'en individus épars.
Son anormale multiplication et l'énorme développement des individus en 1898
s'effectua assurément aux dépens d'autres espèces dont il prenait la place.

Des faits de ce genre ne sont pas rares. Ed. Bornet m'a raconté que le
Gigartina pistillata se trouve aux environs de Cherbourg en échantillons
rares et isolés ; cependant, une certaine année, Pelveî le vit littéralement
tapisser les rochers de Sainte-Antie ; l'année suivante il avait repris sa distri-
bution habituelle.

Des Algues rempantes, comme les Ralfsia, Aglao^ionia, Lithophylluin,
Lithothamnion... etc., détruisent quantité d'Algues petites ou très jeunes sur
lesquelles ils s'étalent; une année favorable à leur développement augmente
le nombre de leurs victimes.

(342)

22 —

Il n'en fut pas de même partout. La plante se maintint dans
la Manche ; actuellement, elle n'est pas rare à RoscofF et elle
abonde à Cherbourg où elle apparaît en janvier pour atteindre
son développement maximum eu mai. En 1907, M. Corbière m'en
envoyait des exemplaires de i5 centimètres, et, comme si sa taille
croissait avec l'accoutumance au climat, des individus non gênés
par leurs voisins atteignaient, en 191 2, 3o à 35 centimètres de
diamètre. Je n'en ai point vu d'aussi gros ni à Ténériffe, ni
à Banyuls, ni à Palma. Sur la côte anglaise, que M. Cotton voit
progressivement envahir, le Colpomenia est devenu l'Algue
dominante en hiver et sa fructification est abondante surtout en
pleine saison froide, de novembre à avril. Cet envahissement et
ce changement de climat comportent aussi un enseignement pour
les géologues dans leur appréciation des anciens climats d'après
les végétaux fossiles.

La naturalisation du Colpomenia simiosa sur toutes nos côtes
de l'Océan et son exubérance sur celles de la Manche sontd'autant
plus intéressantes qu'il est annuel ; des individus arrachés et
flottants le répandent, mais il se multiplie exclusivement par des
éléments reproducteurs motiles. Une autre Algue exotique, une
Floridée, cette fois, introduite aussi à Cherbourg voici quelques
années, ne s'y maintient que parce qu'elle est vivace ou plutôt
possède des organes de conservation ; c'est le Bonnemaisonia
hamifera dont l'existence scientifique est toute récente.

Hariot publia, en 1891, une Liste de 54 espèces d'Algues
marines récoltées par le D'" Savatier à Yokoska (Côte sud du
Japon), dont la moitié environ habite aussi les côtes de France.
L'une de ces espèces était entièrement nouvelle et très distincte ;
l'auteur la nomma B. hamifera pour rappeler la transformation
de certaines pinnules en crochets fixateurs fortement recourbés,
très caractéristiques. La plante portait des cystocarpes remplis
de spores paraissant bien constituées, mais l'auteur ne signale
pas les anthéridies.

Or, en août 1893, Buffham(i) rencontrait à Falmouth (Angle-
terre) trois fragments flottants d'une Floridée inconnue pour lui
qu'Ed. Bornet identifia avec le B. hamifera à' WanoX'^ leur parfait
état de fraîcheur laissait supposer qu'ils provenaient de quelque

(i) T. -H. BuFFHAM, On Bonnemaisonia hamifera Hariot, in Cornwall.
Journal of the Queckett microscopical GIub,sér. 11, vol. vi, i8g6,avec planche.

— 23 —

point ignoré de la côte anglaise. Ces trois individus étaient
femelles, ils portaient de nombreux procarpes munis de leur
trichogyne, et aussi des cystocarpes, assez volumineux, mais
dépourvus de spores et entièrement stériles ; le crampon d'un
individu s'accrochait solidement à un brin d' Ahnfeltia plicata.
En mai, puis en Août 1896, Holmes (i) trouvait le B. hamifera
à rîle de Wight et, en juin 1897, il récoltait en deux semaines
environ i5o spécimens à Falmouth, la plupart flottants, les
autres accrochés à des Cystoseh^a granidata, Ceramiiim et
Corallina, répartis sur une longueur d'environ i5 kilomètres.
Entîn Cotton, après Tavoir récolté à Weymouth, le signalait
récemment sur la côte ouest de l'Irlande (2).

Ed. Bornet reconnaissait encore le B. hamifera dans une
plante que Greuly, amateur cherbourgeois, trouva pour la
première fois en 1898 aux Flamands, station des environs de
Cherbourg. C'était dans un endroit calme, qu'une ceinture de
gros blocs, placés autrefois pour l'établissement d'un parc à
Huîtres, abrite des vents du large. Creuly m'en offrit de beaux
exemplaires en 1906 ; il m'écrivait en 1907 que les pêcheurs qui
y cherchent des vers bouleversent l'habitat de la plante dont
il ne put trouver la moindre trace en juin 1908. Mais en novembre
suivant on la découvrit dans Tanse Saint-Martin, à une vingtaine
de kilomètres de Cherbourg et M. Corbière en connaît actuel-
lement plusieurs stations.

Or, d'après Ed. Bornet (m /zY/.), les exemplaires cherbourgeois,
comme ceux de Buffham, sont femelles; les procarpes abondent,
des péricarpes se développent parfois, acquièrent même un
certain volume, mais ne renferment jamais de spores. La plante
se conserve par ses crochets qui sont épais, charnus et persistent
pendant le repos de la végétation. Au printemps, il s'en élève
des pousses dressées qui deviennent des thalles hauts de i5 à
20 centimètres et disparaissent après quelques mois.

Un seul individu, un individu femelle, fut donc importé en
Europe, vraisemblablement sur la coque d'un bateau ; c'est le
même individu qui se conserve et se propage par boutures natu-
relles ; l'invasion débuta peut-être sur la rive anglaise pour se
répandre sur la rive française mais l'inverse est possible. De ce

(i) E.-M. Holmes, Note on Bonnemaisonia hamifera Har. Journal of
Botany, 1897.

{2) A.-D. Cotton, Marine Algce ; Clare Island Survey, Dublin, 1912.

(342)

— 24 —

que le B. hamifera fut d'abord récolté au Japon, il n'en résulte
pas nécessairement que la première bouture européenne vint du
Japon; Gardner a retrouvé la plante dans l'état de Washington
où elle possède des cystocarpes, des anthéridies et des tétras-
poranges (i).

UHjynea miisciformis a des crochets, comme le B. hamifera^
et ces organes ont peut-être facilité son introduction dans le
bassin d'Arcachon. Or, Gomont et Malard l'ont vu à Saint-Vaast*
la-Hougue (Manche) deux fois seulement, dans les huîtrières ;
son importation à Saint-Vaast par les Huîtres expédiées d'Ar-
cachon,, pays d'élevage, est très vraisemblable (2), mais il ne s'y
est pas maintenu.

UAlaria esciiîenla (3), longue Laminaire boréale qui recherche
les endroits battus, descend sur la côte anglaise et n'y est pas
rare ; depuis longtemps, on le connaît chez nous sur la côte du
Finistère ; il s'est introduit à Cherbourg depuis moins d'un demi
siècle.

Plusieurs algologues avaient exploré les environs de Cher-
bourg avant Le Jolis et sa Liste, publiée en i863, utilisait les
récoltes de ses devanciers, les siennes et celles de Thuret et
Bornet « qui, pendant cinq années, dit-il, ont exploré notre
littoral à toutes les saisons » ; il y mentionne les espèces récoltées
sur place et celles que la mer rejette commxC épaves, même excep-
tionnellement. L'Alaria n'y est pas mentionné. Or, l'herbier
personnel de Le Jolis en renferme deux individus avec la mention
« Digue de Cherbourg, 4 juin 1875 » et l'herbier Thuret en ren-
ferme quatre, récoltés au même lieu par Rostafinski en janvier
1877. Depuis une douzaine d'années, M. Corbière le rencontrait
comme épave à la Baie Sainte-Anne et à Nacqueville, et le plus
souvent en parfait état de fraîcheur; avec le concours de
M^'^ Doublet, il a profité des marées de mars, avril, mai 1918
pour découvrir ses gisements ; en prenant beaucoup de peine,
car l'exploration est fort pénible, ils ont réussi à élucider cette
intéressante question.

(i) Setchell et Gardner, Algce of northwestern America. University of
California Publications. Botany, t. i, Berkeley, igo3.

(2) G. Sauvageau, a propos du Golpomenia, etc. he. cit.

(3) Pour plus de détails, Cf. G. Sauvageau, Recherches sur les Lami-
naires... etc.

— 25 —

La vaste rade de Cherbourg est artificielle ; elle est limitée au
N. par une digue ancienne ou grande digue, longue d'environ
3700 mètres qu'une passe de iioo mètres sépare, à TW., de la
digue pareillement exposée au N., appuyée aux rochers de
Querqueville, achevée seulement en 1896 et longue d'environ
I [00 mètres. A TE., une passe de 900 mètres sépare la grande
digue de Tîle Pelée, et enfin la digue des Flamands, longue de
2000 mètres, relie l'île Pelée à la terre. La grande digue et celle
de Querqueville sont furieusement battues ; d'énormes blocs de
quartzite ou de béton en protègent le pied contre la violence des
vagues. Or, VAla?^ia abonde sur les blocs protecteurs extérieurs
des deux digues exposées au N. et sur les musoirs de la passe
de rW ; il manque à l'île Pelée et à la digue des Flamands. Ainsi,
un peu avant 1875, VAlaî^ia s'établit sur quelques blocs de la
grande digue, se répandit progressivement sur tous, franchit les
iioo mètres de la passe de l'W., pour envahir les blocs de la
digue de Querqueville, et ceci depuis 1896 ; enfin, M. Corbière
l'a découvert sur les rochers mêmes du fort de Querqueville et
l'a suivi sur une centaine de mètres. La plante est donc bien
naturalisée à Cherbourg et ses stations sont beaucoup plus
étendues et mieux fournies qu'à Roscotf; elle envahit la côte
vers l'Ouest et pourra se répandre davantage.

Mon obligeant collègue m"a fait part de l'observation sui-
vante : UAlaria s'est répandu avec autant de facilité sur les
blocs de quartzite ou de béton artificiel, parce qu'il trouvait là
un terrain neuf; on pourrait presque dire un terrain constamment
neuf, car, la mer les remuant malgré leur poids de plusieurs
tonnes et les usant assez rapidement, leur durée moyenne est
d'une quinzaine d'années et on les remplace continuellement.
Sur les rochers de l'île Pelée, où les conditions seraient en appa-
rence très favorables, d'abondants Laminaria^ Fucus ser^î^atus^
Rhodymenia palmata, qui occupent le niveau où il eût pu
s'établir, ont soutenu la lutte et n'ont pas cédé leur place ; sur les
rochers de Querqueville, où d'ailleurs sans être rare il est moins
abondant que sur les blocs, M. Corbière l'a vu seulement dans
les points où les autres grandes Algues manquaient.

L'introduction de VAlaria en France s'est vraisemblablement
faite par Ouessant et de là sur différents points du Finistère.
Vivant sur les rochers fortement battus et n'existant point dans
les ports, un bateau n'a pu l'importer à Cherbourg où, comme

(342)

— 26 —

M. Corbière Ta vérifié, il ne s'est pas introduit dans la rade,
hormis aux musoirs de la passe de l'ouest. A condition toutefois
qu'il ne soit pas trop chargé de sporophylles, VAlai^ia est bien
plus léger que les autres Laminaires océaniques ; un courant a
conduit un individu fructifié devant la grande digue de Cher-
bourg où le flot l'a déposé sur les blocs. Cet individu n'a pu
arriver par la Mer du Nord ; il a dû suivre le courant qui vient
de l'ouest et arriver soit de la côte anglaise soit de la côte du
Finistère ; ce qui surprend, c'est que le phénomène ne se soit
pas produit avant 1870.

Cette recherche de VAlaria sur les rochers battus de la basse
mer permit à M. Corbière de faire la trouvaille intéressante du
Lomentaî^ia rosea Thur., Floridée boréale rare en Angleterre et
qui n'avait encore était vue sur le littoral français qu'à Brest par
les frères Crouan. Cette plante longue de quelques centimètres
est beaucoup moins apparente que l'yl/ar/a, mais les alentours
de Cherbourg furent si soigneusement explorés naguère qu'on
l'eût certainement vue si sa présence n'était récente.

D'ailleurs, la population algologique des deux rives de la
Manche diffère surtout par la présence, sur la rive anglaise, de
quelques espèces de la Mer du Nord qui se sont avancées le long
des côtes d'Ecosse et d'Angleterre plus favorables aux migrations
à petite distance que celles de Hollande, de Belgique ou du nord
de la France. A moins d'introductions nouvelles, la flore des
deux rives s'uniformisera tôt ou tard.

Inversement, une autre Laminaire tout récemment importée
et naturalisée dans la Manche a dû y venir par l'intermédiaire
d'un bateau. Il s'agit du Lammaria Lejolisii Sauv., vu pour la
première fois à Roscoff en 19 16 (i).

Les environs de Roscoff sont moins bien connus que ceux de
Cherbourg ; cependant, des algologues comme M"^ Karsakoff,
M"^ Vickers, J. Chalon y ont herborisé à maintes reprises et la
Station biologique y attire de nombreux naturalistes. Or, une
Algue, de basse mer il est vrai, dont la tige dépasse i mètre de
longueur et 3 à 5 centimètres de diamètre à sa base, dont la
lame digitée atteint jusqu'à 2 *" 5p de longueur avec une largeur

(i) C. Sauvageau, Sur une Laminaire nouvelle pour les côtes de France
(Laminaria Lejolisii Sauv.). G. R. de l'Académie des Sciences, t. ci.xiii,
Paris, 1916.

— 27 —

proportionnée, pourrait d'autant moins passer inaperçue que sa
lame blanchâtre, comme e'tiolée, la distingue au premier coup
d'œil des L. Cloustonii et L. ßexicaulis parmi lesquels elle vit ;
d'autant moins encore qu'elle existe à l'île Verte, située tout près
du Laboratoire, et qu'elle abonde aux Roches Duon, lieu d'ex-
cursion classique où travailleurs et étudiants sont conduits
chaque année. De croissance plus rapide que le L. Clouslonii,
le L. Lejolisii pourra l'évincer en partie si son envahissement
continue. Le plus étonnant, c'est que cette grande plante, nou-
velle pour Roscoff, n'a jamais été décrite et que j'ai dû la
nommer ; ceci laisse croire que ses stations antérieures en les
supposant européennes, ne sont pas sur une côte, mais sur un
îlot, un écueil ou un haut-fond éloigné de terre, ou séparé de
terre par une fosse profonde, d'où les tempêtes l'arrachent sans
la conduire à la côte. Dans ce cas, un bateau de surface n'aurait
pu l'amener dans la Manche et j'ai supposé qu'un sous-marin,
ayant séjourné sur quelque haut-fond où elle habite, en aurait
transporté un fragment fructifère. Tandis que les C. concatenata
et S. vulgai'e trahissent leur origine méridionale, on ne pourrait
dire si le L. Lejolisii est venu du nord ou du sud. Je ne l'ai
pas encore cherché en dehors de la région de Roscoff et ni
M. Corbière ni M"^ Doublet, qui s'y sont intéressé, ne l'ont vu
aux environs de Cherbourg.

En résumé, les importations fortuites d'Algues marines sont
certainement fréquentes, mais nous ignorons la plupart de celles
qui donnent des résultats éphémères et il ne peut en être
autrement. La motilité des éléments reproducteurs n'entre guère
en considération quand il s'agit d'expliquer l'extension d'une
Algue d'un point à un autre, si ce n'est de proche en proche et
pour ainsi dire sans solution de continuité, car la motilité dure
peu et la vitesse, comparée à celle d'un courant, même d'im-
portance minime, est insignifiante. Les Algues vertes et les
Algues brunes ne sont donc pas plus favorisées sous ce rapport
que les Floridées ; elles le sont cependant par le nombre immense
de leurs germes. L'extension de l'aire géographique se réalise
surtout par le transport d'individus ou de fragments fertiles qui
mûrissent en cours de route et essaiment à leur arrivée.

La naturalisation du Cjstoseira grauiilata dans le fond du
golfe de Gascogne correspond à des conditions normales de la

(342)

— 2» —

vie marine puisque la plante existait, abondante, à faible distance
et l'on prévoit que, avec le temps, elle atteindra la côte espagnole
et s'y répandra. Il en est de même de VAlaria esciilenta qui se
répandra autour de Cherbourg. L'un et l'autre furent vraisem-
blablement importés comme épaves. La migration des Colpo-
nienia sinuosa, Laminaina Lejolisii^ Bonneuiaisonia hamifera
fut accidentelle ; les fragments ou les individus émigrés étaient
vraisemblablement fixés à un support flottant, de préférence un
bateau.

L'envahissement rapide et l'extraordinaire pullulation du
Colpo7nenia sinuosa sont comparables à ceux de certaines mau-
vaises herbes, parmi les plantes terrestres, qui se répandent à
profusion là où elles s'introduisent, et réussissent à évincer celles
qui s'y étaient déjà établies.

Le Bonnemaisonia hamifera stérile se maintient et se propage
lentement depuis 25 ans par multiplication végétative, comme
font VElodea canadejisis et bien d'autres Phanérogames.

Au contraire, la fréquence des apports de certaines espèces
dans un même lieu, comme ceux de VHimanthalia Lorea^ du
Cystoseira concatenata^ du Sa?^gassmn vulgare var. ßavifolium
dans le fond du golfe de Gascogne prouve qu'ils resteront
infructueux. Si ces Algues pouvaient y vivre, on les trouverait
depuis longtemps sur les rochers.

Bulletin de l'Instittjt Océanogr aphiqi; f.

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 343. — 5 Août igiS. kï'l-'if

Note préliminaire sur les Antipathaires
recueillis par la Princesse-Alice, de 1903
à 1913 inclusivement.

Par Ch. GRAVIER

Les Antipathaires recueillis par V HIRONDELLE de i885 à
1888 et par la PRINCESSE-ALICE de 1888 à 1902 inclusivement
ont fait Tobjet d'un travail étendu de L. Roule (1905).

Au cours des croisières de la PRINCESSE-ALICE de 1903 à
1913 inclusivement, dans les mêmes parages que dans la période
antérieure 1888 - 1902, c'est-à-dire dans la région des Açores,
des Canaries, des îles du Cap Vert, au voisinage des côtes du
Maroc et de la péninsule ibérique, ont été draguées les 10 espèces
suivantes :

Sticlîopathes flagellum Roule.
Slichopalhes Richardi Roule.
? Sticlîopathes gracilis (Gray).
Stichopathes robusta n. sp.
Tflopathes atlantica Roule.
Leiopathes glabcr^rima (Esper).
Aphajiipathes Wollastoni Brook.
Parantipathcs larix (Esper).
Bathypathes patiiLi Brook.
Bathfpathes lyra Brook.

Si Ton remarque que, comme le dit L. Roule lui-même, le
Leiopathes Grimaldii Roule se rapproche du Leiopathes glaber-
rima, qu'en outre, le même auteur est disposé à croire que
VAphanipathes (Aiitipathes) squamosa W. Koch (du golfe de
Guinée), V Anlipathes spinescens Gray, V Antipalhes siibpiwiata
Gray, VAphanipathes Wollastoni iîrook et peut-être même
]' Antipalhes alopecuroides Ellis and Solandcr sont synonymes,

(343)

on constate, en comparant la liste pre'ce'dente à celle qu'a donne'c
L. Roule en igoS, que les campagnes de la PRINCESSE-ALICE^
de 1903 à 191 3 n'ont fourni que trois nouveaux noms d'espèces
à la liste dressée par Roule, ce qui n'a rien de surprenant,
puisque, durant cette période, ce sont les mêmes régions de
l'Atlantique nord qui ont été explorées. L'une de ces trois
espèces, le Slichopathes robiista paraît n'avoir jamais été décrite
jusqu'ici. La seconde, le Stichopalhes gracilis Gray, a été précé-
demment trouvée en premier lieu à Madère et en second lieu
par la VALDIVIA sur le Banc de Seine (Station 25 : lat. 33° 43',
8 N. ; long. 14° 20' W.). Quant à la troisième, le Bathypathes
lyi^a Brook, il est intéressant de constater qu'elle n'est connue
jusqu'ici qu'en deux points du Pacifique, où elle fut récoltée par
le CHALLENGER, à la station 181, à environ 4400 mètres de
profondeur, à l'est du Japon et à la station 246, au sud-est de la
Nouvelle-Guinée, à 3700 mètres environ de profondeur. Ce sont
les profondeurs les plus grandes auxquelles ont été dragués des
Antipathaires. Comme on le voit, le Bathjpathes Ijra semble
mériter entre tous le nom d'espèce abyssale.

De même que beaucoup d'autres Cœlentérés, certains Anti-
pathaires peuvent vivre à des profondeurs très diverses. C'est
ainsi que le Stichopalhes assimilis Roule a été trouvé par la
PRINCESSE-ALICE k 240 mètres (Stn. 1242, 1901) et à (423
mètres (Stn. 806, 1897) ; que VAphanipathes squamosa Koch a
été dragué à 02 mètres de profondeur (Stn. ii52, 1901) et à
1642 mètres (Stn. 1223, 1901); que le Slichopalhes Poiirtalcsi
Brook est très commun aux Antilles entre 46 brasses (91 mètres)
et 878 brasses (i58o mètres), etc. En revanche, le genre Bathy-
palhes semble localisé dans les grandes profondeurs. Toutes les
espèces de ce genre connues jusqu'ici proviennent de profondeurs
comprises entre 1930 mètres {Bathjpathes patitla Brook et ^440
mètres [Bathjpathes If va Brook) ; sauf cependant dans l'Antarc-
tique, où le Bathypathes patula et le Bathypathes alteniata
Brook ont été récoltés par la « Scottish National Antarctic
l'ixpedition » à 100 mètres environ de profondeur (56 brasses)
au Burdwook Bank (lat. 54° 25' S. ; long. 57° 32' W.). Dans ces
parages, les Bathypathes trouvent sans doute des conditions de
température très voisines de celles qu'elles ont dans l'Atlantique
et dans le Pacifique, à des profondeurs plus considérables.

Il est curieux de remarquer que le CHALLENGER qui a lon-
guement parcouru l'Océan Atlantique, au nord et au sud de
l'Equateur, n'y a recueilli aucune espèce appartenant aux genres
Stichopalhes^ Leiopathes, Antipalhes et Parantipalhes. De
l'Atlantique septentrional, il n'a rapporté qu'un seul Antipa-
thaire, le Pteropathes fragilis Brook ; or, en tenant compte des
collections de V HIRONDELLE et de la PRINCESSE-ALICE et
aussi de celles de la VALDIVIA (L. S. Schultze), du CAUDAN

— 3 —

(L. Roule), de celles faites à Madère (Gray, Brook, J. Y. John-
son), on connaît aujourd'hui 25 espèces d'Antipathaires dans la
partie orientale de TAtlantique. Comme les Antipathaires, en
majeure partie, habitent les grands fonds, il est étonnant que
la « Tiefsee-Expedition » n'ait dragué que 5 espèces, dont 3
nouvelles, de ces animaux.

G. Brook, dans son étude des Antipathaires du CHALLENGER
soulignait la pauvreté de la faune de TAtlantique nord au point
de vue de ces animaux, comparativement à celle de la mer des
Antilles, où 27 espèces avaient été signalées. Grâce surtout aux
croisières de V HIRONDELLE et de la PRINCESSE-ALICE, on
sait maintenant que les Antipathaires sont aussi largement
représentés dans la partie orientale de TAtlantique que dans la
partie occidentale de cet Océan.

Il faut dire que lorsqu'on aura pu étudier les polypes de
nombre de formes dont on ne connaît — et souvent imparfai-
tement — que le squelette, il faudra procéder à une révision qui
réduira sûrement le nombre des espèces admises aujourd'hui.

Stichopathes robusta n. sp.

Campagne de 191 1 : Stn. 3ii3, profondeur 1700 mètres. Un
exemplaire.

Incomplet à ses deux extrémités, l'exemplaire de la station
3ii3 a 14 centimètres, 5 de longueur. L'axe indivis, un peu
infléchi à sa partie supérieure, est de couleur jaune brun foncé ;
son diamètre, à la partie inférieure, est de i"^'", o5 et, à l'extré-
mité opposée, de o™'", 4b. Il porte, dans la partie la plus large,
des épines nombreuses et petites, à disposition un peu irré-
gulière, où l'alignement en séries longitudinales est un peu
confus en certains points (Fig. i). Il s'effile graduellement à sa
partie supérieure (Fig. 2). Deux bandes transversales sombres
paraissent dues à des brisures qui ont été sans doute suivies de
soudure. Les épines, dans cette région, conservent sensiblement
les mômes dimensions et le même vague alignement qu'à l'autre
extrémité ; elles sont un peu moins drues qu'à la base ; nulle part,
elles ne transpercent le cœnenchyme et ne font saillie à la surface.

Les tissus mous sont conservés, mais malheureusement en
assez mauvais état. Ce qui caractérise les polypes, c'est surtout
leurs grandes dimensions par rapport à celles des polypes de la
plupart des autres Antipathaires. Sur les 14 centimètres environ
recouverts de leurs parties molles chez l'exemplaire de la station
3ii3, il n'y a guère qu'une vingtaine de polypes ; ceux-ci ont
une longueur moyenne de 5'"'", 5 dans le sens de l'axe. Les tissus
sont très contractés, de sorte que la figure 3 qui représente l'un

'343)

— 4 —

de ces polypes ne donne pas une ide'e exacte de l'aspect de ces
derniers à l'état vivant. La masse buccale est très saillante et
se termine en haut par un bourrelet qui encadre une fente
normale à l'axe solide et correspondant à Touverture de la
bouche. Les tentacules médians sont insérés un peu plus bas
que les latéraux et sont un peu plus longs qu'eux. Tous ces
appendices sont trapus, larges à la base et terminés en pointe
mousse, ce qui tient probablement à leur état de contraction.
La distance qui sépare deux polypes consécutifs est d'un milli-
mètre environ.

P'ig. I. — Axe so-
lide du Stichopathes
robiista, dans la partie
la plus large.

Fig. 2. — Le
même axe so-
lide, à la partie
supérieure.

Fig. 3. — Vue de profil
d'un polype de la partie
moyenne.

Par la disposition des épines, l'espèce décrite ci-dessus se
rapproche un peu du Stichopathes occidejiialis {Gray) ', mais ici,
les épines paraissent être plus petites et aussi plus nombreuses
que chez l'espèce de Gray, dont les polypes n'ont pas été décrits.
Je propose d'appeler cette espèce qui me semble bien différer de
toutes celles dont on possède les diagnoses, Stichopathes robusla.
Peut-être sera-t-elle à identifier un jour, quand elle sera moins
incomplètement connue, avec l'une de ces nombreuses espèces
dont l'axe corné seul a été vu.

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 344. — 3o Septembre 1918. Vif— V** ^

Note sur une Actinie (Thoracactis n. g., Top-
senti n. sp.) et un Annélide Polychéte
(Hermadion Fauveli n. sp.), commensaux
d une Éponge siliceuse (Sarostegia oculata
Topsent).

Par Ch. GRAVIER

I.

Aux îles du Cap Vert [Station 1144 (828 mètres de profon-
deur); Station 1193 (i3ii mètres de profondeur)], la PRIN-
CESSE-ALICE a recueilli en 1901 de nombreux fragments vi-
vants d'une Hexactinellide décrite par E. Topsent en 1904 sous
le nom de Sai^ostegia n. g., oculata n. sp, (i). Cette Éponge a
la forme d'une colonne reposant sur une plaque étroite et qui
se divise par dichotomie irrégulière en un grand nombre de
rameaux situés sensiblement dans le même plan; l'ensemble a
la forme d'un élégant éventail qui peut atteindre une grande
taille, mais trop fragile pour être ramené intact par le chalut
qui le brise et n'en rapporte que des débris. Tout cet édifice
est creux ; les rameaux, tantôt droits, tantôt et le plus souvent
diversement incurvés, ont au plus 8 centimètres de longueur;
leur diamètre varie entre 10'""^ à la base et 2""° à la périphérie;
l'épaisseur de leur paroi est comprise entre 2'"'" à la base et
o™"'5 dans les ramifications les plus grêles. Ils sont percés,
presque toujours dans le plan de l'éventail, d'orifices exhalants

(i) E. Topsent, Sarostegia oculata, Hexactinellide nouvelle des îles du
Cap Vert, Bull. Mus. océanogr. Monaco, noio,i904, p. 4, 3 fig. dans le texte.

— i —

de forme allongée dont le grand axe, parallèle à celui de la
branche correspondante, a de 5 à 6™"^ sur les principales bran-
ches. Le squelette du Sarostegia oculata est formé essentielle-
ment par plusieurs assises de spicules à trois axes rectangulaires
deux à deux. Entre les spicules du derme, se dressent^, en les
dépassant d'environ iSoix, une foule très dense de spicules dont
l'extrémité saillante est toute barbelée et qui sont appelés
sarules, parce qu'ils ont la forme de balais minuscules (i).

D'après une aquarelle faite à bord de la PRINCESSE-ATICE
en 1901, le Sarostegia oculata offre, à l'état vivant, un aspect
très curieux. Il se montre couvert de très nombreuses petites
Actinies étudiées plus loin, dont les plus grandes n'ont pas plus
de 4"^"^ de largeur; en certains points, les intervalles qui les
séparent n'ont pas plus de 2 à 3"^'". L'Éponge, semi-transpa-
rente, est d'une belle teinte jaunâtre-rosé; les Actinies sont d'un
jaune orange assez vif; c'est à elles, qui figurent comme des
yeux à la surface de l'Eponge, que fait allusion le nom spéci-
fique à'oculata. L'association est étroite entre l'Eponge et
l'Actinie; celle-ci n'est absente que sur les rameaux morts; elle
laisse, comme trace, la dépression sur laquelle elle était fixée.

C'est le Talisman qui a dragué les premiers fragments de
cette Eponge et dans les mêmes parages des îles du Cap Vert
que la PRINCESSE-ALICE (16° 5i'-i6° 62' lat. N. — 25° 09'-
25'' 01' long. W., profondeur ögS-öSS"".)

Il semble bien, comme me l'a écrit le professeur E. Topsent,
que la Valdivia a rapporté aussi quelques fragments fortement
macérés de la même Eponge que F.-E. Schulze a décrite très
sommairement, en 1904, sous le nom de Ramella n, g. tubulosa
n. sp. (2) sans connaître le travail de Topsent. L'auteur allemand
signale les orifices exhalants s'ouvrant dans la cavité centrale
des rameaux. Il a remarqué également les dépressions irrégu-
lièrement réparties à la surface de l'Eponge et qui corres-
pondent aux emplacements des soles pédieuses des Actinies les
plus développées ; il s'est demandé si elles ne doivent pas être
considérées comme des orifices de la paroi fermés après coup;

(i) De aapoç, balai.

(2) F.-E. Schulze, Hexactinellida, Wissensch. Ergebn. der deutsch.
Tiefsee-Expedition auf dem Dampfer Valdivia (1898-1899) 4er Bd, 1904,
p. 38, Taf. XIV, flg. 7-9, 1 figure dans le texte.

mais il n'exprime pas d'opinion ferme à ce sujet (i). Comme
F.-E. Schulze n'a eu entre les mains que des débris macérés,
ainsi qu'il le dit lui-même, et comme la description contempo-
raine de E. Topsent, faite sur des matériaux en bon état, est
beaucoup plus explicite, le nom donné
par le zoologiste français est seul à
conserver si, comme cela paraît cer-
tain, il y a synonymie. Du reste,
l'un des fragments dragués par la
VALDIVIA provient aussi des îles du
Cap Vert, au N. E. de Boa Vista
(i6« 14', I lat. N.; 22°38',3 long. W.;
profondeur 1694 mètres); deux autres
venaient du canal de Nias, à l'ouest
de Sumatra (0° i6',5 lat. N.; 98° 07', 5
long. E.; profondeur 677 mètres).

En étudiant les Actinies si nom-
breuses à la surface des ramifications
de divers ordres du Sai^ostegia ociilata
Topsent, j'ai découvert, à l'intérieur
de celles-ci, une nouvelle espèce de
Polychète, du genre Hermadion qui
est décrite ci-après et qui semble être
sans rapport avec l'Actinie voisine
(fig. A).

II.

Dans la collection de Sarostegia
oculata recueillie par la PRINCESSE-
ALICE aux Stations 1 144 et 1 198, les
Actinies se présentent, à la surface de
l'Eponge, comme des taches grisâtres
sur le fond jaune brun de leur support. Elles ont la forme de
disques peu épais; le peristome est profondément invaginé ; la
hauteur de la colonne est, d'ailleurs, peu considérable. La sole

FiG. A. — Photographie
d'un fragment de l'Eponge
montrant les Actinies fixées
sur le fond de légères dépres-
sions de la surface. A la partie
inférieure et à travers l'un des
orifices exhalants, on voit
partiellement le Polychète
commensal. Gr. 4 environ.

(i) « Ob einige dellenförmige Vertiefungen welche hierund da in unre-
gelmäsziger Verteilung auftreten, vielleicht als nachträglich geschlossene
Wandlücken anzusehen sind, kann ich nicht entscheiden ».

(344)

pédieuse des plus grands exemplaires est fréquemment située
au-dessous de la surface de l'Éponge qui a dû croître autour
d'eux, au fur et à mesure qu'ils grandissaient eux-mêmes. Il en
résulte que ces Actinies sont peu saillantes sur leur substratum.
Leur base a un contour irrégulier, souvent allongé suivant un
grand axe qui ne dépasse qu'exceptionnellement 4 millimètres,
et qui, chez la plupart des adultes, a entre 3 et 4 millimètres de
longueur. Chez les jeunes, la forme est plus arrondie et la base
est relativement moins étalée que chez les grands spécimens.
La teinte grisâtre de ces animaux tient à ce que la paroi de la
colonne est incrustée d'une couche dense de corps étrangers, en
très grande majorité de Foraminifères dont le test est généra-
lement intact; à ces carapaces calcaires, s'ajoutent de petits

FiG. I. — Actinie commensale de l'Éponge, dépouillée des corps
étrangers fixés à sa surface ; on voit par transparence les tentacules
invaginés.

fragments de spicules d'Épongés, vraisemblablement empruntés
au support et quelques débris organiques.

Si on enlève avec précaution ces corps étrangers, on ne voit
pas les tentacules, puisque le disque buccal est invaginé, mais
on aperçoit par transparence (fig. i) les fentes correspondant à
leur base. On distingue aussi chez la plupait des exemplaires,
comme des côtes faiblement indiquées, dont chacune correspond
à un tentacule et qui sont peut-être exagérées par l'état de con-
traction des tissus. La sole pédieuse qui est très mince, se moule
sur les spicules superficiels du squelette de l'Eponge et adhère
fortement à son support ; lorsqu'on détache une de ces Actinies,

— 5 —

quelles que soient les précautions prises, la sole pédieuse reste
en place. Si Ton examine par la face inférieure un de ces ani-
maux, dont la base est absente, on constate qu'autour de l'ori-
fice circonscrit par le sphincter, il existe une double couronne de
tentacules, dont les plus petits sont les internes qui formeraient
le cercle externe de ces appendices chez l'animal à l'état d'exten-
sion. Chez les grands spécimens, le nombre total des tentacules
est d'une trentaine; chez celui qui est représenté fig. i, il est
exactement de 3o; chez un autre, j'en ai trouvé 34. Sur l'animal
contracté, les tentacules ont une forme trapue ; quelques-uns

FiG. 2. — Coupe longitudinale et axiale de l'Actinie commensale.
t. i, tentacule de la rangée interne, quand l'animal est à l'état d'extension ;
t, e, tentacule de la rangée externe ; e, lambeau d'épiderme resté en place ;
s, muscle sphincter; 0, orifice buccal ; p, pharynx. La moitié gauche de
la coupe est seule représentée ici.

du cercle interne se terminent en pointe mousse; les autres et
tous ceux du cercle externe conservent le même diamètre dans
presque toute leur longueur.

Une coupe longitudinale et axiale d'un individu jeune (fig. 2)
montre h profonde invagination du disque buccal. On voit que
la paroi relativement épaisse de la colonne est incrustée, jusque
dans sa couche profonde, de corps étrangers, dont les Forami-
nifères forment la presque totalité. La nature des débris orga-
niques qui sont incorporés ça et là, n'est pas toujours très

(344)

- 6 -

reconnaissable. Les éléments du revêtement de l'Actinie ne sont
pas simplement superficiels, ils s'avancent jusqu'au voisinage
immédiat de l'endoderme, ce qui paraît indiquer que les plus
profondément situés d'entre eux se sont fixés sur l'Actinie à un
stade précoce du développement de celle-ci, car ils ne se sont pas
enfoncés dans la mésoglée ; c'est elle qui, en s'accroissant, les
a recouverts. Avec une pareille cuirasse de Foraminifères qui
envahit même le peristome, il ne reste plus que de rares
lambeaux d'ectodermc en place, comme en e (fig. 2). Le revê-
tement de corps étrangers s'arrête juste à la base de la colonne,
la séparation est nette entre celle-ci et le disque pédieux, dont
l'épaisseur diminue de la périphérie au centre.

La même coupe longitudinale met en évidence les tentacules
des deux rangées ; l'un de ceux du cercle externe, chez l'animal
invaginé, est sectionné transversalement au-dessus du pharynx
qui est relativement peu développé. L'épaisseur de la mésoglée,
considérable dans l'étendue de la paroi de la colonne, diminue
vers le bas en passant au disque pédieux ; elle se réduit davantage
dans les tentacules et plus encore dans le peristome et reprend
un peu plus d'importance dans le pharynx. L'ectoderme, pour
ainsi dire absent sur la colonne, par suite du revêtement de
Foraminifères, est assez développé sur les tentacules ; il l'est
davantage sur la partie du peristome voisine de l'orifice buccal.
Quant à Tendoderme, il conserve partout une épaisseur uniforme
et faible ; il est finement granuleux et possède un grand nombre
de noyaux de petites dimensions qui se colorent fortement par
le carmin. Enfin, la même coupe montre encore en place le
sphincter qui est enveloppé complètement par la mésoglée. Des
lames de cette couche moyenne le traversent dans toute son
épaisseur à certains niveaux. Ce sphincter peut fermer presque
complètement la cavité dans laquelle se logent le peristome et
le double cercle de tentacules.

De même structure dans les deux cycles qu'ils forment, les
tentacules se montrent recouverts d'un ectoderme épais, avec
des noyaux de petite taille, particulièrement nombreux au voisi-
nage de la surface, plus rares en profondeur. Les nématocystes,
en grand nombre également, sont un peu arqués, en forme de
boudins, avec une spire serrée qui les fait paraître finement
striés ; les plus longs ne dépassent pas 12 à i3i;. et la largeur
maxima excède peu 2 [x. La mésoglée, assez épaisse, s'effiloche

— 7 —

du côté de l'ectoderme ; entre ces prolongements mésogléiques,
on distingue des fibres musculaires longitudinales. L'endoderme
a les mêmes caractères que dans les autres re'gions du corps ;
les granulations sont le plus denses au contact de la surface
libre.

La figure 3 est fort instructive ; elle représente une coupe

FiG, 3. — Coupe transversale dans la région située un peu au-dessous
de l'orifice d'invagination, s, sphincter; c, colonne ; t. e, tentacule de
la rangée externe, chez l'animal à l'état d'extension; p, peristome ; t. i,
tentacule de la rangée interne.

transversale dans la région située un peu au-dessous de l'orifice
d'invagination. De dehors en dedans, on y voit successivement
en coupe transversale la paroi de la colonne, le peristome, le
cercle des grands tentacules internes qui, par suite de l'invagi-

(344)

nation profonde du peristome, se trouvent situe's extérieurement
au cercle des tentacules internes plus petits et enfin le pourtour
de l'orifice d'invagination contenant à son intérieur les fibres
circulaires du sphincter. Entre la coupe du peristome et celle de

la colonne, on voit
celles des cloisons au
nombre de 3o corres-
pondant à 1 5 couples.
Je n'ai pu faire, de ces
cloisons, une étude
assez complète, l'état
du matériel, qui n'a
pas été préparé pour
des études histolo-
giques, ne s'y prêtant
pas. Je n'ai pu dis-
cerner dans le pha-
rynx, en somme assez
réduit, aucun sipho-
noglyphe, ni recon-
naître avec certitude
les cloisons direc-
trices. Cependant, les
coupes transversales
faites dans la région
basilaire comme celle
qui est représentée
parla figure 4, mon-
trent que les organes
génitaux ne se déve-
loppent pas dans les
loges situéesde partet
d'autre du plan du pe-
tit axe de l'ellipse cor-
respondant au disque
pédieux des formes adultes, ce qui donne à penser que les loges
directrices sont celles qui correspondent à ce plan trahsversal
médian, car chez presque toutes les Actinies, les cloisons direc-
trices sont stériles. En outre, la même disposition, au point de
vue de la symétrie, existe chez les formes étirées sur un support

FiG. 4. — Coupe transversale faite un peu
au-dessus de la sole pédieuse ; c, colonne ;
cl, cloisons ; p, peristome ; 0. g, organes
génitaux.

— 9 —

étroit, chez les Stephanactis, notamment. Les espaces entre les
cloisons, loges et interloges grandissent de chaque côté, à
mesure qu'on s'éloigne de ce plan supposé de symétrie vers le
plan médian normal au précédent et correspondant au grand
axe. Dans la région voisine de ce dernier, certaines cloisons
sont incomplètes.

Nulle part, on ne voit nettement de fibres musculaires
constituant les fanons des Actinies normales. On remarque seu-
lement, et presque toujours sur les parties des cloisons les plus
voisines de la colonne, une série de plis de la mésoglée très
serrés les uns contre les autres et qui, sur certaines cloisons,
existent sur les deux faces de la couche moyenne ; je n'ai pu
distinguer de fibres musculaires sur les plis de la mésoglée ;
je ne puis même certifier que ces plis sont permanents. En tout
cas, s'il existe une musculature longitudinale pariétale, elle est
extrêmement réduite. Je n'ai rien vu non plus qui ressemblât
à un filament mésentérique sur le bord des cloisons.

Chez tous les individus adultes, les intervalles entre les
cloisons, sauf dans ceux voisins du plan supposé de symétrie
sont partiellement remplis de petites masses de formes variées
qui sont des organes génitaux. Parmi ces masses, les unes sont
libres dans les cavités des loges et des interloges, les autres sont
encore attachées à la paroi sur laquelle elles se sont développées.
C'est à l'endoderiiie de la colonne et non à celui des cloisons que
restent adhérentes celles d'entre elles qui ne se sont pas encore
affranchies de la paroi génératrice et cette situation des glandes
sexuelles se voit tout aussi nettement sur les coupes trans-
versales (fig. 4) que sur les coupes longitudinales (fig. 6). Cette
dernière permet, en outre, de constater l'absence de toute muscu-
lature basilaire. Or, chez les Actinies, les organes génitaux se
développent, d'après ce que l'on admet actuellement, dans la
mésoglée des cloisons, aux dépens des cellules endodermiques; il
y a donc ici une dérogation à cette disposition générale. L'origine
vraie des cellules sexuelles n'a pu être établie ici ; quoi qu'il en
soit, le lieu de développement change. Il n'y a pas ici d'en-
globement des cellules sexuelles par la mésoglée et ces
cellules sexuelles sont empruntées, non à la paroi de la
cloison, mais à celle de la colonne. 11 est à remarquer que, parmi
les nombreux individus que j'ai disséqués ou débités en tranches
minces, je n'en ai pas trouvé un seul avec des ovules. Dans la

(344)

lO —

plupart des testicules, la partie corticale est occupée par les
cellules-mères des spermatozoïdes, tandis que le reste de la
masse est forme' par des spermatozoïdes complètement déve-
loppés, avec leurs queues rayonnant vers le centre de la glande
mâle. On peut supposer que les individus des deux sexes ont
une répartition différente sur l'Eponge qui les porte, ou bien
qu'il y a hermaphrodisme avec protandrie bien marquée. En
tout cas, j'ai pris les individus que j'ai étudiés dans les parties
les plus différentes des fragments de Sarostegia que j'ai eus à
ma disposition et je n'ai obtenu que des mâles.

Les principaux caractères de l'Actinie décrite ci-dessus sont
les suivants :

FiG. 5. — Coupe longitudinale et axiale, c, colonne avec les corps
étrangers qui l'incrustent; o. g, organes génitaux; p, pharynx.

Disque pédieux bien développé, avec une musculature basi-
laire extrêmement réduite, sinon complètement absente;

Deux cercles de tentacules endacmiens ;

Ni aconties, ni cinclides;

Sphincter épais, inclus dans la mésoglée ;

Musculature des cloisons, rudimentaire.

Par le développement du disque pédieux et du sphincter
mésogléique, c'est de la famille des Paractinœ que cette Actinie
s'éloigne le moins. Mais elle présente vis à vis des Paractinœ
une différence importante, c'est l'extrême réduction de la mus-
culature basilaire. Quant à l'inégalité des cloisons, si fréquente
chez les Pa?'actinœ, elle n'est pas évidente ici ; mais il faut
remarquer que le nombre des cloisons est très restreint chez

— II —

l'Actinie en question, qu'il est souvent fort élevé chez les
Paractmœ et que, chez les Actinostola notamment, ce n'est
guère qu'à partir du quatrième cycle que l'inégalité des cloisons
de même paire devient bien apparente.

Dans la mésoglée de la colonne de l'Actinie commensale du
Sarostegia ocidata, je ne vois que de très rares cellules ; je n'y
trouve ni zooxanthelles, ni canaux, ni lacunes, ni îlots cellu-
laires. Ces caractères me paraissent exclure l'animal en question
des Zoanthaires, avec lesquels il ofFre des traits de ressemblance
indiscutables, notamment avec certaines espèces du genre
Gemmarta Duchassaing et Michelotti qui est solitaire ou qui
forme de toutes petites colonies. Extérieurement, par exemple,
l'Actinie de la PRINCESSE-ALICE offre une similitude indé-
niable avec le Gemmatua o//^omr^r/a Wassilieff (i), dont Was-
silieff a trouvé de nombreux exemplaires sur une Éponge cornée
et dont les cloisons ont une musculature longitudinale faiblement
développée. Il faut remarquer que chez l'Actinie du Musée de
Monaco, le sphincter est traversé par des bandes de mésoglée ;
il est fragmenté par la mésoglée chez les Zoanthaires. De plus,
Haddon et Shackleton ont trouvé dans le cœlenteron du Gem-
maffia mutuki (2), de nombreuses masses de sperme à maturité.
Mais l'absence de canaux et d'îlots cellulaires à l'intérieur de
la mésoglée, le faible développement de celle-ci dans les cloisons
qui ne semblent présenter ni le type brachycnémique, ni le
type macrocnémique, me font regarder le Cœlentéré décrit ci-
dessus, comme une véritable Actinie, en dépit de ses ressem-
blances avec certains Zoanthaires. Quant à l'incrustation de
la colonne, on ne peut lui attribuer d'importance systématique,
comme G. H. Fowler (3) l'a fait observer au sujet de VOctineon
Lindahli W. B. Carpenter qui a absolument le faciès d'un Zoan-
thaire, avec son revêtement continu de sable.

(i) A. Wassilieff, Japanische Actinien, Abhandl. tnathem.-phys. Klasse
Königl. bayer. Akad. der Wissensch., it Suppl. Bd. 1909-igii, p. 47, Taf. II,
fig. 29, fig. 29 dans le texte.

(2) A. C. Haddon et A. M. Shackleton, Reports on the zoological
Collections made in Torres Straits by Professor A. C. Haddon 1888-1889.
Actiniae. I. Zoantheae, Scient, trans. Roy. Dublin Society, Vol. IV, Ser. 11,
1891, p. 689, pi. LXI, fig. 10.

(3) G. H. Fowler, Octineon Lindahli {W. B. Carpenter), an undescribed
Anthozoon of novel Structure, Quart. Journ. of microsc. Sc. Vol. 35, p. 461-
480, pi. 2g-3o.

(344)

12 —

Quoi qu'il en soit, l'Actinie des Stations 1 144 et 1 193 ne se
rattache aux Paractinœ que par de faibles liens ; elle est le type
d'un genre nouveau (et peut-être même d'une famille nouvelle)
que je propose d'appeler Thoracactis (i), à cause de la cuirasse
de Foraminifères qui renforce la colonne ; l'espèce nouvelle sera
appelée Thoracactis Topsenti, en l'honneur du naturaliste qui
a si fortement contribué à faire connaître les Éponges des
grandes profondeurs et qui a décrit, en particulier, le Sai^ostegia
oculata, sur lequel vit l'Actinie nouvelle décrite ci-dessus.

La colonne du Thoracactis Topsenti est recouverte de tests
de Foraminifères, fréquemment intacts, appartenant à plusieurs
espèces, et dans lesquelles on ne trouve pas de protoplasme,
même dans la première loge. Il se forme ainsi un revêtement
analogue à celui qu'on observe chez diverses Actinies, notamment
chez les Asteractis qui se couvrent de fragments de coquilles,
de grains de sable; chez plusieurs espèces du genre Cribrina
qui utilisent dans le même but des débris de toutes sortes ; chez
les Zoanthes, dont la plupart ont leur paroi murale imprégnée
d'une couche de grains de sable, etc. D'après les notes de couleur
prises sur le vivant, l'Éponge serait semi-transparente, Jaunâtre-
rosée et l'Actinie, d'une teinte orangée assez vive. Avec son
manteau de Foraminifères, la teinte de l'Actinie doit être fort
atténuée et, par conséquent, moins visible à la surface de
l'Éponge. Mais il ne saurait être question ici de couleur mimé-
tique protectrice, car aux profondeurs où vivent ces animaux,
au-dessous de 600 mètres, il ne pénètre pour ainsi dire plus —
pratiquement — de radiations lumineuses. On ne voit pas
contre quels animaux la cuirasse de l'Actinie pourrait la défendre,
à moins que ce ne soit contre des animaux rampant à la surface
de l'Éponge et qui seraient friands d'Actinies. Certains Nudi-
branches se nourrissent volontiers de Coelentérés et il en est qui
vivent à de grandes profondeurs, comme le Bathydoris abfs-
sorum qui a été dragué par le CHALLENGER^ dans le Pacifique,
à 5ooo mètres de la surface.

On peut se demander comment se fait la fixation des Fora-
minifères sur la paroi de l'Actinie. Le Thoracactis Topsenti est
éminemment sédentaire ; les petites cuvettes dans lesquelles
sont fixés les exemplaires les plus développés montrent que

(i) de oopaÇ, axos, cuirasse.

— i3 —

l'animal ne se déplace plus dès qu'il s'attache à la paroi de
l'Éponge ; d'ailleurs, sa musculature, le sphincter mis à part,
est exceptionnellement faible et n'est guère comparable qu'à
celle des Corallimorphus. Ses tentacules paraissent incapables
de jouer un rôle actif dans la préhension des Foraminifères et
leur application sur la paroi de la colonne. Les Foraminifères
qui proviennent du milieu ambiant peuvent ramper à la surface
de l'Éponge ; mais comment viennent-ils s'agglutiner sur la
colonne de l'Actinie ? On n'en voit aucun, sur l'Éponge, dans
les intervalles qui séparent les Actinies. Il faut avouer que le
mécanisme par lequel des corps étrangers s'implantent dans la
profondeur des tissus vivants des Actinies qui se déguisent est
encore inexpliqué.

Avec sa colonne à mésoglée épaisse, alourdie et rendue
rigide par le revêtement de Foraminifères, le Thoracactis
Topsenti est un animal peu actif; il peut se fermer vers le haut,
au-dessus de la couronne de tentacules et très lentement, sans
doute, grâce à son sphincter. En dehors de cela, ses mouvements
doivent être bien limités. Ses tentacules, presque dépourvus de
fibres musculaires, semblent peu aptes à la capture des proies.
Cette Actinie ne se nourrit vraisemblablement que des orga-
nismes divers en suspension dans les couches d'eau qui se
déplacent à la surface de l'Eponge. On sait que, chez les Éponges
cornées, tout au moins, la vie est intense et la circulation de
l'eau, à l'intérieur de l'animal et tout autour de lui, est très
active. La commensalité ici, confine, de la part de l'Actinie, au
parasitisme ; car le Sarostegia oculata ne tire guère profit des
hôtes dont il est constellé. Tout au plus le défendent-ils contre
les organismes encroûtants, comme les Bryozoaires, qui
pourraient l'envahir peu à peu et amener çà et là la nécrose de
ses tissus. Ce qui montre bien que l'Éponge ne joue pas le rôle
de simple support, c'est que, sur les rameaux morts, aucune
Actinie ne persiste ; les petites cuvettes qu'elles abandonnent
marquent seules les emplacements de leur sole pédieuse. Le
sort de l'Actinie semble lié à celui de l'Éponge.

C'est, à ma connaissance, le premier exemple connu de
l'association intime d'une Actinie et d'une Éponge. Les Ané-
mones de mer commensales s'établissent très généralement sur
des animaux rampants ou nageants et se procurent ainsi, dans
des couches d'eau renouvelées, des sources fraîches de nour-

(344)

— 14 -

riture. A l'état adulte, elles recherchent de préférence les
Mollusques et plus particulièrement les Crustacés et, à l'état
larvaire, les Méduses et les Cténophores. Entre le Sarostegia
ocidata et le Thoracadis Topsenti^ s'est constituée une asso-
ciation d'animaux sédentaires.

III.

A l'intérieur des branches creuses de l'Hexactinellide arbo-
rescente des îles du Cap Vert décrite par Topsent sous le nom
de Sarostegia ocidata^ vit un Polychète de la tribu des Poly-

FiG. 6. — Extrémité antérieure
du Polychète commensal de l'Éponge siliceuse.

noïdiens. Les plus grands individus ont, au plus, 20 millimètres
de longueur. Leur coloration actuelle, après un long séjour
dans l'alcool, est d'un brun jaunâtre uniforme plus ou moins
foncé. L'exemplaire étudié ici a i3 millimètres de longueur; le
maximum de largeur, dans la région moyenne du corps, non
compris les soies, est de 2™'", 2. Le nombre des segments seli-
geres est de 45.

Fortement bombé, plus large que long, le prostomium
présente une échancrure médiane antérieure peu profonde
correspondant à l'antenne médiane (fig. 6). C'est au niveau des

— i5 —

yeux antérieurs qu'il est le plus large; il se rétrécit sensiblement
en arrière de ceux ci. L'antenne médiane est presque aussi
longue que les palpes ; elle est finement étirée en pointe dans
sa partie terminale et s'insère sur un large article basilaire, en
arrière duquel une petite dépression sépare les deux parties
latérales très bombées du prostomium. Les deux latérales
sont insérées tout à fait sur les côtés du prostomium ;
très distantes Tune de l'autre, de longueur médiocre, elles
s'effilent graduellement à partir de leur base un peu renflée. Les
palpes sont longs et épais, brusquement étirés en pointe près de
leur extrémité distale. Leur surface est unie, comme celle des

F'iG. 7. — Parapode du 16« segment sétigère, vu par la face antérieure.

antennes. Les yeux antérieurs, presque circulaires, un peu
échancrés en avant sont situés tout à fait sur les bords latéraux
du prostomium. Les yeux postérieurs, plus petits, ont une
forme elliptique ; leur grand axe est transversal ; ils sont plus
rapprochés que les précédents de la ligne médiane. Les cirres
tentaculaires qui ont une ou deux soies à leur base sont fixés
sur des articles basilaires très longs ; les dorsaux ont sensi-
blement la même longueur que lès palpes, mais sont beaucoup
plus grêles ; les ventraux ont la même physionomie, sont plus
courts et, comme les précédents, s'effilent graduellement vers
leur extrémité distale.

Le parapode représenté par la figure 7, correspond au 16^

(344)

— i6 —

segment sétigère et est vu par la face antérieure ; il se compose
de deux rames bien développées. Le cirre dorsal, très long, à
surface unie, est inséré sur un puissant article basilaire situé un
peu en avant du plan médian du parapode. L'aciculese prolonge
dans Taxe d'une languette triangulaire fort saillante, au milieu
et un peu en arrière du faisceau des soies qui sont ici au nombre
de i6. Celles de la partie supérieure sont moins saillantes que

^

Soie de la partie supérieure de la rame dorsale.

— inférieure —

— supérieure de la rame ventrale.

— inférieure —

celles du reste du faisceau. Elles sont aussi plus fortement
arquées (fig. 8) dans leur partie terminale que celles de la région
inférieure du faisceau (fig. 9), dont quelques-unes sont presque
droites. Toutes se terminent par une pointe mousse et sont
couvertes de fines stries longitudinales. Aux segments antérieurs,
les soies dorsales arquées de la partie supérieure du faisceau

— 17 —

sont dentelées sur leur bord convexe ; les autres soies du même
faisceau sont striées transversalement. A la rame ventrale, le
mamelon sétigère porte également une grande languette conique,
un'peu recourbée vers le haut, insérée en avant des soies et de
Tacicule. Il y a, dans cette rame, 26 soies, dont les plus saillantes
sont celles de la partie supérieure du faisceau. Elles sont élargies
dans leur région distale, dont l'extrémité en pointe mousse est
assez brusquement coudée ; la région élargie est plus développée
dans les soies de la partie supérieure (fig. 10) que dans celles de
la partie inférieure du faisceau (fig. 1 1). Elles sont couvertes de
fines stries longitudinales et elles présentent, en outre, au-

FiG. 12. — Elytre de la partie antérieure du corps.

dessous de la pointe coudée, de délicates stries transversales un
peu obliques sur l'axe de la soie, parallèles entre elles et ne
correspondant à aucune saillie appréciable sur les bords de la
région élargie de la soie. Aux segments antérieurs, les soies
ventrales sont nettement épineuses sur le bord. On trouve assez
fréquemment, au milieu des soies, surtout dans le faisceau
dorsal, une ou deux « sarules », spicules de THexactinellide se
terminant par une sorte de balai à l'une de ses extrémités.

Quant aux élytres (fig. 12), dont beaucoup sont tombées,
elles recouvrent entièrement la face dorsale ; quelques segments

(344)

— 18 —

restent à nu à la partie postérieure du corps. J'en ai compté
i5 paires qui sont réparties comme d'ordinaire. Celles de
la partie antérieure du corps, non frangées sur leur bord pos-
térieur, sans coloration spéciale chez l'animal conservé étudié
ici, ont sur toute leur face supérieure de petites papilles au
sommet un peu déprimé, particulièrement nombreuses à la
périphérie (fig. 12). Les autres, plus blanches, plus molles, n'ont
pas de papilles ; elles sont lisses dans toute leur étendue.

En ce qui concerne les papilles néphridiennes, elles sont
peu saillantes chez le Polychète décrit ici ; elles le sont davan-
tage chez certains individus de la même espèce.

A la trompe, qui est pigmentée en brun et qui est pourvue
de l'armature normale, les papilles, au nombre de 9/9, ont leur
région axiale colorée en noir.

S'il est une famille d'Annélides Polychètes pour laquelle une
révision approfondie serait particulièrement désirable, c'est
assurément celle des Aphroditiens et tout particulièrement celle
de la tribu des Polynoïdiens. La détermination générique
présente de très grosses difficultés, parce que les limites des
genres, chez ces animaux si polymorphes n'ont pu être établie
strictement jusqu'ici. J'ai fait remarquer, en particulier,
combien la distinction entre les genres Lagisca, Harmothoë et
Hermadiofî est difficile en bien des cas (i). Le Polynoïdien des
Stations 1144 et 1193 a la forme allongée des Poljnoe \ mais
l'ensemble des caractères le rapproche davantage des Lagisca
et plus encore des Hermadio?i qui ont souvent des soies dorsales
lisses et des soies ventrales unidentées ; c'est à ce genre qu'il
me semble devoir se rapporter. L'espèce nouvelle dont il est le
type prend le nom de Hermadion Fauveli, en l'honneur de M. le
Professeur P. Fauvel, auteur de nombreux travaux relatifs
aux Annélides Polychètes et en particulier, d'un important
et remarquable mémoire sur les Polychètes recueillis par
VHIRONDELLE et la PRINCESSE-ALICE, dans les grandes
profondeurs de l'Atlantique septentrional.

Dans les diverses ramifications du Sarostegia oculata
Topsent, j'ai trouvé d'assez nombreux exemplaires de VHej^tna-
dion Fauveli. Chez cette Éponge arborescente et fistuleuse, la
paroi des branches, formée de plusieurs assises de spicules à

(i) Ch. Gravier, Annélides Polychètes, Deuxième Expédition antarctique
française, 191 1, p. gS.

- 19 —

trois axes, est percée de larges fenêtres ovales (orifices exhalants)
à grand axe parallèle à celui du rameau correspondant et souvent
alignées sur une même génératrice ou sur des génératrices
voisines. Sur les faces opposées d'une même ramification, de
distance en distance et non au même niveau, se montrent des
fenêtres semblables. Le Polychète a donc, dans sa demeure
tubulaire, de nombreuses portes d'entrée et de sortie à sa dispo-
sition. Le bénéfice que tire TEponge de la présence du Poly-
chète n'est pas très apparent. Peut-être, celui-ci empêche-t-il
l'envahissement des galeries où il se meut par des formes en-
croûtantes comme les Bryozoaires qui diminueraient la vitalité
de l'Eponge, en préparant l'obstruction des cavités qu'elle
possède. En tout cas, on voit très bien l'avantage que celle-ci
offre au Polychète ; elle lui assure avant tout, un abri sûr, car
la paroi constituée par le squelette siliceux de l'Eponge est très
solide. Il y circule constamment de Teau mise en mouvement par
les tissus de l'Eponge elle-même ; peut-être l'Annélide trouve-t-il
quelque chose à glaner dans ce torrent ? Mais ce ne peut être
suffisant pour lui. Avec les mâchoires qu'il possède, il doit avoir
besoin de rechercher de plus grosses proies que celles que peut
lui offrir le courant continu qui le baigne. Il peut sortir de son
gîte très spacieux et y rentrer quand il le veut, car il s'y meut à
son aise.

D'ailleurs, les cas de commensalisme temporaire ne sont pas
rares chez les Polynoïdiens. Nombre d'entre eux vivent en
parasites externes sur les Stellérides, les Echinides, les Holo-
thurides, les Mollusques ; ils sont surtout commensaux d'autres
Annélides. Verrill, en outre, a trouvé le Polynoe acanellœ sur
un Alcyonaire, VAcanella Normani (i). Marenzeller a décrit
comme commensal de deux Hydrocoralliaires {Stenohelia pi^o-
fiinda Moseley et Errina macrogastra Marenzeller), un Poly-
noïdien, le Lagisca irrilajis (2) qui est remarquable par la
réduction de l'armature de soies à la rame dorsale.

(i) E. Verrill, Notice of recent Addition to the marine Invertebrata of
the N. E. Coast of America P. V, Annelida; Proceed. U.S. Nation. Museum,
X. VIII, i885, p. 425.

(2) E. von Marenzeller, Lagisca irritans sp. nov., ein Symbiont von
Hydrokorallen, Bull. Mus. Compar. Zool. Harv. College, Vol. xliii,
no 3, 1904. p. 91, I pL

(344)

— 20 —

IV.

Ainsi, THexactinellide Sarostegia oculata Topsent donne
asile à deux êtres bien différents : l'un à l'extérieur, sédentaire
comme elle, semi- parasite externe, dont le sort paraît être lié
étroitement à celui de son hôte, c'est l'Actinie, Tliot^acactis
Topsenti Gravier ; l'autre, à l'intérieur des cavités circonscrites
par les parois de ses ramifications successives, c'est le Polychète
Heî^madion Fauveli Gravier, bien armé pour la lutte et beaucoup
plus indépendant que le précédent de son hôte, dont il peut se
séparer à son gré. Dans cette association hétérogène, le bénéfice,
s'il est réciproque, est sûrement inégal ; il est plus grand pour le
Polychète et bien plus encore pour l'Actinie que pour l'Eponge.

Un tel groupement rappelle, sans lui être identique au point
de vue biologique, il s'en faut, celui que réalisent le Bernard
l'Ermite [Eupagurus Prideauxi Leach) abrité dans la coquille
du Buccin, sur laquelle s'établit parfois VAdamsia palliata
Bohadsch et au fond de laquelle se retire le Ne?^eilepas fucata
(Savigny).

BuLi.ETiN DE l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 345. — 10 Octobre 1918. >M^- '^H

Considérations
sur la biologie du Thon commun

[Orcynus thynnus L.)

Par Louis ROULE

Professeur au Museum National d'Histoire Naturelle

I.

Le présent travail est destiné à donner une première suite à
Tétude que j'ai publiée Tan âerniev {Ajmales de r Institut Océano-
graphique^ tome vu, fascicule 7) sur les aires de pontes et les
déplacements périodiques du Thon dans la Méditerranée occi-
dentale. J'y faisais remarquer, en terminant, que, selon plusieurs
de mes constatations antérieures, le Thon se comporterait dans
son milieu comme un être sténotherme et sténohalin. Ses
déplacements de concentration, à l'époque de la maturité
sexuelle, reconnaîtraient pour cause une hypersensibilité qui
correspondrait à l'exagération temporaire d'un habitus normal
le poussant à se maintenir dans les eaux les plus tièdes et les
plus denses de la région où il se trouve. Selon mon opinion,
cette double réaction de l'organisme à la température et à la
densité donne à la biologie du Thon sa base essentielle.

Il est notoire, en effet, sur le premier point, d'après les
indications fournies par les rendements de la pêche, que, sauf
à l'époque de la reproduction, où une condition plus pressante
exerce son influence, l'abondance des individus erratiques sur
nos côtes est en raison directe de l'élévation du degré thermique.
Toutes autres circonstances semblables ou peu dissemblables,
les pêches sont, dans leur ensemble, plus fructueuses en été
qu'en automne, et en automne qu'en hiver ou au printemps.

Si parfois, dans ces deux dernières saisons, le fait de capturer
des Thons en assez grand nombre ne paraît point s'accorder
avec cette règle, ceci n'est qu'une apparence, car ces prises ont
lieu au cours de périodes prolongées de temps calmes et relati-
vement tièdes, ou immédiatement après Tune de ces périodes.

D'autre part, je suis d'avis, avec plusieurs ichthyobiologistes
contemporains, que les questions de la densité du milieu marin
par rapport au poids spécifique total de l'individu, et des écarts
variables qui se manifestent entre la première et le second,
jouent un rôle important, sinon prépondérant, dans les phéno-
mènes des déplacements et des migrations des poissons. On
comprend, en effet, que chez les espèces pélagiques nageuses,
la plus ou moins grande résistance offerte par le milieu envi-
ronnant puisse influer sur la rapidité et la direction de la
propulsion. Moins l'écart est considérable entre les deux termes
précités, moins l'effort de la natation doit être prononcé ; cet
effort tend vers un minimum lorsque les chiffres de ces deux
termes se rapprochent, et vers un maximum lorsqu'ils
s'éloignent l'un de l'autre. Or, la densité du milieu marin n'est
point uniforme, comme on sait, même dans une région limitée ;
elle varie selon les localités, les profondeurs, les circonstances.
D'autre part, le poids spécifique total de l'individu est également
sujet à variations. Parmi ces dernières, plusieurs peuvent être
de faible durée et, par suite, n'exercent aucune action prolongée;
mais il n'en est pas ainsi pour celles qui proviennent de l'état
de maturité sexuelle, principalement chez les individus femelles.
En ce dernier cas, le corps s'amplifie, occupe un plus grand
volume, et les éléments nouvellement façonnés, qui sont ceux
de la reproduction, possèdent une densité relativement faible à
cause des principes gras qu'ils contiennent. Pour cette raison, le
poids spécifique total diminue, le corps s'allège, et les individus
éprouvent plus d'aisance à se dirigervers les zones superficielles
tie la mer, comme à y demeurer, qu'à descendre en profondeur.

Ces divers cas semblent être ceux du Thon, poisson pélagique
de surface et de fond, nageur puissant, qui fréquente à la fois
les régions littorales et la haute mer. Les alternatives dç ses
apparitions et de ses disparitions en un lieu donné montrent,
dans leur ensemble, qu'il est sensible à la température de son
milieu, et à sa densité. Pourtant la possessioti et la limite de
ces qualités doivent être prouvées et précisées au moyen de cons-
tatations directes. Je me suis attaché, depuis plusieurs années,
à cette étude. Elle m'a déjà conduit à renverser l'ancienne
théorie migratrice, si bien ancrée encore dans l'esprit des
praticiens de la pêche, pour lui substituer celle d'un déplacement
de concentration vers les aires de ponte ; et à remplacer la
théorie abyssale de Pavesi'(i889) et la théorie hydrodynamique
de Bounhiol (191 1), par une théorie halothermique (1914) seule
capable d'expliquer ces alternatives avec leurs variantes. La

- 3 -

précision nécessaire ne s'obtient, toutefois, qu'au prix de cons-
tatations répétées et prolongées. Aussi mon intention est-elle
de ne rien négliger pour parvenir progressivement au but
cherché, autant à cause du puissant intérêt économique de la
pêche au Thon, que de la conception biologique générale du
problème migrateur chez les poissons.

Mes premières observations, faites en 1912, igiS, 1914, ayant
porté sur le Thon génétique ou en état de reproduction, mes
recherches se sont adressées ensuite au Thon erratique de notre
littoral méditerranéen, à Cette et à Port-de-Bouc. Leurs
résultats (1916), quoique corroborant ceux qui les avaient pré-
cédés, étaient encore trop peu nombreux pour leur attribuer
une portée suffisante. J'ai donc entrepris de nouvelles études,
plus longues et plus complètes, en septembre 1917, et j'ai fixé
à Carro-la-Couronne (Département des Bouches-du-Rhône), afin
de mieux éliminer toutes les questions connexes et contestables,
le lieu où ces études devaient avoir lieu.

Les praticiens de la pêche, en effet, attribuent volontiers les
déplacements du Thon, ses apparitions et ses disparitions
brusques, à diverses causes différentes. L'une d'elles, la plus
plausible et sans doute exacte assez souvent, serait celle de l'ali-
mentation : les Thons, poissons de proie, poursuivent les bancs
de Sardines, d'Anchois, de Sprats, d'Athérifies, de jeunes
Maqueraux, apparaissent avec eux pour disparaître de même,
et la question les concernant dépend de celle qui regarde les
espèces poursuivies. Une autre est celle des vents et des courants,
plus favorables les uns que les autres. Une troisième se réfère
au tempérament pusillanime et capricieux dont on dote le Thon,
qui s'éloignerait des passages fréquentés par les navires, des
régions côtières où l'on a installé des ateliers bruyants, des
lieux où se trouvent des épaves, et des objets immergés de
teinte claire, etc. Or, ces diverses causes, avec d'autres au sujet
desquelles il est inutile d'insister, sont de celles dont on ne peut
s'abstraire quand le point considéré se trouve dans l'intérieur
d'un golfe, comme Cette et Port-de-Bouc. Les bancs de petits
poissons s'y maintiennent presque en permanence, soit d'un
côté, soit d'un autre; le régime des vents et celui des courants
y sont très rapidement variables, et les autres circonstances
mcriminées y prêtent trop aisément à des changements acci-
dentels. Il fallait donc choisir, pour l'étude, une station où ks
conditions seraient plus uniformes et plus simples, afin de
n'avoir point à compter, du moins dans la mesure du possible,
avec aucune de ces particularités accessoires. Mon choix s'est
porté sur Carro, auprès du Cap Couronne, à l'extrême limite
ouest de la falaise qui borne au nord le Golfe de Marseille, et
placé entièrement à découvert de ce golfe.

Carro, bien que modeste bourgade du littoral, est un im-
portant port de pêche au Thon, et s'y est, du reste, spécialisé.

(345)

Son rendement sous ce rapport, pour 191 2, la dernière année
de statistique complète d'avant la guerre, a été' de 62.878 kgs..
représentant le travail de 36 barques montées par 74 hommes.
Les rendements de 191 1 et 1910 avaient été plus élevés encore :
ii5.ooo kgs. pour la première, 127.915 kgs. pour la seconde, le
nombre de barques et celui des pêcheurs n'ayant pas sensi-
blement varié. Ceux-ci exploitent de leurs engins les eaux
côtiëres qui s'étendent sur un périmètre commençant au sud
même de Carro, pour se prolonger du côté de l'ouest vers le sud
de la Camargue ; ils ne rentrent pas, ou rentrent peu, dans
l'intérieur du Golfe de Marseille. Ils se rencontrent dans leur
domaine habituel avec les pêcheurs des Martigues et d'Aigues-
Mortes, et avancent jusqu'aux confins de la région où opèrent
ordinairement ceux de Cette et de Palavas.

Une telle valeur des rendements dénote la fréquentation
abondante des eaux locales par le Thon. Cette raison suffisait
déjà pour motiver le choix de la Station. Il s'en ajoute d'autres,
tirées de la position même. La falaise rocheuse qui borne au
nord le Golfe de Marseille se développe de l'est à l'ouest, selon
un parallèle, jusqu'en un point où elle interrompt brusquement
cette direction pour dévier vers le N.-N.-O. et former la limite
orientale du Golfe de Fos. Carro, occupant l'angle même où ce
changement d'orientation s'accomplit, se trouve n'appartenir
ainsi ni à l'un ni à l'autre de ces golfes, et se soustrait à leurs
actions particulières. D'autre part, aucun envasement ni aucun
ensablement ne se produisent à son voisinage. Les fonds,
rocheux, descendent rapidement à des profondeurs de 3o à
40 mèties, sauf sur un plateau vif formant haut-fond, connu
sous le nom de Ragues^ qui s'étend auprès de la côte vers
l'ouest et le nord-ouest. Cette situation de pointe avancée à
proximité des eaux du large, sans aucun obstacle empêchant le
libre accès de ces dernières, établit en faveur de Carro, pour
une étude de cette sorte, un motif de préférence fondé.

Deux groupes de courants exercent leur action dans la
région : l'un venant d'entre sud et est, l'autre, d'entre
nord et ouest. Le premier est le plus uniforme et le plus
constant ; il amène avec lui des eaux de haute mer, relativement
tièdes et denses, qui passent devant l'entrée du Golfe de
Marseille sans pénétrer toujours dans son intérieur, touchent
la côte à proximité de Carro, et continuent leur trajet vers
l'ouest en longeant la Camargue ; il a une grande régularité, et
se maintient sans interruption, ses alternatives étant dues, par
rapport à Carro, à ce qu'il approche plus ou moins du littoral
selon l'état des courants du second groupe, qui lui sont
contraires. Ceux-ci sont locaux, et de deux sortes. Les uns
consistent en courants superficiels de. poussée, dus aux vents
dominants du pays, qui soufflent du nord-ouest ; lorsqu'ils
s'établissent, ils repoussent au large le courant précédent, ou

ne le laissent se maintenir qu'en profondeur. Les autres sont
dus aux eaux douces du Rhône, qui débouchent en mer à une
douzaine de kilomètres dans Touest-nord-ouest de Carro ; ces
eaux, superficielles et dirigées de nord-ouest à sud-est, vont
dans cette direction tout en s'incorporant à la mer, et poussent
vers la région de Carro et le Golfe de Marseille lorsqu'elles y
sont aidées par les vents; mais, dans les autres cas, elles sont
déviées vers le sud et l'ouest par le grand courant prépondérant
de haute mer. Ces eaux du Rhône se reconnaissent souvent,
lorsque le mélange n'est pas achevé, à leur teinte trouble donnée
par les matériaux en suspension, et à la diminution, parfois
sensible au goût, de la salinité en surface.

Mon étude, dans de telles conditions, a consisté à relever,
pendant une période suffisamment longue, qui a embrassé près
d'un mois, les alternatives des qualités tenant aux courants, à la
température, à la salinité des eaux fréquentées par les Thons,
en les comparant à celles du rendement des pêches. Ce dernier
peut être considéré, en effet, comme donnant une mesure con-
venable de l'abondance et de la rareté de ces poissons dans la
région considérée, puisque les procédés des pêcheurs ne subissent
pas de changements. Et, comme les Thons sont de puissants
nageurs pélagiques, cette abondance et cette rareté permettent
à leur tour d'apprécier la façon dont ils se comportent dans leurs
allées et venues, comme de voir si le cycle de ces dernières se
rattache à celui des alternatives énumérées ci-dessus, ou s'il en
est indépendant.

II.

La pêche au Thon est faite à Carro selon deux procédés :
celui de la « courantille » ou thonnaire flottante, et celui de la
« sinche ». Un troisième art, la « madrague » ou thonnaire fixe,
fort usité autrefois, n'est plus employé aujourd'hui.

La courantille est un filet dérivant. Elle compte en longueur
quelques centaines de mètres, réalisées à l'aide de plusieurs
pièces mises bout à bout, et en hauteur 8 à 9 mètres. Ses
mailles, larges et fortes, mesurent environ 20 à 26 centimètres
de côté. On la monte de manière à lui donner la plus grande
légèreté possible, tout en lui permettant de s'étaler dans l'eau
comme une muraille verticale. Dans la pêche, elle capture le
Thon en l'enveloppant et l'emmaillant à la fois. Les poissons, la
rencontrant dans leur nage et poussant contre elle, la font
onduler, ployer sur elle-même, et sont pris dans les replis après
avoir été retenus par les mailles.

Cette pêche a lieu de façon continue, sauf deux interruptions
bien distinctes. L'une est celle de la période reproductrice,

(345)

— 6 —

où les individus génétiques abandonnent les régions qu'ils
fréquentaient jusque là, pour aller se rassembler sur Taire de
ponte. Annuelle, comprise entre la seconde quinzaine de mai
et la seconde quinzaine de juillet, elle aboutit à un arrêt presque
complet, car les individus restants ne sont pas assez nombreux,
ni assez forts, pour donner un rendement suiïisant. L'autre
interruption, mensuelle, est celle des époques de pleine lune,
quand le temps est serein. La pêche à la courantille s'effectue,
en effet, pendant la nuit, et s'avantage d'une obscurité aussi
complète que possible, car les Thons, ne voyant pas le filet, ne
se détournent point de lui ; le contraire arrive lorsque la lune
brille, en éclairant les couches superficielles de la mer. De fait,
les pêcheurs ont l'habitude de commencer leur tâche vers le
déclin de la pleine lune, pour s'y livrer sans arrêt pendant les
trois autres quartiers, et l'interrompre au début de la pleine
lune suivante.

