California Academy of Sciences Presented by_-EsSex Institute December 22 1996. PRE ae pe Sete San ter DN ae “ oo a, i” ed BULLETIN OF THE ESSEX INSTITUTE, VOLUME XV. 1883. rile pal | SALEM, MASS. PRINTED AT THE SALEM PRESS, 1884. \ ph af : ’ j 7 ¢ is ue ) ; “\ J ad . ‘Tew? . ; CONTENTS. Swedish Superstitions and Characteristics; by Alban Andren, . Records of the Cities and Towns of Essex County. Informa- tion on their condition requested, . : 4 ‘ Presentation of the Caleb Cooke Memorial Tablet to the Trus- tees of the Peabody Academy of Science, Jan. 12, 1883, ‘ Selish Myths; by W. J. Hoffman, A ; ; ; : - The Jesuits; abstract of a paper by Rev. Geo. H. Hosmer, Annual Meeting, Monday, May 21, 1883,. . A : Election of officers, 43; retrospect of the year, 44; members, 44; field meetings, 48; meetings, 52; publications, 54, 58; social meeting, 55; receptions, 55; lectures, 56; concerts, 57; excursions, 57; library,59; art exhibition, 69; horticultural exhibition, 71; museum, 73; finan- cial, 75, Notice of the Death of Charles Timothy Brooks, . ‘ The first notice of the Pine Grove or Forest River Shellheap; by F. W. Putnam, ° ° ; 5 a : , 5 f Weeds of Essex County; by John H. Sears, é ° Field Meeting at Oak Dell, Georgetown, . ; ‘ - P Remarks of the President, of Mrs. C. N. S. Horner, 105; of Rev. Wm. P. Alcott, Rev. B. F. McDaniel, 106. Notes on the Flora of South Georgetown; by Mrs. C. N. S. Horner, : 5 ‘ ‘ ‘ ‘ : ‘ ‘ é ‘ Field Day at Dodge’s Mill, Rowley, Friday, June 29, 1883, ‘ Excursion, 111; remarks of John H. Sears, 112; of John Robinson, 113. A Day at Linebrook, Thursday, July 26, 1883, Excursion, 115; remarks of John H. Sears, 115; of Rev. B. F. Me- Daniel, Sidney Perley, J. J. H. Gregory, A. C. Perkins, 116. (iii) Page. 1 Bea f1) it 23 41 42 iv CONTENTS. A Pen-Ramble in Linebrook; by M. V. B. Perley, : : » . was A Day in Groveland, Wednesday, August 15, 1883, . ect dil tas) el ae Excursion, 128; remarks of Miss Harriet E. Paine, George B. Lor- ing, 129; of N. A. Horton, 131. Plants shown at the Meeting in Groveland, Mass., August, 1883, by Miss Harriet E. Paine, : 4 : : : - Lae Groveland Plants not reported by Mr. Robinson in County mies! by Miss Harriet E. Paine, ‘ : ; ; : . 184 Field Day at West Peabody, Wednesday, September 19, 1883, . 135 Excursion, 135; remarks of Jolin H. Sears, 135 ; of George Dixon, 136. %emarks on some Chipped Stone Implements, by F. W. Putnam, 137 BULLETIN OF THE Sees a! LN Ser OT eae. Vor. 15. Satem: JAN., Frs., Marcu, 1883. Nos. 1, 2,3. SWEDISH SUPERSTITIONS AND CHARACTERISTICS. BY ALBAN ANDREN. READ MONDAY, JANUARY 1, 1883. You find among the Swedes many peculiar superstitions, which seem to cling with great tenacity from by-gone times. So, for instance, it is the custom for chamber- maids or others, making the beds in the morning, not to leave an unfinished bed under any pretext to go to any other work, for fear that the person that is to occupy it may not rest easily. In most Swedish stables you will find a dead crow or blackbird hung over each horse, which is considered a sure prevention for the evil one riding the horse in the stable at night, and it is asserted by the farm- ers that when such prevention is not taken the horses are found in the morning foaming at the mouth, sweaty and blowing hard, as if just arrived from a furious drive. In my boyhood, whenever a person sneezed it was considered polite for bystanders to say “God save you” or “ Prosit ;” and the more popular a person was in society the more people were ready to say “ God save you” in case of sneez- ing. At an evening party, a society belle, after being duly coaxed, would sit down and commence fingering the @) 2 SWEDISH SUPERSTITIONS ivories of a piano, and it was ludicrous enough if she hap- pened to sneeze to see about a dozen young men and old men make deep bows, and seriously exclaim in chorus, “God save you, Mademoiselle,” she returning the com- pliments with a gracious “ Thank you, sirs.” This custom is still retained among the Irish, who say “bless you” or “save you” onsimilar occasions. It is said that centuries avo a contagious disease passed over Scandinavia and northern Europe, which commenced with sneezing, and after sneezing a few times it ended fatally ; and naturally under such circumstances the friends of the sneezers would exclaim “God help you” or “save you,” and thus it came to be handed down from one generation to another, until it became a standard form of etiquette. It is now, however, erowing out of fashion. In families, particularly among the fair sex, it is asure sign of becoming angry and _ hot- tempered during the day if the nose itches in the morning ; also, if the palm of the left hand itches, you are to receive money, and if if is the right hand you have to pay out money during the day. If the left eye itches, a lady caller may be expected, and if it is the right eye, then a gentleman is sure to call during the day. One saying is, never point an empty gun at anybody, for the evil one may load it; and further, never make a wry face, for if the clock should strike twelve, the wind change, and the cock should crow at the same time, your face will forever remain in that ugly condition. Many poor students manage to get through the element- ary and regular colleges by the aid of charity meals, which is done in this way : A student calls at your house and asks that you will in- vite him once a week to your table, dinner or supper ; and after getting such permission in one family he goes to another and asks a similar privilege, and so on until he AND CHARACTERISTICS. 3 has secured free dinners and suppers for the whole week during the term. No shame seems to be attached to this free lunching ; and as a rule, each family tries to set a bet- ter table on poor students’ day than on any other, although there are exceptional cases in which the reverse is done. Some of the shining lights among the Swedish pro- fessional men have passed through college by the aid of such charity meals, and are not ashamed to confess it. If there is one class of people that ought to be prosper- ous in Sweden, it is the hatters, for owing to the Swedish etiquette of uncovering your head in the street to mere passing acquaintances, the brim of the hat soon wears out ; and an American gentleman, lately returned from Sweden, told me that the next time he goes over there, he surely should get a silk hat made with a sheet iron brim, to en- able it to stand the strain put upon it by the demands of the prevailing etiquette. Even two brothers, and chums, as we say here, when they meet in public, take off their hats at meeting and parting with a great deal of reverence. Your own servants meet you in the street, and as they doff their hats or make a courtesy, you are expected to raise your.owninreturn. It is also the etiquette, if parties pass each other on the left to raise their hats with their right hands, and vice versa, so as not to obscure your face from your friend in raising the hat. In going into offices, stores, restaurants, bar-rooms or billiard saloons, the Swede uncovers his head just as reverently as if going into church. In the country the farmers and peasants generally uncover their heads in going by churches or cemeteries, as a mark of respect. Writers on Sweden have said that no real deep religious sentiment exists in that country, and this is equally true, I think, wherever state and religion are united, for in Swe- den you must be baptized when two years old, whether you want to or not. You may bawland kick all you like 4 SWEDISH SUPERSTITIONS but baptized you must be; there is no getting away from that. At fifteen you must join the church and be con- firmed, and at that age you have ceased to be rebellious and fall in to the traces with proper grace. Then you ought to go to the sacrament at least once a year, and you may forfeit certain citizens’ rights should you not have been to such holy communion for a period of five successive years. Thus you see that religion and business are, as it were, closely linked together, and by degrees you begin to per- form your religious duties in a sort of automatical manner, very reposing both to body andmind. Any undue excite- ment in religious matters, such as noisy revivals, etc., is not enjoyed by the better classes of Swedes, although for- eign missionaries, particularly Swedish-Americans, oc- casionally do a little missionary work among the country people in this line, and it would be a great deal better for the peace of the country if they would confine their labors to fields more ripe for the harvest. The Swedish barber is a man of no little importance, as in addition to the usual duties of hairdresser, wig-maker, and barber, he has to pullteeth, set leeches, attend to bleeding and cupping, and occasionally, practises a little surgery if he has passed examination in that line. Never shall I forget my first experience in having a tooth pulled by a Swedish barber. I went up the stairs to his rooms, but in taking hold of the door-knob, the tooth-ache disap- peared, and I went down to the street again, when the ache commenced worse than ever. I returned, although the same miracle was repeated when I got to the door again. I made bold toenter. He was alone, that man of torture, and, after looking me over, he asked me to sit down on the floor near the window, and took out from a drawer a myste- rious tool, looking very much like a large corkscrew ; with this he took hold of the tooth, standing over me with one hand resting on the top of my head, and with the other AND CHARACTERISTICS. § pointing upwards, just as you pull a cork from a quart bottle. After getting one-half of the tooth out, the door opened, and in came a man to be shaved, and the barber asked me to wait till he had shaved the customer, when he would try again. I sat on the floor waiting till the man was shaved, when the barber commenced almost the same operation, almost lifting me from the floor, until at last his efforts were crowned witha glorious success. The charge was about ten cents. Some-years afterwards, an American dentist from Philadelphia settled in Gothenburg, and fitted up luxurious parlors with operating chairs and all the modern Yankee fixings, and everybody predicted a quick failure if he meant to keep to dentistry alone, with- out doing some shaving, hair-cutting, and wig-making, with occasionally a little leeching, bleeding and cupping ; but to the astonishment ofall, he built up a large practice, and others, following in his wake, have now in a great measure relieved the barber from his primitive method of dentistry. “Allah be praised !” Easter eve is celebrated by a family gathering and a late supper, consisting of boiled rice and hard and soft boiled eggs, with the usual allowance of wine. A story is current in Sweden of a charity student being invited at such Kaster eve supper to the family in which he had his free meals; before him stood the large deep bowl filled with the customary boiled rice, and on either side a decanter of wine. The room was lighted by two candles on the table, and in snuffing them both were accidentally put out, and the maid sent out to the kitchen to relight them ; when all were in darkness the student thought he would improve the opportunity to take a long draught from one of the wine decanters, and after doing so he set it down softly on the table, but when the lights were brought in, it was found to the astonishment of all that in- stead of putting the decanter back again on the table, he 6 SWEDISH SUPERSTITIONS had placed it deep in the middle of the bowl of rice before him. Tableau: French leave, and no more free meals for the unlucky student in that family. When darkness sets in on Easter eve, you will see all the hills lighted up by great bonfires which are kept up till sunrise on Easter day. This is done’in memory of an old superstition that the devil and witches had full sway on the earth during the days the Savior laid in the grave, and particularly on Easter eve it was said that the witches by riding on brooms through the air would congregate on the hill-tops and concoct evil doings for the human race, and to keep them away the superstitious people would light every available hill-top with rousing bonfires. As the witches are all dead long ago with the exception of their flaxen-haired and blue-eyed fair descendants which the Swedes don’t want to scare away, you see there is no actual need at the present time to keep up these Easter bonfires, except as a time-honored custom, and it is one of the features of Easter eve for families to go out to look at the display of bonfires in the evening, after supper. The 25th day of June, in Sweden, is St. John’s day, or midsummer day, and is one of the most social and enjoy- able holidays in Sweden. The evening before is midsum- mer night, which is celebrated by decorating of May-poles, around which the peasants danee tillearly dawn. Months before this festival, the peasant girls will save the egg- shetls by carefully blowing out the contents; such empty egg-shells are strung on a twine like beads on a string and the green covered May-pole is wound spirally by such egg-shells, looking at a distance like white pearls on a dark green ground, and has a very pretty effect. Besides’ this the May-poles are dressed with flowered hoops, gar- lands and bright ribbons, and for a couple of months after- wards you will see the May-pole standing on the village green as a monument of a joyous and happy occasion. AND CHARACTERISTICS. 7 It is not without interest, once in a while, to find out what other people think of us. By us, J] mean we Americans. On leaving England, where I lived a year and a half I was told by the cashier of the iron establishment where I worked in Lancashire, that the Americans were very queer people ; and he asked me if I had bought a revolver to take with me to Boston. I said no; for I confessed I did not know how to usé, one, and I was afraid I would do myself more damage than good, and he said he was very sorry, for he knew I would not have a very long lease of life in New England without one. I have been here about fourteen years, from Maine to Illinois, from Canada to North Carolina, and to the honor of this country, I want to say I never owned one and never had the need of that weapon during this long time. He also stated very seriously that if I went to churches in New England, I would see the men resting their feet on the top of the pew in front, and that they were in the habit of smoking pipes while inchurch. The first time I went into a New England church, I sat anxiously waiting to see the men put their feet on the pew in front and pull out their pipes, but I was very agreeably disappointed, and I have come to the conclusion that the New Englanders, al- though they are a young race, are almost as civilized as the people of Great Britain. I also heard of a German who emigrated to this country and afterwards married an estimable young American lady, at which his parents were very much distressed ; and when some years afterwards he travelled with his wife to see the old folks, they were greatly relieved at seeing the young wife; for they said, we thought all the time that coming from the United States she must be black, and she is just as good-looking as we are. Now the ordinary Swedes also have a very imperfect 8 SWEDISH SUPERSTITIONS knowledge of this country, that is, as to its extent and rel- ative location of cities and states. This is not to be won- dered at, for the same I believe is true as to the general American knowledge of the localities in Sweden; and what care we here for the relative position of such hard- sounding names of Swedish counties as Bohnslau, Dalsland, Westergotland, Ostergotland, Kalmar, Skaue, and Smal- and; so you must not think that we Swedes are very ig- norant and verdant because we do not know the geography of the United States, and this the more, as in our Swedish school atlases, Sweden and Norway occupy a couple of double pages, whereas only a small portion of a page is devoted to the whole of North America, and we naturally come to the conclusion that distances in the United States are small as compared with Sweden, and it is only by travelling through the United States that we get a proper idea of the vast extent of the country. I make this expla- nation that you may understand what follows: about fourteen years ago, when I left Sweden for the United States, a number of friends called on me and said they had heard I was going to Boston, U. S. A., and would I be so kind as to take a letter and message with me for some re- Jation or friend of theirs. Oh, yes. I took about twenty- five letters addressed to persons in Illinois, Wisconsin, Minnesota, and New Sweden, Maine, my friends saying that such places were not far from where I was going, and they and I had an idea that they were all suburbs of Boston, and that it would be a pleasure to deliver the let- ters in person. When I arrived in Boston, I met an American gentle- man to whom I had a letter of introduction, and after tak- ing dinner with him, he asked me what I meant to do. I said I was going to workin a day or so, but that I had first a number of letters to hand round to friends in the suburbs of Boston, and I would be obliged to him if he AND CHARACTERISTICS. 