Pendant le mois de septembre 1917, qui fut celui de mes
observations, le mois de pêche a commencé le 4 pour finir le
26. Les rendements successifs sont exposés dans le tableau
suivant, et groupés de manière à faire concorder leur série avec
celle de mes constatations, faites habituellement de 3 jours en
3 jours :

Du 4 (début) au 8 septembre : 3 individus,
du 8 au 1 1 — : 66 —

du 1 1 au 14
du 14 au 17
du 17 au iq
du 19 au 22
du 22 au 26

2

lOI

108
65
56

La pêche à la sinche, contrairement à la précédente, est
accidentelle, et relativement rare, bien que son produit soit
fructueux et rémunérateur quand les manœuvres complexes
qu'elle nécessite aboutissent heureusement à leur fin. Elle
consiste à cerner, avec une enceinte de filets disposés en hâte,
un banc de Thons qui séjourne momentanément à portée du
rivage, et à l'entourer de manière a le capturer. Il faut à cela,
pour la réussite, un concours de circonstances favorables qui
s'associent rarement. Il n'en fut ainsi que trois fois pendant
l'année 191 7, deux en mai et la troisième en août. L'année
précédente, celle de 1916, n'avait permis qu'une seule sinche,
qui eût lieu le 23 janvier.

La première sinche de 1917 fut faite les 10 et 11 mai; les
Thons se trouvaient en face de l'anse de Ponteau, à 4 kilomètres
environ au N.-N.-O. de Carro ; son tableau de pêche comporte
iioo individus. La deuxième, effectuée une semaine plus tard.

à proximité plus grande de Carro, procura 600 pièces. La
troisième et dernière, qui fournit 870 Tiions, fût accomplie non
loin du port, le 23 août. Deux à trois semaines plus tard, les
Thons revenaient, et se montraient en nombre suffisant au
voisinage de Carro pour entraîner les pêcheurs à préparer le
montage d'une quatrième sinche ; mais ils se dispersèrent
auparavant, quelques heures avant un changement marqué de
temps et de courants.

Quant à la pêche à la madrague, elle a cessé d'exister.
Autrefois, et jusqu'au milieu du XIX'^ siècle, une dizaine de
ces pêcheries fixes s'étendaient en cordon depuis la région de
Carro jusqu'au fond du Golfe de Marseille. Progressivement,
et à cause de la diminution croissante de leur production, elles
cessèrent d'être montées. Ce mouvement négatif commença par
les plus proches de la ville de Marseille, pour gagner peu à peu
vers Carro. Les dernières madragues en action furent les plus
voisines de cette dernière localité.

III.

L'exposé précédent étant destiné à mettre au point les
diverses faces de la question, le présent paragraphe est consacré
à la relation, dans leur ordre chronologique, des observations
auxquelles, je me suis livré pendant la période de pêche de
septembre 191 7, comprise entre le 4 et le 26 du mois. Il sera
possible, ensuite, d'en tirer les conséquences.

Ces observations ont consisté à mesurer par intervalles
réguliers, et sur des stations choisies tout exprès, la tempé-
rature et la densité de l'eau iii situ, en tenant compte de l'état
et de la direction des courants, de la houle, et des vents. Ces
mesures ont été prises, dans toutes les stations sauf une (à cause
d'une mer trop dure), à la surface d'abord, puis à 5 et 10 mètres,
enfin à 25 mètres de profondeur, limite extrême de la zone
d'action des divers engins ernployés à la capture des Thons.

Les échantillons d'eau ont été prélevés avec une bouteille
Richard à renversement par messager. Les intervalles habituels,
d'une observation à l'autre, furent de 3 jours en 3 jours, sauf
du 17 au 19 septembre, et du 22 au 26, où ces intervalles furent
respectivement de 2 jours et de 4 jours.

La densité in situ a été évaluée directement avec le densi-
mètre Thoulet, aidé de sa table de corrections. J'ai préféré cette
méthode au système qui consiste à doser le degré de salinité
des échantillons, d'abord parce qu'elle est directe et immédiate,
ensuite parce qu'elle est la seule à donner la valeur exacte
cherchée, car, si la salinité joue le rôle prépondérant dans
l'établissement de la densité, d'autres circonstances, et notam-

(345)

ment la température, exercent également leur influence. Deux
eaux d'un même degré de salinité pouvant avoir des densités
in situ différentes, il est plus correct et plus précis, dans les
études comparatives de cette sorte, de chercher d'emblée le
chiffre à connaître.

Les mesures ont été prises en diverses stations, dont l'une,
servant de base fixe de comparaison, a été visitée régulièrement
à chaque jour d'opérations. Cette station, que je nomme Ca?v^o-
base dans l'exposé suivant, a été choisie à un mille au sud de
Garro, et repérée avec les amers convenables et nécessaires pour
la retrouver chaque fois. La profondeur d'eau y atteint 40 à
5o mètres. Le fond lui-même, comme l'indique la carte de A.
Chevallier (L'Etang de Berre ; Annales de l'Institut Océano-
graphique, vu, 4, 191 6), se trouve sur la lisière de la zone coral-
ligène du côté de la vase du large. Cette station est placée à la
limite orientale de l'espace que battent les pêcheurs à la cou-
rantille dans leur recherche du Thon.

Les opérations ont été effectuées au moyen des canots à vapeur
et à pétrole du Service de Surveillance des pêches. Je tiens à
exprimer ici tous mes remerciements à l'Administration
Centrale de la Marine, dont l'aide bienveillante, malgré les diffi-
cultés provenant de la gueire maritime, m'a été précieuse,
ainsi qu'à MM. les Directeurs de la Marine de Marseille et de
Cette, et à leur personnel. Je ne veux point oublier, non plus,
dans l'expression de ma gratitude, mon excellent ami le D*" J.
Richard, Directeur du Musée Océanographique de Monaco, qui
a bien voulu me confier les bouteilles de son invention dont je
me suis servi. Enfin, je suis heureux de rappeler la présence à
bord, dans la plupart des sorties en mer, de mes Collègues et
bons amis, M. le Prof. A. Vayssière, de Marseille, Corres-
pondant de l'Institut, et de M. le Prof. R. Kœhler, de Lyon.

Je mentionne enfin, pour chacune des journées d'observation,
afin de ne négliger aucune des raisons qui ont été invoquées à
l'égard des causes des déplacements du Thon, la température
de l'air et la pression barométrique (miniina et maxima) cons-
tatées à l'Observatoire de Marseille, situé à moins d'une trentaine
de kilomètres de Carro.

5 Septembre.

Mer calme ; faible courant d'entre S. et E. ; vents variables et faibles. Ciel

clair; forte insolation.
Observatoire de Marseille: Température min. 1407 ; max. 2807

Pression barométrique min. 758,7; max. 760,1

STATIONS ET PROFONDEURS Tempéralores l>tn%\\i% in situ

I. — Carro-base (10-12 heures) surface 1802 1,0273

5 mètres 170 2 1,0276

10 — 170 ij027g

25 — 160 8 1,027b

surface

22° 2

1,0254

5 mètres

220 I

1,0254

lO —

22° I

1,0253

surface

22° 3

1 ,0262

3 mètres

220 4

I ,0262

10 —

22° 2

1 ,0263

23 —

210 j

1,0263

- 9 -

8 Septembre.

Mer légèrement houleuse ; faible courant d'entre S. et E. ; vents variables

et faibles. — Ciel moyennement nuageux ; légères pndées de pluie.
Observatoire de Marseille : Température min. 15° 7; max. 23°

Pression barométrique min. 762 ; max. 763

STATIONS ET PROFONDEURS Température« Densite'i m5//W

II. — Garro-base (10-12 heures)

ni. — Carro-base (i3-i6 heures)

1 1 Septembre.

Mer moyennement houleuse ; houle et fort courant d'entre S. et E. ; vent

faible d'entre N. et W. — Ciel faiblement nuageux.
Observatoire de Marseille : Température min. 180 3 ; max. 290 3

Pression barométrique min. 762,2 ; max. 762,9

STATIONS ET PROFONDEURS Températures dtnt'ait in situ

IV. — Carro-base (10-12 heures)

V. — Golfe de Fos (i2-i3 heures)
à I mille W. des Laurons
et 3 milles S. de Port de Bouc

14 Septembre.

Mer houleuse ; houle et courant d'entre N. et W. ; vent violent d'entre N.

et W. — Giel pur.
Observatoire de Marseille: Température min. 1109; max. 25°.

Pression barométrique min. 763 ; max. 763,9

STATION ET PROFONDEUR Température Dentité iti situ

VI. — Garro-base (i5-i6 heures) surface 17° 9 1,0281

17 Septembre.

Mer calme; fort courant d'entre S. et E. ; vents faibles et variables. — Giel

pur.
Observatoire de Marseille : Température min. 16° 6 ; max. 240 5

Pression barométrique min. 765,2 ; max. 765,8

(345)

surface

22° 9

1,0264

5 mètres

22° 6

1,0264

10 —

220 (3

1,0267

25 —

220 3

1,0270

surface

22° 7

1,0263

5 mètres

220 6

1,0263

10 —

220 6

1,0268

23 —

220 3

1,0270

— 10

STATIONS ET PROFONDEURS

Vil. — Carro-base (q-io heures)

VIII. — Golfe de Fos (près des Lauron«, 12 h.)

IX. — Golfe de Fos (à I milleS.Port de Bouc; J3-I6 h.]

Température«

Densités in SttU

surface

20°

4

1,0210

5 mètres

20°

2

I,02 5l

lO —

200

1,0257

25 —

igo

3

1,0271

surface

20°

7

1,0227

surface

210

9

1,0188

5 mètres'

210

3

1,0227

10 —

200

9

i,023g

25 —

igo

8

1,0263

s

Températures

Densités in situ

surface

220 I

1,0253

5 mètres

220 I

1,0263

10 —

22°

i,oz63

25 —

210 6

1,0262

surface

220 5

1,0269

5 mètres

220 7

1,0264

10 —

220 4

1,0265

25 —

220 I

1,0271

19 Septembre.

Mer calme ; courants faibles et variables ; vent faible et petite houle d'entre

S. et E. — Ciel pur.
Observatoire de Marseille : Température min. i5o 7 ; max. 260 5

Pression barométrique min. 76'8 ; max. 769,5

. STATIONS ET PROFONDEURS

X. — Carro-base (10-12 heures)

XI. — Golfe de Marseille.

(à I mille S. de Carrv, i5-i6 h.

22 Septembre.

Mer calme ; courants nuls ; vent faible d'entre N. et W. — Ciel pur.
Observatoire de Marseille: Température min. 120 3 ; max. 250 6

Pression barométrique min. 766,4; max. 766,7

STATIONS ET PROFONDEURS Températures Deashéî in situ

XII. — Golfe de Marseille.

(à I mille S. de Carry, 8-9 h.)

XIII. — Carro-base (10- 12 heures)

XIV. — Golfe de Marseille

(à I mille S. du Cap Méjean, 14-13 h.

surface

220

I

1.0269

5 mètres

220

1,0265

10 —

220

1,0266

25 —

210

7

1,0262

surface

210

8

I,025l

5 mètres

210

7

1,0258

10 —

210

7

I,025l

25 —

210

5

1,0249

surface

220

4

1,026g

5 mètres

220

4

1,0268

10 —

220

2

1,0268

25 —

210

5

1,0258

— I I —

STATIONS KT PROFONDEURS

Tenipéraliiret

Deniiléj in situ

surface

22° 6

1 ,0268

5 mètres

22° 3

1,0268

10 —

220 3

1 ,0268

23 —

210 I

1 ,0267

XV. — Golfe de Marseille

(à 1,3 mille S. de Carry, i3-i6 h.)

26 Septembre.

Mer calme ; courants et vents nuls. — Ciel pur.

Observatoire de Marseille : Température min. iS« 9; max. 28° 2

Pression barométrique min. 763 ; max. 763,2

STATIONS KT PROFONDEURS Températures Densiléi ni .çz7«

XVI. — Carro-base (S-q heures)

XVII. — Au large

(à 3 milles S. W. de Carroeldans l'axe
de l'embouchure du Rhône ; 10-12 h.)

XVIII. — Golfe de Marseille

(à I mille S. de Niolon, 14-13 h.

XIX. — Golfe de Marseille

(Entre les Iles et le Cap Pinède, 16-17 h.

IV.

Je rappelle brièvement, avant de discuter les résultats, les
points principaux de l'argumentation. La station de Carro-base
est située dans la zone parcourue et exploitée par les pêcheurs
à la courantille. Ses eaux, placées à découvert et en dehors des
deux golfes de Marseille et de Fos, soumises aux mêmes influ-
ences que celles des autres régions de la zone, possèdent par
conséquent les mêmes qualités physiques de milieu, et sont
susceptibles de donner à cet égard, sur ces dernières, des indi-
cations convenables. Les variations présentées par elles au cours
d'une période entière de pêche, comparées à celles des prises
qui expriment à leur tour les phases de la venue et du départ des
Thons dans les couches pêchables, permettent donc de se rendre
compte s'il existe, ou non, un accord entre le C3xle de ces chan-
gements et celui des modifications offertes par ces phases.

(345)

surface

220 3

1,0272

5 mètres

220 2

1,0272

10 —

22" 2

1,0270

23 —

220

1,0271

surface

22° 3

1,0263

3 mètres

220 3

1,0263

10 —

220 3

1,0263

23 —

220 3

1,0253

surface

23o 2

1,0266

5 mètres

220 7

1,0269

10 —

220 3

1,0270

23 —

220 2

1,0268

surface

220 q

1,0268

5 mètres

220 8

1,0267

10 —

220 6

1,0267

23 —

220 2

1,0263

12 —

Le tableau de pêche précédemment exposé (page 6) exprime
le rendement tel qu'il s'est montré du début à la fin de la période
examinée. Au début, du 5 au 8 septembre, les captures, réduites
à quelques unités, sont très peu nombreuses; elles augmentent
rapidement du 8 au 1 1, puis diminuent à nouveau du 1 1 au 14 ;
elles croissent ensuite, et se maintiennent à un chiiîre élevé du
14 au 19; après quoi, jusqu'à l'achèvement de la période, les
chiffres baissent une fois de plus, tout en se tenant à une
certaine hauteur moyenne et se rapportant à plusieurs dizaines
de pièces. Il convient de noter que, durant les périodes de la
pêche et sauf le cas de bourrasques violentes, les barques
prennent toujours la mer e-t consacrent à leur travail un effort
égal. Ce tableau peut donc être considéré comme représentant
^ro parte, aussi fidèlement que possible en des investigations de
cette nature, l'état relatif des apparitions et des disparitions du
Thon dans les eaux de la zone pêchable.

Les influences que l'on a invoquées, et que l'on peut invoquer
comme agissant sur les allées et venues du Thon, appartiennent
à deux catégories. Les unes dépendent des circonstances météo-
rologiques : ce sont celles qui ressortent de la température de
l'air, des vents, de la pression barométrique. Les autres sont
d'ordre océanographique : les températures de l'eau, les densités
in situ, les courants. Ces qualités diverses doivent done être
évaluées séparément.

Il est inutile, au sujet du Thon, et de sa pêche en eaux
littorales pour qui la zone d'action ne s'étend guère au-delà de
25 à 3o mètres de profondeur, de faire intervenir cette pro-
fondeur même, comme il le faudrait pour d'autres espèces de
poissons migrateurs, car la faible portée des variations de cette
sorte dans le cas présent rend inutile toute investigation en ce
sens.

Le tableau suivant donne le relevé des degrés du minimum et
du maximum de la température de l'air, pris à l'Observatoire de
Marseille, aux jours d'expérience à Carro. En admettant qu'il y
aitque'ques différences entre les deux localités, ces différences
sont minimes, et, en tout cas, l'éloignement n'étant pas consi-
dérable et le régime météorologique se trouvant identique, le
cycle des changements est sûrement de même nature.

5 Septembre

8 —

1 1 —

14 —

'7 —

19 —

22 —

26 —

MINIMA

maxim;

140 7

28» 7

i5o 7

25°

180 5

290 3

110 9

25°

10° 6

240 5

i5o 7

260 5

120 3

25° 6

i3o 9

28° 2

— i3 —

La lecture de ce tableari ne fournit aucun motif de compa-
raison avec le rendement des pèches, sauf au sujet du 14, date
à laquelle on relève les deux termes les plus bas, et qui est
aussi celle d'un minimum du rendement lui-même. Mais à pai-t
cette relation, qui se retrouve avec plus de netteté dans la série
des températures de Teau, les mêmes causes ayant produit des
effets du même ordre, on ne voit ailleurs apparaître aucune
concordance.

Le même défaut se présente au sujet du régime des vents.
Ceux-ci, du 5 au 8, furent variables et faibles ; puis vers le 1 1,
le vent dominant du pays, ou de N. W., commença à soufller,
faible d'abord, ensuite de plus en plus violent, jusqu'au 14. Il
cessa brusquement peu après ; les vents revinrent alors faibles
et variables, d'abord peu distincts, s'affirmant ensuite d'entre
S. et E. vers le 19, d'entre N. et W. vers le 22, pour s'atténuer
ensuite, et laisser l'atmosphère dans un calme presque complet.

Or, on n'aperçoit dans ce cycle aucune liaison avec celui des
rendements de la pêche. Les captures peu nombreuses de
l'extrême début se font sous un régime de vents variables et
faibles comme celles plus abondantes des journées immédia-
tement consécutives (du 8 au 11). La chute du 14 s'accorde, il
est vrai, avec la présence d'un vent violent de N.-W., mais elle
s'accorde aussi avec celle de circonstances complémentaires,
d'ordre océanographique et tenant à la température de l'eau,
dont l'influence est encore plus nette. Après quoi, les grands ren-
dements de la période comprise entre le 14 et le 17 s'effectuent
par vents variables et faibles, ceux de la période suivante par
petite brise de S.-E. ; il en est de même pour les rendements
plus restreints du 19 au 22, et cette diminution se maintient
ensuite, malgré un régime nouveau de petit N.-W. d'abord, de
calme en dernier lieu. Au total, les variations de la pêche restent
indépendantes de celles du régime des vents, autant comme
force que comme direction, sauf la diminution synchrone à
l'établissement d'un violent N.-W.

Une indépendance similaire s'affirme également au sujet de
la pression barométrique. Le fait ressort de l'examen des chiffres
exprimant en série les minima et maxima successifs.

MINIMA

MAXIMA

5 Septembre

8

758,7
762

760,1
763

II —

762,2

762,9

H —

'7 —
19 —

22 ■—

26 —

763

765,2

768

766,4

765

763,9
765,8
769,5
766,7
765,2

On voit parce tableau que la pression barométrique, relati-

(345)

— 14 —

vement basse au début de la période de pêche, a subi une pro-
gression constante, et presque régulière malgré les mauvais
temps du 14, jusqu'au 19 du mois où elle parvient à son plus
haut ; après quoi, elle baisse quelque peu, tout en se main-
tenant à un degré élevé. Ce rythme ne concorde point avec celui
des rendements de la pêche, et ne dénote aucune relation.

V.

Etant établi que les diverses circonstances de Tordre météo-
rologique sont privées de liaison avec celles de la pêche, il
est difficile, par suite, d'admettre en leur faveur une action
causale quelconque. Il n'en est plus de même pour celles de
l'ordre océanographique, notamment en ce qui concerne la
température des eaux.

Un premier point à fixer à ce sujet porte sur la constance de
cette température. Le fait, dans son ensemble, est bien connu
en océanographie: on sait que les variations thermiques horaires
du milieu aquatique sont inférieures de beaucoup à celles de
l'atmosphère. Mais il importait de le préciser numériquement
quant à l'étude actuelle, afin de ne rien laisser dans le doute.
J'ai effectué pour cela, à deux reprises, des mensurations compa-
ratives, les unes dans la matinée, les autres dans l'après-midi,
afin de connaître les minima et les maxima. 11 suffira, dans les
tableaux du paragraphe III, de comparer les chiffres de la station
II à ceux de la station III, et ceux de la station XII à ceux de
la station XV, pour s'apercevoir que les différences entre mi-
nima et maxima, fort restreintes, atteignent au plus un demi-
degré, alors que les différences correspondantes sont beaucoup
plus fortes pour l'atmosphère. Cet état thermique presque
constant du milieu marin à l'égard des variations horaires lui
assure une continuité d'action, qui a certainement son influence
biologique et son retentissement.

Le tableau suivant montre en série, selon les profondeurs,
les températures constatées à Carro-base aux jours d'obser-
vations :

SURFACE

5 METRES

10

1 METRES

2:)

METRES

5

S:

eptem

bre

180 2

170 2

170

160 8

8

—

22° 5

220 4

220 2

210 7

1 1

—

22° g

220 6

220 6

220 3

14

—

17° 9

17

,

—

200 4

200 2

20"

igo 3

19

—

220 I

220 I

220

21° 6

22

—

210 8

210 7

210 7

210 5

26

—

220 3

22° 2

220 2

220

Ce relevé présente une suite de variations qui se corres-
pondent de la surface à 25 mètres de profondeur, et se distribuent
selon plusieurs inflexions d'ascension et de descente.

— 15 —

Tout au début de la période de pêche,' les eaux sont à une
température relativement basse pour la saison considérée ; elles
ne tardent pas à augmenter à cet égard, et progressent rapi-
dement, gagnant 4 à 5 degrés en 5 ou 6 jours. Cette série
ascensionnelle s'interrompt du 1 1 au 14, date du vent violent de
N.-W., et la température de surface tombe à son point le plus
bas. Immédiatement après, le mouvement de hausse reprend
avec rapidité, parvient à sa culmination vers le 19 du mois,
redescend quelque peu vers le 22, pour remonter encore et

demeurer ainsi jusqu'à la fin de la pêche. Le relevé comporte
donc une ascension, suivie d'une forte chute brusque, à laquelle
succède une nouvelle ascension, suivie à son tour d'une chute
moyenne et d'un léger relèvement consécutif. Or cette courbe
se superpose exactement, comme inflexions et comme dates, à
celle du rendement des pêches. Une telle liaison se révèle avec
netteté dans le graphique comparatif ci-dessus.

L'examen des courbes de ce graphique dénote deux corré-
'lations : en premier lieu celle des courbes thermiques aux

(345)

diverses profondeurs, car ces courbes s'infléchissent de la même
façon, montrant ainsi que, de la surface à 25 mètres, les con-
ditions de milieu composent un ensemble homogène et constant;
en second lieu celle de cet ensemble avec la courbe des ren-
dements de la pêche, car les deux subissent des variations
correspondantes. Cette dernière, en effet, montre uns première
phase ascensionnelle jusqu'au ii septembre, suivie par une
descente dont le point le plus bas se place à la date du 14 ;
ensuite un nouveau mouvement ascensionnel la fait remonter
jusqu'au 19, après quoi survient une descente moins prononcée
que celle du 14, et dont la ligne de chute se redresse du 22 au
26, en même temps que se relèvent aussi les degrés de la tempé-
rature du milieu. Les deux groupes de courbes offrent donc des
inflexions assez étroitement superposables pour que l'on soit en
droit d'admettre une relation de cause à effet entre les variations
de cette température et celles de la pêche ou, en général, celles
de l'apparition et de la disparition des Thons dans la zone de
pêche.

Par contre, l'examen comparatif des chiffres de la densité m
situ des eaux de Carro-base ne fournit point d'indication aussi
nette, ni aussi précise, que le précédent. On saisit bien, grâce
à lui, quelques données dont il sera utile de se servir dans la
comparaison de Carro-base avec le Golfe de Marseille, mais,
dans le présent cas limité, les chiffres sont trop rapidement
variables pour se prêter à une étude sériée. On le voit par le
tableau récapitulatif suivant, où les chiffres entre parenthèses
expriment les taux de salinité établis selon les tables de Knudsen,
après calcul de la densité à o''.

SURFACE 5 MÈTRES 10 METRES 25 METRES

5 Septembre 1,0278 (37,82) 1,0276 (37,82) 1,0279 (38,o6) 1,0276 (37,82)

8 — 1,0262 (37,57) 1,0262 (37,57) 1,0263 (37,57) 1,0263 (37,45)

II — 1,0264 (38, 06) 1,0264 (38, 06) 1,0267 (38,44) 1,0270 (38,62)

14 — 1,0281 (38,57)

17 — 1,0210 (3o,37) i,025i (35,34) 1,0257 (36, 20) 1,0271 (37,82)

19 — 1,0253 (36,45) 1,0263 (37,70) 1,0263 (37,70) 1,0262 (37,45)

22 — i,025i (36,2o) 1,0258 (36,95) i,025i (36, 20) 1,0249 (85,96)

26 — 1,0272 (38,93) 1,0272 (38,93) 1,0270 (88,69) 1,0271 (88,69)

Les variations ainsi accusées sont surtout dues à l'intrusion
des eaux douces du Rhône dans les couches superficielles de la
zone de pêche. Selon la direction et la force des vents et des
courants, ces eaux se mélangent plus ou moins vite, et plus ou
moins près de la côte, avec celles de la mer. Pourtant, malgré
ces modifications dont le lieu se déplace sans cesse dans le temps
comme dans l'espace, les données auxquelles il est fait allusion
ci-dessus se laissent discerner, et d'abord le fait que les densités

— 17 —

in situ augmentent habituellement avec la profondeur. Ensuite,
que les couches situées entre lo et 25 mètres de profondeur
subissent des changements moins fréquents et moins prononcés
que les couches plus superficielles. De plus, et sauf à la date du
22 septembre, que les premières montrent à ce sujet des chiffres
élevés, dont une moitié atteint ou dépasse 1,0270, pour des
salinités qui, à plusieurs reprises, ont comporté les taux de
38,69 et de 38,93.

L'étude de la distribution et du changement des courants
permet, par surcroît, de coordonner ces notions entre elles et
avec les cotes de la température. Au début de la période de
pêche, les courants s'établissent d'entre S. et E., et vont en
se renforçant progressivement jusqu'au 11 septembre; cette
passe de renforcement concorde avec la première phase d'as-
cension des rendements. Puis, les vents s'étant mis au N.-VV.,
et prenant une violence toujours plus grande, les eaux locales
se ressentent de cette action, les courants d'entre S. et E. sont
rejetés au large, et des courants de N.-W. se mettent à leur
place : ceci correspond à la chute de la courbe des rendements
(14 septembre). Ensuite, les courants d'entre S. et E. reviennent
vers la zone de pêche ; en concordance avec ce fait, les ren-
dements de la pêche augmentent. Enfin ces courants s'atténuent
peu à peu, mais gardent la région sous leur influence, car les eaux
qu'ils ont amenées n'en ont point été détournées par d'autres
courants contraires ; et la pêche, tout en se maintenant dans une
production moyenne, subit une diminution.

Ainsi, des deux groupes de courants qui parcourent la région,
celui d'entre S. et E. accorde sa presence avec une augmentation
de rendement, et par conséquent une apparition plus nombreuse
des Thons, tandis que celui d'entre N. et W. accorde la sienne
avec un résultat contraire. Or le premier transporte des eaux rela-
tivement tièdes et denses, tandis que le second entraîne au large
des eaux littorales relativement froides, et mélangées en pro-
portions variables avec les eaux douces du Rhône. Le fait que
les Thons fréquentent de préférence les eaux des courants d'entre
S. et E. explique la liaison de leurs captures plus nombreuses
avec une hausse thermique,. puisque celle-ci provient localement
de l'approche et de l'influence de ces courants, et qu'elle en est
une conséquence. Cette liaison est donc entière. Il n'en apparaît
pas tout à fait de même pour sa correspondante entre le chiffre
des captures et le taux des densités, à cause des perturbations
causées par le Rhône, mais ceci se révèle d'une autre façon, en
comparant Carro-base, et sa région de pèche, à l'intérieur du
Golfe de Marseille.

(345)

VI.

Les trois séries d'observations effectuées au dates du 19 sep-
tembre (stations X et XI), du 22 (stations XII, XIII, XIV, XV),
du 26 (stations XVI, XVII, XVIII, XIX), permettent d'avoir sur
cette comparaison, quant à la température et à la densité iii situ,
des renseignements démonstratifs. On y voit que les degrés de
température sont peu différents, et qu'ils accusent même, dans
leur ensemble, une légère plus-value en faveur du Golfe de
Marseille. Par contre, les taux de la densité attestent une dissem-
blance assez fréquente quant à l'ordre de stratification. Ordi-
nairement, à Carro-base, la stratification est directe, et la densité
augmente avec la profondeur ; sur 7 stations, il n'est guère
d'exception que pour Tune d'elles (XIII, 22 septembre) ; encore
la différence est-elle minime, et liée à un abaissement général de
salinité provenant de l'intrusion locale et passagère des eaux
douces du Rhône. Par contre dans le Golfe de Marseille, la
stratification est le plus souvent inverse, c'est-à-dire que la densité
et la salinité décroissent en profondeur ; il en est ainsi, à divers
degrés, pour les stations XII, XIV, XV, XVIII, XIX, soit pour
5 stations sur 6. Tantôt cette inversion est progressive depuis la
surface, tantôt elle se limite à une plus faible épaisseur; tantôt
elle est considérable, tantôt elle est faible ; mais, au total, elle
fait rarement défaut.

La signification en est fort nette. L'unique cause d'une sem-
blable modification provient d'un mélange en profondeur des eaux
marines avec des eaux douces qui, surgissant sur le fond du
Golfe de Marseille, diminuent la salinité et la densité des pre-
mières. Ce mélange n'a point lieu à Carro-base, ni dans la zone
de pêche, où les eaux venues du large sont mises à l'écart d'une
telle altération, oii celles qui s'associent aux eaux douces du
Rhône reçoivent ces dernières en surface et non en profondeur.
Il faut donc en conclure que la cuvette du Golfe de Marseille
porte dans son sous-sol des nappes aqueuses souterraines, qui
s'épanchent dans la mer à divers niveaux, et qui modifient
localement les taux de densité et de salinité, sans trop toucher
a la température. Cette conclusion est d'autant plus acceptable
que le littoral montre, sur divers points, au bord même de la
mer ou un peu au-dessous, des sources d'eau douce bien connues
des riverains. 11 n'est donc pas étonnant que ces dernières, com-
plétées par d'autres plus éloignées du rivage et impossibles à
repérer par suite, n'agissent avec continuité pour opérer de telles
dilutions.

Or, il est intéressant de remarquer que cet état de stratifi-
cation inverse des densités, qui établit la différence principale
entre les eaux du Golfe de Marseille et celles du large, s'accorde

— ig —

avec l'exclusion des Thons de l'intérieur de ce Golfe, ou, en tout
cas, avec leur minime pénétration. Sur ce point, les données
fournies par la pêche à la sinche, et par la constatation du déficit
actuel des madragues, se corroborent mutuellement. On doit
noter, en effet, que les sinches ne peuvent être pratiquées que
dans des régions littorales où les Thons demeurent en grand
nombre, sans trop s'écarter, pendant un délai assez long, et
parfois de quelques jours. Il faut donc que ces parages leur offrent
à tous égards des conditions propices. Or, les régions à sinches
sont toutes placées au voisinage de Carro, et il n'en est aucune
dans le Golfe de Marseille. Pourtant la proximité des deux loca-
lités, en tenant compte du fait que le Thon est un nageur puissant
et rapide, et leur ressemblance à tous égards comme présence
de bancs de poissons capables de servir de proie, comme tempé-
rature, comme importance de trafic par navires à vapeur car
Carro est placé sur le passage de lignes fréquentées, tendraient
à établir entre elles une sorte de parité. Or, celle-ci n'existe point.
Et cette opposition trouve son répondant dans celle des densités,
comme dans celle des épanchements aqueux sous marins.

Le cas des madragues n'est pas moins probant. Ces pêcheries,
à la suite de la diminution croissante de leurs revenus, ont été
progressivement supprimées dans l'intérieur du Golfe de
Marseille. Prospères autrefois, ce qui dénotait une pénétration
nombreuse du Thon dans le Golfe, elles ont disparu peu à peu
à dater du milieu du xix^ siècle. Or, cette disparition n'a point
été irrégulière ; elle a procédé du fond du Golfe jusqu'à son entrée
sur le littoral nord, montrant par là que sa cause était plus forte
et plus rapide dans celui-là que dans celui-ci. La dernière ma-
drague en action fût précisément la plus proche de Carro, c'est-
à-dire la plus voisine du lieu où les conditions s'accordent le
mieux avec la présence des Thons.

Comme je l'ai montré dans un travail antérieur (1914 b),
le début de cette disparition des madragues s'est montré à la date
même où le territoire de jMarseille, jadis sec et aride, reçut
en abondance pour la première fois des eaux douces amenées de
la Durance par un canal. Ce supplément se déversant dans le
Golfe avec continuité, soit de façon directe, soit après pénétration
dans le sous-sol, l'état des eaux marines locales devait en subir
la répercussion. Celle-ci se manifeste par le renversement de stra-
tification des densités et des salinités ; et cette cause s'étant main-
tenue, s'étant même aggravée par l'apport d'eaux d'épuisement
de mines, malgré la dérivation du réseau des égouts loin de la
ville, l'état établi voici plus d'un demi-siècle a persisté. Le fait
qu'il se maintient démontre, pour sa part, que les questions
de densité in situ ont une importance réelle dans la biologie
du Thon. Ce poisson est manifestement sténotherme, et
c'est le cas marquant dans le présent sujet ; mais il est aussi,
et accessoirement, sténohalin, en ce sens qu'il fréquente de pré-

(345)

— 20

férence des eaux d'une densité et d'une salinité' convenables, et
qu'il s'éloigne des autres.

Les deux faits se tiennent, du reste, et ne sauraient se séparer.
Ainsi qu'il a été dit ci-dessus, les Thons suivent, dans leurs
allées et venues, les eaux des courants d'entre S. et E., arrivent
avec elles, et disparaissent lorsqu'elles s'éloignent ou lorsque
leur influence locale a cessé d'exister. Ces eaux, venues du large,
et qui dépendent du grand courant général de retour de la Médi-
terranée, sont, toutes autres choses égales, les plus chaudes et
les plus denses, n'ayant été l'objet d'aucune modification par un
contact trop prolongé avec les zones côtières. Il en résulte donc,
à l'égard du Thon, que thermalité et densité vont de pair, et
que ces deux conditions s'associent pour procurer à l'habitat de
ce poisson ses qualités nécessaires.

VII.
Conclusions.

1" Le Thon [Orcfiiiis ihynnits L.), considéré quant à son
éthologie, est sténotherme et sténohalin. La sensibilité à la
température occupe en cela le premier rang ; la sensibilité à la
densité et à la salinité du milieu intervient à titre complé-
mentaire, en ce sens que, à températures égales ou peu dissem-
blables, les individus se portent de préférence vers les régions
où se trouvent, avec le plus de constance, les eaux les plus
denses et les plus salées.

Ces qualités expliquent les apparitions et les disparitions plus
ou moins rapides du Thon dans les régions littorales, où la
pèche s'exerce habituellement. Les eaux de ces dernières
subissent des modifications de diverses sortes, dues au voisinage
de la côte comme aux circonstances météorologiques et océano-
graphiques changeantes ; les altérations ainsi produites exercent
sur les individus une action directrice qui les fait s'éloigner ou
revenir selon le cas.

Ces sensibilités sont différentielles plutôt qu'absolues. 11
semble bien qu'il y ait un optimum thermique, voisin de 20°;
mais les Thons peuvent fréquenter des eaux portées à une tem-
pérature plus faible, en se tenant de préférence dans celles dont
le degré est le plus élevé. Il semble aussi qu'il y ait un minimum
thermique, voisin de i3°, qui correspond à la température pro-
fonde constante de la Méditerranée.

2° Quant à l'habitat, on doit cesser de considérer le Thon
comme on le fait habituellement, en le situant par rapport à la
topographie locale. Cette notion doit s'appliquer, du reste, aux
autres espèces de poissons pélagiques bon nageurs. L'habitat

— 21 —

réel est ici d'ordre océanographique, non pas topographique.
Cet habitat essentiel et permanent est constitué par les courants
d'eaux tièdes et denses, qui se rattachent au courant général de
retour du cycle méditerranéen, et qui, à l'égard du Golfe du
Lion, arrivent vers son littoral d'entre sud et est. Lorsque ces
courants portent jusqu'aux régions côtières et à la zone de pêche,
ils amènent des Thons avec eux, les y maintiennent tant qu'ils
durent, et les y laissent lorsque leur influence se fait encore
sentir au cours des périodes subséquentes. Par contre, lorsque
cette influence s'atténue ou disparaît au contact des régions
côtières, ou sous l'action des circonstances météorologiques
locales, les Thons s'éloignent pour regagner leur habitr.i normal,
et rejoindre au large ou en profondeur les eaux qui le cons-
tituent.

3° Une telle liaison de l'espèce à un habitat aussi spécialisé
corrobore mon opinion relative aux déplacements et aux mi-
grations des Poissons. Ces déplacements ne reconnaissent point
pour cause unique l'organisme seul, et ses facultés propres,
indépendamment du milieu extérieur. Ils se subordonnent par
contre à l'action directe et différentielle de ce milieu, qui les
conduit selon ses variations particulières. Les allées et venues
du Thon dans les régions littorales et les zones de pêche résultent
de tropismes véritables, dus à la sensibilité étroite de l'individu
envers la température et la densité /;/ situ de son milieu.
L'individu se déplace du côté ou la température lui est la plus
convenable, où la densité s'écarte le moins de son propre poids
spécifique total. Il va vers les points de plus active vitalité et de
moindre effort; il se détourne des autres. Ce sont bien là des
tropismes, produits par Taction différentielle du milieu.

4° Ces notions biologiques ont leurs conséquences dans la
conduite de la pêche. Puisque, dans une région donnée, les
Thons fréquentent de préférence les eaux les plus chaudes, et
.puisque les variations thermiques s'accordent entre elles
jusqu'aux couches profondes de la zone de pêche, il sera utile
aux pêcheurs, pour se porter vers les lieux de plus grande
abondance, de se guider au moyen de mesures thermométriques
des eaux de surface. La présomption de la pêche la plus fruc-
tueuse sera en faveur des lieux où le degré le plus élevé sera
constaté.

Il convient pourtant de ne pas accorder à cette conséquence,
malgré sa justesse, une trop grande valeur dans la pratique
habituelle de la pêche au Thon, du moins en Méditerrnnée.
Elle est inutile pour les sinches et les madragues. Elle ne
peut servir que pour la courantille. Mais dans ce dernier
art, qui a lieu de nuit et par intervalles, les renseignements
fournis par l'estime aux pêcheurs expérimentés suffisent à la
plupart des cas ; l'avis du thermomètre n'aurait son avantage

(345)

— li —

que par certaines longues périodes de mer sans houle ni
courants, chose rare dans les parages fréquentés par le Thon.

En revanche, cet avis posséderait une réelle utilité dans la
pêche atlantique, à la ligne flottante, du Thon lui-même et du
Germon ou Thon blanc. Les espaces battus par les barques
avec continuité pendant plusieurs jours sont ici considérables.
Se guider à l'estime en pareil cas est souvent difficile ; et les
pêcheurs vont au hasard en grande partie. Les mesures de
température fourniraient donc des renseignements avantageux,
qui permettraient à la pêche de s'orienter avec certitude vers les
points les meilleurs.

11'

INDEX

DES PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES SUR LA BIOLOGIE DU THON.

tion du thon commun [Tbynmis vulgaris G. V.) dans la Méditer-
rendus de l'Académie des Sciences, t. i 52, Paris,

1816. Amico (P\-C. d'), duca d'Ossada, Ossei-va^ioni praticlie intorno la
pesca, il corso, il cammino dei Tonni, Messina.

1911a. BouNHioL, J.-P., Une Théorie hydrodynamique des pseudo-migra-
tion du thon comm ' ^ .r ,
ranée ; Comptes re

1911b. BouNHioi,, J.-P., Le Régime du Thon sur les côtes algériennes et
dans la Méditerranée occidentale ; Bulletin trimestrid de la Société
d'enseignement professionnel et technique des pêches maritimes
(avril-juin), Paris.

1899. Bragança (D. Carlos de), Resultados das Investigacoes scientificas
feitas'a bordo do yacht k Amelia » ; Pescas maritimas, 1, A pesca
do Atum no Algarve em 1898, Lisboa.

1777. Gëtti, Storia naturale di Sardegna, III, Gli Anfibi e Pesci, Sassari.

i83i. CuviER et Valenciennes, Histoire naturelle des Poissons, VIII, Paris.

i88g. GouRRET, P., Recherches statistiques sur la Pêche du Thon dans le
golfe de Marseille; Annales du Musée d'histoire naturelle de
Marseille, III.

1893. GouRRET, P., Statistique de la Pêche du Thon pendant les années

i88g, i8go, i8gi; Annales du Musée d'histoire naturelle de
Marseille, IV.

1894. GouRRET, P., Les Pêcheries et les Poissons de la Méditerranée

{Provence) ; Bibliothèque des Connaissances utiles, Paris.

1916. Meek, a., The Migrations of Fish, London.

1889 Pavesi, Relapone alla Commissione Reale per le Tonnare. — Atti
délia Commissione Reale per le Tonnare; Ministero di Agricoltura,
Industria e Commercio, Roma.

191 3. Roui.E, L , Observations sur la migration reproductrice du Thon
commun (Orcynus thynnus L); Bulletin du Museum National
d'histoire naturelle, Paris.

1914a Roule, L., Traité raisonné de la Pisciculture et des Pèches, Paris.

1914b Roule, L., Etude préliminaire sur la Biologie et la Pêche du Thon
commun (Orcynus thynnus L.) dans la Méditerranée occidentale ;
Vie Congrès National des Pèches maritimes tenu à Tunis, l^aris.

191 4C Roule, L., La Biologie et la Pêche du Thon dans la Méditerranée
occidentale ; Revue Générale des Sciences pures et appliquées,
•iSe année, Paris.

1916a Roule, L., Sur la Migration et la Pêche du Thon (Orcynus thynnus L.)
sur nos côtes ' méditerranéennes ; Comptes rendus de l'Académie
des Sciences, t. i63, Paris.

(345)

igiöb Roule, L., Observations sur ta stênothermie du Thon commun;
Comptes rendus de la Société de Biologie, t. 79.

1917a Roule, L., Etude sur les aires de ponte et les déplacements pério-
diques du Thon commun {Orcynus thynnus L.i dans la Méditer-
ranée occidentale ; Annales de l'Institut Océanographique, VII,
7, Paris.

1917b Roule, L., La disparition périodique du Thon (Orcynus thynnus L.)
dans le golfe du Lion pendant l'année igi6\ Bulletin du Museum
National d'histoire naturelle, no 6, Paris, 1917.

19T7C Roule, L., Sur l'habitat du Thon (Orcynus thynnus L.) et ses dépla-
cement littoraux dans la Méditerranée occidentale française,
Comptes rendus de l'Académie des Sciences, t. i65, Paris,

1909. Sanzo, L , Uova e larve di Scomberoidi ; Bolletino del Ministero

di Agricoltura, Industria e Commercio, anno 8, Ser. B, Roma.

1910. Sanzo, L., Studi sulla biologia del Tonno (Orcynus thynnus L.);

Rivista mensile di Pesca e Idrobiologia, anno 5, Pavia.

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)
No 346. — i5 Novembre 1918. iL ( —

Note préliminaire sur les Hexactiniaires
recueillis au cours des croisières de la
Princesse-Alice et de YHirondelle de 1888
à 1913 inclusivement.

Par Ch. GRAVIER

Durant les croisières accomplies par la Princesse-Alice
et ï Hirondelle, de 1888 à 191 3, il a été recueilli dans la
Méditerranée et surtout dans l'Atlantique septentrional, une
importante collection d'Actinies, dont la très grande majorité
proviennent de profondeurs comprises entre 100 et öo35
mètres. Dans la liste suivante, les espèces nouvelles sont impri-
mées en caractères gras.

I. EDWARDSINA

Edwardsia s p. ?

II. HALCAMPINA

Halcampa arctica Carlgren.

III. ACTININA

I. F'amille des Actinid^e Andres.

Actinia equina L.
Anemonia insessa n. sp.

2. Famille des Bolocerid^ Mac Murrich.
Bolocera longicornis Carlgren.

3. Famille des Bunodid^ Gosse.
Rhodactinia crassicornis Agassiz.

(346)

— 2 —

7- Famille des Paractid^ R. Hertwig.
Paractis flava n. sp.

— vestita n. sp.
Paradis sp. ?
Actinostola callosa Verrill.
Actinernus Verrilli n. sp.
Gliactis crassa n. sp.
Thoracactis Topsenti n. sp.

5. Famille des Sagartiad^ Gosse

Allantactis parasitica Danielssen.
Adamsia Rondeletii Delle Chiaje.

— palliata Bohadsch.

— sp. ?
Sagartia sociabilis n. sp.

— sobolescens n. sp.
Chondractinia digitata (O. F. Müller).

— nodosa (Fabricius).

— ji'v.
Chitonanthus incubans n. sp.

— indutus n. sp.

— abyssorum n. sp.
Hormathia elongata n. sp.

— ? musculosa n. sp.
Stephanactis impedita n. sp.

— inornata n. sp.

6. Famille des MiNVAniOiE H. Milne Edwards.
Nectactis singularis n. sp.

7. Famille des Sicyopid^ nov. fam.
Sicyopus commensalis n sp. •

IV. SnCHODACTYLINA
Famille de2 Go ral mmo rphid^ R. Hertwig.
Corallimorphus ingens n. sp.

Parmi ces Hexaciinidîe, il a été reconnu, comme on le voit,
26 espèces appartenant à iq genres répartis dans 9 familles
distinctes. 10 de ces espèces étaient connues antérieurement
aux croisières de la Princesse-Alice \ les 16 autres sont à
considérer comme nouvelles ; 4 d'entre elles ont nécessité la
création d'autant de genres nouveaux, dont l'un devient le type

_ 3 —

d'une famille nouvelle. Des Actinies qui paraissent appartenir
respectivement aux genres Edwardsia, Paradis, Adamsia,
Sagavtia n'ont pu être déterminées spécifiquement. Il est, de
plus, une forme dont il est impossible de dire à quel genre on
peut la rattacher, tellement elle est méconnaissable et le fait
est d'autant plus regrettable qu'elle a été draguée à plus de 6000
mètres de profondeur. Enfin, plusieurs déterminations demeu-
rant douteuses ; quelques diagnoses sont insuffisantes, au grand
regret de l'auteur de cette note ; cela tient à l'état défectueux de
conservation du matériel étudié. Il n'existe peut être pas d'ani-
maux qu'il soit aussi difficile de rapporter en bon état que les
Actinies.

Il ne sera question ici que des espèces nouvelles qui seront
brièvement décrites. Quant aux observations générales, d'ordre
morphologique ou d'ordre biologique, qu'a suggérées à l'auteur
l'étude de l'importante collection d'Actinies du Musée de
Monaco, elles seront exposées dans le mémoire illustré qui
paraîtra ultérieurement et qui fera partie de la grande publica-
tion relative aux campagnes scientifiques de la Princesse-
Alice.

Anemonia insessa n. sp.

Campagne de 1897 : Stn. 801, profondeur 100'". 10 exem-
plaires.

Actinies de petite taille qui apparaissent comme perchées
sur des axes cornés de Gorgonidés. Le diamètre de la colonne
excède rarement 3 millimètres et la hauteur, quand les tenta-
cules ne sont pas rétractés, 4 inillimètres. Présentent toutes les
orientations, sur les squelettes dendroïdes d'Alcyonaires. Surface
de la colonne lisse, sans verrues, ni ventouses ; aucune trace
apparente de vésicules marginales au bord du peristome. 40
cloisons chez les plus grands individus. La sole pédieuse enve-
loppe complètement le support étroit constitué par le squelette
corné de Gorgonidé sur lequel elle se replie et se plisse. Paroi
de la colonne peu épaisse et assez peu consistante. Sphincter
de forme allongée, assez puissant, entièrement endodermique.
Tentacules fort développés, dont les plus grands, chez ces ani-
maux contractés, ont une hauteur comparable à celle de la
colonne ; ceux du cycle interne sont plus de deux fois aussi longs
et aussi larges que ceux du cycle externe. La couleur de ces
appendices est ici d'un brun moins foncé que celui de la colonne.
Pharynx large, sans siphonoglyphês distincts. 10 paires de
cloisons macrentériques. Musculature longitudinale des cloisons
extrêmement réduite; endoderme fort développé, ce qui donne
aux cloisons une épaisseur relativement considérable. Bord
libre des cloisons, renflé, limité de chaque côté par un léger

(346)

— 4 —

étranglement de l'endoderme ; le bourrelet marginal est bourre'
de nématoc3'stes et de cellules glandulaires. Pas d'organes
reproducteurs visibles ; ni cinclides, ni aconties.

Position systématique difficile à fixer, à cause de l'état du
matériel étudié. Cependant l'Actinie de la station Soi rappelle,
par certains traits, des formes rattachées par Mac Murrich à
la famille des Actinidse [Anemonia? inœqualis Mac Murrich;
Myonanthiis ambigiius Mac Murrich ; Anemonia variabilis
Mac Murrich); peut être rangée, sous toutes réserves, dans le
genre Anemonia, bien que la présence de vésicules sur le bord
du peristome n'ait pas été constatée.

Paractis flava, n. sp.

Campagne de 191 5: Stn. 2048, piofondeur 1968'". [exem-
plaire.— Stn. 21 II, profondeur 3465'". 5 exemplaires.

Campagne de 1912 : Stn. 3223, profondeur 53oo"\ 3 exem-
plaires.

L'exemplaire qui paraît être le mieux conservé et qui pro-
vient de la station 21 II, mesure i5™"\5 dans sa plus grande
largeur; il est fixé sur un caillou volcanique de teinte très
foncée. Couleur brun orangé assez vive, malgré un long séjour
dans l'alcool; à la périphérie de la colonne, liseré blanchâtre
au-dessus de la sole pédieuse dont le contour est un peu irré-
gulier. Actinie contractée, de forme très surbaissée : 4™'", 25 de
hauteur au centre; parle petit orifice du sommet, pointent les
extrémités de quelques tentacules. A la surface de la colonne,
fines côtes, dont les sillons de séparation correspondent aux
lignes d'insertion des cloisons, et constituées chacune par une
série de perles contiguës, peu saillantes, plus marquées au
voisinage du sommet, sans qu'il semble y avoir de vésicules
marginales. Paroi de la colonne assez épaisse, de consistance
ferme. Muscle sphincter inclus dans la mésoglée, puissant,
court et très épais. Tentacules à paroi épaisse, de longueur
apparemment moyenne, disposés sur trois rangées ; les plus
grands sont ceux du cercle interne chez l'animal à Tétat
d'extension. Quatre cycles de cloisons. A cause du mauvais
état de conservation et de la forme très surbaissée de l'animal
fort contracté, il est trè.s difficile de se rendre compte exactement
des relations des cloisons avec le pharynx. Les cloisons des
deux premiers cycles paraissent être macrentériques ; leurs
insertions sur la sole pédieuse s'étendent jusqu'au voisinage du
centre de cette dernière. Musculature longitudinale de ces cloi-
sons, peu développée. Les fanons, larges et plats sont cependant
bien visibles sur la section transversale des cloisons. L'absence
d'acontieset de cinclides, le développement du sphincter inclus

— 5 —

dans la mésoglée font attribuer l'Actinie en question au genre
Paractîs; elle paraît bien ne se confondre avec aucune de celles
qui ont été décrites jusqu'ici.

Paractis vestita n. sp.

Campagne de 1895 : Stn. 749, profondeur 5oo5"\ 12 exem-
plaires.

Campagne de 1905 : Stn. 2044, profondeur 2286^. 2 exem-
plaires.

Les douze exemplaires de la station 749 étaient fixés sur des
fragments de pierre ponce ou sur des morceaux de calcaire
perforé. Sole pédieuse très développée, étendue sur le support ;
la plus grande dimension de celle-ci ne dépasse pas i5 millimè-
tres. Colonne de couleur jaune plus ou moins foncé. Animaux
très contractés ici ; forme très subaissée, atteignant au plus 4
millimètres de hauteur. Sur la colonne, il n'existe aucune ver-
rue, mais on voit nettement les empreintes discontinues de
corps étrangers qui se sont détachés de leur support; ces
empreintes sont recouvertes d'une couche chitinoïde; sur
certains exemplaires, ces productions chitinoïdes sont con-
tiguës ; elles enchâssent sur l'un d'eux des tests de Globigérines
empruntés au milieu où vivent ces Actinies et qui peuvent
constituer un revêtement presque continu à l'animal. Sphincter
bien développé, inclus dans la mésoglée. Tentacules relati-
vement de grande taille. Pharynx assez large ; les siphono-
glyphes ne sont pas nettement marqués. Quatre cycles de
cloisons. Celles du quatrième cycle sont fort réduites et n'oc-
cupent qu'une zone assez étroite à la périphérie, c'est-à-dire
à la base de la colonne. Les cloisons du premier cycle paraissent
être seules macrentériques. Les fanons musculaires sont larges
et peu épais, mais toujours distincts; ils sont d'autant moins
apparents que l'animal est à un état d'extension plus accentué.
Aucune trace de cinclides, ni d'aconties. Malgré le nombre peu
élevé des cloisons macrentériques, je classe, avec quelque
réserve, cette Actinie dans le genre Paractis. Il est, du reste,
des Paractidaä dont le nombre des cloisons macrentériques est
aussi réduit que chez l'Actinie en question et il existe des
Sagartiada^ chez lesquelles ce nombre est supérieur à 12, nombre
des cloisons du premier cycle. Cette Actinie est bien distincte
de la précédente et semble ne se confondr-e avec aucune autre
antérieurement décrite. Son caractère externe le plus saillant
est d'avoir la colonne plus ou moins recouverte de tests de
Globigérines ; c'est pourquoi je propose de l'appeler Paractis
vestita.

(346)

- 6 —

Actinernus Verrilli n. sp.

Campagne de 1901 : Stn. i i 16, profondeur 21 65'". 8 exem-
plaires.

Tous ces exemplaires vivaient sur des branches mortes de
Lophohelia proliféra (Pallas), L'état de conservation de la plu-
part d'entre eux laisse fort à de'sirer. Paroi de la colonne, épaisse
et très consistante, à cause de la mésoglée. Le bord supérieur
de la colonne présente des dents à pointe mousse qui ne sont
pas toutes également développées. Chez les plus grosses de ces
Actinies, à contour irrégulier, le plus grand diamètre à la par-
tie supérieure, mesure 27 millimèties ; à la partie inférieure,
1 I millimètres ; la hauteur n'est que de 8 millimètres. Les
autres spécimens, dont l'un est chargé de produits sexuels, ont
des dimensions notablement moindres. Sur la face interne de
chacune des dents du bord du disque buccal, s'insère un tenta-
cule. Chez les exemplaires contractés de la station 1 i 16, certaines
dents sont en dedans du cercle le plus externe, de sorte que
les tentacules, au moins en certaines régions du disque buccal,
paraissent être insérés sur deux cercles concentriques. Je ne
sais si c'est bien là la disposition de ces appendices sur l'ani-
mal vivant. 11 n'en serait pas ainsi, si l'on en juge d'après les
figures données par Verrill pour des animaux voisins de ceux
dont il est question ici. Cependant Verrill dit que les tentacules
de V Actinernus saginatus Verrill sont situés sur deux rangées ;
suivant Mac Murrich, V Actinernus plebeius Mac Murrich pos-
sède environ 96 tentacules en deux ou trois c^xles. Les tenta-
cules, dont très peu sont intacts, sont longs, effilés, à paroi
relativement mince. Peristome comme les tentacules, pigmenté
en brun vert foncé ; lignes blanches rayonnant vers l'orifice
buccal, encadrant les tentacules à la périphérie. Sphincter inclus
dans la mésoglée, moyennement développé ; assez puissant,
néanmoins, pour fermer la colonne au-dessus des tentacules.
Pharynx large, avec cannelures assez profondes ; les deux
siphonoglyphes sont bien marqués. Cloisons macrentériques
nombreuses ; en outre, cloisons intercalaires, très étroites dans
la partie supérieure de la colonne, mais chargées, comme les
premières, d'ovules volumineux dans leur partie élargie, à la base
de la colonne, chez l'un des exemplaires. Ce dernier possède
plus de 5o paires de cloisons et par conséquent, plus de quatre
cycles normaux dans le type hexamère. Fanons larges, mais peu
saillants. L'endoderme qui les recouvre, de même que celui qui
tapisse intérieurement la colonne, est d'une teinte brune très
foncée. Ces Actinies qui n'ont pu être suffisamment étudiées au
au point de vue anatomique, à cause de leur trop médiocre état
de conservation, doivent être rattachées au genre Actinernus

Verrill, dont le créateur, Verrill, n'a donné que les caractères
purement externes chez les espèces qu'il a nommées. Mac
Murrich, chez VAclinejvius plebeius, a constate' la présence de
cloisons appartenant aux cinquième et sixième cycles ; chez la
même espèce, les cloisons des troisième et quatrième cycles sont
seules fertiles et les six paires du premier cycle, seules, macren-
teriques.

Thoracactis Topsenti Gravier.

Cette forme nouvelle, type d'un g(inre nouveau a été précé-
demment décrite dans ce même Bulletin (i).

Genre Gliactis nov. gen.
Gliactis crassa nov. sp.

Campagne de igoS : Stn. 2807, profondeur 400 mètres.
8 exemplaires.

Tous ces exemplaires sont fixés sur des Acanella, dont la
plupart portent encore leurs polypes ; de couleur blanche, celle

FiG. I.

Coupe transversale d'un exemplaire contracté
au niveau du sphincter.

de la mésoglée. — Port analogue à celui des Stephanactis. Ces
Actinies sont, pour la plupart, allongées dans le sens de leur
support, qui est complètement enveloppé par leur sole pédieuse.

(i) Ch. Gravier, Note sur une Actinie (Thoracactis nov. gen., Topsenti
nov. sp.) et un Polychète (Hermadion Fauveli nov. sp.), commensaux d'une
Eponge siliceuse [Sarostegia oculata Topsent). Bull. Inst. océanogr., no 344
1918.

(346)

A la face supérieure, est une dépression allongée dans le sens de
l'axe du support et dans laquelle on voit poindre, chez certains

iplaires, les extrémités de quelques tentacules. Mais ces

ndices sont presque entièrement cachés dans la cavité for-

exem
appe

mée par la partie supérieure de la colonne et le peristome. Ni
verrues, ni ventouses à la surface de la colonne. Les plus grands
exemplaires n'ont pas plus de i i à 12 millimètres de grand axe,

aux tentacules. Développement considérable de la mésoglée de
la colonne, comme le mollirent les coupes transversales et longi-
tudinales de l'animal (fig. i et 2). Peristome mince. Pied complè-
tement inclus dans la colonne, beaucoup moins épais que celle-

F'iG. 2. — Coupe longitudinale passant par l'axe de symétrie apparente et normale
à l'axe du support, dont l'exemplaire a été détaché. Le pied est complè-
tement enveloppé i^ar la colonne. L'individu est fortement contracté et
presque clos en haut par le jeu du sphincter qui est diffus. Dans la cavité
comprise entre la paroi de la colonne et le peristome, on voit les tentacules
coupés suivant diverses orientations. Au-dessous du peristome, se montre
le pharynx tout ratatiné dans la cavité qui le contient.

ci et se moulant sur son support. Tentacules coniques, larges à
la base, s'effilant à leur extrémité libre, disposés en plusieurs
rangées concentriques et dont le nombre n'a pu être compté
avec précision, à cause de l'état de contraction et du mau-
vais état de conservation des exemplaires étudiés. Sphincter
diffus, assez développé, entièrement rnésogléique (fig. 2) ; ses
fibres ne forment pas de faisceau compact, mais sont isolées
dans la mésoglée. Ce muscle est assez puissant pour enclore
les tentacules dans la cavité formée par le peristome au dessous

- 9 -

de lui. Pharynx présentant deux siphonoglyphes profonds sur
lesquels s'attache, de chaque côté, une paire de cloisons direc-
trices qui fixent la position du plan de symétrie; ce dernier est
perpendiculaire à l'axe longitudinal du pied et, par conséquent, à
l'axe du support(fig. 3). Pharynx allonge dans le même sens que
le corps, tout replié sur lui-même, à cause de la contraction de
l'animal; il est fort difficile de reconnaître ses relations avec les
cloisons. Il parait être rattaché à la paroi du corps par 20 paires

P'iG. 3. — Coupe transversale de l'animal dans la région moyenne du pharynx.
Les deux siphonoglyphes, avec les cloisons directrices, sont nettement
visibles. Les parties des cloisons figurées en pointillé étaient en très mauvais
état de conservation et déplacées dans la coupe.

de cloisons. Parmi celles-ci, il semble y avoir trois ordres de
grandeur correspondant à autant de cycles ; il y aurait donc 40
paires de cloisons : 10 du premier cycle, 10 du second et 20 du
troisième. La symétrie serait ici décanière. La musculature
longitudinale des cloisons est assez bien développée. La mus-
culature basilaire est tout à fait rudimentaire. Partout, dans la

(346)

— 10 —

colonne, dans le pied, dans les cloisons, la mésoglée se montre
riche en noyaux. Chez plusieurs individus, les glandes mâles
ont pris un développement considérable. Les Actinies de la
Station 2807, que Ton peut rattacher provisoirement à la famille
des Paractidœ où elles auraient une place tout à fait à part,
nécessiteront la création d'un nouveau genre caractérisé essen-
tiellement par son sphincter mésogléique diffus, mais assez
puissant, sa musculature basilaire rudimentaire, en rapport
avec son mode de fixation sur un support grêle et le dévelop-
pement considérable de la mésoglée de la colonne; à cause de
ce dernier trait, je propose de donner à ce genre le nom de
GUactis (i).

Sagartia sociabilis n. sp.

Campagne de 1897 : Stn. 882, profondeur 98 mètres,
7 exemplaires.

Campagne de 1908 : Stn. 2748, profondeur 1241 mètres,
Ö exemplaires.

Campagne de igii : Stn. 3144, profondeur 019 mètres.
2 exemplaires.

Les 7 exemplaires de la station 882 sont fixés sur un axe qui
paraît avoir appaitenu à un squelette d'AlcN'onaire. Les boids
de leurs soles pédieuses sont tangents et se pénètrent récipro-
quement en plusieurs points, comme on le voit chez \i2 Gephy/a
Dohîviii Koch et chez VAdanisia Rondeletii Bohadsch. Forme
très surbaissée; base largement étalée enveloppant une grande
partie du support; chez le plus grand exemplaire, le grand axe
de la sole pédieuse, allongée dans le sens de l'axe du support, est
de 8'"'", 6. Ni verrues, ni ventouses, ni cinclides à la surface de.
la colonne, dont la paroi est mince et cependant assez résis-
tante. Sphincter assez développé, court, mais très épais. Péris-
tome mince; orifice buccal allongé dans le sens du support.
Tentacules bien développés, disposés au moins sur trois ran-
gées; les plus grands sont ici les internes, qui deviennent les
externes chez l'animal à l'état d'extension. Le nombie des cloi-
sons est considérable; un grand nombre d'entre elles ne se
développent qu'à la périphérie, dans la partie étalée sur le
support, c'est-à-dire dans la partie inférieure de la colonne. Il ne
paraît y avoir que les six paires de cloisons du premier cycle
qui soient macrentériques. Toutes jont faiblement musclées ;
les fanons ne forment pas de saillie appréciable à leur surface.
La plupart d'entre elles se continuent à la face interne de la sole
pédieuse jusque dans la région' centrale, sous forme de fins
bourrelets, blanchâtres chez les animaux conservés. Ces Actinies

(i) De yXia, colle, gelée.

— 1 1

paraissent ne se confondre avec aucune des espèces décrites
jusqu'ici ; je propose de donner à l'espèce nouvelle qu'elles
constituent le nom de Sagartia sociabilis.

Sagartia sobolescens n. sp.

Campagne de 1901 : Stn. 11 16, profondeur 2i65 mètres.
8 exemplaires.

Les plus grosses de ces Actinies n'ont guère que 637 milli-
mètres de diamètre à la base. La hauteur de la plus grande
atteint à peine 5 millimètres. Toutes sont fortement contractées.
Elles sont blanches ; leur couleur est peut-être celle de la méso-
glèe, l'ectodermc étant tombé. Ni verrues, ni ventouses, ni cin-
clides apparentes à la surface de la colonne qui présente seu-
lement des rides transversales et des dépressions longitu-
dinales irrégulières tenant à l'état de contraction des animaux
considérés. Sole pédieuse bien développée; chez la plupart des
exemplaires, le bord inférieur de la colonne est replié sur cette
sole. Peristome mince. Paroi de la colonne très ferme, quoique
son épaisseur soit peu considérable. La cavité dans laquelle se
logent les tentacules chez ces Actinies contractées est relative-
ment très vaste, car elle occupe les deux tiers supérieurs de la
hauteur de l'animal. Puissant muscle sphincter. Tentacules
longs, s'étirant graduellement de la base au sommet et parais-
sant être disposés grossièrement sur trois rangées. Les plus
grands sont les externes, qui deviennent les internes chez
l'animal à l'état d'extension. Trois cycles complets de cloisons;
celles du premier, seules, sont macrentériques. Planons muscu-
laires médiocrement développés. On n'aperçoit trace d'éléments
sexuels nulle part. Cette espèce peut se multiplier par fragmen-
tation ou lacération. Trois exemplaires possèdent à leur base
un lobe qui s'attache au bord inférieur de la colonne. Je propose
d'appeler l'espèce nouvelle que forment les Actinies de la station
I I 16, Sagartia sobolescens (de sobolescere, se multiplier).

Chitonanthus incubaus, n. sp.

Campagne de 1898 : Stn. 1043, profondeur 88 mètres.
7 exemplaires.

L'un de ces exemplaires est fixé sur un fragment de
coquille. Sa sole pédieuse, largement étalée, a un contour irré-
gulier, car elle a épousé la forme du support qui est un peu
étroit. Sa plus grande longueur est de 2''"', 9 ; sa plus grande
largeur, de 2'^"*, 4. Très surbaissée, cette Actinie est complète-

(346)

ment fermée en haut; la hauteur ne dépasse pas un centi-
mètre au niveau de l'orifice donnant accès dans la chambre
aux tentacules. Sur la colonne, des saillies de forme et de
dimensions variées, disposées grossièrement en rangées trans-
versales. Ça et là, de grosses verrues, revêtues encore presque
toutes d'une couche chitinoïde brune, particulièrement nom-
breuses vers le centre, c'est-à-dire dans la partie supérieure de
la colonne. Dans la même région, 12 côtes rayonnantes inéga-
lement marquées, formées elles-mêmes de nodosités alignées et
qui se continuent en plis longitudinaux sur le capitulum.
Paroi de la colonne mince, mais de consistance ferme. Sphinc-
ter bien développé, d'épaisseur plus grande dans sa moitié
supérieure que dans la moitié inférieure, oij elle diminue peu a
peu. Tentacules fort contractés, courts et trapus, disposés
grossièrement sur trois cercles concentriques, au nombre de
plus de 80, ne paraissant pas présenter entre eux de différences
de longueur bien appréciables. Pharynx large, à section trans-
versale allongée; à l'une des extrémités du grand axe est un
siphonoglyphe bien marqué; à l'extrémité opposée, il n'y en a
aucune indication. 4 cycles complets de cloisons; seules, celles
du premier sont macrentériques. Celles du quatrième cycle
sont réduites à l'état de bourrelets peu saillants à l'intérieur de
la colonne. Les cloisons des trois premiers cycles, bien déve-
loppées, sont pourvues d'éléments sexuels, y compris les cloi-
sons directrices. Les muscles longitudinaux sont faibles ; ils ne
forment pas de saillies apparentes a la surface des cloisons.
L'espèce dont il s'agit ici est incubatrice ; dans l'exemplaire
étudié, j'ai trouvé 6 jeunes inégalement développés, dont
l'oi^ganisation est toute semblable à celle des adultes; les trois
premiers cycles de cloisons sont parfaitement développés ; le
quatrième cycle demeure rudimentaire chez l'adulte. C'est pour
cette raison que j'ai donné à l'espèce nouvelle constituée par
les Actinies de la station 1048, le nom de Chitonanthus incubans.

Chitonanthus indutus, n. sp.

Campagne de 1895 : Stn. 553, profondeur i385 mètres.
2 exemplaires.

Campagne de 1896 : Stn. 753, pi^ofondeur 4360 mètres.
I exemplaire.

Campagne de 1897 : Stn. 873, profondeur 1260 mètres.
I exemplaire.

Campagne de i()02 : Stn. 1344, profondeur ioqd mètres.
5 exemplaires.

Campagne de 191 i : Stn. 3i4o, profondeur 1378 mètres.
I exemplaire.

— i3 —

Campagne de 1912 : Stn. SagS, profondeur i?3i mètres.
I exemplaire.

En assez bon état, l'exemplaire de la station 873 est recou-
vert d'une fine couche du sable vaseux où il vivait. Sole pe-
dieuse bien développée, reposant sur un lacis de longs spicules
d'Epongés. Hauteur de la colonne: 16 millimètres; diamètre
ä la partie inférieure de la colonne, près de la sole pédieuse,
12 millimètres ; à la partie supérieure de la colonne, q"^'", 5.
Colonne couverte de tubérosités contiguës disposées grossiè-
rement en séries transversales et dessinant, à sa surlace, une
sorte de mosaïque; sur les tubérosités à nu, mince courbe chi-
tinoïde brune. A la partie supérieure, tubérosités plus grosses,
disposées en séries i"a3'onnantes et qui, à nu, se montrent par-
faitement blanches. Sphincter mésodermique très puissant. La
paroi propre de la colonne est d'épaisseur moyenne ; elle pré-
sente de grandes inégalités correspondante celles de la surface.
Peristome mince. Tentacules bien développés paraissant être
disposés, chez l'animal contracté, sur trois cercles concen-
triques ; les plus grands sont ici les externes qui, chez l'animal
épanoui, deviennent les internes. Pharynx large, s'étendant
jusque vers le milieu de la coloime ; les siphonoglyphes ne sont
pas nettement indiqués. Les six paires de cloisons du premier
cycle sont seules macrentériques ; celles du second et du troi-
sième C3"cles sont peu saillantes à la surface intérieure de la
colonne. Celles des deux premiers cycles seulement sont fer-
tiles. Ces Actinies ne se rattachent à aucune fonne anté-
rieurement décrite; à cause du revêtement de fine vase
de la colonne, rappelant ce que l'on observe chez certains
Phellia, je propose d'appeler l'espèce nouvelle qu'elles forment,
Chilouanthus indiitus.

Chitonanthus abyssorum, n. sp.

Campagne de 1910 : Stn. 2986, profondeur 4870 mètres.
I exemplaire. — Stn. 2994, profondeur 5ooo mètres. 3 exem-
plaires. — Stn. 2997, profondeur 4965 mètres, i exemplaire.

Ces Actinies ont un habitat spécial : elles sont fixées sur des
tubes vides d'Annélides Polychètes, probablement de Sabelliens
ou de Térébelliens. Le plus grand exemplaire provient de la
station 2944 et mesure 40 millimètres de hauteur et 33 de
diamètre. Colonne de consistance ferrne. Surface parcourue
par des sillons transversaux irréguliers, discontinus et, en cer-
taines régions, par des dépressions longitudinales qui ne s'éten-
dent pas dans toute la longueur.de la. colonne. Ça et là, de gros
tubercules comprimés parallèlement aux génératrices de la
colonne, à base rectangulaire, presque tous recouverts d'une

(346)

- 14 -

cuticule de teinte brune assez foncée. Tout autour de la partie
du scapus qui est réfléchie à la partie supérieure, une double
rangée irrégulière de grosses papilles inégales; de cette double
couronne, se détachent de grosses côtes irrégulières, nodu-
leuses, qui se continuent sur le capitulum par des bourrelets irré-
guliers, dont la plupart sont divisés par un sillon médian.
Sphincter très puissant. Tentacules non renflés à la base, bien
développés, paraissant être disposés, chez l'aniinal contracté,
en trois séries concentriques. Les six paires de cloisons du
premier cycle, seules macrentériques ; celles du second et du
troisième cycles, fertiles ; celles du quatrième ne sont indiquées
que par de simples bourrelets à la face interne de la colonne.
Les aconties, à la base des filaments mésentériques, sont assez
difficiles à voir, à cause de leur volume réduit. Pas trace de
cinclides. Pharynx très long' s'étendant jusqu'au voisinage de
la sole pédieuse chez l'animal contracté. Toutes ces Actinies,
draguées à de grandes profondeurs (4870-5000 mètres) ne se
confondent avec aucune autre forme précédemment décrite ; à
cause de leur provenance au point de vue bathymétrique, je
propose d'appeler l'espèce qu'elles constituent Chitonanlhus
abyssorum.

Hormathia elongata nov. sp.

Campagne de 1896 : Stn. 378, profondeur i i65 mètres.
3 exemplaires.

Campagne de 1901 : Stn. 1116, profondeur 2i65 mètres.
6 exemplaires.

Ces derniers, en assez bon état, étaient fixés sur des branches
mortes de Lophohelia proliféra (Pallas). Leur forme, presque
cylindrique, est allongée. Le plus bel exemplaire et le moins
contracté a 29 millimètres de hauteur; la moindre largeur est
réalisée à mi-hauteur environ, où le diamètre est de 7"^™, 5 ; ce
dernier augmente vers le haut, où il est égal à i i""",5 au sommet
du scapus et vers le bas, où la sole pédieuse s'étale largement
sur son support. Scapus, à surface rugueuse, couvert de vase,
d'épaisseur assez grande, de consistance ferme. A sa surface,
rugosités très irrégulières ; dans la région supérieure, ces rugo-
sités s'alignent assez régulièrement en douze séries longitudi-
nales. Le capitulum, invaginé dans le scapus, a une paroi nota-
blement moins épaisse que ce dernier. Tentacules de longueur
médiocre, terminés en pointe effilée, disposés sur trois cercles
et peut-être même sur quatre; il est difficile d'en juger sur ces
spécimens contractés. Les plus développés sont les plus internes
et leur longueur décroît fortement du centre à la périphérie.
Sphincter bien développé, inclus dans la mésoglée. Pharynx
large, s'étendant au delà de la mi-hauteur de la colonne. Trois

— ID —

cycles de cloisons. Les G paires du premier cycle, seules macren-
tériques. Muscles pariéto-basilaires bien développes; muscles
longitudinaux ne formant pas de saillie sensible à la surface des
cloisons. Cloisons du second cycle relativement étroites ; celles
du troisième, réduites à de simples cannelures à la face interne
de la colonne. Filaments niésentériques fort développés- sur les
cloisons des deux premiers cycles ; ne se montrant, sur celles
du troisième, qu'à la partie inférieure. Toutes portent des
aconties. Aucune ne présentait d'organes sexuels apparents. Les
Actinies dont il est question. ci-dessus doivent être classées dans
le genre Hormathia Mac Murrich, dont elles constituent une
espèce nouvelle, qu'en raison de la forme élancée de la colonne,
je propose d'appeler Ho?vnaihia elougata.

Hormathia ? musciilosa n. sp.

Campagne de i S98 : Stn. 1017, profondeur i8(33 mètres.
I exemplaire.

L'unique exemplaire de la station 1017 mesure iG milli-
mètres de diamètre à la bsse, i3 millimètres de dianictre à la
partie supérieure de la colonne. Sole pédieusc lcL',èrcment cxca-
vée, bordée par un large bourrelet formé pai' la base de la
colonne ; recouverte d'une couche adhérente de hi vase dans
laquelle vivait l'animal. Paroi de la colonne divisée en deux
régions, scapus et capitulum. Scapus à surface très rugueuse ;
les rugosités, dans les parties moyenne et supérieure de la
colonne, se présentent comme des ventouses. Capitulum peu
étendu, à surface lisse et nue, offrant, sur l'exemplaire conservé,
des plis rayonnants non réguliers. Colonne de consistance assez
ferme, quoique d'épaisseur peu considérable. Sphincter large
et assez mince, d'épaisseur sensiblement uniforme dans toute
son étendue, sauf sur son bord inférieur. Je ne sais s'il serait
assez pui-sant pour enclore complètement la couronne de ten-
tacules. En tout cas, ici, le peristome est profondément excavé,
mais le cercle externe des tentacules reste parfaitement visible,
avec un grand vide au centre. Tentacules bien développés,
s'effilant graduellement, à partir de la base non renfiée jusqu'à
l'extrémité terminée en pointe mousse ; paraissent disposés sur
trois cercles concentriques ; leur nombre dépasse 40 et est pro-
bablement de 48. Ouverture supérieure du pharynx très large,
presque circulaire ; deux siphonoglyphes profonds ; le bord inie
rieur du pharynx s'étend au delà du milieu de la hauteur de la
colonne. Trois cycles complets de cloisons ; les douze paires des
deux premiers cycles sont macrentériques. Les muscles longi-
tudinaux de ces cloisons sont remarquablement développés :
c'est même la principale caractéristique de l'espèce au point de

(346)

- i6 —

vue anatomique. Sur celles du premier C3'cle, les fanons muscu-
laires sont presque aussi puissants que chez les Actinies pivo-
tantes telles que les Halcampidœ ; ces fanons sont encore fort
épais sur les cloisons du second cycle et même aussi, relative-
ment, sur celles du troisième. Je n'ai pas trouvé d'aconties.
L'Actirîie en question ressemble par certains traits à celles du
genre Hofv?iathia ; elle s'en éloigne nettement par certains
autres. Ce n'est qu'avec beaucoup de doute que je la range dans
ce genre, dont la séparerait probablement une révision — qui
est tant à désirer — de la sous-famille des Chondractinidœ. A
cause de la puissance des fanons, je propose d'appeler cette
espèce Honnaihia? ;;;z/5a//osa, l'attribution de l'espèce au
genre Honnathia étant toute provisoire.

Stephanactis impedita n. sp.

Campagne de iqod : Stn. 2044, profondeur 2 28(3 mètres

2 exemplaires.

Campagne de 191 i : Stn. SiSy, profondeur i33o mèti'es.

3 exemplaires.

I>e plus giand des deux exemplaires de la station 2044 ei qui
est décrit sommairement ici, mesure 9 millimètres dans sa plus
grande largeur et 5 millimètres de hauteur; le second exem-
plaire est un peu plus petit. La couleur de ces animaux.conser-
vés dans l'alcool est d'un blanc grisâtre. Ils sont tous deux fixés
sur de longs spicules d'Epongés siliceuses, dont quelques-uns à
trois axes. Paroi de la colonne, de consistance très ferme, h
cause du développement de la mésoglée. Dans la partie supé-
rieure de la colonne, tubercules assez régulièrement disposés en
séries longitudinales, qui se fusionnent même vers le haut sous
forme de côtes noueuses de dimensions inégales. De chaque
côté, un peu au-dessous de la région où commencent les côtes
et les tubercules, une petite papille cinclidale qui débouche
dans la loge directrice correspondante. Le plan de symétrie est
donc visible extérieurement, sur la colonne même, ce qui est
exceptionnel chez les Actinies. Les bords du disque pédieux,
très développés, se sont repliés sur l'animal, de façon à circon-
scrire une poche remplie de sable vaseux, dans laquelle sont
inclus les spicules. Le scapus peut se fermer incomplètement
au-dessus des tentacules, grâce au sphincter entièrement méso-
gléique et moyennement développé ici. Trois cycles complets
de cloisons et, en outre, quelques cloisons du quatrième cycle,
réduites à un simple bourrelet dans la partie inférieure de la
colonne et sur le bord du disque pédieux. L'un des siphono-
glyphes, seul, est bien indiqué. Les six paires de cloisons du
premier cycle sont macreniériques. Toutes les cloisons des trois

— 17 —

premiers C3'clcs sont pourvues d'un spacieux orifice septal
elliptique; toutes sont lertiles, sauf les directrices. Leur paroi
est mince, d'épaisseur sensiblement uniforme dans toute leur
e'tendue ; les fanons musculaires sont peu développés. Nulle part,
il n'y a pas trace d'aconties. Tentacules bien développés, malgré
leur état de contraction; ils sont disposés sur trois rangées;
ceux du cercle externe, qui deviennent internes chez l'animal à
l'état d'extension, sont les plus grands. Les exemplaires de la
station SiSy sont fixés sur le squelette d'Alcyonaires de la
famille des Isidœ; le plan de symétrie de ces animaux est trans-
versal, c'est-à-dire normal à l'axe de la branche. 11 paraît
iinpossible de séparer les Actinies en question du genre Siepha-
nactis dont elles forment une espèce nouvelle, qu'en laison des
faisceaux de longs spicules des exemplaires de la station 2044,
je propose d'appeler Stephanactis impedita.

Stephanactis inornata n. sp.

Campagne de 1901 : Stn. 1 i 16, profondeur 2 i6b"\ 7 exem-
plaires.

Tous ces exemplaires sont fixés sur un Alcyonaire, VAca-
nella ebiirnea (Pourtalès), aussi bien sur les parties vivantes
que sur l'axe calcaire à nu. De forme très allongée, ils embras-
sent complètement la tige cylindrique constituée par le support.
La longueur de la base ainsi étendue ne dépasse guère 12 milli-
mètres et la hauteur de la colonne 4 millimètres, chez les indi-
vidus les plus grands. Paroi de la colonne, consistante, quoique
peu épaisse. De couleur gris-jaunâtre, après un long séjour dans
l'alcool ; sa surface externe est lisse. Tentacules coniques, très
nombreux, presque entièrement contenus dans la cavité formée
par le peristome et la partie supérieure de la colonne; les plus
longs sont ceux du cercle interne. Ils paraissent être disposés
sur trois cercles concentriques. Leur paroi est épaisse chez ces
animaux contractés. Sphincter bien développé, inclus dans la
mésoglée. Pharynx, de couleur jaune assez vif, de forme hexa-
gonale, allongé dans le sens de l'axe du support. Le plan de
symétrie est perpendiculaire à l'axe du support, c'est-à-dire
transversal ; les siphonoglyphcs sont peu marqués. Six paires
de cloisons macrentériques. Cloisons minces ; la musculature
longitudinale ne forme aucune saillie apparente à leur surface.
L'animal étudié est rempli de cellules sexuelles mâles ; par suite
du développement de celles-ci, il est difficile de discerner les
cloisons fertiles des autres. A l'exception, peut-être, des cloisons
directrices, toutes les cloisons semblent être fertiles. Les papilles
cinclidales ne sont pas saillantes sur ces individus contractés ;
néanmoins sur deux exemplaires, on en distingue deux, l'une

(346)

— I« —

au-dessus de l'autre, au niveau des loges qui paraissent bien
être les loges directrices. Par son habitat et ses caractères prin-
cipaux, cette Actinie doit être rapportée au genre Stephanactis
Hertwig, bien qu'il n'}' ait pas ici de bourrelet très net séparant
le scapus du capitulum. On ne saurait la placer dans le genre
Amphianthus Hertwig,. où ce bourrelet n'existe pas, mais où la
couronne est couverte de fins tubercules qui font défaut ici. Elle
ne peut être identifiée à aucune espèce connue ; je propose de
l'appeler Stephanactis iuoniata, nom qui rappelle que la surface
de la colonne est absolument nue.

Genre Nectactis n. gen.
Nectactis singularis n. sp.

Campagne de 1896 : Stn. 74g, profondeur boob'^. 5 exem-
plaires. — Stn. 702, profondeur 4360'". 14 exemplaires.

Le plus grand de tous les exemplaires provient de la station
749; déformé, allongé, son disque buccal mesure 24 millimè-
tres de grand axe et 19 de petit axe. Parmi les exemplaires de
la station 753, le plus grand a 18 millimètres de diamètre de
disque buccal. Toutes ces Actinies ont pris, dans l'alcool, une
teinte gris terne bien différente, sans doute, de celle qu'elles
avaient à l'état vivant. La plupart d'entre elles ont la forme
d'un disque plus épais au centre que sur les bords, où sont fixés
les tentacules. Le peristome, chez les individus les moins con-
tractés, présente des sillons rayonnants, peu profonds, réguliè-
rement espacés, séparant des côtes peu marquées et qui corres-
pondent aux insertions des cloisons. La bouche, de dimensions
relativement restreintes, a une forme allongée; elle est entière-
ment occupée parles plis très profojids de la paroi du pharynx.
Le disque buccal ne présente aucun tubercule à l'intérieur de la
couronne marginale de tentacules. La face opposée est plus
bombée, en général ; elle est parcourue par des sillons prolongeant
ceux du peristome et aboutissant à une dépression centrale,, lé
plus souvent de dimensions très exiguës, parfois même inexis-
tante extérieurement. La surface costulée, dépourvue de toute
saillie, est celle de la colonne ; la partie centrale invaginée, par-
fois à peine discernable, c'est la sole pédieuse. Les tentacules
sont macérés, souvent réduits à leur partie basilaire. Sur le
grand exemplaire de la station 74c), où ils sont moins altérés
que chez les autres, j'en compte 60 de deux tailles différentes,
alternant régulièrement, insérés sur le bord du disque buccal et
presque sur le même cercle; ils se terminent ä leur extrémité
distale par un renflement sphérique, comme chez les Coral-
limorphidae (fig. 4). Le pharynx est très développé ; il a sa

— '9 —

partie inférieure tournée ici vers le haut, sous l'effort de la
contraction qui cboutit, chez la plupart des exemplaires, à
la formation d'un puissant bouchon au milieu du" disque
buccal (fig. 5). Il n'y a pas de trace de sphincter. Chez l'individu
étudié, il y avait 64 cloisons, nombre cor-
respondant à celui des 04 tentacules. Ces
cloisons ne sont pas toutes également déve-
loppées. Je n'ai pu établir les rapports
entre le pharynx et les cloisons, dont !a
musculature est indiscernable. La lame de
mésoglée est mince ; en revanche l'endo-
derme est épais. Sur le bord libre, il n'y
a rien qui ressemble à un filament mésen-
térique caractérisé (fig. 6). La cavité pédieuse,
extrêmement réduite, a une forme anfrac-
tueuse; elle est complètement séparée de la
cavité cœlomique par une paroi assez mince
dans presque toute son étendue. Elle est
tapissée par une couche chitinoïde, d'un Jaune
vif dans les coupes et remplie de matériaux
variés (fig. 7). L'absence de pied semble indiquer qu'il s'agit ici
d'une forme nageante que l'on doitclasser, au moins provisoi-
rement, dans les Miiij'adidœ. Elle se sépare nettement des

FiG. 4. — Tentacules
capites, de deux
ordres de gran-
deur, insérés à la
périphérie du pe-
ristome.

F'iG. 5. — Coupe sagittale; le bord de l'oriHcc buccal est un pea surélevé par le
pharynx partiellement dévagmé; l'insertion des tentacules est périphérique;
on remarque Texiguite de la cavité pédieuse.

autres Minyadidc^ par l'ensemble de ses caractères et surtout
par le nombre de ses cloisons et par ses tentacules capites,
regardés jusqu'ici comme caractéristiques des Corallimorphidœ.
Je propose d'appeler le nouveau genre dont ces Actinies néces-

(346)

— 20

sitent la création, Nec/actis [i) qui peut être actuellement défini
ainsi : Actinie nageante ; cavité pédieuse très réduite, anfrac-
tueiise, communiquant arec V extérieur par une fente étroite;
tentacules capites ; cloisons au nombre de plus de 25 paires ;
pas de sphincter apparent. L'espèce décrite ici a été appelée

Nectactis singularis.

FiG. 6. — Coupe transversale de la région moyenne, au-dessous du pharynx replié
vers le haut. La lame médiane de mésoglée des cloisons est mince; en
revanche, l'endoderme qui la recouvre est épais; le bord libre des cloisons
ne présente, au niveau de la coupe, aucune différenciation..

Qmm2

FiG. '^. — Coupe longitudinale passant sensiblement par le centre de la cavité
pédieuse qui communique avec l'extérieur par un pore ou par une fente.

i) De vrjxTTfj, ou, nageur.

— 21 —

Famille des SICYOPIDiE nov. fam.

Genre Sicyopus nov. gen.

Sicyopus commensalis n. sp.

Campagne de 1902 : Stn. i3o6, profondeur 4275 mètres.
2 exemplaires.

Ces deux Actinies étaient fixées sur une Holothurie des
grandes profondeurs, le Pseudoslichopiis villosus Théel. Elles
étaient logées dans deux cuvettes assez profondes qu'elles
s'étaient niénaeées dans le tégument de l'Holothurie, au voisi-

0 """S

FiG. 8. — Sphincter en coupe longitudinale; la coupe montre les mailles
constituées par la mésoglée dans son épaisseur. 11 présente le maximum
d'épaisseur dans la région moyenne.

nage de la bouche qui est ici franchement ventrale. Elles ont la
forme d'un disque épais dont la face inférieure est plus forte-
ment bombée que la face supérieure. La plus grande des deux,
de couleur jaunâtre, a 12 millimètres de diamètre et 4 de hau-
teur, au centre. Le second exemplaire, tout blanc, est un peu
plus petit, car il n'a que 8 millimètres de diamètre. La partie

(346)

22

inférieure n'est intacte chez aucun des deux exemplaires; la
partie centrale est restée attachée au tégument de l'Holothurie.
Face supérieure faiblement convexe ; pourtour lobé ; aux parties
rentrantes des lobes, aboutissent les sillons correspondant aux
lignes d'insertion des cloisons. Côtes couvertes de fines granu-
lations. La face supérieure de l'animal n'est autre que la
colonne, dont la partie supérieure peut se plisser en se refermant
au-dessus des tentacules qui sont entièrement cachés. La face
inférieure fortement bombée est constituée par le pied, sur
lequel les côtes de la colonne se continuent. Ce pied moule la
cavité faite par l'Actinie en refoulant peu à peu la paroi du corps
de son hôte ; la base de la colonne est située au niveau du bord
de la cavité. La partie périphérique de la surface pédieuse a
conservé son revêtement ectodermique tout ridé, avec des
dépressions circulaires qui fonctionnent très vraisemblablement
comme des ventouses, ce qui permet à l'animal de se maintenir

FiG. 9. — Coupe transversale montrant les cloisons de trois cycles; celles du
premier cycle, seules macrentériques, ont un talon pariéto-basilaire.

solidement dans sa cuvette située sur la face ventrale de l'Holo-
thurie. Tentacules larges relativement très longs, terminés en
pointe mousse chez les exemplaires contractés étudiés ici. Dans
les coupes transversales de la partie supérieure de l'animal, ils
sont disposés sur deux rangées concentriques et paraissentêtreen
nombre de 48. La mésoglée de ces appendices est doublée exté-
rieurement par une couche musculaire assez épaisse. Sphincter
entièrement mésodermique, très développé en largeur (fig. 8).
Sa structure rappelle celle que Lwowsk}' (191 3) a décrite chez
VEpi^oanthus (Sidista) fatuiis M. Schultze ; les fibres muscu-
laires qui le constituent sont groupées en fascicules isolés les
uns des autres par des travées de mésoglée. Paroi de la colonne,
mince et cependant assez ferme. Pharynx spacieux, tout replié

— 23 —

sur lui-mcme et refoule à la partie inférieure chez ces animaux
contractés. Ni aconties, ni cinclides. Trois cycles complets de
cloisons disposés suivant le t3'pe hexamère (tig. 9). Celles du
premier cycle offrent la particularité signalée par Mac Murrich
(1893) chez XtCondflacLis anientata (Dana). La partie de la cloison
qui s'attache à la colonne et qui porte le muscle pariéto-basi-
laire, forme un talon sur lequel paraît s'insérer le reste de la
cloison. Ce talon est situé sur la face loculaire dans la loge
directrice, sur la face inlerloculaire dans les autres loges. La
musculature longitudinale est assez développée ; elle s'étend sur
une grande largeur à la surface de la cloison, où elle ne s'accuse
pas par une saillie bien marquée. Cette Actinie est le type d'un
genre nouveau que je propose d'appeler Sicyopus (ij; l'espèce
nouvelle étant le Sicyopus commensalis. Elle est le type d'une
nouvelle famille, celle des Sicjopidaœ que, provisoirement, on
peut définir, comme le genre-type, de la façon suivante :

Pied bombé, garni de ventouses ; sphincter mésogléique bien
développé ; trois cycles de cloisons, toutes ferliles ; ni aconties^
ni cinclides.

Corallimorphus ingens n. sp.

Campagne de 1895 : Stn. 375, profondeur ii65 mètres.
Plusieurs tentacules capites. — Stn. 624, profondeur 2102
mètres. 2 exemplaires.

Campagne de 1896 : Stn. 663, profondeur 1732 mètres.
3 exemplaires. — Stn. 683, profondeur i5bo mètres. 3 exem-
plaires.

Campagne de 1903 : Stn. i583, profondeur 1490 mètres.
1 exemplaire.

L'état de conservation de toutes ces Actinies est fort
médiocre. L'exemplaire le plus grand, de la station 624, est un
peu comprimé; les deux axes du disque buccal mesurent res-
pectivement 82 et 73 millimètres; ceux du disque pédieux 40
et 34 millimètres. La forme est donc tronconique. Sole pédieuse
excavée. Sur la colonne, sillons correspondant aux insertions
des cloisons et qui se continuent, en s'atténuant, sur la sole
pédieuse. Sur le disque buccal, çà et là, des taches de couleur
brun rougeâtre foncé, seuls vestiges de la coloration primitive
conservée sur des lambeaux d'épiderme restés en place. Sur le
peristome, tentacules de deux sortes : les uns, situés à la péri-
phérie ci: t^nracules marginaux ; ce sont les tentacules nor-
maux des autres Actinies ; les autres, dits accessoires ; tous sont
capites. Les premiers sont au nombre de 64, disposés sur deux
cercles concentriques, les internes étant les plus grands. Les

(i) De atx'ja, aç, ventouse; zoiïç, tcoSo?, pied.

(346)

- 24 ~

tentacules accessoires, plus petits, au nombre de 23, paraissent
répartis en trois cycles qui ne sont pas partout bien discer-
nables ; ils sont insérés sur de fortes saillies du peristome.
L'épaisseur considérable de la mésoglée donne à la paroi de la
colonne une grande consistance. Le peristome, qui a les mêmes
caractères, est semi-transparent comme la colonne ; la sole
pédieuse est notablement plus mince. Pharynx bien déve-
loppé, s'évasant ici vers le bas, s'étendant environ jusqu'à
mi-hauteur dans la colonne. Musculature des cloisons très peu
développée. Il n'y a pas trace de sphincter. Le mauvais état de
l'exemplaire n'a pas permis d'étudier les divers cycles de cloi-
sons. Les nombres de tentacules présentent des variations mar-
quées. Ainsi, les trois grands exemplaires de la station 683 ont
respectivement 56, 58., 66 tentacules marginaux, 23, 28, 3o
tentacules accessoires. Toutes ces Actinies appartiennent au
genre Corallimorphiis Mosele}' ; elles ne se confondent avec
aucun de leurs congénères décrits jusqu'ici; en raison de leur
grande taille, je propose de donner à l'espèce nouvelle qu'elles
constituent le nom de Corallimorphiis ingeiis.

t> '■

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 347.— 3ü Novembre 1918. kî ( ^ f^^ '

Tableaux analytiques des Annélides
Polychètes des côtes de France.

CAphroditiens^ Amphinomiens^ Hésioiiiens,
Sphœy^odoriens et Alciopieus.J

Par Pierre FAUVEL

Professeur à l'Université Catholique d'Angers.

Nos côtes de France, qui présentent un si grand dévelop-
pement et les conditions d'habitat les plus variées sur la
Manche, l'Océan et la Méditerranée, sont remarquablement
riches en Annélides Polychètes. Aussi, n'est-il pas étonnant
que ce groupe y ait été particulièrement étudié, tant par les
français que par les étrangers, attirés sur nos côtes par cette
richesse et par la renommée des stations, telles que Saint-
Vaast-la-Hougue, Chausey, Saint-Malo, Bréhat, Roscoff, illus-
trées par les travaux d'Audouin, de Milne-Edwards, de Qua-
trefages, les précurseurs de Grube, Keferstein, Claparède, dont
le baron de Saint-Joseph continua si brillamment la tradition.

Malgré le grand nombre de travaux relatifs à notre Faune
Annélidienne, nous ne possédons cependant encore, en France,
aucun ouvrage d'ensemble sur la systématique des Polychètes.
Il faut avoir une bibliothèque entière à sa disposition pour
déterminer exactement quelques Annélides, et encore n'est-il
pas facile de se reconnaître dans la synonymie compliquée de
ce groupe.

Etudiant depuis vingt cinq ans les Annélides de nos côtes,
dont j'ai récolté et préparé moi-même des milliers de spéci-
mens, et ayant eu, en outre, 1 occasion de déterminer de nom-
breuses et fort importantes collections, -comme celles de

'347)

s. A. S. le Prince de Monaco, et un grand nombre de spéci-
mens exotiques, j'ai cru pouvoir, sans trop de témérité, céder
aux instances de nombreux zoologistes et tenter d'établir une
Faune des Annélides Polychètes des côtes de France.

Ce travail de longue haleine demandera encore plusieurs
années avant d'être terminé et ne sera probablement pas facile
à éditer.

Les familles des Aphroditiens, Amphinomiens, Hésioniens,
Sphserodoriens et Alciopiens sont déjà entièrement rédigées,
mais elles ne représentent qu'une petite partie de la Faune.

Cette Faune comprendra des tableaux analytiques, puis
des diagnoses détaillées des familles, des genres, des espèces et,
au besoin, des variétés. Je donnerai la synonymie avec les
références indispensables et, pour chaque espèce, j'ajoute
l'habitat, les localités de nos côtes où elle a été rencontrée,
avec l'indication des observateurs, la distribution géogra-
phique, (flaque description spécifique sera accompagnée des
figures nécessaires à la détermination. Enfin, un index biblio-
graphique meniionnera tous les travaux relatifs à notre Faune
et tous les mémoires cités dans le texte.

En attendant le jour lointain où cet ouvrage pourra être
complètement terminé et édité, je crois rendre service aux zoo-
logistes en publiant, dès maintenant, les tableaux analytiques
relatifs aux familles déjà rédigées.

Je profite de l'occasion pour adresser mes remerciements à
l'Association Française pour l'Avancement des Sciences, dont
une subvention m'a permis de commencer ce travail.

Je serais aussi reconnaissant aux zoologistes qui pourraient
me fournir des indications nouvelles ou me communiquer des
spécimens de nos côtes.

— 3

Famille des APHRODITIENS Savigny (i).

Des segments
avec des élytres
et d'autres, in-
termédiaires
aux précédents,
avec des cirres
dorsaux

Entre 2 segments pourvus /
d'élytres il s'intercale, dans 1
la partie antérieure du |
corps, un segment pourvu l
de cirres dorsaux ; dans la 1
partie postérieure, tous les j
segments portent des cirres -,
dorsaux ou bien entre 2 j
segments à élytres s'inter- I
calent au moins 2 segments f
consécutifs pourvus de cir-
res dorsaux. Pas de soies
composées

Yeux pédon-
cules (rarement
sessiles). Une
seule antenne. ) Hermioniens
Un tubercule fa-
cial très déve-
loppé

Yeux sessiles. j

3 antennes (2). ( rv

^ , , r • . ' POLYNOINIENS.

Tubercule racial

peu développé.. .

]

Entre 2 segments pour /
vus d'élytres, il n'y a jamais \ ,-, . ■ )

qu'un seul segment pourvu . 1 as de soies ^ Acoêtiens.

de cirres dorsaux. Corps / composées \

vermiforme -

Dans lapartie antérieure du corps, les segments . ^^^ ^^j^^ ^^^_ '
à élytres alternent avec ceux quisont dépour- ^^^.^^_ ^^^^p^ { S.gauoniens.
vus de ces appendices. Dans la région postéri- /
rieure, tous les segments portent des élytres..

long, cylindrique. 1

Tribu des HERMIONIENS Grubiî.

' Soies ventrales à éperons Hermione.

Des soies dorsales en flèche S

Uo..K^ti» i Soies ventrales à frange unila- j , , , .

barbelée f - , Lcetmatomce.

, terale )

I Soies dorsales lisses, aciculi- ) Arhrndte

Grosses soies dorsales non ter- ) 'ormes

minées en flèche j Soies dorsales en cimeterre, cré- I Pontogenia.

' nelées, soies ventrales fourchues . ^

(1) D'après Darboux.

(2) Sauf dans le genre Macellicephala qui manque d'«ntennes et dans les genres exotiques
Iphione et Bylgitx qui ont 2 antennes.

^347)

4 -

Genre Aphrodite Linné.

Soies ventrales lisses, ou pileuses chez les jeunes, sans i

, , , i -A. aculeata (Savieny),

croc lateral ) ^ b j i

Soies ventrales à croc latéral A. perarmata Roule.

Genre Hermione B:,ainvii.le.

Hermione liystrix (Savigny).

Genre Lœtmatonice Kinberg.

34-36 seligeres, i 5 paires d'élytres L. filicornis Kinberg.

45-47 sétigères, 18-20 paires d'élytres L. producta Grube.

Genre Pontogenia Claparède.

Pontogénia chrysocoma (Baird).

«u t3 2

•< >-)

«10

5 i^

CtJ

^

ho O -

--1 a,

r_i rt «)

3 <;

Û. CS

0- B-

S ^

■^ o

C ^ c

TO O

«!

pj

3

n.

Ui

V)

>■

1)

<n

cd

op OS o;« OÏÏ
C/) .t: C/) •- CA) 3 Cfi 3

Ö a

1

n

a .

c>

(U .

T3 •

r^

a •

a>

3 •

—

</i

1

fl

O

ca

'4-Î

u

to

(/>

«J

< Si c

C« W

o — lu (so

eS to

u S S o

^

s .£P

u u ■?

«)

V)

-«

•

0

'S.
£

c
0

to
Ü

-0

3

0

c

to

cr

u
Co

R

•u -<

W

•3 c 6

u Z ^

=^•3

3 ^ ji c

Duo"'

"« ■« U —

- rt «

G g

= a -p u _bp

Ü ^ '- « i:

^ 5i 0

4J t:^ 3

•OJtEdlUI Oun 13 S3|BJ31BJ S3UU31UC S3Q

4>

•1)

i; to .03 —
=^ 3 £

u

'^^

(347)

— ö

Genre Macellicephala Mc'Intosh.

Prostomium à cornes frontales filiformes. Pas d'yeux. . . M. abyssicola Fauvel.

Prostomium à cornes frontales courtes. 2 gros yeux )
latéraux ^ M. macrophthalma Fauve]

Genre Lepidonotus Leach.

Elytres réniformes, fortement imbriquées, à longues )"
franges, à grosses papilles granuleuses ^ ^' ^<l"^"^'^f"s (L)

Elytres orbiculaires, peu ou pas imbriquées, sans )
franges, sans grosses papilles ) L. c/^v^ (Montagu).

Genre Malmgrenia Mc'Intosh.

Malmgrenia castanea Mc'Intosh.

Genre Gattyana Mc'Intosh.

Gattyana cirrosa (Pallas) (= Nychia cirrosa Malmgren).

Genre Eunoë Malmgren.

Eunoë nodosa Sars (= E.Œrstedi Malmgren).

Genre Harmothoë Kinberg.

«

<u <

-a /

S 2-

y tß

«3 0)

03

t«

Soies dorsales à ran-

, gées de spinules serrées.

Pj 1 Dentsecondairedessoies

.■»^ 1 ventrales recourbée en
a petites 1

•ii«o 1 dehors. Franges peu de-
papilles 1 ,

/ veloppees

cornées avec {. ^^

quelques j s^j^s dorsales à ran-

grosses l ^^^^ ^^ spinules espa-

verrues. | cées. Dent secondaire

des ventrales appliquée.

\ Franges plus marquées.

Elytres aréolées de taches claires, glabres i

sauf petites papilles /

dans le tiers antérieur. y

15 premières paires de \

cœcums intestinaux dé- /

bouchant au même point '
papilles j

cornées. I Mâchoires hérissées de /

\ petites épines ^

/ Franges très dévelop-

Elvtres i P*^^^- Grosses verrues

à grosses l globuleuses, épineuses. \

verrues ) ^^^ d'appendice caudal.

non divisées j Franges peu develop- )

en champs j ^^^^^ Verrues cvlindro- /

polygonaux. coniques lisses.'un ap- (

pendice caudal ;

Petits champs poly-

[ gonaux plans à petites f

Elytres i papiUes isolées ou grou- (

divisées ) P'^" ■

en champs j Grands champs poly- '

polygonaux, f go„aux bombés portant (

de très grosses épines (

\ recourbées ;

H. imbricata (Linné).

H. antilopis Mc'Intosh.

H. Haliaeti Mcintosh.

H. cœliaca S'-Joseph.

H. maxillospinosa S'-Joseph.

H. impar Johnston.
H. Johnstoni Mc'Intosh.
//. reticulata Claparède.
H. areolata Grube.

f347)

Genre Harmothoë Kinberg (Suite)

w

^ \

Soies
dorsales
à pointe
courte.

Dorsales denticu-
lées jusqu'au som-
met. Ventrales à ros-
tre recourbé, dent
secondaire droite.
Elytres incolores,
transparentes

H. Ljuugmani Malmgreii.

Dorsales terminées \

en lame de grattoir.

Ventrales à dent se-
Antennes i condaire robuste,) H. spinifera Ehlers,
et cirres i bien écartée, i" paire
garnis de I d'élytres pâle, les sui-
papilles. I vantes très foncées.. /

Dorsales à pointe \
courte avec un petit i
sillon. Ventrales Ion- f
gués, très effilées. (
Elytres avec un arc ]
I marron /

H. longisetis Grube.

Soies

dorsales

à longue

pointe

nue.

Antennes

et cirres

glabres.

Grandes dorsales
droites à rangées d'é-

cailles disposées en ^ H. benthophila Ehlers.
I spirale. Un appen-
dice caudal

Dorsales à rangées

transversales de spi-

nules. Ventrales à

rostre renflé. Pas

\ d'appendice caudal.

H. Joubini Fauvel.

4) O D

Elytres / Dorsales à pointe'
incolores 1 plusou moins courte.
|ou à tache \ Ventrales unidentées ;
brune en < ou bidentées. Espèce) H. lumdata (D. Ch.)

anneau / commensale d'Anné-

ou en V ( lides tubicoles. Très
oblique. \ variable '

Elytres glabres, /

sauf quelques Cirres et ( Dorsales à longue j
grosses papilles antennes Pointe glabre. Ven-^^ Fraser-rhornsoni Mc'Intosh.

molles cylin- /à papilles. / '""^^^^ ^ ^^^^ secon- ^

dro-coniques. \ daire recourbée

pj^

1/3

■ta

D

u

11)

o

t-*

-o

«

a

o

^

<u

c

«

ûi

<u

3

9 —

Harniothoë lunnlata (Delle Chiaje).

/ Dorsales à pointe \

i courte, obtuse. Ventrales j

Eiytres à tache foncée I bidentécs et unidcntées H. lunnlata typique,

en anneau ou en V \ sans renflement du ros- S

oblique. Soies ventra- 1 ij-e

les supérieures et in- \

féricures unidentées, i Dorsales terminées en

les médianes biden- ] bouton. Ventrales uni- ï

dentées renflées en bou- , Var. andveapoHs Me' Intosh.
ton, les bidentées à gros ]
\ rostre. . /

Dorsales à courte ) -,, ^ ^ n, i ^

Flvrrfs inrnlnrps on ir- l • . r- • i ^^''- ^yaptae S'-Joseph.

niytres incolores ou ir- i pointe. Corps incolore.. )

régulièrement pigmen- )

tées. Soies ventrales ï Dorsales à pointe \

toutes bidentées f courte. Corps vert soin- / Var. Arenicolœ S'-Joseph.

\ bre )

r., ^ <• - i Coloration générale |) ,, . ...

tlytres enrumees j . . ^ . » Var. ;n£T,3 Alaeios.

' noirâtre, entumee )

r^, , ' ^ •. y^ 1 Dorsales à longue "^

Eiytres a tache brun \ . ^, , ■ t

,, r j ui ; pointe. Ventrales uni- ( ,. ,- , »« , r . u

pale sur rond blan- <, ^ , , . , , , ■ Var. Marvhysae Me Intosh.

, . / dentées et bidentées, al

châtre ' , . , . ' ]

, region épineuse courte. ;

Genre Scalisetosus Me' Intosh.

(Ad)^te Saint-Joseph ; Hertnadion Kinberg).

Antennes et cirres garnis de papilles. Soies ven- I ., ,, -, ,t-i_i \

, .^ , . r,' V Se. pelluctdtis {hnlevs),

traies bifides a rostre non renne )

Antennes et cirres glabres. Soies ventrales à bec i* ^ • i- »» >t . i_

, , , ,, , . , , ^, . .Se. assimtlis Me Intosh.

recourbe a l extrémité du rostre renfle '

Genre Lagisca Malmcren.

Antennes et cirres garnis de papilles. Pas d'appen- ) , , , ^ .

" '^ ^ '^'^ [ L. exteniiata Grube,
dice caudal )

Antennes et cirres glabres. Un appendice caudal. . . L. Hubrechti (Me' Intosh.)

(347)

Genre Polynoë Savigny.

(Nemidia et Enipo AlAi.MGrtENJ.

r\UpcIlUlCCS gui lus UC pel- ' Wii<^ glv/i^^JW ovjiv, vwii-

pilles claviformes. \ traie hastée, uiiidentée, f

Elytres pigmentées à i les autres bidentées, plus l

papilles cornées , grêles ,

P. scolopendrina Savigny.

Parapodes courts.
Soies dorsales aciadai- j

res, lisses. Soies ventra- p, Cœciliœ Fauvel.
les de même grosseur, t
élargies, unidentces et '
bidentées ,

Elytres petites, transpa-
rentes, glabres. Ap- / ^ongs parapodes.
pendices glabres j g^j^^ dorsales capillai-

res, épineuses. Soies ven- I

traies plus fortes, quel- / P- Kinbergi (Malmgren).
ques-unes bidentées, la I
plupart unidentées, ter-
minées en pointe effilée.. '

Genre Halosydna Kinberg.

Halosydna gelatinosa (M. Sars).

Genre Acanthicolepis Norman.

Acanthicolepis asperrima (Sars).

Genre Lepidasthenia Malmgren.

Rame dorsale avec 4-5 longues soies lisses. Soies i ^ ^rg-»s Hodgson,
ventrales supérieures plus fines que les autres... ^

/ Soies ventrales supé- \

rieures beaucoup plus j^ ^. ^/^^«„^ (Grube).

Rame dorsale achète.,

grosses que les autres, i
Elytres très petites J

Soies ventrales supé- ^

rieures plus fines que les ( ^_ ,naculata Potts.

autres. Elytres relative- i

\ ment grandes y

Genre Nectochaeta Marenzeller.

C irres dorsaux longs, à cirroplioies plus petits que \

les élytropliores. 2-3 soies dorsales. Soies ven- ; J^- Gvimaldii Marenzeller,
traies inférieures courtes, bidcntées /

Cirres dorsaux très longs, à cirrophores énormes, \

presque aussi gros que les parapodes. Pas de / ^, Caroli Fauvel.
soies dorsales. Soies ventrales à longue pointe i
effilée, unidentée ;

Genre Allmaniella Me' Intosh.

Allmaniella setubalensis Me' Intosh.

Genre Acholoë Ci.aparède.

Acholoë astericola (Delle Chiaje).

'l'ribu des ACOETIENS Grube.

/ Des branchies, i" pied ^ „ , . .

^ . Poh'odontes.
\ non modihe '

3 antennes. ■, r. j i u- .. • j

j Pas de branchies, i"^ pied

Deux ommatophores. ^ I rnodifié. Des soies spéciales ' Panthalis.

\ pénicillées

2 antennes, i petit tentacule à insertion ) Eupolyodontes.
nucale, des branchies ;

Pas d'ommatophores. \ 3 antennes Exipanthalis.

2 ou 4 yeux sessiles. ( Pas d'antennes Restio.

Genre Polyodontes Renier.

Polyodontes maxillosus Ranzani.

Genre Panthalis Kinberg.

Panthalis Œrstedi Kinberg.

Genre Eupanthalis Mc'Intosh.

Eupanthalis Kinbergi Mc'lntosh.
Nota. — Eupolyodontes et Restio n'appartiennent pas à notre faune.

(347)

— 12 —

Tribu des SIGALIONIENS Grube.

Pas de branchies. \ Une antenne impaire. Pas d'antennes latérales. ) p^^,^..

( Segment tentaculaire achète )

i2 r^as d'antenne impaire, 2 petites antennes latérales insérées ) „.

u ,,,,.,. J Stgalion.

■-? I sur le bord antérieur du prostomium 1 °

a. ./ ^

«3 (Ul

' u 3 aj Antenne impaire insérée sur un ceratophore. i „

u -g^ ^ Elytres agglutinant le sable ) -^

P «I j '^ «l^

K5 o "^ ' Antenne impaire et antennes latérales insérées It-.-,

pj g 1 . l "^ sur le prostomium sans ceratophore m ctenidies. )

s ' ii ^ '& f' ' Soies ventrales falcigè^-es, à )

' ^ \ </{ \ — j3 ca -o u article terminal en serpe biden- f c-^, , ..
i u l s Q- .^ "^ -ä l - 1 -, - Sthenelais.

y ^. i Ü >^ l ^- D c ~ii g 60 V tec plus ou moins longue, sim- \

•- pf e^ I G 3 1 c ^0) ^ ^ „ -g j pjg ^^ pseudo-articulée

I 1) « \ 1) 'y -W « «J M \

Scsi '■«■^/§""cart-/ Soies ventrales spinigères, à j

4, j 1 û- ^ Sert! article terminal subulé, pec- / Leanira.

.^ ^ \ \ 3 < " i tiné-canaliculé '

Genre Euthalenessa Darb

oux.

Euthalenessa dendrolepis (Claparède)
(= Sthenelais dendrolepis Claparcde)

Genre Plioloë Johnston.

Elytres subtriangulaires, à stries concentriques. I
Des papilles sur le dns )

Ph. dorsipapillata Marenzeller.

Pli. synophtbalmica Claparède.

38-42 sétigères. Yeux \

Llytres suborbiculaires ! coalescents. Antennes et (

ou réniformes, sans ^ wirres renflés à la base.. \

stries concentriques.

Pas de papilles sur le / 43-7" sétigères. Yeux \

jys f non coalescents. Anten^ | P/j. winn/ia Fabricius.

\ et cirres subulées ;

Pholoë minuta Fabricius.

Papilles du bord des élytres plus courtes et plus i
nombreuses. Soies dorsales et ventrales plus épi- [ var. inornata Johnston,
neuses, papilles pédieuses plus marquées )

Papilles du bord des élytres plus longues et plus ]
raides. Soies dorsales et ventrales moins épineuses, f var. eximia Michaelsen,
papilles pédieuses moins marquées )

— i3 —

Genre Sigalioti Audouin et Milne-Edwards.

Papilles pennées des élytres à nombreuses branches .
latérales cylindriques. Un court stylode au bord ' S. Mathildœ Aud.-Edw.
supérieur de la rame ventrale ;

Papilles pennées des élytres à branches latérales .
peu nombreuses, lancéolées. Pas de stylode au | S. squamatum D. Ch.
bord supérieur de la rame ventrale )

Genre Psammolyce Kinberg.

Elytres de la i" paire ovalaires, non incisées, les ;
suivantes profondément échancrées et portant des > Ps. arenosa (Delle Chiaje).
prolongements en massue pennés y

Elytres de la i" paire beaucoup plus grandes, \
jortement incisées, enveloppant complètement la /

tête; les suivantes «0« échancrées, sans prolon- i ^*- ""^''"^ (Claparède).
gements en massue pennés /

Genre Sthenelaïs Kinberg.

Flvtres '' sur un rang au bord } c^ ^ tu
r-iyireb i f -S. Boa Johnston.

là franges \ <^^ 1 elytre )

Soies l • , (

i simples i , .
ventrales I ,. , f sur plusieurs rangs,/ „ . • r-i <j

, . ] disposées ,, . , " . S. ctenolepis Claparède.
supérieures ( \ d aspect pectine )

simples, j r \

bipectinées. f Elytres l Franges bifides, ély- j

; à franges l très bilobées du côté \ S. limicola Elhers.

> bifides 'externe j

Pas de soies \
simples j

bipectinées ,■ Elytres à franges simples 5, mùior Pruvot et Racovitza.

à la rame \
ventrale.

Genre Leanira Kinberg.

Pas d'yeux. Elytres I r ^ . ^-

■^ -^ ; L tetragona (Lrsted.

Descténidies antennales \ frangées )

et parapodiales ï t-i » ,

'^ ^ f 4 y^i-ix- Elytres sans )

\ franges ^

Pas de cténidies anten- \ Pas d'yeux. Elytres ) , , . ■ ■ i-u,

, ,. , ) . ■' .,, iL. hystricis Ehlers

nales ni parapodiales. ( sans franges ni papilles. )

et parapodiales j t-i » ,

^ ^ r 4 yeux. Elytres sans ,/ .

[ ^ , L. Yhleni Malmeren.

^ iranges '

(347)

- 14 —
Famille des CHRYSOPÉTALIENS Ehlers.

(Piilrnyriens Kinberg pro p.irte.)

Genre Chrysopetalum Ehlers.

[includ. Palmyrides et Palmyropsis Claparède.)

Chrysopetalum debile Grube.
(— Ch. fragi'e Ehlers.)

Famille des AMPHIiNOMIENS Savig.ny (i

petite cordiforme: / , ,.
^ , ' . Amphinome.

soies ventrales uncinees. )

Branchies l réduite: > -,• , .'

V '>->•'■> 1 médiocrement deve- •■

^" ) I loppce, trilobée; soies | Eurythoë.

\ ventrales bifides ;

compacte. 1

, f / Un seul cirre dorsal. . Hermodice.

Une ; ïi î Caroncule f ^ien \

\ !S I ' déveloDoée. ) Un cirre dorsal et un / ,. ,
caroncule, lof aeveioppce. ^ i\otopygos.

' ' i^ \ cirre intermédiaire ;

Une série de troncs branchiaux de chaque côté du } Euvhrosvne
corps )

/ Un

cirre dorsal Chloeia.

Branchies pennatifides ^n cirre dorsal et un ) ... . ,„^,

\ cirre intermédiaire )

Pas de ( ^^^ branchies arborescentes Hipponoc.

caroncule, j Pas de branchies, des lamelles dorsales Spinther.

Genre Amphinome BRUGun':Ri:s.

Amphinome Pallasii Quatrefages,

Genre Eurythoë Kinberg.

Yeux antérieurs plus gros que les postérieurs. Caroncule non I ^-, i^y^^Hg g^rs.
bilobée antérieurement. Anus terminal )

4 petits yeux égaux. Caroncule bilobée antérieurement. ) ^ srriaca Kinbere.
Anus dorsal ^

(i) D'après Gravier.

1 D

Genre Hermodice Kinbiîkg.

Hermodice carunculata (Pallas).

Genre Notopygos Grube.

Notopygos megalops Mc'Intosh.

Genre Euphrosyne Savigny.

' Des soies
I interme-
Branchies à I diaires / E, intermedia S*-Joseph.
I divisions ter- I ^^és \
I minales Ian- | longues, y
I céolées. An- j
Soies dorsales dentelées à 1 tennes latcra- / Pas de \

branches renflées à dou- ■ jes filiformes. [ longues / e. foliosa Aud.-Edw.

ble courbure ] i soies inter- i "^

\ médiaires. /

Branchies à divisions ter- n

minales peu ou pas ren- / ,, . c •„, ,

^ ^, , , V Zi. myrtosa Savigny.

nées. Antennes laterales 4

\ rudimentaires ,

Soies dorsales dentelées à

oies dorsales dentelées a /

u „ ^u j- .: • l Divisions terminales des \

branches divergentes sim- \ , . . . . J r-. j-n o

plement arquées, non ren- branchies coniques acumi- E. armadillo Sars.

flées "^^« • '

Genre Chloeia Savigny.

Chloeia venusta Quatrefages.

Genre Chloenea Kinberg.

Cliloenca atlantica Me' Intosh

Genre Hipponoë Audouin et M. -Edwards.

Hipponoë Gaudicliaudi Audouin et M. -Edwards.

Genre Spinther Johnston.

Parapodes sans cirres ventraux. Soies bifides S. miniaceus Gruhe.

Parapodes avec cires ventraux. Soies bifides S. oniscoides.

(347)

— i6

Famille des SPHvERODORIENS Malmgrkn.

Corps alloneé, 2 rangées longitudinales de capsules sphé- / c- ,

riques. Pas de gésier strie )

Corps court et large, plus de 2 rangées de capsules sphé- t Sthcerodorur

riques. Gésier en barillet strié '*

Genre Ephesia Rathke.

Soies simples Ep. gracilis Rathke.

Soies composées Ep. peripatus (Claparède).

Genre Sphaerodorum Œrsted.

Six rangs de sphères dorsales et quatre rangs de J ^^j^_ Claparedii Greeff.
sphères ventrales )

Dix à douze rangs de sphères dorsales Spli. minutum Webst, et Ben.

Famille des HÉSIONIENS Grube.

Pas de palpes. 8 paires de cirres Hesione.

1 mâchoires, une supérieure ) r^^f^i:^

6 paires de cirres
tentaculaires.

et une inférieure ^

/ 2 mâchoires latérales et i )
\ stylet ^

7 paires de cirres ) r, , «^u^-.„,.
' ^ ■ Pas de mâchoires ,

tentaculaires. )

Magalia.

Peribœa.

Pas de mâchoires. Corpus \

court, cylindrique à segments ' Dalhousiella.

8 paires de cirres ) peu nombreux )

tentaculaires. i r^ , . 1 ■ r-

I p^g j^ mâchoires. Corps \

allongé, scolopendriforme, à '. Kefersteinia.

segments nombreux )

^ 17 —

c

-D

c 1 \ tentaculaires

'-'It/3 1

a.

Famille des HÉSIONIENS Grube (Suite).

2 paires de cirres j Pas de mâchoires Orseis.

tentaculaires. '

/ 2 yeux... Une plaque anale.... Microphthalmiis.

6 paires ^ 4 yeux. / ^^^^^"'^'^^ ^'^^'^''''^-\ Podarke.

de cirres p^g \ mes ou sesquirèmes )

de plaque ] r, i . • .. ,

^ ,^ f Parapodes très nette-^ ^a , • .

anale. , . , > üphiodromus.

\ ment birames 1

y \ ment birames.

8 paires , 2 mâchoires. Parapodes birames Leocrates.

\ de cirres \

\ tentaculaires. ( Pas de mâchoires. Parapodes birames. Oxydromus.

Genre Hesione Savigny.

Hesione pantherina Risso.

Genre Dalhousiella Mc' Intosh.

Dalhousiella Caypenteri Mc'Intosh.

Genre Leocrates Kinberg.

Mâchoire supérieure à 2 dents en éventail. Yeux eros. / , , .

,,.,,£■ , - • ' t- L. atlanticus Mcintosh.

Soies dorsales nnement épineuses J

Mâchoire supérieure à une seule dent recourbée en aiguil- ]

Ion de rosier. Yeux plus petits. Soies dorsales plus ', L. Claparedii (Costa),
fortement épineuses 1

Genre Castalia Savigny.

Castalia punctata O. F. Müller.

Genre Kefersteinia Quatrefages.

[Psmnathe Keferstein, Castalia pro parle )

Kefersteinia cirrata Keferstein.
(= Castalia fusca Mc'Intosh.)

(347]

— 18 —

Genre Ophiodromus Sars.

Ophiodromiis flextiosus Delle Chiaje

Genre Oxydromus Grube.

Oxydromiis propinqiius Marion et Bobretzky.

Genre Podarke Ehlers.

Antennes, latérales articulées. i-3 soies dorsales bifiir- I „ ... , „, , ,

•' . P. pallida Claparedc

qiiées '

Antennes latérales non articulées, i seule soie dorsale ^ „ -i- i-ui

t P. agilis Ehlers,
capillaire non bifiirquee ;

Genre Magalia Marion et Bobretzky.

Maga'ia perarmata Marion et Bobretzky.

Genre Peribaea Ehlers.

Peribœa longocirrata Ehlers.

Genre Orseis Ehlers.

Orseis pulla Ehlers.

Genre Microphthalmus Mecznikow.

Microphthalmiis Sc\elkorvii Mecznikow.

Famille des ALCIOPIENS Ehlers (i).

/ Soies capillaires simples Alciopa.

l / Parapodes sans appendice | Asterope.
Une seule \ l cirriforme )

sorte \ Soies composées \ ^ , ,

1 , ,. , "^ . , ; Parapodes avec un seul / ^r ,.„

de soies. J a article terminal \ ,. . .. \ Vanadis.

I fiai appendice cirriforme )

en fine arête

\ dices cirriformes
(i) D'après Apstein.

Parapodes avec 2 appen- ) q^.^^^^

— 19 —
Famille des ALCIOPIENS Ehlilrs (Suite).

/ Parapode avec un appen- ) r^ ,i ,,

Soies capillaires \ dice cirriforme j CalUjonella.

l simples .

. Ut soies aciculaires Parapodes sans appendice j Corynocephalus.

Plusieurs \ \ cirriforme I ^ ^

sortes

de soies, j ^ . , l Parapodes sans appen- / Rkmchonerella

/ Soies composées dice cirriforme \ ^"-> «'^'^oh^'^"^-

et

cic
\ dice cirriforme

soies aciculaires. / Parapodes avec un appen- ( Call'.^un
dien cirriforme t

Genre Asterope Ci.aparède.

Asterope Candida (Delle Chiaje).

Genre Alciopa Audouin et M. -Edwards.

Alciopa Cantrainii (Delle Chiaje).

Genre Vanadis Claparède.

/ 3 paires de eines ten- \ ^, r. ^, , ■

Giandessegmentairesàtous taculaires J \ . formosa Claparède.

les segments médians et '

postérieurs / 4 paires de cirres ten- \ y t^m,^^ ç^^^^ff^

taculaires )

Glandes segmentaircs man-
quant à de nombreux seg- V 4 paires de cirres ten- \

ments alternant plus ou . taculaires. 7-8 premiers [ V. longissima (\.ev\nsei-\).
moins régulièrement avec ' seligeres rudimentaires. )
ceux qui en sont pourvus. \

Genre Greeffia Me' Intosh.

Greeffia celox (Greeff).

Genre Corynocephalus Liîvinsen.

Corynocephalus albomaculatus Levinsen.
(= Alciopina parasitica Claparède).

(347)

*- io —
Genre Rhynchonerella Costa.

Rhynchonerella fulgens Grecff".

Genre Callizonella Apstein.

Calli:{onellalepido ta (Krohn).

Genre Callizona Greeff.

/ Grosses soies simples...., C. Mœbii Apstein.

1 / Article termi- \

Plus de deux grosses "^.' '^'\ ^'^'''' i ^- ''"^''•"' (^inberg).

' TTrnccp«; V soics petit et lisse. /
soies aux premiers oius>t>eb i r /

parapodes j soies^ . Article termi- ^

J composées y , , /

. f nal des grosses f ^ . ,-- «-,

I . , , (C. setosa (Greeft).

soies large et den- \

\ \ ticulé /

1-2 grosses soies seu- \ ^ ■ • i r, \

, ^ I Grosses soies simples. Pros- } ^ . ^ /r-

lement aux pre- J ^ . , . ^ . t-- nasiita Greeft.

, i tomium volumineux )

miers parapodes.. }

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 348. — i5 Décembre 1918. IL f^y.

Observations
sur la nourriture des Thons de l'Atlantique

[Gernio alalonga Gmelin)

Par L. JOUBIN et L. ROULE

Professeurs au Muséum d'Histoire naturelle

Le Ministre du ravitaillement et de la Marine marchande
nous ayant chargés d'une mission pour l'étude de diverses
questions relatives à la Sardine, nous avons fait dans ce but,
pendant l'été de 1918, plusieurs voyages sur les côtes de
Bretagne. Nous avons profité de cette occasion pour faire
quelques études accessoires, notamment sur la biologie du Thon
blanc de l'Océan [Germo alalonga Gm.) et la présente note a
pour but de faire connaître quelques particularités relatives à
son alimentation et les conclusions pratiques que l'on peut en
tirer.

Il est nécessaire de préciser d'abord dans quelles con-
ditions la pêche du Thon s'est effectuée cette année. Pour
des raisons faciles à comprendre, les bateaux thonniers avaient
été groupés dans certains ports du littoral et ne sortaient que
par caravanes de 25 à 3o, accompagnés de patrouilleurs armés.
Chaque sortie durait de 8 à 10 jours. Les bateaux thonniers
sont de solides barques pontées, de 3o à 5o tonneaux, ne
naviguant qu'à la voile. Les patrouilleurs sont de beaucoup
plus gros navires à vapeur.

La pêche du Thon s'effectue très loin des côtes, souvent à
plus de 5oo kilomètres au large. C'est un grave inconvénient
pour la conservation du poisson, car, lorsque le temps est calme,
les bateaux ne peuvent rapporter leur pèche en bon état jusqu'à

l'usine. De plus, lorsque le vent tombe, la pèche doit cesser en
raison même de la manière dont elle est pratiquée.

Chaque bateau porte deux grandes perches aitache'es par
leur bout inférieur au pied du màt ; à l'état de repos elles sont
dressées verticalement ; pendant la pèche elles sont rabattues
presque horizontalement de chaque côté du bateau. Sur chacune
courent 7 lignes inégalement longues amorcées avec un petit
paquet de paille de maïs. Le bateau marche vent arrière à la
plus grande vitesse possible, et les 14 bouchons de paille bon-
dissent à la surface de l'eau. Le Thon se jette sur cet appât et
quand la pèche est bonne chaque bateau peut capturer i5o Thons
et plus dans la journée.

Pour des raisons diverses les pécheurs, trop souvent attachés
à de vieilles méthodes et hostiles aux innovations, ont obsti-
nément refusé d'emplo3^er des bateaux à moteurs, prétendant
que le bruit de l'hélice ferait fuir les Thons. Cette transformation
de leurs bateaux leur permettrait cependant de pêcher par temps
calme et de ramener quand le vent manque leur poisson à terre
avant qu'il soit gâté. Or les patrouilleurs, tous à vapeur, tout
en surveillant les thonniers du convoi, ont péché avec des lignes
installées et amorcées comme celles des pêcheurs, et sur les
mêmes lieux. Ils ont pris un très grand nombre de poissons,
à tel point qu'ils ont pu en vendre pour plusieurs centaines de
mille francs. Ce fait est intéressant, car il détruit le principal
argument des pécheurs contre les bateaux à moteurs.

Nous avons demandé aux officiers qui commandaient les
patrouilleurs de vouloir bien faire quelques observations sur la
pêche des Thons, et surtout d'ouvrir l'estomac des Thons
aussitôt après leur capture. Le contenu fut immédiatement
versé dans des bocaux contenant de l'eau de mer formolée. Nous
avons pu avoir ainsi un matériel important et examiner le
contenu de l'estomac de plusieurs centaines de Thons.

Il était indispensable que l'ouverture des estomacs fut faite
dès l'arrivée des poissons à bord, car ces derniers ont une
puissance de digestion telle que, très rapidement, même après
leur mort, les aliments sont digérés ; le contenu de l'estomac
forme alors une bouillie dont les éléments sont méconnaissables,
et le matériel devient inutilisable.

Ce sont les résultats de cet examen que nous présentons dans
cette note.

Voici d'abord la liste des stations où les observations ont
été faites. On remarquera qu'elles sont groupées au large du
golfe de Gascogne. La plus éloignée (Stn. i i) est à 365 milles de
la pointe de Penmarch, soit 676 kilomètres ; la plus rapprochée
(Stn. 14) est à 211 milles du même point, soit à Sgo kilomètres.
Ce sont donc'des stations de haute mer.

- 3 —

/2->

1- -

-^^^--^

..y'

.j^

-^

-1 ~r

> Cr?

%Jù-

• /6>. • 9.

S

m lô.

7.-7©
Gm •^. o /■

• 74^

'^'^^

^;

1.

5

août

2.

6

—

3.

7

—

4-

«4

—

3.

i3

—

b.

16

—

7-

21

—

8.

22

—

Q.

23

—

10.

24

—

I 1 .

2 3

—

12.

1er sept

I j.

2

—

14.

3

—

\b.

n

—

16.

12

—

L = 460 16' N.
L =z 460 28' N.
L =r 47" !o' N.
L = 460 35' N.
L = 460 55' N.
L = 460 35' N.
L = 470 40' N.
L=r47o 28' N.
L = 48o i3' N.
L = 480 1 1' N.
L = 480 32' N.
L = 460 48' N.

L :=: 460 40' N.

L = 470 ,7' N.
L = 470 5o' N.
L = 490 32' N.

G

(3
G
G
G

G:
G:

G
G
G
G
G
G
G
G

100 16' W.
100 36' W.
I 10 52' W.
120 Ou' W.
100 55' W.
1 20 1 5' VV.
100 3o' W.
110 3i' W.
110 32' W,
120 58' W.
i3° 16' W.

1 2° 00' W.
120 10' W.

go 3o' W.

12° 40' w.

iio 36' w.

1200 thons.

3ooo »

G 000 »

pèche presque nulle.

2000

pêche presque nulle.

35 thons.

3 »

o »

7 »
1 20 »

pêche abondante,
pêche abondante,
pêche abondante.
1200 thons,
o »

(348)

Les nombres indiquant les quantités de Thons péchés
diffèrent énormément ; tantôt les patrouilleurs ont indiqué le
nombre total des Thons pris par l'ensemble des bateaux du
convoi, tantôt il s'agit seulement des captures faites par le
patrouilleur seul. Mais ces renseignements sont cependant
intéressants, car on verra plus loin que les jours de bonne
pêche, tant pour l'ensemble du convoi que pour le patrouilleur,
coïncident avec la présence des bancs de crustacés dont il va
être parlé. Les jours de mauvaise pêche correspondent à
l'absence de ces mêmes crustacés.

La liste des animaux recueillis dans l'estomac des Thons
est fort courte, mais elle offre un certain intérêt. Parmi ces
animaux les uns sont représentés par un grand nombre d'indi-
vidus et peuvent être considérés comme constituant une nour-
riture importante ou même fondamentale pour le Thon pendant
la belle saison ; les autres ne sont que des aliments accessoires
et occasionnels, et sont dans certains cas représentés par un seul
spécimen. Voici d'abord la liste de ces derniers.

Un Céphalopode, Gonatus Fabricii (Lichtenstein). (>'est le
seul représentant determinable de toute la classe des Mollusques
que nous ayons rencontré. C'est un animal fort rare dont on
ne connaît qu'un petit nombre d'exemplaires (Stn. 4). A la
Stn. i5 deux débris de peau et de becs indéterminables ont
été trouvés.

Un Poisson, considéré comme abyssal, Avf^yropelecus
Olfersi (Cuv.). Un seul échantillon de grande taille (Stn. 4),
mesurant 68 millimètres de longueur sans la caudale. Ce
Poisson et ce Céphalopode représentent tout ce qui, ce jour là,
a été trouvé dans l'estomac des quelques Thons capturés.

Citons encore les débris d'une grande crevette rouge vif,
trouvés aux stations i et i i ; mais ce sont des fragments si
réduits que la détermination est extrêmement douteuse, et que
c'est avec toutes réserves que nous les rapportons au genre
Acanthephyra;

Voici maintenant les animaux plus abondamment repré-
sentés. Une espèce de Crustacé Schizopode, de la famille des
Euphausides, Meganyctiphanes norvegica Sars. (Stn. 1, 2, 3,
5, II), était assez abondante; nous en avons recueilli une
ciriquantaine d'exemplaires, dont quelques uns en très bon état.
Ce Crustacé, qui a l'aspect général d'une crevette rose d'environ
3 à 4 centimètres de long, est remarquable par la disposition de
ses yeux qui portent chacun un organe lumineux ; devant lui
est articulé un petit volet que l'animal peut lever ou abaisser
pour masquer ou laisser passer la lumière émise par Tappareil.

Ce Crustacé est indiqué par Zimmer-Breslau, dans un
mémoire sur les Schizopodes (Nordisches Plankton), comme

fréquent dans l'Atlantique boréal, mais comme ne s'écartant
que peu des côtes car on ne le trouve pas au large, et ne des-
cendant pas au-dessous de 5oo mètres. Les stations où nous
l'avons trouvé vont jusqu'à 676 kilomètres de la côte ; on peut
donc, au contraire, considérer ce Crustacé comme une espèce de
haute mer sous nos latitudes.

Un intéressant Amphipode bien connu, Phronima seden-
taria Forsk. a été recueilli en assez grand nombre, une soixan-
taine (Stn. II, 14, i5). Il se taille un petit tonnelet dans un
Béroé, dont il enlève les palettes vibratiles. Nous n'en avons
trouvé aucun exemplaire abrité dans des Pyrosomes, comme
cela a lieu dans la Méditerranée.

De tous les Crustacés récoltés dans l'estomac des Thons, le
plus important, pour le nombre énorme de ses représentants, est
un Amphipode : Eiithemisto bispinosa Boeck. Nous en avons eu
plusieurs bocaux pleins qui pourraient être évalués par dizaines
de mille (Stn. i, 2, 3, 5, 11, 12, i3, 14, i5). Ils remplissaient
l'estomac des Thons et ils peuvent être considérés comme
l'élément principal de leur nourriture dans ces stations. Ces
Eiithemislo sont de petits Crustacés ayant 2 ou 3 centimètres
de long, de couleur rougeàtre, pourvus de très gros yeux
pigmentés en rouge carminé foncé, et ressemblant par leur
aspect général aux Gammares ou aux Talitres du littoral.

Ces Amphipodes forment des bancs immenses, continus ou
divisés en essaims; ils peuvent être si nombreux que la mer
semble rouge à perte de vue. Les rapports des commandants
des patrouilleurs et ceux des marins sont concordants, ils
nomment ces animaux des « crev.ettes ». Les Thons s'ébattent
au milieu de ces bancs ; on les voit y bondir au-dessus de l'eau.
Ils se gorgentde ces crustacés dont ils font une énorme consom-
mation, leur estomac en est bourré.

Comme on le verra plus loin la pêche des Thons a été abon-
dante toutes les fois que l'on a constaté la présence de ces
« bancs de crevettes » ; elle a été nulle ou mauvaise quand ils
manquaient. Mais les Thons ne sont pas les seuls amateurs de
ces Amphipodes ; d'autres poissons s'en repaissent également
et les Thons les chassent a leur tour. C'est ainsi que nous avons
trouvé en grand nombre des Scopéliens du genre M aitr oticus
(? M. borealis Nills.) et des Paralepis voisins du P. coreßo-
no'ides Risso, et surtout des Scombresox saiirits Walb. qui
étaient abondants lorsque les Eiithemisto abondaient aussi dans
l'estomac des Thons.

Ces trois espèces de Poissons forment un important appoint
dans la nourriture des Thons dont nous avons examiné
l'estomac.

Le plus important est le Scombresox saiiriis Walb. dont nous

(348)

— 6 —

avons trouvé des exemplaires dans les récoltes de plusieurs
stations. Les chiffres qui suivent sont assez approximatifs par
ce que beaucoup de ces poissons étaient dans un état de
digestion tellement avancé qu'ils n'étaient plus que des débris
de chair en lambeau. Pour ne pas noter deux fois le même
exemplaire nous avons pris le parti de ne tenir compte que des
nageoires caudales; c'est la partie qui semble résister le plus
longtemps à l'action du suc gastrique. Les chiffres suivants ne
représentent donc qu'un minimum: Stn. i, 70; Stn. 2, 33;
Stn. 3, 66 ; Stn. 5 très nombreux mais tellement digérés qu'il
est impossible d'en évaluer le nombre qui doit dépasser de
beaucoup la centaine ; Stn. 6, 4 en bon état ; Stn. id, débris
d'environ 12 jeunes et adultes.

Un assez grande quatité de Maurolicus et de Paralepis a été
recueillie à diverses stations : Stn. i , 65 ; Stn. 11, une centaine
de jeunes ; Stn. i5, quelques jeunes en très mauvais état ;
quelques-uns seulement ont leur peau intacte ce qui permet de
voir leurs organes lumineux.

Il est intéressant de rapprocher maintenant les résultats de la
pêche des indications fournies par l'examen du contenu de l'es-
tomac des Thons et des renseignements fournis par les officiers
des patrouilleurs.

Stn. I . Très nombreuses crevettes (Euthemisto), 70 Scombresox, 65 Scope-
lides, 1200 thons pour l'ensemble du convoi.

Stn. 2. Très nombreuses crevettes, 33 Scombresox, 3ooo thons pour l'en-
semble du convoi.

Stn. 3. Très nombreuses crevettes, 66 Scombresox, 6000 thons pour l'en-
semble du convoi.

Stn. 4. Pas de crevettes, i Argyropelecus, i Gonatus. Pêche presque nulle.

Stn. 5. Très nombreuses crevettes, nombreux Scombresox très digérés,
2000 thons pour l'ensemble du convoi.

Stn. 6. Pas de crevettes, 4 Scombresox, pêche presque nulle.

Stn. 7. Pas de bancs de crevettes en vue, 55 thons dont l'estomac est
presque vide ou même complètement vide.

Stn. 8. Pas de crevettes, pêche insignifiante, 2 ou 3 thons.

Stn. g. Pas de bancs de crevettes en vue. Pêche nulle. Quelques thons
sautent aux environs.

Stn. 10. Pas de bancs de crevettes. Pêche insignifiante. 7 thons.

Stn II. Très nombreuses crevettes, une centaine de Paralepis, jeunes Sco-
pélides, 120 thons.

Stn. 12, I 3, 14. Très nombreuses crevettes remplissant plusieurs bocaux. La
pêche des thons a été abondante, mais les chifTres n'ont pas été
fournis.

Stn. i5. Très nombreuses crevettes, 1200 thons. Quelques Scombresox et
Scopelides.

Stn. 16. Pas de crevettes. Pêche nulle.

- 1 -

Il résulte de ce tableau que toutes les fois où les crevettes
ont été abondantes la pêche des Thons a été fructueuse, et
inversement la pèche a été nulle quand les crevettes manquaient.
On peut aussi remarquer que les Scombresox accompagnent le
plus souvent les bancs de crevettes et sont dévorés en grand
nombre par les Thons. !1 en est à peu près de même pour les
Scopélides.

.Comme conclusion pratique on peut noter que la recherche
des bancs de crevettes [Euthemisto bispinosa) qui, par leur
nombre immense rougissent la mer, est à recommander aux
pêcheurs de Thons.

(348)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 349. — 3o Décembre 1918. /i"<*^ ^

Note sur TLitilisation des Hydravions

pour la pêche

et les recherches océanographiques

Par L. JOUBIN

Professeur au Museum d'Histoire Naturelle
et à rinstitut Océanographique

Dans une note relative à la pêche du thon dans l'Atlantique,
récemment parue dans ce Bulletin (n° 848, i5 décembre 1918),
nous avons indiqué, mon collègue M. Roule et moi, la relation
qui existait cet été, au large du Golfe de Gascogne, entre
l'abondance des thons {Germo alalonga Gmelin), et la pré-
sence de grands bancs d'un Crustacé amphipode de couleur
rouge, Etithemislo bispinosa. Ces petits crustacés vivent à
l'état d'essaims où le nombre des individus est tellement grand
qu'ils colorent la mer en rouge, soit par immenses taches
continues, soit au contraire par taches discontinues formant
comme des nuages séparés.

Cette observation, ainsi que diverses autres du même ordre,
m'ont amené à me renseigner sur des cas analogues et à sug-
gérer la proposition d'entreprendre quelques expériences; elles
pourraient, me semble-t-il, être facilement réalisées et condui-
raient, si elles donnent des résultats conformes à ce qui va être
dit, à des indications intéressantes pour l'Océanographie pure
et pour ses applications aux pèches.

Je veux parler de l'utilisation des hydravions. La marine
de guerre se trouve actuellement abondamment pourvue de
ces appareils qui pourraient servir à tenter des expériences
dont j'indique ici quelques-unes.

On sait que les hydravions ont eu surtout pour mission de
déceler les sous-marins qui, vus d'une certaine hauteur, se
détachent nettement sur le fond de la mer où ils projettent
leur silhouette et leur ombre sur le fond plus clair quand les

eaux ne sont pas trop profondes, car les vagues et les rides de
la surface n'empêchent pas de distinguer les détails du sol.. De
même des poissons quand ils sont assez gros, se distinguent
très bien d'une hauteur de 5o à loo mètres, par exemple des
mulets de taille moyenne, nageant au-dessus d'un fond de sable;
ces mulets vivent souvent par bandes de plusieurs milliers
d'individus et si leur présence était signalée par hydravion les
pêcheurs du voisinage pourraient arriver avec les filets appro-
priés et capturer toute la troupe. Même quand ces mulets nagent
isolés on les verrait cependant s'ils étaient de grande taille.
La même observation s'applique aux bars et à d'autres poissons
nageant dans des eaux de faible profondeur; on peut l'appliquer
aussi aux gros thons de la Méditerranée dont on pourrait
suivre les déplacements pendant leur migration saisonnière à
double direction et les signaler par T. S. F.

S'il s'agit, au contraire, de poissons pélagiques de haute
mer et de^ faible dimension, tels que les sardines ou les harengs,
il est probable qu'il ne -serait pas possible de distinguer des
individus isolés, surtout à la vitesse atteinte par les hydra-
vions. Mais on remarquera d'abord que ces poissons ne vivent
pas isolés; ils sont toujours en bancs immenses, et les individus
qui les composent sont assez rapprochés les uns des autres
pour modifier l'aspect de l'eau. Ces poissons pélagiques sont
toujours argentés et brillants sur leur ventre, et lorsqu'ils s'in-
clinent ils produisent un miroitement dû à la réflexion de la
lumière sur leurs écailles. Cette particularité, bien connue des
pécheurs, permet d'apercevoir les poissons à quelques mètres
de profondeur; on doit les reconnaître d'un hydravion sur-
volant un banc à faible hauteur.

Sur nos côtes de l'Océan la pêche à la sardine se fait au
moyen de deux appâts, la farine d'arachide et la rogue; ces deux
matières sont fort chères et les pêcheurs sont obligés de ne
les employer qu'avec une grande parcimonie. Si un hydravion,
survolant les eaux dans le voisinage des ports de pêche, pouvait
signaler aux pêcheurs la présence des bancs de poissons
reconnus, à leur scintillement, ils ne jetteraient leurs appâts qu'à
bon escient, d'où une économie considérable d'appât, d'usure
des filets, de temps. De même pourraient être indiqués les
bancs de maquereaux, harengs, anchois, voire même de morues
si on pouvait arriver à distinguer ces gros poissons dans les
parages brumeux et les eaux plus profondes où ils se tiennent.

Pour en revenir aux crustacés rouges, les Euthemislo dont
se nourrissent les thons, il paraît très probable que puisque
ces crustacés forment des bancs immenses pouvant être dis-
tingués de loin du bord des bateaux de pêche, ces taches
rouges seraient, à plus forte raison, aperçues d'un hydravion.
Celui-ci pourrait les rechercher dans des régions pas trop
éloignées des côtes (car on ne peut songer actuellement à

— 3 —

envoyer les hydravions à plusieurs centaines de milles au large),
et les signaler par T. S. F. aux bateaux thonniers qui seraient
certains d'y trouver en abondance les thons qui les poursuivent".

Si les pécheurs arrivent quelque jour à renoncer aux bateaux
thonniers à voile pour adopter le thonnier à moteur où il serait
possible d'installer un appareil frigorifique, on pourrait faire
précéder leur escadrille d'un ou plusieurs hydravions qui leur
signaleraient de loin les taches rouges d'Eulhemislo.

Et pour finir par un exemple qui, sans nul doute, frappera
les naturalistes qui ont eu l'honneur et le p>laisirde parcourir
les eaux des Açores avec S. A. S. le Prince de Monaco, quelle
ne serait pas l'utilité' des hydravions pour les pêcheurs de
cachalots qui guettent du haut des falaises ces énormes bêtes
souvent pendant des mois, sans en apercevoir une seule qui
s'approche suffisamment du rivage; les pêcheurs de baleine
pourraient en faire aussi leur profit. La contre-partie de leur
bénéfice serait la disparition encore plus rapide des grands
cétacés. Il en est cependant d'autres, les fameux bélugas, dont
la présence pourrait être signalée aux pêcheurs de sardines,
dont ils dévastent les filets.

Dans un tout autre ordre d'idées on pourrait utiliser encore
les h\dravions. On sait que le fond de l'eau, vu d'une certaine
hauteur, paraît comme relevé et rapproché de la surface. Quand
le temps est clair les détails du fond deviennent parfaitement
visibles, même si la houle est assez forte. Les variétés de teintes
permettent de différencier la vase du sable, la roche du gravier,
les zostères des laminaires. On peut envisager quelle facilité
apporterait à la confection d'une carte de la répartition des
algues, les renseignements recueillis à bord d'un hydravion'
survolant à quelques dizaines de mètres la région sous-marine
à étudier. Actuellement l'industrie des algues paraît sur le
point de sortir de sa torpeur; il serait indispensable de dresser
la carte générale des algues de nos côtes qui n'existe pas;
un entente pourrait se faire pour établir par hydravion cette
carte qui fait tant défaut. Il suffirait de couper en secteurs
la carte du service hydrographique et d'y porter, sur chaque
morceau emporté par l'observateur, en hydravion, des teintes
dont la gamme serait arrêtée conventionnellement. L'industrie
marine tirerait sûrement profit de ce travail qui ne serait pas
très long à exécuter, après que quelques essais préliminaires en
auraient fixé les détails. 11 y a, en effet, lieu d'étudier les
variations que subit l'aspect d'un champ d'algues suivant la
saison, l'heure du jour, l'intensité de la lumière, l'état du
ciel, etc.

Le même travail donnerait encore un autre résultat, celui de
préciser le rapport de la nature du fond avec la nature des
animaux que l'on y pêche; dans l'état actuel des choses ce
rapport nous est encore très peu connu, faute de cartes du sol

(349)

— 4 —

sous-marin suffisamment précises et établies au point de vue bio
logique. Nous ne savons pas actuellement la nature et l'étendue
des fonds à langoustes, à coquilles de Saint-Jacques, etc., et
nous ignorons les conditions de la pêche de ces animaux, en
fonction des variations de la faune et de la flore des localités où
on les pèche à certaines saisons de l'année. Bon nombre de
ces problèmes, les uns purement scientifiques, les autres relatifs
à la pèche, seraient susceptibles d'être résolus par le moyen dont
je préconise la tentative.

Je termine là ces quelques observations; elles pourraient
être développées encore. Elles suffisent, je pense, à montrer
l'intérêt qu'il y aurait à tenter quelques expériences préli-
minaires. Il ne faudrait évidemment avoir recours aux hydra-
vions sur une grande échelle qu'après avoir fait des essais à
petite distance avec un ou deux appareils. On commencerait
par les utiliser tels qu'ils sont; mais il est probable qu'il
faudrait arrivera améliorer leur rendement de diverses manières :
1° avoir un appareil à marche aussi lente que possible pour
le travail cartographique et les observations relatives à la pèche
côtière ; 2° avoir un appareil à marche rapide pour les obser-
vations au large, comme la recherche des bancs de ciustacés
rouges ; 3° installer une sorte de lunette dans le plancher de
l'appareil, rapprochant le fond et permettant de distinguer les
divers détails du sol et des végétaux; 4° installer un appareil
photographique permettant de faire ces mêmes relevés sur des
clichés, ce qui simplifierait encore sérieusement le travail, tout
en augmentant sa précision ; 5" installer un appareil de T. S. F.
ou un système de signaux visuels à l'usage des pêcheurs.

Tout cela peut se faire sans grands frais. Si on n'en tire
rien de pratique la perte sera insignifiante; si on peut, au
contraire, en tirer de bons renseignements le service rendu à la
science pure, à la pêche et à l'industrie, peut être considérable.

BULLETIN

DE

L'INSTITUT OCEANOGRAPHIQUE

(Fondation ALBERT V, Prince de Monaco)

>^re^&&^y^s^^^-

N°^ 350-362

MONACO
AU MUSÉE OCÉANOGRAPHIQUE

i 9 ' 9

*^'V

TABLE DES MATIERES

PAR ORDRE AI.PHABKTIQUE

Albkrt l^r, Princk dk Monaco. — N" SSj. — Marche des mines flottantes
dans l'Atlantique Nord et l'océan Glacial pendant et après la
la guerre.

Ghkvreux (Ed.) — No 332. — Révision des Scinidœ provenant des cam-
pagnes de S. A. S. le Prince de Monaco.

Cotte (J.). — No 355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée.

Gl«kss (Paul). — No 35o. — Les Plantes marines.' Leurs utilisations.

Granata (L.). — No 356. — Ostracodes provenant des campagnes scien-
tifiques de S. A. S. Albert I«"", Prince de Monaco. L Diagnose
d'un Cypridinide nouveau.

JouBiN (L). — No35i. — Etudes préliminaires sur les céphalopodes recueillis
au cours des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco, y" Note :
Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp.

Ladreyt (F.). — No 353. — Sur le chondriome des Cellules adipeuses.

Ladreyt (F.). — No 36i. — Les cellules géantes normales de l'épithélium
intestinal.

Marti (M.). — No 358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord
d'un bateau en marche, basé sur la propagation du son dans l'eau.

Oxner (Mieczyslaw). — No 354. — Indications importantes concernant la
conservation et la manipulation des thermomètres à renversement.

Thoui.et (J.). — No 36o. — Planimetrie de la (]arte bathymétrique générale
des Océans.

Thoui.et (J.), — No 362. — Stations fixes en plein océan et notation de
la nuance de la mer.

Topsent (E.). — No 359. — Notes sur les genres Semisuberites et Heviias-
terella.

TABLE DES MATIERES

Le numéro de chaque article se trouvant au bas du recto de
chaque feuillet il est très facile de trouver rapidement l'article
cherché.

Nos 35o. — Les Plantes marines. Leurs utilisations, par Paul Gloess. ^^ fr

35i. — Études préliminaires sur les Céphalopodes recueillis au cours
des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco, y« Note :
Cycloteuthis Sirventi nov. gen. et sp., par L. Joubin, pro-
fesseur au Muséum d'Histoire Naturelle et à l'Institut
Océanographique. '} u

35-2. — Révision des Scinidce provenant des campagnes de S. A. S.
le Prince de Monaco, par Ed. Chevreux. Iw j^jt

353. — Sur le chondriome des cellules adipeuses, par le D"" F. Ladreyt.^j^.

354. — Indications importantes .concernant la conservation et la

manipulation des thermomètres à renversement, rédigées
par M. Mieczyslaw Oxner, assistant au Musée Océano-
graphique. (^ ^,^^.

355. — Un poisson nouveau pour la Méditerranée, par J. Cotte. *^ff'

356. — Ostracodes provenant des campagnes scientifiques de S.- A. S.

Albert I", Prince de Monaco. L Diagnose d'un Cypridinide
nouveau, par L. Granata. t*j«|-'
35y. — Marche des mines flottantes dans l'Atlantique Nord et l'océan
Glacial pendant et après la guerre, note de S. A. S. Albert,
Prince de Monaco. ^ Wh>

358. — Sur un procédé de sondage en mer, à bord d'un bateau en
marche, basé sur la propagation du son dans l'eau, par
M. Marti. ^ i/ji

35g. — Notes sur les genres Semisuberites et Heniiasterella, par

E. Topsent, professeur à la Faculté des Sciences de Dijon. ^^>i,

36o. — Planimetrie de la Carte bathymétrique générale des Océans,

par J. Thoulet. / Kh
36i. — Les cellules géantes normales de l'épithélium intestinal, par

F. Ladreyt. » ^V

3(J2. — Stations fixes en plein océan et notation de la nuance de la
mer, par J. Thoulet. ) i )>)i'

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N» 35o. — 3o Janvier 1919. jiß' i ^ Î3f

Les Plantes marines.

Leurs utilisations.

Par Paul aLOESS.

Avant-Propos.

Je m'occupe d'utilisations de Plantes marines depuis une
vingtaine d'années.

Au début je n'ai pu vouer à ces travaux le temps que j'aurais
désiré pouvoir leur consacrer et même dans la suite j'ai fré-
quemment été obligé de les interrompre, pressé par mes travaux
journaliers.

J'ai commencé par l'utilisation du Lichen Carragheen, comme
épaississant dans l'industrie textile, en collaboration avec feu
mon ami regretté Charles Gassmann, chimiste alsacien, qui
promettait de rendre les plus insignes services à l'industrie
chimique, mais qui dans la fleur de sa jeunesse a été foudroyé
par une fièvre maligne qu'il avait rapportée d'un voyage d'études
au Coogo.

Cette algue marine m'amena plus tard, en étudiant son
élément iodé organique, à l'étude d'autres algues marines^
sous ce même point de vue, et notamment des Fucus et des
Laminaires.

J'ai fait des recherches dans ce sens, en collaboration avec le
Docteur Wyss, Directeur des Fabriques de Produits Chimiques
de Thann et de Mulhouse, à Thann (Alsace).

A ce moment, comme auparavant, je ne pus cependant me
vouer que secondairement à ces recherches qui demandaient

2 —

beaucoup de travail, rien, pour ainsi dire, n'ayant encore été
fait pour éclaircir la nature chimique des algues marines.