9 would tell me what kind of horse-cars to take to reach such places. He said certainly, “please show me the letters,” which I handed to him; and as he began to read Illinois, Wisconsin, Minnesota, Texas, Missouri, and New Sweden, Maine, he looked at me with a strange expression in his eyes, and I began to fear I did not please him, so I asked him what the matter was, and he said he thought I might be tired after my long journey, and if I would pay him three cents apiece for the letters, he would see to it that they would reach their owners. Ithought he was remark- ably kind to offer to run round for me at that price, and it was not until some time afterwards that I found out that he engaged Uncle Sam to deliver my letters, and that the directions thereon were States situated thousands of miles apart, instead of being suburbs of Boston. The Indians are ever an interesting subject for the Swedes at home to enquire about, for they seem to have an idea that Boston has about as many Indians as white people among its population, and I was asked this summer if I had had much trouble with the Indians, and if I was not afraid of being scalped, and all such matters, to which I replied that as far as my observation had been among the Boston Indians, I had found them very orderly and peaceable, and that, in fact, the most of them were very well-behaved, being mostly employed as sentinels outside cigar and tobacco shops. | A bald-headed person coming from the United States to Sweden excites a great deal of curiosity among the com- mon people in that country, for it is hard to convince them that he has not left his scalp suspended, as an ornamental appendage, to the belt of one of the noble red Indians of the Boston prairies. ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 2 RECORDS OF THE CITIES AND TOWNS OF ESSEX COUNTY. INFORMATION ON THEIR CONDITION REQUESTED. At a regular meeting of the Institute held on Monday evening, February 5, 1883, Vice President Robert S. Rantoul stated that he had corresponded with John T. Hassam, Esq., of Boston, who is interested in a plan for a thorough examination of the town and city records in this Commonwealth, to ascertain their present condition, also looking to their preservation and to the adoption of the most approved methods of arrangement. The increasing interest, during the past few years, in genealogical and historical investigations, has imparted to these records a due appreciation of their value as deposi- tories of historical information and the great need of the fostering care of the legislature and of those in authority. Mr. Rantoul showed some blank forms of a circular which had been prepared for the use of the town and city clerks, so that a uniformity in the returns may be ob- served; also a circular-letter to be signed by the Presi- dent, soliciting a response to the questions proposed. Mr. Hassam has requested the coédperation of the In- stitute, and is desirous that it would take charge of the sending of the circulars and the receiving of the returns from the clerks of the cities and towns of Essex county, mentioning that other societies in the state had been in- vited to codperate and to assume their respective propor- tion of the work required. The subject was-referred to a committee consisting of Messrs. Robert S. Rantoul, Henry F. Waters, and James A. Emmerton with authority to act. 10 N MEMORY OF COOKE. : “Born February 5, 1836, | Died June 5, 1880. sar OP: Tr — BSoismnt cvpa iN THE MUSEU MOF THE 3 PRESENTATION OF THE CALEB COOKE MEMORIAL TABLET TO THE TRUSTEES OF THE PEABODY ACADEMY OF SCIENCE, JAN. 12, 1883. THE subscribers to the Caleb Cooke Memorial Tablet met in the lecture room of the Academy on Friday evening Jan. 12, 1883, for the purpose of transferring to the trustees of the Academy the mural tablet which had been placed in the hallway a few days before. Mr. John Robinson presided at the meeting and intro- duced the subject as follows: During the spring of 1882, a few friends of the late Caleb Cooke, feeling that his un- tiring interest and long continued services in behalf of the scientific institutions of Salem should in some way be recognized, and that a simple record of his work should be placed before the eyes of the public, suggested the advis- ability, by a general subscription, of raising a sum of money sufficient to purchase and place in the museum, where so much of Mr. Cooke’s life had been spent, a fitting mural tablet to his memory. | The suggestion met with the cordial approval of all and, without solicitation other than a short notice in the Salem newspapers, nearly the required sum was raised in fifty cent subscriptions. This was augmented by the pro- ceeds of an entertainment and a few larger subscriptions from intimate friends. The trustees of the Academy gladly approved of the project, and at once a committee of the subscribers ar- ranged with the Boston Terra Cotta Company for a suit- (11) 12 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. able tablet and border from original and appropriate designs. This upon being moulded proved even more satisfactory than was expected, and was soon completed and placed in the position selected at the Museum, the work of setting the tablet being gratuitously performed by Mr. Joseph N. Peterson, the Academy’s mason. It would not be the wish of our late friend that we should come here in a spirit of sadness, but rather that we should meet socially and pleasantly as he himself was always wont to do. It is fitting too that, in this hall where, yearly, thousands of visitors pass to and fro, a simple memorial should. meet their eyes and continually remind them of one who contributed so much towards the collection of the specimens and the arrangement of the Museum. Mr. Robert S. Rantoul, in behalf of thé subscribers, pre- sented the tablet to the trustees in the following words : The friends of the late Caleb Cooke, and it was my pleasure to be counted among them, have commissioned me to tender, in their name and behalf, to the trustees of the Peabody Academy of Science, the mural tablet which they have placed here, to be a memorial as lasting as it is unique and beautiful, of our lamented friend, an officer of this school of science. It is well that here, in the very scene of his labors, the generations who are to enjoy the fruits of them should pause before this simple slab. It matters little now that he whose name it bears was the pupil and coadjutor of Agassiz,— that he had been a voyager in both conti- nents of the Southern Hemisphere,— that he lived here or there died. But it matters much for all time to know that here was one who could forego the keener gratifi- cations of the hour for the sake of lasting good. Here CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. 13 was one who was happier to toil modestly and incon- spicuously at the far-off solution of those endless problems of the material world, so the result obtained might be ever so little a modicum of truth, rather than to strug- ele after the unsubstantial prizes of reputation and of life, so apt to crumble in the hands that snatch them. Here was aman who found content in friendships,— his highest pleasure in human sympathy and modest work. Other men understood and professed that usefulness is happiness and that there is no higher good than doing for others what good we can. Here was aman who felt and acted it. And if it be true indeed, that getting and giving are the be all and end all of American life, then it is well that this elegant memorial shall attest the fact that here, amongst us, in this bustling nineteenth century of ours, there lived and died a quiet worker, little known and caring little to be known beyond his sphere, wise enough to know that no getting more enriches than the getting, out of her secret storehouses, of Nature’s jewels of knowledge,— that no giving more truly warms the heart of giver and taker, and is twice blest, than the giv- ing of Biowiedge: We need not here recount the asset phases of this life too early spent. They are a familiar portion of our household history. To the labyrinthian mazes of this noble museum his mind was the clew. It was said, some- what extravagantly, that he could put his hand, in the dark, on every specimen, but of how many of those specimens was it the fact that his hand had placed them where they were. I say nothing of his philan- thropy, of his broad catholicity ef spirit, of a score of estimable personal traits, each as conspicuous as his unswerving love of science. Other occasions have been found to speak of them, and others will speak of them 14 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. here ; my function is less broad. For those of the pass- ing generation who knew our friend there is no need of word or tablet to keep his memory fresh. The laurel, perennial green, the shells reversed, the bird of wisdom, seeing through the darkness, these are fitting emblems, were emblems needed, of the memory of our loss. But for that greater multitude which follows on, to which his life will be a myth and his life-work will be only merged in the mighty aggregate of modern scientific thought, let this slab remain, while this noble monument, the Pea- body Academy, shall stand, to attest that only those who serve are worthy, and that by the side of wealth which grandly endows science, is to be commemorated with equal gratitude that life-consecration which makes science and its grand endowment possible. At the close of Mr. Rantoul’s address, Dr. Henry Wheatland, Vice President of the Peabody Academy of Science, accepting the memorial, responded in behalf of the trustees, as follows: It is much to be regretted that on this occasion our honored President is not here to respond in fitting terms to your appropriate remarks at the unveiling of this me- morial given by many friends, in recognition of the rela- tions of Mr. Cooke to this institution. The President has been for several months in Europe and will probably remain until the spring or early sum- mer when I hope that he will return with greatly im- proved health, which had been much impaired by arduous and exhaustive labors on the bench of the Supreme Court. Some thirty years, ago, a tall, red-haired youth, not out of his teens, came to the rooms of the Essex Insti- tute and desired to be a member. He was elected May 11, 1853, and continued his membership from that time CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. 15 until his decease, taking a deep interest in its objects and in the natural sciences, and for more than twenty-one years of this period held some official position, or a place on some important committee. Caleb Cooke was the son of William and Mary (Fogg Cooke, and was born in Salem Feb. 5, 1836. His father was a mariner and for several years was an officer on board of vessels engaged in the West African trade and died in California when the son was in his boyhood. He was educated in our public schools, and commenced active life as a clerk in the bookstore of Henry Whipple & Son, continuing in this position only for a'short time when he left. After spending about one year with George F. Read in the study of the languages, especially the Latin, he devoted himself principally to the pursuit of natural history, which had long been his _ inclination. To this end he went to Cambridge and pursued his studies under Prof. L. Agassiz, the great teacher, who during his residence in this country had done so much to stimulate the study of nature and a spirit of scientific investigation, commenced the formation of the Museum of Comparative Zoology, and gathered a class of pupils, many of whom have contributed much to advance his plans and have become distinguished. They hold or have held many prominent positions, professorships in our various seats of learning, the charge of museums, conducting scien- tific explorations, or preparing communications to the publications of learned societies or the journals of the day, or separate treatises on their respective specialties. Such were his associates during his connection with Agassiz. In 1859, at the request of Professor Agassiz, he went to Para, Brazil, to collect specimens for the Museum, and in 1860 he went to Zanzibar on a like mission, sailing from Salem in the bark Persia on the fifth of November of 16 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. that year. He remained in this field of labor until he was compelled to leave on account of sickness, having the African fever, but almost recovered his health during his passage home, arriving at Providence per English bark Sheffield, May 17, 1865, after an eighty-two days’ passage from Zanzibar. While he was absent, Professor Agassiz and Senator Sumner procured for him the appointment of United States Consul at Mozambique, but the commission passed him in transit and he never acted under it, although his name was borne upon the rolls for several years. From the organization of the Peabody Academy of Science in March, 1867, until his decease, he was an As- sistant and one of the Curators of the Museum under its charge. He was a member of the American Association for the Advancement of Science, and of the Boston Society of Natural History. : In 1875, he assisted Dr. G. M. Levette of the State Geological Survey of Indiana, in a hydrographic survey of a dozen or more of the lakes in the northern part of that state, where his experience in the collecting and pres- ervation of specimens of natural history and in seining and dredging was of great value. About a year after its organization in 1869, the Salem Fraternity first attracted Mr. Cooke’s attention. He soon became one of its most helpful friends, and more and more he took into his willing hands multiplying activities. He was interested in the formation of the library and reading room, becoming chairman of the committee on these de- partments and constantly and earnestly devoting himself to the welfare of this institution. He possessed admi- rable traits of character. No one could take more pains Wp) FO CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. 17 to confer a favor than he even to the humblest of the boys. He was a useful man in the line of his special- ties. Resolutely following up his work to the last, refusing to listen to the suggestions of rest or medical advice till it was too late, he sank rapidly to his death, which oc- curred on the fifth of June, 1880. In behalf of the trustees, I accept this noble tribute to his memory, and tender to you, the representative of the contributors and of those who took the charge of this work, their sincere thanks. It will always have a suitable place on the walls of their building. May it be an incentive to others to take up his mantle and go and do likewise in the advancement of all in edu- cation, knowledge and general culture. Rev. E. B. Willson being called upon by the presiding officer as connected with the Salem Fraternity, of which Mr. Cooke had been an active member, said: Mr. Cooke’s long-continued and valuable work as a sincerely devoted manager and helper, in carrying on the several departments of the Salem Fraternity, was always a gratuitous service, given cheerfully and without solicitation. He was the one who came when others staid away; day or evening. He had great influ- ence with the boys and young men. He knew how to control with vigor, yet with kindness and justice, the some- times rather turbulent crowd which resorts to the amuse- ment room of the Fraternity of a winter’s evening. He hated cant and all the affectations of a busy and preten- tious benevolence ; would not hear praise or commendation of himself; believed in showing whether or not he was a friend of his kind by what he did, and not by speech. ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 2* 18 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. The Fraternity lost its right hand when he died. Its counselling intelligence lost, too, in him some of its best practical wisdom: that wisdom that comes primarily from a hearty interest. In him was an unwearying willingness — to plan and to work for the objects which this association seeks to accomplish. He believed in it wholly. He saw in its methods the best, perhaps the only, way to deal with a class of persons especially exposed, especially unpro- vided for in the general social and educational arrange- ments of the day, and equally endangering society in the future, if unconsidered now. If any should be kept in remembrance, and should have commemorating tablets set up as memorials of their rare qualities and services it is such as he. The Chair referred to Mr. Cooke’s love for nature and the enjoyment he always took in collecting the earliest flowers at spring, and called upon Mr. W. P. Andrews as one of the friends who had frequently accompanied him at such times. In response, Mr. Andrews said : He had but one word to add to the just and discrim- inating estimates of Mr. Cooke; and that was as to his non-observance of religious forms and ceremonies, and the fact that he was never to be found inside a church on Sunday morning. This arose not from depreciation of the value of any sincere religious conviction; for Mr. Cooke’s life was sincerity itself, and he was quick to rec- ognize any good in the world; but rather from his deep feeling for our common mother Nature, who spoke to him in tones which made the efforts of the average preacher and congregation seem tame and cold in comparison. CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. ig To one who is always conscious of the lofty harmonies of the universe, the confinement of a meeting house, and the somewhat labored requirements of stated devotion, are often less a help than a hinderance to real adoration. Above all things Mr. Cooke was real and true to a re- markable degree; and if he was careless of the outward formulas of worship, the best and most genuine of his clerical friends have borne manly testimony to the fact, that his whole life was an act of devotion. ‘“ While we preached the Christ and him crucified, he lived the Christ life,” said one of the five ministers of the Gospel who at- tended the funeral of this unobtrusive, humble worker ; and the statement sums up Mr. Cooke’s being, which was indeed a perpetual prayer; unuttered by the lips,— for he made no outward professions of any sort,— but acted in his unconscious daily existence. Could he help the needy in mind, body or estate, there was his service. Could he assist a friend in any work or pleasure, there was his hymn of praise. And nothing could daunt him unless it was the expectation of some acknowledgment of gratitude, from which he shrank as hastily as most men seek reward here or hereafter for the good they have done. His life was undoubtedly shortened by his untiring de- votion to the charity with which his name will be forever associated ; and almost his last strength was spent in giv- ing pleasure to a friend’s children, whose sunny natures always found an answer in his own unselfish child-heart. The lovely arethusa, which they had gaily plucked to- gether on the last Sunday morning he was with us, bloomed on unwithered, when his own outward form was returned to the Great Mother whose gentle spirit blos- soms anew in the sweetness and purity of his own. 20 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. Careless of forms, and all our casual creeds, Known truly but to nearest friends, and few; He simply asked: ‘* What is there I can do For others?” heedless of his own scant needs. He led the Life that every pulpit feeds, Though ne’er the pastors found him ina pew: Yet one said: ‘* Brother, many years we two Have preached The Christ ;— he made our words his deeds.” Pure Soul! not for himself he spent his might, And humbly learned his Mother Nature’s lore, Roaming a child, with children, by her side. Leal-hearted Comrade! not for himcame night; Rather for us who took the flowers he bore, The flowers still fair, though he, good man, has died. The Chair then read several: letters which had been received from persons at a distance, and those nearer home who were prevented from being present on the occasion and which are referred to below: CAMBRIDGE, MASs., Jan. 12, 1883. Were it not that I have been confined to the house for sev- eral days by asevere cold, I should be with you this evening to join in the well deserved tribute to the memory of Caleb Cooke, my friend and associate for so many years. He was a faithful worker and officer in the Institute and Academy, and to his quiet and unostentatious labors far more is due in develop- ing the wide-spread interest in local natural history pursuits, for which Essex County has become noted, than his peculiar character and habits would lead the superficial observer to suspect. His sin- gular life, with its many deep undercurrents of thought and action, was only understood during his lifetime by a few who had long been associated with him, although his good works have been acknowl- edged since his death. I am personally thankful that the memory of my friend is to be perpetuated by the tablet to be presented to the Academy this evening, and it seems to me that the Board of Trustees CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. QF will never be called upon to accept a more honorable trust than its perpetual care. Regretting that I cannot be present at the ceremony of presen- tation, I remain, Yours very truly, F. W. PUTNAM. PROVIDENCE, R. I., Jan. 17, 1883. I received your postal card in reference to the dedication of the memorial to Caleb Cooke, and being much occupied with sickness in my family did not answer it at once, supposing that the exercises would not take place immediately. I regret exceedingly that I did not send a letter at once to be read on the occasion with the others. I had a peculiar regard and affection for our departed friend. His un- selfish devotion to his friends, his zeal for science and the very many unostentatious services he rendered to those working upon scientific subjects, as well as the hearty and wholesome manner in which he labored for the Essex Institute and Peabody Academy of Science, as well as the Salem Fraternity, are deserving of the permanent record which has been made. Yours very truly, A. S. PACKARD, jr. It is with regret that I am unable to accept your kind invitation to attend the presentation of the Caleb Cooke Memorial to the Trustees. I venture to send a word of tribute which you may hide away with your account of the evening’s exercises; it is simply the word of a witness who knew him not only in the work of the Summer School and the Essex Institute, bnt through his generous regard for children. Kind hands erect this Tablet To the memory of one, Whose hand was ever ready To assist his fellows, Whose heart was kind and tender Asa child’s; as loyal and true As any knight of old; Simple and unpretentious, Yet great, because himself; Honest, upright, sincere, Such was the man we honor, He lived and labored here. Yours cordially, KaTE TANNATT Woops. SALEM, Jan. 12, 1883. 22 CALEB COOKE MEMORIAL TABLET. GRAND Rapips, Jan. 14, 1883. I wish to express my thanks that Jam still remembered in Salem, and especially that I am identified as a friend of the late Caleb Cooke. I know nothing of the circumstances connected with his death — simply that he is gone, and I feel the deepest sorrow that this must be. Mr. Cooke was the first person, belonging to the Peabody Academy of Science, who welcomed me when [I reported myself as a student for the summer class of 1876, and his cordial, earnest greeting gave me a feeling, at once, that he was to be among those who would take an interest in my welfare. Mr. Cooke had many opportunities that season to extend friendly services, and special acts of kindness, for which I shall always feel grateful. I am glad this ‘‘ Memorial Tablet” has been placed in the building, which must have been dear to him from long association. These few lines are prompted by a warm regard, and deep feeling of respect for the one whose memory you have so appropriately hon- ored. Yours very truly, Mrs. Gro. C. FITCH. After several other letters together with the above had been read, the company passed to the hall to examine the tablet which had been unveiled. At the close of the exercises a collation was served in the library, after which the party adjourned. Norre.—The accompanying heliotype illustration of the memorial tablet is from a photograph made by Mr. Andrew B. Cross of Salem, under a Thomsom-Houston Electric light of 2,000 candle power, kindly loaned for the purpose by the Salem Electric Lighting Com- pany. SKLISH.MY TRS. By W. J. HOFFMAN, M.D. INTRODUCTION. THE accompanying stories were obtained from the Flat- head, or, more properly speaking, Selish Indians, con- sisting of one of the tribes composing the eastern division of the Selish linguistic stock, and who occupy the Jocko Valley, in Montana, at the eastern base of the Rocky Mountains. The Selish, as well as all other native tribes,. are extremely fond of passing the long winter evenings in story-telling, and to attempt to record the events of one evening would be an arduous task. A few myths have been selected for this paper, and for the purpose of illus- trating the language, as well as the syntactical structure, but a single narrative is submitted in the original text. It is proper to state that these Indians, when speaking of the various animals: and birds and their participation in yarious transactions and exploits, do not look upon them in any other light than that of human beings who lived in remote times. One reason why we hear such expressions as “ A Panther married a Salmon,” or “The Bear killed the Gopher,” is because an individual named “The Pan- ther ” married the daughter of another called the “ Salmon ;” though generally, these names are not personal names but relate to the gens or clans of which the respective persons were members. According to tribal laws, no one is permitted to marry within the gens, but always selects a partner from without, the gens being considered consan- guineous and descendants from a common ancestor. (23) 24 SELISH MYTHS. In the following text I have adopted phonetic orthogra- phy, adding two characters to express sounds not readily reproduced in English, viz. : zy, the sound of the German ch in nacht, the Arabic ghain or Spanish myer; gq, being equal to ch in German nicht. This is a softer sound than the preceding which is coarse and guttural. Sén/-tshé-lé k6’-tump’t. [of the] Coyote Story. Sé-huist/-tsén’tshé-lép 6-wé/-tshés He was walking, the Coyote | [and] he saw sk6-lé’-pi* t6-d'-sé, hui'-hué-iu’ ; they were cooking | eggs, many animals and birds; s’A-a-tsu’gts wé-titsht’ es-tsi-a/ he looked while they went to sleep | all of them u-qol'-lii_ sén’ -tshé’-lée’ t’l/-kén-tés’ he went the Coyote | [and] | removed the dirt [from the eggs]. t’liis-kal-ép’. U-il’-gis tsiis’-pén-ds ; from the cooking place. | Then he ate | everything ; 0-ko-és’ Phui’-hue-u-gl’s é-hué’/-u-gl’sts [then] hetook | the little birdt | [and] he pulled [ crosswise - zliis’-En’k-tsi/ ; [ of ] | the Lynx ;t o’k-ts0!-tsis he pressed 7 lus!-pé-lém’-tsis ; the bill; [the head s0/-timst s0'-pot | | z\6s’-qti-sii/-mi-é ; he pulled the tail [of] the Panther ;§ [stretched ] o-wé wi! kwal-wi-liz|ts’ | z\6s/-tshi-tshi-ma’-ugts ; the Meadow | _ yellow breast the breast he made ; [ Lark SELISH MYTHS. 25 tshil-kit’ 6-huist/-7lu’ | sén/-tshé-lé a short distance he walked away the Coyote 7iak'-tshilsht he sat down Ka-ligts’ They awoke wé-7’|-stla/-zlsht. [and] he looked at them. ylu-hur-hué-zults. all the birds and animals. Sé/-tsish-tshél’, | ha!-7lé What is the matter, already klé’-ké-o!-vi-tsé | i/-ké-titsh/ ? we ate all before we went to sleep? We'-k6l-kw@’-tshi-na’, | ta’-sin-s6-hui’/-né-min-tém’. Talked one, they could not understand him. Kwémt'-po-min-tsi¢t. Then they all scattered. THE COYOTE AND THE MUD-HEN. THe Coyote was one time compelled to hunt for food, and while strolling along the shore of a lake, observed a great variety of water fowl only a short distance from land, but still too much exposed to be approached without de- tection. He foundsome broad leaves growing in the water, took a quantity of them with which he covered his body, and crawled slowly along the edge of the water to the point opposite, and nearest to, thebirds. The Swan caught sight of the Coyote as he was approaching and called out to him, saying, “ Coyote, what are you doing with that load on your back?’ to which the Coyote replied, “ That is my music.” “That is queer looking music,” said the Swan, “let us hear your song, so that we may learn to know your voice.” “I cannot do it now,” the Coyote re- plied, “but if you will come to my lodge this evening, which I shall build here on the bank, I will sing for you and we can have adance.” The birds agreed to come, and ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 3 26 SELISH MYTHS. the Coyote immediately left and began to erect his lodge, securing all the coverings and closing all the small openings so as to prevent the escape of any one within, except through the doorway. After sunset the birds began to arrive, entered the lodge and took their places around the fire. When all had come, and the lodge was full, the Coyote said “ Now we will have to put out the fire so that none of us get burnt by treading on the hot coals.” The fire was then extinguished, when the Coyote took his place at the door, telling the birds to dance around in a circle while he sang for them. The Coyote sang, and the birds danced, passing around and by the door where the Coyote was stationed where he grasped the birds, rapidly as possible, by the necks which he broke, throwing the bodies on the outside. After a while one of the Ducks said, “ Where are all our dancers, I hear but a few? light the fire so that we may see what is going on.” Then the Coyote built another fire that he might catch the other birds, but when they saw their companions lying dead on the outside of the lodge, they cried out that they were being exterminated, and made a rush for the door, the last one to leave being the Mud-Hen, and as it stooped to pass through the door, the Coyote kicked it on the legs so that the joints protrude awkwardly toward the tail even to this day. The Ponkas have a myth somewhat resembling the above, but which has reference to a change of the color of the eyes of the Turkey, which corresponds to the Dakota myth relating to a similar change in the color of the eyes of the Wood Duck. | HOW THE LYNX GOT HIS BROAD FACE. THERE was a great chief, the Panther, who had a beau- tiful daughter. One day there was a gathering of the whole tribe when each animal tried to obtain her for his SELISH MYTHS. 