Ce n'est que plus tard dans mon laboratoire d'Altkirch en
Alsace et mieux encore à partir du moment auquel je m'étais
fixé définitivement dans une région riche en plantes marines,
en Bretagne, que je pus plus utilement poursuivre mes
recherches et attirer sur les plantes ^marines l'attention qu'elles
méritent.

Ce furent d'abord MM. Léon et Etienne Darrasse de la
maison Darrasse Frères de Paris qui s'intéressèrent à mes
travaux et puis des amis, dont je n'oublierai jamais les beaux
gestes.

Ce n'est toutefois qu'en 1916, pendant que j'étais aux
armées, en Alsace, défendant la partie de mon pays natal
reconquise, craignant que les résultats de mes travaux pussent
d'un moment à l'autre être perdus pour tous, que je me suis
décidé de publier dans le Moniteur scientifique du Docteur
Quesneville (12, rue de Buci, Paris) un résumé de mes travaux.
Cette étude intitulée « L'exploitation industrielle des plantes
marines » parut dans les numéros de mai, août et octobre 191 6.

Ces numéros ayant rapidement été épuisés, S. A. S. le
Prince de Monaco m'a fait l'honneur d'accueillir mon étude
dans le Bulletin de l'Institut Océanographique.

Cette étude représente une édition corrigée et plus complète
de l'étude parue dans le Moniteur scientifique.

Je dédie ce Mémoire au grand océanographe, à S. A. S. le
Prince de Monaco qui en la plus large mesure contribue au
développement de la connaissance des choses de la mer.

Je le dédie, en même temps, à ma chère mère qui de l'autre
côté des Vosges, en Alsace, attend notre arrivée et avec elle la
délivrance à toujours du joug qui trop longtemps déjà a pesé
sur elle et sur mes compatriotes.

Aux Armées, le 3i octobre igi8.

Paul Gloess.

— 3

INTRODUCTION.

Pline, en parlant de la mer, ne pouvait assez s'exclamer sur
sa grandeur et ses richesses : « La mer, dit-il, recevant dans
l'immensité de son étendue les germes que la nature toujours
active et féconde répand du haut du ciel, fournit une nourriture
douce et propre pour faciliter le développement des êtres qui
l'animent et même c'est là que se forment la plupart des
monstres, parce que ces germes se mêlent et se confondent
ensemble, agités en tous sens et par les vents et par les flots,
en sorte que l'opinion publique s'accorde avec la vérité, quand
elle croit que tout ce qui naît dans chacun des autres éléments
est aussi dans la mer et qu'on y voit de plus une infinité de pro-
ductions qui n'e;xistent nulle part ailleurs. » (Plinii Historia
naturalis ix, i).

En effet et aujourd'hui avec plus de droits que du temps de
Pline — l'Amérique n'était à ce moment là pas encore découverte
et une grande partie de TOrient était encore inconnue — nous
pouvons nous exclamer : Oui, la mer qui couvre près des trois
quarts du globe terrestre contient de nombreuses richesses et en
leur plus grande partie encore insoupçonnées !

Quelques-unes de ces richesses de la mer sont exploitées
depuis l'aatiquité, comme les poissons, les mollusques, les crus-
tacés, les éponges, les coraux, le sel marin recueilli par l'évapo-
ration naturelle de l'eau de mer dans les marais salants et les
plantes marines récoltées pour l'amendement des terres.

D'autres richesses de la mer n'ont commencé à être exploitées
que depuis l'ère chrétienne, comme certaines plantes croissant
sur les bords salins de la mer qui jusqu'au commencement du
siècle dernier fournissaient, sous forme de leurs cendres, la
principale source de carbonate de soude, actuellement retiré
directement du sel marin par le procédé Schloesing et Rolland,
mis au point industriellement par M. Solvay. C'est, du reste, à la
vulgarisation du carbonate de soude, provoquée par l'abaissement
énorme de son prix de vente (de 400 fiancs les 100 kilos à 10 francs)
et par la grande impulsion ainsi donnée à l'augmentation de sa
consommation (actuellement de plus de 3 millions de tonnes par
an) que nous devons l'une des causes principales du grand essor
de rindustrie chimique moderne.

D'autres richesses de la mer n'ont commencé à être exploitées
que depuis le siècle dernier, comme certaines algues croissant
en mer qui, sous forme de leurs cendres, fournissent de l'iode,
du brome, des sels de potasse.

(350)

— 4 —

Et que d'autres bien plus grandes richesses encore restent
inexploitées, cachées dans le sein des océans !

Je ne veux pas parler des richesses de notre terre qui par de
nombreux naufrages ont été englouties par les mers, qui sont
devenues leur proie. Elles sont cependant grandes, accumulées
dans la suite des siècles et effroyablement augmentées encore
par une guerre sournoise sous-marine, menée par nos ennemis
avec une férocité barbare.

Mais tout en étant grandes, combien petites ces richesses
enfouies au fond des mers n'apparaissent-elles pas à côté de
celles qui font partie du liquide même des mers, de cette
solution saline qui toujours encore continue et qui jusqu'à
l'épuisement des continents continuera de se concentrer par
l'interminable lessivage que la mer opère sans relâche dans le
cycle toujours renouvelé de sa matière fluide, de l'eau, qui
s'évapore pour plus agilement pouvoir parcourir les continents,
qui se condense ensuite, sous forme de brouillards ou de nuages,
pour se précipiter sur la terre, sous forme de rosée ou de givre,
de pluie ou de neige, et qui sur son retour à la mer emporte de
la terre tout ce qu'en la traversant elle aura pu en enlever. Quelle
grande voleuse que l'eau et pour enrichir encore davantage ja
mer, la richissime !

Oui, elle est vraiment la plus riche de la surface du globe
terrestre, la mer ! Elle l'est déjà rien que par les éléments qu'elle
cache à nos yeux, sous forme de sels divers dissous dans son
fluide. Quelle vaste mine, quelle haute montagne, quelle grande
partie de notre terre même ces sels mis à sec ne représentent-
ils pas. En admettant la masse de l'élément marin liquide à
i.Soo millions de kilomètres cubes et la contenance mo3^enne
de l'eau de mer à 34 kilogrammes de sels par mille litres, soit
par mètre cube, on obtient comme total des sels contenus dans
la mer le poids de di.ooo quatrillons de kilogrammes ou, en
tenant compte d'un poids spécifique moyen de 2,00 pour ces
sels, le volume d'environ 2 5 millions de kilomètres cubes. En
admettant d'autre part la masse des continents émergés des
mers à 100 millions de kilomètres cubes, la masse des sels
divers dissous dans les mers représente un quart de la masse des
continents émergés des mers ou quatre fois la masse émergée
du continent européen avec ses grandes chaînes de montagnes.

Près des quatre cinquièmes de cette immense masse saline
sont constitués par du chlorure de sodium, le plus utile et aussi
le plus employé de tous les sels.

Un peu plus du cinquième, soit une masse qui représente
encore presque celle de notre continent européen émergé, est
composé de sels de magnésium, calcium, potassium, rubidium,
caesium, lithium, baryum, strontium, aluminium, zinc, fer,
manganèse, cobalt, nickel, cuivre, étain, plomb, argent, or,

- 5 —

etc., liés à de l'oxygène, hydrogène, chlore, brome, iode, fluor,
soufre, phosphore, arsenic, silice, azote, carbone, etc.. Tous les
éléments connus y sont représentés, ne serait-ce que dans une
petite proportion.

Mais cette proportion, aussi minime qu'elle soit en elle-
même, devient d'une grande importance quand la matière est
considérée en sa quantité totale répartie dans les mers. Elle
devient de plus pratiquement intéressante quand, en même
temps, il est tenu compte de la propriété des plantes marines
d'absorber, d'accumuler et de concentrer en elles des éléments
dissous dans l'eau de mer à une telle dilution qu'ils ne peuvent
autrement que par leur intermédiaire pratiquement pas en être
extraits.

Les plantes marines accumulent en elles, selon leurs espèces,
certains éléments plutôt que d'autres.

La plupart des plantes marines accumulent en elles plus
particulièrement les sels de potasse, l'iode et le brome. Ce sont
celles qui à proximité des côtes sont les plus abondantes.

Certaines plantes marines accumulent en elles plus parti-
culièrement les sels de chaux.

D'autres plantes marines accumulent en elles d'autres
éléments, dont même de l'or. Mais, que je m'empresse de
le dire, celles-ci ne sont pas très abondantes et pas facilement
accessibles. L'or, du reste, quoique étant un métal très précieux,
nous est aussi moins utile. La quantité totale de l'or contenu
dans l'eau de mer est cependant bien grande. D'après Ramsay
1 .000 litres d'eau de mer contiennent en mo3^enne 65 milli-
grammes d'or. La quantité totale d'or répartie dans les i.Soo
millions de kilomètres cubes des océans représente donc un
monceau d'or d'un poids dépassant go trillions de kilogrammes
— une montagne d'or plus grande que le Mont-Blanc — qui,
partagé entre nous tous 1.600 millions d'habitants terrestres,
ferait pour chacun la belle, mais un peu « lourde » part d'environ
55 mille kilogrammes d'or.

Un pareil partage ne nous rendrait pas plus heureux, mais
tout au contraire rendrait bien malheureux ceux qui uniquement
dans des amas d'or auraient cru avoir assuré leur avenir.

Aussi intéressantes que soient les algues marines aurifères
ou même radifères, car nous trouvons dans certaines algues
aussi du radium, ce n'est pas d'elles qu'il sera question ici,
mais de plantes marines plus utiles, plus nécessaires à notre
bien-être.

Ce sont les plantes marines qui croissent sur les rives et
dans les fonds longeant les côtes, les algues désignées globa-
lement par « goémon » et par « varech » qui méritent principa-
lement notre attention. Elles sont les plus facilement accessibles
et croissent et se reproduisent en abondance.

(350)

- 6 -

Ce sont des plantes marines de rives, ainsi que des plantes
marines venant épaves qui depuis l'antiquité sont employées
pour la fumure des terres bordant la mer.

C'est de plantes marines de nos côtes, du goémon de fond,
que, depuis environ un siècle, est retiré de l'iode.

C'est de ces mêmes plantes marines qu'étaient autrefois aussi
retirés du brome et des sels de potasse, comme s-ous-produits de
l'extraction de l'iode.

L'industrie de l'iode a pris naissance en France, mais elle
n'a pas laissé à la France la primauté qu'elle en avait, parce
qu'elle n'y a pas trouvé l'intérêt qu'elle méritait. L'extraction
de l'iode du goémon a continué, chez nous, jusqu'à nos jours, à
rester opérée par les mêmes procédés prodigues de son enfance,
procédés qui laissent la moitié de l'iode s'échapper et qui, par
l'incinération du goémon, détruisent sa matière la plus précieuse
après l'iode, la matière organique.

Le relèvement de l'industrie goémonnière de l'iode est un des
objets principaux de cette étude. Pour rationnellement exploiter
les algues marines il faut en retirer, à côté de Tiode total, le
brome, les sels de potasse et la matière organique ; en un mot
il faut que les algues marines fassent l'objet d'une industrie ne
laissant plus rien se perdre, mais tirant profit de tout.

C'est de plantes marines de leurs côtes, de certaines algues
en partie même cultivées, que les Japonais depuis longue date
retirent l'Agar-Agar, le Kombu et d'autres produits culinaires et
alimentaires et qu'ils ont récemment entrepris aussi l'extraction
de l'iode.

C'est de plantes marines des côtes du Pacifique que les Amé-
ricains du Nord commencent à extraire industriellement les sels
de potasse, dont leur agriculture très développée a de si grands
besoins.

C'est de plantes marines qu'elle faisait venir de nos côtes de
la Manche qu'une entreprise austro-allemande, sise à Aussig en
Bohême, a commencé, il y a quelque dizaine d'années, à extraire
la matière mucilagineuse du goémon et à la vendre sous le nom
de )) Norgine ». Nonobstant le prix relativement élevé que cette
maison exige pour son produit, celui-ci a néanmoins trouvé un
grand intérêt, comme matière apprêtante, particulièrement dans
l'industrie textile.

C'est une plante marine aussi, une petite algue côtière, le
lichen carragheen, qui industriellement est employée comme
matière épaississante.

Ce sont enfin des plantes marines encore, les Zostères, qui
tout en n'étant pas des algues, mais des monocotylédones, sont
employées, sous la dénomination de « Varech », pour les qualités
de leur fibre, dans la literie, dans le rembourrage des meubles
ordinaires et comme matière d'emballage.

Quoique n'étant données qu'au seul point de vue d'une
orientation, les indications précitées, qui par leur nature sont
très incomplètes, laissent néanmoins déjà entrevoir l'importance
des exploitations, dont les plantes marines peuvent faire l'objet.

Principalement destinée à l'industrie, cette étude est bas é
sur une classification pratique des différentes utilisations que
peuvent avantageusement être faites des plantes marines et qui
sont les suivantes : i

1. — L'utilisation des plantes marines en général, particuliè-
rement comme engrais.
II. — L'utilisation des plantes marines « non-Algues », parti-
culièrement des Zostères.

A) Fibre retirée des Zostères.

B) Papier retiré des Zostères.

C) Cellulose retirée des Zostères.

D) Engrais potassique hydrocarboné-azoté retiré des Zos-

tères comme sous-produit.

III. — L'utilisation des « Algues Rouges » (Rhodophycées ou

Floridées), contenant de la Gélose.

A) Le Lichen Carragheen.

B) L' Agar-Agar.

IV. — L'utilisation des « Algues Brunes » (Phaeophycées), parti-

culièrement des laminariacées, contenant de l'Algine.

A) L'Algine retirée des Algues Brunes, particulièrement des

laminariacées.
1° l'Algine comme matière alimentaire.
2° l'Algine iodée comme matière alimentaire-médicamen-
teuse iodée.
3° l'Algine solubilisée sous forme d'Alginates solubles :

a) comme matière apprêtante, encollante, épaississante

et comme imperméabilisant, mordant.

b) comme matière agglutinante.

c) comme matière hydrofuge.

d) conime matière désincrustante.

4** l'Algine solubilisée sous forme de Peralginates solubles
comme matière savonneuse pour blanchissage.

5° l'Algine comme matière première pour d'autres appli-
cations.

B) la Cellulose retirée des Algues Brunes, particulièrement

des laminariacées.

C) les Sels de Potasse retirés des Algues Brunes, particuliè-

rement des laminariacées.

D) les divers autres sels retirés des Algues Brunes, particu-

lièrement des laminariacées.

E) l'Iode et le Brome retirés des Algues Brunes, particuliè-

rement des fominariacées.

(350)

PREMIERE PARTIE.

Les Plantes marines en général.

L'utilisation des Plantes marines en général,
particulièrement comme engrais.

Les plantes mannes, au point de vue botanique, appartiennent
presque toutes au groupe des algues et plus particulièrement
aux classes des algues rouges, appelées aussi ihodophyce'es ou
floridées, et des algues brunes, appelées aussi phaeophycées.
Quelques espèces seulement n'appartiennent pas aux algues,
mais au groupe des monocotylédones, à la famille des naïadacées.

Par plantes marines je n'entends, si besoin est de le dire,
que les plantes croissant vraiment en mer. Je n'y inclus pas
celles qui croissent en dehors de l'eau sur les rivages salins de
la mer et qui étaient jadis d'une exploitation très féconde, en
fournissant, sous forme de leurs cendres, la principale source
de carbonate de soude, dont les qualités provenant de Nar-
bonne et d'Alicante étaient les plus estimées. Je dis carbonate
de « soude », car, faisant une exception à la généralité, ces
plantes — comprenant principalement des chénopodiacées, soit
les espèces Salicornia, Atriplex et Salsola — ne contiennent pas
en quantité prédominante des sels de potasse, mais des sels de
soude. Cette prédominan-ce des sels de soude nous ne la retrouvons
nulle part ailleurs dans le règne végétal, même pas chez les
plantes marines qui, vivant dans le milieu sodique par excel-
lence, devraient être les plus riches en sels de soude, mais qui,
contrairement à cette présomption, sont pliis riches en sels de
potasse qu'en sels de soude.

Je n'entendrai donc par plantes marines que les plantes
croissant baignées dans l'eau de mer.

Arrachées par les vagues, surtout par les gros temps, des
quantités de plantes marines sont rejetées, par le flot, sur les
rivages, où depuis des temps immémoriaux elles sont ramassées
par les riverains pour la fumure de leurs terres.

L'emploi des plantes marines comme engrais est relaté dans
les plus anciens rapports d'agriculture côtière. Nous en avons
reçu connaissance par de vieilles ordonnances du moyen âge

réglant « le droit au varech », droit qui permettait aux seigneurs
des fiefs et aux communes du littoral de tout récolter ce que les
marées et les tempêtes rejetaient sur les côtes. Ces ordonnances
dans le cours des temps ont été beaucoup modifiées. Elles ne
comprennent aujourd'hui plus le droit aux épaves des naufrages
qui autrefois y était inclus.

Le décret actuellement en vigueur en F^rance, réglant la
récolte des plantes marines, date du 8 février 1868. Il a été
modifié par celui du 28 janvier 1890.

Ces décrets classent les plantes marines en trois catégories :

1° celles de rives ;

2° celles poussant en mer;

3° celles venant épaves à la côte,
et définissent ces trois catégories de plantes marines comme il
suit :

1° « les plantes marines (varech et goémon) de rives » sont
celles qui tiennent au sol et qu'on peut atteindre de pied sec
aux basses mers d'équinoxe. Par « pied sec » on comprend
encore la possibilité d'aller dans la mer avec de l'eau « jusqu'à
la ceinture » !

2'' « les plantes marines poussant en mer » sont celles qui
tenant au sol et aux rochers ne peuvent être atteintes de pied
sec aux basses mers d'équinoxe.

3*^ « les plantes marines venant épaves » sont celles qui
détachées du sol sont jetées sur la côte par le flot.

Aux termes de ces décrets :

1° la récolte des « plantes marines de rives » est réservée aux
habitants des communes riveraines et aux propriétaires de
terres cultivées situées dans ces communes. Elle est restreinte
à deux époques par année, fixées par l'autorité municipale.

2° la récolte des « plantes marines poussant en mer » est
libre.

3° la récolte dès « plantes marines venant, épaves » peut être
effectuée, sans aucun privilège, par tous les riverains.

Les plantes marines les plus abondantes sont celles qui
« poussant en mer » forment de vastes prairies ou plutôt forêts
recouvrant le fond de la mer.

Selon certains ichtyologistes ces plantes marines de fond
doivent servir d'abris à nombre de poissons, tant contre la
lumière, que contre une trop grande agitation de l'eau.

La coupe de ces plantes marines de fond ne paraît cependant
pour ce motif raisonnablement aussi peu pouvoir être empêchée
que la coupe des ambres de nos forêts pour ménager le gibier.
De plus il est à remarquer que Tidée autrefois émise, présumant
que dans ces parcs de plantes marines devaient se trouver de
vastes frayères, a dû être abandonnée, comme étant erronée.

(350)

— 10

Pour contenter cependant, en tant que possible, les intérêts
de la pêche et de l'industrie qui paraissent contradictoires,
Monsieur Delage, le savant océanographe, a proposé de régler
de la manière suivante la récolte et l'utilisation des plantes
poussant en mer :

i" la récolte du goémon de fond jusqu'à une certaine pro-
fondeur doit rester libre ;

2° la récolte du goémon à une plus grande profondeur doit
être interdite ;

3° la création d'usines destinées à utiliser le goémon ne doit
être soumise à aucune autorisation autre que celle provenant des
enquêtes locales de « commodo et incommodo ».

« Il est d'autant plus nécessaire », dit Monsieur Delage, « de
ne point contrarier l'établissement de ces usines, que le goémon
qu'elles pourraient traiter peut aller à l'étranger, sa récolte et
son exploitation étant libres. C'est ainsi que particulièrement
dans la région de Saint-Brieuc une maison allemande expédiait
à Hambourg environ S.ooo tonnes de goémon par an, dont
l'agriculture et l'industrie nationales ont ainsi été privées, tandis
que la maison allemande qui traitait ce goémon pour l'extraction
de la « Norgine » faisait de brillantes affaires, dont profitait ce
pays, auquel nous rachetions une partie de la Norgine extraite
de notre goémon ».

Les plantes marines de rives sont principalement constituées
de Zostères ou d'algues rouges et de fucacées, selon les lieux.

Les plantes marines de fond sont principalement constituées
de laminariacées.

Les plantes marines venant épaves sont différemment cons-
tituées, selon les lieux, de laminariacées, de fucacées et de
Zostères.

Sur les côtes abruptes du littoral de l'Atlantique et de la
Manche les plantes marines venant épaves sont principalement
constituées de Laminaires et de Fucus, tandis que sur les côtes
peu inclinées des estuaires et étangs maritimes de ce littoral,
ainsi que de celui de la Méditerranée, les plantes marines venant
épaves sont principalement constituées de Zostères.

Ce sont, en effet, les Zostères qui forment la flore des estuaires
et étangs maritimes, vastes prairies sous-marines qui se pro-
longent souvent dans la mer libre, là où l'inclinaison de la côte
n'est pas trop forte et l'agitation de l'eau pas trop grande, con-
trairement au Fucus et surtout aux Laminaires qui recherchent
l'eau agitée par les marées et les courants.

Les plantes marines de rives, comme celles venant épaves,
ont jusqu'à présent principalement été récoltées pour l'amen-
dement des terres. Elles forment le principal engrais des côtes
de France, particulièrement de la Bretagne, des côtes d'Angle-

— II —

terre, d'Ecosse, d'Irlande et des îles Anglo-Normandes, où
malgré Taridité du sol elles permettent d'obtenir de très belles
cultures.

En dehors de cette récolte du goémon de rives et du goémon
épave, les pêcheurs de goémon, les « goémonniers » bretons,
anglais, norvégiens, japonais opèrent la récolte du goémon de
fond aussi au large, le long des côtes.

Non satisfaits de la quantité de plantes marines que leur
fournit la nature abandonnée à elle-même, les laborieux et
industrieux japonais ont introduit chez eux la culture métho-
dique de certaines plantes marines, dans des parcs marins, des
« goémonnières » artificielles.

En effet les plantes marines ne sont pas des mauvaises
herbes négligeables qui ne mériteraient pas, au moins certaines
d'entre elles, d'être cultivées, comme nous cultivons les céréales,
la betterave. Les plantes marines représentent une matière
première de grande valeur.

C'est dans les plantes marines que nous possédons la
meilleure source, car inépuisable, d'une série d'éléments utiles.
Ces éléments, les plantes maiines les puisent, avec une vigueur
toujours à nouveau rajeunie, dans la mer, le liquide nourricier
par excellence, qui non seulement ne s'appauvrit jamais, mais
s'enrichit sans cesse.

C'est dans les plantes marines que nous possédons la
meilleure source de potasse, de cet élément qui, pour une grande
partie, entre dans la constitution des plantes faisant l'objet de
nos cultures et qui par le fait est relativement rapidement extrait
du sol cultivé,. auquel il faut le restituer, pour le rendre à nouveau
fertile.

C'est dans les plantes marines que nous possédons la
meilleure source d'iode et de brome, de ces précieux éléments,
dont l'importance, au point de vue médical, égale celle de la
potasse, au point de vue agricole.

C'est dans les plantes marines que nous possédons une
source merveilleuse d'autres matières encore, minérales et
surtout organiques hydrocarbonées azotées, comme nous le
verrons plus loin.

Les plantes marines font un choix parmi les nombreux
éléments qui se trouvent dissous dans l'eau de mer, un choix
différent selon leurs espèces. Elles récoltent et accumulent en
elles plutôt certaines substances que d'autres, ne s'inquiétant
pas de la plus ou moins grande quantité sous laquelle une telle
ou une autre substance leur est présentée. C'est ainsi que les
plantes marines récoltent en plus grandes quantités certaines
substances qui ne se trouvent dans l'eau de mer que dans
d'infimes proportions, tandis qu'elles ne récoltent qu'en bien
moindres quantités d'autres substances qui se trouvent dans
l'eau de mer dans de grandes proportions.

(350)

— 12 —

Une preuve éclatante de ce fait est le rapport de la soude et
de la potasse contenues dans les plantes marines. Quoique dans
l'eau de mer les sels de sodium atteignent en moyenne 3 °/o,
tandis que les sels de potassium n'y atteignent qu'à peine
0,01 °/o, à peine donc la Soo'""-' partie de ceux de sodium, les
plantes marines croissant dans ce milieu trois cents fois plus
sodique que potassique, qui par le fait devraient être 3oo fois
plus riches en sels de soude que de potasse, sont plus riches en
sels de potasse que de soude.

Cette propriété des plantes marines, d'extraire de grandes
masses d'eau certains éléments davantage que d'autres, — pro-
priété favorisée par un renouvellement incessant de l'eau qui les
baigne, retiouvellement produit par les marées et les courants,
— permet de retirer de l'eau de mer des éléments qui s'y
trouvent à une telle dilution qu'ils ne pourraient autrement
pratiquement et économiquement pas être récupérés.

Cette propriété des plantes marines est d'autant plus
précieuse qu'elle représente une source éminemment vitale, en
opposition à la source morte des dépôts minéraux de la terre.

Les mines de potasse bromifères ne sont pas inépuisables et
les gisements de nitrates iodifères s'appauvrissent aussi de jour
en jour.

La potasse, l'azote, l'iode, le brome de ces dépôts nous sont
par contre à toujours assurés par les plantes marines. Elles ne
sont pas un simple dépôt qui un jour fatalement s'épuisera.
Elles sont une source vivante qui ne pourra jamais tarir, car
comme les sources d'eau forment une partie du cycle mondial
de l'eau, étant toujours à nouveau alimentées par la pluie et la
rosée, de même les plantes marines forment l'anneau reliant le
commencement et la fin du cycle mondial des éléments qu'elles
contiennent : le commencement du cycle en puisant ces matières
dans l'immensité de la mer, dans laquelle à la fin de leur cycle,
de leur parcours mondial, elles étaient retournées.

C'est en vue de l'exploitation de cette intarissable source
des éléments les plus utiles à nos cultures, en vue de l'exploi-
tation industrielle des plantes marines comme engrais com-
mercial, que des usines ont été créées sur les côtes du Pacifique
des Etats-Unis de l'Amérique du Nord. Ces usines reprennent
sous une forme nouvelle, industrielle, ce que l'expérience des
siècles a démontré : que les plantes marines forment un engrais
complet de premier choix, dépassant, de beaucoup, même le
meilleur fumier de ferme. Cette indubitable expérience concorde
avec les données de la chimie agricole, pour ce qui concerne les
engrais, et de la chimie analytique, pour ce qui concerne la
composition des plantes marines, tant au point de vue des
éléments qu'elles contiennent, cjue de leurs proportions.
Profitant de ces données les Américains font un choix parmi

- i3 -

les plantes mannes. Ils re'coltent de préférence les laminariacées
qui chez eux, sur les côtes du Pacifique, abondent comme chez
nous, sous forme cependant d'autres espèces.

Le goémon ne pouvant industriellement être séché à l'air
libre, un pareil séchage dépendant trop du temps et des saisons,
les Américains le sèchent artificiellement dans des séchoirs et
cela aussitôt récolté, afin que rien ne puisse se perdre, ni par
les lessivages occasionnés par la rosée ou la pluie, ni par la
décomposition à laquelle est voué le goémon frais aussitôt mis
en tas. En enlevant ainsi au goémon ses 85 ^/^ d'eau, sa teneur
en éléments utiles est concentrée environ 6 1/2 fois et sa valeur
comme engrais est par le fait augmentée dans la même pro-
portion. Par ce fait est^assurée en même temps la conscrvaiiou
absolue du goémon, qualité indispensable à un produit com-
mercial. Comme traitement suivant et final le goémon séché
est broyé, afin de le rendre plus assimilable au sol, car plus sa
matière organique est divisée, mieux elle se décompose une fois
entrée en contact avec l'humidité du sol.

Quelque rationnelles les Américains aient imaginé leurs
exploitations, ils agissent néanmoins encore en dissipateurs,
en ne récupérant pas simultanément l'iode et le brome contenus
dans le goémon, éléments plus utiles aux industries chimique
et pharmaceutique qu'à l'agriculture comme engrais. La récupé-
ration de ces éléments comme sous-produits abaisserait avanta-
geusement le prix de revient de l'engrais complet retiré du
goémon.

En disant « engrais complet » je tiens à préciser a engrais
complet minéral et organique » et à faire remarquer que la
matière organique du goémon, qui est comprise dans cet engrais,
peut donner lieu a d'autres utilisations encore, plus impor-
tantes et rémunératrices que celle comme engrais. Débarrassé
de sa matière organique, le goémon peut, en effet, déjà uni-
quement sous la forme de ses composants inorganiques,
fournir un excellent engrais, un engrais minéralisateur potas-
sique.

Cet engrais complet minéral et organique est vraiment
très avantageux et précieux. Composé de goémon déiodé,
débromé, desséché et broyé, il contient tous les éléments néces-
saires à nos cultures :

1° L'acide carbonique.

La substance organique du goémon est constituée principa-
lement d'hydrates de carbone. Elle représente un humus con-
centré qui, par sa décomposition, dégage petit à petit de l'acide
carbonique que les plantes récoltent surtout par leurs feuilles
et qu'elles utilisent à la constitution de leur matière organique,
dont le carbone est le principal élément.

L'acide carbonique dégagé du sol est de beaucoup plus utile

(350)

— 14 —

à la végétation que celui contenu dans l'air, car les plantes ne
peuvent récolter de la réserve de l'acide carbonique de l'air que
son excédent, c'est-à-dire la quantité d'acide carbonique qui
dépasse la teneur constante de l'air. L'acide carbonique dégagé
du sol forme, par sa pesanteur plus grande que celle de l'air,
dans l'atmosphère même des plantes, l'excédent qui seul leur est
utile et contribue à leur développement.

L'acide carbonique n'a jusqu'à présent été apporté au sol,
comme engrais, guère autrement que par le fumier de ferme.
Il est à remarquer que cet apport a eu lieu sans le savoir et sans
le vouloir, si l'on fait exception du fait constaté par l'expérience
que le fumier de ferme dans bien des cas ne pouvait être rem-
placé par aucun des engrais chimiques couramment employés.

2*' L'azote.

La substance organique du goémon contient, en dehors
des hydrates de carbone, en moyenne 4 °/o d'azote. Elle fournit
par sa décomposition, en dehors de l'acide carbonique, des sels
ammoniacaux. Ceux-ci sont extraits du sol par les plantes qui
les utilisent, comme l'acide carbonique, à la constitution de
leur matière organique. L'azote est le principal élément de la
matière organique végétale après le carbone, fourni par l'acide
carbonique, et après l'hydrogène et l'oxygène, fournis principa-
lement par l'eau, soit l'humidité du sol.

Il est à remarquer que l'action de l'azote du goémon est plus
lente que celle des produits azotés inorganiques et particuliè-
rement des produits ammoniacaux. Les combinaisons azotées
organiques du goémon ne peuvent pas être assimilées par les
plantes avant d'avoir été préalablement transformées, par
décomposition, en combinaisons azotées inorganiques, de pré-
férence ammoniacales.

Les principaux engrais azotés sont : le nitrate de soude du
Chili avec une production annuelle dépassant 3 millions de
tonnes, le sulfate d'ammoniaque des usines à gaz et de coke
avec une production annuelle de plus de i 1/2 millions de
tonnes et les produits fabriqués à l'aide de l'azote atmosphé-
rique : la cyanamide de chaux, le nitrate basique de chaux et
Tammoniac synthétique.

Le goémon, nonobstant sa faible teneur en azote, peut
remplacer les engrais chimiques azotés, si l'on considère que
ceux-ci, quelque importants ils soient devenus par leur consom-
mation, activée certainement par une réclame scientifique
intense, ne sont certainement pas aussi indispensables à nos
cultures que la plupart des autres engrais. En effet Monsieur
Schloesing a prouvé par ses recherches classiques que les légu-
mineuses — et ce sont elles qui forment la base des bonnes
prairies — absorbent l'azote atmosphérique et par leur inter-
médiaire le transmettent au sol.

— ID —

3° La potasse.

La substance inorganique du goémon est principalement
constituée de sels de potasse, de ce précieux élément, dont nos
cultures ont un si grand besoin.

Le goémon remplace avantageusement les sels de potasse
du commerce qui jusque sous peu étaient fournis au monde
entier par les mines de Stassfurt qui en détenaient le monopole
jusqu'à la récente découverte des mines de potasse des environs
de Mulhouse en Alsace.

4° Les phosphates.

La substance inorganique du goémon contient aussi des
phosphates.

La teneur du goémon en phosphates, il est vrai, n'est pas
bien grande, mais elle n'empêche pas le goémon de suppléer,
au moins partiellement, aux besoins de nos cultures en cette
matière et de remplacer, par le fait, au moins en une petite
partie, les phosphates, superphosphates et les scories de déphos-
phoration.

5" La chaux, la soude, la magnésie, le fer, le manganèse,
et les autres éléments indispensables comme engrais.

Le goémon, par sa constitution, est tout indiqué pour fournir
à nos cultures aussi ces autres éléments, dont elles ont besoin
et cela dans les proportions mêmes qu'elles les exigent.

J'insiste sur le fait que certains éléments qui n'entrent dans
la constitution des végétaux que pour une proportionnellement
bien faible quantité, comme le fer, le manganèse, et d'autres
éléments, sont tout aussi indispensables à nos cultures que les
grands engrais énumérés auparavant. L'excédent d'un élément
ne peut pas remplacer le manque d'un autre, car les plantes,
selon la loi du minimum, règlent leur végétation d'après celui
des éléments nécessaires à leur constitution qui dans le sol
nourricier se trouve en moindre quantité.

Les engrais chimiques, comme les nitrates, les sels de
potasse, les phosphates, ne suffisent pas pour fournir aux
cultures tous les éléments dont elles ont besoin. Il faut qu'on
y ajoute encore les autres éléments indispensables pour former
un engrais complet.

Le goémon par contre, formé dans le milieu nourricier le
plus parfait, piototype de la constitution de tous les êtres du
monde, contient tous les éléments qui peuvent concourir à
la constitution des plantes et fournit à lui seul un engrais
complet, l'engrais idéal, qui nulle part ailleurs ne se trouve mieux
composé.

Les dépôts minéraux des continents ne sont, à bien voir,
eux-mêmes, au moins en partie, autre chose que des dépôts
de goémon décomposé. N'avons-nous pas dans les dépôts de

(350)

- i6 -

potasse et de nitrates le résultat de transformations plus ou
moins grandes d'anciennes forêts sous-marines de goémon,
de plantes marines géantes ! Ces dépôts ne sont-ils pas les
résidus de vastes cimetières de plantes marines, dont, selon
l'influence du milieu dans lequel elles se trouvaient, l'un ou
l'autre de leurs constituants a été séparé des autres, a été lessivé,
a été concentré ou a été entraîné dans une réaction avec la
substance qui l'entourait.

Ces dépôts sont situés dans des régions, dont il est actuel-
lement notoire qu'elles formaient autrefois le sol marin !

DEUXIEME PARTIE.

Les Plantes marines « non- Algues »

L'utilisation des Plantes marines « non-Algues »,
particulièrement des zostîires.

Les noms « varech » et « goémon » sont vulgairement indif-
féremment employés pour désigner deux catégories de plantes
fort différentes :

1° les Zostères de la famille des naïadacées, des plantes
marines appartenant au groupe des phanérogames ;

2° les algues marines, principalement des familles des
laminariacées et fucacées, des plantes marines appartenant à
l'autre grand groupe des cryptogames.

Une certaine tendance paraît cependant vouloir s'affirmer,
parmi ceux qui s'occupent du commerce de plantes marines, à
désigner par « goémon » plutôt les Fucus et les Laminaires,
véritables algues marines, et par « varech « les Zostères, plantes
marines non-algues.

Encourageant cette distinction, je désigne par « varech » les
Zostères et par « goémon» les véritables algues marines.

Les Zostères, vulgairement appelées aussi « pailleule »,
croissent en abondance dans les mers tempérées de l'Europe,
de l'Asie Mineure, de l'Asie Orientale et de l'Amérique du
Nord, particulièrement dans les golfes protégés, peu profonds
et vaseux, où elles forment des prairies submergées, parfois

de grandes étendues, qui dans les mers à marées se découvrent
partiellement aux moments des basses mers.

Les Zostères sont intéressantes par les propriétés de leurs
fibres qui les prédestinent à leur utilisation comme matière de
literie et de couchage, pour la confection de matelas et pour le
rembourrage de fauteuils et de canapés, ainsi que comme
matière d'emballage. Les Zostères remplacent avantageusement
la paille, la fibre de bois et même le crin végétal.

A cet eiîet les Zostères sont débarrassées, par des lavages à
l'eau, des sels h3^groscopiques qui les imprègnent.

Des deux espèces qui se trouvent en France en abondance,
Zostera marina, la plus fréquente, forme des lubans d'environ
I à 2 centimètres de largeur, tandis que Zostera nana forme
des rubans moins larges.

Les Zostères à l'état frais ont une certaine ressemblance
avec nos herbes vertes des prés. A l'état sec elles prennent une
coloration brun foncé qui passant par brun pâle se dégrade jusqu'à
blanc crème, selon qu'elles ont plus ou moins été blanchies par
une alternance d'une plus ou moins longue exposition au soleil
et d'une plus ou moins longue exposition à la pluie ou à la rosée.

Les Zostères sont fauchées, comme nos prés, avec la diffé-
rence toutefois que les faucheurs sont obligés d'opérer montés
sur des bateaux. Elles peuvent aussi être ramassées sur la grève,
où elles sont rejetées par la mer comme épaves.

A. FU3RE RETIRÉE DES ZoSTÈRES.

Le varech, pour l'utilisation de sa fibre, peut être du varech
épave ou du varech de coupe, ces deux sortes de varech
possédant les propriétés requises. Le varech de coupe donne
toutefois une plus belle qualité de fibre que celui venant épave,
souvent endommagé par le flot qui l'a jeté à la côte.

Par des traitements méthodiques dans des bains appropriés
les matières minérales et organiques qui dans le varech accom-
pagnent la cellulose, en sont séparées en tant que pratiquement
possible et utile.

La fibre de varech ainsi mise à nue est blanchie et finalement
séchée. Je désigne cette fibre de varech par « fibre marine ».

La fibre marine est employée telle quelle, ou blanchie, ou
colorée, cette fibre prenant facilement toutes les teintes.

Les principales qualités de la fibre marine sont son élas-
ticité, sa légèreté^ son ininflammabilité. son imputrescibilité et
son absence d'odeur.

(350)

En ne considérant ces qualités qu'au seul point de vue de
Tutilisation de la libre marine comme matière d'emballage,
question très importante, surtout pour certaines industiies de
luxe, il en résulte les avantages suivants :

L'élasticité est la première des qualités à exiger d'une matière
d'emballage, particulièrement quand elle est destinée à pré-
server des objets délicats et fragiles.

La légèreté est une qualité précieuse, spécialement pour la
confection des colis postaux, particulièrement de ceux destinés
à l'exportation, où une différence de poids souvent peu sensible
peut faire réaliser une économie notable des frais de port.

L'ininflammabilité est une supériorité indéniable de la fibre
marine sur la plupart des autres matières d'emballage ne pos-
sédant pas cette qualité.

Quant à l'imputrescibilité et l'absence d'odeur ce sont des
qualités qui ne devraient manquer à aucune matière d'em-
ballage destinée à envelopper des primeurs ou autres denrées.

A ces qualités incontestables, qui à elles seules font déjà
préférer la fibre marine à toute autre matière d'emballage, vient
s'ajouter l'avantage que présente son prix de revient qui la
classe comme la plus économique de toutes les matières d'em-
ballage de choix, ainsi qu'il ressort des données suivantes.

Les principales matières d'emballage et leurs prix approxi-
matifs sont :

1° La fibre de bois, dont la qualité ordinaire est vendue
i5o francs la tonne et la qualité supérieure 3oo francs la tonne.

2° Le varech, dont la qualité ordinaire, brune, est vendue
200 francs la tonne et la qualité supérieure, choisie et lavée,
dite de « parfumeur », 400 à 5oo francs la tonne.

3° Les rognures de papier, dont celles de papier ordinaire
sont vendues 35o francs la tonne, celles de papier sulfurisé
45o francs la tonne et celles de papier de soie 800 à 900 francs
la tonne.

4° La ouate d'emballage qui est vendue 2000 francs la tonne.

Comme la quantité de matière nécessaire à un emballage
dépend du volume et non du poids qu'occupe la matière d'em-
ballage, il faut comparer les densités de ces matières pour
pouvoir compaier leur valeur pécuniaire. Il faut donc comparer
les prix de volumes égaux et non les prix de poids égaux de ces
matières.

Il ne faut cependant pas oublier de tenir aussi compte du
degré d'élasticité de la matière d'emballage, car plus son élas-
ticité est grande, plus elle permet de réduire la quantité volu-
métrique nécessaire à l'emballage. La fibre marine est environ
trois fois plus légère que la fibre de bois et que les rognures de

— 10 —

papier ordinaire et près de deux fois aussi légère que le varech
ordinaire, sa matière première non raffinée.

Une société « La Parisette » avait entrepris le dévelop-
pement de l'usage du varech, en le blanchissant et en le
colorant. Les conditions désavantageuses dans lesquelles se
faisait cette exploitation, située dans les environs de Paris, ne
lui ont malheureusement pas permis de réussir.

Une usine, qui veut traiter les plantes marines d'une manière
rationnelle, doit avant tout être située le plus près possible de
leur lieu de récolte. Cela apparaît d'autant plus clairement si
l'on considère que les plantes marines, par leur traitement,
perdent de leur poids initial, dans certains cas jusqu'à 85 %.
Il résulte de ce fait une économie qui est d'autant plus grande
que les frais de transport économisés concernent une matière
qui à l'état brut n'a pas plus de valeur que celle de la peine de
la récolter.

Cette raison n'est pas la seule pour laquelle une usine
traitant les plantes marines doit être située à proximité de leur
lieu de récolte. Les plantes marines une fois récoltées et mises
en tas se décomposent plus ou moins rapidement, selon leurs
espèces. Pour pouvoir les conserver, il faut préalablement les
sécher.

Or le séchage en plein air ne peut guère être pratiqué régu-
lièrement et industriellement, parce qu'il est trop dépendant
du temps, et sur les côtes pluvieuses et brumeuses restreint à
une trop courte saison.

Il n'y a que le séchage artificiel qui puisse industriellement
être conduit d'une manière parfaite.

Après la bonne situation de l'usine, un outillage approprié
est non moins nécessaire, une installation mécanique qui
permette de traiter les plantes marines méthodiquement du
commencement jusqu'à la fin, assurant une fabrication régu-
lière.

En observant ces conditions, qui sont générales pour toute
entreprise industrielle, le varech fournira par sa fibre marine la
plus avantageuse matière d'emballage de choix.

Les quantités consommées en matières d'emballage sont
énormes. Pour fixer les idées contentons-nous de constater que
rien qu'en fibre de bois, trois des grands magasins-bazars de
Paris consomment à eux seuls ensemble pour leurs emballages
plus de mille tonnes par an.

(350)

20 —

B. — Papier retiré des Zostères.

Les chiffons qui ont toujours fourni les meilleures qualite's
de papier, depuis le début de sa fabrication, ne suilisent plus
depuis longtemps que pour produire une bien petite partie de
l'énorme quantité de papier actuellement employé. Comme
principales matières premières viennent ensuite, par ordre
d'importance, en allant en augmentant :

1° la paille ; 2° l'alfa, une graminée agrostidée des côtes
méditerranéennes d'Algérie et d'Espagne ; et 3" le bois qui
fournit de loin la bien plus grande partie du papier.

Le « papier japonais » est fabriqué avec des filaments de
Broussonetia papyrifera, un mûrier du Japon, et le « papier
de riz » avec la moelle de TAralia papyrifera, un petit arbre des
forêts marécageuses de la Chine.

L'usage du papier continue à s'accroître dans de telles pro-
portions que des craintes sérieuses se manifestent au sujet de
l'insuffisance prochaine du bois.

Une série d'autres végétaux ont été proposés pour la fabri-
cation du papier ou y ont même été employés, mais on n'a
jusqu'à présent pas fait usage, industriellement, des plantes
marines. Leur contenance en cellulose et la forme sous laquelle
celle-ci se présente en elles, méritent quand même un intérêt
tout spécial.

Stanford signale bien dans un mémoire qu'il a adressé, il y
a une cinquataine d'années, à la Société chimique anglaise,
l'utilité que pourrait trouver la cellulose du « kelp » (goémon)
comme addition à la pâte de papier, mais cette question en est
restée là et n'a. pas trouvé la solution pratique qu'elle méritait.

Il est vrai qu'il est difficile d'implanter de nouvelles
méthodes, mais celles-ci devraient tout primer quand il s'agit
du progrès et de l'intérêt général.

11 sera question de la cellulose du goémon plus loin, en
parlant du goémon. Sous ce chapitre de varech ne considérons
que la fibre de varech.

Le varech pour la fabrication du papier est traité, dans les
grandes lignes, d'après les mêmes procédés que ceux employés
dans la fabrication du papier d'alfa qui appartient au même
groupe des monocotylédones que le varech, les Zostères.

Selon que la fibre du varech a plus ou moins été débar-
rassée des matières qui l'accompagnent et qu'elle est devenue
plus ou moins parfaitement blanche, on obtient un papier plus
ou moins blanc.

— 21 —

La consommation mondiale du papier qui avait dépassé
trois millions de tonnes, il y a quelque dizaine d'années, et qui
depuis a encore beaucoup augmenté ne pourrait guère être
complètement couverte par du varech seul, du moins par les
quantités actuellement produites à l'état sauvage. Mais par la
culture méthodique du varech, par la création de « varéchières »
artificielles, on pourrait considérablement augmenter la pro-
duction du varech. Une pareille entreprise agricole marine
serait d'autant plus facile à mener que les Zostères présentent
de toutes les plantes marines le moins de difficultés de culture,
parce qu'elles exigent pour leur croissance des estuaires, golfes
abrités et peu profonds qui sont les plus accessibles.

G. — Cellulose retirée des Zostères.

Après avoir démontré que la fibre du varech pouvait servir
de matière d'emballage et de matière première pour la fabri-
cation du papier, il me reste à signaler l'utilisation du varech
ayant en vue l'extraction de sa cellulose, pour être employée
comme matière première pour les différents usages propres à la
cellulose et notamment pour la fabrication de nitrocellulose,
celluloïd et acétocellulose. Pour ces usages il n'y a guère que
le coton qui juqu'à présent ait été employé avec succès. La
cellulose du varech, paraît cependant réunir en elle les qualités
requises à cet effet.

La cellulose est extraite du varech en le débarrassant le
plus complètement possible de toutes les matières qui l'accom-
pagnent : des sels en grande partie solubles dans l'eau et surtout
dans l'eau acidulée, des matières hydrocarbonées, ainsi que
des matières grasses, et azotées solubles dans les alcalis, et de
la matière colorante éliminée par le blanchiment.

Le varech devra donc être traité, lessivé méthodiquement,
d'abord dans une première eau acidulée, puis dans une
deuxième eau alcaline ; il devra ensuite être blanchi et finalement
lessivé une dernière fois.

Pour la nitrification il est important que la purification de la
cellulose soit poussée aussi loin que pratiquement possible, car
ce n'est qu'une cellulose bien pure qui peut assurer les meilleurs
résultats, tant pour la qualité des produits nitrifiés, que pour
leur stabilité.

(350)

— 22

D. — Engrais potassique hydrocarboné-azoté

RETIRÉ DES ZoSTÈRES COMME SOUS-PRODUIT.

Le varech tout en étant, au point de vue de sa valeur
comme engrais, moins intéressant que les algues marines,
contient néanmoins, à l'instar des autres plantes marines, de
la potasse en quantité intéressante. Il contient aussi et même
essentiellement des hydrates de carbone, ainsi que de l'azote,
accompagnés de phosphates et d'autres éléments utiles aux
cultures.

Si le varech, les Zostères sont moins appréciées comme
engrais que les algues marines, c'est moins leur plus faible
contenance en sels de potasse, en azote ou en leurs autres
éléments fertilisants qui les déprécie, mais plutôt la résistance
qu'olfre leur fibre à sa décomposition.

Le varech ne se décompose dans le sol que très difficilement.

Les sous-produits par contre, résultant du raffinage de la
fibre du varech et recueillis des eaux de lessivages, représentent
un engrais complètement assimilable.

L'exploitation du varech devient ainsi rationnelle et inté-
ressante.

TROISIEME PARTIE.

Les Algues rouges.

L'utilisation des « Algues rouges .»
(Rhodophycées ou Floridées), contenant de la Gélose.

Laissant de côté le point de vue botanique et ne me laissant
guider pour l'établissement d'une classification pratique, pour
les besoins de cette étude des différentes utilisations des plantes
marines, que par la distinction que présentent ces utilisations au
point de vue chimique, je distingue les algues marines qui con-
tiennent de la gélose, de celles qui contiennent de l'algine.

Les algues contenant de la gélose, bouillies dans de Tejau,

— 23 —

lui cèdent leur matière gélatineuse, la gélose, et transforment
l'eau en une gelée au refroidissement, à la condition, bien
entendu, que la contenance en gélose soit suffisante.

Par contre, les algues ne contenant pas de gélose, mais de
l'algine, traitées de la même manière, ne transforment pas
l'eau en gelée, mais la rendent simplement plus ou moins
visqueuse, mucilagineuse, selon la concentration.

Cette classification, tout en ne se basant que sur une
distinction chimique des algues marines, distinction dans
laquelle repose aussi celle de leurs différentes applications
industrielles, concorde étonnamment avec la classification
botanique, qui de même distingue les « algues rouges » (rhodo-
phycées, appelées aussi floridées), algues contenant de la gélose,
des « algues brunes » (phaeophycées), algues ne contenant pas
de gélose, mais de Talgine.

Je ne parlerai pas des « algues bleues » ni des « algues
vertes », les deux classes les moins intéressantes des algues
marines, au point de vue de leur abondance et de leurs utili-
sations possibles.

De ces algues il n'y a guère à signaler que l'Ulva Lactuca,
la « laitue de mer » qui appartient aux algues vertes.

Je commencerai par les « algues rouges », contenant de la
gélose. D'elles aussi je ne décrirai que celles qui sont intéressantes
par les utilisations industrielles auxquelles elles peuvent donner
lieu.

Je ne cite qu'en passant la « Mousse de Corse », vermifuge
très ancien qui à l'heure actuelle n'est presque plus employé.
Classiquement dénommée « Helminthochorton », la mousse 4e
Corse est principalement composée des espèces : Corallina,
Jania, Gelidium, Grateloupia, Bryopsis et tout particulièrement
de TAlsidium Helminthochorton, au moins pour ce qui concerne
celle provenant des environs d'Ajaccio.

La « Coralline », anthelminthique et antigoutteux autrefois
très employé, est actuellement presque oubliée. Son principal
composant est la Corallina officinalis.

D'une plus grande importance, tant médicale que plus
particulièrement industrielle, sont par contre le « Lichen carra-
gheen » et « l'Agar-Agar.

A. — Le Lichen Carragheen.

« Lichen Carragheen » est la dénomination commerciale du
Chondrus crispus, petite algue marine côtière de la classe des
algues rouges.

(350)

— 24 —

Le Lichen Carragheen a fait son entrée dans l'art théra-
peutique, il y a environ un siècle. Son pouvoir gélatinisant l'a
fait utiliser dans la confection de gelées médicinales et culi-
naires. Ce ne sont toutefois pas ces emplois qui ont valu au
« lichen » son grand débouché actuel, mais son introduction
relativement récente dans la fabrication des apprêts et surtout
des épaississants pour les besoins de l'industrie textile.

L'accroissement rapide de la demande en ce produit en a
fait augmenter simultanément la récolte.

La récolte du lichen est pratiquée dans l'Océan Atlantique :
sur le littoral de l'Irlande, d'où lui vient le nom de « mousse
d'Irlande », du comté de Plymouth, de l'état de Massachusetts
de l'Amérique du Nord et tout particulièrement de la Bretagne,
où les récolteurs le dénomment « petit goémon » ou « goémon
frisé ».

La cueillette du lichen a lieu en Bretagne de mai ou juin,
selon les années plus ou moins avancées, jusqu'à septembre.

Ne croissant pas au niveau de la haute mer, mais dans la
zone située entre mi-marée et basse mer, le lichen ne peut être
récolté qu'aux basses mers et plus facilement à celles des
grandes marées. Entrant dans l'eau jusqu'à la ceinture les
récolteurs, hommes, femmes et enfants, arrachent avec les
mains ou coupent à l'aide de couteaux les touffes de la petite
algue qui en certains endroits forme le tapis végétal sous-marin.

Grossièrement trié le lichen est exposé sur la grève, où il
est blanchi par la rosée et le soleil. Il est à remarquer que le
soleil seul ne suffit pas pour le blanchiment, que la rosée ou
toute autre humidification de l'algue avec de l'eau est non moins
nécessaire.

Ce procédé de blanchiment naturel est long et surtout
dépendant du temps, car il ne peut être pratiqué que par le
beau temps, une pluie persistante dissolvant la matière géla-
tineuse du lichen une fois coupé. De plus ce procédé ne permet
qu'un blanchiment incomplet, car il ne décolore qu'imparfai-
tement les parties plus fortement pigmentées.

Le blanchiment artificiel supprime les défauts du blan-
chiment naturel. Le procédé le plus simple et le plus pratique est
le traitement par l'anhydride sulfureux, produit par la com-
bustion du soufre. Ce blanchiment est plus rapide et radical
que le blanchiment naturel et n'est ni compliqué ni coûteux.

Le désir de produire des qualités blanches, plus recherchées
et par le fait mieux payées que celles pigmentées, foncées,
incite les récolteurs et marchands de lichen à blanchir ainsi
artificiellement les qualités qui ne leur paraissent pas assez
belles.

Ce blanchiment n'est pas aussi blâmable que certains le
considèrent et surtout quand il s'agit de lichen destiné à des

— 25 —

usages techniques. Il faut naturellement veiller à ce que le
blanchiment ne soit pas poussé à l'excès et que le lichen une
fois blanchi soit bien aéré.

Pour les usages médicaux et alimentaires par contre ne
peut, bien entendu, être admise qu'une qualité naturelle ou
blanchie naturellement au soleil et à la rosée, un lichen complè-
tement vierge.

L'algue fraîche en séchant prend une consistance cartila-
gineuse qui, en plus du blanchiment, change tellement son
aspect qu'il n'est pour ainsi dire plus possible de reconnaître
cette algue une fois séchée.

Les quantités de lichen récoltées sont relativement grandes
pour une si petite algue.

Dans le département du Finistère la récolte atteint environ
mille tonnes par an qui se répartissent en moyenne ainsi :
Primelin 3o tonnes, Guilvinec 5o tonnes. Ile Molène 5o tonnes,
Saint-Pabu 60 tonnes, Landeda 5o tonnes. Ile d'Ouessant
80 tonnes, l'Aber-Ildut 5c tonnes. Ile de Sein 5o tonnes, Port
Sali 3o tonnes, Plougerneau i5o tonnes, Kerlouan 100 tonnés,
Ile de Batz 60 tonnes et Santec 80 tonnes.

Dans les départements d'Ille-et-Vilaine, des Côtes-du-Nord,
de la Manche jusqu'à Cherbourg, du Morbihan, de la Loire-
Inférieure et de la Vendée la quantité de lichen récoltée dans
son ensemxble est environ égale à celle du seul département du
Finistère,

La quantité totale de lichen récoltée en France est donc
environ de deux mille tonnes par an.

Le prix de vente du lichen, qui atteignait à peine 25-5o francs
les 100 kilos au commencement de 1900, est monté à 5o-ioo
francs les 100 kilos, selon la qualité. Cette hausse a été pro-
voquée par une augmentation considérable de la consommation
de ce produit qui actuellement cependant semble être près
d'atteindre son maximum, au moins pour ce qui concerne l'in-
dustrie textile.

Le lichen, en sa qualité de matière gélatinease, remplace
avantageusement la gélatine animale, la colle, l'empois d'a-
midon, la gomme adragante, dans la plupart de leurs emplois
dans l'industrie textile, pour l'encollage des chaînes, pour
l'apprêt des tissus et surtout pour l'épaississement des couleurs
dans l'impression des tissus.

Trempé dans de l'eau froide le lichen gonfle. En chauffant
ensuite le lichen fond en sa plus grande partie, comme de la
gélatine, et au refroidissement il se prend en une gelée.

A cet efllet il faut toutefois, comme pour la gélatine, qu'il y
ait une certaine proportion minimum de substance gélatinisante,
c'est-à-dire au moins 5 grammes de lichen pour 100 grammes

(350)

— 26 —

d'eau. A une dilution plus grande il ne se forme plus de gele'e au
refroidissement, mais simplement un liquide mucilagineux qui
à chaud redevient fluide.

Pour obtenir des solutions et des gelées convenables, il est
nécessaire de filtrer les solutions, encore chaudes, de manière à
séparer la partie soluble du lichen de la partie insoluble. Cette
opération devient inutile en employant des produits tout prêts,
comme par exemple la « Blandola » qui est extraite du lichen,
en Angleterre.

Le lichen par sa nature gélatineuse est plus avantageusement
employé comme épaississant que comme apprêt, où l'insuffi-
sance de sa viscosité exige l'addition de matières visqueuses
mucilagineuses, comme par exemple l'Algine, la matière mu-
cilagineuse des « algues brunes », dont il sera question plus
loin.

L'emploi du lichen comme matière culinaire dans la prépa-
ration de gelées, de crèmes éclairs, de « crèmes de Larmor »
et d'autres entremets particulièrement bretons est connu de
tous, tout en n'étant cependant pas d'une grande importance.

Comme il suffit d'une relativement petite quantité de lichen
(i vingtième) pour faire prendre en gelée une relativement
grande quantité de liquide (d'eau ou de lait), dans lequel le
lichen est bouilli, il ne peut dans ces emplois culinaires s'agir
d'une utilisation de la valeur alimentaire de cette algue, mais
simplement de ses propriétés gélatinisantes, dues à la gélose
qu'elle contient.

B. — L' Agar-Agar.

Sous le nom d' « Agar-Agar » on comprend une série de
produits venant de l'Asie orientale, retirés, comme le lichen
carragheen, d'Algues rouges.

L'agar-agar ou plutôt les diflerentes sortes d'agar-agar qui,
selon leur provenance, diffèrent les unes des autres d'aspect et
de qualité, ont la caractéristique commune de faire prendre l'eau
en une gelée, au refroidissement, après y avoir été bouillies,
comme le font les gélatines d'origine animale. C'est par analogie
à celles ci que l'agar-agar est aussi appelé « gélatine végétale »
ou « colle de poisson végétale ».

Dans le commerce on distingue principalement les trois
espèces suivantes d'agar-agar :

1° l'Agar-Agar de Ceylan, « Mousse de Ceylan », le thalle
blanchi et séché à l'air de la Gracilaria lichenoides, algue rouge
du littoral de l'Indo-Chine. Cet agar-agar gelatinise à partir

— 27 —

de 2 °/o, c'est-à-dire transforme en une gelée jusqu'à 5o fois son
poids d'eau.

2° l'Agar-Agar de Macassar et de Java, « lichen des Indes »,
le thalle brun jaunâtre ou rougeâtre, séché à l'air, de FEuchuma
spinosa, algue rouge de l'Océan Indien. Cet agar-agar gelatinise
à partir de 6 %.

3*^ l'Agar-Agar du Japon, « Ichtyocolle » ou « colle de
poisson végétale », retiré de différentes algues marines du
littoral japonais, particulièrement de l'espèce Gelidium cor-
neum, algue rouge des plus riches en gélose.

Les Japonais, pour la préparation de leur agar-agar, font
bouillir les algues, pendant quelques heures, dans environ
5o fois leur poids d'eau. Par cette opération ils extraient la
gélose (hydrate de carbone soluble particulièrement dans l'eau
chaude) contenue dans les algues, ainsi que simultanément une
partie de la matière azotée qui accompagne la gélose. Ils ajoutent
ensuite au liquide bouillant, environ une demi-heure avant de
le retirer du feu, un peu de vinaigre ou d'acide sulfurique pour
clarifier la solution. Cette addition d'acide insolubilise la
matière azotée qui, en se précipitant, entraîne avec elle les
impuretés contenues dans la solution.

Le liquide clarifié, encore chaud, est passé à travers une
toile et coulé dans des auges carrées, où, en refroidissant, il se
prend en une gelée.

Les blocs de gelée sont exposés au froid sec, — cette fabri-
cation se faisant en hiver par un temps de vents secs, — afin de
les congeler et de les dessécher. L'eau contenue dans les blocs,
parla congélation, se dilate et parce fait est petit à petit
expulsée de la masse qu'elle rend ainsi poreuse et légère. Cette
opération est répétée jusqu'à ce qu'elle ait produit la dessication
voulue.

Les blocs desséchés sont ensuite découpés en l'une des trois
formes suivantes :

1° grosses pailles d'une longueur allant jusqu'à 5o centi-
mètres ;

2° lamelles d'une longueur de 20 à 3o centimètres sur une
largeur de 3 à 4 centimètres ;

3° blocs rectangulaires d'une longueur d'environ 20 centi-
mètres sur une largeur d'environ 3 centimètres et une épaisseur
égale.

L'agar-agar du Japon gelatinise déjà à partir de 1/2 °/o. Son
pouvoir gélatinisant est le plus grand de tous les agar-agar,
dont il a acquis la plus grande importance. Sa production
annuelle dépasse i.Soo tonnes, représentant une valeur de plus
de 7 millions de francs.

(350)

— 28 —

L'agar-agar n'est pas le seul et pas le plus important des
produits que les Japonais retirent des plantes marines. Bien
plus importante est leur production de « Kombu », produit
alimentaire national de l'Extrême-Orient, il en sera question
plus loin, en parlant de Talgine.

L'agar-agar est moins un aliment que simplement un con-
diment, dont on se sert en Orient, principalement pour épaissir
les sauces. C'est la propriété épaississante, gélatinisante de
l'agar-agar qui est utilisée aussi en Europe, en l'employant
à la préparation d'entremets et de confitures, ainsi que de gelées
pour des cultures bactériologiques.

L'emploi de l'agar-agar comme matière épaississante dans
l'industrie textile est minime, son prix trop élevé n'en permettant
qu'un usage très restreint.

L'agar-agar s'emploie par contre davantage dans la prépa-
ration de produits cosmétiques, surtout de crèmes de beauté.

L'agar-agar s'emploie aussi en médecine, où il forme la base
d'une série de produits laxatifs, plus ou moins bien composés.
L'action stimulante et régulatrice de l'agar-agar sur les fonctions
du gros intestin est indéniable et certainement précieuse. C'est
grâce à elle que les Japonais et les Chinois ignorent la consti-
pation, faisant un régulier emploi de ce produit dans la prépa-
ration de leurs mets. La propriété native anodine de l'agar-agar
devient cependant illusoire quand elle est renforcée par celle de
violents purgatifs ou drastiques, aux défauts desquels l'agar-
agar devait obvier.

L'intérêt que présente l'industrie de l'agar-agar est évident
et d'autant plus grand que ce produit est vendu à un prix fort
élevé.

Personne ne semble cependant jusqu'à présent avoir sérieu-
sement recherché, s'il n'était pas possible de trouver sur notre
littoral européen des algues semblables à celles qui au Japon
servent à la fabrication de l'agar-agar, c'est-à-dire des algues
riches, comme elles, en gélose.

En effet et sans même être obligé d'avoir recours à d'autres
algues rouges, comme le Ghondrus crispus fournissant le lichen,
nous trouvons sur notre littoral des Gelidium, la matière pre-
mière par excellence de l'agar-agar.

Quoi de plus facile que de récolter et, si besoin était, même
de cultiver ces Gelidium et que d'obtenir, par evaporation
rationnelle des solutions de gélose, un agar-agar d'une forme plus
facile à manier que les formes bizarres que les Japonais donnent
à leurs produits.

Quelles richesses qui dorment encore encore dans la mer et
dont nous pourrions si facilement tirer profit !

- 29 -

QUATRIÈME PARTIE.

Les Algues brunes.

L'utilisation des « Algues brunes » (Phaeophycées),

PARTICULIÈREMENT DES LaMINARIACÉES, CONTENANT DE l'AlGINE.

En parlant de « varech » j'ai fait remarquer que cette déno-
mination sert de préférence à désigner les plantes marines
« non-algues », les Zostères, tandis que la dénomination de
« goémon » sert plutôt à désigner les véritables algues marines,
dont on distingue le « goémon de rives » du « goémon de fond »,
classification qui n'a d'autre valeur que celle d'établir une diffé-
rence entre le goémon croissant sur la partie des rives qui se
découvre aux marées, le goémon de rives, et celui croissant
plus bas, ne se découvrant plus, le goémon de fond.

Cette clasification des algues marines a été établie, comme
je l'ai déjà fait remarquer, par d'anciens décrets réglementant
la récolte du goémon.

Le « goémon de rives » est principalement constitué de
fucacées et le « goémon de fond » de laminariacées.

Les fucacées, par le fait de se découvrir aux marées, sont
les algues marines les mieux et les plus anciennement connues,
tant des riverains que des visiteurs des bords de la mer qui les
appellent vulgairement globalement « goémon noir ».

Les principales espèces des fucacées sont le Fucus vesicu-
losus, Fucus serratus. Fucus platycarpus, Ascophyllum no-
dosum, Halidrys siliquosa, Himanthalia lorea.

Tout en ayant frappé les premières notre attention, en se
présentant à nous découvertes aux marées basses, les fucacées
ne sont cependant pas les plus intéressantes des plantes
marines.

Bien plus intéressantes sont les laminariacées qui, cachées
davantage dans la mer, ne frappent pas notre vue.

Les fucacées quoiqu'étant composées, en grandes lignes,

(350)

-Bo-
de la même manière que les laminariacées, sont moins riches
en matière azotée et surtout en sels de potasse et en iode.

Tout en étant répandues dans presque toutes les mers tem-
pérées, les fucacées sont aussi moins abondantes, de moins
grandes dimensions et forment des agglomérations moins
volumineuses que les laminariacées.

Je ne m'attarderai donc pas auprès de cette famille indus-
triellement moins intéressante, mais par contre davantage
auprès de l'autre grande famille des algues brunes, les lami-
nariacées, principaux représentants du goémon de fond.

Ce que je dirai des laminariacées au point de vue de leurs
utilisations pourra néanmoins, en une certaine mesure, être
appliqué aussi aux fucacées.

Les laminariacées croissent principalement dans les mers
tempérées, dans la zone côtière qui prend naissance à la
limite inférieure des fluctuations des marées et qui descend
jusqu'à une profondeur de quelques centaines de mètres. Cette
zone est d'autant plus large que la côte est moins inclinée et
inversement d'autant plus étroite que les grandes profondeurs
se rapprochent davantage de la terre, que les ressauts sont plus
brusques.

C'est sur le sol rocheux de cette zone que les laminariacées
se fixent à des galets qui leur servent de points d'attache et
qu'elles forment de véritables forêts sous-marines.

Recherchant une eau fréquemment renouvelée, une eau
« courante », les laminariacées sont particulièrement abondantes
sur les côtes baignées par les grands courants marins, comme
le Gulf-Stream, le Kuro-Sivo ou courant noir et le courant
Californien. Un coup d'œil sur la mappemonde, sur les courants
marins et sur la répartition mondiale des laminariacées sulTit
pour démontrer l'éclatante confirmation de ce fait.

Les laminariacées, par rapport aux autres plantes marines,
sont d'une longueur considérable, variant, selon les espèces,
entre environ un mètre et une centaine de mètres.

Elles ont une coloration qui va du brun au vert olive,
noircissant à la dessiccation.

Elles sont composées :

i^ d'une racine, crampon, qui ne sert pas à l'alimentation
de la plante, car celle-ci se nourrit sur toute sa .surface par
endosmose, mais qui lui sert de point d'attache au sol de /la
mer ou plutôt au galet auquel elle est fixée.

2° d'un stipe qui représente une tige et qui est un organe
plus ou moins fort, plus ou moins flexible.

3° de lames ou de frondes qui représentent des feuilles et
qui généralement sont longues et plates.

- 3i —

La région génératrice des laminariaeées est située aux bases
des lames, à leur passage au stipe.

Nos laminariaeées les plus répandues sont les Laminaires.

Les Laminaires croissent dans la partie supérieure de la
zone des laminariaeées, ne descendant qu'à des profondeurs
de quelques dizaines de mètres.

Les laminariaeées les plus répandues des côtes américaines
du Pacifique sont les Macrocystis, Nereocystis et Pelagophycus.

Ces laminariaeées croissent dans une zone plus étendue
que les Laminaires, descendant à de plus grandes profondeurs.

Elles constituent ce qu'on appelle vulgairement le « goémon
géant », dénomination qui leur a été donnée avec raison, car
ces espèces atteignent des dimensions gigantesques.

Fixées par leurs racines crampons à des roches, elles
envoient des profondeurs leurs stipes et frondes jusqu'à la
surface de l'eau, les soutenant en nage par de nombreux flotteurs,
réservoirs organisés, remplis d'air.

Les Laminaires les plus répandues sur nos côtes européennes
sont la Laminaria fîexicaulis, la Laminaria Gloustoni, la Lami-
naria saccharina et la Saccorhiza bulbosa.

Paul Hariot écrit à leur sujet dans les Ajinales de l'Institut
Océaiiographique : « Des trois Laminaires répandues sur nos
côtes la Laminaria saccharina ne présente pas de diflicultés de
détermination.

Il n'en est pas de même des autres Laminaires que l'on
arrive à reconnaître avec un peu d'habitude. C'est Clouston
qui, en 1884, le premier les a distinguées et Le Jolis (Le Jolis,
Examen des Espèces confondues sous le nom de Laminaria
digitata auct., suivi de quelques observations sur le genre Lami-
naria) dans un excellent travail en a donné les caractères avec
beaucoup de précision.

Sous le nom de Laminaria digitata on a longtemps con-
fondu deux espèces distinctes : l'une, la Laminaria tiexicaulis,
la plus commune, à stipe flexible et très élastique, légèrement
comprimé, à peu près fusiforme, lisse et poli, jamais ou très
rarement couvertes d'algues, s'aplatissant nettement au sommet.

Le passage de la fronde au sommet du stipe ne se fait pas
brusquement, mais graduellement et la fronde est plus ou
moins décurrente sur le stipe. Les racines sont disposées sans
aucun ordre sur un ou deux rangs. La fronde est polymorphe et
habituellement plusieurs fois plus longue que le stipe, de
dimensions bien plus considérables que celle de la Laminaria
Cloustoni, de consistance moins coriace, brun olive, noircissant
par la dessiccation.

Le stipe ne renferme pas de canaux à mucilage qu'on ne
trouve que dans la fronde ; il ne présente pas de zones concen-

(350)

- 32 —

triques. Il se décompose rapidement. La fructification a lieu en
été et en automne.

La Laminaria flexicaulis n'a pas de périodes de végétation
nettement déterminées, sa longueur et la grosseur de son stipe
paraissent varier surtout avec la profondeur de Peau. La fronde
a un développement continu et indéfini et peut ainsi acquérir
de très grandes dimensions.

L'autre espèce, la Laminaria Cloustoni, présente un stipe
très rigide et cassant, même quand il est jeune ; il devient de
plus en plus ligneux axec l'âge ; il est rugueux à sa surface et
habituellement recouvert d'algues, arrondi, renflé à la base,
s'amincissant vers le haut et restant arrondi. Les racines sont
disposées par verticilles placés les uns au-dessus des autres. La
fronde s'évase subitement au sommet du stipe, élargie et quel-
quefois cordiforme à sa base, presque toujours profondément
laciniée ; sa longueur ne dépasse pas celle du stipe. Elle est
épaisse et coriace, brun rougeàtre même sur le sec. La plante
toute entière donne un abondant mucilage visqueux. La fructi-
fication a lieu en hiver.

Le stipe est vivace ; il croît chaque année régulièrement en
longueur et en grosseur et présente des zones concentriques.
Il ne se décompose pas facilement et devient dur comme de
la pierre. La fronde est annuelle, l'ancienne se détache vers
le mois de mois de mai, chassée par la jeune développée à sa
base.

La Laminaria Gloustoni habite un niveau un peu plus bas
que la Laminaria flexicaulis et n'apparaît qu'aux plus basses
marées d'équinoxe. On voit alors pour ainsi dire la lisière
d'une petite forêt se prolongeant au loin sous la mer et formée
de frondes flottant comme des panaches au sommet des stipes
qui restent dressés perpendiculairement. Elle aime les récifs
battus par les vagues. La Laminaria flexicaulis au contraire
apparaît au niveau des basses mers ordinaires, complètement
couchée et appliquée quand le flot se retire. Les pêcheurs et
les habitants avaient distingué ces deux plantes bien avant les
algologues.

La Laminaria flexicaulis est connue sous les noms verna-
culaires d'« Anguiller », « Foué », « Toutrac », « Tali » et la
Laminaria Cloustoni sous ceux de « Mantelet », « Calcogne »,
« Cuvy » et « Tali-Pen ».

On peut avantageusement distinguer les différentes espèces
de nos principales laminariacées comme il suit :

Laminaria Cloustoni: Lame divisée. Canaux mucifères dans

le stipe et dans la fronde.

Laminaria flexicaulis : Lame divisée. Canaux mucifères

seulement dans la fronde.

— 33 —

Laminaria saccharina : Lame entière. Canaux mucifères

seulement dans la fronde.

Saccorhiza bulbosa : Canaux ni dans le stipe, ni dans la

fronde.

Aux trois Laminaires précitées il convient d'ajouter une
quatrième, la Laminaria Lejolisii que M. Sauvageau, le grand
botaniste de la Faculté de Bordeaux, a récemment découverte
aux environs de Roscoff en Bretagne. Son stipe et sa lame sont
blanchâtres.

La croissance de cette Laminaire est tellement rapide que
M. Sauvageau craint qu'elle ne supplante bientôt la Laminaria
Cloustoni dont la croissance est plus lente.

A cette découverte M. Sauvageau vient d'en ajouter une
nouvelle, non moins grande, concernant le développement des
Laminaires.

Il a trouvé qu'il existait chez les Laminaires une alternance
de génération analogue à celle des cryptogames vasculaires les
plus élevées.

Le cycle est composé d'un prothalle sexué, transitoire et de
la plante asexuée, née par fécondation sur ce prothalle.

C'est en étudiant une algue brune du même groupe, la
Phyllaria reniformis, que M. Sauvageau a constaté que le
prothalle filamenteux de cette espèce se développe en parasite
à l'intérieur du thalle des algues calcaires du genre Litho-
thamnion.

Ce prothalle traverse ensuite l'algue calcaire, en la dissolvant
sur son passage, pour venir au jour et donner alors la plante
définitive.

Les laminariacées précitées du littoral européen et japonais,
ainsi que les autres laminariacées précédemment signalées (la
Macrocystis pyrifera, la Nereocystis luetkeana et la Pelago-
phycus porra) du littoral du Pacifique de l'Amérique du Nord,
comptent non seulement parmi les plus abondantes des
algues marines, mais elles paraissent aussi être les plus riches
en sels de potasse et en iode, abstraction faite de leur matière,
mucilagineuse d'usages multiples et de leur cellulose papyrifiable
et textile.

Les laminariacées, par ce fait, semblent être les plus inté-
ressantes des plantes marines pour leur utilisation industrielle,
à la condition toutefois d'y adjoindre aussi les Sargasses qui de
même sont des « algues brunes ».

Les Sargasses, d'une grande richesse de formes, croissent
dans les mers chaudes et les mers tempérées.

En parlant d'elles, le premier et le plus grand intérêt est
involontairement porté à l'accumulation d'algues marines la
plus prodigieuse au monde qui, en plein Océan Atlantique,

(350)

- 34-

entre les Bermudes et les Antilles d'une part, et les îles du Cap
Vert, les Canaries et les Açores d'autre part, forme la « Mer
des Sargasses ».

Cette immense étendue qui a une superficie d'environ
4 millions de kilomètres carrés, c'est-à-dire environ 7 fois la
superficie de la France, ne forme pas un amas unique d'algues,
mais est parcellée, les algues s'y présentant par touffes plus
ou moins grosses, formant des étendues compactes plus ou
moins considérables et dont certaines sont même énormes.
Il en est un peu comme de la banquise qui se déplace, se
fragmente et dont les fragments s'écartent ou se soudent, ■
suivant l'action des vents, des tempêtes et des variations de
courants locaux et passagers.

C'est là l'opinion de M. Richard, du savant directeur de
rinstitut Océanographique de Monaco, qui accompagnant le
Prince de Monaco a exploré ces lieux.

Cette immense prairie flottante, intermittente de Sargasses,
a été découverte par Christophe Colomb lors de son premier
voyage en Amérique. Après avoir reconnu l'erreur de ses
compagnons qui, au premier moment, prirent certains amas de
ces algues pour de la terre ferme, Christophe Colomb lui donna
le nom de Mer de « Goémon », en espagnol « Sargazo », d'où
« Mer des Sargasses ».

Cette agglomération d'algues n'est pas, comme on l'a
longtemps cru, formée de plantes arrachées des côtes ou venant
du fond de la mer et déposées à cet endroit plus calme de
rOcéan, enlacé par un courant marin, mais elle est constituée
principalement d'algues vivantes, se reproduisant toujours à
nouveau par boutures spontanées, par simple division des
rameaux, assurant leur reproduction contuiuelle.

La grande ramification des Sargasses, leurs frondes qui
ressemblent à des feuilles très déchiquetées et leurs flotteurs
qui ressemblent à des fruits, leur donnent l'aspect de végétaux
très développés.

Chimiquement composées comme les laminariacées, les
Sargasses peuvent donner lieu, au moins en grandes lignes, aux
mêmes utilisations.

Ce qui sera dit dans les chapitres suivants au sujet des lami-
nariacées, pourra donc être appliqué, en une certaine mesure,
aussi aux Sargasses.

A ce sujet je fais remarquer que sur le littoral japonais les
Sargasses sont déjà depuis des années récoltées et utilisées à la
préparation de l'iode, comme les Laminaires.

Autrefois très négligées, parce que peu connues, les lami-
nariacées attirent sur elles de plus en plus l'attention qu'elles
méritent.

— 35 -

Les diverses utilisations qui sont faites de ces algues ne
sont toutefois pas encore rationnelles, car elles sont trop assu-
jetties aux différents points de vue sous lesquels les utilisations
de ces algues ont été envisagées dans les différentes régions,
partant de certaines nécessités qui se sont fait sentir dans
certaines régions autrement que dans d'autres.

En Europe les laminariacées sont utilisées principalement
à l'extraction de Tiode et secondairement à l'extraction des sels
de potasse.

Aux Etats-Unis de l'Amérique du Nord les laminariacées
des côtes du Pacifique sont utilisées principalement à l'extraction
des sels de potasse.

Au Japon les laminariacées sont utilisées principalement
pour tirer parti de la matière mucilagineuse qui dans l'Extrême-
Orient forme la base de denrées alimentaires de la plus grande
importance.

On estime, d'après MM. Perrot et Gatin, qui sur ce sujet
ont publié une intéressante étude dans les Aunales de l'Institut
Océanographique, à 12 millions de francs la valeur du trafic
annuel auquel donnent lieu au Japon ces utilisations des algues
marines, sans compter la valeur des plantes marines employées
par les récolteurs eux-mêmes et qui ne peuvent être englobées
dans les statistiques.

De ces faits il résulte la considération suivante : tandis qu'en
Europe on utilise jusqu'à présent les laminariacées pour en
retirer seuls les sels minéraux et l'iode et qu'à cet effet on détruit
la matière organique, en l'incinérant, les Japonais au contraire
utilisent les laminariacées pour tirer profit de leur seule matière
organique.

Je fais ici absti action de l'extraction de l'iode que les
Japonais ont entreprise à l'instar de nos usines d'Europe, ainsi
que de l'extraction de la matière mucilagineuse que l'usine
de la Norgine a entreprise pour être utilisée comme matière
pour apprêts, ces exploitations n'étant que secondaires à côté des
autres principales.

Je veux par contre faire ressortir :

1° la grande différence qui existe entre l'utilisation des algues
marines telle qu'elle a été conçue au Japon et celle telle qu'elle
a été conçue en Europe, un pays indépendamment de l'autre,
sans influence mutuelle ;

2° le fait que les exploitations industrielles des algues
marines ne font pas jusqu'à présent l'objet d'une utilisa-tion
complète des algues marines, visant l'extraction simultanée de
tous leurs éléments.

Dans les exploitations extrayant la matière organique, les
sels minéraux et l'iode sont perdus, dans les autres, extrayant
les sels minéraux et l'iode, la matière organique est perdue.

(350)

— 36 —

Les exploitations des algues marines telles qu'elles sont
pratiquées jusqu'à présent sont défectueuses :

1° parce qu'en tirant profit de certains éléments, elles
entraînent la perte des autres éléments qui les accompagnent
dans les algues marines ;

2° parce que même en n'exploitant que les éléments isolés,
elles entraînent déjà des pertes considérables de ces seuls
éléments, comme c'est le cas dans la plupart des extractions
actuelles de l'iode, du brome et des sels de potasse des algues
marines.

Ces pertes sont causées :

1° par le fait de sécher les algues marines à Tair libre ou
plutôt par les lessivages inévitables des algues qu'opèrent,
pendant leur séchage, les pluies fréquentes et les fortes rosées
des rivages de la mer ;

2° par l'écoulement de jus des algues entassées, jus riches
en sels de potasse, iode et brome ;

3° par la sublimation dans l'air d'une partie plus ou moins
grande d'iode et de brome, volatilisée pendant le brûlage des
algues, surtout en présence de sable.

Signaler ces pertes, montrer le chemin à suivre pour les
éviter et pour conserver au bien des nations les grandes richesses
qui continuellement sont gaspillées et négligées, est le but
principal de la présente étude.

En atteignant ce but, l'industrie goémonnière reconquerra,
en même temps, la primauté de Tiode qu'elle possédait autrefois,
mais que, par l'imperfection de ses méthodes, elle s'est laissé
arracher par les usines de nitrates iodifères du Chili.

N'auraient-elles pas depuis longtemps déjà dû être perfec-
tionnées les anciennes méthodes prodigues d'extraction de
l'iode, du brome et des sels de potasse et dû être combinées à
l'extraction rationnelle et simultanée des autres éléments con-
tenus dans les algues marines !

Quelle est donc, par rapport à la source merveilleuse que
représentent les algues marines, la situation des exploitations
nitratières iodifères du Chili et de celles potassiques bromifères
d'Allemagne-?

Est-elle vraiment meilleure la situation des gisements de
nitrates que celle des exploitations goémonnières conduites
rationnellement ?

Non, car abstraction même faite de l'appauvrissement con-
tinuel des gisements de nitrates, ceux-ci représentent de moins
en moins la source unique et principale des produits azotés. La
production de sulfate d'ammoniaque des usines à gaz et de coke
a déjà atteint la moitié de celle des gisements de nitrates et elle
continue à augmenter. A cette production vient de s'ajouter,

- 37 -

comme plus grande source d'avenir encore que celle pre'citée,
l'utilisation de l'azote atmosphe'rique pour la production de
cj^anamide de chaux, de nitrate basique de chaux, d'acide
nitrique, de nitrate de soude, de nitrate d'ammoniaque et
d'ammoniaque synthétique.

Ces industries et particulièrement celles puisant l'azote dans
l'atmosphère, après avoir passé par le développement qu'exige
toute nouvelle méthode pour sa mise au point définitive, amè-
neront plutôt une baisse qu'une hausse des produits azotés.
La baisse est le résultat inévitable et naturel de toute lutte
entre des industries rivales. La baisse est aussi le meilleur
moyen pour donner plus d'extension aux marchés des produits
qu'ils atteignent.

Pour pouvoir vendre davantage, il faut vendre moins cher
et ouvrir ainsi de nouveaux débouchés que des prix trop élevés
rendaient inabordables.

Nous en avons un frappant exemple dans le grand essor
qu'a pris le carbonate de soude. Sa consommation a augmenté
dans d'énormes proportions, au fur et à mesure même de l'abais-
sement de son prix de vente.

Les usines de nitrates du Chili sont donc obligées de
compter plutôt avec une baisse qu'avec une hausse des nitrates.

Quoiqu'il soit vrai que les bénéfices actuels des usines de
nitrates du Chili sont encore très grands, nonobstant l'augmen-
tation toujours croissante de leurs prix de revient, il est non
moins vrai qu'en abaissant le prix de vente des nitrates, ces
usines ne pourront pas baisser en même temps le prix de vente
de l'iode. Tout au contraire, au fur et à mesure même que les
nitrates baisseront, l'iode deviendra de plus en plus le produit
fournissant les bénéfices, jusqu'au moment de l'épuisement
final de ces gisements qui n'est qu'une question dé temps.

Il en est de même pour les gisements de potasse bromifère
d'Allemagne qui un jour aussi s'épuiseront.

Bien plus sûrement établis, dans la plus féconde des sources,
sont par contre l'iode, le brome et les sels de potasse contcni;s
dans les plantes marines, où ils sont de plus accompagnés
d'autres matières non moins utiles et intéressantes par les
avantages que peuvent procurer leurs applications dans nombre
de grandes industries, comme le démontreront les chapitres
suivants.

Je ne décrirai pas les propositions que Stanford et Balch
ont faites, de carboniser les algues marines, dans des cornues,
et d'en retirer les produits de distillation. Quoique ce procédé,
introduit par Stanford dans la North Bi^itish Chemical C°
limiled de Glasgow, donne un rendement en iode de près du
double de celui du brûlage des algues à l'air libre et un plus
grand rendement aussi en sels de potasse, il détruit cependant

(350)

— 38 —

la matière organique précieuse par ses composants, en décom-
posant ceux-ci, par la chaleur, en des matières moins intéres-
santes, pouvant tout aussi bien être retirées des gadoues, de
la tourbe, ou .d'autres déchets d'origine animale ou végétale.

Moins satisfaisants encore sont les résultats des procédés
basés sur la putréfaction des algues marines, pour en récolter
les jus riches en iode, en brome et en sels .de potasse. A part
les inconvénients techniques que présentent ces procédés, ils
sacrifient complètement la matière organique.

Je ne décrirai pas non plus les autres procédés qui ont été
proposés pour extraire l'iode des plantes marines, en conservant
la matière organique, en tant qu'ils se sont révélés comme impra-
ticables : les uns parce qu'ils sont basés sur des conceptions
fausses de la constitution des plantes marines et ne peuvent par
ce fait pas donner les résultats qu'ils énoncent et les autres parce
qu'ils ne peuvent économiquement et industriellement pas être
exécutés, car il y a une bien grande différence entre faire des
réactions dans un laboratoire avec des brins d'algues et traiter
industriellement des quantités d'algues.

C'est ainsi qu'un brevet a été pris par MM. Herland et
Julien « pour un procédé d'extraction de l'iode des varechs
frais ». Ce procédé à la chaux fournit d'une part des « tourteaux
de varech calcaire, pouvant être vendus comme engrais » et
d'autre part une solution saline. Cette solution est toutefois
trop diluée et surtout trop chargée en matière organique pour
pouvoir industriellement en précipiter l'iode et en séparer les
sels. Aussi ce procédé n'a-t-il pu avoir d'application industrielle.

Il en est de même pour un brevet pris par M. Dubreuil
« pour un procédé d'extraction directe de l'iode des goémons
verts et traitement des engrais qui en résultent par l'acide
sulfurique ». Ce procédé à l'eau de mer, additionnée d'un
acide, ne doit débarrasser le goémon vert que de son iode et doit
lui laisser tous ses sels, pour être employé comme engrais.

Quoique l'eau de mer forme en effet un certain obstacle à
la dissolution des sels contenus dans le goémon vert, ce procédé,
comme le précédent, fournit des solutions trop diluées pour
industriellement pouvoir en précipiter l'iode. Ce procédé n'a
par ce fait pas non plus pu être pratiqué.

Je décrirai par contre avec davantage de précisions les
différentes méthodes qui industriellem-ent sont actuellement
pratiquées pour l'extraction des éléments contenus dans les
algues marines, en y ajoutant les méthodes plus rationnelles que
j'ai mises au point industriellement et que je propose d'adopter.

Je décrirai en même temps les propriétés des éléments
contenus dans les algues brunes et les emplois auxquels ces
éléments peuvent avantageusement donner lieu.

Je commence cette description en donnant préalablement

- 39 -

un aperçu de la composition moyenne de nos algues brunes de
fond, c'est-à-dire de nos laminariacées et plus particulièrement
de la Laminaria flexicaulis.

Composition moyenne schématique de Laminaria flexicaulis

lOOO

Laminaire fraîche

I I

200 800

Laminaire séchée à l'air Eau

160 40

Laminaire complètement sèche Eau

I ^ I

100 60

Matière organique Matière minérale

65 i5 5 i3 2 3o 28 I I

Matière matière Mannile Ctllulose Matières grasses, Sels de Sell de Iode Brome

li}'dr*-car- azotée huiles essentielles, potasse sonde,

bone'e. ' matières colorantes. magnésie,

(Algine) c!iaiij,elc

N.B. — Les contenances en ces différentes matières et plus parti-
culièrement en sels de potasse, en iode et en brome varient considéra-
blement selon les espèces, les lieux de croissance et les saisons.

Les contenances ci-dessus indiquées sont celles moyennes sché-
matiquement arrondies de Laminaria flexicaulis des côtes noroises du
•Finistère.

• La récolte du goémon de fond est pratiquée en Europe,
dans l'Atlantique, par des pêcheurs, « goémonniers », qui,
montés à deux ou trois dans des barques à voiles de 2 à 5
tonnes, coupent les algues sous Teau, à l'aide de faucilles
emmanchées à des perches de quelques mètres de longueur, les
attirent avec adresse à la surface et les déversent dans leurs
embarcations.

Les goémonniers profitent de la marée descendante pour se
rendre sur les lieux de récolte des Laininaires, qu'ils coupent à

(350)

— 40 —

basse mer, la profondeur d'eau, alors moins grande, leur per-
mettant de les atteindre plus facilement. Leur récolte faite ils
profitent de la marée montante pour retourner à terre.

La récolte du goémon par la coupe est plus rationnelle, au
point de vue de \& conservation des algues et de leur reproduction,
que la récolte par Tarrachage telle qu'elle est en usage au Japon.'
Les goémonniers japonais saisissent et enroulent les algues à
l'aide de gaffes ou crochets, fixés à un câble ou à une perche,
et les arrachent du fond.

A rinstar des goémonniers japonais la Société de la Norgine a
tenté d'introduire dans la Manche, aux environs de Saint-Brieuc,
cette méthode d'arrachage des laminaires, par des engins sem-
blables, par des crochets disposés en tire-bouchoijs, fixés à des
câbles ou des perches. Cette méthode n'a heureusement pas
trouvé de grande extension en France.

Comme la plupart des goémonniers européens, de même les
goémonniers américains coupent le goémon et ne l'arrachent
pas. En gens plus pratiques les Américains remplacent
cependant les bras d'homme par des bras mécaniques qui, tout
en ne se fatiguant pas, travaillent plus vite.

A la place des faucilles, adaptées à des perches, ils emploient
des faucheuses qui sont adaptées à des bateaux, de manière à
pouvoir couper le goémon à volonté à une certaine profondeur
sous la surface de l'eau. A. ces faucheuses sont combinés des
râteaux mécaniques qui, montés sur un ruban sans fin, retirent
de l'eau le goémon coupé et le déversent dans le bateau à
l'endroit voulu.

Ces bateaux en marche de récolte avancent à une allure
d'environ trois kilomètres à l'heure. Ils représentent de véri-
tables machines agricoles marines qui sont certainement très
pratiques et je dirai même indispensables quand il s'agit de
récolter régulièrement des quantités considérables de goémon,
surtout dans des pays où la main-d'œuvre est insuffisante et
coûteuse, comme c'est particulièrement le cas dans les Etats-
Unis de l'Amérique du Nord.

Aussi ces bateaux-récolteurs y ont-ils pris rapidement un
relativement grand développement. Les derniers construits
atteignent les dimensions de cargos et permettent de récolter
jusqu'à 60 tonnes d'algues à l'heure.

La récolte du goémon par voie mécanique revient sensi-
blement meilleur marché que celle par bras d'homme. Même
dans les contrées où la main-d'œuvre n'est relativement pas
coûteuse, où elle ne dépasse en moyenne pas 5 francs la tonne
de goémon, la récolte mécanique revient encore meilleur marché
que la récolte manuelle.

La quantité de goémon de fond récoltée en Europe, c'est-
à-dire en France, Grande-Bretagne et Norvège, pour les

— 41 —

besoins de l'industrie iodière, est d'environ 400.000 tonnes de
goémon vert par an, dont environ 100.000 tonnes sont re'colte'es
en France.

La récolte pourrait facilement être augmentée, considéra-
blement, car la partie des forêts sous-marines de goémon jusqu'à
présent exploitée est bien petite par rapport à celle qui prati-
quement pourrait être exploitée.

De plus il est à remarquer que le goémon coupé repousse
très vite, — on peut en moyenne faire trois récoltes par an, —
surtout s'il est coupé au-dessus de la base des « feuilles », ou
plus correctement dit des lames. Comme il est inutile de couper
le goémon à ras du sol, que c'est même chose impossible en
coupant mécaniquement, la récolte mécanique plus intense du
goémon ne peut présenter aucun danger, ni pour la reproduction
du goémon, ni conséquemment aussi pour ceux qui vivent de
sa récolte.

Tout au contraire une augmentation de la récolte du goémon
augmentera le bien-être de la population des goémonniers et
surtout s'ils coupent mécaniquement. Les goémonniers augmen-
teront ainsi davantage leur bien-être qu'en coupant à la main
et cela en se fatiguant moins. Ils seront plus utiles en assurant
la bonne marche des bateaux et des machines qui travailleront
pour eux.

D'autre part le surcroît de récolte de goémon procurera aux
usines qui le traiteront de nouvelles ressources et ressources
mêmes inattendues, à la condition cependant que ces usines
traiteront le goémon rationnellement, ce qui n'est pas le cas
jusqu'à présent.

Les 400.000 tonnes de goémon vert récoltées annuellement
en Europe, pour l'industrie iodière, fournissent, par les pro-
cédés jusqu'à présent employés, environ lyB tonnes d'iode,
10.000 tonnes de sels de potasse, 3. 000 tonnes de sel marin brut
et 7.000 tonnes de charrées.

Ces 400.000 tonnes de goémon vert pourraient par contre
fournir, par des procédés rationnels, environ 35o tonnes d'iode,
environ autant de brome, 12 000 torlnes de sels de potasse,
10.000 tonnes d'engrais minéralisateur et 40.000 tonnes de
mati-ère organique.

La valeur des produits jusqu'à présent retirés du goémon
atteint à peine le quart de celle des produits qui pourraient
être retirés de cette même quantité par des procédés rationnels.

Cette énorme perte de matières a des causes différentes.

Les causes de cette perte sont tout d'abord et principalement
inhérentes au fait du brûlage du goémon, c'est-à-dire au fait de
la combustion de la matière organique, constituant le goémon
en sa plus grande partie.

^350)

— 42 —

Les causes de cette perte sont inhérentes aussi à la dessi-
cation du goémon, par le fait que le goémon, en étant séché à
l'air libre, est exposé aux intempéries et conséquemment à des
lessivages de ses éléments solubles, en commençant par les plus
solubles, les iodures, bromures et chlorures de potassium, de
sodium et de magnésium, lessivages occasionnés par la brume,
la rosée et la pluie.

Les causes de cette perte sont inhérentes enfin encore à la
haute température, à laquelle a lieu Tincinération du goémon,
qui provoque la volatilisation d'une partie de l'iode, volatilisation
favorisée par la présence de sable qui inévitablement s'attache
au goémon en le séchant sur les dunes.

Pour montrer l'importance de la déperdition en cendres et
en iode provoquée par le seul séchage à l'air libre du goémon,
c'est-à-dire par son lessivage par l'eau atmosphérique, je fais
suivre le résultat d'essais qui à cet effet ont été exécutés par
M. E. AUary, un des plus méritants chimistes de notre
industrie iodière :

i8 kilos de laminaires coupées ont été divisés en deux
parties égales, de manière à offrir une composition analogue,
du poids de 9 kilos chacune.

Les premiers 9 kilos de Laminaires ont été brûlés sans
dessiccation préalable et ont produit 470 grammes de cendres,
dont 8,238 grammes d'iode.

Les autres 9 kilos de Laminaires ont été brûlés après un
long abandon à l'action de la pluie et ont produit i3o grammes
de cendres, dont 0,940 grammes d'iode.

Pour montrer d'autre part l'importance de la déperdition en
iode provoquée par le seul brûlage du goémon, par sa calci-
nation même, tant sans sable, qu'en présence de sable, je fais
suivre le résultat d'essais qui ont été effectués à cet effet par
M. Herland qui, comme M. Allary, s'est beaucoup dévoué à
l'amélioration de la fabrication de l'iode en partant des cendres
de goémon :

Cendres de goémon Cendres de goémon

sans sable. avec sable.

Contenance en iode Contenance en iode

avant la calcination 46 0/00 36 0/00

après i5 minutes de calcination 33 0/00 18 °/oo

après 3o minutes de calcination 27 0^00 6 0^00

après I heure de calcination 6 0/00 3 0/00

après 2 heures de calcination 2,5 °joo o,'po <^/oo

Après avoir démontré les principales imperfections des
procédés sur lesquels sont basées nos méthodes jusqu'à présent
employées pour l'extraction des éléments contenus dans les
algues marines, j'en fais suivre la description.

- 43 -

A cette description j'ajouterai comme complément la des-
cription des méthodes plus rationnelles que je propose de
substituer à celles qu'une routine sans raisons nous a fait utiliser
trop longtemps.

Le goémon servant à la fabrication actuelle de l'iode, du
brome et des sels de potasse, est d'abord séché à l'air libre,
sur les dunes, et est ensuite brûlé, réduit en cendres. Ces
cendres sont vulgairement, improprement, appelées « soudes »,
par analogie avec les cendres des plantes bordant la mer qui
autrefois Ibrmaient Tunique source de soude.

Le brûlage du goémon est opéré, par les récolteurs de
goémon, dans de longues fosses rectangulaires, garnies de
gros blocs de pierre. Ces fosses, établies sur les bords de la
mer, près des lieux de séchage du goémon, ont environ dix
mètres de longueur, 0,60 mètre de largeur et 0,40 mètre de
profondeur.

Pour enflammer le goémon, on commence par faire un feu
de branches d'ajoncs. On continue ensuite à alimenter le feu
avec seulement du goémon, jusqu'au moment où les cendres en
fusion, représentant une masse épaisse semi-liquide, remplissent
la fosse.

Cette masse de cendres, en se refroidissant, se prend en un
bloc grisâtre que les goémonniers détachent de la fosse par gros
morceaux et transportent aux usines d'iode.

Ces cendres sont plus ou moins noires selon que la calci-
nation a été poussée plus ou moins loin, c'est-à-dire selon que
la combustion du carbone de la matière organique a été plus ou
moins com.plète.

Ces cendres contiennent plus ou moins de silice selon la
nature du sol sur lequel le goémon a été séché et sur lequel
conséquemment il s'est plus ou moins imprégné de sable
siliceux, comme c'est le cas sur les dunes, contrairement aux
plages rocheuses de galets.

Les cendres de goémon contiennent en moyenne :

3o - 60 °/o de matières insolubles dans l'eau
et 5o - 70 °/o de matières solubles dans l'eau.

Les matières insolubles dans l'eau comprennent princi-
palement des carbonates, phosphates, silicates de chaux et de
magnésie.

Elles forment le résidu des usines d'iode qui est vendu aux
cultivateurs sous le nom de « charrées de soude ».

Les matières solubles dans l'eau comprennent principa-
lement des chlorures, bromures, iodures, sulfates, hyposulfites,
sulfites et sulfures de potassium, de sodium, et de magnésium.

Dans les usines d'iode ces blocs de cendres sont concassés en
menus fragments.

^350)

- 44 —

Ces fragments sont soumis à un lessivage me'tlTodique, à
l'eau froide, dans une série de cuves en bois, en ciment ou en
tôle.

Ce lessivage est, de préférence, opéré en deux phases, pour
séparer de suite les chlorures, bromures et iodures, plus solubles,
des sulfates moins solubles.

La première phase de ce lessivage des cendres est conduite
jusqu'à une concentration atteignant 17 - 18° Bé. Cette solution,
dénommée « eaux à chlorures jj, contient en dehors de la
presque totalité des chlorures de potassium, de sodium, de
magnésium, aussi les iodures et bromures.

La deuxième phase de ce lessivage, qui ne permet guère
d'être conduite à une concentration dépassant 8" Bé, fournit
les « eaux à sulfates », qui contiennent principalement du sulfate
de potassiuii.1.

Les eaux à chlorures, résultant de la première phase du
lessivage, sont concentrées, par evaporation, dans des chaudières
en tôle, progressivement, jusqu'à environ 35° Bé.

Pendant cette concentration la plus grande partie du
chlorure de sodium se précipite. On le recueille au fur et à
mesure de son dépôt.

La liqueur clarifiée, concentrée à 35° Bé, est versée dans
des cristallisoirs, où, par refroidissement, elle laisse cristal-
liser la plus grande partie du chlorure de potassium. Ce
chlorure de potassium est purifié par des lavages à Teau froide.

Les eaux mères des cristallisoirs sont à leur tour concentrées
jusqu'à environ 45° Bé.

Le chlorure de sodium qui cristallise pendant la concen-
tration est recueilli comme avant — ce chlorure de sodium est
cependant moins pur que le précédent, entraînant avec lui du
chlorure de potassium — et la liqueur clarifiée, concentrée,
versée à son tour dans un cristallisoir, pour y laisser déposer
la plus grande partie du restant de chlorure de potassium.

Les eaux à sulfates, résultant de la deuxième phase du
lessivage, sont de même concentrées par evaporation.

Pendant cette concentration il se précipite d'abord du sulfate
de potassium qui est recueilli au fur et à mesure de son dépôt.

A partir de 3o° Bé il se précipite du chlorure de sodium qui
de même est recueilli au fur et à mesure de son dépôt.

La liqueur clarifiée, concentrée, est versée dans des cristal-
lisoirs, où, par refroidissement, elle laisse déposer un mélange
de sulfate de potassium et de sulfate de sodium.

Les eaux mères résultant de ce traitement sont inélangées
à celles résultant du traitement des eaux à sulfates et sont con-
centrées jusqu'à environ 55'' Bé.

- 43 -

La liqueur concentrée est traitée par de l'acide sulfurique,
pour décomposer les sulfures, sulfites et hyposulfites qu'elle
contient, en les transformant en sulfates, sous dégagement
d'hydrogène sulfuré et d'anhydride sulfureux, accompagné d'un
dépôt de soufre. L'hydrogène sulfuré et l'anhydride sulfureux
sont chassés par ebullition.

Les eaux mères désulfurisées sont traitées par du chlore,
ou par un autre oxydant, comme par exemple le chlorate de
sodium en milieu acide, pour précipiter l'iode qui est ensuite
lavé et essoré.

Un excès de chlore est à éviter, afin d'empêcher la préci-
pitation^ simultanée de brome, ainsi que la formation de
chlorures d'iode ou de brome, ou de bromure d'iode qui sont
volatils ou d'acide iodique qui est soluble.

Au lieu de précipiter l'iode par du chlore ou par un autre
oxydant, on peut aussi le précipiter par du chlorure de cuivre,
en présence d'un réducteur, sous forme d'iodure cuivreux qui
est insoluble.

L'iode obtenu par précipitation directe, comme précé-
demment indiqué, ou par précipitation indirecte, par l'inter-
médiaire de l'iodure cuivreux, est sublimé dans des plats en grès
ou en porcelaine, chauffés dans un bain de sable.

Ces plats, dont l'un sert de fond et l'autre de couvercle,
sont luttes l'un à l'autre à Taide de papier imprégné d'empois
d'amidon.

M. Le Gloahec a proposé de remplacer ces plats par
un appareil construit ou revêtu d'une matière appropriée de
la forme d'une chaudière à double fond, chauffé à la vapeur.

Le travail de la sublimation est ainsi simplifié, plus rapide,
plus régulier et aussi plus économique.

Les eaux mères, résultant de la précipitation de l'iode, sont
concentrées pour servir enfin encoie à la distillation du brome,
qui est dégagé par du chlore.

Les vapeurs de brome sont recueillies sous de l'acide sul-
furique.

Les eaux résiduaires, pour ne pas être perdues, sont
ajoutées à l'eau servant au prochain lessivage de cendres.

Voilà la méthode telle qu'elle est, dans sa plus grande per-
fection, employée jusqu'à présent par les usiniers d'iode, pour
la mise en valeur du goémon.

Certaines améliorations ont été proposées par les uns ou les
autres, mais sont restées inappliquées, n'ayant pas donné les
résultats espérés.

C'est ainsi que MM. Roussel et Thévenin, les fabricants
d'iode bien connus, ont fait breveter un procédé de séchage du

(350)

-46 -

goémon vert, par la chaleur développée par Tincinération du
goémon sec. Cette chaleur qui se perd dans l'incinération telle
qu'elle est pratiquée jusqu'à présent par les goémonniers peut
en effet, à l'aide d'appareils appropriés, servir à sécher du goémon
vert, pour son incinération ultérieure.

Le goémon rejeté comme épave, surtout en hiver, en très
grandes quantités, pourrait ainsi être séché et incinéré, alors
que la mauvaise saison ne permet plus de le sécher à l'air libre.

Il est regrettable que cette méthode n'ait pas été appliquée
industriellement, car elle aurait contribué, au moins dans une
certaine mesure, à améliorer les méthodes défectueuses actuel-
lement employées en partant des cendres de goémon.

Peut-être MM. Roussel et Thévenin ont-ils entrevu que
l'avenir de l'industrie iodière n'était pas dans l'incinération du
goémon, mais dans le goémon non incinéré, et ont-ils pour ce
motif abandonné leur projet.

En effet pour ne rien laisser se perdre du goémon, pour le
traiter rationnellement, il faut traiter le goémon directement,
sans le brûler, et en retirer simultanément tous les éléments.

Pour retirer du goémon, pratiquement, ses éléments, il faut
commencer par séparer la matière minérale de la matière
organique, de préférence en dissolvant la matière minérale et
en laissant la matière organique intacte.

Pour dissoudre la matière minérale, c'est-à-dire les sels de
potasse, de soude, de magnésie, de chaux, etc.. qui se trouvent
dans le goémon sous-forme de chlorures, bromures, iodures
sulfates, phosphates, etc., il ne se présente guère de difficultés,
ces sels étant, en grande partie, solubles dans l'eau et plus
particulièrement dans l'eau acidulée convenablement.

La dissolution de ces sels est de préférence opérée par un
lessivage méthodique du goémon séché, dont les parois cellulaires
font fonction de membranes dialysantes.

Ces parois et particulièrement celles des plantes bien
desséchées laissent traverser la matière minérale relativement
rapidement dans l'eau ambiante, tandis qu'elles ne laissent
passer que très lentement la matière organique- ou plutôt la
partie de cette matière qui dans le goémon se trouve sous une
forme relativement soluble, comme par exemple les alginates
alcalins.

L'addition' d'acide à l'eau de lessivage du goémon ou sa
formation dans l'eau de lessivage même, est néanmoins essen-
tielle, car on augmente ainsi non seulement la solubilité des
sels, mais on préserve en même temps la matière organique
mucilagineuse de sa solubilisation qui, même seulement
partielle, serait déjà très gênante pour sa séparation ultérieure
de la matière minérale.

- 47 -

Pour retirer du goémon la partie de l'iode et du brome
qui s'y trouve liée à la matière organique, pour scinder les
combinaisons organiques iodées et bromées, sans altérer la
matière organique, le goémon est traité par un agent oxydant
en milieu légèrement acide. En ne poussant pas trop loin
l'action de rox3'dant, on libère l'iode et le brome de la matière
organique en laissant la matière organique, pour ainsi dire,
intacte.

Il va de soi que ce scindement de la matière organique iodée-
bromée peut avoir lieu de différentes manières, selon que la
séparation des autres éléments du goémon doit être plus ou
moins complète.

Ainsi quand il ne s'agit que de séparer l'iode et le brome du
goémon, tant organiques qu'inorganiques, et. de récolter les
autres éléments globalement, donc sans les séparer les uns des
autres, — soit pour les employer tels quels, soit pour leur faire
subir des opération; ultérieures — l'action de l'agent oxydant
peut avoir lieu directement sur le goémon vert et peut être
combinée à l'opération même du séchage. Je parle ici, bien
entendu, de séchage artificiel, dans un appareil approprié ou
dans un espace clos, permettant de mener en même temps
l'oxydation. La chaleur nécessaire au séchage non seulement
accélère la réaction, mais elle peut aussi être utilisée à la sépa-
ration de l'iode et du brome.

Quand il s'agit par contre de séparer, dès le début, le plus
parfaitement possible, les différents éléments du goémon, ses
sels minéraux, son iode et son brome, tant inorganiques qu'or-
ganiques, ainsi que la matière organique, dans ce cas l'action
de l'agent oxydant, en milieu acide, a lieu plus avantageusement
sous forme d'un lessivage méthodique.

Ces procédés, faisant l'objet de brevets français et étrangers,
peuvent être modifiés selon les circonstances, sans pour cela
changer quoi que ce soit à leur principe qui est basé :

i*^ sur la différence de vitesse de diffusion de la matière
minérale, de nature cristalloïde, et de la matière organique,
de nature colloïdale, et sur la différence de perméabilité des
parois des cellules des plantes marines pour ces deux matières ;

2° sur l'insolubilité de la matière organique dans l'eau aci-
dulée et l'augmentation simultanée de la solubilité de la matière
minérale dans l'eau acidulée ;

3° sur le scindement des combinaisons iodées et bromées
organiques par un agent oxydant en milieu légèrement acide.

La séparation des divers constituants de la matière minérale
est ensuite opérée parles méthodes connues.

De même la séparation de la matière mucilagineuse, l'algine,
et de la cellulose, principaux constituants de la matière orga-
nique.

(350)

- 48 -

A titre d'exemple et d'orientation je fais suivre un schéma
d'une exploitation de ce genre, tracé en grandes lignes :

Laminaires séchées

I

Extracteur à marche continue

(Système P. G.)

Matière organique Solution minérale

(Algine brute) (potassique, iodée, bromée)

I I

Extracteur à marche Evaporateur-cristalliseur

continue (Svst. P. G.) à marche continue

Il I I

Algine Cellulose Sels * Solution

de potasse iodée,

bruts bromée

Sels Sels de soude. Iode Brome

de magnésie,

potasse chaux, etc.

A. — L'Algine retirée des Algues brunes,

PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES.

La proportion de matière organique contenue dans les
Laminaires est en moyenne d'environ 60 °/o du poids des Lami-
naires coiTiplètement sèches.

Cette matière organique est composée d'environ 65 °/o de
matière hydro-carbonée, d'environ i 5 °/o de matière azotée, d'en-
viron 5 °/o de Mannite, d'environ i3 % de cellulose et d'environ
2 °/o de matières grasses et colorantes et d'huiles essentielles.

La cellulose étant très ténue et ne formant, par ce fait, pas
d'obstacle à la plupart des applications de la matière mucila-
gineuse, sa séparation, dans la plupart des cas, est pratiquement
inutile.

La séparation de la cellulose et de la matière mucilagineuse
s'impose par contre, quand il s'agit de tirer profit de la matière
mucilagineuse et de la cellulose séparément.

Je nomme « Algine brute » la matière mucilagineuse brute
non séparée de la cellulose, pour la distinguer de « l'Algine »,
la matière mucilagineuse séparée de la cellulose.

- 49 -

La matière organique des Laminaires doit ses propriétés
caractéristiques à l'algine, soit Tacide alginique (acide lami-
narique de Schmidt), qu'elle contient.

L'algine complètement purifiée est une matière hydrocar-
bonée.

Comme la purification complète de l'algine est non seu-
lement onéreuse, mais aussi pratiquement inutile, il est convenu
de comprendre sous la dénomination d'algine, cette matière
plus ou moins bien purifiée, c'est-à-dire plus ou moins débar-
rassée des autres matières qui l'accompagnent, mais exempte
de cellulose.

Sous la dénomination d'algine brute il est convenu de com-
prendre par contre la matière organique totale, c'est-à-dire les
algues simplement débarrassées, en leur plus grande partie, de
leur matière minérale.

Cela dit je fais remarquer que c'est Stanford qui le premier
s'est occupé de l'extraction de l'algine des algues marines. Son
procédé est jusqu'à présent resté le seul qui ait été indiqué pour
la séparation de l'algine et des autres éléments contenus dans
les algues marines et conséquemment aussi le seul employé par
ceux qui, entrevoyant le grand intérêt que présente l'algine, ont
voulu industriellement la produire.

Les uns ou les autres ont bien apporté quelques modifi-
cations au procédé de Stanford, mais ils n'ont rien changé à
son principe, qui consiste à extraire l'algine et à précipiter
ensuite, par un acide, la solution d'algine.

A cet effet les algues, de préférence des laminariacées, sont
trempées, à raison de i partie d'algues pour loo parties de
liquide, dans une solution aqueuse de i °/oo de carbonate, de
soude calciné.

Dans 24 heures les algues sont désagrégées.

La solution d'algine, qui en résulte, forme un liquide très
visqueux. Ce liquide contient en suspens la cellulose restée
indissoute, dont il est séparé en le filtrant à travers une toile.
Si le liquide devait être trop épais et ne laissait rien passer à
travers la toile, il serait rendu plus fluide en le chauffant légè-
rement.

La solution filtrée est traitée par de l'acide sulfurique dilué,
qui précipite l'algine sous forme de flocons caillebotés d'acide
alginique.

Le précipité est bien lavé à l'eau, essoré et finalement séché.

Ce procédé, aussi facile qu'il soit à exécuter dans un labo-
ratoire, n'est industriellement pas praticable, parce que, pre-
mièrement, il demande de bien trop grandes quantités d'eau
par rapport aux algues traitées : 100 fois autant d'eau que
d'algues pour l'extraction, c'est-à-dire pour la dissolution de

(350)

_ 5ö —

Talgine, et près de doo fois autant d'eau que d'algues pour le
lavage de l'algine précipitée.

Des solutions pareillement diluées exigent des récipients
énormes et encore pour n'obtenir finalement que de relativement
bien petites quantités de substance.

C'est là déjà un grand inconvénient pour un procédé in-
dustriel, mais un plus grand inconvénient encore est, deuxiè-
mement, l'élimination des grandes quantités d'eau que retient
par son extrême spongiosité l'algine précipitée. L'élimination de
pareilles quantités d'eau, surtout quand elle ne peut être opérée,
en sa plus grande partie, que par evaporation, est trop onéreuse
pour la production économique d'une matière qui doit pouvoir
être réalisée dans les conditic ns les plus favorables.

Afin de ne pas être obligé d'-lvaporer les énormes quantités
d'eau que l'algine précipitée retient avec tant de ténacité, il ne
faut pas dissoudre l'algine. Il ne faut donc pas extraire l'algine
des algues, mais inversement extraire des algues les matières
qui accompagnent l'algine, pour pouvoir ainsi l'isoler. Pour
cela il faut débarrasser les algues de leur matière minérale et
de leurs iodures et bromures organiques.

A cet effet il faut lessiver les algues méthodiquement par
une solution aqueuse d'un agent oxydant en milieu légèrement
acide, par de l'eau oxy-acidulée, comme je l'ai indiqué à la fin
du chapitre précédent. Le traitement des algues par lessivage
méthodique avec de Teau oxy-acidulée laisse la matière mucila-
gineuse brute, l'algine brute, indissoute, tout en assurant simul-
tanément l'extraction des éléments minéraux.

Ce traitement est non seulement facile à exécuter indus-
triellement, mais il est aussi économique. Dans certains cas
ce traitement peut même être combiné au séchage des algues,
au séchage artificiel dans des appareils clos, permettant la récu-
pération des substances devant être séparées.

En dehors de la séparation de l'iode et du brome, le séchage
artificiel permet de réaliser en même temps la séparation des
sels minéraux, qui, vers la fin du séchage, commencent à se
séparer des algues, par efflorescence. Cette efflorescence est
d'autant plus grande que le séchage est plus complet.

Cette séparation des sels minéraux et de la matière orga-
nique, quoique suffisante dans certains cas, est cependant loin
d'être quantitative. Pour obtenir une séparation pratiquement
complète de l'algine brute et des autres éléments des algues, il
n'y a que le lessivage méthodique qui industriellement et écono-
miquement donne de bons résultats.

L'algine brute ainsi obtenue, grâce à ses qualités remar-
quables et non moins à sa production économique, est destinée
à de grandes et intéressantes applications. Ce sera l'objet des
chapitres suivants.

_ 5i -

Ainsi que je l'ai déjà fait remarquer, c'est Stanford qui le
premier s'est occupé de l'algine. 11 en a fait une remarquable
étude qu'il a publiée dans le « Journal of the Society of Chemical
Indus tîy ». C'est sur cette étude que j'ai basé la description
que je vais donner de l'algine, en y ajoutant les résultats de
mes observations personnelles.

L'algine se présente, selon le procédé employé pour sa pro-
duction et selon le degré de sa purification, sous forme d'une
masse, ou d'une poudre de couleur grise, allant jusqu'au blanc.
Son poids spécifique est de i,53o.

L'algine (acide alginique) ressemble, sous certains points de
vue, aux gommes arabiques et adragante (acides arabinique,
métarabinique, bassorinique), ainsi qu'aux pectines (acide
pectique), voire par ses dérivés à l'acide mucique et à la galactose.

L'algine ou plutôt l'acide alginique est insoluble dans l'eau.
Pour solubiliser l'algine il faut la transformer en un sel alcalin.
A cet effet on trempe lo parties d'algine dans looo parties d'eau,
tenant en dissolution i partie de carbonate de soude calciné
ou une quantité équivalente de carbonate de potasse ou d'am-
moniaque. Cette solution d'algine, ou plutôt d'alginate de soude,
de potasse ou d'ammoniaque, qui contient un excès d'alcali,
peut, dans la majeure partie des cas, être employée telle quelle.
Pour le cas cependant auquel l'alcalinité de la solution pourrait
gêner des opérations ultérieures, cette solution alcaline d'algine
est neutralisée par l'addition d'un acide très dilué : chlorhy-
drique, sulfurique ou autre.

De l'algine solubilisée par de la soude et de l'ammoniaque
(alginate de soude et d'ammoniaque) a été introduite dans le
commerce sous la dénomination « Norgine », par la Société de
la Norgine, travaillant d'après les procédés du norvégien Axel
Krefting, procédés basés sur ceux de Stanford, traitant les
algues par un alcali, pour en extraire et solubiliser l'algine.

Les solutions d'alginates sont coagulées par la plupart des
acides. Il se forme de l'acide alginique insoluble dans l'eau,
mais soluble à nouveau dans les alcalis.

Les solutions d'alginates sont aussi précipitées par l'alcool
éthylique et méthylique, par l'acétone, par les sels terreux,
exceptée la magnésie, et par les sels métalliques, excepté le
bichlorure de mercure. Les solutions d'alginates ne sont par
contre pas précipitées par l'étlier, la glycéiine, l'alcool amylique,
les acides acétique, borique, tannique, formique, benzoïque,
butyrique, gallique, pyrogallique et succinique.

L'algine se distingue : de l'albumine, en ne se coagulant
pas par la chaleur ; de la gélose, en ce que ses solutions, pré-
parées à chaud, ne se gélatinisent pas en se refroidissant et
en ce qu'elle se dissout à froid dans les alcalis. Elle diffère de
la gélatine, en ne donnant pas de réaction avec le tannin; de

(350)

— 52 —

la dextrine, de la gomme arabique et de la pectine, par son
insolubilité dans Talcool et dans les acides dilués.

Les principales caractéristiques des alginates sont résumées
dans l'énumération suivante des alginates, classés d'après leur
solubilité, ou insolubilité dans Feau.

Alginates solubles dans l'eau.

Alginates d'Ammoniaque, de Soude, de Potasse, de Magnésie,
tous incolores.

Les alginates alcalins, ainsi que l'alginate de magnésie,
dissous dans de l'eau forment des mucilages plus ou moins
visqueux et plus ou moins épais, selon leur concentration et
selon la nature de leur base. C'est ainsi que la dissolution
d'alginate d'ammoniaque forme des mucilages plus épais que
celle d'alginate de soude. La dissolution d'alginate de magnésie
forme à son tour des mucilages encore plus épais que celle
d'alginate d'ammoniaque.

Les solutions des alginates alcalins ont la faculté de dissoudre
de la gomme laque. Ces solutions, après evaporation, laissent
comme résidu une matière flexible, élastique, soluble dans
l'eau. Cette matière, traitée par un acide, devient insoluble
dans l'eau, tout en conservant ses qualités de flexibilité et d'élas-
ticité, qui sont semblables à celles de la gutta-percha.

Alginates insolubles dans l'eau.

Alginate de Baryte, dense, blanc.

— Strontiane, dense, blanc.

— Chaux, blanc. Durcit en des blocs blancs, facile à

polir.
Poids spécifique i,6 (poids spécifique de l'ivoire
1,82).
-^ Plomb, transparent, incolore,

— d'Argent, incolore, gélatineux. Imparfaitement in-

soluble. Soluble facilement dans l'ammo-
niaque. Très sensible à la lumière.
Alginate de Mercure (alginate mercureux seulement), dense,
blanc, gélatineux. Noircit par l'ammoniaque.

— Cuivre, vert, gélatineux.

— Cadmium, incolore, gélatineux.

— Bismuth, dense, blanc.

— Fer (alginate ferrique seulement), rouge brun.

— Cobalt, rougeâtre, gélatineux.

— Nickel, verdâtre.

- 53 —

Alginate de Manganèse, incolore, gélatineux.

— Zinc, incolore, gélatineux.

— Chrome, bleu, gélatineux.

— d'Alumine, blanc, gélatineux. Soluble dans la soude

caustique et donnant à l'évaporation une
pellicule.

— d'Arsenic, incolore, gélatineux.

— d'Antimoine, dense, blanc.

— d'Etain, incolore, gélatineux.

— d'Urane, jaune brun, gélatineux.

— de Platine, brun, gélatineux.

Alginates ammoniacaux solubles dans l'eau, donnant à l'éva-
poralion une pellicule insoluble dans l'eau.

Alginate de Strontiane ammoniacal, solution transparente.

— d'Argent ammoniacal, brun rouge foncé. Exposé au

soleil donne un miroir d'argent.

— de Cuivre ammoniacal, solution bleu foncé, pellicules

vert clair. Vernis hydrofuge et insecticide.

— Cobalt ammoniacal, solution rouge, pellicules rouge

foncé.

— Nickel ammoniacal, solution bleue, pellicules vert

brillant.

— Cadmium ammoniacal, opaque, pellicules blanches.

— Fer (ferrique) ammoniacal, solution rouge foncé,

pellicules rouge noir. Ferrugineux médica-
menteux.

— Chrome ammoniacal, solution bleue, pellicules vert

olive.

— d'Alumine ammoniacal, solution transparente.

— de Manganèse ammoniacal, solution brune, pellicules

brun olive.

— Zinc ammoniacal, brillant, pellicules transparentes.

Vernis hydrofuge, comme l'alginate de cuivre,
pour les cas auxquels la coloration de celui-ci
est gênante.

— d'Etain ammoniacal (alginate stanneux), pellicules

transparentes.

— d'Etain ammoniacal (alginate stannique), pellicules

transparentes.

— d'Urane ammoniacal, solution jaune foncé, pellicules

jaune brillant.

— de. Platine ammoniacal, solution jaune, pellicules

jaunes.

(350)

54

1° L'Al.GINE COMME MATIÈRE ALIMENTAIRE.

L'algine mérite un intérêt tout particulier comme matière
alimentaire. Sous le nom de matières alimentaires j'entends
celles de grandes consommations. Je ne considère pas comme
telle les « nids d'hirondelles » qui sont faits d'algues marines
et qui jouissent auprès des gourmets chinois et même européens
d'une grande renommée. En effet l'hirondelle salangane emploie,
pour construire son nid, certaines algues que, par sa salive
alcaline, elle solubilise et cimente l'une à l'autre.

Je ne considère pas non plus comme telle les jeunes tiges de
la Laminaria saccharina, ainsi que celles de la Laminaria
flexicaulis, qui sous le nom de « Tangle » sont consommées
par les riverains de certaines côtes de la Grande-Bretage et
d'autres pays du Nord.

^ Le résultat des observations personnelles que j'ai faites sur

l'algine, comme matière alimentaire, coïncide avec celui des
observations faites par H. Smith (The Seaiveed industries of
Japan. U. S. Bur. Fish. Bull.) et M. Reed (The economic
Seaweed oj^ Hawäi U. S. Dept. Agr. Ann. Rep.), qui relatent
la grande importance des algues marines dans l'alimentation
des Japonais, Chinois et Hawaïens.

Les algues marines forment, d'après MM. Perrot et Gatin,
sous le nom de « Kombu » l'aliment national par excellence des
peuples d'Extrême-Orient, qui en font usage depuis le com-
mencement du 18™'' siècle. Les algues de fond, principalement
les Laminaires, destinées à la préparation du Kombu, sont
récoltées par des pêcheurs, qui de leurs barques les arrachent
en mer. Transportées à terre, elles sont séchées à l'air libre sur
la grève et soumises à un triage. Ce ne sont que les belles et
jeunes, lames des algues qui sont employées pour préparer le
Kombu ; les vieilles et les moins belles lames, de même que les
stipes sont écartés. Les algues choisies et triées sont envoyées
aux usines, où elles sont transformées en l'une des nombreuses
formes de Kombu, sous lesquelles elles sont présentées dans le
commerce et dont la plus recherchée est celle du « Kombu en
copeaux » ou « Kizamo «, « ao ».

Pour préparer le « Kombu en copeaux «, les algues sont
bouillies, pendant environ un quart d'heure, dans une solution
de vert de malachite. Les algues ainsi colorées en vert sont
égouttées et exposées à l'air jusqu'à ce que leur surface n'ap-
paraisse plus mouillée. A ce moment les algues sont coupées en
longueurs égales, empilées dans des cadres rectangulaires,
arrosées avec de Teau et fortement comprimées. Les blocs
rectangulaires, qui en résultent, sont rabotés en de fins copeaux
à Taide d'une plane à main. Les copeaux sont étalés sur des

— 55 —

claies et se'che's à l'air, superficiellement, pour que les copeaux
puissent être plies sans se briser. Pour l'usage local le Kombu
est emballé dans du papier, tandis que pour les expéditions
en Chine il est emballé dans des boîtes en bois. En dehors de
cette méthode il en existe de nombreuses autres encore pour
préparer le Kombu.

Les algues et les parties grossières qui n'ont pas pu servir
à la préparation du Kombu en copeaux sont trempées dans du
vinaigre et séchées à l'air. Les algues ainsi assaisonnées au
vinaigre sont soumises à des raclages plus ou moins profonds.
Le premier raclage, qui consiste à enlever l'épiderme supérieur
des algues, à l'aide d'un couteau grossièrement aiguisé, fournit
des raclures qui contiennent toutes les impuretés des algues et
notamment du sable. C'est le Kombu le meilleur marché. En
raclant davantage, jusqu'à l'enlèvement complet de l'épiderme,
on obtient le « Kombu noir en pulpe » ou « Kurotororo-
Kombu ». En continuant à racler, c'est-à-dire en raclant l'in-
térieur des algues, on obtient le « Kombu blanc en pulpe » ou
« Shirotororo Kombu ». Si au lieu de racler l'intérieur des
algues, on le divise en lames ou pellicules très fines, on obtient
le « Kombu en pellicules » ou « Oboro Kombu ».

Si d'autre part on rabote les résidus des deux dernières
opérations, après les avoir pressés, comme il a été dit pour le
Kombu en copeaux, on obtient le « Kombu en cheveux blancs »
ou « Shirago Kombu ».

En coupant les algues, débarrassées de leur épiderme
extérieur, en losanges ou en d'autres formes et en les séchant
ensuite sur le feu, on obtient le « Kombu séché au feu » ou
« Hoiro Konibu ».

Les algues peuvent aussi êtres confites et fournir le « Kombu
confit » ou « Kwashi Kombu ». Les algues peuvent encore être
coupées de manière à imiter le thé et fournir le « Kombu thé »
ou « Cha Kombu ». Les algues peuvent enfin affecter toute une
série d'autres formes encore et subir d'autres préparations ana-
logues. I

Pour me résumer. Je me bornerai à faire remarquer que le
Kombu entre dans l'alimentation de presque toutes les familles
japonaises et que c'est un de leurs principaux produits alimen-
taires, subissant les accommodages les plus variés.

La plupart des différentes sortes de Kombu ne sont peut-être
pas de notre goût, parce qu'elles ne sont pas sufllsamment
purifiées ou parce qu'elles sont apprêtées autrement que nous
en avons l'habitude, mais elles sont mangeables. Du reste « De
gustibus non disputandum ». ^

En fait le Kombu n'est rien d'autre que de l'algue dessalée,
de l'algine brute, comme il résulte des modes de préparation
de Kombu que je viens de décrire. La consommation du Kombu

(350)

— 56 —

est considérable et ne cesse de croître, surtout en Chine. En
1901 les goémonniers de Kokkaido ont perçu, à eux seuls,
environ 2.5oo.ooo francs pour leur récolte. Comptée à 2,5o francs
la tonne d'algues, cette somme représente un million de tonnes
d'algues. Depuis cette époque la consommation a encore
beaucoup augmenté.

Cette indication, quoique bien incomplète, car elle né
concerne qu'une seule région de récolte, permet cependant
d'entrevoir la grande importance acquise par les algues de fond
dans l'alimentation des populations de l'Extrême-Orient.

Nos algues de fond européennes étant composées, en leur
plus grande partie, des mêmes algues, contenant les mêmes
matières, leur importance au point de vue alimentaire devient
évidente. En effet, composée essentiellement de matières hydro-
carbonée et azotée (protéïque), comme le démontre le tableau
suivant, l'algine brute, dite algine nourriture, représente une
matière vraiment nutritive, intéressant tant l'aliilientation
humaine que celle des animaux.

Algine brute dite Algine nourriture.

(retirée des Laminaires)

Matière hj^drocarbonée 59

Matière azotée i3

Cellulose (digestible) 11

Matières grasses, colorantes et diverses 2

Matière minérale ........ 3

Eau 12

100

Des expériences concluantes ont fourni la preuve éclatante
de la valeur alimentaire de l'algine brute. Ces expériences ont été
entreprises tant par moi, que par de nombreux autres, dont
l'attention a particulièrement été attirée sur cette question par
mes travaux. A titre d'exemple je cite des expériences qui ont
été effectuées sur des chevaux et qui ont été contrôlées par
M. l'Intendant militaire Adrian, qui s'est fort intéressé à mes
travaux de production de cette matière alimentaire, particuliè-
rement comme nourriture pour les chevaux. Partant du fait que
l'algine nourriture, retirée des Laminaires, comparée à l'avoine,
lui ressemble, tout en étant encore plus riche en matière azotée,
comme le démontre le tableau suivant, elle a été expérimentée
en remplacement de l'avoine.

Avoine.

(d'après Balland)

Matière hydrocarbonée . . 67

Matière azotée ' 9

Cellulose 8,5o

Matière minérale .... 3

Éau 12, 5o

100

A cet effet six chevaux, en mauvais état et atteints de lym-
phangite, ont été partagés en 2 lots égaux de 3 chevaux. Les
chevaux des 2 lots ont été assujettis à un même travail normal.
Les 3 chevaux du premier lot ont été soumis au régime ordinaire
— avoine, foin, paille — et les 3 autres, du deuxième lot, au
régime de Talgine nourriture.

Les chevaux nourris à l'algine ont gagné en trois semaines
6 7o de leur poids, leur état général s'est sensiblement amélioré
et la lymphangite a disparu. Cette affection persistait par
contre chez les chevaux du premier lot, qui n'avaient pas aug-
menté dans ces proportions et qui continuaient à rester en
mauvais état.

Cette expérience a prouvé à l'évidence que l'algine pouvait
remplacer l'avoine dans l'alimentation des chevaux.

Une autre expérience, faite avec les plus grands soins, a
porté sur 40 chevaux. Ces chevaux ont été partagés, comme
précédemment, en 2 lots de môme valeur quantitative et quali-
tative. Vingt chevaux ont été soumis au régime ordinaire et les
vingt autres chevaux au régime de l'algine nourriture, en rem-
placement de l'avoine, poids pour poids.

Cette expérience, qui a duré deux mois, a été contrôlée par
AL le vétérinaire principal de i'"'' classe Jacoulet, Directeur du
service vétérinaire du Camp retranché de Paris.

Les chevaux nourris à la ration ordinaire ont augmenté de
1 kg. S5o en moyenne et ceux nourris à l'algine de 12 kg. 5oo en
moyenne, donc plus de 6 fois autant que les chevaux nourris
normalement.

Les résultats de cette expérience ont confirmé le grand
intérêt que présente l'algine nourriture en remplacement de
l'avoine. L'algine nourriture, qui a servi à ces expériences, a
été préparée avec des Laminaires qui ont été traitées d'après
*mes procédés, sous ma direction, dans le laboratoire de Ph3^sio-
logie du Muséum d'Histoire Naturelle à Paris, gracieusement
mis à ma disposition, à cet effet, par M. le Professeur Lapicque.

(350)

- 58 —

Le fait que l'algine nourriture a guéri, les chevaux atteints
de lymphangite est dû, d'après MM. Lapicque et Legendre,
aux traces d'iode organique encore resté dans les Laminaires
traitées.

Ces expériences ont fait l'objet d'une note de M. l'Intendant
militaire Adrian, présentée à l'Académie des Sciences, le
7 janvier 1918, par M. Edmond Perrier.

L'algine nourriture s'est révélée comme un excellent aliment
non seulement pour les chevaux, mais aussi pour les bovins,
les ovins, les porcs, les poules, les canards, les oies, comme de
nombreuses expériences l'ont prouvé. A cet effet l'algine nour-
riture est, au début, de préférence mélangée à la ration ordinaire
jusqu'à l'accoutumance des animaux.

M. Cordier, directeur-administrateur des Etablissements
Dautreville et Lebas, spécialiste très connu dans l'alimentation
des animaux, m'a prêté son précieux concours dans ces expé-
riences. Introduite dans l'alimentation des animaux, l'algine
nourriture rendra les plus grands services. Cela n'exclut pas
l'emploi de l'algine nourriture dans l'alimentation humaine, à
l'instar des peuples d'Extrême-Orient, apprêtée et assaisonnée
cependant d'après nos goûts. L'algine nourriture peut être con-
sommée sous différentes formes, comme nos autres matières ali-
mentaires : en branches, déchiquetée en paillettes ou en grains,
broyée comme de la farine, ou encore sous forme de pâtes.

En dehors de l'algine nourriture retirée des Laminaires, on
peut aussi employer celle retirée d'autres algues brunes, comme
par exemple des Fucus. Elle est cependant d'une qualité
moindre, tout en étant moins riche en matière azotée, comme
il résulte du tableau suivant.

Matière hydrocarbonée .

Matière azotée

Cellulose

Matières grasses, colorantes

et diverses

Matière minérale ....
Eau

Algine brute,

Algine brute.

dite

dite

Algine nourriture

Algine

nourriture

retirée

retirée

des Laminaires.

des

F'ucus.

59

58

i3

9

1 1

i5

2

3

3
12

3
12

I 00 I 00

La cellulose de l'algine brute retirée des Fucus est aussi
moins digestible que celle des Laminaires. Cette algine brute
des Fucus convient donc plutôt à l'alimentation animale.

— D9 —

En effet, depuis longue date, les riverains du littoral
d'Irlande, d'Ecosse, des îles FVroé, de Norvège et d'autres
regions pauvres en céréales et fourrages, nourrissent leurs
moutons, chevaux, bœufs et autre bétail avec des algues
marines de rives, des Fucus. M. Oliviero, au nom de la Société
de Pathologie comparée, ^ attiré l'attention sur ce fait dans
un rapport fort intéressant qu'il a rédigé sur cette question.
Les algues marines de rives tout en contenant, déjà par leur
nature, moins de sels de potasse et d'iode que les Laminaires,
sont, par leur zone de croissance plus élevée, plus souvent
exposées aux lessivages des pluies fréquentes des bords de
la mer et par ce fait encore amoindries dans leur contenance
en sels de potasse et d'iode, qui forment un obstacle à l'uti-
lisation de ces algues comme aliment. Les animaux, par leur
instinct, refusent les algues non débarrassées de leurs sels,
au moins partiellement, car ces sels sont nuisibles pour eux.

En considérant d'autre part l'empressement que mettent les
animaux à manger les algues convenablement débarrassées de
leurs sels, comparativement à celles non traitées ou imparfai-
tement lessivées, la nécessité s'impose de désintoxiquer les
algues, c'est-à-dire de les débarrasser convenablement de leurs
sels de potasse et d'iode, tout en recueillant simultanément ces
éléments précieux pour d'autres usages.

Certains veulent simplifier ma méthode de lessivage mé-
thodique des algues : les uns en préconisant les algues sim-
plement lavées dans de l'eau douce, sans récupération des
sels ; les autres en préconisant les algues telles qu'elles sortent
de la mer, chargées de tous leurs sels.

Les uns et les autres ont toutefois tort :

Les Laminaires contiennent en moyenne 3o°/o de sels
minéraux et les Fucus 2o°/o. Ces sels sont non seulement
néfastes à l'alimentation, car ils contiennent principalement des
sels de potasse, qui sont un poison cardiaque, mais ils repré-
sentent de plus un engrais qui fait grandement défaut à nos
terres. En ne débarrassant pas les algues de leurs sels, au
moins de leur excédent, nous intoxiquons nos animaux, et
en ne récupérant pas ces sels, nous agissons en prodigues
inconscients.

En débarrassant par contre les algues de leurs sels, par
les méthodes que j'ai indiquées, nous rendons d'une part les
algues plus appropriées à Talimentation et d'autre part nous
en récupérons, simultanément, les précieux sels potassiques.

Nous avons, sans contredit, dans les algues marines, dans
l'algine nourriture, un aliment qui, comme jadis la pomme
de terre, a trop longtemps été ignoré.

La culture des algues produisant l'algine est d'autant plus
intéressante qu'elle se fait dans la mer, dans le liquide nour-

(350)

— bo-
nder même, qui, contrairement à la terre, non seulement
ne s'appauvrit jamais et qui par le fait n'a pas besoin d'amen-
dement, d'engrais, comme la terre, mais qui, sans coopération
aucune de Tiotre part, continuellement s'enrichit et devient
de plus en plus fertile.

2° — L'Algine iodée
comme matière alimentaire-médicamenteuse iodée.

En parlant des procédés de production de Talgine, j'ai fait
remarquer que les algues devaient être débarrassées non seu-
lement de leurs sels minéraux, comprenant les iodures inor-
ganiques, mais en plus aussi de l'autre partie de l'iode, lié
à la matière organique des algues.

Ce scindement de la matière organique iodée, qui est
nécessaire à la séparation de l'algine et de l'iode, est, au contraire,
minutieusement à éviter, si l'on veut tirer profit de la matière
organique iodée, telle que la nature nous la présente dans les
algues marines.

L'algine iodée représente en effet un aliment-médicament
iodé naturel très intéressant, réclamé depuis longtemps par
l'arsenal thérapeutique, pour remplacer l'huile de foie de morue.

L'huile de foie de morue, à partir de son introduction
médicale en Angleterre par Perceval, en 1782, et en France
par Caron de Villars, en iSSy, malgré toutes ses purifications,
est restée répugnante à prendre.

Cette propriété désagréable de l'huile de foie de morue a
suscité la fabrication de nombreux produits pharmaceutiqjies,
dans lesquels les correctifs les plus variés ont été ajoutés à
l'huile, pour en masquer le mauvais goût.

Les emulsions, notamment, par leur division, leur enro-
bement de l'huile dans un liquide aqueux aromatique, ont visé
une forme plus agréable au palais. Pour remédier à la dilution de
l'huile, fatalement provoquée par l'émulsion même, des sels re-
constituants ont été ajoutés à certaines d'entre elles. Malgré cela
les emulsions ne présentent pas de supériorité sur l'huile de
foie de morue, car elles la contiennent non seulement sous
une forme diluée et altérée, mais guère plus facile à prendre.

Je ne veux pas énumérer les nombreux autres produits
qui ont été proposés pour remplacer l'huile de foie de morue,
comme les extraits de foie de morue, les huiles grasses iodées,
les elixirs et les sirops iodés, ainsi que le tanin iodé, l'albumine
iodée et les autres produits iodés.

Je veux seulement faire ressortir qu'aucun de ces produits
ne représente ni un aliment-médicament naturel, ni même
un produit artificiel pouvant vraiment, avantageusement, rem-
placer l'huile de foie de morue.

- 6i -

Partant de cette considération, rren n'était plus naturel que
de rechercher dans la nature, un produit possédant des qualités
semblables à celles de l'huile de foie de morue, mais n'en
présentant pas les inconvénients. Et dans ce but rien n'était plus
logique que de s'adresser à la mer, au liquide nourricier par
excellence, au plasma type, plasma de la première et de la
plus féconde origine, à l'instar duquel est constitué le plasma
même de notre organisme humain.

Dans la mer n'avons-nous pas dans son domaine végétal,
dans les algues, mieux encore que dans son domaine animal,
dans le foie de la morue, un extrait merveilleux des éléments
nécessaires à nos fonctions vitales. '

Des algues marines ce sont particulièrement celles de fond,
les Laminaires, qui méritent notre principal intérêt, ces algues
qui recherchent les récifs battus par les vagues, pour plus
activement pouvoir opérer leur travail d'extraction des éléments
utiles des grandes masses d'eau, qui dans un renouvellement
constant les baignent. Parmi ces éléments c'est particulièrement
l'iode que ces algues extraient de sa grande dilution dans l'eau
de mer et qu'en une certaine partie elles lient à elles, à leur
essence organique même.

Dans cet iode organique, lié à l'algine, principal cons-
tituant des algues de fond, dans sa forme naturelle, sans
aucun goût qui pourrait déplaire, et dans les proportions
mêmes telles que la nature nous les présente, nous trouvons
l'aliment-médicament iodé naturel par excellence, destiné à
remplacer l'huile de foie de morue.

Nous avons dans l'algine iodée, telle qu'elle se trouve
dans les algues, la déduction toute naturelle de la considé-
ration que l'action spécifique de l'huile de foie de morue,
en dehors de son action nutritive due à l'huile, est celle de
l'iode organique qu'elle contient et cela quoiqu'en une quan-
tité très minime, néanmoins sulîisante pour produire les effets
connus. Le docteur Schneller à l'appréciation duquel, en 1902,
j"avais soumis l'algine iodée pour une expérimentation, a déclaré
que, même dans des cas où l'huile de foie de morue n'avait plus
eu d'action, l'algine iodée a donné de bons résultats. Si depuis
le moment auquel l'algine iodée s'est révélée comme telle, je
n'ai rien publié à son sujet, c'est parce que j'attendais que mon
étude sur l'utilisation rationnelle des algues marines, que
j'avais commencée quelques années auparavant, fut devenue
complète.

Mes recherches sur l'iode organique des algues marines
m'ont conduit à l'étude générale des utilisations des plantes
marines, telle qu'elle fait l'objet du présent mémoire.

(350)

^ 62 -

3° — L'Algine solubilisée

sous FORME d'aLGINATES SOLUBLES.

En énumérant les propriétés de l'algine, soit de Tacide
alginique, j'ai attiré Tattention sur le fait qu'elle était insoluble
dans l'eau, mais qu'elle pouvait y être rendue soluble, en la
transformant en l'un de ses sels alcalins, en un alginate de
potasse, de soude, d'ammoniaque ou en alginate de magnésie.
J'ai énuméré les principales propriétés de ces alginates solubles,
en décrivant l'algine et particulièrement les alginates solubles.

L'algine peut aussi être solubilisée spontanément dans les
algues, en les abandonnant à elles-mêmes, entassées, les
laissant se décomposer. Cette solubilisation spontanée de l'al-
gine est produite par l'ammoniaque qui se dégage des algues
par leur décomposition, c'est-à-dire par la décomposition de
leur matière organique azotée, en transformant l'algine en son
sel ammoniacal, en alginate d'ammoniaque.

Une pareille solubilisation spontanée, ne s'arrêtant qu'après
l'achèvement de son œuvre de destruction de la matière même
qu'elle doit solubiliser, qui doit donc être conservée, ne peut
évidemment pratiquement pas être appliquée.

Gomme procédé rationnel de solubilisation on ne peut raison-
nablement envisager qu'une méthode, dont on peut diriger
l'exécution à volonté, comme par exemple la solubilisation par
l'action d'un alcali, -transformant l'algine en un alginate alcalin
soluble.

Le sel de soude étant la plus commune des bases des algi-
nates solubles, c'est le produit de solubilisation de l'algine
brute par de la soude, l'alginate de soude brut, que je décrirai
comme type des alginates solubles, représentant l'algine solu-
bilisée. Ce que je dirai au sujet de l'alginate de soude concerne,
en grandes lignes, aussi les autres alginates solubles : l'alginate
de potasse, l'alginate d'ammoniaque et l'alginate de magnésie,
sans parler des alginates des métaux alcalins rares.

L'alginate de soude brut est produit par imprégnation de
l'algine brute par une solution aqueuse de carbonate de soude
ou par immersion, selon les emplois auxquels l'algine brute,
ainsi solubilisée, est destinée. L'algine brute exige à cet effet
environ 12 7o de son poids decarbonate de soude calciné, tandis
que l'acide alginique pur exige environ 20 % de son poids de
carbonate de soude calciné ou une quantité équivalente de
cristaux de soude. En partant de l'algine brute, pour préparer
de l'alginate de soude pur, on la fait tremper dans une solution
très diluée, contenant la quantité de carbonate de soude ci-dessus
indiquée, et on sépare, après désagrégation de l'algine brute, par

- 63 -

filtration, I'alginate de soude en solution, de la cellulose qui
reste indissoute.

L'alginate de soude brut est de couleur gris jaunâtre, tandis
que l'alginate de soude pur est incolore.

Pour dissoudre l'alginate de soude, on le délaye dans un
peu d'eau, on ajoute petit à petit la quantité d'eau nécessaire à la
dissolution et on laisse tremper à froid. Les solutions d'alginate
de soude sont très mucilagineuses, visqueuses et éminemment
agglutinantes.

a. — L'Algine solubilisée sous forme d'alginates solubles

COMME MATIÈRE APPRÊTANTE, ENCOLLANTE, ÉPAISSISSANTE
ET COMME IMPERMÉABILISANT ET MORDANT.

L'algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles, par sa
nature mucilagineuse et visqueuse, peut non seulement avanta-
geusement remplacer, dans la plupart des cas, les gommes
arabiques et adragante, ainsi que nombre d'autres matières
mucilagineuses, mais peut donner lieu à d'autres utilisations
encore, non moins intéressantes.

Comme matière apprêtante, pour tissus de tous genres,
l'algine solubilisée est supérieure aux gommes et à l'amidon.
Son apprêt est plus souple, plus élastique et plus transparent.
Tout en étant moins raide, il remplit mieux les tissus. L'algine
solubilisée s'emploie seule ou en mélange avec les autres matières
en usage, comme la fécule, l'amidon, la dextrine, dont elle
atténue les défauts et diminue le prix de revient. A la concen-
tration de 1/2 à I °/o, l'algine solubilisée fournit un liquide déjà
suffisamment empesant pour la plupart des cas, les proportions
exactes variant, bien entendu, suivant les besoins.

Gomme matière encollante pour chaînes et écheveaux, l'algine
solubilisée rend les fils souples, élastiques et glissants, et partant
facile à tisser. La concentration, à laquelle l'algine solubilisée
est employée à cet effet, est semblable à celle employée pour
apprêts, précédemment indiquée.

Gomme matière épaississante pour les couleurs, dans l'im-
pression des tissus, l'algine solubilisée est employée à une con-
centration variant entre 2 à 5 "^/o, soit seule, soit additionnée de
lichen carragheen ou d'autres épaississants, en tenant toutefois
compte que l'algine solubilisée ne permet pas l'emploi de
couleurs ou d'autres ingrédients contenant des acides libres, des
sels terreux, (exception faite pour les sels de magnésie,) ou des
sels métalliques, substances qui coagulent l'algine solubilisée.

Gomme imperméabilisant pour tissus et particulièrement
pour toiles de tentes, pour bâches pour voitures ordinaires et
automobiles, l'algine solubilisée est employée à une concen-

(350)

-64-

tration de 1/2 à i %, seule ou, de préférence, additionnée de
gomme laque ou de colophane, que les alginates alcalins
dissolvent, comme il a été mentionné lors de l'énumération des
propriétés de l'algine et spécialement des alginates alcalins.

Le tissu à imperméabiliser est passé successivement dans
cette solution d'algine solubilisée colophanée et ensuite dans une
solution d'un acide minéral dilué ou d'un sel métallique ou
d'un sel terreux (à l'exception des sels de magnésie) pour coa-
guler l'algine.

La facilité avec laquelle l'algine solubilisée est rendue inso-
luble, en fait aussi un mordant végétal très efficace, pouvant
avantageusement être employé en teinture. Ce mordant est
basé sur la précipitation, par l'algine, des solutions .d'alumine,
de fer et des autres métaux qui, par leur grande attraction poul-
ies couleurs ordinaires, servent en teinture.

Par ses qualités précitées l'algine solubilisée peut être utilisée
non seulement dans l'industrie textile et tinctoriale, mais aussi
dans toute une série d'autres industries, comme par exemple
dans l'industrie du papier et particulièrement du papier couché,
où elle présente de grands avantages sur les matières encollantes
jusqu'à présent employées, ainsi que dans l'industrie du cuir,
du feutre, du linoléum.

b. — L'Algine solubilisée sous forme d'alginates solubles

COMME MATIÎÎRE AGGLUTINANTE.

L'algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles, rem-
place avantageusement les matières qui jusqu'à pre'sent ont été
employées ou proposées pour agglomérer les fines ou le
poussier de houille, d'anthracite, de lignite, de coke, de charbon
de bois, de sciure de bois, dans la fabrication des boulets,
briquettes et autres agglomérés. J'écris avec intention « pro-
posées », parce qu'il n'y a guère que le brai qui, jusqu'à présent,
ait trouvé une application générale dans la fabrication de ces
agglomérés, particulièrement de la houille. En effet, il ne suffit
pas pour cette application de grande consommation que l'agglu-
tinant possède les propriétés agglutinantes voulues, il faut aussi
que son prix de revient permette d'en faire usage. Il faut encore
que la manière d'employer l'agglutinant soit pratiquement et
économiquement exécutable et que les agglomérés produits
possèdent une bonne tenue à la manutention, à la pluie et au feu.

L'algine solubilisée possède ces qualités. Elle présente de
plus sur le brai l'avantage de ne pas provoquer, comme lui, des
fumées épaisses et acres.

Cette propriété non seulement évite l'encrassement des
appareils de chauffage et des cheminées, mais elle permet aussi

— 65 —

d'employer les agglomères pour le chaulïagedans les cheminées
ouvertes où les combustibles au brai. à cause de leur fumée
désagréable et irritante, ne peuvent guère être utilisées.

L'algine solubilisée lie déjà à froid les matières qui doivent
être agglomérées, à la température ordinaire, sans le concours
de chaleur, sans laquelle le brai ne peut pas développer sa
viscosité. Contrairement à l'agglomération au brai, qui exige
un séchage préalable du combustible humide, auquel il ne se
lierait pas, l'agglomération à Talgine solubilisée évite cet onéreux
séchage, car cet agglutinant non seulement se mélange à l'eau,
mais il l'absorbe, en aj^ant même besoin pour se dissoudre et
pour pouvoir développer sa viscosité. Cette propriété de l'algine
solubilisée permet d'en faire usage pour agglutiner le lignite
qui, à cause de sa relativement grande contenance en eau
constitutionnelle, ne peut être aggloméré par le brai.

L'algine solubilisée est, de préférence, mélangée sous forme
sèche, pulvérisée, au combustible qui doit être aggloméré.
L'algine solubilisée peut aussi être mélangée préalablement
imprégnée d'eau, sous forme de pâte ou de liquide épais,
quoique, sous cette forme, elle soit plus diflicile à mélanger au
combustible que sous sa forme sèche, pulvérisée.

Le mélange de la matière à agglomérer et de l'algine solu-
bilisée une fois opéré, est comprimé de la même manière que
le sont, jusqu'à présent, les combustibles au brai.

La proportion d'algine solubilisée à employer varie selon la
nature de la matière à agglomérer et selon la cohésion exigée.
Elle est cependant toujours relativement minime. Tandis qu'il
faut en moyenne 8 parties de brai pour loo parties de poussier
de houille, i à 2 parties, donc 5 fois moins d'algine solubilisée
suffisent largement, pour obtenir une au moins aussi bonne,
si non meilleure cohésion.

Les proportions d'algine solubilisée nécessaires pour agglo-
mérer les autres matières combustibles sont d'environ : 2 °/o
pour le poussier d'anthracite, 2-3 % pour le coke, 3 % pour le
lignite, 3-4 % pour la sciure de bois et 4-5 % pour le charbon
de bois.

L'algine solubilisée peut tout aussi bien agglomérer d'autres
matières que les combustibles précités, comme par exemple des
déchets de liège, dans la fabrication des linoléums, des déchets
de cuir, de papier, de coton, dans la fabrication de papiers-cuirs
ou de fibre comprimée.

Les agglomérés à l'algine solubilisée, vu l'insolubilité de
l'acide alginique, des alginates métalliques et des alginates
terreux (excepté l'alginate de magnésie), présentent de plus
l'avantage de pouvoir facilement être rendus imperméables à
l'eau.

(350)

— 66 —
c. — L'Algine solubilisée sous forme d'algînates solubles

COMME matière HYDROFUGE.

. L'Algine solubilisée peut être employe'e non seulement
comme matière imperméabilisante, ainsi que nous l'avons
vu, mais encore, par extension, comme matière hydrofuge,
rendant imperméables à l'eau les travaux de construction, et
par le fait aussi comme matière antinitreuse, empêchant la
formation de salpêtre dans les constructions humides.

Cette utilisation de Talgine solubilisée est basée sur la même
propriété d'insolubilité de l'acide alginique, des alginates
métalliques et des alginates terreux, à l'exception de l'alginate
de magnésie qui est soluble.

Pour rendre hydrofuges des travaux de construction aux
mortiers de chaux ordinaire ou hydraulique ou de ciment, on
les enduit avec une solution aqueuse de i à 2 °/o d'algine solu-
bilisée, c'est-à-dire d'un alginate soluble, de préférence d'alginate
de magnésie. L'imprégnation avec cet enduit doit être pratiquée
sur les travaux fraîchement exécutés, c'est-à-dire les premiers
jours après leur exécution pour les travaux à la chaux ou au
ciment à prise lente et les premières heures après leur exécution
pour les travaux au ciment à prise rapide.

La chaux et l'alumine des mortiers, incorporés dans les
travaux de construction ou les revêtant, forment avec les algi-
nates solubles, par double décomposition, de l'alginate de chaux
et de l'alginate d'alumine qui sont complètement insolubles.

Ces précipités spongieux provoquent Tétanchéité des sub-
stances qu'ils imprègnent ; étanchéité qui est d'autant plus
parfaite que ces précipités, qui bouchent même les plus petits
pores, ne se forment qu'au moment même de la pénétration, par
l'algine solubilisée, de la matière qui doit être rendue imper-
méable.

La bonne imprégnation des travaux de construction ne
pouvant avoir lieu que par une solution, pouvant s'infiltrer
jusque dans leurs plus petites artères, et non par une matière
insoluble, solide, n'ayant aucune pénétration, il serait complè-
tement faux d'employer de l'alginate de chaux ou de l'alginate
d'alumine formés à l'avance.

De même il serait faux d'ajouter de l'algine solubilisée au
mortier avant son application, car il se formerait de l'alginate
de chaux et de l'alginate d'alumine insolubles, qui annuleraient
les effets essentiels du mortier, qui sont de former un liant pour
unir entre elles les matières de construction.

Pour rendre hydrofuges des matériaux de construction ne
possédant pas de chaux vive, active, comme les mortiers fraî-
chement préparés, un enduit supplémentaire à la chaux ou au

-Gj -

ciment s'impose, afin de provoquer la réaction ci-dessus. Il en
est de même pour les travaux de construction anciens, dont la
chaux et l'alumine, par leur saturation, ont perdu leur pouvoir
de réaction.

L'enduit d'algine peut dans certains cas encore être renforcé
par l'adjonction de colophane, qui est solubilisée par les
alginates alcalins et qui est ensuite précipitée avec eux.