27 wife. The Bear proposed to the Panther for his daughter, but he would not listen. The Rabbit also tried, but in vain, as did all the others. , When night came on, the Lynx sat thinking, when all at once the thought came to him that he might behold the Panther’s daughter, even if he could not marry her, whereupon he left his own lodge and proceeded to that occupied by her. Then he carefully crawled upon the lodge and looked down through the opening leftfor the smoke to issue, where he saw the Pan- ther girl asleep, with her mouth wide open. The Lynx sat in wonder looking at the beautiful girl, and while he was panting from the exertions in ascending the lodge, some saliva dropped down into her mouth, which caused her to have a child, in due time, which could not be stopped from crying. The Panther Chief tried to quiet his grandchild, but could not ; the daughter tried, but failed, as did all the rest of the Panther’s family. No one could be found who could be chosen as the father of the crying child. Then the Panther Chief called together all the young men of the tribe, and said, “Go you, all of you, and try if you can quiet my Grandchild, and the one in whose embrace it ceases to cry, shall be the father of my Grandchild and the husband of my daughter.” Then the Bear tried to quiet the child but could not; the Rabbit tried and failed ; and all the rest of the young men met with no success. The Coyote came last, and when he took up the child it became quiet at once, when the Panther Chief said, “Coyote, the child is yours, and you must take my daughter for your wife.” This was as the Coyote desired, but when he at- tempted to take his wife away, all the young men, who had been repulsed in their previous attentions to the Panther girl, set upon the Lynx and beat him to death and scat- tered the pieces. 28 SELISH MYTHS. Then the tribe moved off to a distant camping place, leaving the Panther girl with her child and murdered hus- band to themselves. Then from the pieces of the Lynx lying about, came a voice directing her to place them to- gether as well as she could and to set the mass in a corner of the lodge, and to cover it with soft robes where it should remain for five days. The wife did as she was told, and sat despondently in the lodge waiting for the time to elapse when she could again have her husband restored to her. On the third day, the wife, who had become very lonely, approached her husband and asked, “ May I remove the robes to look at you?” “No,” responded the Lynx, “ wait two days longer and I will be well.” Then she pressed the robes closely about him and pressed them upon his head to keep him warm. On the fourth day, the wife a- gain approached the corner in which her husband was, and said, “ May I remove the blankets and take you out, I am very lonesome?” “No,” responded the Lynx, “wait one day longerand then I shall be quite well.” Onthe morning of the fifth day, the Panther again approached the Lynx and said, “ May I remove the blankets and take you out, I am so lonesome that I can wait no longer?” but before the Lynx could reply that the day was not yet over, she had removed the coverings to liberate her husband, when he immediately came forth, but his face was still broad and flat from the pressure of the blankets put upon it, and so it remains to this day. In the meantime the tribe, who had removed from the old camping ground, had suffered much from want and privation. Many had starved to death, and many more were dying. The Magpie happened to return to the old camp one day, and found that the Lynx and his family had all the meat they could eat; in fact they had so much that everything was greasy with the fat that had been thrown SELISH MYTHS. 29 from the lodge. Then the Magpie gathered up a great quantity of meat, returned to his camp and fed the tribe. The Panther Chief then said, “ Where did you find meat, we have none in our country ?” “I went hunting,” answered the Magpie, “and killed some game.” ‘The other hunters now demanded the truth, as they did not believe the Mag- pie’s story. Then the Magpie narrated his journey to the old camping ground, saying “the Lynx and his family have all they can eat. They have all the meat they can want, and more too, in fact they have so much that everything in their camp looks greasy.” “Then we shall return to them,” said the Panther, “ get you everything together that we can take with us and let us leave at once.” After all were ready to leave, the Panther said, “come, let us start for our old home,” and they set out. After a long journey, the tribe came in sight of the lodge owned by the Lynx, and soon every one was glad, for the Lynx and his wife came out of the lodge and welcomed them back. HOW THE RABBIT HAD HIS LIP CUT. One day the Rabbit happened to visit a neighboring camp, where he saw a beautiful girl with whom he imme- diately fell in love. He at once started to catch her, but she ran very fast, and the faster the Rabbit ran in pursuit the faster went the girl. The young men of the tribe, seeing a stranger chasing their favorite, immediately gave chase, and when they got near enough, began to throw stones and clubs at the Rabbit, until finally one young war- — rior hurled a club which hit the Rabbit below the nose slit- ting the upper lip, which has not healed to this day. THE COYOTE AND THE FISHES. The Coyote one day stood upon the bank of a large river in which he saw many white fish swimming about. Then he said to them, “ Go, tell your people to come to 30 SELISH MYTHS. my lodge which I shall build here on the bank, and to play with me. I shall look for you to-morrow.” The fish said they would go, and immediately disappeared in deep water. The Coyote was a great gambler, but did not suppose the fish would be able to come on land, still, he built a lodge as he had told them he would do. Next day great numbers of all kinds of fishes came swarming from the river and entered the Coyote’s lodge. Then they began to play, and played until the Coyote had lost everything he owned, even his clothing. When the Fishes were ready to go, one of them said, “ Coyote, come and see us under the water to-morrow, and we will play again.” The Coyote said that he would come, though he knew he could not go under the water, neither did the Fishes believe that he would come. Then the Coyote went away very sad, when the Fox, his cousin, met him and said, “ Brother, why are you so sad?” “I am sad,” replied the Coyote, “because I lost everything I owned yesterday while playing with the Fishes. I cannot recover the things, although they invited me to come and play with them to-day.” Then the Fox said, “if that is all, I will take you under the water, and we can go now;” so | the Fox took his pipe, put the Coyote into the bowl and covered it with clay. Then the Fox got into a canoe and paddled out into deep water, when he jumped overboard and sank to the bottom, where he took the Coyote out of his pipe, and they started to visit the camp of the Fishes, which they soon found. The Coyote then began to play with the Fishes, and continued gambling until he had recovered all he had lost the day before, and had won everything from the Fishes that could be carried away. Then the Fox again put the Coyote into the bowl of his pipe, ascended to his canoe, and returned to the shore where he liberated his cousin, the Coyote. SELISH MYTHS. ak THE COYOTE AND HIS NEIGHBORS. The Coyote had five sons with his wife, and lived in a lodge a great distance from any other habitation. One morning he took his youngest son and started to visit the Elk, whoalso had fivesons. When, afteralong journey, they arrived at the Elk’s lodge, they found it empty and no signs of anything to eat. Then the Coyote said to his son, “I do not like this, not having anything to eat after such a long walk.” Soon the Elk returned and after welcoming his visitors, stooped and picked up a sharp stick with which he began to tear open his hips to dig out some Kamass roots. The Elk then said “ Kat some Kamass roots, they are very good; I always provide myself in this way when I am away from home and get hungry.” “ What,” said the Coyote, “do you expect me to eat dung?” “That is not dung,” said the Elk, “ but Kamass roots.” Then the Coy- ote picked up one of them, and after’ nibbling at it cau- tiously, discovered it to be very good, whereupon he and his son filled their bellies with Kamass. When the Coyote was about to depart, he said to the Elk, “Come and see me to-morrow, and see how [I live.” “Yes,” responded the Elk, “I will come to see you to- morrow.” Next morning the Elk took his youngest son and set out for the Coyote’s lodge which he reached after a long jour- ney. After the Elk was welcomed, the Coyote took a sharpened stick, as he had seen the Elk do, and commenced to tear his flesh in a painful manner, when the Elk cried, * Stop ! stop! do not tear yourself so; I do not think you ever tried that before. It is my practice always to do that when [ am away from home and get hungry, so let me provide the Kamass roots this'time.” “That is just what I wanted you to do for me,” said the Coyote, and handing the stick to the Elk, they soon had enough Kamass for all, 32 SELISH MYTHS. and after they had filled their bellies, the Elk and his son left for home. Next day the Coyote said to his youngest son, * Let us call on our neighbor, the Bear, and see how he lives.” So after telling his wife of his plan, the Coyote and his son started, and after a long journey, reached the Beayr’s lodge. Then the Bear welcomed his visitors, when the Coyote said “I do not see anything to eat, and we are hungry after our long walk.” The Bear then got down a large knife, and after sharpening the edge against another stone,! walked up to his wife and, grasping her by the hip, cut out some large slices of meat, which was soon broiled on the coals and served. The Bear then took up a handful of earth which he rubbed over the wound on his wife’s hip, when it instantly healed and was covered with hair as before. Then the Bear said, “This is the way I always provide myself with meat when I am away from home and get hun- gry.” After they had all filled their bellies with Bear’s meat, the Coyote rose to go, and said, “Bear, come and see me to-morrow, and see how [ live.” “Yes,” responded the Bear, “I will come and see you to-morrow.” Next morning, the Bear with the youngest of his five sons, called at the Coyote’s lodge and was welcomed. Af- ter a short time the Coyote arose and gota knife, which he sharpened on another stone, as he had seen the Bear do; went up to his wife, grasped her by the hip, and cut her almost to pieces during which she screamed with pain. Then the Bear cried, “Stop ! stop ! why are you doing that ? I do not think you ever tried that before. It is my prac- tice always to do that when Iam away from home and get hungry, but you have never tried it before.” Then the Bear took the knife and cut a large quantity of meat from 11t is evident from the use of this term that stone knives were used at the time to which the myth relates, SELISH MYTHS. 33 his own hip, after which he took up a small handful of earth, rubbed it upon the wound, which healed instantly and was covered with hair as before. “That is just what I wanted you to do,” said the Coyote. After the piece of meat had been broiled on the coals, they all ate until their bellies were full, when the Bear arose and started for home. On the next day, the Coyote took his youngest son, and started to visit the Kingfisher, who lived at a very great dis- tance. They were both very tired and hungry by the time they reached the Kingfisher’s lodge, but, when they had been welcomed, they were pleased to see preparations for something to eat. The Coyote was astonished to see how the Kingfisher and his family all had their hair arranged in top-knots, but said nothing. The Kingfisher told his youngest son to collect some willow poles and to erect a platform on the top of the lodge, which he immediately proceeded to do. Then the Kingfisher flew to the top of the lodge, which was located near the river, and after watching a small opening in the ice for a short time, suddenly flew toward and into the hole, disappearing under the water. Soon he returned bringing a fine large fish in his mouth, which was broiled on the coals and served. After they had all filled their bellies with fish, the Coyote arose to go and said, “Kingfisher, come and see me to-morrow, and see how I live.” “Yes,” responded the Kingfisher, “I will come and see you to-morrow.” Next morning, the Kingfisher and his youngest son started to visit the Coyote, whose lodge they reached after a very long journey. The Coyote had been very much occupied all the morning in tying his children’s hair into little tufts on the tops of their heads ; when his wife said, * What are you doing with the children’s heads?” “Oh,” ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 3* 34 SELISH MYTHS. replied the Coyote, “I am only doing honor to the King- fisher who is coming to see us to-day.” The Kingfisher was welcomed, and the Coyote, thinking it time to have something to eat, called to his youngest son and said, “Go and gather some willow poles and erect a platform on the top of the lodge,” which he immediately proceeded to do. When it was finished the Coyote as- cended the lodge, crawled on top of the platform, and jumped off into the river, but the water being covered with ice, he almost crushed his head and lay some time badly hurt. The Kingfisher, though too late, cried, “Stop! stop! why are you doing that? Ido not think you ever tried that before. It is my practice always to do that when [ am away from home and get hungry, but you have never tried it before.” Then the Kingfisher broke a hole in the ice, ascended the platform and so dived into the river, soon returning with a fine large fish, which was soon broiled on the coals and served. ‘Then they all ate until their bellies were full, when the Kingfisher and his son returned to their home. After this, the Coyote continued to hunt his food as he had been taught by his forefathers. THE SALMON AND THE WOLF. The Panther’s youngest daughter was u very beautiful girl, whom all the young men of the tribe desired to marry, but whose offers the Panther refused, one by one. To avoid the necessity of constantly refusing these applicants, the Panther said, “ Any one who will break my Elk-horns shall have my daughter.” This news soon spread to neigh- boring camps, and a day was set for the trial of breaking the “ magic” Elk-horns. The Bear came forward, grasped the horns and crushed them into small pieces, but when SELISH MYTHS. 35 he threw them upon the ground they immediately flew to- gether and the horns were entire, as before. Then the Rabbit took the horns and crushed them, but he had no . sooner thrown them upon the ground than the pieces had again united. Then the Lynx tried, and the Coyote, and all the rest of the young men present. The Salmon had heard of the beautiful daughter of the Panther, and decided to try to obtain her, so he brought with him two friends, the Kingfisher and the Binckhied. The Salmon lived upon a longs river at a great distance from the Panthev’s village, and he did not reach that place until all the young warriors had failed in their trials for the Panther’s daughter. The wolf,? who lived far to the south, had two elder brothers, and these three also started for the Panther’s village, arriving there at the same time as the Salmon and his friends. Then the Wolf said, “Salmon, you came first, you break the horns if you can,” but the Salmon re- fused, saying, “No, Wolf, you came before I did, you break the horns if you can.” Then the oldest Wolf tried, broke the horns, but they immediately became whole again when thrown upon the ground. Then the next wolf tried, but with no better luck. The Wolf whose trial now came was a Shaman,‘ and felt sure of winning the girl, so he picked up the horns, broke them into small pieces, but when he threw them upon the ground they slowly united as before. Then the Salmon came forward, took the horns, broke them into small pieces and threw them upon the ground where they remained and did not unite again. Then 2This Blackbird is said to have peculiar eyes and habits, and evidently signifies the Pipilo megalonyz. 