Les travaux de construction enduits d'algine deviennent non
seulement hydrofuges, mais de plus permettent l'application de
peintures à l'huile, qui autrement sont rongées par la causticité
du mortier.

d. — L'Algine soi.ubujske sous forme d'alginates solubles

COMME MATU'îRE DÉSINCRUSTANTE.

L'algine solubilisée, par l'insolubilité et la nature spongieuse
de son sel de chaux fraîchement précipité, forme un excellent
désincrustant. A. cet effet l'algine solubilisée, de préférence sous
forme d'alginate de soude, est mélangée à une quantité égale de
carbonate de soude calciné ou à une quantité trois fois plus
forte de cristaux de soude. Ce mélange, qui forme le désin-
crustant, est introduit, de préférence, dans l'eau qui sert à
l'alimentation des chaudières, tout en pouvant aussi être introduit
directement dans les chaudières. La proportion de désincrustant
à employer dépend de la plus ou moins grande dureté de l'eau,
c'est-à-dire de son degré hydrotimétrique.

Le degré de dureté de l'eau est fixé, de préférence, par le
désincrustant même : à une quantité d'eau déterminée, qu'on
chauffe jusqu'à l'ébullition, on ajoute, petit à petit, assez de
solution de désincrustant pour qu'il ne se forme plus de nouveau
précipité. La proportion entre la quantité d'eau et de désin-
crustant employée indique la proportion qui est nécessaire
pour purifier l'eau d'alimentation des chaudières.

Si l'on ne veut purifier l'eau que dans les chaudières même,
en pleine activité, la quantité de désincrustant à employer est
à fixer non seulement d'après la quantité d'eau contenue dans
chaque chaudière, mais aussi d'après la quantité d'eau évaporée
par chaque chaudière dans l'intervalle d'une addition de désin-
crustant à la prochaine addition d'une même dose.

Les sels de chaux de l'eau forment avec l'algine solubilisée
de l'alginate de chaux insoluble, qui entraîne avec lui les sels de
magnésie, qui ont été précipités par le carbonate de soude, sous
forme de carbonate de magnésie. L'alginate de chaux, par sa
nature spongieuse, empêche Tassemblage des molécules incrus-
tantes et prévient leur adhérence aux tôles des chaudières.

L'emploi d'un désincrustant est d'autant plus nécessaire à
la bonne conservation des chaudières et à leur bon rendement,
que l'eau qui les alimente est plus dure.

(350)

- 68 —

4° L'AlGINE SOLUBiLISKE SOUS FORME DE PERALGINATES SOLUBLES

COMME MATIÈRE SAVONNEUSE POUR LE BLANCHISSAGE.

Il ressort des différentes utilisations de Talgine énumére'es
dans le chapitre précédent, que sa principale qualité réside dans
la grande viscosité de ses sels alcalins et magnésien, qui forment
Talgine solubilisée.

La viscosité des solutions de Talgine solubilisée est non
seulement plus grande que celle des autres matières mucila-
gineuses, mais elle présente sur elles encore l'avantage d'être
plus souple et plus moelleuse.

Cette qualité déjà très précieuse de l'algine est encore aug-
mentée par remploi de peroxydes alcalins, à la place de simples
alcalins, pour la solubilisation de l'algine. On obtient ainsi, à
la place de simples alginates, des peralginates, dont je décrirai
comme type le peralginate de soude.

Le peralginate de soude tient beaucoup de la nature du
savon. 11 est, comme le savon, un sel alcalin d'un acide orga-
nique faible et possède, comme lui, des propriétés émulsion-
nantes et décrassantes.

A titre d'orientation je rappelle : que les savons ordinaires
sont des sels de soude ou de potasse d'acides gras ; que dissous
dans de l'eau, les savons se dissocient en alcali libre et en sel
acide de l'acide gras employé à leur préparation, tel quel ou
sous forme d'huile ou d'un autre corps gras ; que, d'une part,
l'alcali libre exerce une action saponifiante, dissolvante, sur les
matières grasses saponifiables ; et que, d'autre part, les sels
acides des acides gras (qui ne sont que très peu solubles dans
l'eau) enveloppent les particules des matières grasses et des
poussières détachées par l'action du lavage et les empêchent,
en les entraînant avec eux, de se fixer à nouveau sur l'objet
qu'elles encrassaient.

Il résulte de ces faits que l'effet du savonnage est principa-
lement une action émulsionnante. L'eau de savon tient en
suspension les particules de matières grasses, comme l'eau
albumineuse du lait tient en suspension les particules de beurre.
Les matières grasses en suspension, flottant dans Teau, sont
facilement enlevées, « rincées », par l'eau.

En dehors de cette action émulsionnante, le savon exerce
encore une action lubrifiante sur les tissus. Rendus plus glissants
par le savon, les tissus sont moins usés par le frottement du
blanchissage, que s'ils n'étaient pas savonnés.

Ces considérations expliquent les raisons pour lesquelles le
peralginate de soude peut remplacer le savon.

En effet, le pouvoir émulsionnant, décrassant, blanchissant

- 69-

du pcralginatc de soude cgalc celui des meilleurs savons. Je dis
(( savons » seulement et ny ajoute pas les « lessives », parce
que le pouvoir émulsionnant de la plupart des lessives n'est que
très faible, sinon complètement nul, ce qui s'explique facilement
quand on considère que les lessives ne contiennent, principa-
lement, que des cristaux de soude ou du carbonate de soude
calciné, additionnés de silicate de soude ou de potasse et
rarement de poudre de savon en quantité appréciable.

S'il est vrai que les silicates blanchissent le linge, ce qu'ils
ne font cependant que superficiellement en couvrant le linge
d'un dépôt blanc de silicates précipités sur la fibre, il est non
moins vrai que les silicates rendent la fibre cassante et par le
fait usent les tissus prématurément.

Le peralginate de soude rend par contre les fibres plus douces
au toucher et plus flexibles.

Une autre, qualité du peralginate de soude est la solubilité
de son sel de magnésie, qui lui permet de pouvoir être employé
pour le blanchissage à l'eau de mer où les savons ordinaires
ne peuvent servir, à cause de l'insolubilité de leurs sels de
magnésie.

Le peralginate de soude peut tout aussi bien être employé
pour le blanchissage du linge sale, que pour le blanchissage des
tissus neufs, pour les débarrasser de leurs impuretés naturelles
ou de celles recueillies au cours de leur fabrication.

La quantité de peralginate de soude à employer, pour le
blanchissage du linge sale, varie selon la méthode de blanchis-
sage employée et selon l'état dans lequel se trouve le linge.

Pour le coulage du linge, dans les cuviers, i25 grammes de
peralginate de soude suffisent, en moyenne, pour loo litres d'eau.
Pour le blanchissage dans les lessiveuses ou barboteuses il faut
compter environ 5oo giammes de peralginate de soude pour
1 00 litres d'eau. 5o kilos de linge sale exigent, en moyenne, i kilo-
gramme de peralginate de soude.

Le blanchissage est, de préférence, commencé à froid, à la
température ordinaire, et est continué à chaud, en augmentant
la température, petit à petit, jusqu'à l'ébullition de l'eau. Quoique
le peralginate de soude se dissolve plus rapidement dans l'eau
chaude que dans l'eau froide, il est préférable de le dissoudre à
froid, en le délayant, en le laissant tremper dans l'eau froide, à
la température ordinaire, et en agitant, de temps en temps,
jusqu'à sa dissolution complète. Le peralginate de soude con-
serve ainsi son oxygène actif, qui n'est dégagé que par la chaleur.

En augmentant la concentration de la solution à i5 kilo-
grammes de peralginate de soude pour lOo litres d'eau, on
obtient, après un à deux jours de macération, un « savon mou »
de qualités remarquables.

(350)

— 70 —

5° — L'Algine comme matière première
POUR d'autres applications.

Les applications de l'algine que j'ai décrites, n'ayant été
données qu'à titre d'exemple, ne sont pas les seules auxquelles
cette intéressante substance peut avantageusement donner lieu.

Le but de cette étude n'est pas une description détaillée de
toutes les utilisations qui peuvent être faites des plantes
marines et de leurs éléments. Il faudrait pour cela remplir de
nombreux volumes. Le but de cette étude n'est qu'une orien-
tation dans le grand domaine des utilisations des plantes
marines, trop peu exploré et trop peu connu, une indication du
bon chemin à suivre, pour rationnellement entreprendre et
conduire ces exploitations.

Aux applications de l'algine déjà énumérées j'ajoute les
suivantes, qui font davantage encore ressortir les avantages que
présente cette intéressante matière.

L'algine solubilisée, par son grand pouvoir émulsionnant et
par son bas prix de revient, peut utilement servir à la prépa-
ration d'émulsions et notamment des emulsions qui quantita-
tivement sont les plus importantes, comme les emulsions de
pétrole, de goudron, d'huiles lourdes et d'autres matières qui,
autrement que sous forme d'émulsions, ne pourraient pas être
mélangées avec de l'eau et ne pourraient, par le fait, trouver les
emplois que seule leur miscibilité avec l'eau leur permet.

En rendant miscibles avec l'eau certaines huiles lourdes, on
les « solubilise » et les transforme en de précieux lubrifiants,
pour les tours et autres machines à allure rapide.

En rendant miscibles avec l'eau certains goudrons et huiles
minérales, on en fait des antiseptiques solubles pour la grosse
désinfection, de même que des antiparasitaires, pouvant servir
tant pour le traitement de la vigne, des arbres fruitiers ou
d'autres végétaux, que pour le lavage des moutons ou d'autres
animaux.

Le même procédé permet de produire des matières anti-
poussières pour les grands établissements, les halls et les voies
de grande fréquentation,

L'algine solubilisée peut aussi servir à la production de fils
soyeux et fournir une qualité de soie se rapprochant bien plus
de la soie naturelle, que les soies préparées par nitration ou
par d'autres procédés de solubilisation dp la cellulose. A cette
application de l'algine se relie celle de la fabrication de pellicules
pour la photographie et de films cinématographiques.

L'algine, grâce encor.e à la viscosité de ses sels alcalins et à
l'insolubilité des alginates métalliques et terreux (excepté

Talginate de magnésie), peut servir à revêtir n'importe quel
objet, à la place des peintures et vernis.

L'alginate de chaux, soit pur ou mélangé à d'autres
substances, sans parler de l'algine elle-même, grâce à ses pro-
priétés plastiques peut remplacer le celluloïd, l'ébonitc, la corne
et même l'ivoire.

L'algine mélangée, dans les conditions voulues, à certaines
résines ou hydrocarbures fournit des produits ressemblant au
caoutchouc et à la gutta-percha.

L'algine peut enfin encore servir à d'autres applications,
comme par exemple à celle de sa transformation en alcool, par
fermentation des liquides résultant de la saccharification des
algues par de l'acide sulfurique dilué.

Mais sans aller plus loin, nous constatons que ces appli-
cations sont déjà plus que suffisantes pour démontrer le grand
intérêt que présente l'algine, cette matière organique mucila-
gineuse des algues qui, jusqu'à présent, a été négligée, perdue,
quoique déjà à elle seule, sans les autres matières qui l'accom-
pagnent dans les algues, elle vaille la peine d'être récupérée.

B. — La cellulose retirée des Algues brunes,

PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES.

En décrivant l'algine brute j'ai dit qu'elle contient environ
i5 °/o de cellulose. Cette cellulose est très fine, très ténue
et ne fait que voiler légèrement la matière mucilagineuse,
l'algine, qu'elle accompagne dans l'algine brute. Nous avons,
en effet, dans les laminariacées une cellulose remarquable au
point de vue de sa finesse, pouvant rivaliser avec les meilleures
celluloses, même avec le coton.

Pour extraire la cellulose des algues marines, celles-ci doivent
être débarrassées, comme je l'ai fait remarquer en parlant du
varech, de toutes les autres matières qui s'y trouvent, c'est-à-dire
de la matière organique mucilagineuse, qui est soluble dans les
alcalis, et de la matière minérale, des sels, qui sont partiellement
solubles dans l'eau et plus facilement dans l'eau acidulée.

Voici, en grandes lignes, le traitement à faire subir, à cet
effet, aux algues marines :

1° Les algues sont convenablement déchiquetées et lessivées,
méthodiquement, à chaud, avec de l'eau acidulée et 2° ensuite
avec de l'eau alcalinisée. 3° La cellulose brute ainsi obtenue
est blanchie, 4" bien lavée et b° finalement séchée.

il va sans dire que pour ne pas laisser se perdre les matières
précieuses dissoutes dans les eaux de lessivages, acides et alca-
lines, on évapore ces liquides, après les avoir déjà concentrés le

(350)

— 72 —

plus possible pendant l'opération même du lessivage, en opérant
par voie méthodique, comme je l'ai indiqué. On obtient ainsi,
simultanément, à côté de la cellulose, de l'algine et des sels de
potasse bruts. De ces derniers on sépare encore l'iode et le
brome, par les méthodes connues.

Ainsi que je l'ai fait pressentir en parlant du papier et de la
cellulose retirés du varech, nous avons dans les plantes marines
et surtout dans les algues de fond, dans les laminariacées, une
matière première des plus précieuses et des plus intéressantes
pour les industries papetière et textile.

Puissions-nous savoir en profiter en la plus large mesure
possible et sans tarder, afin d'aider à combattre la pénurie des
celluloses papetières et textiles, qui nous menace si gravement.

C. — Les sels de potasse retirés des algues brunes,

PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES.

La matière minérale des laminariacées représente environ
40 °/o du poids des algues complètement sèches. Elle est com-
posée d'environ : 5o °lo de sels de potasse, i,5 % d'iode, autant
de brome, et le reste, soit 47 % de sels divers.

Les sels de potasse des laminariacées, composés principa-
lement de chlorure de potassium, représentent environ 3 7o du
poids des algues fraîches et environ i5 °/o des algues séchées à
l'air. Ces sels se trouvent dans les algues fraîches dissous dans
leur eau d'imbibition. 100 parties d'eau contiennent environ 3,5
parties de sels de potasse et environ 3 parties d'autres sels, dont
principalement des sels de soude, de magnésie et de chaux. Les
sels de potasse peuvent être séparés des algues de deux diffé-
rentes manières : par lessivage méthodique des algues avec de
l'eau acidulée ou par dessiccation forcée des algues et par l'efilo-
rescence qu'elle produit.

En séchant les algues, dans des appareils de séchage appro-
priés, aussi complètement qu'industriellement possible, on
réduit la teneur des algues en eau environ au trentième de la
teneur initiale et augmente par ce fait simultanément, inver-
sement, la teneur en sels de l'eau d'imbibition des algues environ
au trentuple. Pour 100 parties d'eau on arrive ainsi à une teneur
d'environ : io5 parties de chlorure de potassium et 90 parties de
chlorure de sodium et d'autres sels. Comme 100 parties d'eau
ne dissolvent à 10° C qu'environ 12 parties de chlorure de
potassium et 3o parties de chlorure de sodium, l'excédent, c'est-
à-dire ^3 parties des io5 parties de chlorure de potassium et
60 parties des go parties de chlorure de sodium et d'autres sels,
se séparent, par efflorescence, au refroidissement des algues
séchées.

- 73 -

La matière saline présentant d'une part une densité plus
grande et d'autre part des particules moins volumineuses que la
matière organique, la séparation de ces deux matières ne présente
pas de difficultés. Un simple passage au tarare fournit une
séparation déjà suffisante pour la plupart des emplois de ces
deux matières minérale et organique.

Les sels de potasse séparés des algues par cette méthode
contiennent environ 60 % de chlorure de potassium pur (K Cl)
ce qui correspond à 38% de potasse (K^ O). Ils peuvent être
employés ou tels quels, bruts, par exemple comme engrais, ou
préalablement raffinés. Pour raffiner les sels de potasse bruts,
tant ceux obtenus par efflorescence des algues, que ceux obtenus
par evaporation des eaux de lessivage des algues, on emploie la
méthode utilisée dans les usines de potasse, basée sur la diffé-
rence de solubilité des sels de potasse et de soude à chaud et à
froid.

100 parties d'eau dissolvent :

Chlorure de potassium : Chlorure de sodium :
à 100° C 36 parties 25 parties

à 10° C 12 — 3o —

A cet effet les sels de potasse bruts sont dissous dans de l'eau,
en ebullition, et leurs solutions sont concentrées, par evapo-
ration, jusqu'à leur saturation. Par refroidissement, ces solutions
laissent cristalliser 2/3 du chlorure de potassium, tandis que le
chlorure de sodium, les sels de magnésie et les autres sels
restent en solution dans les eaux mères.

Ces eaux mères sont emplo3^ées, à la place d'eau, à im
nouveau traitement de sels de potasse bruts, comme le pré-
cédent, et ainsi de suite, en tenant toutefois compte de leur
contenance en chlorure de sodium, qui cristallise au fur et à
mesure de la progression de la concentration des solutions.

Les sels de potasse occupent une place prédominante dans
l'industrie chimique. Une de leurs principales utilisations,
surtout sous forme de leurs sels bruts, est celle comme engrais.
Elle a fait l'objet d'un des chapitres précédents.

Depuis environ un demi-siècle les sels de potasse sont fournis
au monde entier, presque exclusivement, par les gisements de
Stassfurt en Allemagne, auxquels, dans le courant des dix
dernières années, sont venus s'ajouter les gisements découverts
par M. Vogt dans les environs de Mulhouse en Alsace.

Les sels de potasse sont commercialement exploités, par
les mines de Stassfurt, principalement sous les trois formes
suivantes :

1° le chlorure de potassium (K Cl). Ce sel correspond théo-
riquement à 63 °jo de potasse (K" O), mais le produit commercial
ne correspond en mo3^enne qu'à 5o °/o de potasse'.

(350)

— 74 —

2° le sulfate de potassium (K^SO''^). Ce sel correspond
théoriquement à 54% de potasse (K"0) ; le produit commercial
à 5o °/

3" la Kaïnite (K; SO^ + Mg SO'^ + Mg CP + Pi'O), dont
le produit commercial correspond en moyenne à i2,5 % de
potasse (K^ O).

Les mines d'Allemagne ont fourni en 191 3 près de 12 millions
de tonnes de sels de potasse bruts. Les neuf dixièmes de cette
quantité ont été employés pour Tagriculture.

Le trafic énorme de l'Allemagne dans son monopole mondial
des sels de potasse (dont l'emploi augmente d'année en année,
à pas de géants) et plus particulièrement la dépendance dans
laquelle se trouvent les grands consommateurs de sels de potasse
vis-à-vis de l'Allemagne, ont incité les gouveinements intéressés
à la recherche de nouvelles sources de potasse.

Un rapport officiel du Gouvernement des Etats-Unis de
l'Amérique du Nord a établi que de nombreuses recherches
effectuées par le Département 'de l'Agriculture, qui à cet effet
s'était associé les savants et les industriels américains les plus
compétents, il ressortait clairement que nulle autre source de
potasse n'égalait celle contenue dans les algues marines et que
l'exploitation de ces algues circonscrite au seul littoral de l'Amé-
rique du Nord du Pacifique pourrait produire déjà autant de
sels de potasse que ceux jusqu'à présent extraits des mines
d'Allemagne.

Quoique la consommation française en sels de potasse
n'atteigne de loin pas celle des Etats-Unis de l'Amérique du
Nord, elle est néanmoins déjà fort importante et augmentera
encore rapidement, pour procurer au sol épuisé et par lui aux
cultures, la potasse qui leur fait tant défaut.

D. — Les sels divers non potassiques

RETIRÉS DES ALGUES BRUNES, PARTICULIÈREMENT DES LAMINARIACÉES.

Les sels divers qui, en dehors des sels de potasse, sont con-
tenus dans les laminariacées représentent environ 47 % du
poids de la matière minérale des algues, environ 2,8 "/o du poids
des algues fraîches et environ 14% des algues séchées à l'air.
Ces sels divers sont composés principalement de chlorure de
sodium, de sels de magnésie, de chaux, de fer, de manganèse.
Je n'inclus pas dans ces sels divers les iodures et les bromures
qui, vu le grand intérêt qu'ils présentent, font l'objet d'un
chapitre spécial.

Quoique n'ayant de loin pas une aussi grande valeur mar-
chande que les sels de potasse, ces sels divers méritent néanmoins
un certain intérêt, pouvant être employés comme engrais miné-

ralisateurs. Ces sels divers sont extraits des algues marines, en
même temps que les sels de potasse, par lessivage méthodique
des algues avec de Teau acidulée. Ils ne peuvent pas être séparés
des aîgues par efflorescence, comme les sels de potasse, parce
que la proportion d'eau qui reste dans les algues après leur
séchage, quoique minime, est néanmoins suffisante pour retenir
en solution la plus grande partie de ces sels et principalement
les sels sodiques et magnésiens.

Ces sels divers font par contre intégralement partie de
Tengrais représenté par les algues mêmes, par les algues qui
n'ont été que déiodées et débromées, et auxquelles tous les
autres éléments ont été conservés : la matière organique humi-
fère azotée, les sels de potasse et les autres sels divers minéra-
lisateurs.

Les sels de magnésie, de chaux, de fer, de manganèse et
autres composants de ces sels divers, sont tout aussi nécessaires
aux cultures que la potasse et l'azote, quoique, il est vrai, en
une quantité moindre.

Sans les divers sels minéralisateurs les cultures ne peuvent
profiter des autres éléments qui sont contenus dans le sol ou
qui y ont été ajoutés comme engrais, parce que ces éléments se
trouveraient en une surabondance inutilisable, selon la loi du
minimum, que j'ai mentionnée en parlant des plantes marines
dans leur ensemble, au point de vue de leur utilisation comme
engrais.

E. — L'iode et le brome retirés des algues brunes,

PARTICULUiREMENT DES LAMINARLVCÉES.

L'iode contenu dans les laminariacées représente environ
i,5o °/o du poids de la matière minérale, environ o, lo "/^ du
poids des algues fraîches et environ o,5o °/o des algues séchées
à l'air.

C'est là une moyenne, la richesse des algues en iode variant
beaucoup. Elle varie déjà pour une même espèce, selon la vitesse
et les lieux de croissance.

En général les algues paraissent être d'autant plus riches en
iode qu'elles croissent moins rapidement. C'est à la rapidité de
sa croissance, dans les eaux tempérées du Culf-Stream, que la
Saccorhiza bulbosa doit probablement sa pauvreté relative en
iode. La température semble en effet jouer un rôle important
dans les phénomènes d'assimilation de l'iode par les algues
marines. Plus les algues croissent vers les régions boréales, plus
elles apparaissent riches en iode, par rapport aux mêmes espèces
croissant plus au Sud. C'est ainsi que, sans sortir du littoral
français, des échantillons de Laminaria Cloustoni récoltés à

(350)

- 76 -

Noirmoutier, en Vendée, ont à peine donné i/5 du rendement en
iode de cette même espèce récoltée dans une région du Finistère.
Dans une même région, pour une même espèce et même pour un
même plant, la richesse en iode varie non seulement par rapport
aux différentes parties du plant, mais aussi par rapport à son âge
et non moins par rapport à la saison. La richesse maximum en
iode correspond à l'hiver et celle minimum aux mois de juin,
juillet et août. Cette différence peut s'élever jusqu'à 40 °/o.

Le tableau suivant, établi par M. Allary, d'après des ren-
dements industriels d'algues coupées et exemptes de sable,
précisera ce que je viens de dire. Ce tableau donnera en même
temps un aperçu de la contenance moyenne en iode des différentes
algues brunes, Laminaires (algues brunes de fond) et Fucus
(algues brunes de rives), ainsi que de leurs cendres.

1000 kg. 1000 kg.

d'algues fraîches de cendres u'aigiies

Laminaria Cloustoni, nouvelles lames . i kg. 225 d'iode 23 kg. d'iode

— — stipes I, 100 — 18, 5oo —

— — anciennes lames . 0, 58o — (), 35o —

— flexicaulis i, — 20, 200 —

— saccharina 0, 5oo — 8, 5oo —

Fucus vesiculosus .

— nodosus \

o, 120 — 2, —

— serratus J .

— siliquosus [

— loreus o, 090 — i, 45o —

— bulbosus o, 080 — I, 65o —

La contenance des laminariacées en brome est, en moyenne,
égale à celle en iode, tout en variant beaucoup comme elle,
selon les espèces, lieux de croissance, saisons et âges.

Les pourcentages que j'ai indiqués comprennent l'iode en
totalité, tant celui qui se trouve dans les algues à l'état d'iodures
minéraux, que celui qui s'3^ trouve lié organiquement à la
matière azotée.

Il en est de même pour le brome.

Les iodures et les bromures inorganiques sont facilement
extraits des algues par simple. lessivage avec de l'eau, étant très
solubles. Leur grande solubilité est du reste une des raisons
pour lesquelles les algues ne doivent pas rester exposées à la
pluie et à la rosée.

L'eau pure ne dissout cependant pas seulement les sels
solubles, comme les iodures, bromures et chlorures, mais en
même temps aussi une partie de la matière organique mucila-
gineuse qui, si elle n'empêche pas, gêne par contre énormément
la séparation ultérieure de l'iode, du brome et des sels de potasse.

Afin d'éviter cet inconvénient l'eau de lessivage des algues
est légèrement acidifiée. La matière mucilagineuse (algine) qui
est insoluble dans les solutions d'acides minéraux, même très
diluées, reste ainsi indissoute.

- 77 -

L'iode et le brome organiques ne peuvent pas être extraits
des algues par le même procède que l'iode et le brome inorga-
niques. Pour séparer Tiode et le brome de la matière organique à
laquelle ils sont liés, il faut amener le scindement de ces éléments
de la matière organique. Ce scindement est pratiquement produit
par l'action d'un agent oxydant en milieu légèrement acide.
L'agent oxydant met en liberté Tiode et le brome liés à la matière
organique qui d'autre part est insolubilisée par Tacide et reste
pour ainsi dire intacte dans sa constitution fondamentale.

L'extraction simultanée de la totalité de l'iode et du brome
contenus dans les algues, tant inorganiques qu'organiques, peut
être opérée de deux manières différentes, analogues à celles qui
ont été décrites pour la séparation des sels de potasse. IClle peut
être combinée, ou à la dessiccation, ou au lessivage des algues.

L'extraction de l'iode et du brome combinée à la dessiccation
des algues est basée sur le fait de la libération de l'iode et du
brome de leurs combinaisons minérales et organiques, par le
traitement des algues par un agent oxydant en milieu légèrement
acide. L'iode et le brome qui sont entraînés par les vapeurs qui
s'échappent des algues pendant leur séchage, sont condensés et
séparés par les procédés connus.

L'extraction de l'iode et du brome, combinée au lessivage des
algues, est basée sur le même fait de la dissociation des combi-
naisons iodées et bromées minérales et organiques, par le trai-
tement des algues par un agent oxydant en milieu légèrement
acide. L'iode et le brome entraînés par les eaux de lessivage, en
sont séparés par les procédés connus.

L'extraction de l'iode et du brome par le traitement direct des
algues, par l'une ou par l'autre de ces deux méthodes, a de
grands avantages sur l'extraction telle qu'elle a jusqu'à présent
été pratiquée, par la méthode du brûlage des algues, qui laisse
se perdre une plus ou moins grande quantité d'iode et de brome.

En effet les usines qui produisent de l'iode, en partant des
cendres de Laminaires, n'arrivent à obtenir qu'au grand
maximum 1/2 kilogramme du kilogramme d'iode que contiennent
en mo3^enne i .000 kilogrammes de Laminaires fraîches de coupe.

Je n'inclus pas les Laminaires et autres algues de fond venant
épaves et qui, selon leur séjour plus ou moins prolongé dans
la mer, ont plus ou moins été lessivées et qui, par ce fait, sont
moins riches en iode et en brome.

En traitant directement les algues encore intactes, d'après les
procédés que j'ai indiqués, on obtient, en moyenne, non seu-
lement deux fois autant d'iode, mais en plus toute la matière
organique mucilagineuse des algues, qui par le brûlage a jusqu'à
présent été consumée. On obtient aussi une plus grande quantité
de sels de potasse, sans parler du brome, dont l'extraction des
algues a depuis longtemps été abandonnée.

(350)

-78-

L'iode dans les premiers temps après sa découverte (Courtois
découvrit Tiode, en 1812, en évaporant des solutions de nitrate de
soude, qu'il avait obtenu en traitant du nitrate de chaux avec de
la soude provenant du lessivage de cendres de plantes marines)
ne formait qu'un sujet de recherches scientifiques, purement
chimiques, pour les savants de l'époque, comme en fait preuve
l'étude magistrale que Gay-Lussac lut à l'Institut le i^"'août 1814.

Ce n'est qu'à partir du jour où le D*" Coindet de Genève
(ainsi que l'a exposé M. Matignon dans son intéressante con-
férence à Dijon, la ville natale de Courtois, lors de la célébration
du centenaire de l'iode, le 9 novembre 191 3) publia son étude
sur la « Découverte d'un nouveau remède contre le goitre »,
remède qui n'était autre chose que Tiode, que ce nouvel
élément fut introduit dans l'arsenal thérapeutique.

C'est à cette époque aussi, en 1829, que s'est constituée l'in-
dustrie de l'iode. La première usine d'iode fut installée au
Conquet, bourg situé à 22 kilomètres à l'ouest de Brest; D'autres
usines furent créées à Cherbourg et à Tourlaville et furent
dirigées par Couturier qui avait inventé un « Procédé pour
l'extraction simultanée de ^'iode et du brome ».

C'est du reste cette méthode d'extraction de l'iode, appliquée
à partir de i83d, qui est. encore aujourd'hui en usage.

A ces usines créées en France succédèrent des usines en
Grande-Bretagne et en Ecosse, qui furent prospères comme
celles de France.

La prospérité des usines d'iode était grande, car à cette époque
riode et le brome, quoique n'ayant pas encore atteint la grande
consommation actuelle, se vendaient plus cher qu'aujourd'hui,
entre 60 et 100 francs le kilogramme, et le chlorure de potassium
entre 55 et 60 francs les 100 kilogrammes. Cette période était
cependant trop lucrative pour pouvoir durer. La mise en exploi-
tation des gisements de sels de potasse bromifères de Stassfurt,
dans les années de i860 à i865, amena une baisse effroyable des
prix de vente du .brome et des sels de potasse. Le brome tomba à
5 fr. le kilogr. et le chlorure de potassium à 20 fr. les 100 kilogr.

Les usiniers d'iode, grisés par les grands bénéfices qu'ils
étaient habitués à récupérer, n'offrirent aucune résistance à la
nouvelle concurrence. Ils se laissèrent arracher le brome et le
chlorure de potassium, qui au bas prix de la concurrence ne
leur paraissaient plus sulîisamment intéressants, pour en con-
tinuer l'exploitation à côté de l'iode.'

L'industrie de l'iode, qui dans les algues continuait à con-
server sa matière première, était du reste tellement rémunératrice
qu'elle put négliger l'exploitation simultanée des sous-produits
des algues. Elle continua à prospérer jusqu'en 1872, année en
laquelle un deuxième coup, plus grand que le premier, lui fut
porté, la visant cette fois-ci directement. A ce moment les usines
de nitrates du Chili introduirent, sur le marché mondial, de l'iode
retiré des eaux mères du caliche, par un procédé dû à Thiercelin.

— 79 —

Je rappelle à cette occasion que le caliche, le salpêtre brut en
roche, a une teneur moyenne de o,5/iooo d'iode, une teneur
donc plus faible que celle des Laminaires telles qu'elles sont
retirees de la mer, avec toute leur eau d'imbibition.

La production mondiale de l'iode qui en 1875 était d'environ
23o.ooo kilogrammes, s'est accrue considérablement. En 191 i
elle atteint 750.000 kilogrammes, en i()i3 un million de kilo-
grammes, en 1915 un million et demi de kilogrammes et en
1916 près de deux millions de kilogrammes.

En 191 1 participaient à la production mondiale de l'iode de
750.000 kilogrammes : l'Europe (la France, la Grande-Bretagne
et la Norvège) avec environ 175.000 kilogrammes, le Chili avec
environ 5oo.ooo kilogrammes et le Japon avec environ 75.000 kilo'-
giammes. De cette quantité totale l'Allemagne, la plus grande
consommatrice d'iode, en a importé 3oo.ooo kilogrammes.

Le Chili, qui depuis a fortement augmenté sa production, a
exporté en 1915 709.000 kilogr. et en igiG 1.323. 000 kilogr.

Les emplois de l'iode et du brome vont continuellement en
augmentant. L'iode et le brome sont de plus en plus emplo3^és,
à la place du chlore, comme matières oxydantes dans de nom-
breuses réactions chimiques et dans la composition de désin-
fectants. Ils prennent de même une grande extension dans la
fabrication des produits pharmaceutiques, photographiques et
des matières colorantes.

Le maniement du brome est certes moins dilîicile que celui du
chlore et celui de l'iode plus facile encore que celui du brome.

Un syndicat de vente de l'iode, à la tête duquel est placée la
maison Antony Gibbs et C''' de Londres, en fixe, contrôle et fait
respecter les prix de vente. C'est grâce à ce syndicat que les
anciennes usines d'iode ont pu continuer à subsister, sans se
perfectionner, et malgré la concurrence chilienne. Mais c'est non
moins grâce à ce syndicat aussi que les usines du Chili ont pu
réaliser les beaux bénéfices que leur procure l'exploitation de ce
(( so us- produit ».

N'oublions cependant pas que l'épuisement des gisements de
nitrates n'est qu'une question de temps, tandis que les plantes
marines présentent une source à toujours inépuisable, parce que
tout en donnant, elles repuisent toujours de nouvellles quantités
d'iode, de brome, de potasse, d'azote, dans la mer, dans cet im-
mense réservoir, qui est toujours à nouveau alimenté par la terre,
et même par l'air. Par la terre : par ce que l'eau dans son cycle
continuellement entraîne de la terre. Par l'air : par ce que la 'mer
à sa surface co^ntinuellement dissout de l'air.

(350)

— 8o —

CONCLUSION.

C'est dans les plantes marines que nous trouvons et trou-
verons toujours plus sûrement qu'autre part ce que, jusqu'à
présent, en insouciants nous avons omis de leur réclamer ou
qu'en prodigues nous avons dissipe'.

C'est en employant des proce'dés rationnels, ne laissant plus
rien se perdre, que les plantes marines deviendront désormais non
seulement la précieuse matière première qu'elles étaient autrefois
et non seulement pour des industries aussi prospères que celles
de jadis, mais qu'elles deviendront une matière première plus
précieuse encore, pour des industries plus florissantes.

Les plantes de la mer, non seulement davantage que les
dépôts minéraux, sources mortes de la terre, mais davantage
encore que les plantes, sources vitales, de la terre, représentent
la source vitale la plus sûre, car le sol nourricier de la terre
constamment s'appauvrit, au fur et à mesure que le liquide
nourricier de la mer s'enrichit !

— ^'•i-^;scyTé>^^^i*^^-' "-■ —

il

TABLE DES MATIÈRES

Pages

Avant-propos r

Introduction 3

Lés richesses contenues dans la mer. 3

Les plantes marines, accumulatrices d'éléments contenus dans la mer. 5

Les utilisations des plantes marines 6

Classification des plantes marines d'après leurs utilisations 7

PREMIÈRE PARTIE.
Les Plantes marines en général.

L'Utilisation des Plantes marines en général,
particulièrement comme engrais.

Les Chénopodiacées, source de carbonate de soude 8

Décrets réglementant, en France, la récolte des plantes marines.... 9

Les plantes marines, source d'éléments les plus utiles 11

Les plantes marines, comme engrais 12

— — source d'acide carbonique i3

— — source d'azote 14

— — source de potasse i5

— — source de phosphates 1 5

-^ — source de chaux, soude, magnésie, fer, man-

ganèse, et d'autres éléments indispensables

comme engrais i5

DEUXIÈME PARTIE.

Les Plantes marines « non-Algues ».

L'Utilisation des Plantes marines « non-Algues »,
particulièrement des Zostères.

Les Zostères 16

Fibre retirée des Zostères 17

Papier retiré des Zostères 20

Cellulose retirée des Zostères 21

Engrais potassique hydrocarboné-azoté retiré des Zostères, comme

sous-produit ' 22

TROISIExME PARTIE.
Les Algues Rouges.

L'Utilisation des Algues Rouges
(Rhodophycées ou Floridées), contenant de la Gélose.

Pages

La Mousse de Corse, la Coralline 23

Le Lichen Carragheen 23

Récolte et traitement 24

Emplois 25

L'Agar-Agar 26

Agar-Agar de Ceylan 26

Agar-Agar de Macassar et de Java 27

Agar-Agar du J apon 27

Préparation 27

Emplois 28

QUATRIÈME PARTIE.
Les Algues Brunes.

L'Utilisation des Algues Brunes (Phaeophycées),
particulièrement des Laminaires, contenant de l'Algine.

Les Fucacées 29

Les Laminariacées 3o

Lieux de croissance 3o

Constitution 3o

Les Laminaires 3i

Laminaria flexicaulis 3 1

Laminaria Cloustoni 32

Laminaria saccharina 33

Saccorhiza bulbosa 33

Laminaria Lejolisii 33

Les Sargasses 33

La Mer des Sargasses 34

Méthodes de traitement des algues marines jusqu'à présent employées 35

Imperfection de ces méthodes 36

Situation et avenir de l'industrie des Algues marines 36

Composition schématique des Laminaires 39

Récolte des Laminaires en Europe 39

— — aux États-Unis 40

Rendement actuel de la récolte en Europe 41

Rendement futur de cette récolte par des procédés rationnels 41

Causes des pertes de matières, provoquées par les procédés d'inciné-
ration jusqu'à présent employés en Europe 42

g:5

Pages

Incinération des algues marines ... 4^

Traitement des cendres des algues marines 44

Traitement rationnel des algues marines sans incinération 46

A. — L'Algine retirée des Algues Brunes, particulièrement des Lami-

nariacées 4°

Composition de la matière organique des Laminaires 48

Traitement des algues marines par le procédé Stanford 49

Traitement des algues marines par les procédés Gloess 5o

L'Algine, ses propriétés 3o

Les Alginates solubles dans l'eau 5 1

Les Alginates insolubles dans l'eau 52

Les Alginates ammoniacaux solubles dans l'eau, donnant à Téva-

poration une pellicule insoluble dans l'eau 53

L'Algine comme matière alimentaire 53

Son emploi en Extrême-Orient 54

Le Kombu, préparation des différentes qualités 54

Son emploi en Europe ^6

Comme succédané d'avoine pour l'alimentation des chevaux. . . 56

Pour l'alimentation des autres animaux herbivores 57

Pour l'alimentation humaine 58

L'Algine iodée, comme matière médicamenteuse-alimentaire, en rem-
placement de l'huile de foie de morue 59

L'Algine solubilisée, sous forme d'alginates solubles 61

L'Alginate de soude ■ 62

L'Algine solubilisée

Gomme matière apprêtante, encollante et épaississante 63

Comme imperméabilisant 63

Comme mordant 64

Comme matière agglutinante 64

Pour combustibles 64

Pour autres matières 65

Comme matière, hydrofuge 66

Comme matière désincrustante 67

L'Algine solubilisée, sous forme de peralginates solubles 68

Comme matière savonneuse pour le blanchissage 68

L'Algine, comme matière première pour d'autres applications 70

B. — La Cellulose retirée des Algues Brunes, particulièrement des

Laminariacées 71

C. — Les Sels de potasse retirés des Algues Brunes, particulièrement

des Laminariacées 72

D. — Les Sels divers non potassiques retirés des Algues Brunes,

particulièrement des Laminariacées 74

E. — L'Iode et le Brome retirés des Algues Brunes, particulièrement

des Laminariacées 75

Conclusion 80

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I°% Prince de Monaco)
No 35i. — 20 Avril 1919. Il 7 — 7

ÉTUDES PRÉLIMINAIRES

SUR r.ES

Céphalopodes recueillis au cours
des croisières de S. A. S. le Prince de Monaco.

7^ Note : Cycloleuthis Sirventi nov. gen, et sp.

Par L. JOUBIN

Professeur au Museum d'Histoire Naturelle
et à l'Institut Océanographique

Dans sa monographie des Œgopsides de la Valdivia, Chun
a décrit un intéressant Céphalopode auquel il a donné le nom
de Thaiimatolampas diadema et créé pour lui la famille des
Thaiimatolampadidœ . Pour des raisons de priorité, G. Pfeffer,
en 191 2, a remplacé ce nom par celui de Lycoteuthis diadema
qu'il a classé dans une nouvelle sous-famille, les Lycoteuthinœ^
taillée dans la famille des Onychoteulhidœ. Cette dernière
famille comprend alors deux sections très inégales, la première,
les Oiiychoteuthiiiœ comprenant tous les Onychoieuthidœ moins
le Lycoteuthis diadema qui, à lui seul, forme la seconde, les
Lycoteiithiiiœ.

J'apporte à cette maigre sous-famille un renfort constitué
par un genre et une espèce nouveaux et je nomme ce Cépha-
lopode Cycloteuthis Sirventi, du nom de mon ami, M. Sirvent,
assistant du Musée de Monaco.

Ce Cycloteuthis possède, en commun avec Lycoteuthis,
quelques caractères anatomiques; leur aspect ne manque pas
d'analogie, mais ils diffèrent par d'autres points importants, ce-
qui fait que la diagnose des Lycoteuthinœ, trop restreinte pour
deux genres, puisqu'elle est iaiie trop exclusivement pour un
seul, ne convient plus quand on y introduit Cycloteuthis et il

faut en refaire une nouvelle s'appliquant aux deux genres; on
évitera ainsi les confusions, car la famille 'nouvelle n'est plus
celle des Thaiimatholampadidœ de Chun, ni celle des Lycoleii-

FiG. I. — Cycloteuthis Sirventi.
[.'animal vu de dos, légèrement grossi.

thinœ de Pfeffer. Je lui donne le nom de Parateuthidœ, et je
considère sa position naturelle comme intermédiaire entre les
Enoploteuthidœ dont elle n'a pas les crochets et \Qs]HisiioleH-
thidœ dont elle n'a pas les organes lumineux, mais 'auxquelles

elle emprunte divers autres caractères. Je ne peux entrer, dans
cette courte note, dans les explications nécessaires pour com-
pleter cette première indication systématique.

ylCJe n'ai eu, malheureusement, qu'un seul exemplaire, en
assez mauvais état, de ce Céphalopode, ce qui ne m'a pas permis
d'en faire une étude détaillée et Ta restreinte à quelques consta-
tations cependant intéressantes.

Cet animal a été pris à la station 32 i 3, le 7 août 191 2, dans
les parages de Madère, par 3o° 45' 40" N. et 2D°47'W., au filet
Bourée en vitesse, de o à 5oo mètres de profondeur.

Ce Céphalopode a i5o millimètres de longueur totale, y
compris les tentacules ; il devait être de couleur rouge pâle, avec
des bras et des nageoires plus claires et des tentacules plus
foncés. Les bras ont de 35 à 5o millimètres de long, le i'^ étant
le Plus grand, ce qui donne la formule 1.4.3.2. Les tentacules
ont 88 millimètres, leur palette 17, la nageoire 3o de haut et 48
de large, le corps 4g de haut dorsalement, ce qui est à peu près
égal au grand diamètre de la nageoire.

L'aspect général du corps, la forme des bras, des nageoires,
la pointe abdominale, rappellent de près la plupart des Enoplo-
ieittliidœ, tels que les Abraliopsis ou les Pyroteuthis. La grande
taille de la nageoire, son épaisseur, le développement du siphon
donnent l'impression d'un puissant nageur et non celle d'un être
mou, médiocrement organisé pour faire de la vitesse comme
sont les Histioteuthides. Mais on constate l'absence totale de
tout crochet aux ventouses des bras et des tentacules, ce qui
l'éloigné des Onychoteuihides dans lesquels, pour cette raison,
Chun avait fait une section spéciale pour son Thaumatolanipas
qui se trouve dans le même cas.

La longue pointe postérieure du corps supporte l'angle infé-
rieur de la nageoire rhomboidale comme chez les Enoploteu-
thides. Par contre, la forme générale des tentacules, leur cou-
leur, leur force, leur palette et ses ventouses, la mollesse et
l'apparence gélatineuse des bras, leur teinte, leurs ventouses
sont, inversement, très analogues à ce que l'on constate chez les
Histioteuthides.

Le corps, en forme de cornet assez étroit, très pointu en
arrière a une ouverture palléale oblique, montant moins ventra-
Icment que dorsalement; il y a à peine 9 millimètres entre le
bord dorsal du manteau et l'échancrure supérieure de la nageoire
rhomboidale, ce qui le fait ressembler beaucoup à Octopodoteii-
lliis sicula Ruppell. Les pointes latérales de cette nageoire sont
arrondies; on distingue, sur les surfaces dénudées, les épais
faisceaux musculaires parallèles qui la composent.

Le siphon, très développé, monte jusqu'au milieu des yeux
et renferme un organe compliqué comprenant : en haut' une

(351)

valvule demi-circulaire de même diamètre que l'oritice du
siphon; de chaque côte une nouvelle valvule verticale de même
forme un peu plus grande; entre les trois un appareil ayant la
forme de la lettre A portant, sur chaque branche, une crête
flexueuse relevée aux deux pieds, interrompue au sommet; là,
une petite crête verticale indépendante occupe le sommet de l'A.
Du centre émerge la grande veine viscérale. Tout cet appareil
compliqué est analogue dans ses grandes lignes à celui de Thaii-
niatolampas.

Sur les deux piliers du siphon se trouvent les fossettes arti-
culaires à bord formé d'une même crête cartilagineuse en cupule
très saillante, entourant une fossette ovale, allongée, avec un
rudiment de tragus, le tout encadré d'une ligne de chro-
matophores.

La tête, en mauvais état, a perdu totalement un des yeux,
l'autre est très détérioré ; on peut cependant constater qu'il était
très gros et la tête très étroite à demi transparente. La tête
proprement dite se réduit à une étroite bande entre les deux
grosses orbites.

Le bulbe buccal, blanc, sans pigment ni chromatophores,
porte 7 fortes côtes saillantes; Thaumatolampas en a 8. Entre
la base des deux bras dorsaux il y en a une seule à base bifur-
quée. Entre les bras ventraux il y a deux grosses côtes très
rapprochées, si voisines qu'elles semblent d'abord fusionnées.
Ces 7 organes se terminent par une pointe bifurquée au bord de
la lèvre dont l'intérieur est couvert de papilles plissées en files
longitudinales. Sous chacun des yeux il y a une papille olfactive
blanche.

Le cartilage nuchal est bien développé, à sillon médian ver-
tical bordé de deux petites crêtes parallèles; sa partie supé-
rieure est un peu dilatée.

La peau qui recouvre tous les organes dont il vient d'être
question, sac viscéral, tète, siphon, bras, est molle, épaisse, à
plusieurs couches superposées de chromatophores, comme chez
les Histioteuthides, et dépourvue d'organes lumineux; i! n'y a
que sur le bord circulaire de la paupière qu'on en trouve un
cercle, qui semble avoir été continu, comprenant une vingtaine
de ces tout petits organes jaunes, irisés, un peu dorés. Ils sont
tout à fait analogues à ceux des Histioteiithidœ ; dans Thauma-
tolampas, Chun en a signalé une petite série de 3, disposés en
arc, sur le bord ventral de la paupière. Nous en trouverons
encore un autre, bien plus caractéristique, dans Cycloteitthis.

Les bras sont charnus et épais dans leur moitié inférieure,
grêles et en fouet au-dessus, à section arrondie sauf sur la face
buccale aplatie légèrement et pigmentée en brun violacé. Cette
face est limitée de chaque côté par une légère crête dont l'une,

tantôt la ventrale, tantôt la dorsale, se continue avec une côte
du bulbe buccal. Sur cette face alternent de petits mamelons
bruns, débordant sur les crêtes où elles forment comme de
petites dentelures. C'est de là que partent les courts pédoncules
portant les ventouses. Toute la peau du bras est molle et demi
transparente comme chez les Histioteuthides ; il n'y a aucune
membrane interbrachiale, ni aucun organe photogène bran-
chial ou tentaculaire.

Les ventouses, portées sur un pédoncule cylindrique court,
sont sur deux rangs alternants dans la moitié inférieure des
bras puis bientôt elles se disposent en une seule rangée ; elles
sont plus grosses vers le milieu -du bras et plus particulière-
sur le 3^ Elles sont sphériques, blanches, à ouverture circu-
laire un peu oblique entourée d'un cercle corné occupant les
trois quarts de leur hauteur. Elles ont de o"^™25 à 2™"^ ; celles
du 3^ bras 2"^'" 5.

Le cercle corné est limité par un anneau externe marginal
et un interne profond ; entre les deux est une bordure en
anneau, couverte de petits ornements polygonaux sur 4 rangs
dans la région contiguë au pédoncule, 3 rangs plus haut,
2 rangs au-dessus, enfin un seul au sommet opposé au pédon-
cule. Les ornements marginaux sont plus petits que les pro-
fonds. Le cercle corné porte, en outre, des dents sur son tiers
le plus éloigné du pédoncule; elles sont bases, plates, non
denticulées, difficiles à distinguer. Les deux du milieu sont les
plus nettes, les deux suivantes à peine distinctes, la 4^' presque
invisible. On voit donc la faiblesse de cette dentition.

Les tentacules, au contraire, sont robustes, charnus, beau-
coup plus consistants et solides que les bras, pigmentés en
rouge brique, marbrés; leur face buccale est légèrement aplatie ;
une légère carène y est opposée qui aboutit au dos de la palette
où elle se transforme. Il n'y a aucune ventouse sur la tige du
tentacule.

La palette tentaculaire est lancéolée ; sa face palmaire débute
par 5 petites boutonnières avec 3 boutons sur un tentacule et
inversement sur l'autre; les boutonnières sont de minuscules
ventouses sessiles à cercle corné noir sans dents ; les boutons
hémisphériques sont sans chromatophores ni pigment. La
palette proprement dite débute au-dessus; plus de sa moitié
inférieure est limitée par une membrane marginale, de chaque
côté, constituée par une peau transparente à chromatophores,
soutenue par une rangée de 7 ou 8 tigellcs de chaque côté. Dans
cette partie il y a 4 rangées de grandes ventouses; au-dessus,
dans la partie distale, il y a aussi 4 rangées de très petites ven-
touses, mais elles ne sont pas dans le plan des premières ; la
pointe de la palette se continue avec la carène dorsale et c'est
sur le côté que sont placées les ventouses à angle droit avec

(351)

— ö

celles de la base. Enfin, tout au bout de cette palette les 4 rangs
de petites ventouses se séparent en deux puis se rejoignent,
encerclant une petite surface ronde sans ventouses. On trouve
la même disposition dans Thaumatolawpas. La crête dorsale de
la palette, très forte, est l'accentuation de celle, très faible, qui
suit la tige du tentacule.

Les ventouses tentaculaires ont un long pédoncule couché
contre la palelte, de sorte que la ventouse est reportée bien plus

haut que l'insertion de sa
tige. Les grandes ont i à
2 millimètres et les petites
I huitième à i tiers de mil-
limètre de diamètre. Leur
cercle corné est très grand
par rapport à leur partie
charnue, brun sur fond
orangé, portant un demi
cercle de dents nettes, ai-
guës, presque noires, cour-
tes et basses; la plus grande
dent se trouve juste en face
d'une échancrure du bord

de l'entonnoir. Chaque
dent se continue par un
épaisissement brun du cer-
cle corné qui s'enfonce
dans la cavité de la ven-
touse. Le bord de l'enton-
noir est très compliqué,
strié d'innombrables peti-
tes côtes saillantes, rayon-
nantes, quelquefois bifides,
aboutissant à un mince cer-
cle périphérique. Sous les
dents on remarque une ligne noire festonnée dont les saillies
correspondent à leurs intervalles.

La radula est petite, environ i.3'"™ de large; on y remarque
surtout sa grande épine marginale; la médiane est à 3 pointes
dont la moyenne est beaucoup plus grande.

Si l'on ouvre le manteau sur la ligne médiane ventrale, on
voit sur le complexe viscéral un photophore unique, impair et
médian. Il est de grande taille, ovale, posé entre les branchies
dans une boucle du rectum, sur la masse formée par le foie,
Testomac et la poche du noir qui lui constitue un écran. Il est
recouvert d'une cornée ovale, transparente, convexe, enchâssée
dans le tégument blanc qui laisse voir la partie supérieure du
réservoir à encre; à travers la cornée on distingue la masse
jaunâtre du tissu photogène, de contour ovale, bordée d'un

FiG. 2. — L'organe lumineux viscéral
vu de face ; la paroi du manteau a
été ouverte. Gross. 3. •

cercle noir qui est probablement formé par le contour de la
poche à encre. Je n'ai pas fait de coupes dans cet appareil,
n'avant pas voulu le détruire dans cet unique échantillon.

On peut remarquer que dans aucun autre Œgopside on n'a,
jusqu'à présent, décrit un appareil photogène viscéral composé
d'un unique foyer lumineux; il y en a toujours plusieurs sur la
ligne médiane, on symétriques. Celui-ci est relativement énorme,
puisque son grand diamètre vertical dépasse 4 millimètres et il
remplace à lui seul tous les autres, beaucoup plus petits, dissé-
minés sur le complexe viscéral, des Céphalopodes analogues, en
particulier Thaiimatolampas où Chun en a décrit 7. Cette dispo-
sition est donc tout à fait caractéristique de cette espèce et
morphologiquement très curieuse.

Le gladius a 55 millimètres de long; il présente une pre-
mière dilatation peu accentuée qui occupe le tiers supérieur,
puis une seconde en forme de cornet, beaucoup plus intéres-
sante. Elle se termine enfin par une pointe courbée en avant
très aiguë. En haut, elle se termine aussi en pointe, mais c'est
simplement le bout du rachis qui est plat. Le rachis est plus
large dans la partie correspondant à la dilatation supérieure que
dans l'autre ; il constitue une carène au gladius entier qui est,
dans son ensemble, légèrement incurvé vers la masse viscérale.
Les deux lèvres du grand cornet se juxtaposent mais ne se sou-
dent pas. C'est seulement au niveau de la pointe caudale qu'elles
se fusionnent pour former un tout petit cul de sac à la suite
duquel commence la pointe pleine, courbe, terminale.

La partie dilatée du gladius correspond à la nageoire qui
est très développée; le léger rétrécissement' entre le cornet et la
dilatation supérieure correspond à l'échancrure de la nageoire.

Ce gladius diffère assez sensiblement de celui de Thaiima-
ioîampas qui n'a pas de pointe aiguë terminale, mais un bouton
arrondi. Dans les deux espèces il n'y a pas soudure du cornet
inférieur, mais seulement un petit cul-de-sac au-dessus du
bouton ou de la pointe terminale. La pointe supérieure est
arrondie chez Thatimalolampas, aiguë dans Cycloleuthis\ l'en-
semble de l'organe est plus faible dans le premier génie que dans
le second, ce qui correspond au développement de la nageoire.

Cette courte description suffit à caractériser cet intéressant
animal et à préciser ses rapports avec le genre TJiaiimatolam-
pas. On en trouvera plus tard une série de figures dans la
collection des Résultats des Croisières de VHirondelle II.

(351)

BuL[.ETiN DE l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N° 352. — 20 Mai 1919. t J« • /" -^ "2- V .

Révision
des Scinidœ provenant des campagnes

de S. A. S, le Prince de Monaco

Par Ed. CHEVREUX

Les Scinidœ de la Princesse-Alice ont déjà fait l'objet
de deux notes publiées dans le Bulletin (n*^* 87 et 291). La récep-
tion d'un certain nombre d'exemplaires d'Amphipodes de cette
famille, échappés à un premier triage, me permet de donner
aujourd'hui une révision complète des espèces provenant des
campagnes de VHiRONDELLE^ de la Princesse-Alice et de
V Hirondelle IL

En dehors des formes précédemment décrites [Scina cia^vi-
dactj'la Ed. Ch., S. incerta Ed. Gh., Acanthoscina maœocarpa
Ed. Gh., y4. spinosa Ed. Gh.), j'ai depuis longtemps entre les
mains quatre espèces nouvelles, représentées chacune par un
ou deux spécimens seulement, et dont je remettais de jour en
jour la description, espérant que les pêches de V Hirondelle H
me procureraient d'autres exemplaires des deux sexes. Mon
espoir ne s'étant pas réalisé, -je ne crois pas devoir tarder plus
longtemps à donner une description succincte de ces espèces.

Scina megameros nov, sp.

Stn. 2854, 27 juillet 1909, lat. 44° o3' N., long. 5"4o'W., golfe
de Gascogne, filet Richard à grande ouverture, 0-14 10 mètres.
Un mâle non adulte, mesurant 12'"'" de longueur totale.

— 1

Corps long de 5"^'", caréné au bord dorsal. Segments II et III
de l'urosome coalescents.

Yeux petits et ronds.

Antennes I atteignant la longueur du corps, bord externe
garni de petites épines, bord interne portant de longues soies.

Antennes II dépassant de beaucoup la moitié de la longueur
des antennes I et composées de sept articles.

Gnathopodes I et II grêles et allongés, d'égale taille. Pro-
pode plus court que le carpe dans les gnathopodes I, aussi long
que le carpe dans les gnathopodes II. Dact^de grêle, atteignant
le tiers de la longueur du propode.

Péréiopodes I et II très grêles, ne dépassant que d'un quart

FiG. I. — Scina megameros. — A, antenne II ; B, gnathopode I ; C, gna-
thopode II ; D, E, ¥, G, H, péréiopodes I, II, III, IV, V; I, urosome,
uropodes et telson. (X ig).

la longueur des gnathopodes. Carpe des péréiopodes I dilaté
dans sa partie médiane. Propode presque filiforme, n'atteignant
que le tiers de la largeur du carpe. Dactyle petit.

Péréiopodes III plus longs que le corps. Article basai attei-
gnant la longueur de l'ensemble des articles suivants et portant
des dents courtes et peu distinctes au bord antérieur et de longues
et nombreuses dents (36) au bord postérieur; dent distale courte,
à peine aussi longue que Tarticle ischial, armée d'une petite dent

— 3 -

au bord antérieur. Article ischial portant, une petite dent distale.
Article méral deux fois aussi long que le carpe. Propode très
grêle, coudé dans sa partie proximale et n'atteignant que la
moitié de la longueur du carpe. Dactyle très petit.

Péréiopodes IV atteignant les deux tiers de la longueur des
péréiopodes III. Article basai portant une petite dent distale.
Article méral beaucoup plus long que l'ensemble du carpe et du
propode. Propode n'atteignant pas la moitié de la longueur du
carpe. Dactyle petit, fortement courbé.

Péréiopodes V beaucoup plus longs que l'article basai des
péréiopodes IV. Carpe plus court que l'article méral. Propode
un peu plus long que le carpe. Dactyle très petit.

ßranclie interne des uropodes I beaucoup plus courte que
le pédoncule, branche externe représentée par une épine grêle.
Une épine un peu plus grande se trouve sur le bord interne de
ces uropodes, au niveau de la branche externe. Bord externe
denticulé. Branche interne des uropodes II atteignant à peu
près la longueur du pédoncule, branche externe représentée par
une courte épine. Bord interne de ces uropodes denticulé.
Branche interne des uropodes III quelque peu plus courte que
le pédoncule et fortement denticulée au bord externe, branche
externe atteignant un peu plus des deux tiers de la longueur de
la branche interne.

Telson très petit, arrondi au bord distal.

Espèce voisine de Scina crassicornis (Fabr.). Elle en diffère
surtout par les proportions relatives des articles des péréiopodes
III et IV. La grande longueur de l'article méral de ces péréio-
podes est très caractéristique.

Scina Alberti nov. sp.

Stn. 2832, 21 avril 1909, lat. 43° 38' N., longit. 7°'32' E., au
large de Monaco, filet Richard à grande ouverture, o-iooo mètres.
Une femelle.

Corps long de 3'"'", opaque dans l'alcool, caréné au bord
dorsal, la carène du dernier segment du métasome se prolon-
geant en arrière pour former une petite dent. Segments II et III
de l'urosome coalescents.

Organes de vision non apparents.

Antennes I très développées, aussi longues que le corps,
encore ponctuées de rouge après un long séjour dans l'alcool,
garnies de dents au bord externe et de soies, suivies d'épines,
au bord interne.

Antennes II rudimentaires.

Gnathopodes I et II subégaux. Article basai beaucoup plus

(352)

— 4 —

long que l'ensemble des trois articles suivants. Carpe un peu
plus long que le propode dans les gnathopodes I, beaucoup plus
court que le propode dans les gnathopodes II. Dactyle grêle,
dépassant la moitié de la longueur du propode.

Péréiopodes I et II subégaux. Article méral et propode d'é-
gale taille, un peu plus courts que le carpe. Dactyle grêle,
presq.ue droit, atteignant les deux tiers de la longueur du pro-
pode.

Péréiopodes III beaucoup plus courts que le corps, bien qu'un
peu plus longs que les péréiopodes I et II. Article basai dépas-
sant de beaucoup en longueur l'ensemble des articles suivants;
bord antérieur lisse, sauf trois petites dents situées sur la grande

FiG. 2. ■ — Scina Alberii. — A. bord dorsal du mëtasome; B, antenne I ;
G, gnathopode I; D, gnathopode II; E, F, G, H, I, péréiopodes
I, II, III, IV, V; J, urosome, uropodes et telson. (X 3o).

dent distale, qui atteint quatre fois la longueur de Tarticle
ischial, bord postérieur dentelé sur ses deux derniers tiers.
Article méral et carpe robustes, d'égale taille. Propode forte-
ment coudé dans sa partie proximale et atteignant à peu près
les deux tiers de la longueur du carpe. Dactyle très petit,
ovalaire, aplati, translucide.

Péréiopodes IV aussi longs que les péréiopodes III. Article

D —

méral et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe.
Dactyle gtèle, un peu courbé, atteignant le tiers de la longueur
du propode.

Péreiopodes V relativement allongés, dépassant de beaucoup
la moitié de la longueur des péreiopodes IV. Article basai aussi
long que Tensemble des trois articles suivants. Article méral
et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe.
Dactyle court, fortement courbé.

Uropodes allongés. Uropodes I robustes, branche' interne
beaucoup plus longue que le pédoncule et finement denticulée
au bord externe. Uropodes II grêles, beaucoup plus courts que
les uropodes I, branche interne beaucoup plus longue que le
pédoncule et finement denticulée au bord interne. Branche
externe, dans ces deux paires d'uropodes, représentée par une
courte épine. Uropodes III atteignant un peu au-delà des
uropodes I, branche interne un peu plus longue que le pédon-
cule et fortement denticulée au bord externe, branche externe
n'atteignant pas la moitié de la longueur de la branche interne.

Telson triangulaire, atteignant le quart de la longueur du
pédoncule des uropodes III.

Espèce se rapprochant de Scina œdicarpus Stebb. et de
S. Lamperti Vosseler par ses péreiopodes III, dont l'article
basai dépasse en longueur Tensemble des articles suivants. Elle
diifère de la première de ces deux espèces par son corps robuste
et caréné, par le manque de dents au bord antérieur de l'ai ticle
basai des péreiopodes III, par la longueur relativement grande
des péreiopodes V et par la forme du dactyle des péiéiopodes
III, IV et V. Elle diffère de Scina Lamperti^ entre autres
caractères, par la grande longueur de ses antennes I et par la
forme normale du propode de ses gnathopodes II.

Je prie S. A. S. le Prince Albert P"" de Monaco de vouloir
bien accepter la dédicace de cette espèce nouvelle, capturée par
son yacht en vue des côtes de la Principauté.

Scina pusilla nov. sp.

Stn. 1794, 25 août 1904, lat. 3i° 46' N.; longit. 25° 00' W.,
entre les Açores et les Canaries, fosse de Monaco, filet Richard
à grande ouverture, o-5ooo mètres. Un mâle adulte.

Corps non sensiblement caréné, mesurant 2'"™ de longueur.
Segments II et III de l'urosome coalescents.

Organes de vision non apparents.

Antenne I atteignant la moitié de la longueur du corps,
bord externe portant quelques fortes épines, bord interne garni
de longues soies sensitives.

(352)

Antenne II atteignant le double de la longueur des antennes
l et comprenant onze articles.

Gnathopodes I assez robustes. Propode un peu plus court
que lé carpe. Dactyle long et grêle, atteignant les deux tiers de
la longueur du propode.

Gnathopodes II beaucoup plus grêles que les gnathopodes I.
Propode plus long que le carpe. Dactyle atteignant un peu
plus de la moitié de la longueur du propode.

Péréiopodes I et II grêles, dépassant d'un tiers la longueur
des gnathopodes IL Carpe et propode d'égale taille, un peu
plus longs que l'article méral. Dactyle légèrement courbé,
atteignant près de la moitié de la longueur du propode.

l'^iG. 3. — Scina pusilla. — A, antenne I ; B, antenne II ; C, gnatho-
pode I ; D, gnathopode II ; E, F, G, H, péréiopodes I, III, IV, V, ;
I, urosome, uropodes et telson. (X 42.)

Péréiopodes III atteignant à peu près la longueur du corps.
Article basai presque aussi long que l'ensemble de l'article
méral et du carpe, irrégulièrement crénelé au bord antérieur,
armé de longues et nombreuses dents au bord postérieur ; dent
terminale très courte, obtuse. Carpe beaucoup plus long que
l'article méral et prolongé antérieurement par une dent arron-
die. Propode aussi long que le carpe, mais beaucoup plus grêle,
et légèrement courbé. Dactyle long, grêle, un peu courbé.

Péréiopodes IV un peu moins longs que les péreiopodes III.
"Article méral atteignant les deux tiers de la longueur de l'article
basai. Carpe beaucoup plus court que Particle méral. Propode
un peu plus long que le carpe. Dactyle très petit, crochu.

Péréiopodes V relativement très allongés, atteignant près
des deux tiers de la longueur des péréiopodes IV. Article méral
et propode d'égale taille, un peu plus longs que le carpe. Dactyle
petit, fortement courbé.

Uropodes I très robustes. Branche interne un peu plus
longue que le pédoncule. Branche externe relativement très
allongée, atteignant près du quart de la longueur de la branche
interne. Uropodes II atteignant un peu au-delà des uropodes I.
Branche interne beaucoup plus longue que le pédoncule. Branche
externe très allongée, atteignant le tiers de la longueur de la
branche interne. Uropodes III dépassant un peu l'extrémité
des uropodes II. Branche interne deux fois aussi longue que le
pédoncule. Branche externe *atteignant les trois quarts de la
longueur de la branche interne. Les branches de ces trois paires
d'uropodes ne sont pas sensiblement denticulées.

Telson étroitement triangulaire, atteignant près de la moitié
de la longueur du pédoncule des uropodes III.

Espèce caractérisée par sa petite taille et par la grande lon-
gueur de la branche externe de ses uropodes et de son telson.

Scina inermis nov. sp.

Stn! 2016, 24 juillet 1903, lat. 35° i3' N., longit. 8° 06' W.,
au large de la côte occidentale du Maroc, filet Richard à grande
ouverture, 0-1800 mètres. Un jeune mâle, une femelle.

Mâle. — Corps long de 3'"'", assez obèse, lisse au bord
dorsal. Segments II et III de Turosome nettement séparés.

Antennes I très robustes, n'atteignant pas tout à fait la
moitié de la longueur du corps, garnies d'épines au bord externe
et de soies au bord interne.

Antenne II gauche atteignant les deux tiers de la longueur
des antennes I et comprenant sept articles. Antenne II droite
beaucoup plus courte, composée de quatre articles seulement.

(inathopodes I et II courts, subégaux. Article basai un peu
plus long que l'ensemble des trois articles suivants, propode un
peu plus court que le carpe dans les "gnathopodes I, de la lon-
gueur du carpe dans les gnathopodes II. Dactyle grêle et droit,
atteignant la moitié de la longueur du propode.

Péréiopodes I et II robustes, d'égale taille, beaucoup plus
longs que les gnathopodes. Article méral et carpe subégaux, un
peu plus longs que le propode, qui est très grêle. Dactyle attei-
gnant le tiers de la longueur du propode.

•

(352)

Péréiopodes III beaucoup moins longs que le corps. Article
basai atteignant à peine la longueur de l'ensemble de l'article,
méral et du carpe, absolument lisse sur ses deux bords et terminé
antérieurement par un petit prolongement obtus. Article méral
et carpe d'égale taille. Propode grêle, coudé dans sa partie
proximale et n'atteignant guère plus de la moitié de la longueur
du carpe. Dactyle bien développé, atteignant plus du tiei-s de la
longueur du propode.

Péréiopodes IV beaucoup plus grands que les péréiopodes
III et atteignant à peu près la longueur du corps. Carpe beau-
coup plus court que l'article méral. Propode presque aussi long
que le carpe. Dactyle manquant dans les deux péréiopodes.

P'iG. 4. : — Scina inennis. ■ — A, antenne I ; B, antenne II ; C, gnatho-
pode I ; l), gnathopode II ; E, F, G, H, I, péréiopodes I, II, III, IV,

V ; J, urosome, uropodes et telson. (X 3o).

Péréiopodes V très petits, n'atteignant que le quart de la
longueur des péréiopodes IV. Article méral et propode beaucoup
longs que le carpe. Dactyle petit.

Uropodes courts et robustes. Branche interne des uropodes
I quelque peu plus longue que le pédoncule, faiblement denti-
culée au bord externe, fortement dentelée au bord interne.
Branche externe représentée par une courte épine. Branche
interne des uropodes II atteignant plus du double de la Ion-

gueur du pédoncule et denticule'e au bord interne. Branche
externe représentée par une petite épine. Branche interne des
uropodes III un peu plus longue que le pédoncule et fortement
dentelée au bord externe. Branche externe atteignant les trois
quarts de la longueur de la branche interne.

Telson triangulaire, atteignant le tiers de la longueur du
pédoncule des uropodes III.

Femelle. — De la taille du mâle et présentant les mômes
caractères spécifiques et, en particulier, l'absence complète de
dactyle aux péréiopodes .IV. Ne diffère du mâle que par ses
antennes II rùdimentaires.

Espèce différant de toutes les Scina connues par l'absence
complète de dents à l'article basai des péréiopodes III et par le
manque de dactyle aux péréiopodes IV. Seule, une espèce
douteuse, -S\ longipes (Dana), aurait, comme 5. inermis, les trois
segments de l'urosome séparés.

DISTIIIBUTIONS GÉOliRAPHIOlE ET BATHYMÉTUIOIE

Parascina Fovrleri Stebbing

La femelle décrite par Stebbing (ii, p. 21, pi. II, B) prove-
nait du golfe de Gascogne. Le croiseur Helga a pris un mâle
de cette espèce dans Touest de l'Irlande, par 35o brasses (640
mètres) de profondeur, et le Thor (13, p. 17, fig. 5) a rencontré
un jeune mâle dans des parages voisins (S.W. du cap Clear).

La Princesse-Alice et V Hirondelle II om recueilli quatre
mâles et dix femelles de Parascina Fowleri, au moyen du filet
Richard à grande ouverture, dans douze stations de l'Atlan-
tique, comprises entre 3i°o6' et 46° i5' de latitude N. et entre
7° 09' et 44° 55' de longitude W. Un des exemplaires ayant été
pris à peu de distance dans l'ouest du détroit de Gibraltar
(Stn. 2714 (i), 17 juillet 190S, lat. 35° 56' N., longit. 8° 00' W.,
0-1400 ? mètres), on peut s'attendre à rencontrer tôt ou tard
cette espèce en Aléditerranée. Elle n'a jamais été prise, jusqu'ici,
dans les pêches de surface.

Une femelle ovigère, de 7'""' de longueur (2), provient de la
station 1794 (25 août 1904, entre les Canaries et les Açores,

(i) Cette station, remarquablement riche en Scinidœ, en a procuré huit
espèces : Parascina Fowleri, Scina crassicornis, S. stenopus, S. incerta,
S. marginata, S. pacißca, S. Ratlrayi, S. borealis.

(2) Sauf indications contraires, la longueur est toujours mesurée du bord
antérieur de la tête k l'extrémité du telson.

(352)

— 10 —

•fosse de Monaco, o-5ooo mètres). Une femelle capturée par
V Hirondelle II dans Touest des Açores (Stn. 35 1 8) a encore
le corps d'un rose vif, finement ponctue' de rouge, après un
séjour de plusieurs années dans l'alcool.

Une femelle de Parascina Forvleri^ prise le i3 août 1910
parle François-Arago dans l'Atlantique (lat. 47° 52' 10" N.,
longit. 41° 5i'5o" W.), par 25oo mètres de profondeur, sur un
filin de bouée, fait partie des collections de Musée Océanogra-
phique de Monaco (n° i()32-i3). (Don de M, le D'' Glatard.)

Scina crassicornis (Fabr.)

Cette espèce est commune dans l'Atlantique et dans la Médi-
terranée. Sa présence dans l'océan Indien a été signalée par
Bovallius et par A.-O. Walker. Pour des détails sur ses distri-
butions géographique et bathymétrique, je ne puis que renvoyer
au mémoire de Stephensen (13, p. 19 à 27, carte 2).

Au cours des campagnes du Prince de Monaco, Scina cras-
sicornis a été rencontrée dans dix-sept stations de la Méditer-
ranée occidentale et dans trente-neuf stations de l'Atlantique,
comprises entre 26° 37' et 43° 04' de latitude N. et entre 7° 02' et
66° 45' de longitude W.. Le nombre total des exemplaires
obtenus est de cent-quatorze, le nombre dés mâles étant à peu
près égal aux deux tiers du nombre des femelles.

Tattersall (14, p. 7) a constaté, chez un exemplaire de la
côte occidentale d'Irlande, la présence de quatre petites dents
sur le bord antérieur de la- grande dent terminale de l'article
basai des péréiopodes III. Beaucoup des jeunes exemplaires de
Scina crassicornis (\UQ j'ai eus entre les mains possèdent une ou
deux petites dents, semblablement placées. Un certain nombre
de mes exemplaires, parmi lesquels un mâle adulte, de 14"-'" de
longueur, portent une dent à l'extrémité de l'article basai des
péréiopodes IV. Cette dent n'existe quelquefois que dans un
seul des péréiopodes. Elle n'est jamais aussi saillante que chez
Scina borealis G. O. Sars.

Chez une femelle de 7""" de longueur, capturée par V Hiron-
delle //dans la station 35 18 (17 septembre 191 3, lat. 38° 58'
N., longit. 44° 55' W. , filet Richard à grande ouverture, 0-2000
mètres), le corps était d'un rose pâle et les antennes supérieures,
d'un rose vif, après plusieurs mois de séjour dans l'alcool.

Selon Stephensen, Scina crassicornis ne se trouve que très
exceptionnellement dans des profondeurs de moins de 5oo
mètres. Cependant, V Hirondelle a pris cette espèce à la sur-
face, dans deux stations situées entre les Açores et Terre-Neuve
(2, p. 121, sous le nom de S. cornigera M.-Edw). ha. Princesse-
Alice l'a capturée à la surface dans une station de la Méditer-
ranée occidentale et dans neuf stations de l'Atlantique. J'en ai

— I I

moi-même pris plusieurs exemplaires au haveneau dans la
petite baie de la Garoupe (cap d'Antibes) et la M élit A en a
capturé des exemplaires, au chalut de surface, au large de la
côte d'Algérie. Enfin, M. Seurat m'en a envoyé quelques spéci-
mens pris à la surface dans le port d'Alger.

Scina Vosseleri Tattersall

Cette rare espèce n'était connue que par le jeune mâle,
long de 4""^', qui a servi à sa description (14, p. 7, pi. I, fig. i
à 8), mâle capturé dans l'ouest de l'Irlande, par 7^0 brasses
(1371 mètres) de profondeur, et par un autre exemplaire mâle,
long de 7'""\ pris dans des parages voisins, au cours des pêches
bathypélagiques du TiiOR.

Les quatre exemplaires de la Princesse-Alice, qui sont
des femelles, ont été capturés beaucoup plus au sud (Sth. 2194,
3o août 1905, lat. 89° 36' N., longit. 26^^ o5' W., filet Richard
à grande ouverture, o-25oo mètres. Une femelle de 8""" de
longueur. — Stn. 2200, 3i août 1906, lat. 39° 44' N., longit. 28*^
2 3' W., filet Richard à grande ouverture, o-i5oo mètres. Une
femelle de 8'"'" de longueur, dont les lamelles incubatrices sont
extrêmement développées. — Stn. 2870, 5 août 1909, lat. 43^04'
N., longit. 19^42' W,, filet Richard à grande ouverture, o-i5oo
mètres. Deux femelles, dont la plus grande atteint 9"^'° de
longueur.)

Ces femelles ne diffèrent du mâle que par leurs antennes II
rudimentaires.

Scina stenopus Stebbing

Stebbing (10, p. 354, P'- LU, A) a décrit cette espèce
d'après deux femelles prises sur la côte d'Afrique, au large de
Sierra Leone, par 100 brasses (i83 mètres) de profondeur.
Garbowski (5, p. 71, pi. I, fig. i, pi; VII, fig. iio à 114, et pi.
.IX, fig. ii5à 124) a décrit la même espèce sous le nom de
Scina Chuni [\. Stebbing, 11, p. 23), d'après trois, exemplaires
capturés en Méditerranée, au nord de la Grande Syrte et près
de l'île de Zante, par 200 à 3oo mètres de profondeur. Le
National a recueilli quatre femelles de Scina stenopus dans
trois stations de la mer des Sargasses, entre o et 400 mètres de
profondeur, et dans une station du courant de Guinée, par la
profondeur de 400 à 600 mètres. Cette espèce n'a été trouvée,
ni par le croiseur Helga, ni par les Expéditions danoises.

Au cours des campagnes du Prince de Monaco, Scina
stenopus n'a été rencontrée que dans l'Atlantique, où le filet
Richard à grande ouverture et le filet Bourée en vitesse l'ont

Î352)

capturée dans vingt et une stations comprises entre 27" 43' et
46° i5' de latitude N. et entre 8° 00' et 42° 40' de longitude W.
Quarante-trois exemplaires ont été obtenus : vingt et un mâles,
vingt-deux femelles. Chez un mâle adulte de la station SoSg, les
antennes II atteignent la longueur des antennes I. Une femelle
ovigère de la station 2714 (17 juillet 1908, lat. 35° 56' N., longit.
8° 00' W., filet Richard à grande ouverture, 0-1400? mètres)
mesure 16'^'" de longueur totale.

Scina œdicarpus Stebbing

Le jeune mâle décrit par Stebbing (10, p. 356, pi. LU, B)
avait été pris par le Buccaneer dans la même station que Scina
stenopus. Stebbing a rencontré deux mâles et une femelle de cette
espèce dans le plankton du golfe de Gascogne, recueilli entre
o et i5o brasses (274 mètres) de profondeur; le croiseur Helga
en a capturé un exemplaire dans Touest de l'Irlande, par h
profondeur de 400 brasses (732 mètres).

Un seul exemplaire de Scina œdicaiyus a été pris par la
Princesse-Alice (Stn. 1549, 6 septembre 1903, golfe de
Gascogne, lat. 46° 3o' N., longit. 5° 5o' W., filet Richard à
grande ouverture, o-i5oo mètres). C'est un mâle presque adulte,
ses antennes inférieures étant déjà coudées, bien que le tiagellum
soit encore court. Il n'atteint pas tout à fait 4'"'" de longueur.

Scina curvidactyla Chevreux

Aux quatre stations mentionnées dans ma note précédente
(4, p. 3, fig. 2), il faut ajouter la station 2269, entre le Portugal
et les Açores, lat. 37° i3' N., longit. 19° 10' W., filet Richard à
grande ouverture, o-3ooo mètres. Quatre jeunes exemplaires,
dont le plus grand ne dépasse pas 4"^"^ de longueur. Cette espèce
a donc été rencontrée par la Princesse-Alice dans trois
stations situées au large de la côte du Portugal et dans deux
stations de la Méditerranée occidentale, situées, l'une, au voi-
sinage du cap Palos, près Carthagène, l'autre, à l'est de
Minorque. Les exemplaires ont tous été pris au moyen du
filet Richard à grande ouverture. Une seule femelle, semblant
adulte, a été obtenue. Elle mesure ô'""^ de longueur et ne diffère
du mâle que par ses antennes inférieures rudimentaires.

Le Thor a capturé un mâle de Scina curvidactyla dans le
détroit de Gibraltar, au cours d'une pêche bathypélagique.

Scina incerta Chevreux

Aux cinq stations mentionnées dans ma note précédente (4,
p. I, fig. i), il faut ajouter les stations : 2092, à l'ouest des
Canaries, lat. 28° 5o' N., longit. 40*' 14' W., filet Richard à grande

— i3 -

ouverture, o-i5oo metres. Un jeune male de 5'""^ de longueur.
— 2194, parages des Açores, lat. 39° 36' N., longit. 26*^ od' W,,
filet Richard à grande ouverture, o-25oo mètres. Un mâle
adulte, long de 6"'"^, 5. — 35i(S, dans l'ouest des Açores, lat. 38°
58' N,, longit. 44° 55' W., tîlet Richard à grande ouverture,
0-2000 mètres. Deux femelles, dont la plus grande atteint 7"^"'
de longueur.

Cette espèce, dont onze exemplaires des deux sexes ont etc
obtenus, en y comprenant le mâle capture par V Hirondelle
dans l'Atlantique, par i3oo mètres de profondeur, au moyen du
filet à gouvernail (2, p. i23, pi. XIV, fig. 9 et 12), n'a jamais e'té
rencontrée en dehors des campagnes du Prince de Monaco.

Scina marginata Bovallius
(= Scina submarginata Tattersall)

Tattersall (14, p. 12, pi. II, fig. i à 8) a décrit, sous le nom
de Scina submarginata^ une forme de l'ouest de l'Irlande qui
différerait de Scina niai^ginata par l'absence d'une dent distale
au propode des gnathopodes et par les proportions relatives du
pédoncule et de la branche interne des uropodes, ce pédoncule
étant plus long que la branche chez l'espèce nouvelle, alors
qu'il est plus court que la branche chez Scina mai^ginata. Ce
dernier caractère n'est pas valable puisque, chez la Sci?ia
marifinata bien typique capturée par V Hirondelle [2.^ p. 122,
pi. XIV, fig. 8 et pi. XV, fig. i), le pédoncule des uropodes est
beaucoup plus long que la branche interne. Quant au prolon-
gement distal du propode des gnathopodes I, l'examen des
nombreux exemplaires obtenus par la Princesse-Alice m'a
montré qu'il variait avec l'âge de ces Amphipodes. Chez une
jeune femelle de 2'"'", 5, de longueur, de la station 2082. et chez
une jeune femelle de 3"^"% de la station 2885, ce prolongement
est à peine sensible. Il n'existe pas chez un jeune mâle de 2""^, 5,
de la station 2i85. Chez un jeune mâle de 3"'"\ 5, de la station
2149, l'un des gnathopodes. I présente un prolongement obtus,
tandis que le propode de l'autre n'est pas prolongé. A partir de
la taille de 4""", 5, la dent du propode des gnathopodes I est
bien accentuée. Ij en est ainsi, en particulier, chez un mâle
adulte de la station 2876, dont les antennes II atteignent le
double de la longueur des antennes I. Chez tous les exemplaires
obtenus, le pédoncule des uropodes est plus grand et généra-
ralement beaucoup plus grand, que la branche interne.

Scina marginata est assez répandue dans la Méditerranée et
dans l'Atlantique nord. Elle a été; prise au sud de l'équateur
par le National. Il est remarquable que la Princesse-Alice
et V Hirondelle H n'aient jamais rencontré cette espèce en

(352)

— '4 —

Méditerranée alors que les Expéditions danoises Tont prise
dans une seule station de l'Atlantique et dans treize stations de
la Méditerranée.

Au cours des. campagnes du Prince de Monaco, cette espèce
a été rencontrée dans dix sept stations de l'Atlantique, comprises
entre 26° 07' et 47" 38' 3o" de latitude N. et entre 5" 40' et 58° 23'
de longitude W. Elle a été prise à la surface dans trois de ces
stations (Stn. 520, 22 juin 1893, lat. 38° 32' N., longit. 16° 36' W.,
chalut de surface. Un niàle. — Stn. 8i5,io juillet 1897, lat. So»
47' N. longit. 24" 53 W., chalut de surface. Une femelle. —
Stn. 35o6, au large de New-York, lat. 39° 59' N., longit. 58° 23'
W., filet fin étroit. Une femelle).

Vingt-deux exemplaires ont été obtenus : neuf mâles, douze
femelles, et un jeune exemplaire, de sexe douteux. Le plus
grand mâle atteint 5"^'", la plus grande femelle, 4'°"% 5, de
longueur.

Scina pacifica (Hovallius)

Bien que cette espèce ait une distribution géographique très
étendue, on n'en connaissait, jusqu'ici, que peu d'exemplaires.
La femelle décrite par Bovallius avait été trouvée dans le Paci-
fique, sur la côte du Nicaragua. Une femelle ovigère a été prise
par le Buccaneer au sud du golfe de Guinée. Le National^
qui a capturé cette espèce dans une station de la mer des
Sargasses et dans deux stations des parages de l'équateur, en a
obtenu seulement quatre exemplaires. Le croiseur Helga en a
pris deux exemplaires, un mâle et une femelle, dans l'ouest de
l'Irlande. Enfin, les Expéditions danoises ont recueilli une femelle
ovigère dans le détroit de Gibraltar et un mâle, dans la Médi-
terranée orientale, entre la Grète et l'Egypte.

La Princesse- Alice a obtenu Sema pacißca dans dix sta-
tions de l'Atlantique nord et le nombre des exemplaires recueillis
est de dix-neuf : cinq mâles, quatorze femelles et jeunes. Les
stations sont comprises entre 26° 37' et 39° 44' de latitude N. et
entre 8° 00' et 42° 40' de longitude W'. Un mâle et quatre
femelles, dont deux femelles ovigères, proviennent de la station
2i53 (21 août 1905, S.W. des Açores). Un mâle adulte a été
pris dans l'ouest du détroit de Gibraltar (Stn. 2714, lat. 35° 56'
N., long. 8° 00' W., filet Richard à grande ouverture, 0-1400 ?
mètres). Les péréiopodes IV de ce mâle portent une petite dent
distale au bord antérieur de l'article basai. Cette dent, qui se
retrouve chez certains exemplaires de S. C7^assicornis et de
S. similis, et qui est, tantôt très accentuée, tantôt à peine visible
chez S. Rattf^aj'i, semble de nulle valeur comme caractère
spécifique.

Cette espèce n'a jamais été prise au cours des pêches de sur-
face. Les mâles adultes et les femelles ovigères mesurent 4™'" de
longueur.

Scina similis Stebbing

On ne connaissait que deux exemplaires authentiques de
cette rare espèce. La femelle qui a servi à sa description (lo,
p. 302, pi. LIV, A) a été prise par le Buccaneer dans l'Atlan-
tique sud, au voisinage de Téquateur, par 5o brasses (91 mètres)
de profondeur, et le Thor a capturé un mâle en Méditerranée,
dans le détroit de Messine. Lo Bianco assimile avec doute à
cette espèce une Scina provenant des parages des îles Lipari.

La Princesse-Alice a recueilli Scina similis^ au moyen du
filet Richard à grande ouverture, dans deux stations de l'Atlari-
tique nord (Stn. 2022, lat. ?4° 02' N., longit. 12° 21' W., 0-4000
mètres. Un jeune mâle de 3"^'", 5 de longueur, une femelle longue
de 3'^"\ — Stn. 21 53, lat. 35° 04' N., longit. 32° 11' W., 0-2000
mètres. Deux femelles longues de 3™™.

Chez les exemplaires de la station 2022 et chez Tune des deux
femelles de la station 21 53, le bord antérieur de Tai-ticlc basai
des péréiopodes IV porte un petite dent distale.

Scina Concors Stebbing

Cette espèce, décrite par Stebbing (10, p. '360, pi. LUI, B)
d'après un mâle adulte pris par le Buccaneer un peu au sud
de Téquateur (lat. 4° 26' 07" S., longit. 10° 01' 08" E.), par une
profondeur de i35 brasses (247 mètres), n'avait jamais été retrou-
vée depuis. La Princesse-Alice l'a capturée dans une station
de l'Atlantique nord (Stn. 2092, lat. 28°5o'N., longit. 40° 14'
W., filet Richard à grande ouverture, 0-1 5oo mètres. Un mâle
adulte).

Le telson de ce mâle est tronqué à l'extrémité, comme chez
l'exemplaire décrit par Stebbing, et porte deux petites épines
distales.

Scina Rattrayi Stebbing

Cette espèce, décrite par Stebbing (10, p. 338, pi. LUI, A),
d'après une femelle capturée par le Buccaneer dans la même
station que Scina concords, est assez répandue dans l'Atlantique
nord. Le National l'a prise dans une station de la mer des
Sargasses et dans sept stations situées entre la latitude de 5°,oi' S.
et 12°, o3' N. Stebbing en a rencontré un exemplaire dans le
plankton du golfe de Ciascogne. Elle semble très répandue dans
l'ouest de l'Irlande, où VOceana, le croiseur Helga et le Thor
l'on capturée dans de nombreuses stations. En Méditerranée,

(352)

Lo Bianco a signal.e sa presence aux environs de Capri, entre le
cap Corse et Monaco et dans les parages des îles Lipari.

Scilla Rattraji a été obtenue par V Hirondelle et par la
Princesse-Alice dans vingt-trois stations de l'Atlantique nord,
comprises entre 27*^ 04' et 47^02' de latitude N. et entre 8° 00' et
42° 40' de longitude W. La Princesse-Alice en a pris un
exemplaire en Méditerranée, au nord de la Corse (Stn. 2001,
20 avril 1905, lat. 42° 58' N., longit. 8° 56' 3o" E., filet Richard
à grande ouverture, o-i5oo mètres). Une femelle ovigère provient
de la station 2875 (8 août 190g, à l'ouest du cap Finisterre, lat.
43° 04' 3o" N., longit. 19" 42' W., filet Richard à grande ouver-
ture, 0-5700 mètres).

Cette espèce a été prise une seule fois à la surface (Stn. 1755,
10 août 1904, lat. 29°57'N., longit. 17° 20' W., filet fin en
vitesse. Deux femelles).

Le nombre des mâles recueillis est sensiblement égal à celui
des femelles. Les mâles adultes atteignent jusqu'à 6™"^ de lon-
gueur.

Scina borealis (G. O. Sars)

Cette espèce, décrite par G. O. Sars d'après des exemplaires
provenant des parages des îles Lofoten, a été retrouvée depuis
sur les côtes occidentale et méridionale de Norvège. Le Fram
l'a prise dans l'océan Arctique, par 80" de latitude N. et
i34° de longitude E. Le Rink en a recueilli un exemplaire (,ians
un fjord du sud du Groenland. Elle est commune dans l'Atlan-
tique nord et dans la Méditerranée. A.-O. Walker a signalé sa
présence dans l'océan Indien. Pour plus de détails sur ses dis-
tributions géographique et bathymétrique, je ne puis que ren-
voyer au mémoire de Stephensen (10, p. 3o).

La Princesse-Alice et VHirondelle II ont rencontré
Scina borealis dans cinquante-six stations de l'Atlantique nord
et dans dix-neuf stations de la Méditerranée occidentale. Les
stations de l'Atlantique sont comprises entre 26° 37' et ^6° 48'
de latitude N. et entre 4° 38' 3o" et 44° 55' de longitude W. En
Méditerranée, la limite orientale des stations est 8° 56' 3o" de
longitude E. Cette espèce a été trouvée à la surface dans quatre
stations de l'Atlantique (Stn. 430, 6 juillet 1894, lat. 34'* 41' N.,
longit. 8° 10' W., chalut de surface, 17 exemplaires. — Stn. 520,
22 juin 1895, lat, 38° 32' N., longit. 16'' 36' W., chalut de sur-
face, I exemplaire. — Stn. 81 5, 10 juillet 1897, lat. 3o'' 47' N.,
longit. 24" 53' W., chalut de surface, 3 exemplaires. — Stn.
1872, II septembre 1904, lat. 37° 35' N., longit. 24° 40' W.,
filet fin en vitesse, 1 exemplaire).

Le nombre des mâles recueillis est sensiblement égal à celui
des femelles. Chez les mâles très adultes, le troisième article

des antennes II est fortement renHé dans sa partie distale. Les
plus grands mâles atteignent 8""^^ et les plus grandes femelles,
ç^nm ^Q longueur.

Scina uncipes Stebbing

On ne connaissait que quatre exemplaires de cette rare
espèce : Le jeune mâle qui a servi à sa description (lo, p. 363,
pi. LIV, B), provenant d'une pêche du Buccasi:i:r dans l'Atlan-
tique, par 7" 54' de latitude N. et 17" 23' de longitude W. , à
5o brasses (91 mètres) au-dessous de la surface, une jeune femelle
prise par le National dans le courant sud-équatorial, par la
profondeur de 5oo à 700 mètres, et décrite par Vosseler sous le
nom de Schia sphiosa (v. Stebbing, 11, p. 23), une femelle
capturée par le croiseur Helga dans l'ouest de l'Irlande, par
760 brasses (1371 mètres) de profondeur, et une femelle prise
darxS les mêmes parages au cours des pêches bathypélagiques
du Thor.

La Princesse-Alice a recueilli Scina uncipes au large de
la côte du Portugal (Stn. 2882, 10 août 1909, lat. 41° 29' N.,
longit. i5^ 44' W., filet Richard à grande ouverture, 0-2000
mètres. Une femelle de 5'"'" de longueur), l.' Hirondelle H a
rencontré cette espèce. dans les parages de Madère (Stn. 3ii8,
10 août 191 1, lat. 32*^30' 3o" N., longit. 17° 00' W., filet Richard
à grande ouverture, o-238o mètres. Un mâle adulte, long de
6™™).

Scina lepisma (Chun)

Chun a pris un mâle de cette espèce entre Tenerife et
Canaria, Stebbing en a rencontré un exemplaire mâle dans
le plankton du golfe de Gascogne (11, p. 27, pi. III, B) et le Thor
a capturé un exemplaire du même sexe par 5i'^oo' de latitude
N. et 1 1"43' de longitude W. La femelle de cette espèce restait
donc inconnue.

La Princesse-Alice a pris Scina lepisma dans quatre
stations situées entre le sud des Canaries et lesAçores (Stn. 1768,
17 août 1904, lat. 27' 43' N., longit. 18" 28' W.," filet Richard à
grande ouverture, o-3ooo mètres. Un exemplaire. — Stn. 1781,
21 août 1904, lat. 3i° 06' N., longit. 24^' 06' 46" W., fosse de
Monaco, filet Richard à grande ouverture, o-5ooo mètres. Un
mâle. — Stn. 2099, 11 août r9o5, lat. 3o°o4' N., longit. 42*^29'
W.. filet Richard à grande ouverture, o-i5oo mètres. Un mâle.
— Stn. 21 53, 21 août 1905, lat. 35" 04' N., longit. 32° 11' W..
filet Richard à grande ouverture, 0-2000 mètres. Lîn mâle).

(352)

— i8 —

'L'Hirondelle II a pris une femelle de Scina lepisma dans
les parages de Madère (Stn. ?ii8, loaoût i9ii,lat. 32''3o"3o"
N., longit. 17° 00' W., filet Richard à grande ouverture,
o-238o mètres). Cette femelle mesure 3"^'" de longueur. Ses
lamelles inctibatrices sont extrêmement développées, ce qui
semble indiquer qu'elles avaient contenu récemment des
embryo.ns. Elle ne diffère du mâle décrit et figuré par Stebbing
que par ses péréiopod-es I,.dont le carpe, subégal en longueur
à l'article méral et au propode, n'est pas glandulaire. Les
péréiopodes II sont semblables à ceux du mâle.

Acanthoscina acanthodes (Stebbing)

Cette espèce a été décrite par Stebbing (lo, p. 352, pi. LI)
d'après une femelle prise par le Buccaneer au large de la
côte occidental d'Afrique, par 7° 54' de latitude N. et 17° 25' de
longitude W., à 5 brasses (9 mètres) de profondeur. Le
National en a obtenu sept exemplaires, tous femelles, dans
six stations de l'Atlantique, situées dans les parages de
l'équateur, au moyen de pêches verticales effectuées entre
o et 5oo mètres de profondeur, et Vosseler a décrit cet Amphi-
pode sous le nom âC Acanthoscina serrata (v. Stebbing, 11,
p. 18). Le croiseur Helga a pris une femelle d'A. acanthodes'
dans l'ouest de l'Irlande, par la profondeur de 750 brasses
(1371 mètres). Les Expéditions danoises n'ont Jamais rencontré
cette espèce au cours de leurs recherches dans la Méditerranée et
dans l'Atlantique.

La Princesse-Alice a capturé A. acanthodes dans neuf
stations de l'Atlantique, comprises entre 27° 04' et 3730' de
latitude N. et entre 1 7° 46' et 42° 29' de longitude W. Toutes les
pêches ont été effectuées au moyen du filet Richard à grande
ouverture. Les exemplaires obtenus, tous femelles, sont au
nombre de onze. Le mâle de cette espèce reste inconnu.

Acanthoscina macrocarpa Chevreux

En dehors des stations 1849 et i85i, citées dans une note
précédente (3, p. 2, fig.), cette espèce a été obtenue par la
Princesse-Alice dans les stations suivantes, au moyen du
filet Richard à grande ouverture : Stn. i856, 9 septembre 1904,
parages des Açores, lat. 36" 46' N., longit. 26°4i' W., o-325o
mètres. Deux femelles. — Stn. 2099, 11 août 1905, sud-ouest
des Açores, lat. 30^04' N., longit. 42^29' W., o-i5oo mètres.
Une femelle. — Stn. 2269, 14 septembre 1905, dans l'est des
Açores, lat. 37" i3' N., longit. 19° 10' W., o-3ooo mètres. Un
jeune mâle.

— 19 -

Cette espèce n'a jamais été rencontrée en dehors des cam-
pagnes du Prince de Monaco.

Acanthoscina spinosa Chevreiix

Cette espèce n'est connue que par une femelle provenant
de la station 2022 (4, p. 7, fig. 4).

Scinld-öB des campagnes

NOMBRE m

Méditerranée
occidentale

: ST.ATIONS

Atlantique'
nord

iMODE i)f

Prnfondeur(I)

Nombre
de stations

: PÈCHE

Surface.

Nombre

de stations

Nombre !
d'exemplaires

Parascina Fon'leri Stebh.

12

1 2

14, cf et 9

Scina crJssico>'nis (Fabr.)

17

3'J

44

12

1 14, a' et Ç

— tueganieros nov. sp.

I

I 0"

— Vosseleri Tatt.

3

4$

-^ stenopus Stebb.

2 1

2 [

43, (f et 9,

— œdicarpus Stebb.

I

1 0" ■

— Alberti nov. sp.

l

•

^9 :

— curvidaclyla Ed. Ch.

2

3

5

I I , 0^ et 9 ;

— incerta Ed. Ch.

9

9

1 1, c/ et 9 ^

— marginata (Bov.)

17

'4

3

22, a" et 9

— pacifica (Bov.)

10

10

19, 0^ et 9 t

— similis Stebb.

2

2

4, cr^ et 9

— Concors Stebb.

I

I

I cT

— Rattrayi Stebb.

I

23

2 3

I

46 0" et 9

— borealis G. 0. Sars

19

56

71

4

345, 0" et 9

— uncipes Stebb.

2

2

I a", I 9 i

— lepisma (Chun)

5

5

5, a" et 9

— pusilla nov. sp.

I

I

I cf

— inennis nov. sp.

I

t

1 o^ I 9

Acanthoscina acanthodes (Stebb.)

n

9

m9

— macrocarpa Ed. Ch.

5

3

9, a' et 9

— spinosa Ed. Ch.

I

I

'9

i) Filet Richard à grande ouverture, filet Bourée en vitesse.

(352)

— 20 —

En dehors des quatre formes nouvelles, on voit que dix-
huit espèces connues de Scinidœ ont été rencontrées au cours
des campagnes, alors, que le nombre total des espèces connues
est de vingt-trois. Les cinq formes qui n'ont pas été retrouvées
sont les suivantes :

Scina longipes (Dana), du Pacifique, considérée comme
« obscure » par Stebbing et que Vosseler assimile, avec assez
de vraisemblance, à Scina Edivardsi Garb. [Scina crassicornis
Fabr.)

Scina Tulhergi (Bov.), du cap Horn, forme tellement voisine
de S. pacißca (Bov.) que leur auteur n'est pas éloigné de consi-
dérer cette dernière espèce comme une variété de la première.

Scina Lamperti Vosseler, trouvée par le National dans
trois stations situées entre l'équateur et 12° 18' de latitude N.

Scina lalipes Stephensen, dont l'unique exemplaire connu a
été pris par le Thor un peu en dehors de la baie de Cadiz.

Scina Claiisi (Bov.), dont le type provenait du nord de
l'Atlantique {Qo"" N., i5° W.), retrouvée par le National en
assez grand nombre dans deux stations du nord de l'Atlantique,
dans quatre stations de la mer des Sargasses et dans dix stations
de l'Atlantique tropical. Il est surprenant que cette espèce n'ait
iamais été rencontrée par les autres expéditions océano-
graphiques.

ADDENDA

Pour compléter cette révision des Scinidœ^ je ne crois pas
hors de propos de donner ici la description d'une nouvelle
espèce de Scina prise par la Melita dans l'Atlantique et dans
la Méditerranée.

Scina Stebbingi nov. sp.

Melita^ Stn. 3o6, 3o janvier 1890. Au large de la côte du
Sahara, lat. 18° 5i' N., longit. 16" 49' W., chalut de surface,
5 heures du matin. Un jeune mâle, une femelle. — Stn. 702,
7 février 1902. Côte d'Algérie, de i à 3 milles dans le N. E. du
cap de Garde, filet bathypélagique traîné à 20-25 mètres au-
dessous de la surface, 10'' 20 "à 14'' 3o. Un jeune mâle, une
femelle.

Mâle (de la Stn. 702). — Corps long de 4"^"% ne portant pas
de carène dorsale. Segments profondément délimités les uns
des autres. Segnients II et III de l'urosome coalescents.

— 21 —

Antennes I atteignant un peu plus du tiers de la longueur
du corps, absolument lisses, ne portant ni dents ni soies.

Antennes II atteignant un peu plus du tiers de la longueur
des antennes I et comprenant cinq articles.

Yeux ovales, de taille moyenne.

Gnathopodes I et II subégaux. Propode aussi long que le
carpe dans les gnathopodes I, un peu plus long que le carpe dans
les gnathopodes II. Dactyle atteignant à peu près la moitié de
la longueur du propode.

FiG. 5. — Scina Stebbingi. — A, antenne supérieure; B, antenne
inférieure; C, gnathopode antérieur; D, gnathopode postérieur; E,
F, G, H, péréiopodes 1, III, IV, V; I, urosome, uropodes et telson.

(X40).

Péréiopodes I et II robustes et allongés, subégaux. Carpe
beaucoup plus long que l'article méral. Propode un peu plus
court que le carpe. Dactyle petit, légèrement courbé.

Péréiopodes III très robustes, un peu plus longs que les
péréiopodes I et II. Article bas^l lisse sur ses deux bords, mais
se prolongeant pour former une forte dent, qui atteint plus du
double de la longueur de l'article ischial. Carpe un peu plus
long que l'article méral et dilaté dans sa partie médiane. Pro-
pode gix^le, courbé, beaucoup plus court que le carpe. Dactyle
court, large à sa: base et terminé en pointe aiguë, fortement
courbée.

(352)

11

Péréiopodes IV à peine aussi longs que les péréiopodes I et
II. Article méral et carpe robustes, d'égale taille. Propode un
peu plus court que le carpe. Dactyle semblable à celui des
péréiopodes III.

Péréiopodes V plus grêles, mais presque aussi longs que les
péréiopodes IV. Article méral et carpe d'égale taille. Propode
un peu plus court que le carpe. Dactyle semblable à celui des
péréiopodes III et IV.

Uropodes robustes. Branche interne des uropodes I beau-
coup plus longue que le pédoncule. Branche externe relative-
ment allongée, un peu courbée, atteignant près du quart de la
longueur de la branche interne. Uropodes II atteignant l'extré-
mité des uropodes I. Branche interne beaucoup plus longue
que le pédoncule. Branche externe courbée, n'atteignant guère
que le cinquième de la longueur de la branche interne. Uro-
podes III dépassant de beaucoup l'extrémité des uropodes I et
II. Branche interne beaucoup plus longue que le pédoncule, qui
est de même longueur que la branche externe. Uropodes des
trois paires lisses sur leurs deux bords.

Telson triangulaire, atteignant le tiers de la longueur du
pédoncule des uropodes III.

Femelle (de la Stn. 702). — ■ Longue de 3'"'", ne diffère du
mâle que par ses antennes II rudimentaires.

Les deux exemplaires de l'Atlantique, plus petits que ceux
de la Méditerranée, mesurent un peumoins de 3'"'" de longueur.
Les antennes II du mâle ne dépassent pas celles de la femelle
en longueur, mais en diffèrent par leur aspect plus robuste et
par leur forme courbée. Ces exemplaires s'écartent un peu de
ceux de la Méditerranée par la présence de soies rares et courtes
au bord interne des antennes I.

Chez les exemplaires de l'Atlantique, le corps était rouge,
les. appendices, d'un blanc rosé, les yeux, d'un rouge vif. Chez
les exemplaires de la Méditerranée, le corps était d'un blanc
opalescent, translucide, l'appareil digestif, d'un rouge corail,
les yeux, rouges.

Cette espèce se rapproche de Sciiia inennis par l'absence de
dents sur les bords de l'article basai des péréiopodes III, mais
cet article se termine par une dent longue et robuste chez
l'espèce de Xsi Melita, tandis qu'il est à peine prolongé chez la
forme de la Princesse-Alice. D'autre part, Schia Stebbbigi est
bien caractérisée par la forme crochue des dactyles des péréio-
podes III, IV et V et par la grai^de longueur des péréiopodes V,
caractère qui la distingue de toutes les Scina connues, sauf de
S. Lamperti^ bien différente, d'autre part.

Je dédie cette espèce au savant carcinologiste Th.-R.-R.
Stebbing, en témoignage de bien sincère amitié.

INDEX BIBLIOGRAPHIQUE

1. BovALLius (C), Contribution to a monograph of the Amphipoda

Hyperiidea. I. K. Svensk. Vet.-Akad. Handlingar, XXII, n« 7.
Stokholm 1887.

2. Chkvreux (Ed.), Amphipodes provenant des campagnes de /' « Hiron-

delle ». Résuit, des campagnes scient, accomplies sur Son yacht. par
S. A. S. le Prince Albert l^r de Monaco. XVI. Monaco lyoo.

3. Ghevreux (Ed.), Liste des k Scinidœ » de la « Princesse Alice » et

description d'une espèce nouvelle. Bull. Mus. océanog. de Monaco,
no 37, 20 mai igo5.

4. Ghevreux (Ed.), Sur quelques Amphipodes pélagiques nouveaux ou peu

connus, provenant des campagnes de S. A. S. le Prince de Monaco.
I. « Scinidœ ». Bull. Inst. océanographique, no 2C}i, 3o mai 1914.

5. Garbowski (T.), Hyperienartige Amphipoden des Mittelmeeres. I. Die

« Sciniden ». Naturwissensch. K. Akad. der Wissensch. i III. 1896.

(). Lo Bianco (S.), Le pesche pelagiche abissali eseguite dal Maia nelle
vicinanje di Capri. Mitteil. Zool. Station zu Neapel. XV. uioi.

7. Lo Bianco (S.), Le pesche abyssali eseguite da F. A. Krupp col yacht

« Puritan » nelle adiacen^e di Capri ed in altre località del Mediter-
raneo. Mitteil. zool. Station zu Neapel. XVI. igo3.

8. Sars (G. O.), An account of the Crustacea of Norway. Hyperiidea.

Ghristiania i8yo.

9. Sars (G. O.), The norwegian North-Polar Expedition 1 Sg3-i 8qG.

Scientific results edited by Fridtjof Nansen. V. Crustacea. Ghris-
tiania 1900.

10. Stebbing (Th. R. R.), Description of nine new species of Amphipodous

Crustaceans from the tropical Atlantic. Trans, zool. Soc. London,
XlII, part X, 1895.

11. Stebbing (Th. R. R.), Äi.ycaj'a;i plankton collected during a cruise of

H. M. S. Research, 1900. Part II. The Amphipoda and Cladocera,
Trans. Linn. Soc. London (2), X, 1904.

12. Stephensen (K.), Zoogeographical investigation of certain fjords in

southern Greenland. Meddelelser om Grönland. LUI. Gopenhague
1916.

1 3. Stephensen (K.), « Hyperiidea- Amphipoda » (Lanceolidce, Scinidœ,

Vibiliidœ, Thaumatopsidœ. Report on the danish oceanographical
Expeditions i goH-ig i 0 to the Mediterranean and adjacent seas. 11.
Biology. D. 2. Février 19 18.

(352)

14. Tattersall (W. M.), Pelagic Amphipoda of the Irish Atlantic slope.

Fisheries Ireland scient, investig., IV, part VII, igo5.

1 5. VossKLER (J.), Die Amphipoden der Plankton-Expedition. Erg. der

Planl<ton-Exped. der Humbold-Stiftung. II, Leipzig igoi.

16. Walker (A. O.), Report on the Isopoda and Amphipoda collected by-

Mr. George Murray F. R. S. during the cruise of the « Oceana » in
November i8g8. Ann. and Mag. Nat. History (7), XII, août igoS.

17. Walker (A. O.), Amphipod Hj'periidea of the Sealark' Expedition to

the Indian ocean. Trans. Linn. Soc. London, XIII, part i, octobre
1 909.

Bulletin de lMnstit'jï Océanogr aphiqu

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 353. — 2-2 Mai 1919. k« . -- i-

Sur le chondriome des Cellules adipeuses ('

Par le Dr F. LADRE YT

Le conjonctif intestinal du Siponcle [Sipunculus nudiis L.)
présente une sorte de pannicule adipeux constitué par des
éléments globuleux ou piriformes dont le volume est fonction
de l'activité sécrétoire des cellules connectives aux dépens
desquelles ils se développent. Le chondriome des adipocytes est
constitué par de très nombreuses mitochond,ries de taille variable
et des chondriocontes courts, trapus, nettement bacilliformes
qui paraissent se développer aux dépens des grains mitochon-
driaux.

D'une façon générale, le développement de l'appareil mito-
chondrial est en raison directe de celui des éléments dans
lesquels il évolue : dans la cellule conjonctive sécrétoirement
quiescente, nous n'observons que de très rares mitochondries ;
au contraire, les cellules adipeuses Jeunes sont littéralement
farcies de mitochondries granuleuses. A côté de ces formations,
nous observons des vacuoles tingibles par le rouge neutre en
coloration post vitale et des vésicules plus ou moins volumi-
neuses, incolores et très réfringentes. L'évolution de ces
éléments, dont la morphologie est essentiellement variable,
parait étroitement liée à celle du chondriome. En effet, dans les
cellules connectives sécrétoirement quiescentes, nous n'ob-
servons pas de vacuoles ; les cellules adipeuses jeunes, où
l'appareil mitochondrial est bien développé, présentent quelques
vacuoles à paroi sidérophile ; à la fin de l'évolution sécrétoire

(i) Dans cette courte note, je donnerai peu d'indications bibliogra-
phiques. J'ai surtout employé les méthodes de Regaud, de Dubreuil, etc.

de Tadipocyte, mitochondries et chondriöcontes disparaissent à
peu près complètement ; à leur place se sont développées de
nombreuses vacuoles à périphérie sidérophile et des vésicules
adipeuses.

L'examen de très nombreuses préparations m'a conduit
presque fatalement à admettre une relation très étroite entre les
mitochondries volumineuses et les vacuoles de petite taille. En
effet, j'ai pu observer maintes fois, au milieu d'une de ces mito-
chondries, une tache claire très nette ; d'abord ponctiforme,
cette tache grandit, envahit progressivement le grain mitochon-
drial tout entier qui, à ce stade, n'a de colorable qu'une calotte
périphérique d'autant plus mince que l'évolution est plus
avancée. J'ajoute que, pendant toute cette évolution, la portion
tingible de la vacuole présente les mêmes réactions tinctoriales
que les mitochondries : quand l'écorce périphérique ne se colore
plus, nous avons une vésicule adipeuse.

Nous croyons pouvoir conclure de ces observations: i° La
vacuole à paroi sidérophile (vacuole à lipoïde) est une mito-
chondric dans laquelle le complexe albuminoïde-lipoïde s'est
plus ou moins totalement dissocié excepté, toutefois, à la péri-
phérie de l'élément ; 2° la vésicule adipeuse est une vacuole à
lipoïde où le complexe albuminoïde-lipoïde, s'est complètement
transformé en graisse.

Le chondriome des cellules adipeuses, chondriome si
abondant pendant la période d'activité sécrétoire de ces éléments
qu'il faut avoir suivi son évolution pour pouvoir le rattacher aux
rares mitochondries des cellules conjonctives sécrétoirement
quiescentes, se développe par les aiiiitoses très actives des mito-
chondries primitives ; par contre, je n'ai jamais observé la
scissiparité longitudinale ou le sectionnement transversal des
chondriöcontes pas plus, du reste, que les phénomènes de clion-
drioiiérèse décrits par Voinovv (1).

Les cellules adipeuses peuvent évoluer sur place; toutefois,,
chez les animaux inanities ou pendant la période de maturité
sexuelle, les adipocytes diapédèsent vers le Coelome où ils
paraissent jouer le rôle de formations vitellogènes (F. Ladreyt) (2).
Quand l'évolution se fait sur place, le chondriome des cellules
adipeuses complètement développées (cellules adipeuses quies-

(1) Société de Biol. 1916.

(2) C. R. Ac. Sc. Paris iqiS.

centcs) se réduit à de très lares mitochondrics et chondriocontes;
au contraire, dans les adipoc3'tcs migrateurs, nous observons le
plus souvent, sinon toujours, de nombreuses mitochondries et
quelques bâtonnets disséminés dans les traînées cytoplasmiques
intervésiculaires. Si l'on admet avec M. Portier que Tutilisaiion
des réserves graisseuses est non seulement la mobilisation de
la matière grasse mais encore celle des mitochondries non
évoluées, ne peut-on pas supposer, avec quelque vraisemblance,
que les mitochondries « neuves » de nos adipocytes migrateurs
sont destinées à réapprovisionner l'organisme et spécialement
les éléments reproducteurs en organites de synthèse ? (mito-
chondries-électosomes-symbiotes).

Quelle est la valeur morphologique des éléments qui cons-
tituent le chondriome f Répondent-ils à des dérivés nucléaires ?
(Aléxeieff) (i). Ne représenteraient-ils que "les résidus d'un
reticulum cytoplasmique particulièrement chromophile ? (Ret-
terer) (2). Aucun fait ne m'autorise à confirmer l'origine nucléaire
de l'appareil mitochondrial; d'autre paît, le Cytoplasme de nos
éléments est très nettement homogène et ne présente, in vivo
et après fixation, aucun reticulum. Les mitochondries sont-elles
des symbiotes ? Au point de vue fonctionnel, rion ne paraît
s'opposer à cette conception. Les symbiotes de nos adipocytes
sont-ils des Bactéries ? (P. Portier) (3). Mes observations ne me
permettent pas actuellement de prendre position dans la question.

Conclusions. — 1° Le chondriome des cellules adipeuses est
constitué par des mitochondries et des chondriocontes bacilli-
formes dont le développement est fonction de l'activité sécrétoire
des cellules conjonctives. 2° Par dissociation probable de leur
complexe albuminoïde-lipoïde, les mitochondries et les bâtonnets
se transforment en vacuoles à lipoïde qui, à leur tour, évoluent
en vésicules adipeuses. 3° Les adipocytes migrateurs présentent
des mitochondries « neuves » destinées, vraisemblablement, à
réapprovisionner les cellules carencées de l'organisme et, en
particulier, les éléments reproducteurs, en organites de synthèse.

(Travail de l'Institut Océanographique (Laboratoire du Musée de
Monaco). — Présenté par le Prof. P. Portier à la Société de Biologie de
Paris le 12 Avril igiq).

(i) G. R. Soc. de Biol. 1917.

(2) G. R. Soc. de Biol. 1914-1915-1917, etc.

(3) Les Symbiotes, 1918. (Paris-Masson et C'^).

i) (353)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N° 354.— i5 Juin 1919. /) '"H

Indications importantes concernant

la conservation et la manipulation des

thermomètres à renversement

Rédigées par M. Mieczyslaw OXNER
Assistant au Musée Océanographique.

A. — Conservation et transport.

§ 1. — Les thermomètres doivent être toujours conservés et
transportés dans une position verticale, le grand réservoir de
mercure en bas.

§ 2. — Pour le transport en bateau ou en chemin de fer, on les
emballe soigneusement dans une caisse ayant la forme d'une pyra-
mide à base très large et sommet coupé, étroit.

§ 3. — Sur deux flancs de la pyramide on applique deux anses,
par lesquelles on saisit la caisse pour la porter.

B. — Prise de température en mer.

§ 4. — Avant de mettre le thermomètre dans la monture à
renversement, on s'assurera : 1° que le grand réservoir à mercure
se trouve en bas ; 2° que la colonne de mercure du thermomètre est
ininterrompue et qu'elle a parfaitement rejoint le mercure de la
partie capillaire spéciale, là où elle se brise au renversement ;
3*' si le petit réservoir supérieur est rempli partiellement de mer-
cure, aucune gouttelette séparée de mercure ne doit se trouver
collée au sommet de ce petit réservoir ; 4° si c'est le cas, secouer
fort le thermomètre (tout en le tenant verticalement), jusqu'à ce que
la gouttelette séparée ait rejoint la masse du mercure.

§ 5. — Après avoir mis le tiiormomètrc dans la monture à ren-
versement, le grand réservoir en bas, s'assurer : 1° si le thermo-
mètre y est bien fixé ; 2° si la monture" fonctionne bien.

G. — Lecture à bord et correction des lectures brutes.

§ 6. — A la remontée de l'appareil, on se mettra immédiate-
ment à Fombre et on vérifiera rapidement si la monture a bien
fonctionnée.

§ 7. — En tenant l'appareil à contre-jour, on lira a haute voix
d'abord la température du thermomètre à renversement, en évaluant
les centièmes de degrés, ensuite on lira et on inscrira la tempéra-
ture du thermomètre auxiliaire, à un dixième de degré près.

§ 8. — Des loupes spéciales sont utiles pour évaluer les cen-
tièmes de degré du thermomètre à renversement.

§ 9. — Chaque thermomètre est muni d'un certificat d'épreuve
indiquant les écarts individuels de calibrage, qu'il faut prendre en
considération, lors des corrections des lectures brutes. Le tableau
suivant, en usage au Musée Océanographique de Monaco, est très
commode. Il évite une perte de temps, grâce aux interpolations, et
une perte éventuelle d'un certificat d'épreuve. On le compose de
façon à avoir les données des certificats de tous les thermomètres
qu'on possède. Voici un exemple.

DONNÉES

DU

CERTIFICAT

INTERPOLATIONS
CONVENUES

NUMÉROS

DES THERMOMÈTRES

595

696 594

1

Oo

de Oo à lo99

— 0003

+ O0O2

± OoOO

4o

» 2o » 5099

— 0003

+ Oo03

+ OoOl

Qi 0

8o

» 60 » 9°99

— 0003

+ 0»02

— OoOl

3 ^

12o

» 10« » 13099

— 0002

4- Oo03

— 0002

(V ""

d6o

» 14o » 17099

— Oo03

+ 00 03

— 0002

jt -a

20o

» I80 » 2I099

— 0004

+ O0O3

— OoOl

Xi

24o

» 22o » 25099

— 0-04

+ O0O3

± OoOO

■« fi

Vc

l. (Volume)

UO"

131°

94°

THERM (

)MÈTRES AUXILAIRES

CO
— Ool

RRESPONDANTS

+ I

Oo

de Oo à 7049

± OoO

± OoO

10"

» 7050 » 17049

± o-o

+ Ool

± OoO

20o

» 17050 » 27049

± OoO

± OoO

Hz OoO

3 —

D. — Table des corrections pour les thermomètres à renver-
sement, modèle Nansen-Ekman.

§ 10. — Etant donné qu'en pratique la lecture du thermomètre
ne peut être faite in situ, c'est-<à-dire dans une températui-e identique
à celle de la couche d'eau mesurée et, que, pendaut la montée, le
mercure, séparé par le renversement, aurait pu changer son volume,
on calcule les corrections d'après la formule suivante :

(vol. -I- T) (T - t)

Corr. =

6300

T , la température lue au thermomètre à renversement et

corrigée suivant le § 9 et le § 12.
t , la température lue au thermomètre auxiliaire et corrigée

suivant le § 9 et le § 12.
Vol . . . . , le contenu du réservoir et de la colonne de mercure du

thermomètre à renversement, jusqu'au trait de 0°G ;

ce volume est gravé sur la tige de ce thermomètre.

Exemple et marche à suivre :

§ 11. — Lectures « brutes » à bord : T = 16o48 ; t = 20"50.

ï^ 12. — Corrections des lectures « brutes » d'après les données
de certificat d'épreuve joint à chaque thermomètre :
T = i6°48 + 0°02 = 16«50 ; t = 20''50 + 0°10 = 20«60.

§ 13. — Corrections définitives d'après la formule du § 10 :

vol. T T l

^^^^ ^ (110+16,50)(16,50-20,6O)_ 116,50 (-4, 10) ^ _
6300 ~ 6300

§ 14. — Résultat définitif : 16o50 — 0«08 = 16''42.

§ 15. — Les calculs du § 4 sont simplifiés, en les remplaçant
par la « table des corrections » ci-contre :

(354)

- «t-

o

CD

o;

w

CD
CD

B

"2.

o"
"^

CD.

fa-
Ö

CD

o_

CD

w

s

s-

S"

O.

CD

>o

3_

o"

3

CD

3

o

C
c«

CD

M
<

C
î*!

O
C5
CD.

P

3
O

'S.

's
Y'

'y.

to

1

w N/ i-^

II

ro to ro Iva
** CO ro -*
o o C3 ^

II

lO _ _ _ _

\ ts CO OO •j Oi
1 O O CS ^ ^

1 p

1 "

i Ol .^ CO ^>a — ^
\ ^ ^ ^ ^ ^

1 p

II

C3 CO OO

o Cî CD

1

.... 1 1 1 O

-t

■p
er

1 -^

o o o o

M^ H- w 00

1 o o o o o

! CO CO 03 CO CO

o o o o o
r* (O «o (O /o

1 o o o

1 (O 1— —

1 . : . . .

o

lO

r est plus grand que /, la correction (§ 14^ doit è
i T est plus petit que /, la correction (§ 14) doit et
ans la table des corrections ci-dessus, la deuxième d

la troisième et la quatrième décimale) seulement, h

0»02öO reste 0°02.

o o o o

ex ^ -J -*

1 o o o o o
1 C-. o Ol Ol o'

0 o o o o

01 »t- 4- 4- CO

o o o

OO CO (O

1 . o

CO

— !^ o o

^ o o o o

O eo CO oc 00

o o o o o

^J —3 Oi Ci OI

o c" o

1 Ol 4.. >+•

.... 1 !...._ i . _ <=>

*J

a« ÜI *>. w

CO Î* r^ c^ o

1— o o o o

o CO oc 00 .-J

o o o

1 CÄ Ci Ol

.... 1 1 . 1 c

cn

S 00 ^ ^

Gl Ol rf»- CO CO

.- H- ~ h- o

J'O 1— o o cc

§s§

.... 1 1 . . . . 1 =>

OO

^B fo ^s f>o

w «« H- o

5 OO 5 Ol o"

h*^ oï ** p— o

>— o o

o 03 00

f^ ko Jns ro

^ 05 ►*»• o;

»o K) ro 1— 1 ►--

NS )— O CO 00

-j c:i *>■ CO *\o

. . 9

->l

w r* î>£ (>s

o <o 00 -o

f>S N) ÎC kc Ks

ü' fc** CO J-Ü o

H- H- I-J H- fc—

CO 00 -J Ot rfk

0.10

.11

.13

^

OJ 05 CO ôi

il- CO h- O

rc (NC »xt rc ko

CO -j Ci n^ CO

ko kt ►— — ^

p— o CD ^t Ol

0.11
.13
.14

CD

CO CO CO w
-/; -.) Ol CO

?>0 (o l\0 )— ' >— ■

h4- ^0 1— CO -3

s >+* ÖÖ

IS3

. . .- 1 ..... 1 _ <=>

1». ►♦»- CO CO

^s o 00 ^>

CO CO CO CO »^
ü' CO >— o cc

N) hO f« 60 p— 1

o> tf- CO ^ CO

-3 Cl, .4s.

Ol
CO

o

ies 0<

n (T - l) _

o

tre additionnée.

re soustraite.

éciniale est exacte ; elle a été augmentée d'une unité (en prenant en considération

M-squ'on obtenait ainsi un chiffre pair, par exemple: 0°01öO devient 0<'02 ; mais

►fi. #. »p. rf».
C5 *. ^s o

CO CO CO CO CO
00 Oi H^ K; O

IS ÎS $^ s J£

cc ^ Ol

....

4i- H^ 4^ 1^

CO -j O' CO

It- CO CO CO CO
1— CO •>! O' CO

ïu is b iï( b

o

60 ^ H-
O CO -J

CO

.... 1 1 ..... 1 o

*>

II 0
0)

ü« ÜI »fs- rf»-

CO 1— «o -j

H^ *. >*^ CO CO

h*' ^ï o 00 Ci

CO CO 60 e>0 60

60 »o >—
60 o 00

ö' tu Ol ü' 1

^ cn ^s o 1

If^ 'rf^ i^ It» CO 1
00 Ol CO O 00 1

CO CO CO *-o ?o
c. CO — CD Oi

0.19
.21

CJl

1

o

o>

Ol Ol O' O' 1

1— QC O CO 1

O' »fe. *• H^ "»■
>— 00 Ol CO 1—

«o CO CO CO ro

00 Cl CO o 00

60 60 60

OI CO o

.... 1

. ... 1 1 .

>.J

Gl Oi ü< üi 1
CJI <* to -3 1

O^ cn 4^ rfi. kf^ 1
4^ I-. «C CS CO 1

ê ^ 0=1 ^ ë

65 66 60

-1 4- 60

. . 1 1 . . . . 1 . o

OO

0> 0> Ci o> 1

CO o CO o 1

CT» Ol Ol H^ >*^ 1
^ H^ H- CO Ol 1

H* kt» CO 00 00
CO o ^1 Hi- ►--

fO 60 60

CD C7l CO

o

CD

c

-J Oi 05 CS

<* îc o CO

s 3 ^ s è

h*.. h4^ CO CO CO
Ol <\0 CO C: CO

CO 60 («
o -3 4^

.... 1 1

1 - - == 1

ro

o

-1 ^> -J Ol 1

C5 CO O -1 1

Ci Cl en Ol ot

CO o -) *>. H- 1

rfi. .ti. 4. CO CO

00 1*- — 00 Ol

CO 60 68

60 CO ÜI

1 1

o

IS3

00 ^ -1 -7

O -J CO o ,

Cl Ci Ci O' O' 1
-J' CO o -3 CO 1

O' »*». M.' »b. CO 1

O -1 CO o ^ 1

CO CO 60
00 o -3

.... 1 ..... . 1

1-^1

63
lO

00 CC --J -3 1

H- O -} CO 1

-J Ol Cl tu O' 1
o Cl CO CO c. 1

Ot 4^ 41- >».. CO 1
60 CO CIi 6S 00 1

00 CO 60

01 »— 00

.... 1 1 1 . . o 1

CO

00 00 00 ^ 1

OC 4- O ^ 1

-3 Cl Cl Cl Ol I
CO CO Ol 60 00 1

OI Ol M^ >to. N^ 1
OI — -3 M- O 1

CO OO 60
CO CO CO

.... 1 1 . . . . 1 . o 1

ro

2g2£§ 1

-> -3 Ci en Cl 1
Ci i*; CO Ü1 H- 1

Si a ëJ è fê 1

^Sfg

.... 1 .... ; 1 . . . . 1 . o 1

NO
Ol

^23g 1

.-.J -.3 .-J Cl Oi 1

CO CJl >— -J 4i. 1

c. Ol c;i »f^ *. 1

O Oi 60 oc Oi. 1

►*>- CO CO 1
O Oi 60 1

.... 1 ..... 1 i . o 1

lO

a>

g S2S5 1

OO ^ ^ ^:» Cl 1
CO oc H- o o; 1

Cj 01 Ol ÜI ito. 1
60 oc 4- O O- 1

^^^

1— 1

1

1

o '

M
OD

s s 2£ 8 1

Qp 00 -J ^ Ol 1

Ol H- -j CO CO 1

C^l OS CJl 0" rf>. 1
pt^ O Ol >— ^3 1

l4^ CO CO
CO CO 4^

1— ~ _ 1

1

1

o

O O CO «O 1

_^„.^o_ oc co_ 1

a; 00 00 ~3 -1 i

CO >f- o c. 1— i

^x?è^^^\

't h k

ll

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 355. — 20 Juin 1919. / J» / " H

Un poisson nouveau pour la Méditerranée.

par J. COTTE.

L'étude de nos faunes marines a été p.oussée assez loin, dans
les régions qui avoisinent nos laboratoires, et spécialement en
ce qui concerne les animaux volumineux comme les poissons,
pour que la découverte d'une espèce de poisson nouvelle pour
une de ces régions puisse être considérée comme un hasard
heureux et soulève des problèmes qui méritent de fixer l'atten-
tion.

Le 28 avril 1919, des pécheurs au petit chalut (gangui), opé-
rant dans les prairies de posidonies au large de Marseille, entre
Montredon et l'île Maïre, ont ramené, mêlé aux rascasses
[Scovpœna], un poisson qui leur était inconnu et qu'ils ont
apporté au Laboratoire Marion. Là, le concierge a essayé, sans
résultat, de faire vivre dans de l'eau de mer l'animal, dont les
mouvements étaient encore vifs ; il l'a placé alors dans une
solution de formol. C'est à ce moment que le poisson m'a été
montré ; il était fort bien conservé et très frais.

Il s'agit de Cottus bubalis Euphr. C'est un animal de l'Océan
Atlantique, et plus spécialement des parties septentrionales
de celui-ci. Si Le Danois (1) l'indique comme vivant jusque sur
les côtes d'Espagne, Moreau (t. H, p. 3o5) dit qu'il est rare au-
dessous de la Loire, excessivement rare' ou absent dans le
Golfe de Gascogne.

Les caractères sexuels de cette espèce ont été donnés par
Le Danois (p. 77), et les renseignements descriptifs qu'il fournit
complètent fort heureusement ceux de Cuvier et Valenciennes
(t. IV, p. 121) et ceux de Moreau. L'individu que j'ai en mains
est une femelle, longue de ii'^'", plus 2"^"^, 7 pour la nageoire
caudale, avec une hauteur de tronc de 3*-'", 3. Les lames' bran-

( I ) Ed. Le Danois. Contribution à l'étude systématique et biologique des poissons
de la Manche orientale. Thèses Fac. Se. Paris, igi3.

A.q

C. 10

P. 16 1

i'. .1/3

9

9-10
9-1 0

I i-i 2
I I - 1 2

i5-i6
i5-i6

1/3
1/3

chiostèges sont séparées, sous la gorge, par un intervalle de
quatre millimètres ; c'est moins que ne l'indique Moreau, mais
cela correspond bien au dessin de Le Danois. La plus grande
des épines préoperculaires n'est pas recouverte par la peau, sur
une longueur de plusieurs millimètres. L'animal a été ouvert:
la glande génitale qui a été mise à nu était très aplatie et avait un
aspect homogène. Comme les caractères sexuels sont ceux d'une
femelle, il faut admettre qu'elle était loin de son époque de
ponte. Le Danois indique une taille de o'" 10 à o™ 23 pour la
femelle, et une période de ponte qui s'étend du 16 janvier au
i'^'' avril, avec un maximum pendant les mois de février et mars.
Cette espèce doit être assez polymorphe. Il suffit, pour s'en
convaincre, de comparer les dessins qu'en donnent Cuvier et
Valenciennes (t. IV, pi. 78), entre eux d'abord, puis avec celui
de Moreau et ceux de Le Danois. En ce qui concerne le nom-
bre de rayons, les auteurs indiquent :

Cuv. et Val. . . D. 8, 12

Günther 8, i 1-1 2

Moreau 8-9, i 2- 1 3

Le Danois.... 8-9, 12- [3

Soit, pour les dorsales, un total de 20 rayonsd'après Cuvier
et Valenciennes, de 19 ou 20 pour Günther, de 21 sans doute
pour Moreau et pour le Danois. Aussi n'ai-je pas attaché une
grande importance au fait que j'ai trouvé 7 rayons seulement à
la première dorsale et 12 a la seconde, soit un total de 19 (1).
La caudale m'a donné i i grands rayons, avec deux très courts,
un en haut, l'autre en bas.

Les travaux scientifiques dont la zoolo'gie marine a été
l'objet à Marseille témoignent suffisamment du soin avec lequel
Marion et ses élèves ont exploré le golfe de Marseille. Après la
mort de mon Maître, l'étude de la faune marine locale n'a pas
été interrompue, si elle a été moins active. Les pêcheurs nous
apportent assez souvent, au Laboratoire Marion, les animaux
qui frappent leur attention et qu'ils croient susceptibles de nous
intéresser. Aussi peut-on considérer comme assuré que C.
bubalis n'est pas arrivé depuis longtemps dans nos eaux. Si son
introduction s'était faite 5o ans plus tôt, il aurait été enregistré
avec les autres Triglidés qui vivent dans notre golfe ; on aurait
noté avec grand intérêt l'existence à Marseille d'une station
de cette espèce, disjointe de la grande aire de dispersion dans
l'Atlantique et qui aurait pu donner lieu à des dissertations
sur les variations des faunes, sur les aires disjointes et sur la
disparition des stations intermédiaires. F'ort heureusement,

(i) Une deuxième femelle, qui m'est fournie après la rédaction de cette note,
possède huit rayons à la première dorsale et i i à la seconde. La somme est
encore 19. '

nous ne risquons pas de nous tromper, en ce qui concerne notre
Cotliis. Nous avons certainement affaire à une espèce introduite,
et sans doute à une espèce accidentellement introduite par
l'homme.

L'histoire des cas de ce genre n'est pas toujours facile à
débrouiller. Pour les animaux qui sont transportés à l'état
vivant, ou sous forme d'œuf, les facilités de déplacement sont
évidemment très grandes. On sait qu'on a capturé à Marseille
un moustique qui doit être le vecteur habituel de la lièvre
jaune (i). Ce sont évidemment des navires qui nous l'apportent,
et si ce Stegomyia avait- trouvé chez nous des conditions favo-
rables à son développement, il ferait maintenant partie de notre
faune. Dans le petit parc de l'Ecole de Médecine de Marseille,
j'ai vu voler à maintes reprises des oiseaux exotiques, évadés
du pont des bâtiments qui fréquentent notre port. J'avais émis
aussi l'hypothèse d'un apport identique par navires (2) pour
expliquer l'existence, près de l'Ecole de Médecine, d'une
petite station isolée d'un Microlépidoptère, Pavapodia siiiaica
(Frauenf.), jusqu'alors connu seulement du Sinaï et du Nord de
l'Afrique. Dans ce cas j'avais tort, sans doute, car j'ai retrouvé,
depuis, cet animal sur les bords de l'étang de Berre.

Lorsque Darboux et Stephan (3) signalèrent l'introduction,
dans les eaux du golfe de Marseille, d'une langouste ouest-afri-
caine, Palinurus regius Capello, il fut facile de se rendre compte
du mode d'importation de cet animal : les bateaux que Marseille
envoie sur les côtes du Maroc et qui nous ramènent les produits
de leur pêche, ont évidemment apporté chez nous la langouste
africaine, soit que celle-ci se soit échappée des bateauxqui latrans-
portaient, soit que desœufs fécondés soient tombés dans nos eaux.

Une explication aussi facile ne peut pas être donnée pour
C. biibalis. C'est, paraît-il, une espèce assez peu estimée pour
l'alimentation de l'homme et, d'ailleurs, il ne se fait à Marseille
aucune importation de poissons vivants de provenance océani-
que. On ne peut guère admettre, non plus, que ce poisson soit
venu de lui-même, à travers le détroit de Gibraltar. Celui-ci est
ouvert depuis assez longtemps pour que les migrations spon-
tanées d'espèces ne se fassent plus que très accidentellement
au travers de lui, et sous l'influence de causes très spéciales.
L'état d'équilibre entre les faunes de l'Atlantique et de la Médi-
terranée est atteint depuis fort longtemps. D'ailleurs, si j'en
crois les auteurs, Cottus biibalis doit être extrêmement rare ou
manquer dans l'Atlantique, au niveau du détroit de Gibraltar,
et la route est encore longue de Gibraltar à Marseille.

(i) Aubert et Guérin. Note surla capture, à Marseille, d'un moustique du genre
Stegotnyia. Réiin. Biol. Mars., in C. R.Soc. Biol., t. LX, p. I-Î79, igo8.

(2) J. Cotte. Remarques au sujet de la dispersion de Pavapodia sinaica Frauenf.
Réun. Biol. Mars., in C. R. Soc. Biol., t. LXV, p. 1 1 17, 191 3.

(3) G. Darboux et P. Stephan. Capture de Palinuriens longicornes dans le
Golfe de Marseille. FeznV/c J. iVaf., [IV' s.], t. 38, p. 16, 1907. .

(355)

— 4 —

Il me paraît donc difficile de ne pas admettre qu'il y a eii
transport fortuit, direct et rapide de l'animal, de l'Océan dans
le golfe de Marseille, mais que ce transport a eu lieu sous forme
d'œuf. Pour Le Danois, les C. biibalis semblent remonter légè-
rement pour pondre, et déposent habituellement leurs œufs
dans des crevasses, sous les pierres, dans la zone des Fucus.
Je croirais volontiers qu'une femelle a pondu les siens contre
un bateau qui avait grand besoin d'être nettoyé et qui nous les
a apportés, abrités parmi la végétation parasite qui couvrait sa
carène. En tous cas, il faut bien supposer que le Cotlus péché
était né dans la broundo de posidonies, où il a été recueilli par
le filet. J'ai déjà indiqué qu'une deuxième femelle, plus petite,
morte, mais en excellent état de fraîcheur, a été livrée au Labo-
ratoire par des pécheurs, le 17 mai. On ne peut compter sur
un hasard aussi extraordinaireque celui qui aurait fait découvrir
les deux seuls exemplaires présents dans notre golfe. D'autres
individus vivent dans nos eaux, plus nombreux sans doute que
ne le ferait croire la rareté des captures que je connais. Et nous
sommes en droit de conclure que C. bubalis est une espèce
récemment introduite et en bonne voie d'acclimatation chez
nous. A ce titre, il sera intéressant de voir comment il va se
comporter dans nos eaux, plus chaudes que celles des régions
d'où il vient, et d'enquêter sur les divers points de biologie que
cette introduction pourra soulever.

(Travail du Laboratoire Marion.)

BuLi.ETiN DE l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 356. — 3i Juillet 1919. il 7- l| >

Ostracodes
provenant des campagnes scientifiques

de S. A. S. Albert 1^ Prince de Monaco.

I. Diagnose d'un Cypridinide nouveau.

Par L. GRANATA

Subfam. CYPRIDININAE
Gen. Crossophorus, G. Brady

Grossophorus Grimaldii, n. sp.

Gampagne de 1910: Stn. 2990, 18 août. Lat. 43° 46' 3o" N.;
Lon. 9° 41' W. Ghalut 2320 m. — i exemplaire.

Carapace du niàle (fig. 1) mesurant S"^'" de longueur sur
ôiS*""^ de hauteur ; épaisse, très riche en concrétions calcaires ;
presque régulière-
ment ovale, avec le
bord ventral un
peu plus courbé
que le bord dorsal;
bord postérieur ar-
rondi; rostre petit,

avec l'extrémité

ventrale aiguë ;

incisure courte,

étroite, arrondie.

La forme de la

carapace est très

semblable à celle

j ^ , Fie. I. — Carapace.

de L rossophoriis

Imperator Brady, comme le sont d'ailleurs toutes les espèces du

2 —

genre. Les dimensions sont presque les mêmes que celles de

C. Imperator, tandis que C. gibber G. -W. Müller, et C.africaniis

Stebbing ont une longueur respectivement de 4 et de i5,5"^'".

Première antenne (fig. 2) avec un nombre considérable

de soies aux seg-
ments 2-4 ; le deu-
xième segment porte
environ 10 soies sur
le bord dorsal et 5
sur le bord ventral ;
le troisième respec-
tivement 1 1 et 5 ; le
quatrième, 5 et 4.
Dans le premier seg-
ment on note la présence d'une grosse glande (fig. 2, gl) qui
s'étend par toute sa longueur.

Endopodite de la 2'^
antenne (fig. 3) normal;
une des nombreuses soies
du 2'^ segment dépasse
toutes les autres en lon-

Première antenne

gueur

Fig. 4. — Organe frontal.

Organe frontal (fig. 4) petit, conique, sans
pigment, tel que Ta décrit Müller (i) chez Cj^os-
sophorus africaniis. On retrouve aussi les intéres-
sants organes (fig. 5) qui représentent dans ces
formes les yeiw latéraux.

Furca (lame droite) avec 23
épines, qui sont, comme dans
tous les représentants du genre,
de deux sortes ; les unes (épines
principales) grosses et raides ;
les autres (épines secondaires)
plus faibles.

Les épines principales ont
(fig. 6) la position : i, 2, 6, 10,
i3, i5, 17. La première est à peu

près de i/3 plus courte que la 2^; les autres sont

graduellement plus courtes et moins épaisses.

Fig. 3. — Endo-
podite de la 2"
antenne.

Fig. 5.— Œil latéral.

(i) Ergebn. Tiefsee Exped. Ostracoda, 1906.

— 3 —

Entre la 2^ et la 6* se trouvent deux épines secondaires de
dimensions décroissantes, et une troisième, presque la moitié
plus courte que la 6% très faible, sétiforme ; entre la 6" et la

Fia. G.

F lire a.

lo'^, trois épines dont l'une, médiane, (la 8^) plus longue et plus
épaisse que les deux autres; entre la 10^ et la i3^, deux épines
de dimensions décroissantes ; une seule épine entre la i3* et la
i5^ et entre la 1 5^ et la 17^ ; la 18® et suivantes sont petites et
sétiformes.

La lame droite porte 25 épines dont les principales sont les
I, 2, 5, 10, 14, 17, 19. Entre la 2^ et la 5^ deux épines secon-
daires de dimentions décroissantes ; entre la 5" et la 10^ quatre
épines dont les deux médianes (la 7^ et la 8*^) semblables aux

(356)

- 4 —
précédentes, les deux autres faibles, sétiformes ; entre la lo^ et
la 14^ trois épines dont Tune, médiane (la 12"), plus longue et plus
raideque les deux autres. Deux épines de dimensions décrois-
santes entre la 14*^ et la 17^; une seule épine entre la 17^ et la \g^.

Malheureusement, je ne possède de cette espèce qu'un seul
exemplaire, ce qui rend impossible de déterminer la portée de
cet intéressant phénomène d'hétéromorphisme.

Les épines de la furca se comportent dans les différentes
espèces, comme l'indique le schéma suivant :

Epines principales

Nombre total des épines
C. gibber 19"

C. inperator 20

C. africanus 21

^ 23

\ 25

c. Grimaldii

2. D. 7. 9. II.

2. 5. 8. 1 1. i3. i3.

2. 3. 8. 10 (ou 1 1).

2. 6. 10. i3. i5. 17.

2. 5. 10. 14. 17. IQ.

Le 3" Appendice thoraciqite (fig. 7) porte 40 -5o soies

et montre, à son extré-
mité un peu dilatée, une
grosse dent à laquelle
s'opposent trois appen-
dices digitiformes.

C Grimaldii se sépare
de C. imperator Brady-,
dont il est certainement
très voisin, par les carac-
tères de la furca et du 3^
appendice thoracique, qui
porte, dans cette espèce,

Fig- 7- — 3° Appendice thoracique. • • ^^ ^a

■^ . ' environ 20 soies, et pré-

sente à son extrémité une dent très longue et 6 appendices digi-
tiformes.

Les espèces connues de Crossophot^iis sont très peu répan-
dues. C. imperotor a été trouvé sur les côtes orientales de la
Nouvelle-Zélande et dans l'Atlantique Nord ; C. africanus, au
Sud de l'Afrique ; C. gibber^ dans TArchipel xMalais.

C. imperator et C. gibber sont, comme C. Grimaldii, des
formes de mer profonde.

Je prie S. A. S. Albert I'^'", Prince de Monaco, de vouloir
bien agréer la dédicace de cette espèce.

F'irenze. Laboratorio di Zoologia degli Invertebrati, 1919-

d'

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 357. — 5 Août 1919. jfÀ f'- i »

Marche des mines flottantes

dans l'Atlantique Nord et l'océan Glacial

pendant et après la guerre.

Note (') de S. A. S. ALBERT, Prince de Monaco.

'Direction. — Les eaux de l'Atlantique nord sont fortement
influencées dans le déplacement de leur masse superficielle,
par le courant du « Gulf-Stream » dont j'ai étudie la marche il
y a longtemps, au moyen d'une méthode expérimentale. Dans
ce but, j'ai semé sur certaines régions de l'Océan un grand
nombre d'objets en bois, en métal ou en verre construits de
manière à flotter juste au-dessous de la surface pour être
soustraits à l'action directe des vents, mais exposés à celle du
courant qui entraîne la masse des eaux.

Les flotteurs dont j'ai fait usage dans cette vaste expériencGL
parcoururent l'océan »Atlantique pendant une vingtaine d'an-
nées ; il en fut même rencontré dernièrement encore.

Entre ces flotteurs et les mines flottantes employées pendant
la guerre, il existe une analogie qui permet d'appliquer à leur
marche des calculs semblables ; mais peut-être les mines, beau-
coup plus massives, se déplacent-elles plus lentement. Or les
mines flottantes exposent la navigation à un danger considé-
rable qui se prolongera jusqu'à la fin de leur flottage. Et il est
certain qu'un assez grand nombre d'entre elles s'est échappé
des champs que formaient leurs mouillages. La guerre du Japon
et de la Russie présente des exemples de catastrophes surve-

(') Séance du 23 décembre 1918.

nues par le fait de ces corps errants dont la lin des hostilités
n'arrêta pas la marche.

Comme il n'est guère possible, en principe, de retrouver les
mines sur l'immensité de l'Océan, il faut, pour donner une
sécurité relative aux navigateurs, étudier et signaler les parages
vers lesquels un courant les dirige suivant leur point de départ.
Mes longs travaux océanographiques me fournissent les éléments
nécessaires pour résoudre cette question, et pour présenter la
carte ci-jointe qui donne les résultats obtenus.

Les mines parties de la mer du Nord peuvent errer le long
des côtes française, belge, hollandaise, danoise, ou anglaise de
ri^st, jusqu'à leur transport définitif dans les fjords de la
Norvège. Celles qui sont parties de la Manche peuvent d'abord
errer entre les côtes française et anglaise, sous l'influence des
niarées ou de quelque tempête, mais elles finissent par entrer
dans rOcéan, les unes poury suivre la marche du «Gulf-Stream»
vers le Sud, les autres pour se joindre à celles qui sont parties
des côtes et de la mer d'Irlande, et qui gagneront la côte de
Norvège après avoir traversé l'océan Glacial.

Les mines parties des côtes française, espagnole, portugaise
et marocaine de l'Atlantique sont entrées dans la grande cir-
culation océanienne, de même que celles qui seraient parties des
îles Canaries, de Madère, des Antilles, des Bermudes ou des
Açores Celte circulation est commandée par l'influence du
« Gulf-Stream », et l'étude que j'en ai faite autrefois s'est mon-
trée exacte pour la vitesse comme pour la direction. D'après
mes recherches, les mines libérées sur la côte européenne et sur
la côte afiicaine, depuis la Manche jusqu'à la hauteur des îles
Canaries, après avoir marché vers le Sutb et bordé sans y tou-
cher le nord des îles du cap Vert en s'inclinant à l'Ouest, sont
progressivement entrées dans le courant equatorial.

Dès lors et portées sur celui-ci vers l'.Aniérique, elles visitent
les petites et les grandes Antilles ainsi que les îles Bahamas en
bordant surtout la région. orientale de ces archipels. Toutefois,
elles peuvent accidentellement pénétrer jusqu'à la côte de
l'Amérique centrale, sans entrer dans le golfe du Mexique.

Bientôt après, elles retombent dans le courant du « Gulf-
Stream » à la sortie du golfe du Mexique, avec une tendance h se
maintenir sur sa lisière orientale, ce qui leur permet de visiter
l'archipel des Bermudes et de gagner celui des Açores.

Dans la région centrale du tourbillon océanien formé par le
« Guif-Stream » et dont l'axe OFcille quelque part vers le Sud-
Ouest des Açores, le plus grand nombre de ces mines revenues
des Antilles devra tournoyer indéfiniment d'après le régime qui
règle la marche du flottage dans l'espace connu sous le nom de
Mer des Sargasses.

Après avoir flotté ainsi plus ou moins loin dans le Nord, le
Sud, l'Est et l'Ouest de l'Archipel des Açores, mais sans dépasser
beaucoup le bo° de latitude vers le Nord et le i 5° de latitude
vers le Sud, sans pénétrer à l'Ouest dans le courant froid qui
baigne la côte occidentale des Etats-Unis, mais en parcourant
la plus grande partie de l'espace qui sépare les Açores du con-
tinent européen, les flotteurs venant de l'Ouest et parvenus au
large de la Manche, près de leur point de départ, se partagent
deux routes. L'une, qui les mène vers l'Afrique, les fait rentrer
et circuler indéfiniment dans le grand cycle du tourbillon
océanien; l'autre les conduit vers le Nord-Est et les répand
abondamment sur les côtes occidentales d'Angleterre et d'Irlande.
Toutes les mines qui prendront ce dernier chemin se mêleront
dans les fjords de Norvège avec celles venues de la mer du
Nord, pour gagner l'océan Arctique vers le cap Nord et se voir
détruites, sans doute, dès leur première rencontre avec des
glaces.

Quelques-unes qui auront quitté la côte d'Angleterre vers
les îles Hébrides pour visiter l'Islande dispaiaitront aussi dans
les glaces. J'ignore si, accidentellement, une ou deux mines
revenant de l'Ouest pénétreront dans la mer du Nord par la
Manche, cela est possible.

Des mines qui auraient été posées sur la côte des États-
Unis, seraient entrées dans le grand cycle de flottage après avoir
été prises par le courant polaire étroit qui descend du Nord et
longe cette côte jusque vers l'entrée du Golfe de Mexique.

Vitesse. — Quant à la vitesse de translation d'objets tels que
ces tnines, je la calcule ainsi que je l'ai fait jadis pour mes
expériences de flottage, et voici ce -que j'en puis dire. Les
mines sorties de la Manche pour entrer dans le tourbillon
océanien sont descendues vers le Sud et ont gagné la côte espa-
gnole vers le fond du golfe de Gascogne, en deux mois environ.
De ces parages, elles ont doublé le cap Finisterre pour continuer
à descendre vers le Sud le long du Portugal et du Maroc et pour

(357)

CARTE DE L'i

MONTRANT LES RÉSULTATS DES RECHERCHES EXECUTEES PAR LE PRINC

TIQUE NORD

)NACO DE l885 A 1888 POUR ÉTABLIR LA DIRECTION DES COURANTS.

— 6 —

atteindre l'archipel des Canaries dix mois après leur départ de
la Manche.

Trois ans après ce départ, et sans compter quelque temps
perdu par la traversée des Canaries, les mines ont franchi
l'Atlantique dans une zone où se confondent le courant equa-
torial, le courant du « Gulf-Stream» et celui que fait naître le
vent alizé. Elles marchent alors à la vitesse de lo milles par
24 heures pour aborder en nombre considérable les Antilles :
surtout l'archipel des Bahamas. Ces mines rejoindront enfin le
le Continent européen, au large de la Manche, après im flottage
de quatre années environ, tandis que, sur la seconde moitié de
leur cycle, plusieurs de leurs groupes seront partis vers le Sud
pour visiter les Bermudes, les Açores et Madère.

Et les mines qui ne se détacheront pas, alors, du grand
essaim parvenu devant la Manche pour monter vers les fjords
de la Norvège après avoir enveloppé l'Irlande par l'Est et par
l'Ouest, recommenceront un nouveau voyage autour de l'Atlan-
, tique, sur la même piste que le premier. La vitesse moyenne
calculée pour l'accomplissement d'un parcours de ce cycle par
les mines, est de 5 milles par 24 heures.

Les mines flottantes placées dans la Méditerrannce ne peu-
vent se prêter à aucun travail permettant de prévoir leur marche,
si ce n'est dans une très petite région située depuis Gibraltar
jusqu'à la hauteur des îles Baléares et où les courants généraux
apportent les eaux de l'Atlantique, tandis que des contre-
courants les ramènent vers l'Ouest, de chaque côté, le long des
terres de l'Espagne et de l'Afrique.

Quant aux mines qui auraient été abandonnées sur la côte
orientale des États-Unis, elles ont été prises par le courant froid
qui va se perdre dans le « Gulf-Stream », vers son origine, à sa
sortie du Golfe de Mexique, et par là elles sont entrées dans la
circulation générale décrite ici.

Avec cette étude, je montre les lignes principales des parcours
les plus dangereux, mais je ne puis pas garantir la navigation
contre quelques mines qui auraient été isolément entraînées en
dehors par des tempêtes. D'autre part, les considérations que
j'envisage ne garderont leur valeur que si des altérations impré-
vues ne viennent pas modifier la flottabilité de ces engins.

Conseils aux naî'igateurs. — Les mines flotterant peut-être
longtemps sur l'Atlantique puisque mes flotteurs d'expérience

_ 7 —

l'ont fait pendant près d'un quart de siècle; et le meilleur moyen
d'éviter leurs méfaits sera de naviguer autant que possible en
dehors du cycle qu'elles doivent parcourir. Ce cycle les fera passer
et repasser dans les archipels épars sur l'Atlantique; elles s'ag-
gloméreront même autour des îles, attirées par une force spéciale
et retenues plus ou moins longtemps par l'inlluence des marées
et des courants locaux, jusqu'à ce que certains vents les re-
poussent dans la circulation générale. Peu à peu seulement elles
disparaîtront en explosant dans un choc produit par leur ren-
contre avec une autre épave ou avec les rochers d'une côte.

I.es régions les plus visitées par les mines peuvent être
sommairement décrites ainsi : le fond et le sud du golfe de
Gascogne entre Bordeaux et le cap Finisterre. La côte ouest du
Portugal, celle du Maroc et l'archipel des Canaries, ainsi que
Madère. L'espace compris entre la Manche et les Canaries est
particulièrement dangereux parce que les vents dominants de
cette partie de l'Atlantique exercent une certaine influence sur
le transport de la couche superficielle des eaux et contribuent à
repousser le iîottage de la haute mer vers ces côtes. Entre les
Canaries et les Antilles, l'espace visité devient plus large; dans
la mer des Antilles, la dispersion augmente et les destructions
par la rencontre de récifs également. Le retour vers l'Europe
des mines restantes se fait sur un chemin plus étroit jusqu'à
l'archipel des Açores où le danger d'une collision est de nouveau
sérieux à cause de l'accumulation du flottage qui s'y produira
ainsi que dans la mer des Sargasses, parce que c'est la région
centrale du tourbillon engendré par le courant du «Gulf-Stream»
et le courant equatorial combinés. Les accumulations de mines
flottantes, particulièrement accentuées au centre et sur la
périphérie du cycle parcouru, ont été alimentées par un échap-
pement continuel de ces objets pendant une période de quatre
années.

Les navires qui circulent entre l'Europe et les États-Unis
trouveront leur plus grande sécurité au nord d'une ligne qui
s'élève depuis l'entrée de la Manche jusqu'à 5o° de latitude nord,
et en la suivant jusqu'à 3o° de longitude ouest (Greenwich),
pour s'incliner ensuite vers la limite méridionale du Banc de
Terre-Neuve. Les eaux chaudes venant d'Amérique vers l'Europe
marquent bien la limite septentrionale du danger.

D'un point de vue général, les navires qui circulent entre le

(357) .

sud de l'Europe et les États-Unis rencontreront leur plus grand
risque au voisinage des côtes européennes et des archipels,
jusqu'au sud des îles Canaries, et leur plus grande se'curité sur
une ligne passant un peu au nord de Madère pour tangenter la
limite sud de la merdes Sargasses.

Du même point de vue, la région centrale de l'Atlantique
nord, entre 32° et 43° de latitude nord, 24° et So'' de longitude
ouest (Greenwich), présentera le plus de dangers.

II n'est pas impossible, mais il est peu probable que l'on
trouve une mine errant sur un point quelconque de l'océan
Atlantique nord, à la suite d'incidents spéciaux.