8 Canis occidentalis, commonly known as the Grey Wolf. 4Improperly termed “‘ Medicine Man.” 36 SELISH MYTHS. the Panther said, “Salmon, you broke the horns, you take my daughter for your wife.” Then the Salmon took the Panther girlunder his arm and with his companions, started for home. They had not gone far, before the Wolf and his elder brothers followed the Salmon and began to fight. They fought two days and two nights, during which time the Salmon and his friends gradually worked their way toward the river. On the third morning, just as the Salmon reached the bank of the river, the: Rattlesnake, who lived on the opposite shore and who was a cousin to the Wolf, came out of his lodge, and seeing his cousin the Wolf fighting, took an arrow and shot it at the Salmon striking him in the side of the neck. The Salmon fell down near the water’s edge, while his friends were com- pelled to leave because the Wolf and his elder brothers came and took away the Salmon’s wife and went home. The fishes came and threw water on the Salmon, which kept him alive, and after a while he worked his way into the water and swam down to the Fish Hawk’s camp. The Fish Hawk welcomed the Salmon and healed his wound, though he remained there a whole year. When the summerecame again, the Salmon said to the Fish Hawk, “ Fish Hawk, when you fly away from home, do you ever see anything of my enemy, the Wolf?” “ Yes,” said the Fish Hawk, “I see him sometimes ; he is a great hunter and kills many deer.” Then the Salmon took the arrow with which he had been wounded, and set out to visit the Rattlesnake, who lived in a grass lodge. When the Salmon came near the lodge he listened and heard the Rattlesnake singing, telling how he killed a great Shaman, the Salmon, and gave the Wolf the victory. Then the Salmon went nearer to the lodge, coughed so as to attract the Rattlesnake’s attention, when the Rattlesnake peeped SELISH MYTHS. 37 out to see who was coming. When he saw the Salmon he was much surprised, but came out and pretended to wel- come him, saying, “ Why, Salmon, I thought you had been killed last year, and I have been singing your death-song, and telling my friends how sadI was.” Then the Salmon laid down the arrow with which the Rattlesnake had hit him, saying, “ Rattlesnake, is this your arrow?” “Yes,” said the Rattlesnake, “ where did you find it?” “I found it down on the shore.” “Oh!” replied the Rattlesnake, “JT lost that yesterday while shooting ducks, I knew that it must have fallen somewhere, but could not find it.” Then the Salmon said, “ Give me some hot coals, Rattle- snake, I want to mend my boat with pine gum before I leave this place.” Then the Rattlesnake brought out some hot coals, which the Salmon took and set the grass lodge on fire, and as the Rattlesnake was burning, said to him, “ Rattlesnake, hereafter when more people come into your country you must not bite them with your arrows, but they must kill you wherever they find you or your people.” Then the Salmon left and travelled a long distance when he saw the Wolf’s lodge. He crawled up very slowly and found the Wolf’s wife alone, but guarded by the Louse and the Flea. Then the Salmon said to the Louse, “I am the husband of the woman in that lodge, and if you will assist me I will give you the Wolf’s head for your share,” and to the Flea, “you shall have the Wolf’s back and rump for your share.” They both agreed to accept the offer and allowed the Salmon to enter the lodge. Then the Salmon and his wife planned how they should destroy the Wolf, as well as his two brothers who lived in the lodge also. The Salmon took asharp knife and waited. Towards evening the oldest wolf returned carrying a deer on his shoulders, which he threw into the lodge and then went 38 SELISH MYTHS. away to wash his hands. He then returned and as he put his head into the door of the lodge, the Salmon struck him over the forehead with the knife and killed him. The woman then dragged the body back into the lodge where she covered it with robes. Soon the next Wolf came, having a deer upon his shoul- ders, which he threw into the lodge and then went to the spring to wash his hands. He then returned and as he put his head into the lodge, the Salmon cut off his head. The woman then dragged the body into the lodge and hid it with the body of the oldest Wolf. After a long time the youngest Wolf, who was a Sha- man, returned with a deer upon his shoulders. His magic power enabled him to know that the Salmon was in the lodge, and he called out, “Salmon, come out of my lodge, I know that you are there and want to kill me; come out that I may fight you.” The Salmon did not answer, and the Wolf came closer and again called out as before. The Salmon remained silent ; when the Wolf came up and threw the deer into the lodge and went to the spring to wash his hands. When he again came toward the lodge, he said, “Salmon, I know you are in my lodge and want to kill me; now come out and fight me.” The Salmon re- mained quiet, but after a short time asked the woman if the Wolf did not possess some charm or sacred rattle, by which means the Wolf could be induced to enter the lodge. The woman said that the Wolf had arattle which, if used, would probably bring him in ; whereupon she took it down and began to use it, at the same time telling the Wolf to enter the lodge, as she was going to throw the rattle into the fire. The Wolf then came nearer but would not enter until he saw her throw the rattle upon the burning coals, when he made a leap through the door, the Salmon at the SELISH MYTHS. 39 same time striking him upon the nose and splitting his body lengthwise, one-half falling upon the floor, while the other half sprang upon the fire, grasped the sacred rattle and passed up through the smoke-hole and onward to the summit of a high mountain. Then the Salmon took his wife, and after giving the heads of the wolves to the Louse, and the backs and rumps to the Flea, returned to his own home. There was a village near the base of the mountain upon which the Wolf took refuge, and every night the people could hear him howl. Then the Coyote said, “I wonder _ what can be wrong with the Wolf, he is crying so much.” Then several of the people went to find the Wolf’s lodge to take him some food, but he could not be found. Soon, people were attacked by the Wolf at night, and so many were killed that the Chief said, “Let us move away to another camp, if we stay here we shall all be killed.” Then the Coyote said “ You must all go, but let me remain, I will kill the Wolf.” The tribe then moved away and the Coyote, who was a Shaman, transformed himself into. a little boy. He dug a pit in the ground at the bottom of which he placed a log of wood, hich he transformed into a dead man. Then the Coyote sat at the mouth of the pit and cried. When the Wolf heard a child crying, he came down from the mountain and, seeing the little boy, said, “ Coyote, I know that is you, what is the matter with’ you?” But the Coyote only cried the harder and pointed down into the pit. Then the Wolf approached and asked, “Is that your father?” when the Coyote assented by nod- ding his head and crying still louder. Then the Wolf jumped into the pit, which the Coyote at once caused to sink deeper and deeper, so that the Wolf should not escape. The Coyote then took his knife and, as the Wolf jumped 40 SELISH MYTHS. up the sides of the pit to make his escape, the Coyote thrust the blade into the Wolf’s head and killed him. The pit was then filled with dirt and leaves, and the Coyote returned to his camp, summoned his people to return, which.they did; and there they still live in peace. NOTES. *S$k6-lé'-pi. This signifies cooking in a depression in the ground, similar to the method adopted in preparing Kamass roots in the northwest, and mescal roots in Arizona. Hot stones form the floor of the pit, upon which the roots are laid, and covered with a layer of stones, earth, grass, etc. { Vhui’-hue-u-ql’s. The Cross-bill (Curvirostra Americana). It is said that at this time the bird had his mandibles distorted, which rendered his speech unintelligible to the others. txliis’-én’k-tsti’. The Wild cat (Lynx rufus) frequently called Lynx, by the Indians. The word for the latter is sin’-xii-tso’. This act of the Coyote is sup- posed to account for the flat face of the animal. 1 xl6s'-qgti-sti-mi-é. The Panther (Felis concolor) is said to have received his long tail at this time, having previously been a Lynx (ZL. Canadensis), BULLETIN OF THE eer et a IM ee a ee, Vo. 15. SALEM: APRIL, May, Junge, 1883. Nos. 4, 5,6. THE JESUITS.! By GEORGE H. HOSMER. Mr. Hosmer first spoke of the Romish church previous to the year 1500; of the corruption in the church and of the vast treasures poured into Rome by the immense number of persons flocking to the eternal city. St. Peter’s was commenced and partly paid by this treasure. The Ref- ormation under Martin Luther was next briefly traced, and the excitement caused by the protest of 1517 by Luther against the sale of indulgences. In 1491 Ignatius Loyola, the founder of the Society of Jesus, was born. He was of royal family and soon became famous as a bold and chivalrous gentleman and soldier, displaying great valor in war. In 1521, he suffered from a long and pain- ful illness, theresult of a wound, during which time he be- came interested in reading the lives of the saints and his thoughts were directed towards a religious life. From 1[An abstract of a paper read at a meeting Monday evening, April 2, 1883. ] ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 4 (41) 42 ANNUAL MEETING, MAY 21. an active life in the field and from the emoluments of the court and camp, he turned his future to the austerities of the monastery and devoted himself to the formation of the Society of Jesus and the propagation of its doctrines throughout the world. With Peter Faber, Xavier and five others, the society was founded and missionary work commenced. After varying fortunes the Pope recognized the order, Loyola having been chosen supervisor. The society spread and became a power, and while Loyola lived it was for good; after his death the Jesuit order became corrupt as it grew in wealth and influence. This year (1883) is the two hundred and fiftieth anni- versary of the settlement of the Jesuit order in America. Marquette came to America and preached from the St. Lawrence to the Mississippi river, which last he is said to have discovered. The Jesuits also accompanied Lord Baltimore to Maryland in 1632. There were, in 1874, seventeen Jesuit colleges in the United States, and the sect numbered about 1062 persons. AnnuaL Meretine, Monpay, May 21, 1883. THE annual meeting this evening at 7.30 o’clock. The PRESIDENT in the chair. Records of the last annual meet- ing were read and approved. The reports of the Secretary, Treasurer, Auditor, Li- brarian, and the Curators and Committees were read, and duly accepted and ordered to be placed upon file. Mr. T. F. Hunt, chairman of the committee upon nominations, reported the following list of officers, which was duly elected. Messrs. T. F. Hunt and F. Israrn having been requested to collect, assort and count the votes. ANNUAL MEETING, MAY 21. 43 OFFICERS ELECTED. PRESIDENT: HENRY WHEATLAND. VICR-PRESIDENTS: ABNER C. GOODELL, JR. FREDERICK W. PUTNAM. SECRETARY: GEORGE M. WHIPPLE. AUDITOR: RicuarpD C. MANNING. DANIEL B. HaGar. ROBERT S. RANTOUL. TREASURER: GEORGE D. PHIPPEN. LIBRARIAN: WILLIAM P. UPHAM. CURATORS: History—HENRY F. WATERS. Manuscripts—WILLIAM P. UPHAM. Archeology—FREDERICK W. PUTNAM. Numismatics—MATTHEW A. STICKNEY. Geology—B. F. MCDANIEL. Botany—GEORGE D. PHIPPEN. Zodlogy—EDWARD S. MORSE. Horticulture—JOHN E. PEABODY. Music—JOSHUA PHIPPEN, JR. Painting § Sculpture—T. F. Hunt. Technology—EDWIN C. BOLLES. COMMITTERS: Finance: The PRESIDENT, Chatrman ex off. HENRY M. BROOKS. GEO. R. EMMERTON. The TREASURER, ex off. Library: CHARLES W. PALFRAY. WILLIAM D. NORTHEND. HENRY F. KING. THEODORE M. OSBORNE. The LIBRARIAN, ev off. Publication: EDWARD S. ATWOOD. H. F. WATERS. ABNER C. GOODELL, JR. JAMES A. EMMERTON. T. F. HUNT. Lecture: ROBERT S. RANTOUL. FIELDER ISRAEL. FREDERICK W. PUTNAM. ARTHUR L. HUNTINGTON, Field Meeting: The SECRETARY, Chairman ex off. GEORGE A. PERKINS, Salem. GEORGE COGSWELL, Bradtord. FRANCIS H. APPLETON, Peabody. NATHANIEL A. HORTON. Salem. EDWARD S. MORSE, Salem. GEORGE D. PHIPPEN, Salem. FRANK R. KIMBALL, Salem, EBEN N. WALTON, Salem. WINFIELD S. NEVINS, Salem. JoHun H. SEARS, Salem. DAVID PINGREE. WILLIAM NEILSON. EDWIN C. BOLLEs. AMOS H. JOHNSON. 44 THE RETROSPECT OF THE YEAR. RETROSPECT OF THE YEAR compiled from the several reports read at the meeting and the remarks by several members in relation thereto, pre- sents the work of the Institute in the various departments since the last annual meeting. The past year has been one not specially eventful in the annals of the Institute, and there have been no important commemorative or social observances as have occurred in some of the previous years. The ordinary work of the so- ciety has gone smoothly. The various Regular and Field Meetings have been well attended. The publications have been issued with pages well filled with valuable historical and scientific papers. Our membership has held its own. Generous donations to the library, cabinet, and the treasury have been made. The number of visitors to the rooms has been large and the year may, with propriety, be called a prosperous one. Mempers.— Changes occur in the list of our associates _ by the addition of new names and the withdrawal of some by resignation, removal from the county or vicinity, or by death. MEMBERS ELECTED MAY 1882 To May 18838. e 1882, June 20 GEORGE BURNHAM IvEs, Salem. . ss 66’) «CHARLES F.. POUSLAND, Salem. s¢ 6 6 CHARLES A. BUXTON, Salem. 66 «0666 6 FRANK A. BRown, Salem. de s¢ 66 JEAN M. Missup, Salem. “ ‘6 666 HARRIET KNIGHT KIMBALL, Salem. ae sc ss) 6 HattTre L. KIMBALL, Salem. “ ‘¢ 6 ~6 GEORGE RANDALL, Peabody. « Sept. 5 WILLIAM HENRY GOVE, Salem. it: ss ss) PaTRICK J. Mc CuskeEr, Salem. sh ‘¢ 19 Myra HALL, Salem. ‘“ Dec. 5 EstrHEerR C. Mack, Salem. THE RETROSPECT OF THE YEAR. 45 1888, Jan. 15 HANNAH L. RANTOUL, Beverly. ae “¢ 66) LOUISE PRESTON DopGE, Danvers. ‘“ Feb. 5 EDMUND WATERS LONGLEY, Salem. as “19 LAWRENCE CUNNINGHAM, Salem. ‘¢ Mch. 5 BENJAMIN F. Mc DANIEL, Salem. it s¢ ¢¢ CHARLES WHITNEY HADDOCK, Beverly. us ‘¢ 20 JAaBEZ BALDWIN LYMAN, Salem. “ Apr. 16 Henry M. Merk, Salem. We have received information of the decease of fifteen during the year, who have been resident members. Oxtver Caruton, son of John and Mary (Weston) Carlton, born at Mount Vernon, N. H., July 20, 1801; graduated at Dartmouth college, 1824; a well known and distinguished Principal of the Latin School in Salem for many years; taught at Francestown, in 1825; tutor in Dartmouth, 1825-6; taught at Windsor, Vt., in 1827; Haverhill, Mass., Marblehead, Salem, Portsmouth, N. H. ; and again at Salem; died at Salem, June 21, 1882.— Elected a member June 21, 1848. GrorGE Foster Fuint, son of Addison and Mary E. (Foster) Flint; born at North Reading, Oct. 17, 1840; studied law in the office of George Wheatland, counsellor at law, Salem, and after admission to the Essex Bar, con- tinued in the office, associated with Mr. Wheatland in bus- iness until his decease, which occurred June 23, 1882. He was well known as a conveyancer and examiner of titles of real estate. Elected a member Feb. 20, 1861. JosEPH J. Riper, son of Joseph and Abigail (Janes) Rider, born at Salem, June 26, 1827. Master mariner, died at Gorea, West Coast of Africa, July 25, 1882. Elected a member Oct. 13, 1858. Apion S. Duptry, son of Edmund and Rebecca (Bangs) Dudley, born at Kingfield, Me., Aug. 6, 1816, died at Asbury Grove, Hamilton, Mass., July 12, 1882. Dentist in Salem. Elected a member May 6, 1867. 46 THE RETROSPECT OF THE YEAR. Grorce K. Procror, son of James K. and Lucretia (Blood) Proctor, born in Townsend, Mass., July 9, 1837, a photographer in Salem, afterwards a grocer, died at Salem July 27, 1882. Elected a member July 16, 1872. Rosert BrooKkHouseE, son of Robert and Eliza W. (Grafton) Brookhouse, born at Salem, March 3, 1823, merchant in Salem, associated with his father and others in the West Coast of Africa trade, died at his seaside resi- dence in Marblehead, Aug. 2,1882. An original member. EvizaABETH Enpicorr (Gray) NewnHatt, daughter of James and Elizabeth (Endicott) Gray, born at Salem, Feb. 15, 1802; married April 14, 1829, Gilbert Grafton Newhall, merchant of Salem (see Hist. Coll. of Essex Institute, vol. vi, p. 127) ; died at Salem, Aug. 12, 1882. Elected a member Oct. 8, 1878. JosEPH E. Fiske, son of William and Dolly (Welling- ton) Fiske, born at Heath, Mass., Feb. 12, 1811. In early life, a teacher in Danvers, afterwards a practising dentist in Salem more than forty-five years, noted for his eift of invention. Died at Salem, Aug. 25, 1882. An original member. Priscttua S. (Hopges) Crark, daughter of Jonathan and Elizabeth (Ropes) Hodges, born Noy. 4, 1799, mar- ried John Clark Sept. 4, 1821, died at Salem, Oct. 12, 1882. Elected a member June 9, 1864. Mr. Clark, son of John and Lydia (Sanderson) Clark, was born in Wal- tham Mar. 14, 1796, gr. Harv. Coll. in 1816; soon after graduation was teacher of a private school, in Salem, for several years ; in 1824 merchant in Boston ; in 1830 agent of Merrimac Manf. Co., Lowell; in 1848 Treas. Great Falls Manf. Co., place of residence, Salem, where he died Jan. 28, 1851. (See “tecords of the descendants of Hugh Clark of Watertown, Mass.,” by John Clark, p. 75. THE RETROSPECT OF THE YEAR. AT Avueustus Story, son of William and Elizabeth (Pat- ten) Story, born at Marblehead, April 6, 1812, removed to Salem with his parents in 1819, gr. Harv. Coll. in 1832. A lawyer by profession, for many years President and Treasurer of the Holyoke Mutual Fire Ins. Co. Died at Salem Oct. 19, 1882. Elected a member Mch. 29, 1848. SaMUEL CaLuey, son of William and Mary (Becket) Calley, born at Salem, April 14, 1821, a painter; mayor of Salem for the years 1872, 1881 and 1882; d. Jan. 1, 1883. Elected a member June 3, 1872. WituiamM Wuairaker, son of William and Sarah (Ha- riman) Whitaker, born in Haverhill, Mass., Oct. 25, 1797, came to Salem, April 1, 1823, acarpenter; died at Hamilton, Feb. 2, 1883. Elected a member Sept. 21, 1864. CAROLINE SALTONSTALL, daughter of Leverett and Mary Elizabeth (Sanders) Saltonstall, born at Salem, Sept. 2, 1815; died at Salem, unmarried, Feb. 23, 1883. Elected a member July 6, 1864. JAMES OSBORNE SAFFORD, son of Ebenezer and Hannah (Osborne) Safford, born in Danvers June 21, 1819, died at his residence in Salem March 18, 1883; he was largely interested in the manufacture and sale of leather; place of business in Boston. Elected a member Jan. 4, 1854. Wituiam Henry Prince, son of John and Loisa (Lan- der) Prince, and grandson of Rev. John Prince, LL.D., who was pastor of the First Church in Salem 1779 to 1836, and was noted for his scientific attainments, born in Salem, Noy. 15, 1817, gr. Harv. Coll. 1838, and of the Medical School in 1841, commenced practice in Salem; Superin- tendent of the Northampton State Lunatic Asylum, 1856 to 1864 ; connected with the water-cure at Clifton Springs, 4§ THE RETROSPECT OF THE YEAR. N. Y., 1870-1878 ; from 1878 to his decease, a practitioner in Newton, where he died May 15, 1883. An original member. Frecp Meetines. These have been, perhaps, of more than usual interest and well attended. During the season four have been held. first at the Middlesex Fells, Stoneham, on Saturday, June 17, 1882, by invitation of the Middlesex Institute. During the forenoon pleasant rambles were made in the vicinity of Bear Hill, a delightful spot in the Fells, the place selected for the gathering. At 2 Pp. m. President Dame of the Middlesex Institute called the meeting to order and extended a cordial welcome to the members of the Essex Institute. He spoke of the work and objects of the two societies and alluded to several of the historical points of interest in this locality. Mr. George E. Davenport, sec- retary of the Middlesex Institute, read a poem entitled “Dame Nature’s Greeting.” The President of the Essex Institute responded, thanking the members of the Middle- sex society for the kind invitation to unite with them on this: interesting occasion. Mr. John Robinson of Salem read a paper on our “native trees.” Prof. Asa Gray of Cambridge, by invitation from thechair, gave some remi- niscences of Darwin and his teachings, and alluded to a recent visit to him in England. Appropriate remarks were made by Mr. John H. Sears of Salem, Rev. Joseph Banvard of Neponset, Mr. Williamson of Kentucky and others. Mr. Sears spoke of the plants noticed this day ; Mr. Banvard, of the benefit of these meetings, and Mr. Williamson, of the flora of his own state and that of Massachusetts. Second, on Wednesday, July 12, 1882, at the Dummer Academy, Byfield, by invitation of the Trustees. This THE RETROSPECT OF THE YEAR. 49 school was organized in 1763 in accordance with the will of its patron and founder, Lieut. Gov. William Dummer, under the direction of Samuel Moody,? its first principal, who held this position for thirty years and was a very successful teacher. During that period, the number of his pupils averaged over seventy. A renewed effort has recently been made to restore to old Dummer its pristine glory and reputation. Under the recently appointed head, John W. Perkins, for several years the accomplished principal of the Classi- cal and High School in Salem, the prospects are encourag- ing for a realization of the sanguine hopes of the trustees and its friends, in the accomplishment of this so praise- worthy and desirable an object. A pleasant ride by rail to Newburyport; thence by covered barges to the place of meeting, passing through a region of great natural attractiveness and rich in historic lore; a cordial reception by the trustees and Mr. and Mrs. Perkins, now comfortably domiciled in their new residence ; a generous lunch at noonday ; and the afternoon speaking of a pleasant character, and in general, having reference to the past history of the institution and its fare pros- pects, with frequent allusions to those of its graduates who have well done their part in the great drama of life; will 1 William Dummer, Lieut. Governor of the Province, and the acting Governor 1723-28, m. Catherine, dau. of Gov. Joseph Dudley, died 10 Oct., 1761. This farm was his country seat and the mansion house was his residence. These were included in his bequest for the foundation of the Academy. He was the son of Jeremiah Dummer, and a grandson of Richard Dummer of Bishopstoke, Hants, who was born there in 1599, came to New England in 1632 and was one of the first settlers in Newbury; he returned to England and came again in 1638. 2 Rev. Samuel Moody,® the preceptor of Dummer. Harv. Coll., 1746; died at Exeter, N. H., Dec. 14, 1795, aged 70 years. He was son of Rev. Joseph,‘ of York, Me., Harv. Coll., 1718; a grandson of Rev. Samuel,® Harv. Coll., 1697; a gr. grand- son of Caleb?; a gr. gr. grandson of William!, who came in 1634 (it was said a saddler) from Ipswich, Co. of Suffolk. He was first of Ipswich, afterwards in 1635 of Newbury, where he continued to reside. He died 25 Oct., 1673, ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 4* 50 THE RETROSPECT OF THE YEAR. render this day one to be long remembered by all who were present on this interesting occasion.’ Third meeting at Magnolia, on Wednesday, August 9, 1882. This place has been, for a long time, a favorite sea- side resort. The old road was a pleasant drive, bordered with the wild rose and other flowering plants, with occa- sional hamlets, whose occupants obtained their livelihood from the land or the briny deep, winding through these fragrant woods and skirting the borders of the green fields that come down even to the beaches that are hard and smooth, and to the rocks whose hoary cliffs extend into the sea, scarred, wrinkled, and worn. This territory, especially that portion contiguous to the coast, has for the most part, within the past few years, been bought by the wealthy denizens of the city who make this their summer home. The elegant villas, re- cently built, with their quaint architecture dot the coast, and with their red roofs are in striking contrast with the sombre green of the woods. The name of this locality has also, recently, been changed, and instead of Kettle Cove we have Magnolia, appropriately named from the beautiful flower, whose northern habitat is in close prox- imity. These woods extending inland from the coast, diversified with ponds and inlets, rocky hills and meadows, the habitat of many rare plants, have been made famous by the herborizations of William Oakes of Ipswich, a very distinguished botanist, who died in 1848, leaving an ex- tensive collection of beautifully prepared specimens of our native flora with many valuable notes and observations. Peter Magnol of Montpellier, France, a very distinguished botanist during the close of the seventeenth and the early part of the eighteenth centuries, in whose honor the name 3 See Hist. Coll. Essex Inst., vol. XIX. THE RETROSPECT OF THE YEAR. 51 of Magnolia was given to this genus of beautiful plants, rendered the herborization of Montpellier celebrated. Many botanists flocked thither desirous to enjoy the society and the benefit of his guidance and instruction. The forenoon was spent in visiting the interesting lo- cealities and in the afternoon the meeting was held in a- rustic pavilion, tendered to the Institute by the kindness of Mr. Barnard Stanwood. The President called the meeting to order, and alluded in a few brief remarks to the meeting held in this place some twenty-one years since and noted the great change that has taken place since that time. Vice President F. W. Putnam, being called upon, gave an interesting ac- count of his recent explorations in Tennessee and Ohio. He urged upon his hearers the importance of collecting Indian relics which are very valuable in any museum, for examination and reference. Mr. John H. Sears of Salem, Dr. Morse of Gloucester, President of the Cape Ann Literary and Scientific Association and Prof. William North Rice of Wesleyan University made pertinent re- marks. The latter gentleman alluded to the great differ- ence geologically between this rock-bound coast and the valley of the Connecticut, which was his place of residence and the field of his explorations. A vote of thanks was gratefully tendered to Mrs. Maria H. Bray and Mr. Stanwood for courtesies extended during this pleasant visit to Magnolia. 7 Fourth meeting, Wednesday, August 30, 1882. Meet- ing at Topsfield. The party from Salem went in barges, those from other towns found their way thither by the cars or private carriages. The usual routine was observed relative to the rambles in the forenoon and the visiting of places of interest; the most notable, perhaps, is the old Capen House, now owned by Charles H. Holmes. It is 52 THE RETROSPECT OF THE YEAR. built upon the old Garrison house principle, and its archi- tecture is like that of two centuries ago. Mr. Holmes says that it was built in 1651. The afternoon session was held in the Town Hall. The President in the chair. Vice Presi- dent, Robert S. Rantoul of Salem, was introduced and read an interesting paper entitled “ The Essex Junto — The Long Embargo — And The Great Topsfield Caucus of 1808.” 4 Mr. Charles J. Peabody and Dea. Augustine Peabody of Topsfield gave interesting facts and traditions of the town. Hon. J. J. H. Gregory of Marblehead spoke of Forestry and the cultivation of trees. Mr. John H. Gould read extracts from the records of the town. He is the present town clerk. Samuel P. Fowler of Danvers, now and ever since its organization a member of the Institute, gave reminiscences of its history, stating many interesting facts in that connection. Hon. N. A. Horton of Salem made a few remarks supplementary to Mr. Rantoul’s paper. Af- ter the adoption of a vote of thanks to the people of Topsfield for their codperation and courtesies, adjourned. Meetines. Regular meetings occur on the first and third Monday evenings of each month. At these or special meetings, the following communications were re- ceived or lectures delivered. On Monday, Oct. 9, 1882, Mr. Adoniram C. Orne of Marblehead read a paper “On popular errors in regard to the average duration of life.” Monday, Nov. 20, 1882. Mr. John Robinson gave an account of the opening of a shellheap under the direction of the Peabody Academy of. Science, on the banks of the Ipswich River; a large and valuable collection of articles 4 See the Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XIX, p. 226, 5 See Bulletin Essex Inst., Vol. XIV, p. 133. THE RETROSPECT OF THE YEAR. 53 was found. Many of them were exhibited at the meeting.® On the same evening Vice President F. W. Putnam spoke of the results of a search among the heaps on the coast of Maine.’ Monday, Jan. 15, 1883. Mr. S. S. Blanchard, formerly of Boston, now of Fargo, Dakota, gave a familiar talk on Dakota, alluding to its resources, the fer- tility of its soil, its large crops raised with little labor, the mineral products, etc. He also spoke of the social advantages, schools, churches, and other public institu- tions. Wheat farming was particularly noticed and a large picture of the harvesting of wheat on the Ingraham farm was shown; on these large farms machinery is being largely introduced and farming is reduced to a system. Monday, Feb. 26, 1883. E. W. Kinsley, Esq., of Boston, spoke informally on Mexico and its business re- sources. He alluded to the steamers between New York and Vera Cruz in complimentary terms. The beautiful scenery of the country by rail from Vera Cruz through the mountainous districts was fully described and also the magnificent views as one descends into the city of Mexico ; the hotels were comfortable and rapidly adopting modern improvements. A visit to one of the large haciendas with the immense crops stored in large warehouses was fully sketched. A very enthusiastic and hopeful account of the Mexican Central and Atchison and Topeka Railroads was given. Monday, March 5, 1883. Vice President F. W. Putnam spoke on the recent explorations that he had made in the valley of the Little Miami River, in Ohio, 6 See Bulletin Essex Inst., Vol. XIV, p. 158, 7See Bulletin Essex Inst., Vol. XIV, p. 161. 54 THE RETROSPECT OF THE YEAR. including an account of the singular altar mounds and the interesting objects found upon the altars. The lecture was illustrated by diagrams, photographs and specimens. Monday, April 2, 1883. Rev. George H. Hosmer read a paper on “ the Jesuits.” Monday, May 14, 1883. Mr. Robert S. Rantoul read a memoir on our late associate member James O. Safford. Rev. Charles T. Brooks of Newport, R. L., read a memoir on our late associate member, Augustus Story.° The following have been presented and printed in the publications : “ Essex County and the Indians,” a lecture before the Beverly Lyceum, Nov. 20, 1832, by Mr. Robert Rantoul, sen.,’° communicated by Mr. R. 8. Rantoul. “Origin of Salem Plantation.” Allotments of Land in Salem to Men, Women, and Maids,” by Prof. Herbert B. Adams of Johns Hopkins University." “The Family of John Perkins of Ipswich,” by George A. Perkins, M. D.” * Common Fields in Salem,” by Prof. Herbert Adams.” “The family of William Townsend of Boston,” by Henry F. Waters." “The Early Settlers of Rowley, Mass., including all who were here before 1662, with a few generations of their descendants,” by George B. Blodgette, A. M., of Rowley.” 6 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p. 81. % Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p. 115. 14° Hist. Coll. Essex Ins¢., Vol. XIX, p.126. 11 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XIX, p. 153. 12 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XIX, p.213. 13 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XIX, p.241. 14 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. X1X, p.269. *% Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XIX, p. 297. THE RETROSPECT OF THE YEAR. 55 “A Note on the authenticity of the Portraits of Gov. Endecott,” by Mr. R. S. Rantoul.’ “Sketch of the Family of Thomas Townsend of Lynn, Joseph Townsend of Boston, and a few English Notes rela- ting to the name of Townsend, by Henry F. Waters.” * Salem Meadows, Woodland, and Town Neck,” by Prof. Herbert B. Adams.* “Notice of Charles Davis of Beverly, Librarian of Essex Institute,” by Mr. Robert S. Rantoul.” “Carcinological Notes, No. V,” by Mr. J. S. Kingsley.” “ Catalogue of the Flora of Oak Island, Revere, Mass., with notes,” by Herbert Young; “ Introduction and Sum- mary” by Mr. John Robinson.”! * Arrow makers at Pine Grove, by Mr. John Robinson.” A Socrat Meertine of the members and their families was held in the rooms on the evening of Jan. 1, 1883. Mr. Alban Andrén of Beverly gave a familiar talk on Sweden, illustrating his remarks by lantern views. Sim- ple refreshments were served. Receptions. Wednesday, May 31, 1882. During the evening a reception was tendered to Mr. Raymond Lee Newcomb, on his return to Salem from his perilous voyage to the Arctic regions in the steamer “ Jeannette.” The large hall on the second floor was thrown open &nd after a few words of welcome from the President, and an address from Vice President D. B. Hagar, Mr. Newcomb © gave a brief account of his trip and related some of the experiences of the expedition. At the close of his re- marks Mr. Newcomb was introduced to the members and their families. 16 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p.1. 17 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p. 37. 18 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p.52. 19 Hist. Coll. Essex Inst., Vol. XX, p. 73. 20 Bulletin Essex Inst., Vol. XIV, p.105. 21 Bulletin of Essex Inst., Vol. XIV, p.141. 2? Bulletin Essex Inst., Vol. XIV, p. 163. 56 THE RETROSPECT OF THE YEAR. On Friday, Sept. 8, 1882, at noon, President Chester A. Arthur visited the rooms. There was no ceremony or formality. A few members happened to be present and escorted him through the building and about the grounds. He was accompanied by his private secretary Phillips, Surrogate Rollins of New York, and Capt. Green of the * Despatch.” | Friday, Nov. 10, 1882. Dr William B. Carpenter, of England, was in Salem, the guest of Robert S. Rantoul, Esq. The forenoon was spent in visiting the State Nor- mal School, the Court Houses, East India Marine Hall, and other objects of interest. In the afternoon he was in the rooms of the Institute where he received calls from ladies and gentlemen of our city. By the joint invitation of the Institute and the Peabody Academy of Science, the Boxford Natural History Society on Wednesday, May 31, 1882, The President and faculty of Wellesley College, on Monday, June 12, 1882, and the West Newbury Natural History Club, on Oct. 28, 1882, visited Salem on the respective days named, to ex- amine the collections in the East India Marine Hall, the libraries and collections in Plummer Hall and other objects of interest. Lectures. : : Brinn, Naturforschender Verein, : ‘ . Brunswick, Me., Bowdoin College, ; 6 ; Bruxelles, Société Belge de Microscopie, e ; y Bruxelles, Société Entomologique de Belgique, : * Vols. — Pam. or m= m= Co bo = a) —_ m OF dm dD Nw oO 28 62 THE RETROSPECT OF THE YEAR. Bruxelles, Société Malacologique de Belgique, s Buenos Aires, Sociedad Cientifica Argentina, Buffalo, N. Y., Society of Natural Sciences, . Buffalo, N. Y., Young Men’s Association, ‘ : Burchard, Horatio C., Washington, D. C., fain Burns, Charles E., : é Biitzow, Verein der Freunde der Natiteeeohicnth: Caen, Académie Nationale des Sciences, ‘ ‘ Calcutta, Geological Survey of India, ‘ : Caldwell, Augustine, Ipswich, 4 “ Caldwell, Rev. S. L., Poughkeepsie, N. Y., “ ' Caller, James M., - ; ‘ = : ; i m Cambridge, mata University, * " Cambridge, Museum of Comparative Zodlogy, Cambridge, Nuttall Ornithological Club, Cambridge, Peabody Museum of American hnedhgeieee and Ethnology, : , ‘ Carpenter, Rev. C. C., Mt. Wr obnoek, a. ah: , ; ‘Case, Theodore §., Kansas City, Mo., Cherbourg, Société Nationale des Sciences An dunetled, Chicago, Ill., Headquarters Military Division of the Missouri, : - “ . ” Chicago, Ill., Historical Baulets) : 4 ; : Chicago, Ill., Public Library, . . Christiania, La Commission eeoibeiade jd ceautbanle, Christiania, K. N. Frederics Universitets, Christiania, Videnskabs Selskabet, Cincinnati, O., Mechanics’ Institute, , : Cincinnati, O., Society of Natural History, Cleveland, H. W. S., Springfield, IIl., : Cleveland, O., Western Reserve ina Northern “Ohio Historical Society, ; : : , ‘ Cole, Miss Caroline J., ‘ : ‘ ; : : : Cole, Mrs. N. D., ; ; : : . Newspapers, Columbia, Mo., State University, . x : i " Currier, John M., Castleton, Vt., . : Curwen, George R.., g ; : Curwen, James B., Cushing, L. B., Mewinir poet . : : Cutter, A. E., Charlestown, ; . P Danzig, Naturforschende Geaellachag; ° . Darmstadt, Verein fiir Erdkunde, y y Davenport, Ia., Academy of Natural Science, : ‘ Vols. 2 ~~ 34 10 Pam. 16 6 1 1 3 10 THE RETROSPECT OF THE YEAR. 63 Vols. Pam Dennis, W. D., ‘ ‘ ° * “ 4 4 : 3 Dodge, James H., Boston, . P : * i 1 Donnell, E. J., New York, N. Y., i : ¢ 2 Dresden, akuiwisaenachadicke Gesellschaft This. 3 Dublin, Royal Irish Academy, . . i ‘ ? ‘ 8 Dudley, A. M., . P ‘ ‘ ‘ . . 9 Eads, H. L., So. Union, Ky. ae 7 J . ¢ 1 Edinburgh, ‘poral Society, . : F 3 ‘ - 1 Edmands, T. F., Boston, : « . ¢ / 4 1 Ellis, Henry P., ican, ‘ ‘ ‘ ‘ : I Emden, Naturforschende Gaacibenhati. Oi eT tT ee 1 Emmerton, James A., : 6 54 Epping Forest and County of Riawek Nadovaliats’ Field Club, ‘ e . ‘ . 1 Erfurt, K. Akademie srg niles ates Wissensdhatken: 1 Erlangen, Physikalisch-medicinische Societat, ‘ . 1 Falmouth, Eng., Royal Cornwall Polytechnic Society, 1 Firenze, Istituto di Studi Superiori, ; ‘| ‘ ; 12 Folsam, A. A., Boston, ‘ “ - “ : y ‘ 3 Foote & Horton, z ‘ ° Newspapers, 4 314 wax, G. V., Gecktieton, D, 0., ‘ ‘ 2 Frankfurt, a. M., Glatiedlbareinahe pdeabaeteias Gans elischaft, . E . . : « i 1 Frankfurt, a. M., Bopinbineke ieoliapnale, y ‘ . 6 Freiburg, Patuvforsebonde Gesellschaft, . é ‘ : i Gatschet, Albert S., Washington, D.C., . 4 : j 2 Genéve, L’Institut National Genévois, P “ . 1 Genéve, Société de Physique et d’Histoire muchielte; : 1 George, M. C., Washington, D.C., . : : . 1 Gillis, James A., . ‘ , ‘ ‘ 17 =—-:148 Glasgow, Natural ee acieey, : 3 ‘ 1 Gottingen, K. Gesellschaft der W laecsiiebnathely : ; 2 Gould, John H., Topsfield, ‘ , ‘ g : ‘ 1 Green, Samuel A., Boston, . 2 F : é : 82 322 Hager, Albert D., Chicago, IIl., : : ‘ : 1 Halifax, N. S., Institute of avanal leat, : 1 Halle, K. Topp. -Carolinische D. Akademie der Nndniniaes cher, . 4 Hamburg, Verein fiir Waiarwisebradiiaftlchs ataviar, tung, : 1 2 Hamilton, R. L., Mir dgaiices Wivkenieal Publishing sides pany, : . ° 4 ‘ ‘ . F ° 4 Hammond, Joseph, . ; ‘ ; : a . ‘ | 64 THE RETROSPECT OF THE YEAR. Harlem, Société Hollandaise des Sciences, - ‘ Hart, Charles H., Philadelphia, Pa., a : 2 Hart, Rev. Samuel, Hartford, Ct., . = ‘ Haskell, Mrs. A. M., West Roxbury, : gu Hassam, John T., Boston, 5 A x 7 = * Hazen, W. B., Washington, D. C., : . ‘ : Hildeburn, Charles R., Philadelphia, Pa., r . . Hill, B. D., Peabody, ‘ : : : Newspapers, Hill, H. A., Boston, . . : 3 : x Hingham, First Parish, : . . : ° . ° Hoar, E. R., Concord, : ‘ . : ‘ - Hobart Town, Government of Tasmania, Hobart Town, Royal Society of Tasmania, ‘ 7 . Holmes, John C., Detroit, Mich., > . . : Horton, N. A.,. x ‘ : ; . : Huguet-Latour, L. A., sis aca . Hunnewell, James F., Charlestown, ‘ M F Hunt, Miss S. E., : - A “ s s . ; Hunt, T. F., ; 3 : : ; x . - Hunt, Mrs. Thomas, 4 : A . : . ‘ Illinois Department of Agriculture, . ‘ ‘ : " Israel, Rev. F., L ; : : Newspapers, James, U. P., Ceckiiat, Obie. és 5 5 > 4 Jenison, O. A., Lansing, Mich., ‘ 2 4 : Johnson, D. H., . . , : 7 Johnson, Samuel, Estate of the er 3 Newspapers, Kimball, Mrs. James, . ; 2 ‘ : : Kimball, Jonathan, Chelsea, . ‘ 4 : Kjdbenhavn, K. D. Videnskabernes Selskab, . ° ‘ Konigsberg, Physikalisch-okonomische Gesellschaft, . Lansing, Mich., State Library, : : ° ; Latham, Williams, Bridgewater, 7 " Lausanne, Société Vaudoise des Sciences ‘Wepanatan? A Lawrence, George N., New York, N. Y., ; . ‘ Leach, Henry C., : 2 : : n ‘ : ’ Lee, F. H., 4 : Newspapers, Leeds, Philosophical and ‘Biter@rr Boclaty, ; ° LeMans, Société d’Agriculture, Sciences, et Arts ve la Sarthe, ; Lincoln, Francis H., eaten, : , ; , London, Royal Society, ° ° ° . : Lord, G. R., : 7 Lothrop, D. & Co., ORNS y - . Vols. 166 25 — Pam. 3 1 — yep THE RETROSPECT OF THE YEAR. Lowell, Old Residents’ Historical Association, ‘ Lund, Carolinische Universitat, ‘ f é : Liineburg, Naturwissenschaftlicher Verein, : Lyon, Académie des Sciences, Belles-Lettres et Arts, ‘ Lyon, Société d’Agriculture, . ’ ‘ ; ; 4 Lyon, Société Linnéenne, . s , ‘ . P 4 Mack, David, Hampton, Va.,_. é é A é ‘ Mack, Miss Esther C., ‘ P d F P Madison, Wis., State ‘Library, : 4 - Madrid, Sociedad Espanola de Historia Makieced: ‘ i Malden, Middlesex Institute, 2 re p 3 ‘5 ‘ Manchester, Rev. L. C., Lowell, ‘é ; . ; : Manning, Robert, d : t ‘ . . é : Manson,’A. S., Boston, : ; Marburg, Gesellschaft zur Belalasind dey gesammten Naturwissenschaften, : . . Marsh, Rev. W. H. H., New Bewmouiels N. des ‘ : Marshall, John W., Rockport, . , ‘ 3 : 4 Massachusetts, Commonwealth of, . . : 2 é McDanolds, James S., Trenton, N. J., “ ‘ : ‘ Meek & Fielden, é “ « : 4 & 3 A Meek, Henry M., - : : : : s “ . meri, N. EF. Q * : : Merrill, William, Jr., West ‘Newhaty: : : : Mexico, Museo Nacional, . 3 ‘ Middletown, Conn., Museum of Wadevan Garvey’ Milburn, Mrs. W.., : ; y A 5 ‘ le Montreal, Natural History Siaheny ie : d id : : Montreal, Société Historique, . 4 4 : ! . Moulton, J. T., Lynn, : , pt Miinchen, K. B. Akademie der Wissousehaticn: A ‘ Miinster, Westfalischer Verein fiir Wissenschaften u. Kunst, F : ‘ é Nagle, J. T., New Work, N. eh : : ; - : Nevins, W.S., . . . Newspapers, Newark, N. J., Pistorieal Soniney, d New Haven, Conn., Academy of Arts and lotta New Haven, Conn., Yale College Library, . . ° New York, Academy of Sciences, F é . . ‘ New York, American Geographical Society, . . . New York, American Museum of Natural History, . New York, Chamber of Commerce, . ‘ ‘ « ‘ New York, Genealogical and Biographical Society, ; ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 5* Vols. 4 m OO m= he — - = bb bo 65 Pam. 1 6 1 ON or DS DH PD oo 66 THE RETROSPECT OF THE YEAR. New York, Historical Society, New York, Linnean Society, : New York, Mercantile Library Bisoctslitvns Northampton, Secretary of Smith College, x Northend, W. D., : < . Northey, William, ; : Norwegian No. Atlantic weneaitien! Editorial Gomaunitiae, Odell, Charles, . : 2 : : : ¥ Oliver, Henry K., ; ' ; ; 7 4 - ‘ Osgood, John C., i . " ‘ ji ‘ ‘ ; Palfray, C. W..,; . ; * ; ‘ . . 5 ¢ Palmer, B. P., Boston, ‘ 5 Paris, Société d’Acclimatation, Paris, Société d’Anthropologie, ‘ : Paris, Société des Etudes Historiques, . 5 ; ; Peabody, G. L., : : . . Newspapers, Peabody, John P., ; : ; . : : : : Peabody Institute, Peabody, . a : : ‘ Peet, Rev. S. D., Clinton, Wis., ; : ; ‘ Perkins, A.-C., Exeter, N. H., . ; " : ‘ Perkins, George A., : Perley, Jonathan, R < F A a Perley, Sidney, . : , : . Perry, Rev. W. Stevens, Ha ceniisky oan ; Philadelphia, Pa., American-Belgian Chamber of Goi merce, Philadelphia, Pa., Pietoricdl Sctlaty of Baudevivacia, Philadelphia, Pa., Library Company, : Philadelphia, Pa., Mercantile Library, ; : A : Philadelphia, Pa., Numismatic and Antiquarian Society, Philadelphia, Pa., Woman’s Medical College, Philadelphia, Pa., Zodlogical Society, , : ; Pickering, Miss Mary O., : ; . Newspapers, Pingree, David, : . ‘ : . ; Plumer, Miss Mary N., ~ ‘ ; . Newspapers, Pool, Wellington, Wenham, ; ‘ . ; ; Poole, W. F., Chicago, IIl., . A : ; 5 é Preston, Charles P., Danvers, . ‘ My Providence, R. I., Public Library, Providence, R. I., Rhode Island Historical Saletan Putnam, Mrs. ect - . : : Putnam, F. W., Cambridge, ‘ : ’ Quebec, Literary and Historical Beatatee, : . : Vols. 106 me bo Pam. THE RETROSPECT OF THE YEAR. Ramsay, Alexander, London, Eng., . : : . é Rantoul, R. S., ‘ ‘ : . Newspapers, Regensburg, K. b. bctalinkie Gesellschaft, - ° . Regensburg, Zoologisch-mineralogischer Verein, . ° Rice, William, Springfield, $ . : é ‘ * Riga, Naturforschender Verein, . ‘ d é Roads, Samuel, Jr., Marblehead, F é 2 : Robinson, E. P., Saugus, : B . Newspapers, Robinson, John, r é F r : : 3 Ropes, Rev. W. L., Biskindan: ° ~ : e . Sale, John, Chelsea, F . : a . é Salem, Peabody Academy of Belewoe, ; 4 . San Francisco, Cal., Academy of Science, P ° San Francisco, Cal., Mercantile Library Association, d Savannah, Ga., Georgia Historical Society, . y Scudder, cediuel H., Cambridge, i : . S’Gravenhage, Sederinndacluentencldaiieie Tareas mez, . . - Smith, George ee Philadelphia, Pa: ; ° 2 : South Hadley, Mt. Holyoke Female Seminary, : Soule, Charles C., Boston, 4 4 ‘ - ! “ Springfield, Mo., Drury College, ‘ ; “ : : Stanwood, James R., Boston, . : F = Stettin, Entomologischer Verein, : A St. Gallen, (St. Gallische tata witeensouanaiene Gébdite schaft, St. John, N. B., Natural Histery mictety. St. Louis, Mo., Missouri Historical Society, St. Louis, Mo., Public School Library, Stockholm, Entomologiska Foreningen, Stockholm, R. Académie des Sciences, . Stone, Eben F., Washington, D. C., 2 : i Stone, Robert, é F 3 : - Newspapers, Stone, William, . F : : - Newspapers, Stowers, Mrs. Nathaniel, . ‘ St. Pétersbourg, Académie Trapérialo des anienca Strahan, Thomas, Chelsea, é Sydney, N. S. W., Department of Mere, Sydney, N.S. W., Royal Society of New South wate! Taunton, Eng., Somersetshire Archeological and Natu- ral History Society, Taunton, Public Library, 163 09 ma Od _» 170 405 Bm OO bo 68 THE RETROSPECT OF THE YEAR. Teele, Rev. A. K., Milton, : ‘ : ‘ ° Tenney, Jonathan, Albany, N. Y., ; . Throndhjem, K. Norske Videnskabers Selakab, : Titus, Rev. Anson, Jr., So. Weymouth, . ‘ : Tokio, Japan, University of, ‘ : ‘ . . Topeka, Kans., State Historical Society, ‘ - Toronto, Canadian Institute, . : ‘ ‘ ‘ Tuckerman, J. F., ‘ : 5 , Unknown, . ; : “ ; : “ Upsal, Societas R. Scientiarum, : . : : : U. S. Bureau of Education, : . . ; . a U. S. Bureau of Ethnology, : ‘ $ ‘ 3 ‘ U. S. Chiefof Engineers, . ; . . ‘ *s ‘ U. 8S. Chief Signal Officer, . : e ‘ 2 ‘ . U. S. Coast and Geodetic Survey, . . J ; . U.S. Commission of Fish and Fisheries, = : " U. S. Department of the Interior, . . U. S. Department of State, “ : ‘ 4 . , U. S. Hydrographic Office, 4 : : . Charts, U. S. National Board of Health, . A . e ‘ U. S. National Museum, . i “ : : ‘ U. S. Nautical Almanac Office, : ‘ * ‘ U. S. Naval Observatory, : : . : . ‘ U.S. Patent Office, . ‘ ; . ‘ : . Walter, Joseph R., Wilmington, Dak, Newspapers, Waring, George E., Jr., Newport, R. I., 2 . R Washington, D. C., Smithsonian Institution, . ‘ Waters, C.C., Jamestown, D.T., . : Map, Waters, H.F 5). : ‘ : 3 ‘ ‘: . j Waters, J. Linton, é ; . . ; . . ‘ Waters, Stanley, 4 . . Newspapers, Waterville, Me., Colby Tisdectelbys . ‘ : : : Watson, Miss C. A., . . = ; ‘i Map, Webb, Miss Sarah F., : ‘ ° ° : ‘ ‘ Whipple, George M., 4 ‘ : : . : . Whipple, Mrs. Captes M., ; . ‘ . . Whitcher, Mary, Shaker Village, N. i, A . . 4 Whitney, Mrs. Mary W., Lawrence, ° ‘ ° ‘ Whittier, Charles C., Boston, . Genealogical Chart, Wien, K. k. Zoologisch-botanische Gesellschaft, Wien, Verein zur Verbreitung naturwissenschaftliche Kenntnisse, , > : - . 4 . Vols. 138 10 a" Pam. Se eS DO ee 11 - 14 13 31 THE RETROSPECT OF THE YEAR. 69 Vols. Pam. Wiesbaden, Nassauischer Verein fiir Naturkunde, . = 2 Wilkes-Barre, Pa., Wyoming Historical and Geological Society, . ‘ ‘ . . 4 : j 2 Willson, Rev. E. B., . = : . ‘ 116 Wilmington, Delaware Hiwtdrical Society: « - . 1 Wilson, John & Son, Cambridge, : “ 1 Winnipeg, Historical and Scientific Society of Manitoba, 5 Winsor, Justin, Cambridge, ; - 3 : 34 Worcester, American Antiquarian ices. é « 3 Worcester, Society of Antiquity, % . 1 Wiirzburg, Physikalisch-medicinische Oasctanhatt: : 1 1 The following have been received from editors or publishers: — American Journal of Science. Canadian Naturalist. Cape Ann Bulletin. Danvers Mirror. Essex County Statesman. European Mail. Fireside Favorite. Gardener’s Monthly and Horti- culturist. Ipswich Chronicle. La Bibliophilie. Lawrence American. Lynn Bee. Magnolia Leaves. Marblehead Messenger. Medical Register. Musical Herald. Nation. Naturalist’s Leisure Hour and Monthly Bulletin. Nature. Newton Transcript. Our Dumb Animals. Peabody Press. Quaritch’s Catalogue. Sailors’ Magazine and Seamen’s Friend. Salem Gazette. Salem Observer. Salem Post. Salem Register. Turner’s Public Spirit. West Newbury Era. Zoologischer Anzeiger. Aw Art EXuisiTIon opened on Tuesday evening, May 30, 1882. In some respects it was far superior to its pre- decessors, although those given in former years have proved very successful. The influence of such exhibitions can be noticed in the steady increase from year to year in the number of exhibitors and the progress developed in the interest of the general public relative to art matters. There were on exhibition from about one hundred and 70 THE RETROSPECT OF THE YEAR. twenty-five contributors, nearly four hundred specimens in the various departments of art, including pictures from the amateur’s pencil up to the elaborate oil painting, decorated ware, plaques, panels, etc., in extensive and beautiful array. The arrangement was very effective, and the hall very attractive. The following is a list of the contributors. Geo. W. Harvey. Frank W. Benson. Miss Edith Rantoul. Anson Daniels. Mrs. W. H. A. Putnam. Miss B. A. Putnam. ““. A. B. Kilham: ‘© M. W. Haskell. O. W. H. Upham. Anna R. Thacher. Miss M. M. Brooks. “« |. 8. Jackson. “J. S. Warden. ‘© A. M. Quimby. AG. Pingree: ‘¢ Minnie Pond. ‘) K,' Pond. Mrs. N. A. Frye. Miss A. F. Perkins. ‘“ Ellen M. Nichols. ‘¢ M. R. Nason. PA a ing, ‘¢ Fanny L. Story. Mrs. H. H. Davis. Miss 8S. Ellen Pratt. Mrs. Chas. Sewall. ‘¢ Geo. Harrington. Arthur H. Hayward. Geo. Newcomb. Miss Alice M. Batchelder. Joseph Ropes. Miss Delia Sheldon. ‘¢ Agnes W. Endicott. Mrs. C. L. Read. Miss Hattie L. Kimball. ‘¢ Sarah E. Smith. sc A. L. Chadwick. ce EK. W. 66 Mrs. E. V. Emilio. Miss S. 8S. Kimball. J. AW Ward: Mrs. J. T. Mooney. * KK. T.: Woods, Mrs. J. F. Hill. Master Henry Whipple. H. B. H. Harrington. Mrs. J. C. Abbott. Miss Carrie Goldthwaite. id. Grant. ‘© Bessie F. Lord. J. J. Redmond. Miss Mary A. Batchelder. Mrs. C. N. Symonds. Miss L. M. Symonds. ‘“¢ hH. W. Brown. ‘¢ Mary K. Robinson. Mrs. J. Robinson. Pupils of Miss A. G. Pingree. Miss Edith Harlow. Master Arthur F. Harlow. Mrs. J. H. Roberts. Miss A. B. Holden. ‘¢ Edith B. Dalton. “eB. Pi Smith, ‘* E.R. Pickering. ‘* Sarah B. Balch. THE RETROSPECT OF THE YEAR. TY Miss E. W. Fiske. Charles Norris. Miss A. P. Putnam. ‘«¢ F. Emerson. ‘¢ M. Swan. Mrs. J. Battis 2d. Miss Mary C. Torrey. = ©. L. Adams. Mrs. George S. Osborne. Miss E. R. Edmands. “ e . . . r ° r . . > 75 00 Ditmore Fund, Annuity to F. I. Perkins, : ° “art ng . : 110 00 Amount omitted, 1879 and 1880, ° 4 2 ° ° 20 00 130 00 Manuscript Fund. Interest and gift, added to fund, et) Geta eck: Malla k 73 02 Davis Fund, Interest added to fund, oe ie Le See ne ae a nr ee 11 70 Derby Fund. Deposits in Salem Savings Bank, ‘ ‘ ° ° . ° Reported on debit in last account, ha . ° 400 00 Story Fund. Investments; transferred from the estate, P ’ e F . 10,000 00 General Account. Salaries, e . e . . . ° e J e . . 2,168 61 Publications, ~ : * ° ;: ° “ ° ° 5 « 1,459 13 Books and binding, . ° . aie ike ‘ e F ° ‘ 185 75 Salem Athenzum, Rent and Libraries, eae Mma eee en oS Fuel, Gas, Express, Postage, etc., Aina Wem ie been eet) ee —— 4,616 56 Paid note of Institute and interest since 1875, ° : ‘ . 2,186 74 Balance, cash on deposit at Salem National Bank, e . 54 64 $17,622 66 The invested funds of the Institute are now, “aad Mikes wea. $45,766 78 In March, this year, the Institute acting in codperation with several of the Historical Societies of this state, which were desirous to ascertain the condition of the various city and town records, sent a circular and also a carefully pre- pared blank form to each town and city clerk in Essex county, inviting their codperation and requesting that the form be filled out in accordance with the instructions annexed, and returned to the Institute; also suggesting that great care be taken to make every statement precise and accurate especially as to the dates; these returns when collected and summarized, will be printed, constitu- 76 THE RETROSPECT OF THE YEAR. ting a valuable account of the records of our various municipalities. The New England Historic-Genealogical Society, having appointed Mr. Henry F. Waters of Salem, an officer of the Institute, its agent in London for the purpose of mak- ing genealogical and historical investigations among the English records, and having called for funds in aid of this purpose, a committee, composed of Messrs. Rantoul, Emmerton and Hunt, was appointed to solicit subscrip- tions. The subject was brought to the notice of a few persons interested in Mr. Waters and his mission, and the sum of $525.00 was collected and sent to the commit- tee of the above-named society, who have this duty in _ charge. In closing this retrospect of the year’s work of the In- stitute, the officers indulge in the hope, that, ere long its friends will devise some plan, by which suitable accommo- dations will be provided, for the proper arrangement of its library and collections. BULLETIN ees ee ON eo ee Vo. 15. SaLemM: Juty, AuG., Sept., 1883. Nos. 7,8, 9. NOTICE OF THE DEATH OF CHARLES TIMOTHY BROOKS. Art the regular meeting, Monday, June 19, 1883, after the routine business was transacted, the President called the attention of the meeting to the recent death of Rev. Charles Timothy Brooks of Newport, R. I., a member of the Institute, and said that it seemed proper that some notice should be taken of his decease. Rev. E. B. Wixuson said that while he was not pre- pared to make a formal address at this meeting, he wished to pay his tribute of respect to the memory of Mr. Brooks, and to express his admiration of the high character and delightful Christian spirit of the deceased. He had known him intimately of late years, and deemed it a great privi- lege to have had such a friend. In the course of his re- marks, Mr. Willson said that on the occasion of the North Church Centennial celebration Mr. Brooks had been most helpful in making it a success. He also said that he had made the death of Mr. Brooks the theme of his discourse on Sunday. Rev. EK. C. Bowes said that he was glad to add his word to endorse the remarks of the last speaker, and ESSEX INST. BULLETIN, VOL. XV. 7 (77) 78 MEMORIAL MEETING ; moved that the President and Mr. Willson be a committee to prepare appropriate resolutions on the death of Mr. Brooks, also to arrange to hold at some later day, a more formal and an appropriate memorial service under the auspices of the Institute. The motion was unanimously adopted. Mr. AuBert G. Browne and Dr. Groree A. PERKins remarked on the kindly and genial disposition and spirit of Mr. Brooks, and gave some personal reminiscences of his life. Dr. Perkins said that they had been life-long acquaintances and were in early years schoolmates, and the friendship had never waned. In the year 1834 he made a journey on foot to the White mountains with Mr. Brooks. This jaunt was always pleasantly remembered by both of them, and was alluded to in their frequent meetings, and it had been the expressed intention of both Mr. Brooks and himself, that, if they lived, the fiftieth anniversary of that excursion should be passed by them on the top of Mt. Washington. Mr. Ropert S. Ranrouu spoke of the literary char- acter of the deceased and dwelt especially on his remark- able facility and genius in his translation of German poetry. Hesaid: In the death of Charles T. Brooks we have lost another of those sons of Essex County who have made a place for themselves in American letters. I never heard Mr. Brooks preach, and my estimate of his mental qualities is made up from sources quite apart from his efforts in the pulpit. I know him, as most of us have known him, through his occasional verses, through his translations, through his sunny face and his cordial greeting. He was successful as atranslator. He had that fineness of apprecia- tion,— delicacy of touch and fibre,—faculty for giving him- NOTICE OF C. T. BROOKS. 79 self over without reserve to his author, a sort of literary self-renunciation, self-surrender, which is to my mind the sine qué non, the beginning and end of successful effort to fairly interpret and render in good faith the spirit of an- other’s work. He had also the drollery, the love of the grotesque, the quiet, humorous enjoyment of the extravagant vagaries of German wit, of that sly fun that so pervades home life and street life in Germany, which made it easy for him to transfer that peculiar atmosphere to his American reprint. His “Max and Maurice,” for instance, is, of its kind, in- imitable. No one is too old, no one is too young, to laugh over it. But he was equally fortunate in his more serious efforts in German translation. I will not enumerate these works nor characterize them. The death of Freiligrath, the great revolutionary, democratic, people’s poet of modern Germany,—the Burns, the Whittier, of the Teu- ton race, occurred while I was at Stuttgart, where he had been residing, and when the first anniversary of it came about, I was still at Stuttgart. In Southern Germany the custom is to celebrate the day of the death rather than of the birth of those to whom the world owes something, and this first anniversary of Freiligrath’s death was noticed by the English and American residents of Stuttgart with me- morial exercises in which many Germans, who understood English, united with the English-speaking admirers of the poet. He had lived much in England, had purposed em- igrating to America whither he had already sent forward a pioneer in the person of his son, and was well acquainted with Longfellow (whom he had translated,) and with Mr. Brooks, and was read and admired by Whittier. I was asked to make the address on the occasion, and in that connection took some pains to seek out the best English translations of some of Freiligrath’s characteristic poems. 80 MEMORIAL MEETING ; From a considerable collection of English translations made by English, Scotch and Irish writers of note as well as by Mr. Brooks, I selected as best suited to my purpose one which I will read, and, lest my local partiality might mislead me as to the quality of Mr. Brooks’ work, I con- sulted competent critics on the spot, including the family of the German poet himself, and found that they shared my preference. I read, from the published proceedings of the occasion, Mr. Brooks’s version of THE EMIGRANT’S DEPARTURE. Ye men, that from your necks set down Your heavy baskets on the earth Of bread, from German corn baked brown, By German wives, on German hearth, And you, with braided tresses neat, Black Forest maidens, slim and brown, How careful, on the sloop’s green seat, You set your pails and pitchers down! Ah! oft have home’s cool, shady tanks Those pails and pitchers filled for you! By far Missouri’s silent banks Shall these the scenes of home renew,— The stone rimmed fount,— the village street, Where oft ye stooped to chat and draw,— The hearth,—and each familiar seat,— The pictured tiles your childhood saw! Soon, in the far and wooded west, Shall log-house walls therewith be graced: Soon many a tired and tawny guest Shall sweet refreshment from them taste: From them shall drink the Cherokee, Faint with the hot and dusty chase. No more from German vintage ye Shall bear them home in leaf-crowned grace! Oh say! Why seek ye other lands? The Neckar’s vale hath wine and corn: Full of dark firs the Schwarzwald stands: In Spessart rings the Alp-herd’s horn! NOTICE OF C. T. BROOKS. 81 Ah! In strange forests you will yearn For the green mountains of your home,— To Deutschland’s yellow wheat-fields turn,— In spirit o’er her vine-hills roam! How will the form of days grown pale In golden dreams float softly by, Like some old legendary tale, Before fond memory’s moistened eye! The boatman calls! Go hence in peace! God bless you,—wife and child and sire! Bless all your fields with rich increase, And crown each faithful heart’s desire! Rev. FrevperR [sraew referred to the help Mr. Brooks had been to him in many ways and endorsed the views of the previous speakers. He read some verses of the deceased, entitled, “A winter morning on the Merrimac.” Letters were read from Rev. B. F. McDaniel and Mr. William P. Andrews, regretting their necessary absence from the meeting. Rev. Mr. McDAnriet writes :— “T regret very much that a previous engagement, which I cannot set aside, will prevent me from attending, this evening, the meeting in memorial of Mr. Brooks, whom to know was to see the kingdom of Heaven. I should rejoice to hear the loving tributes paid by those who knew bim better than I did.” Mr. ANDREWS writes as follows: DEAR Dr. WHEATLAND, Ir is a matter of sincere regret to me that I cannot be personally present with you on Monday evening, to render what little tribute I may to the worth of our dear friend, Mr. Brooks ; and I beg you or Mr. Willson will kindly add my word to what may be said on that occasion. 82 MEMORIAL MEETING ; “Half Lamb, half Cowper,” Mr. Silsbee has most happily called our friend, and the thought is a picture of his blended wit and simple goodness. Simplicity, and goodness itself were personified in his gentle, unobtrusive life; and as he lately read his tribute to Mr. Story in your hall, many of us must have been struck with the applicability of his poetic praise of Mr.. Story’s worth to his own. His appearance, his manner and matter on that occasion, must remain forever memor- able to those who were fortunate enough to hear him. The man himself was always a delightful poem, of which his fluent, tender verse hardly gives us a full report. None the less he lived in an atmosphere of poetry which, flowing spontaneously from his mind and pen, bright- ened and uplifted many sorrowing hearts, and adorned many a serious or gay assemblage. It seems to me his greatest success in literature, however, was in his most difficult undertaking, the then untried ren- dering of the German masterpiece into English, in its orig- inal metres. Only those who have attempted that task, or carefully compared the leading translations word by word with the German text, can appreciate the difficulty of that accomplishment, or the remarkable success with which our poet has metit. However much the loudly-blown trumpet of praise may exaggerate the merits of another version of Goethe’s Faust that owes a deep and yet unacknowledged obligation to Mr. Brooks’ work ; the fact remains that our friend’s work has never been equalled by any published translation, in fidelity to the letter, or to the feeling of the original —a fact the leading journals have lately noticed, and which was admirably stated some years since in a for- mal article on the subject contributed to the “New Eng- lander.” 3ut while itis our duty to record here the debt under NOTICE OF C. T. BROOKS. 83 which Mr. Brooks’ faithful and loving labors in this, and many another admirable translation, have placed the litera- tures of the two great Teuton families, we must with mournful hearts acknowledge the personal obligation we all feel in recalling his gracious life of varied usefulness and beauty. The charm of perpetual youth that surrounded his simple, unpretentious spirit ; the warm appreciation of his friends, and ready word of kindly sympathy and encour- agement; the delight of his cordial manner, and mellow flavor of his mingled wit and wisdom, made his annual return, to these his native haunts, always a memorable pleasure to all of us. He was indeed a man, whose like we may not look upon again. Lam,,my dear sir, sincerely yours, Wm. P. ANDREWS. The PRESIDENT gave some account of the class of 1832 at Harvard, of which Mr. Brooks was a member, and men- tioned the interesting as well as remarkable fact that, in the year when Mr. Brooks entered college, twenty-four applicants from Salem were examined for admission to the various colleges, of whom nineteen obtained their degree in regular course: of the twenty-four, seventeen were admitted to Harvard, and thirteen of these graduated at the expiration of four years. This is probably an unpar- alleled record in the educational history of the city. The following is a list of those admitted to the differ- ent colleges in 1828. Amuerst. James Oliver left during the Freshman year; afterwards entered Colby University, receiv- ing his degree in 1838.