Le danger des rencontres avec une mine encore explosible
peut durer longtemps, car les simples flotteurs employés dans
mes études ont été vus pendant dix à vingt ans sur les divers
points de l'Atlantique mentionnés ici. Mais les mines disparaî-
tront plus vite par le fait de leur suppression automatique.

Les côtes des États Unis sont protégées contre ces engins
venant d'Europe par le courant polaire qui descend du Nord
jusqu'en Floride.

Telles sont les conclusions que mes études océanographiques
me permettent d'appliquer aujourd'hui à la sauvegarde des
navigateurs qui seront longtemps après la paix, encore menacés
par le génie de la guerre « fraîche et joyeuse ».

B U L L P: T I N DE lM N S F I T U T OCÉANOGRAPHIQUE
(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 358. — 5 Août 1919. H t"^ .

Sur un procédé de sondage en mer, à bord
d'un bateau en marche, basé sur la propa-
gation du son dans l'eau.

Par M. MARTI.

Principe du procédé. — On fait détoner une petite charge
d'explosif dans l'eau, à côté du bateau en marche. Un micro-
phone, immergé à une très faible profondeur et fixé au bateau
à une distance connue du point d'explosion, recueille d'abord
la détonation, puis l'écho provenant de la réflexion sur le fond.

Ces deux bruits sont enregistrés sur un chronographe per-
mettant de lire avec une grande précision l'intervalle de temps
qui les sépare.

Etant donnés cet intervalle de temps et la vitesse moyenne
du son dans l'eau de mer, dans les conditions de l'expérience,
une formule simple donne la hauteur d'eau, en tenant compte
de la profondeur du point d'explosion, de celle du microphone,
de leur distance mutuelle et de la vitesse du bateau.

Des méthodes analogues, basées également sur le temps
mis par le son pour aller de la surface au fond et revenir, ont
déjà été proposées (bathyinètre de l'ingénieur norvégien Berg-
graf, etc.) ; mais elles n'ont pas reçu jusqu'ici, à notre connais-
sance, la sanction de l'expérience.

Expériences t^éalisées. — Dans les expériences faites en vue
d'étudier les conditions d'application de ce principe, on a utilisé
des microphones en usage dans la Marine et des' appareils

inscripteurs employes par le Service du-reperage par le son
aux Armées.

La réception et l'enregistrement des bruits ont donné lieu à
quelques tâtonnements ; les principales difficultés rencontrées
résultent, d'une part de la grande différence d'intensité qui
existe entre le premier bruit (réception directe) et le second
(écho), d'autre part de ce que, pour les profondeurs moyennes,
l'intervalle de temps qui sépare ces deux bruits est très court.
F'inalement des expériences faites dans la Manche, le 21 mai 1919,
par des fonds compris entre 60'" et 160™ ont donné des résultats
très satisfaisants.

Résultats obtenus. — Précision. — La précision des lectures
des tracés est d'environ j^ de seconde, ce qui correspond à une
approximation de i™ pour la profondeur. Il est probable qu'on
arrivera sans difficulté à la précision de o*", 5o.

Ces chiffres ne tiennent pas compte de l'incertitude sur la
valeur de la viiesse du son dans Teau, due principalement à ce que
les températures des différentes couches sont, en général, impar-
faitement connues. Par petits fonds, l'erreur due à la vitesse du
son est négligeable devant l'erreur de lecture ; par grands fonds,
au contraire, elle est prédominante. Si l'on évalue à 2° C.
l'incertitude sur la température moyenne de l'eau, l'indétermi-
nation sur la profondeur est de --^ (soit 3'^' pour des fonds de
1000'"). Mais il y a lieu de remarquer que cette erreur a, dans
une même région, un caractère systématique ; on pourra, dans
un levé hydrographique, la mesurer en des points particuliers
et en tenir compte aux alentours. Une étude plus approfondie
de la répartition des températures des mers aux différentes sai-
sons réduira d'ailleurs dans l'avenir cette incertitude.

Soudage en marche. — Les bruits parasites, lorsque le bateau
est en marche (bruit des hélices, choc des lames sur le bateau,
secousses qu'elles impriment au microphone, etc.), ont pu être
suffisamment éliminés pour que l'écho sur le fond s'enregistre
nettement, et ceci avec une charge d'explosif relativement très
faible (2^ d'explosif poui' des fonds voisins de 200'"). L'expérience
a eu lieu par mer assez agitée, à la vitesse de 10 nœuds,
vitesse moyenne des bâtiments de commerce. Il n'est pas dou-
teux qu'on arrivera à opérer à des vitesses très supérieures.

Lorsqu'on augmente la charge d'explosif, on enregistre plu-
sieurs échos successifs du son sur le fond après réflexion sur la
surface. Avec 25^ d'explosif, on a pu enregistrer le deuxième'
et même le troisième écho sur le fond.

Application du procédé. — Tel qu'il est exposé ici, ce pro-
cédé de sondage n'est applicable qu'au delà d'une certaine
profondeur, car il est indispensable que les appareils itiscrip-
teurs soient revenus au repos lors de l'arrivée de l'écho. Avec
les appareils employés, cette condition n'était réalisée que par
des fonds supérieurs à 3o'". L'étude de l'amortissement des
organes inscripteurs permettra sans doute de diminuer cette
profondeur limite.

D'autre part, étant donnés les résultats des expériences rela-
tives à la propagation des bruits d'explosions sous-marines à
grandes distances dans le sens horizontal, il est certain que la
perception de l'écho sur le fond est possible par les plus grandes
profondeurs des mers; il suffira d'augmenter la charge d'explosif.

Ce procédé parait donc résoudre pour les grands fonds le
problème du sondage en marche qui n'a été résolu pratiquement
jusqu'ici que pour les petits fonds. Son application simple et
économique permettra d'en développer l'emploi et de l'utiliser :

1° Pour les levés hydrographiques des cartes d'atterrages
ainsi que pour l'établissement de cartes détaillées des grandes
profondeurs, en particulier pour les routes de navigation et les
trajets de câbles sous-marins ;

2^' Pour la navigation elle-même par temps de brume, en se
plaçant d'après la sonde sur ces cartes d'atterrages ou sur ces
cartes de routes.

Perfectionnements. — Le Service hydrographique de la
Marine poursuit l'étude de ce procédé de sondage, en vue d'aug-
menter sa précision, de mettre au point son emploi par très grands
fonds, de diminuer autant qu'il sera possible la limite des petits
fonds en deçà de laquelle il ne serait pas applicable, enfin de le
rendre utilisable sur des navires en marche à grande vitesse.

(Comptes rendus de FAcad. des Sciences de Paris,
t. i68, p. iioo, séance du 2 juin iqig.)

(358)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 359. — 10 Août 1919. lit •'/

Notes sur les genres
Semisiiberites et Heiniasterella

Par E. TOPSENT

Professeur à la Faculté des Sciences de Dijon.

Contrairement aux suppositions émises à leur sujet dès
l'origine, les genres Semisubei^ites Carter et Hemiasterella
Carter ne sont pas des Subéritides. Cette note a pour objet de
réunir quelques indications les concernant et de marquer les
places qu'ils semblent devoir occuper parmi les Monaxonides.

Après avoir décrit le type de Semisuberiles arctica, Carter,
en 1877 (1), consigna l'avis motivé de Bowerbank que, comme
Halichondvia sanguinea, cette Eponge appartient à la famille des
Subéritides. Le nom générique qu'il avait lui-même choisi
prouve assez qu'il partageait cette manière de voir. Pourtant,
dans la révision qu'il s'était promis de tracer au complet de
toutes les espèces décrites des différents groupes de cette famille
et qu'il publia, en effet, en 1882 (2), il n'est pas fait mention de
Semisuberiles arctica alors qu'une Subéritide antarctique de l'ex-
pédition de James Ross, annoncée par rapprochement avec elle,
y figure, au premier rang des Subcompacta, sous le nom nou-
veau de Suberites anlarcticus. Comme il n'y est fait allusion à
Hymeniacidon sanguinea (Bow.) qu'à propos de spirasters ren-
contrées par Bowerbank en qualité de corps étrangers chez une

(0 Carjer (H.-J.). On Arctic and Antarctic Sponges (Ann. and Mag. of
-Nat. Hist., ser. 4, vol. xx, p. 39).

(2) Carter (H,-J.). Some Sponges front the West Indies and Acapulco...
with general and classificatory Remarks (Ann. and Mag. of Nat. Hist.,
ser. 5, vol. ix, p. 346).

Éponge de cette espèce, on peut penser que Carter avait peut-
être modifié son opinion primitive. Mais toutes ces remarques
sont nécessaires pour aboutir ainsi à une simple supposition.

Le nom de Semisuberîtes tomba à peu près dans l'oubli.

En 1887 (!),Vosmaer se demanda s'il ne faudrait pas le tenir,
avec Cribj'ochalina Schm., pour synonyme de Tragosia Gray.
C'était risquer deux confusions d'un coup. J'ai signalé Tune,
en 1898 (2), en rappelant que les Tragosia sont des Axinellides
cyathiformes construisant deux sortes de lignes squelettiques,
les primaires à spicules monactinaux, les secondaires à spicules
diactinaux. Et j'ai fait remarquer plus récemment (3) que le
genre Cribrochalina a été créé par Schmidt pour des Chalinines
solides, sans oscules marqués, possédant, comme il est de règle
dans cette famille, des spicules diactinaux. Semisiiberites arctica
ne rentre donc ni dans le genre Tragosia Gray 1867 ni dans
le genre Cribrochalina Schmidt 1870.

Pour tenir compte de Topinion primitive de Carter, j'ai
inscrit en 1898 (4) le genre Semisiiberiles dans la famille des
Subéritides avec cette définition : « Suberitidœ cyathiformes ou
flabelliformes, pédonculées. Surface égale, réticulée. Structure
lâche ; charpente en réseau irrégulier, Mégasclères, tylostyles
ou styles par réduction. » Ne m'étant pas alors livré aux
réflexions que je vkns d'exposer sur un, changement probable
d'avis de Carter au sujet de Semisuberites arctica, je me trou-
vais sans m'en douter être plus conservateur que lui de sa
première idée.

Le genre Semisuberites me paraît devoir, en réalité, être
inscrit dans les Stj'lotellinœ. C'est à lui que se rapportent les
Éponges du Willem Barents rattachées à tort au genre Cribro-
chalina Schmidt par Vosmaer, en 1882 (5), sous les noms de
Cribrochalina variabilis et C. Sluileri^ Sa désinence, qui porte

(i) Vosmaer (G.-G.-J.). Spongien (Bronn's Thierreich, Bd. 2, p. 340).

(2) TopsENT fE.). Introduction à l'étude monographique des Monaxonides
de France. Classification des Madromerina (Arch, de Zool. exp. et gén.,
3^ sér., voU VI, p. 98).

(3) TopsENT (E.). Spongiaires provenant des campagnes scientifiques de
la Princesse- Alice dans les mers du Nord ( 1 8g8-i8gg — igoô-igoy/.
(Résuit, des camp, scient. a<:complies sur son yacht par Albert ler^ Prince
Souverain de Monaco, fasc. xlv, p. 32. Monaco, igiS).

(4) L. c, p. 104.

(3) Vosmaer (G.-C.-.I.). Report on the Sponges dredged up in the Arctic
Sea by the Willem Barents in the years j8yH and iSyg (Nied. Arch, für
Zool. Suppl. Bd. I, p. 36-3g).

à confusion, et la place que je lui avais attribuée, sur la foi de
de son auteur, me Tont fait oublier, en 1913, et je me suis
aperçu trop tard que mon genre Stflaxia (i) fait double emploi
avec lui, avec cette diagnose qui lui convient bien : « Stylotel-
linœ stipitées, fibreuses, généralement infundibuliformes, à
fibres polyspiculées ne contenant que des styles. Les oscules Se
placent au sommet du corps quand il est étroit, dans la coupe
quand il est évasé, »

Les Cy^ibrochalina variabilis Vosm. et C. Slititei'i Vosm.
sont donc des Semisuberites, Il faudrait maintenant établir en
quoi ces Stylotellines diffèrent entre elles, d'une part, et, d'autre
part, se distinguent de Semisuberites arctica. Les descriptions
qui en ont été données rendent les comparaisons difficiles.

Levinsen a eu le premier l'idée (2) que les deux CtHbrocha-
lina de Vosmaer pourraient bien n'en représenter qu'une seule,
mais les détails fournis sur leurs spicules lui ont commandé la
prudence. A tout prendre, pourtant, les variations des styles
indiquées par les dessins de Vosmaer (/. c, fig. 67,69 et 71-73)
me semblent plutôt de nature à encourager ce rapprochement :
elles montrent que, dans les deux prétendues espèces, les spi-
cules peuvent avoir la base simplement arrondie et être « acués »
ou la renfler légèrement et devenir « subspinulés ». Pas plus que
leur forme, leurs dimensions ne sont fixes et ce que Vosmaer a
dit des spicules de Cribrochalina variabilis var. salpingoides
comparés à ceux de Cr. variabilis var. crassa suffit à le démon-
trer. Ses figures 67 et 72 représentent des mégasclères à peu
près de même taille. Levinsen, il est vrai, n'indique aucune
trace de renflement sur la base des styles de ce qu'il a appelé
Cribrochalina Sluiteri, mais, chez les Semisuberites de la col-
lection de S. A. le Prince de Monaco, que j'ai rapportées l'une
à S. Sluiteri. les autres à S. variabilis., la plupart des spicules
sont aussi des styles purs, c'est-à-dire à base simplement arron-
die, et, quand cette base se renfle, c'est d'une façon si discrète
que l'état dit subspinulé est à peine discernable ; ce qui se voit
le mieux, se sont les nodosités qui parfois altèrent sa pureté, à
distance plus ou moins grande de son extrémité (fig. i). Je n'ai

(i) L. c, p. 52.

(2) Levinse:n (G.-M.-R.). Kara Havels Svampe (Dijmphna-Togtets zoo-
logisk-botaniske Udbytte, Kj0benhavn, 1886, p. 352).

.359)

r\

r^

0

Fip. t. — Bases de styles
du spécimen de Semisii-
beritcs arctica Cart, de la
Station 1074, x 670.

— 4 —
trouvé rien d'aussi accentué à cet égard que le spicule de la
figure 74 de Vosmaer ou que celui de la figure 3 ^ de Carter, qui
prennent réellement l'aspect de tylostyles. Le fait que cet aspect

peut se présenter chez S. Slniteri comme
chez 5. ar^ctica plaide, d'ailleurs, en
faveur de la fusion de ces espèces en une
seule. Pour ma part, si j'ai rapporté
l'Eponge de la Station 1074 à une autre
espèce que celles de la Station 970, c'est
uniquement parce que, dans l'ensemble,
ses spicules sont plus grands et plus
forts que les leurs. Ils m'ont paru, sous
ce I apport, ressembler davantage à ceux
de ce que Levinsen hésitant s'était dé-
cidé à dé nom mer Cr/^/ocÄ<7//;/a Sltiiteri.
Or, d'après Carter, les spicules du t3^pe
de Semisuberiles arctica atteignent
o"^'"529 de longueur sur o'"'"oo84 d'épaisseur. J'ai trouvé à ceux
du spécimen en question o'""'58 sur o"^"'oo8 dans leurs plus
grandes dimensions et Levinsen, omettant toute mesure d'épais-
seur, a noté o'"'^64 de longueur maxima. C'est vraisemblable-
ment à Semisuberiles arctica Carter que nous avons eu affaire
l'un et l'autre, malgré l'absence de tylostyles dans la spiculation.
Comme les Eponges de la Station 970 ont des spicules plus
petits, elles se laisseraient peut-être mieux rapporter à Semi-
stiberites variabilis (Vosm.) ; mais, comme, d'autre part, ses
variétés crassa et salpingoides sont loin de présenter une taille
constante de spicules, je suis porté à douter que 5. variabilis
soit spécifiquement distincte de S. arctica. Fristedt, qui déclare
avoir observé dans la collection de la Vega (i) beaucoup de
transitions entre les deux variétés de Cribrochalina variabilis
décrites par Vosipaer, n'a fait inalheureusement aucune allusion
à C. Sluiteri et s'est abstenu de détails au sujet des spicules.

A mon avis, Levinsen a encore été bien inspiré en inscrivant
aussi comme synonymes possibles de Cribrochalina Sluiteri
Vosm. Aulettaelegaus Yosm. et Reniera infundibuliformis Han-
sen. Auletta elegans est pédicellée, pourvue d'un cloaque profond

(i) Fristedt (K.). Sponges from the Atlantic and Arctic Oceans and the
Behring Sea (Vega-ExpeditionensVetenskapliga Arbeten, Bd. iv, Stockholm,
1887, p. 418).

où s'ouvrent les oscules ; sa charpente se compose de fibres
comme celle des Semisuberites et ses styles courbés ressemblent
à ceux des Cribrochalina de Vosmaer. Quant à Reniej-a infiin-
dibuliformis Hansen (i), sa forme, sa structure et sa spiculation.
la confondent avec les F^ponges pre'ce'dentes.

Toutes ces espèces se réduisent probablement à une seule,
Semisuberites arctica Carter, par priorité. On doit remarquer,
en effet, qu'en des points nombreux de l'Océan Arctique, depuis
le Ciroënland jusqu'aux îles Liakov et par des profondeurs com-
prises entre 8 et 220 brasses (2), les dragages ont recueilli des
Stylotellines à structure fibreuse, irrégulière et lâche, pédi-
cellées, bifaciales et ne différant, en somme, extérieurement
que par l'étalement plus ou moins grand de leur face exhalante
ou son repli autour d'un cloaque tubuleux. Leurs spicules sont
typiquement des styles légèrement courbés. Pour distinguer
parmi elles plusieurs espèces, il faut s'astreindre à tenir
compte de différences médiocres de la taille et du degré de
pureté de la base de leurs spicules. Tout ce qui a été écrit et
figuré à ce sujet n'invite-t-il pas plutôt à ne voir en cela que
des variations individuelles offertes par les divers spécimens?

Passons maintenant au genre Hemiasterella. Carter l'a créé,
en 1879 (^)^ ^^'^^ deux espèces, pour deux Éponges sans prove-
nance connue, ayant appartenu à la collection de Bowerbank.
D'après leur consistance, il suppose avoir affaire à des Subéri-
tides et qui représenteraient dans la famille un nouveau groupe,
\es Hemiasterelliîia. Par comparaison avec elles, il était d'avis que
Xenospongia patelliformis Gray et Haliaiemia patera Bk pour-
raient ensemble en composer un autre. La révision qu'il fit des
Subéritides, en 1882, fixa ce dernier groupement, en effet, sous
le nom de Xenospongina {/^), mais négligea totalement les Hemi-
asterellina.

Comme pour Semisuberites^ s'il ne s'agit pas d'un -oubli.
Carter a dû, sans le dire, changer d'avis sur le classement du

(i) Hansen (A.). Den Norske Nordhavs-Expedition, xiii, Spongiadae,i88o,
p. (3.

(2) Je laisse de côté l'indication de provenance de Reniera injundibult-
formis Hansen ; il doit s'être glissé une erreur d'impression au sujet du
numéro de station, car il ne se trouve pas au tableau récapitulatif.

(3) Carter (H.-J.). On Holasterella, a Fossil Sponge of the Carboni-
ferous Era and on Hemiasterella, a new Genus of Recent Sponges (Ann.
and Mag. of Nat. Hist., ser. 5, vol. iir, p. i4i-i5ü, pi. xxi).

(4I L. €., p. 357.

(359)

— 6 —

genre Hemiasterella. Quelle est donc sa place naturelle ? En
l'absence d'une diagnose générique, Vosmaer (i) a renoncé à la
chercher. Mais Sollas (2) la marqua parmi les Axinellidœ^ pour
avoir attribué aux membres de cette famille, telle qu'il la con-
cevait, la possession normale d'asters en fait de microsclères.
Il se demanda même si son genre Epallax^ qui avait pour type
E. callocj-athiis, de l'Archipel Malais, ne faisait pas double
emploi avec Hemiastei'ella. Lendenfeld, en 1890 (3), les con-
serva tous deux et, exploitant à la fois les idées de Carter et de
Sollas, les réunit parmi les Axinellides dans une sous-famille
des Hemiasterellinœ. ■

Quoique les mégasclères à'Epallax callocyathus Soll., dis-
posés en files longitudinales cimentées par de la spongine,
soient uniquement des oxes, il est douteux que le genre Epallax
mérite d'être maintenu. Sollas a fait acte de prudence en expri-
mant des réserves à ce sujet, mais je ne comprends pas qu'il ait
rapporté à son genre Dorjyleres (synonyme de Jaspis Gray)^
où. les oxes s'entrecroisent d'une façon désordonnée, Hemiaste-
rella aßnis Carter, que son auteur a distinguée de //. tj'piis
seulement à cause de ses oxes, puisqu'elles ont l'une et l'autre
même consistance, même nervation superficielle et même struc-
ture interne. Il eût été plus rationnel, à la rigueur, en consi-
dération de la forme de ses mégasclères, d'en faire un Epallax.

Le mieux me semble être de grouper ces trois espèces dans
le genre Hemiasterella en lui attribuant une compréhension
plus vaste. Je suis convaincu, en effet, que le genre Kalastrella
Kirkpatrick, introduit dans les Spirastrellides (4), se confond avec
Hemiasterella. Par leur spiculation, les Eponges de Kirkpatrick
plaident en faveur de cette fusion, car elles ne possèdent pas
exclusivement des styles comme //. typus ou des oxes comme
H. affiuis et H. callocyathus^ mais un mélange des deux. Elles
ne laissent pas d'indécision sur la place à _leur assigner. Leurs
mégasclèies variés, dérivant de l'oxe, à la façon de ceux des
Axinella^ et leur charpente où la spongine entre pour une forte

(i) Vosmaer (G.-C.-J.). Spongien (Bronn's Thierreich, Bd. 2, p. 36i).

(2) SoLi.As (VV.-J.). Report on the Tetractinellidœ (Rep. on the scientific
results of the Voyage of H. M. S. Challenger, Zoology, vol. xxv, p. 434).

(3) Lendenfeld (R. von). Das System der Spongien, p. 400 (Senckenb.
naturf. Gesellsch., Frankfurt A. M.).

(4) Kirkpatrick (R.). Descriptions of South African Sponges, Part 111,
p. 238 (Marine Investigations in South Africa, vol. 11, Cape Town, 1903)«.

proportion les inscrivent tout naturellement parmi les Axinel-
lides, indépendamment de leurs microsclères. Si le fait que ces
spicules sont des asters n'est nullement, comme l'admettait
Sollas, l'indication principale d'un tel classement, du moins n'y
fait-il pas obstacle puisqu'on a déjà reconnu la nécessité de
ranger dans cette famille d'Halichondrines (i) des genres pour-
vus d'asters, tels que Adrcus Gray et l'ibulinus Gray. C'est à
côté d'eux que prend place le genre Hemiasterella Carter, avec
la définition : Axinellides cyathiformes pourvues d'oxyasters en
quantité considérable.

Je suis conduit à cette manière de voir par la comparaison
que j'ai pu faire avec les diverses Eponges précitées d'une autre
Hemiasterella ayant, comme les H. vasiformis Kirkp., des oxes
passant à des styles et à des strongyles. J'en ai pris connaissance
d'après treize spécimens faisant partie d'un lot de Spongiaires
rejetés à la grève de iMahanoro (côte orientale de Madagascar)
et donnés par M. Camille Pirame au Musée Océanographique
de Monaco.

Ce sont, comme leurs congénères, des Eponges cyathiformes
(fig. 2 et 3) ; toutefois, la coupe qu'elles dessinent est irrégu-
lière. Ses bords n'ont pas
la même hauteur tout au-
tour et ils sont un peu
découpés. Sa cavité n'est
pas circulaire mais s'étire
et prend un grand diamè-
tre. Ses parois, solides et
très peu flexibles à l'état
sec, sont cependant minces
depuis le fond. -Son pédi-
celle n'est simple que sur
les petits individus ; d'ha-
bitude, il se compose de plusieurs colonnes s'élevant d'une base
commune élargie et se soudant par leurs faces en regard seule^
ment ; les faces restées libres forment des saillies alternant avec
des dépressions irrégulières et, dans son ensemble, le pédicelle
est épais et compliqué. Cette particularité autant que la variété

Fig. 2. — Spécimen desséché de Hemiaste-
rella complicata n. sp. vu décote. Réduc-
tion de 1/4 environ.

(1) TopsKNT (E.) Spongiaires des Açores, p. iSy (Résuh. des camp, scient.
accomplies sur son yacht par Albert \", Prince Souverain de Monaco, fasc.
XXV, Monaco, 1904).

(359)

des mégasclères me fait appeler ces Hemiasterella H. compli-
cata n. sp. La complication du pédicelle se trouve, d'ailleurs,
souvent accrue par ce fait que quelques-unes des colonnes
montant de la base commune, après concrescence avec les
autres sur une certaine longueur, s'écartent et s'étalent en de
petites lames foliacées ou même constituent les pédicelles de
petites coupes surnuméraires attachées latéralement à la prin-
cipale. En tous cas, le pédicelle reste relativement court
(lo à 12'"'"), la cavité, simple, étant toujours profonde.

Desséchées, comme elles m'ont été remises, ces Eponges
sont blanches ; il existe, en effet, sur toute l'étendue de leurs
faces un revêtement où les asters abondent au point de former
une incrustation. Pourtant, en des points où elle s'est trouvée
accidentellement mise à nue, sur des déchirures de la base, sur
certains bords effilochés, la charpente apparaît brun clair à
cause de la spongine qui entre dans sa constitution (i). Le
squelette est, en effet, fibro-spiculeux. Ses fibres, disposées par
faisceaux, composent des lignes ascendantes, dichotomes, serrées,
d'inégale grosseur, mais s'amincissant, de proche en proche,

Fig. 3. — Spécimens desséchés de Hemiasterella complicata n. sp.
Réduction de 1/4 environ.

plus OU moins vers le haut. Ces lignes, mises en relief par la
dessiccation, dessinent comme des nervures sur la face externe
des coupes ; elles se laissent tout au plus deviner du côté
opposé. On ne peut plus, à cet état, distinguer d'orifices aqui-
fères entre elles, même dans la cavité, où serait la place des
oscules. Fait plus surprenant par rapport à ce qui a été signalé
chez les autres Hemiasterella, il n'y a nulle part d'hispidation

i) La photographie rend noirâtres les portions dénudées.

— 9 —
distincte. En dehors, en se rétractant contre les lignes squelet-
tiques, la chair a pris un aspect crevassé, réticulé. En dedans,
la surface montre souvent comme un semis de petites eminences
obtuses qui rappellent en diminutif celles qui s'observent suf
les Adreiis fascicularis desséchés : elles me semblent corres-
pondre à des paquets de mégasclères entrecroisés, libres de
liens, mais enfouis dans la croûte superficielle. Une immersion
prolongée dans Teau assouplit TEponge et, gonflant ses parties
charnues, rend ses surfaces plus unies ; mais elles demeurent
glabres et imperforées. Le plus beau des spécimens examinés
mesure environ 6 cent, de hauteur et 8 cent, sur 5 de largeur ;
son pédicelle, détérioré, ne se prête à aucune mensuration, mais
celui d'autres individus, mieux conservés sous ce rapport, ne
dépasse guère 12"^"^ de longueur. Les parois, même au niveau
des grosses nervures, n'atteignent pas -i"^"^ d'épaisseur.

Les lignes squelettiques se composent de fibres paucispiculées
qui, se tenant rapprochées par de fréquentes anastomoses trans-
versales ou obliques, figurent

n

n

un réseau dense à lignes prin-
cipales ascendantes, plus ou
moins compliqué suivant l'im-
portance relative des nervures.
Les mégasclères qu'enrobe la
spongine se montrent très poly-
morphes : typiquement, ce sont
des oxes, mais ils se modifient
pour la plupart par atténuation
plus ou moins accusée de leurs
pointes (fig. 4); aussi, le mélan-
ge comprend des oxes épais
(o™'^02-o'""'025) avec quelques
oxes grêles (o™'"oo6) à bouts par-
ticulièrement acérés ; des oxes à
bouts atténués et abrégés ; des
styles à base plus ou moins ar-
rondie et à pointe plus ou moins
efiilée ; enfin, des strongyles
purs. Tout cela à peu près de la
même longueur (o'^i"^6 à o™'^75) et de la même épaisseur (o'^"'025
au plus), et tout cela plus ou moins courbe, quelquefois même

VJ

ig. 4. — Extrémités de mégasclères de
Hemiasterella complicata. Ùo\e de gau-
che XI 60 ; les autres spicules x 260.

(359)

10 —

fléxLieiix à la facondes spicules des Phakellia. Les mégasclères
indépendants qu'on rencontre dans le revêtement super-
ficiel, également variés de forme mais avec prédominance
manifeste des styles, se distinguent, en général, de ceux de la
charpente fibro-spiculcuse par une épaisseur moindre (o'^"^oi5-
Qmmoij) pour une longueur quelque peu supérieure (o"^™66-o'^™g9).
Les asters, innombrables et de grosseur très inégale (fig. 5),
se mêlent sans ordre sur les deux faces du corps ; les plus super-
ficielles, cependant, se montrent presque toutes de petite taille.
Peu d'entre elles dépassent o'"'"o5 de diamètre, et peu restent

ik

Fig. 5. — Oxyasters de tailles diverses de Hemiastcreila
complicata, x looo.

au-dessous de o™™oi. Elles ne développent pas moins de cinq
rayons ; les plus belles en ont surtout sept. Sur les autres, il est
fréquent d'en compter neuf et les plus petites peuvent en avoir
jusqu'à douze. Ces asters, à proprement parler, ne forment pas de
centrum. Ce sont des oxyastéfs, mais même quand elles sont de
petite taille, il leur arrive très fréquemment d'atténuer leurs
pointes. Elles les ornent, en outre, de faibles épines, plus faciles à
voiT, d'ailleurs, sur les pointes obtuses que sur les pointes acérées.
D'après le matériel dont je dispose, je crois pouvoir indiquer
Hemiasterella coitiplicata comme une Éponge littorale, à sup-
port solide, commune a Mahanoro. Aucune autre Hemiasterella
ne s'est encore trouvée aussi bien représentée.

— II —

La comparant à ses congénères, on constate qu'elle se dis-
tingue par ses mégasclères de Hemiastet-ella typus Carter, à qui
on ne connaît que des styles, et de H. aßnis Carter et //. cal-
locfathus (Sollas), qui ne possèdent que des oxes. Ses asters
peuvent moins entrer en ligne de compte parce que les rayons
un peu moins nombreux de celles de H. callocfathus sont
déclarés raboteux au bout et parce que, tout en disant lisses et
pointus les rayons des asters de ces deux espèces, Carter les a
figurés avec des bouts généralement épais.

Par la variété de ses mégasclères, Hemiastei^ella complicata se
rapproche davantage des Eponges de la côte du Natal décrites
par Kirkpatrick. Je crois, cependant, devoir faire une distinc-
tion entre H. vasiformis et sa prétendue variété minor, qui
pourraient bien, en réalité, représenter deux espèces au lieu
d'une. Il est remarquable, en effet, que, contrairement à
toute attente, les trois spécimens de Hemiastereîla vasiformis^
malgré leur petite taille, produisent des mégasclères beaucoup
plus longs et surtout plus de deux fois plus gros que ceux du
type, de taille bien supérieure, de H. mijior ; et aussi que, en
contraste avec ces mégasclères si robustes, ils aient des oxyasters
n'atteignant que o'""^o3 de diamètre au lieu de o'"'"o6.

Les dimensions des spicules, tant mégasclères que micros-
clères, de Hemiastereîla complicata correspondent assez bien à
celles de H. minor. Mais la complication de son pédicelle, l'état
toujours glabre de sa surface, la minceur de ses parois, le man-
que absolu d'oscules béants à sa face interne, peut-être aussi
l'absence de centrum sur ses asters, forment un ensemble de
caractères à prendre en considération. C'est en étudiant davan-
tage la faune des Spongiaires du pourtour de Madagascar et de
la côte orientale de l'Afrique qu'on verra ce qu'il faut réunir ou
séparer de Hemiastereîla vasiformis, H. minor et H. complicata.

1359)

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

N« 3bo. — i5 Octobre 1919. l^-l"')

Planimetrie

DE LA

Carte batliymétrique générale des Océans.

Par J. THOULET

A la suite du Congrès International de (ie'ographie de
Berlin, en 1899, j'ai présenté à une Commission spéciale
nommée à cet etfet, réunie à Wiesbaden et dont j'avais
l'honneur de faire partie, le projet détaillé d'une carte ou
plutôt d'un atlas général en 24 feuilles représentant la bathy-
métrie de l'ensemble des Océans. Mon projet a été adopté et
l'atlas a été exécuté et même publié en deux éditions grâce à la
munificence du Prince de Monaco, à l'échelle de 1/ 1000000.

Comme toutes les cartes marines, il a été établi en projection
de Mercator. J'ai fait les calculs de son carroyage. Ce mode
de projection permet de placer avec une extrême facilité sur
la carte, par l'intersection de deux droites perpendiculaires
entre elles, un point dont on connaît les coordonnées géogra-
phiques et inversement, d'obtenir les coordonnés géographiques
d'un point quelconque situé s.ur la carte. En revanche il a
l'inconvénient de déformer les surfaces car, dans le quadrillage
du canevas, de degré en degré, l'une des dimensions des
rectangles ne change pas tandis que l'autre s'allonge de plus
en plus à mesure qu'on se rapproche davantage du pôle et il

en est évidemment de même des contours géographiques établis
d'après ce carroyage. Chacune des feuilles de cet atlas est
susceptible d'être décuplée et même centuplée pour la repré-
sentation à plus grande échelle de telle ou telle région océanique
particulière. On pourra en outre s'en servir pour y figurer par
des tracés limités et par des teintes la répartition des diverses
caractéristiques des eaux ou du sol océaniques au point de
vue de la lithologie, de la distribution thermique, de la salure,
de la pycnométrie, de la répartition de l'ammoniaque et
autres.

En océanographie, on a donc souvent besoin d'évaluer des
superÇcies placées dans des régions différentes et qu'on se
propose de comparer entre elles, aires isobathes, surfaces
occupées par des terrains de même nature lithologique et
d'autres encore. Le présent travail se propose de faciliter cette
opération.

Si Ton suppose le globe terrestre carroyé de degré en degré,
en latitude et en longitude, tous ces petits trapèzes sphériques,
au nombre de 36o pour chacune des 89 zones d'un hémisphère,
c'est-à-dire en tout de 02040 pour un hémisphère entier,
seront égaux lorsqu'ils feront partie d'une même zone mais
deviendront de plus en plus petits à mesure qu'ils se rap-
procheront du pôle. Si donc, pour chaque zone comprise entre
deux parallèles de latitude successifs, de degré en degré, on
calcule l'aire du trapèze sphérique de 1° de côté qui est la 'iGo'^
partie de cette zone, il suffira de compter le nombre d'espaces
de. 1° de côté appartenant à chaque série et contenu dans
l'intérieur du contour à mesurer sur la carte, pour connaître
l'aire limitée par ce contour, quelle que soit la région occupée.
La planimétrie définitive sera obtenue par une suite de multi-
plications suivie d'une addition finale.

La surface d'une zone est égale au produit de la circonférence
d'un grand cercle 2 -r R par la hauteur h de cette zone.

s

= 2 :: R h

Considérons une zone ayant
pour grande base l'Equateur
terrestre de rayon OA et pour
petite base la circonférence du
petit cercle de rayon O'A' de
latitude AOA' === r, et pour
hauteur h = A'M = R sin 9,
cette zone aura pour aire

S = '2 :: R" sin 0
et celle du trapèze sphérique de 1° de côté sera

(,0'^ ^

S(I°)

sin o =

sin

36o ' 180

formule calculable par logarithmes.

La carte bathymétrique générale des océans ayant été établie
dans l'hypothèse de la Terre rigoureusement sphérique et
d'une circonférence équatoriale ayant exactement 40 000 000
mètres de longueur, c'est sur cette va*leur que seront basés
les calculs des trapèzes. Le rayon terrestre sera alors

R =

40 000 000

10 000 000

= 6 366 18*3 mètres.

2 - 1,5708

La surface d'un hémisphère sera

2 - R' = 204 647 326 52() 1 37 mètres carrés

celle du demi-fuseau de i" entre l'Equateur et le pôle sera

2 r. R" 2^4 647 326 529 ib-j . ,

-777^ — -= 777^ = 707 353 084 8o3 mètres carrés

3bo .^00 '

ou 707 353 684 kilomètres carrés.

Cette valeur multipliée successivement par sin 89", sin 88°...
sin 2°, sin 1" donnera les aires des zones comprises entre
l'Equateur et lat. 89", lat. 88°... lat. 2" et lat. i^. Pour avoir
les trapèzes sphériques 89°-90° (qui est un triangle), 88"-89",
87°-88"... io-2°, o°-i°, on n'aura qu'à retrancher la valeur de
chaque 36o*-" de zone ainsi obtenue du précédent 360*^ de zone
de latitude immédiatement supérieure.

On formera ainsi un tableau des aires des trapèzes sphé-
riques de 1" de côté entre l'Equateur et les divers cercles de
latitude de degré en degré.

(360)

TABLEAU

Trapé/.« s|»l

crii|iif (

e l'J fané

» "H

Traphe spl

érique c

(
e 1" carré

2 2

Aire

■5 -H

Aire du

(lu (lemi-fusean

ES «^

2 "^

demi-fuieau

4»

"f =

Eiilre 1(1

■5 ^

S(lo)'

=3 ^

Entre les

« ^

S (10) ' 1

S ä

Km'

# ^

1 '^

Km'

5, -

^ / 1

i

•M

Laiilutles

Km"

a -M

Laliludei

S =

Km' 1

90

707 353,68

»

»

„

44

491 371

44-43

44

8 806

«9

707 249

89-90

89

104

43

482 416

43-44

43

8 955 !

88

706 qî6

88-89

88

323

4-'

473 3i4

42-43

42

9 102 1

«7

706 1187

87-88

87

539

41

464 068

41-42

41

9 246 !

86

705 634

86-87

S6

7^4

40

454 680

40-41

40

9 388 1

85

704 665

85-86

85

9O9

39

443 134

3.)-4o

39

9 526 '

84

703 482

84-85

84

I 184

38

435 492

38-3()

38

9 662 !

83

702 084

83-84

83

I 398

37

425 698

37-38

37'

9 794

82

700 473

. 82-83

82

I 612

36

4' 5 774

36-37

36

9 9-4

81

698 648

81-82

81

I 825

35

405 723

35-36

35

10 o5i

80

6q6 610

. 80-81

80

2 037

34

393 549

34-35

34

10 174!

79

694 36 I

79-80

79

2 24q

33

385 254

33-34

33

10 295 !

7'^

6(ji 899

78-79.

7«

2 461

32

374 842

32-33

32

10 412

77

689 227

7/-78

77

2 672

3i

364 3i5

3 1-32

3i

10 527 1

7*5

686 345

70-77

70

2 882

3o

353 678

3o-3i

3o

10 637 1

73

683 254

7.-)-7t)

^3

3 091

29

342 933

29-3o

29

10 745 1

74

679 955

74-73

74

3 299

28

332 084

28-29

28

10 849 i

73

()7t) 448

73-74

73

3 507

27

321 i33

27-28

27

10 95 I î

7--^

672 736

72-73

7'^

3 712

26

3 10 084

26-27

26

11 049 j

71

6n8 8u)

71-72

71

3 ()i7

25

2q8 942

2:1-26

25

II 142

70

664 698

70-71

70

4 121

24

287 708

24-25

24

0 (

II 2J4

6q

660 374

69-70

09

4 324

23

276 386

23-24

23

I I 322

68

655 85o

68-69

6S

4 524

22

264 980

22-23

22

11 406

67

65 1 125

67-68

$7

4 7H

2 1

253 494

21-22

21

II 486

66

646 202

66-67

66

4 9^3

20

241 930

20-2 1

20

11 564

65

641 oS3

65-66

65

5 119

19

23o 293

19-20

19

I I 637

<>4

635 768

64-65

64

5 3i:5

18

218 586

18-19

iB

II 707

63

63o 260

63-64

63

5 5o8

»7

206 81 I

17-18

'7

II 775

62

624 559

62-63

62

5 701

i6

'94 974

16-17

16

Il 837!

61

618 66S

61-62

61

5 891

i5

i83 077

j5-i6

i5

II 897

60

612 589

60-6 [

60

6 o7<)

14

171 122

14-15

14

11 9--'5

5o

606 323

59-60

59

6 266

i3

159 120

13-14

i3

12 002 1

58

599 873

58-59

58

6 45o

12

147 068

I2-l3

12

12 o52 t

37

593 239

57-58

37

6 634

1 1

i34 970

1 1 - 1 2

1 1

12 097

56

586 42*5

56-57

56

6 814

10

122 83 I

lO-I I

10

12 139

55

579 432

55-56

55

6 993

9

I 10 655

()-10

9

12 17b

54

572 263

54-55

34

7 109

8

<)8 445

8-9

8

12 210

53

564 920

53-54

53

7 343

7

86 2o5

7-8

7

12 240

52

557 404

52-53

52

7 5 16

6

73 939

6-7

6

12 266

5i

549 720

5 1-52

5i

7 687

5

61 b5o

5-6

5

12 289

5ü

541 867

5o-5i

5o

7 854

4

49 343

4-3

4

12 3o7 i

49

533 849

49-5o

49

8 018

3

37 020

3-4

3

12 323 j

48

525 669

48-49

48

8 180

2

24 686

2-3

2

.2 334

47

517 328

47-4«

47

8 341

I

12 345

1-2

I

12 341 ,

46

5o8 83o

46-47

46

8 408

0

)>

O-I

0

12 345 1

43

5oo 177

43-40

43

8 653

Les nombres du tableau peuvent servir pour toutes les
cartes quel que soit leur mode de projection maigre la diiïicultc
qu'on trouve toujours à carroycr graphiquement une carte dont
les méridiens et les parallèles se projettent suivant des lignes
courbes mais ils sont surtout précis avec des cartes en projection
rcciiligne de Mercator du genre des cartes marines et en
particulier avec les feuilles de la grande carte bathymétriquc
générale des océans.

Connaissant l'aire s (i") du trapèze sphérique de i" de

côté, à toutes les latitudes, il sera facile de calculer de même

pour toutes les latitudes l'aire du trapèze de lo' de côté

s fi"") s (i°)

s (io')= ..^ ' , celle du trapèze de T de côté s (i')

36 '^ ^ ' '~ 36oo

et ainsi de suite. On obtiendra ainsi les aires des trapèzes ayant
pour côtés des arcs de 5°, lo", 20° selon le carroyage et le mode
de projection de la carte où sont figurées les aires à évaluer.

Au point de vue océanographique, les erreurs provenant
du fait que, dans ces opérations, on traite les trapèzes sphériques
appartenant à une même zone de i'' comme des carrés rectilignes
sont infiniment moindres que celles commises pratiquement
et inévitables dans le cours des diverses opérations exécutées
à la mer ou même dans le laboratoire et qui se rapportent à la
détermination du point ou de la cote de sondage s'il s'agit
d'aires topographiques, à l'analyse des sédiments s'il s'agit
d'aires lithologiques, aux dosages de calcaire ou d'ammoniaque
s'il s'agit d'aires chimiques, à la détermination de températures
ou de densité in situ s'il s'agit d'aires physiques.

(360)

- 1 '

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 36i. — ler pécembre 1919. J^'^"^^

Les cellules géantes normales
de lepithélium intestinal.

Par le Dr F. LADREYT.

La cellule géante, dit Prenant ', est une cellule « de très
grande taille, de trop grande taille même » de forme très irré-
gulière (cellules des tumeurs à myéloplaxes, cellules géantes
irritatives, etc.) présentant un grand nombre de noyaux; mais,
ajoute le savant histologiste « toutes les cellules qui atteignent
de grandes dimensions ne doivent pas être rangées dans la caté-
gorie des cellules géantes. » Cette diagnose diffère sensiblement
de celle que nous propose Guieysse '^ pour qui la cellule
géante « c'est-à-dire celle qui contient un grand nombre de
noyaux» ne peut être définie par sa forme ou par sa taille',
« elle peut être réellement géante, comme elle peut être assez
petite ; une cellule ne contenant que deux ou trois noyaux avec
peu de protoplasme sera à peine plus grande qu'une cellule
épithélioïde simple et pourtant ce sera déjà une cellule géante ».
D'autre part, seules devraient être considérées comme gigan-
toblastes les formations « anormales, tératologiques, par excès
de taille sur des cellules de même ordre » (Prenant) : par con-
séquent, ni les ovules, ni les cellules musculaires striées ou les
protistes géants ne doivent être rangés parmi les cellules

' Revue générale des Se. Paris. 1910.
* Arch. d'Anat. micr. 1910.

— 2

géantes ! O. Duboscq ' a montré toute Tintransigeance de cette
théorie et je n'ai rien à ajouter aux conclusions du savant
protistologue ; je me propose simplement d'établir que dans
les epitheliums absorbants ou sécréteurs se développent des
éléments qui, pour être normaux, n'en sont pas moins des
gigantoblastes ; cette étude nous permettra, je crois, de préciser
le concept de cellule géante et d'élargir le cadre trop étroit qui
limite, actuellement, l'étude du gigantisme cellulaire.

7" Epithelium intestinal de Scjdlium Çanicula L. — Typi-
quement, l'épithélium intestinal des Roussettes est constitué
par de beaux éléments à bordure en brosse dont le cytoplasme
plus ou nîoins granuleux ou légèrement fibrillaire présente
un noyau uni ou plurinucléolé dans lequel la chromatine est
distribuée sans ordre apparent sous forme de mottes géné-
ralement volumineuses. Pour comprendre la morphologie du
noyau epithelial de l'intestin des Roussettes, il est nécessaire
de suivre l'évolution de cet élément, non seulement sur des
animaux d'âges différents mais encore sur toute la surface de
la villosité intestinale. D'une façon générale, le noyau typique
ne se rencontre que dans les sillons intervilleux ; dans cette
légion, c'est un élément de 20 à 3o [x, ovoïde ou plus ou moins
allongé dont les caractères de jeunesse sont affirmés par les
très nombreuses figures de mitose que nous présentent ces
cryptes rénovatrices. Au fur et à mesure que nous nous
avançons sur le flanc de la villosité, les noyaux perdent leur
régularité, se creusent d'encoches latérales ou de sillons médians;
certains semblent repliés sur eux-mêmes ou comme tordus
suivant leur grand axe, d'autres paraissent constitués par
des amas nucléaires plus ou moins volumineux. Au sommet
de la villosité, les transformations sont encore plus profondes
et il n'est pas rare d'}^ rencontrer des cellules où l'appareil
nucléaire est représenté par 10, i5, 20 noyaux résultant des
divisions multiples d'un noyau primitif. Comme dans les
cellules géantes réactionnelles, cette caryodiérèse se fait suivant
deux types principaux : l'étranglement et la fissuration. Dans
notre epithelium, cet étranglement est très irrégulier, d'où
l'aspect moniliforme des noyaux qui en sont le siège ; c'est
plutôt une sorte de bourgeonnement à la suite duquel prennent

' Archives de zool. exp. 1918.

naissance des amas nucléaires de taille et de stucture variables,
bourgeons bipolaires ou latéraux suivant la localisation plus
spéciale du phénomène. La fissuration n'offre rien de parti-
culier et paraît souvent se superposer au bourgeonnement.
En dernière analyse, ce qui caractérise surtout les phénomènes
amitosiques de ces no3'aux épithéliaux, c'est la rapidité du
processus de fragmentation. Ces phénomènes sont très com-
parables à ceux qui président à la formation de certaines cellules
géantes réactionnelles et cette homologie paraît s'expliquer
par le caractère polyénergétîquc de certains noyaux épithéliaux
et des noyaux des cellules géantes du tubercule, par exemple.
Nous rencontrons ces amas nucléaires chez tous les Scylliums ;
toutefois il m'a semblé que ces formations étaient d'autant
plus nombreuses que l'animal était mieux alimenté : c'est
ainsi que les Roussettes sacrifiées après une longue période
de jeûne ne présentent qu'un petit nombre de noyaux frag-
mentés et encore n'en trouve-t-on qu'au sommet des villosités;
au contraire, chez les Scylliums examinés en pleine digestion,
les noyaux îrréguliers et les amas nucléaires sont très nombreux
et situés aussi bien sur les flancs qu'à la pointe de la villosité
intestinale. Il existe un parallélisme très étroit entre cette
caryodiérèse et l'évolution du corps cytoplasmique de la cellule
epitheliale. C'est ainsi qu'au sommet des villosités où ce phé-
nomène est en quelque sorte exagéré, toutes les cellules
absorbantes sont atteintes de géantisme et ne préseiilenl jamais
de mitoses ; ce double caractère établit une ligne de démar-
cation très nette entre la pointe de la villosité ei le sillon
intervilleux.

2° Epithelium intestinal de Maja Squinado Rond, (organe
entérique et intestin moyen). — Chez Maja, la cellule hépato-
pancréatique est tout à fait semblable à celle de l'intestin des
Vertébrés ; c'est un élément plus ou moins volumineux à
bordure en brosse dont le noyau hyperchromatique présente
un ou plusieurs nucléoles. Comme chez les Roussettes, l'évo-
lution du noyau est fonction de celle du corps cytoplasmique
et la morphologie des constituants cellulaires est conditionnée
par leur localisation dans l'épithélium entérique. A l'extrémité
des culs de sac hépato-pancréatiques, par exemple, les éléments
épithéliaux (25 à 40 \}) répondent assez exactement au schéma
de la cellule intestinale qui tapisse les sillons intervilleux ;

(361)

de plus le caractère rénovateur de cette région est attesté par
les figures de mitoses que présentent ses formations epitheliales;
dans la partie mo3'enne du cœcum entérique, la morphologie
cellulaire se modifie profondément ; là, certains éléments,
creusés d'une énorme vacuole, peuvent atteindre jusqu'à 200 ;j, :
dans ce cas, ils présentent une grande quantité de noyaux
auxquels ont donné naissance l'étranglement et la fissuration
d'un noyau primitif. De même que chez les Roussettes, le
volume des cellules et la multiplicité des éléments nucléaires
sont fonction de l'état de jeûne ou d'alimentation des animaux
étudiés.

J'ai observé des faits absolument comparables dans l'intestin
des Siponcles, Phascolosoines, Ciona, etc. : les décrire serait
m'exposer à de fastidieuses longueurs. ,

Une question se pose. Quelle est la valeur morphologique
des éléments plurinucléés dont nous avons étudié l'évolution ?.
Il n'est pas douteux que ce sont des cellules « de grande taille,,
de trop grande taille même », aftectées de géantisme, c'est à
dire « de l'anomalie propre aux individus qui dépassent la taille
accoutumée des individus de leur espèce. »'là mon avis, ce
sont des cellules géantes typiques. Entre un Myxidium Liber-
kuhni, un polycaryocyte epithelial de Scyllium ou de Maja, une
cellule géante de tubercule, il y a une parenté indéniable ;
chose curieuse, il arrive fréquemment, chez les Roussettes et
les Majas, que certaines cellules intestinales se fusionnent par
disparition des parois latérales ; ces larges plages de cyto-
plasme où sont répandus une multitude de noyaux ne répon-
dent-elles pas à certains gigantoblastes typiques dont elles
rappellent, du reste, la genèse ? Peut-être Thomologie de
certaines cellules à ferment (Siponcles, Annélides, Ciona, etc.)
et des cellules géantes est-elle, à priori, moins évidente ; en effet,
elles ne dépassent pas tératologiquement les éléments de même
espèce. Mais alors, pourquoi la cellule épithélioïde binucléée,
dont le géantisme n'est pas plus évident que celui d'une glande
unicellulaire d'Invertébrés, est-elle considérée comme une
cellule géante ? Cet exemple nous montre toute l'insufTisance
de la définition classique du géantisme cellulaire. Quel est donc
le caractère essentiel de cette anomalie ? A mon sens ce qui

' Laulanié. Thèse de méd. Lyon 1888.

donne à la cellule géante son faciès particulier et conditionne
son évolution, c'est la richesse chromatique de son noyau ; d'une
façon générale, les formations que nous avons étudiées présen-
tent, au début de leur évolution tout au moins, un caractère
dont la constance nous a frappé. Leurs noyaux sont atteints
d'une sorte de pléthore chromatique ; ce sont des noyaux
polyénergides c'est-à-dire des éléments qui renferment, en
puissance, un nombre plus ou moins élevé de noyaux ; en
d'autres termes, la cellule géante est une formation dans
laquelle un noyau polyénergide est susceptible de donner nais-
sance, par des mitoses ou des amitoses multiples, à un certain
nombre de noyaux fils ; c'est pourquoi Je considère comme
cellules géantes un certain nombre de cellules absorbantes et
glandulaires de l'intestin.

Voyons, maintenant, dans quelles conditions se forment les
cellules géantes normales. L'hypertrophie cellulaire est la résul-
tante inéluctable de la suractivité de l'élément epithelial nor-
mal : ceci demande une justification. La cellule absorbante est
une glande unicellulaire qui puise dans le contenu intestinal
les matériaux qu'elle livrera à la circulation après leur avoir fait
subir des remaniements plus ou moins nombreux. Les éléments
localisés à la pointe des villosités sont les plus actifs ; en effet,
l'absorption débute toujours dans cette région et, quand les
substances absorbables sont en très faible quantité dans la
lumière intestinale, quand l'intestin n'est pas distendu, les
cellules des extrémités villeuses sont les seules qui sont en
contact avec le chyme. Ces observations ne sont pas de simples
vues de l'esprit mais sont basées sur l'étude du chondriome
de la cellule absorbante ou sécrétrice dont l'évolution nous ren-
seigne très exactement sur la physiologie de l'élément epithelial.
Même chez les Roussettes carencées par un long jeûne, l'appa-
reil mitochondrial des cellules localisées au sommet des villosités
n'est jamais dans un état statique absolu ; de même, dès le
début de l'absorption intestinale, c'est encore dans cette région
que se manifeste tout d'abord la fragmentation des chondrio-
contes. Ce surmenage fonctionnel n'est pas sans retentir sur la
structure intime du trophocyte. Sous l'influence de cette absorp-
tion, en quelque sorte incessante, la membrane cellulaire se
modifie tandis que les réactions dont l'élément epithelial est le
siège provoquent l'accumulation de matériaux de déchet ou de

(361)

réserve dont la masse s'ajoute à celle des produits dialyses :
ainsi se réalisent un ensemble de conditions (distension, chan-
gement de-tonicité, intoxication, etc.) tout à fait comparables à
celles qui provoquent la formation de certaines cellules géantes
pathologiques; l'élément s'h3^pertrophie et perd la faculté de se
diviser. Cette évolution ne sort pas du cadre de nos connaissances;
le même phénomène se produit dans les éléments dont la
structure intime a été modifiée par certains agents, comme
l'ont démontré expérimentalement Morgan, Lœbe, Gérassimoff",
Bataillon, etc. Le géantisme prolonge, en quelque sorte, la vie
individuelle de la cellule, mais, comme le fait très justement
observer O. Duboscq ', sa lignée s'éteint. « Pour vivre long-
temps, une cellule n'a qu'à devenir géante ».

Nous retrouvons exactement les mêmes phénomènes dans
l'épithélium entérique de Maja Squinado Rond. ; le seul schéma
de l'évolution de la grande cellule vacuolaire est particuliè-
rement démonstratif. Cet élément existe en puissance à l'ex-
trémité du cœcum : la cellule à grande vacuole est, en effet,
un élément epithelial qui s'est différencié par simple vieillis-
sement ontogénétique. Dans le fond des sillons que dessine
l'épithélium hépato-pancréatique, la cellule entérique de la
pointe du cœcum est un trophocyte banal, le plus souvent
uninucléé ; à mesure qu'on se rapproche de la partie moyenne
du cœcum, région où est localisée l'activité fonctionnelle de
l'organe, les caractères de l'élément epithelial se modifient :
le corps cytoplasmique s'hypertrophie, et, comme corollaire,
le noyau présente des amitoses multiples. Sur les saillies
epitheliales de la région moyenne du cœcum, l'évolution est
encore plus accentuée : une vacuole énorme se creuse progres-
sivement dans le polycaryocyte dont l'activité fonctionnelle
se traduit, à ce stade, par l'absorption, la sécrétion, l'excrétion,
la mise en réserve etc. : par conséquent, il existe un paral-
lélisme étroit entre la localisation, la différenciation morpho-
logique et la physiologie de la cellule entérique ; c'est du reste
exactement ce que nous avons constaté dans l'épithélium
intestinal de Scyllium canicula L. : le sillon intervilleux
(région régénératrice), le flanc et la pointe de la villosité
intestinale (zones fonctionnelles) correspondent nettement à

' Loc. cit. 1918.

l'extrémité, aux parties moyenne et antérieure du cœcum enté-
rique de Maja tant au point de vue morphologique qu'au point
de vue physiologique.

CONCLUSIONS

I. — Tout élément epithelial, absorbant ou sécréteur, est
susceptible de se transformer en une cellule géante nortnale
dont la morphologie et la genèse reproduisent les caractères
classiques des cellules géantes tératologiques.

II. — Le volume et la complexité nucléaire des cellules
epitheliales sont fonction de la localisation de ces éléments
qui, elle même, conditionne l'activité absorbante ou sécrétrice
du trophocyte.

III. — Dans les cellules normales de l'intestin, la car3^o-
diérèse ne joue aucun rôle dans la rénovation intestinale :
les cellules binucléées, qui sont les premiers indices de géantisme
des éléments épithéliaux, ne sont pas des cellules régénératrices
mais des polycaryocytes au début de leur évolution.

IV. — Ainsi qu'en témoigne l'évolution du chondriome
des pol3'caryocytes intestinaux, et contrairement aux conclusions
de Weigert, Baumgarten etc., la formation des cellules géantes
n'est pas toujours la preuve d'une dégénérescence : le poly-
caryocite epithelial est un élément exclusivement adapté aux
fonctions de nutrition ; c'est un trophocyte typique dont
l'activité est indéniable.

V. — L'intégrité morphologique et fonctionnelle de la
cellule géante paraît être assurée par l'incessante rénovation
de ses noyaux ; quand, dans l'appareil nucléaire, les phéno-
mènes de dégénérescence l'emportent sur les faits de rénovation,
le polycaryocyte présente des signes d'involution senile qui
aboutissent progressivement à la mort et à la disparition de
l'élément epithelial.

VI. — En dernière analyse, 4 stades paraissent synthétiser
l'évolution de certains éléments épithéliaux de l'intestin,
i*^ La cellule uninucléée fonctionne à la fois comme trophocyte
et comme élément rénovateur (stade de jeunesse) ; 2° la cellule
intestinale se transforme en polycaryocyte et perd ses facultés
régénératrices (stade de maturité) ; 3° le polycaryocyte devient

(361)

paucinucléé, son pouvoir d'assimilation s'atténue progres-
sivement et tend à disparaître (sénescence) ; 4° la cellule
géante meurt. Comme le polycaryocyte ne se rénove pas, sa
lignée s'éteint avec lui '. Il nous est donc permis de supposer
que l'involution senile et la mort de l'intestin sont fonction
du plus ou moins grand nombre de cellules géantes vieillies qui
tapissent les parois de cet organe ; en d'autres termes, la
jeunesse, la maturité, la sénescence et la mort d'un organe
peuvent être déterminées par la physiologie normale des
éléments qui le constituent. D'où nous concluons que dans
certains cas, les faits d'involution et même de dégénérescence
totale (vieillesse, mort, par exemple) sont des phénomènes
essentiellement « naturels ». •

(Travail de l'Institut Océanographique.
Laboratoire du Musée de Monaco.)

' C'est peut être entre les deux derniers termes de cette évolution
que s'intercale, dans certains cas, la greffe leucocytaire qui provoque le
rajeunissement cellulaire ou prolonge l'existence de l'élément epithelial.
Cf. F. Ladreyt, C. R. Ac. Sc. Paris Septembre igig).

o *

Bulletin de l'Institut Océanographique

(Fondation ALBERT I", Prince de Monaco)

No 302. — i5 Décembre 1919. j'jt'f"^^

Stations fixes en plein Océan
et Notation de la nuance de la Mer.

Par J. THOULET

Pendant les deux campagnes scientifiques que j'eus Thon-
neur de faire avec le Prince de Monaco à bord de son yacht
Pinncesse-Alice II, j'ai assiste' à diverses reprises à des pêches
à la nasse en plein océan, à des profondeurs dépassant le plus
souvent 1000 mètres. La nasse est un filet monté sur une car-
casse en forme de prisme triangulaire qu'on envoie au fond
après l'avoir lesté de poids très lourds et qui est fixé à un solide
câble en fils d'acier attaché lui-même à un flotteur capable de
retenir tout l'appareil et surmonté, pour le faire reconnaître de
loin, d'un drapeau le jour et d'un fanal la nuit. Le bâtiment,
qui, avant d'avoir mouillé la nasse, a donné un coup de sonde
gour avoir la profondeur, n'a plus qu'à croiser pendant vingt-
quatre heures autour de l'appareil abandonné à lui-même. Il
procède ensuite au relevage.

Il semble que l'océanographie aurait grand profit à utiliser
une pareille station fixe pour des observations qui occuperaient
des loisirs forcés et ne gêneraient en rien les naturalistes obli-
gés d'attendre la remontée de la nasse pour récolter les animaux
capturés. Ces observations s'appliqueraient à la mesure des
caractéristiques, direction et vitesse, des courants sous-marins
suivant une même verticale. Elles sont possibles car il en a été

exécuté de pareilles par des officiers de la marine américaine
chargés d'étudier le Gulf-Stream et obligés de mouiller à grand'
peine leur navire jusque par i5oo mètres de profondeur, puis
par le Challenger qui deux fois a profité d'une journée particu-
lièrement calme pour établir deux roses de courants, l'une jusqu'à
iioo mètres, la seconde par Syo mètres seulement. Quoique
probablement entachées d'une certaine erreur puisque le bâti-
ment non mouillé a dû certainement dériver pendant l'opération,
ces deux mesures ont donné des résultats extrêmement précieux
sur la dérive du Gulf-Stream vers l'Est et sur ce curieux phéno-
mène de la circulation océanique d'un fleuve marin qui, à
l'inverse des fleuves continentaux, coule à contrepente. La
connaissance de la circulation, il faut l'avouer, offre de grandes
lacunes, La navigation sous-marine ne perdrait rien à mieux
savoir ses lois et peut-être les naturalistes y trouveraient-ils
l'explication de certains faits encore inexpliqués relatifs aux
migrations des poissons et susceptibles de fournir de précieux
renseignements à l'industrie des pêches.

Pour exécuter leurs mesures, les officiers américains se sont
servis du double-flotteur de Mitchell composé de deux vases
en cuivre de surface égale, dont l'un est un cylindre creux et
ouvert qui est immergé à la profondeur voulue après avoir été
relié par un fil métallique au flotteur de surface qui a la forme
d'une bouteille cylindrique bien bouchée et surmontée d'un
petit drapeau afin d'être plus visible. Après avoir observé le
courant tout à fait superficiel fortement influencé par le vent
régnant, on procède à l'étude successive des divers courants
inférieurs dont la direction et la vitesse, à l'aide d'une cons-
truction géométrique simple, sont données par la direction
et la vitesse de la bouteille superficielle du système des deux
flotteurs.

Le Challenger a fait usage d'une drague à courants ordi-
naire, composée de deux chassis rectangulaires de grande
surface se croisant à angle droit sur chacun desquels est tendue
une toile à voiles huilée. Le système est relié également par
un fil métallique à une bouée très apparente quoique de surface
incomparablement plus petite que le double chassis ; elle sert

— 3 —

de flotteur et on néglige son influence sur le déplacement total
de la drague.

On pourra même se servir de simples bouteilles accouplées,
en verre ordinaire, de Hautreux, dont on a soin de peindre
les couples ou tout au moins la bouteille flotteur de surface
avec de la peinture à l'huile blanche pour la bouteille unique
destinée à flotter seule, jaune, verte, rouge et d'autres couleurs
pour les autres bouteilles.

Les distances d'éloignement à partir de la station fixe de
départ qui est le flotteur de la nasse seront mesurées soit par
un fil (fil de ligne à pêcher) stéarine et soutenu par quelques
bouchons de liège en boules, de distance en distance, soit par
une lunette stadia visant un mât de hauteur connue faisant
fonction de mire installé sur le flotteur de la nasse. L'azimuth
sera déterminé avec un compas sur l'embarcation chargée de
suivre et de relever les flotteurs. Du reste, deux ou trois essais
préliminaires en faible profondeur et avec un nombre restreint
de flotteurs permettront mieux que toute description de régler
la façon la plus convenable de pratiquer l'opération.

On se rappellera qu'un courant de i nœud = i mille =
i852 mètres à l'heure correspond à une vitesse de 0.5144 mètre
par seconde ; la durée d'une observation soit par le flotteur
de Mitchell, soit avec la drague, soit avec les bouteilles
accouplées n'exigera donc que quelques minutes.

Il serait bon d'exécuter toujours les opérations aux mêmes
profondeurs tout en restant, bien entendu, libre d'en faire
d'intermédiaires lorsqu'on le croira utile. Les profondeurs qui
semblent être préférables sont : surface, 5, 10,20,60, 100 et, au-
delà, de 100 en 100 mètres jusqu'à 1000 mètres, puis ensuite, ce qui
probablement sera assez rare, de 200 en 200 mètres en intercalant
5oo mètres dans la série jusqu'à 2000 mètres. C'est par ces
profondeurs successives que passeront les plans horizontaux
des cartes de courants. En réalité, pour les courants, il n'y
aura guère besoin, sauf dans quelques rares cas particuliers,
de dépasser 200 ou 3oo mètres.

Pendant ce temps, on pourrait, à bord du bâtiment, exécuter
un second sondage en plaçant aux mêmes profondeurs des

(362)

bouteilles à recueillir des échantillons d'eau, chacune munie
de son thermomètre. Ces échantillons, avant d'être mis en
bouteille pour être analysés au retour, dans le laboratoire, au
point de vue de la détermination de leur salinité, seront passés
à l'aréomètre afin de connaître leur densité in situ S^ avec
correction de compressibilité s'ils ne proviennent pas de la
surface. En résumé il faudra établir, autant que possible pour
chaque profondeur, le poids exact par rapport au poids de
looo grammes de i décimètre cube d'eau distillée à -f- 4°, de
I décimètre cube de l'eau mer in situ à l'endroit même où on
l'a récoltée en train d'exécuter le travail qu'est pour elle la
circulation océanique à laquelle elle participait. On notera
enfin, pour chaque opération, la date, l'heure, la direction et
la force du vent, l'état de la mer ainsi que la hauteur baro-
métrique de manière à posséder toutes les données nécessaires
pour se rendre un compte précis des plus importantes variables
susceptibles d'avoir une influence sur la circulation océanique.
La représentation graphique des résultats fournis par les
flotteurs se fera sous la forme de rose ou de verticale de
courants. Pour plus de clarté dans les explications, on prendra
comme exemple l'expérience exécutée par le Challenge}^ le
24 avril 1873 dans l'ouest des Bermudes, par 32° 18' lat. N et
65° 38' long. W.

Les résultats obtenus directement sont les suivants :

Prof.

Direction

Milles à l'heure

surface

N 600 li

0.24

90

N 750 E

0.46

180

N 870 E

0.36

370

S 700 E

0.2-2

55o

S 400 E

0.08

730

S 65° E

O.I I

910

N 65o E

0.06

IIOO

courant nul

courant nul

Rose de couraiil. — A partir du point de croisement des
deux lignes NS-E\V, on trace, dans la direction N 60° E,
le nord étant en haut comme sur les cartes, la flèche de
longueur = 24'"'", si on adopte Téchelle de 100'"'" ou 10^'" par
mille ou nœud de vitesse à Theure ; puis successivement et
à partii- du même point, dans la direction N 75° E, la flèche
de 46""" et ainsi de suite. On obtient alors le schéma ou rose
Fig. I. Auprès de chaque flèche ou inscrira les indications
diverses s'y rapportant ainsi que le montre la figure.

A^^.u^G _^ fi, SJ t

FlG. I

Verticale de courant. — Les flèches sont les mêmes que
sur les roses, seulement, au lieu de les faire toutes diverger du
même point, on les distribue sur une verticale. La Fig. 2 est
en quelque sorte la projection sur le plan vertical dont la
Fig. I est la projection sur le plan horizontal avec cette seule
différence que les flèches sont séparées verticalement les unes
des autres d'une distance constante dont la profondeur réelle
est indiquée à la base de chacune d'elles. La position de chaque
flèche est supposée tracée dans le plan horizontal correspondant
à chaque profondeur relevé ensuite de 90° de manière à s'appli-

(362)

— 6 —

quer sur la verticale suivant la ligne NS. Ce second mode de

représentation semble plus clair que le premier. Les indications

de vitesse et de direction sont inscrites le long de chaque flèche.

I nœud à l'heure ou i852 mètres en 36oo secondes équivaut

36oo ,

1.944 secondes et par consequent 0.5144

a 1 • metre en

i852

nniatn

G5' 5 8' WW

0

mètres en une seconde. Avec ces données et connaissant la

vitesse uniforme de
chute par seconde
d'un corps grave dans
l'eau de mer, variable
à mesurer directe-
ment par expérience,
il sera facile de résou-
dre le problème sui-
vant susceptible de
trouver son appli-
cation en océanogra-
phie.
« Connaissant le point et la vitesse de chute
d'un corps à la surface de l'Océan, la rose ou
la verticale des courants en ce point et la pro-
fondeur, déterminer la trajectoire du corps, la
durée totale de sa chute et la position du point
où il se déposera sur le fond. »

Ce problème trouvera aussi son application
en géologie -synthétique car il établit une rela-
tion entre la nature d'un sédiment, la profondeur
• • et la circulation de l'Océan que le recouvrait

ainsi que les conditions climatiques, thermiques et autres de la
surface.

Si l'on avait pour l'Atlantique Nord, par exemple, une ving-
taine de ces schémas tous se rapportant aux mêmes profondeurs
indiquées plus haut, en complétant leurs indications avec la
connaissance des températures et des densités /;/ 5//// dans les
mêmes plan horizontaux,. on aurait sur la circulation profonde

l'IG.

de cette portion d'océan une notion presque complète autre-
ment nette et précise que celle que Ton possède aujourd'hui et
il suffirait pour cela d'une seule campagne océanographique.

Il serait à désirer que des recherches systématiques soient
faites sur la couleur de la mer, la question a été à peine
étudiée jusqu'à présent malgré son intérêt théorique et surtout
pratique pour les pêcheurs. On a aiTirmé, en elTet, sans en
fournir de preuves véritablement scientifiques que la présence
du plancton ou tout au moins de certaines espèces de plancton
faisait virer au jaune la nuance ordinaire de la mer. S'il en
était viaimcnt ainsi, ne serait-on pas en droit d'espérer établir
avec une certitude approchée, un dosage rapide du plancton
au moyen d'une simple évaluation de nuance? En tous cas
la question mérite d'autant plus d'être étudiée que la .«-cience
possède dès à prés.^nt tous les moyens nécessaires pour l'aborder.
Il ne s'agit pas, bien entendu, de la couleur de la mer telle
qu'elle apparaît à un spectateur la considérant de terre ou du
haut du pont d'un navire, ou à un peintre désireux de la
reproduire sur un tableau. Cette couleur n'est pas mesurable
car elle se compose d'un nombre considérable d'éléments
différents : couleur propre de f'eau, état du ciel, mode d'éclairage,
matériaux divers en dissolution ou en suspension et d'autres
encore. La véritable nuance est celle d'une tranche d'eau
de longueur infinie et également éclairée sur toute sa longueur
observée par transparence en se servant du miroir incliné à 45°.

On sait que l'instrument se compose d'un miroir incliné
à 45", porté à l'extrémité d'une tige en bois longue de 2 mètres
environ qu'on plonge dans l'eau verticalement et qu'on observe
en se plaçant exacten:ient au-dessus. La nuance vue est alors
très différente de celle qu'apercevrait un spectateur considérant
la mer à la façon ordinaire. On compare cette nuance à une
sammc de teintes établie par Forel de la façon suivante.

On prépare deux solutions, une bleue et une jaune. La
première est une solution de i gramme de sulfate de cuivre

(362)

— 8 —

dans 190 grammes d'eau à laquelle on ajoute ensuite 9 grammes
d'ammoniaque liquide. La seconde est une solution de i gramme
de Chromate de potasse neutre dans 199 grammes d'eau. On
mélange par centièmes les deux solutions c'est-à-dire 99 de
bleue et i de jaune, 98 de bleue et 2 de jaune, 97 de bleue et
3 de jaune et ainsi de suite ; chacun d'eux est placé dans un
tube en verre blanc de 6 ou 7 centimètres de longueur et de
I centimètre de diamètre, scellé ensuite à la lampe et auquel
on donne un numéro représentant le pourcentage de jaune
dans 100 de liqueur de telle sorte que o représente la solution
bleue pure, 100 la solution jaune pure et, par exemple le
numéro 17, le mélange de 17 de jaune avec le complément
à 100, c'est-à-dire 83 de bleue. Les teintes de la mer sont
comparées à cette gamme et numérotées en concordance.

En réalité l'on n'a jamais besoin de toute la gamme et la
quantité de jaune dans la teinte d'une mer ne dépasse pas un
numéro relativement faible. C'est pourquoi Forel avait fait
choix de 10 numéros qu'il désignait par des chiffres romains
de I à X et dont les degrés paraissent un peu espacés les uns
des autres pour les teint.es les plus communes. 11 semble donc
préférable de conserver l'échelle primitive en espaçant de deux
en deux les numéros successifs dans les limites usuelles.
L'expérience directe fixera sur le meilleur choix à faire d'ailleurs
différent selon la région maritime à étudier.

Malheureusement les solutions présentent le grave inconvé-
nient de se décomposer assez rapidement, même en tube scellé.
Afin d'y obvier, j'ai employé deux solutions aqueuses de bleu
de diamine et d'acide picrique qui ont été mélangées de façon
à donner une teinte identique à celle d'un numéro quelconque
entre o et 100 de la gamme de F'orel et dans laquelle j'ai déposé
un verre de plaque photographique très mince recouvert d'une
couche de gélatine, bien entendu non sensibilisée, et découpé
ensuite en petites plaquettes rectangulaires de 3x 2 centimètres
environ. En y laissant séjourner plus ou moins longtemps les
plaquettes, on en colore la gélatine. Lorsqu'on juge atteinte la
nuance désirée, on arrête le trempage, on lave à l'eau pure,
on laisse sécher et l'on vérifie au colorimètre de Duboscq. Si

la teinte est trop faible, on replace les plaquettes dans le bain
et Ton recommence la vérification par comparaison. En procédant
ainsi avec précaution, par tâtonnements, on parvient sans diffi-
culté à donner exactement aux plaquettes la même teinte que
celle du numéro du liquide type choisi examiné par transparence
sur une épaisseur de i centimètre. Chacune de ces plaquettes
recouverte d'un second verre mince pour protéger la gélatine,
les deux verres étant maintenus accolés au moyen d'une étroite
bande de papier en entourant les bords, représentera un nu-
méro de Forel susceptible de se conserver sans se modifier à la
condition de n'être pas inutilement exposée au soleil et d'être
conservée dans une boîte opaque.

L'expérience seule fera connaître le nombre des numéros
réellement nécessaires ; il sera certainement de beaucoup infé-
rieur aux cent que comporte Téchelle totale.

Je n'ai pas à insister ici sur un procédé que j'ai emplo}^
pour assombrir les teintes sans modifier d'ailleurs leur nuance
résultant des proportions relatives de bleu et de Jaune. Je me
bornerai à rappeler que je me suis servi dans ce but de verres
gélatines semblables à ceux de l'échelle mais colorés simple-
ment d'une teinte noire d'intensité régulièrement croissante et
à travers lesquels on examine par transparence les plaquettes
vertes de la véritable gamme.

Pour les observations à bord, on installerait à travers la paroi
du navire, à environ i mètre au moins au-dessous de la ligne
de flottaison, un hublot rond de 7 à 8 centimètres de diamètre
fermé par un verre épais, bien transparent et facile à nettoyer
intérieurement et extérieurement. La distance entre la ligne de
flottaison et le hublot doit être telle que ce hublot, par les
roulis ordinaires, demeure entièrement sous l'eau afin d'éviter
autant que possible le passage brusque de la couleur du ciel à
la couleur de l'eau qui troublerait la vue et nuirait à l'exacte
évaluation de la nuance de la mer. Le hublot continuellement
sous l'eau remplacerait le miroir à 46" et c'est au travers qu'on
observerait la teinte de la mer. L'observateur serait placé dans
une soute obscure éclairée par une ampoule électrique ne
modifiant pas les nuances, abritée elle-même par un écran

(362)

— lO —

opaque afin de conserver à la vue toute sa sensibilité ; les diverses
plaquettes de la gamme seraient examine'es en les regardant
sur le fond blanc d'une plaque de porcelaine ou, tout simple-
ment d'une assiette fixée verticalement et bien éclairée. Peut-
être sera-t-il bon de prolonger le hublot dans l'intérieur de la
cabine par un tube noirci suffisamment long pour éviter un
éclairage général donné par la lumière colorée arrivant à travers
la mer. Si même on désirait atténuer la lumière de la lampe
électrique afin de faciliter la comparaison, il suffirait de faire
traverser aux rayons lumineux un écran constitué par des verres
légèrement dépolis ou teintés de noir dont il serait facile de
faire varier à volonté le nombre. Mais la précaution semble
devoir être assez inutile. On obtiendrait ainsi une identité
complète aussi bien comme nuance que comme assombrissement
entre la teinte de la mer et celle du numéro type correspondant
de la gamme de Forel. Cette disposition générale offrirait
l'avantage inappréciable de réduire la durée de l'expérience
à quelques instants et de permettre d'exécuter celle-ci à n'im-
porte quel moment de la journée.

J'avoue avoir vainement cherché un moyen de mesurer,
en cours de route la transparence de la mer en même temps
que sa couleur. Je souhaite qu'un autre océanographe soit plus
heureux que moi. En attendant, si j'étais chargé d'une pareille
étude, je profiterais de tous les moments d'arrêt du bâtiment
pour exécuter une mesure de coloration dans la soute et, aussitôt
après, le long du bord une nouvelle mesure avec un miroir
à 46" et une mesure de transpaience au moyen d'un disque
blanc de Secchi de 3o^'^ de diamètre, selon la méthode ordinaire.

Il

GC Institut océanographique

1 Bulletin

145

no 324-62

PLEASE DO NOT REMOVE
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY