i^. V V

» -i i

•

-j

-. .;

^

*.

â

^*fs

«I*

iVÎ*

>-* «

sH

*1 A •*

|eœ,, -,

g>3ss®s<«-<o

®— hèsè«3;

SOCIÉTÉ

AGRICOLE, SCIENTIFIQUE

ET LITTÉRAIRE

DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

SEVTlEnK VOllME.

^

t^'^y1

PERPIGNAN ,

I M I> P, I M E K I E DE J. - P.. ALZ I N E ,
Rue des Trois-Rois, I .

1854.

...

i

©- -*•=? ' |

^. *

SOCIETE DES PYRENEES-ORIENTALES.

IX.

La Société n'entend approuver ni improuver les opinions émises
dans les travaux qu'elle publie; elles appartiennent à leurs auteurs,
qui en sont seuls garants.

Les lettres, mémoires, etc., etc., doivent être adressés (franc de port) à
M. Louis Fabre , Secrétaire de la Société, rue Traversière-de-1'Ange , 4;
et les objets d'histoire naturelle à M. Gompanyo, Conservateur du Cabinet,
rue des Marchands, 42, à Perpignan.

SOCIÉTÉ

AGRICOLE, SCIENTIFIQUE

ET LITTÉRAIRE

DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

iii2y>y]jj£m3 irtùWMWJa*

Faisons tous nos efforts pour qu'un puisse titre
un jour : 11 y eut à Perpignan une société d'hom
mes à intentions généreuses, dont la travaux
furent utiles à leur pays.

(Jaudebt de RtiBT, premier Bulletin p. j ).

PERPIGNAN.

IMPRIMERIE DE J.-B. ALZIJNE,
Rue des Trois-Rois, I .

1854.

,

PO »*■':

SOCIETE

AGRICOLE, SCIENTIFIQUE ET LITTÉRAIRE

DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

COMPOSITION DU BUREAU POUR LES ANNEES

1851,

Président: M. le baron GU1RAUD DE SAINT-MARSAL, colonel
du Génie en retraite, commandeur de la Lég. -d'Honneur.

Vice-Président: M. Auguste LLOUBES, banquier, maire de la
ville de Perpignan, chevalier de la Légion-d'Honneur.

Secrétaire: M. Joseph SîRVEN, économe des Hospices civils
de Perpignan.

Secrétaire-adjoint : M. Charles LAZERME, propriétaire.

Trésorier: M. VIMORT-MAUX, manufacturier.

Archiviste: M. Titus FALIP, géomètre de lre classe.

1859,

Même composition.

COMITÉ DE RÉDACTION,

MM. PUIGGARI, homme de lettres ;

RENARD DE SAINT-MALO, homme de lettres,

Auxquels, d'après le Règlement, les Membres du Rureau
peuvent s'adjoindre.

1

COMPÏE-REXDli DES TRAVAIX DE LA SOCIÉTÉ,
Anuées 1854 et 1852,

par M. J" Knui;\, secrétaire.

La Société dos Pyrénées-Orientales, fondée, le 21
décembre 1833, sous le titre de Philomathique , fai-
ble, craintive d'abord, plus confiante bientôt dans
ses forces, a marché de jour en jour dans une voie
d'amélioration et de progrès, puissamment secondée
qu'elle a été, d'ailleurs, par l'autorité supérieure et
par le Gouvernement lui-même.

Le but primitif qu'elle s'était proposé était de ral-
lier, dans un centre commun d'action et de confra-
ternité, les hommes intelligents de notre pays, qui
avaient vécu jusqu'alors isolés, comme étrangers les
uns aux autres, et de les engager à recueillir les lam-
beaux épais de nos annales enfouis dans les biblio-
thèques, pour en former un tout homogène, pouvant
servir de base à une histoire du Roussillon. A-t-elle
accompli dignement sa laborieuse mission? Les nom-
breuses recherches archéologiques de MM. de Saint-
Malo, Puiggari, Jaubert de Réart, de Bonnefoy, etc.,
sont là pour répondre; et puis, le nombre de ses
membres acquérant chaque jour une plus grande
extension, disait assez que son appel patriotique avait
été entendu. La science , la littérature, les arts in-
dustriels ont eu aussi d'ingénieux interprèles, qui

sont venus aider la Société de leurs lumières ei de
leur expérience. Nos bulletins ont signalé leurs noms
à la reconnaissance publique. L'agriculture, cette
mamelle des États, avait fait quelques efforts pour se
produire; plusieurs travaux, d'une utilité reconnue,
dus à des hommes compétents, témoignaient assez de
son bon vouloir; maisellene constituait pas alors la par-
tie essentielle de nos publications ; et c'était à tort, car
elle aurait dû être placée, au contraire, au premier
rang, afin qu'elle put briller de tout l'éclat dont elle
est susceptible dans un pays essentiellement agricole.
La Société a voulu remplir cette lacune en décidant,
dans la séance du G février 1 839, que sa dénomination
de Phîlomathique serait remplacée désormais par celle
de Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-
Orientales. Dès ce jour, elle a cherché à justifier sa
nouvelle dénomination : M. le Ministre de l'agricul-
ture et du commerce et le Conseil-Général, lui ont
tenu compte de ses généreux efforts.

Nous allons essayer d'analyser les principaux tra-
vaux qu'elle a accomplis en 1851 et 1852. Puissions-
nous prouver par celte esquisse qu'elle n'est pas restée
au-dessous de sa mission !

— M. Rendu, inspecteur général de l'agriculture, a
assisté à la séance du 3 juillet 1 851 . M. le Président,
s'adressant à cet agronome distingué, s'est exprimé en
ces termes : «Nous sommes heureux de l'occasion qui
«s'est présentée de vous revoir au sein d'une Société
« dont tous les membres ont la conviction que la po-
rt pulation roussillonnaise doit, à votre influence, la
« part satisfaisante qui lui est faite dans la répartition
« des primes eldes encouragements pour le progrès de
«l'agriculture. C'est vous qui, d'une insignifiante allô-

«cation, avez fait progressivement élever à 4.500 fr.
«les libéralités du Gouvernement. Ces vues bien-
« veillantes, secondées par le Conseil-Général, fayo-
te risées par le Ministère, ont eu pour résultat de met-
« tre à notre disposition, en 1850, près de 10.600 fr.
« En avons-nous fait un digne emploi? Méritons-nous
« la continuation de l'intérêt que vous nous portez?»
M. le Président termine en faisant connaître à M. l'ins-
pecteur général qu'au concours régional qui a eu lieu
à Toulouse, MM. Durand, de Saint-INazaire, ont ob-
tenu la troisième prime des bêtes ovines, et que le
blé qu'ils ont présenté a été jugé digne de figurer
au premier rang.

M. Rendu, répondant à M. le Président, se félicite
d'être venu en aide à la Société, dont les travaux ,
dit-il, ont contribué, pour une bonne part, à détruire
en partie les préjugés de la routine et à exciter parmi
les agriculteurs du déparlement une émulation qui
ne peut produire que d'excellents résultats. Puis,
passant en revue les diverses branches de l'agriculture
en progrès dans le Koussillon, il fait ressortir avec à
propos les améliorations dont elles seraient encore
susceptibles. Il ajoute qu'il conservera pour la Société,
la même sollicitude et la même protection auprès du
Gouvernement. Il parle longuement delà visite qu'il
a faite à la Ferme-Ecole, dont il peut, à bon droit,
revendiquer la création. 11 termine en donnant des
éloges mérités au Directeur, aux employés et aux
élèves, et signale les progrès qu'il a remarqués dans
cet établissement agricole. Son improvisation précise,
abondante, fixe l'attention d'un nombreux auditoire,
et y excite une approbation ananime. f

— M le Minisire de l'agriculture et du commerce

a accordé au département, on 1851, la somme de
4.000 francs, pour être répartie de la manière sui-
vante, avec l'allocation du Conseil-Général' savoir:

A la meilleure exploitation rurale 500 fr.

Engrais 200

Petite éducation de vers à soie 150

Agents ruraux 150

Drainage 400

Greffe du chêne-liége 500

Reboisement des terrains en pente 500

Idem (allocation du Conseil-Général).. . 1.400

Espèces bovines (allocation du Ministère). 1.600

Idem ( allocation du Conseil-Général) . . 2.205

Tôt aj 7.605 fr.

Avis de ces primes a été donné à toutes les com-
munes du département, et les opérations, pour la
race bovine, ont eu lieu au mois de mai do 1851.

D'après le vole du Conseil Général, la Commission
a été composée de trois membres étrangers aux loca-
lités et ayant des connaissances spéciales :

M. Charles Lazerme a été nommé pour représenter
la Société; M. Rouzaud, vétérinaire, et M. Guiraud
de Saint JVJarsal, onl été choisis par M. le Fiéfet. Un
arrêté rendu par ce haut fonctionnaire, a fait con-
naître la date des concours dans chaque chef-lieu de
visite. (Nous publions dans ce Bulletin la liste des
personnes qui ont reçu des primes.)

— M Germain Cuillé, notre collègue, directeur
de la Ferme-Ecole, a été nommé membre du Jury
chargé de décerner les primes et les médailles au
concours régional de Toulouse, qui a eu lieu les Ie*
ci 2 avril 1851.

— Le 25 janvier 1852, la Société, conformément à
l'arrêté de M. le Préfet, en date du 16 audit mois,
et à la délibération du Conseil-Général du 27 août
1851, a procédé à la nomination des membres de-
vant composer le Comice agricole des sept cantons
du premier arrondissement du déparlement.

En 1852, elle a consacré trois séances à la ma-
ladie de la vigne-, plusieurs rapports lui ont été en-
voyés. Tout le monde a été d'accord pour reconnaître
que celle maladie, qui s'enveloppe jusqu'ici du voile
du mystère, n'est pas assez grave, dans notre dépar-
tement, pour qu'il convienne de jeter l'alarme; et
que la récolte se présentant sous un bel aspect, il
importe d'agir avec prudence. Diverses commissions
ont été nommées à l'effet de parcourir le vignoble
du premier arrondissement.

— La Société a adressé à M. le Ministre de l'agri-
culture et du commerce une pétition relative à l'em-
branchement du chemin de fer de ISarbonne en Es-
pagne par Perpignan. M. le Préfet a bien voulu la
transmettre à M. le Ministre avec recommandation
spéciale.

— M. Bonis, dans la séance du 15 janvier 1851,
entre dans quelques considérations sur le plâtrage
des vins. 11 fait observer que, pour les grandes four-
nitures, on exige que les vins du Roussillon con-
tiennent 14 p. % d'alcool, tandis que pour ceux du
Languedoc on n'en exige que 12 p. °,0, et que ces
derniers ont toujours la préférence sur les nôtres. Il
énumère les causes de cet abandon qu'il déplore,
et il prie la Société de vouloir bien chercher un
remède à cet état de choses si compromettant pour
nos propriétaires vingicoles.

il dépose ensuite sur le bureau, le plan, accompagné
d'une notice explicative, de l'établissement thermal
qu'il se propose de fonder aux Graus cTOletle, dans
le troisième arrondissement. Le terrain sur lequel ces
thermes seront bâtis est très abondant en sources sul-
fureuses chaudes ; il en désigne 31, donnant, dans
l'espace de vingt-quatre heures, 1.772 mètres cubes
d'eau; leur température varie de 30 à 78 degrés
centigrades.

M. Bouis signale à l'attention de la Société les ou-
vrages les plus importants qui contiennent la nomen-
clature des thermes dont la France est dotée, et fait
remarquer que les sources si nombreuses, si variées
des Pyrénées-Orientales n'y figurent seulement pas.
Est-ce un oubli?...

A ce propos, M. le Président fait observer que le
huitième bulletin contient une carte géographique
de toutes les eaux thermales du département.

— Dans la séance du 3 juillet 1851, M. Lloubcs,
vice -président , propose la rédaction et l'envoi au
Ministre de l'agriculture, d'observations tendant au
maintien des dispositions de la loi sur les sucres, en
ce qui concerne les eaux-de-vie.

— JM. le Président, dans la séance du 19 mars 1 851 ,
ht un mémoire de la Société cl agriculture , sciences et
arts du Puy, qui s'élève contre le dispositif projeté de
la création de comices s'occupant de tous les objets
concernant l'agriculture, à l'exclusion des sociétés
ne s'en occupant pas uniquement. Une telle exclusion
excite les réclamations des compagnies qui, comme
celle des Pyrénées-Orientales, réunissent aux tra-
vaux agricoles d'autres travaux non moins utiles. —
!M. le Président en fait ressortir l'injustice, et prouve

que la physique, la chimie et même les belles-lettres
ont puissamment contribué au développement pro-
gressif de l'agriculture. Plusieurs membres prennent
la parole et appuyent les réclamations de la Société
du Puy. M. Guiraud de Saint-Marsal est chargé d'é-
crire à MM. les membres de la Commission législative
chargée de l'organisation de la représentation agricole,
pour la prier de modifier le projet de loi qu'elle a pré-
senté à la Chambre des Députés, projet qui, s'il était
adopté tel qu'il a été rédigé primitivement, priverait
noire Société des subventions que lui accorde annuel-
lement le Ministère, par la raison qu'elle ne serait
pas uniquement agricole.

E<CCÎwres. — Tablettes chronologiques pour ap-
prendre la chronologie ancienne au moyen de celle
de l'histoire de France, par M. Malles. Ce travail
ingénieux, fruit de nombreuses recherches, fixe l'at-
tention de la Société.

— Notice archéologique sur l'autel antique qui se
trouve dans l'église de Pézilla-de-la-Rivière, par M. de
Bonnefoy. Le sculpteur Boher, de regrettable mémoi-
re, annonça la découverte et donna la description de
cet autel, en 1816, dans le Journal de Perpignan.

— Mémoire sur l'industrie sétifere dans le canton
de Latour, particulièrement àBellesta, par M. de
Ginestous.

— Rapport sur l'extension et l'amélioration de la race
bovine dans le département, par M. Charles Lazerme.

— Mémoire sur la greffe du chéne-liége, par M. Gui-
raud de Saint-Marsal.

— Mémoire sur l'industrie sétifere, par M. Auge.

— M. de Belleville, officier au 20me llégimeni d'in-
fanterie légère, a envoyé un travail sur l'application
du gutta percha à la conservation des grains.

— M. de Sainl-Malo a lu une notice archéologique
ayant pour lilre : La vulcanisation occitanique et la vul-
canisation de la terre de Bas, en Catalogne. Notre hono-
rable collègue, pour réunir dans cette notice des évé-
nements historiques si importants, a dû se livrer à de
laborieuses recherches et compulser de nombreux do-
cuments : nos archives, les annales de Catalogne, d'A-
ragon et des pays occilaniques, ont dû être tour à tour
fouillées et commentées par lui. Armé du flambeau
d'une critique saine, mûrie par l'expérience, il con-
duitseslecteurs à travers l'obscurité des siècles, et leur
indique la roule qu'ils doivent suivre pour parvenir à
la découverte de la vérité. Ce travail remarquable,
qui comble une lacune dans l'histoire roussillonnaise,
a été publié dans le huitième Bulletin,

M. le Président a développé, après celte lecture,
le plan qu'il a conçu, de concert avec M. Bonis, d'un
mémoire destiné à faire connaître, par la voie de notre
Bulletin, la richesse thermale des Pyrénées-Orientales.
Il rattache à ce plan les idées émises par M. dcS'-Malo.
« Ainsi, dit-il, admettant la présomption, d'après la no-
« tice du savant archéologue, que jadis les -Pyrénées
«ont été, dans leur partie orientale, le foyer d'érup-
« tions volcaniques, dont les traces matérielles existent,
«sur plusieurs points; que. comme M. de Saint-Malo
«en donne la preuve historique, le foyer, affaibli, n'a
«manifesté son existence que par des tremblements
«de terre, qui ont même cessé depuis le xve siècle,
«on peut avancer l'opinion que l'action en est réso-
«lue, annulée au moyen des nombreuses bouches

10

« par lesquelles se fonl jour les sources sulfuriques
« et thermales simples du département.

Poésie. — La Jeune Fiancée mourante, les Sept
paroles de Jésus-Christ, une Branche de Laurier cueillie
sur la tombe de Virgile, une Fêle à la Campagne, par
M. Batlle.

— Plaintes, Betour a Dieu, par M. Autheman.

Nous terminerons cette esquisse, en rendant compte
de l'incident qu'une lettre de ÎYJ. Fages de Roma , ins-
pecteur d'agriculture dans la province de Girone, au-
teur des Aphorismes ruraux, a soulevé dans la séance
du 19 novembre 1851 . Cet auteur combat le reproche
de plagiai que, d'après lui, M. le Secrétaire lui aurait
adressé dans son compte-rendu des travaux de la So-
ciété des années 1848, 1849 et 1850(8meZ?«//cW); il
entre dans de longs développements tendant à prouver
qu'il est des vérités, des pensées éternelles, consacrées
par la sagesse des nations, dont un moraliste ne peut
s'empêcher de faire usage, en les rajeunissant par l'ex-
pression, sans pour cela qu'on puisse l'accuser de pla-
giat. 11 cite à ce propos Franklin, Bujault, etc., qui
se sont aussi rencontrés dans leurs aphorismes.

La Société, après une lecture attentive du passage
du compte-rendu auquel M. Fages de Roma fait allu-
sion ; convaincue, d'ailleurs, que M. le Secrétaire n'a
pas eu l'intention de blesser en rien la susceptibilité
de notre honorable correspondant, se borne à prendre
acte de la déclaration faite par celui-ci et passe outre
à l'incident.

11

Séance publique du 31 liai 1831

A l'ouverture de la séance, M. Guiraiid de Saint -
Marsal prononce le discours suivant :

Messieurs ,

(Test ordinairement au mois de décembre qn a
lieu la séance publique annuelle de la Société des
Pyrénées-Orientales. Quelle que fut notre impatience
de décerner les primes allouées par le Ministre et le
Conseil-Général, des événements, dont l'histoire
offre peu d'exemples, en ont fait ajourner l'époque.
La providence a dissipé l'orage qui menaçait de
renverser nos institutions et de porter atteinte atout
ce qu'il y a au monde de plus sacré : la religion, la
famille, la propriété, bases fondamentales de la
civilisation, d'autant, plus respectables que leur ori-
gine remonte à la création.

Je n'ai ni le dessein, ni la prétention de traiter
un sujet sur lequel on a vu, depuis 1848, publier
tant de scandaleux écrits, émettre et professer, même
publiquement, les doctrines les*plus dangereuses. Je
ne dirai qu'un mot de la religion, de la famille; mais
je crois utile, en dehors de tonte question politique,
de vous parler du travail qui constitue réellement
le droit à la propriété, tandis que des esprits faux
ou pervers veulent faire une propriété d'un pré-
tendu droit au travail.

12

La religion? [Messieurs, ne suffit-il pas d'ouvrir les
yeux pour que notre orgueilleuse raison s'humilie
devant 1 être infiniment supérieur qui créa tant de
merveilles! Le sauvage jouissant tout juste de l'ins-
tinct de la brute, le savant le plus profond, le génie
le plus élevé, le plus universel, rendent hommage à
sa toute puissance. On ne saurait trouver sur le globe
une nation sans religion, une agglomération d'hom-
mes sans culte.

La famille? Chez tous les peuples existe la tradi-
tion, plus ou moins avérée, de deux êtres primiti-
vement créés pour former la souche du genre humain.
Chrétiens, notre oracle, notre sainte tradition, c'est
la bible. En donnant à l'homme, suivant la Genèse,
un aide semblable à lui pour se multiplier, Dieu le
tira de l'isolement et fonda la famille, la première,
la plus générale institution, type de toutes les autres.

Il ne destina point à l'inaction ces êtres intelligents
faits à son image. Il ne voulut point que nos premiers
parents, se bornant innoncemment aux jouissances
des sens, n'eussent qu'à parcourir dans l'indolence
une carrière illimitée; pourquoi donc aurait-il fait
pour l'homme une exception à la loi commune, à
l'ordre établi parmi les êtres déjà créés bien avant
son apparition? L'abeille, la fourmi, ouvrières infati-
gables, frappent nos yeux de leur incessante activité.
L'oiseau construit ou suspend dans les airs, avec
plus ou moins d'habileté, le berceau de ses petits ;
le quadrupède se crée un gîte, une tanière, ou
creuse péniblement son terrier; dans le fond des
mers, le polype élève des forêts de corail. Tout ce
qui respire doit pourvoir à sa subsistance, et souffrir
souvent de dures privations. Et l'homme, seul, aurait

13

végété clans l'inertie! Une semblable existence, en
désaccord avec l'harmonie de tonte la nature, serait
une anomalie dans la création! Aussi, en plaçant
l'homme dans le Paradis, Dieu (nous dit la Genèse)
lui en prescrivit la garde et la culture. Mais ce qui
ne devait être qu'un jeu, un léger emploi de ses
loisirs, devint pour lui un besoin., une fatigue, après
son expulsion du jardin des délices. Le droit à la
propriété fut dès-lors une conséquence naturelle, le
prix légitime de ses peines, à la sueur de son visage,
suivant les paroles sévères d'un Dieu justement irrité.
Le travail, d'institution divine, est donc pour un
chrétien la résignation à l'arrêt du créateur; le châ-
timent, l'expiation de la faute du premier homme,
qui ne sut point résister aux séductions de la pre-
mière Eve. Mais n'en fui il pas ainsi, combien de
puissantes raisons n'auraient-on pas d'en motiver et
ennoblir le but! Efforçons-nous d'en inspirer le goût,
en faisant apprécier ses immenses résultats. A nos
yeux, principe d'hygiène et de morale, diversion à
l'uniformité de la vie, préservatif des vices qu'enfante
le désœuvrement, le travail, et par là j'entends, non
pas seulement l'exercice matériel de nos forces, mais
aussi celui de l'esprit et de l'intelligence, améliore
le sort, la position de toutes les classes de la société.
Il fait franchir journellement, à l'homme qui se livre
à l'étude, la limite de ses connaissances de la veille, et
nous rapproche de la divinité. Au travail assidu, per-
sévérant de l'homme, est dû le progrès de la culture
de cette terre nourrice, dont il est indispensable
que les produits grandissent avec une population
rapidement croissante. Par lui, les arts, les ouvrages
de tout genre, les constructions, les manufactures,

li

marchent à grands pas vers la perfection. L'a ml a ce, les
pénibles recherches du marin, affrontant les vents
et les flots, ouvrent au commerce, à l'industrie, des
voies inconnues. Arrêté par les glaces du pôle, l'obs-
tacle ne fait qu'irriter son ardeur. Combien de dé-
couvertes ne devons-nous pas au génie, aux médita-
tions des savants? N'est-on pas frappé d'admiration,
quand on voit la pensée transmise aussi vile qu'énon-
cée, au moyen d'un simple fil métallique? Quand on
voit jaillir et s'élancer, en gerbes de cristal, les eaux
les plus pures, arrachées au sommeil clans les profondes
cavités du globe, pour le bien-être, l'embellissement
des cités el la fertilité du sol? L'astronome soumet à
un calcul rigoureux le cours des étoiles à d'énormes
distances; il devine l'existence d'une planète, el nous
le verrons bientôt, sans doute, indiquer le point
central fixe, autour duquel gravitent les innombra-
bles soleils suspendus dans l'immensité. Tel est le
travail sous diverses formes, tels sont ses résultais.

Eh bien! Messieurs, celte religion qui élève l'âme
vers son Créateur; cette famille que Dieu a conçue
el fondée; celle propriété, fruit sacré du travail des
mains et de l'intelligence, qui nous vient aussi de
Dieu; ces conquêtes précieuses de l'esprit, celle
civilisation due à de longs siècles d'expérience, tout
cela ne serait que fanatisme, abus, usurpation ! Tout
cela, nous le voyons journellement attaqué, compro-
mis au nom même du progrès : ironie ou profanation,
dans la bouche de ces hommes dont un succès éphé-
mère a récemment mis au jour les projets de ruine
el de dévastation. Mais ces funestes projets ont
échoué; et si le gouffre des révolutions n'est pas
entièrement comblé; si l'avenir est encore gros de

15

nuages, profitons de l'éclaircie par le développement
des idées généreuses et l'exécution de tout ce uni
est grand et utile. Profitons-en pour nous occuper
surtout de l'agriculture, principale victime des dé-
sordres et des dissensions civiles.

Au premier rang des améliorations à introduire,
doit figurer le drainage, mode ingénieux d'assèche-
ment. Pratiqué d'abord en Angleterre, en Belgique,
sous le patronnage du gouvernement, il s'étend avec
une étonnante rapidité dans le nord de la France.
Drainer un terrain, ce n'est pas seulement procurer
l'écoulement des eaux de la surface, mais de celles
qu'un sous-sol argileux ne saurait absorber. Des tran-
chées profondes d'un mètre, distantes de 5 à 10,
pourvues au fond de cuve de tubes de 0,35 à 0,55,
enlevant la nappe stagnante, il importait à la propa-
gation du drainage de le mettre à la portée des for-
tunes médiocres. L'invention de machines propres à
une rapide fabrication des tubes a déjà permis de les
donner dans le nord à 25 fr. le mille. Porté à favori-
ser ce système, le ministère, à l'exemple de l'Angle-
terre, vient de nous accorder une machine dont il
faut espérer qu'on fera usage dans le courant de
l'année. Nouvelle source de prospérité, dans un
département qui par sa situation, se prêle merveil-
leusement aux essais d'amélioration et qui a tant
gagné depuis un demi siècle.

Qu'était naguère la plaine entre Perpignan et la
frontière de l'Aude ? Terrain vague, stérile, où les
troupeaux trouvaient à peine quelques maigres her-
bages. Le travail , l'industrie l'ont changé en vaste
vignoble, justement renommé. Le réseau de canaux
d'arrosage s'étend sur les versants hérissés de rocs

16

tics contre-forts du Canigpu, et fertilise les vallées
du Tech et de la Tet. La création récente d'un grand
canal d'irrigation, portera l'abondance dans le terri-
toire compris entre le Tech et les Albères. D'immen-
ses forêts de châtaigniers s'élèvent du fond des ravins
aux cimes des monts, et portent la vie dans des
régions jadis peu fréquentées. Les pentes les plus
rapides, les plus aspères, les moindres atterrissements
dans les cavités des rochers, se couvrent de planta-
lions que protègent d'innombrables murs de soutè-
nement. C'est au point que dans le deuxième arron-
dissement, il faudrait plutôt modérer qu'encourager
l'élan. La greffe, la transplantation du chêne-liége
ont de nombreux partisans. On voit déjà sur les
plateaux du Tech, beaucoup de vignes sillonnées
d'allées d'arbres de cette essence précieuse ; dans le
troisième arrondissement, on introduit le mûrier et
le micocoulier. On fait des essais de colmatage à
l'embouchure du Réart. On projette le dessèche-
ment de l'étang de Villeneuve-de-la-Raho, opération
qui fera faire un pas de plus à l'assainissement de la
plaine du Roussillon, déjà singulièrement améliorée
depuis qu'on a fait disparaître un grand nombre
d'étangs dans les parties basses de son territoire.

L'industrie des vers à soie est rendue populaire.
Un changement avantageux dans la race bovine ne
peut être contesté à Perpignan, par exemple, où. sur
2400 bœufs abattus annuellement , on ne comptait
que 2 à 300 têtes de bétail indigène ; le rapport est
maintenant d'un sur trois. Tous ces progrès sont dûs
au travail, à l'intelligence des habitants, au Gouver-
nement, dont on a la manie en France de critiquer
tous les actes, au lieu d'en seconder les intentions.

Enfin à la Société des Pyrénées-Orientales, quelque
modestes que soient ses prétentions, on ne saurait
méconnaître son utilité. Les primes dont elle provo-
que avec zèle l'allocation et qu'elle répand annuel-
lement, ont porté leurfruit. Des dispositions nouvelles
qui créent un comice agricole par arrondissement,
vont modifier son action et restreindre son influence
directe. Nous ferons le bien; nous favoriserons l'agri-
culture, autant que le permettront nos pouvoirs.

C'est dans ce but que nous rendrons compte de
l'état présent de notre Ferme-Ecole: on sait que le
ministère fonde sur celle institution l'espoir d'un
brillant aveiiir pour l'agriculture. L'instruction ac-
quise par les élèves qui viennent d'en sortir les pre-
miers, les rend susceptibles de diriger en peu de
temps une exploitation, et d'introduire dans la comp-
tabilité un ordre, une régularité inusités, quoique
nécessaires. En admettant qu'ils ne puissentse placer
tous, comme agents de culture, dans les grands do-
maines, ils porteront au moins dans leur canton
l'indication des meilleurs procédés, l'emploi des us-
tensiles, des outils nouveaux; ils parviendront lente-
ment, sans doute, à vaincre la routine et l'aversion
de la plupart des propriétaires, contre des principes
qu'ils n'ont pas sucé avec le lait, et des habitudes
dont ils répugnent à se défaire, quand même ils les
reconnaîtraient défectueuses.

Nous devons aussi une mention spéciale du magni-
fique résultat obtenu par M. Fauvelle, qui vient
encore de doter la ville de Perpignan d'une fontaine
abondante, ,1e veux laisser à notre confrère, qui s'est
placé si liant dans l'art ingénieux du Sondage, le soin
de décrire bien mieux que je \ie pourrais le luire ,

18

les détails de l'opération, d'indiquer Je volume de
l'écoulement, la vitesse, la nature des eaux.

Le Conseil-Municipal, qui apprécie toute l'impor-
tance de ce mode précieux d'approvisionnement d'eau
potable, vainement recherchée depuis des siècles par
nos aïeux, afin de se soustraire à la nécessité d'en-
voyer au dehors de l'enceinte, est disposé à réclamer
de cet ingénieur de nouveaux services. Convaincu
qu'il ne saurait rien faire de plus utile, pour la popu-
lation qui la honoré de son suffrage et lui a confié
ses intérêts, le conseil étendra ce bienfait autant qu'il
y aura possibilité de réussir. Un jour, nous l'espérons,
les modestes bornes-fontaines deviendront des monu-
ments qui ne seront pas seulement un objet d'embel-
lissement, mais qui recommanderont à la reconnais-
sance de nos descendants l'ingénieur qui fit jaillir les
eaux, et les autorités qui provoquèrent et poursuivi-
rent, avec tant de constance et de sollicitude, l'accom-
plissement d'une œuvre aussi éminemment utile.

Après cediscours chaleureux, écouté avecattention,
et dont le public a témoigné, par ses applaudisse-
ments, qu'il approuvait la pensée, on a lu plusieurs
morceaux d'un grand intérêt, dans l'ordre suivant:

INotessur le puits artésien du Pont-d'en-Bastit, par
M. Fauvelle, ingénieur-sondeur;

Discours sur l'union intime et nécessaire de l'élo-
quence avec la vertu , par M. Laurence , principal
du collège ;

Mémoire sur le commerce du Roussillon au xive
siècle, par M. de Saint-Malo;

Notice sur les jardins, chez les anciens et les mo-
dernes, par M. Guiraud de Sainl-Marsal.

19

Sain l-Mar lin du Canigou, légende du \ie siècle en
vers, par M. Fabre, professeur au collège.

La Caille et la Perdrix, fable, par M. Rouffia ,
chef d'institution.

M. Sirven, secrétaire, a ensuite fait l'appel des per-
sonnes qui ont mérité les primes allouées par le Mi-
nistère et le Conseil-Général, pour l'année 1851. Ces
primes ont été distribuées dans l'ordre suivant, savoir :

PRIMES ALLOUÉES PAR LE MINISTRE DE L'aGRICULTLRK.

industrie sétifère (petites éducations).

Canton de Latour.

Mme Capela, propriétaire, à Latour 30 fr. \

MM. Saurel, Barthélémy, propriétaire, à Latotir. 30 j
Sales, Auguste, propriétaire, à Latour .
Coronat, Élie, propriétaire, à Latour . .
Poumé, Pierre, propriétaire, à Bélesta .

Canton de Perpignan.

Mm" veuve Catala, propriétaire, à EIne . . .

veuve Amigade, propriétaire, à Elne. .

150 fr.

AGENTS RURAUX.

Canton de Perpignan.

MM. Paul Sicre, à Perpignan. - 25

François Bigon, à Perpignan 25

Canton de Ccret.
M. Jean Alavaill, garde-champêtre, à Céret. . 50 50

Canton de Prades.
M. Martin Colomer, garde-champôlrr, à Prades. 50 50

25

130 fr.

20

25

;

10
10

)

20

GREFFE DU CHENE -LIEGE.

Canton d'ÀrgeCes - sur - Mer.

MM. Py, François, à Cosperons 100

Llinas, Jacques, à Sorède 50

50

300 fr.

150

A reporter 450 IV

20

Report 450 fi.

Canton de Cêret.
MM.Gouel, Louis, àCérét 80 f'r. ,

Quinta. Michel, à Vives 80 f

Olive, Jacques, à Vives 80

Pavrou, François, à Vives 50

S

2901

Total. 740 fr.

PRIMES DU MINISTÈRE ET DU DÉPARTEMENT.

Primes pour les taureaux et vaches.

TAUREAUX.

Canton de La tour.

MM. Dabat, François, à Cassagnes 85 } 155

De Ginestous-Roger, à Bélesta. ..... 70 )

Canton de Mi lias.

MM. Labau, Jean -Baptiste, à Me 85 j

Billes, Paul, à Pézilla-de-la-Rivière. ... 70 |

Bonafos, Jean, à Neffiach 55 > 305

Bonafos, Bonaventure, à Neffmch 50 \

Sibiude, Augustin, à Millas 45 ;

Canton de Thuir.

M. Pouell, Boniface, à Thuir. . 85 \

Mmesde Prade, veuve Pons, à Llupia 70 £210

de Jaubert, Marie, à Castelnau 55 '

Canton d'Arles.

MM.Pujade, Joseph, à Arles- sur-Tecb 115 ) ^Q{)

Boix, Sylvestre, à Arles-sur-Tech 85 S

Canton d' Argelès-sur-Mer .

MM Turé-Padaillé, à Argelès 85 \

Saletés, Jean, à Argelès 70 > 210

Jarlé, Jean, à Sorède 55 1

Canton de Prats-de-Mollô.

MM. Sicre, Joseph, à Prats-de-Mollô 115

Xatard, Pierre, à Prats-de-Mollô 85

Coste, André, à Prats-de-Mollô 70

Boxède, Frézul, à Prats-de-Mollô 55

A reporter 1.405

21

Report 1.405 fr.

Canton de Mont-Louis.

MM. Boure, Louis, à Saint-Pierre-dels-Forcats. 1 15 IV. \

Badic, Pascal, à Puyvalador 85 i

Ferré, Jacques, à La Cabanasse 70

Félip, Michel, à La Cabanasse 55 ( '"Ulr

Blanc, Marty, à La Cabanasse 50 1

Mme veuve Rolland, Marguerite, à Puyvalador. 45

Canton d'Olette.

MM. Clastres, Baptiste, à Serdinya . 115

Guinot, Bonaventure, à Serdinya .... 85 i

Bordes, Joseph, à Thuès 70 '

Broch, Joseph, à Souanyas 55 (

Hullo, Raphaël, à Olette 50 \

Fabre, Joseph, à Sahorre 45

Canton de Prades.

MM. Dalmé, Michel, à Prades 115 \

Paillés, Gaudérique , à Espira-du-Conflent. 85 ]

Vergés, Bonaventure, à Fillols 70 f

Deixone, Augustin, à Molitg 55 l k"

Barrère, Valentin, aux Masos 50 \

Raymond, François, à Fillols 45

Canton de Saillagousc.

MM. Auté, Joseph, à Err 115

Aymard, François, à Err 85 J

Girvés, Abdon, à Err 70 f

Puig, François, à Estavar 55 i ■

De Pastors, Pierre, à Enveitg 50 \

Colomer, François, fils, à Odeillo 45

Canton de Sournia.

MM.Cayre, Jean, dit Solère, à Fosse 70 70

\ \(,HES.

Canton d'Argeles-sur- W_er

MM. Saletés, Jean, à Argelès-sur-Mer 35

f'anals, Hyacinthe, à Palau-del-Vidrc. . . 3?

67

./ reporter 3.222 (V.

±1

Report 3.222 fr

Canton de Saillagouse.
MM.Colomer, François, ù Via, commune \

d'Odeillo.' 35 fr. [ 65 fr.

Colomer, Bonaventure, à Saillagouse ... 30 )
Canton de Mont-Louis.
M. Vaillant, Bonaventure, à La Cabanasse. . 70 70

Primes pour plantations sur les terrains en pente.

y ARRONDISSEMENT DE CÉRET.

MM. Cruzet, Matthieu, à Montalba 100

Carboiine,Abdon,àSt-Laurent-de-Cerdans. 100 300

Delcros, Jean, à Céret 100

D'Adhémar, à St-Laurent-de-Cerdans.

i Mention honorable.
Mme Estrade, a baint-Laurent-de-Cerdans.

ARRONDISSEMENT DE PRADES.

MM. Llopet, Barthélémy, à Serdinya 150

Braquemart, Hubert, à Prades 120

Ronieu, Hyacinthe, à Prades 110

Rajau, Onuphre, à Prades 110

Lacoste, Prudence, à Clara 80

Fouis, Denis, à Mosset 80

Mercader, Martin, à Vemet 80

Soumain, D.-M. , à Fulla 80 1-270

Mme veuve Debatène, à Mont-Louis 80

Riubanys, Emmanuel, à Prades 70

Barrera, Valentin, aux Masos 70

Sobraqués, Pierre, à Espira-du-Conflent. . 70

Delamont, cadet, à Prades 70

Chambeu, Jean-Baptiste, à Prades .... 50
Quès, Joseph, à Serdinya : . 50

Total 4.927 fr.

Médaille décernée par la Société
A MM. Robin hères, jardiniers-pépiniéristes, une médaille en bronze.

La musique du 67e régiment de ligne a exécuté, pendant la séance, plu-
sieurs morceaux avec cet ensemble et celte perfection que la population
pcrpignanaisesait apprécier.

•2.i

NOTICE SUR LE PUITS FORE AU POiïïD'EBASTÏÏ,

Par M. l'*i * n if

A la demande de M. Auguste Lloubes, maire de
Perpignan , j'ai entrepris un forage au Pont-d'en-
Bastil.

Le puits a été commencé sur cette place le 3 octo-
bre 1851, et le 10 décembre de la même année l'eau
a jailli d'une profondeur de cent quarante-trois mè-
tres. Les terrains traversés par la sonde sont tous de
formation tertiaire, stratifiés horizontalement jusqu'à
la nappe aquifère, et recouverts d'une couche de
cailloux roulés de la Tet : cette couche contient de
l'eau très abondante qui alimente tous les puits voi-
sins.

Voici l'ordre de stratification de ces terrains :

Epaisseur des couche*.

1° — Cailloux roulés où l'eau se maintient à quatre

mètres eu contre-bas du sol 5m 50c

2° — Tuf argileux dur 5 30

3° — Tut jaune sablonneux 2 70

4" — Tuf jaune, tantôt argileux, tantôt sablonneux,

coupépar des plaquettes calcaires assez dures. 16 »

5° — Sables agglutinés 1 10

6" - Tuf dur „ 60

7° — Sables agglutinés 4 50

8° — Tuf argileux » 90

9° — Sables agglutinés 9 50

10° — Calcaire très dur » 25

1!" — Argile jaune, coupée de mètre en mètre par
des stratifications calcaires très dures et va-
riant entre 0m 10c et 0m 15e d'épaisseur . •) ; |-,

24

12° — Argile jaune, 1res grasse el très difficile à dé-
layer dans l'eau 2"' 40€

13" — Sables agglutines 1 »

14" — Argile jaune, grasse 1 »

15° — Sables agglutinés 1 90

16» — Calcaire dur ». 80

17° — Argile jaune, grasse 3 90

18° — Argile brune, très ferme » 50

19° — Argile verdàtre, compacte 1 »

20° — Argile brune » 60

21° — Argile verdàtre 6 40

22° — Argile jaune, coupée par des plaquettes très

dures 13 »

23° — Calcaire très dur 6 »

24° — Sables et graviers contenant de l'eau ascen-
dante. » 25

Jusqu'à la rencontre de ces graviers, le forage
n'avait présenté aucun incident remarquable ; les
terres se maintenaient parfaitement, et l'eau demeu-
rait slationnaire dans le puits, à quatre mètres de
profondeur. Mais à peine la sonde eut-elle piqué
cette couche, que le sable remonta d'une dizaine de
mètres dans le puits; l'eau s'éleva jusqu'à un mètre
en conire-bas du sol, et quoiqu'elle trouvât un écou-
lement, au moins partiel, dans les cailloux roulés
de la surface, elle se maintint à ce niveau jusqu'à
la fin du forage. Toutefois, ce niveau n'était pas
constant; du soir au matin et d'un jour à l'autre, il
oscillait d'une manière sensible. C'est un fait que je
signale parce qu'il n'est pas isolé ; dans presque tous les
foragesque j'ai fait exécuter, je l'ai toujours vu se repro-
duire. Un puits artésien en communication avec une
nappe d'eau ascendante, semble un tube barométrique.
Le niveau de l'eau s'y élève et s'y abaisse sans qu'il soit
possible encore d'assigner une cause à ce phénomène.

Après que l'on se fut débarrassé des sables fournis
par cetle première nappe aquifère, et qu'au moyen
d'une bonne injection de chaux hydraulique on en
eut arrêté le courant , on continua le forage ; les
terrains changèrent alors, sinon dans leur nature, car
dans toute la plaine du Roussillon ils sont à peu près
les mêmes, du moins dans leur mode de stratification.
Jusque-là, comme il est facile de le voir à la simple
inspection du tableau ci-dessus, les argiles sont coupées
constamment par des plaquettes plus dures de tuf ou
de calcaire : celte disposition a beaucoup d'analogie
avec les terrains que j'ai traversés a Canohés, dans
le puits artésien de M. Rovira ; mais au-delà de la cou-
che de graviers, l'argile ne présente plus que des no-
dules plus ou moins dures , et devient tout-à-fait
semblable aux terrains trouvés à la Loge et à Saint-
Dominique, comme il est facile de le voir par la suite
du tableau des terrains traversés.
25° — Argile jaune, contenant quelques rognons de

tuf dur. "... . 21 75

26° — Argile verte 11 »

27° — Sable quartzeux, grenu et parfaitement pur. . 2 »

Profondeur totale 143"' »

C'est de celte dernière couche que l'eau s'est élau-
cée, par la sonde, à six mètres àù-dessus du sol, entraî-
nant avec elle une quantité considérable de sable qui
intercepta le passage de l'eau elle-même, lorsqu'on eut
retiré la sonde. Un bon tubage la fit reparaître au jour
et permit d'en jouir immédiatement.

Le volume de la source obtenue est de cent quatre-
vingts litres par minute, l'orifice d'écoulement étant à
la surface du sol.

Sa température, de vingt-ct-un degrés centigrades.

Sn force ascensionnelle, (\c six mètres.

■26

L'analyse chimique qu'en a faite M. Bouis, la classe
parmi les bonnes eaux potables; elle contient, comme
les sources de la Loge et de Saint-Dominique, une
quantité appréciable de bi-carbonate de soude et de
magnésie ce qui, dit-on, la rend précieuse pour les
maladies des voies urinaires.

Tout porte à croire que les trois sources, de Saint-
Dominique , de la Loge et du Pont-d'en-Bastit sont
alimentées par la niêmenappe aquifère; le gisement en
est le même ainsi que la composition chimique; et ce
qui semble trancher la question, c'est que les eaux
de la Loge et de Saint-Dominique ont diminué un
instant de volume au moment où l'eau a jailli au Pont-
d'en-Bastit.

Néanmoins, danscelte hypothèse, il reste à expliquer

comment il se fait que la source du Pont-d'en-Bastit,
qui vient d'une profondeur de 141 mètres, marque
21 degrés centigrades à son arrivée au jour, tan-
dis que la source de la place Saint-Dominique, qui
vient d'une profondeur de 172 mètres, ne marque
que 19 degrés. L'eau du Pont-d'en-Bastit, quoique
venant d'une profondeur moindre, serait donc plus
chaude que l'eau de Saint-Dominique : c'est le con-
traire de ce qui devrait avoir lieu; car tout le monde
sait que, plus on s'enfonce dans les entrailles de la
terre, du moins jusqu'à une certaine limite, et plus
la température augmente. Mais cette anomalie est
plus apparente, que réelle; on n'a pas été prendre la
température dans la nappe aquifère elle-même; on
l'a mesurée à la sortie de l'eau sur le sol; or l'eau de
la fontaine Saint-Dominique qui ne débile que vingt
litres par minute, met dix fois plus de temps pour
arriver au jour que celle du Pont-d'en-Bastit qui en

27

S

débite cent quatre-vingts; elle reste donc dix fois plus
longtemps eu contact avec les couches supérieures de
terrains dont la température est plus basse que celle
de la nappe aquifère; elle doit donc s'y refroidir bien
davantage, et il n'y a rien d'étonnant qu'elle ait perdu,
de sa chaleur initiale, deux degrés de plus que la
fontaine du Pont-d'en-Bastit. Mais celte haute tem-
pérature est elle-même un fait fort remarquable. En
effet, tous les sondages, faits jusqu'à présent en diffé-
rents lieux, accusent une augmentation d'un degré
par trente-trois mètres de profondeur. D'après cette
donnée, généralement admise, la température de la
source du Pont-d'en-Bastit ne devrait être que de
18 degrés environ, ou 4° 33' au-dessus de la moyenne.
Comme elle est de 21, il en résulte, ou que la
source doit s'enfoncer plus profondément en terre,
avant d'arriver au trou de sonde, ou que la tempéra-
ture augmente à Perpignan, non pas d'un degré tous
les trente-trois mètres, mais d'un degré tous les vingt
mètres.

Puisque les trois sources, rencontrées à Perpignan
par la sonde, paraissent avoir une origine commune,
il est intéressant de chercher à bien connaître la nappe
d'eau qui les alimente ; c'est sous une couche d'ar-
gile verte et dans un banc de sable quartzeux qu'on
la recontre. Ce banc de sable n'est pas horizontal. Au
Pont-d'en-Bastit, la sonde l'a trouvé à 141 mètres;
à la Loge, à 162 mètres, et à Saint-Dominique, à
172 mètres. Le sol étant à peu près de niveau, il en
résulte quelanappeaquifère est plus haute de trente-
un mètres au Pont-d'en-Bastit qu'à Saint-Dominique ;
et comme la distance entre ces deux points est de
570 mètres, sa pente par mètre est de 0'" 054. Tout

28

porte à penser que l'eau coule suivant la pente que
nous signalons. Elle se dirigerait donc du sud-ouest
au nord-est ; elle viendrait des parages de Canohés
et Toulouges, et irait vers la Salanque. Cependant,
il est difficile, avec si peu de données, de détermi-
ner les allures réelles de celte nappe intéressante : de
nouveaux sondages sont nécessaires pour démontrer
la relation, qu'on ne peut aujourd'hui que soupçon-
ner, entre la couche aquifère de Perpignan et celles
de Canohés et Toulouges qui fournissent des eaux si
abondantes.

Un jour, sans doute, on élèvera une borne quel-
conque sur cette belle source du Pont-d'en-Bastit.
Je désirerais, dans l'intérêt de la science, que l'on
gravât sur une de ses faces la date du forage, la pro-
fondeur du puits, la température de l'eau, son vo-
lume, sa force ascensionnelle et sa composition chi-
mique. On fournirait ainsi des documents précieux
à ceux qui, après nous, s'occuperont de sciences
naturelles.

i9

RECHERCHES

SUR LES MONNAIES

qui ont eu cours en Roussïllon ,

Par M. (oiw»\, capitaine au 69" <le ligne.

Pendant le premier séjour du 67,ne à Perpignan,
j'avais eu la pensée de rédiger une Notice sur les
Monnaies du Roussillon. Cette province était alors
prescpue entièrement inconnue, sous le rapport nu-
mismatique1 : l'essai le plus médiocre et le plus in-
complet eût été favorablement accueilli. Dix ans
après, le hasard des garnisons conduisit de nouveau
le 67e à Perpignan; je repris alors mon projet et le
mis à exécution.

Ces recherches sont divisées en douze chapitres,
correspondant aux douze périodes principales de
l'histoire du Roussillon. Un résumé permet d'en saisir
les résultats d'un coup-d'oeil. Il est suivi d'un dernier

1 Depuis, M. de Lonjjpérier a fait connaître les monnaies au nom
il1 Alphonse V, de Jean II et de Ferdinand-le-Cathblique, sorties de l'ate-
lier de Perpignan ; M. Barthélémy, le denier au nom de Girardys , comte
Je Roussillon ; !\I. Poev-d1 Avant, le denier de Gausfred III.

30

chapitre comprenant, sons le nom tle Variétés moné-
taires : 1 ° les mer eaux du Diocèse d'Elne ; 2° les jetons
et les médailles historiques; 3° une note sur l'ancien
marc de Perpignan ; 4° une note sur les monnaies de
Puycerda, capitale de la Cerdagne; 5° une note sur
les monnaies des rois chrétiens de Mayorque.

Les archives de l'ancien Hôtel-des-Monnaies n'exis-
tent plus; mais on peut, en compulsant les liasses et
les registres conservés à l'Hôtel-de- Ville et à l'Uni-
versité, retrouver un assez grand nomhre de docu-
ments. M. de Saint-Malo m'a fait part de ses richesses
diplomatiques et numismatiquesavec une obligeance
extrême : j'en ai largement usé. M. Morer, archiviste
du département, a bien voulu faciliter mes recher-
ches; MM. Puiggari, Companyo, Jaubert de Passa,
Grosset, Bonafos, Lloubes, de Bonnefoy, Canta,
Vidal, Selva et Barjau, m'ont aidé de leurs commu-
nications. Grâce à leur complaisance, j'ai pu voir
plusieurs exemplaires des diverses monnaies perpi-
gnanaises, et noter les variétés de coin et de fabrique.
Je suis heureux de témoigner publiquement ma re-
connaissance à ces messieurs.

Les documents monétaires que j'ai réunis et
classés, forment un recueil que des recherches ulté-
rieures augmenteront sans doute : cette notice en
est, pour ainsi dire, la table analytique. A partir du
xme siècle, elle présente, par ordre chronologique,
l'indication ou l'analyse des principaux documents
retrouvés, concernant la fabrication et la circulation
des monnaies dans la province du Roussillon : à la
suite de ceux de chaque règne vient la description
des monnaies qui s'y rapportent.

31

I.— PÉRIODE GAULOISE.

Au deuxième siècle avant noire ère, la partie de
la Gaule méridionale qui, dans les temps modernes,
fut appelée Province du Roussillon, était habitée par
diverses peuplades. Les Sardones occupaient le littoral
et la plaine : ils avaient pour villes principales Ruscino
sur la Tet, Illibcris près du Tech, et Càuco-Illiberis
au bord de la mer. Les Comuarini , limites au Nord
par les Atacini , au Sud par les Cerelani, occupaient
l'intérieur des terres et la montagne. Ces peuplades
connaissaient l'usage des monnaies; car elles ont em-
ployé, dans leurs transactions, celles des Ibères de la
Péninsule, celles des Phéniciens de laBétique et des
Iles Baléares, celles des Grecs de Marseille, cPAmpurias
et de Roses. Les nombreuses trouvailles de monnaies
ibériennes, grecques et phéniciennes, faites à Castel-
Roussillon, Mirmande, Elue, Collioure, Banyuls-sur-
Mer, l'Alberc, Banyuls-dels-Asprcs, Cèret , Amclie-lcs-
Bains, Arles, Palalda, Prats-de-Mollô , Pèzilla , La
Mahut, etc., etc. , prouvent la vérité de cette asser-
tion. Les plus communes dans le pays sont les auto-
nomes de la Tarraconaise, auxquelles succédèrent,
dans les mêmes villes, celles des municîpes ou des
colonies de Rome.

11 existait donc, en ces temps reculés, îles relations
de commerce entre les peuplades des deux versants
des Pyrénées, qui, sans doute, parlaient à peu près
la même langue, puisque la plupart d'entre elles
avaient une origine commune. La langue ibérienne
était probablement encore en usage dans le midi de
la Gaule, après la conquête romaine. De tout ce qui
appartient à l'homme, la langue est, en effet, ce qui
persiste le plus long-temps.

« Les Ibères de la Gaule faisaient usage de mon-
« naics : pourquoi n'en auraient ils pas fabriqué
« comme leurs frères de la Péninsule? Parmi celles
«à légendes ibériennes, que l'on rencontre si fré-
(i quemment dans le midi de la France, quelques-
« unes appartiennent peut-être à la Narbonaisc '. »

M. de Crazannes a publié, dans les Mémoires delà
Société Archéologique du Midi (tome IV, p. 89), une
monnaie d'argent des Yolces-Tectosages, au type ordi-
naire de la roue, mais présentant au revers une légende
ibérienne composée de cinq caractères. La langue des
Ibères était donc en usage dans une partie de la Nar-
bonaise, au temps de la domination des Volces.

M . Boudard ( Études _, p. 1 1 7 à 1 29 ) propose d'attri-
buer à Narbone les moyens bronzes à la légende
INEDENKIN, qu'une lecture fautive avait fait classer
aux Ncrii Celtici de la Tarraconaise.

Le sol roussillonnais restilue, de temps en temps,
plusieurs variétés d'une monnaie antique, de moyen
module, dont voici la description2':

1 Tiole sur une monnaie bilingue greco-ibnienne, trouvée à Bonpas. — \.x\p .i
la Commission Archéologique ilu département des Pyrénées-Orientales,
■h 1843.

-J'en ])os>pde trois exemplaires variés, trouvés pn 185 1 et 1 S 12 à

:$3

1 . Têle de Mercure, barbare, coiflëe du pétase ei
tournée à droite; derrière, un caducée. R. AOITOETA

— AHTÛN, en deux lignes, accostant un trépied
grossièrement dessiné. Cuivre — module, 28 rnillim.

2. Même avers: R. Mêmes légendes et même type
dans le champ; à gauche du trépied, et sous la pre-
mière ligne de la légende grecque, quatre caractères
ibériens.

3. Même type; devant la tête: BÛKIOS.— R- du
n°2.

4. Même type ; devant la tête : AOYKOTI — K.du
n° 2.

5. Même type, plus barbare, pas de légende. —
R. Même type et mêmes légendes que le n° 2.
Module plus petit, 24 millimètres.

6. Même tête barbare, pas de caducée. R. Légende
dégénérée et méconnaissable. Imitation grossière.

— Module, 24 millim.

La légende grecque avait fait attribuer ces moyens
bronzes à Talctum, de Laconie. M. de Lagoy recon-
nut le premier la légende ibérienne, qu'il lisait PTRP
ou BTRB, analogue à Beterra , nom antique de Bé-
ziers, et proposa de les attribuer à Tallet en Rous-
sillon. M. de la Saussaye les a classés aux incertaines
de la Narbonaise.

Leur provenance, et les caractères ibériens qui se
voient sur certains exemplaires, semblent indiquer
qu'ils ont été fabriqués dans la partie de la Gaule
voisine de la Péninsule. La lecture de ces caractères,

Oastel-Iïoussillon, Le Vernet, pies Perpignan, et Elne. En 1845, un autre
exemplaire fut trouvé à Bonpas, et j'en ai vu plusieurs autres, également
exhumés du sol roussillonnais. On en découvre aussi à Vieille-Toulouse, <
\ ulione, à Nîmes, et sur plusieurs autres points du midi de la France.

3

suivant l'alphabet de M. dèSaulcy, confirmerait cette

opinion. Elle ne serait pas PTRP, maisPARP, ce qui
constituerait une analogie remarquable avec le nom
de Perpignan. M. Barthélémy (Manuel de Numisma-
tique Ancienne, p. 94) adopte cette lecture, et attri-
buerait volontiers à la capitale du Roussillon les mon-
naies des Longostaleti.

La ville de Perpignan est moderne : cette vérité
n'a plus besoin de démonstrations, mais le radical de
son appellation pourrait avoir été appliqué, dans les
temps anciens, à quelque localité du pays. Peut-être
même existait-il , sur un emplacement voisin, des
Parpi ou Parpini, maintenant inconnus, dont le nom
se serait conservé, au xe siècle, dans celui de la
villa Perpiniani, berceau de la ville actuelle. Les lan-
gues parlées dans les Gaules , avant la conquête ro-
maine, ont laissé, principalement dans les noms de
lieu, des traces non équivoques de leur persistance.
Ces antiques appellations, conservées dans le langage
populaire, ont surgi lors de la formation des langues
modernes, nées des langues rustiques.

Revenons à uos monnaies. Les Études de M. Bou-
dard donnent un alphabet différent de celui de M. de
Saulcy, attribuent une autre valeur àplusietirs lettres,
et changent, par conséquent, la lecture et l'interpré-
tation de la plupart des légendes ibériennes. Ainsi,
les caractères placés au revers de plusieurs moyens-
bronzes des Longostaleti, sont, d'après ce nouvel alpha-
bet, PTOP, et non PARP. L'attribution de ces mon-
naies aux anciens habitants du Roussillon perd, sans
doute, de ses probabilités par cette nouvelle lecture;
mais elle ne cesse point d'être admissible.

Les quatre caractères lus PARP, d'après l'alphabet

35

de M. de Saulcy, et PTGP, d'après celui de M. Bou-
dard, se rencontrent sur quelques exemplaires seu-
lement, tandis que l'appellation grecque AOÏTOZTA
— AHT.QN , figure d'une manière constante. On peut
en conclure que la peuplade, dont la légende ibé-
rienne rappelle sans doute le nom, était étrangère à
la fabrication de ces monnaies. Le type de l'avers et
du revers, la langue dans laquelle le nom de lieu est
écrit, sa forme au génitif pluriel, tout indique l'in-
fluence de la civilisation grecque et l'imitation d'un
type'. Les exemplaires de fabrique grossière, à lé-
gendes inintelligibles , sont probablement des copies
ou des contrefaçons faites par des peuplades voisines
des Longostaleti.

Indépendamment du nom de la ville é missionnaire.
on voit assez fréquemment, sur les monnaies ibérien-
ncs, celui d'une ou de plusieurs villes, sans doute en
signe d'alliance et d'amitié. La présence des quatre
caractères ibéricns sur plusieurs moyens-bronzes des
Longostaleti doit avoir la même cause.

M. le marquis de Lagoy, guidé par l'analogie du
nom, pense qu'ils peuvent être attribués à Tallet en
Roussillon; mais, d'après les renseignements que
M. de Saint-Malo a bien voulu me donner sur Tal-
let2, il paraît que ce lieu n'est pas assez ancien pour
y chercher le Longos-Taletum de ces monnaies gallo-
grecques. Au moyen-âge, Tallet était une obédience
cistercienne; et l'on sait qu'en général ces obédiences
furent placées en des lieux jadis consacrés au culte

1 Le trépied est l'un des types des moyens-bronzes de la colonie grecque
de Massalia.

-Talei ou Tallet est quelquefois appelé Tellet dans les actes rédigés en
catalan. Marca lui donna la forme en 0: In villa Tolleto (Preuves, n° IGS/.

païen. Les premiers apôtres du christianisme dans
les Gaules, faisaient ainsi servir à rétablissement de
la religion nouvelle, la vénération que les habitants
avaient pour certains lieux. Toutefois, cela ne sau-
rait donner à Tallet l'importance que suppose une
désignation spéciale de peuplade sur des monnaies
d'un type particulier. Pendant les quinze années que
M. de Saint-Malo a passées à Céret, il n'a été trouvé à
Tallet, du moins à sa connaissance, aucun de ces débris
antiques, si communs sur un terrain jadis occupé par
tin centre de population de quelque importance. Ce-
pendant, des preuves négatives ne sauraient être ad mi-
ses sans réserve. Tout en conservant à peu près le même
nom, il se pourrait d'ailleurs que le village actuel de
Tallet ne fût pas précisément situé sur l'emplacement
de Y oppidum gaulois, auquel il a peut être succédé.
Beaucoup de lieux modernes sont dans ce cas.

Quoi qu'il en soit, la présence sur nos moyens-bron-
zes, d'une légende bilingue dans laquelle on retrouve,
même involontairement, un nom presque identique à
celui d'une localité du pays, la nature de cette légende
grecque et ibérienne', l'identité de module et l'ana-
logie de fabrique avec ceux que l'on classe à Beterjra;
toutes ces raisons, jointes à celles précédemment ex-
posées, forment, en faveur de leur attribution à la pro-
vince du Roussillon , un faisceau de probabilités que
confirmeront, je l'espère, des recherches ultérieures
et une connaissance approfondie des antiquités locales.

Les moyens-bronzes des Longostaleti ne sont pas les
seules monnaies gauloises exhumées du sol roussil-

4 M. de Lagoy fait observer, avec raison, que l'on ne connaît aucune
monnaie de brome de la Péninsule, à légendes grecques , tandis que les
caractères grecs sont communs ?ur celles de la Gaule.

37

îonnais : les travaux de terrassement et de culture
ramènent parfois à la surface des monnaies des Vol-
ces-Tectosages et des Volecs-Arécomiques, des incer-
taines en or, en argent, en potin et en bronze, aux
types du bige conduit par la victoire, du cheval, etc.
Les plus intéressantes que j'ai recueillies, pendant un
séjour de trois ans, sont les moyens-bronzes à la lé-
gende NEDENKUN, ceux de Beterra, et ceux de
même fabrique attribués aux rois de Galatie.

M. Boudard (Éludes, p. \ 31) hésite sur l'attribution
des monnaies à la légende ibérienne lLBARKhM
(ILIBARAKIM, en intercalant les voyelles omises,
ILIBARA, en supprimant le suffixe). On connaît
en effet , deux villes antiques du nom ftllliberis ,
l'une dans la Péninsule, l'autre dans la Gaule méri-
dionale , chez les Sarâoncs , anciens habitants du
Roussillon. Je ne pense pas que ces monnaies doivent
être attribuées à la Gaule. Leurs types me parais-
sent appartenir à la Péninsule; et, d'ailleurs, aucune
monnaie à la légende ILBARKhM n'a été trouvée,
à ma connaissance, dans le département des Pyrénées-
Orientales, tandis qu'on en rencontre assez fréquem-
ment sur le versant espagnol.

H. — PÉRIODE GALLO-ROMAINE.

Depuis Vaillant, les antiquaires attribuaient à la
4-olonie romaine de Ruscino de petites monnaies de
bronze au nom d'Auguste et au type de deux aigles
légionnaires. M. de Longpérier a rectifié la lecture
de la légende, et reconnu l'origine asiatique de ces
monnaies, qu'il a restituées à la colonie de Bery tus'

1 Revu Nnmtsmàlique IS'r',, p. 27S 280.

38

Si la croyance à l'atelier monétaire de Ruscmo
s'est évanouie, le territoire des anciens Sardones et
Ceretani n'en est pas moins riche en monnaies romai-
nes. Chaque jour, les travaux de terrassement ou de
culture et les pluies torrentielles, en font découvrir
de nouvelles. 11 suffit de citer Castel-Roussillon, Mir-
mande, Argelès , Elne , Collioure , Port-Vendres,
Banyuls-sur-Mer, Vila-Clara, l'Alhère, le Pertus,
Céret, Amélie-les-Bains , Arles, Saint-Laurent-de-
Cerdans, Coustouges, Saint-Cyprien, Banyuls-dels-
Aspres, Malloles, près Perpignan, Toulouges , Saint-
Estève, Pézilla, Rivesaltes, Opol, Livia, etc., etc.,
pour rappeler au souvenir des amateurs les plus riches
trouvailles de ce genre faites en Roussillon. Aucune
de ces monnaies n'appartenant au pays, je n'insisterai
pas davantage sur ce point, et me contenterai de dire
que la série des médailles romaines, exhumées du sol,
comprend des monnaies de la Péninsule hispanique,
à légendes latines; des as et des fractions d'as, des
consulaires d'argent et de bronze, des impériales dans
les trois métaux, jusqu'à l'extinction de l'empire d'o-
ccident, enfin des monnaies byzantines '.

III. — DOMINATION WISIGOTHE.

(DE 46 2 A 7 20. )

En 462, les habitants du Roussillon passèrent,
avec toute la Gaule narbonaise, sous la domination
des Wisigotbs. Les monnaies d'or et d'argent, que

1 Le premier cahier des Études historiques sur le Roussillon, par M. de
Saint-Malo, contient une indication de tous les points du territoire qui, a
la connaissance de Fauteur, ont fourni des antiquités. En classant ces in-
dications par vallée ou bassin, M. de Saint-Malo a formé un reseau qui
pourra devenir le canevas d'un travail intérieur sur les antiquités locales,.

39

ces nouveaux possesseurs du sol fabriquèrent, soit
en Espagne, soit dans la Gaule méridionale, ont eu
cours légal dans la Septîmanie; mais aucune délies
ne pouvant être attribuée à la partie de cette pro-
vince, qui depuis fut appelée Roussillon , Confient
et Cerdagne, je m'abstiendrai d'en parler.

Les monnaies mérovingiennes y ont également eu
cours : on en trouve encore, de temps en temps, des
exemplaires isolés.

Quelques amateurs attribuent à Port-Vendres
( ' Porlus-VenerisJ les trientes monétaires à la légende
PORTO VEDIRI, PORTO VIDRARI , catalogués, par
M. Conbrouse, sous les nos 623, 623 bis, 623 ter, de
la série mérovingienne; ils oublient que Port-Vcn-
dres appartenait alors aux Wisigoths.

IV. — OCCUPATION ARABE.

(DE 7 20 A 7 60. )

En 720, les Arabes se rendirent maîtres du pays :
ils n'y formèrent point d'établissement durable, et
leur domination de quarante ans ne fut qu'une sim-
ple occupation.

On ne connaît aucune monnaie fabriquée par eux
dans la Gaule méridionale. Celles d'or, d'argent et
de bronze, apportées d'Asie, d'Afrique et d'Espagne,
ont été admises dans la circulation et s'y sont main*
tenues pendant plusieurs siècles. On trouve, de temps
en temps, sur plusieurs points du département, quel-
ques-unes de ces monnaies, soit isolées, soit réunies
en nombre plus ou moins considérable. Les plus an-
ciennes remontent au ier siècle de l'hégire '.

1 En mai 1841, sur le sol de l'antique Ruscino, au pied de la tour, on
trouva un dynar épais, de netil module, à légendes bilingues, nrubes et

10

V. — DOMINATION MANQUE. — Coinlcw tic Roussillon.

( DE 7 60 A 117 2. )

768. Mort de Pépin. La Septiraanie échoit à Carloraan, qui meurt
en 771. Ses enfants sont écartés de la succession. —778. Campagne
des Francs sur les rives de l'Èbre. Création du royaume d'Aquitaine
en faveur de Louis, fils de Charlemagne , à peine âgé de trois ans.

— 788. Troubles en Aquitaine. — 791 . Rétablissement du Siège
épiscopal d'Elne, interrompu depuis l'invasion arabe. —793. Les
Arabes pénètrent en Septimanie. — 798. Expédition franque. Con-
quête des Marches d'Espagne. — 802. Prise de Barcelone. Les
Marches d'Espagne organisées selon le régime franc.

COMTES BÉNÉFICIAIRES.
807. Gaucelme, comte de Roussillon, fils de Guillaume, duc de
Septimanie. — 812. Devient comte d'Ampurias. — 814. Mort de
Charlemagne. Pépin, fils de Louis-le-Débonnaire, roi d'Aquitaine.—
817. Partage de l'Empire franc. Nouvelle circonscription de la Septi-
manie. Érection du marquisat de Golhie, dont Barcelone est la capitale.

— 835. La Septimanie à Cliarles-le-Chauve, roi d'Aquitaine en 839.
S32. Berenguer, comte de Roussillon.

836. Gaucelin, comte de Roussillon.

843. Suniaire, comte d'Ampurias et plus tard de Roussillon.

855. Odalric, comte de Roussillon. \

869. Salomon , idem. \

870. Sunifred , idem. ID'apiès D. Roch 01-
874. Miron, idem. \ zinellas, archiviste
876. Bernard , idem. I de Ripoll.

903. Rodulf, idem.

904. Jobre ou Jofrë (Gausfred?) idem. ,

latines, fabriqué un Afrique Fan 97 de L'hégire. Quelques années aupara-
vant, on avait exhumé du même terrain, un autre dynar moins épais, de
plus grand module, et portant la date 155 (de l'hégire ). Les légendes
n'indiquent ni le nom de l'émir, ni le lieu de fabrication. Je possède deux
dirhems, et j'ai vu chez M. de Saint-Malo un felous très ancien qui provien-
nent du même lieu. On a également recueilli des monnaies arabes en Cer-
dagne et en Gonflent; la trouvaille la plus importante est , sans contredit;
celle de la chapelle du Monestir-del-Camp.

M

858. Les Normands débarquent sur les côtes du Boussillon. incen
dient et dévastent Ruscino, qui ne s'est point relevé de ses ruines.
EIne et le monastère d'Arles subissent le même sort. Charles, fils de
Charles-le-Cbauve, roi d'Aquitaine.

865. La Septimanie est divisée en deux provinces : 1° Duché ou
marquisat de Septimanie , Narbone capitale; 2° Marches d'Espagne
ou comté de Barcelone , dont Wifred-le-Velu , souche des comtes
héréditaires de Barcelone, est le premier marchis connu. Le Bous-
sillon et le Confient restent à la Septimanie.

COMTES HÉRÉDITAIRES-

904 Suniairell, comte de Boussillon et d'Ampunas , souche des
comtes héréditaires. Transmet de son vivant le comté d'Ampunas
à Bencion, son fils aîné, et celui de Boussillon, après sa mort, à
Gauzbert, son second fils, vers 915.

916. Gauzbert, seul. — 922 ou 927 (30e année du règne de
Charles-le-Chauve). Première mention du nom de Perpignan dans
la vente d'un aleu confinant, in terminio de villa Cabestagnio et
in terminio de villa Perpiniano. — 918. Le duché de Narbone
échoit à la maison de Toulouse. — 928. Le Vallespir passe au comte
de Barcelone , qui l'annexe au comté de Besalu. Incorporation du
Confient au comté de Cerdagne, sans titre féodal.

935. Guifred ou Gausfred, fils de Gauzbert. — 957 ou 959. Seconde
mention du nom de Perpignan dans l'échange d'un fonds déterre situé
injra terminos ville Pcrpiniani. — 962. Testament de Raymond,
comte de Roucrgne et marquis de Gotbie, partageant l'alcu de Perpi-
gnan entre S'-Félix de Girone, S'-Pierre de Rodez et l'évêque d'Elne.

991 . Mort de Gausfred, qui avait assigné à son fils aîné, Hugues, le
comté d'Ampunas; et, à Guilabert, le comté de Roussillon. Suniaire,
son troisième fils, devint éveque d'Elne. — 1008. Mort de Guilabert.

1008. Gausfred IL — 1025. Consécration de l'église de Saint-Jean
par Bérenger, évêque d'Elne, seigneur de Perpignan, en présence du
comte Gausfred. — 1027. Synode de Toluges qui ordonne une trêve
de cinquante-deux jours à l'exercice du droit de guerre privée.

1030. Gausfred III. — 1063 à 1068. Accompagné de Guilabert,
son fils; des comtes d'Ampunas, de Besalu, de Cerdagne, cl des grands
du pays, Gausfred III assiste au Concile de Toluges. La trêve de Dieu
est portée à trois cent dix-neuf jours.

♦2

1075. Guilabert, (ils de Gausfred, figure, dès cette année, dans
la série comtalc de D. Roch OIzinellas. —En 1085, il termine ses
différents avec Hugues, comte d'Ampurias ; le traité lui garantit ses
droits sur ce comté et celui de Peralada. Guilabert et Hugues pren-
nent tous deux le titre de comte d'Ampurias et de Roussillon ,
comme Suniaire II. Cet usage donne lieu de penser que les deux
dynasties , issues de la même souche , au moins depuis Gausfred 11 ,
possédaient par indivis les droits honorifiques des comtés d'Ampurias
et de Roussillon, dont ils percevaient séparément les droits utiles. —
1102, 17 des calendes d'octobre. Guilabert, sa femme Stéphanie et
son fils, fondent- un chapitre à l'église de Saint-Jean de Perpignan.
Après cette fondation , qui correspond à celle de plusieurs chapitres
réguliers, il n'est plus question du comte Guilabert.

1102. Girard^I, fils de Guilabert. Croisé avant la mort de son
père, se signale sous la bannière du comte de Toulouse aux sièges
d'Antioche et de Jérusalem. De retour en 1100, il fait un second
voyage en Terre-Sainte. Vers 1112, il revient dans ses Etats. En
1 114 on le voit encore prendre part à l'expédition de Bérenger III,
comte de Barcelone, contre les Sarrasins des Iles-Baléares.

1115. Gausfred III succède fort jeune à son père, sous la tutelle
de son grand oncle, Arnaud Gausfred, qui, suivant l'usage, prend
aussi le titre de comte de Roussillon. Arnaud Gausfred dota Perpi-
gnan d'un hôpital.— En 1128, le comte d'Ampurias s'oblige à garder
la trêve et les conventions faites avec le comte de Roussillon. — 1 130.
Gausfred règne seul. — 1151. Il donne à son fils Girard son aleu de
Perpignan. — 1 162. Le comte Girard confirme tous les usages et cou-
tumes de cette ville.— 1 163, 6 des cal. de mars. Mort de Gausfred III.

1163. Girard II, avait pris, en 1 147, le titre de vicomte de Rous-
sillon, et, en 1 162, celui de comte, lors de la confirmation des usages
et coutumes. — 1172, 6 des nones de juillet. Testament du comte
Girard II ; suivant le vœu de ses sujets, il lègue son comté, avec ses
droits sur ceux d'Ampurias et de Peralada, au roi d'Aragon, qui n'y
avait aucun droit (qui ad jus illius non perlinebat). Girard man-
quait à la suzeraineté du comte de Toulouse , duc de Narbone et
de Septimânie; mais les liens de vassalité s'étaient relâchés. Girard
mourut quelques jours après. (Eludes historiques sur le Roussillon ,
sur M. de Saint-Malo.)

Ï3

Conquis par les Francs sur les Arabes, vers l?an
760, le Roussillon fut compris dans le gouvernenieni
de l'Aquitaine. Il paraît avoir eu sa monnaie parti-
culière à une époque assez reculée. Il serait même
possible que l'origine de celte monnaie remontât
jusqu'à Louis-le-Débonnaire , qui a peut-être fait fa-
briquer à Rosciliona, nom sous lequel ce prince dé-
signe, dans ses lettres, la ville de Ruscino, des de-
niers semblables à ceux d'Ampnrias et de Barcelone ' .

Les plus anciens documents connus de la diplo-
matique Roussillonnaise, indiquent, d'une manière
vague, les signes représentatifs des valeurs. On y voit,
comme aux premiers temps de la civilisation, de vé-
ritables échanges : des bœufs, des brebis, des chèvres,
donnés en paiement d'un achat quelconque; une
terre vendue pour une jument, plus un sou, etc. 2,
et des sous indéterminés qui ne diffèrent point, sans
doute, du sou carolingien. Les monnaies des Francs
ont dû s'introduire dans le pays et y avoir cours légal
immédiatement après la conquête.

1 Denier de Barcelone . -j-IILVDOVICVS, IMP. Croix. — BAR-ChNO —
NA, en trois lignes dans le champ.

Denier d'Impurias : mcnie avers. — IMPV — MAS , en deux lignes, dans
le champ.

2 804 ...Et recepit Bellus pretium bove uno , Ataulfus el Cixilo receperunt
prelium bove uno et oves capita quindecim... Anno XXXVI régnante Carolo, rege.

814 ...Pretium de liac omnia prescripta: gagnapic una valenle solidos Vil cl
pellicia valente solidos II, et modio uno de segale pro solidum unum et capras II, et
de vino denariatos XX, etc.. VIII idusjunii, anno primo régnante Ludovico, rege.

878 ...Et accepimus prelio bove uno valenle solidos seplem... et accepi-
mus capras quatuor... el accepimus prelio equa una qnod dedimus domino
Mirone comité et solido uno... et recepi prelio solidum unum...

882 ...El accepiego vendilor de le emploie... solidorum quinquaginla lanlun

922 ...Pretium solidos tcrccnlum. (Marin Uispanica, preuves n"~ 2li, 57
î», '.3, 58, 67.)

H

Un peu plus lard, on voit des stipulations au poids :
l'once d'or, la livre d'or, l'once d'or de Faïence : d'au-
tres en monnaies, telles que le sou d'or et ses huit
aliquotes d'argent, la marieuse et le morabotin1 .

La livre d'argent est mentionnée dans un acte de
103G : elle figure encore dans deux autres de 1101
et11182.

La monnaie de Malgone apparaît en 1084.

La monnaie rosselle ou du Roussillon, en 1088.

Au ixe siècle, le Roussillon avait des comtes béné-
ficiaires qui, selon toute probabilité, continuèrent le
monnayage au nom des Carolingiens. Dans sa Notice
des monnaies françaises composant la collection de
M.J. Rousseau (p. 162), M. de Longpérier a publié un
denier, qu'il est disposé à donner à Talau du Confient,
arrondissement de Prades : ce denier offrirait un
exemple de la monnaie carolingienne dans cette par-
tic de l'Aquitaine, au temps de Charles-le-Chauve.
Le denier de Talau pourrait être postérieur à cette
époque et appartenir aux comtes de Cerdagne. L'al-
tération du monogramme et de la légende de l'avers,
la forme insolite de la légende du revers, semblent

1 La note suivante est placée dans Marca, à la suite du testament de
Guisla, comtesse de Cerdagne, rédigé le 45 des calendes d'avril, anno XXII,
regni Rodberli, regis ( 1 020 ) :

« Solidus aurons habet octo argenteos. Argenteus mus ponderatur \X1I
« grana hordei. Uncia verà habet XVIII argenteos et médium. Libra verà ami
« habet XI solidos. Solidus quoque valet IV morabatinos ; uncia verà VII:
« libra namqne LXXXIV. Cenlum solidi valent CCCC morabatinos et CCC solidi
u valent morabatinos mille CC. Centum uncia; auri Valencim valent CC mora-
« balinos et III mancusos ; et médium a>s de auro, unus morabalinus ; mancusos
» valet XVI denarios. »

1 4036. Triginta tibias argenli. ( Marca Hisp. , titre 216. )

MIS. Quadraginta libras argcnli fini ad rectum fondus Perpiniani, quod sit
tibra ad ferrum ponderis viginti unius M\li<li. ( Marca Hisp. titre, 361 . ;

45

venir à l'appui de celle opinion. Il est à présumei
que les comlcs de Roussillon fabriquaient, à la même
époque, des monnaies à peu près semblables.

Monogramme incomplet de Carolus ; autour :
+ CPATIA D. REX, altération de la légende ordi-
naire, GRATIA DI REX, des deniers de Charles-
le-Chauve. — -f TALAV MONETA, croix, denier
d'argent. — Module, 20 millim.- poids, 1 gram. 71
(pl.I).

« Cette terminaison au, qui pourra paraîire mo-
« derne, est pourtant fort ancienne, dit M. de Long-
« périer. Le pagus Tellau figure dans les diplômes
« carolingiens. On trouve le pagus Vimnau cité dans
« les mêmes textes. La forêt de Blavau est mention-
« née sous la forme silva Blavau dans la vie de saint.
« Andry, écrite au ixc siècle. »

En Catalogne et en Roussillon, la terminaison au
est fréquente dans les noms de lieu et surtout dans
ceux de famille : elle remonte à une époque fort re-
culée. Elle est souvent remplacée soit par ou , soil
par o, et il n'est pas rare de rencontrer plusieurs
appellations, de même radical, ayant tantôt l'une,
tantôt l'autre de ces trois terminaisons.

Les comtes de Roussillon, devenus héréditaires au
commencement du xe siècle, ne durent pas tarder à
modifier l'ancien type monétaire et à se l'approprier.
La monnaie des comtes héréditaires fmoneta Ros sella
ou Rossilionensis , denarii, solidi Rossclli , Rossels ,
Russelli ou RossilionensesJ, est mentionnée dans les
actes dès le xie siècle1. Elle était sans doute fabri-
quée à Perpignan, chef-lieu du comté. Le nom de

•V. Pièces justificatives. — stipulations en monnaie rosselte.

moneta Perpinïanï, qui lui est donné dans un acte de
1115, vient h l'appui de celte opinion.

Plusieurs acies prévoient le cas où cette monnaie
baisserait de poids ou d'aloi : les conditions de paie-
ment ou de rachat sont alors stipulées en deniers
de Mal^one, morabolins, ou autre monnaie cou-

ranie '.

Un litre de 1112, conservé à l'Université, indi-
querait peut-être la valeur réelle de la monnaie ros-
selle à cette époque, si l'on connaissait celle de la
livre-poids de Perpignan. Il y est dit que soixante
sous en deniers roussillonnais valaient alors une livre
d'argent fin 2; mais est-ce une valeur de fabrication
ou de circulation? Plus lard, le poids et l'aloi des
monnaies durent, comme partout, subir des altéra-
tions. On voit en effet, en 1153, un contrat passé en
monnaie rosselle optima. Cette épithète semble rap-
peler des deniers plus anciens et d'un titre supérieur ,
cependant, il se pourrait qu'elle n'eût d'autre signi-
fication que celle de monnaie bonne., ayant cours 3.

La valeur de la monnaie rosselle en francs et cen-

1 1128, 10 des cal. de juin. — Quando reddierimus predictum vestrum
aven, si moneta rossclla fuerit pejorala, reddamus vobis melgwes, ad compu-
ium XIII rossellos pro XII melgures. — 1139, 8 des cal. de juin. -~ I» pigtrns
posuimus pro CXXX solidis de rossello, tali condicione quod si monda isla dejus-
tarclur, cim reabere rcs nostras vellemus, melgorienses setzenos illi reddcmus.

-1112, 7 des cal. de septembre. — El isti denariis (sic) sunt rossellos
(sic) cl valent LX solidi de isli denariis prescripti , imam libram de plata fina.
( A l'Univ , parch. -14. )

l/argent fin de Perpignan n'était sans doute pas de l'argent pur. En
France, Y argent-le-roi était à onze deniers et maille, c'est-à-dire à 23/24mes :
l'argent fin de Perpignan ne s'écartaitprobablement pas beaucoup de ce titre.

:! 1 152, 4 des noues de décembre. — Proprer pretium XII soMrfos de optivid
toonetâr'ossellâ. ( A l'Univ., pareil. 598.)

(unes n'est point déterminée. M. Tastu s'est occupa
de cette question; mais il a pris pour hase de ses cal-
culs le marc de France ' au lieu du marc de Perpi-
gnan, si souvent cité dans les actes du xne et du xme
siècles, et qui différait sans doute de celui dont on
faisait usage ailleurs, puisqu'il porte une désignation
spéciale2. Si l'on connaissait la valeur du marc de
Perpignan, et que l'indication de l'acte de 1112 con-
cernât la fabrication et non la circulation des de-
niers roussillonnais, on pourrait, avec cette donnée,
chercher la quantité d'argent contenue dans un de-
nier, et par conséquent la valeur réelle de la monnaie
rosselle à cette époque.

On a retrouvé, il y a quelques années, dans le nord
de l'Europe, des deniers et des oboles du Roussillon
au nom d'un comte GIKAKDVS. On pourrait, par
des essais à la coupelle et des pesées multipliées sui-
des exemplaires de choix, s'assurer de leur valeur
intrinsèque.

Denier.— I GIRARDVS COM (es), croix pâtée , à
branches égales; au 4e canton, un caractère douteux,
peut être un Q à double queue 3. 1- ROc/^ILIO-

1 « Le marc d'argent pur vaut aujourd'hui Ho francs : c'est la base de
:. tous les calculs,»- (Tastu, Notice sur Perpignan, Journal des Pvr.-Or., du
Ie" juin 1852.)

2 Villefranche du Confient avait également un marc particulier. Le jour
des calendes de mars -I 195, un moine de Saint-Martin-du-Canigou enga-
gea une vigne pour le prix de deux marcs de bon argent blechid, marc de
Villefranche, et 6-î sous de Barcelone. Il fut stipulé que si la monnaie bar
celonaise baissait de poids ou d'aloi, on rendrait un marc d'argent bon ,
blechid pour Ao sous de Rarcelone. Qu'est-ce que l'argent blechid ? Quelle
est la valeur du marc, de Villefranche?

3 Cette forme de la lettre Q se voit assez fréquemment fuir les monnaies
Ju royaume carolingien d'Aquitaine.

#8
NVCfl} dans le champ PAS, et, au-dessus de l'A,
une croisetie pâtée, sic pjs . — Module, 17millim.

Obole. — Mêmes légendes et mêmes types. — Mo-
dule, 14 millim.

Le type semble imité des monnaies de Toulouse;
il offre aussi beaucoup d'analogie avec celui des cen-
tulles de Béarn, des raymondins d'Albi et surtout
des deniers de Bonafos, fabriqués en 1248.

Il est probable que les monnaies plus anciennes, et
non encore retrouvées des comtes héréditaires de Rous-
sillon, étaient également imitées de celles des comtes
de Toulouse, ducs de Septimanie , leurs suzerains,
qui, de bonne heure, s'approprièrent le monnayage.

M. Barthélémy, qui a fait connaître le denier de
Girard, est disposé à croire que le mol PAS, dérivé
de la formule pax vobiscum, indique la participation
de l'Évêque au droit monétaire. Je n'ai rencontré
jusqu'à présent aucun document qui pût me faire
penser que l'évêque d'Elne partageât, avec le comte,
le droit monétaire ou le bénéfice de la fabrication.
Je croirai donc, jusqu'à preuve contraire, que la pré-
sence du mot PAS sur les monnaies de Girard, comte
de ïloussillon, provient tout simplement de l'imita-
tion d'un type.

M. Barthélémy attribue ces monnaies à Girard II,
qui régna de 1162 à 11721. M. P. Tastu combat
celte attribution2-, mais les raisons qu'il allègue ne
m'ont point convaincu ; voici pourquoi :

i (ihard ou Guirard 11, prit le titre de comte en 1 162; mais (iausfred,
son père, ne mourut que le fi dos calendes de mars, H 65. (Marca Eispan
4j>pe»tf., ]>. 1445. )

2 Notice sur Perpignan, Journal des Pyrén. -Orient. , du \ \ octobre I8JH

49

11 est certain que la monnaie rosselle existait avant
Girard Ier, puisqu'elle est mentionnée dans plusieurs
actes de la fin du xic siècle, c'est-à-dire antérieurs à
son avènement. Pendant près d'un siècle (de 1088 à
1 172) on voit des stipulations en cette monnaie, ce
qui donne lieu de penser qu'elle se maintint sous les
successeurs de ce prince. La découverte des deniers
et des oboles, au nom de GIRARDVS, me paraît une
nouvelle probabilité en faveur de cette opinion : le
style de ces monnaies, leur petit module, leur titre
déjà fort altéré, ne permettent guère d'en faire re-
monter l'attribution au-delà de la seconde moitié du
xne siècle.

Pendant celle période de 1088 à 1 172, les stipula-
tions sont plus souvent énoncées dans les actes en
monnaie melgorienne qu'en monnaie rosselle. Ce fait
tend à établir que la fabrication n'était pas très active
à Perpignan; mais il ne prouve point qu'elle avait
cessé après Girard Ier. Suivant M. Taslu, Girard II,
dans tous ses actes, aurait contracté en monnaies
étrangères au Roussillon -, cependant, le seul cartu-
laire du Temple, conservé à l'Université, en contient
huit, rédigés sous son règne, dans lesquels il est fait
mention de la monnaie rosselle '. Il en est également
question dans quatre copies en parchemin de la même
époque, dont l'une est même postérieure au décès
du comte Girard II. Le temps fera sans doute con-
naître d'autres actes semblables, antérieurs à 1088,
ou postérieurs à l'année 1 172.

' Le signum de Girard II, se voit au Las d'une chatte de donation de
l'an 1 Ifi6, que ce comte avait approuvée, et dans laquelle existe une sti-
pulation en monnaie rosselle. lui I 161, il avait accepté, avec son père, le
eointe Gansfre'd, SO sous de Roussillon de Pons-Bernard de Villa-Clara,

;,o

Avant la découverte de ces douze documents, qui
m'ont été signalés par M. de Saint-Malo, l'argument
le plus spécieux contre l'existence de la monnaie
rosselle au temps de Girard II, était le testament de
ce comte '. Les restitutions qu'il contient en faveur
de plusieurs particuliers et de diverses églises ou
communes du Roussillon, y sont énoncées en mon-
naie de Malgone, à l'exception d'une seule qui l'est
en monnaie de Béziers3; mais cet argument perd
toute sa force par la connaissance des douze docu-
ments de la même époque, conservés à l'Université.
Je pense que le silence du testament du comte Gi-
rard II, sur la monnaie rosselle, ne prouve point qu'elle
avait alors cessé d'exister; mais seulement qu'elle
n'était pas la plus usuelle ni la plus répandue. D'ail-
leurs elle n'a jamais été fort abondante, puisqu'au
temps de sa plus grande circulation elle était pri-
mée dans le Roussillon même par la monnaie de
iVJalgone.

Aucun document, concernant la fabrication de la
monnaie rosselle, n'a été retrouvé : les contrats qui
la mentionnent n'en font connaître ni le titre, ni la
taille. D'ailleurs on ne possède, en espèces réelles,
que le denier et l'obole de Girard II, dernier comte
de Roussillon. Il est donc impossible, quant à présent,
d'essayer d'écrire l'histoire de cette monnaie seigneu-
riale et de présenter les variations qu'elle a subies.
Je me contenterai de classer par ordre chronologique,

< Livre des Coutumes de Perpignan, Bibl. de la ville, f° 9, 10 et H.

lUominibus de Rngis , j>ro malefaclo quod eis feci , restitua centmn solidos
hitterenses. La situation de cette commune explique une stipulation en
monnaie de Béziers.

51

les mentions que j'en ai rencontrées dans Jes actes des
xie et xne siècles.

La valeur comparative de la monnaie rosselle avec
d'autres monnaies ayant cours, y est parfois indiquée.
Par exemple, en H 28, douze deniers de IMalgone
valent treize deniers du Roussillon. En 1 143, un ma-
ravedi ou morabotin d1Espagne , vaut sept sous et
demi du Roussillon. En 1 166, trois morabolins d'or,
marini vel melcchini, valent vingt-cinq sous du Rous-
sillon, etc. En 1 165, les deniers de Malgone et ceux
du Roussillon paraissent circuler au pair : dans une
vente faite, le jour des ides de mars, pour le prix de
cent dix sous, il est stipulé que l'acquéreur donnera
soixante sous de Malgone et cinquante du Roussillon.

La monnaie rosselle ne devait avoir cours légal que
dans le Roussillon : tous les actes qui en font men-
tion concernent effectivement des habitants de ce
comté. Au commencement du xue siècle, le Valles-
pir dépendait du comte de Besalu1; la vallée de
Banyuls-sur-iVIer, du comte d'Ampurias 2. Ces deux
seigneurs, jouissant aussi des droits régaliens il est
naturel de penser que les produits de leur propre
fabrication étaient reçus dans leurs possessions respec-
tives. Une ordonnance de paix et trêve, datée de la

1 Salât a publié, sous le n° 2 de ses Instrumentas juslificaUvos, la charte
de donation faite à Sainte-Marie de Besalu, par Bernard, comte de Besalu.
de la dixième partie delà monnaie d'or et d'argent fabriquée dans le comté.
Cet acte est daté du 5 des ides de septembre 1074, la lo° année du règne
de Philippe, roi de France. Le comté de Besalu, qui comprenait le Yalles-
pir, fut réuni au comté de Barcelone en 1 1 1 I .

2 Les comtes J'Ampurias ne s'éteignirent qu'au \i\e siècle (1521). Après
la réunion, Arapurias fut donné en apanage à des princes de la maison
d'Aragon, qui ne jouirent pas de tous les droits régaliens. La monnaie de
Barcelone était reçue dans tout le comté.

dixième année du règne de Lonis VI (1118), non,
apprend qu'à celte époque, la monnaie barcelonaise
avait déjà cours légal clans la Cerdagne, qui était pas-
sée Vannée précédente sous la domination du comte

de Barcelone. .

J'ai dit, qu'indépendamment de la monnaie rosselle,

plusieurs' monnaies étrangères circulaient dans le
pays aux xie et xne siècles. En première ligne, je
citerai celle de Malgone , Melgueil ou Maguelone
fsolulion denOrii Malgonenscs, Malgurenses , Malgures,
Mergures) qui paraît avoir été la principale monnaie
courante à celte époque dans le comié de Roussillon " .
Elle se composait de deniers et d'oboles dont le type
et les légendes se conservèrent pendant louie la du-
rée de leur circulation. Ce sont les monnaies des
comtes de Melgueil, qui, dès le xue siècle, parta-
geaient leurs droits avec les seigneurs de Montpellier,
et plus tard celles des évêques de Maguelone devenus
comtes en 1215 par concession du pape Innocent III4.
Elles se distinguent facilement de toutes les mon-
naies contemporaines par la forme bizarre delà croix
du revers, identique à celle des sceaux des évêques
de Maguelone. Le type est, à l'avers, le monogramme
odonique dégénéré en quatre annelels : les légendes,
semblables à celles des monnaies de Raimond Ier,

i L'acte le plus ancien du Cartulaire du Temple (108'.), contient une
stipulation en deniers de Malgone (400 sol' malgon5 : l'un des plus récents
M297) mentionne également celtte monnaie qui fut d'uu usage général
dans le Midi pendant les \ie, xne et xme siècles. Le 51 octobre 1421 , elle
circulait encore à Perpignan et avait alors une valeur au cours égale à
celle de la monnaie barcelonaise de tern. (Antoine Cuitard, not.)

ï Le Pape avait privé de leur comté les comtes de Melgueil, en punition
de l'appui qu'ils avaient piété aus hérétiques dans les guerres contre les
Albigeois.

53

comte amovible de Narbone, présentent, eu carac-
tères barbares et presque méconnaissables, d'un côté,
le nom du comte écrit RAIMVNDS; de l'autre, le
nom de la ville, NARBONA '.

La monnaie melgorienne existait au xe siècle :
deux actes de ce temps en font mention (années 949
et 963)-, c'est, par conséquent, l'une des plus ancien-
nes monnaies seigneuriales. Au commencement du
xme siècle, les évêques vendirent une partie de leurs
droits au seigneur et aux consuls de Montpellier.

La monnaie melgorienne est mentionnée dans les
actes roussillonnais jusqu'au 31 octobre 1421 .

Pour obvier à la perle que pourrait occasionner,
dans l'avenir, la circulation de monnaies malgonaises
à plus bas titre, plusieurs actesleursubstituenid'autres
monnaies ayant également cours en Roussillon. L'en-
gagement consenti au monastère d'Espira-de-la-Gly, le
6 des calendes d'avril 1155, en offre un exemple; il
prouve qu'à cette époque un morabotin marchand va-
lait, au cours, cinq sous quatre deniers de Malgonc 2.

Dans vin grand nombre d'actes postérieurs au xn8
siècle, la valeur de la monnaie de M al go ne est fixée ,
en Roussillon, à soixante sous pour un marc d'argent
fin, juste poids de Perpignan s; d'autres la fixent à
soixante-deux sous, d'autres à soixante-quatre, d'au-

' A. Germain. — Mémoire sur les anciennes monnaies seigneuriales de Mcl
gueil et de Montpellier . — 1 852, in-4°.

2 ...Propter CCGCC solidos mclguriensis moneie... Et si monela melguiesa
pejorabat vel cambiabal de lege, vel de penso, vel de precio, reddidissemus
vobis morabolinos mcrcalores bonos et rectos sine enganno, ad compvluvi V solidi
mergurcs cl quatuor numos per unumquemque morabotinum usque tolum aven
esscl redditum. [À l'Université, pareil. nn I.)

3 Quorum ou de quâ monetd sexàgirit a solidi valent imam marrham argtMi
fini rerii ponderis Cerpiniani.

54

très enfin à soixante-cinq. Elle circulait encore h Per-
pignan le 31 octobre 1421.

Les monnaies arabes d'or sont fréquemment citées
dans les actes sous le nom de morabolin (maurobatinus,
morabatinus , morabôtinus , maravedinus, etc.), dont
Télymologie doit être morabàhin, dévoués à Dieu, qua-
lification donnée par Abd-AUah-ben-Yasim à ses sec-
tateurs, que nous appelons Moravides. On ne rencon-
tre en effet de stipulations en morabatins que dans
les actes postérieurs à l'arrivée des Moravides en Es-
pagne (1086). La circulation de ces monnaies arabes,
dont la plus ancienne mention connue est de l'an
1098, s'est prolongée en Roussillon jusqu'au xve siè-
cle. Le commerce maritime du comté, avec le royau-
me de Grenade et les côtes barbaresques , explique
cette longue circulation. Il explique aussi plusieurs
des épitbètcs qui accompagnent souvent le nom sous
lequel ces monnaies étaient connues en Roussillon.
Telle est celle de mércator, marchand ( morabotini
mercatoresj. L'épilhète marini vel melechini, jointe à
morabetini aurei1, semble indiquer des monnaies d'or

* M 79, 4 (tes cal. de décembre. — Profiter XXXVIII solidos melgures... El
si ista moneta melguriensis erat mut al a vel pejorata de valore, qmndo trahebam
predictapignora de vestrà polcslate, prosingulisVIII solidis minus unum numum,
reddam tibi unum morabotinum marinwm vel melechinum bonum et de bono auro
d recto penso. (À TUniv. , J. parch., n° 5.)

1 190, 5 des cal. d'octobre, régnante Philippo , rege. . . .Precio LX et V
solidorum barchinonensium bonorum. . . El si ista moneta corrupta vel minuta
[uerit de lege, ve.1 de direclo penso, reddemus vobis vel veslris aut quibus jusse-
ritis, morabolinos bonos marinos, vel melechinos, ad rectum pensum Pcrpiniani
et ad computum de VII solidi, et dimidio, donec LV et V solidi sinl vobis solnti
ac redditiper eumdem numerum. ( A TUniv. , J. parch. 5.)

En 1202, 1228 et 1258, il est encore question de morabotini marini, vel
melechini boni auri /îni et rectipensi Perpihiani, ad computum septem solidorum
melgoriensinm .

des Mor avides.} marini (c'est-à-dire apportées par mer)
ou de Malaga (en catalan Mclica^j '. Après Ja chute
tles Moravides, le nom de morabotin a du être con-
servé en Roussillon comme appellation générique des
monnaies d'or des Maures; car on en trouve de fré-
quentes mentions dans les actes du xme siècle. Quant
à l'expression maravedinus, elle provient évidemment
de marabetinus, par simple changement du b en v et
du t en d. Le même changement a eu lieu dans le
nom des Morabithin dont nous avons fait Moravides .
Immédiatement après la conquête, les monnaies
des Califes, fabriquées en Asie et en Afrique, circu-
lèrent en Espagne. Elles franchirent les Pyrénées
avec les envahisseurs, et se maintinrent dans la Nar-
honaise long-temps après leur expulsion. A l'arrivée
des Moravides en Espagne (1086), une grande quan-
tité de monnaies du JVJoghreb se répandirent dans la
circulation, même sur le versant septentrional des
Pyrénées. Les dynars trouvés en 1851 , dans la cha-
pelle du Monestir del-Camp (Pyrénées-Orientales),
fournissent une preuve convaincante de celle asser-
tion. M. le capitaine Puiggari a reconnu que, sur les
soixanie-et-quinze soumis à son examen, dix ont une
origine africaine.

Les Arabes appelaient dynars, dirhems }fel(ouJs , leurs
monnaies d'or, d'argent et de cuivre, il paraît que
les Chrétiens ont parfois appliqué le nom générique
morabotin aux monnaies Maures des trois métaux.
Plusieurs auteurs espagnols reconnaissent, en effet,

1 Au temps des Maures, Malaga renfermait loO.OOO habitants et Grenade
400.000. Ces deux villes possédaient un atelier inouétaire. On comptait
dans le royaume de Grenade 30 cités, 80 villes et un très-grand nombre
de villages.

56

qu'il a existé des maravédis d'or, d'argent et de cui-
vre: ce nom est même resté, en Espagne, h la monnaie
de cuivre de la plus faible valeur.

La mancusc a probablement, comme le morabolin ,
une origine et une étymologie arabes. M. de Long-
périer 1 fait venir cette appellation du mot arabe
mancousch, monnaie frappée, venu lui-même du
verbe nacascha (cudere) frapper monnaie. Elle est
usitée dans les actes antérieurs à l'arrivée des Mora-
vides en Espagne.

Les mancuses arabes ont été imitées par plusieurs
princes chrétiens*. Ce nom a été donné en Catalogne
et en Roussillon aux monnaies d'or et d'argent fabri-
quées par les comtes de Barcelone. Le 27 décembre
1067, Guillaume Raymond, comte de Cerdagne, et
Adélaïde, son épouse, vendirent au comte de Barce-
lone le comté de Rasez et les châteaux qui en dé-
pendaient, pour la somme de quatre nulle mancuses
barcelonaises, monnaie d'or, dont sept pesaient une
once. (Art de vérifier les dates, édition in-8°.)

Je réunis les principales valeurs comparatives que
les actes m'ont fournis pour la monnaie courante aux
xie et xne siècles, dans les comtés de Roussillon et
de Cerdagne.

1067. — Sept mancuses barcelonaises pèsent une
once.

1 Revue Numismatique, 1844, p. 292.

2 M. de Longpérier a publié, dans le Numismalic Clironiclc, « une mon-
« naie d'or avec des légendes arabes assez bien imitées pour qu'on y re-
« trouve la date de la fabrication, et toutes les formules religieuses , et le
« nom du roi Offa, écrit en latin OFFA REX. » Il voit dans cette pièce ta
mancusc dont il est question dans les auteurs anglo-saxons.

57

1112. — La livre perpignanaise d'argent fin vaul

soixante sous eu deniers du Roussillon.

1128. — Douze deniers de Malgone valeni treize
deniers du Roussillon.

1131. — Une livre d'argent fin, poids de Béziers,
vaut soixante-cinq sous de Melgueil.

1143. — Un maravédi d'Espagne vaut sept sous et
demi du Roussillon.

1155, 6 des calendes d'avril. — Un morabotin mer-
cator vaut cinq sous quatre deniers de Malgone.

1165. — Vente de deux pièces de terre pour cent
dix sous, dont soixante de Malgone et cinquante du
Roussillon.

1 1 66. — Un morabolin ajarius, de bon or et de juste
poids- vaut sept sous et demi de Barcelone.

1 166. — Trois morabotins d'or, marinivel melcchini,
ad rectum pensum Perpiniani, valent vingt-cinq sous
du Roussillon.

Monnaies des Comtes de Roussillon.

Les plus anciennes portent sans doute un nom royal
et le type carolingien' : elles n'ont pas encore été re-
trouvées. Celles que l'on connaît appartiennent aux
deux derniers comtes.

Gausfred III (1 115-1 163). — Un denier, au nom de
ce prince, fait partie de la collection de M. de Poey-
d Avant. (^Description des monnaies seigneuriales fran-
çaises de la collection de M. de Poey -d'Avant ).

Girard 11(1 162-1 172 ).— Deniers et oboles. V. p. 42.

2 Cette idée est, en partie, justifiée par l'assertion d'un amateur de Bar-
celone, qui m'a dit avoir vu des deniers d'Impurias en bas billon, au type
et au nom de Louis-le-I)ébonnaire. ( ('. />. 45 , noie I . ) Les comtes d'Ain-
purias ont probablement ronlinué, pondant un certain temps, ce monnayafji
au type carolingien.

58
VI. — DOMINATION ARAGONAISE.

( 1172 — 1276.)

Alfonse(1172— 1196). — 1172, 16 des calendes d'août. Alfonsc
confirme les coutumes de Perpignan. — 1 174. Il épouse Sancie, infante
de Castille, et lui donne en douaire le Roussillon. — 1175, 16 des cal.
d'avril. Nouvelle confirmation de la coutume de Perpignan. — 1180.
Le concile de Tarragone défend aux peuples des Marches d'Espagne
de continuer, à dater du règne des Rois de Fiance, les actes publics
ou particuliers '. — 1 194. Testament d'Alfonse. — 1196. Il meurt à
Perpignan.

Pierre II (1196— 1213). — 1196, 7 des calendes de mars. Établis-
sement du Consulat à Perpignan. — 1203. Pierre épouse Marie, héri-
tière de Montpellier. La reine douairière renonce à son douaire et
prend le voile. Le Roussillon donné par contrat de mariage à Marie
de Montpellier, sous la garantie de Sanche , frère d'Alfonse II. —
1207. Piene II confirme les coutumes de Perpignan. — 1211. 11
donne à Nunyo-Sanchez, fils de Sanche, le Confient, la Cerdagne et
quelques fiefs en Roussillon. — 1208. Naissance de l'infant D. Jac-
ques.— 1212. Pierre II, hostile à Simon de Monlfort, joint ses troupes
à celles de Raymond de Toulouse. — 1213. Il est tué à la bataille de
Muret, et l'infant D. Jacques tombe au pouvoir de Monlfort. — Perte
de l'inllucnce aragonaise sur la France méridionale.

Jacques F'' (1213— 1276). — 1213. L'infant D. Jacques, rendu à
l' Aragon, est reconnu roi. — Sanche, son grand-oncle, régent du
royaume, tient son pupille à peu près bloqué dans Monçon. Il règne
en Roussillon sans litre connu d'apanage, et son fils, Nunyo-Sanchez,
y gouverne sans délégation de pouvoir. Le père et le fils s'attribuent
le titre de Seigneur de Roussillon et de Cerdagne. — 1213 ou 1218.
Mort de la reine Marie, douairière de Roussillon. — 1216. Le jeune
roi d'Aragon force ses barrières. — 1217. Nunyo-Sanchez, d'après
les conseils et l'autorité de l'évêque d'Elue, publie un acte de paix
et trêve. Il accomplit, sans l'intervention du Roi, des amoindrissements
de fiefs royaux. — 1224. Nunyo-Sanchez fait sa paix avec le roi d'A-

' Cette décision ne fut pas suivie en Roussillon. Le diocèse d'Elue dé-
pendait de l'archevêché de Narbone; après le traité de Corbeil (1258) les
actes rnussillonnais ne sont plus datés du règne des Rois de France.

59

ragon. — 1226. Il aide le îoi de France dans la guerre contre les
Albigeois, et reçoit, en récompense, les vicomtes de Fenouillède et
de Pierre -Pertuse. — 1228. Proclamation du roi d'Aragon pour
une croisade contre les Musulmans des Iles-Baléares : Nunyo-Sancliez
fournit cent lances et se signale dans cette croisade, dont il est le
héros. — Conquête de Mayorque. — 1234. Nunyo Sanchez contribue
à la prise d'Yvice. — 1235. Compromis par lequel le roi d'Aragon
laisse Nunyo-Sancliez en possession de tout ce qu'il a su réunir. —
1239. Nunyo-Sancliez vend à saint Louis les vicomtes de Fenouillède
et de Piene-Perluse qu'il tenait de Louis VIII. — 1241 . Testament
et mort de Nunyo-Sanchez. Le Ronssillon , le Confient et la Cer-
dagne font retour à l'Aragon.

1241. Constitution de paix et trêve promulguée en Roussillon. Le
roi fait rédiger par écrit les coutumes de Perpignan. — 1248, 19
janvier. Premier testament ou partage de la succession de Jacques Ier :
il donne l'Aragon à l'infant Alfonse, fils du premier lit ; la Catalogne
à l'infant D. Pierre, aîné du second lit ; à l'infant Jacques, le royaume
de Valence, et à l'infant Fernand , le Roussillon et la Ceidagne. —
1251, 26 mars. Deuxième partage, à la suite de la mort de l'infant
Fernand: l'Aragon , à D. Alfonse; la Catalogne, le Roussillon et la
Cerdagne, à D. Pierre; Valence, les Iles-Baléares et Montpellier, à
D. Jacques. Les héritiers entrent en possession de leurs États respec-
tifs. L'introduction de la monnaie de tern en Roussillon, par acte
officiel du 8 octobre 1261, témoigne du gouvernement de D. Pierre.
— 1258. Traité de Corbeil entre saint Louis et Jacques Ier : les
comtes de Barcelone, Urgel, Cerdagne, Besalu, Roussillon et dépen-
dances, sont soustraits à la suzeraineté de la France. — 1262, 10 des
calendes de septembre. Troisième partage , par suite du traité de
Corbeil et de la mort de l'infant D. Alfonse (1260) : l'Aragon, Va-
lence et le comté de Barcelone, à D. Pierre ; à D. Jacques, les Baléares
et Montpellier, le Roussillon et Colliourc, le comté de Cerdagne et
le Confient, le Vallespir et Prats-de-Mollô , à condition que la mon-
naie de tern aura cours exclusif dans ces provinces , qui recevront
aussi la coutume de Catalogne et les usages de Barcelone. — 1272,
1 des calendes de septembre. Modifications au dernier partage :
il n'est plus question de la monnaie de tern, ni des coutumes et usages
de Barcelone, ni d'éventualité de vasselaçe. — 1275, 9 des calendes
de septembre. D. Jacques épouse Sclaramonde de Foix. — 1276.

60

juillet. Morl de Jacques I", le Conquérant. (Études historiques
sur le Roussillon, par M. de Saint-Mald )

Le 4 des nones de juillet 1172, Girard II, atteint
de la maladie dont il mourut, et n'ayant point d'hé-
ritiers, fit en faveur du roi d'Aragon, après avoir
consulté ses sujets, un testament par lequel il léguait
à ce prince le comté de Roussillon. Allbnse en prit
possession peu de temps après le décès du comte.

La monnaie de Barcelone, qui déjà circulait dans
le Confient et le Vallespir, et même dans le Roussillon,
comme le prouvent deux actes de 1 1 51 et 1 1 60 ', ne
dut pas tarder à avoir cours légal dans ce dernier
comté. Il existe, en effet, clans le Cart. du Temple,
conservé à l'Université, plusieurs contrats des vingt
dernières années du xne siècle, contenant des stipu-
lations en sous et deniers barcelonais.

En 1 1 80, le roi Alfonse créa la première monnaie
barcelonaise de billon, qui fut appelée uneto, de la
quantité d'argent (une once) employée dans la compo-
sition du marc de métal à monnayer2? Dès 1 182, des
contrats furent passés en cette monnaie dans le comté
de Roussillon3.

En 1209, Pierre II, fils et successeur d'Alfonse, créa
la monnaie bosonaya, qui ne dura que trois ans, au

« I loi , calendes d'octobre.— Vente pour 80 sous barcelonais.

\ 1 60, 1 3 des calendes de novembre. — Ven te pour 50 sous barcelonais bons.

~Salat, tom. I , p. 110.

3 1182, calendes de juillet. —Vente pour 300 sous barcelonais et un
3) on ebeval.

I 183, \2 des calendes de mars —Vente pour 50 sous barcelonais bons, etc.
I 196, 'i des calendes d'avril.— Vente pour I 100 sous barcelonais, dont
Y') valent un marc d'arfjenl fin.

()1

rapport de la Chronique de Barcelone5. Bruniquei
(lome 3, fol. 1) en fait remonter la création à Tannée
1 185, et lui donne la valeur de cinquante-et-un sous
au marc. Chaque marc rendait, par conséquent, six
cent douze deniers.

A la monnaie bosonaya succéda celle de cohern,
quern ou quitter n( en latin moneta quaterna), ainsi nom-
mée parce qu'elle était au titre de quatre deniers(qua-
tre onces et huit deniers d'argent ) -. Instituée en 1 21 2
par le roi Pierre II, la monnaie quaterne se composait
de deniers et d'oboles , qui portaient, au rapport de
Salât, la légende PETIWS REX3. Quarante-quatre
sous de quatern valaient un marc d'argent fin , poids de
Barcelone.

La monnaie quaterne, mise en concurrence dans
le Boussillon avec celle de Malgone, est le plus sou-
vent indiquée dans les actes sous le nom de solidi ou
denarii barchinonenses 4 ; quelquefois moneta curribilis
in Roscilione ou per Rosciliojicms ; plus tard, moneta
quaterna curribilis in Roscilione* . En 1241 et années
suivantes, elle est toujours assimilée à la monnaie de

1 Ânno MCC1X fuit aspersa moneta dicta bosonya, quœ duravit très annos.
Scilicet nsque in anno MCCXII. fftlarca Hisp , col. 756. — Ducangc, tome I,
p. 1 et 691.)

2 El in illd moncld de quatemo ponunt quatuor marcha! argenli et octo
<pris. (J. Calicio, cité par Salât, tom. \, p. i 12).

3 La chronique de Barcelone mentionne, en ces termes, rémission Je la
monnaie quaterne : XI kalendas aprilis M0CC°XII°, fuit aspersa à Domino Rege
Petro, moneta de quatemo barchinona. (Marca Ilisp., col. 755.)

4 Cariulaire du Temple, passim.

Mdero, fol. 139. 142, 208, 352, 558; années 1204, 1209, 1215, 1251,
1247.

''•Idem, fol. 332, 535, 342, 55'i, 580, 584, 385, 589; années 12! I.
1242, 1245, 1244, 1246.

62

Malgone. Les deniers de quern ou quatcrn circulaient
donc en Roussi) Ion pour la même valeur que ceux
de Malgone.

En 1221, Jacques-le-Conquérant remplaça la mon-
naie quaternc par la monnaie doblenquc, ainsi nommée
des deux marcs d'argent, qui, mêlés à dix de cuivre,
formaient la composition du mêlai1. Quatre-vingt-huit
sousdoblencs valaient un marc d'argent fin, poids de
Barcelone2.

Le 5 des cal., de janvier 1221, le Roi confirma celle
nouvelle monnaie, ordonna que désormais les stipu-
lations ne se feraient plus en or, ni en argent, ni en
deniers de Malgone, mais en monnaie doblcnque, dont
dix-huit deniers vaudraient au cours douze deniers
anciens de quatèrn. Le roi d'Aragon , pour favoriser
sa nouvelle monnaie, lui donnait une valeur supé-
rieure à sa valeur réelle '. ("Livre des Monnaies de Bar-
celone, fol. 2.)

1 ...Et in monda de duplo, sive de dupldo, sive doblenca , in duodecim mar-
chis sunl duo marcha; argenli et decem cupri sive COURE. ( Jaime Marquilles ,
cité par Salât. )

2...17 in cartis contractuum poneretur valente marcha argenti IXXX et
VIII solidos de duplenco, ubi anliquiùs ponebalur valente marcha argenli XL et
IV solidos Barchinone de quaterno. (Arcb. de Pcrp., Livre des monnaies de Bar-
celone, fol. 2, verso.)

La Chronique de Barcelone signale, en ces termes, l'émission delà monnaie
doblencha : x kal. mardi, anno m°ec"xx°i°, fuit aspersa, à Domino Rege Jacobo,
monda de duplo Barchinone. (Marca, col. 755.)

A la suite est l'indication de celle de la monnaie de tern : viii kal. sep-
tembris, anno m°cc°l°vui, fuit aspersa à Domino Rege Jacobo, monda de terno
Sarchinon. (Ibid.)

3 Llibre de Constitucions, Capitols de Cort, Privilegis, Concessions, Provisions
e Hêtres Régales faents en e sobre la moneda barchalonesa, axi de diners menuts
corn de croats e encara de florins de Arago.

Ce recueil a été formé sur la demande de la ville de Perpignan et l'ordre
«lu vice-chiinoelier, par Jacques Garcia, conservateur des archives royales

63

En 1 253, le privilège accordé à la ville de Barcelone
relativement à la fabrication de cette monnaie allait
expirer. Le Roi, supplié de le renouveler pour dix
ans, confirma la monnaie doblenque , la déclara im-
muable, sa vie durant et dix ans après sa mort, et
promit que, jusqu'à l'expiration de ce dernier ternie,
elle ne serait changée ni par lui, ni par ses succes-
seurs. Il défendit d'en restreindre ou gêner la circu-
lation en Catalogne, et spécialement dans les comtés
de Roussillon, Cerdagne , Confient et Vallespir, et
ordonna qu'elle aurait cours dans toutes ses terres,
à l'exclusion des autres monnaies. Le roi et son fils,
l'infant D.Pierre, jurèrent, sur les quatre Evangiles,
de ne jamais contrevenir à ces dispositions. (Salât,
Instvum. justifi. n° IV.)

Cependant la différence entre la valeur intrinsè-
que de la monnaie doblenque, et sa valeur dans la
circulation, avait tenté les faussaires. De nombreuses
contrefaçons s'étaient répandues; elles se multipliè-
rent tellement que la confiance publique en fut
ébranlée. Les marchands faisaient difficulté de rece-
voir cette monnaie : le prix des denrées s'était élevé
au-delà de toute proportion. Le Roi, désirant remédier
à cet état de choses, se fît relever de son serment par
le Pape1; et, le jour des calendes d'août 1258, établit

de Barcelone, qui en a puisé tous les éléments dans les documents confiés
à ses soins, ainsi qu'il l'affirme lui-même dans l'attestation écrite de sa
main à la dernière page.

11 contient, en 45 feuillets, 32 documents dont lu plus ancien est de
l'année \ 221 , et, le plus récent, de l'année -1455. Plusieurs de ces docu-
ments ont été publiés par Salât.

1 Archives de Perpignan, livre des Monnaies, fol. 2 — Salât, Inslr.juslif.r
a" VI.

64

une nouvelle monnaie appelée de tcrn. Il déclara
qu'elle serait perpétuelle, exclusivement fabriquée à
Barcelone, au titre de trois marcs d'argent et neuf
de cuivre, cl composée de deniers et d'oLoles dont
l'alotj le type et les légendes seraient identiques.
Quant au poids, il fut ordonné que dans chaque marc
de l'alliage métallique précité (marc de Barcelone) on
taillerait dix-huit sous de deniers et vingt sous d'obo-
les1. Le roi et l'infant Pierre promirent solennelle-
ment de conserver à perpétuité le poids, le litre, la
forme et le type de ces monnaies qui devaient avoir
cours dans loutes les cités, villes et terres où circu-
lait la monnaie de Barcelone, et principalement dans
le Roussiilon, la Cerdagne, le Confient el le Valles-
pir. La monnaie de Malgone ni aucune autre ne pour-
rai ( plus être donnée ni reçue en paiement. En son
nom et au nom de ses successeurs, le Roi promit de
punir sévèrement les faussaires, leurs complices et
tous ceux qui auraient sciemment donné ou conservé
de la fausse monnaie. Il promit, en outre, de ne plus
demander de sentence papale. Enfin, il ordonna que,
peu après leur avènement, tous ses successeurs en
Catalogne, et leurs héritiers présomptifs, confirme-
raient la monnaie barcelonaise de tern, et en jure-
raient le maintien selon les bases de ce privilège.
(Livre des Monnaies, f°3. — Salât, Inst. juslif., VIII.)
Aux cal. de février de cette même année 1258, le
roi d'Aragon avait fixé la valeur comparative de la
vieille à la nouvelle monnaie. Jusqu'à la fête de Pa-
tines, on devait donner deux deniers doblenes pour

1 On fabriquait, par conséquent, 21 G deniers ou 480 mailles par mare :
ileu\ mailles reenes pour un denier, dans la circulation, n'en valaient réel-
lement que les ^'ioc? .

fi.")

un denier de tern, après ce délai, deux deniers de
la nouvelle monnaie en vaudraient trois de l'ancienne.
(Livre des Monnaies , f° h, verso. — Salât, Instr. jnslif,
n° VI.) Celte dernière valeur comparative est rap-
pelée dans une déclaration royale du 6 des calendes
de juillet 1260. fLiv. des Mon., f° 57 verso )

1/inlroduelion de la monnaie de lern en Roussil-
lon fut ordonnée par acte officiel de l'infant Pierre
en date du 8 octobre 1261 . Le prince y rappelle que
1rs habitants ont refusé la monnaie barcelonaise, et
se sont servis d'une autre dans leurs achats, leurs
ventes et leurs transactions écrites. Il enjoint d'ache-
ter, vendre et stipuler en monnaie barcelonaise de
tern, sous peine d'une amende double de la valeur
du contrat. Toute contravention connue sera pour-
suivie par le Bailly ou le Juge : des témoins seront
entendus et, absent ou présent, le coupable sera
condamné à l'amende. Dans les grandes transactions
si le prix excède mille sons, on pourra le payer en
autre monnaie, pourvu que le contrat soit stipulé
en monnaie barcelonaise de tern. ( 'Livre vert mineur,
fol. 31 . — Livre des Coutumes, fol. 31 .)

A partir de l'année 1263, on voit dans le Cartulairc
du Temple de nombreuses stipulations en sous et de-
niers barcelonais couronnés , ainsi nommés par allusion
au type des deniers et des oboles de lern fia tête royale
couronnée). Cependant , soit préférence des habitants
en raison de l'habitude ou d'un meilleur aloi , soit
plutôt insuffisance de la monnaie de lern dans le pays,
les deniers de Malgonc, proscrits à deux reprises(122l
et 1258), continuaient à circuler et à figurer dans les
contrats.

En 1269, l'infant Pierre voulait faire fabriquer, sans

6G

doute à l'imilaiiou tics gros tournois de France, des
monnaies d'argent valani douze deniers de tern , et
représentant, par conséquent, la valeur du sou bar-
celonais. La ville de Barcelone se plaignit au Roi de
cette infraction au serment de maintenir à perpétuité
la monnaie de tern au même poids et au même titre.
Le 12 des calendes de novembre, dans une assemblée
générale tenue à Barcelone, le Roi déclara que celte
émission de monnaie d'argent n'aurait pas lieu, et que
l'on ne fabriquerait jamais à Barcelone que des deniers
et des oboles de tern, conformément aux prescriptions
du privilège de 1258. (Livre des Monnaies, fol. 6. —
Salât, Iristrum. jusiif., n° XIII.)

En 1273, les consuls et les prud'hommes de Perpi-
gnan adressèrent au roi d'Aragon une pétition tendant
à obtenir qu'il ne fût infligé ni peine ni amende pour
infractionaux ordonnances sur la circulation exclusive
de la monnaie de tern. Le Roi répondit le 3 des nones
d'août. Il faisait remise aux délinquants des peines ou
amendes encourues par eux ; mais renouvelait la pro-
hibition de la monnaie de M al go ne et l'injonction for-
melle de ne stipuler qu'en monnaie barcelonaise de
tern, à Perpignan et dans toute l'étendue du comté
de Roussillon. Les deniers de Malgone pouvaient être
reçus chez les changeurs pou rieur valeur intrinsèque.
f Livre vert majeur , fol. 45, verso )

Le plus grand nombre des stipulations du xme siè-
cle, transcrites dans le Cartulaire des Templiers du
Mas- Dcu, sont faites en sous et deniers barcelonais;
c'est une preuve que, généralement, on se conformait
aux ordonnances des rois d'Aragon. Cependant, on y
rencontre aussi bon nombre de contrats en monnaies
étrangères, telles que:

67

Sous et deniers de Malgone, — très fréquemment et
pendant toute celle période.

Morabotins, — assez fréquemment.

Dlasinutina sanar1 de bon or fin , — de 1250 à 1276.

Sous et deniers sterlings, d'argentjin, — de 1 248 à 1 287 .

Le testament de Nunyo-Sanchez( 1 6 des calendes de
janvier 1241) fait mention de besants, de morabotins,
de masmondinc d'or (en latin masmutinaj, de sous de
Barcelone , de sous Jacquais , de sous de Gênes et de
sous rcyals.

J'ai déjà parlé de la monnaie de Malgone cl des mo-
rabotins.

La niasniondine ou maymondine, en latin masmutina,
masmodina, devait êlre une monnaie arabe. Monfar
(cité par Salât, p. 96), parle en effet de masmodinœ
ï'usejinœ , fabriqués à Valence par un roi Maure du
nom de Yousef. Je crois retrouver l'origine de celle
monnaie dansTétymologie de sonappcllaiion. La tribu
berbère des Masmoudis a joué un grand rôle dans l'his-
toire: elle a donné naissance aux premiers Ahnohades,
qui renversèrent le trône fondé par les Moravides et
régnèrent sur tout le Nord de l'Afrique, l'Egypte ex-
ceptée, et sur la moitié de l'Espagne. Je pense que les
masmodinœ sont les monnaies des rois issus de la tribu
des Masmoudis, comme les morabetini sont celles des
Morabetin ou Moravides. Salât attribue les masmodinœ
Yusefinœ à Yusef-ben-Taschfin, émir des Moravides,
conquérant de l'Afrique et de l'Espagne. Je préfère

1 Sonar (catalan) simple : maymondine simple, par comparaison à la double,
c'est-à-dire qu'il existait dans la circulation des maymondines d'une cer-
taine valeur, et d'autres d'une valeur double. Le sens propre du mot senar
est impair, comme on le voit dans le jeu de pair o» impair', en catalan,
pareils ô senars.

88

les donner à l'un des chefs Almohades du nom de
Yusef, quirégnèrehl à Valence après la conquête de
cette ville sur les Moravides. Les actes semblent eux-
mêmes confirmer l'interprétation que je propose sur
la maymondine. Les plus anciennes mentions de celte
monnaie sont postérieures à l'arrivée des Almohades
en Espagne. Elle figure dans le Cartulairc du Temple
depuis 1257 jusqu'en 1272, et toujours avec la dé-
signation de mas mutina ou masmondina sanar de or fi.

hcssterlin'gsonesterlings, monnaie anglaise d'argent,
étaient fort répandus dans le midi de la France aux
xme et xive siècles. On les voit souvent mentionnés
en Roussillon comme redevance annuelle ou censive.
Us figurent dans le Carlulaire du Temple depuis avril
I 248 jusqu'en mars 1287. Le type du revers de ces
monnaies est semblable à celui des deniers barcelonais
de tern et du réal d'argent.

Les besants Çbysanlci) sont les monnaies des empe-
reurs de Constantinople (autrefois Bys.ance), 11 y en
avait d'or et d'argent. En Catalogne, où ces monnaies
ont eu cours, le besant d'argent valait en 1276, trois
sous six deniers; il n'était plus reçu que pour trois
sous en 1313. (Salât, toin. 1, p. 175.)

La monnaie Jacquaisc , instituée par Pierre II, au
titre de trois deniers, fut. continuée dans la ville de
Jacca1 par son fils et successeur, Jacques-le-Conqué-
rant, d'abord à un litre 1res faible, en vertu du pri-
vilège donné le 16 mars 1223. La différence de la
valeur intrinsèque à la valeur au cours était si grande
que personne ne voulait recevoir celte monnaie. Le

1 llabet que litre civitas monelam Jaccenscm, id est m Jaccà civitate percussam.
(Taraffa, Met. geogr. manuscrit, cité par Salât, p. 155, note.)

69

Moi avoue lui-même franchement avoir inconsidéré-
ment accordé le privilège1. Sur le vœu émis par la
Cort de Moncon, le titre fui amélioré le jour des ides
d'octobre 123G, en vue de l'expédition de Valence.
Celle qui fut fabriquée à Lérida en 1254, était à la
taille au marc de vingt sous en mailles et au titre de
trois deniers. Elle avait cours dans la proportion de
un h dix entre l'or et l'argent, proportion adoptée à
cette époque dans toute l'Europe. La monnaie Jac-
quaise était donc, sauf le type et les légendes, iden-
tique à la monnaie barcelonaise de tern2. Une troisiè-
me émission fut ordonnée aux ides d'octobre 1261, à
l'occasion de la croisade projetée advenus populum
Tarlarorum.

La monnaie Jacquaise a servi de modèle à la mon-
naie de tern barcelonaise, valencienne et mayorquine.
Jacques-le-Conquérant en jura le maintien le jour des
ides d'octobre 123G, et ordonna que son poids et son
titre resteraient tels qu'ils étaient du temps de son
père3. Il tint sa promesse^ mais on changea le type
et l'on mit au revers la croix double ou patriarcale.
Ce changement donne un moyen facile de distinguer
les monnaies de Pierre II de celles de Pierre III et de
Pierre IV. Les monnaies Jacquaises, au nom de Pierre
et au type de la croix double, appartiennent à ces deux
derniers princes ; celles de Pierre II présentent la croi-

1 . . .Conjitentes et asseverantes nos esse majores XV annorum monelam novam
quœ nostra impressâ imagine et nomme subscripto modo de novo ISCOSSULTE
eudi fecimus et jactavimus apud Jaccam (Salât, p. 155.)

2 ...Tamjaccensis quant barcinonensis, omnes sunt monetœ de temo.

3 ...Ilavidelieet, quod nec, à nobis, nec ab heredibus, née successorib.us no
tris destrui valeat nec mulari, nul de mno ammodo cudi, minni vel augeri.

Zurila, annal, de Aragon, loin. I, lil). 2, cap. 71 .)

70

settc haussée sur une fleur, type auquel Jacques-lc-
Conquérant substitua la croix patriarcale.

La monnaie Jacquaise a eu cours en Houssillon,
bien que les actes la mentionnent rarement; de temps
en temps le sol en restitue quelques exemplaires.

Le sou reyal, est mie monnaie de compte de Va-
lence. Les espèces réelles étaient le denier et l'obole.
Quant aux soas de Barcelone et de Gênes, leur origine
n'a pas besoin d'explication.

Voici les valeurs comparatives que j'ai rencontrées
pour la période de 1 172 à 1 27G :

1 J78. — Un morabotin d'or, marinas rcl melechinus ,
vaut huit sous de Malgone, moins un denier.

1 1 80 . — Le marc d'argent fin, de Perpignan, vaut
cinquante sous en deniers de Malgone.

1 1 83. — Un cheval de deux cent cinquante sous

melgoriens.

1 | go. — Un morabotin bon, marinas- vcl melechinus,
au juste poids de Perpignan, vaut sept sous '/2 de Bar-
celone, 5 des calendes de mars.

H95. — Quarante-cinq sous de Barcelone valent
un marc d'argent bon, blechid, poids de Villefrancbe-
du-Conflent.

1195 et 1190. — Quarante-cinq sous de Barcelone
valent un marc d'argent fin.

1195 (15 des calendes de novembre). — Sept sous
de Barcelone valent un morabotin d'or Lupinc.

1202. — Un morabotin d'or, marinus vcl melechinus,
vaut sept sous lj3 de Barcelone.

1212. — Quarante-quatre sous barcelonais de qua-
tern valent un marc d'argent fin, poids de Barcelone.

1 22 1 . — Quatre-vingt-huit sous de monnaie doblen-
que valent un marc d'argent fin, poids de Barcelone.

71

1228. — Un morabolin marinus vel melechinus vaut
sepi sous de Barcelone.

1 235 el 1 238. — Un morabolin marinus vel melechinus
or fin, poids de Perpignan, vaut sept sous de JVJalgone.

De 1 241 à 1 246. — La monnaie quaterne et la mon-
naie de Malgone circulent au pair en Roussillon.

1253. — Quinze sous barcelonais valent douze sous
de Malgone.

1256. — Sept sous '/g de Barcelone valent six sous
de Malgone.

1256. — Vingt-cinq sous barcelonais bons, valent
vingt sous de Malgone.

1257. — Dix sous barcelonais valent buii sous de
Malgone.

1263. — Soixante-deux sous- barcelonais couronnés
valent un marc d'argent fin, poids de Perpignan.

1264. — Neuf slerlings valent trois sous malgonais
bons.

1 266. — Soixante-deux sous six deniers barcelonais
couronnés valent un marc d'argent fin, poids de Perpi-
gnan.

1268, 1271, 1276. —Même valeur du marc de
Perpignan.

Pendant celte période de 1 1 72 à 1 276, la fabrication
est suspendue à Perpignan : la monnaie légale est celle
de Barcelone, qui devient en 1 258 la seule admissible
dans les comtés de Roussillon el de Cerdagne, le Val-
lespir et le Confient.

Monnaies Barcelonaises.

Alfonsell. Monnaie uneto (1 180— 1209). Denier. —
Je ne le connais point. Serait-ce Tancien denier bar-
celonais dont voici la description? Légende de droite
à gauche, BARQIiNO ; espèce de lys héraldique à large

pied(prdbablemerii le symbole aragoriaîs). — il. Point
de légende; croix barcelonaise cantonnée de quatre
besants. — Billon. — Module, 26millim. Inédit. (Com-
muniqué par M. Cayetano Carreras, de Barcelone.)

Variété: Légende de gauche à droite.

Pierre II. Monnaie bosonaya (1 209 — 1 21 2). Denier.
— Je ne le connais point.

Monnaie quaterne(A2\2 — 1221) Denier et obole.

Jacques Ier, le Conquérant — Monnaie quaierhe ,
denier et obole.

Denier : BARQI1NO. Croisette haussée d'Aragon ,
entre deux annelets. — CI-VI-RE-:X: Croix bar-
celonaise coupant la légende. La dernière lettre lient
lieu d'X à la fin du mot REX et de croix au commen-
cement de la légende. Cette particularité se retrouve
sur les deniers et les oboles de terri de Jacques-le-Con-
(juérant. — Billon. — Module, 18 uiillim.; poids, 1g»3.

Obole : Même type et mêmes légendes. — Billon.
— Module,, 15 rnillim.; poids, 0sr7.

Salât (pag. 51 , 56, 67, 68, 267 et 268, Tab. IV, n° 4)
attribue à l'un des Wifred, comtes de Barcelone, un
denier semblable à celui que je viens de décrire. Il
lit la légende du revers CIVFRE, et lui donne l'inter-
prétation VVIFRE. J'y vois CI-VI-RE--.X:, suite du
mot BARQlNO,placé à l'avers : BARQINO Cl VI REX,
que j'interprète : BARQINO CWitas lacobus REX.
M. Cayetano Carreras m'a dit que le denier de qua-
tern au nom de Pierre 11 était à peu près semblable à
celui-ci, et qu'il portait, d'un côté, BARQINO ; de
l'autre, la légende PE-TR-RE-X, disposée au lour-
de la croix barcelonaise, comme sur le denier que
j'attribue à Jacques- le-Conquérant. Cette analogie
semble venir à l'appui de l'attribution. D'ailleurs, la

i:\

croisette haussée d'Aragon et le moi REX indiquent
suffisamment que les comtes de Barcelone étaient rois
d'Aragon lorsque les deniers à la légende BARQINO—

— CI-VI-RE-:X: ont été mis en circulation. Je suis,
par conséquent, malgré l'assertion de Salât, tenté de
croire que ces deniers et ces oboles de hillon sont les
espèces réelles de la monnaie quaterne. J'ai vu plu-
sieurs deniers et une obole trouvés à Perpignan.

Monnaie doblenque (1221— 1258). — Denier: 0° IACOBVS
REX. Croix cantonnée de quatre points ou besants.

— I BARQINO. Ecu aux armes de Catalogne ''Salât,
p. 226 et pi. 111, n»l).

Monnaie de tern (1258— 1598).— Denier : -f- BARQINO.
Tête royale couronnée, tournée à gauche. — ÏA-
CO-B'R-EX. Croix pâtée, traversant la légende et
cantonnée aux 1« el 4e L\e ,r0|s besants; aux 2e et 3<-*
d'un annelet.— Module, JBmillim.; poids, 1g' 35.

Variété à la croix du revers cantonnée aux 1er et 4°
d'un annèïet; aux 2* et 3e de trois besants.

Variété à la légende + BARQVINONA du côté de
la tête. Croix du revers cantonnée aux 1er cl 4e d'un
annelet; aux 2e et 3e de trois besants.

Obole : Type et légendes du denier, d'après l'or-
donnance de création.

Le 6 des ides de février 1273, à la requête des
consuls de Montpellier, Jacques-le-Conquérant or-
donna la fabrication de deniers et d'oôoles d'argent, qui
présentent les armes de la ville et le nom du Roi. Ces
monnaies ont eu cours dans toutes les terres du Roi'.
On en a trouvé un certain nombre, il y a quelques an-
nées, au Vernet, près Perpignan.

1 Eam eliam currere faoiemus m omnibus terri* noslrii Ordon. du 6 des
ides de février 1275.)

74

Denier ou Gros de Montpellier. (-IACOBVS DEI

GRA REX ARAGONV. Croix terminée par quatre
couronnes. — -f- DOM1NVS MOINTISPESVLA1NI.

Ecu aux armes de Montpellier (une lyre) dans un grc-
netis entouré d'un cercle à six circins, dont une rose
occupe le centre et un annelet le point de jonction.
— Module, 25 millim. — Poids.
Obole. — Je ne la connais point.

VII. — LE R01SSILL0N SOIS LES ROIS DE MAYORQUE.

( 1276 — 1344.)

Jacques I"' (1276—1311). — 1276, juillet, avènement.— 1277,
nones de juin. Concession à la ville de Collioure de la coutume de
Perpignan, excepté 19 articles. Construction du château majeur de
Perpignan. — 1278, 20 janvier. Jacques consent à l'hommage en-
vers Pierre 111, son frère, roi d'Aragon. — 1281 . Il porte secours à
son suzerain. — 1282. Expédition de Sicile. Pierre III est reconnu
roi de Sicile. Le Pape déclare la couronne d'Aragon en commise.
Philippe-lc-Hardi, roi de France, en accepte l'exécution en faveur
de son fils, Charles de Valois, et se dispose à entrer en campagne.

— Pierre III demande secours au roi de Mayorque, qui refuse. II
surprend Perpignan. — 1285. L'armée française entre en Pioussil-
lon, passe les Pyrénées et prend Figuères, Castillon, Bésalu et Gi-
ronc. — La peste la décime. — Elle bat en retraite. Mort de Phi-
lippe III à Perpignan. L'infant D. Alfonse s'empare de Mayorque.

— 1286. Trêve entre la France et l'Aragon. — 1288. Guerre entre
les rois de Mayorque et d'Aragon. — 1289. Alfonse III prononce
l'union des Baléares au royaume d'Aragon. Il meurt le 18 juin 1291
et Jacques II, son frère, lui succède. — 1295. Le roi de Mayorque
rentre en possession de ses États insulaires, moyennant l'hommage.

— 1298. Jacques d'Aragon rend les Iles : l'hommage est renouvelé.

— 1302, 18 novembre. D. Sanche, fils puiné du roi de Mayorque,
devenu l'héritier présomptif, renouvelle l'hommage. — 1311, 28
mai. Mort du roi de Mayorque : avènement de Sanche.

Sanche (1311 — 1324). — 1311, nones d'août. Confirmation de
la coutume de Perpignan. — 1312, 7 des ides de juillet. Prestation

75

Je foi el hommage au roi d'Aragon. — 1315. Jugement tics Tem-
pliers : leurs commanderies en Roussillon sont remises aux Cheva-
liers hospitaliers. — 1322. Le roi de Mayorrjne fournit à l' Aragon
un contingent pour l'expédition contre la Sàrdaigne. — 1324,4 sep-
tembre. Mort de Sanche à Formiguères. — Le commerce et l'indus-
trie roussillonnais prospèrent sous ce règne.

Jacques II (1324 — 1344), fils de Fernand, frère de Sanche. —
1324. Prétentions du roi d'Aragon à la succession de Mayorrjue :
elles sont repoussées. L'infant D. Philippe, tuteur de Jacques IL
Troubles à Perpignan. — 1325. Ligue avec le comte de Foix. —
Réduction des rebelles. — 1327, 1er octobre. Jacques II, accompa-
gné de son tuteur, va rendre l'hommage au roi d'Aragon, son beau-
père. — 2 novembre. Mort du roi d'Aragon. — 1328, 25 octobre.
Réitéra tion de l'hommage à Alfonse IV. Les dix années du règne
d'Alfonse furent les plus heureuses de la vie du roi de Mayorquc.
— - 1336. Mort d'Alfonse IV : naissance de l'infant D. Jacques, hé-
ritier de Mayorque. Avènement de Pierre IV7 à la couronne d'Ara-
gon. — 133S. Hommage prêté par Jacques II au roi d'Aragon. —
1341. Conflit entre Jacques II et le roi de France au sujet de Mont-
pellier. Pierre IV refuse de secourir son feudataiie. Il le somme de
comparaître, sous la prévention d'avoir donné cours en Roussillon à
d'autres monnaies que celle de Barcelone. Jacques n'ayant pas obéi
à cette injonction, est déclaré contumace et atteint de commise dans
sa personne et ses Ftats. — 1342,23 février. Le royaume de Mayor-
que est déclaié réuni à l'Aragon. — 1343, 23 mai. Pierre IV dé-
barque à Mayorque. — 1344, 28 mars. Edit royal d'incorporation
de tous les Etais du royaume de Mayorque à la couronne d'Aragon.
Reprise d'hostilités entre les deux Rois. Intervention française.
Pierre IV se fait livrer Perpignan par Jacques II (17 juillet ) . Publi-
cation dans l'église de Saint- Jean de l'incorporation des comtés à
la couronne d'Aragon (22 juillet). Protestation de Jacques II. —
1346. Mort de la reine Constance. Union de Valence à l'Aragon.
— 1347. Jacques II sur la côte de Mayorque : son expédition en
Confient. — 1349. Jacques II vend la seigneurie de Montpellier au
roi de France. Il lève une petite armée et débarque à Mayorque.
Il est tué dans le combat, et son fils, l'infant D. Jacques, est fait pri-
sonnier. (Henri, Histoire du Roussillon.)

7 fi

Jacques-le-Conquérani, par son dernier lesiamcnt
ou partage, avait déclaré le royaume de Mayorquc
libre et indépendant de l'Aragon. Toute éventualité
de vasselage avait été supprimée : il n'était plus ques-
tion de l'introduction des usages et coutumes de Bar-
celone ni de la circulation exclusive de la monnaie
de tern dans les comtés de Boussillon, Cerdagnc et
Confient; mais cette indépendance fut de courte du-
rée. Le roi d'Aragon se plaignit amèrement de ce dé-
membrement, menaça de revendiquer ses droits et
obligea son frère à le reconnaître pour suzerain.

L'une des conditions de l'hommage fut de recevoir
dans les comtés de Roussillon et de Cerdagne, les
usages et les coutumes de Barcelone, et de n'y laisser
circuler aucune autre monnaie que la monnaie bar-
celonaise de tern , conformément à l'édit royal de
1258. Il était permis au roi Jacques, et à ses succes-
seurs, de fabriquer de la monnaie dans leur royaume
de Mayorque et dans les îles adjacentes ' , d'y établir
de nouvelles leudes et de nouveaux droits : ainsi, le
Roi jouissait, à Mayorque, de tous les droits régaliens;
mais il ne pouvait donner cours à sa propre monnaie
dans la partie continentale de ses Etats; à plus forte

1 Item. Vromillimus per vos et noslros servare cl servari [acere in terris
Rossilionis et Ceritanie, Confluent is et Vallispirii et Cauqitoliberii,usaticos,con-
suetudines et constiluciones Barchinone faclos et factas ac eciam (iendos et facien-
das per vos et vestros cum consilio majoris partis baronum Cathalonie sicut
moris est fieri : salvis specialibus consuctudinibus locorwn predictarum terra-
ïum ; et quod in prediclis terris Rossilionis, Ceritanie, Confluentis, Vallispirii
cl de Cauquolibero, currat monela barchinone et non alia. Relinemns tamen no-
bis et successoribus nostris quôd possinms eudere vel cudi facere absque contra-
diccione et impedimenta vcslrorum in regno Maioricarum et insnlis eidem adja-
ccnlibus, manelam et mondas de moî/o. (Livre vert majeur, f" CXCVJ, verso
— Reconnaissance dv I3<ta kalendes de février 1278.,)

raison ne pouvait-il y établir un atelier monétaire.
Les rois de Mayorque se conformèrent aux ordon-
nances d'Aragon sur la monnaie barcelonaise de tern;
mais elle était réellement insuffisante en Uoussillon,
et cette insuffisance amenait une gène excessive dans
les transactions. Les habitants enfreignirent la dé-
fense formelle de recevoir des monnaies étrangères
et continuèrent h se servir des deniers melgoriens, des
morabolins et surtout des monnaies royal es de France.
Voici l'analyse, des ordonnances royales d'Aragon
sur la monnaie de tern, depuis la mort de Jacques Ier.

Pierre III (1276—1286).

En 1285, Pierre III revient à son projet de création
d'une monnaie d'argent valant douze deniers de tern.
Les conseillers de Barcelone cèdent aux instances du
Roi, qui accorde à la ville, le 5 des calendes de juillet,
le privilège de la fabrication de cette nouvelle mon-
naie, au litre de xi deniers et maille, à la taille de
rxxti au marc. Elle fut appelée gros blanc , denier
d'argent et croat feruciatum , de la croix du revers).
L'infant D. Alfonse en jura le maintien. {Livre des
Monnaies, fol. 7, v°; — Salât, Instr. justif., n° VI.)

La taille et la valeur au cours du croof étaient à peu
près réglées sur la valeur intrinsèque du denier de
billon. Les deniers de tern étaient à la taille de dix-
huit sous au marc de métal composé de trois onces
d'argent et neuf de cuivre. Chacun de ces dix-huit
sous était divisé en douze parties, qui recevaient
l'empreinte, et devenaient autant de deniers de tern,
contenant, comme la masse dont ils provenaient, trois
parties d'argent et neuf de cuivre. Sur douze deniers,
c'est-à-dire un sou, il y avait donc trois deniers d'ar-

78

seul. La (aille des croats était de soixante-douze au
marc; leur litre à 1 I deniers '/., de fin. Chacun d'eux
contenait trois deniers d'argent moins une maille, et
avait cours pour douze deniers de lern. 11 y avait
donc lLt d'argent en plus dans douze deniers de tern
que dans un croat.

Denier d'argent ou croat de la fabrication de 1285.

— Entre deux grenelis : -f P. DEI GRA ARAGQN-
SICIL RE\. Buste couronné à gauche, dans un cercle
formé de huit eircins; un annelet au-dessus de chaque
intersection. — Entre deux grenetis : BARC-1NON-
ACIV-ITAS. Croix barcelonaise coupant la légende;
cantonnée aux 1er et 4e cantons de trois besants; aux
2e et 3e d'un annelet ; cercle à huit eircins, semblable
à celui de l'avers. — Argent. — Module, 26 millim. —
Inédit. (Communiqué par M. Cayetano Carreras, de
Rarcelone.)

Denier de tern: PETRVS KEX. Buste couronné à
gauche. — BA-RK-NO-NA. Croix barcelonaise tra-
versant la légende, cantonnée de trois besants aux
1er et 4e cantons; d'un annelet aux 2e et 3e. — Billon.
—Module, 16 millim.; poids, 1 sr 2 .

Obole de tern: Même type et mêmes légendes.

Alfonse 111(1586—1291).

Devenu roi d'Aragon, Alfonse confirme solennelle-
ment, le 4 des calendes d'avril 1286, la monnaie de
lern, instituée par Jacqucs-le-Conquérant, son aïeul,
et celle d'argent, instituée par Pierre III, son père. Il
fixe la valeur de chaque denier d'argent à douze de-
niers barcelonais de tern. (Livre des Monnaies, fol. 9,

— SalÀT, Instr. justif., n° XVII.

Denier d'argentou croat : + ALFOSVS DEI GRACIA

REX. Profil gauche couronné, busie de face — CI VI-
TAS B-ARCK-NONA. Croix barcelonaise, cantonnée
de trois besants aux 1« et 4<= cantons, et d'un annelet
aux 2e et 3*. (Salât, pi. III, 5. —M. de Saint-Malo.)

Jacques 11(1291 — 4327).

Le 10 avril 1291, Jacques II, présidant la Cort gé-
nérale de Barcelone, confirme et concède, à perpé-
tuité, la monnaie barcelonaise de tern, selon la forme
du privilège accordé par son aïeul Jacques Ier. {-Livre
des Monnaies j fol. 9, verso.)

La veille des ides de décembre 1295, il confirme
la monnaie barcelonaise d'argent créée par son père,
et les privilèges, concessions et immunités accordés
aux conseillers de la ville de Barcelone, relativement
à la fabrication de cette monnaie. (Salât, Inst. iustif
n° XX.)

Le 8 novembre 1315, il défend aux changeurs d'a-
cheter ou de vendre les florins d'Aragon, sous peine
de mille sous d'amende. Il enjoint aux débiteurs de
payer leurs dettes en monnaies stipulées dans les con-
trats qu'ils ont souscrits. (Salât, Instr. jusl., n° XXI.)

La veille des calendes d'octobre 13 i 7, il confirme
de nouveau les monnaies barcelonaises de tern et d'ar-
gent, et tous les privilèges accordés par Jacques-le-
Conquérant, son aïeul; Pierre III, son père, et Al-
fonse III, son frère.

Denier tt'argcntoucroat:+ IACOBVS DEI GRACIA

REX. Profil gauche couronné , à gauche CI °

VI-TASB-ARCK-NONA. Croix barcelonaise, canton-
née d'un annelet aux 1" et 4e cantons, de trois be-
sants aux 2e et 3e.

Denier de tern : IACOBVS REX. Buste couronné,

80

à gauche. — B A-Q1-1NO-N A. Croix barcelonaise,
cantonnée tic trois besanis aux 1er et 4e cantons, et
d'un anuelet aux 2e et 3e.

Variété : Même avers. — R. La croix cantonnée d'un
annelei aux 1 er et 4e, de 3 besanis aux 2e et 3e cantons.

Obole de tern : Type et légendes des deniers.

Alfonse IV (1327—1356),.

Le 3 des nones de mai 1 330, Alfouse IV défend aux
maîtres de la monnaie de recevoir aucun intérêt ou
bénéfice pour la mise en circulation des deniers d'ar-
gent, et aux marchands, pour le change de ces espè-
ces, dont la valeur reste fixée à douze deniers barce-
lonais de tern. (Salât, Insiv. justif., n° XXV.)

Denier d'argent ou croat: -f- ALFONSVS D£l GRA-
CIA REX. Buste couronné, à gauche; tunique à trois
roses. _ CIVI-TAS BARCK-NONA. Croix barcelo-
naise, cantonnée aux 1er et 4e cantons d'un annelet;
aux 28 et 3e, de trois besants.

Variété : A la croix du revers, cantonnée aux 1 er et 4e
de trois besants, aux 2eet3ed'un annelet. (M-Lt.oubes.)

Pierre IV, le Cérémonieux (1336 — 1587).

Pierre IV, pendant son règne de cinquante ans, s'est
beaucoup occupé de sa monnaie : j'indiquerai seule-
ment les documents qui intéressent le Roussillon.

En 1339, il publie plusieurs ordonnances sur la cir-
culation des deniers d'argent ou croats de Barcelone.
Le 4 des ides de mai, il présent de les recevoir pour
le prix fixé, c'est-à-dire douze deniers de tern, sous
peine de soixante sous d'amende. [Livre des Monnaies,
fol. I I, verso.)

Le 3 des cal. de juillet, il ordonne de les recevoir

81

comme bons, sans les peser, pourvu qu'ils aieni con-
servé quelques lettres de leurs légendes(/Z>zV7.). Huit
jours après il réitère cet ordre, sous peine d'une amen-
de de cinquante sous barcelonais (Ib., fol. 12, verso.)
Le 1 er octobre 1 340, sur la demande du Lieutenant-
Général de Catalogne, il réitère Tordre d'accepter par-
tout les barcelonais d'argent, comme le prescrit une
criée, publiée et affichée dans toute la Province, sous
peine d'une amende de vingt sous (Ibid., fol. 14). —
Voir au chapitre suivant la suite des documents mo-
nétaires de ce règne.

Denier d' argent ou croat: + PETRVS°DEi°GRACIA°
REX. Buste couronné, tourné à gauche ; tunique aux
trois roses — C1VI-TAS B-ARCK-NONA. Croix barce-
lonaise, cantonnée aux 1er et 4e d'un annelet; aux 2e
et 3e de trois besants.

Variété à l'V gothique.

Variété à l'V gothique \ la croix du Pi. cantonnée de
trois besants aux 1 er et 4e, et d'un annelet aux 2e et 3e.

Variété :\eT saxon elVY gothique Croix cantonnée
comme la précédente. Cette pièce doit être de la fin
du règne.

Le T saxon et TV gothique se voient sur les mon-
naies de Pierre IV, Jean 1er, Martin, Ferdinand Ier,
Alfonse V, Jean 11 et Ferdinand-le-Catholique.

Denier de ze/7J:-|-PETRVS REX. Buste couronné.
— BA-CI-NO-NA. Croix barcelonaise, cantonnée d'un
annelet aux 1 er et 4e ; de trois besants aux 2e et 3e.

Obole de tern : Type et légendes du denier.

J'ai dit que les rois de Mayorque se conformaient
aux ordonnances de leur suzerain sur la monnaie de
tern. Voici l'analyse des documents officiels.

<;

82

1288, 4 des noues de mars. — Ordre de la part du
Roi, que chacun fasse ses paiements en l'espèce de
monnaie stipulée dans les obligations qu'il aura sous-
crites ou qu'il souscrira à l'avenir; ou, s'il n'y a pas de
contrat, en la monnaie qu'il pourra prouver par té-
moins être celle de la transaction. [Livre Ier d'Ordi-
nations, fol. 1 1 •)

1288, 6 des cal. de décembre. — Criée faite au nom
du roi Jacques, ordonnant de vendre, acheter et con-
tracter, dorénavant, en monnaies barcelonaises de tern,
sous peine de perdre, savoir : l'acheteur, la chose; le
vendeur, le prix. Le paiement des dettes antérieures
se fera de même en monnaies barcelonaises de tern,
excepté les contrats de mariage. [Ibid., fol. 11.)

1300, calendes d'août.— Le Roi ordonne que les
dettes antérieures et postérieures à la Toussaint, et
contractées en monnaie noire de Toulouse, envers
des Chrétiens ou des Juifs, seront liquidées, savoir:
les premières suivant la proportion de vingt sous bar-
celonais pour vingt-trois sous de Toulouse; les secondes
suivant celle de vingt sous pour vingt-quatre sous et
demi. [Livre vert mineur, fol. 71 .)

1300, 8 des ides de septembre. — Il étend ce tarif
aux créances de certains Juifs de Perpignan, qui en
réclamaient le remboursement en monnaie de Tou-
louse. Ce fait seul prouve que l'ordonnance des calen-
des d'août favorisait la monnaie barcelonaise. Quant
aux dettes contractées avant que la monnaie de Tou-
louse circulât à Perpignan, elles durent être liquidées
à raison de vingt-et-un sous six deniers de Toulouse,
pour vingt sous de Barcelone. [Livre d'Ordin., f° 1 2.)

1301 , nones d'avril. —Ordonnance sur le paiement
des commandes faites pendant la circulation delà mon-

83

naie noire toulousaine et de la monnaie de Malgone,
dont huit deniers valaient un tournois d'argent. Le
roi Jacques y rappelle une ordonnance plus ancienne,
rédigée à Mayorque, postérieurement à son édit sur
la circulation de la monnaie de Barcelone à Perpi-
gnan , en Roussillon et dans toutes les terres de son
royaume1. Il rejette la demande du remboursement
intégral d'un contrat stipulé en monnaie de Malgone
et de Toulouse, et enjoint aux officiers royaux de se
conformer exactement aux prescriptions des ordon-
nances précitées. Ce document nous apprend, en ou-
tre, qu'à Perpignan et dans le comté de Boussillon, la
monnaie noire de Toulouse et celle de Malgone ont
circulé au pair. (Livre Ier d'Ordin., fol. 13.)

1301 , 10 des cal. d'août. — On publie, à Perpignan,
que les tournois d'argent (gros tournois de France), sti-
pulés dans les actes, seront comptés pour seize deniers
de Barcelone. (Ibid., fol. 1 1 , verso.)

1305. — Ordonnance royale fixant la valeur des es-
pèces suivantes, qui sont très souvent employées dans
les contrats roussillonnais, comme redevance annuelle
ou censive.

La rhaymondine simple, — V sous barcelonais.

La maymondinc double, — X sous barcelonais.

Le morabotin amphonius - , — VII sous barcelonais.

Lcsterlin, — IIII deniers barcelonais. (Ibid., f°13.)

1 ...Propter quamdam ordinacioncm qwd nos fceimus postquam fuimus in,
Mayorkha, et postquam mandavimus quod monda barcliinoncnsis curreret simul
in Perpiniano et terra Rossitionis et aliis terris nostris.

- Cette lecture ne serait-elle pas une erreur du copiste, qui aurait écrit
amphonius pour Anfonsius , c'est-à-dire les monnaies d'or à légendes arabes
fabriquées par Alfonse VIII, roi de Castille? Le morabolinus Âlfonsins ou
Anfonsius est parfois mentionné dans les actes publics ou particuliers.

84

1307, ides de juin. — Décision sur le paiement des
créances consenties en foire, à Perpignan.

l315,4desnonesdejuin. — Ordonnance qui défend
la sortie de l'or, de l'argent, du billon et de toutes les
monnaies. {Livre Ier d'Ordin., fol. 56.)

1317, veille des ides de septembre. — L'édit royal
de 1258, concernant la circulation exclusive de la
monnaie de tern dans le Koussillon, la Cerdagne, le
Confient et lé Vallespir, est renouvelé et enregistré
par le Conseil, dans la chambre royale du château
de Perpignan.1 (Salât, Instr. justif. , n° X.)

1321, 6 des nones de mars. — Le roi Sanche règle
le mode suivant lequel seront réalisées les obligations
jadis contractées au marc d'argent. 11 ordonne: 1° que
les stipulations faites au marc d'argent seront liquidées
au marc-poids; 2° que si, par témoins, documents
publics ou privés, autre qu'un contrat de mariage,
on ne peut prouver qu'il est réellement question de
marcs-poids d'argent au temps du contrat, on rendra
seulement, pour chaque marc, cinquante sous bar-
celonais, en menuts. {Livre Ier d'Ordin., fol. 72.)

1334. — Jacques II, roi de Mayorque, avait ordonné
que la monnaie de tern aurait cours dans les comtés,
et que, dans toutes ses terres, le croat d'argent de Bar-
celone serait reçu pour douze deniers. Le 5 des ides
de mars, le conseil et les officiers royaux, réunis
au château de Perpignan, arrêtent que cette ordon-
nance sera publiée partout. Le document, conservé
aux Archives de l'Université, est terminé par la criée
en catalan, faite ce jour-là même dans la ville de Per-

< Acta et laudala [uermt hwc in caméra regia caxlri rerpiniani, Itomini Régis
Majoricanm prœfali.

85

pignan. Elle enjoint de vendre, acheter et contracter
en monnaie barcelonaise de tern, de prendre douze
deniers menuts pour un sou, le croat d'argent pour un
sou, et de payer les censives, loyers, baux à ferme,
etc., en cette monnaie seulement, sous peine d'une
amende de cinquante sous. {Registre delà Procuration
royale, fol. 3.)

Tous ces actes, favorables à la circulation de la
monnaie barcelonaise de tern, établissent que le roi
de Mayorque obéissait aux édits du roi d'Aragon, son
suzerain. L'insuffisance de cette monnaie n'en était
pas moins réelle. En 1306, la monnaie de Toulouse
ftolzasj n'avait pas cessé de circuler à Perpignan.
(Archives de Saint- Jacques;) Le 2 juillet 131 4, la caisse
du Bailly de cette ville fut ouverte en présezice des
officiers royaux. On y trouva quarante sous en blancs
de France, déposés par l'ancien Bailly, qui avait éga-
lement accepté de deux hommes de Thuir, en paie-
ment de censives, vingt sous en blancs, valant une
livre, et quatorze sous d'un homme de Tallet. (Reg.
de la Procur. royale, n° 24, f° 1 47.) En 1 31 4, les blancs
de France circulaient donc à Perpignan, malgré la
défense réitérée d'accepter aucune autre monnaie que
celle de Barcelone. Les deniers de Malgone, proscrits
à plusieurs reprises, restèrent long-temps dans la cir-
culation. En 1342, la reine Constance de Mayorque,
dont la cassette était dotée sur la leude de Collioure,
en prenait douze sous pour treize de Barcelone (Ber-
nard Pages, notaire). En 1 421 , les deniers de Malgone
avaient à Perpignan la même valeur au cours que les
deniers barcelonais (Antoine Guitard, notaire).

Après la réunion du royaume de Mayorque, les
rois d'Aragon reconnurent eux-mêmes l'insuffisance

86

de la monnaie de lern en Roussillon, el furent obli-
gés d'y suppléer par l'autorisation d'admettre. les es-
pèces étrangères.

Le dépouillement de la rubrique du Cartulaire des
Templiers du Mas-Dcu prouve que, dans le xme siè-
cle le plus grand nombre des actes présentent des
stipulations en sous et deniers barcelonais couronnés
f monnaie de tern J; mais on y voit souvent figurer,
comme redevance annuelle, les bons deniers de Mal-
gone et les sterlings d'argent fin.

La valeur du marc d'argent fin, poids de Perpignan,
en sous et deniers barcelonais de lern, est assez sou-
vent citée dans les actes.

1 280, 7 des ides de juin, le marc d'argent fin, poids
dePerpignan,vaut 62 sous 6 deniers barcelonais(C«r£.

du Temple).

1281, 3 des cal. de décembre, — 62 sous 6 deniers
barcelonais. (Il>id.)

1282, 14 des calendes de mai, — 70 sous 6 deniers
barcelonais. {Arch. de Vinça.)

1321, 6 des nones de mars, — 50 sous barcelonais.
{Livre d' Or din., 1. fol. 72.)

1328,— 73sousbarcelonais.(i?.Je/aP/-.Jft.,V,p.35.)

1 335, 6 des calendes de mars,— 65 sous barcelonais.
{Pierre Giraud, notaire.)

1335, 6 des calendes de novembre, — 65 sous bar-
celonais. {Ibid.)

1335, veille des calendes de novembre,— 65 sous
barcelonais. {Ibid.)

Les ordonnances des rois d'Aragon sur la circulation
exclusive de la monnaie de tern dans les comtés de
Roussillon et de Cerdagne, le Confient et le Vallespir,
étaient tellement obligatoires pour le roi de Mayorque,

87

que leur non exécution devint la cause, ou mieux, le
prétexte, de la ciiation envoyée à Jacques II de com-
paraître à Barcelone devant son suzerain. Cette cita-
tion, publiée par Salât, accuse le roi de Mayorque
d'avoir, contrairement aux conditions de son hom-
mage, laissé circuler, dans les comtés, d'autres mon-
naies que celles de Barcelone; d'en avoir fait publi-
quement fabriquer à Perpignan, et d'avoir refondu
les espèces barcelonaises pour les émettre à un titre
inférieur1.

Jacques ne comparut point. 11 proposa de se sou-
mettre au jugement du Souverain Pontife; mais
l'ambitieux roi d'Aragon ne tint aucun compte de
cette proposition : il proclama la déchéance de son
parent, et confisca le royaume de Mayorque.

L'existence de ce royaume affaiblissait l'Aragon,
en le privant de plusieurs provinces. Chercher à le
réunir était d'une bonne politique; mais le désir de
réparer la faute de Jacques le-Conquérant ne saurait
excuser une spoliation. L'histoire impartiale flétrira
toujours l'ambition et la cruauté de Pierre IV. Le roi
de Mayorque avait-il autorisé l'acceptation des mon-
naies étrangères proscrites par les ordonnances de son
suzerain? Je n'ai rencontré aucun document qui pût
le faire penser : la monnaie barcelonaise en circulation
dans le Roussillon étant insuffisante, peut-être avait-il

1 Conirà fas et licilum et conventioncs in ipsâ infeudatione contentas, aliam
monetam prœler Darchinonensem currere facilis et permitlilis m dictis terris
Rossilionis, Cerilaniœ et Ccnfluenlis, Vallispirii et Cauquolibcri ; et quod est
gravis lolerandum, cuditis, seu cudi fecislit, et facilis patenter et publiée, ■mo-
netam in villa l'erpiniani, in dicto comilatu Rossilionis sislenti, nec non conflari
sed (mdi monetam regalem noslram Larcliinonensem seu argenti, quœ intacla
penilùs permansisse, nec à vobis contaminât ionem aut diminut ionem aliquam de-
luerat suscepissc. (Salât, Instr. justif-, n° XXVI.)

88

fermé les yeux sur des infractions commandées par la
nécessité. Voilà probablement tout son crime. Quant
à l'accusation de faux-monnayage, jusqu'à preuve con-
traire, je la tiens pour une calomnie de Pierre IV. Rien
ne la justifie : on ne retrouve, en Pioussillon, aucun
exemplaire de ces contrefaçons de monnaies barce-
lonaises que le roi d'Aragon n'a jamais décriées, ni
produites. D'ailleurs, la certitude de leur existence
ne saurait constituer une preuve suffisante contre Tin-
fortuné roi de Mayorque, dont le caractère paraît avoir
été bien différent de celui que dévoileraient des spé-
culations de ce genre1.

Pierre IV, dit le Cérémonieux, élah doué de grandes
qualités, mais il n'avait point de probité politique : tous
les moyens lui étaient bons pour augmenter ou con-
server sa puissance 2. Quant à sa probité privée, pour
ne point sortir de mon sujet, je me contenterai de
rappeler que, dans un château près de Barcelone,
Pierre IV faisait fabriquer des monnaies françaises à
bas-titre. On les introduisait en France par terre et
par mer, puis on les échangeait contre des pièces de
bon aloi, que l'on refondait à Barcelone. Ce honteux

» Une lettre de Jacques III, datée de Perpignan, le 27 juin 1359, et
adressée aux Procureurs des revenus royaux, vient corroborer ce sentiment.

Les anciens procureurs avaient reçu de divers citoyens des monnaies d'or
pour un prix inférieur à leur valeur réelle. Le roi de Mayorque ordonna
que la différence fût immédiatement remboursée aux ayant-droit.

Voici comment se conduisit le roi d'Aragon dans une circonstance ana-
logue. Le maître de la monnaie de Perpignan avait fabriqué des espèces
d'or au-dessous du poids légal : Pierre IV, informé du fait, se fit rembourser
la différence, et ordonna de mettre en circulation les monnaies légères pour
la même valeur que les autres.

2 On sait que Pierre IV fit périr de mort violente ses deux frères, Don
Javme et D. Fernand, que la noblesse ara.gonaise lui opposait.

89

trafic, commence sous le règne de son père, dura près
de soixante ans. En guerre avec la Castillc, Pierre IV
contrefit également les monnaies castillanes. 11 est na-
turel de ne pas croire, sans preuves, à la véracité d'une
accusation portée par un roi faussaire, contre un prince
dont il avait juré la perte et convoitait les Etats.

VIII. — 1" RETOUR A L'ARAGON.

( 1344—1462. )

Pierre IV(1344— 1387) -1344-1345. Séjour du Roià Perpignan.
— 1348, avril , mai et juin. La peste ravage l'Aragon, la Catalogne
et le Roussillon. — 1349. Fondation de l'Université de Perpignan.
— 1350. Pierre IV conteste au roi de Fiance la propiiété des do-
maines situés en Languedoc et achetés au roi de Mayoïque. Négo-
ciations à ce sujet. — 1362, 1er mai. L'infant D. Jacques de Mayorque
s'évade de sa prison. — 13G8. Lutte entre le clergé et les consuls de
Perpignan ; elle se termine en 137G, par une transaction. — 1374.
L'infant de Mayorque tente de recouvrer ses États. — 1375. 11 meurt.
— 1376. Le duc d'Anjou prétend à la succession. — 1384. Dissen-
sions entre le roi Pierre et son fils, l'infant D. Juan. — 1385. L'in-
fant, déshérité par son père, lait appel à la justicia d'Aragon : l'édit
royal est révoqué. — 1387. Mort de Pierre IV.

Jean Ier (1387 — 1396). — Les droits sur le royaume de Mayorque
sont transférés à Jean III, comte d'Armagnac. — 1390. Irruption du
comte d'Armagnac en Roussillon et en Catalogne. Le roi d'Aragon
le repousse. Les Français pénètrent de nouveau en Roussillon. —
1391. Représailles des Aragonais sur le territoire français. — 1395.
Pierre de Luna est reconnu, par l'Aragon , en qtiaJité de Souverain
Pontife, sous le nom de Benoît XIII. — 1396. Moit subite de Jean Ier
(19 mai). Les Coïts proclament Roi l'infant D Martin, alors en Sicile.

Martin (1396 — -1410). — La reine Doua Maria gouverne en l'ab-
sence du Roi. — 1397, 7 septembre. Le roi Martin fixe les conditions
à remplir pour jouir des libertés et franchises des habitants de Per-
pignan.— 1406, mort de la Reine. — 1409, mort du fils unique du
Roi —1410, 31 mai, mort du roi Martin.

Interrègne (1410—1412). — Cinq prétendants à la couronne. In-
terrègne de deux ans. — Congrès de Caspé. L'infant de Castille est
élu Roi (10 juin 1412).

90

Ferdinand Ier(1412 — 1416). — Il renouvelle les ordonnances de
Jacques II et d'Alfonse IV contre les jeux de hasard. — 1416, 6 jan-
vier. L' Aragon renonce à l'obédience de l'anti-pape Benoît XIII. —
2 avril, mort du Roi.

Alfonse V (1416— 1458) —1420. Alfonse, appelé par Jeanne II,
reine de Naples, quitte l' Aragon, après avoir institué la reine Marie
son lieutenant-général. — 1434. Il est privé de la succession de la
reine Jeanne. — 1435. Don Juan, frère d'Alfonse, est nommé lieu-
tenant-général du royaume d'Aragon. — 1451. Peste en Roussillon.
145S, 28 juin. Alfonse meurt à Naples.— 4 septembre. Mort de

la reine Marie. .

Jean II (1458—1462—1479.) — Le prince de Viane , fils de
Jean II et de Blanche de Navarre, prend le titre de roi de Navarre
après le second mariage de son père. Guerre de famille. Les Catalans
sont dévoués au prince de Viane. — 1459. Traité d'alliance et d'as-
sistance mutuelle entre Charles VII, roi de France et Jean II; entre
le dauphin Louis et le prince de Viane. — 1460. Le prince de Viane
en prison — 1461. Son procès. Mis en liberté et nommé lieutenant-
général de Catalogne, il meurt le 20 septembre , laissant par testa-
ment la couronne de Navarre à la princesse Blanche, sa sœur. — La
reine d'Aragon à Barcelone. Troubles en Catalogne. Embarras finan-
ciers de Jean II, qui s'adresse à Louis XL Le roi de France s'offre
aux Catalans comme protecteur. Repoussé par eux, il cherche à re-
nouveler l'alliance entre les deux couronnes. Fermentation à Barce-
lone. La Reine se réfugie à Girone, et la ville de Barcelone lève une
armée pour l'y assiéger. Jean II réunit quelques troupes. Barcelone
déclare le Roi et la Reine ennemis de la patrie. Traité de Sauveterre
entre le roi de France et le roi d'Aragon. Traité de Sarragosse : les
revenus des comtés de Roussillon et de Cerdagne engagés à la France,
comme garantie des sommes avancées. (Henri, Hist. du Roussillon.)

Voici l'analyse des documents monétaires posté-
rieurs à la confiscation du royaume de Mayorque.

1345, 4desnones de juillet. — Le Roi ordonne que
tous les deniers barcelonais d'argent, faibles de poids,
soient portés à la monnaie et échangés contre des de-
niers forts, aux frais du général de Catalogne. ( Livre
des Monnaies, fol. 16.)

91

1345, 7 des ides de juillet. — Prévoyant que, malgré
les règlements sur le paiement des eroats, les chan-
geurs ' se serviraient peut-être de poids pour les
acheter, sans pouvoir être forcés de peser quand ils
les vendraient, il ordonne que la pesée aura lieu a la
volonté de l'acheteur (7£iYZ., fol. 17, verso). Ces deux
lettres sont datées de Perpignan.

1346, ides d'août. — Ordonnance datée du monas-
tère de Poblet. Il sera fabriqué dans la ville de Per-
pignan des florins d'or lin, du poids des florins de
Florence ".

1349, 4 des cal. d'août. — Pour augmenter l'utilité
de cette mesure, et faire jouir ses sujets d'une plus
grande quantité de monnaies, le Roi permet de
fabriquer à Perpignan, non-seulement des florins,
mais encore des écus d'or fin, au poids des écus de
France, à ses armes et à son nom. La charte de 1346
ne donnait aux florins aucun différent monétaire: il
prescrit qu'il y soit apposé un A renversé [sic y), qui
tiendra lieu du nom royal. 11 nomme Simon de Soler
maître de la monnaie, pour celte fabrication, et lui
concède, ainsi qu'aux ouvriers et autres employés, la
jouissance de tous les privilèges, libertés, immunités
et franchises dont jouissaient alors les monnayeurs du
royaume d'Aragon. (Salât, Instr. justif., n° XXIX)

Ces privilèges, concédés en 1208(6 des cal. defévr.)
parle roi d'Aragon Pierre II, consistaient dansl'exemp-
tion des droits d'host, de chevauchée et de plusieurs

1 Munetam trebucantes, de justo ejus pondère detrahentes et in conm domibus
trabuchetos non justos , sed majoris ponderis habentes : tel est le portrait <[uc
Ducange a fait des changeurs de l'époque.

2 Les florins de Florence étaient connus en Roussillon depuis le xmp siècle.
Leur bon aloi les lit accepter et imiter dans toute l'Europe.

92

aulres charges et servitudes royales ou municipales'.
Us furent confirméset augmentés par les rois d'Aragon,
successeurs de Pierre II 2.

1350, 16 des calendes de juin. — Ordonnance sur
la monnaie de Barcelone, le tournois d'argent, le florin
d'or et la monnaie de Malgone. 11 est défendu de con-
tracter en monnaie autre que la monnaie barcelonaise.
Le tournois d'argent sera compté dans le paiement des
obligations pour seize deniers de Barcelone, et le florin
d'or pour douze tournois. Il est défendu d'accepter ou
donner des malgurs ("deniers de Malgone J. Les chan-
geurs seuls sont autorisés à opérer le change des tour-
nois en circulation. Les contrevenants aux prescrip-
tions de celte ordonnance perdront, savoir : l'acheteur,
le prix; le vendeur, la chose. [Livre Ier d'Ordin.,?0] 1 .)

1350, 16 décembre. — Les actes ne seront plus datés
de l'Incarnation de J.-C, mais de sa Naissance.

1 Pretercà, slatuimus et mandamus ', ut dum moneta nostra barchiuonensis
operabilur et cudetur, monefarii, vel operarii, vel alii servientes in ed, non le-
neantur facere hoslem, vel cavalcalam, vel dare, vel mit 1ère in aliqud questià;
tollà, vel forlid, vel servitio, vel vsalico, vel in aiiqnâ exaclione, vel demanda,
vel communitatc regali, vel vicinati, quœ dici vel nominari possit ; sed ab his
omnibus et singutis eorum que solutione et exaclione sinl franchi, liberi, im-
munes, quieti ac penilùs alieni, qvamdiù in opère vel servitio prœfalœ monelœ
eos esse constiterit, vel morari. (Salai, Inslr. justif., n° III. — 1208 )

2 I2j9, 15 des cal Je septembre. — Jacques lel ordonne que les monnayeurs
et officiers des hôtels de Catalogne seront choisis parmi les naturels du royau-
me, à l'exclusion formelle des Gascons et autres étrangers. (Ibid., n° X.)

•1270, calendes de juin. — Il renouvelle ces dispositions, et accorde aus
employés des monnaies la faculté de choisir entr'ëux des alcades chargés
de faire observer les privilèges et constitutions. (Ibid., n° XIX.)

tr>2.J, 10 des cal. de février. — Jacques II leur concède le droit d'élire
deux alcades pour juger leurs différents. (Ibid., Appendice, n° 111.)

1339, 8 des cal. de novembre. — Pierre IV confirme tous les privilèges
accordés par ses prédécesseurs aux employés do la monnaie et leur en ac-
corde de nouveaux. (Ibid., Appendice, n" IV.)

93

1351 — Correspondance des sous, onces, marieuses
el morabolins d'or pur ou de Valence, avec la mon-
naie barcelonaise de tern, selon la réduction opérée
par les Coris tenus à Perpignan en 1351 :

Le sou d'or pur y est évalué à douze sous de tern;

Le sou d'argent, — à deux sous de tern;

L'once d'or pur, — à vingt-huit sous de tern;

L'once d'or de Valence,— à huit sous de tern;

La mancuse d'or de Valence, — à seizedeniers id.\

Le morabotin, — h quatre sous ici. (Salât, p. 200.)

1357, 24 mars. — Pour faciliter la vérification des
espèces fabriquées à Perpignan, le Roi ordonne qu'il
soit placé, dans l'hôtel des monnaies, une caisse à
trois clés, dont l'une sera remise au maître de. la
monnaie, l'antre à l'écrivain et la troisième à Pierre
Guarau, de Perpignan, chargé par le Roi de l'exé-
cution de cet ordre. La caisse, divisée en deux com-
partiments, intitulés: l'un case de cinq cents , l'autre
case de cent, était destinée à recevoir les florins de
boîte, dont on vérifiait ensuite le titre et le poids.
Voici comment on opérait : à chaque délivrance, un
florin sur cinq cents était versé dans la case de ce nom ;
la centaine ou les centaines de reste étaient repré-
sentées par un, deux, trois ou quatre florins mis dans la
case de cent. S'il restait, en outre, une certaine quan-
tité de florins plus faible que cent, on la constatait par
écrit, afin de savoir ce que l'atelier devait à la caisse.
Lorsque la case de cent contenait cinq florins, on en
versait un dans la case de cinq cents, et les quatre au-
tres étaient envoyés à Avignon pour en faire l'essai1.

1 C'étaient probablement des Florentins, alors fort habiles Jans Tait du
monnayage, uni étaient chargés de cet essai. (Note de M. de Saint-Malo.)

94

S'il était prouvé qu'il y avait défaut de quantité, de
taille ou de poids, la différence était remise parle
maître de la monnaie à Pierre Guarau, commissaire
du roi, dépositaire de l'une des trois clés de la caisse.
(Salât, lnstr. justif., n° XXXI.)

1360, 22 décembre. — Nouvelle ordonnance du Roi,
ponant qu'il sera fabriqué, à Perpignan, des florins au
titre de 22 carats 3/4J et à la taille de 68 au marc de
Perpignan Le bail ou arrentcment de cette fabrication
fut accordé pour deux ans à Pierre Blau. {Livre des
Monnaies , fol. 18, verso, note.)

1362, 19 mars. — Lettre du Roi au Gouverneur du
Roussillon, lui mandant, sur la requête des Consuls de
Perpignan, de contraindre les monnayeurs et autres
privilégiés, à contribuer au paiement des impositions
faites par les Consuls, pour cause de réparations aux
murailles et aux fortifications de la ville, dans le cas
où les privilégiés de Barcelone contribueraient à des
impositions semblables. {Livre vert mineur, fol. 332.)

1362, 29 juin. — Lettres-patentes du Roi. Il sera
fabriqué à la monnaie de Perpignan: 1° des florins
au titre de vingt-deux carats et à la taille de soixante-
huit au marc de Perpignan; 2° des florins au litre de
vingt-et-un carats et demi, ayant pour légende le mot
FLANDRIA. {Livre des Mann., fol. 18, verso, note.)

Pierre Blau fut chargé, pour une année, de la fa-
brication des florins à vingt-deux carats. Quant à celle
des florins à la légende FLANDRIA, c'était probable-
ment une contrefaçon à plus bas titre.

En 1365, Pierre IV était en guerre avec le roi de
Castille. Cette guerre, qui dura vingt ans, nécessitait
de grandes dépenses, et le roi d'Aragon manquait
d'argent. Il demanda que la dîme perçue par l'Evêquc

95

de Barcelone sur les produits de la fabrication barce-
lonaise, fût appliquée au trésor royal ; mais, sur les
instances des syndics de Barcelone, cette demande
fut rejetée par la Cort de Tortose. Cependant il fallait
pourvoir aux dépenses. L'assemblée se laissa entraîner
dans une mauvaise voie, l'altération du litre des mon-
naies. Elle ordonna, le 21 avril », que Ion fabriquerait
à Perpignan des florins à dix-huit carats, dits florins
dJragon", à la taille de soixante-huit au marc de
Perpignan, et qui présenteraient, d'un côté, la fleur
de lys entourée de la légende ARAGO REX P; de
l'autre, la figure de saint Jean-Baptiste, avec la légende
S. IOIIANNES B.

Voici les autres dispositions : Pierre Blau , maître
de la monnaie, sera chargé de la fabrication, aux
conditions habituelles. — Trois députés de Barcelone,

1 Ce même jour, la reine Éléonore, lieutenant-général du Roi son époux
à la Cort de Tortose, fit serment de ne jamais altérer ni changer la monnaie
de lern, et confirma tous les privilèges accordés par les Rois ses prédéces-
seurs sur la perpétuité, la stabilité, l'incommulabilité de la monnaie bar-
celonaise de tern et d'argent, [livre des Monnaies, fol. 19 et 20.)

2 Cette appellation semble indiquer que les florins des rois d'Aragon
étaient fabriqués en Aragon. Cependant jamais on ne fabriqua dans ce
royaume ni florins, ni croats, mais seulement de la monnaie jacquaise de
lern, comme nous l'apprend le passage suivant, extrait du Traité des mon-
naies catalanes, composé en 1457 par Arnaldo de Capdevila , et publié par
Salât sous le n° LV1 de ses Instrumentas justificatives : « Nota mes avant que
« jat sia que to dit flori liaja près lo iitol d'Arago, aço esta en veritat, que
« james en Arago no s'ha batut flori, ni croal, nno tant solament moneda ja-
« quesa de lern. (Ghap. VII, p. 65.)

Les ateliers monétaires qui ont fabriqué des florins d'Aragon sont Perpi-
gnan, Barcelone, Girone, Valence et Mayorque. (Salât, tom. I, p. -118.) Les
florins de Girone portent en légende, d'un coté, le nom de la ville ; de
l'autre, celui du Roi (Salât, pi. IV, 19). Les florins de Mayorque sont pro-
bablement ceux qui présentent des vaches et des lions comme les réaux et
les demi-réaux, sortis de cet atelier, ou d'autres svmboles, avec la lettre M
pour différent monétaire.

un de chaque bras*, désignés pont surveiller les opé-
rations, prêteront serment de tenir secret l'affaiblissement
du titre, aussi long-temps qu'ils le pourront, etc. — Les
deux gardes de l'or, Jacques Canyelles et Pierre Na-
vères, recevront un salaire de cent florins par an, et
prêteront serment entre les mains du gouverneur du
Roussillon. — H sera fait, pour essayer les florins fa-
briqués, un louchau à dix-huit carats, que l'on dé-
posera dans une boîte à deux clés. — Dans la vérifi-
cation des livraisons , on tiendra compte du plus ou
du moins dans le poids, le titre, etc. — La fabrication
durera deux ans, et consommera cinquante mille
marcs d'or fin chaque année , cent mille en tout. —
Barthélémy Cervera sera nommé écrivain du roi près
la monnaie de Perpignan, aux appointements de cent
livres barcelonaises par an. — L'écrivain royal du maî-
tre de la monnaie, Bernard Aybri, de Perpignan, re-
cevra soixante livres par an. — Le maître de la balance
sera Bernard Thore, de Perpignan : il aura trente
livres de salaire. — Le Roi ordonnera une criée, dans
toute la principauté de Catalogne, prescrivant de
donner et recevoir le florin d'Aragon pour onze sous
barcelonais, sous peine d'une amende de cinq cents
morabotinsd'or. — Les changeurs ne pourront prendre
plus d'un denier pour le change d'un florin d'Aragon
contre de la monnaie de terri. — Tous les contrats se
feront en monnaie barcelpnaise de tern : le florin y
sera compté pour onze sous, ni plus, ni moins, à peine
de nullité. — La Cort supplie le Roi de donner cours
au florin d'Aragon, dans l'Aragon et le royaume de

' Les prélats et les abbés formaient le bras ecclésiastique ; les nobles et les
chevaliers le bras militaire : les députés «les villes, dont le roi était seigneur,
le bras royal.

Valence. — Le bénéfice de la fabrication sera employé à
solder les cavaliers et les hommes de pied qui gardent
les châteaux d'Opol et de Tautavel. — Il devra être de
douze mille florins par an, mille par mois, dont le maî-
tre de la monnaie tiendra compte, soit au Roi, soit à la
personne qu il déléguera '. [Livre des Monnaies, f<> 34.)
Le 15 avril, Pierre IV, avait informé tous les offi-
ciers royaux de la création consentie par la Cort. 11
ordonnait de publier partout que le florin d'Aragon
serait reçu pour onze sous barcelonais, à peine d'une
amende double du prix de la transaction, et que les
changeurs donneraient dix sous onze deniers barce-
lonais pour un florin. [Ibid., fol. 3G, verso.;

Bien que le secret de l'opération eût été placé sous
la foi du serment, l'altération du titre des florins ne
tarda pas à produire une dépréciation. Pour y remé-
dier, Pierre IV défendit, le 1er juillet, la sortie des
monnaies d'or, à l'exception des florins d'Aragon fa-
briqués à Perpignan {Ibid., f°. 36, verso). Le registre
n°Ide la Procuration royale, fol. 45, verso, donne,
in extenso, la criée faite à Perpignan, le 14 août, au
sujet de cette prohibition.

Le 13 sept., la Cort de Barcelone ajouta quelques
articles aux chapitres de la Cort de Tortose. Considé-
rant qu'il importait d'assurer la circulation des florins
d'Aragon, et que le Roi faisait un grand bénéfice sur
cette fabrication, elle arrêta : 1°que, sous aucun pré-
texte, le Roi, la Reine, le Duc2, ni personne, en leur

' Ce document sera fort utile pour retrouver la valeur du marc de Per-
pignan; les indications qu'il contient suffisent, en effet, pour reconnaître
le llorin d'Aragon fabriqué à Perpignan de 1565 à 1567.

1 L'infant I) Juan, dur de Gironc, lieutenant et capitaine- néral dans

les comtés.

9S

nom, ne Cera.it jamais fabriquer d'autre monnaie d'or
que le florin d'Aragon, à l'exception du ré al d'or de
Majorque, dont la fabrication serait continuée à
Mayorque, aux titre, poids et type accoutumés; —
2° que si, par impossible, le Roi, la Reine ou le Duc
contrevenaient à ces dispositions, le don fait à Sa Ma-
jesté serait annulé. {Livre des Monnaies, fol. 37 et 38.)

Il est facile de se rendre compte de la différence
entre la valeur intrinsèque et la valeur au cours des
florins d'Aragon. Fabriqués à dix-huii carats, ils con-
tenaient un quart d'alliage(six carats sur vingt-quatre)
et avaient cours pour onze sous barcelonais de tern ,
c'est-à-dire pour onze croats ou réaux d'argent, puis-
qu'il y avait alors à peu près la même quantité d'argent
dans un sou en deniers de tern que dans un croat.
Cependant ils ne valaient iéellement que huit sous
trois deniers de Barcelone ou huit croats un quart,
suivant la proportion de l'or a l'argent (un à dix). Us
circulaient donc pour deux sous neuf deniers, ou
deux croats trois quarts en sus de leur valeur réelle,
et précisément pour la même valeur que s'ils eussent
été fabriqués en or fin (à vingt-quatre carats). Leur
taille était de soixante-huit au marc de Perpignan;
le nombre dix-sept, quart de soixante-huit, exprime,
en florins monnayés, le poids de l'alliage, moitié ar-
gent, moitié cuivre, qui entrait dans chaque marc.
Ces dix-sept florins valaient au cours cent quatre-vingt-
sept sous Barcelonais de tern ou cent quatre-vingt sept
croats d'argent ; toutefois, cette somme est supérieure
au bénéfice réel, car il faut en déduire le prix de l'al-
liage et les frais de fabrication.

1369, 22 août. — Pierre IV défend de sortir de ses
Etats for, l'argent, le métail , les monnaies barcelo-

99

naises et jacquaises, les reyaks de Valence et les mon-
naies d'or ou d'argent en circulation, excepté les flo-
rins d'Aragon de la fabrique de Perpignan, dont la
sortie peut s'effectuer sur tous les points. Il ordonne
qu'une criée soit faite à ce sujet dans toutes les cités,
villes et lieux des comtés du Roussillon et de Cer-
dagne. {Reg. Ier de la Procur. royale, fol. 55, verso. ^
Cette prohibition fut renouvelée par provision datée
de Barcelone, le 9 août 1370. (Salât, Ins.just , n°XL.)
La fabrication des florins d'Aragon ne devait durer
que deux ans : la Cort de Tortose en avait fixé le
terme au mois de juillet 1367; cependant, plusieurs
documents semblent prouver qu'elle était encore en
plein exercice, à Perpignan, dans le courant de l'an-
née 1369. Il résulte de l'un d'eux, que le Roi avait
affermé pour plusieurs années à deux particuliers,
Jacques de Golba de Barrai et Ayméric Dusoy, la fa-
brication des florins d'or de Perpignan fscchamjlore-
norumaurdPerpirùani). 11 désirait rentrer en possession
de son droit, et convint de donner aux fermiers, à
titre d'indemnité, dix mille sous de censive, à pren-
dre sur le quartier des Juifs de Perpignan. Cet acie
de concession, qui m'a été indiqué par M IVJorer,
archiviste du déparlement, est de l'année 1369. In-
dépendamment du roi Pierre, on y voit figurer la
reine Eléonore, et leur fils, l'infant D. Juan, duc de
Girone et gouverneur-général des comtés.

M. de Saint-Malo m'a communiqué une note rela-
tive au même fait. Sur les instances du Roi, qui désirait
ardemment racheter la fabrication des florins de Per-
pignan, les communes d'Argelès, Maurellas, Salses,
Opol, Tautavel, Villefranche, Puy-Valador, Formi-
guères, Corneilla, Fulla, Saliorre, Rodez, Serdinya ci

KM)

la vallée de Gônat, avaient pris à renie constituée
et fourni au roi d'Aragon 12 500 florins, dont elles
payaient l'intérêt à divers prêteurs. En mars 1372, ces
communes nommèrent des fondés de pouvoir pour
aviser au paiement des intérêts et du capital que leur
devait le Koi. Le rapprochement de ces deux données
me fait penser que Pierre IV avait sans doute employé
à d'autres besoins le prêt fait par les communes.

L'émission des florins d'Aragon au titre de dix-huit
earais était, dans la pensée de la Gort de Tortose, une
mesure d'urgence et de courte durée, devant cesser
avec les dépenses extraordinaires qui l'avaient fait
adopter. Cependant la fabrication se continua sous
les successeurs de Pierre IV. On connaît, en effet,
des florins d'Aragon au nom des rois Jean 1er, Martin,
Ferdinand Ier et Alfonse V. Cette monnaie d'or,
mise au billon en 1 453, reparaît trois ans après avec
une valeur fixe, et se maintient dans la circulation.

1370, 22 avril. — Criée par ordre du Pioi, défendant,
sous peine d'amende, de refuser les florins d'Aragon,
sous prétexte qu'ils ne sonnent point, et qu'ils sont
fendus ou cassés. (Salât, Instr.jusiif., n° XXXIX.)

137 1 , 9 avril- — Pierre IV confirme au maître, aux
alcades, aux ouvriers et autres employés du chapitre
ou collège de la fabrication des monnaies d'or, à Per-
pignan, les privilèges, franchises et libertés accordés
par Sanche , roi de Mayorque , aux officiers et mon-
nayeurs de sa monnaie, le 5 des ides d'août 1315.
(A l'Université, liasses, parch. n° 99.)

1376, 26 juin. — La Cort générale de Monço prie
le Roi de conserver, en tout temps, aux florins d'A-
ragon le titre de dix-huit carats et la valeur de onze
sous barcelonais, fixés par la Cort de Tortose. Le P»oi

fOI

consent à les maintenir pendant cinq ans, terme qu'il
prolongera plus lard, si tel est alors son hou plaisir.
[Livre des Monnaies, fol. 38, verso.)

1376, 20 octobre. — Le Roi ordonne que les avocats
et les monnayeurs soient tenus de contribuer aux char-
ges de la communauté pour les biens qu'ils possèdent.
[Livre Ier de Provisions, fol. 52.)

1379, 29 avril. — Ordre au maître des ports de ne
rien exiger de ceux qui passeront en France, empor-
tant seulement l'argent nécessaire aux frais du voyage,
attendu que ce n'est point une infraction à la défense de
sortir les monnaies du royaume. (Liv vert min., f°285.)
1382, 19 novembre. — Le Roi, par faveur spéciale,
avait accordé à quelques particuliers la faculté d'ex-
porter les métaux et les monnaies dont la sortie était
prohibée. Reconnaissant combien ces concessions,
faites, dit-il, par inadvertance, causaient de dom-
mages à la chose publique, il les révoque le 19 no-
vembre 1382. 11 ordonne au Gouverneur-Général de
publier une criée, portant défense formelle de sortir
de ses royaumes et terres l'or monnayé ou non mon-
nayé, à l'exception du florin courant d'Aragon. (Salai',
Tnstr. justif., n° XLIII.)

1385, 25 janvier. — Pierre IV décide que les inon-
nayeurs de Perpignan qui exercent un art mécanique,
seront sujets à la juridiction et à la police des confré-
ries dont ils font partie, en ce qui concerne leur pro-
fession d'arts et métiers. (Livre vert majeur, fol. 274.)

1385, 28 du même mois. — Il ordonne au gouver-
neur du Roussillon de co/itrai.ndré ceux qui feraient
partie de quelque confrérie ou jurande, à payer les
charges de leur corps, nonobstant leurquali té de mon-
nayent-. (Livre vert mineur, fol 293.)

102

1 386, 1 0 avril. — 11 fixe à trente le nombre des mou-
nayeurs qui jouiront, à Pcrpigna n, des privilèges, fran-
chises et immunités. {Livre des Provisions, n° I , f° 54.)

Les privilèges dont jouissaient les employés de la
monnaie de Perpignan , avaient fait naître des abus
qu'il importait de réprimer. Les privilégiés préten-
daient être exempts de la plupart des charges muni-
cipales : leur nombre s'était rapidement élevé au-
dessus de l'effectif nécessaire aux opérations du mon-
nayage. Les ordonnances des 25 et 28 janvier 1385
et 10 avril 1386 ne furent pas ponctuellement exé-
cutées: il fallut, à plusieurs reprises, en renouveler
les dispositions.

Monnaies de Pierre IV fabriquées à Perpignan.

Je ne connais ni les florins ni les écus fabriqués à
Perpignan en exécution de l'ordonnance du 4 des
calendes d'avril 1369. Il est propable que la plupart
de ces monnaies ont été refondues lors de la création
du florin d'Aragon à dix-huit carats.

Florin de 1349 : Titre, or fin; poids des florins de
Florence. Un A renversé (sic y) remplace le nom du
Roi. — Inconnu.

Écu de 1 349 : Titre, or fin; poids des écus de France.
Type et légendes _, armes et nom du Roi. — Inconnu.

Je crois le retrouver dans la description suivante,
extraite d'une liste de monnaies d'or, qui ont eu cours
en Catalogne: Timbrede Perpenya. — Se concix que de una
part ha un Rey vestit larch, te en una ma setre c en l altrc
un poni, ab unapetita creu; è en V altrc part, ha un sent ah
un hclniy c sobre lelin, un cap de drach (écu heaume ).
Deu pesar 1 flori XI gratis, — val XV sols VI diners ,
à ley de XXII quirats. (Sai.At, histr. justif., n° LXV.)

103

Florin de 1360 : Titre vingl-deux carats " / : taille
soixante-huit au marc de Perpignan. — Inconnu.

Florin de 1 362 : Titre, vingt-deux carats- taille
.soixante-huit au marc de Perpignan. — Inconnu.

Florin d'Aragon, fabriqué d'abord de 1365 à 1367
en exécution des chapitres de laCort deTortose; puis,
à plusieurs reprises, jusqu'en 1430. — Titre, dix-huit
carats; taille, soixante-huit au marc de Perpignan.

ARAGO REX FfetrusJ, Grande fleur de lys éla-
minée.

S. IOHANNES BCaptista). Tour. — Saint Jean de-
bout, vu de face la tête nirnbéc, tenant le bâton ter-
miné par une croix.— Module, 20 millim.; poids,
3gr54 — 3,51 —3,50—3,49 — 3,48.

Variété: Cloche ? pour différent monétaire. — Poids,
3,48—3,49.

Variété : Epée pour différent monétaire. ( Cabinet
de FranceJ.

Variété à la légende terminée par un C.

Demi-florin d'Aragon : Légendes et types du florin.
— Module, 17 millim.; poids, 1 g* 75

Salai a publié un florin et un demi-florin qui ap-
partiennent probablement à Tune des fabrications
antérieures à 1 365, c'est-à-dire à la création du florin
d'Aragon.

Florin: PETRVS REX, saint Jean debout.—
ARAGO, fleur de lys étaminée. — Module, 19 millim.
(Salât, pi. II, f° 7.)

Demi-florin : Même type et mêmes légendes. ÇIl/ùl.:
folio 8.)

Jean 1er (1587— 13%).

1393, 12 avril. — Le roi Jean défend la sortie des
monnaies d'or, d'argent ou de billon, à l'exception des

104

lloniks d Aragon : il permet celle des écus ci autres
monnaies du roi de Fiance. (Livre des Provisions,
n» I, f° J20.)

1394, 1er niais. — Il rappelle l'ordonnance de son
père, du 10 avril 1386, et ordonne que le nombre
des monnayeurs de la ville de Perpignan restera fixé
à trente pour jouir des privilèges attachés à cette
qualité. 11 fait défense au maître et aux alcades de la
monnaie d'en recevoir davantage. (Livre vert majeur,
f°285.)

1396, 10 avril. — Le roi Jean confirme tous les pri-
vilèges accordés par ses prédécesseurs au maître, aux
officiers et aux ouvriers delà monnaie de Perpignan.
(A V Université, liasses, parchemin, n° 100. — Ibid. Note
de amortis acions, C. , f° 65.)

Zurita ( tom. Il, p. 414 et suiv.) trompé par des
auteurs plus anciens, l'apporte le décès de Jean Ier
au 19 mai 1395. De nos jours on reproduit encore
cette erreur'; cependant, Féliu-de-la-Peîia, dans ses
sinnales de Catalogne (tom. 2, pag. 337), dit : Los
autorcs lian recibido engafio en cl ano de la muerte del
rey don Juan, que todos dizen muriô cl ano 1395 ; la
verdad es que sucediô â 1 9 de mayo 1 396^ como consta
en el Dictario de la ciudad de Barcelona, fol. 1 06^ y en
el libro des D cliber acions , fol. 1 14. C'est donc avec rai-
son que Bofarull fait mourir Jean Ier en 1396.

M. Morer, à qui j'avais exposé mes doutes, a eu
l'obligeance de faire des recherches dans les ancien-
nes archives du domaine royal en Roussillon. Il en
résulte que plusieurs chartes de Jean Ier, transcrites

1 Henri, Histoire du Roussillon, loin. 2, pa{j. 3. — Dictionnaire des dates.
~~Arl de vérifier tes data, ('dit. in-8°, de.

105

dans lês-registres de la.Pro.cura lion royale, sont, comme
celle de la confirmation des privilèges accordés aux
inonnayeurs, datées de l'année 1396, dixième année
de son règne : anno à Nativitatc Domini ni°ccc0xc°
sexto regni que nostri decimo. Les mêmes registres
contiennent des chartes de Martin, de Tannée 1397,
portant l'indication de la secondeannée de son règne;
d'autres de 1398, troisième année de son règne; de
1399, quatrième année de son règne. 11 est évident
que Jean Ier vivait encore en 139G, et que son suc-
cesseur ne commença pas à régner en 1395, comme
le veulent Zurita et les historiens qui l'ont copié.

A la mort de Jean 1er, la reine Yolande désirant
conserver le pouvoir, déclara qu'elle était enceinte;
mais, peu de temps après, elle fut obligée d'avouer
sa supercherie. Les Corts proclamèrent alors l'infant
Don Martin, frère puiné de Jean 1er. Matthieu, comte
de Foix, époux de la fille aînée du feu roi, se fon-
dant sur les précédents de Pierre IV, en faveur de
l'infante Constance, prétendit à la couronne d'Aragon,
leva une armée et envahit le royaume. Martin, le
véritable roi, était alors en Sicile. Arrivé à Barcelone
le 28 mars 1397, selon Dom Vaissette, ou le 28 juin,
selon Zurita, il prononça contre le comte de Foix une
sentence de contumace, et le déclara coupable de lèze-
majesté.

Florin cï Aragon : ARAGO REX iOfhannesJ. Fleur
de lys étaminée. — S. IOHANNES BfapdsiaJ Saint
Jean-Baptiste debout.

Martin (159fi— U10).

1398, 8 mars. — Le roi Martin prohibe la circula-
lion des monnaies étrangères, et ordonne de ne les

106

recevoir que pour leur valeur intrinsèque. (Salât,
Instr. justif., n° XLV.)

1400, 18 juillet. — Sur la demande des consuls et
des prud'hommes de la ville de Perpignan, il permet
de changer le sceau du consulat et les armoiries de
la commune ; de prendre, à cet effet, son éeu royal
(TTor à quatre pals de gueules J et de le surcharger de
l'image de saint Jean-Baptiste. (Liv. I de Provisions ,

f°208).

Voilà les plus anciennes armoiries connues de la
ville de Perpignan: elles ont été employées jusqu'en
1682. De nos jours on a cherché à les reproduire sur
plusieurs monuments, mais on n'est pas heureux
dans ces reproductions : les vitraux de la cathédrale,
ceux de l'hôtel-de-ville, et l'écu, récemment peint au-
dessus de la porte de l'ancienne salle consulaire,
étonnent et blessent le regard de l'observateur.
M. Puiggari a fait justice des vitraux de Saint-Jean
et de l'hôtel-de-ville l ; je critiquerai à mon tour l'écu
de la salle consulaire. On y voit un champ de gueu-
les à trois pals d'or au lieu du champ d'or à quatre
pals de gueules concédés à la ville par le roi Martin.
Le saint Jean, qui surcharge l'écu-losange, diffère
aussi de celui que l'on voit sur les monuments de
l'époque. Il tient la bannière de la main droite et
l'agneau sur le bras gauche. Les monnaies et les des-
sins du temps le représentent debout, vu de face,
tenant sur la main gauche (1493, 1503, 1610, mon-
naies et méreaux), ou dans le bras gauche (1529,
1531 , 1644, 1646), l'agneau pascal porte-bannière
qu'il indique de la main droite. Quant au riche cos-

' Le RoiissUlonnais , calendrier pour l'année IK.">2, |>. III ;i H ~>

107

tume .que lui donne la miniature du premier feuillet
du Livre vert mineur, on y a substitué avec raison le
simple vêtement en peau de mouton que l'on voit sur
les monnaies et les méreaux. Le précurseur du Christ
ne devait pas être vêtu comme un prince.

La pragmatique du roi Martin parle d'un sceau
plus ancien; mais elle n'en décrit point le type qui
était peut-être, comme le pense M. Puiggari, l'image
de saint Jean, patron de la commune.

1403, 12 décembre. — Le Roi rappelle à l'exécution
de l'édit de Pierre IV du 25 janvier 1385, relative
aux monnayeurs de la ville de Perpignan qui exer-
cent un art mécanique, indépendamment de leur
qualité de monnayeurs, et sont agrégés à une con-
frérie d'arts et métiers. (Livre Ier de Provisions, f° 221 .)

1403, 19 décembre. — Toute personne qui aura
exercé les fonctions d'administrateur de la monnaie
de Perpignan, rendra compte aux Clavaires.

1404, 17 janvier. — Conformément aux anciens
règlements, les monnayeurs de la ville de Perpignan
seront réduits à trente pour jouir des privilèges et
franchises accordés aux employés de la monnaie.
(IbitL, fol. 188.)

1406, 5 février. — Lettres-patentes du Roi adressées
aux consuls de Perpignan , autorisant, sur leur de-
mande et pendant un an, la circulation des cens et
des blancs de France , dans les comtés de Roussillon
et de Cerdagne, malgré les ordonnances contraires.
(Ibid., fol. 193.)

La criée faite à ce sujet le 19, par ordre du Procu-
reur royal, cl sur la réquisition des Consuls, est insérée
au Livre vert mineur, f°3.r>8. Elle annonce l'éventualité

108

«I une prochaine fabrication de florins el de monnaies
barcelonaises à la monnaie de Perpignan '.

1407, 1 7 février. — Le Roi ordonne de publier dans
toute la province de Catalogne et dans les comtés que,
dorénavant, les florins et les demi-florins seront pesés
avec le poids vulgairement appelé mitja (moitié du
mare de Perpignan). Ceux de bon poids seront reçus
pour onze sous barcelonais, et les demi-florins pour
cinq sous six deniers; ceux plus forts ou plus faibles
seront reçus à raison de deux deniers par grain et
d'un denier par demi-grain, en plus ou en moins du
prix légal. On ne tiendra pas compte d'une différence
plus petite que un demi grain2. Pour faciliter les paie-
ments en florins, il sera fabriqué, par les soins des maî-
tres des hôtels des monnaies de Catalogne, des poids
exacts et timbrés Accent, de cinquante, de vingt, de dix,
de cinq, de trois, de deux florins, dCunJlorin et A'un-demi
florin, à laide desquels chacun pourra vérifier le poids
des florins d'Aragon. (Liv. des Mon., fol. 39, verso.)

Une lettre royale, adressée le même jour au maître
de la monnaie de Barcelone, lui enjoint de s'occuper
immédiatement de la fabrication de ces poids moné-
taires, divisions du marc de Perpignan, destinés à peser
les florins d'Aragon, dont soixante-huit font le poids
de ce marc (Ibid., fol. 40, verso). Cette ordonnance est

1 Axi empero que per lo dit senyor o per los dits arrendadors de tes segues, sia
batuda moneda de florins é de barcliinoneses copiosament en lavila de Perpenijn,
o tenguda taula o taules de cambi, en losquals se pnxen copiosament Irobar
florins é barehinonescs à cambi, losquals bâtiment de moneda é posament de
taula liagen à commençai' dins spazi Je iiij meses primers rinents è continua*
per lo dit any.

2 On rognai) Ks florins en circulation : c'est pour remédier .i cet abus
'(iio le r<>i Martin ordonna do ne 1rs recevoir qu'au poids.

10!)

insérée au Livre de Provisions, n° I , sous la date du Ier
mars M CCCC iiou.

1407, 19 novembre. — Le Roi afferme pour dix
ans la fabrication de la monnaie d'argent des comtés
de Boussillon et de Cerdagne. Il permet de fabri-
quer : 1° des croats au litre de XI deniers et à la taille
de soixante-dix au marc, qui auront cours pour dix-
buit deniers. Cependant, personne ne sera forcé de les
recevoir à ce prix. — 2° De la menue monnaie au litre
de deux deniers et à la taille de vingt-et-un à vingt-
deux sous au marc. Cet arreniement fut accordé à
Johan Vivat et Fransech Barcelo.Ç Livre des 31onnaies,
fol. 22, jiote.J

Les monnaies fabriquées h Perpignan par Jean Vivat
et François Barcelo, en vertu du fermage consenti par
le roi le 19 novembre 1407, sont très probablement
semblables de type et de légendes à celles de Barcelone .
— Peut-être présentent-elles la légende COMES 1\QS-
SILION1S, que l'on voit sur les monnaies perpignanai-
ses des émissions postérieures.

La valeur intrinsèque des croats différait peu de
celle des réaux plus anciens; mais la monnaie de
billon était plus faible que la monnaie légale de tern.

1407, 1er décembre. — Le Pioi fixe le prix de l'ar-
gent vendu aux hôtels des monnaies de Barcelone,
Mayorque et Perpignan. 1° Il sera payé à la monnaie
de Barcelone cent sous par marc de Barcelone; à
celle de Mayorque, six livres quatorze sous par marc
de Mayorque ou de Barcelone ; à celle de Perpignan,
cent sous et onze deniers. — 2° Tout l'argent acheté
aux hôtels des monnaies sera au titre de onze deniers
et maille. (LÀvre des Monnaies, fol. 24.)

L'ordonnance royale ne s'explique point surlana-

110

ture de ces sous; mais je pense qu'il s'agit de paie-
ments en monnaies fabriquées à Barcelone, à Mayor-
que et à Perpignan ; c'est-à-dire, qu'un marc d'argent,
poids de Barcelone, apporté à l'hôtel de Barcelone,
devait être payé cent sous de tern , et qu'un marc
d'argent, poids de Perpignan, apporté à l'atelier de
Perpignan, devait être acheté cent sous et onze deniers ,
monnaie de Perpignan. A cette époque, la valeur de
la monnaie perpignanaise était à peu près la même que
celle de la monnaie barcelonaise; les documents éta-
blissent qu'elles étaient reçues au pair.

Depuis la fin du xme siècle jusqu'au milieu du
xive la valeur du marc d'argent de Barcelone est
assez généralement fixée dans les contrats à soixante-
cinq sous de tern. L'ordonnance du 1 "décembre 1407,
qui la fixe à cent sous, donne lieu de penser que le titre
et le poids des deniers et des oboles de tern s'étaient
déjà beaucoup altérés. On tailla d'abord dix-huit sous
(deux cent seize deniers) au marc de métal, composé
de '/4 d'argent et s/4 de cuivre : soixante-cinq sous bar-
celonais valaient alors un marc d'argent. La fixation
de son prix à cent sous , par le roi Martin, permet
d'établir une proportion (65: 18 :: 1 00 : x) qui donne
environ vingt-huit sous (27,69) pour la taille des de-
niers de tern, en 1407.

Le croat ou réal d'argent n'avait été modifié ni dans
son titre ni dans sa taille. Sa valeur dans la circulation,
relativement au florin d'Aragon et aux deniers de tern,
aurait dû être augmentée; mais ceux qui circulaient
depuis long-temps étaient tellement rognés, que leur
valeur de douze deniers ne fut point changée. Les
réaux de la fabrication de 1407, au titre et à la taille
fixés par l'ordonnance de 1285, furent nfforés à la

1U

banque de Barcelone, au prix de dix-huit deniers
bien que leur valeur au cours fût seulement de douze
deniers de tern. (Liv. des Monnaies, f° 22, note.)

Rèal d'argent : -f MARTIN VS : DEI : GRA : REX.
Buste couronné, tourné à gauche. — CIVI-TAS : B-
ARCK-NONA. Croix barcelonaise accostée aux 1er et
4e cantons d'un annelet; aux 2e et 3e de trois besants.
— Module, 24niillim.; poids.

Demi rèal: +MARTINVS : DEI : GRACIA : REX.
Tête couronnée à gauche. — Revers du rèal: Croix can-
tonnée de deux anneletset de six besants. — Module,
18 millim.; poids, 1gr50.

Interrègne (1410 — 1412).

Le roi Martin ne laissait point d'héritiers directs.
La mort de l'Infant, son fils unique(14l0), avait excité
l'ambition de plusieurs princes qui prétendaient à la
couronne d'Aragon. Après deux années de troubles et
d'anarchie, neuf juges furent nommés pour élire un
roi : leur choix se porta sur Don Fernand, infant de
Castille, neveu de Martin.

1412, 29 novembre. — Autorisation accordée à Do-
menech Marcoxopi, de Puycerda, d'exporter, en deux
ans, jusqu'à trois mille écus de France.

La fabrication des florins d'Aragon se continua pen-
dant l'interrègne, aux mêmes légendes et au même
type, mais sans nom de roi.

Florin d'Aragon: ARAGO REX. Fleur de lys.—
S. ROUANNES B. Saint Jean-Baptiste debout. {Cab.
de la Torre, page 420.)

Demi-florin : Même type et mêmes légendes. (I&id.)

Je ne connais aucune monnaie de Barcelone que
l'on puisse attribuer avec certitude à ces deux années;

112

il est probable cependant que les ateliers monétaires
ne furent pas inactifs. A Perpignan, la fabrication,
affermée pour dix ans en 1407, dut également se
continuer; on en retrouvera sans doute les produits
parmi les monnaies à l'effigie et au nom du roi Martin.

Ferdinand Ier (1412—1416).

1413, 31 août. — Le roi Ferdinand , présidant la
Cort de Barcelone, prohibe la circulation des ècus et
des blancs de France , sous peine de la confiscation
du tiers de la valeur. (Constitutions de Catalogne; —
Salât, Instr. justif., n° 48.)

1416, 16 février. — Semence royale déclarant que
la juridiction civile et criminelle des officiers, ou-
vriers et autres employés de la monnaie de Perpi-
gnan appartient au maître de la monnaie, et que
personne, autre que lui, ne peut s'en attribuer le
droit. {Note de amortis acions y altres actes, p. 64.)

Demi-rèalde Perpignan ; + FRDINAD9 : DEI :GRA:
REX (petit écu à deux pals) ARAGO. Buste couronné à
gauche, cheveux en arrière comme ceux de Ferdi-
nand Ier sur les monnaies de Barcelone, d'Alfonse "V
sur les monnaies de Barcelone et de Perpignan. —
COMS-BARCK-NONA-Z-.ROCI. Croix barcelonaise
cantonnée au 1er canton d'un annelet; au 2e et au 3e, de
trois besants ; au 4e, de deux P liés, monogramme du
nom de Perpignan. — Argent. — Module, 20 millim.
(Collection de M. Cayctano Carreras } de Barcelone.)

Les espèces à ce type ont sans doute été fabriquées
en vertu du fermage des monnaies d'argent Çrcaux et
demi-réauxj de Roussillon et de Cerdagne, accordé par
le roi Martin le 19 novembre 1407, et qui devait durer
dix ans.

113

Florin d'Aragon: ARAGO REX FR. Fleur de lys.
—S. IGUANES B. Saint Jean-Bapiisie debout ; à
ses pieds un livre ouvert. (Cab. de la Torre, p. 420.)

dont d'argent de Barcelone: +FERDINANDVS :
DEI : GRA : REX. Profil gauche couronné. —CI VI-
TAS:B-ARCK-MONA. Croix barcelonaise cantonnée
de trois Lésants aux 1er et 4e, et d'un annelet aux 2e
et 3° cantons1. (Salât, pi. III, 2.)

Alfonse V (1416—1458).

Alfonse V, dit le Sage ou \e Savant fsabioj, fils aîné
et successeur de Ferdinand Ier, passa presque tout le
temps de son règne, en Italie. Appelé par Jeanne II,
reine de Naples, qui lavait désigné pour son héritier,
et finit par le priver de sa succession, il quitta l'Aragon
en 1420, et mourut à Naples le 28 juin 1458.

Voici l'indication ou l'analyse des documents de ce
règne concernant les monnaies :

1417. — Le Roi Alfonse casse et annule les conces-
sions, provisions et autres actes faits en faveur de tout
individu qui ne travaillerait pas manuellement dans
les ateliers monétaires. Il charge le Procureur royal de
dresser une nouvelle matricule, et de n'y inscrire que
les personnes rigoureusement nécessaires aux opéra-
tionsdu monnayage. (Henri, Hist.duRouss., t. 2, p. 54.)

1418, 10 mars. — Criée faite, à Perpignan, au sujet
des écus et des Lianes de France, dont la circulation
est interdite dans les comtés de Roussillon et de Cer-
dagne, et dans toutes les provinces du royaume. (JReg.
30 de la Procuration royale, fol. 124.^

1 Le gros d'argent , décrit par M île Longpéricr (Revue numism l.xîi
[> 289) csi un réal de Vay&rtjm

S

m

I 'i 1 8, /juillet. — Sur la demande des consuls de Per-
pignan, le Roi accorde une nouvelle tolérance tempo-
raire de la circulation des écus et des blancs de France
dans les comtés de Roussillon et de Cerâagm-(feg. 1 3
delaProcur. royale, fol. 47, 48, 53.)

1419 19 nov. — Défense absolue de traites de toute
espèce de monnaie {Sommarium Pragmaticum,{°3\ ,v°).

1421, 5 et28 juillet. — Renouvellement de cette dé-
fense. {Ibid., fol. 32, verso.)

1422 22 avril. — Constitution de la reine Marie,
lieutenant général du royaume, faite en la Cort de
Barcelone: elle ordonne que, dorénavant, aucun of-
ficier ne sera admis dans les hôtels des monnaies qu'a-
près examen. (Salât, Instr. justif., n° XLIX.)

1422, 16 octobre. — Lettre de la reine Marie: aucun
ouvrier ne sera admis à la monnaie s'il ne sait suffisam-
ment travailler. (Reg. 1 5 de la Proc. royale, fol. 40.)

1 424, 26 décembre. — Le Roi confirme tous les pri-
vilèges accordés par ses prédécesseurs à la ville de Bar-
celone concernant la monnaie de tern et la monnaie
d'argent. (Salât, Instr. justif., n°L.)

1424, 27 décembre. — Exécution de- ce privilège
adressée au maître et aux ouvriers de la monnaie de
Perpignan. On y rappelle que la monnaie de tern et
la monnaie d'argent ne doivent être fabriquées qu'à
Barcelone. {Livre des Monnaies, fol. 25.)

Un mois après la confirmation de la monnaie bar-
celonaise par le roi Alfonse, le sous-syndic, de Barce-
lone fut envoyé à Perpignan pour donner connaissance
de ce privilège au maître etaux ouvriers de la monnaie,
et les obliger às'y conformer. Le maître, requis de con-
voquer le chapitre, éluda l'ordre et disparut. Le sous-
syndic se rendit à la maison du fugitif, afficha à sa

n:>

porle J ordonnance royale, en présence de témoins,
et fît dresser, par le notaire, procès-verbal de celte
opération.

1424, 1 8 avril.— Matricule des employés delà mon-
naie de Perpignan. {Livres des actes import., AA, 265.)
Bernard IMird, ancien maître de la monnaie de Per-
pignan, avait dressé une matricule des officiers, ou-
vriers et monnayeurs. En 1424, beaucoup des em-
ployés portés sur celte liste n'en faisaient plus partie.
Cependant, l'activité de l'atelier étaii si grande, qu'en
six mois on avait monnayé huit mille marcs d'argent.
Antoine. Lobet, lieutenant du maître, exposa au Bailly
qu'il serait urgent d'admettre plusieurs ouvriers, de
dresser une nouvelle matricule et de la transcrire dans
les registres de la Procuration royale, afin que les offi-
ciers royaux connussent les employés de la monnaie
de Perpignan, jouissant du privilège de n'être soumis
qu'à la juridiction de leurs alcades.

Ce préambule est suivi d'une liste nominative, dont
voici la récapitulation : Pierre Lobet, maître de la mon-
naie.—Antoine Lobet, lieutenant. — Officiers de l'or
dix.— Officiers de l'argent, dix-neuf.— Ouvriers inva-
lides, trois. — Ouvriers aptes et habiles, vingl-ncuf.

Monnayeurs feunyadors é monedersj , trente-el-un.

Fermiers de la monnaie (arrendadors de la sechaj, qua -
Te. — Total, quatre-vingt-dix-huit employés.

Au verso du dernier feuillet sont les noms de sept
ouvriers, admis sur la demande du maître. Les pro-
visions accordées à ces nouveaux employés accom-
pagnent cette matricule, la plus ancienne que j'aie
rencontrée dans les registres de la Procuration royale.
1424, 21) août. — Leltres-palentes du Moi porlani
défense formelle au maître do la monnaie de Perpi-

1*6

gnan, sous peine dune amende île dix mille florin*»
d'or, de fabriquer des monnaies barcelonaises de lern
el d'argent. {Livre des Monnaies , fol. 2G.)

Cette ordonnance fut rendue surles représentations
des conseillers de Barcelone. Elle accuse le maître de
la monnaie de Perpignan d'avoir osé contrevenir. a la
défense royale et fabriquer des monnaies d'argent.

1424, 15 novembre. — Lettre de Roi au lieutenant
vice-gérant du gouverneur des comtés de Roussillon
et de Cerdagne. Elle en rappelle une autre, datée de
Barcelone, le 22 octobre, qui ordonnait de faire, à
Perpignan, nue criée, à son de trompe, au sujet de
l'injonction transmise au maître de la monnaie, de
cesser toute fabrication d'espèces barcelonaises. En
outre, elle accuse réception de la lettre par laquelle
le lieutenant du gouverneur prétendait s'excuser de
n'avoir pas veillé à Fexécution des ordres du Roi, et
lui mande expressément, sous peine de la colère
royale, d'une amende de cinq mille florins d'or et de
la perle de sa charge, de faire exécuter ponctuelle-
ment les instructions contenues dans la leltre du 22
octobre. {Ibid., fol. 2G, verso.)

1426, 20 juillet. — Dorénavant, \eacroats ne seront
reçus ou donnés qu'après en avoir vérifié le poids.
(SaiAT, Instr. justif, n° LIV.)

Celte mesure avait pour but de mettre obstacle à
l'industrie des rogne urs de pièces.

1426, 20 octobre. — Les barcelonais d'argent seront
reçus pour douze deniers de tern. (Ibid., n° LU.)

1427, 10 juillet. — Concession royale faite à la ville
de Perpignan, sur la demande des Consuls, autorisant
la fabrication de deniers et d'oboles, jusqu'à concur-
rence de six ou sept mille marcs, au litre récemment

117

oclroyé à la ville de Valence, cl à la taille de vingt-
quatre sous au marc. (Livre vert mineur, fol. 428.)

La supplique des Consuls expose que le peuple souf-
fre du manque de menues monnaies, et qu'il serait bon
d'autoriser la ville à fabriquer des deniers, àesmailles
et des pugescs (pitesj , au titre, à la taille et au poids que
les Consuls jugeraient convenables, avec renonciation,
de la part du Roi, aux droits accoutumés, attendu que
l'intention des Consuls n'est point de tirer profit de
celle fabrication, mais de subvenir à un besoin généi al .
Ce privilège est la plus ancienne des concessions mo-
nétaires, en faveur de la ville de Perpignan, retrou-
vées jusqu'à ce jour.

1430, 19 mai. — Lettres-patentes du Roi, portant
création d'un hôtel royal des monnaies à Perpignan.
(Livre des actes importants , A/\, '2G5. — Henri , Hist.
du Roussillon, tome II, Preuves, n° 3.)

11 n'existait pas encore de local spécialement affecté
à la fabrication : les diverses usines étaient éparses dans
la ville. Pierre Lobet, maître, recteur et administrateur
de la monnaie depuis le 1 "décembre 1423, les réunit,
rue de la Porte-de-Pierre, dans une seule maison, qui
fui érigée en hôtel royal, le 19 mai 1430. Alfonse V
déclare que l'hôtel de Perpignan jouira des préroga-
tives accordées aux autres hôtels du royaume, cl que
toute contravention de la part des officiers royaux
sera punie d'une amende de mille florins d'or.

En 17 iO, Louis XIV fit construire un nouvel hôtel
sur l'emplacement de l'ancienne Université.

1430, 4 novembre. — Le P»oi afferme pour cinq ans
à Francesch Andrcu, Bernât Ricmbau et leurs compa-
gnons, la fabrication des florins d'Aragon à la monnaie
de Perpignan. (Beg. 9 de In Proc. /<n aie, I" 198 cl sniv. )

Ils

Le contrai contient seize articles en catalan, dont
voici les dispositions principales : — Les florins fabri-
qués seront au litre de dix-huit carats, à la taille de
soixante-huit au marc de Perpignan. — Les fermiers
donneront au Roi, pour chaque marc d'or converti
en florins, un demi-florin et six deniers de Barcelone.
— Us s'engagent à fabriquer chaque année mille marcs
d'or, et si dans les cinq années de fermage, ils em-
ploient plus de cinq mille marcs, ils paieront au Roi,
pour chaque marc d'excédant, un demi-florin et six
deniers. — En commençant la fabrication, ils prête-
ront au Roi cinq cents florins d'or sur lesquels on
paiera le droit qui lui appartient. — Si à la fin de la
première année les fermiers n'ont pas monnayé mille
marcs d'or, le Roi ne sera pas tenu de rendre les
cinq cents florins. Dans ce cas, pour ne point lais-
ser la fabrication inaclive, le Roi reprendra l'atelier,
et les fermiers ne lui paieront aucun droit ni sa-
laire. — Les fermiers s'engagent à donner à toute
personne qui apportera ou enverra de l'or à la
monnaie, quatre-vingt-sept florins trois quarts par
marc d'or fin de Perpignan. Si l'or est de plus bas
aloi, ils diminueront trois florins sept sous deux
deniers et maille, pour chaque carat en moins. Us
feront ces paiements en florins de leur fabrica-
tion, qui auront cours pour onze sous barcelo-
nais.— Lorsqu'une livraison sera forte ou faible, soit
d'un quart de carat dans le titre, soit d'un tiers de
florin au marc dans le poids, le maître, l'écrivain
royal et les gardes tiendront compte de cette diffé-
rence, etles gardes prélèverontunflorinsurdix marcs
et un demi-florin sur cinq. — Les florins de boîte seront
fondus et essayés en présence des officiers ci-dessus

11!)

désignés. — Pendant les cinq années du fermage, on
ne fabriquera point de monnaie d'or à Girone ni eu
aucun autre lieu du comté de Barcelone. — Bernard
André u et Pierre Lobet seront ensemble maîtres de la
monnaie tant que durera le fermage ; ils s'arrangeront
entre eux comme leurs prédécesseurs. Pierre Lobet,
maître en litre, surveillera la fabrication de manière
à pouvoir certifier qu'elle est conforme au règlement;
mais il ne pourra toucher ni prendre for, ni la mon-
naie fabriquée, ni les délivrances de florins; il n'ap-
portera directement ni indirectement, aucun empê-
chement à la fabrication. — La maison où elle aura
lieu, dans la ville de Perpignan, sera au choix des
fermiers. — Bernard Andreu jouira de l'office de
maître de la monnaie d'or et de tous les privilèges
qui en dépendent : le salaire dû au maître pendant
cette fabrication sera partagé, par moitié, entre Ber-
nard Andreu et Pierre Lobet. — Les fermiers rendront
compte au Roi, ou à son maître rationnel, de la ma-
nière suivante : Bernard Andreu, maître, et les gar-
des, attesteront par écrit, au procureur royal de
Pioussillon et de Cerdagne, la quantité de florins dé-
livrés en trois mois et celle d'or fin employé : le pro-
cureur royal ou son mandataire, sur la présentation
de cette pièce, arrêtera ce que les fermiers devront
payer; et, afin qu'il puisse être rendu compte exact
au Roi ou à son maître rationnel des produits du droit
régalien, les fermiers, au vu de l'attestation, paieront
au procureur royal le prix convenu, et celui-ci tien-
dra compte de tout ce qu'il aura reçu. — Le maître,
les fermiers, l'écrivain et les gardes le certifieront. —
Le Roi promettra et jurera de ne point affermer.
ni permettre de. fabrication d'or à Perpignan, ni en

\>0

aucun au lie lieu du comté tic Barcelone, avant l'ex-
piration des cinq années. — Les fermiers pourront se
servir du matériel de la monnaie de Perpignan : ils
le recevront sur inventaire et le rendront au Roi, à
la fin du fermage, dans l'état où ils l'auront pris. —
Ils pourront acheter ou faire acheter de l'or dans tout
le royaume sans être soumis à aucun droit. Tout l'or
acheté sera porté à Perpignan, et non ailleurs, pour y
être employé à la fabrication des florins. — S'il est fait
quelque fraude dans le litre ou quelque autre illé-
galité, on s'en prendra aux coupables seulement, et
non aux fermiers, à moins qu'ils n'y aient participé.
— Les fermiers paieront immédiatement au Roi
cinquante florins pour frais de sceau du présent
contrat et pour les autres provisions nécessaires pen-
dant le fermage. — Ils jouiront, avec leurs hommes,
leurs compagnons, leurs femmes et leur famille,
de tous les privilèges accordés par les rois d'Ara-
gon aux employés de la monnaie. — La Reine ,
lieutenant-général du royaume, approuvera les arti-
cles de ce contrat, et ne souffrira point que l'on y
contrevienne. — Le Roi donnera cours dans tous ses
royaumes et terres aux florins qui seront fabriqués à
Perpignan, et pour la même valeur que ceux de
Valence, de Rarcelone et de Mayorque.

1437, 28 juin. — Le Roi nomme Antonio Pages à
l'emploi de chirurgien de la monnaie de Perpignan.
CRcg. 1 5 de la Procur. royale, f° 1 54.)

1438, 5 octobre. — Provision royale en faveur de
Jean Cases, pour fabriquer à Perpignan de la petite
monnaie semblable à celle de "Valence, et jusqu'à
concurrence de mille marcs d'argent. (Reg. 6 de la
Proc. royale, f°224. — Jrchiv.de la Monnaie de Paris.)

Alfotise V se souvient d'avoir, il y a quelques an-
nées, permis aux Consuls ' de fabriquer, ou faire fa-
briquer à l'hôtel royal des monnaies, des deniers me-
nuts et des oboles au litre, poids et type de ceux de
Valence, c'est-à-dire à la taille de vingt-quatre sous
en deniers par marc, jusqu'à la quantité fixée par le
privilège de concession. Les consuls ont fait fabriquer
sept mille marcs de deniers et d oboles. — Considé-
rant que le privilège est arrivé à son terme ; que la
pénurie de menue monnaie est préjudiciable à la ville
et surtout aux pauvres et aux bassins des églises, le
Pioi, sur la demande de Jean Cases, lieutenant du
maître de la monnaie de Perpignan, accorde à cet
officier et aux employés de ladite monnaie la faculté
de fabriquer, à Perpignan, et jusqu'à concurrence de
mille marcs d'argent fin, des oboles2 dont le titre, la
taille, la valeur, le type et la forme seront ceux de
la précédente émission, c'est-à-dire à deux deniers de
fin et à la taille de vingt-quatre sous au marc de Per-
pignan.— Tout le bénéfice de la fabrication de ces
mille marcs, déduction faite des salaires des ouvriers
et monnayeurs, doit appartenir à Jean Cases et aux
siens. Ils ne paieront aucun droit. Le Roi reconnaît
avoir reçu de Jean Cases, pour la concession de ce
privilège, cent florins d'Aragon de juste poids. 11
s'engage à maintenir contre tous le donateur ou la
personne qui agira en son nom, dans la possession du
privilège de fabriquer ces mille marcs d'argent en
menuts, dont le bénéfice appartiendra, comme bien

1 Voir la Concession monétaire dit 10 juillet (427, p. 101.

- Le document ne parle que d'oboles ; mais c'est évicleiiimenl un oubli :
il entend parler île denitrs et d'o&ofw, comme en I 527.

122

propre, à Jean Cases ou à ses héritiers, sans que le
Roi puisse rien réclamer, soit pour son droit régalien,
soit pour la Cour, nonobstant les pragmatiques, cons-
titutions, chapitres ou mémorials contraires, et les
privilèges accordés à la ville et à la monnaie de
Perpignan par les rois d'Aragon, prédécesseurs d'Al-
fonse V.

1438, 14 novembre. — Ordonnance royale confir-
mant les privilèges des officiers et monnayeurs de la
monnaie de Perpignan. — Dans chaque hôtel royal,
la juridiction du maître, des officiers et des employés
appartient exclusivement aux alcades de la monnaie.
(Reg.3\ âelaPr. royal, f°* 86 et 1 36.— Rcg.Q, f«227.)

1445, 12 décembre. — La juridiction civile et cri-
minelle des employés de la monnaie appartient aux
alcades et non aux officiers royaux. On se conformera
à cette déclaration sous peine de trois mille florins
d'amende'. (Salât, Instr. justif., f° 59.)

1451, 19 août. — Provision de la reine Marie, lieu-
tenant-général du royaume, qui nomme Jean Cases
à l'office de garde des espèces d'or fabriquées à la
monnaie de Perpignan. (Manuel I, f° 90).

1451, 10 septembre. — Nomination de Gabriel
Gtrau h l'office de maître de la monnaie de Perpi-
gnan. (Ièid., f°91.)

1453, 8 novembre. — Concession royale faite sur
la demande des trois bras de la ville de Barcelone :
1° Sous peine de dix mille florins d'amende, chacun
recevra le croat pour dix-huit deniers de tern; 2° Le
florin d'or d'Aragon est mis au billon. (Livre des Mon. ,
f°3I , verso.)

On avait récemment publié, à Barcelone, que la
valeur au rouis du réal d'arçeni étail diminuée' <l<

123

trois deniers (de dix-huit à quinze ). Le peuple se
plaignit de cette mesure et accusa hautement les ma-
gistrats. La diminution en valeur du croat avait effec-
tivement produit une grande gêne dans les transac-
tions : les réaux d'argent de Valence, de Mayorque
et du comté de Roussillon circulaient à Barcelone en
très grand nombre; et, peu de jours après la criée,
ils avaient disparu. — La question fut longuement
discutée en présence de la Reine, lieutenant-général
du royaume : le peuple demandait le retour à la va-
leur de dix-huit deniers; cl les auteurs de la publi-
cation affirmaient qu'il était nécessaire au bien pu-
blic de maintenir la circulation du croat à quinze
deniers. La Reine, de l'avis du Conseil , fit faire fes-
sai des monnaies : il fut prouvé que l'argent conicrm
dans un croat valait plus de dix-huit deniers de lern ';
on en dressa procès-verbal qui fut envoyé au Roi,
alors en Italie.

Alfonse V prenant en considération les résultats
de l'essai, la disparition de la monnaie d'argent, le
dommage causé par le changement de valeur et la
supplique des syndics du peuple, ordonna que le
croat aurait cours pour dix-huit deniers de lern, et
qu'il serait admis à ce prix dans les transactions faites
à Barcelone, en Catalogne et dans tous les lieux où
circulait la monnaie barcelonaise.

Il était à craindre que cette nouvelle valeur du
croat ne fil sortir du royaume le florin d'Aragon qui
circulait pour onze sous barcelonais. Le Roi, de lavis
du Conseil, ordonna que le florin d'or n'aurait plus
de valeur fixe dans ses Etals, et qu'il serait rendu à

1 Le titre Hr la monnaie de tern avait été altéré.

sa valeur intrinsèque , vulgairement appelée billon;
en sorte que, dans les paiements en florins, celle
monnaie ne sérail donnée ou reçue pour certain prix,
que de l'assentiment des deux parties contractâmes.

Au reçu de cette ordonnance, on publia par criée
que le croat aurait cours pour dix-huit deniers, sous
peine de dix mille florins d'amende. ( Livre des Mon-
naies, f° 31, verso, note.)

1454, 27 octobre. — Les consuls ei le conseil de
Perpignan, au nom de la commune, adressèrent une
supplique au Roi sur la circulation du croat à dix-
bnil deniers. Ils exposaient que celte nouvelle valeur
occasionnait des pertes à certains rentiers sur les
paiements de censives, pensions et autres dettes, ei
qu'il serait convenable de leur accorder une indem-
nité. Le Roi, par ordonnance du 27 octobre 1 454, se
contenta de rappeler la ville de Perpignan à l'exécu-
tion de celle du 8 novembre, sous peine de l'amende
fixée. ( Livre I de Provisions, f°329.)

1456, 8 avril. — L'infant D. Juan, roi de Navarre,
gouverneur-général du royaume, accorde, sur la de-
mande du bras militaire de Catalogne , le privilège
suivant : 1° Le Roi, ni ses successeurs, ni leurs fils
aînés, ni les officiers royaux, ne donneront jamais au
croat ou réal de Barcelone et de Perpignan une va-
leur supérieure à dix-huit deniers barcelonais de
tern. Le lieutenant-général promet que, si le Roi ou
l'un de ses successeurs veut abaisser le prix des croats,
il ne le fera que sur le consentement exprès de la
Cort générale de Catalogne ou la demande de la ville
de Barcelone; 2° Le florin d'Aragon sera reçu pour
treize sous barcelonais. Si le Roi ou l'un de ses suc-
cesseurs veut lui donner au cours une valeur supé-

125

rieure, il ne pourra le faire que par la volonté ou le
consentement de la Corl générale; 3° Personne ne
sera forcé d'accepter d'autres monnaies que la mon-
naie de tern, les croats de Barcelone et de Perpignan,
et le florin d1or d'Aragon. (Salât, Inst. just., n° LXII.)

1457, 8 janvier. — Alfonse V signe une pragmati-
que sanction qui fixe la valeur du florin à treize sous
barcelonais, celle du demi-florin à six sous six deniers,
et ordonne que les changeurs ne recevront, pour le
change de ces monnaies, qu'un denier par florin et
une maille par demi-florin. {IbicL^ n°LXIII.)

L'exécution de l'ordonnance du 8 novembre 1453
sur le florin d'Aragon, fit naître de nombreuses diffi-
cultés, qui eurent pour conséquences immédiates des
discordes, des pertes, des vexations de tout genre. Tous
ceux dont l'intérêt personnel était le seul mobile, abu-
sèrent étrangement de la faculté légale d'attribuer au
florin la valeur qui conviendrait aux contractants, et
le plus souvent le débiteur fut obligé de souscrire aux
exigences de son créancier. La valeur commune du
florin, dans la circulation, s'éleva d'abord à treize sous
trois deniers; fixée à treize sous par ordonnance du roi
de Navarre, gouverneur-général, elle fut maintenue à
ce taux par la pragmatique sanction du roi Alfonse.

Voici ce qui amena la dépréciation et la ruine de
la monnaie barcelonaise de tern :

Pendant long-temps sa fabrication fut continuée se-
lon la teneur du privilège de 1258, c'est-à-dire à trois
onces d'argent et neuf de cuivre, et à la taille de dix-
huit sous au marc. Celle du réal d'argent, créée en
1285, fut, comme on l'a vu, réglée sur la valeur qu'il
devait avoir dans la circulation, par rapport à la mon-
naie de tern. On i ail la soixante-douze réals ou croats

1 26

dans un marc d'argent, et chacun d'eux eu! cours pour
douze deniers. Il y avait un peu moins d'argent dans
soixante-douze croats que dans quatre marcs de deniers
de tern, qui faisaient soixante-douze sous barcelonais.
La perpétuité de litre, de taille, de types et de légen-
des des monnaies de tern et d'argent, facilitait le com-
merce, garantissait les transactions, et leur donnait
pleine et entière sécurité pour l'avenir. La création
du florin d'Aragon détruisit cet accord, ruina la for-
tune publique et celle des particuliers.

On se rappelle que le florin d'Aragon était fabriqué
au titre de dix-huit carats et à la taille de soixante-
huit au marc de Perpignan, et qu'il valait au cours
onze sous barcelonais de tern , ou onze réaux d'argent.
Suivant la proportion de un à dix, alors adoptée dans
toute l'Europe, sa valeur réelle n'était que de huit
sous trois deniers. On réalisait, par conséquent, un
bénéfice de deux sous neuf deniers, ou deux croats 3/4
par le simple échange légal d'un florin contre onze
croats, ou onze sous en deniers de tern. Ce bénéfice
énorme tenta la cupidité des spéculateurs, et plusieurs
provinces du royaume d'Aragon furent en peu de temps
dépouillées de menues monnaies et de réaux d'argent.

La monnaie de tern, fabriquée sous différents noms,
barcelonaise^ jacquaise ^valenciennc et rnayorquine, était
en circulation dans tous les Etats du royaume d'Aragon.
Les réaux d'argent de Barcelone , de Perpignan , de
Valence et de Mayorque, étaient également reçus
partout et pour la même valeur en monnaie de tern,
excepté dans les changes contre celle de Mayorque,
dont la taille au marc était différente, bien que le
titre fût le même. Les spéculations se faisaient sur
do larges bas<^

127

Lorsque Barcelone et la principauté de Catalogue
furent dépouillées de réaux d'argent, Pierre IV fit,
sur une grande échelle, l'opération inverse; avec du
cuivre et un peu d'argent, il se procura de l'or et voici
comment : à cette époque circulaient en France des
monnaies de billon à Las titre; le roi d'Aragon en
faisait fabriquer de semblables à un titre inférieur;
on les introduisait en France, où elles étaient échan-
gées contre des monnaies d'or, qui servaient ensuite
à la fabrication des florins d'Aragon.

Sans pouvoir être incriminé de faux-monnayage, le
commerce de Barcelone faisait une spéculation ana-
logue. De petites monnaies, appelées pitxols , circu-
laient dans file de Mayorque : le denier barcelonais
de tern valait deux de ces pièces, et le florin d'Ara-
gon était reçu pour dix sous barcelonais. Les mar-
chands apportèrent dans l'île toutes les monnaies de
tern qu'ils purent se procurer, et achetèrent les flo-
rins d'Aragon. La ville de Barcelone fut bientôt dé-
pourvue de mcmds. Pour en empêcher la sortie, elle
fit fabriquer des croats, auxquels elle donna la valeur
de dix-huit deniers. Les spéculateurs rendirent nulle
l'efficacité de cette mesure, du moins quant au but
qu'ils se proposaient : ils affermèrent les monnai es qu'ils
pouvaient affermer, c'est-à-dire celles de Perpignan,
de Valence et de Mayorque, y fabriquèrent une grande
quantité de croais, avec lesquels ils enlevèrent les flo-
rins de l'île. Le bénéfice de cet échange fut d'autant
plus grand que, pour sept croats six deniers, on ache-
tait un florin, qui, dans l'origine, valait onze croats.

Une source de gains non moins abondante fut la cir-
culation des êcus et des blancs de France dans la princi-
pauté de Catalogne. Les êcus étaient reçus pour dix-

128

huit sous barcelonais, bien qu'ils n'en valussent réelle-
ment que douze, suivant la proportion de l'or à l'argent
(de un à dix); les blancs l'étaient pour huit deniers tan-
dis qu'ils n'en valaient que trois. Or, le florin valait au
cours seize blancs et demi, ce qui , suivant le rapport
de for à l'argent, faisait à peu près quatre sous un de-
nier et une obole. La ville de Barcelone voulut em-
pêcher cette spéculation: elle diminua la valeur du
croat, et ordonna qu'il serait reçu pour quinze deniers;
le florin valut alors neuf croals moins un denier ; mais
il était trop tard , le mal était fait '.

Le titre de la monnaie de tern avait subi des alté-
rations successives depuis la création du florin d'A-
ragon : l'essai fait par ordre de la Reine, en 145o,
prouve qu'il y avait alors plus d'argent dans un croat
que dans dix-huit deniers barcelonais. Le poids avait
également été diminué : en 1437, les deniers de tern
étaient si faibles, au rapport de Capdevila, qu'il fallait
plus de vingt-quatre sous pour un marc'2.

Les conséquences de la création du florin d'Aragon,
furent : l'augmentation du prix des denrées, l'altéra-
tion des monnaies nationales et les honteux trafics qui
enrichirent les spéculateurs, ruinèrent une foule de
particuliers, et portèrent des coups funestes à la con-
fiance et au crédit publics.

Je continue l'examen des documents monétaires de
cette époque qui intéressent le Roussillon :

1 Ces renseignements snni tirés du Traité des Monnaies catalanes, par
Capdevii\.

2 Hem nota com XVI H sol. barcelonesos deuhen pesar un march segon la Uni
è la proporcio del tern, pero ara que venim M CCCC XXXVII, son tan ftachs los
menuts que ni ha menester grossos wim sol. al dil march. (Note à la lin <lu
Traité sur les Monnaies catalanes.)

129

Le Registre des Monnaies de Barcelone, conservé aux
archives de la Mairie, contient trois petits cahiers iso-
lés qui sont trois projets de fermage d'une fabrication
monétaire en faveur de la ville de Perpignan. Le plus
ancien, sans date, a servi de modèle aux deux autres,
qui en sont des copies très légèrement modifiées. Le
second, daté du 20 août 1455, porte, sur la couverture,
des indications précises, attestant qu'il ne fut adopté
par le Roi que deux ans plus tard. Le troisième, daté
du 6 mai 1457, a reçu la sanction royale, et c'est en
vertu des articles de ce concordat entre le roi Alfonsc
et les Consuls, qu'ont été fabriqués à Perpignan des
croats à la légende ALFONSq DI G MA REX ARAGO
— COMS BARKNONA ROCIL, des deniers et des
oboles à la croisette haussée sur une fleur, type imité
de celui des deniers de Valence. Ce document est
accompagné d'une lettre du Roi autorisant la fabrica-
tion demandée par les Consuls, aux conditions énon-
cées dans le projet, dont voici le titre et l'analyse.

1457, 6 mai. — «Concordat établi, consenti et juré
«entre L'illustre et victorieux Seigneur, le Seigneur
« Roi d'une part et la ville de Perpignan de l'autre, sur
«la concession accordée par ledit Seigneur à ladite
« ville, de fabriquer de la monnaie etsui Tarrentement
« de cette fabrication. »(1 5 articles rédigés en catalan.)

Les Consuls rappellent que déjà, dans l'hôtel des
monnaies de la ville de Perpignan, on a fabriqué, en
vertu de privilèges accordés par S. M. et par les Rois
ses prédécesseurs, des refais et des demi reyals d'ar-
gent, à la légende CGMES ROSSILIONIS, etc.. des
deniers j des menuts et des mailles '. Ils font sentir le

1 Je n'ai point retrouvé les documents que rappelle cet article^ mais il
existe plusieurs variétés remarquables du réat d'argent au nom d'Alfonse \ ,

131)

besoin et les avantages de cette fabrication, rapportent
que la rareté du numéraire national a obligé les habi-
tants à faire usage des êcus et des moutons d'or de Fran-
ce, ce qui a occasionné de grandes perles, et demandent
l'autorisation de fabriquer: If des rêaux et des demi-
réaux à la taille de soixante-quinze au marc de Bar-
celone, au lieu de soixante-douze, au titre de onze
deniers et six grains, jusqu'à concurrence de 30.000
marcs d'argent fin; 2° des deniers , des menuts et des
mailles, au titre et au poids que la ville a l'habitude de
leurdonner, jusqu'à concurrence de deux mille marcs
d'argent fin; 3° que le réal soit reçu pour dix-huit
deniers et le demi-réal pour neuf, dans les comtés de
Roussillon et de Cerdagne. — Il sera fait à la ville un ar
rentement de la monnaie pour six années complètes ;
le Roi consentira à lui céder tous ses bénéfices de fa-
brication , et la ville donnera au Roi mille ducats par
année. — Le Roi promettra et jurera de n'accorder à
aucune autre ville des comtés de Roussillon et de Cer-
dagne, le droit de fabriquer de la monnaie d'argent;
et, dans le cas où il l'accorderait, l'autorisation sera
nulle et de nul effet. — Si dans les livraisons de mon-
naies fabriquées, il s'en trouve de faibles ou de fortes,
les gardes seront tenus de ne pas dépasser le poids
d'une demi-pièce pour chaque pesée, soit en plus, soit
en moins. Les différences signalées dans les comptes
seront balancées tous les six mois. — Le titre des réaux
et des demi-réaux sera de onze deniers et neuf grains.
On tiendra compte, de la différence, et tous les six
mois le registre des délivrances devra présenter une

avec la légende Cornes Rossillionis : et d'ailleurs le Réal de Perpignan est men-
tionné dans les actes, dès l'année 1427, avec la valeur de dix-huit ou de
quinze deniers. (Registres des Notaires.)

131

compensation complète dans le fort et le faible — Les
fermiers ou régisseurs de la banque de la ville pour-
ront acheter, dans tout le royaume, autant d'argent
et de billon qu'il sera nécessaire pour la fabrication.
— Si quelque fraude est commise, les coupables seuls
seront recherchés La responsabilité ne pèsera ni sur
les Consuls, ni sur la ville, ni sur aucun officier1.
Le maître de la monnaie, et non la ville, produira les
comptes de cette fabrication. — Les Consuls ou les ré-
gisseurs de la banque, ou les commissaires choisis par
les Consuls, seront chargés de percevoir tous les droits
qui appartiennent au Roi et de faire remettre à S. M.
mille ducats chaque année. Les Consuls ne seront
tenus d'en faire compte ni au Maître rationnel, ni au
Procureur royal, au-delà de mille ducats. On procé-
dera de telle sorte, que S. M., ni aucun de ses succes-
seurs, ne puisse inquiéter la ville à cet égard. — Le
Roi promettra et jurera solennellement, si ledit arren-
tement était cassé ou annulé par S. M., la Reine, ou
tout autre officier, ou par les députés de Catalogne, de
restituer à la ville ce qu'il aura reçu, plus ou moins,
suivant la quantité de monnaies fabriquées sur les
trente-deux mille marcs d'argent fin. — Le maître de
la monnaie sera tenu de rendre tous ses comptes au
Maître rationnel ou au Procureur royal. — Les Consuls
pourront acheter, soit eux-mêmes, soit par l'intermé-
diaire d'une personne qu'ils désigneront, tout l'argent
ou billon nécessaire, jusqu'à concurrence de trente-
deux mille marcs, sans l'intervention du maître de
la monnaie. — Tous ceux qui porteront de l'argent
ou du billon à la monnaie, pourvu que la quantité ne

1 Cet article parait être une précaution prise par les Consuls, en souvenir
de faits antérieurs.

132

dépasse pas dix marcs, seront garantis contre toutes

marques on représailles, et contre toutes dettes antres
que renies constituées ou viagères. Jettres de dépôt et
lettres de change, ou dettes dues à S. M. Celte fran-
chise sera valable pour l'aller, le retour et le séjour,
pendant trente jours. — Les Consuls ou les régisseurs
de la banque, pourront, à raison du prix élevé de
l'argent, traiter des salaires avec les officiers de la
monnaie, et faire tout autre concordai utile à la ville.
— La ville met ordinairement une garde à la monnaie
pour vendre ou reconnaître les espèces délivrées: les
Consuls pourront choisir une personne abonnée pour
eue garde, au salaire accoutumé, en dehors des gardes-
royaux. — L'exécutoire de la Reine, lieutenant-général
du royaume, suivra de près la concession.

Ce projet est terminé par la date et le certificat des
Consuls, qui demandent au Roi l'autorisation de fa-
briquer des réaux à Perpignan, selon la forme et la
teneur de ce règlement, avec celle modification, que
les réaux seront à la taille de soixante-quatorze, au
lieu de soixante-quinze, et au titre de onze deniers et
neuf grains, au lieu de onze deniers et six grains.

Alfonse V était en Italie. Pierre Grimau, député
vers lui par les Consuls, le joignit à INapIes, d'où il
écrivit, le 1 5 juillet, pour rendre-compie de sa mission.
Sa lettre est jointe au dossier. Le Roi écrivit lui-même
aux Consuls le 29 juillet. Il autorisait la fabrication
demandée, aux conditions formulées dans le projet
du 6 mai. Sa lettre est également conservée.

Il paraît qu'à propos de l'exécution de celle con-
cession royale, les consuls cherchèrent à s'approvi-
sionner en Languedoc : ce fait résulte d'une lettre assez
embrouillée et fort difficile à lire, de François Puig-

133

dauluch, délégué du Consulat, qui rend compte
de sa mission. Elle est datée de Pessanas (Pezeuas), le
22 septembre 1457.

A une époque incertaine, mais que je crois pouvoir
faire remonter à l'année 1455, ce François Puigdau-
luch avait été envoyé en Italie par les Consuls, avee
des instructions dont voici le premier article: Prinïa-
rcmcnt, oblinàva dcl Scnyor Rcy , balre moneda fins en
quantitat de trenta-dos milia mardis. Or, le projet de
fermage du 20 août 1455, porte sur la couverture
les indications suivantes: Del fit de/s monedes (croquis
du revers A\\ réal), Los capkols quel Scnyor Rcy havia
Iramcscs, possillats c àèilitats sobre lo negoci dels monedes
fet de ma de den Puigdauluch so t.ols livrais an Johan
Grimait, qui es amat al Scnyor Rcy , c lin essat donat
carrech per la car ta.

Le projet du 6 mai 1457 porte également sur la cou-
verture \& croquis du revers du réal d'argent, et en regard :
Fuit traditum et. translation Jojiani Grimait pro preseu ■
tando Sacre Régie Majestati.

Une autre feuille isolée, également jointe aux trois
projets, donne quelques renseignements sur les faits
postérieurs au reçu de la concession royale. Le 22
septembre 1457, les Consuls délibèrent, de prendre
possession de l'hôtel des monnaies pour fabriquer les
espèces d'argent, et de faire prêter serment au maître
et aux employés de la monnaie. Sur la proposition de
payer, après la prise de possession, les mille ducalsdûs
au Roi et les autres dépenses faites à l'occasion de celte
concession, deux membres demandent que ces som-
mes ne soient livrées qu'après la réception, sous for-
me authentique, (hi privilège accordé par le Roi : le
Conseil se range ii cet avis. — Le 2.3 novembre, le pri-

134

vilége authentique élant arrivé, le Conseil décide que
l'on paiera, le plus tôt possible, les mille ducats dûs au
Roi et les autres dépenses, etc.

Monnaies de Perpignan.

Fabrications de date incertaine. — Des réaux etdes demi-réanx
d'argent au nom d 'Alfonse V, à la légende COMES
RQSSILIOMS, ont dû être fabriqués à Perpignan dans
les premières années du règne de ce prince. L'article
premier du concordat rédigé le 6 mai 1457 ', et la
figure juvénile du Roi sur quelques-unes de ces mon-
naies, viennent à l'appui de cette opinion.

Fabrication de 1427. — Deniers et oboles au litre de ceux
de Valence. Taille, 24 sous au marc.

Je pense que ces petites monnaies avaient le type
de celles de Valence (la croisette haussée sur une
fleur), adopté pour les émissions postérieures.

Fabrication de 1430. — Florins d'Aragon: Titre, dix-huit
carats; Taille, soixante-huit au marc de Perpignan.

-r-ARAGO REX -k-ilfonsus). Fleur de lys élaminée.
—S. IOHANNESB. Saint Jean-Baptiste debout, vu de
face, etc. Module : 20 millim.; poids, 3er49.

Fabrication de 1438. — Deniers et oboles semblables à
ceux de Valence 9.

Celte fois, plus de doute : ces petites monnaies sont

1 Primerament , Senyor, que jat sia en la seca de la vila de Perpinya, lanl per
privitegis dels Senyors Reys passais, de gloriosa memoria, è de V. M., quant en-
cara per longa consultai, se sien batuls, entre les allrcs monedes d'argent , rcyals,
mig-reyals, en lo circuit dels quais es escrit : COMES ROSS1LIONIS, etc., ê
dîners, menuts i malles, etc.

2 Dans le privilège donné à la ville de Valence (1247) par Jacques-lc-
Conquérant, de fabriquer àes deniers et iesmenuls, le type est ainsi désigné:
Wtmetam cudi fecimus êub signo salutiferœ crucis supra florem ( Regior. privi-
legior. civil alis Valencice)

135

au type de la croisette haussée sur une fleur ou ra-
meau. Voici les variétés que j'ai rencontrées : plu-
sieurs doivent appartenir à la fabrication de 142? ou
de 1457-, mais les indications me manquent pour les
classer avec certitude aux diverses émissions.

Denier ;~f-ALFOlNS RX A. Tête couronnée à gauche.
— COJMS ROCIL. Croisette sur un rameau. — Billon.

Varièlè à la lég. de l'avers écrite A LFONSy : RX : A:

Variété écrite + ALFOiNSg : RX : AR.

Variété à la légende du revers: COMS R-OCILIO.

Variété en cuivre blanchi. Produit d'un faussaire du
temps. (M. de Saint-Malo.)

0£o/e:+ALFONSq.RX. A. Même tête couronnée.

COMS ROCIL. Même type— Module, 12 millim.

Variété .+ALFONSVS REX . Même tête.— COMES
ROCILIO. {Idem).

Pite?-f.ALF01NSo • RX •• A Même tête. — COMS
ROCIL. — Module 10 millim.

Fabrication de 1457. — Béai on croat. d'argent: Titre, onze
deniers et neuf grains; taille, 74 au marc de Barcelone.

+ ALFOiNSq:DI:GRA:REX:ARA. Tête imberbe,
jeune et couronnée à gauche, cheveux longs, en ar-
rière, col habillé. — COMS-BARK-NOÏNA-ROCIL.
Croix évasée, traversant la légende, cantonnée aux 1er
et 4e d'un annelet; aux 2e et 3e, de trois besants. —
Module, 25 millim.; poids, 3sr. (Musée de Perpignan).
Salât donne ce croat à Alfonse IV (planche III, n° 7,
pages 225, 232).

Variété à la légende de l'avers écrite REX ARAGO.
Revers idem. Module, 24 millim. ; poids, 2g' 9.

Variété a\a légende de l'avers écrite REX ARAG.
Revers: Même légende, même croix, cantonnée aux
1er et 4e d'un annelet ; aux 2e et 3° de trois besants.

136

Variété de la précédente, écrite REX ARAGO—
Même revers que la précédente.

Les différences que présentent ces variétés dans la
tête royale et les cantons de la croix, semblent indi-
quer plusieurs émissions. 11 se pourrait que les réaux,
sur lesquels Alfonse V est représenté fort jeune, ap-
partinssent à des émissions faites dans les premières
années de son règne.

Demi-réal: Type et légendes du réal.— Module,
20 mill. {Collection d'un amateur de Barcelone.)

Denier et obole de billon : Voir la fabrication de 1 438-

Monnaies Barcelonaises.

Real d'argent. : -f ALFONSVS : DEl : GRA : REX.

Tête couronnée, à gauche. — C1VI-TAS B-ARCK-

iNONA. Croix barcelonaise cant. aux 1er et 4e de trois

besants; aux 2e et 3e d'un annelet. (Salât, pi. III, 1 2.)

Variété : Croix du revers, cantonnée aux 1er et 4e

d'un annelet; aux 2e et 3e, de trois besants.

Demi-réal: Type et légendes du réal.

Seiscno: Sans légende. Tête couronnée, à gauche.

BAR-CK-NO-NA. Croix barcelonaise cantonnée aux

1er et 4e (]e trois besants ; aux 2e et 3e d'un annelet-
(Lelevvel, pi. XV, 13.) Fabriqué en vertu du privi-
lège accordé à la ville de Barcelone le 5 juillet 1426.
Variété contremarquée d'un B. (Salât, pi. II.)
Le privilège du 5 juillet 1 426 fait mention de réaux
et de demi-réaux à la légende ALFONSVS REX ARA
(gonum), qui ont du être fabriqués pendant plusieurs
années. La ville de Barcelone se plaignit de l'oubli de
DEI GRA(ciVl), et le Roi, cédant h cette réclamation,
ordonna, le 1er mai 1443, que les monnaies porteraient
désormais la lég. ALFONSVS DEl GRACIA REX.

Jean 11 (1458—1402).

A'Jibnse V mourut à Naples le 28 juin 1458. La
concession royale faite pour six ans aux Consuls de
Perpignan, n'étant pas arrivée à terme, la fabrication
dut être continuée au nom du nouveau roi d'Aragon,
sans autre privilège. Cette hypothèse, qui me paraît
plausible, expliquerait l'absence totale de documents
monétaires sous le règne de Jean II, bien qu'il existe
des monnaies en son nom sorties de l'atelier de Perpi-
gnan. Toutefois, il se pourrait que le manque de
documents ne fût pas réel, et que l'on en retrouvai
tôt ou lard.

Real d'argent de Perpignan : -f- IQ ANNES : D. GRA-
CIA : REX: AR. Buste couronné, tourné à gauche. —
COME-S:ROC-ILLI-OINIS. Croix barcelonaise, can-
tonnée aux 1er et 4e cantons de trois bésants-; aux 2e
et 3e d'un annelet. — Module, 23 millim. (Collection
de M. Cayctano Carreras, de Barcelone.)

Demi-réal .-Type et légendes du réal. — Inconnu.

Denier .+ IOANNES : REX. Tète couronnée, à
gauche. f-COMES ROCILI. Croisette haussée sut-
une fleur.

Variété : + IOANNES REX.

Obole : Type et légendes du denier. — Inconnue.

La valeur des monnaies dans la circulation subis-
sait des variations périodiques dont Jean de Uzano,
négociant florentin., qui écrivait de 1425 à 1430, ex-
plique les causes et la durée. A Barcelone, par exem-
ple, du 1er juin à la fin d'août, le numéraire devenait
rare à cause des achats de laines en Aragon, à Cervera
et dans le royaume de Valence. Il le devenait une
seconde fois depuis la saint Luc d'octobre jusqu'en

138

janvier, à cause des achats de safran qui le portaient
même à un prix plus élevé que les achats de laines.
Puis la haisse ramenait les monnaies à leur valeur
ordinaire, et ce taux durait jusqu'aux nouveaux achats
de laines. (Capmany, Mem. histor., tom. III, p. 157.)

Les mêmes causes déterminaient, en Roussillon,
des variations semblables dans la valeur des monnaies
comparées, dans les actes, soit à celle du marc d'ar-
gent fin, poids de Perpignan, soit à la monnaie bar-
celonaise de tern.

Le réal d'argent de Perpignan est déjà mentionné
dans les actes en 1427, c'est-à-dire l'année même de
la plus ancienne, concession connue de fabrication
monétaire, faite à la ville par le roi d'Aragon. Il fi-
gure, en 1427, 1432, 1433 et 1438, avec la valeur de
quinze ou de dix-huit deniers.

Ces variations de valeur dans la circulation se ren-
contrent également au xine siècle. A Barcelone, le
marc d'argent valait soixante-douze sous au mois de
mars 1209, soixante-et-onze en juin, juillet et août,
et soixante-douze en septembre, octobre, novembre,
janvier et commencement de février. En mars, avril
et mai 1211, il valait soixante-six sous : en juin, juil-
let, août, septembre et octobre de cette même année,
il valait quatre-vingt-quatre sous '.

Ducange rapporte, d'après une ancienne chroni-

1 En l'ami de SfCC è IX en In mes de mars valia lo mardi d'argent, LU ss. ;
en lo mes de maig è de juny è julial è d'agost , valia lo march d'argent,
Ll ss En In vus de setembre i d'octobre è de novembre é de janer è de febrer,
valia lo march LU ss. En l'anij de MCCXl, en, lo mes de mars é d'abril é de maig,
valia lo mardi LXVl ss. , è en lo mes de juny é de juliol é d'agost, é de septem-
bre, é d'octobre, valia lo march LXXXUL ss. (Tascual de las Aveuanas, cité
par Salât, Inm. I, pag. 49.)

139

que de Barcelone, publiée dans le tome Ul des Con-
ciles d'Espagne (pag. 544) que le onze des calendes
de mai 1213 le marc d'argent valait quarante-huit
sous, et que l'on ordonna aux notaires de le coter à
ce prix dans les actes. Dans le courant de la même
année, on ordonna de même aux notaires de le coter
à quatre-vingt-huit sous '.

Quelques actes donnent encore, en monnaies ayant
cours, la valeur ou le poids du marc de Perpignan

1353. — 'Le marc d'argent fin de Perpignan vaut
cinquante sous barcelonais couronnés.

1404. — Même valeur. (Ferrèol Bosqucros, notaire).

1 409. — Soixante-huit florins d'Aragon font le poids
du marc de Perpignan. fLiv . I , de Proy .} f'° 108.)

IX.— LES REVENUS DES COMTÉS DE ROUSSILLON ET DE CERDAGNE
ENGAGÉS AU ROI DE FRANCE.

PREMIÈRE OCCUPATION FRANÇAISE (1462 — 1493).

Louis XI (1462 — 1483). — 1462. Révolte de la Catalogne.
Embarras financiers de Jean II. — Traité de Sauveterre entre le
roi de France et le roi d'Aragon, qui s'engagent à se secourir mu-
tuellement jusqu'à concurrence de 500 lances (3 mai). — Le roi d'Ara-
gon réclame le secours. — Traité de Saragosse qui en fixe le prix. —
Les revenus des comtés de Roussillon et de Cerdaene eneaeés au
roi de France comme garantie des sommes avancées (23 mai).—
L'insurrection se propage en Roussillon.— Les Français, sous la con-
duite de Gaston de Foix, entrent en Roussillon et y trouvent une
résistance à laquelle ils ne s'attendaient point (novembre). — Ils font
prêter serment au roi d'Aragon. — Les Catalans se jettent dans les
bras de la Castillc, alors en guerre avec l'Aragon, et nomment comte

1 Vndecimo kal. mail anno MCCXIII, fuit injunilum (minibus notants Darci -
nonensibus quod portèrent in cliartis marchum argenli ad AS solidos... Eodem
anno fuit injunclum diclis notants, quod ponerenl in chartis marchum argenli
ad S$ solidos. (J)vca<sge, gloss., ferbo Marcha stendal 'a, loni. 2, part,2, [>.27.V

1 40

de Barcelone le roi llenn, qui accepte ce titre, et envoie une armes
en Catalogne. — Les Français marchent sur Barcelone, sont rejoints
par l'armée aragonaise et font le siège de la ville. — Pendant ce
temps, le corps de réserve, laissé en Roussillon, achève de se met-
tre en possession des comtés.

1463. — Prise de Perpignan par les Français. — Lettres de grâce
accordées à cette ville par Louis XL — Serment prêté au roi de
France. Gaston de Foix, nommé gouverneur des deux comtés, qui lui
sont cédés conditionnellement par Louis XL — Création d'un par-
lement à Perpignan. — Le Roussillon traité en pays conquis. —
Louis XI arbitre entre l' Aragon et la Castille.

1464.— Abandonnés par le roi de Castille, les Catalans se don-
nent à D. Pèdrc, connétable de Portugal, qui reçoit le serment des
barcelonais (21 janvier), et s'intitule roi d'Aragon et de Sicile. —
1465. D. Pèdrc est battu par les Aragonais. — 1466. Tl meurt ("21
janvier) laissant par testament le titre de comte de Barcelone à son
neveu; mais les Catalans élisent René, duc d'Anjou, roi de Naplcs
et de Provence (30 juillet), qui envoie en Catalogne son fils
Jean, duc de Lorraine et de Calabre.

1467. — Paisible occupation des comtés par les Français. — Le
duc de Lorraine se rend en Catalogne ( 1er mai). — Tl est reconnu à
Barcelone comme lieutenant-général du roi René, son père, qualifié
roi d'Aragon et de Sicile. — Louis XI favorise le duc de Lorraine,
cl lui fournit des secours. — Il l'investit de la lieutenance-générale
en Roussillon, — 1468. Le roi d'Aragon donne à l'infant Ferdinand,
son fils, le royaume de Sicile (18 juin).— Continuation de la guerre
en Catalogne.

1470. — Mort de Jean, duc de Lorraine ( 16 décembre). —Elle
ruine les affaires des Catalans. — Nicolas, son fils, lui succède;
mais il ne se rend pas en Catalogne : le commandement est donné
à Jean, bâtard de Lorraine.— Louis XI ne lui envoie aucun renfort.
1472. — Prise de Barcelone par les Aragonais (17 octobre). —
Le roi d'Aragon fait révolter le Boussillon contre les Français , dans
le but de recouvrer les deux comtés sans rembourser les avances
reçues. — 1473. Jean II se présente inopinémeut devant Perpignan,
dans la nuit du Ie1' février ; les Consuls lui en ouvrent les portes.
— Siège de la ville de Perpignan défendue par le roi d'Aragon en
personne (15 avril). — Les Français le changent en blocus. — Trêve

141

entre le duc de Bourgogne et Louis XI : l'Aragon y est compris. —
Le roi de Sicile vient au secours de son père. —Levée du blocus de
Perpignan (24 mai). — La trêve signée par le duc de Bourgogne
est renouvelée à Ganet pour le Roussillon (14 juillet).— Louis XI
envoie des troupes en Roussillon. — Nouveau blocus de Perpignan
aussitôt levé que repris. — Traité de paix entre les rois de France
et d'Aragon (17 septembre). — Jean II quitte Perpignan et retourne
à Barcelone.

1474. — Dépulation aragonaise à Paris. — Entrée des Français
en Roussillon.— Prise d'Elne (6 décembre) et de Figuèrcs.

1475. — Second siège de Perpignan (janvier).— Jean II encou-
rage les habitants à la résistance et donne à la ville le titre de très

fidek (21 janvier). Perpignan capitule le 10 mars.— Le roi d'Aragon
conserve à tous les Roussillonnais la nationalité aragonaise. (15 et
16 mars, 20 juin.) — Trêve (novembre).

1476. — Louis XI, malgré la trêve, envoie des forces dans le
Midi. — Prise de Salces (février). Maîtres du Roussillon, les Fran-
çais passent les Pyrénées. — 1477. Charles-le-Téméraire est tué
sous les murs de Nancy ( 5 janvier). — Succession de Bourgogne.
Négociations de Louis XI avec Ferdinand, roi de Sicile, usurpateur
deCastille. — 1478. Traité de paix entre la France et la Castille.
(9 octobre).

1479. — Jean II, roi d'Aragon, meurt à Barcelone (19 janvier).
Les comtés de Roussillon et de Cerdagne restent à la France. Paix
de Ferdinand avec René d'Anjou. Il étend ce traité de paix à l'Aia-
gon.— Oppression du Roussillon par les Français. — 1483. Mort de
Louis XI à Plessis-les-Tours (30 avril).

Charles VIII ( 1483-1493!). - 1484. Ferdinand-le-Calholique
négocie la restitution des comtés, se fondant sur une prétendue pro-
messe de Louis XI à son lit de moi t. Le Conseil de régence répond
qu'il faut attendre la majorité du Boi.

1487— Charles VIII épouse Anne de Bretagne et renvoie Mar-
guerite d'Autriche, sa fiancée. Il acquiert des droits au royaume de
Naples par cession testamentaire du comte du Maine, héritier, depuis
1470, de Jean, duc de Calabre, frère de René d'Anjou, chassé de
Naples eu 1463. — Il veut les l'aire valoir, et, pour s'assurer la
neutralité de Ferdinand, consent à lui restitue! les comtés de Bous-

1*2

sillon et de Cerdagne, sans même exiger le remboursement des som-
mes prêtées par Louis XI.

1470. — Prise de Grenade par Ferdinand et Isabelle.

1492. — Préliminaires de la remise des comtés au roi d'Aragon.

1493. — Traité entre la France et l 'Aragon au sujet de celte re-
mise (18 janvier). Le parlement de Paris s'oppose à son exécution
pendant sept mois. — Charles VIII insiste, et du 2 au 10 septembre
toutes les places sont remises aux Aragonais. — Entrée triomphale de
Ferdinand et d'Isabelle à Perpignan (13 septembre). Ils renouvellent
les privilèges des habitants. (Henbi, Histoire du Roussi/ion. —
Etudes historiques de M. de Saint-Malo.)

Louis XI (1462— 1183).

1463, 5 avril. — Nomination à l'office de graveur
des piles el trousseaux de la monnaie de Perpignan,
faite par le Procureur royal, en faveur de Jean Ro-
ger. L'office était vacant par le décès de Jean Pmolf.
{Manuel III, f°90, à l'Université.)

1463, 12 mai. — Nomination à l'emploi d'affineur
de poids de la monnaie de Perpignan. (Manuel III ,
f° 96, a V Université. )

1464, 6 août. — Lettres du roi Louis XI qui com-
mettent Michel de la Grange, général des monnaies,
pour visiter les monnaies de Toulouse et de Perpi-
gnan, et poursuivre plusieurs fautes commises par
les maîtres particuliers. (Archives de la Monnaie de.
Paris .)

1467, 23 octobre. — Lettres de jussion du roi
Louis XI aux officiers royaux de Perpignan, d'obser-
ver les privilèges des employés de la monnaie. (Lias-
ses, parchemin, n° 109, à V U niversité . — Archives de la
Monnaie de Paris J.

1 470, 9 février. — Lettres de confirmation des pri-
vilèges et exemptions de juridiction pour les mon-

143

nayeurs de Ja monnaie de Perpignan. (Archives de la
Monnaie de Paris. J

1470, 13 octobre. — Exécution de ces lettres de
confirmation par Hugues Viant , chevalier, vice-gé-
rant de Tanneguy du Châtel, gouverneur, capitaine
et lieutenant-général du roi Louis XI dans les comtés
de Koussillon et de Cerdagne. (A l'Université, liasses,
parchem., n° 122.)

1471, 6 juin. — Déclaration du fioi et arrêts du
Parlement sur les privilèges et exemptions de juri-
diction des monnayeurs de la monnaie de Perpignan.
(Archives de la Monnaie de Paris. — A l'Université,
liasses, pareil. n°106.)

1482, 24 décembre. — Boffile de Juge, comte de
Castres, vice-roi et lieutenant-général de Louis XI
dans les comtés, ordonne l'exécution des privilèges
concédés par le P\oi et de l'arrêt du Parlement. (A
l'Université, liasses, pareb. n° 107.)

Aucun de ces documents ne mentionne de fabri-
cation monétaire et n'indique les signes caractéristi-
ques des espèces sorties de l'hôtel de Perpignan. Ce-
pendant l'atelier fonctionnait, puisque Louis XI le
fait visiter par le général des monnaies pour relever
les fautes commises.

Des monnaies royales françaises d'or, d'argent et de
billon, au nom de Louis XI, n'ont pas de point secret :
elles présentent au centre de la croix du revers un P
que je regarde comme l'initiale du nom de Perpignan.
Ce sont, je pense, les monnaies provenant de l'atelier
de cette ville pendant rengagement du Roussillon à
la France. La lettre P se voit également au revers
des réaux ou croats d'argent, à la légende COMES
ROSSILION1S, fabriqués à Perpignan au nom et à

144

réfugie de Ferdinand-le-Caiholique, après la remise
des comtés : cette lettre ainsi placée est donc le dif-
férent monétaire de Perpignan.

Écu au soleil.— Tare : 63 à 66 grains à 0,937. Taille,
TOaumarc: — valeur au cours, 33 sous. — Couronnelle

lvdovicvso0dei:gra°0francorvm°rex:. écu

couronné aux armes de France; au-dessus, un soleil.

- couronneiie xps:vincit:xps:reginat:xps:

1MPERAT, croix fleur de lysée, centrée d'un P. —
Or, module : 28 millim.

Gros de Roi, émis pour six blancs ou deux sols pa-
risis : titre, douze deniers argent : taille, soixante-
neuf 8/6 au marc '• P01ds, 3,49.

4. (Rosace) LVDOVICVS (étoile) DEI GRACIA
(étoile) FR\Clf RX. Trois fleurs de lys sous une cou-
ine. _ + (Rosace) SIT NQfitEN (étoile) DOJV1IM
(étoile) BENEDÏCTVM. Croix fleur de Jysée surchar-
gée d'un P au centre. — Deux variétés.

Grand blanc au soleil, émis pour un sol tournois.
Titre, quatre deniers 72argenl-le-roi : taille, soixante-

dix-huit '/s au mai'c-

(Couronnelle) LVDOVICVS: FRANCORVM: REX.
Trois fleurs de lys posées, 2 et 1, dans trois doubles
arceaux et surmontées d'un soleil. — (Couronnelle)
SlT:NOMEN:DI\T:BENEDlCTVi\l. Croix surchar-
gée d'un P au centre, dans quatre arceaux doubles.
(Collection de M. Cartier.)

Double tournois. — Titre, un denier argent-le-roi :
taille, cent soixante-huit au marc, -j- LVDOVICVS
FRANCOR REX. Deux fleurs de lys; au-dessous, un

P. (-SIT NOMN DI BNDITV (sit nomen Domini

benedictum). Croix centrée d'un P dans quatre ar-
ceaux doubles — Module, 27 millim. : poids, 0,56.

145

Variété: + LVDOVICVS REX. Même type — SiT
NOMEN DNI. Même type; poids, 0,92.

Même pièce contrefaite : Cuivre saussé.

Denier bourdelois , émis pour 3/5 denier tournois.
Titre, seize grains d'argent : taille, deux cent quarante
au marc. + LVDOVICVS REX. Grande fleur de lys
dans ungrènetis.'— -f-SIT NOMEN DNI BEN. Croix
surchargée au centre d'un P. — Module, \k millitn ;
poids, 6 grammes.

Même pièce : Imitation barbare en cuivre blanchi,
produit d'un faussaire de l'époque. Légende indéchif-
frable; au revers, un grand P en contre-marque.

Il existe probablement d'autres monnaies au nom
de Louis XI , offrant ces deux particularités remar-
quables, l'absence du point secret et la présence du P
au centre de la croix du revers. L'hôtel de Perpignan
a dû, comme tous les autres, fabriquer: en or, des
écris et des âemi-écus a la couronne , des écus et des
demi-'êciis au soleil; en argent, des gros et des demi-
gros de Roi ; en billon, des grands et des petits blancs a
la couronne, des grands et à.es petits blancs au soleil, des
doubles et des petits tournois et des mailles. Je signale
celle fabrication à l'attention des amateurs de numis-
matique française.

Monnaies de Catalogne.

A Barcelone, l'hôlel des monnaies a fabriqué des
espèces d'or et d'argent, au nom et à l'effigie des trois
chefs successivement élus par les Catalans, soulevés
contre l'autorité du roi d'Aragon.

Henri, roi de Gastille. — Béai d'argent : -j-ENRICVS : DEI :
GRA: REX. Buste couronné, à gauche. — CIVI-TAS
B-ARCK NONA. Croix barcelonaise, cantonnée aux

10

1 '!(»

l«r et 4e de trois Lésants; aux 2eei3e, d'un annelet.
— Argent. — Module, 25 millim.

Ce réal a dû être fabriqué en 1462 et 14G3.

Pierre , Infant de Portugal. — Réal d'argent : -f-PETR VS :
DEI: GRA : REX. Buste couronné, à droite. — C1VI-
TAS B-ARCK-NONA. Croix cantonnée de même.—
Argent. — Module, 25 raill. — Émis de 1464a 1466.

Ces deux réaux m'ont été communiqués par M. Caye-
tano Carreras.

René d'Anjou." — Après le décès de l'infant Pierre, les
Catalans élurent comte de Barcelone, René d'Anjou,
roi titulaire de Naples, qui envoya en Catalogne son
fils Jean, duc de Calabre et de Lorraine. Le roi de
France le nomma son lieutenant et capitaine-général
en Roussillon. Ainsi, le duc Jean gouvernait la Cata-
logne au nom de son père, les comtés de Roussillon
et deCerdagne, au nom du roi de France. Des chartes,
accordées par ce prince, comme gouverneur du Rous-
sillon, portent au bas sa suseription et les mots suivants
qui terminent l'énuméralion de ses litres : et in Rossi-
Hune primas.

Jean fit fabriquer, au nom de son père, des mon-
naies qui ont eu cours en Roussillon pendant l'occu-
pation française. L'automne dernier (185 f)', on a
trouvé dans un champ voisin des murs de la ville,
du côté de Tkuir, un principal d'or dont voici la
description :-fRENAT9. Pcj. DEI GRA. REX. AR.
f Renatus primus Dei gratin Rex Aragonum.) Buste cou-
ronné , vu de face, tenant le sceptre. (-DE9.L

AD1VTOR. MEV. ITENDE^uv, in adjutorium meum
intende). Écu couronné aux quatre pals, entouré d'ar-
ceaux.— Module, 14 millim. (M J. Rousseau.)

HT

M. le docteur \ oillemier a publié dans la Revue
numismatique, une variété de ce principal.

M. J. Gaillard décrit un c'en d'or du même prince,
qui fait partie de la collection d'un amateur de Bar-
celone.

« Écuà'or : RENAToPKIMy DEI GRA RE\ ARA-
« GO. Ruste couronné du roi René de face, tenant un
« sceptre de la main droite et un globe de la gauche.
« — DEUS IN ADiVTOR. MEVM INTENDE. Écus-
« son d'Aragon, entouré d'un cercle ogive, et sur-
et monté d'une couronne royale. — Mod., 2A millim.»
(Caù. de la Torrc.^

Ces deux monnaies ont dû être fabriquées de 1467
à 1470. L'usage de désigner par un chiffre le rang du
prince dans la suite des princes de même nom, était
déjà connu en Espagne à celte époque.

Charles Vlil (1483— 1495).

1489, mai. — Charles VIII confirme les privilèges
anciens et modernes accordes par Louis XI aux ou-
vriers et monnayeurs de Perpignan. (Liasses, pareil,
n° 1 08, à r Université. — sirch. de l'a Monnaie de Paris.)

1489, 3 juillet. — Boffilede Juge, comte de Castres,
Vice-Roi et Lieutenant-Général des comtés , ordonne
l'exécution des lettres-patentes du Roi. (y/ l'Univer-
sité, liasses, parch. n° 108.)

Je ne connais pas d'autre document monétaire de
Charles VIII, concernant Je Roussillon.

Il est probable que l'hôtel des monnaies de Perpi-
gnan n'est pas resté inactif pendant les dix années
qui se sont écoulées entre le décès de Louis XI et la
remise des comtés au roi d'Aragon; mais je ne con-
nais aucune monnaie française, au nom de Charles

ils

présentant les particularités caractéristiques île la
fabrication perpignanaise.

L époque de rengagement à la France est sans doute
relie pendant laquelle les monnaies étrangères ont été
le plus abondantes en Roussillon. On y vit alors cir-
culer, non seulement les espèces d'or,' d'argent et do
billon des royaumes d'Aragon et de France, mais en-
core celles deCastille, de Navarre, de Béarn et d'Italie,
apportées par les bandes armées qui traversaient, pil-
laient et dévastaient cette malheureuse province '.

Celte grande quantité de monnaies étrangères, et
leur diversité de titie, poids, types et légendes, favo-
risaient les faussaires, les rogneurs de pièces et autres
fripons, contre lesquels il fallait constamment se pré-
munir, le trébuchet à la main. La principauté de
Catalogne et les comtés furent inondés de monnaies
altérées ou contrefaites, qui se maintinrent dans la
circulation jusqu'à la fin de 1493. Immédiatement
après la remise des comtés, le roi Ferdinand, sur les
instances de la ville de Barcelone, prit des mesures
pour anéantir toutes ces monnaies altérées ou fausses,
qui durent être cisaillées ou rompues en morceaux.

En tête du catalogue des monnaies dor qui ont eu
cours en Catalogne, rédigé en 1490 par P. M. Carbo-
nell et publié par Salât (Instrum. justif., n° LXV), se
trouve la note suivante, concernant une pragmatique
du roi Martin sur le cours des monnaies. En aquest
temps (1405) valia lo flori XI sols ; après ha valgut

1 Le 4 mars 1473, un habitant de Saint-Féliu-d'AvalI, réduit à la misère
la plus extrême, vendit son ebamp, planté d'oliviers, et de la contenance
d'une ayminate, pour quatre livres, monnaie de Perpignan! (Cart. de M. de
Saint-Malo.) Ce document suffit pour donner une idée des souffrances de la
plupart des Roussillonnais à cette époque désastreuse.

149

XIII sols, è huy que son en lo any M CCCC LXXKX
val XVI sols ■ é lo ducat de Vcnecia, XXIII sols ■ è lo
seul vcll val XXII sols ; è lo Alfonsi, ducat c mis; è lo
r -e al d 'argent, II sols. — En 1 490, le réal d'argent valait
deux sous ou vingt-quatre deniers de tern : les deniers
avaient donc perdu la moitié de leur valeur. Dix rëaux
valaient au cours deux cent quarante deniers ou vingt
sous de tern; c'est-à-dire, une livre, et cette proportion
fut adoptée comme monnaie de compte f livre barcelo-
naise de dix rèauxj.

X — LE ROUSSILLON SOLS LES ROIS D'E$PAGNË.

1493 — 1642 .

Ferdinand-le-Catholique(1493— 1510).— 1493. Ferdinaud étend
aux deux comtés son édil de mars 1492 sur l'expulsion des Juifs (21
septembre).' — 1495. Campagne des Français en Italie : FerdinandTaa
mépris des traités, soulève contr'eux le roi des Romains, le Pape, Ve-
nise et le duc de Milan. Chai les VIII rentre en France : il regrette,
mais un peu tard, la remise gialuite des comtés. Ferdinand, craignant
une invasion, ravitaille les places — 149G. Les Français entrent en
Roussillon et prennent le fort de Salse.i (8 octobre). Armistice de deux
mois, suivi d'une trêve. — 1498. Préparatifs des Français pour atta-
quer le Roussillon et assiéger Perpignan. Ferdinand s'y transporte
avec toutes ses forces. Mort subite de Charles VIII : elle détruit les
espérances des Fiançais et délivre le Roussillon de toute inquiétude.
— 1499. Traité de paix entre Louis XII et Ferdinand : le roi d'Aragon
renonce à de prétendus droits sur la Provence ; le roi de Fiance, à la
faculté de revendiquer les siens sur les comtés de Roussillon et de Cer-
dagne. — 1500. Expédition des Français en Italie : ils occupent le
royaume de Naples avec les Aragonais. — Gonzalve s'empare par tra-
hison de la partie qui devait rester à Louis XII, et Ferdinand soulève
de nouveau contre la France, l'Empereur, le Pape et les Vénitiens. —
1502. Le cardinal Lloris, paient du pape Alexandre VI, et successeur
du laineux César Borgia dans l'évêcbé d'Elue , fait placer ce diocèse
sous la dépendance immédiate du Saint-Siège. Jusqu'alors, Narbone
avait été la métropole. — 1503. Traité rie Lyon (5 avril) : Louis XII

150

est encore trompe par Ferdinand. Les Français assiègent le fort de
Salscs (6 septembre), et se retirent à l'approche du roi d'Aragon.
Prise de Leucate par le duc d'Albe (28 octobre). Trêve de cinq mois
(novembre). — 1505. Le mariage de Ferdinand, veuf d'Isabelle, avec
Germaine de Foix, nièce de LouisXII, amène la paix. Philippe, gendre
de Ferdinand devient roi de Castille, et meurt en 1506. Ferdinand
administrelaCastille. — 1512. Il s'empare de la Navarre espagnole.—
1516. Mort de Ferdinand, qui laisse à sa fille, et après elle à son petit-
fils Charles, tous les royaumes de la Péninsule, le Portugal excepté.
Charles Ier (1516—1556). — 1520. François Ier et Charles con-
currents à l'Empire (janvier). Charles est proclamé Empereur (15
juin). — 1522. Expédition malheureuse des Français en Navarre. —
1526. Captivité de François Ier. — 1530. Peste à Perpignan.— 1536.
Invasion de Charles-Quint en Provence : il perd la moitié de son ar-
mée.— 1542. Entrée des Français en Roussillon, sous la conduite du
Dauphin (21 août). Siège de'.Perpignan, défendu par le duc d'Albe.

— 1547. Mort de François Ier|(31 mai). — 1556. Abdication de
Charles-Quint (1er janvier). — 1558, 22 septembre. Sa mort.

Philippe II (1556—1598). — 1558. Le Concile de Trente ayant
obligé les Évêques sans Métropolitain, à s'en choisir un, I'Evêque
d'Elne opte pour l'Archevêque de Tarragone. — 1562. Fondation
de la confrérie de Saint-George en Roussillon (3 août). — 1563. Peste.

— 1570. Les Protestants en Roussillon. — 1575. Colliourc fortifié.—
1592. Les Protestants pour la seconde fois. — 1595. Guerre des Fran-
çais avec les Espagnols, dans les Pays-Ras. — 1597. Les Français ten-
tent de surprendre Perpignan (18 août) : ils sont repoussés. — 1598.
Prise d'Opol par les Français ( 19 mars). Paix de Vervins (2 mai).
Mort de Philippe II (15 septembre).

Philippe III (1598—1621). — 1602, 30 juin. La résidence de
l'Évêque et du Chapitre d'Elne est transférée à Perpignan. — 1609.
Expulsion des Maures. Cette mesure fatale prive l'Espagne de plus
de 600.000 sujets. — 1612. Sécheresse extrême en Roussillon. Main
armée de Perpignan contre Villefranche, qui avait retenu au passage
les reliques de saint Galderic. — 1621. Mort de Philippe NI.

Philippe IV (1623— 1642). — 1628. Main armée de Perpignan
contre Barcelone (2 janvier). — 1631 . Peste à Perpignan. Les Espa-
gnols surprennent la ville de Trêves : la Fiance prend les armes. La
guerre, commencée dans les Pays-Bas, s'étend plus tard aux frontières

151

des Pyrénées. — 1037. Expédition des Espagnols contre Leucate : prise
du village. Victoire des Français sur les Espagnols, qui abandonnent
Leucate et rentrent en Catalogne. — 1639. Le prince de Condé
lieutenant-général du Roi en Languedoc, et le maréchal de Scliom-
berg, se rendent maîtres de Rivesaltes, Estagell, Canet, Claira, Opol
et du fort de Salscs, qui capitule le 17 juillet, après quarante jours de
blocus. Les troupes espagnoles se livrent à tous les excès en Catalogne.
Le 14 septembre, elles rentrent en Roussillon pour reprendre le fort
de Salses, qui capitule le 22 décembre. — 1640. Révolte des Catalans
contre le roi d'Espagne. — 1641 . La Catalogne se donne à la France.
(Henri, Histoire du Roussillon.)

. Fcrdinaiid-Ie-Callioliqtte (1495 — 1516).

1493, 28 septembre. — Letires-paientes du Roi,
confirmant les privilèges des officiers et monnayeurs
de Perpignan. (Paris. — Archives de VHôteldes Mon.)

1493, 4 novembre. — Sentence rendue en vertu des
pouvoirs donnés au Roi par les trois bras de la Coït
générale : elle règle différents points relatifs aux mon-
naies d'or et d'argent de la principauté et des comtés.

Le Roi ordonne la fabrication dans les hôtels de
Barcelone et de Perpignan de monnaies d'or fin ap-
pelées principats, au titre et au poids des ducats de
Venise, au type des ducats fabriqués à Barcelone'.
— Celle de croats ou réaux d'argent au litre de onze
deniers cl maille, à la taille de soixante-douze au
marc; titre et poids de ceux de Barcelone, type or-

1 Ces cvpressions: lilrecl poids des ducals de Venise, type des ducats fabri-
qués à Barcelone, prouvent que le principal et le diicul sont une seule et me
me monnaie «for. Le durât est originaire de Venise : Ferdinand-le-C
liqne en faisait fabriquer à Barcelone, au même titre et au mtfme poids,
mais à un type différent : ils sont désignes dans les actes écrits en catalan
sous le nom de ducats del Rey . Dans l'ordonnance du ; novembre, le Roi
les appelle principats ; mais le nom de ducat est resté à ces monnaies d'or : l>^

les publias ou particuliers né fonl jamais mention de principal t

152

dinaire des croats. On pourra fabriquer aussi des
demi-croals et des quarts-dc-croûts au même titre —
Douze de ces croats vaudront un principal et récipro-
quement. — Les principats et les croats seront reçus
au poids, selon l'usage, quel que soit leur nombre,
sous peine de confiscation. — Défense de recevoir
dans la principauté les carlins et toute autre mon-
naie d'argent, excepté les croats. Les carlins pour-
ront être portés aux hôtels des monnaies pour y être
refondus. — Les monnaies d'argent, appelées parpail-
lotes et doubles, en circulation dans les comtés de
Roussillon et de Cerdagne_, n'auront plus cours dans
les comtés ni dans la principauté de Catalogne quatre
mois après la publication de cette ordonnance. Ce
délai expiré, elles seront confisquées au porteur. —
Les menuts qui doivent être mis en circulation ne
seront donnés en paiement que jusqu'à concurrence
d'un quart de croat, sous les peines susdites.— Le
lîoi se réserve de corriger, révoquer, changer, inter-
préter les articles précédents comme il le jugera
convenable. ( Livre IeT de Provisions , f°515, verso. —
Salât, lnstrum. justifie., n°LXVll, p. 94.)

1493, 14 décembre. — Pragmatique du roi Ferdi-
nand concernant les monnaies fausses qui circulaient
en très grand nombre dans la principauté de Catalo-
gne et les comtés de Roussillon et de Cerdagne. Elle
ordonne, sous peine d'une amende de cinquante flo-
rins d'Aragon, aux changeurs de Barcelone et de Per-
pignan, de les porter au bureau des dépôts où elles
devront être brisées, et défend expressément de don-
ner ou recevoir désormais aucune de ces monnaies
quel qu'en soit le métal. (Sxf.AT, Instr. justif., IAV1.)

1494, 11 juin. — Déclaration royale interprétant la

153

pragmatique donnée sur la valeur et la liquidation
de la livre barcelonaise et de la livre perpignanaise.

Considérant la grande différence qui existait entre
la valeur de la monnaie barcelonaise et celle de la
monnaie perpignanaise1; et voulant pourvoir à la
juste indemnité à laquelle avaient droit ceux qui con-
tractaient en monnaie de Barcelone ou donnaient
l'équivalent, Ferdinand avait publié une pragmati-
que ordonnant que tous les contrats , stipulés en
monnaie de Barcelone, seraient acquittés en celte
monnaie. — Les consuls et la commune de Perpignan
exposèrent au Roi, que l'usage en cette ville, soit
avant, soit après les troubles de la principauté de
Catalogne, était de contracter réellement en mon-
naie de Perpignan, bien que les stipulations fussent
indiquées dans les actes en monnaie de Barcelone;
que la publication de la pragmatique avait eu pour
conséquence de faire payer en monnaie barcelonaise,
ce qui induisait en grandes perles la commune et les
citoyens de la ville et des comtés. Ils suppliaient le
Boi de vouloir bien y porter remède.

Par sa déclaration du 1 \ juin, Ferdinand décida
que la pragmatique ne serait point applicable aux
renies constituées qui, avant 1460, étaient payées en
monnaie perpignanaise, de moindre valeur que la
barcelonaise, ni aux contrats qui, antérieurement ou
postérieurement à cette époque, avaient réellement
été faits en monnaie perpignanaise, bien que les sti-
pulations y fussent indiquées en monnaie barcelo-
naise. (Livre vert mineur, f° 582.)

1 Le livre vert mineur, f" 523, verso, nous donne, sons la date du 13 juin
■1498, l'indication précise de cette différence. Il y est dit que 13 livres 17
sous, monnaie de Perpignan, valaient alors 10 liv , monnaie de Barcelone.

154

1405, 12 octobre. — Le roi Ferdinand accorde à
la Aille de Perpignan le privilège de fabriquer de la
menue monnaie, jusqu'à concurrence de deux mille
livres, au titre et au poids que les Consuls jugeront
convenable. Avant de Je mettre à exécution, les Con-
suls s'obligeront, suivant la forme ordinaire, a retirer
celle monnaie de la circulation, s'il plaît au Roi de
l'abolir, et à l'échanger au pair contre des réaux d'ar-
gent ou des monnaies d'or. On ne pourra faire de
paiement en cette menue monnaie que jusqu'à la
valeur d'un quart de réal d'argent, sous peine d'une
amende de cinquante livres. [Livre des actes impor-
tants, A A, f°407, à l'Université.)

1406, 30 mars. — Sur la demande des Consuls,
Ferdinand autorise la fabrication de mille livres de
menue monnaie, en sus des deux mille accordés par
le privilège du 12 octobre 1495, et sous les mêmes
conditions. flbid.J

On lit dans Bosch (p. 37 et 38) : « Par les letlres-pa-
« tentes du 30 mars 1 496, le Roi ordonna qu'il seroit
« battu de la petite monnoie pour l'usage journalier
« et pour la commodité de ses troupes, et que cette
c monnoie seroit fabriquée de telle manière et à tel
« litre que les Consuls de Perpignan jugeroient à pro-
« pos de fixer ; mais qu'à l'égard des rcals et démî-réals,
« ils seroient fabriqués d'argent fin, au litre de onze
« deniers et obole, ei les réals de soixante-quatorze de
« taille au marc, au lieu de soixante-douze, à quoi ils
« avoient clé fixés par les ordonnances précédentes.
« Ces pièces d'argent, réal, demi-rc'al, de celte fabrique,
« ont eu le même cours cl pour la même valeur que
« celles qui éloient fabriquées au coin de Barcelone,

quoique celles-ci fussent d'un moindre poids, diffé-

15.-»

« rence cependant qui n etoit que de deux deniers ' (
« sur chaque pièce de monnoic rèal. Aussi c'est à cause
y de cette modicité de différence que le roi Ferdinand
« donna sa déclaration, le 1 1 juin 1494, enregîtrée au
« Livre vert mineur des archives de la Maison de Ville,
« fol. 582, par laquelle il ordonna que toutes les obli-
c galions contractées en monnoie barcelonoise, et pos-
<t térieurement acquittées en monnoie perpignanoise,
« demeureroient valablement acquittées. — A l'égard
« de la petite monnoie de cuivre et d'alliage, ordonnée
« par les lettres-patentes du 30 mars 1 496, elle consis-
« toit en deniers de cuivre, sixains et sous d'alliage. »

Bosch aura sans doute fait erreur sur la date du
document qu'il analyse : il est peu probable, en effet,
que le roi Ferdinand ail signé, le même jour, deux
ordonnances portant autorisation de fabriquer des
monnaies à Perpignan. Dans celle que j'-ai extraite du
Livre des Actes importants , il n'est point question de
monnaies d'argent, ni de changement dans la taille du
rèal. La monnaie à fabriquer se composait, sans doute,
de deniers menuts seulement et non de deniers , de
sixains et de sous , puisqu'elle ne devait cire donnée
en paiement que pour un quart de rèal, au plus.

Je n'ai pas retrouvé le document de Bosch; mais
il existe des réaux qui doivent avoir été fabriqués en
vertu de ce privilège. En 1 457, les réaux de Perpignan
étaient déjà fabriqués à la taille de soixante-quatorze
au marc. Quant aaxsous et sixains d'alliage, je les crois
de création plus récente que l'année 149G.

1499, 18 novembre. — Ferdinand accorde aux
Consuls et au conseil de Perpignan la faculté de fa-
briquer des deniers menuts, jusqu'à concurrence de
deux mille livres de monnaie courante a Perpignan.

15G

semblables à ceux que la ville a précédemment (die-
bus prœteritisj émis en vertu d'une licence royale, au
même titre et au même poids. Les menuts ou deniers
devront être fabriqués au même type et reçus pour le
prix fixé dans le précédent privilège. {Pièce isolée dans
le Registre de la fabrication monétaire de 1 603 et 1 61 1 .)

1503, 24 octobre. — Lettres-patentes du Roi ac-
cordant à la ville de Perpignan l'autorisation de fa-
briquer des deniers nienuts , jusqu'à concurrence de
deux mille" livres perpignanaises.

Le Moi rappelle qu'il a déjà plusieurs fois accordé
à la ville dé Perpignan l'autorisation de fabriquer de
la menue monnaie pour une certaine somme; que
dernièrement encore il a permis une fabrication de
quatre mille ducats, à la condition que le bénéfice
serait employé au paiement des dettes de la ville en-
vers le général de Catalogne, et à d'autres besoins spé-
cifiés dans le privilège1. L'expérience ayant prouvé
que la pénurie de menuts est fort grande à Perpignan
et dans le camp royal établi près de ses murs ; que les
gens du peuple et les soldats souffrent de cet état de
choses, il consent à autoriser la nouvelle fabrication
de deux mille livres , sollicitée par les Consuls. Il or-
donne que ces deniers menuts seront aux mêmes^ titre,
poids, type et forme que ceux dernièrement fabri-
qués à la monnaie de Perpignan, et termine par ces
mots : « Je veux d'ailleurs que tout le produit de la
« fabrication de ces menuts, recueilli par des person-
« nés de confiance que vous élirez, soit employé à la
« réparation des murailles, des fortifications, de l'ar-
ec tillerie et aux choses le plus nécessaires au bien
k de la ville, et que les personnes choisies prêtent le

1 Je n'ai point retrouvé le privilège de cette concession de '(000 livres.

« serment ordinaire de rendre bon compte de leur
« gestion. » [Manuel XIII, f° 40, a VUniv. — Pièce isolée
datis le Bcg. de la fabric. monétaire de 1 603 et 1 61 I .)

1505, 30 juillet. — Défense au maître de la mon-
naie, sons peine d'amende, de continuer à fabriquer
de la monnaie de billon, et à délivrer les espèces fa-
briquées aux Consuls de Perpignan, jusqu'à ce qu'ils
aient engagé leur foi au Procureur royal de se con-
former aux prescriptions du privilège de concession,
et fourni caution de recevoir la monnaie de billon et
de donner en échange, aux personnes qui se présen-
teront, des espèces d'or ou d'argent, s'il plaît au Roi
de la décrier et abolir. [Manuel XIII, f° 13, a ÏUniv.)

1 51 5, 2 février. — Ordonnance portant que dans les
paiements en or, les espèces seront pesées pièce par
pièce. [Liasse I d'Ordinations.)

1515, 29 novembre. — Lettres-patentes de la reine
Germaine, lieutenant-général du Pioi son époux, ac-
cordant aux Consuls de Perpignan, l'autorisation de
fabriquer des petits menuts (parvulos ininutosj jusqu'à
concurrence de trois mille livres, monnaie de Perpi-
gnan. [Livre Ier de Provisions, fol. 370, verso.)

Dans ces concessions, le Roi abandonne son droit
sur la fabrication et le transmet à la ville, qui doit
jouir de tout le bénéfice, sous certaines conditions.
Les Consuls abaissèrent successivement le titre de ces
petites monnaies, dont les plus anciennes sont en
billon et les plus récentes en cuivre pur ou presque
pur: le but de cette altération était sans doute de
procurer à la ville un plus grand bénéfice.

Monnaies fabriquées à Perpignan.
Fabrication de HAô. — Principal ■ Or fin; litre et poids du

158

ducat de Venise; type (.les ducats fabriqués à Barcelone.
— A aleur au cours : douze croais ou réaux d'argent.

Je crois pouvoir restituer ainsi les principals fabri-
qués à Perpignan et à Barcelone en venu de l'ordon-
nance du 4 nov. 1493. (Voir la note de la page 151 .)

FERD1NANDVS. ET. ELÎZABET. REGES. Bus-
tes couronnés cl affrontés de Ferdinand et d'Isabelle.
— SVB VMBRA AL-ARVM TVARVM. Écu ecar-
telé, aux 1er et 4e contr'écartelés de Castille et de
Léon; aux 2e et 3e partis d'Aragon et de Sicile; en
pointe, de Grenade1. Lettres gothiques.

Real d'argent: Titre, II deniers et maille; taille,
72 au marc; poids et titre de ceux de Barcelone. —
ooFERD1NANDVS0°D:G0°REX. Buste couronné de
Ferdinand-lc-Catholique, à gauche ; cheveux longs.
La couronne dépasse le grènetis intérieur: elle est for-
mée de trois trèfles et de deux lys. — COMS-ROSI-
L10N-IS°ET. Cornes Rosilionis et ( CcritaniœJ. Croix
barcelonaise, cantonnée aux 1 er et 4e de trois besants ;
aux 2e et 3e d'un annelet. Au centre de la croix, la
lettre P, initiale du nom de Perpignan. — Module,
20 mill.; poids, 3gr. 1 déc. l/2. Trouvé en juillet 1848,
aux Quatre-Cazals de Perpignan, chez M. Lloubes. —
Très belle conservation. — La couronne aux lys me
paraît fort remarquable.

Demi-rêal et quart de rèal : Titre, types et légendes
du réal. Je ne les connais point.

1 En Î(>I4, le Capitaine-Général do Catalogne, ordonna la fabrication à
Barcelone, de monnaies d'or, semblables de titre, de poids, de types et de
lependes à ces anciennes espèces : elle se continua pendant plusieurs années.
lis légeudes de ces nouveaux ducats, qui ont également eu cours en lîous-
sillon sont en capitales romaines, et portent, avec les noms et les effigies
de Ferdinand et d'Isabelle, la date de leur émission, 1622, I(Î2Ô, etc.

Poids du Real de 1493 : Ec.u losange aux quatre pals,
dansunentourageformédesix demi-cercles, contenant

un gros point ou Lésant, qui existe également à l'exté-
rieur entre les demi-cercles. Le tout dans ungrènetis.
— Croix centrée d'une étoile à cinq rayons, cantonnée
de quatre besants, entourée de quatre demi-cercles.
— Cuivre. — Module, 15mill.; poids, 3gram. 1 déc. —
C'est exactement le poids du réal de M. Lloubes.

Denier : B il Ion. o+V-J-o+I+o+P-f-o+A-f. {Villa
Pefpiniani). Ecu losange aux armes d'Aragon (aVor à
quatre pals de gueules), terminé par quatre annelets,
et chargé de deux P gothiques accolés, monogramme
du nom de Perpignan. — o-j-E-hi+C-f oH-A-H-|-D-}-.
{Ecce Agnus Dei.) Le même écu losange surcharge
de la figure de saint Jean-Baptiste debout, vu de lare,
portant l'agneau pascal sur la main gauche, à hau-
teur de la lélc, et l'indiquant de la droite. — Module,
19 mill.; poids, 1 gr. 7.

Toutes les lettres de ces légendes bizarres, placées
entre deux croix, au milieu de chaque face de l'éeu-
losange, sont gothiques et semblables à celles du croat
d'argent au nom de Ferdinand. La forme du V est sur-
tout remarquable.

En 1 840, on a retrouvé le trousseau de cette pièce,
dans le plomb qui fourrait un ancien poids de la ville.
M. Grosset, en publiant ce coin1, ne pensait pas qui!
appartenait à une monnaie : il le prenait pour le trous-
seau d'un jeton de plaisir, ou un timbre h plomber les
marchandises. C'est une véritable monnaie, et l'une
des plus curieuses de la série perpignanaise. Elle pré-
sente les armoiries de la ville, telles que le roi Martin
les avait données aux Consuls, le 18 juillet 1400.

1 De lu. Valeur monétaire etc. (Bullelin île la Société, ISÎ! k

1G0

La lecture Villa Perpiniani, Eccc Jgnus Dci, que je
propose pour l'interprétation des lettres V.I.P.A. —
EC.AD,me paraît naturelle et vraie: elle est d'ailleurs
confirmée par les lég. du meitut de la même émission.
Variété en cuivre blanchi. — Mod., 19; poids, 1sr5.
Variété eu cuivre pur. — Poids, 0sr8.
Mw,« : Billon +VILE0PERPINIANI0 El. Dans un
grènetis, deux P gothiques accolés, semblables à ceux
du denier.— ECCE A-GNVSoD(w). Figure de S1 Jean
debout, tenant l'agneau de la même manière : elle tra-
verse le grèrietiset la légende. — Mod. 16m.; poids le1'.
Variété en bitton noir: -f- VILE PERPINIANI. Deux
P semblables. — ECCE AGNVS. Même figure entre
deux annelets.

Variété en cuivre blanchi : + VILE o PERPINIANI o.
PP entre deux grènelis. — Même revers.

Variété en cuivre . Même avers. — ECC-Eo AGNVS.
Même figure, entre deux annelets.

Variété, — cuivre. Le monogram me PP entre quatre
points: la figure du revers entre deux annelets.
Variété à la légende du revers: ECCE-AGNVS.
Variété de la précédente ; 4- VIL LE. PERPINIA. Id.
— ECCE- AGNVS. Idem.

Variété, — cuivre. Le monogramme PP entre quatre
points: la figure du revers entre quatre points.

Variété, —cuivre. Le monogramme entre 4 points.
—ECCE A-GN VS D(«). Même figure entre A points.
La plupart de ces variétés pèsent cinq décigrammes.
11 est évident qu'elles appartiennent à-différentes émis-
sions, puisqu'il en existe en bon billon, en billon noir et
en cuivre pur. Si je les réunis, c'est que je n'ai pas de
raison suffisante pour les classer à l'une ou à l'autre.
Les documents en vertu desquels ces petites monnaies

ici

municipales oui été fabriquées, prouvent qu'elles
étaient semblables, de types et de légendes, à celles
de la plus ancienne émission. Je me suis contenté de
les décrire, en commençant par celles d'un meilleur
litre, et ce classement doit correspondre à leur an-
cienneté respective.

Fabrication de 1405. — Maints : Pareils aux précédents.

Fabrication de 141)6. — Menuts: idem.

Antre fabrication de 1496. — Real d'argent .-Titre, J 1 deniers
et obole; taille, 74 au marc. Types et légendes du réal
de 1493, avec quelques différences:

H-FERDiNANDVS:D:G:RE\. Buste couronné,
à gauche; la couronne n'a plus de lys, mais dépasse
encore le grènetis intérieur : quatre besants au-dessus
continuant la légende. — COM ° ES ° liO-ClUO-JNTS \
JLfet CcritànieJ. Croix, barcelonaise, centrée d'un P
cantonnée d'un annelet aux 1er et 4e, de trois besants
aux 2« et 3e.— Argent.— Module, 24 millim. (Collec-
tion de M. Cayetano Carreras.)

-r-FERDINAKDVS:DEI0°GIU:K'Busie couronné,
à gauche; lacouronne n'a plusdelysetne dépasse point
le grènetis intérieur.— COM-ES: RO-CILIO-MS. Mê-
me croix, cantonnée de trois besants aux Ieret4e; d'un
annelet aux 2e et 3e. {Revue munis., \ 844, pi. VI, n° 4.)

Demi real :Type et lég. du réal. Je ne le connais point.

Deniers et menuts : Semblables aux précédents.

Fabrication de 1499. — Deniers-mcnuts : Semblables de ti-
tre, de type et de légendes, aux précédents.

Fabrication de 1505. — Deniers-menuts : Semblables aux
précédents.

Fabrication de 1515. — Petits menuts .- Semblables aux
précédents.

ItiJ
Monnaies barcelonaises.

Double durât : FERMNANUVS ET EUSABET
REGES. Bustes couronnés et affrontés du Roi et de
la Reine; entr'eux la lettre B, initiale de Barcelone.
— SVB VMBRA ALAR. TVAR. Écu couronné aux
armes pleines d'Espagne, etc. — Or. — Module, 29
million.; poids.

Ducat: Même type et mêmes légendes.

Bcal d'argent :¥EKm^\?i\}\S: D :G: REX. Buste
ronronné h" gauche. — CI VI -TAS B- ARCK-NOiNA.
Croix coupant la légende, cantonnée aux 1er et 4e d'un
annclet: aux 2e et 3e de trois hesants. — Module, 24
millim.; poids, 3gr1 .

Variété à la croix du revers cantonnée de trois be-
santsaux 1tr et 4e, et d'un anneletaux2e et 3e.

Variété à là lég. du rev. écrite RE, au lien de REX.

Dcmi-rcal: FERDIÎNANDVS D. G. R. Buste cou-
ronné, à gauche.— CIVI-TAS B-ARCK-NOÎNA. Croix
cantonnée de deux annelets cl de six hesants. — Mod.,
20 millim.; poids, 1sr5.

Maint: BARKiNONA. Grand B dans un grènetis.
Pas de légende : l'écu de Catalogne dans un grè-
netis.— Cuivre. — Salât (pi. I, fol. 12, et p. 180) pense
que celte petite monnaie est. un doblc , de l'émission
ordonnée par Ferdinand, le 4 juillet 1543.

Charles 1" (1516— 1556).
Empereur en 1520, sous le nom de Charles-Quint.
Les documents monétaires du règne de Charles Ier,
concernant le Roussillon, sont en très petit nombre :
aucun ne mentionne de concession à la ville de Per-
pignan, ni même de fabrication municipale. Cepen-
dant il existe des monnaies de ce règne.

163

>

1518, A mai. — Matricule des officiers, ouvriers et
monnayeurs de Ja monnaie de Perpignan. t Manuel
Xril, f°s 98 et 99, à l'Université.)

Garau, JeanBoignes, maître de la monnaie —Fran-
çois Boiser, adjudant —Officiers: 22.— Ouvriers exa-
minés : 1 2.— Monnayeurs examinés : 29 —Officiers de
la Cour: 3.— Conservateurs; 3— Notaire, écrivain et
monnayeur: J. — Total : 71) employés.

1526, 5 mai. — Nominations d'employés à la mon-
naie de Perpignan. {Manuel XIX, f°* 129, 139, 145>
1528. — Création de la monnaie perpignanaise de
billon : privilège spécial de fabrication accordé par
l'Empereur et Roi, à la ville et aux Consuls de Per-
pignan. (Xammar, page 66 et 67.)

Je n'ai pas retrouvé ce document; mais Xammar,
qui le cite, établit suffisamment que la monnaie
perpignanaise de billori fut créée en 1528 '. Il existe
des doubles sous, sous sonars et sixains de billon, por-
tant le millésime 1529 ou 1531 , les armes et les lé-
gendes de la ville de Perpignan. Ces monnaies, dont
on ne connaît point d exemplaire antérieur à 1529
ont été, sans doute, fabriquées en vertu du privilège
royal de 1 528.

1531, 16 septembre. — Ordonnance des Consuls,
défendant la sortie des monnaies d'or et d'argent.

' Vt viden est i„. tU,m conclusiomm ejns mini (1598), ubi subdita regia
eonclusk monelam de bino, lune currenlem in villa Perpinimii et Comitalibus.
cœpme in annà lo28, m vint privilegii e.csareœ majeslatis. (Xammar; Croi/ii
doctrma de mliquUéU et religione, etc-, inclylœ civilaiis Fiartinnnœ.-IC,', i
m-4°, pages C.O et 67.)

Duby rappelle la monnaie de bino et en rapproche le nom rie celui de duplo:
re n'est, comme le fait judicieusement observer M. de r.ongpérier [nev. NHm.
18-M, p. :>!)'■; qu'une altération du mot billo, donl le nom mal lu dans on
manuscrit, aura été reproduit par Xa-nmar^

Que dorénavant personne tic contracte en mon-
naies françaises de billon, n'introduise en France les
espèces d'or et d'argent , n'accepte on ne donne en
paiement les doubles et les ardits de France, ne prenne
plus de trente trois sous par ducat, en échange de la
monnaie courante, ni plusdedeux sous neuf deniers
par réal. — Les contrevenants perdront leurs monnaies
de billon, et seront en outre condamnés à une amende
de vingt-cinq livres, dont le tiers sera appliqué au tré-
sor royal; le second tiers aux murs de la ville, et le
troisième au dénonciateur (Livre II d'Ordin., f° 42.)

Des particuliers exportaient en France quantité de
monnaies d'or et d'argent, et les échangeaient contre
de petites monnaies françaises de billon. L'or et l'ar-
gent étaient devenus si rares à Perpignan et dans les
comtés, que, pour s'en procurer, il fallait donner, en
sus de la valeur légale, deux ou trois sous par ducat,
cl quatre ou six par double-ducat. Les comtés étaient
inondés de menues monnaies françaises. Les Consuls
craignant la disparition totale de l'or et de l'argent, en
prohibèrent la sortie.

1 532, 14 mars. — Noms des officiers, ouvriers et mon-
nayeurs de la monnaie de Perpignan . {Man.XX, f° 1 88.)
Jean Salra, maître de la monnaie depuis Tannée 1 524.
— François Giginta, assesseur. — Officiers: 29. — Ou-
vriers: 25. — Monnayeurs: 38. — Total: 92.

1533, 10 novembre. — Les Consuls en exercice,
considérant que la défense du 16 septembre 1531,
n'est point observée, parce que la peine est trop lé-
gère; que le désordre s'est tellement accru, que l'on
paie trente-six sous en menais pour un ducal, et trente-
quatre pour un écu au soleil; ordonnent que les contre-
venants perdront leurs monnaies, et seront en outre

165

condamnés., sans espoir de grâce, à une. amende de
500 florins d'or, dont le tiers sera donné au dénon-
ciateur, le second tiers appliqué à la réparation des
murs de la ville, et le troisième à l'officier qui aura
fait l'exécution. {Livre II d'Ordinacions, f'° 52.)

1 534, 20 avril — Création à Barcelone(rue de Basea}
d'un hôtel général des monnaies, qui réunit ceux de
Pampclune, Burgos, Sarragosse , Tole.de, Perpignan,
Cuenca, Fuertcs et Barcelone. On y fabrique des c'eus
d'or, valant douze sous barcelonais, des denù-ècus }
des couronnes et des demi-courotincs d'argent, et des
menuts. (Salât, p. 242.) Cette création explique le
silence des documents sur la fabrication perpigna-
naise, qui dut être suspendue.

1545, 10 octobre. — Nominations d'employés à la
monnaie de Perpignan. (Manuel XXIIII, fol. 26).

1547. — Ordonnance de l'infant Philippe, lieute-
nant-général de Charles-Quint, son père, en la Coït
de Moncon. Tous les employésdeshôtelsdes monnaies
de Barcelone et de Perpignan seront Catalans : il est
formellement défendu d'y admettre des étrangers,
principalement des Français, sous peine de cent du-
cats. (Salât, p 19.) En 1259, Jacques-le Conquérant
avait fait une défense semblable, qui ne fut point
observée : les étrangers admis étaient un sujet conti-
nuel dedisputeset de rixes.

1 555, 9 janvier. — Nominations et présentations des
officiers de la monnaie de Perpignan , faites par le maî-
tre, et leur admission par le lieutenant de la ville.
(Manuel XXVI, f<-s 1 89, 1 9 i , 1 92.)

A Perpignan, le réal d'argent était reçu pour qua-
rante deniers en 1 531 : la livre perpignanaise de vingt

t66

sous ou deux cent quarante deniers ûe valait plus que

sixréaux. (Louis Baldo, Acclamacion, etc., 1 627, in-f°.)
Un jugement rendu en 1 552, pa ri es Juge s de griefs \
indique la différence qui existait alors entre la mon-
naie barcelonaise et la monnaie perpignanaise. Le cou-
vent des Augustins, situé près la porte Notre-Dame,
avait été démoli lors du siège de 1 542, elles matériaux
employés aux fortifications. Le trésor royal fut con-
damné à payer aux moines cinq mille deux cent
trente-six livres douze sous six deniers, monnaie de
Perpignan, dont le ducat vaut quarante sous, faisant
cinq mille cent quarante-deux livres un denier, mon-
naie de Barcelone. Celle-ci avait, par conséquent, à
celte époque, une valeur supérieure à l'autre d'en-
viron 7i0 (exactement: 0,092).

Ce document confirme, en outre, la valeur de la
livre perpignanaise à six réaux. Le ducat valait douze
réaux et le réal quarante deniers, ce qui donne pour
le ducat: 12X40=480 deniers, =40 sous. Le demi-
ducat, de six réaux, était de 6X40=240 deniers ou
vingt sous. La livre-monnaie de Perpignan valait donc,
à celte époque, six réaux seulement.

Voici les monnaies de Perpignan qui se rapportent
à ce règne :

Sou double : PERPIÎN1ANI °0 VILLE, entre deux grè-
nelis(l'E, l'N et l'A gothiques) Écu losange, aux quatre
pals, sous une couronne, au-dessus de laquelle on voit,

( Commission de dix-huit membres, nommée par le Roi et la Cort, pour
juyer souverainement des griefs qui lui élaienl dénoncés, portant sur les
dettes contractées par le Roi ou ses prédécesseurs, sur les atteintes aux lois
et aux coutumes, etc. (M. Jaurekt-Cami'acm;. Le Vieux Roussillon, Bulletiu
4e la Société, VIII, 18,'il, p. 1>J2 )

167

entre les nèfles, les quatre caractères loSoMol, que
je lis 1 531 . L'éeu est accoslé de deux P fPerpiniariumJ,

placés contre les angles latéraux. \- IINTER iNATOS

M VLIERVM oIN (on surrexit major), entre deux grène-
tis. Saint Jean debout, vu de trois quarts, la tète nim-
bée, regarde à gauche, et tient dans le bras gauche
l'agneau pascal porte-bannière, qu'il indique de la main
droite. Dans le champ, le millésime IoS — 3oi,
accostant le type de S1 Jean : au-dessus, à gauche, la
lettre ?(erpinianum). — Billon. — Module, 28 millim.;
poids, 3?1 35.

x\insi, la ville de Perpignan a devancé le.s royaumes
de France et d'Espagne dans l'apposition du millésime
sur les monnaies1.

Variété à la légende du revers : iNTEK iNATOS
MVLIRVMoN. l

Même pièce en billon, à plus bas titre.

Variété cuivre blanchi : PERPINIAM VILLE o RA .

i.s.3.1. pp.— rnter natvs:mylier:cvmvn.

1 S-3 I. Point de Pdans le champ. Fausse monnaie.

Variété: PERPI VILLE. Même écu couronné;

les lettres P-P n'existent pas; l'écu losange est ac-
coslé, dans la partie supérieure, de caractères qui me
paraissent étrel-S; dans la partie intérieure, à gauche,
je crois voir un 2; le quatrième, à droite, est entière-
ment détruit. Ce serait alors IS2' (1529?).

Cette lecture est tirée d'une empreinte en plomb
de l'un des quatre coins retrouvés en 1840 dans un
ancien poids de la ville.

Sou sanar: PERP1MAN1: VI LLE. Écu carré., cou-

1 Lu France, le millésime Eut apposé sur les monnaies tu vertu A une or-
donnance rovale de !'iî'». l'n liïsS seulement, Plispajne suivit cet exemple.

tes

ronné, aux armes d'Aragon : au dessus de la couronne
el entre les irèfles, le millésime IoSo2o9 (1529). —
+ INTER NATOS o MVLIERVM. Saint Jean debout,
comme sur le double- sou, accosté de deux P. — Billon.
— Module, 24 millim.; poids, 2g<-25.

Variété aux légendes PERPINIANI : VILLE ;.—
+ INTER NATOS MVLIERVM oN(on surrexit major).
Poids, Ur 80.

Variété en. bas billon. Poids, 1gr70.

Sixain ou demi-sou : PERPINIAÏSIo VILLE. Même
écu; au-dessus de la couronne, le millésime I oSo2o9.
MNTER NATOS MVLIERVM o. Saint Jean de-
bout, idem. — Billon. — Module, 19mill .; poids, 0gr9.

Variété écrite au revers: 1NTR NATOS.

Menut de cuivre : CAROLVS ''croix fourchue) D
(même croix) G (même croix) REX, entre deux grè-
nelis. Ecu losange aux quatre pals, surmonté d'une

couronne. \- AVE (croix) G (croix) PLEN A (croix)

DOM , entre deux grènetisf^/ir, gracia plaid, Domi-
nusj. La Vierge, debout, la lête nimbée et vue de face,
porte dans ses bras l'Enfant Jésus, qui tient à la main
une petite croix. — Cuivre. — Mod., 24mill.; ps,1&>3.

Variété à la légende du revers: -f- AVE (croix) G.
P — LENA (croix) DOM. (la légende séparée en deux).

Monnaies barcelonaises.

Double de terti : JOANA K(«r)OLVS. Tête couron-
née, à gauche. — BA-KA-NO NA. Croix barcelonaise,
centrée d"un B, initiale de Barcelone; cantonnée aux
Ier et 4e de trois besants; aux 2e et 3e d'un anrièlet —
Billon. — Module, 16 millim.

Variété : Point de B au centre de la croix du révers-

je.y

Philippe II (1556—1598).

1560, 28 mars. — Provision de maître de la mon-
naie de Perpignan, en faveur de François Tardiu. de
Puycerda. (fieg. XXXIF de la Proc. royale, fol. 90.)

1 502, 20 mars — iVîairicule des officiers et ouvriers
de la monnaie de Perpignan. {Manuel XXVII, (° 247.)

Jean-François Tardiu, bourgeois de Puycerda, maî-
tre de la monnaie. — Officiers: 17 — Ouvriers : 17. —
IVIonnayeurs : 1(3. — Total : 50.

1 567, 20 mars. — Matricule des officiers de la mon-
naie de Perpignan. {Manuel XXXIII, fol. 189)

.lean-François Tardiu, bourgeois de Puycerda , maî-
tre de la monnaie. — Officiers : 23. — Ouvriers: 23. —
Monnayeurs: 18. — Total : 64.

1579, 16 janvier. — Criée publique, à Perpignan,
ordonnant que tous les poids des monnaies d'or soient
vérifiés par l'affineur de la ville. fLiassesdc la Pr. du G.J

1585. — Ordonnance royale, rendue en la Cort de
Monçon, prescrivant : 1° l'uniformité des poidsel me-
sures pour toutes les cités, villes et autres lieux de la
principauté de Catalogne el des comtés de Boussillon
et de Cerdagne; 2° l'adoption de ceux de Barcelone.
Cette constitution a pour objet de remédier aux gra-
ves inconvénients résultant de la diversité des poids
et mesures établis dans la principauté et les comtés.
Elle ordonne : 1° de faire usage dorénavant des seuls
poids et mesures de Barcelone; 2° d'y ramener tous
ceux dont on se sert actuellement. Les réductions
seront exécutées dans tous les chefs-lieux de vigueric,
par trois experts choisis dans les trois bras de la pro-
vince, deux mois après la clôture des séances de la
Cort lConst.de CataL, v: I,liv. IV, tit. XXIU, f°325.

170

Les ternies de celte constitution ne laissent aucun
doute sur l'existence de plusieurs unités de poids
dans la principauté de Catalogne et dans les comtés
de Roussillon et de Cerdagne. Les actes des xiie et
xine siècles mentionnent, en effet, le poids particu-
lier de Barcelone, de Girone, de Vie, de Perpignan,
de Villefranche de Confient, etc., qui différaient
probablement l'an de l'autre, puisque la constitution
de 1 585 ordonne de les ramener, par augmentation ou
diminution, au poids de Barcelone, désormais le seul
légalement en usage dans les comtés et la principauté.

La réduction opérée à Perpignan, pour la viguerie
du Roussillon et du Vallespir, établit que la livre de
Perpignan valait onze onças _, dos quarts d'onça y un
seize de onça, pes de Barcelona f/lrcli. de la commune,
liasses de la Procéd. du greffe. — Copia reductionis .)

1 585, 3 juillet. — Extrait des instructions envoyées
le 3 juillet 1 585, par le consulat de Perpignan, à Louis
Terrena et Jérôme Baldo, syndics de cette ville aux
États de Monçon; plainte contre la ville de Puycerda,
au sujet des monnaies de bas aloi qu'elle avait récem-
ment fabriquées. (^Archives municipales de Perpignan.)

L'expérience a prouvé, disent les Consuls, que dans
la Catalogne et les comtés, la diminution de valeur in-
trinsèque de la menue monnaie, vulgairement appelée
monnaie de billon, est préjudiciable aux droits du Sou-
verain, à ceux du général de Catalogne, et principa-
lement aux églises, aux ecclésiastiques, réguliers ou
séculiers, et à tout le peuple. Cette vérité a été re-
connue par les assemblées précédentes, et l'abaisse-
ment de titre expressément défendu à cause de la
déception et des perles, des troubles et des séditions
populaires qui suivent ordinairement une émission de

m

monnaies frauduleusement diminuées de valeur in

uinsèque.

De plus, il e*t certain que les privilèges accordés
par le Roi, sur la demande des villes, de fabriquer
de la monnaie de Lillon, sont privilèges locaux. Les
monnaies émises ne doivent avoir cours légal que dans
le territoire des localités émissionnaires. Pour deman-
der et obtenir de semblables concessions, le consente-
ment formel du peuple, entre les mains duquel les
monnaies doivent circuler, est indispensable.

Tout récemment, en vertu d'un privilège royal,
la ville de Puycerda a commencé la fabrication de
monnaies de Lillon (ardas et menuts) qui, évaluées
selon leur trompeuse valeur au cours, ont été reçues
et circulent à Perpignan, dans tout le comté de
Roussillon et la lerre de Confient. La ville de Puy-
cerda prétend être autorisée à y répandre sa mauvaise
monnaie : elle ne peut l'être certainement à frauder;
or, dans un ducat de quarante sous en ardus de cette
monnaie, il n'y a pas cinq réauxde valeur intrinsèque;
par conséquent, la perte est de sept réaux par ducal.
Les Consuls demandent que les trois bras de la Cort
supplient Sa Majesté de déclarer : -1° que le privilège
concédé à la ville de Puycerda est tout local; 2° que
la circulation des monnaies, fabriquées en vertu de ce
privilège, ne s'étendra pas au-delà du territoire de la
Cerdagne, et, par conséquent, ne sera point admise à
Perpignan, ni dans le comté de Roussillon, ni dans,
la terre de Confient '.

1588, 2 juillet. — Ordonnance du Roi, prescrivant

' On lit en marge: Voes de coiislilucio, uns se ha rfi [raclai ab S, M. sûbn
ardits. — Ja se ha demanal 0 s. v

172

que, dorénavant, loutes les monnaies porteront le
millésime de leur fabrication, el que, si les quatre
chiffres ne peuvent trouver place sur celles de petit
module, on y gravera seulement les deux derniers.
(Salât, tome Ier, page 53.)

11 paraît que celte ordonnance ne fut pas immédia-
te ment exécutée à Barcelone:, car la plus ancienne mon-
naie barcelonaise au millésime est de Tannée 1595.

1593, 7 juillet. — Criée faite à Perpignan sur la ré-
duction des poids et mesures. ('Liasses delà Pr. du Gr.J

1594, 14 avril. — Criée faite à Perpignan sur la ré-
duction des poids et mesures. (Ibid.)

1598, 19 janvier —Privilège accordé à la ville de
Perpignan par le Capitaine-Général, au nom du Roi :
1° d'emprunter, à rente constituée, 80.000 liv. , pour
subvenir aux besoins de la commune; 2° de fabriquer
de la monnaie de billon jusques à concurrence de
60.000 ducats. {Livre vert ma]., f°336, verso.)

Ce document contient dans son entier la supplique
de Joseph Carbonell, syndic de Perpignan. Il expose
que, de 1 590a 1 593, la peste a occasionné des dépenses
considérables pour secourir les citoyens pauvres el les
malades; qu'en 1 597 l'arrivée des Français et l'assaut
qu'ils ont tenté de donner à la ville, le 19 août, a éga-
lement occasionné beaucoup de dépenses, en raison
des munitions, armes, réparations de murailles et au-
tres travaux, qui ont tellement diminué les ressources
de la commune, qu'elle se trouve dans l'impossibilité
de payer ses charges ordinaires; que le seul remède
serait d'accorder à la ville le privilège : 1 ° d'emprunter
80000 livres de Barcelone; 2° de fabriquer de la mon-
naie de billon, composée de sixains, sous, doubles-sous
«?i autres espèces, jusqu'à concurrence de 60.000 du-

17:1

cals, au litre et à la taille que les Consuls jugeraient
convenir le mieux à l'utilité publique. En considé-
ration des grandes dépenses que la commune a faites
pour le service de S. M. et la défense de la ville, les
Consuls prient, en outre, le Capitaine-Général de leur
faire remise pleine et entière des droits royaux sur la
fabrication, et d'ordonner aux officiers et employés de
la monnaie de se contenter de leur salaire ordinaire.

1 f)98, 10 mai. — Lettre du Roi au Proionotariat de Ca-
talogne, portant ordre de ne rien exiger du Consulat
de Perpignan, pour droit de sceau de la permission de
fabriquer de la monnaie de billon, à concurrence de
GO 000 ducats {Livre Ier de Provisions, fol. 444.)

La fabriealion n'était pas encore commencée à la fin
de juin; ear, à la date du 25. les Consuls sortant de
charge recommandent à leurs successeurs, par le se-
cond article de leur.tesl ament1, de penser à l'affermer
et à la réglementer : Item, se ha de pensar la ferma,
com y de quina mancra se ha de batre la moneda de billo
que Sa Magestad nos ha fêta merce de seixante mil du-
cats, etc. (Livre des testaments des Consuls, année 1 598.)

1598, 28 juillet. — Matricule des officiers, ouvriers
et autres employés de la monnaie de Perpignan, dressée
par Joseph Boquet, mai Ire. (Manuel XXFIII , fr 189.)

Le nombre des employés est réduit à vingt-quatre.

Monnaies perpignanaises.

Double-sol: nPERPIMANI (croix) VILLEo. Écu
losange aux quatre pals, surmonté d'une grande cou-
ronne à cinq trèfles, entre lesquels sont quatre an-
nelets. Dans le champ quatre annelets, deux à chaque

1 On désignait sous le nom de testament , les recommandations écrites
laissrot> par Us anciens aux nouveaux Consuls.

m

angle latéral de Técu, et le millésime 1-5-9-8. — Entre
deux grènetis: + ooINTER NATOS (croix) MULIE-
RUMo. Saint Jean debout, \nde face, tête nimbée et
barbue, penchée à gauche, à longs cheveux, pendants
sur les épaules. 11 tient sur le bras gauche l'agneau
pascal porte-bannière, qu'il montre de la main droite.
Oans le champ, aux pieds du saint, deux touffes d'her-
bes et deux P, un de chaque, coté fPerpinianum) sur-
montés, celui de droite, d'un annelet; celui de gauche,
d'une feuille à quatre lobes et d'un annelet. Toutes
les lettres des légendes sont latines. — Billon. — Mo-
dule, 24 millim.; poids, 3sr35.

Même pièce, contremarquée sur l'écu d'une tète de
saint Jean, vue de face.

Variété en billon, à très 'bas titre, avec ou sans la con-
tremarque à la tète de saint Jean (hionnaic authentique).

Variétés fausses, en billon noir ou en cuivre rouge,
avec ou sans contremarque.

Variétés fausses, de fabrication grossière, en cuivre
rouçe, avec ou sans contremarque.

Sou sonar : Entre deux grènetis : o PERPliNIANI
(croix) VILLE o. Écu carré aux quatre pals, sous une
couronne à cinq trèfles. — Entre deux grènetis: -f-
oolKTER NATOS (rosace) MULIERVMo. Saint Jean'
debout, type du sou double, accosté deP-P. — Billon.
—Module, 21 millim.; poids, 1sr75.

Même pièce, contremarquée au droit de la tète de
saint Jean, vue de face.

La contremarque avait sans doute été apposée pour
empêcher la circulation des sous et doubles sous con-
trefaits; mais il paraît qu'elle n'a pas produit le résultat
désiré, puisque l'on rencontre des sous doubles, évi-
demment faux, portant la contremarque.

17.'»

Menai de cuivre : Eu Ire deux grènelis : F1LIPX S
i^croix)D:G: REX. Em losange aux quatre pals, sous

une couronne à trois trèfles et deux triples perles

AVE MAR— GATIA(.wc). La Vierge debout, vue de
face, portant dans ses bras l'Enfant Jésus, qui tient nue
petite croix — Cuivre.— Mod., ISmill.; poids, 0^7.

Variété au revers : AVE MAR — GRATIA.

Variété an revers: AV. MAR — GRATIA.

Variété au revers : AVE MA RI A G ATI A.

Autre, à la contremarque P sur lecu.

La fabrication de ces menuls, au type de ceux du
règne précédent, est probablement antérieure à celle
des sous et doubles sous de 1598.

Monnaies barcelonaises.

Béai d'argent. PHILIPVS. D. G. R.IIiSPAN. Tète
nue et barbue, à gauche. — BARCI-NO : ÇI-VI-TAS
— î 595. Croix barcelonaise, cantonnée d'un annclet
aux 1er et 4e; de trois besants aux 2e et 3e,— Module
22 millim.; poids, 3gr.

Même pièce, années 1596, 1597, 1598.

Demi-réal: Type et légendes du réal. — Module, IS
millim.; poids, fr 45!— Années 1596, 1598.

Philippe III (1598—1621).

1598, 15 septembre.— Suppression de la monnaie
barcelonaise de lern , créée en 1258 par Jacques-le-
Conquérant. Le roi Philippe III, sur la demande des
syndics de Barcelone, accorde aux conseillers de cette
ville, le privilège de changer le titre de la monnaie de
billon. Les menuts barcelonais seront fabriqués au titre
adopté par les conseillers etquatre commissaires, appe-
lés de la qiiatrcta de In ta£Za. (Sat,AT, Ins.just . , n° L \ X I

176

La monnaie barcelonaise «.le tern, dont l'altération
eut pour cause la circulation du florin d'Aragon, ne
s'est jamais relevée de ce premier coup porté à la
confiance publique. Dans l'origine, dix-huit sous en
deniers de tern faisaient le poids du mare; leur titre
était à trois deniers fie quart) d'argent fin, et douze
deniers valaient un réal d'argent. En 1437, il fallait
vingt-quatre sous pour le poids du marc et dix-huit
deniers pour la valeur au cours d'un réal ; plus tard le
denier fut en cuivre presque pur. Depuis long-temps
le nom de tern ne convenait plus à cette petite mon-
naie lorsque Philippe III la supprima.

1599, 13 juillet. — Privilège accordé par le Roi aux
syndics de la ville de Perpignan, de fabriquer de la
monnaie de billon, jusqu'à concurrence de quarante
mille ducats. {Livre vert majeur, fol. 340.)

Les Syndics exposent que la ville de Perpignan est
obligée à de grandes dépenses; que les incendies et
les perles de tout genre qu'elle a éprouvés par suite
de l'invasion d'Alfonse Corso, la mettent dans l'im-
possibilité de réparer les murailles; et que, sans le
secours particulier de S. M., elle ne; pourrait subvenir
à ses besoins les plus urgents. Us supplient le Roi de
concéder à la ville le privilège d'une fabrication de
monnaies de billon, jusqu'à concurrence de quarante
mille ducats, avec franchise entière de tous droits,
impôts et dépenses, salaires des monnayeurs, etc.

Je ne connais aucune monnaie perpignanaise au
millésime 1599. Si la fabrica<ion concédée par le
privilège du 15 juillet a été réellement effectuée ,
les flans ont sans doute reçu l'empreinte des coins
de l'année précédente, au même titre, ou peut-être
à un titre inférieur, car il existe des doubles sous, à

17:

peine blanchis, bien qu'ils présentent touh les carac-
tères d'authenticité.

1600, 26 juin. — Le testament des Consuls sortant
d'exercice porte, art. 3 : Item, vehent que se offereixen
grands gastos per la moralla, per le pont y per repaves
de obras publiques, y per deffensar los plets te esta vila,
y se ha gastat niolts dîners en les lluytions dels censals,
y ha un gran penuria de dîners menuls y de sisens y sous
simples, que per ho, per expédient , que en virtut de las
concessions de batre moneda de billo , se fassent sous
simples, sisens y me mit s, y no mes dobles sous per ara.
("Livre des testaments, année 1599 — 1600.)

Cet article semble prouver qu'au 26 juin 1600 la
fabrication concédée par privilège royal du 13 juillet
1599, n'était pas encore en voie d'exécution.

1601 , 19 octobre. — Lettre du Capitaine-Général
aux Consuls de Perpignan, leur permettant de taxer
les communes du comté , pour acquitter les frais de
fabrication de la monnaie de billon. {Livre Ier de Pro-
visions, fol. 448.)

Les monnaies de billon fabriquées à Perpignan en
vertu du privilège de 1598, étaient à bas-titre. Leur
circulation soulevait de nombreuses plaintes et occa-
sionnait des agitations populaires qu'il importait de
calmer. Le 8 janvier 1603, le Procureur fiscal de la
royale Cour exposait au Capitaine-Général qu'il serait
nécessaire de supprimer la monnaie de billon récem-
ment fabriquée à Perpignan; mais que l'impossibilité
de s'en procurer d'autre en suffisante quantité devant
amener une gêne dans le commerce, il demandait
seulement que Son Excellence, ou le Conseil royal,
réduisît de moitié la valeuraucoursdccette monnaie.
Le rapport des experts ayant établi qu'elle n'avait pas,

12

178

en effet, la valeur intrinsèque ordonnée par le privi-
lège, le Capitaine-Général, sur les conclusions prises
par le Conseil, déclara, le 1 8 janvier, que la valeur dans
la circulation serait réduite de moitié, et qu'une criée
à ce sujet serait faite à Perpignan et dans tous les autres
lieux du comté de Roussillon.(ZiV./erde ZVor.,f0489.)

Le même jour, ordre fut donné à tous les habitants
de la ville, daller déclarer aux banques et lieux dési-
gnés à cet effet, par la Commission des douze, les mon-
naies de billon fabriquées en vertu du privilège du
19 février 1 598, dont ils seraient porteurs1. (Ibid.,
fol. 490, verso.)

Le 19, une nouvelle criée apprit aux habitants de
Perpignan que ces monnaies n'auraient plus cours,
désormais, (pie pour la moitié de leur valeur: elle
réglementait, en outre, les intérêts du change de ces
espèces, défendant de prendre plus de deux pour cent
dans la ville et le comté , plus de quatre pour cent
hors du comté, sous peine d'une amende laissée a
l'appréciation du Juge. [Ibid., fol. 490, verso.)

Le fait le plus remarquable de la crise est la publi-
cation faite à son de trompe, le 23 janvier, par ordre
du P>ailly et sur la demande des Consuls, en consi-
dération de la diminution de valeur de la monnaie
de billon. Elle fixe et réduit de moitié le prix de toutes
les denrées et marchandises: grains, légumes, viande,
porc-frais, volaille, sucre, huile, poissons, chandelles,
fromages, amandes, noisettes, savon, figues, concom-
bres, noix, châtaignes, charbon, louage de montures,
draps, laines, toiles, chapeaux, souliers, fournitures

1 II n'est point question dans rc document de monnaies fabriquées en
vertu du privilège du 13 juillet 1509 . et je n'ai rien trouve qui put établir
nue la concession royale lût suivie d'exécution.

179

des serruriers, cordiers, droguistes, corroyeurs, eic;
enjoint à chacun de se conformer à ces prescriptions
qui doivent être observées à la ungla, et formule le
montant de l'amende encourue par tout contrevenant
(cinq livres). Ce document est, on le voit, un véritable
maximum. [Livre Ier de Provisions, fol. 492 et suivants )

Quelque temps après, le Syndic, des Consuls et des
Prud'hommes de la commune mandait au Capitaine -
Général, que la dernière fabrication de monnaies de
billon avait causé à la ville de grandes dépenses, et
de si grands désagréments, que fou s'était cru obligé
de retirer toutes ces monnaies de la circulation- que
celte opération terminée, on ne trouvait plus de petite
monnaie dans la ville de Perpignan, ni dans le comté,
et qu'il serait nécessaire d'en fabriquer, au moins, pour
mille ducats. Le Capitaine-général accueillit favora-
blement cette demande, et accorda, le 1 I mai 1603
le privilège de fabriquer des menais au type et aux
armes de la ville, pour la somme de mille ducats aux
conditions suivantes: — - Joseph Boquet, maître de
monnaie, étant empêché, la fabrication sera confiée à
une personne choisie par le Capitaine-Général. — Elle
ne dépassera pas la somme fixée, et les Consuls en four-
niront caution au Procureur royal. — Elle sera faite
suivant le mode habituel. {Registre XXXVII de la
Procuration royale, fos 56 à 59.)

1603, 23 mai. — Lettre du Capitaine-Général à son
Gérant Vice-Général, contenant désignation du fonc-
tionnaire délégué pour présider à la fabrication des
mille ducats en inenuts. (Livre de Provisions, f° 499.)

1603, 19 juin. — J. Pierre Pujol, orfèvre de Per-
pignan, nommé à l'office de maître de la monnaie,
pour celle fabrication, proie serment sur les Quatre-

180

Evangiles. [Registre de la fabrication monétaire, de
1603 et 1611.)

1603, 24 septembre. — Sur la demande des Consuls,
le roi Philippe accorde à la ville de Perpignan le pri-
vilège de fabriquer, en trois ans, des menuts (hwnetam
vulgo dictam menuts J jusqu'à concurrence de vingt
mille ducats. (Livre vert mineur, fol- 661, verso.)

1603, 1er octobre. — Les Consuls et J. Pierre Pujol
signent une convention dont voici les principaux ar-
ticles : J. P- Pujol promet de fabriquer à Perpignan,
et dans la maison désignée par les Consuls, c'est-à-
dire celle de D. Miquel de Scnesterra , située en lo
carrer de las Costureras , les mille ducats de menuts,
aux nom, armes et signe de la ville; de les rendre
bien fabriqués, arrondis, blanchis et frappés fencu-
nyadesj. — 11 engage ses biens et donne pour cautions
sa femme et son fils, qui s'engagent également pour
l'exécution des clauses du contrat. — Il rendra aux
Consuls tous les instruments, machines, fers et autres
objets qui lui seront livrés. — Les dépenses de fabri-
cation seront payées par J. P. Pujol, en sorte que la
commune n'en soldera aucune, excepté le salaire des
essayeurs. — Les Consuls pourront faire faire autant
d'essais qu'ils jugeront convenable, en présence de la
Commission des douze. — Si l'essai démontre que les
flans livrés ne comportent pas quatre grains d'argent
par marc, ledit J. -P. Pujol sera tenu de refondre ceux
qui seront trouvés faibles d'argent et d'y ajouter ce qui
manque. — J. P. Pujol ne commencera pas à marquer
les flans avant qu'ils ne soient tous taillés, reçus et
comptés en présence des Consuls ou des commissaires
nommés par eux. — Il tiendra un compte exact du
cuivre et de l'argent de la fabrication, afin de pou-

181

voir vérifier si la quantité qu'elle comporte a été jus-
tement employée. — Les Consuls fourniront le cuivre
et l'argent, et livreront à J. P. Pujol les machines et
outils nécessaires à la fabrication. — L'entrepreneur
recevra les émoluments fixés par la Commission des
douze dans la séance du 22 juillet. — On placera dans
la chambre du Conseil une caisse à trois clés, dont
l'une sera remise à J. P. Pujol, et les deux autres aux
commissaires nommés par les Consuls. — On y renfer-
mera les menuts à mesure de leur fabrication. — Les
menuts seront à la taille de neuf réaux par marc. —
Les Consuls donneront à J. P. Pujol trois réaux par
marc de menuts fabriqués. — Ils engagent solidaire-
ment leurs biens. — 'La frappe aura lieu dans la mai-
son consulaire, en présence des Consuls ou des Com-
missaires.

Le registre de la fabrication monétaire, de 1 603 et
161 1 , qui me fournit ces renseignements, contient
également : 1° la liste du matériel remis à J. P. Pujol
le 1 3 août ; 2° le reçu de l'entrepreneur; 3° vingt-sept
procès-verbaux de délivrance et d'entrée dans la caisse
aux trois clés, de diverses quantités de flans fabriqués,
du 15 novembre 1603 au 9 mars 1604; 4° un procès-
verbal d'essai, fait le 19 mars, sur 30 flans tirés de la
caisse : le résultat prouva qu'ils contenaient la quan-
tité d'argent fixée par le traité du Ier octobre; 5° re-
mise à J. P. Pujol des coins destinés à marquer les flans
(20 mars). La partie du registre consacrée à la fabri-
cation de 1603, est terminée par une série de vingt-
deux procès-verbaux d'entrée dans la caisse, de diver-
ses quantités de menuts portant l'empreinte, évaluées
en marcs; le plus ancien est du 24 mars 1 604 ; le plus
récent, du 12 juin.

182

1600, 10 mars. — Remise, dans la caisse aux cinq clés
de la maison consulaire, des quatorze coins prêles à
J.-P. Pujol. (Meg. des Tous., 1606—1610.)

1606, juin, veille de la fête de saint Jean. — Les
anciens Consuls recommandent à leurs successeurs
de solliciter une prorogation du terme fixé pour la
fabrication des me'nuts, ce qui sera, disent-ils, facile
à obtenir, si Ion prend en considération la pauvreté
de la ville. (Livre des testaments consulaires .)

1606, 10 novembre. — Le Roi nomme Jean Barcelo
à l'office de maître de la monnaie de Perpignan, vacant
par le décès de Joseph Boquet. Le privilège royal est
transcrit au Bcg.de lafabric. monétaire de 1 603 à 1 61 1 .

1 607, 26 juin. — Recommandation semblabl e à celle
du testament de 1606. ( 'Livre des testaments. J

1608, 26 juin. — Pendant la durée de leur consulat,
les Consuls avaient cherché à obtenir la continua lion de
la fabrication de menues monnaies h Perpignan; mais
leurs démarches étaient demeurées sans résultat. Us
recommandent à leurs successeurs de les renouveler,
parce cjue ce privilège est une subvention très im-
portante pour la commune, le bien public, celui des
églises et des pauvres. (Ibidem.)

1610, 29 juin. — Le 1er juillet 1609, la Commis-
sion des douze, considérant que la pénurie de me-
vuts est très grande à Perpignan, écrit au Roi pour
le prier de proroger le délai fixé par le privilège de
fabrication. Les Consuls, dans leur testament, as-
surent qu'ils ont fait diligence, et supplié, a plu-
sieurs reprises le Roi, l'Archevêque- Gouverneur,
le Chapitre d'Elne et d'autres personnages ; que
le Conseil souverain ayant déclaré ne vouloir pren-
dre aucune décision à cet égard , sans l'avis préalable

183

de la Consulta du Vice-Roi, la Commission des douze
a demandé à Sa Majesté des le llres-pa tentes pour Ja
Consulta, et que ces lettres lui ont été envoyées.
(Livre des testaments consulaires .)

1611, 15 avril.— Lettres-patentes, délivrées au nom
du Roi, par Pierre Manriche, évêque de Tortose, lieu-
tenantei capitaine-général, accordant à la ville de Per-
pignan le privilège de fabriquer des menuts , jusqu'à
concurrence de deux mille ducats. (Rcg. de lafabr.
mon. de 1603 à 1611.)

Analyse de la supplique des Consuls. — La ville de Per-
pignan estfort inquiète des criées faites à l'occasion du
mandement de S. E. pour retirer tes pièces de deux. On
ne voit plus dans la circulation que des réaux faux,
rognés ou si mauvais, que personne ne les veut ac-
cepter.— Presque tout le commerce de Ja ville et des
comtés est suspendu, ci d'heure en heure on s'attend
à de grands désordres. — Le seul moyen de prévenir
les troubles, serait de concéder à la ville le privilège
d'une fabrication de menuts, dont elle a si grand be-
soin, qu'elle est obligée de faire usage des plombs ou
paillofcs de ses églises collégiales'. — Les Consuls
demandaient, en conséquence, l'autorisation de fabri-
quer des menuts jusqu'à concurrence de quatre mille
ducats; mais le privilège ne l'accorda que pour deux
mille à la condition expresse que la valeur intrinsèque
de chaque menut serait égale à sa valeur au coins.

1 Ainsi, les inéreaux des églises collégiales de Perpignan (Saint-Jean et
LaRéalJ ont servi de monnaies aux habitants de la ville et des environs
On verra pins loin que le Registre de la Communauté de Saint-Jean a conserve
le souvenir de la sortie extraordinaire des paillofes marquées au chiffre 2
(paMofelas de dos), et destinées à remplacer momentanément, dans la rirni
lation, les pièces de deux qui avaient été retirées

184

1611, 20 avril. — La Commission des douze et les
Consuls réunis, acceptent le privilège aux conditions
énoncées, et décident, que les frais de fabrication ,
achat de métal, salaires des ouvriers, seront portés en
dépenses aux Clavaires, suivant la forme accoutumée
— Le Syndic de la commune fera ses diligences près du
Procureur royal. — La fabrication aura lieu suivant la
forme suivie pour la dernière. — Trois commissaires
seront nommés pour traiter avec l'entrepreneur, ré-
diger les articles du contrai, acheter le métal , etc.
{Reg. de lafabr. mon. de 1603 à 161 1.) Le choix de
ces experts fut fait le 26 avril et le 4 mai. (Ibidem.)

Le 1er mai, les Consuls, inquiets de n'avoir pas ob-
tenu tout ce qu'ils avaient demandé , adressent au Ca-
pitaine Général une nouvelle supplique, dans laquelle
ils insistent sur la nécessité d'accorder un autre privi-
lège pour la fabrication de deux mille ducats de me-
nuts , dont la valeur' intrinsèque serait celle de leur
valeur au cours. Ce nouveau privilège, accordé le 9
mai, portait la totalité de la fabrication à quatre mille
ducats. (Ibidem.)

Le 21 mai, délibération des Consuls, réunis à la
Commission des douze, sur l'adjudication de celle
fabrication, qui fut, le même jour, donnée au rabais,
en place de Loge, à Michel Bosch, boulanger, de
Perpignan, au prix de quatre sous deux deniers pat-
livre de cuivre. (Ibidem.)

Le 24, les Consuls, en présence de quelques mem-
bres des bras majeur, moyen et mineur, ouvrent la
caisse aux cinq clés, où étaient conservés les originaux
des privilèges accordés à la ville, et en tirent les an-
ciens coins, pour choisir ceux qui conviendraient le
mieux à cette fabrication. flbidem.J

185

1611, 25 mai. — Conventions entre les Consuls et
Michel Bosch, entrepreneur. Il y aura, clans chaque
livre de cuivre, seize sous de menuts, tous du même
poids, à deux grains de tolérance. — L'entrepreneur
en livrera deux mille à la JNotre-Dame d'août, et les
deux mille autres à la fête de la Toussaint. — Sous
aucun prétexte la fabrication n'excédera la valeur de
quatre mille ducats. — Les Consuls remettront, sur
inventaire, à l'entrepreneur, le matériel déposé à
l'hôtel-de-ville. — Le cuivre sera livré au poids, et
rendu également au poids enmenuts fahriqués, à rai-
son de huit livres pour chaque quintar de cuivre. —
Michel Bosch, entrepreneur, se chargera de tous les
frais de la fabrication, à l'exception des salaires des
commissaires que la commune désignera pour empê-
cher la fraude. — Les flans seront immédiatement ap-
portés à la maison consulaire et comptés, avant d'être
marqués, en présence des Consuls et de trois commis-
saires élus par la Dotzena, puis enfermés dans la caisse
à trois clés, etc. (Registre de la fabrication monétaire
de 1603 à I6H.)

Le 25 mai, Ange Boquet, docteur en droit, fils de
Joseph Boquet, ancien maître de la monnaie, fait re-
mettre à riiôlel-cle- ville : Très cent setanta-vayt encunys
vells, de diverses sorts de monedes, romputs, revellats ^
molt gastats. — Item, un easso de aram grari , ab son
manech de fusta /brada. — Item, altre casso petit de
noguer, ab son pany y clau, dins loqual y ha encunys
seguents : so es dos cent y vingt pesés de encunys, entre
bons y dolents y romputs, losquals son de la fabrica dels
dobl s suus y menuts per dit Joseph Boquet , quondani
coin â mestre de la seca, fabricats en la présent vila.

En 1611, il existait donc à la maison consulaire 588

186

coins monétaires, qui avaient servi aux fabrications
préeéd entes. Que sont-ils devenus1?

Le 27 mai, Soldoni Bonet, horloger, remet aux
Consuls deux coins, pile et trousseau, gravés par loi ,
et représentant, l'un S' Jean-Baptiste, l'autre une croix
et un P. En leur présence, il fit un essai sur quatre on-
ces de flans. (Reg. de lafabr. mon. de 1 G03 à 1 61 1 .)

Le 7 juin, le Conseil royal arrête que les menuts se-
ront fabriqués à raison de quinze sous sept deniers,
monnaie de- Perpignan, pour chaque livre de cuivre,
et que cette somme de quinze sous sept deniers sera le
véritable prix du cuivre employé à la fabrication (Ib.)
Le 1 5 juin, Soldoni Bonet, horloger, remet aux Con-
suls un trousseau, sur lequel étaient gravés deux Plies,
surmontés d'un A(monogramme de Perpinya), en rem-
placement de celui à un seul P,queles consuls n'avaient
pas jugé convenable. — Autre remise de coins, le 1 8.

Le registre qui me fournit ces renseignements con-
tient des procès-verbaux de délivrance de flans à passer

au coin et de rentrée en caisse, l'opération terminée.
On y voit aussi la remise faite, par Soldoni Bonet, de
deux coins, le 30 juin, et d'un trousseau, le 2 juillet.
Les trois dernières lignes, quoique biffées, indiquent

1 Jusqu'à la fin du siècle dernier, cette collection , augmentée par les fa-
brications de 161 1 , -1644 , 1616 et 1649 , était déposée à l'hôtel-de-villc :
la tourmente révolutionnaire l'a dispersée. Vendue, à cette époque, comme
\icille ferraille, elle passa entre les mains d'un employé de la monnaie, le
sieur Vial, dit Jolicmir, qui ne Ta point conservée. M. Jalabert, antiquaire
narbonais, y a retrouvé deux types de l'ancien hôtel des monnaies deNarbone,
à la lettre Q. En \ 7 1 0, tout le matériel de cet hôtel avait été envoyé à Perpi-
gnan. 11 paraît qu'avant la Révolution, on avait déjà distrait plusieurs coins
'de la collection municipale. En 1840, M. G ineste, serrurier-mécanicien.
en trouva quatre dans le plomb qui fourrait un ancien poids de la ville
M. Grosse! les a décrits cl publiés dans sa notice. Bulletin àc 1841.)

187

l'époque de la remise à l'hôtel-de-ville, par Michel
Bosch, tl ii matériel que les Consuls lui avaient prêté
(24 avril 1624).

Les testaments consulaires donnent quelques indica-
tions postérieures. On voit dans celui de Tannée 1 G 1 1 -
1612 : Item, se advcrlcix que entenhan en acabar la ma-
nifectura dels menais, y procurai' allrc privilcgi per fer
ne mes quantilat, sempre y quant aparesa convenir â ses
M a g" y als Dolze de balrc moneda. — Le testament de
l'année ICI 2-1 61 3 : Item, advertimque la cxcqucio dcl
privilegide tertiets y menuts te carrech demanar y obtenir
dit Ceregut, coin sia estât aixi délibérât per la Dotzena
de balre moneda. — . . .y per que restaria encara alguna
quantitat de menuts à fabricar , etc.. — Celui de l'an-
née 1 61 3-1 61 4 : Item, advertim que sera moll cônvenient
solicitai- lo agent de la Cort dcl Senyor hey, per la expe-
dicio del privilegide la fabrica nova dels menuts. — Celui
de l'année 1 6 1 6-1 61 T : lient, advertim que se suplique al
Vi-Rcy vullafcr gracia y merec A esta vila, de fabricar
menuts per occorrer les moites nécessitais y pobresa de esta
vila; y si bc se es demanat , encara no se es ob fin gui,
ni ste esperansa de obtenir ho, que primer sa Ex' no in-
forme de la nécessitât y pobresa de esta vila.

II ne paraît pas qu'un nouveau privilège ail été ac-
cordé. De 1617 à 1635, Je livre des testaments con-
sulaires ne parle plus de projet de fabrication.

Monnaies perpignanaises sons Philippe III.

Fabrication de 1599. — Sous et doubles sous de billon : Coins
de 1508 ou privilège sans fabrication.

Fabrication de 1603. — Menut : Titre, cuivre à quatre
grains d'argent par marc. Taille, neuf réaux de me
nuls par marc.

188

Entre deux grènelis : o-foPERPIMANI (rosace)
VILLE. Deux P liés entre deux annelels. — Entre
deux grènelis: ECCE AGNVS DElo. Saint Jean de-
bout vu de face, tient dans le bras gauche l'agneau
pascal porte - bannière , qu'il désigne de la main
droite. — Module, 13 rnillim .; poids, Os1' 7.

Variété à la légende ESCE(«c) AGNVS DEL

Fabrication de 1611. — Mcma : Cuivre pur. Taille, seize
sous de menu t s au marc. Deux grains de tolérance
par pièce. .

Entre deux grènelis :+PIIlLIPPVS. III. REX. ARA
(j,'o»um)ET. Entre deux annelets, deux P entrelacés
surmontés d'un A. — Entre deux grènelis -.-j-COMES.
ROSSILIONIS. ET. CE fritàniœji Saint Jean debout,
vu de face, tenant dans le bras gauche l'agneau pascal
porte-bannière qu'il désigne de la main droite. Dans le
champ, le millésime 16-1 1 . — Mod., 17m.; poids, Jgr"9.
La légende du revers fait suite à celle du droit.

Variété à la lcg. du revers écrite : ET SJL(ritanîœJ.

Varictè écrite au droit : REX ARA. E.

Variété écrite an droit : o REX o ARAE. Les mots
séparés par des annelets.

Variété écrite au droit : REX o ARA. Les mots sé-
parés par des annelels.

Salât voit une préposition dans l'A placé au-dessus
des deux P entrelacés' \ il lit : Fabriqué à Perpignan.
M. Grosse! '" y cherche un souvenir de Y alpha qui
cantonne avec Yoméga la croix du revers de quelques

1 Es claro que los don PI* encima la A significan : labkada a pERPINAIH.

2 De la valeur monétaire, etc., p. 102. L'auteur prend le type de ce menât
pour la figure de la Vierge tenant l'Enfant Jésus: c'est bien certainement
le i\pr de sainl Jean-Baptiste

189

monnaies du nioyen-àge, par allusion à cette parole
de l'Evangile : Ego sum alpha et oméga, principium et
finis. Je doute fort que le graveur et les Consuls aient
eu celte allusion en vue, et je pense que la petite
majuscule A fait simplement partie du monogramme.
Les documents de 1643 et 1646, concernant la fabri-
cation de la monnaie de billon, confirment cette opi-
nion : ils appellent cet assemblage lo nom de Perpinya
reduhit â ducs PP1 . Le nom de Perpignan est très fré-
quemment écrit dans les contrats et autres actes ca-
talans de celte époque, sous une forme exactement
semblable : deux p liés, surmontés d'un a fpp"J.

Monnaies barcelonaises.

Jusqu'alors j'ai décrit, à la fin de chaque règne, les
monnaies barcelonaises de tern et d'argent, parce
qu'elles représentent encore les anciennes espèces
qui ont eu, pendant si long-temps, cours exclusif dans
les comtés de Boussillon et de Cerdagne, le Confient
et le Vallespir. — A l'avènement de Philippe III, la
monnaie de tern est supprimée : je supprime la des-
cription des monnaies de Barcelone, qui bientôt n'au-
ront plus cours légal en Boussillon.

Je résume les principaux faits de leur histoire :

Monnaie barcelonaise de tern. — Créée en 1 258 par Jacques •
le-Conquérant, au titre de trois deniers, à la taille de
dix-huit sous en deniers menuls, ou vingt sous en
mailles, au marc de Barcelone. Les espèces fabriquées
jusqu'à la suppression(l 598) sont des deniers, des mail-
les, des ardif.es et des doblcs. Ces deux dernières sont
une seule et même espèce, sous deux dénominations.

Monnaie barcelonaise d'argent. — 'Créée en 1 285 par Pierre III,

190

au litre de onze deniers et demi, à la taille de soixante-
douze au marc de Barcelone, nommée dans l'origine :
denier d'argent, sou en pièce, gros blanc, croat ou cruat.
De 1285 à 1400, les espèces fabriquées sont des sous,
des seisenos, sixains ou demi-sous, et des sixièmes de sou.

Le 1 7 novembre 1 400, le roi Martin ordonne la fabri-
cation de rèaux d'argent, au titre de onze deniers et à
la taille de soixante-huit au marc de Barcelone. Cette
fabrication dure jusqu'en 1493. Les espèces émises
sont des rèaux, des demirèaux et des sixièmes de rèal.

Le 4 novembre 1493, Ferdinand-le-Catholique pres-
crit de fabriquer des rèaux d'argent ou croats de Bar-
celone, au titre de onze deniers et demi, à la taille de
soixante-douze au marc. Celle fabrication persiste jus-
qu'en 1611 et ne, se compose que de réaux. Enfin,
le 8 juillet 1617, Philippe III, ordonne la fabri-
cation de xambergs ou rèaux d'argent de Catalogne,
au titre de quatre vingts pièces par marc : elle se
continue jusqu'en 1706.

Florins, — Le florin tire son nom de la ville de Flo-
rence : il a été créé vers le milieu du xnie siècle.
Dans l'origine, il était au titre de vingt-trois carats.
Le florin dit à' Aragon, créé en 1365, est au titre de
dix-huit carats seulement et à la taille de soixante-huit
au marc de Perpignan. Les espèces réelles sont le^Zo-
rin, le demi-florin, et le quart de florin : la valeur au
cours du florin d'Aragon a beaucoup varié. La plus
faible fut de dix sous six deniers de tern -, la plus
forte de dix-sept sous. Il circulait, de 1365 à 1453,
pour onze sous; mis au billon en 1453, il fut rétabli
dans la circulation en 1456 et 1457, avec la valeur de
treize sous barcelonais de tern, ctsemaintintà ce prix
jusqu'en 1473. De 1479 à 1495. il envahit dix-sept.

I!»l

Les réaux de Barcelone ont eu cours en Koussillou
jusqu'à la réunion de ce comté à la France. Bosch
rapporte que le réal d'argent ne s'échangeait pas en
Catalogue et en Roussillon pour une égale quantité
de deniers: cela tenait à la différence de titre de la
monnaie de Barcelone et de Perpignan. En 1552
onze sous barcelonais en valaient treize de Perpignan1;
en 1608, cent livres de cette dernière monnaie ne va-
laient que soixante livres de Catalogne, selon la pro-
portion suivie par la Boyale Audience de la princi-
pauté2. Bosch ajoute que la monnaie de billon de
Perpignan avait cours dans toute l'étendue des comtés
de Roussillon et de Cerdagne, mais non dans la prin-
cipauté de Catalogne, et que la monnaie de billon de
Catalogne ne circulait point dans les comtés". 11
veut dire, sans doute, qu'elle n'y avait pas cours lé-
gal; mais elle y circulait réellement, puisqu'on en
retrouve encore chaque jour des exemplaires isolés.

Philippe IV (1621—1642).
1623, 18 octobre. — Provision de l'office de maître

1 A 13 febr. 1554, fada fuit cerlificaloria... y ta moneda de Perpirj,a valia
a rahd de trelse sous barcelonesos, etc. (Despojol, cap. 363, f" 256.)

'2 ... Monda flaccasive de bitlo Perpiniani scu comitatus nosellensis el Ceri
taniœ quorum centum librœ monetœ fiaccœ sive de bitlo surit in monela Barci-
nonœ (que in dictis comilalibus vocal ur Fort) se.eaginla librœ tanlum, et ita
observaturin regià Audencià. (Despujol, cap (!, n" 6.)

3 Aixibe en tola Cathalunya, y comtat de Barcelona, lo real y se parteix, »
cambia sols ab vint y quatre dîners de moneda de bitlo. y en los comtals de
Rossello y Cerdanya , en quaranla dîners, y très sous y quatre, dels sons <'<
la moneda de billo se fabrica en Verpinya, de manéra en les monedes y valua de
elles dénota la différencia là a entre lo districte y terra de Cathalunya de la de
Kossello y Cerdanya. Ames, ta moneda de billo de Verpinya coi ygualment ver
lot Bossello y Cerdanya, y no en Cathalunya, y axi mateix la de Cathalunya
no en Rossello y Cerdanya. ( Bosch, Titots de honor p. 492.)

192

de la monnaie de Perpignan, en faveur de Prc Lloran.
(Man XXXIX, fol. 119.)

Je ne connais aucun document monétaire du règne
de PhilippelV, concernant le Roussillon; maisleZïVre
des testaments nous apprend qu'en 1 635, les Consuls de
Perpignan avaient demandé un nouveau privilège :
Item, ques se servescantenir cuidado de solicitât' lo despatx
del privilegi que tôt aquest any, des del principi de nostre
consolât , havem procurât obtenir de Sa Magestat , per
fer lo total reniey de tota esta universitat, sobre la fabrica
de vint mil ducats de menuts , y lo drefde les mur ailes
per la reedificacio y reparo de agnelles, ja demanat en
les Corts de l'any 1 626. Logual esta en bon puni, segons
nos te scrit Francisco Bastcr, agent nostre en Madrit, y
sabem de cert gue lo Senyor Vi-Rey ha respost à la Con-
sulta sobre dit privilegi moll enfavor nostra '.

Le testament de l'année suivante (1 636-1 637) men-
tionne la concession royale d'une fabrication de huit
mille ducats de menuts, à condition que la moitié
du bénéfice sera employé à la réparation des murail-
les. Le 14 mai, le Conseil-Général remit le privilège
à la Dotzena del remey qui délibéra de ne point l'ac-
cepter. Les Consuls sortant de charge invitent leurs
successeurs a s'assurer s'il ne résulterait pas de ce
refus certains inconvénients, et à faire ce qui con-
viendra le mieux au bien public. Il paraît que les
nouveaux Consuls se rangèrent à l'avis de la Com-
mission des douze, car il n'est plus question de pro-
jet de fabrication jusqu'en avril 1643.

Un passage du discours de Palau , imprimé en

1 En marge est écrit , de la main des nouveaux Consuls : Ja es impetrada
la gracia de dos mil seuls de menuts y ardils.

1627, témoigne de la rareté du numéraire dans les
comtés de Roussillon et de Cerdagne, et de la circu-
lation de la monnaie perpignanaise de billon '.

Bosch (TU. de hon., lib. 4, cap. 37, § ier) rapporte
que la menue monnaie, vulgairement appelée de
billon, fabriquée à Barcelone, à Perpignan, Lérida ,
Girone, etc., avait seulement cours dans la circons-
cription du territoire de ces villes émissionnaires.
Celle de Barcelone circulait dans toute la principauté
de Catalogne, celle de Perpignan, dans toute l'éten-
due des comtés de Roussillon, de Cerdagne et de la
terre de Confient ; en outre, lesréaux et demi-réaux
de celte ville étaient reçus en Catalogne. A part ces
deux exceptions, les documents viennent à l'appui
de l'assertion de Bosch.

En 1 508, on publie que les tnenuts de Catalogne
n'auront cours que dans le territoire de la ville
émissionnaire, à l'exception de ceux de Barcelone.
Cette défense est renouvelée le 13 juin 1577. En
1585, la ville de Perpignan se plaint au Roi de la cir-
culation des mcnuts et ardas de Puyeerda dans le
comté de Roussillon. — Enfin, le privilège accordé à
la ville de Solsona, le 13 juillet 1599 (Salât, Instr.
justif., n°LXX), mentionne dune manière formelle
une circulation restreinte. La ville avait demandé
que les deniers, fabriqués en vertu de ce privilège,
fussent reçus au-delà des limites de son territoire,

1 Lo que mas empobrece y despobla un reyno, es ta (alla de dineru ; laquai
es tanta en dichos condados, -que à penas se huila en ellos olru especie de moneda
que la de billon, que se fabrica en Perpinyan, y no passa ni se gasla. sino en
los dichos condados pot ser cobre su maleria, y por la pobreza de la lierra, que
ho ticne poder para eslampar otra suer le de moneda corn en atro liempo.
I. Palau, Visourso, etc., loi. Il, verso, n° LJ, IB27, in-folio.)

13

1 !» i

dans un rayon de six lieues : le Moi l'accordai pour un
rayon de deux lieues seulement.

Toutefois, ces reslriciions n'étaient point observées.
L"ordonnanre du 13 juin 1577 le dit positivement , et
d'ailleurs les petites monnaies de Puycerda, Girone,
Vie, Lérida, Granollers et autres villes de la princi-
pauté, que Ton retrouve chaque jour en Roussillon,
sont autant de preuves incontestables qu'elles étaient
admises dans la circulation en concurrence avec celles
de Barcelone.

XI. — OCCUPATION FRANÇAISE.

; 1642 — 1659. )

La Catalogne jouissait depuis plusieurs siècles de
privilèges et de libertés qui la dispensaient de con-
tribuer à la plupart des charges de l'État. La cour de
Madrid désirait l'amener à y participer comme les
autres provinces ; mais au lieu d'employer la douceur
et la persuasion, le comte-duc d'Olivarès, ministre de
Philippe IV, traita les Catalans avec hauteur, les
humilia, les vexa, les blessa profondément. Poussés
à bout, ils prirent les armes-, se soulevèrent contre
l'autorité du roi d'Espagne, et se donnèrent à la

France.

Le Roussillon avait été compris dans l'acte de do
nation, bien qu'il fut alors occupé par les troupes
espagnoles. Conquis par l'armée française en 1G42, il
fut définitivement cédé à la France par le traité des
Pyrénées.

Voici, d'après YHistoire du Roussillon, l'énoncé des
principaux faits de cette période :

1637. Olivaies couvre la Catalogne de soldats étrangers an pays,
sous prétexte d'une expédition contre Lcucate. Après la retraite de

195

ce corps d'armée, le logement des gens de guerre, dont la Catalogue
était exempte , devient une source d'humiliations, de vexations et
d'oppression. — 1639. Violentes rixes en Roussillon. — 1640. Les
soldats étrangers, autorisés par le comte-duc, v se livrent, sans con-
trainte, à toute espèce de violences et de brigandages contre les ha-
bitants. — Une junte adresse au Roi des doléances qui aggravent,
aux yeux de la cour, les toits des Catalans. — La principauté est
traitée en pays conquis. — Les habitants, exaspérés, prennent les
armes, poursuivent à outrance les soldats, qui se réfugient en Rous-
sillon et se présentent devant Perpignan (11 juin). — Sur le refus
de les recevoir, les soldats attaquent la ville qui se rend à discrétion.
L'armée se livre au pillage pendant trois jours et traite les Perpi-
gnanais en rebelles vaincus. — Déclaration de guerre du roi d'Espa-
gne contre la Catalogne. — Prise de Torlose par l'armée royale.

Prise de Tarragone (24 décembre). — 1641. Barcelone est investie
par les troupes royales. Les Coïts signent l'acte de donation de la
Province au roi de France (23 janvier). — Huit mois après, seule-
ment, Louis XIII prend le titre de comte de Barcelone, et approuve
à Péronne le traité par lequel les Catalans conservent tous leurs
droits, privilèges et libertés (18 septembre). Le Roussillon était com-
pris dans ce traité. — 1642. Déclaration de Philippe IV , invitant
les Catalans à déposer les armes (24 janvier). — Le comte de La
Mothe-Houdancourt entre à Barcelone comme Vice-Roi (20 février).
— 11 assiège et bloque Tarragone (avril). — Le maréchal de Brézé
entre en Roussillon. — Blocus de Perpignan. —Suspension d'armes
(29 août). — Capitulation de Perpignan (9 septembre). — Prise de
Salses (15 septembre). — Mort de Richelieu (4 décembre).

1643. Le comte-duc d'Ohvarès exilé par Philippe JV (17 janvier).
— Mort de Louis XIII (14 mai). —Les Français ne respectent point
les privilèges dont ils avaient promis le maintien.— Mécontentement
des Catalans. — 1644. Pierre de Marca nommé visiteur-général de
Catalogne. — Les Catalans regrettent leur roi légitime. — Les Fran-
çais perdent Agramont, .Balaguer et Ager. — Le comte d'Alincourt,
depuis maréchal de Villeroi , remplace La Mothe-Houdancourt.—
1645. Les Espagnols battus à Llorens (avril). — Reprise de Bala-
guer par lps Français (octobre). — 1647. Siège de Lérida par le
prince de Coiulé, successeur du comte d'Alincourt (mai). Les Fran-
çais m: rein ont. — 1648. Prise de Tortose. Peste eu CalaWne, Le

I9(i

logement des gens de guerre , imposé aux Catalans par le duc de
Vendôme, amène de nouveaux troubles. Désaffection générale des
Catalans pour les Français. — 1651 . Barcelone est assiégée par Don
Juan d'Autriche, fds naturel de Philippe III, dès le mois d'août 1651.
— Elle se rend le 4 octobre 1652. — Les Français ne peuvent plus
se maintenir en Catalogne, et la principauté rentre insensiblement
sous l'autorité du roi d'Espagne.

1653. — Les Roussillonnais cherchent à secouer le joug des Fran-
çais. L'insurrection, comprimée en Roussillon, éclate en Cerdagne.
Noailles force tout le comté à reconnaître le roi de France. — Le
vice-roi de Roussillon entre en Catalogne, s'empare de Castillon et
de Figuères et assiège Girone (août). — Il bat en retraite (9 no-
vembre). — Le maréchal d'Hocquincourt remporte une victoire sur
les Espagnols (3 décembre). — 1654. L'armée rentre en Catalogne
et fait une pointe en Aragon. — Fermentation en Roussillon. — Vil-
lefranche ai bore les couleurs espagnoles (juin). — Siège et prise de
cette ville (23 juillet). — Soulèvement en Cerdagne. — Condé sur-
prend les Espagnols devant Roses (24 juillet).— 11 parcourt le pays
et rentre en Roussillon en septembre. — Revenu en Cerdagne, il
assiège Puycerda qui se rend, occupe la Seu-d'Urgel , Berga , Cam-
piedon et fait en vain le siège de Vich. — 1655 et années suivantes.
Des sièges commencés et abandonnés ; des combats, des succès et des
revers en Catalogne et eu Roussillon. — Lassitude générale. — 1659.
Suspension d'armes (8 mai). — Traité de Paris (8 juin ). — Confé-
rences dans l'Ue-dcs-Faisans (août). — Traité des Pyrénées (7 no-
vembre) : la Catalogne rendue à l'Espagne, le Roussillon et le Con-
fient acquis à la France. — 1660. Louis XIV confirme les privilè-
ges et les constitutions de Perpignan (6 janvier). — Conférences de
Céret : une partie de la Cerdagne cédée à la France (21 avril).

En avril 1643, sept mois après la capitulation de
Perpignan, le Conseil-Général de la commune prit
une délibération tendant à supplier le Capitaine-
Général d'accorder a la ville le privilège de fabriquer
de la monnaie de biïlon. Le 15 mai, les Consuls, réu-
nis à la Commission des Douze, décidèrent, en vertu
du pouvoir qu'ils tenaient du Conseil, de demander

197

l'autorisation de fabriquer des sous, sizens , terncts,
ardits, menuts y quartillos à allre spccie de moneda de
billo. Voici l'analyse de la supplique adressée au ma-
réchal Philippe de La Mothe-IIoudancourt, duc de
Cardone, capitaine-général du roi Louis XIV, dans
la principauté de Catalogne et les comtés de Hous-
sillon et de Cerdagne.

Pendant la peste, la ville a fait de grandes dépen-
ses pour secourir les habitants nécessiteux : la guerre
lui a enlevé plusieurs milliers de ducats, ei les Cas-
tillans lui en ont récemment extorqué plus de cin-
quante mille. La diminution des taxes et impositions
est insuffisante pour remédier à tant de misères : il
faudrait autoriser la commune, à émettre de la mon-
naie de hillon semblable à celle qu'elle a coutume
de fabriquer. Cette monnaie, qui circule dans la ville
et les comtés, se compose de sous doubles, sous sonars,
sixains, ardits et menuts , dont les types sont pour les
trois premières espèces, d'un côté les armes de Ca-
talogne, et de l'autre la figure de saint Jean-Baptiste,
avec des légendes circulaires présentant le nom du
roi, de la ville et la date de la fabrication; pour les
deux autres, d'un côté la figure de saint Jean, et de
l'autre le nom de Perpignan, réduit à deux PP*

Les Consuls supplient le Capitaine-Général d'au-
toriser la commune à fabriquer de celte monnaie jus-
qu'à concurrence cle vingt mille ducats, à raison de
douze réaux par ducal, et au titre accoutumé, c'est-
à-dire que chaque marc de sous doubles, sous sanars
et sixains, serait composé de six onces de cuivre et
deux d'argent, et que l'on en tirerait soixante dix
sous doubles, cent quarante sous sanars ou sensillos '

1 Siiisill». simple, syaoniinc de sonar.

198

et deux cent quatre-vingts sixnins. Que chaque mare
tVardits ou de menuts comprendrait sept onces trois
quarts et demi de cuivre et un huitième d'once
d'argent, dont on tirerait deux cent seize ardits et
quatre cent trente-deux menuts. Ils demandent enfin
que, pour la commodité du commerce, on puisse
fabriquer deux mille ducats de sous doubles, cinq
mille de sous sonars, deux mille de sixains, mille de
ardits et deux mille de menuts , en tout vingt mille
ducats à raison de douze réanx par ducat.

1643, 8 septembre. — Le Capitaine-Général, par
lettres-patentes données au nom du roi Louis XIV,
permet aux Consuls de fabriquer de la monnaie de
billon jusqu'à concurrence de vingt mille ducats.
(Livre verljnajcur, f°374.)

1643, 22 septembre. — Le maître rationnel, prési-
dent de la chambre des comptes, règle et arrête, con-
formément à la demande des Consuls, la taille, le
titre et la fabrication de la monnaie, dont le Capi-
taine-Général a accordé le privilège à la ville de Per-
pignan. Ce document est terminé par la nomination
«les officiers chargés de la fabrication. (Ibid. f° 376.)

1643, 19 novembre. — Les Consuls, réunis à la
Commission des Douze, rejettent la proposition faite
par plusieurs membres de diminuer d'une once par
marc la quantité d'argent. Le 25, ils décident que la
fabrication aura lieu dans un moulin à farine, situe'
aux Quatre- Cazals, et appartenant à noble Estéphanie
de Béarn. (Dèlib. de la Dotzena de batre moncda.J

1644, 13 janvier. — Traité fait entre les Consuls
d'une part et Antoine Gênerez, de Fautre, pour la
fourniture de l'argent et du cuivre nécessaires à la
fabrication. (Liasses delà Pràc. dugreffe, I64(M649)

i 1)0

\ ingl-el-un articles, en catalan. —La livre de eni-
vre sera payée onze sous monnaie de Perpignan, cl
Fonce d'argent, quatre féaux. L'entrepreneur recevra
en outre, un sou par marc dargent.

1644, 26 janvier. — Vu la difficulté de se procu-
rer de l'argent en quantité suffisante, les Consuls cl
la Dolzcna délibérèrent de demander au Capitaine-
Général lautorisatiou de modifier le titre delà mon-
naie de billon, et de mettre dans chaque marc une
once d'argent seulement aujieu de deux et sept de
cuivre au lieu de six. (Délib. de la Dotzena.J

Le Capitaine-Général autorisa le titre dessous sen-
sillos et des doubles sous à une once et demie d'argent
par marc, et interdit la fabrication des sixains et des
nrdils, pensant quelle aurait des inconvénients. Le
Consulat comptait faire, sur ces deux valeurs, un
bénéfice d'environ trois mille ducats. Frustré dans
son attente, il supplia le Capitaine-Général de com-
penser cette perle en permettant de fabriquer les
rnenuts en cuivre pur (29 février) Cette nouvelle
autorisation fut accordée le 15 mars. (Livre vert ma-
jeur, f° 377, verso)

Suivant le traité du 13 janvier, Antoine Gênerez
avait, h plusieurs reprises, acheté de ses propres de-
niers et remis au maître de balance de fardent fin
pour la valeur de seize mille livres. Les Consuls
s'étaient engagés à rembourser une partie de ces
avances à chaque délivrance de monnaies fabriquées;
mais ils avaient employé à des dépenses urgentes tou-
tes les espèces fabriquées, en sorte qu'au mois de mai
1644, l'entrepreneur n'avait encore reçu aucun à-
compte sur les avances qu'il avait faites. Il adressa
plusieurs suppliques boni rappeler lc> Consuls à

200

l'exécution du traité. Les Douze nommèrent des
commissaires dont l'avis fut que la commune devait
rembourser à l'entrepreneur la somme qu'il récla-
mait et les intérêts échus. ÇLiasse de la Procéd. du
greffe, 1640 — 1649.)

1644, 18 juillet. — Cahier des charges pour la fa-
brication de la monnaie perpignanaise de billoir. flb.J

L'Entreprise, offerte au rabais, est adjugée à Pierre
Pujol, orfèvre, qui promet de la conduire à bonne
fin, à raison de neuf sous et quatre deniers par marc.
— Le 23 août, les Consuls approuvent et signent le
contrat fait avec l'entrepreneur. — Le 5 novembre,
conformément à l'un des articles de ce contrat, ils lui
remettent, sur inventaire, le matériel déposé à la
maison consulaire.

1645? — Albara poui Tarrentemenlde la fabrication
de la monnaie debillon. — Vingt-cinq articles en cata-
lan. Ce document est sans date, mais les actes des 13
janv., 18 juil.et5 nov.1644, y sont mentionnés. (/£.)

1645, 7 avril. — Nouveau contrat passé entre les
Consuls et Antoine Gênerez pour la fourniture de
l'argent et du cuivre nécessaires à la fabrication.

Le concordat du 13 janvier 1644 étant arrivé à
son terme, l'entrepreneur ne devait plus fournir ni
argent, ni cuivre. Les anciens Consuls avaient pensé
que la durée de la fabrication serait moins longue;
mais le temps s'était écoulé en réparations au mou-
lin et en opérations préliminaires du monnayage. La
fabrication était à peine commencée que le traité du
13 janvier était sur le point d'expirer. Les Consuls en
rédigèrent un autre dont les dispositions sont a peu
près semblables. — Onze articles, en catalan. (Ibidem.)

La fabrication était terminée le 23 novembre 1 645 ;

201

car il existe, sous cette date, une décharge des Con-
suls qui reconnaissent avoir reçu de Pierre Pujol
tout le matériel qu'ils lui avaient prêté le 5 novembre
de l'année précédente. flbidem.J

La liasse de la procédure du greffe (1640 — 1649)
contient le compte dcl ques pot guanyàr ab la fabrica
de la moneda. Le calcul du bénéfice de la commune
dans celle fabrication est basé sur un marc d'alliage,
composé d'une once et demie d'argent fin et de six
onces et demie de cuivre. L'once et demie d'argent
coûtait vingt-quatre réanx ou quatre livres monnaie
perpignanaise, à six réaux par livre. La fabrication
d'un marc d'alliage s'élevait à 51 3S lldl

Dans ce marc, on taillait soixante-dix
doubles sous qui valaient au cours. ... 71 4S »d

Différence 21 »s ld

Ainsi le bénéfice de la commune était de deux li-
vres et un denier par marc non monnayé, représentant
les 0,35 de la valeur au cours des espèces fabriquées.
1646, 20 mars. — Les Consuls adressent une nou-

iUnaonsay miljadeplalaafinada,veAvaler2Arealcs. 4 liv. » s. «don.

Se dona é Gênerez un sou per onsa » liv. I s. (ï tien.

Ver six onsas y milja de aram » liv. G s. 9 den.

Fer la disminuciô de l'arum, que se considéra seran,

deu fer cent .* „ r,v. „ s. f o den.

Se considéra fer lo riell disminuex al molinet estirant

y encunyant y A la lizora h per 100 que val » liv. I s. » don.

Âls arentistas » liv. 9 s. 4 den.

Als officiais de la seca » liv. .', s. f, <Jen .

Fou 5 liv. 5 s. H den.

Se Iran del mardi 7 livras k sous avenly 70 sous
dobles y se suxsoex que en algunes llivranses sol aver
7 sons lo mardi, no mes 7 liv. A s. » den.

Resta de profil 2 liv. * s. I den.

:>02

vcllc demande tendant à obtenir l'autorisation de

fabriquer pour trente mille ducats de monnaie de
billon, à charge d'employer trois mille livres a la res-
tauration du couvent de Saint-Sauveur. Le Capitaine-
Général, Henri de Lorraine, comte de Harcourt, ac-
corde le 31 le privilège demandé, a condition que les
Consuls rendront compte à la chambre de leurs opé-
rations. (Livre vert majeur, f° 379.)

La supplique des Consuls est une copie de la pre-
mière, sauf, les modifications suivantes : 1° Il n'est
question que de trois valeurs : sous doubles, sous et
menuts; 2° La légende qui entoure le type du revers
est rapportée textuellement; 3° Le titre ou denier
de fin des doubles sous et des sous est indiqué à six
onces et demie de cuivre et une once et demie d'ar-
gent. Les menuts sont en cuivre pur. La taille au marc,
est de 70 sous doubles, 1 40 sous sanars et 432 menuts,
comme dans le privilège du 8 septembre 1843.

1646, 14 mai. — Le maître rationnel signe et envoie
l'exécutoire de ce privilège, (Ibid., f°38'l.)

I 646, 9 juin. — Concordat passé entre les Consuls
et Antoine Gênerez, pour la fourniture de l'argent et
du cuivre, et la fabrication de la monnaie de billon.
— C'est une copie, légèrement modifiée, du traité du
7 avril 1645. L'entrepreneur aura huit sous et six
deniers par marc monnayé. — Le 16 juin il reçoit,
sur inventaire, le matériel nécessaire à la fabrication.
(Liasse de la Proc. du greffe, 1 640 — 1649.)

1647, 5 septembre, les Consuls et la Commission
des Douze, apprenant qu'un assez grand nombre de
sous contrefaits avaient été mis en circulation à Ole H<e,
par des Français, arrêtent que les coupables seront
recherchés et punis. (Délié, 'le la Dotzena.J

203

1G48, 20 janvier. — Les Consuls île Villefranche
avaient mandé à leurs collègues de Perpignan que
les contrefaçons étaient fort nombreuses; que, clans
l'impossibilité de les reconnaître, personne ne vou-
lait plus recevoir les monnaies perpignanaises de
billon; que ces difficultés causaient une grande agi-
tation dans le peuple; que le blé, la viande, l'huile
et les autres denrées ne se vendaient plus au marché;
enfin, qu'il était urgent d'y apporter un prompt re-
mède. Les Consuls et la Dotzcua en prévinrent sur-
le-champ le Conseil-Général et, vu l'urgence, déci-
dèrent, qu'en attendant la décision du Conseil, quatre
experts, nommés pour reconnaître les doubles sous,
stationneraient, dès le lendemain malin., sur la place
au blé, la place à l'huile, la place neuve et le mar-
ché aux volailles, et que, dans l'intérêt de la tran-
quillité publique, on demanderait au gérant du Gou-
verneur Général des comtés et au Bailly, l'appui des
officiers royaux pour déjouer les manœuvres fraudu-
leuses et faire accepter les sous doubles reconnus bons
par les experts (Délib. de la Dotzcua de balre moncda.J

Le 21, le Conseil-Général arrête que tous les sous
et doubles sous, fabriqués à Perpignan, seront contre-
marqués, et que tous ceux reconnus faux seront ci-
saillés et mis en pièces avant d'être rendus aux por-
teurs.— Le 29, les Consuls et la Dotzcua conviennent
de donner à Francisco Puig trois ducats pour chaque
jour employé à catxetav y picar dits sous doblcs y sa-
nars, y reprobar losfalsos. Le 30, ils décident que
l'opération aura lieu chaque jour, à midi, dans une
salle de l'hôtel-de-ville. (Ibidem.)

Les communes du Gonflent et du Capcir, réunies
eu junte à Villefranche, avaient pris la résolution de

204

n'accepter aucune monnaie perpignanaise des der-
nières émissions, malgré la contremarque. Les Consuls
de Perpignan virent, clans celte détermination, une
infraction à la publication faite, au nom du Gouver-
neur-Général, de recevoir ces espèces conlremarquées
dune tête de S. Jean-Baptiste, et une atteinte portée
aux privilèges, libertés et coutumes de la ville de Per-
pignan. Ils en firent part au Conseil-Général, qui char-
gea la Commission des Douze de poursuivre celte af-
faire. De son côté, le Syndic de la viguerie du Confient
et Capcir porta l'opposition des communes à la Cour
du Gouverneur-Général. La cause fut jugée par la
Cour-Suprême de Catalogne, qui condamna les habi-
tants du Confient et du Capcir à recevoir les sous et
doubles-sous récemment fabriqués à Perpignan et
contremarques d'une tête de saint Jean. (Dêlib. delà
Dotzena de batre moneda.)

1648, 1er avril. —Informée que plusieurs Français,
porteurs de sous et de doubles-sous faux, contremar-
ques d'un poinçon également faux, cherchaient à les
écouler, et avaient été pris en flagrant délit, la Com-
mission des Douze, arrête qu'une plainte en justice
sera faite contre ces Français et contre tous ceux qui
se rendront coupables du même crime. (Ibidem.)

1648, 17 avril. — La Commission supplie le Gou-
verneur des comtés de faire publier à Perpignan et à
Yillefranche, que tout porteur de sous et de doubles-
sous ait à les présenter dans le plus bref délai, afin
que l'on puisse contremarquer les bons et cisailler les
mauvais. (Ibidem.)

1649, 4 mai. — Les Consuls et la Commission prient
le Lieutenant du Gouverneur-Général d'autoriser le
citoyen Jean Macip, argentier, nommé par la com-

205

mune fégoneixedor de monedes, à cisailler ious les sous
et doubles-sous faux qu'il rencontrera f Ibidem.)

1G49, 14 juin. — Antoine Gênerez remet à la maison
consulaire le matériel qui lui avait été prêlé. {Ibidem.}

La pénurie de menuts était si grande que l'on n'en
trouvait plus pour les achats, les changes et les aumô-
nes. Le 23 juillet, la Commission arrête qu'il en sera
fabriqué pour huit mille livres, au nom de la com-
mune, et suivant le mode accoutumé. Le 14 août.,
elle complète sa décision, en ordonnant c\ne ces menuts
seront fabriqués aux mêmes poids, taille, n^odule et
type que ceux de la dernière émission. (Ibidem.)

1649, 1er septembre. — Vente à l'enchère de cinq
cent quarante-six marcs de sous et doubles-sous faux,
cisaillés et rompus. Ils sont adjugés à trois particuliers
pour le prix de mille sept cent trente-une livres cinq
sous six deniers qui durent être déposés à la banque
de la ville. (Ibidem )

1649, 2 septembre. — Cahier des charges de la fabri-
cation des quatre mille ducats de menuts. — Douze
articles, en catalan. — Elle est adjugée au rabais, à
Pierre Servera, qui offre de la prendre au prix de huit
deniers par marc. Les Consuls ratifient le 13 les con-
ventions passées avec l'entrepreneur qui reçoit, le 4
novembre, le matériel nécessaire. (Ibidem.)

1654,31 août. — Les Consuls, réunis à la Commission
des Douze, considérantque \esquartillos viennent d'être
démonétisés par le Conseil royal, demandent l'autori-
sation de fabriquer de la monnaie de bilïon, qui aurait
cours en Fiance et en Catalogne. En cas que celle de-
mande soit favorablement accueillie, ils stipulent que
ce privilège ne portera aucun préjudice à la faculté
dont jouit la ville de battre monnaie (Ibidem.)

206

La monnaie perpignanaise de billon, fabriquée en
vertu des privilèges des 8 septembre 1643 et 31 mars
1646, a eu cours, non seulement, dans les comtés de
Roussillon et de Cerdagne; mais encore dans la prin-
cipauté de Catalogne. Le défaut de confiance et de
sécurité, les craintes et les vicissitudes de la guerre
dont ces provinces étaient le théâtre, avaient fait dis-
paraître le numéraire et renchérir toutes les denrées.
La monnaie perpignanaise de billon était reçue dans
les deux provinces comme monnaie d'argent, c'est-à-
dire avec une valeur treize à quatorze fois supérieure
à sa valeur intrinsèque. «Une livre, monnoiedebillon,
« dit Bosch, qui, dans sa valeur intrinsèque, n'étoitque
« de trois sous de notre monnoie, étoit comptée, payée
« et reçue pour six rcals d'argent, ce qui reviendrait à
« quarante sous de notre monnoie, et conséqueinment,
« toutes dettes, auparavant contractées en bonne mon-
« noie d'argent, souslastipulation de livres, étoient va-
« lablementacquittéesenmonnoiedebillon, enpayant
« pareille quantité de livres, monnoie de billon, qu'il y
«en avoitde stipulées dans le contrat d'obligation, en
«bonne monnoie d'argent1.»

Cette monnaie de billon, qui portait le trouble dans
toutes les transactions, fut décriée par édit royal du
15 septembre 1654. L'arrêt du Conseil, du 1er juillet
1655, rendu en exécution de cet édit, ordonna que
toutes les obligations contractées en livres, monnaie
de compte, au temps de la circulation de la monnaie per-
pignanaise de billon, seraient réduites suivant la valeur
intrinsèque de la monnaie réelle au jour du contrat.

1 Règles pout connaître la valeur des vieilles espèces de monnaies qui mil
en cours dans la province de Roussillon. — Perpignan, Régnier, 1771 ; in-ï",
|iagc (ï 'i .

■201

Pour donner aux calculs une base ceriaine , le Con-
seil fît dresser, à l'aide de nombreux renseignements

recueillis dans les deux provinces, un lableau des va-
riations de valeur qu'avait subies la pistole d'or depuis
l'année 1640 jusqu'au mois de juin 1655. 11 résulte
de ce curieux document, publié par Bosch, avec une
traduction française, que la pistole d'or, qui, en 1640
et plusieurs années au paravant, valait vingt-huit réaux,
en valait trente en Roussillon et en Cerdatrne, trente-
trois en Catalogne, pendant les années 1641 et 1642;
— quarante en avril, mai et juin 1644; — cinquante
en janvier, février et mars 1646; — soixante eh janvier,
février et mars 1648; — soixante-quinze en janv., févr.
et mars 1 649; — quatre-vingt-quatre en janvier 1 650; —
cent en novembre et décembre, — cent trente en mai,
juin et décembre 1651 ; — cent cinquante en janvier
et février, — cent soixante-dix en décembre 1652; —
deux cents en janvier et février, — deux cent soixante-
quinze en septembre, — trois cents en octobre, novem-
bre et décembre 1653; — troiscent vingt en septembre,
octobre, novembre et décembre 1654; — trois cent cin-
quante en avril, — quatre cents en mai, — etqualrecent
vingt en juin 1655.

La monnaie barcelonaise de tern ou d'argent était
comptée, en Roussillon, sur le prix de dix réaux d'ar-
gent par livre. Le Conseil-Souverain n'a jamais voulu
reconnaître la pragmatique de Philippe IV, roi d'Es-
pagne, donnée le 29 octobre 1 658, portant que la livre
barcelonaise simple serait composée de dix réaux d'ar-
dits } faisant quarante sous en monnaie de France, et
que la seule livre barcelonaise d'argent serait de dix
réaux d'argent. (Recueil des arrêts du Conseil-Souverain
du Roussillon, à la Bibliothèque.)

208

Fabrication de 1044. — Doubles-Sous, Sous et Menuls.

Double-sou : Titre, une once et demie d'argent par
marc; taille, soixante-dix au marc de Perpignan.

1 . — PERP1NLANI (étoile) VILLE , sous une grande
couronne à cinq trèfles, l'écu losange aux armes de
Catalogne (d'or à quatre pals de gueules), accosté de
quatre annelets, posés °-°, et du millésime \Z%, en
chiffres arabes de petites dimensions et serrés con-
tre Técu. Quatre annelets séparent les trèfles de la
couronne. — Croisette entre deux annelets, IN TER
NATOS(/p- entre deux annelets)MV LIEtW M (annclet).
Saint Jean debout, vu de face, la tête nimbée, tenant
dans lebras gauche l'agneau pascal porte-bannière, qu'il
indique de la main droite. A ses pieds, deux touffes
d'herbes, surmontées, à droite d'une étoile, à gauche
du chiffre romain II, indiquant la valeur (deux sous).
— Billon. — Module, 23millim.; poids, 3sr, 3g> 2.

Cette pièce est le premier essai de la fabrication de
'1644. L'écu de l'avers est semblable à celui des dou-
bles sous antérieurs.

2. — Variété : L'écu surchargé, au centre, d'une
fleur de lys; le millésime en chiffres de plus grandes
dimensions. Ce n'est pas encore le coin définitif.

5, _ Variété : Même pièce que la précédente, contre-
marquée à l'avers d'une main tenant par les cheveux la
tête de saint Jean, vue de face.

4. — Variété: Mêmes légendes et même type. Ecu
surchargé, au centre, d'un lys héraldique ; chiffres du
millésime de grandes dimensions. — Même légende et
même type : la valeur indiquée par le chiffre arabe 2
entre trois annelets, posés un et deux (ji'c o»o ). Coin
définitif. Poids inférieur à celui du n° 1.

209

o. — Variété de la précédente, au chiffre du revers
accompagné d'un seul annelet placé au-dessus (sic a \

6- — Variété au chiffre du revers retourné («o 2).

La plupart de ces pièces ont à l'avers une contre-
marque représentant une main tenant la tête de saint
Jean.

7* — Variétés fausses, coulées, en alliage d'un titre
inférieur, avec ou sans contremarque.

8. — Variété de l'année £l|; lys au centre de l'écu.
— Pas d'annelet sous le chiffre 2.

9. — Variété écrite PERPINIANI (rosace) VILE (un
seul L).

Le plus grand nombre des dobles-sous de 1045 por-
tent généralement la contremarque de la main tenant
le chef de saint Jean.

Sou sonar ou Sensillo : Titre du double sou; taille,
cent quarante au marc.

10. — PERPINIANI VILLE. Écu carré et couronné
aux armes de Catalogne, surchargé d'un lys au centre
et accosté du millésime %Z% ; un annelet sous les deux

4. — Annelet INTER NATOS (annelet) MVLIERVM
petite croisette. Saint Jean debout, etc., entre un trèfle
à gauche et une étoile à droite. Dans le champ, le
chiffre romain I, indiquant la va\eur(un sdu). — Billon.
—Module, 19millim.; poids, le1 90,

11. — Variété: PERPINIANI (rosace) VILLE |l|
(annelet entre les chiffres ). — INTER NATOS {lys)
MVLIERVM. S. Jean debout : ni trèfle, ni étoile.

12. — Variété: PERPINIANI (rosace) VILLE. Mê-
me écu accosté du millésime £zf , sans anneïets. —
Croisette entre deux anneïets. INTER NATOS annelet
MVLIERVM. S.Jean debout, ctc, entre deux trèfles.

14

Dans le champ, le chiffre l, surmonté d'un annelct.
—Module, 18; poids, 1e« 70.

lô.— Variété de 164S, à la légende PERPiNIANI
"N ILE (pas de rosace; un seul L).

14. _ Variété à la légende: (Jnmlet) PERPINANI
VLE (annelet). IVJéme écu carré, accosié du millésime
\~%- — Même type et même légende : le trèfle de droite
est surmonté d'une étoile.

La plupart des exemplaires ont la contremarque.

Menut: Cuivre pur; 432 au marc.

15. — Entre deux grènetis : L VDOVICVS {lys entre
deux annelets) XII1I (annelct)\ &kk(annelct). Monogram-
me de Perpignan, composé de deux P liés, surmontés
d'un A. — Entre deux grènetis, croisette suivie de deux
annelets: ECCE(/-o*e)AGNVS(/r/me/e£) DEL Saint Jean
debout, etc., entre deux annelets. Dans le champ, à
gauche, la lettre P, initiale de Perpinianum. — Mod.,
15millim.; poids, lsr3.

16. — Variété de la même année. Lég. également en-
tre deux grènetis: point de P dans le champ du revers.

17. — Variété de la même année. Point de grènetis
intérieur, ni de P dans le champ du revers.

\i\. — Variété de la précédente. Point d'annelet
après le mol LVDOVICVS.

19. — Variété : LVDOV1CV (lys)- Le monogramme
PPa cnlre quatre annelets.

Ces quatre variétés bien distinctes, portent le mil-
lésime 1644.

20. — Variété de l'année 164S, semblable au n° 17.

Fabrication de 1646. — Doubles-Sous, Sous el Menais.
Titre, taille et poids des précédents.

21 . — Double sou : semblable au n° 4, mais au millé-
sime %1%. — Une étoile dans le champ, à droite.

22. — Variété de Tannée 4Z7. La plupart des exem-
plaires portent la contremarque. M Conbrouse [Ca-
talogue n° 234) cite un exemplaire au millésime 1 648.

25. — Sou sanar : Je n'en ai pas encore rencontré
de celte fabrication.

24. — Menut .-Cuivre pur. LVDOVICV(/^ entre deux
annclets) xini (annelet) 1647. Monogramme de Perpi-
gnan entre quatre annelets, posés l ° • — Jnnelet ECCE
(rose') &.GNVS (annelet) DEl. Saint Jean debout, etc.,
entredeuxannelets. — Module, 1 5 millim.; poids, 0sr7.

25. — Même pièce : Année 1648.

Fabrication de 1649. — Menuts de cuivre.

26. — Menut: Semblable au n° 24, excepté que le
lys placé au bas du monogramme PPA, n'est pas ac-
compagné d'annelets. — Année 16SO.

27. — Même pièce : Année 16SÏ.

11 est probable qu'il existe encore d'autres variétés
de ces monnaies, qui sont les dernières espèces mu-
nicipales de Perpignan.

La fabrication des menuts s'est prolongée au-delà de
l'année 1651. Une délibération des Consuls, en date
du 23 décembre 1655, en fixe le terme: elle ordonne
la cessation des travaux de l'hôtel des monnaies, at-
tendu que les malheurs du temps, la peste et le décès
de plusieurs officiers ou monnayeurs ne permettent,
point de les continuer : Et dictum opus ob pestem et
calamilosum tempus belli moi'tcm que aliquorum officia-
liumdictiopcris nonpotest continuari. (Proc. du Greffe.}

Pendant cette période malheureuse, les monnaies

21-2

fabriquées à Barcelone ei dans un grand nombre de
villes ou bourgades de la principauté de Catalogne,
d'abord au nom du roi d'Espagne (1640-1 641), puis au
nom de la principauté (1641-1642), puis au nom de
Louis XIII et de Louis XIV ou de la ville émission-
naire (1642-1652), ont eu cours en Roussillon '. Les
travaux de terrassement et de culture en ramènent
chaque jour des exemplaires à la surface du sol.

XII, —LE ROUSSILLON A LA FRANCE.

Par suite de la réunion du Roussillon à la France,
l'hôtel dei monnaies de Perpignan se trouvasupprimé.
En France, le Roi n'accordait point de privilège mo-
nétaire à ses bonnes villes : les prélats et les barons
avaient successivement perdu le droit débattre mon-
naie, et très peu jouissaient encore , au milieu du
xvne siècle, de ce faible vestige de souveraineté. La
fabrication était presque toute royale.

1681, 10 septembre. — Sur la demande des Con-
suls qui voulaient donner au Roi une preuve de leur
dévouement, Louis XIV permet à la ville de Perpi-
gnan de changer ses armoiries et de prendre lecu
losange au champ d'azur semé de lys sans nombre (Fran-
ce ancien) au lieu du champ d'or aux quatre pals de

1 Ont émis des monnaies pendant l'insurrection catalane: Agramunl ,
Argentona, Bataguer , BARCELONE", Besalu, Belpuig', Caldas , Cervera',
GIRONE*, Igualada*, Manrese' , Mataro, PERPIGNAN*, PUYGERDA*,
Solsnna, Tagamanenl, Tarrega', Vais', V1CH*, Vilafranca-del-Panadès* . Une
partie de ces villes en ont émis à la légende ou à l'efiigie de Louis XIII : ce
sont celles dont les noms sont accompagnés d'une étoile; celles qui en ont
émis au nom de Louis XIV sont en capitales romaines. La plupart de ces
monnaies historiques ne sont point connues en France; d'autres sont entiè-
rement inédites.

213

gueules (Aragon). (Archiv. de la Préfecture. — Inten-
dance, car ion n° 697. )

1697, 15 septembre. — Criée faite par ordre du
due de Vendôme, lieutenant-général de Louis XIV
et général de ses armées dans la principauté de Ca-
talogne, le Koussillon et la Cerdagne, sur la valeur
comparative des monnaies catalanes et françaises en
circulation. (Sat.at, lnstr . justif. , LXXXIII.J

1710, juin- — Édit du Roi pour rétablissement
d'une monnaie en la ville de Perpignan. (V* Bulle-
tin de la Société des Pyrén. -Orient- 1 84 î , p. 283 , note).

La suppression de l'hôtel des monnaies de Perpi-
gnan avait eu pour conséquence immédiate la priva-
lion de la faculté dont les négociants roussillonnais
jouissaient depuis plusieurs siècles, d échanger, con-
tre des espèces ayant cours, les matières d'or et d'ar-
gent ou les monnaies étrangères que le commerce
introduisait dans le pays. Obligés, depuis la réunion
à la France, de s'adresser à Toulouse ou à Montpel-
lier, ils éprouvaient une perle de temps et d'argent.
La ville ne dut pas larder à faire des démarches pour
obtenir la création d'un bôlel royal. Cette conjecture
se déduit naturellement du préambule de ledit
donné à Versailles au mois de juin 1710.

Par cet édit, Louis XIV prescrit d'établir et d'ou-
vrir immédiatement à Perpignan, un hôtel des mon-
naies pour y fabriquer les espèces d'or, d'argent et
de billon, à ses coins et armes, qui ont cours dans le
royaume. Il crée, à titre d'offices héréditaires, le per-
sonnel de cel hôtel, composé de deux juges- gardes.,
un contrôleur contre-garde, un substitut du procu-
reur-général en la cour des monnaies de Lyon, un
directeur, un graveur, deux huissiers, douze mon-

214

nayeurs él douze ouvriers ajusteurs, auxquels il réu-
nit les offices de prévôt et de lieutenant qu'ils pour-
ront élire à l'ordinaire, leur attribue tous les droits,
privilèges, exemptions de guet, taille, garde, entre-
tien et logement des gens de guerre dont jouissent
ceux qui sont pourvus de semblables offices dans les
autres monnaies du royaume, etc.

1711, 7 septembre. — M. Desmarets propose de
vendre les charges de la monnaie de Perpignan et
d'en employer les deniers pour achever les bâtiments
de l'hôtel commencé en 1710 sur l'emplacement de
la maison des héritiers Cujolas et du sieur Guaudy.
(Archives de la préfecture , carton n°613.)

1712, 23 février. — Arrêt du Conseil-d'Etat qui
charge M. Julien Gaillard de la vente des offices
créés dans la monnaie de Perpignan. (Ibidem.)

1713, 25 mai. — Ordonnance provisionnelle de
l'intendant pour les franchises des monnayeurs de
Perpignan. {Liasse de la Procèd du greffe, 1711 —
1714, à l'hôtel-de-villc.)

1716, 16 janvier. — Philippe V, roi d'Espagne,
interdit la fabrication monétaire autre que la sienne
propre, dans toute l'étendue de la principauté de
Catalogne. (Salât, Insir. jiistif. LXXXIVJ

1717, 23 novembre. — Arrêt du Conseil-d'Etat an
sujet des franchises prétendues par les officiers de la
monnaie et les monnayeurs de Perpignan. Il décide
que, nonobstant les ordonnances de l'Intendant qui
accordent lesdites franchises, les officiers de la mon-
naie et les monnayeurs paieront les droits de ville
comme les autres habitants. {Livre vert majeur, f° 426.)

1719, 15 mars. — La monnaie barcelonaise de
lern esi évaluée et réduite à vingl-quaire sous, mon-

2i5

uaie de Roussillou, par arrêt dit Conseil souverain.
[Recueil des arrêts du Conseil souverain, deux volumes
manuscrits à la Bibliothèque de Perpignan. )

Joseph Bosch, qui écrivait en 1751 , dit (Recher-
ches, p. 38) avoir vu en circulation les espèces de la
monnaie perpignanaise de billon pour les valeurs com-
paratives suivantes, savoir : Le denier de cuivre, pour
deux deniers de France : il en fallait vingt pour la
valeur du demi-réal et quarante pour un réal. — Le
sixain d'alliage, pour un sou de France : il en fallait
quarante pour la valeur de six réals , dont la livre
perpignanaise était composée. — Le sou d'alliage, pour
deux sous de France : il en fallait vingt pour la va-
leur de six réals ou de la livre perpignanaise de billon.

Je ne continuerai pas l'examen des documents
concernant l'hôtel royal des monnaies de Perpi-
gnan. Excepté le différent (lettre Q) et le signe parti-
culier du directeur, les espèces sorties de cet atelier
sont entièrement semblablesàcclles des autres ateliers
de France. Elles n'offrent aucun intérêt particulier.
Je passe donc sous silence les règnes de Louis
XIV, Louis XV et Louis XVI, et j'arrive d'un
bond à l'année 1702, qui vil mettre en circulation,
à Perpignan, des billets de confiance, témoignage irré-
cusable des embarras de l'époque et des souffrances
du peuple.

Dès le commencement de la Révolution, l'incerti-
tude de l'avenir, le peu de confiance dans le nouvel
ordre de choses, l'émigration, et surtout les troubles
politiques firent disparaître le numéraire. Les assi-
gnats créés par l'Assemblée Nationale et les espèces de
cuivre furent bientôt la seule monnaie courante. La
rareté de ces dernières et le manque de valeurs in

216

termédiaires entr'eîles et les assignais les plus faibles,
produisaient une gêne excessive dans les petites tran-
sactions et les opérations dn commerce de détail. Les
assignais, mis en concurrence avec les monnaies réel-
les, n'avaient pas lardé à subir une dépréciation qui
augmentait de jour en jour; et, malgré la défense
formelle de la loi, les denrées variaient de prix sui-
vant la nature du paiement. Celte perte croissante
des assignats contre le numéraire pesait principale-
ment sur les ouvriers et les artisans, dont Je salaire
n'avait pas été augmenté en proportion du prix des
denrées. Bientôt les négociants, ne pouvant plus baser
leurs opérations sur une valeur fixe , en ralentirent
le cours : la plupart des fabricants fermèrent leurs
ateliers, et les malheureux ouvriers, sans ouvrage,
manquèrent du nécessaire.

Vers la fin de 1790, les négociants et les fabricants
de plusieurs villes manufacturières du Midi, se réu-
nirent eu société; créèrent un bureau d'échange, et
donnèrent en paiement à leurs ouvriers de petits car-
tons avec lesquels ceux-ci achetaient chez les bou-
langers, bouchers, épiciers et autres fournisseurs, les
denrées dont ils avaient besoin. Ces carions, rapportés
au bureau par les marchands, étaient échangés au
pair contre des assignais nationaux. Ce moyen fort
simple de remédier à la disparition momentanée des
espèces métalliques, empêcha, sur beaucoup de
points, la suspension des travaux, et produisit d'abord
les plus heureux résultats. Les avaniages reconnus
de ces caisses de secours en firent adopter le principe
dans tous les départements, et la France se couvrit
de caisses patriotiques qui mirent en circulation des
billets de toutes formes, dimensions, couleurs et va-

217

leurs. Malheureusement, le désir désintéressé de sup-
pléer au défaut de numéraire et de venir en aide à
la classe indigente, ne fut pas le seul mobile de la
création des caisses patriotiques. Si les corps admi-
nistratifs, les municipalités et des sociétés particuliè-
res s'inspirèrent de l'amour dn bien public, les ban-
quiers et autres spéculateurs virent trop souvent,
dans l'établissement d'un bureau d'échange, le moyen
de se procurer, sans intérêts, un capital qu'ils pour-
raient faire valoir à leur gré.

La caisse patriotique de Perpignan fut une œuvre
de bienfaisance et de patriotisme. Voici, d'après le
Registre des délibérations conservé aux archives de la
commune, l'analyse des faits qui la concernent :

Le maintien de la tranquillité publique exigeait
impérieusement l'adoption de mesures propres à faire
cesser ou diminuer la perte croissante que les assi-
gnats éprouvaient dans l'échange contre le numé-
raire. Le 18 janvier 1792, le Conseil-Général delà
commune, considérant que le remède le plus efficace
était la division des assignats de cinq livres en cou-
pons assez faibles pour satisfaire aux plus petites tran-
sactions, arrêta qu'il serait fait, dans la ville de Perpi-
gnan, une émission de billets patriotiques, jusques à
concurrence de six mille livres, savoir:

'20.000 billets de un sou, valant 1.000 liv.

16.000 billets de deux sous six deniers, valant 2.000 liv.

8 000 billets de cinq sous, valant 2.000 liv.

Et 2.000 billets de dix sous, valant 1.000 liv.

Total . . 46.000 billets, représentant 6.000 liv.

Ces billets en papier bleu, jaune, rouge et vert, cor-
respondant aux quatre valeurs, devaient être donnés
comme espèces sonnantes dans l'étendue du territoire

2i8

de Ja commune. Les membres du Conseil se rendirent
eollcctivemeniei personnellement garants et respon-
sables de lemission. Deux d'entr'eux, MM. Antoine
Belmas, officier municipal et Paul Pradal, notable,
furent charges de signer les billets et de les échanger
au pair, à tout citoyen qui présenterait un ou plu-
sieurs assignats de cinq livres. Ils devaient, toutes les
semaines, rendre compte au Conseil des opérations du
bureau, qui serait ouvert dans une salle de l'hôtel-de-
ville, le dimanche, le mardi et le jeudi, de deux à cinq
heures. Les frais de fabrication furent mis à la charge
de la commune.

Le 12 mars, sur l'avis favorable du directoire du
district, les administrateurs du département autori-
sèrent lemission. Le 19, le Conseil-Général, désirant en
faire jouir les habitants le plus tôt possible, adjoignit
aux Commissaires déjà nommés, deuxautres membres,
MM. de Lanquine et Vaquer. L'émission, commencée
le 25 mars, était terminée cinq jours après.

Le 1 3 avril, le Conseil décida qu'il en serait fait une
nouvelle, de la même valeur, composée seulement de
billets de cinq et de dix sous.

Le 19, autre délibération, relative à une troisième
émission d'une égale somme, en billets de un sou, deux
sous six deniers, cinq et dix sous, qui furent signés par
MM. Cayrol, Réallon, Pradal et de Lanquine.

Enfin, le 30 avril, cette troisièm e émission, étant
épuisée, le Conseil en ordonna une quatrième, compo-
sée de billets semblables et des quatre valeurs, jusqu'à
concurrence de douze mille livres. 11 chargea de leur
signature les Commissaires de la première émission.

La valeur totale des billets de confiance fabriqués
en vertu des délibérations du Conseil -Général de

219

la commune de Perpignan, s'élève à Irenle mille
livres.

Quelques modifications furent apportées aux pres-
criptions du Conseil : ainsi, le billet de dix sous, qui
devait être en papier vert ("délibération du 18 janvier),
puis bleu fdélib. du 19 mars) est en papier rouge; celui
de cinq sous , qui devait être en papier rouge fdélib.
du \ 8 janvier) est en papier de couleur café au lait. La
délibération du 18 janvier ordonnait que lesquatre va-
leurs seraient conforniesau modèle transcrit au registre.
Les billets de dix sous et de cinq sous ne s'en écartent
point : quelques-uns présentent le chiffre 2, 3 ou 4,
mis à la main devant le numéro (sic 2 N°, 3JN°, 4N°),
ce qui prouve qu'il fut ouvert une nouvelle série pour
chaque émission. Les billets de un sou et de deux sous
six deniers sont de dimensions plus petiteset ne portent
point de signature.

Les billets de Perpignan furent accueillis avec fa-
veur, et se répandirent dans les départements voisins.
Leur émission modérée répondait à des besoins réels.
Mais dans plusieurs grandes villes, à Paris surtout, les
émissions prirent une extension considérable et don-
nèrent lieu à de nombreuses plaintes, qui attirèrent,
enfin, l'attention sérieuse de l'Assemblée législative.
Un décret du 30 mars 1792, sanctionné par le P»oi le
Ier avril, supprima les caisses particulières et ne laissa
subsister que celles des corps administratifs ou mu-
nicipaux.

Le besoin d'assignats de faible valeur avait engagé
l'Assemblée à ordonner la fabrication de coupures de
dix, quinze , vingt-cinq et cinquante sous , destinées a
remplacer les billets de confiance. Dès que ces deux
premières valeurs furent distribuées., la Convention

'220

décréta la suppression de toutes les caisses patrioti-
ques, le retrait et l'anéantissement de tous les billets
qu'elles avaient jetés dans la circulation [Décrets du
8 novembre et du 19 décembre 1792).

Le Conseil-Général de la ville de Perpignan, obéit
à la loi ; mais en y apportant quelques modifications.
Le 15 novembre, considérant que les assignats de dix
et de quinze sous remplaçaient avantageusement les
billets de confiance de même valeur, il arrêta que
ceux de dix sous émis par la commune, seraient im-
médiatement retirés et échangés contre de petits as-
signats nationaux. Le 18, il chargea M. Pradal de
celte opération. Quant aux billets de cinq sous et au-
dessous, reconnaissant la nécessité de les conserver
encore quelque temps dans la circulation, il décida
qu^ils y resteraient jusqu'au terme fixé par la loi , et
ne seraient retirés qu'après le 1er janvier 1793.

Le département des Pyrénées -Orientales souffrit
moins que tout autre de la suppression des billets de
confiance. En raison de sa position géographique, il
avait reçu peu de billets étrangers: l'hôtel des mon-
naies, qui fonctionnait alors, avait versé dans la cir-
culation une assez grande quantité de monnaies de
cloche et de billon. D'ailleurs, une seule caisse pa-
triotique, celle de Perpignan , avait été créée dans
l'étendue de son territoire1, ce qui donne lieu de
penser que le besoin de numéraire de faible valeur
s'y faisait moins sentir qu'ailleurs.

1 La caisse patriotique de Perpignan est la seule indiquée sur l'état envoyé
au Ministre de l'Intérieur, en exécution de la circulaire du 8 juillet 1702.
Lors de l'échange général des billets de confiance, le registre de corres-
pondance des administrateurs du département ne mentionne que des renvois
île billets de cette ville.

2-21

La loi du 8 novembre prescrivait de brûler, en pré-
sence du publicctdela municipalité, les billets retirés
de la circulation. Les procès-verbaux consignés au re-
gistre des délibérations prouvent que la loi fut ponc-
tuellement exécutée à Perpignan. Les vérifications de
la situation de la caisse établissent que sur les trente
mille livres de billets de confiance créés par délibéra-
tions du Conseil-Général, il n'en fut mis en circulation
que pour vingt-el-un mille deux cent soixante-neuf
livres. Cependant, les procès-verbaux de brùlement
donnent, au 23 décembre 1792, un chiffre de vingl-
et-un mille trois cent soixante-une livres six sous de
billets retirés. Il est probable qu'il était rentré des bil-
lets contrefaits lors de l'échange général de ce papier-
monnaie , ou que les commissaires avaient oublié
d'inscrire sur leur registre un certain nombre de
billets mis par eux en circulation.

La correspondance des administrateurs des Pyré-
nées-Orientales avec leurs collègues des autres dé-
parlements, relativement à l'échange des billets de
confiance, a duré plus de deux ans Celte opération
n'était pas encore terminée au commencement de
Tan IV (1795).

L'hôtel des monnaies de Perpignan, qui n'avaii pas
cessé de fonctionner depuis sa création, fut fermé en
1794. Pendant les premiers mois de l'année précé-
dente, il avait, comme tous les autres, fabriqué des
monnaies d'or, d'argent, de billon, de cuivre et de
méial de cloche, à l'effigie de Louis XVI et aux lé-
gendes constitutionnelles, bien que la République
eût été proclamée le 21 septembre 1792. Le besoin
de numéraire n'avait pas permis d'attendre la gravure
de nouveaux coins. Celte fabrication fut dénoncée à

•)->0

la Convention . Ouvert de nouveau en 1 795, l'hôtel île
Perpignan a émis des monnaies d'or, d'argent, de billon
et de cuivre, aux divers types de la République, du
Consulat, de l'Empire1, de la Restauration et de la
Monarchie de 1 830. 11 a été définitivement supprimé
en 1834. Il avait conservé pour différent monétaire la
lettre Q. La marque particulière du directeur était,
sous M. Ribes (1788) un canon; sous ses successeurs,
un raisin.

Je tiens de M. Grosse t, ancien Commissaire du
Roi près la monnaie de Perpignan, que cet hôtel s'ali-
mentait principalement des envois d'argent faits par
le Gouvernement espagnol. 11 paraît qu'un article
secret du traité des Pyrénées, obligeait l'Espagne à
donner chaque année à la France une somme de
vingt-cinq millions.

1792. — Caisse patriotique de Perpignan. — Emission de bil-
lets de confiance de dix sous, cinq sous, deux sous six
deniers et un sou.

Dix sous. — Papier rouge. — Hauteur, 76 millim. ;
base, 84 millim. — Légendes, en six lignes: MUNICI-
PALITÉ DE PERPIGNAN. — MONNOIE PATRIO-
TIQUE. — DIX SOUS (entre deux accolades).—
DÉLIBÉRÉ Epar le Consed-Généraldela —Commune :
Approuvée par le Directoire du — Département. Au-des-
sous, le N°et deux signatures. — Quatre émissions.

Cinq sous. — Papier de couleur café-au-lait: — Di-
mensions, forme, type et légende du précédent. —
Deux signatures. — Quatre émissions.

1 En 1803 ou I80G, on fil des expériences à la monnaie de Perpignan ,
pour obtenir la pression du balancier au moyen d'une- roue hydraulique.. Il
n'a été frappé , par ce procédé, que des essais en plomb, du module de la
pièce de cinquante centimes. (Communication de H. Crossel.)

■2-2d

Deux sous six deniers. — Papier jaune. — Hauteur,
39 millim. ; base, G2 millim. — Légendes, en cinq
lignes: Municipalité de Perpignan — DEUX SOUS SIX
DENIERS. — Délibération du conseil-général de la —
commune de Perpignan, approuvée — par le directoire du
département. — N° — Point de signature : un timbre
sec, circulaire, de 13 millim. de diam., ayant pour
type le faisceau de la liberté entre deux branches de
chêne, entouré de la légende COMMUNE DE PER-
PIGNAN.— Trois émissions.

Un sou. — Papier blanc. — Dimensions, forme, type
cl légendes du précédent. — Pas de signature. — Tim-
bre sec, idem. — Trois émissions.

SUPPLÉMENT.

L'impression de ces Recherches était commencée,
lorsque la lecture du compte-rendu d'un ouvrage de
M. Poey-d'Avant sur les monnaies seigneuriales fran-
çaises de sa collection fBev. JSumism., 1 853, n°3), me
fit connaître la publication récente d'un denier de
Gausfred III, comte de Roussillon1. Voici, d'après
M. Poey-d'Avant, la description de cette curieuse
monnaie :

« Gausfred III (M 3—1 1 63 ). — -H GAV • • FR •
« DVcri2. Croix cantonnée de deux signes inconnus.

1 Le comte de Roussillon, appelé par les auteurs Gausfred III, devrait
être désigné, comme le fait M. de Saint-Malo, sous le nom de Gausfred IV,
trois de ses prédécesseurs ayant porté ce nom, savoir: Gausfred, fils de
Gausbert ( 935—991 ); Gausfred II, fils de Guilabert ["(4008— 1030), et
Gausfred III, fils de Gausfred II ( 1030— 1075).

2 Sur le dessin de M. Poey-d'Avant (pi. XIV, n" 2) le non est écrit
-fGAVFREDVc».

224

« — ROc/JLiOïNVç/} '. Croix haussée, accostée des
«. lettres C 0 M. T. -. Type dégénéré dont les rudi-
« ments proviennent de celui du denier précédent
« fie denier de Girard). —Denier de billon, I 5 grains.

« Celle monnaie toute nouvelle a une grande im-
« partance; elle enrichit une suite bien pauvre, puis-
ce qu'elle ne se composait que d'une pièce; elle re-
« produit le petit signe qui cantonne le denier de
« Guirard; enfin, elle fournit dans la croix haussée
« du revers accompagnée de quatre lettres, un type
« qui a donné naissance a la croix d' Aragon, etc. »

La croix haussée d'Aragon se voit au revers des
monnaies du roi Ramire. Elle existe également, mais
accompagnée de deux fleurons parlant du pied de la
hampe, sur les monnaies des rois d'Aragon, succes-
seurs de Ramire3. La croix haussée du denier de
Gausfred, comte de Roussillon, est donc une imita-
tion et non un type original. Celle du denier barce-
lonais que M. Poey-d'Avant décrit sous le n° 10484,
ne provient pas, comme il le pense, du denier de
Gausfred. C'est la croix haussée d'Aragon, qui appa-
raît sur la monnaie barcelonaise après l'avènement
des comtes de Barcelone à la couronne d'Aragon.

M. Poey-d'Avant décrit, sous le nom de Girard Ier
(| 1 02 — 1113), le denier attribué par M. Barthélémy
à Girard 11(1 163—1172):

i Le dessin : -f- ROc/.ILON ■ M.

- Le dessin offre un N, et les quatre lettres sont ainsi placées CT0
11 semble que ce soit le titre du prince écrit en catalan : Conte N A T

Conte (catalan) nom d'homme, est traduit daus les actes latins par Cornes.

3 Dans son ordonnance de création de la monnaie de Valence (12(8) ,
Jacques-Ie-Cpnqiiéraut, décrit ce type : Crux saluiifera supra florem.

4 Je pense que ce denier appartient a Jacques-le-Conquérant. (V. p. 72.)

±2j

«.-GIRA- RIVca COME (l'M ê, rE liés). Croix a
« branches égales, renflées en fuseaux « : au fc canton
«un signe douteux. — flOc^ILIONV^. Dans le
«champ, PAS, avec une croiselle au-dessus. — De-
«nier de billon. —Poids, 15sr.

«Sur le denier de Gausfred, le type est plus dé-
« généré, et celui du revers porte particulièrement
« la croix qui a servi de prototype à celle de Barcelone. »
Ce dernier membre de phrase doit être un lapsus plu-
nue; car la croix de Barcelone n'est point haussée et
dans le denier de Gausfred, M. Poey-d'Avant 're-
garde la croix du revers comme le prototype de la
croix haussée d'Aragon.

L'auteur attribue ce denier à Girard P^ et ajoute-
«Toutefois, il y a lieu de faire valoir, eu faveur de
«l opinion de M. Barthélémy, que la fabrique et le
« titre du denier de Gausfred sont un peu meilleurs
«et que son poids doit être supérieur à celui du de-
« mer de Guirard; car, quoiqu'il en ait perdu une
«partie, par suite d'une cassure, il se trouve encore
«être le même. »

Je crois que le denier de Gausfred est le plus
ancen: le titre, le poids, le module et surtout la
fabrique du denier de Girard , me font penser que
lattnhuiion de M. Barthélémy doit être maintenue.
MM. Barthélémy et Poey-d'Avant lisent GIIÏAIUVS-
sur les exemplaires que j'ai vus (deux deniers et
"ne obole) la sixième lettre est formée d'un jambaee
droit, épais, semblable à un 1, et d'un trait courbe,

< Le dessin de M. Poey-d'Avant donne la légende : GIRAIVS CONE (l'N

n. 'r,-i S Bi l0b°,e ',Ue j'ai vus P°r<em : G1RARDVS COME

[ > » et 1 h lies).

226

placé en avant [sic D). Je vois dans cei assemblage la
lettre D, et je lis, par conséquent, GIRAHDVS. Cette
orthographe s'accorde avec les actes roussillonnais du
temps, qui présentent le nom du comte Girard II sous
les trois formes : Guinardus, Guirardus et Girardus ' .

Le savant Lelewel (tom. 2, p. 6) attribue à Jacques-
le-Conquérant l'invention de la croix barcelonaise à
branches égales , prolongées et légèrement évasées,
coupant la légende et louchant le grènetis du bord.
Cette croix existe sur \esmajicuses d'or et les anciennes
monnaies d'argent des comtes de Barcelone. Elle est
cantonnée de quatre besants sur les deniers de billon,
qui paraissent être ceux de la monnaie uneto, créée par
Alfonse II. Le symbole aragonais occupe le champ de
l'avers, et rappelle l'union des deux Etals. Le denier
et l'obole aux légendes BARQINQ — CIVI REX, qui
sont probablement les espèces réelles de la monnaie
quaterne de Jacques-Ie-Conquérant, présentent les
mêmes types : d'un côté , la croix haussée d'Aragon ,
entre deux annelets; de l'autre, la croix barcelonaise,
sans cantonnement.

M. Poey-d'Avant publie, en outre, trois variétés de
pièces déjà connues -.deux d'Alfonse V; l'autre de Fer-
dinand-le-Catholique, dont le règne, en Roussillon,
ne commence qu'en 1493.

« Alfonse V. — Real d'argent : ALFONS9 : DI : GRA :
« REX : ARAGO. Buste jeune, couronné, à gauche.

« (-COMS-GARK-NONA-ROCIL. Grande croix

« coupant la légende, cantonnée aux 1er et 4e de trois
«besants-, au 2e et 3e d'un large annelet. — 60 gr. —

1 La permutation des deux consonnes liquides N et R se rencontre fré-
quemment à toutes les époques.

■2-21

«PI. XIV, n° 4. —Variété du n° I de la pi. VI de

« la Bévue numismatique de 1844. »

«Demi-rècil : + ALF0XS9:DI:GRA:REX:ARAGQ.

«Même buste Même légende et type1. — 28 çr

«PI. XIV, no 5.»

« Ferdinand-Te-Gatfaoliqoe. — Béai dVg^.-f-FERDINAN-
«DVS:DEi:GRACSi:n:. Buste couronné, à gauche.
«— COM:ES:RO-SlLIO-NIS00E.Mèmeiype,ayantau
«centre un P. — PI. XIV, n° G. — Variété du n°5 de
« la pi. VI de la Bévue numismatique de 1 844.

«Peut-être cette monnaie est-elle la même que
« celle qui a été publiée par M. de Longpérier; dans
« ce cas, elle est plus complète. »

La disposition de la légende du revers et la pré-
sence de la lettre finale °E, prouvent que le réal de
M. Poey-d'Avant n'est pas identique au réal décrit
et figuré dans la Bcvuc numismatique ; a l'avers des
deux variéle's, la couronne, ornée de trois trèfles et de
deux perles, ne traverse point la légende, ni même le
grènetis intérieur.

Je joins à ce supplément quelques indications ou-
bliées, ou recueillies depuis la remise du manuscrit.

Page 44, note 1 . — Les poids qui servaient ancien-
nement pour peser l'or, étaient la livre, Yoncc, le sou,
le morabotin, Yargensy la marieuse.

Voici, d'après l'usage solidus des Constitutions de
Catalogne (livre X, litre H, page 531 ), leurs valeurs
relatives :

1 La croix barcelonaise, d'après le dessin, esl cantonnée, aux l« el ; .
J'ur. annclet; nus 2e cl 5' de trois besants.

Sous.

Morabotins.

Argens.

Mancuses.

21

84

168

378

»

7

14

31 V2

»

4

8

18

»

i)

2

4 Va

»

»

»)

2V4

»

»

»

»

228
Onces.

La livre 12

L'once »

Le sou »

Le morabolin. »
L'argens. ... »
La mancuse. . »

Les mots denier, sou, morabolin et mancuse, avaient
deux acceptions: poids et monnaie. Sou et denier indi-
quaient, en outre, le titre des matières d'or et d'argent.

Page 44, Ligne 8. — La monnaie de malgonc appa-
raît dans les contrats roussillonnais en 963 '.

Page 56, Kg. 10. — Il existait des mrtntwcy d'or et d'ar-
gent et des demi-mancuscs . La plusancienne mention de
cette monnaie est de 858. Le Cte Raymond Bérenguer
en fît fabriquer, à Barcelone, en 1137. Un document
roussillonnais, du eommencementduxiesiècle(1003),
contient une stipulation en marieuses de Cordouc%.

Pasc 61 . — 1212. Dans le courant de l'année où fut
établie la monnaie quaterne, la valeur du marc varia,
depuis mars jusqu'en octobre, de quatre-vingt-onze
à cent quarante-deux sous. (Voyez Capmany. tom. 2,
Jppcnd., p. 122, col. 1 et 2.)

Page 73, ligne 1 9. — Jacques 1er, le Conquérant. — Denier de
terri varie: IACOBVS REX. Buste couronné, à gauche.
— BAR-QVl INO-INA. Croix barcelonaise cantonnée de
deux annelels et de six besanls. (Cab. de la Torre.)

Variété à la légende B'A-Ql-NO-NA. {Ibidem.)

1 Donation de Bernard, vicomte de Ccrdagne, du consentement du comte
Wifred, au monastère de Saint-Miehel-di'-Cu\a : Tamen accipio de bonis mo-
naslerii, ducenlos solidos malgurenscs. filarca kispanica; acte daté de la veille
des calendes de janvier, de la 9e année du régne de Lothaire, fils de Louis.)

2 1003, 9 des ides d'octobre. — Engagement d'un aleu, situé à Ortafa, par
Udalgar, prêtre, à Frédulon, Evëqued'Elne, pour cinq onces d'or, enmaneuses
de Cordoue fCarlulaire de Fossa.— Note de feu M. Renard de Smnt-Mai.o.)

229

Pag. 78, %. 22.— Pierre 111.— Denier de Uni: PETIWS
BEX. Buste couronne de Pierre III, à gauche. — BAR-
QI1NO. Croix cantonnée de deux annelels et de six bê-
lants. (Cab. de la Torre.)

Page 83. — 1305 L'ordonnance du roi de ftlayorque
fixe la valeur de la maymondine simple à cinq sous bar-
celonais et celui de la maymondine double à dix sous. J.
Bosch (Recherches, p. GO) évalue ces quantités à seize
sous huit deniers et une livre treize sous quatre de-
niers de France. C'est évidemment une erreur ' :

En 1305, le croat ou réal d'argent valait un sou,
c'est à-dire douze deniers de tern. Or la valeur intrin-
sèque de cinq réaux barcelonais d'argent, de celteépo-
que, est bien supérieure à celle de seize sous huit de-
niers de France, en 1751 ou 1771 . En 1433, lacensive
ou redevance seigneuriale d'une maymondine d'or est
liquidée à six sous trois deniers barcelonais 2. Les de-
niers de tern avaient baissé de litre et de poids, et le
sou barcelonais ne représentait plus la même valeur
qu'en 1305; aussi le croat d'argent était reçu pour
quinze ou dix-huit deniers au lieu de douze, pro-
portion fixée par l'ordonnance de création.

1 II no faut pas accepter, sans examen, les évaluations de J. Bosch.

h Pour trouver la valeur des anciennes monnaies, il ne suffit pas de sa-
« voir le taux du marc d'argent, au temps où elles avaient cours, il faut
« encore connaître la taille des diverses monnaies et leur valeur en sous;
« et même, avec ces deux données, on arrive seulement à la valeur inlrin-
« sèque. Tour parvenir à découvrir la valeur comparative, il est nécessaire de
» connaître le prix des objets de première nécessité, du blé, du vin, celui de
« la journée de travail, etc. Ce n'est qu'à l'aide de toutes ces notions qu'on
« peut atteindre à une appréciation à peu près exacte de la valeur des an-
« ciennes monnaies.

« Le taux du marc d'argent monnayé était plus faible que celui du marc
« non monnaye, à cause de l'alliage.» (Joum. des Savants, nov, 1 840. p. C38.J

2 Contrat de vente de la terre et seigneurie de Font-Cuberla, <\u 9 juin I i33.

230

Pasre 84. — 1332, 9 des calendes de novembre. —
Ordonnance du roi de Mayorque, prescrivant que le
peseur des monnaies d'or et d'argent sera désormais à
la nomination des Consuls de Perpignan.

Page 103. — Pierre IV. — Florin à' Aragon : rosace <£3 ,
croix +, lettre C, pour différent monétaire.

page ] 1 1 .—Martin. — Florin d'Aragon : AU AGO RE\
M(artiws). Fleur de lys étaminée.— S. IOHANNES B.
Saint Jean-Baptiste debout. [Cab. de la Torrc.)

Page 100. — 1469, 14 mai. Un document du Car-
tulaire roussillonnais de M. de Saint-JVlalo indique la
somme payée au Saint-Siège, par Jean Pintor, évêque
d'Elne, pour acquitter le droit A'annatc ou devacanec.
Elle est évaluée en ducats d'or de chambre, en monnaie
d'Avignon et de Perpignan ' : mille sept cent trente-un
ducats d'or de chambre, représentant mille neuf cents
écus de vingt-quatre gros, monnaie d'Avignon, ou
mille neuf cents écus de vingt sous et trois deniers,
monnaie de Perpignan. ( Antoine Pastor, notaire. )

Pag. 1 00. — En 1 478, quarante ducats valant chacun
trente-six sous de monnaie courante, font soixanle-dou-
zelivresde la même monnaie, — XLducatosadracioncm
XXXVI solidorum monde currentes pro ducato, valcntcs
LXX11 libras ejusdem monde. Le ducat valait, par consé-
quent, une livre perpignanaise et quatre cinquièmes.

1 Solvcndo de proximo Swmmo Vo'nlijiei, pro jure annale, stuc vacantis dicli
Episcopalus, mille seplingcnlos viginta quinque dticulos auri de caméra...

...Solvere, seu facere solvcrc, in civitale Avenionis, diclo Lehonardo Marelli,
aut cui ipse voluerit, mille nonaginta scula, quolibet ad XXIV gros, monele Avi-
nionis computalo...

...Solvere vobis presenti villa Perpiniani, alia mille nonaginla scula quolibet
ad viginti solidos cl iij denarios, monde Perpiniani computato... ( Antoipu
I'astor, notaire. Monnaie de I 569.)

231

Page 100. — 1493. Dans un inventaire des maisons
des Juifs, dressé en vertu de l'ordonnance d'expxilsion,
il est fait mention de la rue de la Fundaria ffundaria,
acca, hôtel des monnaies^jui paraît être la rue actuelle
de l'Académie, aboutissant à la rue des Juifs, aujour-
d'hui rue Sainl-François-de-Paule.f7l/. Puiggari.J

Page 227. — F crd in and'lc- Catholique. — M. le doc-
teur Bonafos possède un réal de Perpignan semblable
à celui de M- Poey-d'Avant, mais présentant à l'avers
un annelel sous la 6e el la 17e lettre. Les mots DEl :
GRACSl : H : signifient probablement DEI : GPiACSIa:
Kex (Gracsia pour Gracia ou GrqtiaJ, On pourrait y
voir DEÏ : GPiACm Slciliœ : Rex , et même DEI
GWfaciaJ hfragonumj CfastellcJ Slfcilioe) WfexJ; mais
cette lecture serait contraire à la légende des autres
réaux du même prince qui portent seulement D : G:
1VEX (Dci gratiâ RcxJ, sans désignation de royaume.
— Module, 25 millim.; poids, 3 grammes.

Page 176. — 1599. Alfonse Corso est le maréchal
d'Ornano, originaire de Corse, qui en 1597, échoua
dans son entreprise contre Perpignan el ravagea le
Fïoussillon. Son prénom était Alfonse.

Page 1 88 — Philippe III ? — Maille : Entre deux grènetis
-fPEUPINIANl VILLE. Monogramme de Perpignan,
composé de deux P liés, surmontés d'un A , accosté de
deux annelets — Entre deux grènetis: S. IGIÎÂÏNINES
P>x\PTISTA. Saint Jean deLout, vu de face, tenant l'a-
gneau pascal, cl accosté de deux annelets. — Cuivre. —
Mod., 12mill.; poids, 0s> G5.— Toules les lettres des
légendes sont latines. C'est le seul exemple que je con-
naisse du nom de saint Jean-15apiistc sur une monnaie
de Perpignan. (Collection de M. le docteur Boitafbs.)

232

RESUME.

I. Période Gauloise. — Tout porte à croire que l'on retrouvera des
monnaies à légendes ibériennes, appartenant à la partie de l'ancienne
Gaule formant actuellement le département des Pyrénées-Orientales.

II. Période Gallo-Romaine.— Les moyens-bronzes attribués depuis
Vaillant à la colonie romaine de Ruscino, sont de fabrique asiatique et
appartiennent à la colonie de Berjrtus.

III. Domination Wisigothe (462-720). — Point de monnaies parti-
culières au Roussillon. Les irientes mérovingiens étaient admis dans
la circulation.

IV. Occupation Arabe (720-760) . — Les monnaies arabes fabriquées
en Asie, en Afrique et en Espagne ont eu cours en Roussillou jusqu'au
xvesiècle. On n'en connaît aucune fabriquée dans le Midi delà France.

V. Domination Franque, — Comtes de Roussillon (760-1 172). —
Le monnayage des rois d'Aquitaine à Barcelone, à Ampurias et proba-
blement aussi à Ruscino, est l'origine de celui des comtes de Barcelone,
d'Ampurias et de Roussillon. Continué sous les Comtes bénéficiaires, an
nom des Carolingiens, il devint plus tard la propriété des Comtes hé-
réditaires, qui s'emparèrent de tous les droits régaliens. C'est probable-
ment après ce changement que les types etles légendes furent modifiés.

La plus ancienne mention connue delà monnaie des Comtes héré-
ditaires dans la diplomatique roussillonnaise, remonte à l'année 1088;
la plus récente est postérieure au décès de Girard IL On a retrouvé ries
monnaies au nom des deux derniers comtes : le denier de GausfredIV
a pour type la croix haussée d'Aragon ; celui des deniers et des oboles
de Girard paraît imité des monnaies des comtes de Toulouse, suzerains
des comtes de Roussillon.

La monnaie de malgone apparaît dans les actes roussillonnais dès
l'an 963. C'était la plus répandue dans le pays. On y voit également
figurer des mancuses (1003) et des morabotins.

VI. Domination Aragonaise^I 172- 1276).— La fabrication est sus-
pendue en Roussillon. La monnaie barcelonaise du roi d'Aragon, héri-
tier de Girard II , se répand dans les comtés : elle y devient bientôt la
seule monnaie légale, à l'exclusion de toute autre (1258) ; mais elle est
insuffisante et la monnaie de malgone se maintient dans la circulation,
malgré les prohibitions formelles du roi d'Aragon.

233

Vif. Le Roussillon sous les Rois de Mayokqce (1.276- 1344). — La
fabrication est interdite en Roussillon : la monnaie barcelonaise detern

est la seule dont le cours soit légal. Le roi de Mayorquc, feuda taire du
roi d'Aragon, est chargé de faire observer ces prescriptions. L'insuf-
fisance de la monnaie de tern oblige les habitants des comtés à se servir
de monnaies étrangères; et cette infraction aux obligations de l'hom-
mage, devient le principal chef d'accusation du suzerain contre le
vassal, dont la déchéance est proclamée, le royaume saisi et réuni.

VIII. Premier retour a la couroknf. d'Aragon (1344-1462). —
Création d'un hôtel royal des monnaies à Perpignan (1349). On y
fabricpie des florins d'or fin, du poids et au type de ceux de Florence,
et des écus également d'or fin , du poids des écus de France. Nouvelle
fabrication de florins en 1357, 1360, 1362. — Création du florin d'A-
ragon, au titre de dix-huit carats et à la taille de soixante-huit au marc
de Perpignan (1365). — La fabrication appartient au Roi, qui l'exploite
bii-mème ou l'afferme à des particuliers (1430) : les Consuls et la com-
mune n'y prennent aucune part. — Les espèces fabriquées sont îles flo-
rins et des demi-florins d'Aragon (seca florenprum auri Pcrpiniani):
un peu plus tard, on y fabrique aussi des réaux et des demi-réaux
d'argent, des deniers et des oboles de billon.

Au commencement du xve siècle apparaissent, sur les monnaies
d'argent (réaux et demi-réaux de Perpignan ), des indices certains
de leur origine. Le type est celui de la monnaie d'argent de Bar-
celone (Tète royale couronnée , tournée a gauche. — Croix barcelo-
naise cantonnée de licsants et d'annclcts). Les réaux de Ferdinand Ie*
présentent, au 4e canton, le monogramme de Perpignan (deux P liés).
Les deniers et les oboles de billon sont à l'ancien type aragonais, devenu
celui des monnaies de Valence, depuis l'ordonnance royale de 1247.
(Tète royale couronnée. — Croix haussée, posée sur uiicjlcur.) — Les
légendes portent, au droit, le nom du Roi; au revers, son titre de comte
de Barcelone et de Roussillon, sur les monnaies d'argent ; de comte de
Roussillon, seulement, sur les deniers et les oboles de billon . On connaît
à ces types et légendes, des monnaies de Ferdinand F1', d'Alfonsc V et
de Jean II. Il en existe probablement aussi au nom du roi Martin.

La plus ancienne concession connue, faite aux Consuls et à la ville»
par le roi d'Aragon, est de l'année 1427. La commune fabrique des
deniers et des mailles de billon, au nom et à l'effigie du Roi, sem-
blables à ceux de Valence, mais à la légende COMES ROCILI(onw).

234

— Concession particulière en 1438.— En 1457, nouveau privilège
accordé pour six ans à la ville de Perpignan : émission de vroals et
dcmi-croats d'argent, de deniers et de mailles de billon. La com-
mune jouit du bénéfice de la fabrication , moyennant une certaine
somme, annuellement payée au Roi. La fabrication se continue sous
le roi Jean , frère et successeur d'Alfonse.

IX. Les Revenus des Comtés engagés au Roi de France. — Pre-
mière occupation française (1462-1493) . — Louis XI fait fabriquer,
à Perpignan, des monnaies françaises d'or, d'argent et de billon, qui
ne diffèrent de celles des autres ateliers monétaires de France, que par
l'absence du point secret et la présence d'un P au centre de la croix
du revers. Ce sont des cens d'or, des gros et des demi-gros d'argent,
des blancs, des deniers et des mailles de billon. Cette fabrication
royale a dû se continuer sous Charles VIII. La ville de Perpignan
y reste complètement étrangère.

X. Second retour a la couronne d'Aragon (1493- 1642).— A peine
mis en possession des comtés, Fcrdinand-le-Calholiqne fait fabriquer à
Perpignan des principals d'or, au litre et au poids des ducats de Ve-
nise, et des rcaux d'argent, au litre de onze deniers et maille, à la
taille de soixante-douze au marc et aux légendes COMES ROSILIONIS.
C'est une émission toute royale.

En 1496, émission de réaux à la taille de soixante-quatorze au marc
de Perpignan. En 1495, 1496, 1499, 1503; 1515, le Roi accorde à
la ville de Perpignan , l'autorisation de fabriquer des deniers et des
meuuts : le bénéfice est employé à la réparation des fortifications et
autres dépenses d'utilité générale. Ces petites monnaies sont munici-
pales : on voit sur les deniers les armes de la ville. (Ecu losange aux
quatre pals, surchargé du monogramme PP. — Même écu, surcharge
de la figure de saint Jean-Baptiste, tenant l'agneau pascal.) Sur
les menuts, l'écu disparaît ; le monogramme et la figure de saint Jean
figurent seuls à l'avers et au revers. Les légendes, sont : d'un coté,
VILLE PERPINIANI; de l'autre, ECCE AGNVS DEL

En 1528, création de la monnaie perpignanaise de billon : elle se
compose de sous doubles, sous sanars et sixains de billon, et de me-
nuts en billon noir ou en cuivre pur. Les types et les légendes sont,
pour les premières espèces : d'un côté, l'écu couronné aux quatre pals
[en forme de losange sur les doubles sous, carré sur les sous et les
sixains), entouré de la légende VILLE PERPINIANI; de l'autre, la

235

figure de saint Jean-Baptiste, tenant l'agneau pascal, avec la légende
circulaire : INTER NATOS MULIERVM. Ces types et ces légendes se
retrouvent sur les monnaies de 1598. — Sous Charles-Quint et Philip-
pe H, le type des menuts est d'un côté, l'écu losange; de l'autre, la
Vierge tenant l'enfant Jésus, avec la légende AVE. G. PLENA. DOM.
ou AVE. MAIL GRATIA. En 1603 on reprend la figure de S* Jean et
le monogramme, qui se voient également sur les menuts de 1611.

En vertu des privilèges royaux, la commune est parfois affranchie
de toutes les dépenses. — Après avoir obtenu le privilège demandé,
les Consuls rédigent les articles d'un contrat (assiento) pour la four-
niture du métal et la fabrication des espèces. — Mis à l'encan, sur la
place publique, le marché est adjugé au rabais. L'entrepreneur s'en-
gage par traité avec les Consuls , reçoit le matériel nécessaire à la
fabrication , solde toutes les dépenses et règle ses comptes avec les
Clavaires. — Le privilège expire lorsque la fabrication s'élève au nom-
bre de ducats ou de marcs fixés par la concession royale. — Ainsi,
l'hôtel des monnaies de Perpignan n'est point municipal; le droit
régalien n'appartient point à la ville, mais elle en jouit momenta-
nément et par intervalles, sous le bon plaisir du prince.

XI. Seconde Occupation Française (1642-1659). —Le roi de
France se substitue au roi d'Espagne, et les choses restent dans le même
état : les deux privilèges de 1644 et 1646, sont des concessions sem-
blables aux précédentes. Le type et les légendes des doubles sous et
des sous sanars sont ceux de la monnaie perpignanaise de billon : les
menuts ont repris le monogramme et la figure de saint Jean-Baptiste.
A la paix des Pyrénées, la fabrication municipale et l'hôtel des mon-
naies sont supprimés.

XII. Le Tioussillon a la France (1659).— Suspension de la fabri-
cation. En 1710, création d'un hôtel royal, qui fabrique des monnaies
d'or, d'argent, de billon et de cuivre, à l'effigie, aux armes et au nom
du lloi, entièrement semblables à celles des autres hôtels du royaume.
Plus de concessions monétaires. Les espèces sorties de l'atelier île Per-
pignan ne se distinguent que par la lettre et le différent. — En lTili',
création d'une Caisse patriotique, qui émet des billets de confiance,
de un sou, deux sous six deniers , cinq et dix sous. — En 1794,
suppression momentanée de l'hôtel de Perpignan. — Sa suppression
définitive en 1834.

236

VARIÉTÉS MONÉTAIRES.

A. — MEREAUX DU DIOCÈSE D'ELBIE.

L'étude des méreaux est une suite naturelle Je celle des monnaies.
Distribués par le trésorier des chapitres ou communautés ecclésiasti-
ques à tous les membres présents à certains offices, ils étaient ensuite
échangés contre de la monnaie courante, et constituaient ainsi, poul-
ies zélés, une véritable rétribution.

Les méreaux portent ordinairement un chiffre indiquant leur va-
leur. Dans plusieurs villes, ils étaient acceptés par les boulangers,
bouchers et autres fournisseurs de la communauté qui les échangeaient
au trésorier. De rares circonstances les ont fait admettre momen-
tanément dans la circulation générale, pour subvenir au défaut de
monnaies réelles.

Les méreaux sont en plomb, en cuivre pur ou allié, de diverses
dimensions. Dans le diocèse d'Elne, ce sont de minces bractéates de
laiton. Leurs types font ordinairement allusion au patron de la com-
munauté; et les légendes, quand elles existent, en complètent l'in-
telligence.

I. — Chapitre Diocésain.

Le Chapitre diocésain avait pour armoiries: cTazur a l'étoile d'or
h huit rayons. Les paillofes dont il faisait usage présentent cette
étoile comme type principal ou accessoire. En voici quatre variétés
que je dois à l'obligeance de M. le Supérieur du Séminaire.

1. Dans un double entourage, composé d'un filet et d'un grè-
netis, une grande étoile à huit rayons occupe tout le champ ; en
contremarque, une petite étoile à six rayons. — Module, 19 millim.

2. Dans un grènetis , grande étoile à huit rayons surchargée d'un
cercle à onze perles, centré d'une perle plus forte, qui fait peut-être
allusion à 1 Évêquc ou au Doyen du chapitre entouré de ses cha-
noines. — Module, "20 millim.

3. Sainte Eulalie et sainte Julie debout, vues de face, la tète
nimbée, tenant la palme. Entr'elles, la tête de saint Jean nimbée et
deux étoiles posées l'une au-dessus, l'autre au-dessous. Le tout dans
un triple entourage foi nié d'un grènetis entre deux filets. — Mo-
dule, 23 millim.— Sainte Eulalie et sainte Julie, vierges et martyres,
sont les patrones du diocèse d'Elue.

237

Ce inércau est certainement postérieur au changement de résidence
du Chapitre d'Elue1. On y voit figurer les patrones du diocèse com-
me type principal, et, comme accessoires, le chef de saint Jean-
Baptiste, patron de la cathédrale , et les armes du Chapitre diocé-
sain, ce qui semble rappeler la fusion des deux Chapitres2.

Même pièce, contremarqnée d'une étoile à six rayons.

4. Sur deux piédestaux carrés, les bustes des saintes Eulalie et
Julie, la tête radiée; au-dessus et entre les bustes, une étoile à
huit rayons ; le tout dans un double entourage composé d'un grène-
tis extérieur et d'un filet intérieur. — Module, 23millim.

Cette paillote doit être la plus récente, car elle est la plus abon-
dante et la mieux conservée dans la bourse du Chapitre diocésain.

II. — Chapitre et Communauté de Saint-Jean de Perpignan.

Le plus ancien document que m'ait fourni, sur les méreaux de
rette communauté, le riche cartulaire de M. de Saint-Malo , est une
phrase tirée d'un registre conservé à Saint Jean. Elle semble prou-
ver qu'en 1562, la communauté faisait usage de méreaux en plomb:
A XI dcl mes de j un y, any m. dix il , mossen Franccs Pcrc Ber-
nât, coni â tresorer major de dila comm.itn.itat, ha donat CL llibrcs
en ploms, lesquals Iiatùcn tretes de la caixa dcls cinch panys, lo
any de les morts. Los senyors syndichs los liavien tretes de dita
caixa, y aixi dit die les hi hat'cm tornades cent en un sach y cin-
quante en un altre. (Reg. de la Connu, de Saint- Jean, f° 98.)

1 La translation de la résidence de l'Évêque et du Chapitre diocésain
d'Elue à Perpignan, eut lieu le 3 juillet IG02, en vertu d'une bulle du
icr septembre 1601. L'Évêque et les Chanoines emportèrent les reliques
des saintes Eulalie et Julie, patrones du diocèse.

2 La fusion des Chapitres d'Elne et de Saint-Jean se fit le 27 mai IC1 1 .
ii La bulle de KiOl établit que le décès d'un chanoine de la collégiale por-
o lerait extinction de son canonicat ; qu'au décès d'un chanoine de la ea-
« thédrale, un chanoine de Saint-Jean lui succéderait au canonicat, laissant
« le sien propre qui serait supprimé; enfin, que les Chanoines de Sain t-
« Jean, réduits à huit, seraient incorporés aux Chanoines de la cathédrale,
« de manière à ne former qu'un seul et même Chapitre, ce qui est arrivé le
» 27 mai ICI I ) ( ttud. hist. sur le Ronssillon, par M. de Saint-Malo.)

23S

Cependant il se pourrait que l'appellation ploms ne fût qu'un
souvenir de mercaux plus anciens, dont le nom aurait été conservé
à des méreaux d'un autre métal. En 1610 , ils portent le nom de
pallofas , pallofctas qui provient, sans doute, de leur peu d'épais-
seur l. Ce sont alors de minces bractéates de laiton, bien que certains
documents les appellent ploms 2.

Le 27 novembre 1610, par ordre des syndics, on prit dans la
caisse toutes les paillotes marquées du chiffre 2 (pallojctas de dos)
dont la valeur totale se montait à trente-neuf livres quatorze sous six
deniers. Deux jours après, la Communauté n'avait plus de paillofes.
(Reg. de la Comm. de Saint-Jean, de 1610 a 1633, f° 1, verso.)

Le 10 décembre, vu la pénurie de paillofes , que anaven totas
escampâdas per la vila, les syndics proposent au Conseil d'en fa-
briquer de nouvelles. Cette proposition fut adoptée, et l'on se mit
à l'œuvre dès le lendemain. (Ibidem.)

Dans le courant de janvier 1611, on publia que les pièces de
deux, de quatre et de huit ne seraient plus reçues si elles n'avaient
le poids. Cette criée causa, dans toute la province, une si grande
agitation que personne ne voulait plus accepter les réals sensillos, et
que l'on ne trouvait ni sous, ni ardits, ni menuts. Les habitants de
Perpignan furent obligés, pour l'échange des réaux et les petits
achats, de se servir des paillofes des deux églises collégiales. 11 n'en
restait plus en caisse à Saint-Jean, pour les distributions ordinaires
faites au chœur à certains offices. La Communauté décida qu'il en
serait immédiatement fabriqué au type de l'agnel. (Ibidem.)

Le 4 avril, la pénurie de monnaies était si grande à Perpignan et dans
tout le comté de Ronssillon, que les achats ne se faisaient plusqu'en pail-
lofes. À Saint-Jean, elles étaient enlevées à mesure de leur fabrication.
On fut obligé de suspendre les distributions journalières de méreaux
et de pointer les noms des membres de la communauté présents aux
matines et autres offices. Le 17 avril, on commença à payer les mati-
nes au chœuv, et, le 59 mai, toutes les distributions. (Ibidem )

Ainsi, les paillofes de la communauté de Saint- Jean ont servi de

1 Vallofa (catalan), pellicule. Les documents appellent pallo[eta la paillofc
de petit module.

- Moins â pallofas de las Iglesias collegiadas, «lit la supplique des Consuls,
en IC.II. (!' p. 185.)

239

monnaies pendant plus de quatre mois. Voici celles que j'ai recueil-
lies jusqu'à présent; elles sont toutes en laiton mince et ne portent
d'empreinte que d'un seul côte.

A. — Type de Saint-Jean debout. — Grand module. — Siint-
Jean debout, les mains à hauteur de la poitrine, tenant l'agneau
pascal ; il est un peu tourné à droite et accosté de deux grandes
palmes. Grènetis ; point de chiffre indiquant la valeur. — Module,
24 millim.

2. Même paillofe, contremarquée des lettres S et B.

2 bis. Même paillofe. Dans le champ, un lys.

Ces trois méreaux sont probablement plus anciens que les autres.

Même type. — 3. Petit module. — Le Saint debout, vu de
face, la tête nimbée et les deux bras levés, tenant sur la main gau-
che l'agneau pascal qu'il désigne de la droite : près des pieds et de
chaque côté, un trèfle. Dans le champ, deux rameaux ; à gauche, le
chiffre G, indication de la valeur conventionnelle. Le tout dans un
grènetis. — Module, 20 millim.

4. Même paillofe, contremarquée de la lettre &.

5, 6 et 7. Même pièce. — Deux contremarques : Bet &. — S et &.
— Trois : B, B et &.

8. Même pièce. — Deux contremarques : le chiffre 12 dans un
encadrement rectangulaire et la lettre B.

9. Même pièce, portant quatre contremarques, les lettres B et S
et deux fois le chiffre 12.

10. Variété : Figure de saint Jean debout, grossièrement des-
sinée, ni trèfles, ni fleurons, ni grènetis. Module, 18 millim.

B. — Type de lagnet passant a gauche. — 11. L'agneau
pascal porte-bannière debout à gauche. — Module, 19 millim.

12. Même pièce, contremarquée de la lettre B.

C. — Type de l'agnelh droite, regardant il gauche. — 13. L'a-
gneau pascal porte-bannière, debout, adroite, regardant en ar-
rière; deux rameaux dans le champ. — Module, 17 millim.

14 et 15. Même pièce, contremarquée B ou S.

16. Variété, coin différent; type plus grossier. Fabrication de
1G11? -Module, 17 millim.

17 et 18. Mêmes pièces, contremarquées B ou S.

19. Même pièce, contremarquée d'un M dans un encadremenl
rectangulaire [sic \M\).

20. Même pièce, avec les deux contremarques B et S.

D. — Type au monogramme. — 21. Dans le champ, un grand
D suivi d'un I : le chiffre 2 dans le D en légende AN au-dessous,
VS au-dessus, le tout dans un grènelis à gros grains.— Mod., 18 in.

22. Même pièce, avec la contremarque du n° 19.

Ces deux paillofes, qui se trouvent également à Perpignan , doi-
vent appartenir à la communauté de Saint-Jean : elles ont le métal,
le module et l'une des contremarques des précédentes. Comment ex-
pliquer le changemeut de type? Pourquoi la Communauté aurait-elle
renoncé à l'effigie et aux attributs d'un patron dont l'Evangile a dit :
Intcr natos mulicrum non surrcxit major.

Je suis tenté de lire Domini le monogramme D-I qui occupe tout
le champ et annïversaritim les quatre lettres ANVS qui l'entourent.
Ce méreau serait alors spécial pour l'office du vendredi saint. Dans
cette hypothèse, le changement de type n'aurait plus rien de sur-
prenant : le Précurseur du Christ, patron de la Communauté, aurait
cédé la place au Christ lui-même.

Je vois dans ces méreaux les pallofetas de dos, mentionnées à la
date du 27 novembre 1610, dans le registre de la communauté de
Saint- Jean. Ce même jour, la Communauté tira de sa caisse toutes
les pallofetas de dos, qui furent mises en circulation dans la ville
et les environs, pour suppléer au défaut des pièces de deux réaux ,
retirées en vertu d'une ordonnance royale. L'hypothèse proposée ex-
pliquerait aussi pourquoi l'on donna d'abord ces paillofes, de préfé-
rence aux autres : elles étaient marquées au chiffre 2 , et la Commu-
nauté ne devait en avoir besoin que quatre mois plus tard. Mais j'a-
voue que la supposition de méreaux destinés à servir un seul jour par
année doit paraître invraisemblable. Peut-être s'en servait-on tous
les vendredis? — Attribution douteuse.

La Communauté de Saint-Jean avait une boucherie exempte des
droits d'octroi : les Chanoines et les autres membres s'y pourvoyaient
de viandes qu'ils payaient en paillofes.

111. — Abbaye de Noire-Dame de La Real.
L'église collégiale de La Real avait des méreaux particuliers. A
l'appui de celte assertion, je rappellerai le privilège de fabrication
monétaire accordé le 15 avril 1611 à la ville de Perpignan, par Phi-
lippe lïl : d y est dit que les paillofes des Églises collégiales de Per-

•2M

(de las ig/esias cullegiadas de dita vila) ont en coins de
monnaies- Or, Perpignan n'a jamais eu que deux églises collégiales,
Saint-Jean et La Real.

La pallofeta suivante me semble devoir être attribuée à la seconde :
Figure delà Vierge, vue de l'ace, debout sur un croissant, la tèle radiée,
et les mains jointes, à hauteur delà poitrine; grènçtis.— Mod., 20 m.

Même pièce, portant la contremarque du n" 19 des méreaux de la
communauté de Saint-Jean, de Perpignan.

IV. — Communauté d'Elue.

La communauté d'EIne se servait de méreaux, qui peut-être ne
différaient point de ceux du chapitre diocésain. Après la translation
de la résidence de ce Chapitre à Perpignan (1602) , la Communauté
restée à Elue, dut continuer à se servir de ses paillofcs. Je n'en ai pas
encore rencontré qui pussent lui-être attribuées avec certitude.

V. — Prieuré de Nolre-Dame-de-Corneilla-dii-Conflent.
M. le docteur Bonafos m'assure avoir vu des paillofes de Corneilla-
du-Conflcnt:je n'en ai pas encore rencontré. J'enregistre le souvenir
de M. Bonafos, dans l'espoir que tôt ou tard on retrouvera les mé-
reaux de ce Prieuré. M. Grossct confirme le souvenir du docteur.

VI — Chapitre de Torreilles.
Le chapitre de Torreilles faisait usage de méreaux. M. le Maire se
les rappelle parfaitement. Je n'ai rencontré jusqu'à présent aucun
exemplaire de ces monnaies de chœur.

VII. — Communauté de Céret.
La communauté de Céret existait déjà au xme siècle (1274).
Le méreau suivant lui appai tient : CERET. Deux clés en sautoir,
surmontées d'une tiare. — Module, 20 millim.
Saint Pierre était le patron de la Communauté.

VIII. — Communauté de Thuir.
Au xuie siècle, Thuir avait une Chapellenie : en 1230, le Pape
Grégoire IX, sur la demande de l'Évèque d'EIne, la réunit à la mensc
épiscopalc, en même temps que celle de Saint-Jean de Perpignan.

La communauté de Thuir se servait de paillotes : en voici plusieurs
variétés, que je dois à l'obligeance de M. Pastor, pharmacien, à Thuir

16

-H->

Type de .saint Pierre. — 1 . Saint Pierre passant à gauche, les pieds
nus, la tète nîaibce, lient tle la main droite une clé, et de la gauche
le livre des Evangiles. Derrière, un arbre tortueux. Double entourage,
formé d'un filet et d'un grènetis. — Mod., 20 m. (Mus. de Perpignan.)

2. Variété plus récente. Figure moins grande, les pieds sont ca-
chés par le vêtement; l'arbre ou rameau est bifurqué au sommet. —
Module, 19 milli. — Saint Pierre était le patron de la Communauté.

Type au monogramme. — 3. Bractéate grossière. Dans un grènetis,
un grand M surmonté d'un A. — Mod., 20 m. — Je vois dans ces deux
lettres superposées le monogramme de Maria, analogue à celui de Per-
pigiian(PP') des deniers des fabrications de 161 1, 1644, 1646etl649.

4. Même .pièce, contremarquée d'une étoile à huit l'ayons placée,
sous l'M. — Module, 20 millim.

5. Variété. Lettres crasses, grènetis à gros grains; sous la lettre M,
une étoile dont les rayons sont à peine visibles. — Mod-, de 20 à 23 m.

La Vierge Marie, patrone actuelle de la paroisse, a été substituée à
saint Pierre en 1783. Voici la cause de ce changement : La victoire
de Lépante, remportée sur les Turcs le 5 octobre 1571, parD. Juan
d'Autriche, commandant les forces navales réunies de Philippe II et
du pape Pie V , fut accueillie avec enthousiasme dans tout le monde
chrétien. Plusieurs villes, en Roussillon, célébraient l'anniversaire
de cette bataille, sous l'invocation de Notre-Dame de la Victoire; à
Thuir, cette fête devint la plus solennelle. Au xvme siècle, l'église pa-
roissiale, sous l'invocation de saint Pierre, menaçait ruine; elle était
d'ailleurs trop petite :on en construisit une autre. Une dévotion par-
ticulière portait les habitants à dédier la nouvelle église à Notre-Dame
de la Victoire : le premier Consul et le Curé, au nom de la ville et de
la Communauté séculière de Thuir, s'adressèrent à l'Ëvêque pour
obtenir l'autorisation de ce changement de Patron. Le 22 mai 1783,
l'Évêque permit de dédier la nouvelle église à Notre-Dame de la Vic-
toire, mais à la condition que saint Pierre serait conservé comme
patron moins principal. Sans renoncer entièrement à son ancien pa-
tron, la commune fut ainsi placée sous la protection spéciale de la Mère
du Christ. De nos jours encore, Thuir célèbre deux fêtes particulières;
mais le 5 octobre, anniversaire de la bataille de Lépante, est la fête
patronale : celle de saint Pierre, devenue votive , ne semhle plus être
que le souvenir d'une ancienne dévotion.

Les monnaies de chœur ont dû changer de type à celte époque.

243

Je les ai décrites par ordre d'ancienneté , qui est aussi celui de leur
degré de rareté et de conservation dans la bourse de la Communauté.
Je n'y ai trouvé qu'un seul exemplaire du n° 1 et deux du n° 4. Ceux
du n° 2 sont en grand nombre , mais frottés ou 'presque frustes ; le
n° 3 est assez rare ; enfin , le n° 5 est le plus abondant : il porte
d'ailleurs tous les caractères d'une fabrication plus récente.

IX. — Conimunautc de Prades.
Les anciens de Prades conservent le souvenir des monnaies de chœur
ou paillofes de la Communauté de cette ville; mais je n'ai pu m'en pro-
curer jusqu'à présent un seul exemplaire. Un particulier, décédé de-
puis plusieurs années, avait en sa possession la bourse aux paillofes de
la Communauté J'ignore ce qu'elle est devenue.

X. — Prévôté de Pézilla.

Pézilla, canton de Millas, avait une prévôté dépendant du monas-
tère bénédictin de La Grasse (Aude). Saint Biaise en était le patron.
Le mércau suivant lui appartient :

Étoile. PES1LLA S. BLASI. Crosse ornée, entre deux étoiles. La
légende entre deux grènetis. — Bractéate en cuivre rouge. — Module,
27 millim. (Collection de M. de Saint-Malo.)

La prévôté de Pézilla n'était pas, en Roussillon, la seule obédience
de Notre-Dame de La Grasse. Il en existait à Prades, Las Fonts, Cor-
neilla-dc-la-Rivière, Estagell , Toluges, Canohes, Rivesalles et Tura. Il
est probable que plusieurs de ces obédiences faisaient usage de paillofes .

XI. — Prieuré de Pézilla.

Pézilla avait aussi un Prieuré, dont le patron était saint Félix,
martyr de Girone. Je lui attribue une paillote à peu près semblable
à la précédente, mais dont le type est un cercle gironné, qui semble
rappeler la roue de saint Félix,

Légende entre deux grènetis : (étoile) PES1LLA S. FELIV. Cercle
gironné dans un blet. — Bractéate eu cuivre rouge. — Mod., 24 mill.

XII. — Méreaux d'attribution incertaine.

M. le docteur Paul Massot m'a donné plusieurs paillotes de petit
module, au type de la mitre ou de deux épis : depuis j'en ai recueilli
une autre au type de l'évèque debout, crosse et mitre. Je serais dis-
posé à croire que ces paillofettes appartiennent à la communauté
d'Elue ou à l'abbaye de La Real, dont l'abbé avait été décoré de la

244

mitre, tic la crosse et de l'anneau par le concile de Bàle ; mais, com-
me je n'ai jusqu'à présent d'autre raison à présenter que le type pour
justifier ces attributions, je préfère attendre que le hasard me four-
nisse des indications plus précises.

1. Entre deux palmes, un évèque ou abbé mitre , debout , vu de
face, la crosse en main. — Module, 14 millim.

2. Mitre vue de face; au-dessous le chiffre 1 poinçonné en creux;
grènetis. — Module, 16 millim.

3. Mêmes pièces, poinçonnées du chiffre 2, 3 ou 6.

4. Deux épis croisés et liés; grènetis. — Le chiffre 1 poinçonné
au-dessous. — Module, 16 millim.

5. Même pièce, poinçonnée du chiffre 2,3, 5, 6, 9 ou 10.

Ces paillofettes doivent appartenir à la même église que celles au
type de la mitre : elles ont le même module, la même fabrique et le
même poinçon.

6. Fleur de lys étaminée; champ d'azur; grènetis. — Mod., 20mil.

7. Abbé debout, vu de face, tête nue, costume bénédictin : il tient
la crosse de la main gauche et bénit de la droite. Dans le champ,
deux caractères douteux. — Module, 21 — 19 (orale).

8. Croix fourchue. — Module, 26 millim.

L'usage des paillofes semble avoir été fort répandu dans le dio-
cèse d'Elne. Les renseignements que j'ai recueillis me donnent lieu
de penser que la plupart des Chapitres, Communautés et Prieurés,
avaient les leurs. J'ai cité les communautés d'Elne, de Céret, de
Thuir et de Pradcs : il en existait aussi à Millas, Collicure, Prats-
dc-Mollô, Ille et Vinça ; il est probable qu'elles se servaient de
monnaies de chœur comme leurs voisines ; mais je ne puis l'affirmer.

Fragment d'un moule de méreaux.

Ce fragment, en pierre de Narbone (schiste compact et verdâtre) ,
a été trouvé à Perpignan, dans la maison Puig, rue Arago, quartier
Saint-Matthieu, en avril 1853. — Longueur, 0m095; largeur, 0m03S;
épaisseur, 0m015.

Onze dessins de petits méreaux sont gravés sur l'une des faces et
disposés sur deux rangs séparés par une cannelure destinée à rece-
voir la coulée de métal. La cassure en a partagé deux autres, dont
il ne reste plus que la partie inférieure. Sur la face opposée, trois
dessins d'un plus grand module, placés l'un au-dessus de l'autre,

245

communiqent à une cannelure semblable qui s'élargit au sommet. Ce
fragment a dû servir à la fabrication de méreaux en plomb.

Le moule complet se composait sans doute de trois pieu es : celle
du milieu, gravée sur les deux faces; les deux autres, sur une
seule. On les ajustait l'une sur l'autre, au moyen de pivots et de trous
ménagés à cet effet : un de ces trous existe sur le fragment. On lixait
par des ligatures les trois pierres ainsi disposées, et l'on introduisait
par le haut la coulée de plomb.

Le moule présentait probablement, d'un côté, quatre rangs de des-
sins gravés, petit module ; de l'autre, deux rangs seulement, de grand
module. Voici les types ligures sur le fragment :

Petit Module (12 millim.). — 1. On voit encore les pattes, une
partie du corps et de la queue d'un oiseau, passant à gauche, comme
au n° 9. — 2. Fleur de lys élaminée, semblable à celle des florins d'or.
— 3. Dauphin à gauche. — 4. Tête couronnée, vue de face. Type des
monnaies de Mayorque et de Valence —5. Écu losange, à deux pals,
semblable à celui des monnaies de Valence : des points occupent la
place de la légende. — 6. Galère. — 7. Indéterminable. — S. Aigle
éployé , la tête tournée à droite. Type d'une pièce d'or d'Italie. —
9. Coq passant à gauche, la queue relevée. — 10. Dauphin à gauche.
— 11. Ecu triangulaire, à deux bandes d'or. — 12. Galère. — 13.
Château à trois tours, semblable à celui qui, dès le xive siècle, repré-
sente, sur les monnaies, les armes de Castillc.

Grand Module (20 millim.). — 14. Colombe passant à gauche,
tenant dans son bec un rameau ou une grappe. — 15. Dauphin à
gauche. — 1G. Château à trois louis, semblable au n° 13.

La plupart de ces types se retrouvent sur les monnaies d'or et d'ar-
gent eu circulation dans le pays aux xive, xve et xvie siècles. La dé-
couverte de ce fragmeut de moule tend à établir, qu'avant de faire
usage de paillotes en laiton mince, on se servait en Roussillon de
méreaux en plomb, semblables de formes et de dimensions à ceux
que l'on rencontre fréquemment à Lyon, en draguant la Saune. Nous
avons vu qu'en 15G2, le nom de plorns était encore donné aux
monnaies de chœur de la Communauté de Saint- Jean , qui, en 1610,
portaient celui de ploms ô pallofas.

B. — MÉDAILLES ET JETONS.

1. Jeton roussillonnais du xve siècle? — Imitation grossière du
uiorabotin d'or. — Légendes illisibles, formées de caractères bar-

■2if,

baies; point de revers. — Bractéatc en cuivre jaune. — Module,
23 millim. (M. Jaubcrtde Passa).

2. COMPAGNIE - ROYALE- DES . MINES . DE-FRANCE ,
en quatre lignes dans le champ ; grènetis. —CVIVRE— TIRE . DE.
LA. - MINE . St . FRANÇOIS - A SOVRÈDE. EN - ROVSSIL-
LON — 1735,— en six lignes dans le champ ; grènetis ; cuivre pur.
— Module, 41 millim. ; poids, 26gr30. — En 1735, on exploitait,
à Sorède, une mine de cuivre actuellement abandonnée.

Il paraît qu'il existe des médailles à peu près semblables, fabri-
quées à la même époque, avec l'argent provenant des mines d'Arles,
également abandonnées de nos jours.

3 Réorganisation de l'Université de Perpignan , 1759. — Mé-
daille d'or. « LUDOYICUS XV REX CHRISTIANISSIMUS. Buste
« du roi. - REGI REMUNERATORI, et plus bas : PERPINIA-
« NENSIS UNTVERSITAS RESTAURATA. 1759. — La plaine du
« Roussillon terminée, d'un coté par les Pyrénées, et, de l'autre,
« par la mer; au centre, une colonne détruite, et, à côté, une autre
u debout, chargée des attributs des arts , ayant au pied une figure
« assise et couronnée, appuyée d'une main sur la base de la colonne
« et de l'autre sur l'écusson aux armes de Perpignan. »

En 1759, le Comte de Mailly, Gouverneur et bienfaiteur de la pro-
vince, fit reconstituer l'Université de Perpignan, qui avait perdu
son éclat. Les revenus furent quintuplés : on rétablit les cours tombés
en désuétude et l'on en créa de nouveaux. (Notice historique, par
M. Morcr. — Bulletin de la Société, 1851.)

Prix institués en 177S et 1779 à l'Université de Perpignan, par
le Maréchal, Comte de Mailly, gouverneur-général du Roussillon.

4. LUD . XVI . REX . CHRISTIANISS. Buste de Louis XVI à
droite, les cheveux frisés, longs et flottants, le cou habillé : au-des-
sous le nom du graveur : b. duvivier. — Lys. PRyEMIUM IN
UNIV. PERP. INST. A. MARESC. DE MAILLY. PR^F. GEN.
PROV. RUSCIN. 1779. Sur la croix de l'ordre du Saint-Esprit , et
sur deux bâtons croisés de maréchal de France, l'écu ovale aux armes
de Mailly (d'or h trois maillets posés 2 et 1) surmonté de la cou-
ronne de comte, entouré des deux colliers des ordres de Saint-
Louis et du Saint-Esprit; au-dessus de la couronne, dans une bande-
rolle, la devise HOGNE QUI Y O^Rk.- Médaille d'or.— Module.
41 mil!.; poids, 30gr. (M. le docteur Bonafos.—M. Jscrn.)

247

5. Médaille d'argent au même type et aux mêmes légendes. —
Module, 41 raillim. , poids, SlS'oO. (M. Barjau'.)

(>. Même avers. — En huit lignes, dans le champ : PR/EMIUM
— IN . UNIVERS . PERPIN.— INSTITUTUM — A — IOS . ADG.
COM . DE MAILLY. - PR^FECT . GENER. — PROV . RUSCIN.
— MDCCLXXIX., le tout dans une couronne de laurier. — Médaille
d!ûr.-r- Module, 41 millim.; poids, 306r. (M. Maria, de Thuir.)

7. Médaille d'argent, au même type et aux mêmes légendes. —
Module, 41 millim. ; poids, 31gr50. (M. Isern.)

S. Médaille d'argent. — Même avers. — En cinq lignes, dans le
champ : PRIX - DE L'UNIVERSITÉ - FONDÉ PAR - M. LE
MARÉCHAL — DE MAILLY. — Le premier mot, entre deux pal-
mes ; au-dessous de la légende, deux bâtons croisés de maréchal de
France, auxquels est suspendue la croix de l'ordre du S'-Espni, dont
le ruban est accosté du millésime 17 — 78. Le tout entre deux branches
de chêne formant couronne. — Module, 41 millim. ; poids. 31sr.

Les prix fondés par le Maréchal de Mailly étaient au nombre de
quatre, un pour chaque faculté. Chaque prix se composait de deux
médailles, l'une d'or, l'autre d'argent, semblables de module, de
types, et de légendes, et enfermées dans un écrin. Avant la Révo-
lution, le revers de ces médailles présente les armoiries du Maré-
chal ; après la suppression des titres nobiliaires, les armoiries dispa-
raissent et les légendes occupent tout le champ. (M. Bonafos.)

Je n'ai pas retrouvé la médaille du Recteur.

9. 1781. Médaille du mariage de douze jeunes filles de Perpignan,
dotées par la reine Marie-Antoinette, à l'occasion de la naissance du
Dauphin : MARIA . ANT. AUSTR. FR.— ET. NAV. REG1NA. Buste
de la Pieine, tourné à gauche; au-dessous, le nom du graveur : b. du-
vivier. — LA BIENFAISANCE PRÉSIDE A LEUR UNION. Près
d'un autel antique, sur lequel sont sculptées les armoiries du Dauphin
(ccarlclc de France et de Dauphiné), la Bienfaisance, debout, la main
gauche appuyée sur un écusson aux armes pleines d'Autriche, préside
à l'union d'une jeune fille et lui donne la main : un autre couple au
second plan. A l'exergue, en quatre lignes : MARIAGE DE DOUZE
FILLES DE-PERPIGNAN A L'OCCASION DE-LA NAISS. DU
DAUPHIN— 8b" 1781.— Argent.— Mod., 41 m. {M.Izern.)

10. Médaille historique de 1815. — En di* lignes dans le champ :
LE T! AOUT — 1815- LE DUC IV \NC,Ol UÉME - ENTR \ -

248

DANS PERPIGNAN. -CETTE ÉPOQUE -FUT L'AURORE-
DE NOTRE- BONHEUR. — Lys.— Le tout dans un double filet.
-IL PAROIT ET TOUT SE VIVIFIE. Soleil rayonnant, occupant
tout le champ; au-dessous, un lys. — Argent. — Module, 37 rnill.

Cette médaille a été gravée en vingt-quatre heures par le sieur
Cayrol. On présenta au Prince le seul exemplaire en or qui eût été
fabriqué : les exemplaires en argent furent distribués aux autorites
civiles et militaires. (M. Grosset.)

Le 20 août 1815-, un corps d'armée espagnol, commandé par le
général Castanos, Capitaine-général de Catalogne, passa la frontière
en deux colonnes : l'une de 15.000 hommes, par le col de Portell,
l'autre de 10.000, par Puycerda. Le but était d'exiger une contri-
bution de guerre. Le quartier-général fut établi à Céret.

A la nouvelle de cette invasion, le duc d'Angoulême, alors à Bor-
deaux, accourut à Perpignan, et de là à Céret. L'entrevue du Prince
avec le Général eut lieu en présence de M. de Saint-Malo, sous-préfét
de l'arrondissement. Le lendemain, les troupes espagnoles se replièrent
et repassèrent la frontière. (71/. de Samt-Malo.)

C.-WOTE SUR L'ANCIEN MARC SE TERFIGNAN.

Beaucoup d'auteurs se sont occupés de recherches sur l'origine, la
valeur, la division et la comparaison des poids en usage au moyen -
àgc dans les principales contrées de l'Europe; mais la question est loin
d'être entièrement résolue. Quant à la principauté de Catalogne et aux
comtés de Roussillon et deCerdagne, le fait le mieux établi, c'est que
plusieurs villes avaient une unité de poids particulière, dont l'usage •'
s'est maintenu jusqu'à la fin du xvie siècle1.

La valeur des monnaies stipulées dans les contrats roussillonnais
est souvent indiquée par rapport au marc de Perpignan ; celle des
métaux précieux est évaluée de la même manière. Pendant plusieurs
siècles cette unité de poids fut d un usage habituel dans le comté de
Roussillon ; mais la connaissance da sa valeur est perdue depuis long-
temps, et l'on n'a pu, de nos jours, résoudre d'une manière satisfai-
sante les questions dans lesquelles le marc de Perpignan ligure comme
donnée essentielle.

M. P. Tastn le croit identique à celui dont on se servait à Motit-

! Voir l'ordonnance royale de i.'iS.'i. p. 169

249

peilier au xme siècle, et par conséquent le même , à peu près, que le
marc actuel de France. Son opinion est fondée sur ce qu'an mu'' siè-
cle, la valeur du marc d'argent fin est fixée à cinquante sous de mel-
gtieil dans les actes roussillonnais, comme dans ceux de Montpellier.
Cette base, je l'avoue, me paraît peu solide1.

Les actes passés en lloussillon donnent fréquemment le prix des
monnaies par rapport à l'once d'or et au marc d'argent , poids de
Perpignan ; mais ces indications concernent la valeur dans la cir-
culation au jour du contrat, et non la valeur intrinsèque. Or, la
valeur au cours variait suivant les circonstances ou le caprice du
prince2. M. Tastu adopte cinquante sous melgoriens pour le prix du
marc d'argent fin de Perpignan au xme siècle : il aurait pu prendre
soixante, soixante-deux, soixante-quatre, soixante-cinq sous, car ces
diverses équations figurent plus souvent que la première dans les
contrats roussillonnais de cette époque3. Alors, au lieu d'une identité
parfaite entre le marc de Perpignan et celui de Montpellier, il aurait
eu pour résultat une différence proportionnelle. L'équation la plus
commune au xine siècle, dans les contrais roussillonnais, n'est pas
cinquante, mais soixante sous melgoriens pour un marc d'argent fin.
Elle ne signifie point (pie les deniers de Malgone étaient à la taille
de soixante, soixante-deux, soixante-quatre, soixante-cinq sous au
marc de Perpignan , mais seulement qu'en Housstllon la valeur an
cours de cette monnaie était de soixante , soixante-deux, soixante-
quatre, soixante-cinq sous, pour un marc d'argent fin, poids de
Perpignan, ce qui est bien différent.

1 « Nous persistons dans l'évaluation que nous avons donnée de nos au-
« tiennes monnaies, évaluation basée sur l'égalité entre le marc d'aujour-
(i d'hui et celui employé à Perpignan au xme siècle; voici la raison qui
« nous avait décidé : De nombreuses chartes roussillonnaises de ce siècle.
« comptent uniformément cinquante sous melgoriens au marc de Perpignan,
(i des cbaitcs, tout aussi nombreuses, écrites au même siècle à Montpellier,
« donnent également cinquante sous au marc de Montpellier : ces deux marcs
« étaient donc identiques. Or, le poids du marc de Montpellier est connu ;
« c'est, à peu de chose près, celui de notre marc actuel ; le marc actuel est
« donc identique ;i celui de Perpignan au xiue siècle, à peu de chose pies. •>
ÇNolice sur Perpignan, — Journal des Pyrénées-Orientales du 20 juillet IS52.J

2 V. p. I."i~, I TiS, i.")9ct 228 quelques exemples de ces viriiliou. .
?J. Boscil-, Règles pour connaître la valeur, etc., p. <58.

250

Voici quelle fut la cause principale de ces variations :
Le roi d'Aragon, mis en possession des comtés, ne tarda pas à y ré-
pandre sa monnaie de Barcelone. 11 était naturel qu'il en favorisât
le cours ; aussi lui donna-t-il bientôt un avantage marqué sur les es-
pèces contempoiaines, qu'il déprécia d'abord et qu'il proscrivit en-
suite d'une manière absolue. La dépréciation et la proscription attei-
gnirent principalement la monnaie de Malgone qui, jusqu'alors, avait
été la plus répandue dans le comté de Roussillon. A la création de la
monnaie doblenque (1221), la circulation des deniers melgoriens fut
interdite ; elle devint un délit après la création de la monnaie de
tern (1258), qui devait circuler exclusivement dans le Roussillon, la
Cerdagne, le Confient et le Vallespir. Les officiers royaux punissaient
ce délit par la confiscation et l'amende.

En fait de monnaies, les seuls termes de comparaison sont le titre
et le poids : la valeur au cours n'est point un élément de calcul. Il
est possible que le marc de Perpignan soit à peu près le même que
celui de France; mais il faudrait que l'égalité fût bien établie avant
de la prendre pour base.

La fabrication des monnaies d'or au nom des rois d'Aragon a dû
être surveillée avec le plus grand soin. Ne pourrait-on, à l'aide de
ces espèces, retrouver la valeur approximative de l'ancien marc de
Perpignan? Les florins d'Aragon, par exemple, créés en 1365, sont
décrits dans l'ordonnance de fabrication de manière à les fane aisé-
ment reconnaître. Ils sont an titre de dix-huit carats et à la taille de
soixante-huit au marc de Perpignan; ils présentent à l'avers la lé-
gende + ARAGO REX P. autour du lys florentin ; au revers, S.
ÏOHANNES B. autour d'une figure de saint Jean debout , vue de
face. Quatre exemplaires de cette émission , bien conservés et non
rognés, pèsent ensemble 13 grammes 9G centigrammes, ce qui don-
nerait, en moyenne, 3gr 49 pour le poids du florin d'Aragon. En
multipliant 3gr 49 par 68, le produit 237gr 32 devrait indiquer le
poids de l'ancien marc de Perpignan. Mais les quatre florins, base
de ce calcul, sont peut-être faibles : la différence de leur poids moyen
avec le poids légal, si minime qu'elle soit , devient par la multipli-
cation soixante-huit fois plus grande. Le marc de Perpignan pesait
sans doute un peu plus que 237gr32. Toutefois, ce résultat ne doit
pas être éloigné de la vérité. 11 faudrait, pour plus d'exactitude,
opérer sur un grand nombre de florins d A.ragon de la même émission.

('

25 1

La réduction des poids et mesures de la vigueiic de Roussillon,
faite à Perpignan dans le courant de juillet 1593 , en exécution de
l'ordonnance royale de 1585, établit que la livre, poids de Perpi-
gnan, valait onze onces, deux quarts d'once et un seizième d'onc
(c'est-à-dire onze onces et 9/i6mes d'once) poids de Barcelone; par
conséquent, la livre de Perpignan était plus faible que celle de Bar-
celone de 7/i6mes d'once, poids de cette dernière ville.

Il s'agit ici de la livre barcelonaise ordinaire qui était de douze
ouces, comme l'indique le document conservé aux archives commu-
nales de Perpignan : livra, la ordinaria es dotzc onces l. Les divi-
sions de cette livre étaient : Y once qui valait seize argens ou quatre
quarts, et Y argens qui valait 32 grains.

L' Annuaire du Bureau des Longitudes, pour l'année 1852,
donne la valeur en grammes de la livre barcelonaise :

Barcelone, libra 400fi<" 025 2

L'once, 12e partie de la livre, vaudrait alors.. 33 3354

L'argens, 16e partie de l'once . 2 08316

et le grain, 32* partie de l'argens 0 06508

La livre perpignanaise, plus faible que la barcelonaise de 7/1Graes
d'once de Barcelone, devait peser 385gr 4457 ; et l'once, 12« de la
livre, 32gr 1204.

L'unité de poids dont on faisait usage à Barcelone pour l'or et
l'argent, n'était point la livre ordinaire, mais le marc, qui , d'après
le document déjà cité , se composait de huit onces; le demi-marc, de
quatre onces, l'once de seize argens ou quatre quarts; la demi-once,
de huit argens; le quart, de quatre argens; V argens, de trente-
deux grains; le demi-argens, de seize grains. — Le grain est de
froment, de moyenne grosseur : gra es de forment, no lo major ni
lo menor, sino mitja.

Antich Boca {Appendice, n° 17), divise également le marc de Ca-
talogne en buit onces , l'once en quatre quarts, le quart en quatre

1 Voir aux archives do l'hôtel-de-ville ce document intitulé : Copia ré-
ductions libéral a magni/icis nom.C.onsulibus, 15 aprilis IS9A: (Proc.dugref.)

- I). Lorenzo de Alemany (Manual de pesos y mesuras, 1851, tabula, 21 )
donne à la livre de Barcelone la valeur de 395 grammes. L'once de Barce-
lone serait alors de 32 grammes !»l I ; la livre de Perpignan, T.si grammesi
*>0, et Ponce de Perpignan, 31 grammes 80.

25*2

argens et l 'argens en trente-deux grains. Au rapport de Salât, les
manuscrits de Caresrnar présentent la même division : cl marco pesa
mil onzas; unaonza,cuatro cuartas; una cuarta^cuatro adarmes;
un adarme, trente -dos grans 1. Il y avait dans le marc de Barcelone :
huit onces , trente-deux quarts d'once, cent vingt-huit adarmes ou
argens et quatre mille quatre-vingt-seize grains. L'once était celle du
commerce2, par conséquent, si la livre ordinaire de Barcelone pèse
400g1' 025, comme l'indique l' A unitaire du Bureau des Longitudes,
le poids du marc de Barcelone, composé de huit onces, est de huit fois
33g'- 3354 , c'est-à-dire 566g'' 6832 3-

Le marc d'Aragon était le même que celui de Catalogne. Au rapport
de M. de Laborde {Itinéraire, tables du dernier volume) la livre et
le marc de Caslille sont de 1/G plus faibles que la livre et le marc de
Catalogne. Le marc de Castille , devenu celui de l'Espagne entière ,
serait par conséquent de 266g'' 6S32 —44g'' 11385 = 222 gr 569.
En 1767, l'Académie des Sciences le trouva correspondre à sept onces
quatre gros huit grains de Paris, qui valent 229gr832. \J Annuaire
du Bureau des Longitudes, donne au marc d'Espagne (ancien marc
de Castille) le poids de 230 gr 250.

En France, le marc représentait la moitié de la livre : il n'en était
pas de même à Barcelone, puisqu'il valait huit onces, et la livre, douze.
Celte division du marc de Barcelone semble indiquer sa provenance.
Le monnayage des Marches d'Espagne a certainement pour onginc
celui des rois d'Aquitaine : n'est-il pas naturel de penser que l'usage
du marc de huit onces, établi sans doute en Catalogne par les Francs,
a dû se maintenir sous les Comtes, devenus plus tard Bois d'Aragon?
Dans cette hypothèse, tandis que l'ancienne livre de douze onces se
perpétuait dans le pays comme unité de poids ordinaire, le marc de
huit onces aurait été conservé pour les pesées des matières d'or et
d'argent. La différence de poids du marc de Barcelone, comparé au
maie de France, ne proviendrait-elle pas de ce que l'once du pays,

1 Vadarme ou aryens répond au demi-gros du marc de France.

- El marra unânimemente se ha dividido en ocho onzas de corner cio, y solo lia
habido variation enel repartimiento y division de sus parles. (Salât, t. \ , p. 46.)

3 Ou pourrait essayer de vérifier ce résultat en pesant la quantité de grains
de blé indiquée par le document Copia reduclionis, conservé aux archives de
l'hôlel-de-ville. (Liasses de la Procédure du Greffe.)

253

aurait été substituée, à une époque plus ou moins reculée, à l'once
des conquérants?

Le marc de Perpignan est-il identique à celui de Fiance en usage
avant l'adoption du système décimal?

Cette question serait immédiatement résolue , si l'on connaissait
d'une manière certaine la valeur de l'ancien marc, de Perpignan. En
effet, la livre de France, vaut en grammes : 489 S1' 50, et le marc,
moitié de la livre : 244 g1' 75.

L'ordonnance du Maire et des Consuls de Perpignan, du 12 juil-
let 1736, relative à la réduction de la livre du pays au poids de marc1,
peut servir à vérifier une partie de ces calculs. Il y est dit que l'étalon
de la livre du pays, conservé aux archives de l'hôtel-de-ville, ayant
été remis aux Juges-Gardes de la monnaie, pour le comparer aux éta-
lons des poids de marc appartenant au Roi, déposés entre leurs mains,
les pesées comparatives ont prouvé que la livre poids du pays pesait
treize onces, deux deniers, dix-huit grains, poids de marc.

I je poids dupars, enl736, est l'ancienne livre barcelonaise, devenue
d'un usage universel dans la principauté de Catalogne, le Ivoussillon et
la Cerdagnc, depuis l'exécution de l'ordonnance royale de 15S5. Le
poids de marc est le poids de marc français, employé à la monnaie de
Perpignan dès l'ouverture de cet hôtel royal, créé en 1710.

Or, treize onces deux deniers dix-lnut grains, poids de marc, pèsent
quatre cent un grammes, seize centigrammes, ce qui donne pour la va-
leur de l'ancienne livre de Barcelone, un résultat très voisin de l'éva-
luation publiée par le Bureau des Longitudes.

NOTE SLR LES MONNAIES DE PUYCERDA.

La ville de Puycerda, Puicerdaou Puigcerda (Podium Ceritanum)
fondée vers le milieu du xiesiècle, faisait partie du comté de Cerdagne,
réuni en 1117 à celui de Barcelone. Les Comtes y avaient un atelier
monétaire. Long-temps après la réunion, Puycerda, comme plusieurs
autres villes de la principauté de Catalogne, a parfois obtenu des rois
d'Aragon, le privilège de fabriquer de la menue monnaie. 11 existe
aux archives communales de Perpignan, deux concessions de ce genre,
l'une de Ferdinand-le-Catholique, l'autre de Philippe IL

La première, datée du 22 janvier 1514, porte la signature royale.

( Arc h. communales «le Perpignan.— Liasse <le lu Procerf, dni Greffe, I7."(i.

254

Vu la pénurie de petite monnaie, et la grande quantité de menuts faux
en circulation; prenant surtout en considération les bons et nombreux
services rendus par la ville de Puycerda pendant la guerre contre les
Français , Ferdinand déclare accorder à cette ville , sur la demande
des Consuls, l'autorisation de fabriquer des menuts jusqu'à concur-
rence de 500 livres de métal , au titre que les Consuls adopteront.
Ces menuts porteront le nom et le signe de la ville, si les Consuls le
jugent à propos : Us auront cours dans, toute l'étendue du comté de
Cerdagne; mais, bors du comté, personne ne sera forcé de les accepter.

La seconde est du 4 janvier 1566. Elle rapporte que les Consuls ont
rendu compte de la nécessité de réparer les murailles, etc., et demandé
l'autorisation de fabriquer de la monnaie de billon en sous et menuts,
jusqu'à concurrence de 3.000 ducats. Le Roi l'accorde, franebe de
tous droits et dépenses, et de la licence du maître de la monnaie de
Perpignan. Il ordonne de placer sur ces monnaies le nom et les armes
de Puycerda, et d'employer le bénéfice de la fabrication à réparer les
murailles de la ville.

En juillet 1585, les Consuls et le Conseil de Perpignan se plaignent
de la circulation dans le Roussillon des monnaies à bas-titre, récem-
ment émises par la ville de Puycerda : ils supplient le Roi de déclarer
que ces monnaies ne doivent point avoir cours au-delà des limites du
comté de Cerdagne.

Daner : Entre deux grènetis + PODIO : CERITANO °0. Croix à
branches égales, cantonnée du millésime l-S-2-6. —Entre deux grè-
netis + VIRGO— MARIA. °. La Vierge Marie, debout, vue de face, la
tête couronnée, et tenant l'Enfant Jésus dans le bras droit. Les lettres des
lég. sont gothiques.— Billon noir.— Mod., 15m., poids, lgr.

Variété: Poids, 0g'"6 ;— 0ër8;— Og'' 9.

En 1840, M. Gineste, serrurier-mécanicien, a retrouvé dans le
plomb qui fourrait un ancien poids de Perpignan, l'un des coins de
ce dernier. Cette découverte tend à établir que les monnaies podi-
céritaines de l'émission de 1526 ont été fabriquées à Perpignan.

Menât: PHILIPP9. D. G. R. (Philippus Dei gratiâ Rex.) Écu
losange aux armes de Catalogne , surmonté d'une petite couronne
en forme de trèfle. — PODICER1TA 1S76 (S pour 5). Cloche. —
Cuivre pur.— Module, 14 inill'.; poids, Osr 65. — Salât dit que cet
écu losange est aux armes du Roussillon : il est, en effet, semblable à

255

celui des mcnuts de Perpignan au nom des rois Charles I et Philippe 11 .
— Puycerda, porte de... à la cloche d'or.

Pendant l'insurrection de la Catalogne contre l'autorité du roi d'Es-
pagne (1640—1655), la ville de Puycerda a frappé des monnaies,
d'abord au nom du roi Philippe et de la Principauté (1641), puis au
nom des rois de France, Louis XIII (1642) et Louis XIV (1644).

Philippe IV. — Menut : Semblable de type, de légendes, de module
et de poids à celui de 1576. — Année 1641.

Principauté— Pièce de cinq veaux : PROVINCIA-CATHALON1E.
Ecu carré de Catalogne, surmonté d'une couronne, accosté des sigles
v-r (cinq réaux). — OPIDV-M°PODI-CERETA-NI. .. 1641? Croix
barcelonaise coupant la légende, cantonnée aux 1er et 4e d'un annelet;
aux 2e et 3e de trois besants.— Argent. — Module, 30 millim. (Salât,
p. 288, pi. IV, 31.)

Louis XIII. — Menât : Semblable à celui de 1576 et de 1641.
LVDOVICg. D. G.R. Écu losange aux quatre pals. — PODICEMTA
1642. Cloche. — Module et poids de celui de 1Ô41. — Inédit.

Louis XIV. — Menut: Entièrement semblable au précédent, sauf
le millésime 1644. — Inédit.

Il existe certainement d'autres monnaies de la ville de Puycerda!

NOTE SUR LES MONNAIES

DU ROYAUME CHRÉTIEN DE MAYOROHE.

Immédiatement après la conquête (1229), Jacques Ier, roi d'Ara-
gon, lit circuler dans l'Ile de Mayorque sa monnaie barcelonaise do-
blenque, remplacée en 1258 par celle de tern, qui fut reçue avec la
monnaie de Valence, créée en 1247.

Vingt-quatre ans après la mort de Jacques-le-Conquérant, aucun
atelier monétaire ne fonctionnait encore dans les Iles-Baléares, bien
que le roi de Mayorque, par son acte d'hommage (1278, 13 des
calendes de février), se fût réservé le droit d'en établir. Le 10 des
calendes d'avril 1300, le roi Jacques ordonna la fabrication, à
Mayorque, de monnaies d'argent et de billon à son elïigie et à son
nom. Ces monnaies, dit la charte de concession, appelées réaux <lt
Majorque, seront composées à perpétuité de réaux d'argent . de
réaux dublencs , de réaux sanars on menuts et Ùïobolès : les Inn-
dernières espèces seront toujours au litre de tiois deniers d'argenï

256

fin, moins une pttgese (pite), et à la taille au marc de onze sous
pour les doblen.cs, vingt-deux pour les sanars ou maints et quarante-
quatre sous pour les oboles. Vingt-quatre oboles vaudront douze de-
niers ruenuts. — Les rénux d'argent seront au titre de on/.e deniers
d'argent fin et à la taille de soixante au marc. Chacun de ces réaux
d'argent vaudra, au cours, seize deniers menuts '.

Les prescriptions de cette ordonnance ont été observées jusqu'en
1468. — Les espèces réelles de la monnaie d'argent et de billon
avaient le même type; d'un côté la tête royale couronnée, vue de
face; de l'autre la croix longue.

Le 7 des calendes de mai 1310, le roi Jacques établit également
sa monnaie d'or. Voici les dispositions de son ordonnance : la mon-
naie d'or sera nommée à perpétuité rcal d'or de Majorque, au titre
de vin^t-trois carats et demi (en considérant comme or fin , c'est-
à-dire vingt-quatre carats, celui du florin) et à la taille de soixante
au marc. — Le type représentera d'un côté l'image du roi assis sur
une chaise, couronne en tête, tenant de la droite le sceptre, de la
gauche le globe crucigère ; autour, la légende : IACOBVS DEI
GRACIA REX MAIORICARVM ; de l'autre , la croix patriarcale
avec la légende : COMES ROSSILIONIS ET CERITANLE 2.

i Sub salutifero crucis signo et sub nomine regni Maioricarum nec non ima-
ginis et nostri nominis insigniis figuratif, etc.

Sancimus quod monelœ predictœ quas volumus perpétua régales Maioricarum
nominari et vocari, sc'Uicet regales doblencs, et regales sanars seu minutos, et
obolos et regales argenti, doblencs suiJpcrpduo ad legem triumdenariorumminiis
pugesia ad argentum fmum, denariis prœdictœmondœvocatœdohleacsexeuntibus
wl pondus undeclm solidorum pro mared. bicli verô regales sanars seu minuti,
sint perpétua ad eamdcm legem , denariis ipsius monelœ minutœ exeunlibus ad
pondus viginti duo solidorum pro marcà. Oboli autem prœdiclœ monelœ sint ad
eamdem legem obolis ipsius monetœ exeunlibus ad pondus quudraginla quatuor
solidorum pro mared; viginti quatuor obolis valcntibus duodecim denarios minutos.

Pnrdicti verô regales argenti sint de lege undecim denariorum ad argentum
finim, denariis argenli ipsius monelœ exeuntibus ad pondus scxaginla denariorum
pro marcà; et quod dicti denarii argenti vateal quilibet ipsorum sexdecim dic-
torum regaliam minutorum.

Datum Maioricœ, decimo kalendas aprilis, anno m" ccc°. (Vincent Mut, Uist.
de Mayorque, t. 2. p. 105.)

2 Sancimus quod monda auri, quam volumus perpetuù regales auri Maioricœ
nominari, sint perpétua ad legem viginti trium quilatorum et medii, acçepto

257

Sanclic, successeur de Jacques, confirma les ordonnances de 1300
et de 1310 sur les monnaies de Mayorque. J'ai vu, aux archives de
l'Université, la charte des privilèges, franchises et libertés' accordés
par ce prince le 5 des ides d'août 1315, aux officiers, monnayeurs et
employés de la monnaie. En 1371, Pierre IV, roi d'Aragon, la con-
firma et la rendit applicable aux employés de la monnaie de Perpignan,

La fabrication dut se continuer à Mayorque sous le règne de l'in-
fortuné Jacques II (1330—1314) dont les monnaies reproduisent
sans doute jusqu'aux ornements accessoires de celles de Jacques Ier.
Je ne connais aucun exemplaire à ce nom royal qui présente la moin-
dre différence caractéristique.

Après la réunion du royaume de Mayorque, les rois d'Aragon
continuèrent à faire fabriquer les monnaies d'or, d'argent et de bil-
lon instituées par Jacques Ier en 1300 et 1310, au même titre, à la
même taille et aux mêmes types. En 1468, Jean II y apporta quel-
ques modifications. En 1508, on fit de grandes réparations à l'hôte
des monnaies, et l'on reprit la fabrication de Jean II.

L'atelier de Mayorque a émis des florins d'Aragon, et je lui attri-
bue ceux qui portent dans le champ un ou deux lions dresses ou des
vaches accostant le lys et la figure de saint Jean. Ces ornements dis-
tinctifs figurent, en effet, sur des réaux et des demi-réanx d'argent
qui appartiennent certainement à Mayorque, puisqu'ils présentent les
types de l'ordonnance de 1310. Je lui attribue également les florins
et les demi-florins postérieurs, qui présentent, avec d'autres symbo-
les, la lettre M pour différent monétaire.

La série des monnaies de Mayorque s'étend jusqu'à nos jours. De-
puis Fcrdinand-le-Catholique, on y voit figurer au revers : MAIO-
RICARVM CATHOLICVS, suite de la légende : REX AR.vGONUM,

pro fino et mero, auro fiorini qnod esse dicilur viginti quatuor quilatomm ;
quorum denarioruin auri sexdginta pondérant unam marcam Maioricarum, et in
unâ parle denarii aura sculpta est imago noslra regia, sedens in cathedra, corone
in capiLe e' habens in manu, dexlni sceptrum et in sinislrâ pomum signo vene-
rabilis crucis suprà posilo ; in ciramferancid verà cjusdem partis sit lilulus :
IACOBVS DEI GRACIA REX MAIORICARVM; ïn alterâverô parle formalwn
17 sit signum sanctœ crucis islo modo et in rolundibililale cjusdem partis,
*I* ler/anlur liœc litlciv : COMES ROSSIUONIS ET CF.iïlTAM E
" I """ Datum Uaioricœ, seplimo kaleiidas maii m" ecc" x" . (Vincenl Mi i .
J| Hist. de Mdyorqiie, lom. 2, p. 104/

17

•258

placée à l'avers. Pendant la guerre de l'Indépendance ( 1808—1814)
l'atelier de Palraa fabriquait des monnaies que Salât a publiées
( p. 284, pi. V, n°s 19 et 20). En 1821 et 1823, il fabriquait des
douros constitutionnels.

Les rois d'Aragon ont établi momentanément un atelier monétaire
à Minorque et à Iviça.

Jacques Ier, roi de Mayorque (1276—1311) : Real d'or , réal
d'argent, réal doblenc, féal senar et obole dcbillou.

Réal senar ou menut : -f IACOBUS — DE1 GRACIA. — Croix

j0llo(]e. |-REX:MA10R[CARUM. Tète royale couronnée, vue

de face, entre "deux rosaces.— Billon.— Mod., 20 mil.; poids, 1k1 40.

Obole au même type et aux mêmes légendes.

Sanche, roi de Mayorque (1311 — 1330). — Mêmes espèces.

Menut : + SACIUS DEI : GRA. Croix longue. — -(- RFA -
MAI0R1CAR'. Tète couronnée, de face, entre deux étoiles —Billon.

— Module, 20millim. ; poids, ls>".r>4.
Obole -au même type et aux même légendes.

Jacques II, roi de Mayorque (1330—1344) : Mêmes pièce

Je n'en connais aucune qui puisse être attribuée à Jacques II.

Pierre IV, roi d'Aragon (1344—1387) : Mêmes pièces.

Real d'or : + p9 : DEI • GRACIA : ARAGONUM. Le Roi, cou-
ronne en tête, assis sur une chaise , vu de face, tenant de la droite
le globe crucigère et de la gauche le sceptre ; dans le champ, une
étoile : le tout dans un encadrement circulaire, formé de huit circins
à trois lobes. }- ET MAIORIC-ARUM : REX . (f) : Croix ar-
chiépiscopale dans le même entourage.— Or.— Module , 21 millim
(Vincent Mut.) Il existe plusieurs divisions de cette monnaie d'or.

Réal d'argent : + PETRUS : DEI : GRACIA : REX. Buste cou-
ronné, vu de face, accosté de deux symboles, le tout dans un en-
tourage circulaire formé de huit circins. —, ARAGONVM : ET—
MAIORICARUM. Groix longue, cantonnée de quatre symboles sem-
blables ; le tout dans le même entourage. — Argent. — Module, 24
millim. (Salât , pi. IV, 2G.)

Florin d'Aragon : ARAGO REX (P? ). Fleur de lys étaminée.

— S. IOHA— NNES B. Saint Jean-Baptiste debout, vu de face, ac-
costé de deux lions dressés. — Or. — Une cassure a enlevé l'initiale

259

du nom royal , ce qui rend douteuse l'attribution de ce florin à"
Pierre IV. (Salât, pi. II, n° 5. )

Jean Ier, roi d'Aragon (1387 — 1396) : mêmes pièces.

Florin d'Aragon : ARAGO REX 10. Fleur de lys étaminéc entre
deux abeilles. — S. IOhANNES. B. (M.) différent monétaire.' Saint
Jean, debout, entre deux abeilles. — Module, lOmill.; poids, 3«r50.

Demi-florin d'Aragon au type précédent; lettre M pour différent.

Martin, roi d'Aragon ( 1395— 1410) : Mêmes pièces.

Florin d' Aragon ■. -j- ARAGO REX M. Fleur de lys étaminéc.

— S. IOHANNES B. Saint Jean debout, accosté de deux petites va-
ches. — Module, 19 milliin.

Florin d'Aragon : -f ARAGO REX MA'i, l'A et l'R liés. Fleur
de lys. — S. IOA— NNES B. M. Saint Jean debout entre deux sym-
boles placés dans le champ. La présence des symboles et de la lettre
M (Majorica?) me porte à donner ce florin à l'atelier de Mayorque.

Demi-florin d'Aragon : Même type et mêmes légendes. Un M
apiès S. IOHANNES B. Un lion dressé dans le champ, près du lys.

— Or. —Module, 16 millim.

Real d'argent « : -j- MARTINUS : DEI : GRATIA : REX. Tête
royale de face, couronnée, accostée de deux petites vaches, le tout

dans un cercle à huit circins. j- ARAGONUM ET— MAIORT-

CARUM. Croix longue, cantonnée de quatre vaches, le tout dans un
cercle à huit circins. — Argent. — Module, 53 millim.

Variété: Deux étoiles accostent la tête. — Croix longue, can-
tonnée de quatre étoiles. (Salât, pi. IV, 27.)

Dcmi-réal d'argent : Mêmes types et légendes. — Mod. , 19 ni.

Ferdinand I", roi d'Aragon (1412—1416) : Mêmes pièces >.

Real d'argent • -f FERDINANDUS : DEI : GRATIA : REX.
Tête royale de face, accostée à gauche d'un lion, à droite d'une va-
che. — -f ARAGONUM ET MAIORICARUM. Croix longue can-
tonnée aux 1er et 4e d'un lion, aux 2e et 3e d'une vache.

Variété à la tête de l'avers accostée de quatre vaches posées 2 2

— La croix du revers cantonnée de quatre vaches. (M. deST-M'.i o.
Alfonse V, roi d'Aragon (1416— 1458). Mêmes pièces.

1 Les {;ros d'argent de Martin cl de Ferdinand I", publiés par M. Gail
lard dans son Catalogne du cabinet de )/. de (,, forte, n°56539, 6340
6541 et fi" Î2. son! des rcaux <!<■ Valenci .

260

Florin d'Aragon : -j-ARAGO REX A. Fleur de lys étaininéc.
— S. IOHANNES B. Saint Jean-bapliste, debout, ayant à sa droite
un petit lion rampant, et à sa gauche une petite vache passant. M
pour différent. (Cab. de France.)

Real d'argent : +ALFONSUS-|-DEI-|-GRACIA-f REX. Buste

couronné, vu de face, dans un cercle ogive. (-ARAGONUM : ET :

— MAIORICARUM. Croix longue, cantonnée de quatre fleurs. —
Module, 25 rriiliim. (Cab. de la Torre.)

Dcmi-réol: Au même type; la croix longue du revers est cantonnée
de quatre étoiles. (Cab. de la Torre.)

Me/m<:-|-ALFONSUS DEI GRA REX. Buste de face, couronné,
accosté de deux: petits écussons losanges à deux pals. — ARAGONU
ET MAIO. Cioix longue.— Billon. — Module, 19millim.

Obole: Au même type et aux mêmes légendes. — Billon.

Denier de Minorque : Entre deux grènetis : -|-ALFONSUS REX.
Buste couronné tourné à gauche. — Entre deux grènetis : -{-MINO-
RICARUM. Écu losange à deux pals, entouré de quatre doubles demi-
cercles, cantonnés de quatre annelets. — Billon. — Module, 12 mill.

Jean II, roi d'Aragon (1458—1479).

Menât : IOHANNES DEI GBA REX. Buste couronné, vu de
face, entre deux petits écus-Iosange à deux pals. — ARAGONU —
ET— MAIORC. Croix longue.— Billon.— Module, 18 millim.

Obole au même type et aux mêmes légendes. — Billon.

Ferdinand-le-Catholique (1479 — 1516).

Real d'argent : FERDINANDVS REX ARAGON VM. Tête cou-
ronnée, à gauche. — MAIORICA CATOLICVS. Écu en losange,
écartelé d'Aragon et de Majorque. (Cabinet de la Torre.)

Denier de cuivre : FERDS R. ARAGONVM. Buste couronné de
face. — MAIORICA -CATHOLIC. Croix longue.— Cuivre.

Les monnaies fabiiquées à Mayorque, au nom des successeurs de
Ferdinand-le-Catholique , sont fort numbreuses et ne présentent au-
cune difficulté d'attribution . elles ont été en partie décrites ou
figurées par Vincent Mut, Salât et M. Gaillard. Je m'abstiens de les
dérrire de nouveau.

NOTICE

SUll

LA TAILLE DE L'OLIVIER DANS L'AMPURDAN ,

COMPABLE

A CELLE QUI EST EN USAGE DANS LE ROUSS1LLON ,

La taille de l'olivier a pour but de former l'arbre
et de provoquer sou développement lorsqu'il est
jeune, de le rendre plus productif lorsqu'il est en
rapport, et de le rajeunir lorsqu'il tombe en vétusté.
On ne saurait trop apprécier les conséquences de
cette opération : des mains inexpérimentées, une
routine vicieuse, sont souvent la cause de l'infertilité
et de la fin prématurée de cet -arbre.

Dans les pays comme l'Andalousie en Espagne,
une partie de l'Italie et autres non moins favorisés,
le climat et le terroir suppléent aux soins que l'on
est forcé de donner à l'olivier dans d'autres contrées
où il est décimé par une température rigoureuse et
où son produit est chanceux. Abandonné pour ainsi
dire à lui même, il produit dans les premiers des
récoltes abondantes, tandis que, dans les autres, on

■2&2

se voit dans la nécessité, pour prévenir ou atténuer
les influences désastreuses auxquelles ces arbres sont
souvent sujets, de leur prodiguer des soins et des
cultures. C'est dans ce but que Ton a adopté certai-
nes méthodes de traiter l'olivier, les unes plus avan-
tageuses que les autres, et différant beaucoup entre
elles; la taille est l'opération qui présente le plus de
variétés. En Provence on maintient l'olivier très bas,
en recépant les branches près de terre à de courts
intervalles; dans le Languedoc on provoque, parla
manière de tailler, la pousse d'une grande quantité
de bois au dépens de la fructification : il paraîtrait
même qu'on s'attache a former un arbre d'agrément
plutôt qu'un arbre productif; la taille, pratiquée dans
le département du Gard, est condamnée par l'abbé
Jamet dans son opuscule sur la culture de l'olivier.
Celle qu'il exécute et dont il donne la définition, se
rapproche beaucoup de celle de FAmpurdan, provin-
ce de Girone (Espagne). Celle qui est en usage dans
ce dernier pays paraît être la plus rationnelle, puis-
que c'est celle qui produit les meilleurs résultats:
elle donne une belle forme à l'arbre, provoque son
entier développement, le débarrasse de tout le bois
sec et superflu, le maintient dans un état sain, en
extirpant les parties malades, le rajeunit, lorsque les
branches deviennent improductives, et lui fait pro-
duire des récolles abondantes et souvent fabuleuses.
Le Roussillon, pays le plus favorisé entre le petit
nombre des départements qui, en France, peuvent
cultiver l'olivier, et qui par celte circonstance et
celle des droits protecteurs sur les huiles étrangères,
devrait retirer de la culture de cet arbre plus d'a-
vantages que les au 1res pays, est de tous ceux quo

263

j'ai cités celui où la taille esl la moins propre à obte-
nir de l'olivier les produits qu'il est susceptible de
donner.

On est étonné lorsque l'on parcourt l'Ampurdan et
le Roussillon, pays limitrophes, ayant à peu près la
même température, le même sol et les mêmes pro-
duits, de trouver dans le premier des oliviers d'un
port magnifique, étalant un branchage immense, tan-
dis qu'en Roussillon on ne voit que de grosses sou-
ches surmontées d'une plus ou moins grande quan-
tité de jeunes et petites branches, pouvant à peine
produire la moitié des récoltes que les beaux arbres
de l'Ampurdan peuvent donner. Nul doute que cette
différence provient principalement de la taille que
l'on pratique dans les deux pays. Quel peut être le
motif qui s'est opposé à ce que le propriétaire du
Roussillon ait adopté la taille usitée dans l'Ampurdan?
La routine ou la difficulté de se procurer des ou-
vriers capables.

L'opinion généralement émise que la manière de
tailler de l'Ampurdan ne peut être appliquée aux
plants qui prospèrent le plus dans ce département,
n'est point fondée; l'expérience a prouvé que ces
plants traités comme ceux qui composent les belles
olivettes de nos voisins, prospèrent et se garnissent
de même de grosses et belles branches qui produisent
des récolles abondantes. On observera encore que les
ouvriers qui ont le plus de réputation dans le Rous-
sillon sont ceux dont la manière de tailler se rappro-
che le plus de celle de l'Ampurdan. Mes olivettes
jeunes et vieilles, composées de plants ouâ oxxpalma
et de vcrdal sont taillées par des ouvriers que je fais
venir ions les ans de Figuères. Les résultats obtenus

264

m'ont tellement convaincu que cette taille est celle
qui convient à nos oliviers, que je n'hésite pas à avan-
cer que si elle était adoptée, la récolte de l'huile
doublerait en Roussillon. Fort de cette conviction,
je viens vous soumettre une analyse de la taille pra-
tiquée sur l'olivier dans l'Ampurdan. Si après l'avoir
examinée, vous partagez mon opinion et vous jugez
avantageux de l'adopter, je m'estimerai heureux d'a-
voir pu contribuer à augmenter la production d'un
arbre qui devrait faire la richesse du pays.

La taille de l'olivier peut être divisée en trois opé-
rations principales, savoir : l'émondage , — la taille
proprement dite, — et l'enlèvement des parties sè-
ches et cariées du tronc et des racines. On doit con-
sidérer comme opérations secondaires ou accessoires
l'élagage des jeunes plants, le raclage des souches, et
la suppression des rejetons qui surgissent au pied de
l'arbre.

J'essaierai d'expliquer chacune de ces opérations
en parlant de l'époque où les jeunes sujets sont plan-
tés à demeure; je mettrai en regard les méthodes
suivies dans le Roussillon et l'Ampurdan. Les détails
minutieux dans lesquels je serai obligé d'entrer pour-
ront me faire paraître diffus ; je désire que l'on puisse
me comprendre, afin de rendre facile l'exécution de
la taille pratiquée dans le dernier de ces deux pays,
si elle est jugée plus rationnelle et plus utile que
celle qui est en usage dans le département.

L'olivier, planté dans le mois de mars, avril, ou
dans la première quinzaine de mai, pousse très peu
de temps après des jets sur tonte la longueur de la

265

lige. Quelquefois les premiers se présentent dans le
bas; il est d'usage, dans le Roussillon, de supprimer
immédiatement toutes les pousses à l'exception de
trois ou quatre qu'on laisse au sommet pour former
l'arbre. Daus l'Ampurdan, au contraire, on ne touche
point aux jeunes plants jusqu'au mois de février ou
mars de l'année suivante ; on s'embarrasse fort peu
que les jets inférieurs soient plus forts et plus longs
que les supérieurs : on les pince quelquefois pour
obtenir plus de vigueur sur les pousses supérieures ;
mais on conserve les inférieures afin que les racines,
qui poussent en même temps que les branches, puis-
sent se fortifier. Lorsqu'au bout d'un an on supprime
les pousses inférieures, celles qui restent, puisant une
plus grande quantité de sève fournie par un plus
grand nombre de racines, se développent avec plus

de vigueur.

La seconde année de plantation, — toujours après
les froids rigoureux et avant la reprise de la sève, —
on élague jusqu'à demi-souche, saus toucher aux jets
qui se trouvent à la partie supérieure; la troisième
année, on les éclaircit en laissant sept ou huit bran-
ches ; la quatrième, on supprime deux ou trois bran-
ches inférieures, ou celles qui prennent une mau-
vaise direction ; et la cinquième année, enfin, on for-
me la tête de l'arbre sur trois ou quatre branches les
mieux placées autour de la lige, lesquelles sont des-
tinées à devenir les branches- mères. On émohde
celles ci de toutes les brindilles qui se dirigeraient
vers l'intérieur de l'arbre, et on leur conserve toutes
celles qui ont poussé sur les côtés cl au dehors. On
choisit pour branches- m ères celles qui sont les mieux
disposées pour donner à l'olivier la forme de gobelet,

266

qui est la plus convenable, parce que l'air et le soleil
pénètrent ave plus de facilité dans l'intérieur de
l'arbre.

Ces branches, qui s'approprieront la sève fournie
par les racines qui alimentaient celles qui ont été
successivement supprimées, et qui soutenues par el-
les ont été forcées de s'élever et se trouvent assez
fortes pour conserver la direction qu'elles ont prise,
croîtront avec beaucoup plus de vigueur, et seront
plus lot en état de produire que les trois ou quatre
branches qu'on aura laissées sur les sujets dès la pre-
mière année-, lesquelles, dépourvues de l'appui des
branches inférieures, tendront toujours à s'incliner
vers la terre, seront plus exposées aux accidents qui
peuvent les endommager ou les détruire, et il sera
dès lors bien plus difficile de donner à l'arbre une
formeconvenable.Nuldouteque Yo\'i\\ev ouâou palma
ne soit la variété qui se prête le moins à prendre
la forme qu'on veut lui imposer; mais si on le laisse
sur trois ou quatre branches seulement, dès la pre-
mière année, et qu'on élague successivement celles-
ci (comme on est dans l'habitude de le faire en tlous-
sillon)le bouquet formé au sommet, attirant vers lui
toute la sève, provoquera par son poids leur inclinai-
son vers la terre et les empêchera de se fortifier. Par
la méthode suivie dans l'Àmpurdan, il sera possible
de lui donner une configuration plus avantageuse,
et d'obtenir des branches plus fortes, plus vigoureu-
ses, et d'un rapport plus immédiat.

L'olivier doit être formé sur quatre branches dans
les bons terrains, et lorsque la distance entre les plants
est au moins de douze mètres-, dans les plantations
plus rapprochées, ou sur des terrains maigres, ou ne

267

doit leur en laisser que trois; un plus grand nombre
nuirait à la fécondité de l'arbre.

Les pousses qui surgissent au pied des jeunes plants
ainsi que sur la tige, dans la partie élaguée, doivent
être enlevées deux fois par an, en mai et septembre,
afin qu'elles n'aient pas le temps de s'emparer d'une
partie de la sève aux dépens des branches conservées.
On taillera très ras, on laissera la plaie bien unie, et
préalablement on déchaussera les jets qui sortent de
terre.

La mousse, qui s'attache quelquefois sur la tige,
doit être aussi enlevée : elle rabougrit les jeunes
plants et s'oppose à leur croissance; elle se détache
facilement après la pluie, et lorsqu'elle est encore
humide, par un simple raclage; mais un doit avoir
une grande attention à ne pas endommager la peau
ou écorce qui est encore très fine et très tendre ; un
couteau en bois, des gants en sparte remplissent bien
ce but. On a conseillé l'eau de chaux; mais, si elle
était trop saturée, elle pourrait occasionner quelques
dommages à l'arbre, et il en coûterait peut-être plus
de passer celte eau sur la tige que d'enlever la mousse
lorsqu'elle est encore humide.

Éinondagc des branches depuis la cinquième jusqu'à la dixième année
de plantation des arbres.

L'olivier ayant atteint la cinquième année de plan-
talion à demeure, et formé sur trois ou quatre bran-
ches bien disposées , doit être émondé légèrement
jusqu'à ce qu'il ait dix ans, ce qui en provoque le
développement. On le débarrassera donc tous les ans
des jels-gourmands et de toutes les branches secon,-"

268

daires qui se dirigeraient vers l'intérieur de l'arbre ;
on éclaircira les branches-mères en laissant sur toute
leur longueur, et à des distances telles qu'elles ne
puissent pas se gêner et s'entrelacer, les branches se-
condaires sur les côtés et au dehors, de manière que
l'arbre soit bien garni de rameaux sur tout son pour-
tour et que le milieu soit libre. On aura le soin en-
core, si le sommet de quelque branche-mère se diri-
geait vers l'intérieur de l'arbre, de ne pas y toucher
afin que les autres branches secondaires, qui se trou-
vent aussi sur le haut de la même branche-mère
puissent, en s'élevant, s'évaser davantage; et lorsque
l'une de ces dernières sera assez forte pour résister au
vent et conserver la place qu'elle aura prise, on pourra
retrancher l'autre.

On observera encore que, dans notre pays, à cause
du ventqui règne la plus grande partie de l'année, les
branches du coté du nord sont retroussées et pous-
sées vers le midi, couvrant ainsi l'intérieur de l'ar-
bre , tandis que celles du côté opposé s'évasent
davantage. Pour parer à cet inconvénient, il faut lais-
ser les branches-mères du côté du nord plus garnies
de rameaux que les autres et leur donner plus d'é-
vascment par la taille. Une fois que l'arbre sera ar-
rivé à la dixième année, les branches-mères seront
assez fortes pour résister au vent; elles auront pris la
place et la direction qui leur conviennent, et l'arbre
alors, bien garni de branches et rameaux à fruit, sera
en étal de dédommager le propriétaire des soins qu'il
lui aura donnés.

En conservant sur toute la longueur des branches-
mères les branches secondaires nécessaires, on obtient
que la sève se partage avec régularité sur toute la

269

branche, qui prend ainsi plus de grosseur el plus de
force pour pouvoir élever son sommetet nourrir des
rameaux: ceux-ci commenceront déjà à produire as-
sez de fruit pour payer les frais que l'arbre exige
pendant cette période.

L'opération exécutée sur l'olivier en Roussillon,
consiste à élaguer les branches au lieu de les émon-
der; à en tailler souvent une ou plusieurs, et dans
quelques localités, à les retrancher toutes, lorsque
l'arbre compte cinq années de plantation, opération
que l'on appelle dcsbrabar.

Par l'élagage ' on empêche les branches de se for-
tifier et de prendre une bonne direction. L'amputation
partielle est souvent la conséquence forcée de l'éla-
gage, et le dcsbrabar, ou retranchement total des
branches, est un non-sens que Ton ne peut s'expli-
quer. En effet, quel est le but de celte mutilation?
D'obtenir que les nouvelles pousses soient plus vigou-
reuses, mieux placées, et plus tôt en rapport. Les
résultats seront bien différents de ceux que l'on s'est
proposé. Les jets qui surgiront atteindront, il est
vrai, une grande longueur dès la première année;
niais ils seront frêles, facilement déchirés par le vent,
ou prendront la direction qu'il leur imposera. S'ils
sont ensuite soumis à l'élagage, comme c'est l'habitu-
de, ils ne pourront pas se fortifier, et seront consé-

1 Èlagage est la suppression totale des branches ou rameaux sur la par-
tie de la branche-mère ou branche secondaire que l'on soumet à cette opé-
ration.

Émondage est la suppression partielle de ces menus branches on rameaux
sur les branches-mères ou secondaires, en laissant sur toute la hmjjii.'iir
de celles-ci et convenablement distancées, les brandies secondaires ou ra-
meaux nécessaires.

270

quemment plus disposés à prendre une mauvaise
direction ; à la dixième année, ces jets ne compteront
que cinq ans, tandisque si l'on avait conservé les pre-
miers, on aurait des branches de dix ans qui seraient
en bon rapport. C'est donc retarder au lieu de de-
vancer l'époque de la production. Les plaies faites par
le retranchement des branches partant de la tige, sont
en tout temps nuisibles à l'arbre, parce qu'elles
provoquent la carie du tronc et en sont souvent l'uni-
que cause; sur des sujets si jeunes, celle influence sera
encore bien plus sensible. L'opération de desbrabov
doil donc être condamnée comme absurde et ne pré-
sentant aucun avantage. Celle de la suppression d'une
branche qui aurait pris une mauvaise direction est
quelque fois inévitable ; mais on ne doit y avoir re-
cours que lorsqu'on ne peut s'en empêcher : l'élagage
doit être' remplacé par l'émondage qui, en conservant
Jes rameaux aux branches, les fortifie, les rend pro-
pres à produire, et permet de donner à l'arbre la con-
formation la plus avantageuse.

L'émondage, — comme toutes les opérations qui se
rapportent à la taille de l'olivier, — doit toujours être
exécuté après les froids rigoureux et avant la reprise
de la sève.

Pendant cette période de dix ans, les jets qui sur-
gissent sur la tige, ainsi qu'au pied des jeunes plants
et la mousse, doivent être enlevés de la manière et
aux époques indiquées dans l'article précédent.

Émondage sur les arbres en rapport.

Lorsque l'olivier compte dix années de plantation,
il peut être considéré comme étant en rapport, si on
lui a prodigué les soins et les cultures nécessaires:

271

l'émondage aura alors pour but de le rendre plus pro-
ductif tout en favorisant son entier développement.

Le fruit est produit par le bois de deux ans qui a
poussé sur les rameaux des branches secondaires; si
les circonstances ont été favorables, les récolles sont
tellement abondantes que l'olivier reste épuisé, et une
année de repos paraît lui être nécessaire pour répa-
rer ses forces : le bois qui a porté le fruit sèche et
devient presque incapable de reprendre végétation;
il faut le supprimer, et débarrasser l'arbre de tout ce
bois sec et superflu, qui nuirait à la sortie du nou-
veau dont il doit se parer, et qui est destiné à pro-
duire dans sa seconde année.

D'après cela on ne peut espérer de l'olivier qu'une
récolte tous les deux ans ; l'émondage bisannuel sera
alors le plus convenable ; car, si on exécutait celte
opération tous les ans, on supprimerait beaucoup de
bois qui aurait produit Tannée suivante, et on pro-
voquerait la sortie de nouvelles pousses qui absorbe-
raient à leur profit une grande partie de la sève au
dépens du bois productif qui serait resté. L'arbre pour-
rait bien donner alors quelque fruit tous les ans; mais
les récoltes seraient très minimes et même plus chan-
ceuses : l'émondage annuel doit donc être rejeté.

L'émondage triennal ou lequatriennal, adopté dans
quelques pays, a l'inconvénient de conserver sur l'ar-
bre une trop grande quantité de rameaux improduc-
tifs, qui doivent nécessairement nuire à la fécondité
des autres.

L'émondage bisannuel exécuté après la recolle,
et qui est celui qu'on pratique dans l*Am pu rdan,
parait être le plus utile et le plus rationnel : l'arbre,
dépouillé de ses nombreux rameaux épuisés, pous*

272

sera alors sur les branches secondaires de nouveaux jets
qui, absorbant toute la sève, se développeront avec
vigueur, acquerront beaucoup de force et se trouve-
ront aptes, l'année suivante, à produire une grande
quantité de fruits, que la sève alimentera exclusive-
ment, n'étant point déviée par du nouveau bois qui
n'aura point surgi : les récoltes devront être alors
très abondantes.

Manière de procéder à l'émondagc.

Le but de celte opération étant de débarrasser l'ar-
bre de tout son bois sec et superflu, et de le préparer
pour qu'il puisse donner une bonne récolte, l'ouvrier
doit s'attacher à laisser les branches-mères bien gar-
nies, sur toute leur longueur, de branches second aires,
et celles-ci de rameaux bien éclaircis pour qu'ils
puissent pousser les nouveaux jets qui doivent por-
ter le fruit. Pour cela, l'ouvrier, — avant de monter
sur l'arbre, — doit en faire le tour, le bien examiner,
s'assurer s'il existe des vides entre les branches-mères,
et si le dehors est bien garni de branches secondai-
res afin de conserver les pousses qui prendraient la
meilleure direction pour fermer et remplir toutes
les lacunes qu'il aura observées.

Une fois monté sur l'arbre, il commencera par
débarrasser l'intérieur de tous les jets gourmands et
de toutes les branches qui pourraient l'obstruer; il
entreprendra ensuite une des branches-mères, lui
laissera sur les côtés, au-dehors et sur toute sa lon-
gueur le? branches secondaires nécessaires, s'attachant
ace qu'elles soient assez éloignées les unes des autres
pour ne pas se nuire entr'elles, ni à celles qui, partant
des autres branches mères, sont destinées à remplir

273

aussi l'espace d'une branche-mère à l'autre. 11 doit
laisser assez de branches secondaires lorsqu'elles sont
encore jeunes; et, à mesure qu'elles se développeront,
il supprimera les moins bien placées et celles qui se-
raient endommagées, ayant toujours en vue de ne
point former des vides. Lorsque les branches secon-
daires inférieures, s'inclinant trop vers la terre, pour-
raient être endommagées ainsi par le joug ou par les
bestiaux, il les taillera, mais jamais sur les oliviers
cultivés à la bêche, parce que les branches inférieu-
res sont les plus productives.

L'ouvrier procédera ensuite à l'émondage des bran-
ches secondaires ou latérales partant de cette même
branche-mère ; leur laissera aussi des rameaux sur
toute leur longueur, mais seulement sur les côtés et
à la partie inférieure : les jets ou rameaux de la
partie supérieure doivent être supprimés, d'abord
parce qu'ils sont moins productifs, et ensuite parce
qu'ils doivent laisser l'espace libre pour les rameaux
inférieurs de la branche qui est au-dessus. Il émon-
dera aussi ces rameaux, en supprimant les brindilles
sèches et les éclaircissant de manière qu'ils ne forment
pas de touffes, afin que le fruit, se trouvant bien es-
pacé, ne puisse pas s'entrechoquer et se nuire.

La première branche-mère ainsi traitée, l'ouvrier
passera successivement aux autres, en observant, dans
tous leurs détails, les indications qui viennent d'être
données. Il doit toujours avoir en vue, dans celle
opération, de faire produire la plus grande quantité
possible de fruit ; et par conséquent, iJ devra mettre à
profit toute la partie utile de l'arbre, en y conservant
tout le bois nécessaire et le disposant de manière qu'il
puisse remplir le but auquel il est destiné.

:>74

En général, l'émondage n'est point pratiqué en
Roussillon: l'opération que l'on exécute sur l'olivier,
consiste à retrancher une plus ou moins grande quan-
tité de branches parlant du tronc, et à élaguer cel-
les qui restent. J'ai déjà fait connaître les inconvé-
nients de lelagage : j'ajouterai, qu'en supprimant les
branches secondaires et les rameaux inférieurs, on
abat une grande quantité de bois à fruit, et que l'on
diminue ainsi le produit de l'arbre. L'amputation
des branches partant du tronc, se rapportant à l'opé-
ration que j'ai désignée sous le nom de taille propre-
ment dite, je lâcherai de prouver dans l'article suivant
que cette manière de tailler est la cause principale
du peu de produit que l'on retire de l'olivier dans le
département.

De la taille proprcnnnt dite ou de la taille des branches-mères.

Lorsque l'olivier est formé sur trois ou quatre
branches-mères bien pourvues de branches secondai-
res et de rameaux qui donnent du fruit en abon-
dance, on est vraiment peiné de devoir y toucher ;
car, en abattant une de ces branches, on se prive du
tiers ou du quart du produit de l'arbre. Cependant, si
on les laissait trop vieillir, elles deviendraient impro-
ductives, et les jets qui doivent servir à les remplacer
ne pousseraient pas avec autant de vigueur. 11 faut
donc rechercher l'époque la plus favorable, c'est-à-
dire celle qui diminue le moins le produit tout en
conservant à l'arbre la force nécessaire, pour qu'il
puisse promptement se parer de nouvelles branches,
en remplacement de celles qui lui auront été en-
levées.

C'est lorsque l'oln ier compte trente annéesde plan-

lib

laiion à demeure, que Ton peut commencer à procé-
der partiellement à l'amputation des branches-mères:
l'arbre, à cet âge, sera en plein rapport. Si l'on devan-
çait cette époque, on se priverait d'une grande partie
du produit; si on la retardait, les dernières branches
à supprimer seraient trop vieilles; elles seraient im-
productives dans les dernières années, et une fois
amputées repousseraient difficilement.

Les branches-mères auraient attiré vers elles la sève
de l'arbre; et des canaux conducteurs se seraient formés
sur le tronc pour la leur transmettre. En couronnant
ces branches, on doit viser à conserver à la sève la mê-
me direction; si elle se déviait, le bois, laissé pour
produire de nouveaux jets, pourrait sécher et la for-
me de l'arbre en serait altérée.

Il arrive quelquefois que la sève alimente par le
même canal deux branchesqui, en grossissant, se trou-
vent trop rapprochées, et souvent l'une est au-dessous
de l'autre. 11 faudra choisir la plus vigoureuse et la
mieux placée, et tailler l'autre ras du troue pour
qu'elle ne repousse pas (opération que l'on désigne
sous le nom à'avranada dans l'Ampurdan) -, Si celle
qu'on aura choisie doit être couronnée, elle repous-
sera alors avec plus de vigueur, puis qu'elle absorbera
la sève des deux branches; et si elle doit être en-
core conservée, elle sera, par la même raison, beau-
coup plus productive et prendra plus de développe-
ment. La suppression de la branche qui ne doit pas
concourir a la formation de l'arbre par le motif que

1 Arranada est le retranchement total de la branche ras du tronc.
Corona est la partie de bois plus ou moins Ions; qu'on laisse lorsqu'on
retranche une branche pour qu'elle puisse repousser ; cl, coronar une bran-
exprime l'exécution de telle opération.

276

je viens d'indiquer, ou bien de celles qui auraient
pris une mauvaise direction, peut et doit même être
exécutée pendant les dix années qui précèdent l'am-
putation des branches-mères, afin qu'une fois cette
époque arrivée, on n'ait à opérer que sur un arbre
bien conformé.

En règle générale, lorsque l'arbre est formé sur
quatre branches, on taille les deux plus grosses qui
se trouvent du même côté ; car si on les prenait alter-
nativement, il s'ensuivrait que les deux restantes,
placées sur le tronc à des distances à peu près égales
et sur les côtés opposés, pourraient attirer à elles toute
la sève de l'arbre et empêcheraient ainsi le bois des
couronnes de repousser : au lieu qu'en retranchant
les deux qui sont du même côté et les plus grosses,
la sève, qui naturellement doit être plus abondante
dans cette partie, éprouvera plus de difficulté pour
se dévier, et les nouveaux jets se développeront facile-
ment et avec force puisqu'ils s'approprieront la sève
qui alimentait les plus grosses branches de l'arbre.

S'il y avait quelque branche-mère endommagée ou
dont la direction ne fût pas convenable, il faudrait
examiner si, en la retranchant, on n'altérerait pas
considérablement la forme de l'arbre : mais si la con-
servation en est nécessaire, on devra rechercher si la
maladie provient de la carie du tronc; car cette bran-
che reprendrait vigueur sitôt que celui-ci aurait été
nettoyé. Cependant, si elle se trouve à côté de la grosse
branche qui doit être couronnée, il faudra la couron-
ner aussi quand même elle serait plus petite que les
deux autres. La quantité de sève qui circule sur cette
partie de l'arbre sera au moins égale à celle qui par-
court le côlé opposé : elle continuera son cours, et il

est plus que probable que les deux couronnes re-
pousseront.

Lorsque deux branches-mères saines et bien pla-
cées sont alimentées par un même canal conducteur
de la sève, il sera peut-être préférable de commen-
cer la taille par ces deux branches, quoique plus pe-
tites que les deux autres, vu qu'elles doivent être
considérées dans leur rapport avec le tronc et avec
la sève comme une seule et même branche, plus
grosse qu'aucune des deux autres, et absorbant une
plus grande quantité de sève qu'aucune d'elles. On
pourra laisser les deux couronnes sur lesquelles on
fera venir plus tard deux branches mères , si elles
sont nécessaires; et, dans le cas contraire, on taillera
dans la suite très ras la couronne qui ne devra pas
être conservée ou qui n'aurait point donné de jets.

Sur un olivier formé par trois branches, il faut tou-
jours commencer par la plus grosse et n'en couronner
qu'une, et Ion peut être assuré qu'elle repoussera.
S'il y en avait quelqu'une de malade ou mal placée,
on pourrait la couronner la première; mais les nou-
veaux jets qu'elle poussera avec difficulté auront
très peu de vigueur, car la sève tendra à dévier sur
les deux branches restantes plus fortes que la pre-
mière. Il faudra cependant tâcher de conserver et
de provoquer le développement de ces pousses; si
elles n'ont point surgi, on devra tailler l'année sui-
vante la couronne, et l'arbre se trouvera alors formé
par deux seules branches-mères, sur lesquelles l'on
choisira les branches secondaires qui seront le mieux
appropriées pour fermer le vide résultant de celle
qui a été amputée, afin de les diriger dans ce sens.

On ne doit jamais former l'olivier sur deux seules

278

branches. Si Ton n'a pu s'en empêcher, il ne faudra
commencer la taille que lorsque l'arbre sera dans sa
quarantième année, en opérant toujours sur la plus
grosse branche; mais si la petite était chélive et
qu'elle ne donnât pas l'espérance de la voir repren-
dre vigueur, même après la suppression de la grosse,
il faut alors conserver celle-ci, tailler la petite très ras,
et provoquer la sortie de nouveaux jets, ou conserver
ceux qui existeraient sur la grosse branche dans la
partie lapins rapprochée du tronc. Lorsque ces nou-
velles pousses auront assez de force et seront en état
de produire, on amputera la branche au-dessus des
jets et on formera avec eux la tête de l'arbre qui
prendra bientôt un grand développement et ne tar-
dera pas à être d'un bon rapport.

On agira delà même manière lorsque, par accident
ou toute autre cause, l'olivier ne sera formé que
d'une seule branche.

Le couronnement de deux branches sur quatre ,
et d'une sur trois, opéré la trentième année après la
plantation, il restera à l'arbre deux grosses branches
en plein rapport et dont la fécondité sera même
augmentée par la suppression de celles que Ton aura
couronnées. Au bout de dix ans, les jeunes pousses
venues sur ces couronnes, donneront déjà beaucoup
de fruit, et alors on couronnera la plus grosse des
deux qui avaient été conservées ; l'arbre sera formé
ainsi par une branche de quarante ans et deux de
dix ans pour ceux à quatre branches, et par une
de quarante ans et une autre de dix pour ceux à trois
branches-, à cette, époque aussi on couronnera la
plus grosse branche de l'olivier qui n'en a que deux.

Dix ans après la seconde taille, on couronnera la

dernière branche, qui aura alors cinquante ans, ei
l'arbre se trouvera totalement rajeuni-.

On recommencera la même opération dix ans plus
tard sur les premières branches couronnées, et consé-
cutivement afin de maintenir toujours l'olivier garni
d'unegrande quantité de bois en pleinrapport. Ces mu-
tilations, que l'arbre doit forcément subir, nese répé-
tant qu a de longs intervalles, ne lui seront pas aussi
nuisibles que si elles étaient trop souvent exécutées.

On opère la taille des branches-mères en les re-
tranchant à une plus ou moins grande distance du
tronc de l'arbre : le tronçon qui reste, et que l'on ap-
pelle couronne, est destiné à repousser des rejetons,
sur lesquels on choisira celui qui sera le plus appro-
prié pour la remplacer. Il importe donc de provoquer
la sortie de la plus grande quantité possible de jets,
afin de pouvoir mieux fixer son choix. On aura à
examiner les variétés sur lesquelles on opère; car il
y en a dont les yeux ou les bourgeons étant plus sé-
parés (Voua par exemple) il pourrait en résulter, — si
on laissait trop peu de bois, — qu'il ne se trouvât au-
cun œil sur cette partie, et la couronne ne pourrait
alors repousser. L'écorce épaisse et raboteuse d'une
branche de trente, quarante ou cinquante ans, serait
aussi un obstacle à la sortie des jeunes pousses : un
raclage qui enlève cette écorce, sans endommager
l'épidémie, facilitera l'éclosion ou le développement
des bourgeons.

Une fois que ceux-ci auront surgi, ce qui arrivera au
printemps suivant, on les laissera croître sans les tou-
cher pendant la première année; la seconde on les
éclaircira, c'est-à-dire qu'on choisira les cinq ou six
les mieux disposés, les plus vigoureux, et île préir-

280

rencc les plus rapprochés du tronc, et on supprimera
les autres; la troisième seulement, on les émon-
dera, et on taillera ceux qui de nouveau auraient
poussé sur le bois de la couronne ; la quatrième, on
n'en laissera que trois ou quatre, — toujours les
mieux placés, — que Ton émondcra; la cinquième,
on n' en conservera que deux ; et la sixième année
enfin, on choisira celui qui doit remplacer la bran-
che-mère, que l'on traitera de la manière qui a été
indiquée à l'article émondage : on taillera le chicot ou
bois de la couronne qui se trouvera au-dessus de
cette jeune branche, afin que la plaie puisse mieux
se cicatriser.

On peut, dans cette opération, donnera l'arbre plus
de branches-mères qu'il n'en avait , si cela est néces-
saire ; on conservera alors sur la couronne les deux
jets les mieux disposés qui se trouveront les plus
éloignés l'un de l'autre et les plus rapprochés du
tronc, parce que ceux-ci sont ordinairement les plus
vigoureux, les moins sujets à être déchirés par le
vent, et ceux qui allèrent le moins la hauteur de la
lige de l'arbre.

A. mesure que ces jeunes tiges croîtront, il sera
peut-être nécessaire de supprimer les branches laté-
rales des autres branches-mères qui obstrueraient l'es-
pace que les premières doivent occuper, et pourraient
s'opposer ainsi à leur bonne direction et à leur déve-
loppement.

La taille des branches-mères s'opère toujours après
que l'arbre a donné la recolle , lorsqu'on n'a plus à
craindre les froids rigoureux et avant la reprise de la
sève. On a conseillé de l'exécuter lorsque celle-ci a
reparu : cette opinion est fondée sur ce que la sève,

:>81

— ayant déjà repris son cours, — ne pourra dévier
de la branche couronnée, qui repoussera ainsi avec
plus de facilité. Si Ton opère sur les plus grosses bran-
ches et avec les précautions indiquées, on n'a pas à
craindre cette déviation, et on ne s'expose pas à pro-
duire les bourrelets et les chancres qui surviennent
sur la plaie entre la peau et l'aubier qui, ordinaire-
ment, se séparent, lorsqu'on effectue la taille sur un
arbre entré en végétation.

Dès le mois de février, on pourra procéder à la
taille des branches-mères. Avant de l'exécuter, l'ou-
vrier aura à examiner la conformation de l'arbre, la
direction des canaux de la sève, partant des racines
et communiquant avec les branches, et l'état de cel-
les-ci : il se conformera en tout aux indications qui
ont été données. Lorsqu'il sera bien fixé sur celles
qu'il doit couronner, il opérera en laissant un tron-
çon ou couronne d'une longueur de quarante centi-
mètres pour les variétés dont les yeux sont le mieux
espacés, et de vingt-cinq centimètres pour les autres;
il taillera en bec de flûte, dirigeant la pente vers le
dehors de l'arbre, afin que l'eau ne tombe point sur
le tronc à l'intersection des branches, d'où elle ne
pourrait s'écouler, et causerait à la longue la carie de
la souche ; il laissera la plaie bien unie pour que l'eau
ne puisse y séjourner, et ensuite il raclera l'écorce
raboteuse de la couronne pour faciliter le développe-
ment des bourgeons, et il enlèvera toutes les pousses
qui pourraient se trouver sur le tronc et au pied de
l'arbre.

Les outils nécessaires soit pour la taille des bran-
ches-mères, soit pour l'émondage ou l'élagage, sont
des haches de toute dimension avec des manches plus

282

ou moins longs, afin qu'on puisse travailler avec faci-
lité. Lorsque l'ouvrier monté sur l'arbre doit enlever
les rameaux ou brindilles sur les branches secon-
daires, obligé souvent de s accrocher d'une main, tan-
dis qu'il opère avec l'autre, un instrument pesant le
fatiguerait trop; et il le manierait difficilement entre
les rameaux, s'il était trop volumineux. Pour les
branches secondaires plus grosses que les rameaux et
sur lesquelles il travaillera avec plus de facilité, il se
servira de haches plus fortes; et pour la taille des
branches-mères, il ne pourra Fexécuter qu'avec une
hache proportionnée à la grosseur de la branche,
sauf à se servir après, pour unir la plaie, d'un instru-
ment plus approprié à cette opération : quant aux
rameaux, qui se trouvent à l'extrémité des branches
et auxquels il n'aura pu aboutir, il les éclaircira du
sol même avec une serpe ayant tranchant sur tous
les côtés et emmanchée d'une longue perche.

Dans l'article sur l'enlèvement de la carie du tronc
et des racines, on indiquera les instruments néces-
saires à cette opération, ainsi que ceux dont on se
sert pour le raclage des souches.

On a beaucoup prôné l'usage de la scie pour tailler
les branches de l'olivier. Cet instrument fonctionne-
rait fort bien sur des branches de six à huit ans;
mais sur celles qui ont une certaine grosseur, il se-
rait difficile de s'en servir; et l'ouvrier adroit expé-
diera beaucoup plus de besogne avec la hache: on ne
doit jamais se servir de la première sur les arbres
jeunes qui ne seraient pas fortement enracinés.

Quelques auteurs recommandent de recouvrir les
plaies faites aux arbres avec de l'onguent de Saint-
Fiacre ou de la cire à greffer. Celte opération, que je

283

considère comme très avantageuse, me parait impra-
ticable sur l'olivier : l'application du premier de ces
ingrédients sur les nombreuses plaies, produites par
Fémondage, serait impossible; elle pourrait avoir lieu
sur les couronnes, mais elle serait trop coûteuse, tant
à cause de l'enveloppe et du temps qu'il faudrait em-
ployer, (pie parce que l'on devrait y revenir trop sou-
vent et pendant long-temps, si on voulait l'appliquer
jusqu'à la complète cicatrisation de la plaie. La cire
à greffer pourrait bien s'appliquer sur les plaies faites
par l'émondage; mais celles-ci étant très nombreuses,
il faudrait trop de temps et trop d'ingrédient : l'ap-
plication en serait aussi très dispendieuse sur les
couronnes, vu que ces plaies ont beaucoup de surface,
et qu'il faudrait une très grande quantité de cire;
car on devrait répéter cette opération jusqu'à ce que
la plaie fût complètement recouverte. Cependant les
avantages de préserver du contact de l'air et de la
pluie les plaies qui tardent à se cicatriser, sont d'une
telle importance, que si l'on pouvait découvrir un
ingrédient de facile application et peu coûteux, il ne
faudrait pas bésiter à remployer. Le colla déjà es-
sayé sur d'autres espèces d'arbres, paraît réunir ces
conditions; et son application sur l'olivier pourra
peut-être le préserver d'une influence qui lui est si
funeste.

La taille que je viens de décrire, diffère beaucoup
de celle qui est en usage dans le Roussillon. On laisse,
il est vrai, aux jeunes plants trois ou quatre bran-
dies qui paraissent destinées à former l'arbre; mais
par la manière dont on les traite, ce but ne peut être
atteint, et alors on est forcé de les tailler partielle-
ment avant la dixième année- Cette mutilation pré-

28*

cocc empêche la sève tic se dessiner sur le tronc et
de prendre une direction fixe : une fois ces bronches
amputées, elle se dirigera vers les nouvelles pousses
qui peuvent être plus ou moins écartées de sa direc-
tion primitive, ou bien elle se portera sur les bran-
ches qui n'auront pas été taillées; et, dans ce dernier
cas, la couronne de la branche retranchée ne pourra
point pousser de nouveaux jets. Ceci explique pour-
quoi il existe souvent, sur de jeunes sujets, des chi-
cots secs provenant des branches déjà couronnées, et
pourquoi l'arbre se trouve réduit à une ou deux
branches au lieu des quatre qu'on lui avait laissées.
Il est dès lors impossible de donner une belle forme
à l'arbre et de le diriger dans le sens qu'on s'était
proposé.

Plus tard, lorsque les branches qui ont sept ou huit
ans produisent une bonne récolte et paraissent épui-
sées, on les couronne pour leur faire repousser des
jets qui doivent les remplacer. Si on les avait débar-
rassées par Témondage du bois qui a porté le fruit ,
elles auraient repris végétation, se seraient parées de
nouveau bois productif; et, l'année suivante, on aurait
eu des olives sur des branches de dix ans au lieu
d'un jet qui ne produira quà la quatrième année,
et ce produit sera encore bien minime comparé
à celui qu'on aurait retiré des branches qui compte-
raient alors quatorze ans, et qui, dans cet intervalle,
auraient donné deux fois du fruit. Ce système
est suivi tant que l'arbre est en rapport. La taille
consiste donc à couronner les branches dès qu'elles
ont porté une bonne récolte; et, comme elles ne se
trouvent dans ce cas que lorsqu'elles ont sept ou huit
ans, c'est ordinairement à cet «âge qu'on les soumet à

285

cette opération. On la retarde de quelque temps, si
elles n'ont pas donné du fruit par l'effet de la tempé-
rature ou toute autre cause; mais rarement, parce
qu'on les considère déjà comme trop vieilles. En
opérant ainsi, il ne peut y avoir de branches-mères
sur l'arbre : les branches à fruit partant du tronc, la
quantité de bois productif sera bien petite, comparée
à celle qui garnit l'arbre formé par des branches-
mères auxquelles on aura donné le temps de prendre
un grand développement. Pour se procurer plus de
bois à fruit, on laisse sur chaque couronne un plus
ou moins grand nombre de jets, qu'on élague au lieu
de les émonder; mais ces jets tendent à se dévelop-
per, et ils ne seront aptes à la production qu'à leur
quatrième ou cinquième année. Ces jets sont de nou-
veau taillés au bout de huit ans, les uns plus tôt que
les autres; mais on leur laisse des tronçons dans l'es-
poir de les voir repousser. Ces nombreuses couronnes
se nuisent mutuellement; les plus fortes et celles qui
reçoivent la sève plus directemeut seront les seules
qui repousseront; les autres, restées sans vie, produi-
ront sur la tête de l'arbre une grande quantité de
bois sec qui, à la lougue, provoquera la décomposi-
tion du tronc. ^

La sève, par les retranchements successifs de ces
branches, est forcée de se porter tantôt d'un côté,
tantôt de l'autre; elle ne peut prendre une direction
uniforme ni se partager en trois ou quatre canaux,
dont il lui serait difficile de dévier, si l'amputation
n'était opérée qu'à de longs intervalles et sur des
branches assez fories pour attirer à elles toute la par-
tic de la sève qui leur est dévolue. Au lieu de se ra-
mifier sur les branches-mères (qui n'existent pas) pour

28G

porierla vie aux branches secondaires et aux rameaux,
elle est obligée de se diviser en petits cauaux sur le
tronc même de l'arbre ; elle est forcée de les abandon-
ner tour a tour par la taille successive des branches; et
le bois qui leur est adhérent se sèche, se décompose
et contribue ainsi à la mortalité prématurée de l'arbre.
Cette taille, mal comprise et inopportunément exé-
cutée, est cause que l'olivier n'a jamais pu se parer
de tout le branchage qu'il aurait pu et dû nourrir.
11 ne pourra donner que deux récoltes dans l'espace
de huit ou neuf ans, puisqu'on taille toutes ses bran-
ches sitôt qu'elles arrivent à cet âge. Sur un bois si
jeune, les récoltes seront même très chanceuses et
peu abondantes, tandis que sur l'olivier formé par des
branches de dix à cinquante ans, ayant chacune plus
deboisàfruitqu'ilnepeutyen avoir sur la totalité de
l'arbre taillé par l'autre système, ce bois, déjaaoûlé, la
sève qui lui est transmise ne peut avoir d'autre desti-
nation que la production du fruit ; les récoltes ,
(à part les influences atmosphériques) seront certai-
nes tous les deux ans et très abondantes. Je crois être
au-dessous de la vérité, lorsque j'ai avancé que l'adop-
tion de cette manière de tailler doublerait la récolle
de l'huile dans le département. ^

La quantité de bois sec, résultant de ces mutilations
répétées, est la cause principale de la carie, qui du
tronc descend jusqu'aux racines. L'arbre devient alors
maladif; l'intérieur se décompose: il devient inca-
pable de supporter un fort branchage, et par consé-
quent les recolles diminuent; creux, décharné, il
tombe en décrépitude avant l'âge, et meurt avec le
regret (l'on pourrait dire) de n'avoir pu atteindre le
but auquel il était destiné.

287

Pour justifier l'utilité de cette taille, dont les résul-
tats sont si funestes à l'arbre et contraires à l'intérêt
du propriétaire, on s'étaye du proverbe qui fait dire
à l'olivier: Déshabille - moi , je t'habillerai. L'oli-
vier épuisé par une forte récolte, paraît demander
en effet qu'on le déshabille, c'est-à-dire qu'on lui
enlève tous ses rameaux qui ont porté fruit, dont
la plupart sèchent, ne sont plus aptes h produire, et
sont un obstacle à la sortie du nouveau bois produc-
tif; il doit donc en être dépouillé par un émonda^e
énergique. Mais si l'on taille les branches qui por-
tent ces rameaux, l'arbre devra, avant de nous habil-
ler, s'habiller lui-même; il devra d'abord se parer de
branches sur lesquelles surgiront plus tard les ra-
meaux à fruit : on le rend donc pendant un certain
temps inutile et incapable de donner des récoltes
abondantes, puisqu'on l'empêche de se développer,
et on abrège son existence dont on n'a pas assez ap-
précié toute l'importance. Qu'on le déshabille donc,
mais sans le priver de ses branches, — qui sont ses bras,
— avec lesquels il peut nous habiller.

Il sera fort difficile de diriger, d'après les principes
émis, ces oliviers mutilés, remplis de chicots, n'ayant
que de jeunes branches partant du tronc et mal dis-
posées. Ce ne sera qu'avec le temps que l'on pourra
y parvenir, en choisissant les jets les mieux placés et
en provoquant la sortie d'autres pousses sur les endroits
qui en seraient dépourvus. On commencera donc
par enlever tous les chicots secs en les ravalant ras
du tronc; on supprimera tous les jets qui se trouve-
raient dans la partie qui ne doit pas être occupée par
les branches-mères; afin d'imprimer plus de vigueur
a ceux qu'on destine à former celles-ci, on en laissera

288

trois ou quatre à chaque branche-mère, que l'on trai-
tera comme il a été dit pour les jets sortant des
couronnes; et, la cinquième année, on formera les
branches-mères avec ceux qui seront les mieux ap-
propriés, en supprimant tous les autres.

Si le tronc se trouve garni de jeunes branches sur
lesquelles on puisse en choisir trois ou quatre, on
taillera les autres et on traitera les premières d'après
les règles émises.

Il ne faut pas seulement avoir égard à la forme à
donner à l'arbre pour le choix des branches; il faut
aussi consulter la direction de la sève, car sur ces
arbres mal taillés les canaux conducteurs se trouveront
bien souvent en dehors de la direction des branches
que Ton devrait conserver; et alors celles-ci ne se
développeront pas avec la même vigueur et la mê-
me rapidité que si la sève leur arrivait directement.
Il faudra donc former les branches sur la partie du
tronc où aboutissent les canaux de la sève; néan-
moins, si cette direction s'opposait trop à la confor-
mation de l'arbre telle qu'elle a été décrite, on choi-
sirait sur les jets les moins écartés de ces canaux,
ceux qui rempliraient le mieux cette condition.

Pour ne pas se priver totalement du produit de
l'arbre, on lui conservera les deux plus grosses bran-
ches quand même elles ne se trouveraient pas à la
place que doivent occuper les branches-mères; on les
émondera, et lorsque les jeunes branches, que l'on
aura choisies, auront acquis assez de développement
pour donner du fruit, autant au moins que les deux
qu'on aura conservées, on taillera celles-ci et Ton
aura alors un arbre bien conformé.

Cette manière de traiter ces oliviers, pour les rame-

289

ner à la forme qu'ils doivent avoir, ne peut s'effec-
tuer que sur des troncs encore sains ou ayant au
moins assez de consistance pour pouvoir porter un
fort branchage. Mais si on avait à traiter de vieux
troncs décharnés tenant à peine aux racines par quel-
ques fibres ou lambeaux, il vaudrait mieux les re-
ceper ras de terre, afin de les forcer à pousser des re-
jetons dont la vente donnerait plus.de profit que les
récoltes d'huile fournies par ces arbres incapables de
supporter des branches de plus de sept ou huit ans,
et qui ne pourraient jamais produire plus d'olives
qu'un jeune sujet de cet âge. Il faut donc abandon-
ner ces arbres, et les remplacer par de nouveaux plants
qui ne tarderont pas à donner autant de fruit qu'eux.
L'enlèvement de la carie du tronc et des racines,
afin de maintenir l'olivier dans un étal sain et le
préserver d'une destruction prématuréect inévitable,
fera l'objet d'un autre article.

RECHERCHES HISTORIQUES

SUEL L'/JLTOIEITITE EXPLOITATION

Par II. llorer, archiviste <lu département.

Les trésors cachés dans les entrailles de la terre
constituent une partie de la richesse du sol: quel-
ques détails sur les anciennes exploitations des mines
du Roussillon, sur leur nature, sur leur législation,
me paraissent donc se rattacher à notre Société, et
offriront peut-être quelque intérêt , surtout à cette
époque où les esprits sont préoccupés des nouvelles
découvertes minéralogiques.

Lorsque les mines si riches de l'Amérique furent
connues, elles fixèrent bientôt l'attention vers ces
nouveaux climats : on négligea l'exploitation des divers
minerais qui pouvaient se trouver dans l'ancien con-
tinent, pour tenter de ramasser une fortune rapide
de l'autre côté de l'Océan; mais il est certain, ainsi que
le rapportent des auteurs anciens, que, dès les temps
les plus reculés, les premiers conquérants de l'Es-
pagne et de cette partie de la Gaule avaient déjà
découvert et exploité les mines de nos Pyrénées.

Jusque» au xvie siècle, on y a cherché, non seule-
ment le fer, si largement répandu dans ces contrées,
mais encore l'or, l'argent, le cuivre, le plomb, l'élain.

-29 1

On en trouve Ja preuve clans une foule de conces-
sions de mines qui ont été obtenues sous les rois
d'Aragon ou sous leurs successeurs, et dont l'existence
a laissé quelques traces que j'ai exhumées de nos
vieilles archives : c'est de celles-là surtout que nous
voulons nous occuper.

La première concession dont il est fait mention
remonte au xne siècle. Jl s'agit d'une mine d'argent
trouvée à \a.coume de Boxcda. La propriété de celte
mine avait soulevé une contestation entre l'abbé de
Sainte -Marie d'Arles et le vicomte de Castelnou.
Cette contestation fut terminée à l'amiable par l'évê-
que d'Elne nommé Udalgar. Il fut décidé que la mine
appartiendrait, par égale part, aux deux contradic-
teurs ; mais il est à remarquer que, par le même acte
le vicomte de Castelnou donne, pour l'amour de Dieu
et le salut de son âme, à l'église de Sainte-Marie d'Ar-
les, tous les revenus qui pouvaient lui revenir sur
cette mine, afin, dit-il, de servir à la reconstruction
de l'autel. Celle sentence est de l'année neuvième du
règne du roi Louis Vil de France, c'est-à-dire de
l'année 1146, parce que, à cette époque, le Uous-
sillon datait encore ses actes du règne de ces rois.

En 1196, on trouve une concession faite parle
roi, Pierre II d'Aragon, au monastère d'Arles d'une
autre mine qui était située en un lieu appelé Pwal-
duc. Le texte ne dit pas quelle était la nature du
minerai; mais il devait être précieux, car l'abandon
du roi Pierre ne fut pas purement gratuit: l'abbé
d'Arles dut lui compter mille sous de Barcelone,
somme alors très-considérable. Le roi, avant de se
désister, avait même demandé l'avis du comte
d'Empuries, (Pondus Hugo) et d'autres seigneurs de

292

la cour, ce qui fait supposer qu'il s'agissait d'une con-
cession d'une assez grande valeur.

Dans une provision ou ordonnance du roi Alphonse
de 1425, il est encore fait mention d'une autre mine
d'argent, nouvellement découverte, au territoire de
iWontbolo. Par cet acte, le roi accorde au procureur-
royal du Roussillon le droit de juridiction sur toutes
les personnes qui y seront employées.

11 était de principe que les mines appartenaient au
souverain : lui seul avait le droit de creuser dans le
sein de la terre; mais ce droit était généralement
concédé a des particuliers, moyennant certaines
redevances. A nulle autre époque, celle ardeur de
découverte et de spéculation ne se fit sentir chez
nous avec plus d'entraînement que pendant le cours
du xve siècle. Alors le commerce était très florissant
dans ce comté, et l'industrie, suivant sa pente natu-
relle, devait nécessairement rechercher tous les mé-
taux qui facilitaient les transactions. Nos archives
contiennent un grand nombre de ces concessions ou
pour mieux dire de ces autorisations de fouiller sur
divers points de notre sol pour y trouver les métaux
alors connus. Je ne dirai pas et je ne crois pas que
toutes ces recherches aient conduit à un heureux
résultat-, mais il est utile d'examiner quels étaient
les lieux désignés, et à quelle condition ces autorisa-
tions étaient accordées.

Ces concessions étaient générales, c'est-à-dire qu'el-
les conféraient ordinairement, non-seulement le droit
de chercher les mines de diversesnatures, maisqu'el-
les embrassaient, pour cette recherche, une grande
étendue de pays. Ainsi, quelquefois elles s'étendaient
sur tous les comtésde Cerdagne et du Roussillon , ou

293

bien, si elles étaient inoins générales, elles restaient
cependant dans le vague quant à l'endroit déterminé:
c'était, par exemple, un droit de fouiller et de cher-
cber les mines qui peuvent se trouver dans les mon-
tagnes du Canigou, dans les territoires d'Arles, de
Corsavi, de Palalda, de La Bastide, de Coustouges, de
Montbolo, de Prals-de-Mollô, d'ille, de Corbèrc etc.
Je désigne ici ces localités parce qu'elles sont plus
spécialement marquées dans plusieurs actes et conces-
sions de cette époque. '

Quelquefois, la concession s'étendait sur toutes les
mines qui étaient dans une circonscription donnée,
et sur les trésors ou objets précieux qui pouvaient
avoir été enfouis dans la terre. On peut voir une
concession de ce genre dans un acte de la reine Marie
de l'année 1439.

Mais, dans le cas de réussite, quelle était la part
réservée au domaine royal ? Quelles étaient les règles
suivies?

Cette pari variait selon la nature du métal. Le
droit appartenant au fisc avait été fixé en 1A27_, par
une provision d'Alphonse d'Aragon; mais nous ver-
rons que ce droit ne fut pas toujours le même. Par
cet acte, Alphonse permet à tous ses sujets de cher-
cher des mines, sans être tenus de payer aucun droit
d'entrée ou de mise en possession ; s'ils en découvrent,
ils doivent le déclarer dans le délai de deux jours
après la découverte, et fessai du minerai doit être
fait en présence des fonctionnaires légalement dési-
gnés. La part appartenant au roi était :

Pour les mines d'or et d'argent qui ne produisaient
que deux marcs ou au-dessous d'or ou d'argent épuré,
par quintal de minerai . du quart, franc et quitte de

•2U

tous frais; — au dessus de deux marcs jusques à cinq,
par quintal de minerai, du tiers; — au-dessus de cinq
marcs jusques à dix, par quintal de minerai, de la
moitié; — au dessus de dix jusques à quinze marcs,
par quintal de minerai, des trois quarts.

Pour les mines de cuivre, on devait payer le sixième,
franc et quitte de toutes charges.

Pour les mines de plomb, le huitième.

Le feretles autres métaux, dont le droit revenant
au roi n'est pas fixé par cette ordonnance, payaient,
ainsi que cela résulte de plusieurs concesssions, une
part proportionnelle à leur valeur.

Lorsqu'une mine était ouverte^ le concessionnaire,
s'il prétendait y conserver un droit exclusif, était tenu
d'y travailler. Cessait-il ses travaux pendant un an et
un mois, la concession pouvait être accordée à un
autre. La durée du privilège n'était pas ordinaire-
ment limitée; la mine pouvait être abandonnée au
gré du concessionnaire soit en interrompant les fouil-
les, soit en faisant à l'avance une déclaration devant
les magistrats compétents. Le droit spécial qu'il pou-
vait avoir autour de la bouche exploitée était habituel-
lement fixé à cent cannes de Montpellier. Dans un
acte de H 32, ce privilège autour de la mine est limité
à quarante pas d'un homme en marche fhominis
itinerantisj.

Il faut remarquer que dans la provision du roi
Alphonse de 1427, il n'est nullement question d'in-
demniser le propriétaire du sol exploité; cependant
ce droit d'indemnité, accordé au maître du terrain
n'en était pas moins consacré. Il existe en effet des
concessions de 1432, 1433, 1435, 1439, 1441, 1460,
\k§\ et d'autres années, dans lesquelles le souve-

2i)5

rainoule procureur-royal du Roussillon, agissant en
son nom, concèdent l'aulorisalion générale de cher-
cher des mines. Dans tous ces actes, le concession-
naire était tenu de payer au propriétaire du sol une
juste indemnité. Cette indemnité était fixée par le
juge le plus voisin du lieu de l'exploitation.

Nous avons dit que, malgré la provision du roi
Alphonse de 1427, la portion appartenant au roi sur
les revenus d'une mine avait varié: on en trouve la
preuve dans des concessions de 1432, de 1435...,
dans lesquelles il estconvenu, sans distinguer le nom-
bre de marcs d'or ou d'argent par quintal de minerai,
que, pour les mines d'or, le concessionnaire donnera
le '/s 5 pour les mines d'argent, le '/10; et> pour tous
les autres métaux, le '/,,.. Dans une autre concession
accordée par le procureur-royal en 144î , il est dit
que le concessionnaire devra donner pour l'or le '/.,
pour l'argent le l/B, pour les aiitres métaux le •/„.
La part du roi varie encore dans des concessions de
1439 et 1445. Quelquefois la convention disait que
des marques anciennes de fouilles existaient déjà
sur le terrain concédé; alors, et pour ces mines qui
avaient été déjà exploitées, la part appartenant au
roi était plus forte que pour celles dont la décou-
verte était due au concessionnaire lui-même. (Con-
cession de 1435.)

Celui qui, en cherchant les mines, trouvait des tré-
sors ou des objets précieux cachés dans la terre,
devait en donner la moitié an roi. (Concession de
(1439).

Un siècle après , dans une concession générale de
chercher les mines dans les territoires d'Ille cl de
Corbère, ci qui porie la date de 1561 . \r concession.

296

naire dcvaitdonner le '/4 pour les mines d'or, le 7ioPom
les mines d'argent, et pour les autres métaux le Vis-

La provision de 1427 n'avait donc pas établi une
rèsle fixe et invariable: elle était modifiée selon les
circonstances: c'était toujours le même principe que
la redevance à donner au roi était en proportion de
la valeur du métal; mais on voulait, sans doute , tenir
compte des difficultés plus ou moins grandes dans
l'exploitation.

Il serait inutile denumérer une à une toutes les
autorisations générales accordées par les rois ou les
procureurs-royaux. En examinant nos vieux registres,
j'ai pu retrouver à diverses dates, et sous les règnes
qui se sontsuccédés, plus de quarante de ces conces-
sions. Par ces actes, le roi n'accordait, au fond, qu'un
droit de recherche, et ils sont conçus en des termes
tels qu'ils ne peuvent nous apprendre quel est l'en-
droit précis où une mine a été découverte : mais ils
nous aident à connaître nos principaux gîtes métal-
liques-, et cette ardeur, celle succession dans lesfouil-
les, prouvent que celles-ci n'étaient pas toujours
infructueuses.

Si, après le xve siècle, on cessa pendant quelque
temps de chercher sur noire sol for, l'argent et plu-
sieurs autres métaux, l'exploitation du fer, le plus
utile de tous, n'y fut jamais interrompue. Il existe, à
la date de l'année 1329, un règlement particulier sur
les mines de fer. Ce minerai, d'une extraction assez,
facile et très-abondant, exigeait des débouchés bien
plus larges que la simple consommation d'un comté
qui se trouvait placé à l'extrémité du royaume. Nos
anciens rois d'Aragon en avaient permis l'exportation
en France: c'était même pour eux une source de

297

revenus; car chaque charge de minerai qui sortait des
terres du roi payait un droit de leude, appelé droitde
latraitcdela mine de fer. Ce droit, qui était dedouze
deniers par charge , c'est-à-dire pour un poids de
\ 26kilog. porté ordinairement par une bêle de somme,
était affermé au profil du patrimoine royal. I! résulte
d'un bail à ferme de l'année 13G0, qu'il rapportait àcette
époque, pour les minesde fer du Gonflent, deux cents
livres de Barcelone; en 1370, il rapportait trois cents
livres; mais ce prixalla successivement en diminuant,
et, en 1630, il ne rapportait plus que dix livres.

La cause de cette diminution successive provenait
de ce que, à la suite des guerres, le commerce était
devenu moins florissant , et aussi de ce qu'il s'était
glissédes abus dans la perception. Il arrivaitque, com-
me le droit de la traite de fer était payé par charge
et seulement pour le minerai qui sortait du royaume,
les conducteur;» (ïraginers) trompaient, soit sur la
quantité du minerai exporté par un surcroît de
surcharge, soit sur le lieu de destination, en alléguant
que ce minerai devait servir pour des forges situées
dans les terres du roi d'Aragon, lorsqu'il était réelle-
ment, et par fraude, exporté en France. Le procu-
reur royal fut obligé de prendre, à ce sujet, tics me-
sures de précaution. En 1426, le roi Alphonse rendit
aussi une ordonnance à l'effet de protéger les person-
nes et les chevaux ou bêles de somme qui transpor-
taient le minerai de fer de la vallée de Sahorre. On
voil par cedocumentque les individusquise livraient
à ce trafic éprouvaient à Villefranche- en- Confient
toutes sortes de vexations: le roi les fait cesser, cl il
étend sa protection sur les Français qui venaient con-
tinuellement y chercher du minerai.

298

Mais ce n'était point seulement le minerai qui était
exporté à l'étranger; on exportait aussi, surtout en
France, une grande quantité de fer : il ne faut pas
oublier qu'à l'époque dont nous parlons, le Roussillon
ne faisait pas partie de ce royaume. Cette exportation
avait lieu ordinairement par Collioure : le fer payait
un droit de sortie qui était versé dans le trésor public.
En \ 580, comme de nos jours, l'esprit de lucre fai-
sait naître des abus qu'il fallait réprimer. Pour éviter
le paiement de ces droits, on simulait quelquefois
une exportation par mer en Catalogne, et bientôt
après les fers étaient chargés sur des navires français
qui les attendaient. Dans d'autres occasions, le fer, au
lieu d'être porté chez des nations étrangères, mais
chrétiennes , ce qui était permis, était transporté
chez les infidèles et chez les ennemis de la sainte foi
catholique : c'est ainsi que s'exprime, dans un acte,
le procureur-royal, et il ajoutait: porter du fer aux
infidèles, c'est leur fournir la matière pour fabriquer
des armes qui peuvent servir contre nous. On prit
donc diverses mesures pour réprimer la fraude; mais
ces mesures devaient être souvent éludées, car il
existe, pour les empêcher, de nouvelles publications
ou défenses qui furent faites en 1583.

Ce fait constant de l'exportation en France du fer
ou du minerai de fer toujours permise, sauf les cas
de guerre entre les deux puissances, mérite d'être
signalé. Dans ses dernières sessions, le Conseil-Général
du département s'est occupé de la question de savoir
s'il était convenable de permettre l'exportation du
minerai de fer en Espagne. Celte question a été
résolue d'une manière affirmative, parce que l'on s'est
basé sur les richesses presque inépuisables de ces

299

mines, et sur les ressources que l 'exportation offrait
aux classes pauvres. 11 ne faut pas cependant dis-
simuler qu'une telle décision avait trouvé de l'op-
position chez quelques membres, qui faisaient valoir
le déboisement aujourd'hui si grand de nos montagnes,
et la difficulté de s'approvisionner de charbon pour
nos propres forges, si, par l'exportation du minerai,
il était facile de construire des forges rivales de l'au-
tre côté des Pyrénées.

La faculté de porter en France du minerai de fer,
sans payer les droits, était quelquefois une récom-
pense accordée par le souverain à un individu pour
reconnaître ses services. C'est ainsi qu'en 1358, le
roi Pierre permit à un ancien serviteur de porter,
tous les jours, en France, libres de tous droits, deux
charges de minerai de fer de ses mines du Confient.
ÇMincriis nostris in terris confluai tisj .

La plus grande partie des mines de fer du Roussil-
lon appartenaient au domaine royal, et elles étaient
généralement inféodées à divers particuliers, moyen-
nant une faible redevance. Ainsi, nous trouvons en
1517 une concession d'une mine de fer, au territoire
de La Bastide, montagne de Bâtera, moyennant une
censive ou redevance de vingt-deux sous, et le droit
de foriscape toutes les fois que la mine sera vendue
ou engagée.

En 1519, autre concession d'une mine de fer dans
le territoire de Sahorre, aux confins du terroir de
Vernet, aux mêmes conditions.

En 1521 , autre concession d'une mine de fera la
montagne de Bâtera, territoire de Corsavi , aux mê-
mes conditions.

En 1528, 1530, autres concessions d'une mine dt

300

fer à Ja montagne de Bâtera, territoire de Corsavi,
aux mêmes conditions.

En 1533, autre concession d'une mine de fer à la
montagne de Bclvcr, en Ccrdagne, aux mêmes con-
ditions.

En 1535, autre concession des mines de Caparros,
territoire de Allô, en Cerdagne, sous la réserve d'un
douzième dans le produit.

En 1 536, concession à Galcerand de Castro y de
Pinos et autres de toutes les mines d'or, d'argent,
de cuivre, d'étain, de plomb, de fer et autres métaux
qui sont ou se trouveront au territoire d'Escaro ,
avec pacte de payer au roi, pour les mines d'or, le
75, pour les mines d'argent, le l/i0, pour les autres
métaux, le '/ïs> Ie tout franc et libre de tous frais.
Le concessionnaire était en outre obligé de payer
trente sous de censive ou rente annuelle pour chaque
mine de fer qu'il exploitera.

En 1 544, concession d'une mine de fer dite la Boca
JSegra, au territoire de Corsavi, montagne de Bâtera,
moyennant une censive de vingt-deux sous.

En 1550, autre inféodation d'une mine de fer dans
le territoire de Sautô et Felges, sous la même re-
devance.

En 1551, autre concession d'une mine de fer dite
lo Marier de la Turre, territoire de Corsavi, montagne
de Bâtera, sous la même redevance.

En 1587, le procureur-royal demande à un individu
qui se dit propriétaire d'une mine située à Bâtera,
dite lo Marier den Joffrc, de présenter ses titres dans
un délai déterminé, ou à défaut, celte mine sera
inféodée à un autre.

Dans un acte postérieur, il est question d'une mine

301

de for, située au territoire de Kcyncs, au lion dit lo
Torrent de la Aguda, près de la rivière de la Tet et aux
confins du territoire de Palalda. Le concessionnaire
devait payer un droit d'entrée de six livres elle '/,„
du minerai extrait, quitte de tous frais.

Tous les litres que je viens de citer appartiennent
au xvie siècle ; ils contiennent, de véritables conces-
sions dont le but est l'exploitation du fer: il n'y a
que le litre de 1536 qui rentre dans la catégorie de
ces concessions générales" dont nous avons déjà parlé.
J'ai reproduit, tellcsqu'ellesse trouvent dans le texte
même que j'ai eu sous les yeux, les indications des
lieux où étaient situées ces mines: il est fâcheux que
quelquefois elles nesoienl pas pi us précises; mais elles
peuvent, au besoin, fournir des indications utiles

Dans les commencements du xvne siècle, le désir
de chercher dans noire province, non seulement le
fer, mais l'or, l'argent, le cuivre, letain, etc., semble de
nouveau se réveiller. Ainsi nous trouvons de nouvel-
les concessions générales qui ont pour but la recher-
che de ces divers métaux ; elles sont des années 1 G I 3,
101 G, 1618, 1626, 1629, 1630, 1631, 1634.

Ordinairement, c'étaient des particuliers ou des coin
pagnies qui demandaient des autorisations; mais cet
esprit d'aventureuse découverte avait aussi pénétré
dans les monastères : ainsi, en 1626, l'abbé de Saint-
Martin-de-Canigou demande l'autorisation de cher-
cher toules les mines qui peuvent se trouver dans le
Confient et le Capcir.

On ne se bornait pas à vouloir trouver de l'or dans
le sein des montagnes; nos rivières étaient aussi
réputées aurifères. Il existe dans les archives plusieurs
litres qui servent à le confirmer.

M-2

En 1603,1c procureur-royal du Roussillon accorde
à un individu de Fourques, qui prend le titre d'oren-
gucr (ou orpailleur), le droit de chercher l'or qui se
trouve dans les sables des rivières ou torrents du Rous-
sillon. — En 1G13, une pareille concession est faite
par le procureur-royal à un individu de Mirepoix, à
l'effet de rechercher les paillettes d'or ou d'argent
qui se trouvent dans les sables de la rivière de la Tet :
cette concession n'est accordée que pour l'espace de
deux mois. — En 1622, nous avons encore vu une
autre concession pour ramasser l'or qui se trouve dans
les sables des rivières de la Tet et du Tech: cette
concession était faite pour l'espace de quatre mois.
Du reste, on ne donne pas dans ces titres l'indication
du point où se faisaient ces recherches; elles s'éten-
daient sur tout le parcours des rivières. Le titre de
1622 fait connaître la part qui revenait au roi: c'était
le -7s, quille de tous frais.

Il a été fait mention jusqu'ici des mines du Rous-
sillon à l'époque où cette province se trouvait encore
sous la domination des rois d'Aragon ou des rois d'Es-
pagne. Pour compléter le plan que nous nous som-
mes proposé, nous devons faire connaître les nou-
velles recherches qui ont été tentées pendant le
premier siècle, après que le Roussillon fut devenu
partie intégrante delà France. Un examen minutieux,
parmi les papiers des archives de l'intendance , nous
a permis de réunir quelques notes et quelques ren-
seignements qui méritent d'être signalés.

11 paraît que, dès le commencement de la conquête,
on ne s'est pas beaucoup occupé des mines du Rous-
sillon; nous avons remarqué seulement, en 1664, un
acte par lequel le fermier des domaines du roi, dans

303

cette province, afferme à un individu de Perpignan,
moyennant une redevance annuelle, une mine de
vernis ''sic) située au territoire de Montbolô; mais
cet acte n'explique point l'endroit précis où se trou-
vait la mine. Nous avons vu aussi en 1667 une conces-
sion générale accordée par le procureur-royal du
Roussillon, à l'effet de rechercher les mines de divers
métaux que renferment nos montagnes ; toutefois, un
peu plus tard, ces recherches reprirent une nouvelle
impulsion.

Le duc d'Orléans, régent du royaume, pendant la
minorité de Louis xv, avait ordonné à tous les inten-
dants des provinces de lui rendre compte des mines
et minières qui pourraient se trouver dans leurs
départements, et d'en envoyer des échantillons à
Paris. Le gouvernement savait, comme le dit quel-
ques années après le jeune roi dans un édit de 1722,
que «Les mines et minières seront un des plus riches
objets que nous puissions avoir dans notre royaume ,
si nous pouvons parvenir à les mettre en valeur ; ce
qui procurerait l'abondance à nos sujets en leur don-
nant en même temps de l'occupation, et rendrait le
commerce de notreétat plus florissant en y multipliant
les matières précieuses qui en font tout le mobile. »
Ce sont là les termes du préambule de l'édit.

Dès l'année 1717, par suite des ordres qui avaient
été donnés, l'intendant du Koussillon se livra à des
recherches, et envoya à Paris divers échantillons qui
avaient été découverts. Le nommé Vilaroja, qui
paraissait, expert en cette partie, fut un des hommes
principalement chargés de suivre ces travaux. Nous
n'avons point les documents officiels; mais il résulte
de diverses notes que Vilaroja avait principalement

304

désigné les mines ci-après. Je copie textuellement
ces indications.

a Al clôt d'Estavcll au-dessus de lamine dcl Couchars,
au bord d'une fontaine nommée la Font de la Jasse,
se trouve un marquessite tenant du cuivre et étain.

On trouve à las Portclles du Canigou une mine

qui tient aussi du cuivre et à laquelle ou croit de l'or.
— Plus, il a été indiqué au dit Vilaroja les mines ci-
après où il doit se transporter :

« Al Colldc la Gallina, il y a une matière que l'on
croit étain et plomb. — Al coll de la Régine, à une
lieue de Prats-de-Mollo, une mine de cuivre où Ton
croit aussi de l'or. — Près de la Farguc nova, à une
lieue de Prats-de-Mollô, il y a un endroit où l'on as-
sure y avoir de for. — A la Prcsigoulc, près la rivière
du même nom, une mine que Ton dit être d'argent.
— Au terroir d'Estoher, proche les Courtalets, i\y a
la même matière, à fleur de terre que celle qui se
trouve ci-dessus au coll de la Gallina, — Au terroir de
Coustouges, à l'endroit nommé lo Mas den Colomcr ,
il y a une mine où Ton a travaillé, du temps de
M. d'Albaret, de matière de cuivre — Au terroir de
Serralongue, à la partie nommée Forncils, il y a aussi
une mine de cuivre. »

Voilà bien des indications : toutes peuvent ne pas
être exactes; mais je les fais connaître parce qu'elles
pourront peut-être fournir un jour quelques jalons
pour de nouvelles recherches.

A la même époque, nous voyons aussi mentionnés
les marbres de Tautavel : l'intendant écrit qu'il y en
a de diverses couleurs et qu'il attend^ un marbriei
établi à Illepour faire des fouilles. II devait y avoir à
[lie et à Boule des carrières dé matbre en exploitation

305

car plus tard, en 1741, lorsqu'il fut question de re-
faire le marche-pied de l'autel dans l'église de la
citadelle de Perpignan, l'intendant écrit au ministre,
et lui demande l'autorisation de se servir de préfé-
rence du marbre de ces carrières.

En 1717, l'intendant parle aussi de pierres de
diversescouleurs qu'on trouve près de la chapelle de
Saint-Vincent, territoire de Reynès ; il ajoute qu'il
existe sur le même point et à un demi quart de lieue,
au sommet d'une hauteur, une veine de pierre cristal-
line tirant sur la couleur de la topaze. 11 ne s'explique
pas surla nature de ces pierres, mais il annonce qu'il
en envoie des échantillons à Paris.

Il envoie aussi divers échantillons de talc (servant
à la fabrication de la porcelaine), qu'on trouve sut-
divers points et notamment à Millas sur un coteau
planté en vignes, et dans les montagnes de Caixas,
Saint- Martin et Lansac.

Il est encore fait mention de la mine de charbon
de terre trouvée à Tuchan. Ce charbon servit à faire
cuire les briques, pendant que l'on travaillait, sous
Louis XIV, aux fortifications de Perpignan. L'inten-
dant du Roussillon , de concert avec le lieutenant
provincial de l'artillerie à Perpignan, devaient exa-
miner si l'on ne pourrait pas faire usage de ce char-
bon à la fonderie de cette ville. Nous ignorons quel
fut le résultat de cet essai fait en 1717.

A cette même époque, on n'avait pas encore re-
noncé à trouver des mines d'or dans leP»oussillon: nous
avons eu sous les yeux la demande faite au gouver-
nement par un individu afin d'exploiter une de ces
mines; il n'indique pas où elle se trouve, et rien ne
fait connaître qu'il ait été donné suiie à la demande.

20

306

La fabrication de nos fers inspirait surtout un
grand intérêt; mais on ignorait encore généralement
de quelle manière étaient organisées nos forges à la
catalane. En 171 8, le régent, dans une lettre adressée
à M. d'Andrezel, intendant du Roussillon, lui disait:
« Je vous envoie, monsieur, un nouveau mémoire de
l'Académie des sciences sur lequel vous me ferez
plaisir de m'envoyer vos réponses le plus tôt qu'il
vous sera possible. » Parmi les questions posées dans
ce mémoire, nous lisons ce qui suit : Mêle-t-on aucun
fondant avec la mine lorsqu'on la jette dans le four-
neau de fusion? Envoyez-nous un dessin du four où
Ton fait cuire la mine avec des coupes pour représen-
ter la manière dont elle y est arrangée, etc. Du reste
toutes ces questions prouvent combien nos fers, traités
par notre mode particulier, étaient déjà appréciés.

Pendant toute cette période de temps, les esprits
étaient de nouveau tournés vers des spéculations. On
parlait beaucoup des mines du Roussillon , de leur
importance, de leur richesse. Il paraît qu'un abbé
nommé Raguet vint de Paris dans cette province
pour les explorer par lui-même. Dans un document
non signé qui se trouve aux archives, mais qui dans
une note à la marge porte son nom et la date de 1 723,
cet abbé, après avoir dit quelques mots des ancien-
nes exploitations, fait connaître, d'une manière bien
sommaire, il est vrai, ses nouvelles découvertes.

Il signale surtout la mine den Bcniadclls qu'il a
visitée et qui se trouve peu éloignée du coll d'Ares:
« C'est, dit-il, le plus magnifique souterrain qu'il y
ait peut-être au monde, et la plus ancienne des mines
connues. Il est creusé à coups de ciseaux dans deux
ou trois montagnes, cl divisé en un million de routes

307

sans aucune symétrie, les ouvriers ayant simplement
suivi les tranches des veines métalliques. On n'y en-
tre point par la vraie entrée que j'ai trouvée bouchée
par un grand nombre tic décombres, après avoir mar-
ché dansce labyrinthe obscur pendant, trois ou quatre
heures. » — Cet explorateur n'eut pas le temps de
bien examiner; mais il croit que c'est une mine d'ar-
gent, et il conseille de continuer les travaux au point
où les ont laissés les anciens.

Il fait aussi mention d'une mine d'argent qui se
trouve dans un roc qu'embrasse le ruisseau de Montlh
qui descend de VEstagnol à Montferrer : ce roc est
vis-à-vis la maison appelée de Fargas. Il cite encore
une mine d'argent dans la Se?'ra de Bassaguda, à qua-
tre heures du chemin de Saint-Laurent-de-Cerdans,
dont j'ai vu, dit-il, plus de quarante quintaux de ma-
tière tirée; — il parle d'une autre mine d'argent sur le
Canigoudu côlé de îîallestavy où l'on entre comme dans
un puits; — il cite aussi une mine d'or à la Jassc des
Agnels\ — il pense qu'au village de Nyer et aux envi-
rons il y a des mines d'argent, et il ajoute : il faut visi-
ter dans cette contrée le Pla de Gantas qui est entre
Nyer et Escaro; vous y verrez des merveilles minérales
de toute sorte ; — il cite encore une mine de mercure
au Puig de Trillas sur le chemin de Céret à Reynès.

Tels sont les renseignements qu'il nous donne :
nous les avons reproduits exactement. Ces indica-
tions, ajoutées à ce que Ton connaissait déjà, et ap-
préciées à une longue distance, enflammèrent les ima-
ginations, et contribuèrent, sans doute, pour beau-
coup, à la formation d'une compagnie royale, dont le
but était l'exploitation des mines des Pyrénées et
notamment du Houssillon. Cette société fut en effet

:{0.s

organisée en 1731. Le siège principal de rétablisse-
ment était à la Preste. On fit de très grandes dépen-
ses : une fonderie fut établie sur les lieux mêmes.
Plusieurs mines furent ouvertes sur le territoire de
la Preste et de Prats-de Mollo. On exploitait prin-
cipalement une mine de cuivre appelée de Saint-
Louis-, une mine d'argent appelée de Sainte-Barbe,
et une autre de plomb qui se trouvait près du village
de LaManère. On avait cru, dans les commencements,
à de grands succès; l'entreprise était jugée très avanta-
geuse, etpourla provinceelle-mêmeet pour les entre-
preneurs; mais on ne dut pas larder à revenir de ces
premières idées. Nous avons lu une lettre où le duc
de INoailles, écrivant à l'intendant, lui disait : « Cette
entreprise a eu jusqu'à présent le même sort que la
plupart de celles de cette espèce, c'est-à-dire que
tout s'en est allé enfumée». Les travaux furent con-
tinués pendant quelques années; mais des procès
survinrent, et ils furent, en 1737, totalement inter-
rompus.— Depuis lors, ils n'ont jamais été repris.

Dans cet exposé de nos anciennes mines du lîous-
sillon, j'ai désiré, en fixant votre attention sur cet
objet si important, fournir quelques indications ou-
bliées avec le temps et qu'il est nécessaire de rappe-
ler; car il ne faut pas aujourd'hui perdre de vue qu'à
une époque prochaine où la vapeur va transformer
notre pays, de nouvelles entreprises concernant
l'exploitation de nos mines pourront se former. 11
esta espérer que mieux dirigées qu'en 1731 , on saura
se garantir de ces folles spéculations qui font périr, dès
le principe, une œuvre utile en absorbant la plus
grande partie du capital dans les premiers frais d'éta-
blissement et dans une organisation trop luxueuse.

RECHERCHE DE LÀ HOUILLE

BANS LE DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES- ORIENTALES,

Par M. Vftus Falip, géomètre.

L'on a remarqué, par la couverture terreuse et
pierreuse, ainsi que par les détails de couches qui cou-
vrent la houille dans plusieurs pays, que tous les lits
ou les hancs, au-dessus ou au-dessous desquels elle
est placée, ne présentent absolument aucun ordre
dans leur arrangement, de façon que le charbon peut
indistinctement se trouver et se trouve réellement
sur toute espèce de couches : celte irrégularité dans
ce mélange de matières, est confirmé par leslilholo-
gisles de différents pays.

Quelques substances ont cela de particulier, quel-
les semblent se rencontrer partout où il y a du char-
bon de terre: elles se trouvent même le plus ordi-
nairement sur la tête de ses veines, et servent
d'indice de son voisinage.

M. Moran a dit , dans son ouvrage sur l'art d'exploi-
ter les mines: «Quelque part que se trouve le schiste,
surtout celui qui lientde la nature de l'ardoise, ou qui
en constitue une véritable, il est toujours plus ou
moins bitumineux ; l'espèce d'affinité qui s'entrevoit
d'abord entre le schiste et le charbon de terre, cesse

310

d'être conjecture, en faisant attention que les natura-
listes, ainsi que tous les houilleurs, regardent pres-
que unanimement ces schistes comme des avertisse-
ments du voisinage du charbon de terre. »

Au sud du village de Camélas, canton de Thuir,
département des Pyrénées-Orientales, Ton remarque
un plateau très élevequi domine le village; ce plateau,
sur lequel on a bâti une chapelle dédiée à Saint-
Martin , est formé par= un amas de roches calcaires
stratiformes, de seconde formation, sur lesquelles on
observe un dépôt coquillier incrusté dans le roc,
comme pour faire mémoire à nos géognostes du séjour
de l'Océan sur nos montagnes. *

Là partie culminante de ce monticule, présente, du
côté nord et dé l'est, l'aspect d'un mur circulaire,
qui' aurait été formé avec d^énormes blocs de ro-
ches superposées presque dans le sens vertical ; tan-
dis que la partie, située a l'ouest et au sud , est
rattachée par deux crêtes de montagnes', qui s'éloi-
gnent presque à angle droit.

A cent mètres à l'est de la limite du plateau , là où
commence la terre végétale , sur une pente rapide,
l'on observe une ligne courbe, se dirigeant du sud au
nord et à l'ouest, formée par des roches calcaires et
des schistes, qui contourne presque parallèlement
la partie culminante du plateau. Sur cette courbe,
on aperçoit, de distance en distance, une terre
noire, argileuse, feuilletée, qui se trouve placée
en veine étroite, entre les parois des roches; et tout
atiprès de cette ligne, le sol cultivé présente une

1 L'élévation du plateau de Saint-Martin est de 514 mètres au-dessus
des eaux moyennes de la Méditerranée.

311

teinte noire semblable à un terrain que Ton aurait
couvert dune poussière de charbon.

La teinte noire qui colore le sol, suit la direction
de l'ouest à Test. Dans cette direction, l'on rencontre
à fleur de terre, un bloc d'anthracite au centre d'une
roche schisteuse: cet anthracite s'enfonce diagonalc-
ment du nord au sud; il est combustible et se
réduit en cendres.

Nous avons dit que le plateau de Saint-Martin-
de-Camélas, point supérieur de la montagne qui do-
mine le village, s'abaissait toul-à-coup sur un plan
presque vertical. Ce plateau a pour base des schistes
feuilletés, séparés par des roches métamorphiques, tels
que les quartzites-, à l'aspect de ce monticule, l'idée
se reporte aux temps primitifs, puis à la formation
secondaire stratiforme, ainsi qu'à la forte commotion
volcanique, laquelle paraît avoir entraîné et rehaussé
les couches supérieures, pour former un vallon étroit
qui s'abaisse et se rétrécit vers la plaine, ayant pour
limite deux torrents qui se joignent à quelque dis-
tance de Camélas et de Castelnau.

Le sol inférieur au plateau, où l'on remarque le
mélange de l'argile noire feuilletée, les schistes ardoi-
sés qui servent de base aux roches calcaires stralifor-
mes, l'anthracite qui apparaît à la surface du sol, et
les filons de quartz nous ayant démontré la possibilité
de rencontrer de la houille, nous avons créé une
société qui a fait des recherches depuis le mois de
mai 1846 jusqu'en novembre de la même année, en
approfondissant une surface de deux mètres cinquante
centimètres en carré, sur une profondeur de trente
deux mètres. Les couches traversées ont donné les
résultats suivants :

M2

A un mètre trente centimètres, nous avons ren-
contré la fin de la terre végétale et le commence-
ment d'une terre argileuse :

1m 60e L'argile délavée et le sable;

4 00 Le calcaire schisteux ;

6 00 Le schiste dur-,

7 00 Le schiste siliceux micacé avec filons de

quartz;
1 1 20 Le schiste très dur mélangé avec le mica

incliné de l'est à l'ouest;
14 00 Le schiste très dur, le schiste vitrifié,

posé dans le sens vertical.

14 60 Le calcaire et le schiste;

15 00 Le calcaire feuilleté;

15 50 Le quartz micacé très blanc ;

15 75 Le calcaire marneux ;

16 40 La terre marneuse, noire et grasse, mé-

langée avec des galets isolés en grès
calcaires micacés : ces matières se pro-
duisent jusqu'à la profondeur de trente
deux mètres.
A l'époque où l'approfondissement était parvenu à
trente deux mètres, les travaux furent visités par
l'Ingénieur des mines attaché au département. Après
qu'il eut constaté la bonne confection des travaux, il
examina attentivement les malériauxainsi que la terre
marneuse que couvraient les schistes, et il assura que
cette dernière couche indiquait le terrain carbo-
nifère.

Il est à observer, qu'à la profondeur de vingt-cinq
mètres, lorsque l'on commençait les travaux jour-
naliers par l'épuisement des eaux qui filtraient dans
le puits, on remarquait sur la superficie du liquide

313

une matière huileuse d'une épaisseur de dix cen-
timètres qui surnageait au-dessus de l'eau.

Quelques jours après la visite de l'Ingénieur des
mines, un événement malheureux, produit par
un orage, auquel on ne put s'opposer parce que
le chantier avait été abandonné pendant les fêtes de
la Toussaint, renversa tout-à-coup Fespoir d'arriver
à un prompt résultat: un courant s'étant formé sur
la partie culminante de la montagne, se dirigea vers
le puits, avec une intensité telle, qu'il renversa la
barrière pratiquée autour du puits et le combla
d'eau et de matières. Il résulta de cette inondation
prompte et imprévue, que les terres marneuses se
délayèrent, que la charpente apposée contre les
parois du puits céda et que des éboulemcnts par-
tiels eurent lieu sur quelques points : celle cause
provoqua un certain découragement sur quelques
actionnaires et les travaux furent abandonnés.

La richesse des trésors métallurgiques que l'on
extrait des flancs du Canigou, montant par année
à vingt-six mille quintaux métriques de fer, est
telle, que si l'on considère l'avantage qu'on pourrait
obtenir, en confectionnant une grande quantité de
ce mêlai à l'aide des hauts fourneaux; les nom-
breuses améliorations que celte découverte aurait
pu apporter pour obtenir d'autres produits; l'éco-
nomie qui serait résultée pour les arts du dépar-
tement ainsi que pour le chauffage des classes pau-
vres; l'exploitation du gypse, de la chaux et de la
fonte du fer, que l'on pourrait pratiquer sur les
lieux, on regrette vivement l'abandon des travaux,
dont les recherches paraissaient devoir être fruc-
tueuses sous tous les rapports.

314

Si l'on s'en rapporte à l'opinion de l'Ingénieur des
mines, qui a visité les travaux; si à cette opinion nous
joignons celle de M. Moran, qui a approfondi Fart
d'exploiter les mines de houille dans la Belgique,
d'après l'examen des couvertures terreuses dans l'or-
dre où elles se rencontrent avant de parvenir aux
filons , nous devons forcément convenir que notre
terrain est un terrain houillier, et que les travaux ont
été abandonnés au moment de parvenir à l'accom-
plissement des recherches.

Pour confirmer cette opinion , nous appuyerons
nos observations sur celles de M. Moran à qui nous
emprunterons un extrait de son traité. Il prouvera
d'une manière évidente, que la couverture des ter-
res qui recouvrent la houille du pays de Liège, est
presque entièrement similaire au terrain de Camélas.

11 est dit dans cet ouvrage : « qu'une mine de
« charbon de terre possède un banc de schiste ou
« de fausse ardoise, de la nature des substances dont
« tout le terrain est composé ; mais que l'on pour-
« rait dire avoir avec la houille une analogie et
a une affinité plus décidées que toutes les autres
« terres ou pierres qui ont été rencontrées avant de
« parvenir à la houille.

« Ce qu'il y a de remarquable dans ces mines,
« c'est qu'il n'y a pas de houille sans le banc schis-
« teux. Son épaisseur, qui varie considérablement,
« va quelquefois jusqu'à six et sept toises environ :
« elle est le produit d'un nombre infini de couches
« entassées, et plus ou moins serrées les unes contre
« les autres, composée, comme le talc, le mica et
« d'autres pierres calcaires, de lames plus ou moins
« tendres, plus ou moins dures, plus ou moins cas-

315

« santés, plus ou moins liées; toujours entremêlées
« de matières pyriteuses, véritables marrons pyriieux,
k tels qu'en général on en trouve assez fréquem-
« ment dans les lits des mines par couches.

« Le mélange varié de toutes les matières qui sont
« confondues dans ce lit , donne l'explication de ce
« que les schistes tiennent plus ou moins des pro-
ie priélés qui les feraient appartenir à la classe des
« pierres calcaires ou à celle des pierres vitrifiables,
« et ce qu'il est souvent difficile de décider, si elles
« sont de l'une ou de l'autre.

« En les examinant seulement à l'œil, ces couches
« réunies présentent, de dislance en distance, des dif-
« férences sensibles : surtout, comme l'a observé
« M. Jussieu, dans son mémoire présenté à l'Acadé-
« mie Royale des Sciences, dans les parties qui
« avoisinent plus ou moins le charbon de terre.

« I/on regarde comme indice de la présence du
« charbon de terre, ou comme sujet de compter
« raisonnablement sur la rencontre d'une veine de
« houille, le charbon li1 approchant que par accident de
« la surface du sol, assez cependant pour se mon-
« trer au jour, ou pour laisser voir quelque éclat.

« 11 en est de même d'une terre légère et noire, ou tU
« rant sur cette couleur: c'est un humus lavé, une espè-
« cède marne que l'on rencontre sous la toiture des
« schistes: celte terre est connuedans le pays sous le
« nomdeCraw, ellea deseptàhuit toises d'épaisseur.»

En faisant l'analyse et l'application de cet exposé,
l'on observe qu'une mine de charbon de terre est un
banc, de schiste ou fausse ardoise : sur ce premier
point, l'on remarque que le terrain de Camélas n'est
composé, à la surface, que de ces matières.

316

11 est dit, en second lieu, que là où existent des
mines de houille en Belgique, on ne les trouve que
sous les bancs schisteux qui, d'ordinaire, ont une
épaisseur de six à sept toises environ : sur notre
localité, ce banc annonce quatorze mètres soixante
centimètres ou sept toises et demie.

Dans le pays de Liège, le banc schisteux est le
produit d'un nombre de couches entassées, plus ou
moins serrées les unes contre les autres, composées
de calcaires, de lames plus ou moins tendres, plus
ou moins dures, plus ou moins cassantes, plus ou
moins liées, toujours entremêlées de quartz, de
matières pyriteuses et vitrifiables.

Notre banc schistenx, de la même organisation et
de la même profondeur que celui de Liège, est aussi
le produit des mêmes couches.

Tout aussitôt après le banc schisteux , l'on re-
marque, en Belgique, l'enveloppe du charbon de
terre, qui a d'ordinaire une épaisseur de sept à huit
toises environ; elle est composée d'une terre légère,
noire, d'humus lavé ou de terre argileuse et mar-
neuse : ces terres se trouvent aussi dans les environs
de Charleroy ; il existe parfois parmi ces terres des
bancs de cailloux.

Le sous-sol de Camélas présente encore la même
enveloppe, sur une profondeur de quinze mètres
soixante centimètres ou huit toises ; il est mélangé
de pierres et de galets en forme de cailloux.

Sur les terrains de la Belgique, l'on regarde com-
me indice du charbon de terre, la rencontre d'une
veine de houille qui s'approche par accident de la
surface du sol, ainsi que les matières bitumineuses
qui filtrent à travers les terres. Sur le sol de Camé-

317

las nous avons rencontre un bloc d'anthracite, cl dans
le puits nous avons observé une matière grasse et
huileuse, qui n'est autre chose que la partie bitumi-
neuse dont il est question.

En conséquence, si Ton compare la couverture des
schistes et les terres qui servent d'enveloppe au char-
bon de terre de la Belgique, avec les schistes et les
terres marneuses et noires du sous-sol de Camélas,
l'ouest porté à convenir qu'il existe une homogénéité
parfaite entre les terrains des deux contrées, et qu'il
est probable que le charbon de terre peut se ren-
contrer à peu de distance des trente deux mètres.

La similitude du sous-sol de Liège avec celui de
Camélas est tellement remarquable pour lesgéologues;
l'industrie du département des Pyrénées-Orientales
est de telle sorte intéressée à la découverte 'de la
houille, qu'il est à désirer que les recherches soient
continuées sur plusieurs points à la fois. Ces recher-
ches peuvent s'exécuter avec moins de dépenses et
moins de temps qu'en 184G; et, en compensation des
faibles sacrifices qu'une nouvelle compagnie pourrait
s'imposer, elle pourrait obtenir des bénéfices considé-
rables et rendre un service important au départe-
ment.

COMMUONS SU UGUTTA-PEICHA,

atit taâwstaaa dut màsamwa

Vax M. Company o, ï»-n..

Gottseroateur du Cabinet d'histoire naturelle de lu ville de Per/iï^ttan.

Dans quelques îles de l'Archipel indien, et surtout
dans les immenses forêts de la péninsule Malaise,
croît spontanément un arbre appartenant à la famille
des sapotassées et au genre isouandrade JVight, décrit
par Hoocker, sous le nom HCisouandra gutta. Cet ar-
bre fournit un suc laiteux végétal; les indigènes,
pour le récolter, abattent l'arbre, en enlèvent l'écor-
ce , recueillent le lait qui en découle et le font coagu-
ler en l'exposant à l'air : c'est ce suc concret qui porte
le nom de geltania ou gutta-pcrclia.

L'île de Singapore est depuis 1842 le centre de
l'exploitation de cette substance, employée dans le
pays à la fabrication de cravaches, souliers et une
foule d'objets servant aux usages domestiques. Elle
n'a été connue en Europe qu'en 1843: un négociant
de cette localité en présenta le premier échantillon
à la Société Asiatique de Londres. En 1846, la com-
mission envoyée en Chine, par le Gouvernement
français, en signala également l'existence.

Le gutta-perehn , expédié par les négociants Chi-

319

nois, a la forme d'un pain sphérique, un peu aplati
à sa base. Il semble, au premier abord, qu'il a élé re-
couvert par une enveloppe de peau, qu'un examen pi us
attentif fait reconnaître comme n'étant autre chose
que la matière elle-même plus desséchée. En coupant
le pain en deux, on voit qu'il a élé formé par une ma-
tière encore molle, qui aété apportée en plusieurs fois,
et dont les diverses parties forment des couches super-
posées : la consistance est tenace et comme mem-
braneuse; l'odeur est celle du vieux fromage, elle
est très persistante. On y remarque cependant quel-
que chose de l'odeur du cuir.

A l'état brut, le guita-pcrcha se présente sous des
qualités variées. Aussi en a-t-on admis plusieurs
espèces dans le commerce; mais ces variétés tiennent
peut-être au sol, à la saison, aux divers genres de
végétaux sur lesquels on le récolte? 11 serait bien
difficile de le préciser; il est probable que la sève se
modifie dans le courant de l'année et qu'on n'a pas
étudié l'époque exacte où elle pourait donner un
suc similaire.

Des expériences réitérées peuvent seules faire con-
naître cette époque; car l'art parait être encore dans
l'enfance dans ces contrées, où l'on abat les arbres
pour en extraire le suc. 11 faut réellement une végéta-
tion aussi luxuriante que celle de ces climats privi-
légiés pour qu'on puisse se livrer à des procédés aussi
barbares.

Le guttapercka est appelé à un grand avenir. Cette
substance, quand on la ramollit, se prête à toutes les
formes qu'on veut bien lui donner, et, parle refroidis-
sement, reprend sa dureté primitive en conservant sa
forme. Aussi l'industrie s'en est-elle immédiatement

320

emparée pour eu former des moules de médailles, qui
ont toute la perfection de ceux obtenus par le sou-
fre, moins leur fragilité; on en fabrique également
des fouets, des semelles imperméables, des man-
ches d'outils et une foule d'ustensiles de ménage,
des sondes et une variété d'instruments de chirurgie,
qui sont préférables à ceux que l'on fabriquait avec
le caoutchouc. Tous les objets sont en même temps
résistants et non casuels. Lorsqu'ils sont hors de ser-
vice , il suffit de les plonger dans l'eau bouillante,
pour les raccommoder ou pour les faire servir à une
nouvelle fabrication.

Bien que le gutta-percha rende d'éminents services
à l'industrie, je ne pense pas qu'on puisse appliquer
cette substance à la prépai-ation des objets d'histoire
naturelle et à la conservation des grains, ainsi que l'a
prétendu l'auteur du mémoire, lu dans une des
dernières séances de la Société, mémoire qui a été
inséré dans le Journal du Département.

L'objet de ce mémoire était trop intéressant pour
ne pas éveiller l'attention des naturalistes; aussi ai-
jefait immédiatement des expériences comparatives,
afin de me rendre compte des résultats obtenus par
M. le capitaine Belleville.

Et, d'abord, voyons de quoi se compose le gutta-
percha. Contient-il une substance propre, capable de
tuer les insectes, ou bien est-il mélangé à des matiè-
res étrangères ayant la même propriété? Pour le savoir,
il faut en faire l'analyse. M. le professeur Soubeyran
^'exprime en ces termes, dans le Bulletin rie Pharmacie,

'mars 1847)

« Le gutta-percha contient au moins cinq substan-
«ces différentes : 1° le gutta-percha pur; 2° un acide

321

« végétal; 3° de la caséine; 4° une résine soluble
«clans Téilier et dans l'essence de térébenthine-
« 5° une résine soluble dans l'alcool.

((Les dissolvants ordinaires exercent peu ou point
« d'action sur le guUa-percha : l'eau, l'alcool, les solu.
(i tions alcalines, les acides muriatique et acétique
«sont sans effet sur ce corps. L'acide sulfurique con-
« centré le carbonise peu à peu , l'acide azotique l'oxi-
« de lentement, en formant une matière résineuse
« jaune. L'élber, leshuiles volatiles, l'huile de houille
« le ramollissent lentement à froid, et le dissolvent im-
« parfaitement à chaud. Le véritable dissolvant paraît
«être l'huile de térébenthine qui forme, avec une
«grande facilité, une solution claire et incolore dont
«on peut séparer le gutta-pcrcha pur, par la dislil-
« lalion du dissolvant. »

D'après l'analyse qui précède, il est évident que
c'est l'huile de térébenthine seule qui rend le gutta-
pcrcha malléable. L'odeur de cette substance persiste
lorsqu'il est réduit en lames minces, ou lorsqu'il est
conservé en masses plus ou moins fortes, connues
dansle commerce sous le nomdeeolle degutta-percha:
c'est avec le gutta-pcrcha préparé et la colle de ce nom
que M. le capitaine Belleville a fait ses expériences.
Depuis long-temps, les entomologistes se servent de
la térébenthine pour éloigner des collections les para-
sites qui les dévorent. Us ne réussissent pas toujours
à les garantir; car cette substance s'évapore prompte-
menl, et alors les collections sont attaquées : mais
une boîte a-t-elle été envahie par les dermestes ou
par les anlhrèncs , il suffit d'y répandre quelques
gouttes d'huile de térébenthine pour les voir fuir, et
périr même s'ils persistent à rester dans la boîte

-il

^00

Nos boites de chasse sont composées tle sciure de
bois sur laquelle ou a répandu un peu d'huile de
térébenthine; l'insecte qu'on y plonge ne larde pas
à mourir; et, quand on rentre, on peut le piquer sans
courirle risque de le voir se débattre et se détériorer.

Le gutta-percha , en lui-même, ne contient aucune
substance délétère qui puisse produire un effet pareil;
car les expériences contradictoires, dont je vais vous
rendre compte, le prouvent d'une manière incontes-
table.

j'ai approprié quatre boîtes: la première recouverte,
dans le fond, de lames de gutta-percha, semblables à
celles préparées pour préserver la chaussure de l'hu-
midité; la seconde, avec des planches minces de liège,
dont chaque angle était garni d'une petite éponge
imbibée d'huile de térébenthine; la troisième, avec
des lames de gutta-percha entièrement privé de la
térébenthine qui avait servi a le ramollir; enfin, la
quatrième avec de petites planches de liège seule-
ment.

Dans la première et la seconde boîte, les insectes
sont tous morts en peu de temps : néanmoins, J'as-
phyxie a été plus prompte dans la seconde boîte.

Dans la troisième et la quatrième boîte, les insectes
ont résisté long-temps et n'ont cessé de vivre que par
la douleur produite par l'épingle qui leur traversait
le corps, ou par la faim. Ainsi donc c'est à l'huile de
térébenthine qu'il faut attribuer l'asphyxie des insectes
enfermés dans les deux premières boîtes; et, ce qui le
prouve, c'est que les coléoptères, piqués dans la troi-
sième boîte, garnie de gutta-percha pur, n'ont pas péri
plus promptement que ceux renfermés dans la qua-
trième garnie de liège seul

:$-2:î

Il est donc bien démontré que le gulta-phercha ne
possède pas des propriétés spéciales pour faire périr
les insectes, et que les phénomènes de leur agonie,
décrits avec tant de lucidité par M. Belleville, ne doi-
vent être attribués qu'a la présence de la térében-
thine, mêlée à cette espèce de gomme.

Quant àson emploi pour la conservation des grains,
les résultats n'en seraient pas meilleurs. Quelques
toiles imprégnées d'huile de térébenthine, dont on
recouvrirait les céréales, auraient des propriétés plus
efficaces; les insectes seraient ebassés par l'odeur
pénétrante de cette matière, quelques-uns même y
périraient ; mais, je ne me dissimule pas toute Im-
perfection de ce procédé. Chargé de la conservation
des collections précieuses de notre cabinet d'histoire
naturelle, mon devoir m'imposait l'obligation de me
convaincre de la vérité d'un fait aussi capital : il est
démontré maintenant, pour moi, que le gutia-pcvcha
pur ne possède pas la propriété de faire périr les
insectes. Du reste, les naturalistes sont trop intéres-
sés à la conservation de leurs collections, pour qu'ils
négligent de répéter les mêmes expériences; et déjà,
le cabinet d'histoire naturelle de Paris a nommé une
Commission pour s'occuper de cet objet.

ÉTUDES HISTORIQUES

Par 11. Renard de Saint-Halo,

CORRESPONDANT DC M1.N1STÈHE DE L'INSTRUCTION PUBLIQUE.

©-©

Sommaire : L'Enluminure. Le métier de Libraire.— Le Missel de la Mairie.

— Écriture. — Vignettes. — Lettres grises. — Effusion «le manuscrits

— Symbolisme.

L'ENLUMINURE. — LE MÉTIER DE LIBRAIRE.

Pièces en main, nous pourrions établir qu'en 1489
un libraire à Perpignan était calligraphe, enlumineur
et relieur, et qu'à son école, ainsi qu'à celle d'un de
ses confrères, accouraient des élèves d'Auch et de
Sarlat.

Ce cumul d'habileté n'empêchait pas le travail isolé
du scriptor litterc rotunde.

L'art de l'enlumineur était donc encore cultivé chez
nos aïeux antérieurement aux premières productions
typographiques.

Sans doute, car l'imprimerie n'y ayant pas com-
mencé son temps, la main du copiste n'en avait pas
fini de ses illustrations.

Quelque coûteuse que dût être la Bibliographie
écrite, elle était répandue.

En effet, surcentquatre vingt-trois volumes, signa-
lés alors dans dix-huit inventaires du notariat, cent

325

soixante dix-neuf sont manuscrits au subjectile de
parchemin ou de papier, et quatre seulement, issus
de la presse étrangère naissante, savoir: deux français
un italien et un autre latin.

Disons, en passant que l'usage des tablettes à vernis
de cire n'était pas abandonné.

Nous n'avons point toutefois exploré dans l'œuvre
des artistes ci-dessus, les merveilles de l'enluminure.

LE MISSEL DE LA MAIRIE.

Rien de plus complet à notre portée que le vieux
Missel de la Mairie, rédigé par un ecclésiastique, dont
le nom, fort heureusement, n'a pas sombré au fleuve
d'oubli, ' et tel a été l'objet de nos éludes.

C'est un in-folio de cinq cent quatorze feuillets de
parchemin, illustré de treize vignettes et d'autant de
miniatures.

Les folios 343 et 344 y manquent, détachés avec
intention apparente; témoin les fils cisaillés de re-
liure, ce qui, de plus belle, recommande les soins de
conservation prescrits {Annales archéologiques , loin.
2, pag. 219), contre sept catégories de curieux plus
à redouter, pour les monuments de l'espèce, que la
poussière, les souris et les insectes d'archives.

Aussi n'en apprécions-nous que davantage la con-
fiante communication que voulut bien si gracieu-
sement nous faire du nôtre J\J . le Maire, aujour-
d'hui notre honorable Président.

L'ouvrage commence par le Calendrier Diocésain,
à la suite duquel (folio 7), avec une inconcevable
légèreté, on enregistra, le 29 juillet 1814, que sur

' C'est Jean Oliba, prêtre de la comiiiunaulé de Saint-Jean

ses saintes pages, les anciens Consuls de Perpignan
prêtaient leur serment d'entrée en fonctions.

Un judicieux critique d'arguer aussitôt d'erreur,
et d'invoquer, à l'appui de son dire, le folio 513.

Pas si loin notre maître! Il n'y a qu'à tourner le
feuillet, et l'on trouve (folio 8), en belle écriture de
pourpre, pâte brillante et byzantine.

Prescns Missale tocius aiini factum ad laudem sanctis-
sinie Trinitatis, et ad honorent Vireinis Marie, et ad
senitium Bcati Xpofori, secundum usum Elnensis ecclcsic
anno à Nativitate Domini m° cccc xc° ij • l quod solutum
fuit ab ojfic'às Merceriorum atquc Pictorum.

Le manuscrit est à double colonne, dans l'intérêt
de la vue que pourraient fatiguer de longues lignes.

ÉCRITURE.

Pour texte, une calligraphie gothique de 0,005m
de hauteur- les lignes, à pareille distance; encre iné-
gale, par fois pâle ou pâlie, plutôt qu'énergiquement
atramentaire.

Les lettres initiales, métalliques et émaillces, savoir:

Les métalliques, en or et en bronze ;

Les entaillées , quelques-unes en beau vermillon ;
la plupart en carmin, en bleu d'outremer assez sou-
vent en carmin et azur.

1 Un inventaire de Tan î'i'I'i signale: Dos Ilotes, tes unes illuminadn
dor, les altres no. Les unes son cubertes de blanc, e les iltuminades daurades
han lo lencador dargent ab quatre clavells a casuna cuberta. — La Bible de
Ferdinand d'Hérédia, (Jrand-Maitre de Blindes, et après lui à Marguerite,
veuve du roi Martin fut dégagée d'entre les mains d'Etienne Çatona,
seigneur de Polîestres (1452), au pris de cent florins, valant 1.100 sous
de Barcelone, ou dis-huit mille sept cents des nôtres, c'est-à-dire plus de
neuf cents francs alors. — C'était une édition princière. Mais, en 1474, un
bréviaire coûta onze ilorins, valant cent vingt-nu sous de Barcelone, valant
deux mille cinquante-sept des nôtres, c'est-à-dire, environ cent francs alors.

327

L'or des métalliques semble appliqué sur appret ou
mordant préliminaire, voir folio 120 v°, la capitale
chrysographique D écaillée. On trouve toutefois large
et fréquent l'emploi d'encre d'or.

Toujours toiiscs ou à vive arête, et d'un style sévère,
les lettres d'or ressortent tantôt d'un fond bronzé et
ouvragé, tantôt d'un fond d'outremer louché de
palmettes blanches. Souvent elles inscrivent l'outre-
mer, le bronze et la teinte fleur-de-pêcher, le tout
ramage d'or.

Comme elles priment en tête de ligne, pas une
qui ne soit accompagnée d'un double rameau de léger
feuillage vert gai, outremer, pommelé d'or, lui for-
mant accolade ou guirlande sur la marge, l'empana-
chant au sommet de la page, la contournant au con-
traire par-dessous à la dernière ligne, non sans quel-
que appendice vers la suivante d'enlêle.

Aussi tonse, l'initiale en bronze se circonscrit des
émaux qui la mettent le pins en relief, et n'en inscrit
point d'autres que ceux qui la favorisent.

Parmi les capitales é maillées , les carminées pro-
viennent d'un carmin blafard, léché même et à létal
d'ébauche.

Les capitales en outremer sont toujours d'un bel
azur céleste, franc et décidé.

Combinés pour lettres dites de marqueterie, le car-
min et l'outremer restent sans effet.

Isolés ou diaprés l'un de l'autre, le carmin et l'outre-
mer produisent constamment un genre de caractères
barbus. On dirait que l'initiale eu carmin pose sur
une dentelle perlée d'azur, et l'initiale d'azur sur une
dentelle perlée de carmin, dont les fils de fabrication,
soufflés principalement vers la marge, y flottent on-

328

dulés, bouclés, fuselés, enroulés et déployés de haut
en bas, selon les mille et toujours gracieux caprices
d'un zéphyr qui joue aux quipos péruviens.

Convenons, cependant, de ce que le Missale Roma-
num, n° 46 des manuscrits de la Bibliothèque publi-
que, et surtonl le Livre vert majeur de la Mairie , n'ont
rien à jalouser de cette parasite ornementation filigra-
née , s'ils ne l'éclipsent. Le proemium de ce dernier
carlulaire débute par un C plein de dentelle car-
minée, sans pareil dans le Missel.

Et que de pertes n'a point éprouvées le pays en
échantillons de cette nature! Evidemment depuis
que nos communautés religieuses s'étaient pourvues
à l'imprimerie, vélins et parchemins lacérés des an-
ciens manuscrits et livres de chœur ne servirent plus
qu'à des couvertures de lieves et de mains-courantes .

Nous n'avons encore signalé que le moindre luxe
de notre Missel.

Le mérite et la délicatesse artistiques se trouvent
dans les vignettes et lettres grises

De la Messe da premier Dimanche de TAvent, folio 8

Idem, de Noël 23 v

Idem, de Pâques 185

De la formule Te igitur 293

De la Messe de Saint-Etienne 300

Idem, de Saint-Mathias, apôtre 329 v°

Idem, de Saint-Jean 353

Idem, de Saint-Christophe 362

Idem, de l'Assomption 384

Idem, de Sainte-Catherine 425

Idem, du Commun des Apôtres 436

Idem, des Trépassés 489

Idem, de la Trinité 499

:W9

VIGNETTES.

A ces diverses indications encadrement dyptique
par trois vignettes, savoir :

Au recto, vignette de gauche, moyenne; au centre,
vignette plus étroite ; à droite, c'est la plus large.

Au verso, la plus large à gauche; la plus étroite,
au centre; la moyenne, à droite.

INous n'analyserons pas de préférence la page la
mieux historiée, mot propre que l'art indigène a pro-
bablement emprunté, plutôt à la moderne école grec-
que (Manuel d'iconographie chrétienne, pag. xiii )
qu'à l'école française, quoiqu'on semble en attribuer
à celle-ci le premier usage. Nous choisirons plus
volontiers la page delà Messe de l'Assomption, parce
que c'est la seule que nous comprenions, au moins
comme tableau.

Encadrement ramage d'une délicate herborisation
florale et fructifère, brillante, riche d'or, de pour-
pre et d'outremer, mais sans jeu de vitalité ou de
dessin, et comme plaquée à l'herbier. Cependant les
fraises soutiennent la réputation qu'avaient alors les
miniaturistes de les imiter au naturel.

Au centre de la vignette horizontale supérieure,
deux coqs irrités, l'encolure allongée, raz de terre et
bec à bec, se menacent d'un de ces duels à outrance
qui charment les loisirs anglais, autant qu'un combat
de taureaux fait folie en Espagne. A droite et à gau-
che, une Hélène au beau plumage, se retire jetant
un dernier regard vers son sultan compromis, comme
pour nous faire dire d'après Virgile.

Et se cupit ante vidai,

El d'après Lafonlainc : Amour tu perdis Troye !

330

Au milieu de la vignette verticale de droite, un
coq obséquieusement incliné devant sa poulette,

La plume elpiè, le col tendant;

tel celui qu'à la fin du xue siècle dépeignait
Pierre de Saint-Cloud, en son roman du Renard, défi-
nitivement tourné en prose française , dont les nom-
breuses imitations réunies sous le nom de branches a
leur tronc principal, ou à la suite de l'original , ont
poussé chez nous, on va le voir, un fleuron de minia-
ture précisément à l'époque où se rehaussait de mê-
me épisode la riche tapisserie de Monlpezat. {An-
nales archéologiques, tom. 2,pag. 169. — Tom. 3,

pag. 95).

Pourquoi pas cette propagation d'un motif iden-
tique?

Parmi les débris céramiques du sol de nos Villœ
gallo-romaines, n'avons- nous pas, de nos propres
mains, exhumé un tesson découpe, surfine poterie à
beau vernis rouge, portant au bord supérieur, entre
deux filets, type ou copie, le trait de la fable de
Phèdre Vulpes et II va, d'où \efablier français a tire :

Certain renard gascon, d'autres disent normand.

En effet, la bambochade romancière arrive à la
vignette horizontale inférieure du cadre que nous
avons à clôturer.

Là, gélines d'accourir s'exploitant an pied de la
chaire d'un renard prêcheur, en domino bleu, gesticu-
lant d'une patte, et ni coq clwntcclair, n\ peinte, lapou-
larde avisée qui ne l'écoute sans prendre l'éveil.

Tant valait-il par là débuter à la vignette horizon-
tale supérieure La marge tout entière, ainsi réservée

331

à la pièce, aurait pu nous conduire jusqu'au dénoue-
ment, et nous montrer le mille artifex. écorché vif,
livré, pour sa plus grande déconvenue, à la picotée
des mouches et de la volaille.

C'est ce qui fut, avec une parfaite coïncidence de
temps, exécuté en bas-relief à la frise du jubé de l'é-
glise Saint-Fiacre, au Faouet, en Bretagne. {Annales
citées, tom. 3, pag. 19,268).

Ainsi, après avoir simplement souri au caprice ar-
tistique de note miniateur, nous y trouverons désor-
mais l'intérêt d'une troisième version du roman de la
Langue d'Oyl, donnée en même temps que Yimagier
breton la publiait au ciseau, et que le brodeur du
Querci à l'aiguille.

Cette parodie du trompeur, tombé dans ses propres
panneaux, prit faveur, vogue, courant, et fil au moins
le tour de France. (Annales citées, Passim).

Convenons, d'autre part, du disparate de ces maca-
roniques illustrations, en regard des formules liturgi-
ques aussi graves que celles Assumpta est Maria in
cœlis, etc. ?

Certes, saint Bernard, l'iconoclaste de l'ornemen-
tation du Bestiaire^ passant à peine celle de la végéta-
tion lapidaire autour du chapiteau, n'eût point indul-
gencié l'art laïque d'avoir fait, d'un recueil de rils
sacrés un livre de curiosités plus propre h distraire
qu'à édifier le Prouvairc Messe chantant.

Avec non moins d'amertume l'aurait gourmande
le prieur Gauthier de Coinsi, qui, dès le xme siècle,
déplorait que le chat et le leu obtinssent les grandes
entrées dusanctuaire presqu'à légal des saintes images.

Leblâmed'AngelusRumplerus, abbé de Formbach ,
(1477) aurait pu s'élever bien plus sévère dans telle

332

de ses pbilippiques latines dont la muse française
n'aurait osé se rendre l'écho.

Vainement le liturgiste Guillaume Durand, évcque
de Mende, laisse à l'artiste du xme siècle le libre
arbitre poétique.

Pictoribus atque poëtis,
Quidlibct audendi semper fuit œqua pot es las.

Le Clergé sérieux d'occident n'a jamais sanctionné
l'étendue de la licence.

Encore moins l'Église grecque, même de nos jours,
qui ne reconnaît aux successeurs actuels de Zeuxis
et d'Appelle que la simple faculté d'exécution. L'art
seul est à eux , tandis que l'invention reste dans les
limites théologiques, invariablement fixées dans les
statuts dits: Guide de la Peinture du moine Denys ,
d'après un texte afférent du second Concile de
Nicée. ( Coll. de Labbe, tom. 7, col. 831, 832).

Comment se serait accordée la tolérance de l'évê-
que de Mende avec F. AngélicodeFiésole qui, avant
de prendre la palette, se mettait en prières pour de-
mander l'inspiration.

Aussi son Christ est-il cité comme un discours sur
la Passion au complet; aussi reconnaît-on que les plus
belles pages de peinture sont dues à la verve religieuse,
et qu'il y a baisse chez l'artiste qui, des sujets sacrés,
passe à ceux du paganisme.

LETTRES GRISES.

Pour épuiser notre sommaire, arrivons enfin à la

Lettre grise

C'est le G de l'introït Gaudcamus omîtes in Domina
diem festum célébrantes, etc.

333

Hauteur, 0m,052 ; largeur, 0,a,044.

La lettre est sur fond ponceau cantonne de brins
d'or et liseré de même" — exécutée en outremer re-
levé de palmettes d'or plus ou moins développées
selon la progression croissante ou décroissante du
plein.

Dans la concavité de la panse, la Sainte- Vierge en
suaire bleuâtre qui lui drappe la tête. Elle est éten-
due et les mains jointes sur un poêle cramoisi qui
semble recouvrir le cercueil. — Par derrière, au che-
vet, le célébrant, barbu, en chape dor, fait l'aspersion
de l'eau bénite, et un thuriféraire tient l'encensoir
tout prêt à lui être remis. — De l'un à l'autre, trois
assistants. — En avant du lit funèbre, vis-à-vis l'of-
ficiant, personnage nimbé, assis, en tunique d'or, sous
manteau vert, un livre éployésur ses genoux. — Sous
les pieds du cercueil, second personnage assis, en aube
azurée sous dalmalique brocard d'or , tenant éployé
des deux mains un livre vert, dans lequel il paraît lire.
— De l'un à l'autre, un chandelier allumé.

Miniature bien exécutée, mais d'une composition
peu grandiose, pour ne pas dire vulgaire; car ce n'est
que la représentation d'un convoi procédant à la levée
du corps.

De quelle supériorité relative ne l'emporte point
le petit tableau afférent du retable iryptique historié
de la Mangrana (Eglise de Saint-Jean).

Le lit du dernier sommeil de JNotre-Dame est là,
mais désert, parce que déjà commence le céleste ravis-
sement de l'immaculée dans un brillant météore, y
formant le noyau d'une géode à gangue d'or pour
rayonnement de gloire.

Un de nos oratoires ruraux a sa Vierge aphroditc

334

encadrée d'une conque d'écaillé dont elle csi la pré-
cieuse perle.

Or, puisque la prose des trouvères avait si bien fait
effusion vers le berceau des lyriques troubadours , à
plus forte raison le Prouvaire rédacteur ou éditeur
de notre Missel, ne pouvait-il inspirer son miniaturiste
du sermon composé des diverses paroles des saints et
des hommes pieux, où l'on racontait la manière dont
Marie fut enlevée au Ciel. L'ouvrage était du xme
siècle, contemporain de Jacques de Voraye, qui le
signale et le résume. (Guide de la peinture, pag. 283).

EFFUSION DE MANUSCRITS.

Il ne s'agissait donc que de recourir à la Légende
dorée.

Or, la librairie ne fesait point défaut, même chez
notre classe ouvrière.

Parmi beaucoup de livres de piété et de grammaire,
on y trouvait en Langue romane, l'Ancien et Nouveau
Testament, l'apocalypse comprise, et le tout glose par
fois. — La Consolation philosophique de Boèce. — Les
Ecrits du vénérable Bède. — La Passion de Notre-
Dame. — La Vie des Saints. — La Descente de Jésus-
Christ aux enfers, par un évêque de Jaën. — Les
gestes des Troyens et des Romains. — Des romans de
cbevalerie. — Des recueils de contes et d'anecdotes.
— Des fabliaux en rimes.

Un prêtre, simple bénéficier à Elne, avait recueilli
une bibliolbeque de quarante huit manuscrits.

Outre des ouvrages de science canonique, et les
quatre évangélisles glosés, on y comptait plusieurs
livres de Ciçéron, de Saint-Augustin, de Saint-
Grégoire; les tragédies de Séiicque, Ovide, Térencc,

335

un vocabulaire, les synonymes, les Élégances de
Laurent Valla, un Traité de Rhétorique et un autre
de Logique.

SYMBOLISME.

Le symbolisme du bestiaire et du volucraire, pro-
digué sur Je restant des pages signalées de notre Missel,
nous est tellement étranger, que nous différons, jus-
qu'à plus ample informé, d'en essayer l'analyse. Nous
n'y voyons, quanta présent, que des sujets remémo-
râtes de nos relations avec l'Italie et les côtes d'Afri-
que. Mais le sens caché, probablement sarcastique,
appartient au domaine de l'inconnu.

Il y a donc beaucoup à enquérir encore.
Heureusement est-il reconnu, en point de fait,
{Annales archéologiques, tom. 2, pag. 261) que l'art
figuré est sorti peint et modelé de la littérature du
moyen-âge, et que l'imagier ne taillait, que le pein-
tre, le verrier et le brodeur n'exécutaient, et que
l'orfèvre ne ciselaitquece qui aurait été écrit, raconté
chanté parles Trouvères ou des rhapsodes jongleurs'

LA RENAISSANCE DES LETTRES,

ET LEUR PROPAGATION PAR LA TYPOGRAPHIE,
Par M. Renard de Saint-Malo,

CORRESPONDANT OU MINISTÈRE DE l'iNSTRIXTION rOBLIol E

Sommaire : Plan de ce Mémoire.— Signes de Renaissance au Diocèse d'Elne.
_- Progrès. — Bibliothèques. — Bibliophiles.— Librairie manuscrite.
_ Invention de l'imprimerie. — Jean Rozembach. — Mouvement au
Diocèse de Girone.— Les Estienne. —Presse à Barcelone.— Presse locale.

PLAN DE CE MÉMOIRE.

Essayer d'extraire du peu de documents qui nous
restent de quoi nous faire une idée de la renaissance
des lettres, et de leur propagation par la typographie
dans notre coin de l'ancienne Narbonnaise, tel est le
Lut de cette étude historique.

Permettez-nous, lecteur, quelqu'emprunt sur la
Marche Carlovingienne d'Espagne, à laquelle furent
à peu près incorporées nos contrées par leur accession
à la monarchie Aragonaise , sous Alphonse II et
Pierre IV, ce qui ne sera dailleurs qu'agrandir une
circonscription d'identité de langage, de mœurs, de
gouvernement politique et de régime municipal.

SIGNES DE RENAISSANCE AU DIOCÈSE d'eLINE.

Avant même l'érection de notre étude générale
"1349), quelques clartés littéraires provenant, soit

337

d'assiduités à des lectures particulières, soit des bancs
universitaires de Lérida depuis 1300, soit des sections
catalanes de Bologne, dePadoue, de Verceil, de Paris
même, et de Montpellier, avaient percé chez nous la
nue ténébreuse de temps passés, ou de l'abandon des let-
tres, et produit des gradués dans les quatre facultés.

Par les mêmes causes, au diocèse deGirone, même
précession à l'établissement de l'Université, qui n'y
dataque de 'l 446; ei, qui plus est, des auteurs appré-
ciés y surgissent dès les premiers jours du xve siècle.

L'étude ayant ainsi trouvé divers foyers que nous
sommes loin de pouvoir énumérer, libre à nos de-
vanciers de s'y dérouiller et de s'y cultiver selon leur
vocation et leur aisance.

Jaloux de faciliter la tendance, Bérenger Baille,
évêqued'Elne, commença parslimulerson Clergé, en
statuant que les chanoines ou bénéficiers, qui vaque-
raient à des cours de théologie, de droit civil, ou de
droit canonique, compteraient comme présents à la
résidence, et participeraient aux distributionsd'usage.

A Girone aussi, pareille absence au chœur ne
détruisait point le bénéfice de la présence.

Mais, comme on voit, il n'y avait encore au Diocèse
d'Elne pourdocleursou mahresCmestres, savis, peritsj,
que des érudits reconnus tels, à raison de leur savoir
à moins d'être gradués aux écoles officielles foraines-
que des lecteurs dont les chaires d'enseignement
privé, sous collecte modique, étaient assezdisséminées
et beaucoup moins excentriques que les Études géné-
rales déjà sur pied tVUnive?sités.

L'éclosion de notre établissement similaire ne tarda
pas après la manifestation des vœux du Consulat de
Perpignan à Pierre IV.

22

338

PROGRES A PFRI'ir.NAN.

Le fait de la fonclaiion accompli (13 des calendes
d'avril 1349), par continuation de progrès, nous
voyons poindre (22 mars 1402) à Perpignan, les rudi-
ments d'un collège, espèce de succursale universitaire,
qu'érige une association de gradués sympalhiquement
voués à l'instruction publique.

L'innovation obtint-elle succès et longévité? C'est,
probable. Mais le 12 novembre 1445, fut publiée une
ordonnance consulaire, prescrivant d'envoyer à YÉtude
générale de notre quartier latin délimité, tous les élèves
de grammaire qui en auraient dépassé le lexique, ou
les parties du discours, disposition de quelqu'analogie
aveccellede Bérenger de Cruylles, évêquede Girone,
recommandant de cuirasser des principes de la Foi
la frêle enfance capable de lire , d'écrire et de con-
juguer.

Jérôme Ochon, évêqued'Elne, poursuivant l'œuvre
de Bérenger Baille, établit, le 28 avril 1421, d'accord
avec son Cbapilre, que, pour être à l'avenir chanoine
de la cathédrale, il faudrait l'illustration du sang ou
celle de la science, l'une et l'autre si convenables à
la dignité du sacerdoce, et la première même si pro-
pre à donner de l'assurance au titulaire, prévôt ou
archidiacre, dans tout conflit avec des fieffés, ses
égaux. L'illustration scientifique devait être acquise
à tel degré fixé, en cours honorable ment suivi à l'Uni-
versité.

Force fut d'abord de se pourvoir ailleurs qu'à celle
de Perpignan, quant à la faculté de théologie qui ne
fut concédée par Nicolas V, que le 12 des calendes
d'août 1447.

339

Heureusement que d'avance (20 juillet 1428 et 28
octobre 1431) le Chapitre do Saint-Jean avait été
doté d'un lector arciumi et d'un maître in sacra
pagina.

BIBLIOTHÈQUES.

Le 9 janvier et le 17 mars 1453 apparaît, annexée
à la collégiale de Saint-Jean, une bibliothèque (libra-
rid) que nous retrouvons jusqu'en 1565, époque où
le Consulat donna, contigu au cimetière, un établis-
sement spécial pour cet objet, comme aussi pour l'ap-
propriation d'une salle capitulairc.

Le crépuscule littéraire passant à l'aurore, le mer-
credi, 20 avril 1474 (Feria iv" prias octavam pasckej
fête dite del Sinet, officia le grand-vicaire fEpiscopo
Carolo in remotis agenti), et ce fut du nouveau qu'un
sermon de maître Jean Andreu à cette solennité. fFo
acte nou en esta sglcsiaj.

Deux ans après, second échantillon donné de notre
genre oratoire; car le jour de son entrée pontificale
(28 mai 1 476) l'évéque Charles de Martigny fut haran-
gué par maître Jean Fort , au baise-main qu'il vou-
lait bien accepter en son manoir de la chapeJlenie
majeure fia Canorga).

Les FF. de la Passion avaient aussi (1481) leur
collection de librairie, qu'ils augmentaient à l'aide
des libéralités testamentaires.

BIBLIOPHILES.

Ce progrès , le goût on le besoin de la lecture,
n'étaient pas concentrés dans le cloître du moutier.
Le public, le vulgaire de tous les étals, foisonnait de
bibliophiles, amateurs de littérature sacrée et profane.

340

de librairie religieuse, romanesque, historique, artis-
tique, morale, abondant surtout des consolations
philosophiques de Boëce : témoins les inventaires de
l'époque.

LIBRAIRIE MANUSCRITE.

Le manuscrit régnait en plein.

Nous le trouvons (1401) de la main scriptoris liitere
rolunde, et successivement de celle du calligraphe,
enlumineur et relieur.

Tout n'était point parfait en ce genre soit avant,
soit après l'invention typographique, même quant
aux livres de liturgie.

Chargé de faire imprimera Venise, par Jean Herborl
de Silingestat, le bréviaire de Tolède (1483), Jean de
Biedma n'hésite pas de dire textuellement à Du Pierre
Gonzalez de Mendoza, ce que nous copions ci-après
à la lettre :

Habebat ctenim scripta omnia menais referta , ita
ut garrula avis videretur si quis legeret. Deinde, non
coma, nec periodus, postremo, quod omnium est deterius,
née sentencia, nec sensus, ità ut legentes pêne temulenti
inderentur (Espana sagrada, tom.kk, pag. \ 09).

Veut-on l'aperçu des frais de copiste et d'illus-
tration?

En 1 432, la Bible, manuscrit de la reine Marguerite,
veuve du roi Martin, fut dégagée au prix de cent
florins (neuf cents francs alors). Elle avait appartenu
à Ferdinand d'Hérédia, Grand-Maître de Bhodes.

En 1474, un bréviaire, sans illustration, coûta cent
francs, valeur d'alors.

En 1492,1e beau Missel actuellement à la Mairie
de Perpignan, fut, tout payé, l'objet d'une dépense

341

de cent soixante dix-neuflivres perpignanaises, dont
treize livres quinze sous valaient dix livres de Barce-
lone.

L'écriture était alors leseul moyen de reproduction
littéraire.

Sur cent quatre vingt-trois volumes signalés vers
les trois quarts du xve siècle, en dix-huit inventaires,
cent soixante dix-neuf sont manuscrits au subjectile
de parchemin, et quatre seulement, issus de la presse,
savoir: deux français, un italien et un latin.

L'usage des tablettes en cire n'était pas encore
abandonné.

A peine donc l'œuvre typographique se répandait-
elle.

INVENTION DE l'iMPRIMERIE.

D'après Frédéric Lichtenberger (initia typographie a)
de 1420 à 1450, l'art typographique passa de la gra-
vure sur bois aux caractères fondus mobiles, par les
perfectionnements progressifs du triumvirat Guttem-
herg, Faust et Schreffer,

Aux archives de la collégiale de Saint-Félix, à
Girone, un in-folio était ainsi annoté sur les gardes
de reliure :

Prcscns harum institucionum , prcclarum opits almâ
in urbe Borna tocius miindi reginâ et dignissimâ im-
pératrice, que sicut pre céleris urbibus dignitate pi'ecst,
ilà ingeniosis viris est referla, non at.ramento, plumait
calamo , neque stylo creo, sed artificiosâ quâdam adin-
vencione imprime ndi, scu caracterizandi , sic efjigiatum
ad Dci laudem, industrieque est consummatum per Udub
ricum Gallum, Alamannum , alias Hanncx , Jugclstat
Civem T^ienncn et correctum tam in textu, quant in glo

(sic) ver cximium et preclarum juris utrmsque Doctorem
Dominum Caroliun de Alexandris , de Pcrusio , anno
Domini m0 cccc" Ixxv" , xviii Kalendas Augusti , Sixto
iv" Pontifice maximo. ( Espaîia Sagrada, tom. 45 _,
pag. 263).

Frédéric Lichtenberger, qui reproduit le même
intitulé, nous enseigne qu'on s'y est évertué à expri-
mer que l'impression de l'ouvrage résultait des pro-
cédés perfectionnés de Guttemberg et Compagnie; ce
que plus tard (1498) résumait Philippe de Comines
en disant qu'il avait fait mettre en moule ses mémoires.

Nous n'entendons pas signaler par celte citation le
premier succèsde l'imprimerie; personne n'ignore que
Paris imprimait depuis trente ans, ci que plus de
trente villes en France avaient, à celte époque, déjà
suivi l'exemple de la capitale.

Nous voulons en venir simplement à ce que la
vogue de la librairie était déjà chez nous assez éloignée
des tempsdenotre évêque Bernard de Berga(1230 —
1258\ c'est-à-dire, des volumes et textes inamovibles,
enchaînés au lutrin du Sanctuaire. i

Si l'on n'a pas oublié que la collection bibliogra-
phique de Jean, roi de France, ne fut que de dix vo-
lumes, et que celle de son fils, Charles V, passait pour
prodigieuse à neuf cents (Tristan, voyageur), presque
tous relatifs à l'astrologie, que dira-t-on de noire classe
ouvrière qui , pendant l'occupation de Louis XI et
de Charles VIII , feuilletait à son gré d'après le cata-
logue suivant?

Livres de piété et de grammaire, en langue romane ;
l'Ancien et le Nouveau Testament, l'Apocalypse com-

1 Nous avons vu à Mon (serrât un volume à la chaîne. Un cartulaire à
Prades y est aussi.

343

prise, le tout glosé parfois. — Le Psautier, glosé aussi
avec lîymnaire à la suite. — Les OEuvres de Boëce,
eltlu vénérable Bède. — La Passion de Noire -Daine.
— La Vie des Saints. — La Descente de Jésus-Christ
aux enfers, par un évéque de Jaën. — Les Miroirs his-
loriaux des Troyens et des Romains. — Des Romans
dechevalerie- — Des Recueils de Contes et d'Anec-
dotes.— Des Fables en rimes.

C'était sans doute la littérature courante, dans le
détail de laquelle nous n'omettrons pas un ouvrage
sur la peinture, enregistré en l'inventaire d'un maré-
chal ferrant à Collioore.

Un chanoine d'Elue avait composé sa bibliothèque
de quarante huit manuscrits.

Outre des traités de science canonique, et les qua-
tre évangélistes glosés, on y comptait plusieurs livres
de Cicéron, de saint Augustin, de saint Grégoire, les
tragédies de Sénéque , Ovide, Térence; un vocabu-
laire, des synonymes; les élégances de Laurent Valla,
un traité de rhétorique et de logique.

Comme si tous les Beaux-Arts, imitation sous diver-
ses formes de la belle nature, se tenaient par la main,
voilà-t-il pas, parmi ces objets inventoriés de mobi-
lier, l'apparition de la viole fia violaj, instrument
d'orchestre, déposant du progrès accompli depuis l'é-
poque où Alphonse V en était aux emprunts auprès
du Roi des violons Français, par l'intermédiaire de
Charles VII, roi de France, qu'il avait secouru de sa
gendarmerie?

Annotons que l'apparition ci-dessus fut favant-
courrière prochaine d'un clavecin a Elue.

Autre coïncidence, Importée chez nous des réta-
bles trypliques d'Italie, et d'Italie en Flandre, par

344

Jean de Bruges et consorts, la peinture produisait
des toiles (draps de pinzell), qui nous parvenaient par
tableaux de Yècole Flamande; de sorte qu'au triple
point de vue où nous venons de passer, on dirait un
arrivage de semences artistiques sur l'aile légère de
quelque souffle alizé.

JEAN ROZEMBACH.

A l'époque de la rédaction du Missel mentionné de
la Mairie (1492), Jean Rozembacb, de Heidelberg,
imprimaà Barcelone (1493), d'ordre de Jean de Mar-
garit, évêque de Girone, un Missel qui fut réprouvé,
mais conservé pour monument de l'art.

Rozembacb, a-t-on dit, était venu (1502) publier
l'œuvre de notre prélat diocésain, François de Xime-
nez, ce que ne confirme ni la biographie des auteurs
catalans, ni l'épiscopologie Gironaise , tout en don-
nant le catalogue des productions de l'écrivain.

Le pays, d'ailleurs, devait si peu se prêter à l'exer-
cice de l'industrie typographique à peine introduite,
que l'inventaire des Archives Consulaires de Perpi-
gnan, (la BigaudinaJ fut imprimé par le dénommé à
Barcelone en 1502, aussi bien qu'un Rituel de
l'église d'Elne en 1510.

MOUVEMENT LITTÉRAIRE AU DIOCESE DE GIRONE.

Si l'on trouve le Diocèse d'Elne arriéré pour l'épo-
que, son voisin de Girone était-il plus avancé?

Là, même facilité qu'à nous d'aller se dégrossir
aux écoles foraines, et surtout à celle de Lérida.

Nous y voyons cependant plus clair, que le retour
des lumières et du goût commence par la recherche

345

et l'acquisition à prix coûtant, ou à litre de Je^s d'ou-
vrages curieux.

Ainsi, le 30 janvier 1 3 M , Bemardus de Fillamarino,
Gerundensis cpiscopus, Ugucionem in gramrnaticâ , et
librum pontijicalem Rotnannm vocatum, p nicher rimum ,
ipsi ecclesic legavit, valais dictos duos Héros esse per-
pétue, in arcâ nova ecclcsie, calenis afjixos, in servicium
ccclesie, et clericorum ejusdem. (Espana Sagrada, tom.
hh,pa§. 43).

Avant Guillaume de Vilamari, successeur de Eer-

nard(13l2-13l 8), des legs de livres à la même église.
(Ibid., pag. 45).

Tout ce qu'on dit {Ibid., tom. 44, pag. 45. — Tom.
45, pag. 13), d'une belle Bible du xni* siècle, ache-
tée à Paris, se rapporte probablement au remarqua-
ble volume ainsi annoté sur ses feuilles de garde-

«Cette Bible est à nous, Charles, le Ve denostre
«nom, roi de France, et l'achetâmes de saint Lusien
« de Biannes, l'an m. ccc. Ixx. iii. Escrit denostre
«main. {Ibid., tom. 43. pag. 76). »

Il est question {Ibid., tom. 45, pag. 131) d'une
Apocalypse illustréedont l'enlumineur se désigne lui-
même en caractères gothiques, ainsi qu'il suit: «Pih-
«tri.r et adjutrix frater Emeterius et Pastor. »

Aux archives de la Collégiale de Saint-Félix, Codex
petit in-folio , initiales historiées, le prologue encadré
d'une chasse au cerf, dont la première c'est la majus-
cule Q circonscrivant le portrait de l'auteur, et trois
FF. prêcheurs qui l'écoutent. {Ibid., pag. 262).

Comme au Diocèsed'Elneaussi, tendances musica-
les, témoin l'intitulé de cet ouvrage :

De Musicâ cantuali, instrumentali et celesti.
Commençant par «Tractatus Miehaëlis de Castclanis,

34C

monavhi de musicâ, ad Dominant Davidem de Nalho ,
monachum monasterii de Mansi Azillis (mas d'Azil),
ordinis Sancti-Bcncdicti , Rutencnsis dioecsis, provincie
Tholosane.

Après quoi vient l'éloge delà musique vocale, ap-
puyé d'auteurs compétents, et l'indication de quel-
ques signes du solfège, tels que les croches ferochétis,
fusetis), et la note noire qu'il regarde comme celle
de moindre valeur.

Au ternie du second traité, qui est celui de musi-
que instrumentale, l'auteur dit: Scquitur arspulsandi
musicalia instrumenta, éditait maeistro Fevdinando Cas-
tillo communiter dicto lo Rahoner, Ispano, mine vivo et
civipulchcrrimc civilatis Barchinonc, anno m°cccc° xc" vii°;
qui magister Ferdinandus posait istam suam artem in
vulgari, quod ubique non est idem; et quia latinum est.
commuais idioma, ego pono in latino.

Il cite aussitôt quelques élèves sortis de son école,
et termine par un pelit traité dit : Ars pulsandi sam~
buti et aliorum similium instrumentorum, invento à Fu-
lan Mauve , regni Gvanatc lequel enseigna Caslillo ,
qui perfectionna la méthode. (Espana Sagvada, lom.
45, pag. 21 \J.

On signale encore, à la Collégiale de Saint-Félix,
quantité de livres liturgiques, enlr'aulres une collec-
tion de répons et d'antiennes gothiques , appartenant
au chant de l'époque, des recueils de l'Ancien Tes-
tament, desanctoraux, de psautiers glosés, d'homélies,
et surtout un volume d'histoire scolastique, dit Habilis
Liber, pour preuve du prix qu'on y attachait. {Ibid.,
pag. 54).

Mais si les archives dont il s'agit peuvent produire
un manuscrit del'an 1326. {Ibid., pag. 262), elles ne

347

remontent, pour l'impression même exotique, de
Venise par exemple, qu'à Tan 1 473. {Ibid., pag. î 9C);
et quant aux produits provenant de la presse de
Barcelone , il faut pénétrer bien avant dans la seconde
moitié du xve siècle.

1508 — 1532. Guillaume Boyl, évêque de Girone,
applique à la fabrique de sa [cathédrale la moitié
du bénéfice fait sur impression de bréviaires. [Ibid.,
lom. 44, pag. 102).

Tel est le premier signe d'abandon des livres ma-
nuscrits de liturgie.

1538. Jean de Margarit, autre évêque de Girone,
propose à son chapitre une édition de Missels et livres
de chœur, ce qui fut à la charge du prélat diocésain,
dil-ou, jusqu'à la Bulle quodà nobis, émanée de Pie V
en 1568. {Ibid., pag. 108).

1550. Manuel de l'évêque Margarit, imprimé à
Lyon, par Corneille de Septgranges, aux frais de Jean
Guardiola, libraire à Barcelone; ouvrage correct, en
beaux caractères, et digne d'un Missel que le même
Corneille avait édité déjà. {Ibid. ^pag. 109).

1567. Permis à Pierre Charles, autre évêque de
Girone, de faire imprimer pour quinze ans bréviaires,
missels cldiurnaux. {Ibid., lom 44, pag. 117.

LES ESTIENNE.

Pendant les premières publications des lettres
sacrées à Barcelone, siège probablement unique de la
presse catalane, en France les Estienne éditaient du
grec et de l'hébreu, avec une pureté de correction
empruntée à la jeunesse des écoles, en lui distribuant
des épreuves que la malignité de l'âge révisait avec
plus de soin qu'un prote sérieux.

348

Ainsi, lorsque Josse Bode, beau-père de Robert
Estienne, comptaitbienaniérieurementà'l 551 , parmi
les auteurs de la révolution typographique, d'où date
la substitution des caractères romains aux caractères
gothiques, les registres de la communauté de Saint-
Jean portent :

PRESSE A BARCELONE.

Que le 24 janvier 1558 fut acheté, pourcinqlivres
perpignanaises, un Missel romain, manuscrit sur par-
chemin, qui semble passer, de Notre-Dame de JYIal-
loles, à la chapelle de tous les Saints de la Collégiale
majeure ;

Que le 28 août 1563 fut déposé aux archives de la
communauté un volume du litre suivant:

Hic liber continens ojjicium , tàm noctumum , quàrn
diurnum divi Auguslini, scriptus est cxpcnsis Domini
Jacobi Costa, mercatoris hujus oppidi Perpiniani , qui
institua quod quolibet anno, dicatur.

Qu'en 1569, l'évêque d'Elne fit imprimer à Barce-
lone missels, bréviaires et livres de chant -,

Et qu'en 1572, on pouvait se les procurer à Per-
pignan, ce qui n'y établit pas encore de presse locale.

PRESSE LOCALE.

D'après M. le marquis de Castellane (31cm. de la
Soc. archcol. du Midi, t. 5 p. 8), il y aurait cependant
eu à Perpignan, l'an 1 499 , quelqu'essai que nous
attribuerions volontiers au passage de Rozembach.

Selon le même flbid., page 22), La Vision délectable
d'Alphonse de La Torre, traduite en catalan, avec les
Proverbes de Lopez de Mendoza à la suite, aurait été
publiée à Barcelone l'an 1484.

349

C'est par Valence, Séville et Saragosse que con-
tinua (1477 — 1499) la propagation allemande, qui
semble avoir produit, pour premiers initiés, Alonzo
del Puerto et Alonzo Fernandez de Cordova, (Fré-
déric Lichtcnbergcr, pag. 250).

Or, de pareilles initiations étant (Ibid.,) tout-à-fait
les dernières de l'échelle progressive de l'art sorti de son
berceau, rien d étonnant à ce qu'il faille atteindre à
l'an 1586 et à Fan 1593 pour trouver chez nous im-
primeurs établis, Samson Arbus et Maurice Anglada.

Des noms de copiste surgissent encore à la fin du
xve siècle.

Mais au xvie, le métier tombe bientôt en désuétude,
au grand préjudice de l'écriture, qui se barbouille
aussitôt sous d'inhabiles mains, et par l'emploi fréquent
d encres corrosives dont les traits s évident, percés
à jour, comme sous le coup d'un emporte-pièce.

Lichtenberger nous apprend qu'à Deventer la copie
des livres fut l'apanage des chanoines, dits de la vie
commune, parmi lesquels excella dans l'art Thomas
à Kempis.

Capmany énumérant les diverses branches du com-
merce d'exportation de la Catalogne (3Jcmor. histor.
part. 2, cap. GJ y comprend l'imprimerie presque
dès son berceau. Le développement de cet art était
devenu, de bonne heure, assez important pour fixer
les regards de la législation douanière, et les Cortès
de 1481 frappaient d'un droit de 15 p. % l'écoulement
de ses produits.

D'après cet écrivain, dont la critique est générale-

350

aient sûre, Barcelone aurait rang parmi les villes de
l'Europe qui, les premières, accueillirent la précieuse
découverte, etprimeraitspécialement sur toutes celles
de l'Espagne : Alo rnenos, dit-il, se reputa por laprimera
queenEspaha hizo sudar la prensa consagrando suspri-
micias â la impression de la Catena AUREA de santo
Thomas por los aflos 1 471 -

Celte date, acceptée d'abord, fut combattue treize
ans plus tard par le père Mendez qui, dans sa Typo-
graphie Espagnole, n'admit l'iiHroduclion du nouvel
art qu'à partir de 1 474, et réclama, pour Valence,
l'honneur des premiers essais.

Mendez demandait à Capmany, à l'appui de son
opinion, des preuves que celui-ci ne put ou ne dai-
gna point fournir; et Valence s'enrichit des dépouil-
les de Barcelone.

Nous étions dans l'erreur commune, et notre élude
était déjà livrée à l'impression, lorsque nous avons eu
connaissance d'une courte, mais substantielle disser-
tation, publiée en 1833, par DonJaime Ripoll Vila-
damor archiviste du chapitre de Vich, et dont un
petit livre, découvert dans un coin de la biblio-
thèque des PP. Trinitaires déchaux de cette ville ,
fut l'occasion et le sujet. Voici le titre du librito, com-
me l'appelle Don Jaime, et sa description à l'adresse
des amateurs bibliophiles.

Libellas pro cfficiendis orationibus, ut grammaticc
artis leges expostulant, c docto viro Bcrtolomco Mates
conditus ctperP. Johanncm Matoscs Christi ministrum
presbitcrumque castigatus et emendatus sub impensis
Guillcrmi Ros. et mira artc impressa per Johanncm
Gherling alamanum jinitur Barcynone nonis octobris
anfiia Nativitate Christi M. CCCC. LXFJT1

.151

Volume de cinquante feuillets, sans pagination,
sans signature, sans réclames; nul autre signe de
ponctuation que le point final; abréviations nom-
breuses et compliquées; caractères sans uniformité,
VR surtout et le V majuscule; absence de majuscules
initiales en tête des paragrapbcs, sauf quelques-unes
postérieurement ajoutées à la main; no parece gotico
ni romano, sino participante de lus dos.

Ce petit livre fut donné au savant et modeste cha-
noine » qui, sa pièce d'appel en main, attaqua l'auto-
rité de la chose jugée ; et, prenant à partie le P. Men-
tiez, se hâta de restituer à Barcelone le fleuron dérobé
au profil de sa rivale.

Si nos souvenirs sont fidèles, Paris n'eut d'impri-
merie qu'en 1 460 ; ainsi Barcelone aurait précédé
notre capitale dans la voie nouvelle; c'est une gloire
dont il lui serait permis de tirer vanité. Relative-
ment à notre travail, cette date de UG8 modifie sur
plusieurs points nos appréciations; nous laissons à
l'intelligence du lecteur le soin d'appliquer Verrata.

PlENARDDE S.UNT-Mat.O.

1 Nous avons connu Don Jaime Ripnll, nous avons joui de son intimité.
Sa réputation de science était solidement établie : mais il fallait le voir do
près pour counaitre l'homme tout entier; et, si l'on admirait alors son
érudition, on aimait bien plus encore la simplicité douce et modeste qui en
doublait le prix

APERÇU HISTORIQUE

SUR

lsE0rVTXCULTTJP.E

Par M. le Baron Ciuiraufl de Saint-llarsal.

Lu dans la Séance publique du 31 mai (852.

Au mois de septembre de l'an dernier eut lieu,
pour la première fois, dans cette salle, la réalisation
d'une idée heureuse: une exposition de fleurs et de
fruits. Son succès détermina les amateurs, associés,
à arrêter quelle serait renouvelée deux fois chaque
année : au printemps et en automne; c'està M. Llou-
bes, notre collègue, alors maire de la ville de Perpi-
gnan, qu'appartient le projet. La Société des Pyrénées-
Orientales s'empressa d'adopter les vues d'un admi-
nistrateur aussi actif qu'éclairé. Elle a compris, en
1 852, au nombre des primes demandées au ministère,
une allocation pour L'horticulture. Nous regrettons
qu'on n'ait pas cru devoir l'accorder. La Société y

353

suppléera suivantscs faibles moyens, dans le courant
de l'année. Elle connaît loui le prix de celte branche
de l'art agricole, dans une région, sous ce rapport,
si favorisée par lanaiure, et qui se trouve, nous osons
le dire, dans les meilleures conditions pour triompher
de toute rivalité.

Le vif intérêt que nous portons à l'agriculture, doit
nécessairement rejaillir su i l'horticulture, qu'on peut,
avec raison, nommer sa soeur cadette. Si, bien mieux
dotée, l'aînée a un plus grand nombre et de plus
sérieux partisans, l'horticulture a des amans passion-
nés et surtout une puissante protection, celle du beau
sexe. Le jardinage, les fruits, les (leurs forment son
domaine. L'importance du premier, du plus riche
fleuron de sa couronne, s'accroît tous les jours. Le
perfectionnement des communications lui garantit
un brillant avenir. Tous les jours s'accroît aussi le
goût des amateurs pour la culture des arbres fruitiers
et des plantes d'agrément. L'exposition de 1851 et
celle qui décore aujourd'hui cette enceinte, révèlent
assez le penchant de notre population pour les jar-
dins; charme des loisirs du riche propriétaire, hon-
nête délassement de l'ouvrier, plus heureux peut-
être de cultiver quelques pots d'oeillet et de basilic
sur sa modeste croisée, que le grand seigneur pro-
diguant ses trésors pour entourer son château d'un
vaste parc, d'un verger, d'un parterre, où se trouvent
réunies les plantes des deux hémisphères.

Dans tous les temps sans doute, exista le goût pour
les jardins; mais il a maintenant un caractère parti-
culier, en harmonie avec les mœurs de l'époque. 11
est populaire; il appartient à toutes les classes de la
société. L'historique du jardin d'agrément et du jar-

23

354

din potager, chez les anciens et les modernes, ne
serait peut-être pas indigne du savant. Pour que vous
en jugiez, permettez-moi, Messieurs, d'en ébaucher
le sujet, au moyen des rares jalons qu'on trouve dans
l'histoire. La plus ancienne, la Bible, nous fournira
les premiers documents.

Les jardins d'Eden, que Dieu planta, renfermaient
les végétaux de tous les climats. Dans cet asile du
bonheur et de la paix, destiné à l'Etre privilégié,
reposaient mollement, sous le figuier, le cèdre, le
palmier, le magnolia, Adam et sa belle compagne. Là,
se jouaient sur l'herbe fleurie, le tigre et la gazelle,
le loup et l'agneau. Leschants mélodieux du rossignol
et du serin des Canaries charmaient l'aigle et le vau-
tour. Des ruisseaux d'eau limpide coulaient sur un
sable argenté. Toujours la fraîcheur d'un vent doux,
partout une végétation luxuriante, le fruit et la fleur
sur la même tige. Au modeste fruitier de Joakim,
où la chaste Suzanne, surprise au bain, résista aux
infâmes desseins de deux vieillards prévaricateurs,
et préféra s'exposer à la mort que de pécher devant
Dieu, succéderaient les somptueux jardins des nom-
breux palais et maisons de campagne de Salomon ,
dont la vie voluptueuse ternit l'éclatante renommée
de sagesse des premières années de son règne. 700
femmes embellirent successivement ces palais dont
les bosquets, les vergers et les vignes furent célébrés
avec tant d'abandon dans les chants immortels du

poète-roi.

Viendrait ensuite l'une des merveilles du monde :
les jardins suspendus de Sémiramis. Une immense
terrasse, portée sur une forêt de colonnes, soutenait,
jusqu'au niveau des appartements les plus élevés du

.$55

palais, des massifs de terre , couverts non seulement
de piaules et d'arbustes mais de grands arbres. Les
jardins des rois de Perse et des Satrapes se distin-
guaient par leur étendue, et leur disposition en parcs
clos de murs, pour y renfermer le gibier et les bêtes
fauves Chez les Grecs, Pisistrate, Cimon réunissaient
dans leurs jardins les philosophes et les guerriers
d'Athènes, d'est au dernier qu'on dut les plantations
de l'académie et les promenades publiques.

Les Romains employaient à rétablissement desjar-
dinsde leurs maisons des champs les tributs des nations
vaincues. César, Pompée, les plus illustres person-
nages de cette capitale du monde, aimaient à s'y re-
poser du tumulte des affaires. Lucullus, déployant
à Tusculum un luxe de Sybarite, offrait à ses con-
vives les mets les plus recherchés à l'ombre des
arbres les plus rares, venus comme eux de toutes
les parties du globe. Mécène, protecteur et bon juge
du mérite, accueillait, dans sa belle retraite de Tibur,
les gens de lettres les plus distingués. Pline savourait
les douceurs de la vie privée, avec un petit nombre
d'amis, sur les bords du lac de Corne, dans sa déli-
cieuse maison, encore existante, de Pliniana. Sous
les empereurs, les torrents d'eau que versaient dans
Rome vingt aqueducs étaient aux trois quarts con-
sacrés aux immenses jardins qu'elle renfermait. On
montrerait enfin Diocletien, abandonnant le pouvoir,
après un règne glorieux, et préférant cultiver les
plantes de ses jardins à Salone que de reprendre la
pourpre. Dans le meilleur ouvrage qui nous est par-
venu de l'antiquité sur l'art agricole, Columelle con-
sacre le dixième. livre aux préceptes sur l'exploitation
des jardins, et c'est le seul embelli des charmes dé

35fi

la poésie. Cneius Marins, avant lui, enseigna, ie pre-
mier, Tari de greffer.

Nous retrouvons encore les Romains dans la Gaule
envahie par les Francs, au ve siècle. Le palais des
thermes de Julien, dont les vastes jardins et les vigno-
hles s'étendaient jusqu'à la Seine, fut occupé par nos
rois de la première race. C'est à peu près sur ce
point que ie plan de Paris, sous Philippe-Auguste,
indique le palais de Clovis. Le héros du ixc siècle,
Charlemagne, au faîte de la puissance, toujours pré-
occupé de Futile, ordonnait, dans ses capitulâmes,
qu'on lui rendît un compte exael du produit des her-
bes de ses jardins, dont il faisait vendre l'excédant au
marché. L'histoire du moyen-âge, de celte période
d'agitation, signalée par la fièvre des croisades, par
des entreprises chevaleresques et le despotisme de
la féodalité, ne fournil aucun document remarquable
en ce genre. On comprend d'ailleurs que, sous un
pareil régime, tout ce qui avail rapport à l'agricul-
ture dût sans cesse être exposé aux vexations et à la
tyrannie des gens de guerre. Nous devons toutefois
aux croisades l'introduction en Europe de quelques
végétaux utiles et de belles fleurs. Le maïs, le prunier,
l'échalote, la renoncule, la tulipe, nous furent ap-
portés dans la panetière des pèlerins ou transmis de
proche en proche.

Hâtons-nous d'arriver au siècle de toutes les gloi-
res. Sous Louis XIV, tandis que laQuintinie décou-
vrait le mode de tailler fructueusement les arbres,
les belles conceptions de Lenolre portèrent au plus
haut degré l'art de la décoration, le dessin régulier

I effet grandiose dans les jardins, parmi lesquels on

itinguàit : ceux de Sceaux, dont il n'existe plus de

(races, ceux des Tuileries et de Versailles, si splen-
didement restaurés sous le dernier règne. Chantilly,
magnifique résidence du grand Coudé, n'offre plus
que des ruines. Ses élégantes constructions ont disparu
sous le marteau, et la faux de 93 a détruit ces pré-
cieuses collections de végétaux et de fleurs que l'illus-
tre guerrier se plaisait à cultiver dans les rares tno
ments de repos de sa vie aventureuse.

Sous Louis XV le goût dégénéra. La mode étendit
son empire sur les jardins comme sur les arts. Le
buis, la charmille, le troëne, soumis au caprice du
ciseau, dessinèrent des lignes contournées, mille for-
mes burlesques, et jusqu'à des animaux vivants ou
fantastiques. Partout, en perspective ou dans les mys-
térieux réduits, des vases de fleurs en terre cuite,
des magots chinois, des caricatures. Plus tard, mais
cette fois, par un heureux retour vers la nature, la
mode, toujours mobile, introduisit chez nous le jar-
din anglais ou paysagiste. Le petit Trianon fut un
chef-d'œuvre en ce genre. Dans cette retraite , dont
la fraîcheur de la végétation, les eaux et les accidents
du terrain faisaient tout le charme, la plus belle, la
plus malheureuse princesse, s'allégeant du poids de
la couronne, venait jouir des douceurs de l'intimité
cl de quelques instans de liberté ravis à l'étiquette;
bonheur qu'empoisonna cruellement le souffle impur
delà calomnie. Les bosquets de la IMalmaison, formés,
à grands frais, de massifs d'arbres étrangers, protégèrent
de leur ombrage les profondes méditations d'un grand
homme, qui les rendit à jamais célèbres. Le parterre
s'émailla de tout le luxe de la floriculture, sous l'ins-
piration d'une adorable femme, qui, plus sensible à
nos désastres qu'à sa propre infortune, y termina don

358

ioureusement sa vie, loin des objets de son affec-
tion.

Les jardins de ce genre s'établissent dans quelques
contrées sur la plus grande échelle. En Angleterre,
en Allemagne, de vastes propriétés sont organisées
de manière à présenter, sans nuire à la culture, des
promenades partout accessibles aux voilures, des
points de vue pittoresques, tour-à-tour des massifs
d'arbres et des clairières. Les villas d'Italie sont la
reproduction des magnifiques résidences des ancien-
nes familles patriciennes de Rome. Je pourrais, en
faisant des excursions dans les pays étrangers, vous
dépeindre une grande partie de la province de
Valence, formant un vaste potager; je pourrais vous
parler de la Hollande, dont le sol conquis sur les eaux
est si fertile de ses produits horticoles si abondants,
de son commerce de fleurs jadis si prospère; mais ce
ne serait plus un aperçu, et je ne me suis pas proposé
d'aller audelà. Je dois mentionner cependant le jar-
din d'hiver, où, sous la protection de châssis, quelque-
fois gigantesques, on cultive à Pélersbourg les plan-
tes des pays méridionaux, le jardin chinois, où, par
des procédés ingénieux, on parvient au bizarre résul-
tat de rapetisser les objets en leur conservant toutes
les proportions et les caractères delà vétusté.

A côté de celte rapide esquisse de l'histoire réelle
des jardins potager et d'agrément, doit aussi trouver
place la mention des jardins décrits dans la mythologie
et le roman. Pour s'emparer des pommes d'or du jar-
din des Hespérides, Hercule dut combattre et tuer
le dragon qui en avait la garde. Les merveilleux jar-
dins d'Aleinoùs étaient couverts de plantes, de vignes,
d'arbres toujours veris, toujours chargés de fruits.

359

De nombreux canaux, alimentés par deux sources
abondantes, y cnireienaient la fraîcheur et réjouis-
saient la vue. Les vastes prairies ceintes de bois d'oran-
gers, les grottes incrustées de coquillages, les eaux de
cristal seprécipilanl en cascades ou fuyant dans la plai-
ne, faisaient de l'isle de Calypso un séjour enchanté.

Chez tous les peuples, dans l'histoire, le poème
épique, le roman, on a dépeint les jardins comme
contribuant puissamment aux charmes d'une douce
existence. On les voit figurer dans la création suivant
les croyances chrétiennes. Ils forment dans toutes les
religions, qui admettent une autre vie, le principal
élément des délices dont jouira l'homme vertueux.
Dans le paradis de Mahomet, des vierges, éternelle-
ment merveilles de beauté , serviront aux vrais
croyants des mets exquis dans des vases d'or , au
milieu de jardins toujours verts et fleuris. Ainsi le
jardin entre dans les réalités de la vie, dans les rêves
de l'imagination, dans la perspective du bonheur
inaltérable des élus.

Qui ne sait que l'assemblage des fleurs a pour les
amants un mystérieux langage et qu'elles symbolisent
des sentiments, des passions? De son côté le savant
botaniste en formera un calendrier des saisons, des
mois, des heures; un hygromètre naturel, annonçant
la sécheresse ou l'humidité.

Vous le voyez, Messieurs, le champ est vaste et
fournirait matière à des volumes. Quelque attrayant
que soit le tableau, je ne dépasserai point le cadre
que je me suis donné. Je ne saurais toutefois m'em-
pêcher de dire un mot de l'abus d'un goût aussi natu-
rel: j'entends, de ce délire, de cette passion effrénée
pour les fleurs qui, au xviie siècle, fit faire d'in-

360

croyables extravagances. On sacrifiait, à la possession
d'un carré de tulipes ou de jacinthes le capital d'une
terre. En 1637, le commerce des fleurs s'éleva, à
Harlem, à plusieurs millions de francs. On raconte
qu'un ognon de tulipe fut payé cinquante mille francs.
Oncite le traitd'un amateur qui écrasa tous les cayeux
d'un ognon pour qu'il fût l'unique. Maintenant l'en-
thousiasme est moins ardent; et, quant à nous, mp-
dqstçs amateurs, le cercle de nos plaisirs est restreint
au simple parterre de quelques ares. Je pense qu'on
doit s'en féliciter; car les effets de ce penchant, si
général pour la floriculture, n'en sont que plus utiles
et en définitive plus moraux, remplaçant, dans l'em-
ploi de nos loisirs , des habitudes dispendieuses et
moins innocentes

Animée de l'esprit positif et spéculateur de l'épo-
que, la Société doit surtout encourager le progrès du
jardinage et de l'arboriculture. On a déjà compris
tout le parti qu'on peut tirer de quelques objets ici
très abondants. Des quantités considérables dépêches,
d'artichauts, de primeurs en légumes sont expédiées
au loin. Quelle immense supériorité le Uoussillon
n'a-t-il pas sur les contrées voisines, et à plus forte
raison sur le Nord de la Fiance ! Les légumes, les
primeurs qu'on obtient naturellement parla chaleur
du climat et l'irrigation , il faut à Paris des serres, des
cloches, des paillassons, des soins continus pour les
préserver du froid. Delà, des frais énormes d'exploi-
tation, et l'impossibilité d'une concurrence quand le
chemin de fer existera. Quelle serait alors la limite
des terrains mis en rapport de jardinage? On ne sau-
rait l'assigner ou plutôt il n'y aurait d'autre limite que
celle de l'épuisement de l'eau. Ce qui nous manque,

.'{(il

< cm l'art de greffer avec entente, et encore pins de
tailler les arbres de manière à obtenir le plus grand
produit. Il serait à désirer qu'un habile ouvrier fit
des élèves parmi nos jardiniers. Nous avons reconnu,
du reste, à l'exposition de 1851 que nos vergers s'en-
richissent de nouvelles espèces de fruits à pépin,
bien supérieures aux anciennes qui s'abâtardissent
en vieillissant et reviennent, comme toutes les choses
de ce monde, par la caducité à l'enfance, à l'état pri-
mitif. Le semis seul régénère l'espèce et fournit sou-
vent d'innombrables variétés. Généralement appliqué
maintenant pour unefoule de végétaux, cet ingénieux
moyen, rarement pratiqué jadis, a un tel succès poul-
ies fruits et les fleurs, qu'en jetant les yeux sur des
catalogues ou en visitant les jardins, on se trouve en
quelque sorte dans un monde inconnu.

Ainsi, Messieurs, pour vousparler une langue, pui-
sée par la botanique dans la Mythologie, ainsi s'étend
tous les jours le domaine de Flore, et avec moins
d'éclat, mais plus de profit, celui de Vertumne et
Pomone. Peu de contrées en France rendent à ces
divinités protectrices de l'horticulture un culte plus
zélé. La banlieue de Perpignan ne sera bientôt plus
qu'un immense jardin-, on peut en dire autant des
environs d'Ille et d'autres localités, il n'y a presque
pas de village dans la Salanque, et parmi ceux jouis-
sant d'un bon arrosage, qui ne possède une ceinture
de jardins potagers. Mien ne sera plus propre à soute-
nir, à exciter cette disposition, que la persistance des
amateurs dans la résolution prise et exécutée jus-
qu'ici avec une louable ardeur. Travaillons tous à
accroître journellement l'intérêt qui s'attache au
développement des ressources vivifiantes du départe-

ment. iNous en recueillerons la plus flalteu.se récom-
pense , celle qu'on dise de nous : que nous avons bien
mérité du pays.

Le mois de septembre prochain verra la réunion
des fleurs et des fruits. L'exposition devant être plus
complète, nous avons cru devoir renvoyer à cette
époque une allocation de primes pour laquelle con-
courront les jardiniers. Reconnaissant toutefois les
grands services rendus à l'horticulture par MM. les
frères Robin, qui ont créé un vaste établissement où
puise non-seulement le Roussillon mais la Catalogne,
la Société leur accorde une médaille en bronze.
MM. Aleron, Michel Capon et Roquefort Ferréolont
mérité une mention honorable, que je me plais à
proclamer.

363

Séance publique du 12 Juin 18o3.

Présidence de M. Auguste Lloubes.

Cette séance, malgré le mauvais temps, a été sans
contredit une des plus brillantes qu'ait données la
société. M. le Préfet, M. le Maire de Perpignan ,
MM. les Généraux de division et de brigade, la plu-
part des officiers delà garnison et des fonctionnaires
des diverses administrations, de jeunes et de gracieu-
ses dames, l'élite enfin de la population s'y étai t donné
rendez-vous, pour prendre part à cette fête du travail
et de l'industrie.

A une heure et demie précise, M. le Président
avait pris sa place sur l'estrade, ayant à sa droite
M. le Préfet, à sa gauche M. le Maire, et après eux
MM. les membres du bureau, lorsque l'excellente
musique du 67e de ligne a ouvert la séance, en exé-
cutant une de ses plus brillantes symphonies.

M. le Président et M. le Préfet après lui, ont
ensuite pris la parole. Nous nous abstiendrons de
parler de ces deux belles allocutions; nous nous bor-
nerons à les donner en entier, persuadés que les per-
sonnes, qui n'assistaient pas à la séance, apprécieront
comme l'auditoire, tout ce qu'elles renferment de
convenance et de dignité.

« Messieurs,
« La Société, que j'ai l'honneur de présider, vous
a conviés à une cérémonie bien modeste, la distri-
bution de primes et de médailles; votre présence

36Ï-

prouve que vous appréciez louie la poriée des solen-
nités dcpe genre. La Société les voit arriver avec le
plus vif intérêt-, elles sont destinées à faire progres-
ser l'art agricole, en appelant dans les luttes pacifi-
ques du concours des agriculteurs, des agronomes
avides d'améliorations.

« De tous les arts pratiqués, l'agriculture est le
plus ancien, celui que l'homme a exercé le pre-
mier lorsqu'il a voulu sortir de la barbarie ; et ce-
pendant c'est celui qui, relativement, a le moins
progressé. Ah ! c'est qu'il ne lutte pas à armes égales
avec les autres. Sans nous préoccuper de l'époque
où le sol féodalement exploité ne pouvait fournir
que pauvrement aux besoins de ses habitants, nous
en viendrons au moment où, après qu'il a été donné
à tous de pouvoiracquérir, le pays libre de guerres n'a
plus manqué de bras, et nous devrons reconnaître que
toutes les industries ont laissé l'agriculture en arrière.

« L'industrie, aidée des hommes de science, des
contremaîtres qui ont vieilli sur leur métier, soute-
nue par des capitaux qui vont à elle de préférence ,
peut marcher de progrès en progrès, rien ne l'arrête.

Les essais que le raisonnement, l'expérience indi-
quent de tenter, peuvent se faire à l'abri, dans des
lieux disposés exprès, en tout pays, sous tous les cli-
mats; et si les déductions que le calcul a fournies ne
sont pas erronées , on est certain que la tentative
d'amélioration réussira: peut-il en être ainsi de l'agri-
culture ? Hélas non! et chacun de vous en devinera
la cause : le sol est exploité par ceux qui le possèdent
ou par ceux qui l'afferment aux possesseurs.

« Parmi les premiers, peu le font valoir par eux-
mêmes, cl peu ont la bonne volonté d'expérimenter:

365

les fermiers, pris entre des baux à court tenue et
les échéances de leurs fermages, ne labourent le sol
que pour lui faire produire, parfois jusqu'à épuise-
ment, tout ce qu'il peut donner. 11 n'y a donc que
de rares individualités qui. douées du feu sacré, se
livrent à des tentatives d'améliorations. Si nous joi-
gnons à ces faits tous les mécomptes qui assaillent
l'agriculture, l'inclémence des saisons, la grêle, les
inondations, le mal fait par ces myriades d'insectes
d'autant plus dangereux que leur extrême petitesse
et leur prodigieuse fécondité les rendent inexpugna-
bles; si nous faisons enfin remarquer que l'expérience
déjoue le plus souvent les raisonnements qui parais-
sent les mieux assis, on reconnaîtra que les essais sont
décourageants pour celui qui les lente, impossibles
pour beaucoup, et que chaque conquête nouvelle
mérite d'être considérée à l'égal d'un événement.

« Nous devons avouer toutefois que l'instruction
agricole est généralement fort peu répandue dans la
majorité des possesseurs du sol, et qu'il leur est dès
lors fort difficile de former des mahres-valeis qui
soient autre chose que des routiniers intelligents.
Aussi avons nous vu avec un véritable bonheur, créer
une ferme-école. Les perfectionnements de la pra-
tique, les connaissances les plus utiles, la destruction
des préjugés, y sont soigneusement enseignés à de
jeunes hommes choisis dans la classe qui tient le
mancheron d'une charrue ; leurs études terminées,
ils reviennent à la vie des champs, et vont répandre
autour d'eux, par l'exemple, tout ce qu'ils ont appris
de bon. On reconnaîtra dans peu d'années, par une
meilleure entente de la conduite des bestiaux de
IOUIG sorte, par un meilleur emploi des facultés à\\

366

sol, par l'adoption d'instruments, anciens ailleurs,
mais nouveaux ici, par la tenue d'une comptabilité,
combien cette institution aura produit de bien.

« Ah! c'est qu'il faut nous hâter de faire mieux!
Avec le caractère vif et l'aptitude qui nous sont pro-
pres, nous le pourrons. Eh puis! n'allons-nous pas
avoir le chemin de fer qui va secouer l'apathie de
quelques-uns?

« Nous avons salué avec bonheur l'acte du pouvoir
qui a décrété l'établissement d'un chemin de fer de
INarbonne à Perpignan; nous y avons vu avec raison
toutes les villes de France rapprochées de nous, et à
portée de recevoir en peu de temps nos produits du
sol, d'une conservation difficile. Mais nous ne devons
pas perdre de vue que si le wagon emporte, il ap-
porte aussi; et que nous recevrons peut-être des au-
tres certaines choses que nous nous apprêtons à leur
donner. 11 faut donc, pour ne pas éprouver de mé-
comptes, se mettre à l'œuvre de suite pour faire
mieux, elle beau ciel dont Dieu a été prodigue pour
nous, nous fournira des avantages que l'on ne pourra
pas nous disputer. L'agriculture de ce pays pourra
peut-être éprouver de profondes modifications dans
son élève du bétail par l'établissement d'un chemin
de fer. Réduits actuellement aux races indigènes ou
à celles des départements limitrophes, nous ne pou-
vons pas profiter de l'introduction dans le commerce
de ces belles races créées dans le nord, pour la per-
fection desquelles l'homme semble avoir vaincu la
nature. La vapeur aura fait disparaître pour elle la
difficulté de locomotion, les fortes dépenses et même
l'impossibilité d'un long voyage, toutes choses qui
rendaient inabordables pour nous l'amélioration de

367

celle branclie importante ei lucrative de l'art agri-
cole. El qui sait à quels résultats nous pourrons at-
teindre avec nos pâturages substantiels et l'énergie
de noire soleil !

« Si nous envisageons avec bonheur ce que l'ave-
nir nous promet, nous jetterons aussi quelques regards
de tristesse sur des désastres récens et dont certaine-
ment notre volonté aurait pu atténuer les effets. Vous
connaissez tous les garrigues proverbiales d'Opoul
et de Périllous. 11 y a soixante ans, de belles
forêts de pins et de chênes s'élevaient sur les flancs
de ces montagnes', l'Etat y marquait des bois pour ses
constructions navales ; la ville de Perpignan avait le
droit d'aller s'y approvisionner pour son chauffage :
la hache des communes mutinées détruisit tout dans
des jours de terrible mémoire! La terre végétale dis-
parut, le roc se montre à nu, et c'est à peine si depuis,
la chèvre trouve à brouter quelques buis , quelques
sabines rabougries, là où se balançaient le chêne al-
lier et le pin toujours vert. Eh bien ! ce qu'une main
dévastatrice a fait, une main inintelligente peut le
faire. La montagne, sur plusieurs points einotamment
dans le troisième arrondissement, oublie qu'elle est
la montagne. Les habitants, alléchés par l'eau qui
coule des hauteurs de leurs vallées pour aller fécon-
der le Roussillon, demandent, par priorité aux droits
acquis et sous des arguments plus ou moins spécieux,
à l'utilisera son passage, non point pour irriguer des
prairies naturelles, mais pour irriguer le sol défriché
sur lequel ils veulent introduire les cultures sarclées
de la plaine. Leur imprudence portera ses fruits; le
sort d'Opoul et de Périllous attend ces téméraires
novateurs; et lesalluvions qui se détacheront sans re-

3 f>S

loin de leurs roches granitiques, iront enrichir la
plaine après l'avoir d'abord dévastée; car, sous un
autre point de vue, elle se montre tout aussi impru-
dente. Parce que nos torrents n'avaient pas roulé dans
leur lit depuis quelques années leurs eaux impétu-
euses et troubles, il a semblé à bien des gens que ce
repos des éléments allait être éternel. Les bois pro-
tecteurs des rives ont été arrachés, convertis en ter-
res arables, et, aucune digue n'étant plus opposée,
dans un moment de furie, les eaux viennent de tout
détruire sur leur passage: le plus grand nombre a été
victime de l'imprudence de quelques uns; nous
comptons sur la main ferme du premier magistrat
du département, sur le dévouement aussi loyal que
désintéressé que vous lui connaissez pour tout ce
qui touche à ce pays qui lui est confié, pour qu'un
terme soit mis a la sotte avidité de quelques riverains
de nos cours d'eau.

(( Un fléau menace par sa réapparition une des
sources de la richesse du Houssillon : la vigne est de
nouveau atteinte d'un mal connu , mais dont la cause
est un mystère. Observons soigneusement, essayons
des palliatifs, s'il est possible d'en trouver pour une
maladie dont on n'a pas deviné les causes génératrices,
et pour un malade qui ne peut se plaindre, mais ne
nous effrayons pas outre mesure. Sous lamucédinée
qui l'étreint, la vigne ne meurt pas, elle souffre seule-
ment ; pas de mutilation inutile ! Réfléchissons et
attendons tout de Dieu.

«Je dois avant de terminer, accomplir un devoir
en payant, au nom de la Société, un tribut de recon-
naissance à l'Empereur, dont la mâle énergie nous a
permis de pouvoir réaliser pacifiquement etsûremenl

.369

les essais d'améliorations commencés cl de compter
sur un lendemain.

« Fidèles à obéir à l'impulsion donuée à l'agricul-
ture, avec cette haute raison qui distingue son gou-
vernement, nous nous montrerons actifs à seconder
tous les hommes utiles qui s'adresseront à nous, ar-
dents à faire la propagande du mieux avec cette per-
sévérance qui caractérise les hommes dévoués à
l'œuvre qu'ils ont entreprise; heureux si nous pou-
vons par nos efforts aider à la solution de ce problême
qui résume tout en agriculture: économie de frais ,
accroissement et amélioration des produits .

Allocution de M. le Préfet.

« Messieurs,

« Je veux vous dire ce que valent pour l'Étal les
travaux qui vont être couronnés aujourd'hui.

« Dans une société bien constituée, quand tous les
organes de la vie sociale fonctionnent avec une har-
monie parfaite, à côté de la force militaire, qui sauve-
garde nos personnes et nos biens, il faut placer la
force productive, qui élargit les limites de notre puis-
sance dans l'ordre moral et dans l'ordre matériel.

« Et c'est pourquoi l'Empereur Napoléon 1er vou-
lut que Tétoile qu'il posaita Boulogne sur la poitrine
de ses braves soldats, s'honorât aussi de sentir battre
le cœur de ces hommes plus ignorés qui, dans l'étude
des sciences et des arts, dans les travaux de l'indus-
trie et de l'agriculture, donnaient à leur pays, une
bonne part de gloire et de grandeur.

« Aujourd'hui que la France a fait la paix avec le
monde et avec elle-même, c'est vous, conquérante

24

des conquêtes pacifiques, c'est vous, que, dans celte
charte impériale si noblement proclamée à Bordeaux,
le nouvel Empereur a nommés ses soldats.

« Et l'honneur militaire, au bruit de ces belles
paroles, n'eut rien à souffrir d'entendre consacrer
l'honneur du travailleur.

« Il n'est pas de rival entre gens de cœur qui ser-
vent sous un même drapeau.

« Recevez donc avec orgueil, Messieurs, ces fai-
bles prix accordés au travail et à l'intelligence. Gar-
dez-en le brevet dans vos états de service, comme
fait le militaire des récompenses données à son intel-
ligence et à son courage.

« Et vous, les chefs de celte année qui doit con-
quérir à la morale, à l'aisance, à la fortune les popu-
lations de ce pays, MM. les membres de la Société
des Pyrénées-Orientales, poursuivez votre marche :
l'Empereur vous paiera vos victoires; car la France
nouvelle tient sa main droite posée sur une épée et
sa gauche sur une charrue, les deux bras chargés de
couronnes. »

Après ces deux allocutions, que l'auditoire a cou-
vertes d'applaudissements, la première partie du pro-
gramme a été remplie dans Tordre suivant:

L Infant dont Ferrand de Mallorquc , par 31. de
Saint-Malo ;

L'Original et la copie, anecdote en prose par
M. Sirven;

Rapport de M. Azémar sur le semoir de M. De-

namiel.

Rapport sur l'opéra de Fellcda, par M. Chaurand

de Malarce.

Entre les deux parties du programme, M. le Préfet

371

a remis à M. Petit Ja médaille d'argent (grand module)
que la Soeiété a décernée à cet habile artiste pour la
musique de Vellcda, dont il est l'auteur; et à M. De-
namiel, une seconde médaille (grand module) accor-
dée à cet ingénieux agronome pour son semoir à
hélice.

La musique a exécuté un des plus charmants mor-
ceaux de Lucie de Lamermoor, et l'on est passé à la
seconde partie du programme, composée de la Fie
des Plantes, par M. Guiraud de Saint-JVJarsal ; une
Croix d Honneur sous l'Empire, anecdote en prose par
M. Sirven.

Rapport sur le DrainagCj par M. Falip;

L'artiste reconnaissant , anecdote en vers par
M. Fabre.

Notice historique sur les prisonnières du fort de
Villefranche, par M. Morer.

Lecture du programme du prochain concours.

M. le Président a terminé la séance par la distri-
bution des primes suivantes :

Une pour la meilleure exploitation rurale.

Six pour la petite éducation de vers à soie.

Quatre pour les agents ruraux.

Une pour le drainage.

Trois pour les plantations. — Chéne-liége.

Cinquante-une pour l'amélioriation de l'espèce
bovine.

Et chacun s'est retiré satisfait d'une solennité qui
prouve que nos agriculteurs rivalisent déjà d'efforts
pour faire rendre à notre sol tout ce qu'il peut pro-
duire et qui, pour l'avenir, fait concevoir les plu?
belles espérances

SOIE HISTORIEE SUR LES PRISONNIERES D'ÉTAT

DU CHATEAU DE VILLEFR ANCHE ,
Par M. Ilorer» Archiviste du département.

En Tannée 1G80, la capitale de la France était
épouvantée par de nombreux empoisonnements. La
mort se glissait partout* on la respirait dans le parfum
d'une fleur ; le malade la trouvait dans la potion qui
était destinée à le guérir- l'homme dont la succession
se faisait trop attendre, au gré de ses avides héritiers,
descendait bientôt dans la tombe: il suffisait d'un
peu de poudre empoisonnée, et cette poudre était
ironiquement appelée la poudre h succession. Ces cri-
mes cachés, long-temps impunis, et qui rappelaient
ceux de la marquise de Brinvilliers, éveillèrent toute
la sollicitude du gouvernement. On créa une Cour
de justice extraordinaire, qu'on désigna sous le nom
de chambre ardente. Les coupables furent recherchés:
quelques uns payèrent leurs crimes du dernier sup-
plice-, d'autres furent exilés ou condamnés au fond
d'un château à une prison perpétuelle.

La plus grande partie des habitants du pays ont
entendu parler de ces prisonnières mystérieuses qui
furent autrefois enfermées, par ordre de Louis XIV,
dans le château de Salses, et transférées ensuite
dans le château de Villefranche-en-Conflent. Quelles
étaient ces femmes? Quel était leur véritable crime?
Nul ne le savait d'une manière précise, car nos docu-
ments restaient muets. Cependant, alors même que
nous manquions de preuves authentiques, la tradition

nous apprenait qu'elles s'étaient rendues coupables
d'empoisonnement; elle disait aussi cpie celaient
deux grandes dames appartenant à la Cour, et l'on
conserve encore aujourd'hui dans le château de Sal-
ses une vue du palais des Tuileries qui aurait été, à
ce que l'on prétend, dessinée au crayon par l'une
d'elles sur les murs de sa prison.

M. Henry, dans son Histoire du Boussillon, raconte
ce que l'on connaît sur ces prisonnières, et il ajoute
que les recherches les plus minutieuses, faites dans
nos archives, n'ont rien fait découvrirsur leur compte.
Plus heureux dans mes investigations, j'avais déjà
indiqué à cet auteur, qui l'a publiée dans un de ses
ouvrages, une lettre ministérielle qui porte la date du
28 août 1717. Des recherches récentes m'ont permis
de soulever un peu plus le voile en me fnisant décou-
vrir trois autres lettres, qui indiquent non seulement
la nature de leur crime, mais le nom de deux de
ces prisonnières.

Ces lettres peuvent offrir un intérêt historique, ou
tout au moins de curiosité pour le déparlement. Je
les fais connaître en les copiant textuellement avec
leur orthographe :

Lettre de l'Intendant du Roussillon au Ministre de la Guerre.

Perpignan, M août 1717.

« Le commandant au chaleau de Yillefranche m'a écrit que
de deux anciennes prisonnières d'État pour poison restant de
quatrequi y furent enfermées, il y a 36 ans, la nommée Guidon
mourut le 15e du courant qui a laissé de ses épargnes 45
livres sur les huit sols de nourriture par jour depuis ledit
temps, dont elle a chargé sa camarade survivante de pren-
dre ce dont elleauroit hesoin pour son usage et d'employer
le surplus à faire prier Dieu pour elle. C'est une prisonnière
de moins pour le Roy, et à commencer du 16e de ce mois.

374

sa subsistance à huitsols par jour sera retranchée du compte
de l'extraordinaire des guerres. La bonne femme avait 76
ans ; celle qui reste n'est pas moins vieille. Elles estoient
dans la même chambre et faisoient chacune sa potée à part. »

Réponse du Ministre à l'Intendant.

Paris, le 28 août 1717.

«J'apprends, Monsieur, par vostre lettre du 17e de ce mois,
qu'une des deux femmes qui estoient détenues depuis 36 ans
dans le chasteau de Villefranche pour poison est morte le
15e du courant. Vous avez bienfait de m'en donner avis, et
je vous priede continuer à m'informerdece qui se passera. »

■ Lettre de l'Intendant au Ministre.

Perpignan, 7 juin 1724.

Monsieur,
« Ce n'est que pour vous donner avis que je viens d'ap-
prendre que la prisonnière d'État nommée la Chopelain qui
étoit depuis 40 ans dans les prisons du chatau (sic) de Vil-
lefranche, mourut le quatrième de ce mois. La raison de sa
détention étoit une suite ou une complicité de l'affaire de
la Brinvilliers. »

Réponse du Ministre à l'Intendant.

Paris, 20 juin 1724.

« J'ai reçu, Monsieur, la lettre que vous m'avez fait l'hon-
neur de m'écrire le 7 de ce mois : je vous rends grâces de
l'attention avec laquelle vous avez bien voulu m'informer
du décès delà nommée Chopelin (sic) prisonnière depuis 42
ans par ordre du Roy dans le château de Villefranche. Les
crimes de la Brinvilliers dont on se souvient encore font
envisager sans peine la punition et la perte de la dernière
de ses complices. »

Il résulte de ces lettres que les prisonnières étaient
primitivement au nombre de quatre et non pas seule-
ment au nombre de deux, ainsi qu'on l'a écrit. Com-
me s'il devait y avoir toujours quelque chose de mys-
térieux dans cette affaire, nous ne connaissons que

:175

le nom de deux de ces femmes; mais il est facile de
remarquer que ce nom est loin d'indiquer, ainsi
qu'on l'avait prétendu, qu'elles aient appartenu à un
rang distingué. L'une d'elles s'appelait Guidon, l'au-
tre la Chopclain: c'étaient là, sans doute, de ces com-
plices obscures qui durent peut-être à leur propre
obscurité de ne pas périr sur Un échafaud. L'Etat ne
leur donnait, pour leur entrelien, que huit sous par
jour; cependant avec de longues économies amas-
sées peu-à-peu, la Guidon put léguer à sa compagne
survivante quarante cinq livres, et elle lui recom-
mande d'employer une partie de cette somme pour
ses propres besoins, et de consacrer l'autre à faire
prier Dieu pour elle. La mort seule fil cesser leur
captivité , car leur crime n'était pas au nombre de
ceux qui appellent sur la tête des coupables le droit
de grâce. En faisant connaître au Ministre le décès
de Tune de ces femmes, l'Intendant se contente de
dire: C'est une prisonnière de moins pour le Roi, et il
n'y voit qu'une petite économie pour le trésor.

11 semblerait aussi résulter de la lettre du 17 août
1717 que ces prisonnières ont été détenues dans le
château de Villefranche, et il n'est nullement fait
mention du château de Salses: peut-être y avaient-
elles été d'abord enfermées, et ce serait sans doute
alors que la vue des Tuileries aurait été dessinée par
une d'elles sur les murailles de sa prison. Je ne suis
pas, il est vrai, au nombre de ceux qui croient à l'au-
thenticité de ce dessin qu'on veut bien supposer monu-
mental; mais cette tradition, vraie ou fausse, a servi à
perpétuer le souvenir de deux misérables empoison-
neuses dont il faut envisager sans peine la punition, ainsi
que le disait le Ministre dans sa lettre du20juin 1724.

LIJNFANT DON FEURANÛ DE MÂYORQUË;,

Par M. Renard de Saint-Halo ,

Sommaire : L'Infant Don Ferrand. — La grande Compagnie Catalane. —
Mission de l'Infant. — Sa captivité. — Ses exploits au siège d'Almérie.
— Rencontre de Montaner. — Apanage du Prince. — L'Infant au secours
de Frédéric de Sicile. — Son mariage. — Mort de sa femme. — Expé-
dition de Morée. — Secondes noces de l'Infant. — Sa mort.

L INFANT DON FERRAND.

Ce prince, tout roussillonnais, naquit, du vouloir
de Dieu, comme on disait alors, troisième fils de Jac-
ques Ier, roi de Mayorque, écarlelant, quand il chaussa
l'éperon, d'Aragon moderne par son père, et de Foix
par sa mère Sclaramonde.

Chez son oncle, Pierre III d'Aragon, encorelnfant,
fut la velléité de se substituer aux comtes de Tou-
louse, lorsqu'à l'extinction de cette illustre dynastie
le vasselage des Raimond passa, trépignant d'antipa-
thie nationale, sous le joug des Francimans, plutôt
qu'à l'expectative d'accession aux Etats de Louis IX
de sainte mémoire.

Malgré le traité de Corbeil (1258), le souvenir de
la maison d'Aragon ne s'effaça point de sitôt dans les
parties occiianiques ; au contraire, vers celte suze-
raineté à peine périmée convergeaient les vieux se-

:î77

ciels dune intime sympathie à chaque épreuve du
gouvernement de la langue d'Oyl, propre à faire
regretter la douceur de la seigneurie indigène.

Point de prince de la branche aînée d'Aragon
qu'eussent pu appeler, l'an 1305, les Consuls de
Carcassonne et de Limoux, dans un accès de réaction
contre l'envahissement de la coutume française sur
la coutume native.

Ces magistrats tournèrent donc leur choix vers
l'Infant Don Ferrand de Mayorque, énergique adoles-
cent, qu'une aventureuse ardeur semblait appeler à
la chevaleresque destinée des Tancrède de Haute-
ville, des Robert Guiscard et autres preux qui
croyaient acquis par la grâce de Dieu tout pays infi-
dèle qu'atteignait leur vaillante épée. La nature ne
l'ayant point d'ailleurs trop distancé du trône, on
n'hésita point à sonder ses dispositions.

Mais la rnèche éventée fut éteinte, à ce qu'il paraît,
sous quelques flots de sang.

Au fait, le pis eût été le succès; car. pour en ren-
verser l'édifice, serait advenu nouveau débordement
de loups-cerviers de la race exotique, cadets ci
bâtards de grande maison, sires sans terre et sans avoir,
industriels de fausses croisades et de tuschinat.

LA GRANDE COMPAGNIE CATALANE.

Sur les traces des Angevins éconduits (1283), les
Catalans avaient inondé la Sicile.

Licenciés après la paix d'Agnanie(1295), et réduits
à la condition de soldats d'aventure, parce qu'ils répu-
gnaient à regagner leurs foyers sans prêt, butin, ni
picorée, ils se groupèrent en grande compagnie.
dont Frédéric d'Aragon favorisa l'écoulement (1305),

378

sous la conduite du templier Roger de Flor, son vice-
amiral, retenu en son allégeance, ainsi que la bande.

Ils prirent donc, voie de mer, le rhumb de la Roma-
nie uu siècle après la croisade Franco- Vénitienne du
sage Villehardouïn et de l'aveugle Dandolo, allant,
disaient-ils, défendre contre les Turcs l'Empire chan-
celant de Byzance, où ils s'attribuèrent le monopole
de tout le mal qu'ils purent interdire aux Barbares.

Le terme de leurs exploits fut de supplanter dans
Athènes les restes des conquérants français qui, après
avoir transformé en échiquier de fiefs la Thrace, la Ma-
cédoine, la Thessalie et la Grèce, y substituèrent aux.
lois de Justinien les Assises de Jérusalem, romanisè-
rent la langue dTïomère, et, parmi les échos du dou-
ble mont, naturalisèrent, aussi purs qu'à Paris, les
accents des Trouvères, ces rudimentaires essais de la
diction perfectionnée de Pascal et de Bossuet, de
Fénélon et de Racine.

Rome, dit Fleury {lw. 92 n° 9), improuva l'expédi-
tion Catalane, prévoyant bien qu'elle finirait par une
guerre entre chrétiens.

A nos yeux, le fait accompli n'apparaît pas simple-
ment comme l'effusion d'un essaim d'enfants perdus
d'heureuse délivrance pour la Sicile. Elle nous inté-
resse autrement à ce point de vue, que, parvenue à
sa destination, elle y établit et lia nos relations com-
merciales avec la Romanie, où nous écoulâmes à la
suite des draps, des vins et des fers; car c'est en
côtoyant la marche des croisades, à portée de leurs
besoins, que les Occidentaux apprirent l'itinéraire
naval des échelles.

Roger de Flor, Bernard de Rocafort et Bcrenger
dEntenca avaient pris les devants.

371»

MISSION DE L INFAST.

L'Infant Don Ferrand rallia bientôt leur petite
armée en tête de quatre galères armées aux frais de
son cousin Frédéric, d'après leur convention de
Melazzo (1306.— 1307).

Ferrand avait d'abord mission de rétablir l'harmo-
nie entre les capitaines de la compagnie, qui tendaient
tous à l'indépendance. Il devait de plus façonner et
plier à la subordination suzeraine de Sicile leur corps
de Bandouliers, dont à lui seul le commandement.

Toute conquête revenait à Frédéric, sans le con-
sentement duquel, et suivant l'usage féodal, l'Infant
ne pouvait s'établir par mariage dans l'Empire.

C'était la plus facile tâche du prince que la dernière.

Comment, en effet, s'improviser Banneret par amont.
de ces rudes gars , voués à vie périlleuse, en haine
d'indigence et de travail manuel, oublieux du regard
de père et de mère, proclamant bien paix à Dieu,
mais guerre à tout le monde, et convoiteux de riches
provinces pour y établir leur Chambre, c'est-à-dire,
leur terrestre Paradis, ne pouvant aspirer à l'autre!

Il aurait fallu à l'Infant les précédents et la trempe
bretonne de Messire Bertrand de Glalkin.

Montaner se rangea volontiers aux ordres de Fln-
fant, et son exemple entraîna les autres capitaines,
un seul excepté.

Ce futtlocafort qui, primant de haute main, depuis
la mort de Roger de Flor, ne voulut céder le pas
qu'autant que le délégué royal de Sicile le prendrait
en conducteur tout trouvé, par la grâce de Dieu, c'est-
à-dire, sous indépendance complète, y prétendant
lui-même à ce titre.

380

Mais Don Ferrand félon et foi-mentic, impossi-
ble!

Il dissimula toutefois, temporisa pendant quinzaine,
commanda même, pour gagner le dessus, une mar-
che de la compagnie échelonnée en trois corps à
journée de distance; lorsque tout-à-coup ce mouve-
ment bien ordonnancé fut troublé d'une émeute,
que le prince n'arrêta qu'en accourant à la mêlée,
armé de toutes pièces, et sa bannière au poing, com-
me caducée de paix.

Que ne prêta-t-il alors au suprême commandement
la rauque et stridente voix de la lime, qui fourbit
le fer de sa lance!

D'ailleurs à ces enfants de Bélial point de déli-
bération !

Que si, les voyant hésiter à ses volontés aussi brèves
qu'absolues, d'un revers de sa masse d'armes il avait
abattu le coryphée des mutins, le hurrah catalan
Aiirl Aûrl l'eût proclamé le plus brave, et le prestige
du crime ou de l'hommage eût poussé, rendue à ses
ordres, la colonne en avant. Témoin les routiers du
Petit Meschin, déconfit à mort par le sire Provençal
de La Suse, qu'ils voulurent promouvoir à sa place,
quoiqu'étranger à leur bande, ce que refusa haute-
ment le chevalier sans reproche et sans peur.

Trop loyal prince, Ferrand s'enquiert au contraire
de la compagnie si elle veut, ou non, le reconnaître
pour lieutenant de Frédéric.

Mais était-il assez national aux yeux de ces guer-
royeurs, dont la velléité de prendre le nom de Com-
pagnie F ranhc (Laurent Echard, tom. 11, pag. 335j
trahissait la diversité d'origine!

Sur réponse négative sourdement préparée, Don

381

Ferraiid gagne son armée navale, ei se résigne à la
retraite, suivi de Monianer seul.

SA CAPTIVITE.

Capturé de mauvaise foi par des galères Françaises,
il fut envoyé captif au duc d'Athènes, qui le mit aux
fers en son château de Saint-Omer, près de Thèbes.

Monianer, au contraire, méchamment renvoyé à
la compagnie, reçut affectueusement de ses anciens
frères d'armes liberté plénière, dont il profita, dans
l'intérêt des plus pressants secours nécessaires à son
prince. Nouveau Blondel , mais à front découvert,
il voulut même en partager les chaînes. Toutefois,
d'ordre de l'Infant qui le préféra pour courtisan de-
son malheur auprès des rois latins alliés de sa famille,
et en position d'aviser à sa délivrance, il partit, non
sans regrets, chargé d'un autographe à l'adresse de
Frédéric, après avoir exigé du maître queux de la
géole , responsabilité jurée des aliments destinés à
l'auguste emmuré. Telle était alors la foi ajoutée au
serment!

Frédéric ne fît faute d'écrire aux rois d'Aragon et
de Mayorque, et ces princes, continuant l'officieuse
intervention, advint au duc d'Athènes mandement
d'expédier l'Infant vers Robert, roi de Naples, ce qui
eut lieu, voie de mer, jusqu'à Brindes, et voie de
terre, de là en avant.

Naples devint donc une prison courtoise où le dé-
tenu mayorquin, festinait et chevauchait avec le roi
et la reine Saucie, sa sœur, en attendant le résultat
final des agences diplomatiques de son père à la Cour
de France.

Le roi Jacques y obtint, en effet, sans condition le

382

retour de l'Infant, et le cher fils vint aborder à Col-
lioure, à la grande jubilation du vasselage , car
Ferrand était bien le plus estimé des Infants de
Mayorque.

SES EXPLOITS AU SIEGE d'aLMEKIE.

Ce prince passa successivement à Yhost royal d'Ara-
gon, fesant (1309) le siège d'Almérie , dont le rous-
sillonnais Jazpert, vicomte de Castelnou, commandait
l'attaque du côté de la mer.

Il y advint que le roi d'Aragon, ayant à déjouer en
personne quelque surprise,, tendant à débloquer la
place, inopinément eut lieu une sortie de trois cents
chevaux, sans compter les flanqueurs à pied, le fils
du roi de Guadix en tète, agitant sa zagaye nue, et
criant Avibcnosoltan! l

Qu'est-ce à dire, demande Ferrand à son interprête?
— Seigneur, qu'il est fils de roi! — Moi de même;
à donc la partie est égale !

El brochant des deux, voilà qu'avant de le joindre ,
il passe maints chevaliers au fil de sa lance.

Mais réduit à sa masse d'armes, pour avoir déjà
brisé son épée> il arrive face à face avec le prince
Maure qui, d'un seul coup de la sienne, lui abat le
premier quartier de l'écu.

Promplement servi d'une rechange, c'est alors que
l'Infant s'élance, rapide comme l'éclair, et qu'avec
même sang froid et dextérité qu'à la course de ba-
gue, il ajuste l'estocade entre les dents de l'adversaire
qui tombe sur le carreau.

L'œil enflammé sous la rcdccilla, bondissantd ardeur
musculaire sur leurs élastiques alpargatcs . cl bran-

1 Mon père est (ils de roi.

383

(lissant d'admiration leur épieu ferré (la cscona-
montcra), ainsi que de sa courte lance en use le hou-
lan magyare, jeunes et vieux almugavares le saluent
de leurs acclamations le héros de la journée; et de
tous ces enfants de la magique Ibérie, toujours égale-
ment amoureuse et guerrière, pas un à qui n'advienne
celle secrète pensée : Quelle est donc la Chimène
dont les doux yeux provoquent encore presqu'aux
portes de la noble Valence les exploits d'un autre
Cid Campéador?

La campagne achevée, lorsque Ferrand prit congé
du roi à' Aragon, il fut question de le marier à Clé-
mence de Hongrie, qu'épousa Louis Mutin. Tige de
sainteté que cette maison de Hongrie, d'où provint
la chère sainte Elizabelh des Allemands, Elizabeth
la grande duchesse de Thuringe, aux enfants si gra-
cieusement accueillis h la Cour de France par la reine
Blanche, toujours empressée à démêler sur leur front
le sceau des tendresses de leur céleste mère, et le
point qu'elle avait signé de ses hénédictions. [Comte
Charles de Montalembcrt).

En Attique, dans l'intervalle (1309), la grande
Compagnie Catalane eut pour capitaine Roger Dezlaur
(peut-être de Llauro ) , chevalier roussillonnais,
échappé au désastre de l'armée de Gauthier de
Brienne, qui, profilant de la facilité de s'allier aux
riches héritières du pays, s'établit avec la veuve du
sire de La Sola, et en posséda le château.

RENCONTRE DE MONTANER.

Comme il était venu saluer les vieux jours de son
père, Ferrand eut l'agréable surprise de trouver à
Mayorque le brave Montancr, allant, sous le bon plai

384

sir do Frédéric, prendre femme à Valence. Il le com-
bla, de même que le roi, qui n'hésiia point de dire
que le preux guerrillero était bien, après lui, l'hom-
me qui chérissait le plus son cher Ferrand. Quel
baume velouté pour ce cœur aussi désintéressé que
fidèle! Insignes d'honneur n'équivalent pas.

Au retour (1312) le roi Jacques était allé de vie à
trépas.

Mais le roi Sanche rivalisa de bienveillance envers
Montaner, avec Ferrand son frère. Celui-ci le recom-
manda sur la route jusqu'à le charger pour Frédéric
de blancs faucons richement chaperonnés, chaussés
en sonnettes mauresques, veneurs gruyers, usités
d'ailleurs en volerie au point de capturer dans le
vague des airs, et de rapporter, sans avarie de plume,
le serin volage , déserteur ingrat du chaste sein de
la châtelaine.

APANAGE DU PRINCE.

Le 3 des nones d'août 1311, Ferrand avait souscrit
l'hommage que Jazpcrt de Castelnou, naguère men-
tionné, fut tenu de prêter au roi Sanche, comme
héritier du vicomte, son père, le champion du cartel
de Bordeaux.

Un apanage avait été certainement assigné sur les
états de Montpellier a l'Infant Don Ferrand; car il se
dit seigneur de cette baronie, dans son contrat de
mariage du 4 octobre 1 31 5, (Montaner, chap. 267).
C'est ainsi que son second fils Don Ferdinand se qua-
lifia par la suite de vicomte d'Omélas, et de sire de
ï'rontignan, parce que ces lieux se trouvaient dans
l'enclave qui, avec la jouissance de quelques droits
féodaux, répondaient de sa dotation princière mon-

385

tant à troismille livres de revenu (IVAigrefeuille, pag.
117). Pcut-êlre n'y avait-il que succédé à son père,
car on trouve de celui-ci trois concessions de fiefs de
cassette ÇLib.ftud. Ç,f°* 126, 133, 135 j)o, h l'Univer-
sité) sur le produit des éluves de Montpellier, égale-
ment alloué au jeune Ferdinand pour une rente an-
nuelle de troismille livres CD ' Aigrefeuillc , pag. 1361.

L INFANT AU SECOURS DE FRÉDÉRIC.

Quel que fût le patrimoine de DonFerrand, était-ce
à l'ombre d'un simple fief que devait végéter un
prince de tant d'espérance?

De ses propres ressources, il trouva moyen de re-
cruter et de fournir sa bannière, lorsque voilant une
disgrâce h la Cour de son frère (Montancvj, il amena
belle et bonne mesnie en Sicile, au secours de Fré-
déric, que menaçait Robert de Naples, malgré l'appui
de l'Empire.

Frédéric n'avait plus revu l'Infant depuis larme-
ment de Romanie.

Il le reçut en bon parent, et lui donna la seigneu-
rie viagère de Catane, y compris les justices, en sus
d'une assignation de deux mille onces de revenus sur
sa cassette.

Ce fut l'époque du débarquement de Robert en
Sicile.

Mais simultanément y abordèrent deux transports
d'almugavares caialans, dont l'un aux ordres de
Dalmace de Castelnou, roussillonnais, fut envoyé en
diversion offensive aux côtes de Calabre.

Enflé de quelques premiers succès, Robert projeta
le siège régulier de Trappani.

Aussitôt Fcrrand d'envelopper la place d'une co>

o

386

tre-vallation de vaillante chevalerie et dalmugaverie,
ce qui revenait à doubler, d'une enceinte de fer,
l'enceinte murée.

Il devint possible à Frédéric d'en finir sur terre et
sur mer, vu les énergiques manœuvres de Don Fer-
rand et de Dalmace de Castelnou, rappelé tout exprès
en Sicile ; mais la situation politique s'améliora.

A la demande des deux Reines, douairière et ré-
gnante d'Oulre-Phare (décembre 1313), qu'appuya
l'Infant mayorquin, fut conclue trêve d'un an, à par-
tir de mai 13.14 [Zurita, tom. 2,f°22}v°J.

SON MARIAGE.

Déjà, sur la haute renommée de sa vaillance et
courtoisie, Don Ferrand était recherché par Margue-
rite, dame de Matagriphon, princesse d'Achaïe, veuve
du sire des Baux, comte d'Andria, pour mari de sa
fille unique Isabelle , descendante de Villehardouïn
dans la ligne féminine, et à leurs droits quant au
domaine de Morée.

Mais c'était à coups de lance qu'il les fallait reven-
diquer.

A Messine (février 1314) fut passé le contrat de
fiançailles fSpicil, tom. 3, pag. 704), dont un des
témoins fut André Guiler de Torrelles; et voilà qu'à
l'Infant roussillonnais échut l'honneur de recouvrer
l'héritage de l'orpheline de la race française qui avait
conquis le Péloponèse.

Pourquoi n'y avait-il pas chez lui-même force
et solidarité de sang, identité de cette noblesse de
coeur qui oblige dans toutes les conditions?

N'était-il pas aussi français que les rois normands
d'Albion, au litre soit d'arrière rejeton de Guillaume

387

au court nez, issu de la souche ripuaire de Charlc-
magne, soit de ces wisigothiques magnats de nos Mar-
ches, enfants adoptifs de la France, depuis l'empire
Carlowingien.

L'alliance de Ferrand et d'Isahelle fut donc la
réunion, en une seule , de deux lignées des temps
héroïques du Nord, non loin des poétiques parages
d'Aréthuse et d'Alphée.

Mais, pour avoir donné sa fille à un prince plus en
apparence catalan , Marguerite, de retour après la
noce dans ses Etats de Grèce, y fut traquée, capturée
et spoliée par les seigneurs français, ce qui précipita
ses jours, car elle mourut en mars 1315.

Cette persécution s'explique. C'était crainte que
les droits d'Isabelle , en mains de Don Ferrand, ne
réveillassent les motifs d'affinité de ce prince avec la
Compagnie Catalane, qui déjà causait bien assez d'om-
brage aux fieffés de nationalité antipathique.

Secondé de Frédéric, l'Infant pressa vivement à
Catane ses préparatifs de conquête et de vengeance,
à l'appui desquels accourut Monlaner, s'écriant:
Seigneur, puisque vous allez en guerre, me voilà!

MORT DE SA FEMME.

Comme Isabelle mourut sur l'entrefaite (avril 1315)
un mois après ses couches, Ferrand chargea le loyal
serviteur d'aller remettre le nouveau-né 2 à sa grand-
mère Sclaramonde.

C'est une page palpilanie d'intérêt que cet épisode,
dans la Chronique fchap. 269), de celui qui fut ainsi

1 Sliryc regali satus (Dom Vaissèle).
Ce fut plus tard Jacques II, roi <îo Mavorqin

:îss

délégué presquaux fonctions de père nourricier
auprès de l'Euryclée princière.

Il vous émeut jusqu'aux larmes, le routier de la
grande compagnie, lorsque battu par la tempête, et
tremblant, non pour lui-même, aguerri qu'il est à
toute sorte de hasard, il presse, serre et berce sur son
cœur le prince au maillot; et qu'avec d'autant plus
de sollicitude et de compatissance que le danger s'ag-
grave, il le réchauffe, le réconforte de toute la cha-
leur de son sein entre la fourrure de l'almugavare et
la cape de bivouac, plus rude encore.

Enfin on n'est pas moins attendri de ses soins, on
peut dire paternels, qu'édifié des formalités révéren-
cieuses sous lesquelles il se décharge en mains des
deux reines, à Perpignan, et du dépôt confié à sa
tutelle et du poids de sa responsabilité.

Si d'aventure, au terme de son odyssée, le candide
serviteur eût entendu l'astrologue, trucheman des
étoiles, pronostiquer que l'auguste enfant, si mira,
culeusement remis à sauveté, périrait d'une fin tragi-
que, roi vaillant, mais sans terre, de quel douloureux
soupir il aurait accompagné son exclamation accou-
tumée qu'eus dire (que vous dirai-je?), rélicence qui,
après un succinct récit, laisse un si vaste champ à la
pensée?

EXPEDITION DE MOREE.

Plus libre désormais, Dou Ferrand fil voile vers
Clarence, débarqua son monde, et prit la ville à force
d'armes, pendant que ses galères le rendirent maître
du port.

Sur le retentissement de ce succès, il fit publier et

;S8!>

reconnaître les droits de son fils qui devenaient les
siens en cas d'événement l.

Or, l'ascendantdela grande Compagnie augmentant
de pondération dans la Morée, lîelveder et bonne
partie de l'Isthme se rangèrent à la mouvance du
prince.

SECONDES NOCES DE L.'lNFANT.

A Clarence, Don Ferrand reçut et fêta Marie, sœur
du roi de Chypre, et telle fut peut-être l'occasion
([ui lui procura, en secondes noces, la main d'Isabelle
d'Ybelin, âgée de 15 ans, nièce du roi mentionné,
et fille de son sénéchal. Le contrat fut reçu à Nicosie
le 4 octobre 1315 (Monlanev, chap. 267). De ce ma-
riage naquit l'Infant Don Ferdinand, qui s'allia au
même sang royal.

MORT DE DON^FERRAND.

Ferrand avait réclamé des secours auprès du roi
Sanche, son frère, et celui-ci s'était reposé sur Mon-
tauer du soin de les lui préparer.

Or, le preux compagnon s'y employait de ses pro-
pres deniers, lorsqu'il vit arriver à Mayorque un autre
délégué aux mêmes fins.

Ce dernier n'avait point encore terminé sa mission
que Don Ferrand n'était plus (15 juillet 131 G), traî-
treusement livré au fer de ses adversaires bourgui-
gnons, par des chevaliers de sa bannière, roussillon-
nais, quoiqu'il en coûte de le dire, mais leurs noms
prêtent beaucoup trop de transparence a la déplorable
vérité.

1 i\l. le capitaine Colson a vu, bu possède quelqu espèce métallique au
:oiri île Ferdinand Ackaû princepi

390

Nous laisserons oubliée, parmi des pages peu con-
sultées (Ms. de Ducange. — Montoncr , chap. 270J,
la désignation de celui qui parut avoir ourdi la trame.
Nous ne regretterons pas même d'ignorer sur ce fait
les dépositions de Pons de Ribera, de JeanCatala, de
Bernard de Vallerosa, de Romeu d'Enveig, de Guil-
laume d'En, de Guillaume de Las Fonts, d'Adhémar
de Mosset et autres.

Au champ de bataille se trouvaient ces trois der-
niers, lefilsde Guillaumed'En, et Raimond, l'écuyer
de Bertrand de Sainl-Marsal , majordome du prince.

L'infant fut décollé.

Sa tête auguste, naguère radieuse du nimbe de
l'adolescence, fut la seule partie mutilée, la face sur-
tout, ce siège des tendres .blandices d'une excellente
mère, et d'une jeune épouse.

Bérenger Malet et Guillaume de So, qui virent
le corps à nu, n'y reconnurent aucune blessure.

Guillaume d'En et l'Adalid Beylestat, avec les
vassaux de Clarence, proposèrent de signaler l'attentat
aux rois de Sicile et de Mayorque, ce qui aurait
appelé ces princes à la défense du fief. Mais les cou-
pables ou compromis prévalurent pour se rendre au
vainqueur.

Aussi, comme on refusait l'entrée du port de Cla-
rence a Bérenger d'Oms, envoyé de la reine de
Mayorque, l'Adalid Beylestat lui cria: «Sire, n'écoutez
« pointées traîtres qui ont vendu l'Infant! Débarquez
«donc, venez le venger, et prendre en baillie sa
« terre!

Une information fut commencée à Perpignan con-
tre Adbémar de Mosset, Bertrand de Sainl-Marsal ,
et complices présumés.

391

Ce fut en vain, car le dëmon des Cours, ce monstre
que le connétable breton redoutait bien plus qu'une
forêt de lances, l'intrigue poursuivit le prince au-
delà du tombeau, et la procédure n'eut point d'autre

suite.

Ni Frédéric, ni Sancbe ne se portèrent a la défense
des droits de l'Infant Don Jacques, fils aîné de Don

Ferrand.

Ce regrettable prince, fils de roi, père de roi, et
digne du diadème, vécut à peine un an avec sa se-
conde femme, qui n'eut rien de plus pressé que de
prendre son fils Ferdinand, et d'aller pleurer en
Chypre son précoce veuvage.

Le corps de son mari , transporté à Perpignan, y
recul la sépulture en l'église de FF. Prêcheurs, d'où
nous reste quelque souvenir de son mausolée.

Eglise à fouiller, Monsieur le Président et Messieurs,
si nous tenons aux monuments de nos vieilles gloires
roussillonnaises !

APPARITION DES llOOTIERS i)A\S LE C01LE1 (136 IJ,

Par il. B. Alsjri

Après le traité de Brétigny, (8 mars 1360), le roi
d'Angleterre avait congédié beaucoup de ses gens
d'armes qui s'étant débandés, couraient les provinces
méridionales de la France sous divers chefs qu'ils
avaient choisis, et portaient en tous lieux la désola-
tion. Ces brigands, anglais ou gascons pour la plupart,
connus sous le nom de Routiers, saccagèrent le Lan-
guedoc et l'Auvergne, brûlant ou rançonnant les villes
et les monastères, détroussant les voyageurs, pillant
les églises, arrêtant maints seigneurs et prud'hommes
qui donnaient tous leurs biens pour n'être point oc-
cis, et ramassant partout, comme dit Froissard, beaux
deniers et grandes pourveances. Ils se montrèrent en
Roussillon dès l'an 1 3G 1 etdanslesannéessuivantes. Les
populations fuyaient à leur approche, et se retiraient,
avec les vivres et leur argent dans les lieux forts, car
les vassaux de la campagne n'étaient pas mieux traités
que les bourgeois des villes dans cette guerre d'exter-
mination contre toute propriété. L'Église surtout,
opulente à celte époque, mais presque toujours trop
faible pour défendre ses trésors, était exposée à toute
la fureur des chefs de ces sociétés tyranniques , amis
de Dieu et ennemis de tout le monde, et qui, dès leur
début, avaient menacé le pape Innocent VI, de mettre
toute la chrétienté en combustion s'il n'arrêtait la croisade
publiée contre eux (janvier 1361). Le pays de Con-
fient vit arriver ces nouveaux barbares au mois de

393

niai de l'an 1364. A celle époque, une bande de ces
compagnies, la même sans doute qui s'était déjà mon-
trée du côté de Calce et de Rivesaltes, parcourut le
pays de Fenouillet, s'empara de vive force du lieu
de Montalba et s'y établit puissamment, en l'ace et sur-
la limite des anciens domaines des comtes de Cerdagne.
Les compagnies connaissaient bien le point faible de
cette frontière , et suivaient à travers la vallée de
Tarerach, le passage ouvert à tous les cbefs de bande
qui, à diverses époques, ont envabi le Confient, sans
traverser le Roussillon, notamment lex-roi de Mayor-
que, en 1 347, et les buguenots en 1 592. Les habitants
de la Viguerie savaient aussi , par expérience, de
quel côté leur venait le mal, et ne manquaient ]amais,
quand ils craignaient une attaque des ports de France,
de mettre en état de défense les forces royales de la
rive gauche delà Tet, comme onle fit au mois dJaoùt
1349 ( Mairie de Vinça, parchemins n° 73j. Mais, entre
les donjons féodaux de la vallée de Molitget la châ-
tellenie royale de Rodés et de Ropidèra, la frontière
du Confient était occupée par les trois seigneuries
ecclésiastiques d'Arbussols, de Marcevol et de Tare-
rach ' dépourvues de forteresses et hors d'état d'op-
poser la moindre résistance aux envahisseurs qui, à
diverses reprises, ont brûlé et saccagé ces trois villages
avec le prieuré du Saint-Sépulcre.

La marche des compagnies était donc toute tracée.
Ils choisirent le lieu de Tarerach pour leur place
d'armes; s'y établirent puissamment comme ils lavaient
fait à Montalba, et une fois installés dans ce repaire,

1 La seigneurie d'Arbussols appartenait au sacristain majeur de saint
Michel de Cui\a ; eelle de Marcevol passa des Prieurs de Marcevol à la
communauté ecclésiastique de Vinça \ celle de Tarerach appartenait aussi
\ un moine de Ctiixa, qui portai^ le titre de Prwôl de Filloïs.

394

ces nouveaux hôtes, ces routiers qui parcouraient en
une nuit de douze à quinze lieues de chemin (Frois-
sard et le Thalamus de Montpellier J , purent à leur
aise et à tout instant, fondre sur les villages du Con-
fient et abriter leur butin au-delà de la Tet dans
leurs retraites de vautours.

L'organisation militaire, alors en usage dans le
Confient, leur laissait d'ailleurs libre carrière dans la
campagne. Il est vrai que tout le pays était en armes
derrière les remparts; mais malgré les énormes sub-
sides fournis par le Confient pour subvenir aux guer-
res de Castille et de Sardaigne, le Viguier n'avait pas en
ce moment un seul cavalier, un seul servent à sa dispo-
sition pour poursuivre les dangereux adversaires qui
venaient de se montrer. Cependant, averti du dan-
ger par les farons ' des lieux les plus menacés, il

1 L'on ne peut douter que le Confient n'ait employé comme le Roussil-
lon, les signes de feu pour annoncer ce qui se passait à la frontière et
surtout l'entrée des ennemis. Ce fait est déjà indiqué par Bosch qui l'a
peut-être interprété à sa manière. « En los confins de Rossello y Cerdanya
« ab França, dit-il, se lia de advertir que encara restau moites Torres per
« senyal de foch, de la una a l'altra, comensant à Salses, Opol, Tautaull,
« Forsa-Reyal, de aqui à Rigarda, y per al devant, montant) es amunt, fins als
(i confins de Arago. » Titols de hon. etc. p. 545. Deux citations extraites
des livres de comptes des consuls de Vinça , prouveront que ces signaux
étaient aussi en usage sur d'autres lignes que celles indiquées par Bosch.

« A m de noembre(l565) En P. Sola,consol , ana a Rodes per empendre
ii signe ab En Bertran d'Atsat Castela de Rodes, per les Grans Compagnyes
« qui eren en Rosseylo. »

« Item, En P. Salvetat, Consol, dona us a l'escriva del Gouvernadoi
h quins dona per escrit les cenves dels faraons (sic), canti Ion deviem fer
» ( ( 580). » Archives de la Mairie de Vinça.

Outre ce moyen, les communes envoyaient de nombreux messages à leurs
voisins pour leur annoncer tout ce qui pouvait troubler leur sécurité, y
compris les tremblements de terre, comme on le voit par la curieuse note
qui suit.

« Item, resebem una letra del iïalle e dels Consols de lia, quens fasia osa-
it ber que dévia venir lo disable lo teralremol e dévia durar una ora e VIII punlz.
a Donc al misage qui la porta, ab voluntat de mos companyos, IIS . »
(Comptes d'Arn. Giscafre, consul de Vinça en 4572).

.395

s'était empresse d'expédier des lettres de rcculleta aux
consuls des places fortes de la Viguerie, et ceux-ci
s'étaient aussitôt occupés de former les dixaiues, dis-
tribuer lessentiuelles, mettre le guet en mouvement
et réparer les murs. On ne connaît pas les mesures
prises à cette occasion par les divers lieux de reculleta
du Confient ; voici seulement les détails fournis à ce
sujet parles livres de comptes des consuls de Vinça
pour l'année 1364. 4

La ville de Vinça semblait être le point de mire
des Routiers, et se présentait la première à leur en-
trée dans le Confient; aussi trouve-ton de fortes dépen-
ses faites à celle occasion pour réparations aux rem-
parts et aux chemins de ronde , pour échelles et
planchers aux tours dites d'En Ravayre, d'En Perte-
gas, et d'En Ortola, et travaux de défense aux portes
dites de Joch et de la Font, sans compter trois châ-
teaux de bois avec cadafalchs construits sur les mai-
sons de Na Mercera , d'En Gauceran et sur la Porte
de Joch. Nombre de femmes étaient occupées à filer
linyol adops de les balestes de la vila; car les Consuls
de Vinca ne se procurèrent qu'en 1377, une balesta
ou cano de tro lançant des pierres de mig-quintal
façonnées pour cette pièce d'artillerie par les peyrers
de Villefrancbe. En 1364, ils n'avaient que des bal-
lestes detorn et d'estrep, confiées avec leurs ppsadors

1 Les détails qui suivent résultent de deux quittances dont nous devons
la communication à l'obligeance de M. de S. M. , et d'un registre de la
Mairie de Vinça intitulé :

« Aquest es lo libre del Cossolat de Vinça. Foren elegitz Consols En P.
« Rasedor, en P. Pauques, e'N G. Ribera, totz del dit loch de Vinça, a qua-
i tiédies de ffebre l'any de Nostre SenyorM. CCG. LX. quatre. » Ce volume
ne contient que les comptes de P. Rasedor. Ceux de P. Pauques ont disparu
et quelques feuilles seulement des dépenses de ('• Ribera se sont retrouvées
parmi d'autres papiers.

39fi

et cayrcls aux dixainiers de la ville. Il est aussi fait
mention d'une badoca, espèce de guérite en bois,
construite sur le clocher de la ville, et dans laquelle
se tenaient des talayes, individus chargés d'observer
nuit et jour ce qui se passerait dans la campagne.
Enfin, sur ce même clocher, flottait au gré des vents
une bannière noire *, signal de détresse à l'aspect
duquel étaient accourus à Vinça les hommes armés
de Rigarda, de Glorianes, de Marcevol, d'Arbussols,
d'Espira, de Seners et de Llech, formant ensemble
la recalleta de cette ville dont le tiers à peine était
alors ceint de remparts, et le reste défendu par un
simple fossé. Les compagnies firent sans doute ici
comme dans le Carcasses: elles parcoururent la cam-
pagne et ruinèrent les villages ouverts sans oser s'at-
taquer à aucune forteresse (Thaï. de. Montp.J. Elles
battaient le pays sans trouver le moindre obstacle, et
campèrent même une nuit en toute sécurité au Ver-
nadal, petite plaine située entre Saint-Pierre-de-Bel-
loch et Vinça, à un kilomètre de cette ville. 2 On
ne savait d'ailleurs quelles mesures prendre con-
tre des ennemis dont on ignorait encore le nombre
et presque toujours la situation.

Les Consuls de Vinça se concertèrent pour la
défense avec le seigneur de Joch (Ramon de Perellos),

1 J'avoue que le sens que je donne au mot albeny (bannière) ne me parait
pas aussi sur que celui que j'attribue au mot Badoca. Ce sens d'ailleurs me
semble résulter des expressions dont se sert le Consul llibera, et je les livre
ici à l'appréciation de ebacun :

« Item, paga IlsVId a'N Perpenya Cors, per un Cordager que posa boni
« al albeny nègre del Cluquer. — Item, paga vin. d. a'N P. Rius, per cosir
« l'albeny nègre del Cluquer- »

2 La note suivante de G. Ribera se rapporte peut-être à cette circonstance:
« Item, dona m diners à Franses Sabater , per comprar cera ad ops
« d'untar les cordes de les balestes, can les Companyes hic vengreu. >. Mais
ou ne saurait en conclure que les murs de Vinça aient été attaqués.

:}f)7

ci envoyèrent deux espions à Monialba, pour savoir
combien de compagnie il y avait à Tareraeh : En
Bern. Beringera devait les informer à cet égard: Per-
pinya Joer fut envoyé de même à Tiïvillach pour
savoir où étaient les compagnies, et ces renseigne-
ments furent aussitôt transmis au seigneur de Joch
et au Viguier de Confient qui se trouvait alors a Espira.
Pareil message fut envoyé au Gouverneur qui assem-
bla les Consulats des deux comtés à Perpignan, pour
demander cent cinquante hommes à cheval, chargés
de garder la terre de Roussillon et du Confient et
les bords de la Tet, depuis Ille jusqu'à Prades. La
généralité décida aussi que «mille florins d'or seraient
«empruntés au nom des trois Bras, pour ambas-
«sades auprès du seigneur roi, et autres frais à
« faire pour demander et avoir des soldats et des
«cavaliers qui devaient servir à la défense des comtés
«de Pioussillon et de Cerdagne contre les ennemis
« maîtres des lieux de Terasalh et de Montalba. » Les
cavaliers arrivèrent en effet avec leurs servents; mais
ils ne purent que défendre les passages de la Tet dont
toute la rive gauche restait à la merci des compagnies,
et celles-ci durent profiler de ce répit pour se fortifier
mieux que jamais à Tareraeh.

Le village de Tareraeh est bâti sur un petit tertre,
au fond dune espèce d'entonnoir dont les côtés, for-
més de montagnes arides, ne s'ouvrent que du côté
de Test pour le passage d'un torrent toujours à sec.
Il n'y reste aucune trace de fortifications, et les docu-
ments anciens ne citent en ce lieu ni château, ni
murs d'aucune espèce. Mais les compagnies qui s'y
étaient retranchées, avaient dû s'y fortifier, et pou-
vaient s'y défendre long-temps encore, manu potentiel

398

armata , contre les gents de rcculleta dépourvus de
fortes machines de siège. Heureusement, nos trou-
pes comprirent tout l'avantage que les assiégeants
pouvaient tirer de la disposition des lieux. Ils virent
que leurs ennemis s'étaient témérairement enfermés
avec leurs dépouilles dans un misérable village,
écrasé par une enceinte de moniagnes, dont les issues
pouvaientêtre ferméessans peine etduhautdesquelles
les routiers devaient être écrasés jusqu'au dernier.

Les balistes manquaient. On fit venir du château
royal de Perpignan, deux Gates ou Guinys (engins),
qui furent démontés, et transportés, à grand renfort
de chevaux et de charrois, avec toute leur fe rr amen ta ,
cordages, etc., à Vinça, lieu fixé pour le rendez-vous
des troupes du siège. Le Consul G. Ribera a laissé la
note des «clous en fer et pièces de bois, avec le pain,
vin, fromage, miel, laitues, etc. » par lui fournis
aux menuisiers et hommes de Vinça qui montèrent
les gâtes per anar â Teresach. Munis de ces machi-
nes de siège, les hosts se mirent en marche, ayant à
leur tête le Viguier de Villefranche. INous ignorons
le nombre de ce corps d'armée qu'un acte du 20
décembre 1365 dit composé des troupes et gens de cette
terre (Cerdagne et Roussillon). Vinça y avait envoyé
sa compagnie conduite par son capitaine, Arnauld
des Valls, et par un des Consuls, G. Ribera, qui nom-
me la plupart des hommes qui la composaient, tous
payés par la ville à raison de deux sous par jour,
outre les vivres que le Consul devait leur donner
durant la campagne, sans oublier un barrai de vi que
le capitaine devait distribuer à ses soldats. l

1 Un acte de 1 429 prouve qu'un barrai de vin faisait une demi soinada,
ou charge. « Item paga iins via per un barrai de vi per provesio del Scnyor,
ci lo quai vi paga a rabo de viiii5 la somada. » Mairie de Vinça.

399

Les détails du siège sont aussi à peu près inconnus;
mais nul doute que les Ginys de Perpignan n'aient
joué le principal rôle dans cette affaire. Postés au
sommet et sur les pentes du Roc del Moro et du Pic
Arno, nos gens dressèrent leurs ginys et trebuquets;
firent pleuvoir pendant trois jours les pierres et le
feu sur le repaire des compagnies, et réduisirent à
la dernière extrémité les brigands qui infestaient nos
contrées. Au reste, la défense ne manqua pas d'éner-
gie, car le menuisier Pierre Carrera, qui reçut deux
cent un florins d'or pour transporter et dresser les
deux ginys du château royal de Perpignan, nous ap-
prend que nos troupes durent battre en règle le lieu
de Thcrcsach, et ne le recouvrèrent que par la force des
armes. Les hommes de Vinça, qui se trouvèrent au
siège, ne furent payés que pour trois jours : cet espace
de temps et la vigueur de l'attaque suffirent sans
doute pour accomplir ce fait d'armes dont la date
précise était inconnue jusqu'ici. On peut la donner
aujourd'hui, grâce aux comptes du consul P. ïîasedor
dont les dépenses relatives au siège de Tarerach et à
l'expulsion des Routiers sont toutes inscrites entre le
4 mai et le 14 juin 1364. La note suivante doit faire
rapporter cet événement aux premiers jours de juin
de ladite année: «Item, il lui est du trois sous huit
« deniers pour le pain qu'il pétrit et qu'il ne put ven-
«dre, quand l'host alla à Teresach, et qù'£n Alenja
« fit pétrir par force à grand nombre de personnes ;
« une partie dudit pain, n'ayant pu se vendre tout de
«suite, fleurit, et il le donna pour amour de Dieu,
« le 15e jour de juin. »

Cet Aknya était sans doute le même que Pierre
d'Alenya, viguier de Confient à la date du 25 mai

&00

1359 (Archives de la Mairie de Vinça, parchemins ,
n°15l), et peut-être aussi en juin 1364. Ce serait
donc luiqui aurait chassé les compagnies de Tarerach.
Mais lesConsulsde Vinça, et P. Rasedor en particulier,
n'étaient guère satisfaits de sa manière d'agir à leur
égard. «Je passai trois jours à Perpignan, dit-il, de-
« vant le Gouverneur , pour Xinjurc que le Viguier
v de Confient se permit à l'égard des Consuls de Vinça,
« lorsqu'il ôta les hommes d'Erhussols de la recullcia
«de celte ville pour les faire aller à Marcevol. » Nous
n'avons pas d'autres détails sur cet incident du siège
de Tarerach; nous voyons seulement que le Viguier
P. d'Alenya était remplacé dès le mois d'août 1364
par le Donzell François de Saint-Féliu. ' Etait-ce une
récompense ou une disgrâce, pour sa conduite dans
ces dernières circonstances? Rien ne nous éclaire à
cet égard; mais les Universités et les seigneurs ne
tardèrent pas à régler aussi leurs comptes à la taula
d'En Johan Fuster , mercader de Perpignan , député
par les Consuls de cette ville pour faire payer les frais
du siège de Tarerach. Vinça lui paya pour sa part
quatre livres seize sous trois deniers. l'Université de
la Vall de Prats de Mollo, dix livres dix sous neuf
deniers et une maille, et l'on trouve encore les quit-
tances consenties pour le même ohjet aux communes
de Villefranche et de Montlerrer, ainsi qu'à l'ahbé du
monastère de Cuyxa.

1 Mairie de Vinça, parchemins n" 140. — On retrouve, le 5 juin 1j6">

« lo Senyor En P. d'Alenya romissari per los Senyors Députais del Priu-

n ripât de Catalnnya a reebre les generalilatz ordonades en les eortz novel-

lamentcelebrades en la cintat.de Torl'osa » (Comptes du Consul /'. Itavayrc,

1565), — La famille nobiliaire tVMaitia résidait à 1 1 lo, au xive siècle.

RAPPORT

SUR LE SEMOIR A HÉLICE DE M. DENAMIEL,

La Commission chargée par vous de faire un rap-
port sur le semoir à hélice, inventé par M. Denamiel
juge de paix à Rivesaltes, a l'honneur de vous pré-
senter ses ohservations. Elle s'est rendue à Rivesaltes;
elle a examiné avec attention cet instrument; elle l'a
vu fonctionner, et elle a pu apprécier, par l'ense-
mencement qui a été fait celte année d'un champ de
céréales, avec ce semoir , s'il remplit les conditions
exigées.

Les inconvénients que présentent les semailles à la
volée, soit par l'irrégularité avec laquelle la semence
est distrihuée et enfouie, soit parla difficulté qu'on a
de se procurer un semeur qui réunisse toutes les con-
ditions voulues; qui connaisse, parcelle par parcelle,
les qualités du sol qu'il sème et qui inspire toute con-
fiance ; soit enfin le désir d'alléger l'homme d'un tra-
vail qui, sur une grande exploitation, ne peut être que
très fatigant, ont donné l'idée d'inventer des machi-
nes qui, fonctionnant avec régularité, pussent rem-
placer l'homme dans cette opération.

Un semoir, pour être parfait, devrait réunir les
conditions suivantes: distribuer la semence avec ré-
gularité à des distances égales; la répandre, plus ou

26

40l>

moins dru, selon la volonté de celui qui le dirige-, la
placer àla profondeur reconnue la plus avantageuse,
être d'une construction simple, facile à manier, et
procurer de l'économie sur les autres manières de
semer qui sont au plantoir et h la volée.

Il a été inventé dans tous les pays un grand nom-
bre de semoirs. En France, presque tous ont été
délaissés; quelques-uns fonctionnent encore pour
plantes sarclées: le seul qui a été reconnu utile et
avantageux, tant pour les céréales que pour toutes
les autres graines, est le semoir Hugues, auquel on
n'a pas osé, cependant, prédire une garantie de durée
et beaucoup de propagation.

Le semoir à bélice de M. Denamiel subira-t-il le
même sort ? La Commission croit à son adoption poul-
ies récoltes sarclées-, mais, pour la culture des céréa-
les elle ne saurait se prononcer d'une manière aussi
positive, non qu'elle ne reconnaisse ce semoir très
avantageux, mais parce que l'adoption d'un semoir
a supposé, jusqu'à présent, l'adoption de la culture
en lignes, dont l'avantage est un problème encore
à résoudre pour les céréales , à cause des deux
binages à la main que forcément on doit donner,
pour la réussite complète de ce système de culture.
La difficulté de se procurer, dansnotre département,
les bras nécessaires pour exécuter avec rapidité ces
travaux, et la cherté de la main d'œuvre, nous empê-
cheront, pendant long-temps, d'adopter la culture en
lignes pour les céréales sur les grandes exploitations,
et c'est à ce seul point de vue que la Commission
émet un doute sur l'adoption. Mais, dans la petite
culture, dans les localités où l'on cultive très peu
de céréales, où les bras ne manquent pas, l'adoption

403

de ce semoir, dont le prix n'est pas trop élevé , se-
rait avantageuse et ne paraît pas douteuse lorsqu'il
sera connu.

Le semoir à hélice de M. Denamiel mérite de fixer
votre attention : sa construction est très simple; et,
tel qu'il l'a décrit lui-même, il se compose d'une
trémie fermée en dessous par un cylindre à hélice,
qui reçoit, par quatre rangs d'ouvertures de dimen-
sions différentes, les graines contenues dans la trémie,
les conduit dans un tuyau qui les déverse dans le
sillon ou raies tracées par le soc de la charrue ou
rayonneur; le cylindre est fixé sur un essieu qui le
traverse et qui tourne avec les roues placées à l'extré-
mité de celui-ci; à chaque rotation, l'ouverture du
cylindre, destinée à recevoir la semence, se présen-
tant à la surface, le grain s'y introduit et suit son
cours, tombe dans le sillon d'une manière assez régu-
lière pour qu'il puisse être enfoui sans qu'aucun grain
ne reste à la surface du sol. Les quatre ouvertures
du cylindre sont de dimensions différentes, afin de
recevoir la qualité de graine qui correspond à chaque
ouverture; elles sont munies chacune d'une trappe
assujettie entre la trémie et le cylindre, qui servent
à tenir fermées celles qui ne doivent pas fonctionner,
et à graduer la quantité de semence qu'on veut je-
ter en les fermant plus ou moins. Une autre plan-
chette en cuivre, établie aussi entre la trémie et le
cylindre, sert à fermer complètement l'ouverture qui
reçoit le grain, lorsqu'on veut cesser de semer; une
tringle en fer, fixée à la trémie, permet au semeur,
sans se déranger, de tirer ou pousser cette planchette.
Il n'y a aucune complication : les dérangements sont
difficiles, et l'instrument est à la portée des gens les

404

plus inexpérimentés. La Commission a cru, cependant,
que le même cylindre, servant à toute espèce de
graines, peut produire des erreurs et par conséquent
des mécomptes, puisque l'on pourrait par méprise
ou ignorance ouvrir une des trappes qui ne correspon-
drait pas au grain que l'on semé. Elle préférerait qu'il
y eût un cylindre de rechange pour chaque graine;
et cette innovation pourrait encore permettre à l'ins-
trument de répandre, en même temps que la semence,
un engrais pulvérisé qui tomberait avec elle dans le
même sillon. Il ne s'agirait alors que de faire deux
compartiments à la trémie et deux ouvertures cor-
respondant au cylindre : dans un compartiment on
mettrait l'engrais pulvérisé, dans l'autre le grain; en
passantparle tuyauilsse mélangeraient, ettomberaient
ensemble dans la raie. Les effets de l'engrais pulvéru-
lent, en contact dans le sol avec la semence, ont été
reconnus si avantageux que l'on a adaptéàtous les se-
moirs perfectionnés un moyen quelconque pour obte-
nir ce double but; le semoir de M. Denamiel pourrait
l'atteindre sans aucune complication.

La graduation de la semence au moyen des trap-
pes, que l'on ferme plus ou moins selon la quantité
que l'on veut répandre, s'opère en fixant ces trappes
au point qui est marqué sur une petite crémaillère,
dont elles ne peuvent se séparer : le semeur peut
être assuré qu'il ne sèmera que la quantité qu'il
s'est proposée.

Le semoir que nous avons vu fonctionner, traîné
par une seule bête, est le semoir hélice à charrue;
il s'adapte au mancheron de celle-ci au moyen d'un
cadre en tringles dans lequel est enchâssé le semoir
et d'où partent deux baguettes qui l'assujettissent au

405

mancheron. Cet ajustement a paru à la Commission,
nouveau, très simple et très ingénieux; car il ne
gêne en rien les mouvements du semeur-laboureur
et exige peu de force : le semoir monte et descend
selon les accidents du terrain sur lequel roulent les
roues, sans qu'aucun dérangement puisse survenir,
fonctionnant, toujours avec la même régularité; un
peu plus de solidité dans le cadre nous a paru cepen-
dant nécessaire.

Ce semoir est destiné à semer sous raie; il ne ré-
pand qu'une seule ligne à la fois; la semence est
recouverte par l'autre sillon que l'on trace à coté
et que l'on sème alors aussi. Il peut fonctionner
indistinctement avec l'araire ou la charrue à versoir;
il économise le travail du semeur à la main ou du
semeur avec les semoirs indépendants de la charrue,
puisque le laboureur, en donnant le dernier la-
bour des semailles, sème en même temps; il doit y
avoir plus de régularité dans le travail qu'avec le
semoir à plusieurs lignes, puisqu'il n'y a qu'une seule
raie à surveiller, et le moindre inconvénient qui
survienne est plutôt aperçu et peut être plutôt
corrigé; mais il faut que chaque charrue soit munie
de son semoir. Le prix de l'instrument n'étant que
d'une soixantaine de francs, il se trouve à la por-
tée des grandes comme des petites exploitations,
qui ne doivent pas reculer devant cette dépense,
vu les bénéfices que cet instrument peut leur pro-
curer.

La Commission n'a vu fonctionner que le semoir
hélice à charrue; elle ne peut donc point vous entre-
tenir des autres semoirs que M. Denamiel a dé-
nommés semoirs hélice à socs, à herse et à trois

406

roues : le système esl le même; mais le mécanisme
pour la marche de ces instruments doit varier, et la
Commission ne les ayant pas vu fonctionner, ne peut
porter un jugement.

La manière dont la semence est répandue dans le
sillon paraît très régulière. La Commission a vu semer
du blé et des haricots; l'un et l'autre grain lui ont
paru mieux espacés et plus convenablement placés
que ne pourrait le faire un semeur à la main. Elle
a pu mieux apprécier les semailles du premier
grain par l'inspection du champ semé cette année
en blé , et cmi , par compartiments égaux , se
trouve ensemencé à raison de quatre, cinq, six et
sept doubles décalitres par ayminalc ou soixante
ares. La différence esl très marquée sur ces qua-
tre compartiments; mais les plants sont aussi bien
distribués que possible dans les lignes ' ;• et par la
comparaison qu'il nous a été possible de faire avec
un autre champ qui se trouve à côté et qui a été se-
mé avec le semoir Hugues, nous n'hésitons pas à
proclamer que le semoir hélice de M. Denamiel,
fonctionne aussi bien, si non mieux, que le premier;
et nous devons constater que le champ semé au se-
moir Hugues présentait plus d'espace entre les lignes
et une inégalité fort grande dans la quantité de blé
versée; par conséquent, plus de terrain perdu que
celui semé au semoir à hélice, que les vides pris çà
et là sur les lignes et les touffes trop fortes de blé que
Ton voyait en grand nombre, attestaient de l'irrégu-

1 La Commission a engagé M. Denamiel à dépiquer séparément le blé
résultant des quatre compartiments, afin de pouvoir connaître quelle sera
la quantité de semence qui, sur une surface donnée de terrain, produit le
meilleur résultat.

407

Jarité de la distribution de la semence par le semoir
Hugues, fait provenant de l'irrégularité de force des
ressorts des divers tubes. La Commission n'a point
reconnu ces inconvénients sur le champ semé au se-
moir à hélice-, et elle doit constater que l'apparence
du blé était plus belle que celle du champ voisin.
La profondeur a laquelle on veut enfouir la semence,
dépend du plus ou moins d'enlrure que l'on donne à
la charrue; cl, par la facilité que l'on a maintenant
àla régulariser, on peut enfouir la semence à la pro-
fondeur que l'on se sera proposée. La saison où nous
sommes n'a pas permis de pouvoir juger des semail-
les des plantes sarclées comme : mais, haricots, etc.
La Commission regrette que M. Denamiel n'ait pas
semé des féveroîes qui auraient pu donner déjà une
idée de la manière dont cet instrument fonctionne
avec ces sortes de graines; mais ay an l vu semer des hari-
cots, et la distribution de la semence lui ayant paru très
régulière, elle ne doute pas que les plantes lèveront
dansles conditions les plus favorables à leur réussite.

Le semoir hélice à charrue sert pour semer sous
raie; celui à mancheron peut servir au même usage
comme aussi sur le labour; les autres sont pour ce
dernier cas, et sèment indistinctement une ou plu-
sieurs lignes à la fois. 11 peut donc être utilisé pour
tous les cas comme pour toute espèce de graines;
mais ne l'ayant pas vu fonctionner dans les dernières
conditions, nous ne pouvonspoint (comme nous l'avons
déjà dit) vous soumettre nos observations.

M. Denamiel croit que son semoir hélice à charrue
pourrait servir pour semer à la volée, en retournant
le tuyau de descente, de manière qu'au lieu de jeter
le grain à droite, sur un côté du sillon, il le jetât

408

en arrière; en effet, il s'ensuivrait fie eette disposition
que le grain serait distribué dans la largeur de la
raie aulieu de l'être sur la longueur ; les lignes qu'oc-
cuperaient les plantes seraient plus larges, et par con-
séquent l'espace vide entre les lignes et où croissent
les mauvaises herbes, serait moindre, et on abrégerait
ainsi l'opération des binages: nous engageons M. De-
namiel à essayer ce mode d'ensemencement, mais
pour les céréales seulement.

La Commission ne contrôlera pas les calculs aux-
quels s'est livré M. Denamiel, sur l'économie que
procurerait à l'agriculture française l'adoption géné-
rale d'un bon semoir. Elle reconnaît, avec lui, qu'il
y aurait grande économie de main-d'œuvre; mais elle
ne peut pas admettre que les semoirs, en général,
pour donner une bonne récolte, permettent de n'em-
ployer que la moitié de la semence-, et à ce sujet, elle
citera deux autorités sur celte matière : M. John Sin-
clair, dans son Code d'agriculture, dit que le système
de culture en lignes, pour les céréales, a été porté au
plus haut degré de perfection et pratiqué sur une
très grande échelle dans l'exploitation, et sur les
domaines du célèbre agriculteur anglais, M. Coke
de Hotkham, qui employait le semoir du Rev.
M. Cooke, qui sème six lignes à la fois et un acre
par heure (un hectare en deux heures et demie)
tiré par un seul cheval. Il sème son froment en lignes
à neuf pouces de distance, et son orge à six pouces
trois-quarts; il emploie par acre trois bushels d'orge
(deux hectolitres soixante-quatre litres par hectare)
et six d'avoine (cinq hectolitres vingt-huit litres par
hectare). Quant au froment, la quantité moyenne
qu'il préfère est de quatre bushels par acre (trois

409

hectolitres cinquante deux litres par hectare), et
M. Mathieu de Dombasle, dans une instruction qu'il
a donnée sur la conduite des semoirs à hrouette, dit,
que pour le froment, les lignes à neuf pouces de dis-
tance, il faut trente à trente cinq grains par pied de
longueur, pour mettre deux hectolitres par hectare.
On pourra êlresurpris, dit-il, que j'indique unequan-
tité aussi considérable de semence; mais je crois que les
cultivateurs anglais les plus expérimentés ont raison
de dire qu'on ne doit pas chercher à économiser la
semence en employant le semoir. Le grand avantage
de la culture en lignes consiste, non pas dans cette
économie, mais dans la facilité de donner des bina-
ges, soit à la main, soit à la houe achevai; pour celui
qui ne veut pas biner les récolles, je ne puis conce-
voir l'utilité du semoir. Puisaprès, il ajoute: les per-
sonnes qui calculent le produit d'une récolte par la
multiplication de la semence obtiendront, sans doute,
de plus beaux résultats par des semailles très-claires;
mais, lorsqu'on calcule la récolte, comme on doit le
faire par le produit d'une étendue donnée de ter-
rain, semence déduite, on trouvera presque toujours
qu'il est plus avantageux de semer dru , cependant
sans excès. — La quantité de semence indiquée par
M. Dombasle est à peu près celle que Ton répand en
semant à la volée dans notre département; celle que
M. J. Sinclair dit employée par M. Coke la dépasse
debeaucoup. Nous nepouvons point, enconséquence,
après l'avis des autorités que nous venons de citer,
admettre qu'il soit aussi avantageux qu'on le pré-
tend d'opérer une économie sur la semence en em-
ployant le semoir. Mais, pour ceux qui voudront
économiser la semence, le semoir à hélice présen-

410

te désavantages incontestables sur les seniages à la
volée.

« M. J. Sinclair dans son ouvrage déjà cité, fait un
« résumé des arguments que les agronomes font valoir
«sur la question de savoir s'il est plus convenable et
« plus profitable de cultiver les céréales à la volée,
«ou par la culture en lignes, au semoir. Les argu-
« ments que l'on présente contre le système de eul-
« turc au semoir sont : i ° Qu'il ne paraît pas être profi-
« table dans les petites exploitations, à cause du prix
«élevé des machines nécessaires pour exécuter les
«diverses opérations des semailles, des binages, etc.;
« 2° Que ces opérations doivent souvent entraîner des
«retards incompatibles avec la célérité qu'exigent
« les semailles d'automne ou du printemps, dans une
«exploitation étendue, et surtout dans les saisons
«pluvieuses, et dans les sols humides, quoique cet
a inconvénient soit peu considérable, dans les saisons
« et dans les sols secs; 3° Que les semoirs n'exécutent
« pas un bon travail dans les sols trop pierreux , où
« les coutres ne peuvent pas s'enfoncer à une profon-
« deur suffisante, ce qui est cause que le grain n'est
« pas assez recouvert pour produire une récolte abon-
« dante; 4° Qu'il ne convient pas aux terres en pente
« rapide ; 5° Enfin, que les grainssont plussujels àêtre
« couchés par les vents, et que la moisson est plus lar-
«dive dans les champs semés au semoir que dans
«ceux qui sont ensemencés à la volée, et qu'en con-
« séquence, cette méthode convient moins à un cli-
« mat septentrional et sujet aux vents violents. »

La première de ces objections paraît, à la Com-
mission, résolue en partie par le prix de soixante
francs que coulera le semoir hélice, et qui le met à

411

la portée de tout le monde; Ja seconde n'en est pas
une pour ce même instrument ; car, quel que soit
l'état de la terre que l'on veut semer, ou l'élatde l'at-
mosphère, dès le moment que l'on peut entrer avec
la charrue pour donner le labour qui doit recevoir
les semailles, le champ se trouve ensemencé; loin
d'éprouver aucun retard , on opère donc avec plus
de célérité Le troisième argument qui est très sérieux
pour les autres semoirs inventés jusqu'à ce jour, se-
mant une ou plusieurs lignes à la fois sur un champ
pierreux où les coutres destinés à tracer les raies pour
recevoir les graines ne peuvent s'enfoncer , n'a
point d'application au semoir à hélice, qui verse
le grain dans le sillon ouvert par la charrue; donc,
dès l'instant que celle-ci peut fonctionner, le semoir
fonctionnera aussi. Ce raisonnement répond encore
favorablement à la quatrième objection; car si le labour
est possible sur les pentes rapides, le semoir, qui est
adapté à la charrue, le sera également. Quant au cin-
quième argument, comme ce n'est pas une objection
contre le semoir lui-même, mais contre la culture en
lignes, nous ne croyons pas devoir nous en occuper,
tout en mentionnant que les autres semoirs de
M. Denamiel peuvent faire les semailles à la volée.

D'après tout ce qui vient d'être dit, le semoir
hélice à charrue, détruit d'une manière irrécusable
tous les arguments, résumés par M. Sinclair, contre
1 emploi des semoirs tels qu'ils avaient été inventés
jusqu'à ce jour. La Commission est donc persuadée
que cet instrument est destiné à rendre de grands
services à l'agriculture; elle reconnaît qu'il peut être
employé dans un bien plus grand nombre de cas que
les autres semoirs déjà connus; qu'il est d'une cous-

412

truction très simple, ingénieuse, à la portée de tou-
tes les intelligences, point sujet à des dérangements,
fonctionnant avec régularité, et que son usage doit
en être propagé. En conséquence, la Commission
reconnaissant que l'invention de M. Denamiel est
heureuse; qu'elle est d'une bonne fortune pour l'agri-
culture; que M. Denamiel a fait preuve de beaucoup
d'intelligence et d'une louable persévérance en ame-
nant son ingénieux instrument au point de perfection
où nous l'avons vu, est d'avis de lui accorder la pre-
mière distinction prévue par le règlement, en lui
donnant une médaille d'argent, d'un grand module,
et le titre de Membre résidant.

Elle propose, en ouire^ de voter des remercie-
ments an citoyen utile, qui a consacré son temps et
ses veilles àdoter l'agriculture d'un progrès nouveau.

CATALOGUE DES IXSECTES COLEOPTERES

OBSERVÉS DANS LE DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES-ORIENTALES,

AVEC INDICATION DES LOCALITÉS,

Par M. Companya, Docteur-Médecin,
Directeur-Conservateur du Muséum d'histoire naturelle de Perpignan.

L'entomologie est une des branches de l'histoire
naturelle dont les travaux, depuis quelques années,
ont t'ait de rapides progrès; les savants du plus haut
mérite en ont perfectionné les méthodes et facilité
Fétude; aussi voyons-nous de toutes parts des collec-
tions se former avec rapidité.

L'entomologie est donc une science des plus répan-
dues, je dirai même des plus avancées ; mais quelque
variées que fussent les méthodes, quelque ordre qu'on
eût mis dans la classification des insectes, il n'en
résultait pas moins une grande confusion dans la dé-
nomination des espèces. Les naturalistes de province,
manquant souvent d'expérience et n'ayant point de
descriptions bien exactes , donnaient des noms diffé-
rents au même individu; de telle sorte, que chaque
contrée avait, ses coléoptères particuliers, et il s'était
glissé dans l'entomologie une confusion si étrange,
qu'il devenait important de la faire cesser au plutôt.

M. (iaubil, savant entomologiste, entreprit cette

414

lâche difficile. Profilant des monographies qui avaient
été faites de toules parts, ainsi que des écrits qui
avaient été publiés sur la matière; réunissant à tous
ces documents le fruit de ses propres observations, il
composa un catalogue synonymique des coléoptères
d'Europe et de l'Algérie. Avec ce catalogue, qui pré-
sente encore quelques lacunes, on peut cependant
classer aujourd'hui avec plus de méthode et rap-
porter à chaque insecte son véritable nom.

Le déparlement des Pyrénées-Orientales ne devait

pas eue le dernier à recueillir ses insectes et à faire sa

collection; car quel pays d'Europe pourrait-on lui

comparer pour l'abondance et pour la variété de ses

richesses naturelles? '

L'entomologie du Roussillon ne le cède en rien
aux autres branches de l'histoire naturelle; en effet,
comment n'y trouverait-on pas un nombre considé-
rable d'espèces, lorsque ce département, dans sa petite
étendue, offre des stations aussi différentes et des
transitions de température aussi disparates ! Le lit-
toral de la x\léditerranée, avec sa grande plaine, ses
étangs salés et une douce température, le bornent au
levant du cap de Creus, limite de l'Espagne; au cap
de Leucale, limite du déparlement de l'Aude; c'est-
à-dire, dans un espace de vingt-six lieues. Les
régions moyennes des Corbières, qui le couvrent au

1 Ce travail fait suite aux divers mémoires que j'ai publiés sur I histoire

naturelle du département et insérés dans la collection des Annales de la
Société agricole, scientifique et littéraire des Pyrénées-Orientales.

Pour les mollusques fluviatils et terrestres, v. le 5"* v., p. 105 (1857).

Pour les oiseaux v. le 4»<e v., p. 59 (1859).

Pour les mammifères V- le Sme v., p. 424 (18-51)-

Pour les plantes '•■ le f.'"e v., p. 95 (1845).

Nord, et les Albères, qui le séparent de l'Espagne au
Midi, forment un vaste cirque qui se ferme au pied
du Canigou et dont les plus hauts contreforts, élevés
à peine à huit cents mètres au-dessus du niveau de la
mer, offrent de magnifiques vallées et des coteaux
couverts de belles végétations; tandis que les régions
supérieures, surmontées de pics qui portent leur
cîme jusqu'à trois mille mètres de hauteur, sont, la
plus part du temps, recouvertes de neiges et de glaces.
Une telle disposition de terrain devait nécessaire-
ment donner naissance à des produits de toutes les
latitudes; aussi voit-on, dans les diverses branches
de l'histoire naturelle des Pyrénées-Orientales, des
espèces qui n'avaient été signalées que dans les con-
trées les plus chaudes de l'Europe; et celles habi-
tant les régions de l'extrême Nord.

Les différentes latitudes d'un département aussi
restreint; la diversité des plantes dont il est peu-
plé; les récoltes si variées des vallées qui le com-
posent, sillonnées par des ruisseaux nombreux; trois
grands cours d'eau que les ravins alimentent et qui
le divisent en trois bassins différenciés par les cul-
tures appropriées à chacun d'eux ; tout cela, disons-
nous , devait nécessairement amener une grande
multiplicité et une variété infinie de produits ento-
mologiques.

L'entomologie de nos contrées n'était pas connue
il y a trente-cinq ans: les naturalistes qui visitaient
les Pyrénées-Orientales n'y séjournaient pas assez
pour en apprécier les richesses; personne de la loca-
lité ne s'en était occupé encore; nous avons été le
premier à colliger les insectes que nos diverses
régions fournissent. Notre collection a toujours été

il6

ouverte à ceux qui ont témoigné le désir de s'occuper
de cette branche des sciences naturelles '.

A l'origine de nos études entomologiques, nous
n'avions aucun document, aucune collection pour
comparer nos espèces à celles déjà découvertes; aussi
avons nous marché à tâtons pendant long-temps : en
182J, MM. Bastard et Leclerc-Thouin, aides natura-
listes du jardin des plantes de Paris, visitèrent notre
département. Leurs conseils nous furent très favora-
bles; ils nous aidèrent de leur expérience pour
classer nos collections, et emportèrent à Paris les espè-
ces douteuses , pour les étudier dans le silence du
cabinet. Ils nous encouragèrent à persévérer dans les
recherches que nous avions entreprises.

Peu de temps après, M. le comte Dejean, dont
l'obligeance a été extrême pour nous, parcourut aussi
les Pyrénées-Orientales ; nous eûmes même la salis-
faction de l'accompagner dans quelques-unes de ses
courses ; depuis celte époque, notre collection s'éten-
dit considérablement par des échanges et parles bons

1 M. Canta aîné a été le premier qui, après avoir, à notre exemple, réuni
en collection un grand nombre d'oiseaux du département, s'est livré avec
persévérance à l'étude de l'entomologie ; il a formé une collection qu'on
voit avec intérêt; il nous a fait part de toutes ses observations dont grand
nombre sont très-curieuses.

l'ius tard M. Aleron se réunit à nous pour explorer la contrée; il n'a
pas été un des moins ardents. Doué d'un esprit explorateur; cbasseur infa-
tigable, il a enricbi nos collections de bien bonnes espèces, et d'observations
du plus haut intérêt. Outre les insectes, M. Aleron s'est beaucoup occupé
de coquilles fluvialilcs et terrestres.

Pour ne pas être obligé de citer à chaque instant le nom de MM. Canta
et Aleron, je me plais à déclarer, ici, que leurs découvertes et leurs observa-
tions m ont beaucoup aidé à composer ce catalogue ; qu'ils reçoivent donc
le témoignage de toule ma gratitude.

417

rapports que nous avons toujours conservés avec cet
entomologiste célèbre.

M. Dejean nous mit en relations avec les natura-
listes de l'Allemagne, de la Suisse et de toutes les
parties de la France ; ceux-ci sollicitèrent des échan-
ges, et c'est ainsi que notre collection prit un grand
accroissement. Plus tard, M. Audouin, professeur du
Jardin-des-Plantes , vint aussi étudier les insectes
nuisibles à la vigne et aux oliviers. Nous lui fîmes
part de nos observations à ce sujet ; nous lui donnâ-
mes beaucoup d'insectes du pays; il nous en dédom-
magea, par bon nombre d'espèces étrangères et rares
qu'il nous adressa à sa rentrée à Paris.

Quoique nous ayons réuni un grand nombre d'in-
sectes, nous n'avons pas la prétention de croire que
ce catalogue représente la statistique complète des
coléoptères du département; nous sommes persuadé,
au contraire, qu'il reste beaucoup d'espèces à décou-
vrir, et nous engageons les jeunes gensàdiriger leurs
études vers cette branche des connaissances naturel-
les, qui donne tant d'attraits, et fait passer bien des
moments heureux, en contemplant les merveilles de la
nature dans ses infiniments petits; il y a beaucoup
à faire dans les petites espèces qui n'ont pas été suf-
fisamment étudiées. JNos travaux, tout incomplets
qu'ils sont, auront du moins le mérite d'avoir ouvert
la marche à ceux qui nous succéderont. L'entomo-
logie n'est pas un but de curiosité seulement ; son
élude peut être très utile à l'agriculture en faisant
connaître les moyens de détruire les insectes qui
dévorent nos récoltes: des hommes du plus haut
mérite y ont consacré leurs veilles; des hommes
sérieux y ont porté toute leur attention ; des guer-

418

tiers n'ont pas dédaigné de s'en occuper d'une manière
spéciale; et nous avons été témoin qu'au milieu des
combats, un homme, haut placé, mettait pied à terre
pour ramasser un insecte. Cet homme, l'Empereur
en faisait un grand cas, puisqu'il lavait attaché à sa
personne comme aide-de-camp '.

Notre catalogue contient rénumération des coléop-
tères observés jusqu'à ce jour dans le département
des Pyrénées-Orientales, avec l'indication précise des
localités où nous les avons trouvés. Nous avons pris
Perpignan pour point central de nos observations, et
nos excursions ont rayonné, non-seulement dans les
vallées des trois grands bassins formés par les trois
grands cours d'eau le Tech, la Tctet Vdgly, qui tra-
versent notre Boussillon dans toute sa longueur de
l'ouest à l'est; mais encore elles se sont étendues dans
toutes les vallées du Canigou, voisines de l'Espagne,
les versants de la Cerdagne et du Capcir, où d'immen-
ses et riches vallées donnent des produits très variés.

Il aurait manqué quelque chose à ce travail, si
nous avions négligé d'y joindre une très vaste éten-

1 En 1809 M. le comte Dejean, colonel du 9me dragons, fesait partie de
la division Kelerman dans les Asturies : nous battions en retraite d'Oviedo,
et nous montions les gorges de Vajares, pour venir sur le royaume de Léon,
sous le feu de la mousqueterie des espagnols, cachés dans les bois qui cou-
vrent ces montagnes difficiles. Dans cette circonstance, je le vis descendre
de cheval pour ramasser un carabe que les soldais dans leur marche avaient,
chassé des broussailles. Toutes les fois que la division faisait une halle, il
en explorait les lieux voisins. C'est ainsi qu'il était parvenu, en récoltant
des insectes de tous les pays, à faire la collection la plus riche d'Europe;
elle renfermait, en coléoptères seulement, vingt-deux mille trois cent quatre
vingt-dix-neuf espèces et une infinité de variétés. J'étais loin de me douter
alors que je verrais plus tard M. le comte Dejean, lieutenant-général, venir
parcourir les Pyrénées-Orientales en entomologiste , et que moi-même je
m'adonnerais avec ardeur à l'étude de cette science.

419

(lue de pays qui, au nord,, forme le Llaurenti par la
réunion de plusieurs vallées de l'Ariége et de l'Aude-
et, au midi, Tîle Sainte-Lucie, à l'extrémité du canal
de la Boèine, près le port de la Nouvelle. Ces deux
localités sont très intéressantes au point de vue de
l'habitat et des stations; elles nous conduisent pro-
gressivement des bords de la Méditerranée jusqu'aux
pics couverts de neige. '

PREMIERE FAMILLE. CICWDELA.

Premier genre. — Cicindela. — Lin.

1 . Ci. campestris, de Geer. Gatlia. (Pyr-Orientales).

Commune dans les champs, le long des chemins sablonneux, dans
toute la contrée.

2. Ci. marocana, Fabri. Gallia merid. (Pyv. -Orient.).

Elle est regardée comme une variété de la précédente; on la
trouve dans les mêmes lieux; elle diffère de la première par les cou-
leurs générales plus sombres, et par les taches des élytres qui sont
moins apparentes, quelquefois même sans la moindre tache.

3. Ci. sylvicola, Meg.Dej. Gallia orient. (Pyr.-Or.).
Trouvée constamment dans les prairies des parties montueuses à

une certaine élévation , bois de Boucheville, Cady au Randé, der-
rière la Preste, prairies qui bordent le Tech. Nous avons trouvé dans
les mêmes localités une variété dont les lignes de dessus les élytres
sont moins prononcées, quoique ayant les mêmes dispositions et les
couleurs moins vives; nous l'avons reçue de nos correspondants
d'Allemagne, sous le nom de Ci. hrbrida.

1 Ma collection étant classée d'après le système qu'a adopté M. le comte
Dejean, en publiant son dernier catalogue, je n'ai pas eu le temps de faire
les modifications établies par M. Gaubill, dans son dernier travail: c'est
donc d'après le syst< • de M. Dejean que je publie ce catalopue.

4. Ci. sylvalica, Fab. Paris. (Pyrénées-Orientales).
Cette espèce est assez rare; on la trouve dans les clairières des bois

un j>eu élevés; nous l'avons rapportée de la Font de Comps, avant
d'arriver au plateau ; nous l'avons prise aussi dans les prairies de la
Borde Qirvh , et au Pla dcls Aballans au-dessus de Mont-Louis.

5. Ci. trisignala, Ilxig. Gallia merid. (Pyv. -Orient.).

Trouvée sur les sables de la rivière de la Tet, près de son embou-
chure , aux environs des mares, des dunes, près Canet, et à l'em-
bouchure de l'Agly, près Saint-Laurent-de-la-Salanque.

G. Ci. circumdata, Dej. Gallia merid. (Pyr.-Orien.).

Cette jolie espèce se trouve sur les sables du bord de l'étang de
Saint-Laurent-de-la-Salanque, près des salins, et dans les marais sa-
lins, derrière l'île Sainte-Lucie.

7. Ci. lilloralis, Fab. Gallia merid. (Pyr. -Orientales).

Elle habite les champs qui ont été inondés, et au bord des flaques
d'eau le long du littoral, d'où elle ne s\;loigne point ; elle est difficile
à saisir, elle vole très loin ; le grand matin, en parcourant ces para-
ges, avant le lever du soleil, on la prend plus facilement.

8. Ci.flexuosa, Fab. Gallia merid. (Pyr. -Orientales).
On la prend communément sur les sables des cours d'eau, à la

pépinière départementale, le long de la rivière; sur les dunes, près
Canet, sur tout le littoral, à l'embouchure des torrents et rivières qui
se perdent dans les sables.

9. Ci. scalaris, Dej. \ r- n -j w

. , ' ^ { Lralt. mena. liispama.

paludosa, Dufour. (Pyr..0rientaîes).

equestrts, ISoneixi. ] K J J

On prend celte jolie espèce dans les prairies maritimes, près Canet,
le Bordigol,près Torreillcs, dans les^champs et sur les chemins; il faut
la chercher de grand matin sur les masses de joncs qui bordent les
roules, on peut en faire grande provision, elle s'y tient blottie; mais
dès que le soleil a échauffé l'atmosphère, elle vole avec une telle
rapidité qu'on la saisit très difficilement ; il y a dans cette espèce
trois variétés bien distinctes par la disposition des couleurs et par
celle des lignes qui sont sur les élytres; ce n'est pas étonnant qu'elle
ait été signalée sous trois noms différents. Le filet est d'une grande
utilité pour les prendre.

421

10. Ci. liiterata, Sulzer. ) t* , . m r» • \

>n \Hclvctia. (Pyr. -Orient.),

stnuata, Liairv. ) v J '

Cctlc jolie espèce se trouve dans les parties humides qui ont été
inondées pendant l'hiver, aux environs de l'étang de Salses ; nous
l'avons prise aussi aux environs de la Franqui, près les salins de
M. Lacombe Saint-Michel et à l'île Sainte-Lucie.

11. Ci. maura, Fab. Hispania. (Pyrén-Orientales.)

Cette belle et rare espèce habite les anses sablonneuses de l'embou-
chure des ravins, à l'extrémité de la vallée de Banyuls, près le cap
Béarn, aux limites du département; elle est beaucoup plus abondante
un peu plus loin au golfe de Roses et sur le littoral de toute la Cata-
logne espagnole. M. le docteur Pujade nous l'a envoyée de l'Algérie
où elle est abondante.

12. Ci. germanica, Fab.

cserulea, Herb.

italica, Dupont.
Cette toute petite et intéressante espèce , est commune dans les
prairies et les luzernes des parties basses, près Château -Roussillon,
et dans toute la Salanque ; elle ne vole point, elle est très agile et
pourtant, en écartant les plantes, on peut en faire ample provision; elle
varie beaucoup par la couleur de tout son corps et par les points qui
sont sur ses élytres; ce n'est donc pas étonnant que plusieurs noms
lui aient été donnés.

Deuxième genre. — Odacantha. — Fab.

1. Oda. melanura, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).

Lieux humides, sous les débris des végétaux, près des prairies
des parties basses, aux environs de Canet et de Sainte-Marie-Ia-
Mer.

Troisième genre. — Drypta. — Fab.

1. Dry. emarginata, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).

On la voit communément, parmi les broussailles, au pied des
arbres, dans les herbes, au pied des remparts des fortifications de la
ville et de la citadelle.

422

2. Dry. distincta, Rossi. \c. ... rv> ,-» ■ . ^

i- j • ii- x? iSiciha. (Pyr. -Orient.).
oylindricolJis, JbAB. J v J

Cette rare et jolie petite espèce se trouve dans les haies des prai-
ries marécageuses des parties basses, aux environs de Canet, et dans
le bassin de l'Agly, entre le Bordigol et l'embouchure de celte
rivière. Nous l'avons aussi trouvée dans les prairies des environs de
\diJont Dame, près de Salses. M. Ganta l'a prise dans les environs
de Pézilla , sous les débris du millet après l'avoir dépiqué , blottie
parmi la paille, avec une multitude de petits carabiques : elle est rare
dans toutes les localités.

Quatrième genre. — Zuphium. — Latrei.

1. Zup. olens, Fab. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)

Ce joli petit insecte se trouve dans les ravins des parties élevées
sous les pierres humides ; on le trouve après les débordements de nos
rivières sous les débris des végétaux entraînés par les eaux et rejetés
par la mer sur la plage. Nous l'avons pris dans les trois bassins que
nos cours d'eau traversent pour se jeter à la mer. Toujours près des
matières qui sont en putréfaction, souvent sur les champignons qui se
décomposent (très-rare).

Cinquième genre. — Polistichus . — Bonel.

1 . Pol. vittatus, Brut,. ] Gallia merid. (Pyrén.-

fasciolatus, Olivi. J Orientales.)

Ravins des régions supérieures, sous les pierres et les broussailles,
au pied des arbres et sous les détritus des végétaux rejetés par les
eaux dans toute la plaine (commun).

2. Pol. discoideus, Dej. Russia merid. (Pyr. -Orient.)

Cette jolie espèce, beaucoup plus rare que la précédente, se trouve
dans les mêmes localités et avec les mêmes circonstances. Nous l'avons
prise aussi dans les ravins des montagnes calcaires des Corbières, sous
les pierres et dans les broussailles (rare).

Sixième genre. — Cymindis. — Latreil.
1. Cym. humeralis, Fabre. Gallia. (Pyr. -Orient.).
Sous les pierres, dans les ravins des montagnes secondaires et dans

423

les broussailles emmenées par les cours d'eau <jui arrosent les prai-
ries de ces localités (commun).

2. Cym. lineala, Schonheer. Gallia merid. (P. -Or.).
Sous les pierres humides, au bord des ravins des enviions de Cad}',

Canigou, au bord du Raudé ; aux environs de Mont-Louis, sous les
pierres et les conduites d'eau des prairies (rare).

3. Cym. homagrica, Duftschmid . Austria . (Pyr.-O.).

Les ravins de la montagne de Géret, aux environs de la forêt com-
munale, parmi les broussailles et sous les pierres ; accidentellement
dans les environs de Céret, ravins; il y est probablement conduit
par les eaux, ainsi qu'à la vallée d'Arles-sur-Tecb (assez rare).

4. Cym. coadunata, Dej. Gallia nier id. (Pyr.-Or.).

Parmi les broussailles, près des ravins de la vallée de l'Agly, en-
virons de Caudiès et Saint-Paul, au bois des Fanges, parmi les débris
des végétaux; aux Albères, près Notre-Dame du Gastel, dans les bois
sous les pierres qui bordent les ravins (rare).

5. Cym, melanocephala, Dej. Pyrenœis. (Pyr.-Or.).

Trouvé à la vallée d'Eyne, sous les pierres, près des Jasscs où se
retirent les bestiaux; dans les mêmes lieux, au Canigou, près la Jasse
de la Llapouderc et derrière la Preste (rare).

G. Cym. axillaris, Duftsch. Gallia merid. (Pyr.-Or.)

Torrents de la vallée de Finestret, sous les pierres, près du Nen-
tilla; sous les pierres et les broussailles des parties élevées de la val-
lée de Rigarda (commun).

7. Cym. basalis, Gyixenh. ) Helvetia. (Pyrénées-

punctala, Bonel. ; Orientales).

Cette jolie espèce est assez rare ; nous l'avons prise dans la vallée
de Corneilla et de Vernet-les-Bains, au bord des champs, sous les
pierres et les broussailles.

8. Cym. miliaris, Fab. Gallia. ( Pyr. Orientales).
Trouve sous les pierres et les broussailles des torrents dans les par-
ties moyennes du Canigou, au-dessus de Saint-Martin , particulière

424

ment dans la foret appelée des Moines ; nous l'avons aussi trouvé
dans la vallée de Valmania et près de Corsavi (rare).

9. Cym. bufo, Fab. ) c. ... ,n ^ . , N

faminii, De.i. ) SlGlUa' ^Orientales).

Cette petite et jolie espèce se trouve dans les ravins, sous les pierres
et parmi les détritus des végétaux des parties basses au pied de nos
montagnes; mais elle y est conduite par les eaux qui descendent des
montagnes secondaires; c'est toujours après les fortes pluies nui font
déborder nos rivières que nous l'avons trouvée. On rencontre la plus
part des espèces de ce genre, sous les broussailles que les inondations
entraînent et qui sont rejetées par la mer sur la grève (rare).

10. Cym. meridionalis, Dej. Var. de l'homagrica,
Duftsch. GalHa mevid. (Pyrénées-Orientales).

Nous avons trouvé cette intéressante espèce, sous les pierres et sous
les broussailles, dans les ravins des montagnes intermédiaires, entre
Thuir et Oms; elle diffère par des caractères si tranchés du cym.
homagrica de Duftsch, que nous avons cru devoir lui conserver le
nom donné par M. Dejean. Les stries des élytres sont moins pro-
fondes, moins fortement ponctuées, par une tache humérale un peu
allongée, se détachant du bord extérieur par l'absence de la bande
longitudinale des élytres; corselet plus allongé et plus rouge; tête plus
foncée, couleur des élytres plus brunes (rare).

Septième genre. — Demctrias. — Bonet.l.

I.Dem.unipnnctatus, Creuts- Gallia. (P. -Orient.).

Sous les broussailles qui ont été rejetées par les eaux, et dans les
fossés des parties basses de Canet ; au printemps on le prend en fau-
chant, avec le fdet, sur les fourrés des prairies (commun).

2. Dem. atricapillus. Linn. Paris. (Pyr. -Orientales).

Prairies de Thuir et de Canohès, an pied des arbres; à la belle sai-
son, en fauchant, sur les plantes; en hiver broussailles et fossés des
prairies de Canet (rare).

3. Dem. elongatus, Zenk. Paris. (Pyr. -Orientales).
Peu de chose le distingue du précédent, dont il parait n'être qu'une

variété; on le trouve dans les mêmes lieux.

425

Huitième genre. — Dromius. — Bonei.t..

1 . Dro. linearis, Bonel. Paris. (Pyrénées-Orient.).

Bord des fossés des champs et prairies des parties élevées, bois de
Boucheville, ravins; au-dessus de Caste], près Vernet, ravins parmi
les broussailles (rare).

2. Dro. melanocephalus, Dej. Paris. (Pyr. -Orient.).

Sous les écorces de vieux troncs à demi pourris, sous les pierres et
fossés humides des prairies des parties basses du littoral, bassin de
l'Agly et delà Tet.

3. Dro. sigma, Ros. Bussia. (Pyrénées-Orientales).

Sous les pierres et au pied des arbres, dans les prairies et champs,
dans toute la Salanquc ; on en prend beaucoup en fauchant (com-
mun).

k. Dro. quadrisignalus, Dej. Gallia. (Pyr. -Orient.).

Sous les écorces des vieux troncs, dans les prairies des parties
élevées; souvent aussi dans la plaine après une inondation.

5. Dro. quadrinotatus, Duft. Paris. (Pyr. -Orient.).

Je l'ai trouvé assez fréquemment dans les prairies humides de l'em-
bouchure du Tech, prèsSaint-Cyprien ; à Céret, aux prairies des en-
virons du pont.

6. Dro. quadrimaculatns, Puz. P«m.(Pyr.-Orient.).

Prairies du Capcir et de la Cerdagne, sous les pierres et sous les
broussailles ; après les inondations, parmi les broussailles du bassin
du Tech et de la Tet; dans le Llaurenti auprès de Mijanès (rare).

7. Dro. agilis, Fab. Paris. (Pyrénées-Orientales).

Commun, au pied des arbres, sous les écorces et parmi les brous-
sailles des parties basses sur tout le littoral.

8. Dro. meridionalis, Dej. Gallia merid. (Pyr.-O.).

Prairies et champs aux environs de Thuir, sous les pierres, au bord
des fossés et sous les broussailles (assez commun)

426

9. Dro. quadrilluin, Duftsch. Austria. Var. du
quadripustulatus. Fab. (Pyrénées-Orientales).

Nous l'avons toujours trouvé avec le dromius Sigma dans les mê-
me» circonstances, les mêmes localités et plus abondant.

10. Dro. eorticalis, Dufoub.. Hlsp. (Pyr. -Orient )
Var. du Dro. plagiatus, Duftsch.

Prairies humides, un peu élevées, dans les rigoles qui conduisent
les eaux, parmi les broussailles et sous les pierres, entre Arles et
Saint-Laurent-de-Cerdans ; rigoles aux environs de Coustouges (i\).

11. Dro. foveola, Gyllenh. Suisse. (Pyr. -Orient.).

Ravins et rigoles des prairies, derrière la Preste et au pied de
Cosla-Bona aux environs de Peyre Feu (rare).

12. Dro. albonotatus, Dej. (Pyrénées-Orientales).

Toutes les rigoles des prairies des environs de Mont-Louis,
sous les pierres qui servent à dévier l'eau et dans toute la Cerdagne.

Neuvième genre. — Plochîonus. — Dejean.

1. Plo. bonfilsii, Dej. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)

Je n'ai trouvé cet insecte qu'une seule fois, accidentellement, après
l'inondation de 1842. En mai, je fus visiter la plage de Torreilles,
et ce fut parmi les broussailles rejetées par la mer que je trouvai ce
petit et joli insecte, ce qui me fait présumer qu'il doit vivre dans la
vallée de l'Agly, mais je ne puis indiquer de localité précise (très
rare).

Dixième genre. — Lebia. — Latreil.

1. Leb. pubipennis, Du. Hlsp. {(? lorienialesï

fulvicollis, Dej. j^1' Unenla,es>

Fossés herbeux des parties basses de Canet, parmi les broussailles
et détritus des végétaux rejetés par la mer après les inondations
(commun).

2. Leb. cyanocephala, Fab. Gall. merid. (Pyr. -Or.).

3. Leb. cblorocepbala, Ent. Gall. bor. (Pyr.-Or.).

4:27

Les deux espèces se trouvent sous les pierres des cours d'eau des
environs de Casas-de-Pèna, dans l'Agly, et, après les inondations, sur
la plage des trois bassins (commun).

4. Leb. caeruleocephala, Dhal. Gallia bor. ( P.-O.).
Cette espèce, regardée par M. Dejean comme une variété de la

Leb. cyanocephala Fab. se trouve sous les pierres, au sommet des
montagnes d'Albadère et de Glorianes, exposition au midi ; elle est
mêlée à une foule d'autres carabiques.

Malgré tout le respect cjue nous portons aux observations faites par
ce savant entomologiste, nous ne pouvons être de son avis sur la dif-
férence qui existe entre les deux insectes : le premier a les élytres ver-
tes avec des stries ponctuées, bien marquées ; les intervalles des stries
sont aussi ponctuées, le corselet et les pattes sont rougeàtres,tandisque
le dernier a les élytres d'un beau bleu, sans stries ni points, les pattes
elles antennes sont noires. Cette différence, ainsi que celle qui existe
du lieu de son habitation, nous font penser que c'est une espèce dif-
férente (elle est rare).

5. Leb. rufîpes, Dej. Gall. mer. (Pyr. -Orientales).
Commune dans les broussailles des fossés des prairies maritimes;

elle y est emmenée par les inondations ; je l'ai souvent trouvée sous
les pierres des cours d'eau des parties élevées.

6. Leb. crux-minor, Lin. Gai. (Pyrénées-Orient.).
Prairies de la Cerdague et des parties élevées du Canigou, le long

des cours d'eau, sous les pierres (assez rare).

7. Leb. violacea, N.-S. Dej. Nord. (Pyr.-Orient.).
Cette jolie espèce habite le bord des eaux des parties élevées et

froides, les vallées de la Cerdague ; les diverses vallées du Canigou
en descendant par le revers méridional, vers Costa-Bona (rare).

8. Leb.haemorrhoidalis, Fab. Paris. (Pyr.-Orient.).
Fossés des parties basses de Canet et de Saint-Cyprien, parmi

'es broussailles et au pied des arbres; broussailles rejetées par le
Réart, aux environs de Saint-Nazaire, après un débordement (rare).

Onzième genre. — Aptinus. — Bonelli.
1. Apt. pyreneus. Dej. (Pyrénées-Orientales).
Parties élevées sous les pierres, parmi les broussailles, aux envi-

428

rons de Prats-de-Mollô, mêlé et très abondant avec les brachinus,
bombarda et cxplodms , aux environs de La Preste , dans les haies,
aux endroits où se reposent les bêtes à laine; nous l'avons pris à la
Roque dclMouix, près la Font de Comps, grande excavation où
les troupeaux vont s'abriter des orages. A la vallée de Llb, dans les
broussailles des haies qui bordent le ruisseau d'écoulement des ther-
mes de M. Gin'hs (il n'est pas rare dans cette localité).

2. Apu displolor, Dcf. ffisp. IfPyr.-Orientales).

balhsta, Illi. >A J

Cette belle et très intéressante espèce se trouve sous les pierres et
parmi les broussailles, derrière le château-fort de Bellegarde, près Le
Perthus, dans la garrigue exposée au midi près du fortin. En remuant
les grosses pierres,- surtout celles qui sont adossées à un amas de ron-
ces, ou aux plantes d'Ulex, on est sûr de le trouver souvent en com-
pagnie du scorpion de Sam'inargues ; on le trouve aussi près de
Port-Vendres et dans les garrigues de la vallée de Banyuls, ainsi que
sur toutes les Albères. La détonation qu'ils produisent quand on re-
mue la pierre sous laquelle ils sont blottis, est très forte ; la liqueur
qu'ils rejettent est très corrosive ; et lorsqu'on en a piqué un certain
nombre, la peau des doigts est noire, et cette couleur ne disparaît
qu'en changeant la peau.

Douzième genre. — Brachinus. — Weber.

1 . Bra. humeralis Ahr. I &alL mm-^

causiicus, Dej. !
Près des fossés qu'on a nouvellement curés, parmi les broussail-
les et les mottes de terre, dans toute la plaine basse de la Salanque ;
aussi sous les détritus des végétaux auprès des marais salins (rare).

2. Bra. nigricornis, Dej. GaU.merid. (Pyr. -Orient.).

Fossés herbeux des environs de Canet, parmi les broussailles ; ter-
res inondées pendant l'hiver, sous les végétaux en décomposition ,
lorsque l'eau s'est retirée, sous Canet (rare).

3. Bra. crépitans, Linn. Paris. (Pyr.-Orientales).

Sous les broussailles et les haies des fossés des champs de toute la
plaine ; sous les pierres aussi des parties élevées des montagnes secon-
daires (commun).

429

4. Bra.immaculicornis, De.i. Gall. meri. (Pyr.-O.).

Au bord des marais salins, sous les détritus des végétaux, dans
tout le littoral, mêlé à d'autres de son genre et à beaucoup de petits
carabiques qui s'y amassent, lorsque l'eau se retire (rare).

5. Bra. explodens, Dufts. Paris. (Pyrénées-Or.).
Mêmes localités que le précédent et très commun ; on le trouve

aussi sur les parties élevées des montagnes secondaires, dans les brous-
sailles et sous les pierres (commun).

6. Bra. glahratus, Dej. ) ^, „ ., ,D ^ N

b ■ t\ \ Gall. merid. (ryr.-OA

slrepitans, Dufts. J \ j ,

Dans les broussailles de toutes les parties basses, dans les fossés
herbeux et au pied des arbres; il est plus long que le bra. explodens
avec lequel on le confond souvent; cependant quand on les con-
sidère de près, on remarque que les côtes de ses élytres sont plus
apparentes et les articles des antennes sont sans tache (il n'est pas
rare).

7. Bra. psophia, Dej. Gall. mérid. (Pyr. -Orient.).
Mêmes localités que le glabratus; je l'ai trouvé en abondance près

des fortifications du fort Bellegarde (commun).

8. Bra. bombarda, Dej. Gall. merid. (Pyr. -Orient.).
Cette jolie espèce se trouve dans toute la plaine, dans les fossés des

champs, parmi les détritus des végétaux ; nous l'avons aussi trouvée
dans la vallée de Banyuls (assez commun).

9. Bra. sclopeia, Fab. Paris. (Pyrénées-Orient.).

Mêmes localités que le précédent, beaucoup plus répandu (com-
mun).

10. Bra. exhalans, Bos. Gall. merid. (Pyr. -Orient.).
Celte espèce se trouve très répandue, sous les pierres et parmi les

broussailles, dans les champs qui ont été inondés, dans les parties
basses de Canet, et sur tout le littoral ; je l'ai trouvée aussi très abon-
damment en Ccrdagnc (commun).

Remarque : après les fortes inondations , lorsque la mer a rejeté
celte masse de bois et de plantes sur la grève que l'eau de nos torrents

430

y emmène, il est étonnant de voir la quantité considérable de cara-
biques qu'on y trouve ; le genre bracliine s'y trouve en grand nom-
bre; on est sûr, en visitant ces lieux, de faire une ample récolte.

Treizième genre. — Scaritcs. — Fab.

1 . Sca. gigas, Fab. 1 Gallia merid. Sicilia.

pyracmon, Bonel. ) (Pyr. -Orientales).
Cette belle espèce est très commune sur tout le littoral, sur les du-
nes. Pour se la procurer abondamment, il faut la chercher pen-
dant la nuit, à la lanterne, ou bien à la pointe du jour ; aussitôt
que le soleil est sorti, cet insecte rentre dans le sable ; les mois de
mai et juin sont ceux où on le trouve abondamment.

2. Sca. arenarius, Bonel. Gall. merid. (Pyr. -Or.).

Cette espèce est commune sur les dunes de sable, près de l'étang,
derrière l'île Sainte-Lucie, en face des salins. Je l'ai aussi trouvée près
des salins de M. Saint-Michel à la Franqui.

3. Sca. lœvigatus, Fab. Gall. merid. (Pyr. -Orient. ).

Je n'ai trouvé cet insecte qu'une seule fois, après une forte inon-
dation, en mai 1842, entre l'embouchure de la Tet et Canct; j'en
pris deux sur le bord de la mer qui avaient été rejetés par les vagues;
j'ai visité ces lieux différentes fois depuis , mais je n'ai plus retrouvé
l'insecte : il est probable cependant qu'il doit vivre dans ces parages
(rare) .

4. Sca. terricola, Bonel. Gall. merid. (Pyr. -Or.).
J'ai trouvé cet insecte dans les mêmes localités que le précédent,

avec les mêmes circonstances (il est aussi très-rare).

Quatorzième genre. — Clivina. — Latre.

1 . Cli. arenaria, Fab. J Gfi/.m (pyrén._Orient.).
fossor, Lin. ' J J

Lieux sablonneux et humides, bords des cours d eau, sous les pier-
res et parmi les détritus des végétaux, aussi bien dans les parties
basses du littoral où elle est emmenée par le débordement des rivières
que dans les ravins des parties élevées des trois bassins où elle est
commune ; elle varie beaucoup par sa couleur plus ou moins foncée
(commun) .

431

Quinzième genre. — Ditomus. — JBonei,.

1 . Dit. calydonius, Dej. Sard.

iricuspidaïus , Fab. (Pyrénées-Orientales).
Vallée tle l'Agly, dans les terres sablonneuses, au bord des champs
cultives, sous les pierres et parmi les broussailles (assez rare).

2. Dit. fulvipes, Lat. Paris. (Pyrén. -Orientales).
Prairies des parties basses , dans les trois bassins au pied des

arbres et parmi les broussailles, au bord des fossés herbeux; nous
l'avons pris aussi dans la vallée de Prades, au bord des fossés des
champs qui bordent la rivière delà Tel et les ravins qui y aboutissent
(rare) .

3.Dit.capito, Ii.li. Gall. merid. (Pyrénées-Orient.).

Cette espèce se trouve aussi sous les pierres et parmi les broussail-
les, surtout dans la vallée de l'Agly ; on la trouve rarement dans
la vallée de la Tet, dans les prairies du littoral aux environs de
Ganet.

4. Dit. sulcatus, Fab. |/n , , ~ . , .

clypeatus, Rossi. jC^ene^Orieri taies).

Nous avons trouvé cette espèce dans les prairies et an bord des
fossés des champs, dans toute la plaine et dans les trois bassins, sous
les pierres et parmi les broussailles (elle n'y est point rare).

5. Dit.sphœrocephalus, Oliv. Gall.merid.ÇPyr.-O.).
Moins répandu que le précédent, il se trouve dans les mêmes

localités .

Seizième genre. — Apotomus. — Dej.

1. Apo. rufus, Olivi. Gall. merid. (Pyr. -Orient.).

On trouve cette espèce communément, sous les pierres et parmi
les broussailles des parties basses des trois bassins; en hiver au
pied des arbres et des buissons, près des fossés humides dans toute la
Salanque.

Dix-septième genre. — Cychrus. — Fabri.
1. Cyc. rostratus, Lin. Gallia. (Pyrén. -Orientales).
Trouvé sous les pierres, près des ravins auprès de la Massane, dans

432

les bois, sous les pierres et près des vieux troncs dans toutes les Albè-
rcs ; nous l'avons pris aussi à l'entrée de la vallée d'Eyne, dans la
plaine de L16, les rigoles des prairies (rare).

2. Cyc. italicus, Bonelli. Italia. (Pyr.-Orientales).

Plus rare que le précédent; nous l'avons pris sous les pierres et au
bord des fossés des prairies et dans les bois des parties moyennes du
Canigou, dans la vallée de Valmania, dans la vallée delà Tet, le bois
à droite de la route, avant d'arriver à Railleu.

Dix- huitième genre. — Procrustes. — Bonelli.

1. Pro. coriaceus, Lin. Paris. (Pyrén. -Orientales).

Sous les pierres et parmi les broussailles, dans les fossés des for-
tifications de la citadelle, sous les pierres et aux souches des oliviers à
Mailloks; dans les vallées de Prades et d'Arles, jamais en grand nom.
bre ; nous l'avons pris aux montagnes calcaires d'Opol et de Taulavel,
ainsi qu'aux environs de Querigut au Llaurenti.

Dix-neuvième genre. — Carabus. — Linné.

1 . Car. calenulatus, Fabr. Paris. ^Pyr.-Orientales).

Commun dans les régions élevées des trois vallées du Tech, de la
Tet et de l'Agly, sous les pierres, près des ravins, dans les prés, au
bord des champs , parmi les broussailles , dans toute la contrée ;
même aux extrémités des vallées les plus froides , aux régions des
neiges; sa couleur et le dessin des élytres varie beaucoup.

2. Car. italicus, Dej. Italia. (Pyrénées-Orientales).

Sous les pierres, les broussailles, dans les bois fourrés des Albères,
sur les parties élevées, il y est rare, il est plus abondant sur le revers
méridional, au bois àeRacasens.

3. Car. cancellatus, Illi. Gallia. (Pyr.-Orientales).
Très commun dans tout le Confient ; en Cerdagne , dans le

Capcir, sur les routes, dans les champs partout ; plusieurs variétés se
font remarquer parla différence de la couleur de son corps, du vert
bronzé jusqu'au noir parfait ; il n'est donc pas étonnant que les auteurs
lui aient donné plusieurs noms.

433

4. Car. auratus, Famu. Paris. (Pyrén. -Orientales).
Ce joli carabe est très rare dans celte contrée ; je l'ai pris dans les

environs de Caudiès; il est commun aux environs du bois des Fanges,
sous les pierres, dans les prairies et parmi les broussailles ; au Llau
renti, dans les environs de Mijanès.

5. Car. punctato auratus, Dej. (Pyrén. -Orientales).
Cette belle espèce habite les régions élevées, sous les pierres et

parmi les broussailles. On commence à la trouver dans les bois des
environs de Mont-Louis, à la Motte de Planes, vers le milieu de la
vallée d'Eyne, à la Jasse du four à chaux, à la vallée de Llô, et vers
le milieu de la montagne de Carlilc ; au Canigou, vers la Jasse de
Cady, an plateau de la Llapoudère et au versant de Py, sur tout le
pla Guillem ; mais toujours près des jasses où se réunissent les
bestiaux ; on lui remarque plusieurs nuances qui la font varier
du vert brillant et métallique, presque jusques au noir foncé.

G. Car. farincsi, Dej. (Pyrénées-Orientales).

C'est une erreur de M. le comte Dejean. Les observations que nous
lui avions adressées, l'avaient fait revenir de sa première décision et il
avait classé, avec M. Chcvrolat, ce carabe, sur les diverses variétés
du Ca. Festwus, qui est commun dans les forets de la montagne noire
du département de l'Aude. Il ne se trouve nullement dans les Pyré-
nées-Orientales, et il est de couleur variée, comme toutes les epèces
dont l'extérieur porte des couleurs métalliques vertes et des lignes
plus ou moins ponctuées ; cette couleur et les lignes sont plus ou
moins prononcées selon les individus ; les cuisses et le premier article
des antennes , plus ou moins noirs , ne peuvent caractériser une
espèce, surtout lorsqu'on y arrive par gradation, en observant
plusieurs sujets de la même espèce ; la taille comme les cou-
leurs varient beaucoup. M. Andréosy, naturaliste à Castelnau-
dary , était à portée de se procurer le feslivus abondamment,
et il nous en avait envoyé grand nombre , pour pouvoir faire
des observations justes à ce sujet. Depuis quarante ans, nous
explorons les vallées du département avec MM. Canta et Aleron; ce
dernier est un rude chercheur ; nous n'y avons jamais rencontre le
feslivus, et moins encore le farincsi. Nos relations avec tcus les
naturalistes qui visitent nos vallée.-', nous ont mis à même de pouvoir

28

434

affirmer ce fait auquel nous n'attachons d'autre intérêt que celui de
la vérité.

T. Car. melancholicus, Fab. Gai. merid. ) p _q(, >.
cosiatus, Dej. Hisp. i "

Ce joli carabe qui fut trouvé par M. Dejean , pour la première
fois aux environs de Bourg-Madame, dans la Cerdagne, est commun
dans les parages de cette localité, sous les pierres et sous les détritus des
végétaux, dans les champs et la lisière du Sègre et des affluents des tor-
rents qui s'unissent à cette rivière au-dessous du village. Nous l'avons
trouvé en abondance au Mas-Blanc, sous les tas de gerbes; nous l'avons
vu dans la vallée de Finestret(rare); nous l'avons pris aussi dans les
bois de la pépinière départementale, et dans les fossés des fortifications
de la Ville-Neuve, quelquefois sur le bord de la mer ; nous pensons
qu'il avait été amené dans ces localités après une forte crue de la rivière
de la Tet, ce qui nous ferait croire qu'd doit vivre sur le penchant
septentrional de quelque vallée Pyrénéenne; car l'eau ne peut l'a-
mener de la vallée du Sègre.

8. Car. purpurascens, Fab Paris. (Pyr. -Orientales).
Commun dans toutes les prairies, tant de la plaine que de la

montagne, ainsi que dans toutes nos vallées, sous les pierres et
parmi les broussailles. Comme dans bien d'autres espèces il y a aussi
plusieurs variétés qui se distinguent par la taille, par les couleurs
plus ou moins prononcées , tant des élytres que de la ligne qui les
borde.

9. Car. hortensis, Fab. Paris. (Pyrén. -Orientales).
Cette espèce est commune dans les bois des légions moyennes de

nos montagnes, sous les pierres et au pied des arbres, près des ravins
et sous les troncs pourris ; le bois des Fanges et de Boucheville en
fournissent une variété fort grosse et très jolie, qu'on pourrait bien
prendre pour une espèce nouvelle. La localité qui fournit la plus
jolie variété de ce carabe, est la vallée de L16 et celle de Carensa.
Ceux qu'on y trouve sont d'un tiers moins grands, plus plats, de bel-
les couleurs métalliques bronzées, et 1a ponctuation des élytres line-
ment parsemée. Celte variété fort remarquable a été souvent envoyée
sous le nom de Py rencus, et nous l'avons vu accepter de bonne foi ,
sous ce nom par quelques amateurs.

435

10. Car. monticola, Dej. Gall. merid. (Pyr.-Or.).
Ce petit ci joli carabe se trouve clans les environs de Mont Louis

et dans les vallées de la Cerdagne, sous les pierres, auprès des ravins
et au Lord des fosses des prairies ; nous l'avons pris aussi dans les
vallées du Canigou, du côté de Castel et dans la vallée du Tech, au
bas de Costa-Bona.

1 1 . Car. convexus, Fab. Paris. (Pyrénées-Orient.).
Trouvé clans toutes les Gorbières et sur toutes nos montagnes se -

condaircs, dans les bois, les prairies humides, sous les pierres et près
des fossés; jamais en grande quantité.

12. Car. splendens, Fab. Pyrcncis. (Pyr. -Orient.).
Ce beau carabe est très-commun, dans le bois des Fanges, sou»

îes pierres, auprès des arbres et dans les broussailles, auprès des ra-
vins, surtout vers L'endroit qu'on appelle le Cremat ; c'est en explo-
rant cette localité avec M. le comte de Jenisson, en 1822, que nous
l'y avons récolté ; nous l'avons pris aussi dans les bois qui avoisinent
las Fonts, près de Taurinya, au pied du Canigou.

13. Car. rutilans, Fabr. )/n , , ^ . \

' • T (ryrenees-Orientales).

aragonensis, Lin. )k j j

En 1818, en explorant avec M. Canta la vallée de Vcrnet les-
Bains, pour monter par Castell au Canigou, nous prîmes un rutilans
(jui traversait la route : nous fûmes frappés de la beauté de cet insecte ;
nous en cherchâmes d'autres vainement; pas possible d'en avoir un se-
cond individu. On le trouve toujours isolément; et, pour se le procurer
abondamment, il faut charger les gardiens des bestiaux de le pro-
curer, ce qu'ils ne manquent pas de faire, moyennant une rétribution.
Deux ans après, MM. Bastard et Lecleic-Thouin , aides naturalistes
au Jardin-des-Plantes, venant explorer les Pyrénées-Orientales, me
prièrent de leur céder ce beau carabe, ce que je fis avec plaisir : peu
de jours après, M. le comte Dcjean passa aussi pour explorer nos
belles vallées; nous lui parlâmes de ce beau carabe, et il se proposait
de le faire chercher dans la vallée de Vërnet, bisque le plus grand
des hasards lui fit découvrir une autre localité où il paraît être plus
abondant: de Perpignan, il se dirigea sur les Albères-, pour gagner
la vallée du Tech; arrivé à Prats -de-Mol 16, il parla de mon carabe
à M. Xatard qui l'avait vu chez moi. La servante de ce dernier,

436

ayant vu M. Dejcan ramasser des insectes, prit un matin, un rulilans
en revenant du jardin, et l'apporta à M. Dejean, cpii la gratifia de cinq
francs. Les enfants se mirent à la recherche de ce carabe, et dans peu
de temps on en prit plusieurs. C'est cette vallée et les environs de la
Preste qui sont une des meilleures localités pour se le procurer ; mais
étant toujours isolé, il faut charger de ce soin les enfants ou les gar-
diens des troupeaux. C'est de cette manière que nous l'avons en
quantité; car j'ai parcouru toutes les localités où on le trouve com-
munément, et souvent sans en voir un seul individu. On le rencontre
à Prats-de-Mollô, La Preste, Vernet-les-Bains, Castel, Llô , au
lieu appelé La Soulane. , à la vallée d'Er l , sur les parties
élevées des Corbières, et notamment au-dessus de Candies, dans
les bois qui avoisinent la grand' route, près du Coll Saint-Louis.
Comme tous les autres carabes, il est, dans le jour, blotti et caché sous
les pierres et dans les broussailles.

1 M. le comte Dejean m'écrivit de Carcassonne, le 20 juillet 1821 :

« Après vous avoir quitté au Pla-Guillcm , je suis descendu à Vernel;
je suis allé de là h Mont-Louis et Bourg-Madame: puis j'ai été visiter les
quatre vallées d'Eyne, de Llô, d'Osséja et d'Err; de retour à Mont-Louis,
j'ai fait une course aux étangs de Carlite et à la source de la Tet.

« Je suis assez content de mon voyage : j'ai trouvé plusieurs carabes
que je n'avais pas encore vu dans nos montagnes : 1° Le cancellalus, très
commun en Cerdagne, dans les champs et sur les roules; 2° Le coslalns,
sous les pierres, au tour de Bourg-Madame, très belle espèce qui n'avait
pas encore été trouvée en France; je Pavais apportée d'Espagne. ( Ici la
description. C'est le melanclwlicus.) ; 3° Une espèce qui approche de l'iro-
ronifcns, mais que je crois nouvelle, sous les pierres, à peu près à moitié de
la montagne qui est à gauche de Mont-Louis, et aussi à moitié de la val-
lée d'Eyne. ( Description. C'est le punclaio auralus) ; A" Une espèce que je
crois être le pyreneus, mais je n'en suis pas certain, sous les pierres, au
fond de la vallée d'Eyne, et près le pic de Carlite ; celui-ci approche beau-
coup du calenulalus, il est un peu plus petit, plus plat, plus allongé, et il
a la léte proportionnellement beaucoup plusgrosse, la couleur et le dessin
des élylres sont à peu près les mêmes. (C'est le pyreneus , mais qui diffère
beaucoup de celui qu'on trouve dans les divers pics des Pyrénées centrales
et occidentales. )

o J'ai aussi trouvé, dans la vallée d'Err, un superbe individu du beau
carabe, que j'appellerai provisoirement aragonensis.

« Si vous trouvez, mon cher Docteur, quelques-uns des carabes dont je
vous ai parlé, je vous prie de les mettre de côté pour moi, à l'exception
du premier. Vous savez que nous en avons trouvé cinq espèces ensemble:
les calenulalus, purpurescens, horlcnsis , convenus et aragonensis. Ainsi en
voilà dix espèces dans celte partie des Pyrénées ; je suppose qu'il doit y en
avoir d'autres. »

437

14. Car. pyrenaeus, Dufour. Pyrcneis. (Pyr.-Or.).

Cette rare et belle espèce se trouve dans les régions les plus éle-
vées et les plus froides du département, toujours près des neiges, au
fond de la vallée d'Eyne, dans les environs du Pla de la Baguda,
avant de gravir la Couillade de Nurya; au sommet de la vallée de
Llô, sous les pierres, près la fontaine du Sègre ; près le Pic de Car-
lite; et au-dessus de la Font de la Conque, revers septentrional du
Canigou, toujours peu nombreux.

Vingtième genre. — Calosoma. — Weber.

1. Cal. sycophanla, Lin. Paris. (Pyr. -Orientales).
Commun, dans toute la plaine, dans les taillis qui bordent les cours

d'eau, grimpant sur les arbustes et les plantes, à la recherche des
larves d'autres insectes, dans les champs et les prairies, sous les détri-
tus des végétaux.

2. Cal. inquisitor, Lin. Paris. (Pyr. -Orientales).
Dans les bois des parties basses des Corbièrcs, où il n'est pas rare,

on en a trouvé quelques individus aussi dans les jardins de Saint-
Estève.

3. Cal. indagator, Fab. Gall. merid. (Pyr. -Orient.)
On trouve cette belle espèce dans les prairies de toute la partie

basse de la Salanquc et dans les champs , mais près des dunes ;
lorsqu'on a fauché la luzerne, en suivant, les hommes qui la ramas-
sent, on est sur d'en faire une bonne provision ; si l'on ne prend
celle précaution, il est difficile de se procurer celte espèce.

4. Cal. auropunctalnm, Payk. Italia. (Pyr. -Orient.)
On prend celte espèce dans les jardins et dans les champs de la

plaine, en petit nombre ; quand on ramasse les gerbes de blé, on
s'en procure plus facilement quelques individus. Je me suis demandé
souvent si c'est une espèce distincte de Y Indagator; j'en doute. On
prétend que l'auropunctatum est plus gros, et que les points de
dessus les élytres sont dorés au lieu d'être argentés, comme le sont
ceux de Y indagator. Nous avons des individus des deux variétés,
dont on ne peut apprécier ni la différence de la taille ni la couleur
de la ponctuation.

M8

Vingt-unième genre. — Leistus. — Fr^hlich.

1. Lei. spinibarbis, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).
Espèce très agile et difficile à prendre; on la trouve sous le

pierres, près des cours d'eau de l'Agly el du Tech, dans la plaine
non loin de leur embouchure (commun).

2. Lei. fulvibarbis, Hoffm. Hispania .(Vyr .-Ov\cn\..)
Moins commune que la précédente, habite les mêmes localités.

3. Lei. rufomarginatus, Duftsch. Austria. (P.-O.)
Bord des ravins des vallées élevées, parmi les broussailles, envi-
rons de Cady, et revers du Canigou, dans la vallée de Valmanya.

4. Lei. spinilabris, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).

5. Lei. prœnstus, Fab. \Gcrmania.(?.-0.)

lermmatus, Patjz. et LIej.j v j

Ces deux espèces se trouvent sous les pierres humides des bords
des ravins, entre Saint-Paul et Boncheville ; dans les environs du bois
de Salvanaire; sous les pierres et les broussailles : assez répandue dans
les deux localités.

6. Lei. angusticollis, Dej. Hispania. (?yr.-Ov\eiït.)
J'ai rapporté cette espèce des ravins de la partie méridionale des

Albères, sous les pierres et dans les bois, au pied des arbres où sont
amassées des broussailles et de la mousse (rare).

Vingt-deuxième genre. — Nebria. — Latr.

1 . Neb. complanata, LtN. j GdL mcd(L (Pyr._0.)

arenarta, tab.
Les bords de la Mer, près Canet et tout le littoral, sous les amas
de paille et des broussailles, où se trouvent des matières animales en
putréfaction. Elle marche avec une vitesse extrême; et si on ne la
surprend dans sa retraite, on la saisit difficilement (elle n'est pas rare,
fin avril et mai).

2. Neb. lateralis, Fab. Gcrmama. (Pyrén.-Orient.)
Nous avons pris cette espèce sous les pierres et parmi la mousse,

près des ravins du Gapcir, et près de la rivière qui descend de l'étang
du Llaurenti (toujours fort rare).

431»

3. Neb. psammodes, Rossi. Gall. marid. (Pyr.-O.).

4. Neb. piscicornis, Fab. Gall. orient.

Ces deux espèces ne sont pas rares sous les pierres, le long des tor-
rents qui descendent de nos montagnes; à la rivière de Rigarda, près
le gourg Colomcr ; à la rivière de Molitg, sous l'établissement
Thermal ; à Vcrnet-les-Bains, et dans tous les ravins à une certaine
élévation; dans la plaine à la suite des débordements des rivières.

5. Neb. brevicollis, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).
Sous les pierres et parmi les broussailles humides des ravins, près

Oms et LIaurô ; mêmes lieux dans les ravins qui aboutissent à la
rivière de Saint-Marsal (rare).

G. Neb. gyllenhalii, Schoen, Succia. (Pyr. -Orient.)
Cette jolie et rare espèce est constamment dans les régions les plus
élevées de nos vallées, près des neiges, sous les pierres et parmi les
broussailles; à Carlite, à. la vallée de LI6 , d'Eyne; au Canigon,
divers ravins de Cadf, la Llapoudere et la font de la Conque ;
à la vallée du Tech, après les bains de la Preste, et au pied de Costa-
Bona (très-rare).

7. Neb. tibialis, Bonelli. Italia. (Pyr. -Orientales).

Régions tempérées de nos montagnes secondaires, sous les pierres,
dans les prairies, au bord des fosses et parmi les broussailles (rare).

8. Neb. olivieri, Dej. (Pyrénées-Orientales).
Environs de Prats-de-Mollô, glacis des fortifications, sous les pier-
res et les mousses; près de Mosset, dans les champs, au bord de>

fossés, sous les pierres (rare).

Vingt- troisième genre. — Onwphron. — Latreie.

1. Om. limbalum, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).
Très répandu dans tous les fossés où l'eau séjourne; les mares d'eau

des parties basses, Château-Roussilloh, Canet, Cagareil, Bordigol et
dans tous les ravins de nos montagnes, régions moyennes.

2. Om. variegalum, Oi.ivi. Hispariià. (Pyr. -Orient.)

Cette jolie espèce est très-rare ; nous l'avons prise dans les ravins

4*0

de la vallée de Banyuls, près de leur cmljoiichurc ; aussi dans les
ravins qui descendent des Albères, du côté de Sorède et deLaroi[uc.

Vingt-quatrième genre. — Blethisa. — Bonel.
1. RI. multipunclala, Lin. Gallla. (Pyr. -Orient.)
Sous les pierres, près des étangs de Saint-Nazaire et de Saint-Lau-
rent-de-la-Salanque, entre l'étang et la mer (commun).

Vingt-cinquième genre. — Elaphrus. — Fabr.
\. El. ullginosus, Fab. Galt. ( Pyrén. -Orientales )
Commun, sous les pierres et parmi les broussailles, au bord des
mares d'eau, sur tout le littoral.

2.El.cupreus, Dufts.,Megerle, Germania. (P.-O.)
Habite les lieux vaseux de nos cours d'eau, dans toute la plaine en

se rapprochant surtout de la Salanque ; il est très agile et se laisse

prendre difficilement (assez rare).

3. El. splendklus, Dej. Kamtschatka. (Pyr. -Orient.).
Cette belle espèce est fort rare; elle habile sous les pierres, parmi

les mousses ou la vase près des eaux des rivières, aux environs de la
Preste, et entre Olette et Mont-Louis, bord des ravins qui se jettent
dans la Tet.

4. El. riparius, Fab. ) c • /D n • .in

ri i i r» [ôuccia. (ryr. -Orientales),

paluclolus, Ou vi. ) K J J

On le trouve sons les pierres humides du bord des rivières,

très-près de l'eau; a l'Agly, sous Casas-de-Pèua; au Tech, dans les

environs de Céret.

5. El. aureus, Mtjll. ) „ • /n ' r* • \

i- i- n { Huiiqana. (fyren. -Orient.)

htlorahs, Dej. . ; s * 3 J

Quoique assez rare, cette espèce se trouve sous les pierres très-voi-
sines de l'eau, dans les ravins qui débouchent à la Tet, aux environs
de Prades ; nous l'avons prise dans les mêmes localités, au bord de
l'Agly, aux environs de Saint-Paul.

Vingt-sixième. — Notiophilus . — Dumer.
1. Not. aquaticus, Lin. Paris. (Pyr. -Orientales).
On le trouve dans tous les lieux humides, au bord des eaux, des
fossés, parmi les broussailles et au pied des arbres (commun).

441

2. Not. semipunctatus, Fab. Var. biguttalus, Fab.
Paris. (Pyrénées-OrientalesJ.

Dans les champs, sous les mottes et sous les pierres, dans les parties
Lasses (très-commun).

3. Not. quadripunctatus, Fab. Paris. (Pyr. -Orient.)
Sous les pierres et les broussailles amassées par l'eau des ravins de

nos montagnes calcaires ; les Corbières ; les ravins des garrigues ,
entie Thuir et Oms (rare).

Vingt-septième genre. — Panagœus. — Lat.

1. Pan. crux major, Lin. Gall. (Pyr. -Orientales.)
En hiver au pied des arbres, mêlés à d'autres carabiques, dans

toute la plaine, au pied des murs des fortifications de la Ville-Neuve;
au printemps, dans les prairies elles champs cultivés (il n'est pas
rare).

2. Pan. trimaculatus, Dkj. Gall. (Pyr. -Orientales).

Cette variété est plus rare que la précédente : on la trouve dans tous
les ravins des montagnes secondaires, sous les pierres et parmi les
broussailles, au bord des fossés et dans les champs.

3. Pan. quadripustulatus, Sturm. Paris. (Pyr. -Or.).
J'ai rapporté cette jolie espèce du Gapcir, dans les champs, au bord

des fossés et sous les pierres; je l'ai aussi trouvée au Llaurcnti, dans
les ravins, en montant à l'étang de Quérigut (rare).

On a fait de ces deux espèces des variétés de la première, et je
crois qu'on a raison ; car la seule différence qui existe entr'elles, c'est
l'interruption des bandes qui forment la croix des élytres.

Vingt-huitième genre. — Loricera. — Latr.
1. Lor. pilicornis, Fabr. Gall. (Pyr. -Orientales).
Bord des fossés humides et des mares, sous les broussailles et les
pierres, dans toute la plaine (communj.

Vingt- neuvième genre. — Callistus. — Bonei..

1. Cal. lunatus, Fab. Germa. (Pyrén. -Orientales).

Au pied des arbres et des murs, parmi les broussailles, dans les
champs, sous les pierres et les mottes, partout dans les trois vallées,
après une inondation, sous Château -Roussillou (commun).

442

Trentième genre. — Chlœnius. — Bonel.

1 . Chl. velutinus, Duftsch. Gall. merid. (Pyr.-O.).
Sous les broussailles et au pied des arbustes qui sont baignés par

les mares d'eau sauinàtre ; dans toutes nos parties basses du littoral,
dans les trois bassins (rare).

2. Chl. festivus, Fab. Gall. mcrid. (Pyr.-Orient.).
Dans les lieux vaseux, peu éloignes des mares d'eau sanmàtrc,

sous les broussailles; champs de la Salanque, parmi les détritus des
végétaux dans les fossés humides.

3. Chl. spoliatus, Rossi. Gall. mcrid. (Pyr.-Orient.).
Les bords des ravins des parties élevées des Corbières, entre Mosset

et Molitg, champs de cette vallée, ravins et bord des fossés de la mé-
tairie de Sahilla, de M. Jaubert-dc-Passa, vallée de Vahnania, sous
les pierres et les détritus des végétaux (rare).

4. Chl. agrorum, Ouvi. ) Pfl_ (Pyr.-Orient.).

vanegatus, tour. ;
Répandu partout, dans les champs, sous les mottes et les débris des
végétaux, au bord des fossés humides.

5. Chl. vestitus, Fab. Paris. (Pyrén.-Orientales).
Cette espèce est commune dans tous les lieux vaseux, sous les brous

sailles et sous les pierres, au bord des eaux dans toute la contrée, sur-
tout vers les parties basses (commun).

G. Chl. schrankiij Dufts. Justria. (Pyr.-Orient.).

Bord des fossés des champs et prairies, des bois humides des par-
ties élevées et froides ; vallée de la Tet, par dessus la borde Girvès,
vers le Pin ciels JbaiUans, à la base du Pic Carlile et du Piiig-
Peyric, dans le Capcir (rare).

7. Chl. nigricornis, Fab. Gall. bor. (Pyr.-Orient.).
On trouve cette jolie espèce sous les pierres des vallées élevées du

Canigou, vers la Preste, et aux vallées d'Eyne et de Lie- (assez rare) .

8. Chl. nigripes, Dejean. Hispania. (Pyr.-Orient.).
Havins et bord des fossés humides, d'Arles à Prats-deMollcV

443

environs de Pradcs, Villefranche et Vcrnel-les-Bains, sons les pierres
et les broussailles (rare).

9. Chl. tibialis, Dej. Paris. (Pyrénées-Orientales).
Assez répandu, sous les broussailles et sous les pierres humides,

dans les taillis qui bordent nos cours d'eau, et dans toutes les prairies
basses des trois bassins (commun).

10. Chl. holosericcus, Fab. Gall. (Pyr. -Orientales).
Nous avons trouvé cette espèce dans les vallées élevées du Canigou

et de la Cerdagne, environs de la Borde, près Mont-Louis (rare) ;
nous l'avons trouvée plus communément dans les vallées du Llaurenti,
dans les mêmes circonstances, sous les pierres humides, les brous-
sailles des ravins et les bois.

\ 1 . Chl. chrysocephalus, Rossi. Gall. mcrid.(P.-0.)
Champs humides des parties basses de la Salanque, vallée de la
Tet et de l'Agly, environs du Bordigol , sous les pierres, les mottes
et les broussailles, toujours après les inondations (assez rare).

Trente-unième genre. — Epomis. — Bonet,.
1 . Epo. circumscriptus, Dtjft. Gall. merid. (P.-O.).

Dans les fossés humides des prairies qui bordent le Cagareill,
vers la métairie de YAspafrou, sous les broussailles; nous l'avons
aussi trouvé dans les mêmes circonstances, dans les fossés des fortifi-
cations, sous le bastion Saint-Dominique qui est souvent inondé (tou-
jours très-rare).

Trente-deuxième genre. — Dinodes. — Bonel..

I . Din. rufipes, Dej. \ r* n j ro n \

r ' „ I Gall. meivrf. (Fyr.-Ur.).

azureus, Dtjfts. j .

Commun après les inondations, sous les détritus des végétaux rc-

jetés par la mer ; dans la vallée de l'Agly, entre son embouchure et

le Bordigol: nous ne l'avons jamais trouvé que dans cette localité;

il est probable qu'il doit vivre dans les ravins ou dans les champs

des Corbières, d'où il doit être entraîné par les eaux.

Trente-troisième genre. — Oodes. — Bonel.
1. Oo-d. helopioides, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).
Au bord des cours d'eau, sous les pierres et lieux humides, vallée

du Tech ; nous l'avons trouvé sous les pierres humides des torrents,
dans la vallée de Banyuls (rare).

Trente-quatrième genre. — Licinus. — Lat.

1 . Lie. agricola, Olivi. Gall. merid. (Pyr. -Orient.).
On le trouve dans les fossés des bords des champs, entre Ille et

Vinça, dans cette dernière localité, champs au bord de la Tet (assez
rare).

2. Lie. silphoides, Fab. Gall. (Pyrénées-Orient.).
Fossés des fortifications de la citadelle et parties basses de Canet,

sous les pierres, dans la vallée de l'Agly et du Tech, sous les pierres
et les broussailles (commun).

3. Lie. granulatus, Dej. Hispania. (Pyr. -Orient.).
Diffère peu du Lie. silphoides ; il est plus rare ; il se trouve dans

les alluvions, parmi les broussailles qu'entraîne le Réart, près de
l'étang de Saint-Nazaire ; il doit vivre dans les ravins du plateau
d'Oms et de Calmeilles, d'où il doit être emmène par les inondations.

4. Lie. œquatus, Dej. Gall. merid. ( Pyr. -Orient. ).
Sous les pierres et les ravins de la vallée du Tech, parties élevées,

fortifications, bord des champs, et au pied des arbres, aux environs
de Prats-de-Mollô (rare).

5. Lie. cassideus, Fab. Paris. (Pyrén.-Orientales).
Ravins des montagnes calcaires des Corbièrcs, sous les pierres et

les broussailles, environs de Tuchan; nous l'avons pris aussi dans le
Llaurenti (rare).

6. Lie. depressus, Payk. Gall. ( Pyr.-Orienlales.).
Dans la vallée de la rivière de Rigarda, environs de la métairie

Paillâtes, ravins et bord des fossés humides, sous les pierres et au
pied des arbres, métairie de Lafon, ravins et bois humides, sous les
pierres (commun).

7. Lie. hoffmanseggii, Pauz. Gall. (Pyr.-Orient.).
Cette petite et jolie espèce se trouve sous les pierres et au pied

des arbres garnis de mousse, dans les bois humides des régions éle-
vées, les environs des gouffres de Nohédas et d'Évol , sont les loca-
lités où nous l'avons trouvée (rare)

445

Trente-cinquième genre. — Badister. — Ci.atrv.

1. Bad. cephalotes, Dej. ) „ . ,n ...

l- ,1, p \ Paris. ( Pyr.-O. l.

unipustulatus, Lonel. j k j j

Commun dans tous les fossés humides qui bordent les prairies bas-
ses, parmi les détritus des végétaux, dans toute la Sajanque.

2. Bad. bipustulatus, Fab. Paris. (Pyrén. -Orient.).
Sous les pierres et les détritus des végétaux, le long des ravins

et des champs, au pied des Àlbères, vers Sorède et Laroque (com-
mun).

r

3. Bad. peltalus, Pauz. Goll. ( Pyrén. -Orientales).

Prairies et champs qui bordent le Tech, sous EIne, sous les pier-
res et mottes, et parmi les broussailles; aussi vallée de l'Agly, prai-
ries basses (rare).

h. Bad. kumeralis, Dtjftsch Austria. (Pyrén. -Or.).
Bois humides des régions moyennes, sous les pierres et au pied des
arbres (commun).

Trente-sixième genre. — Pogonus. — Ziegler.

1. Pog. luridipennis, Germar. Gall. bor. (Pyr.-O.).
Ravins qui descendent des Albères, dans la vallée du Tech et dans

la vallée de Banyuls, sous les pierres et les broussailles humides;
aussi sous les détritus des végétaux, le long de la plage de Canet,
après une inondation (raie).

2. Pog. iridipennis, Nicolai. Germania. (Pyr.-O.).
Bord des fossés des champs, le long des cours d'eau, dans la vallée

de l'Agly, au pied des arbres et sous les pierres (rare).

3. Pog. liltoralis, Meger. Gall. merid. (Pyr.-Or.).
Insecte très-agile et difficile à saisir, le long des terres qui ont été

inondées, entre Saint- Cyprien et l'étang de Saint-Nazaire, sous les
détritus des végétaux et au pied des tamarix (assez commun).

4. Pog. gilvipes, Dej. Gall. merid. (Pyr. -Orient. ).

Le long de la mer, sous les broussailles, dans les trois bassins

(commun).

446

5. Pûg. riparius, Dej. Gall. mcnd. (Pyr. -Orient.).
Bord des étangs sales, le long du littoral, sous les broussailles qui

ont été rejelées par les eaux.

6. Pog. meridronalisj Dej. Gall. merid. (Pyr. -Or.).

Mêmes localités que le littoralis et aussi agile (|ue lui ; nous les trou-
vons ensemble aussi sur la plage, parmi les broussailles, après une
inondation.

Trente-septième genre. — Patrobus. — Meger.

1 . Pat. rufipes, Gizll. j Succi^ (Pyr._Onent.).

excavatus, Paye. ) K J

Ravins des parties élevées, entre Prats-de-Mollo et la Preste; entre
Olette et Font-Pédrouse, sous les pierres, dans le sable, quelquefois
très profondément (rare).

2. Pat. ruftpennis, Uoffm. Gall. merid. (Pyr. -Or).
Dans tous les ravins des Albères, surtout entre Port-Vendres et

Banyuls; dans la vallée de Rigarda, les enviions du gourg Colomcr;
nous l'avons pris aussi sous les pierres, à la Trcncadu d'Ambuilla
et en montant à la Font de Comps.

Trente-huitième genre. — Doliclms. — Bonell.

1. Dol. flavicornis, Fab. Italia. (Pyr. -Orientales).

Ce joli insecte se trouve dans les luzernes des environs du Mas
Bcarn, sous les pierres bumides; dans les pépinières du mas Fraissc
à Puix sec aux amas de végétaux qui servent à barrer l'eau dans
les rigoles d'arrosage: A Céret, prairies des environs du pont
et après les inondations, le long de la mer, dans les trois vallées
(commun).
Trente-neuvième genre. — Pristonychus. — Dejean.

1 . Pri. terricola, Illi. } paris (Pyr..Orient.).

subeyaneus, (jym.. '
Lieux bumides et obscurs, notamment dans les souterrains des
fortifications de Colliourc.

2 Pri. alpinus^DEJ. Gall. mcnd. (Pyr -Orientales).
Régions très élevées, pris des neiges, vallée d'Eync, de LK>;

an Canigou , la Llapoudèrc et sommet de Costa-Bona , sous les
pierres, très près de l'eau et sous les broussailles (rare).

3. Pri. complanatus, Dej. Gall. merid. (Pyr.-Or.).
Ravins de toute la Cerdagne et rigoles conduisant l'eau aux prairies,
sous les pierres et les détritus des végétaux (rare).

Quarantième genre. — Calathus. — Bonel.

1. Cal. laïus, Lin. \ „ . ,D ,x . >.

cistelotdes, Illi. ; v J '

Les deux variétés sont communes au bord des champs , sous les
mottes, les pierres, les broussailles, au pied des arbres, dans toutes
les parties basses où ils sont amenés par les eaux ; car on les trouve
aussi dans les rigoles des prairies des parties moyennes de nos mon-
tagnes, dans les trois vallées (commun).

2. Cal. lueluosus, Hoffman. Helvetia. (Pyr.-Or.).
On le trouve sous les mottes, sous les pierres, au pied des arbres

des régions moyennes ; abondant après une crue, dans les détritus
des végétaux rejetés par les eaux, dans les parties basses des trois
bassins.

3. Cal limbatus, Germ. ) ~ ,. . , /n r. N

n iGalL nicrul. (Vyr.-i).).
etreumeeptus, Dej. ; v J J

Cette jolie espèce se trouve sous les broussailles, le long des fossés
des parties basses ; sous les grosses mottes de terre , à Vagouille de
la Mar, entre Baill-Ricli et l'étang de Saint-Nazairc. En automne,
fossés des fortifications de la citadelle et de la Ville-Neuve, parmi les
plantes au pied des remparts.

4. Cal. fûlvipes, Gyll. Austvia. (Pyr. -Orientales).

Sous les pierres et sous les broussailles des champs et prairies, le
long des cours d'eau, de la ïet et du Tech, parties basses (com-
mun).

5. Cal. melanoccpbalus, Lin. Paris. (Pyi. -Orient.)
Sous les pierres et les broussailles , le long de toutes les prairies

et des champs, près des ravins, le long delà Tct à Vinça ; à Rigarda
mêmes lieux, au bord de la rivière (commun).

448

G. Cal. oehroplerus, Dufts. Gallia. (Pyr. -Orient.)

Mêmes lieux que le précédent, beaucoup plus rare; on les trouve
plus abondants aux parties basses de Canet, après une inondation.

7. Cal. frigidus, Fad. Var. du cislelc-ides, dlixiG.
Gcrmania. (Pyrénées Orientales).

Il se trouve dans les mêmes lieux que le cisleloides et avec les
mêmes circonstances. Il est un peu plus grand, les stries plus légère-
ment ponctuées, et les points plus rares; les pattes d'un brun noirâ-
tre, et les antennes plus obscures (rare).

Quarante-unième genre. — Taphria. — Bonelli.

1. Tap. vivalis, Iluger. Gallia bor. (Pyr. -Orient.)
Cet insecte est très-rare ; nous l'avons trouvé dans le bois des Fan-
ges, au pied des arbres garnis de mousse, et dans la forêt qui est sons
la font de Comps, montagne de Gonat, au pied des arbres et sous
les pierres humides.

Quarante-deuxième genre. — Sphodrus. — Clair ville.

1 . Sph. planus, Fab. j Ga[L (P .Orientales),
spunger, Payk. ; v J J

Cet insecte se trouve dans les parties sombres et humides des caves
de la ville, sous les pierres et les pièces de bois vermoulues ; dans
les lieux humides des magasins et des fortifications de la citadelle
(rare).

Quarante-troisième genre. — Platynus. — Bo>elli.

1 . Pla. scrobiculatus, Fab. Auslria. (Pyr. -Orient.).
Sous les pierres et au pied des arbres, dans les bois humides des

régions moyennes. Sous les débris des végétaux, dans la plaine après
les inondations.

2. Pla. piceus, Dejean, Nord. (Pyrén. -Orientales).

Commun, sous les broussailles, rejetées par les eaux, apiès les
inondations, et sous les broussailles des fossés qui bordent les prai-
ries basses, plage de Canet et de Torreillcs.

3. Pla. complanatus, Bonelli. Pedemont. (Pyr.-O.).

Commun dans le bassin de l'Agly, sous les broussailles, après les

y 449

inondations, sous les pierres, près des eaux des ravins des environ?
de Saint-Paul et de Fossa.

Quarante-quatrième genre. — Anchomcnus .
— Erichson.

1 . Ane. augusticolles, Dej. Paris. (Pyr.-Oricnt.).

Trouvé sous les pierres et broussailles , près des régions élevées
en Capcir et régions moyennes du Llaurenti (rare).

2. Ane. cyaneus, Dej. Hclvctia. (Pyr. -Orientales).

Ce joli insecte se trouve dans les prairies, sous les amas de végétaux
et sous les pierres qui servent à dévier l'eau des rigoles d'arrosage
des parties élevées ; toute la Cerdagne (rare).

3. Ane. memnonius, Dej. \ 0 . ,n ,-. .

Jivens, (jYi.t,. > v J j

Sous les pierres et au pied des arbres des légions élevées, bois

nu-dessus d'Aiguatebia , vallée de Cap de la Créa, roule d'OIctte
au Capcir (rare).

h. Ane. prasinus, Thunb. Paris. (Pyr. -Orientales).

Abondant dans les haies et sous les broussailles amenées par les
eaux, dans les fossés des parties basses, sous Château-Roussillon,
et dans toutes les parties basses des trois bassins (commun).

5. Ane. pallipes, Fab. ) n . ,D ~ . , ,

Jlbipes, Erich. j0«™-(Pyr-Or,c.ntales;.

Se trouve avec le précédent et dans les mêmes circonstances (très-
commun).

6. Ane. oblongus, Fab. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Je l'ai trouvé dans les mêmes localités que les deux derniers, mais
beaucoup plus raie.

Quarante-cinquième genre. — Agonum. — Iîonei.m.

1 . Ago. marginatum. Lin. Paris. (Pyr. -Orientales).
Sous les broussailles, dans les baies des prairies et sous les pierres,
dans toutes les parties basses dis trois bassins.

29

430

2. Ago. modestum , Sturn. Gallia. (Pyr.-Orient.).
Lieux élevés, sous les pierres et les broussailles, près des ravins'

vallée de Carcnsa, et mêmes lieux, vallée de la Preste (rare).

3. Ago. sexpunctatum, Lin. Gallia. (Pyr.-Orient.).

Le long des rivières de la Tet et du Tech, lieux pierreux et humi-
des, quelquefois dans les détritus des végétaux et au pied des arbres,
dans les plaines basses (rare).

4. Ago. parumpunctatum, Fab. Paris. (Pyr.-Or.).
Sous les mottes, dans les terres humides, près des ravins, vallées

de la Tet et du Tech (commun).

5. Ago. viduum, Kuget,. Germania. (Pyr.-Orient.)
Les belles couleurs métalliques qui couvrent son corps, les élytres

plus larges et les stries plus prononcées, le font distinguer du lugubris;
on le trouve dans les prairies humides et dans les bois an peu élevés,
sous les pierres et au pied des arbres (rare).

6. Ago. lugubre, Dej. U^,7-a.(Pyr..0rient.)

hungancus, ïriw. ) v J

Très-commun dans toute la plaine, sous les pierres et les haies des
prairies humides.

7. Ago. gracile, Dej. 1-.^ (P .Orientales).

piCipeSjljYLL. 1 K J '

Trouvé sous les pierres, près du ravin contre la jasse du Llau-
rcnli avant de monter la dernière montagne pour aller à l'étang
(très-rare).

8. Ago.scitulum, Dej. Germania bor. (Pyr. -Orient).

Cette espèce est assez commune dans les plaines du Capeir et du
Llaurenti ; nousl'avons aussi trouvée aux environs de Bourg-Madame,
dans la Cerdagne.

9. Ago. quadripunctatum, de Geer. Succia. (P. -0.).

Bord des ravins de la vallée de Banyuls ; vallée de Bigarda ; en-
virons de Tnchan, bords de la rivière.

451

Quarante-sixième genre. — OlisihopUs. — Dej.

1. Oli. rotundatus, Payk. Gallia. (Pyr. -Orientales).
Montagnes calcaires de Calce etde Casas-de-Pèna, sous les pierres,

près des ravins (commun).

2. Oli. hispanicus, Dej. G ail. mer ici. (Pyr. -Orient.)
Cette espèce est très-rare, sous les pierres, près des ravins et dans

les bois des parties méridionales des Albèrcs, vallée de Banyuls.

3. Oli. fuscatus, Dej. Gall. mevid. (Pyr. -Orient.).

Assez-commun, sous les pierres des parties élevées de nos monta-
gnes secondaires; exposition au midi, sous les pierres, près des som-
mités; vallée de Valmanya et de Rigarda.

FAMILLE DES FEROiïtA. LaTREII.T.E.

(1re division).
Quarante-septième genre. — Pœcilus. — Bonelli.

1. Fer. punctulata, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).
Sous les pierres et les broussailles ; au pied des arbres dans toutes

les forêts des montagnes secondaires. D'après les observations de
M. Brûlé, le genre sogincs des entomologistes anglais, est établi
sur le pœcilus punctulatus ; il ne diffère de ses congénères que par
son corps plus aplati. Cela suffit-il pour établir un genre nouveau?

2. Fer. cuprea, Lin. Gallia. (Pyrén. -Orientales. ).
Commun, sous les pierres, les broussailles, les mottes de terre,

dans les champs et haies, dans toute la contrée, aux trois bassins.

3. Fer. eursoria, Dej. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)

Les environs de l'Agly et les bois qui l'avoisincnt, sous les pierres,
bassins de Saint-Antoine-de-Galamtts. Cette espèce est souvent con-
fondue avec le pœ. cupreus, qui lui ressemble beaucoup ; cepen-
dant sa couleur plus violette ri les points de la troisième strie ([tu ne
sont qu'au nombre de deux, la font aussitôt distinguer.

4. Fer. dimidiata, Olt\i. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Elle est moins commune que la cuprea, et se trouve dans les mê
mes localités.

*52

5. Fer. lepida, Lesiu. Paris. ( Pyrén.-Orientales).
Commune, sous les pierres, dans les prairies et les champs, dans

tout le Capcir et la Cerdagne.

6. Fer. crenulata, Dej. Hispania. (Pyr. -Orientales).
Trouvée dans les détritus des végétaux, dans la plaine de Canet;

sous les broussailles et les pierres, parties élevées des vallées de
Rigarda et de Glorianes.

7. Fer. vialica, Bon. Italia. (Pyrén. -Orientales).
Cette espèce paraîtrait n'être qu'une variété de la lepida ; nous

l'avons trouvée sous les pierres et les broussailles emmenées par les
eaux, aux environs d'Arles-sur-Tech (rare).

8. Fer. infuscata, Hoff. Gallla merid. (Pyr. -Orient.)
Montagnes secondaires, au-dessus de Casteill et de Sainl-Martin-dc-

Canigou, sous les pierres: aux Corbières, sous les pierres et au pied
des arbres, parmi les broussailles.

9. Fer. punticollis, Dej. Gallla merid. (Pyrén. -Or.)

Commune, sous les pierres et les broussailles de toutes les prai-
ries basses, et dans les champs des bassins de l'Agly et de la Tet.

10. Fer. dimidiata, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).

Plage de Saint-Cyprien, broussailles rejetées par les eaux, fossés
des champs et sous les pierres, près des ravins, vallée de Céret et
d'Arles (rare).

(2me division).
Quarante-huitième genre. — Argutor. — Megeree.

1. Fer. vernalis, Gyi/l. Paris. (Pyrén. -Orientales).

Commun , sous les détritus des végétaux , au pied des arbres des
taillis et des fossés des prairies dans les trois bassins.

2. Fer. maritima, Gaubie. Gallla merid. (Pyr.-O.).
Prairies inondées pendant l'hiver, entre l'étang de Saint-Nazairc

et TEslanyol, parmi les broussailles et les pieds des tnmarix. dans
toute cette large plaine (assez-commun).

453

3. Fer. sturmii, Dej. Germania. (Pyr. -Orientales).

Ravins, sous les pierres et les broussailles, sous le pla Guillem, el
près de la jasse dé la fontaine de la Perdrix, non loin de la croix en
fer, versants de Py (rare).

4. Ffer. crudita, Dej. Paris. (Pyrénées-Orientales).

Cette espèce est assez commune, sous les pierres et parmi les brous-
sailles, près les cours d'eau du Tecli, sous le Boulou; et près de Mil-
las, vallée de la Tet.

5. Fer. strenua, Ili.ig. Gallia. (Pyrén.-Orien taies).
Vallées élevées, sous les pierres, dans les bois, et près des ravins

au-dessus de Prats-de-Mollo ; et dans la vallée de la Tet, près de
Fontpédrouse (rare.

G. Fer, pusilla, Dej. Pyrenceis. ( Pyr. -Orientales).
Cette toute petite et jolie espèce se trouve sous les pierres, au bord
des champs et des prairies ; dans la plaine de la Cerdagne (rare).

7. Fer. pumilio, Dej. Pyrenceis. (Pyr. -Orientales).

8. Fer. amaro-ides, Dej. Pyrenceis. (Pyrén. -Orient.)
Ces deux espèces se trouvent dans les régions alpines, près des

jasses où se retirent les bestiaux, la Conque de la Llapoudcre, h font
de la Conque près Cady; à la vallée d'Eyne, à la jasse d'en Dalmau
(rare) .

9. Fer. abaxoides, Dej. Pyrenceis, (Pyr. -Orient.).
Régions froides de la vallée du Capcir vers Carlite; aux environs

de l'étang du Llaurenti, sous les pierres et les broussailles (rare).

(3e division).
Quarante-neuvième genre. — Omaseus. — Ziegler.
I.Fer. melanaria, Illiger. Paris. (Pyr. -Orient. ).
Sous les pierres et les broussailles, dans les champs de toute la
plaine, près des fossés humides.

2. Fer. leucophtlialma, Fab. Dania. ( Pyrén.-Or.).

On en a fait une variété de la irietànaria, avec laquelle on la trouve

constamment. Cependant il existe quelques différences : son corselet

454

est moins arrondi, et les élytres moins fortement striées. Elle est aussi
plus rare.

3. Fer. mêlas, Creutz, Dalmatia. (Pyrén. -Orient.)
Cet insecte se trouve communément sous les pierres et les brous-
sailles des bois des Albères, près des ravins et dans les bois des
Corbières.

4. Fer. nigrita, Fab. Gallia. ( Pyrén. -Orientales).

5. Fer. anlhracina, Illig. Gallia. (Pyrén. -Orient.)
Ces deux espèces se trouvent dans les mêmes localités, sous les

pierres et les broussailles, dans tous les fossés qui bordent les ebamps
et les prairies maritimes de tout le littoral ; elles ont assez de rapport,
et on les confondrait souvent, si on ne fesait attention que la dernière
a son corselet plus long, sinué sur 1rs côtés près de la base, et les dents
en arrière, presque pas sensibles (commun).

6. Fer. elongata, Duftsch, Gallia merid. (Pyr.-O.)

Prairies maritimes entre l'Agly et le Bordigol, sous les broussailles
et au pied des arbustes (rare).

7. Fer. merid ionalis, Dej. Gallia merid. (Pyr.-O.)
Celte rare espèce se trouve sous les broussailles et au pied des

tamarix, dans les plaines basses et souvent inondées, près des étangs
de Saint-Nazaire et du Cagareill, près Canct.

8. Fer. nigerrima, Dej. Hispania. (Pyrén. -Orient.)
Comme la précédente espèce, on la trouve dans les mêmes loca-
lités; elle y est plus commune.

(4nie division.)
Cinquantième genre. — Stcropus. — Megerle.

1. Fer. madida, Fab. Gallia. (Pyrén. -Orientales).

2. Fer. concinna, Stem. Germania. ( Pyr. -Orient.)
On a fait de cette dernière espèce une variété de la première; on

les trouve communément ensemble, sous les pierres près des ravins
des champs, régions moyennes : après les inondations, dans les parties
basses de la plaine ; cependant la première a constamment les cuisses
rouges.

455

3. Fer. iclhiops, Illig. JVtW. (Pyrén. -Orientales).

Très-rare, sous les pierres près des ravins qui traversent les bois,
légions supérieures et froides ; vallée de la Ccrdagne.

(5me division).
Cinquante-unième genre. — Platissima. — Bonelli.

1. Fer. picimana, Duftsc. Gallia. (Pyrén. -Orient.)

Après les inondations dans toutes les plaines basses des trois bas-
sins, parmi les broussailles rejetées parles eaux (commun).

2. Fer. oblongopunctata, Fab. Paris. (Pyr. -Orient.)

Bois et coteaux des régions moyennes du Canigou; vallées de la
Tet et du Tech (rare).

3. Fer. anguslata, Meger. Germcuiia. (Pyr. -Orient.)

La Ccrdagne et le Capcir, bord des champs et fossés humides ; prai-
ries, sous les broussailles (rare). Cet insecte est plus commun dans les
prairies du Llaurenti.

(6me division).
Cinquante-deuxième genre. — Cophosus. — Ziegler.
Cette division des féronies de M. Dejean n'a pas de représentant
dans cette contrée, du moins nous n'avons trouvé aucun insecte qui
puisse y être rapporté.

(7me division).
Cinquante-troisième genre. — Pcterostichus . — Bonel.

1-Fer. striata Payk. l5ttCCI-flirpyrén.-Orientales).
niger, JJej. J

Commune sous les pierres et les broussailles rejetées par les eaux
dans nos plaines après les inondations : dans les prairies et fossés des
champs dans toute la contrée.

2. Fer. fasciato punctata, Fab. Austria. (Pyr. -Or.)

Entre Prats-de-Mollô et la Preste, champs et ravins sous les picr
rcs; environs de Saint-Sauveur dans les champs (rare).

456

3. Fer. parum-punclata, Dej. Pyrenœis. (Pyr.-O.)
Cette belle espèce se trouve communément sous les pierres, les brous-
sailles, au bord des fossés des champs et prairies des trois bassins,
parties élevées, environs de Prats-de-Mollo, la Preste et Canigou,
près la jasse de Cady; entre Vinça et Rigarda, rigoles des champs;
vallées de la Cerdagne, Eyne, Llo et Llaurenti (commun).

4. Fer. femorata, Dej. Gall. orient. (Pyr. -Orient.)
Broussailles et sous les pierres des bords des champs et près des

ravins et vallée de Vernet près Casteill (rare).

5. Fer. dtifourii, Dej. Pyrenœis. (Pyr. -Orientales).
Régions froides, champs sous les pierres et bord des fossés, envi-
rons de Mont-Louis et de Bolquère (rare).

G. Fer. obscura, Stev. Russiamerid. ( Pyr. -Orient.)
Trouvée sous les pierres et sous les broussailles près des fossés,
régions élevées, environs de la Borde Girvès, et pla dels Abaillans,
bassin supérieur de la Tet , au-delà de Mont-Louis (rare).

7. Fer. cribrata, Bonel. Pedemont. (Pyr. -Orient.)
Régions élevées, sous les pierres et les broussailles des bords des

champs et prairies de la Cerdagne, et à la vallée d'Eyne près des
jasses ; nous avons encore trouvé cet insecte à la Solanette de Costa-
Bona.

8. Fer. rutilans, Bonel. Alp. Pedem. (Pyr. -Orient.)
Cette belle et rare espèce habite les régions très-élevécs et froides,

près des jasses de Carhte, du Puig-Peyric et à l'extrémité de la vallée
d'Eyne, sous les pierres près des neiges, souvent sous la même pierre
où l'on trouve le car abus pyrcnœus.

9. Fer. xatartii, Dej. Pyrenœis. (Pyr. -Orientales).
Environs de Prats-de-Mollô, de Costa-Bona ; vallées de Carensa,

de Cady, d'Eyne et de Llô; près des jasses où l'on trouve le punctato
auratus. M. Xatard communiqua ce bel insecte à M. Dejean qui
le lui dédia.

10. Fer. bicolor, Peir. Pyrenœis. (Pyr. -Orientales).
Cette jolie espèce qui est, d'après M. le comte Dejean, une variété

4'57

de la fcronic, juriaei, pauzer, 'je l'ai trouvée près des étants de
Carensa, sous les pierres et parmi les broussailles (très-rare).

11. Fer.mullipunctata, Dej . Hclvclia.ÇPyv. -Orient.)
Parties élevées du pic Carlite, près des jasses où se retirent les
bestiaux, et parties élevées du Llaurenti (rare).

(8me division).
Cinquante-quatrième genre. — Abax.

1. Fer. striola, Fabr. Gallla. ( Pyrén. -Orientales ).

2. Fer. c-valis, Dufts. \ n ,D r\ • t \

P . .,' ^ > uermama. (ryr.-Urtent.)

irigidus, îab. ) v J J

Ces deux espèces se trouvent ensemble, sous les pierres des bords

des champs et les broussailles des fossés , dans les bois des régions

moyennes ; après les inondations, elles sont abondantes, parmi les

détritus des végétaux rejetés sur la grève par la mer, et dans les

prairies maritimes.

3. Fer. pyrenaea, Dej. (Pyrénées-Orientales).

Les vallées élevées, la Preste et les environs; la vallée de Cady;
les vallées d'Eyne et de Llô, sous les pierres et les broussailles, près
des endroits où couchent les bestiaux. Cette espèce diffère de la
striola par la taille plus allongée ; les bords latéraux des élytres n'of-
frent que quelques points à la base et à l'extrémité (rare).

4. Fer. carinata, Dufts. Austria. (Pyr. -Orientales).
Bois et plateaux des montagnes secondaires exposées au midi, sous

les pierres et parmi les broussailles, près des haies et fossés, à
Glorianes et ses enviions, la métairie Pallarès, vallée de iligarda
(commun).

5. Fer. parallela, Dufts. Austria. (Pyr. -Orient.)
Dans les terres de la plaine, entre la Tet et l'Agly, bord des fossés

des champs et des prairies, sous les pierres et les broussailles.

(9me division.)

Cinquante-cinquième genre. — • Perçus. — Bonelli.

1. Fer. navarica, Latr. I „. v (\,.\nil. \

,.' ,x iHispama. i : ryr.-Uricnt.J

pairuens, Duf. > l s J

Commune sous les pierres et les broussailles des environs du fort

458

Bellegarde; dans toutes les Albères, la vallée de Banyuls et de
Port- Vendres; quelquefois aussi dans les garrigues de Cabestany et
de Canet.

(10me division).
Cinquante-sixième genre. — 3Iolops. — Bonelli.

1. Fer. elata, Fab. Germania. (Pyrén. -Orientales).

2. Fer. terricola, Fab. Gallia. (Pyrén. -Orientales).

Ces deux espèces sont toujours ensemble, sous les pierres et parmi
les broussailles des montagnes calcaires ; les environs des marbreries
de Baixas, dans les lieux ombragés par les haies des vignes : à Casas-
de-Pcna bord des ravins ; dans la valléedu Verdouble près de la
rivière (commun).

3. Fer. spinicollis; Dej. (Pyrénées-Orientales).

Les bassins de laTet et de l'Agly, broussailles rejetées par les eaux
après les inondations ; fossés des prairies maritimes, parmi les détritus
des végétaux (rare).

Cinquante-septième genre. — Cephalotes. — Bonelli.

1 . Ceph. vulgaris, Lin. Paris. (Pyrén. -Orientales).

Dans les lieux humides et ombragés des bois des montagnes secon-
daires; après les inondations, dans les parties basses, parmi les brous-
sailles (commun).

2. Ceph. politus, Dej. Sicilia. (Pyrén. -Orientales).

Fossés parmi les broussailles et sous les pierres des champs, près
du Tech, environs du pont de Céret ; après les inondations, brous-
sailles, au bord de la mer, plage de Saint-Cyprien (commun).

Cinquante-huitième genre. — Stomis. — Clairvil.

1. Sto. pumicatus, Pauz. Gallia merid. (Pyr.-Or.)

Commun dans tous les fossés des prairies inondées de la plaine
basse des trois bassins, sous les détritus des végétaux, les haies et au
pied des arbres.

i59

Cinquante-neuvième genre. — Pelor. — Boiselli.

1. Pel. spinipes, Fab. \ a . ■ m t\ . \

blaptoides, Lreutz.) v j j

Celle intéressante espèce se trouve constamment sous les brous-
sailles rejetées par la mer, après les inondations ; passé cette époque
on ne la trouve plus ; évidemment elle doit vivre dans nos champs ;
mais nous l'avons cherchée en vain dans les trois bassins (rare).

Soixantième genre. — Zabrus. — Clairvel.
\ . Zab. cùrlus, Latr. Paris . (Pyrénées-Orientales).
Sous les pierres et les broursailles, au bord des champs des prai-
ries, parties élevées des montagnes secondaires (commun).

2. Zab. obesus, Latr. Pyrcnœis. (Pyr. -Orientales).
Dans les vallées de la Cerdagne, Eyne, Llo ; sous les pierres, près

des jasses dans les lieux fourrés ; nous l'avons aussi trouvé dans la
vallée de Carensa.

3. Zab. gibbus, Fab. Gallia. ( Pyrén. -Orientales).
Commun sous les pierres dans toute la contrée ; on le voit souvent

se promener sur les routes et dans les champs.

4. Zab. piger, Dej. Gallia merid. (Pyr. -Orientales).
Dans les terres de la Cerdagne, sous les pierres, courant en plein

jour sur les sentiers (eommun).

Soixante-unième genre. — Amara. — Boneixi.

1. Ama. palricia, Creutz. Gallia. ( Pyr. -Orient. )

2. Ama. zabroides, Dej. var- Gallia merid. (P.-O.).
Nous avons trouvé la première anx environs de Bourg-Madame,

sous les pierres et le long de la vallée de Carol; ravins sous les pier-
res et les broussailles (rare).

Nous trouvons abondamment la seconde après une inondation ,
dans les bassins de la Tet et de l'Agly, sous les broussailles rejetées
parles eaux. Nous la voyons également sous les pierres et les brous-
sailles des champs qui ne sont pas éloignés de la rivière de la Tet dans
toute la plaine du Riverai, depuis Ille, jusqu'au dessous de Saint-

4G0

Féhu : sont-ce deux espèces distinctes? Leur habitation et quelque
différences dans leur faciès nous porterait à le croire.

3. Ama. complanata, Dej. Dalmatia. (Pyr.-Orienl.)

Coteaux arides de Saint-Antoine-de-Galamus et de la Trencadc
d'Ambouilla ; à Casas-de-Pèna, dans les 'vignes et dans les ravins,
sous les pierres.

4. Ania. fusca, Sturm. Gall. merid. (Pyr. -Orient.)

Bassin du Tech à Céret près du pont, champs et prairies, sous les
pierres et les broussailles ; après les inondations, plage de Saint-
Cyprien, broussailles rejelées par les eaux, quelquefois sur la plage de
Torreilles; entre le Bordigol et l'embouchure de l'Agly, broussailles
rejetées par les eaux.

5. Ama. monticola, Zimmer. Alp.pedcm. \ r-p r\ \

monlana, Dej. Pyrcnœis. ) ^ '

Sous les pierres, dans les champs et coteaux exposés au midi au
bord de la redoute, prèsSaint-Laurent-de-Cerdans, et sur les monta-
gnes secondaires (rare).

6. Ama. bifrons, Gyll. Suecia. I, n ^ . x

r a v. d j( ryren. -Orient. )

livida, tab. Pans. )v J >

La vallée d'Eyne, sous les pierres près des jasses et les ravins de
la vallée de Carensa nous ont fourni cette jolie espèce (elle y est
rare) .

7. Ama. plebeja, Gyll. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Trouvée assez rarement cependant dans les vallées froides du
Canigou, dans les clairières des bois, sous les pierres et dans les détri-
tus des végétaux.

8. Ama. similata, Dej. Suecia. ) ,p ^ . *

communis, Fab. Gallia. i ^ J ' "'

Celte espèce est assez commune sous les pierres et les broussailles
qui entourent les jasses dans nos vallées supérieures Cady et Eyne.
Nous la voyons quelquefois sur les routes et les champs, sous les pier-
res dans la Cerdagne,

461

9. Ama. obsolcia, Du^t. Gallia. (Pyr. -Orientales.)

Sur les coteaux arides exposes au midi des montagnes secondaires,
sons les pierres et les broussailles (commun).

10. Ama. acuminaia, Payk. Gallia. ) /n *-> ,\

r r- ■ (Pyr. -Or J

eurynota, Illig. Germama. ) K J

Comme Yobsolcta, on la trouve sur les parties arides des montagnes
secondaires (asssez communément).

11. Ama. vnlgaris, Lin. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Communément sur les chemins et sous les broussailles, sur les
montagnes secondaires ; dans la plaine et aux environs de la mer,
après les inondations.

12. Ama. apricaria, Fab. Paris. ( Pyr.-Oricntales).

Détritus des végétaux dans les prairies basses des bassins de la Tct
et du Tech (rare).

13. Ama. ftilva, de Geer. Succia. ) ,n „ ■ \

f • i n • (Pyr .-Orient.)

ferruginea, Lin. Pans. ) v J '

Le long de nos cours d'eau, sous les pierres humides dans les trois
bassins; abondante sous les broussailles rejetées par l'eau après une
inondation, et dans les prairies maritimes.

14. Ama. aulica, It.t.i. Austria. j „-, ^ . , .

■ • i r, ■ (ryr. -Orientales),

spimpes, Lin. Pans. )K J '

Moins commune que la vulgaris, sous les pierres et les broussail-
les, sur les terres sablonneuses dans tout le littoral.

15. Ama. pyrenœa, Dej. Pyrenœis.

Vallées élevées des Pyrénées, la Conque de la Llapoudere .
Canigou, Cady ; vallées d'Eyne, de L16, Carlite, près. des jasses,
sous les pierres (rare).

16. Ama. puncticollis, Dej. (Pyrénées-Orientales).

Vallées élevées des Pyrénées, Costa-Bona, la tour de Batèrc du
côté de Saint-Marsal ; environs du Randé, vallée de Cady, sous les
pierres et les broussailles (plus rare que la précède:

462

17. Ama. crenata, Dej. G allia mer id. (Pyr. -Orient.)

Lieux secs et arides de nos aspres, au bord des champs , sous les
pierres el aux amas de détritus de végétaux dans les fossés arides
(commun).

18. Ama. sabulosa, Dej. Gallia. (Pyr. -Orientales).
Terrains calcaires aux environs d'Estagel, vignes des vallées des

alentours, sous les pierres ; et près des haies, sous les broussailles
(commun).

19. Ama. eximia, Dej. Gallia mcrid. (Pyr.-Orient.)
Dans les trois bassins ; après les inondations, parmi les broussailles

rejetées par les eaux, et prairies maritimes sous les pierres et les
détritus.

20. Ama. glabrata, Dej. Gallia. (Pyrén. -Orient.)
Terrains arides, bord des vignes à Casas-de-Pèna, sous les pierres

et les broussailles; à Saint-Paul, coteaux en montant à Saint-Antoinc-
de-Galatnus (assez-commun).

Soixante-deuxième genre. — Mazorcus. — Ziegl.

1. Maz. luxatus, Creutz. Paris. (Pyrén. -Orient.)

Bois arides des parties élevées, bac de Bolqucre et bois des envi-
rons de la Borde près Mont-Louis, sous les pierres et au pied des
arbres ; nous avons pris aussi cet insecte dans les bois du Llaurenti
(rare).

Soixante-troisième genre. — Acinopus. — Ziegi.er.

1. Aci. megacephalus, Rossi. Galliamcrid. (P.-O.)
Bois arides des régions moyennes, sous les pierres et au pied des

arbres, font de Comps; bois des moines au-dessus de Saint-Martin-
de Canigou (rare).

2. Aci. tenebrioides, Dufts. Galliamcrid. (Pyr.-O.)
Mêmes stations que le précédent ; cet insecte y est plus commun

et différent par son corselet plus étroit en arrière, les stries des élytrcs
finement ponctuées, sans points enfoncés ; la tête du mâle est très-
grande.

463

Soixante-quatrième genre. — Sclenophorus. — Dej .
1. Sel. lucidulus, Dej. Nord. Llaurenti.
Trouvé sous les pierres et les broussailles, au bord des champs des
environs de Mijanés dans le Llaurenti (rare).

Soixante-cinquième genre. — Anisodacty lus . — Dej.

1. Ani. virens, Dejean. Gallia mcrid. (Pyr. -Orient.)
Belle et jolie espèce qu'on trouve sur les plateaux élevés, sous les

pierres et les détritus des végétaux ; vallées de Carensa et de Llô

(rare).

2. Ani. signatus, Illig. Paris. (Pyrén. -Orientales).
Lieux humides et pierreux, non loin des ravins, parmi les brous-
sailles, base de Force-Rai et de Caladroy.

3. Ani. intermedius, Dej. Gallia mcrid. (Pyr.-O.")
Vallée de l'Agly, broussailles rejetées par les eaux après une

inondation; je l'ai aussi trouvé dans la vallée du Tech, prairies aux
environs d'Ailes (rare).

4. Ani. binotalus, Fab. Paris. \ CP • Ci \
var. spurcaticornis, Zyegl. Gallia. j ^ -1

Dans les prairies et au bord des champs des environs de Mont-
Louis et de la Motte-de-Planes; après les inondations, sur les bords
des prairies qui bordent la Tet, parties basses de Canet (commun).

5. Ani. nemorivagus, Dufts. Gallia. \,p ,-> . v

gilvipes, Dejean, Germania.]^ ^

Sous les pierres et parmi les broussailles, dans tous les ravins des
vallées des montagnes secondaires: Montoriol. Oms, et jusqu'aux
environs de Saint-Marsal (commun).

Soixante-sixième genre. — Gynandromorphus . — Dej.

1. Gyn. rossii, Panza. Pcdemont. \,p rx ^

etruscus, Quensel, Gall. merid. '^
Cette jolie espèce a été rare pendant long-temps : M. Aleron en
avait trouvé dans les parties basses de Château-Roussillon, quelque
individu isolé. M. Ganta, plus tard, trouva cet insecte dans les prai

464

ries, parmi les broussailles à Palau-del-Vidrc ; mais l'inondation du
mois d'avril 1841 en fournit une telle abondance dans les trois bas-
sins, sous les broussailles rejetées par la mer, que nous pûmes en
faire une ample provision.

Hjrpalus. — Latreiixe.

(1re division ).

Soixante-septième genre. — Opkonus. — Ziegt.er.

1. Oph. columbinus, Germ. Gallia merid. (P.-O.)

2. Oph. sabulicola, Panzer. Paris. (Pyr.-Orient.)
Ces deux espèces sont fort communes et se trouvent ensemble dans

toutes les haies des fossés, et parmi les broussailles des parties basses
de Canet ; après les inondations, dans les bois rejetes par la mer.
Le sabulicola se dislingue du premier par les élytres d'un bleu
verdàtic, le corselet moins large et moins arrondi sur les côtés.

3. Oph. rnonticola Dej. j GnU{n orimt (Pyr._0.)

obscurus, TAb. {
Cette espèce se trouve dans les régions élevées des montagnes se-
condaires, sous les pierres humides des bois et des fossés des prairies;
il ressemble au sabulicola avec lequel on le confondrait ; mais il est
plus allongé, plus fortement ponctué, les palpes, les antennes et les
pattes moins rouges (rare).

4. Oph. diffmis, Dejean. Gallia merid. (Pyr.-Or.)
Trouvé constamment dans les fossés, parmi les broussailles des

champs et des prairies maritimes des bassins de l'Àgly et de la Tet ;
après les inondations (très-abondant).

5. Oph. incisus, Dej. Gallia merid. (Pyr.-Orient.)
Cette rare espèce se fait bientôt remarquer par les palpes, anten-
nes et les pattes d'un rouge ferrugineux qui contraste singulièrement
avec le beau noir qui couvre son corps, se trouve dans les fosses et les
broussailles* parties basses de Canet : en automne on voit cet insecte
assez abondant dans les fossés des fortifications de la citadelle, prin-
cipalement sur les fenouils, ainsi qu'aux ruines de Mailloles ; on le
trouve alors accouplé : Est-ce le désir de se reproduire qui le fait
sortir de sa retraitée! grimper ainsi sur les plantes?

465

G. Oph. meridionalis, Dej. Gallia mcrid. (Pyr.-O.)

Sous Château-Roussillon ; prairies et champs, broussailles et fossés

au pied des arbres; après les inondations, dans les bassins de la Tet

et de l'Agly, prairies et champs près des dunes, dans les broussailles

(commun).

7. Oph. rotundalus, Dej. Gallia mcrid. 1 ,p , r\ \

8. Oph. corda tus, Dufts. Gallia merid. I ^ * ')
Ces deux espèces ne sont pas rares sous les pierres et sous les mot-
tes de terre, dans les champs et au bord des prairies, dans les envi-
rons d'Arles-sur-Tech ; nous les avons aussi trouvées, mais moins
abondantes dans les environs de Saint-Laurent-dc-Cerdans.

9. Oph. rupicola, Sturn. Germania. { /n r\ • \

subçordaïus, Dejean. | (P-Onçnu)

Dans les environs de Coustouges et à la Matière, ravins sous les
pierres, parmi les broussailles et au pied des arbustes où sont amas-
sés quelques détritus de végétaux (rare).

10. Oph. punelicollis, Payk. Gallia. (Pyr. -Orient.)
Commun sous les pierres, au pied des arbres des bois humides,

dans les parties élevées des montagnes secondaires : cette espèce se
trouve fort rarement dans la plaine, après une inondation.

1 1 . Oph. maenlicornis, Dufts. Gallia. (P. -Orient.)

Nous avons pris cette espèce quelquefois sous les pierres, dans les
fossés des fortifications de la ville et à la lunette de la porte de Canet;
mais plus abondant, parmi les broussailles rejetées par la mer après
une inondation; vallées de l'Agly et de la Tet.

12. Oph. hirsuiulus, Dej. (Pyrénées-Orientales).
Derrière la Preste, champs et prairies sous les pierres ; environs

de Mont-Louis, mêmes localités (rare).

13. Oph. mendax, Itossi. Gallia mcrid.

Trouvé sous les pierres et les mottes, dans les champs et les vignes,
entre Saint-Paul et Caudiès (il n'est pas commun).

14. Oph. germanus, Lin. Gallia. (Pyr. -Orientales).
On distingue bientôt cet insecte parmi les autres par ses belles

30

46G

couleurs tranchées; el malgré qu'il soit très-commun, on ne peut
résister au désir d'en ramasser beaucoup tant il est joli : les parties
basses des trois bassins, après les inondations, en offrent une grande
niasse. Dans le nombre on trouve une variété dont les couleurs sont
plus claires et les taches des élylres presque pas apparentes; elle est
plus rare. Nous conservons cet insecte à la place des ophoHUS,
malgré qu'on en ait fait un genre nouveau, sous le nom de diachro-
mus.

15. Oph. velutinus, Aleron et Com. (Pyr. -Orient.)
Cette toute petite et belle espèce est commune après le débordement

de nos rivières, parmi les broussailles, dans les parties basses de
Canet; elle est excessivement agile et on la saisit avec beaucoup de
difficulté.

16. Oph. oblongiusculus, Dejean. Gallia. (P.-O.)
Cette espèce, jolie et très-petite, se trouve dans les champs et les

prairies des parties élevées, sous les pierres et parmi les broussailles
de la vallée de Valmanya et aux environs de Corsavi (rare).

17. Oph. dorsalis, Dej. Gallia. (Pyr. -Orientales).
Commune au bord des champs et bois, sous les pierres et les brous-
sailles, entre Céret et le Perthus.

18 Oph. chlorophanus, Zenker. Gallia. (Pyr. -0.)

Nous avons pris cette espèce quelquefois sous les pierres et dans

les fossés des fortifications de la ville et à la lunette de la porte de

Canet ; mais plus abondamment parmi les broussailles rejetées par la

mer après les inondations ; vallées de l'Agly et de la Tet.

19. Oph. ahsoletus, Dej. Gallia merid. wn q \

cerinus, Stev. Var. fiussia merid. (^ ' '
Il n'est pas rare de trouver cette espèce dans tous les fossés qui
entourent les mares d'eau dans toutes les parties basses du littoral
ainsi que dans les broussailles et au pied des arbres, bassins de l'Agly
et de la Tet.

20. Oph. azureus, Ilmg. Gall. merid. (Pyr. -Orient J
Cette jolie espèce se trouve dans les broussailles et sous les pierres

des prairies et des fossés, dans toute la Cerdagne et au Capcir;

467

nous l'avons prise aussi au Llaurenti , la belle couleur violette la fait
bientôt remarquer (rare).

Soixante-huitième genre. — Harpalus. — Latreille.

1 . Har. rufîcornis, Fab. Paris. (Pyr.-Orientales).
Commun dans les champs, sous les pierres et dans les fossés; les

ravins des bois des montagnes secondaires.

2. Har. griseus, Panzer. Germania. (Pyr.-Orient.)
Très commun dans toute la plaine ; après les inondations, il pul-
lule dans les broussailles qui sont entraînées et qui sont rejetées par
la mer ; on le trouve aussi dans toute la plaine de la Cerda-ne.

3. Har. aeneus, Fab. Gallia. (Pyrénées-Orientales).
Commun dans les mêmes lieux que le précédent.

4. Har. distinguendus, Dttfts. Paris. LD ; _
Var. virens, Ménet. JRussia merid. |(*7ren--Or.)

Nous pensons voir une différence bien marquée entre ces deux varié-
tés: le virons* une plus petite taille, les couleurs sont beaucoup plus
vives et les élytres sont un peu striés (rare).

5. Har. patruelis, Dej. Gallia merid. (Pyr.-Orient.)
On le trouve dans les champs et les fossés des environs de Vinça et

de Prades ; dans la Salanque après les inondations.

6. Har. cupreus, Dej. Gall. merid. (Pyr.-Orient.)

Commun dans les champs et les prairies maritimes dans les trois
bassins ; on le trouve aussi aux parties élevées des montagnes secon-
daires.

7. Har. piqmseus, Dej. Gallia merid. (Pyr.-Orient.)
Cette toute petite espèce est commune dans les broussailles au

pied des tamarix, dans toutes les prairies maritimes, voisines des
mares d'eau saumâtre.

8. Har. sulfuripes, Dej. Galliamerid. (Pyr.-Orient.)
Cette espèce que nous avons trouvée dans les environs de Bourg-
Madame, dans les sables et les broussailles de la rivière qui descend
delà vallée de Carol (est assez rare).

468

9. Har. petifii, Duftsch. Austria. Var. du discoi-
deux, Gallia bor. (Pyrénées-Orientales).

Assez rare dans les environs de Mont-Louis, vers la Borde, sous
les pierres et les broussailles.

10. Har. limbatus, Duftsch. Gallia. Var. du ful-
vipes, Fab. Gallia bor. (Pyrénées-Orientales).

Nous avons trouvé cette espèce aux environs de Mosset, dans les
terres arides sous les pierres ; nous l'avons retrouvée près du Mijanès
dans le Llaurenti.

11. Har. sobrinus, Dejean. (Pyrénées-Orientales).
La Preste et ses environs jusqu'au pied de Costa-Bona, sous les

pierres près de la Tet, et dans les vallées de Cady et de la Llapoudère
près des jasses sous les pierres.

12. Har. semiviolaceus, Brong. Gallia. (Pyr.-O.)
Sous les mottes et les broussailles, dans toutes les haies des prai-
ries maritimes sur tout le littoral (commun).

13. Har. impiger, Duftsch. Gallia merid.(? 'y r.-O.)
Cette petite espèce qui se dislingue aussitôt par les pattes d'un

rouge ferrugineux, se trouve dans tous les lieux où se relire le bétail,
dans les hautes régions, sous les pierres et les broussailles, (rare).

14. Har. tardus, Panzer. Paris.

fuliginosus, Duftsch. Austria. (Pyr.-Or.)

Ces deux espèces qu'on rencontre souvent ensemble sont regardées

par les auteurs comme deux variétés : se trouvent sous les pierres des

parties arides et élevées dans les bois ; à la montagne de Cérct,

dans le bois communal et dans les champs qui avoisinent celte forêt.

1 5. Har. segnis, Dej j GernW)]^ (Pvr..0r.)

irolichn, Meger. > \ •>.,...- </

Coteaux de Château-Roussillon, sous les pierres et les broussailles,
environs de la métairie de M. Guiraud-de-Saint-Marsal et la ber-
gerie.

16. Har. anxius, Duftsch. \Germania. (Pyr..0r.)
nignpes, »turn. ; v ■ '

Coteaux arides des Albères, dans les bois de ces montagnes, au pied

469

des arbres et sous les pierres ; on le trouve aussi moins abondant sous
les pierres des champs des environs de Sorède.

17. Har. picipennis , Megerle. Austria. (Pyr.-O. )

Commun sous les pierres, dans toutes les régions moyennes, et dans
les bois sous les broussailles.

18. Har. caslaneus, Dejean. Var. salyrus, Knoc.

(Pyrénées-Orien laies).

Vallée de Vinça, champs et prairies au bord de la Tet, sous les
pierres et dans les broussailles (commun).

19. Har. virens, JVIénétries. Var. distiuguendus.

Russia merid. (Pyrénées-Orientales).

Cette jolie espèce dont on fait une variété du distiuguendus, s'en
distingue cependant par sa taille plus petite, ses couleurs beaucoup
plus vives et les élvlres un peu striés (rare).

20. Har. servus, Creutzer. Hungaria. (Pyr.-Or.)

Sables arides et pierreux des ravius des montagnes calcaires des
Corbières (rare).

21. Har. hirtipes, Panzer. Huvgaria. (Pyr.-Or.)
Cette espèce habite les régions élevées et froides : Costa-Bona , -

les environs de la vallée d'Eyne , la base du Cambres-d ' Azc, vers
Mont-Louis, sous les pierres et les broussailles (rare).

22. Har. serripes, Dufts. Paris. (Pyr. -Orientales).

Coteaux arides des montagnes calcaires : Calce, Caladroy et envi-
rons de Força-lléal.

23. Har. conformis, Dej. Var. hc-tlentota, Dufts.
Paris. ( Pyrénées-Orientales).

Commun dans les broussailles rejetées par la mer après les inon-
dations, dans la vallée de l'Agly ; nous l'avons aussi trouvé dans les
environs de Saint-Antoine-de-Galamus.

24. Har. caleeatus, Creutzer. Paris. (Pyr. -Orient).
Environs de Casas-de-Pèna, dans les ravins qui avoisinent la

rivière, sous les pierres et les broussailles ; nous l'avons trouvé aussi
dans la vallée de Rigarda (rare).

470

Soixante-neuvième genre. — Stenolophus . — Dej. Meg.

1. Ste. vaporarium, Fab. Paris. (Pyr. -Orientales).

Commun au pied des arbres, sous les broussailles de tous les fossés
des parties basses des trois bassins.

2. Ste. marginalus, Dej. Gallia mericl. (Pyr. -Or.)

Cette très jolie espèce se trouve parmi les broussailles du bord
des fosse's des champs des régions moyennes, et sous les pierres qui
conservent des détritus dans les canaux des prairies de ces régions

(rare).

3. Ste. elegans, Dej. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)

Détritus des végétaux dans les fossés des parties basses, bord des
champs, sous les pierres, et après les inondations broussailles ame-
nées par les eaux, prairies maritimes des trois bassins.

4. Ste. proximus, Dej. Gallia merid. ( Pyr. -Orient.)

Mares desséchées des environs du Cagarell près Canet, sous les
broussailles arrêtées au pied des tamarix, et dans les fossés parmi les
détritus (commun).

5. Ste. vespertinus, Ileig. Paris. (Pyrén. Orient.)

Bois des régions moyennes, au pied des arbres où sont amassés
des détritus de végétaux, sous les pierres des bords des ravins, val-
lée de Rigarda ; ravins des environs du mas de la fou de M. Jau-
bcrt-de-Passa (rare).

6. Ste. rufus, Godart. (Pyrénées-Orientales.)

Cette petite et très jolie epèce a été trouvée par M. le capitaine
Godart, dans les environs de Canet, fossés des champs, auprès du
Cagarell, parmi les détritus des végétaux. Sa description est insérée
au Bulletin de la Société agricole, scientifique et littéraire des
Pyrénées-Orientales, année 1845, page 222 (rare).

7. Ste. dorsalis, Fab. Gallia. (Pyrénées-Orientales).

Commun au bord des champs et des bois, sous les pierres et les
broussailles, entre Céret et le Perthus (commun).

471

Soixante-dixième genre. — Bradycèllus. Erichson.
Acupalpus. Lat.

1. Bra. obsoletus, Dej. G allia merid. (Pyrén.-Or.)
Il n'est pas rare de trouver cette espèce dans tous les fossés des

propriétés qui entourent les mares d'eau des parties basses du littoral :
Argelés, Saint-Nazaire et Torrcilles, parmi les broussailles et les
détritus rejetés parles eaux.

2. Bra. harpalinus, Dej. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Bassins d'Arles et de Pi ats-de-Mollô, sous les pierres dans les champs
et les prairies qui ne sont pas éloignées de la Tel (rare).

3. Bra. dislinctus, Dej. Gallia merid. (Pyrén.-O.)

Dans tous les environs de Prades, fossés des champs et des prai-
ries, sous les pierres et les broussailles (commun).

4. Bra. similis, Dej. Gallia bor. (Pyr.-Orientalesy
Environs de Mont-Louis, prairies et champs, ainsi que dans toute

la Cerdagne, sous les pierres et les broussailles (commun).

Soixante onzième genre. — Hispalis. — Rambtjr-
1 . His. metalleseens, Dej. Gallia merid. ( Pyr. -Or.)
Cette jolie espèce a été trouvée près, des rivières et ravins qui ser-
pentent dans le bois de Boucheville, sous les pierres et près des ravins
du bois de Salvanaire (commun).

Soixante-douzième genre. — Trechus. — Clair ville.

1. Tre. rubens, Dtjftsch Austria. j,p Orient.)

microps, Herb. Ger mania. ^
Commun dans les lieux humides, près des cours d'eau sous les
pierres ; après les inondations sous les broussailles, parties basses de
Canet et de Saint-Cyprien.

2. Tre.littoralis,DEj. )(pyrénées-Orientales).

longicornis, Strum, j^ J
Près des marcs d'eau, bassin de la Tct dans la plaine ; après les
inondations sous les broussailles amenées par les eaux, bassins de la
Tet et de l'Agly (commun).

472

3. Tre. minutus, Fab. Gallia merjd.. (Pyréa.-Or.)
Champs et prairies des environs de Nohédas, sous les pierres et

les broussailles des cours d'eau (raie).

4. Tre. pyrenaeus, Dej. Pyrenœis.

Environs de Prats-de-Mollô et de la Preste, sous les pierres des
champs et des prairies ; aussi dans toute la Cerdagne, près des rigoles
sous les pierres (rare).

Soixante-treizième genre. — BembiJium. — Latreii,.

( lre division). — Cillenum. — Leach.

Se compose d'une seule espèce ; elle ne se trouve pas dans le
département.

(2me division).

Soixante-quatorzième genre. — Lymnœum. — Leach,

Blemus, Ziegl.

2. Bem. areolatum, Creutz Gallia merid.
Trouvé dans les fossés humides, parmi les broussailles des prairies

maritimes, dans tout le littoral et sous les broussailles que la mer
rejette sur la grève (commun).

(3me division).
Soixante-quinzième genre. — Tachls. — Megerle.

3. Bem. bistriatum, Duftsch. Gallia. (Pyrén.-Or.)

4. Bem. platipterus, Sturm. Gallia. (Pyr. -Orient.)
On trouve ces deux insectes près des eaux du Tech dans le riverai,

entre le Boulou et Céret, dans les rigoles des champs et des prairies
sous les pierres et les détritus (commun).

5. Bem. quinque striatum. Gyi,. Suecia. \ rn f\ \

pumilio, var. Dej. Gallia bor. ) ^ Uv

Sous les broussailles amenées par les eaux après les inondations ;

dans toutes les parties basses des plages de Canet et de Saint-Cyprien.

6. Bem. quadrisignatum, Dufts. Ga#. nier. (P.-O.)
Trouvé sous les pierres et parmi les broussailles des fossés des

champs et prairies ; vallée de Prades, au bord de la rivière (rare).

47:?

7. Bem. angustatum, Dej. Gall merid, (Fyr.-Or.)

8. Bem. hemorroïdale, Dej. Gall. merid. (P.-O.)

Ces deux insectes se trouvent sous les pierres et les broussailles,
des ravins des environs de Céret, base de la montagne, la font den
Damier et den Fils (commun).

(4me division).
Soixante-seizième genre. — Notaphus. — Megerle.

9. Bem. ustulatum, Lin. Gallia. (Pyr. -Orientales).

Cet insecte se trouve généralement le long île la Tet, sous les pier-
res et parmi le sable près des eaux, et à la racine des plantes où
s'amassent des broussailles ; il est d'une agilité étonnante qui le rend
diffi

îcile a saisir.

10. Bem. obliquum, Sturm. Gall merid. (Pyr.-O.)

Sous Casas-de-Pèna, sous les pierres et les broussailles très près de
l'Agly ; il est aussi très-agile.

11. Bem. pallidipenné, Dej. Hispania. i ,n ^ v

ephippium. var. Ehars. j \ " * ')

Nous trouvons cette espèce parmi les broussailles , dans les fossés
des prairies maritimes de Canet et de Torreilles, après les inon-
dations ; probablement il doit vivre aussi près des cours d'eau

(rare) .

(5me division).
Soixante-dix-septième genre. — Idem.

12. Bem. paludosnm, Panzer. Paris. (Pyr.-Or.)

13. Bem. foraminosum, Sturm. Germania. ( P.-O.)

Ces deux espèces habitent les bords des eaux, près des rivières et
torrents de toutes les montagnes calcaires : Casas-de-Pèna, auprès de
l'Agly, Saint-Paul, environs du pont de Lafou, et au verdouble près
de Tuchan ; aussi sous les pierres humides près des torrents de ces
contrées (commun).

474

Sixième division.
Soixanle-dix-kuilième genre. — Idem.

14. Bem. striatum, Fab. Gallia. (Pyr. -Orientales).

15. Bem. andrese, Gyll. Suecia. ),n 0 . . N

,,.,.' w (Pyr. -Orient.)

pallidtpenne, var. Ileig. j ^ J J

Comme les précédents, ces deux insectes habitent les Lords des eaux
sous les pierres et les broussailles ; mais nous les avons trouvés cons-
tamment dans les régions élevées, prairies de Llo et d'Eir où l'eau
abonde; aussi à la base de la vallée d'Eyne.

16. Bem. ruficollé, Ilt.iger. Suecia. ( Pyr. -Orient. )
Cette jolie espèce est fréquente sous les pierres près des eaux de

l'Àgly, sous Casas-de-Pèna, et dans les ravins qui viennent se jeter
dans cette rivière.

(7me division).
Soixanle-dix-neuvième genre. — -Pcryphus. — Meger-

1 7. Bem. eques, Sturm. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)
Commun après les inondations, dans les broussailles rcjelées par

les eaux dans toutes les parties basses du littoral.

18. Bem. tricolor, Fab. Gallia merid. (Pyr. -Orient.)
On le trouve dans les mêmes localités que le précédent, avec lequel

on le confondrait, si celui-ci ne présentait pour différence une plus
petite taille, la couleur des élytres d'un vert éclatant, les cuisses et le
premier article des antennes jaunes (rare).

19. Bem modestum, Fab. Gallia merid. (Pyr.-O.)
Sous les pierres et le gros sable, près des mares des cours d'eau et

parmi les broussailles des régions moyennes; rivière de Rigarda et
de Nentilla (rare).

20. Bem. rupestre, Illig. Paris. (Pyr. -Orientales).

21 . Bem. obsoletum, Dej. )/n ^ ■ v

,-, ' r . ( Pyr. -Orient. )

cursor, Jt1 ab. G cr mania. )K J '

22. Bem. fasciolatum, Dej. Germania. ÇPyr. -Or.)
Ces trois espèces se trouvent généralement sous les pierres et sous

475

les bioussailles des torrents des montagnes secondaires ; après les
inondations dans les lieux vaseux, les mares d'eau, parmi les détritus
des végétaux dans toute la Salanque.

23. Bem. fluvialile, Dej. Paris. (Pyr. -Orientales).

24. Bem. cruciatum, Dej. andreœ, var. Fab. Gall.
(Pyrénées-Orientales).

On trouve ces deux espèces sous les pierres près des rivières de la
Tet et du Tech, à Perpignan et à Elne (commun).

25. Bem. cœruleum, Dej. Gallia rherid. (Pyr.-O.)

26. Bem. libiale, Duftsch. Gallia orient. (Pyr.-O.)

27. Bem. décorum, Zenker. Gallia. (Pyr. -Orient.)

Après les inondations nous trouvons fréquemment ces trois espèces
sous les pierres et les broussailles qui avoisinent les étangs et mares
d'eau de toutes les parties basses de la Salanque, dans les trois bas-
sins (commun).

(8me division).
Quatre-vingtième genre. — Leja. — Megerle.

28. Bem. pigmœum, Fab. Gallia orient. )/p rv \

chalcopterum, Zie. var. Gerin.)^- ' ''
Cette espèce se trouve près des ravins dans les endroits pierreux et
humides des hautes régions, dans les broussailles et au pied des ar-
bustes qui avoisinent les cours d'eau , vallées de la Cerdagne ; nous
l'avons trouvé aussi au Llaurenti, parties élevées (rare).

29. Bem. celere, Fab. Gallia. (Pyrén. -Orientales).

30. Bem. gutlulum. Fab. Gallia. (Pyr. -Orientales).
On trouve souvent ces deux espèces ensemble dans les broussailles

et sous les pierres des ravins des montagnes ; ils paraissent se plaire
dans les endroits très pierreux et près des chutes d'eau (commun1.

31 . Bem. pyrenœum, Dej. (Pyrénées-Orientales).
Les cours d'eau des régions moyennes, sous les pierres et les brous-
sailles, nous fournissent cette jolie espèce, qui se trouve quelquefois
aussi sous les broussailles amenées par les eaux dans la plaine
(rare) .

47(i

32. 6cm. sturmii, Panzer. Ger mania. (Pyrén.-O.)

33. 6em. lenellum, Erich. Germania. (Pyr.-Or.)
Ces deux espèces habitent les bords des eaux des régions froides ,

sous les pierres et les broussailles, au pied de Costa-Bona et dans les
environs de Mont-Louis. Le bcm. lineolatum qu'on trouve aussi dans
les mêmes parages n'est, d'après M. Dejean, qu'une variété Ajisturmii
(rare) .

34. 6em. biguttalum, Fab. Paris. (Pyr. -Orient.)
Sous les broussailles et sous les pierres dans les ravins des régions

moyennes des montagnes de Céret ; aux environs de Saint -Martin
de-Canigou et de Castell.

(9me division ).
Quatre-vingt-unième genre. — Lopha. — Megerle.

35. 6em. quadriguttatum. Fabr. Paris. (Pyr.-O. )

36. 6em. latérale, Dej. Gallia merid. (Pyr.-Orient.)

37. 6em. quadripustulatum, Dej. Gallia. (Pyr.-O.)
Ces trois espèces sont fréquemment trouvées sous les pierres et les

broussailles des ravins, régions moyennes et près des rivières de
la Tetet du Tech, dans la plaine à la hauteur de Céret et de Vinça;
dans les broussailles après les inondations sur les prairies maritimes.

38. 6em. arliculatum, Panzer. Germania. (P.-O.)
Lieux vaseux près des mares d'eau dans tout le littoral, sous les

pierres et les détritus des végétaux ; on trouve dans les mêmes localités
le bcm. pœcilum Dej. qui vient d'être rangé comme une variété
de Varticulalam; en effet il n'existe pas de différence sensible entre
ces deux sujets qui ont les mêmes habitudes (commun).

(10me division. )
Quatre-vingt-deuxième genre. — Tachypus. — Meger.

39. 6em. picipes, ") „ ... /D , nN

r ! Duftsch. Gai/ta. (Pyren.-O.)

40. 6em. pallipes, )

Tous les lieux qui ont été inondés, nous fournissent les deux
espèces sous les débris des végétaux ; les mares d'eau lorsqu'elles se
dessèchent le laissent aussi sous les pierres et la vase (commun).

477

41. Bem. flavipes, Lin. Paris. (Pyr.-Orientales).

Cette jolie espèce se trouve sous les pierres des ravins des monta-
gnes secondaires, parmi les broussailles qui sont rejetées par les crues
d'eau dans les endroits pierreux et humides des champs ou prairies
de ces mêmes régions (rare).

(La suite au -prochain Bulletin.)

-^.-9^-

NOTE DE M. COMPANYO

SUR LA PRIORITÉ DE LA SUBULAR1A AQVATICA.

Notre beau climat, il faut l'avouer, est privilégié
de la nature : chaque hiver un peu rigoureux
amène dans cette contrée quelque sujet nouveau et
l'histoire naturelle du lîoussillon doit tous les ans
enregistrer quelque nouvelle espèce.

Leider fanas mollis s im a Lin.), canard de premier
ordre, relativement à la taille, la richesse de son
plumage, l'élégance des couleurs qui décorent sa
robe, espèce qui habite les mers glaciales du pôle;
très-abondant en Islande, en Laponie, au Groëtland et
au Spilsberg, ne se voit, d'après les auteurs, jamais
dans les pays tempérés. A quoi peut-on attribuer
leur apparition, celte année, sur les Jacs qui bordent
nos côtes? Sans doute aux froids si vifs qui ont régné
dans tout le nord, ou bien une bande voyageant se sera
égarée de sa route ordinaire. Soit l'une ou l'autre de
ces deux causes, il n'en est pas moins vrai que quel-
ques sujets de celte espèce se sont montrés sur nos
étangs. Leur grande laille et les couleurs tranchantes
de leur plumage, les ont fait aussitôt distinguer d'une
multitude d'espèces de la même famille, avec laquelle
ils s'étaient mêlés. J'ai été assez heureux de pouvoir
m'en procurer un individu, qui a élé ajouté à notre
riche collection.

478

Un second oiseau, très-rare aussi, s'est montré sur
nos côtes maritimes: c'est le court-vite izabellc fcurso-
rius izabellinus , Mf.y). Ce fut en 1 81 9 que nous vîmes,
pour la première fois, ces oiseaux dans notre contrée :
l'hiver fut aussi très-rigoureux.

La botanique a fait aussi, cette année, dans cette
contrée des conquêtes précieuses. Deux de mes amis
le docteur Reboud, attaché à l'hôpital militaire de
Mont-Louis, qui explorait depuis trois ans celle
riche région,- et iVl. Guinand, botaniste distingué de
Lyon, parcoururent ensemble, dans le mois d'août
1849, le plateau des Bouillouscs sous Carlite, et y
découvrirent entre autres plantes fort rares la su-
bularia aquatica, Linné., de la famille des cruci-
fères qu'on n'avait encore trouvée qu'en INorwége ;
elle habite dans l'eau à l'extrémité de J'élang-long
(Catalan: Estany Llarg.J. Celle plante était exclue
de la flore française, par les auteurs les plus moder-
nes ; des échantillons encore frais furent envoyés à
M. Companyo, qui s'empressa de l'annoncer à la
Société, dans la séance du 7 octobre 1849. La décou-
verte de cette plante très-rare est donc due aux re-
cherches de MM. Reboud et Guinand '.

1 Cette note devait faire partie du dernier bulletin : elle fut oubliée. Il en
fut fait mention au procès-verbal de la séance du 7 octobre 1849, qui fut
publié dans le journal des Pyrénées-Orientales.

Depuis lors M. Schimpre, botaniste du plus baut mérite, qui a exploré
autrefois les Pyrénées-Orientales, a envoyé en France des échantillons
d'une subularia cueillis dans les bautes régions de l'Abyssinie ; il faudrait
pouvoir les comparer avec la plante des Bouillouses pour savoir si c'est la
même espèce.

Plus tard (1851), M fluet Du Pavillon, botaniste de Genève, et M. Dela-
landc de Pau, ont trouvé la subularia aquatica dans le lac de Castillon
sur la sierre de Castillon (Ariége) ; mais la priorité en est due à MM. Reboud
et Guinand, botanistes français.

i.

L'Original el la Copie.

Boher,, quelque temps après Je 9 thermidor, sauva
Je Christ de Rigaud de la rapacité d'un envoyé extra-
ordinaire au Comité de Salut Public, cliargé, disait-il,
de réunira Paris, dans un centre commun, les chefs-
d'œuvre disséminés des grands peintres dont la France
s'honore.

Il existait, dans les greniers de l'IIôtel-de-Ville de
Perpignan, pèle-méle, avec d'autres tableaux, des
objets d'art et des meubles de toute espèce, le Christ
de Rigaud peint sur toile et une copie de ce même
Christ, peinte sur cuivre, parfaitement bien imitée,
parfaitement correcte sous Je rapport du dessin, et dont
la carnation n'était pas sans mérite: c'était un vérita-
ble pastiche comme en savent faire les artistes italiens.
L'original avait été légué par la mère de notre célèbre
compatriote au couvent des Grands- Augustins, et
figurait encore, en 1780, dans la chapelle de Noire-
Dame-dcs-Grâces. Lors de la destruction de cet établis-
sement religieux, le Christ fut caché par une main
pieuse sous lescombles de l'IIôlel-de-Ville. La copie,
qui avait appartenu à une maison riclie et puissante,
échappa, je ne sais comment, au vandalisme de l'épo-
que.

480

L'envoyé arrive à Perpignan; il présente ses pouvoirs
signés : Tallien, et surmontés du bonnet de la Répu-
blique, aux officiers-municipaux en exercice qui,
après lui avoir donné l'accolade fraternelle, désignent
pour Taccompagner et accomplir sans délai la mission
patriotique dont il est chargé, le citoyen Boher,
peintre-statuaire. Et de suite, voilà les deux artistes
fouillant, furetant dans les coins et recoins des gre-
niers de rilôtel-de-Ville, où devait indubitablement
se trouver, avait-on assuré à l'agent du comité, une
excellente toile qu'il importait de confisquer au profit
de la République. A cette occasion, Venvoyé donna
de vifs regrets à la perte du portrait de Louis XV
(peint par Rigaud), détruit dans un moment d'exal-
tation populaire. Il aurait, ajoutait-il, payé de sa télé
la résurrection de cet admirable tableau ; mais il ne
dut pas consommer un si grand sacrifice : le temps

des miracles était passé

Couverts de poussière et de sueur, après de nom-
breuses, de fatigantes recherches (le hasard est quel-
quefois si grand!), l'envoyé trouve l'original et Boher
trouve la copie. Les deux peintures sont aussitôt mises
en présence, au grand jour ; l'envoyé, qui n'est pas
tout-à-fait un ignorant, s'enthousiasme devant l'ori-
ginal sans le connaître, et Boher devant la copie qu'il
connaît très-bien. Une longue discussion s'engage
entr'eux sur la valeur respective des deux composi-
tions; enfin elle se termine par ces mots de Boher
qui portent la conviction dans lame de l'envoyé : —
« Le Christ peint sur cuivre est d'autant plus con-
« sidéré par moi comme l'original, que Rigaud, qui
«était très dévot, a voulu donner à son oeuvre une
«durée plus longue, plus en harmonie avec ses sen-

4SI

« limenis intimes, que s'il l'avait exécutée sur toile.
«Tu ferais grand tort, citoyen, à tes profondes con-
« naissances en peinture, à ton amour pour l'art dont
« tu te dis animé, si tu refusais de te rendre à cette
«raison concluante — »

Et, en effet, par un bonheur providentiel , l'en-
voyé s'y rendit et Yexcellente toile nous resta. Grâce à
la présence d'esprit de notre regrettable compatriote,
elle fait aujourd'hui l'ornement de notre Musée.

II.
Une Croix-d'Honncur sous l'Empire (1811).

Le département des Pyrénées-Orientales a produit
des hommes qui, dans les guerres de la République
et de l'Empire, ont donné des preuves d'un grand
courage; mais leurs actions d'éclat manquant de
publicité, sont restées pour la plupart inconnues, et
cependant elles méritaient un meilleur sort.

Dans les autres départements de la France, il n'en
est pas ainsi; on s'honore de la gloire acquise par les
enfants d'un même pays; on les présente à la généra-
tion qui s'élève comme des modèles à suivre ; et l'on
cherche, par tous les moyens, à éterniser leur souvenir.

A leur exemple, fesons connaître le nom et l'action
4'éclal d'un brave dont la Biographie Roussillonnaise
ne s'est pas encore occupée.

Raymond Gaychet, né à Rélesta, canton de Latour,
grenadier dans le 24e régiment d'infanterie légère,
s'empara d'une redoute abandonnée par les français,
au moment où une forte colonne ennemie se dirigeait

31

Ï82

vers elle; et, mettant le feu aux pièces qui la défen-
daient et qui étaient chargées à mitraille, il obligea
par là l'ennemi à reculer, après lui avoir fait éprou-
ver des pertes considérables. Cette action d'éclat
contribua beaucoup au gain de la bataille de Marengo,
qui fut livrée en 1800.

Quelque» chefs firent un crime à Gaychet d'une
action qui avait, au contraire , fixé l'attention de
Bonaparte-, il trouva des jaloux parmi ceux-là même
qui auraient dû être ses admirateurs. Il redouta leur
vengeance, il déserta.

Cependant, le général en chef mit cette action
d'éclat à l'ordre du jour de Tannée; et, à force de
recherches, il parvint à découvrir que c'était un
grenadier du 24e régiment d'infanterie légère nommé
Gaychet qui, dans cette journée mémorable, s'était
couvert de gloire. Il lui destinait une récompense
proportionnée à l'important service qu'il avait rendu
à la patrie; mais le brave avait disparu, et Bonaparte
le signala en vain dans les journaux et à tous les
Préfets de la France.

En 1811, Gaychet, ayant commis un délit dans
une forêt de l'État située à Caramany , non loin
d'Estagel, fut enfin découvert, grâce au procès-verbal
qu'un garde-champêtre dressa contre lui (le soldat de
Marengo s'était fait chevrier). Amené devant le géné-
ral Martin, alors Préfet, il recul des mains du magis-
tral non seulement son congé définitif, mais encore
les insignes de l'ordre de la Légion-d'Honneur , en
présence du Conseil de révision, auquel assistait,
comme major du 5e régiment de ligne, M. Bugeaud,
qui a été de nos jours maréchal de France, duc
d'Isly et gouverneur de nos possessions d'Afrique.

Ê83

Il est inutile d'ajouter que le bon préfet Martin lit
grâce à Gaychet du délit forestier dont ses chèvres
s'étaient rendues coupables.

Nous ne chercherons pas à décrire l'émotion que
dut éprouver le grenadier du 24e léger; nous dirons
seulement qu'il passa ce jour-là d'un étal voisin de
l'indigence à un état confortable; car onze années
arriérées de la Légion-d'Honneur lui furent comptées.
Il quitta ses habits de berger pour en endosser de plus
conformes à sa nouvelle position, et il prit parla un
dîner qui eut lieu en son honneur à l'Hôtel de la
Préfecture.

On remarqua qu'à l'instant où il fut décoré de
l'étoile des braves, et où il prêta le serment exigé en
pareille circonstance, il cria : Vive la République, au
lieu de Vive l'Empereur ! C'est que Gaychet avait passé
onze années caché dans les montagnes, loin de toute
affaire politique, et qu'il ignorait que le vainqueur
de Marengo avait élé sacré Empereur des Français
et roi d'Italie !

Joseph SIRVEN.

HAPPOnT

sua

L'EXPOSITION DE FRUITS ET DE FLEURS EN 1853,

Messieurs,

«Suivant la mission que vous m'avez donnée, j'ai
l'honneur- de vous présenter un rapport sur là
troisième Exposition Roussillonnaise de Fruits et de
Fleurs, organisée à Perpignan par la Société Agricole,
Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales.

Comparée à celles des années 1851 et 1852, cette
Exposition nous signale un progrès incontestable clans
la pratique de l'art horticole et dans les mœurs de nos
horticulteurs.

L'appel que vous avez fait a décidé un concours
plus nombreux et plus empressé, et nous a mis à
même d'admirer des produits plus variés et plus
beaux.

Je crois traduire votre sentiment, en remerciant
ici tous ceux de nos compatriotes qui ont secondé
nos efforts, et en les félicitant d'avoir compris les
véritables moyens de prospérité de notre contrée
agricole.

Ce n'est pas à eux, ce n'est pas à vous, Messieurs,
que j'aurai à montrer les bonnes voies qui mènent
sûrement par le progrès à la fortune.

485

Mais les paroles que je dis dans celte assemblée,
auront, sous le bénéfice de votre patronnage, du re-
tentissement au dehors; et il importe au bien du *
pays que vos services, justement appréciés, éveillent
ou raniment en votre faveur la foi et la reconnais-
sance des populations.

Au milieu du grand mouvement industriel et
agricole qui se fait aujourd'hui dans le monde, rien
ne frappe l'observateur comme celte force attractive
qui pousse les nations à mettre en commun leurs
ressources et leurs besoins. L'échange voit chaque
jour s'étendre sa sphère, à mesure que les communi
rations, par les chemins de fer, les bateaux à vapeur
et les télégraphes électriques, deviennent plus faciles,
plus promptes et moins coûteuses. Des traités inter-
nationaux tendent chaque jour aussi à facililer les
relations commerciales, à faire régner sur toute l'Eu-
rope comme un seul code de droit commercial. Enfin,
Messieurs, la manifestation la plus populaire du
phénomène social dont je parle est, sans contredit,
l'usage désormais accepté des Expositions publiques.

A Londres, à New-Yorck, à Paris, toutes les indus-
tries se donnent rendez-vous, afin que chaque peu-
ple sache ce qu'il peut tirer avec profit des autres
peuples, afin qu'il éprouve pour lui-même et démon-
tre aux autres sa supériorité en certains points, et
que la confiance puisée dans ce concours, lui précise
invariablement ce qu'il doit faire en lui montrant ce
qu'il peut. Chacun apprend ainsi sa véritable valeur,
reconnaît son génie et voit son rôle dans le monde ;
et les étrangers qui le jugent lui marquent sa place au
soleil.

Vous avez vu l'empressement des industriels frai}-

486

çais à l'Exposiiion de Londres, et peu-têlre avez-
vous appris par quelqu'un d'entr'eux tout le profit
qu'ils en ont retiré: renommée européenne, et, par
suite, demandes nombreuses et lucratives.

Ce qui se fait dans le monde civilisé entre les
nations, se fait aussi dans la même nation entre con-
trées : les mouvements des hommes sur notre terre
ressemblent beaucoup aux mouvements des corps
célestes. Il y a des centres autour desquels s'agitent
d'autres centres plus petits qui eux-mêmes ont leurs
satellites.

Et pour tous, les lois générales sont les mêmes.

Ainsi de nous : Les expositions nationales ou ré-
gionales offrent les mêmes avantages que les exposi-
tions universelles: c'est par elles qu'un pays, qu'une
contrée prennent leur place dans le système écono-
mique du monde.

Le Roussillon, avouons-le, Messieurs, n'est pas
encore entré dans son orbite. Les routes, les ports ,
les chemins de fer, les télégraphes électriques lui
manquent encore. Mais tout cela se fait ou va se
faire; et il faut que notre contrée soit toute prête
pour le jour où elle sera lancée dans le mouvement.

Cette terre est riche d'un sol fertile, d'un climat
des plus doux, d'un réseau d'irrigations faciles et très-
répandues. Elle est prédestinée à servir de jardin aux
contrées voisines moins favorisées. Et songez-y, Mes-
sieurs, vers le nord elle n'a pas de rivale. Que les
voies deviennent plus faciles, et le Roussillon sera le
plus beau jardin maraîcher et fleuriste de Paris et
de Londres. Et vous, Messieurs, vous aurez toutes
ces luxueuses populations pour tributaires, si vous
savez tenir haut et ferme votre sceptre.

487

Dieu fît beaucoup pour vous eu vous donnant ce
sol fertile et ce beau ciel. Il faut s'aider un peu- Vous
n'avez qu'à vouloir pour réaliser vos désirs; et j'en
trouve la preuve dans l'Exposition Roussillonnaise.

Mais il ne suffît pas de se tenir l'amour-proprc
satisfait par la conscience de sa valeur. 11 faut que la
volonté saisisse cette force et la rende utile en la gar-
dant toujours active.

« En avant ! en avant! » crie pour sa devise un des
peuples le? plus jeunes et peut-être les plus puissants
du monde, le peuple des Etals-Unis.

En avant! vous dirai-je aussi, Messieurs. Continuez
à étudier votre art horticole et à l'exercer avec ardeur
et sagesse, tenant d'une main le livre de la science,
et de l'autre l'instrument de l'expérimentation.
Voyez ce qu'on fait loin de vous, et imitez avec intel-
ligence. Augmentez par des adoptions habiles la
grande famille des plantes cultivées dans le Roussil-
lon. Sachez que le progrès veut de nombreuses ten-
tatives, et que la Hollande est sortie des eaux de la
mer par le génie d'un peuple qui planta, sur un coin
de terre maigre et sombre, une bannière avec ce mot :
Persévérance.

Enfin, Messieurs, rappelez-vous que les plus belles
découvertes de l'agriculture sont dues aux travaux
horticoles.

Le jardin, c'est le laboratoire de l'agriculteur.

C'est là qu'on étudie avec soin et sur une petite échel-
le, des pratiques délicates dont un esprit généralisa-
teur fera bientôt une vasteloi de l'exploitation rurale.

C'est là qu'en ce moment les habiles se livrent
aux expériences d'où sortira peut-être bientôt, nous
l'espérons, le remède de la maladie de la vigne.

488

Que notre Exposition soit donc pour tous, horticul-
teurs, agriculteurs ou agronomes, un sujet d'intérêt
et de joie' car tous nous en tirerons avantage pour
notre orgueil patriotique et pour notre fortune.
Mais ne nous arrêtons pas aux premiers pas de la
route.

A Tan prochain, Messieurs!

Il faut plus d'un soin, plus d'une saison pour faire
un bon arbre \ il faut plus d'un effort, plus d'une
année pour que notre œuvre porte tous ses fruits.

A l'an prochain, Messieurs! Et, si les forces un
moment vous trahissaient, vous, les chefs de notre
pacifique armée, reprenez-vous à ce beau cri que
nous envoient les échos du Nouveau-Monde :

En avant !

Pour ceux qui attendent encore le signal du départ,
que d'un bout à l'autre du Roussillon nos trois
vallées se jettent ce mot d'ordre : Eu marche !

Ceci dit, poursuivons notre œuvre, et fortifions
nos conseils en signalant de bons exemples:

FRUITS.

Notre contrée est précieuse par la facilité qu'on y
trouve pour la naturalisation des plantes étrangères.
Un de nos plus habiles horticulteurs, M. Robin, a pu
importer dans le Roussillon la culture d'un grand
nombre d'arbres à fruits, qui n'ont fait que gagner à
ce changement de sol et de climat.

On ne saurait trop encourager les essais de ce
genre ; le Roussillon, destiné à alimenter les plus
grands marchés de France et d'Angleterre, doit pré-
senter aux gourmets de tous ces pays un approvision-
nement complet des fruits les plus variés. A ce litre

489

nous nommerons les collections exposées des fruits
suivants, dont le public a admiré la beauté et dont
nous avons apprécié la saveur, la délicatesse et le
parfum :

Poires : Belle de Bruxelles. — Beurré d'Arem-
berg. — Idem de Flandres. — Idem Dieî. — Idem gris
d'hiver nouveau. — Idem Supérieur. — Idem des
Trois-Tours. — Colmar ou poire Manne. — Idem
d'Aremberg — Doyenné Musqué. — Duchesse d'An-
goulême. — Passe Colmar Vineux. — Soldat Labou-
reur — et Beurré Hardy.

Pommes : Belle de Saumur. — Calville Blanche
d'hiver. — Idem Impériale. — de Barbarie. — José-
phine— Posiophe d'hiver. — Reinette Dorée. — Idem
deHollande. — Idem du Canada. — Idem d'Angleterre.
— Idem Rouge. — Pomme gelée.

Raisins: Saint-Antoine noir, raisin de table. —
Piqucpoulle, Idem. — Blanquette de Roussillon, idem
Muscat de Rivesaltes, idem.- — Muscat Romain, idem,
excellent aussi pour faire des raisins secs. — Mamel-
les de Monja , idem. — Bourguignon, idem. — Mal-
voisie, raisin pour vin. — Macabeu, idem. — Muscat
du Roussillon, idem.

Pêches. Téton de Vénus, tardive. — Duveteuse,
idem .

Le Roussillon possède de nombreuses variétés de
pêches, qui toutes sont très-appréciées sur les mar-
chés de Paris et de Londres, et font l'objet d'une
exportation considérable. La saison un peu avancée
n'a permis d'en exposer que les plus tardives.

i90

Nous regrettons de n'avoir pas à signaler dans celle
Exposition les pêches :

Pavie Saint-Jacques, qui mûrit en juillet. — Gros
pavie Saint-Jacques, idem. — Poire Madeleine, idem.
— Téton de Vénus précoce, idem. — Pavie de Pom-
ponne, qui mûrit en août. — Veloutée, idem.

Melons. Ce fruit est dans nos jardins d'une cul-
ture facile, d'une réussite certaine pour le bon goût
et le produit. Malheureusement sa culture est un
peu négligée; elle donnerait de grands profits.

Nous devons signaler aux gourmets et aux horti-
culteurs trois belles variétés de melons, dont on a
exposé quelques individus remarquables.

Melons : Anna. — De Valence — Cantaloup.

Orangers. De magnifiques variétés chargées de
fruits ont été exposées: elles attestent la douceur de
notre climat et l'excellence de notre sol.

Parmi les plus remarquables, il faut citer:

Oranger de Portugal, — Mandarin. — Poiretlc. —
Pamplemousse. — Pomme d'Adam.

Enfin des citrons énormes et très-juieux : — Cédrat.
— Poncire.

Tous ces arbrisseaux viennent en pleine terre dans
nos jardins et donnent des fruits excellens. Les
variétés que nous venons de rappeler sont les meil-
leures connues.

Figues : Col de Sefiora, blanche, — Col deSehora
noire. —Bourdissot blanche. — Bourdissot noire. —
Negrette — d'Ancoury.

Tomates. On a remarqué trois excellentes variétés,
dont deux produisent des fruits de table très-goûlés

491

dans le pays, et dont une troisième sert à faire des
confitures renommées qu'on exporte dans toute la
France.

Coings : Coing de Portugal.

Amandes. Nous recommandons la culture de ce
fruit , dont nous avons remarqué quatre variétés à
coque tendre et une variété à amande amère, pré-
cieuses pour la table ou la droguerie.

Olives : Olive pommade ronde, grosse, délicate,
très-propre à être confite. — Olive Pommade oblon-
gue, idem.

Grenades : De Malle à gros grains.

Pistaches. Le beau régime de pistaches exposé,
nous fait regretter que la culture des pistachiers ne
soit pas encore répandue dans le Roussillon.

Blé. Blé de la Salanque. Bel échantillon de blé
pour semence.

Graine de luzerne : Bel échantillon de cette graine
qui est expédiée dans le nord pour semence ou pour
teinture.

iiÉGUMES.

L'Exposition des Légumes, pour captiver moins le
goût et les yeux, est pourtant digne de tout intérêt :
elle touche à une partie essentielle de notre alimen-
tation, à cette partie qui forme souvent tout l'ordi-
naire delà table forcément frugale du pauvre. C'est
presque faire œuvre de philanthropie que de veiller
à la production meilleure et plus économique de ces
alimentssimples, mais nourrissants, qui entretiennent
!a vie et les forces de nos ouvriers.

492

Les progrès de l'art horticole sont évidents à cet
égard. Nous avons remarqué :

Choux : Un magnifique individu de la variété
Chou blanc d'Alet, qui donne deux récoltes pendant
le temps exigé pour une seule par le chou hlanc à
grande espèce, autrefois généralement cultivé dans
le pays.

Aubergines : Des aubergines noires, supérieures
sous tous les rapports aux aubergines violettes.

Artichauts : Des artichauts blancs précoces, dont
la cueillette dure presque toute Tannée, bien pré-
férables aux artichauts dits Grosse espèce de mai,
dont la cueillette durait à peine un mois. L'expor-
tation des artichauts se fait depuis long-temps dans
le Roussillon sur une immense échelle.

Nous engageons beaucoup nos jardiniers à se pré-
parer dès aujourd'hui à la production des Primeurs,
qui n'exigent, sous notre beau ciel et sur notre riche
sol , qu'une culture ordinaire et un abri contre
les vents. Ce produit sera pour eux une source
inépuisable de fortune, du jour où le chemin de
fer nous ouvrira pleinement tous les marchés du
nord. Nous savons que la plupart d'entr'eux redou-
blent de soins et d'études en vue de ce bel avenir.
Quand il nous serait possible de mettre en doute
un seul instant leur fortune prochaine , l'habileté
et le zèle dont ils ont fait preuve dans cette Ex-
position, suffiraient seuls à nous rassurer. Leurs
habitudes laborieuses, leur esprit intelligent et vif
n'ont besoin que d'un guide. La Société agricole des
Pyrénées-Orientales sera toujours heureuse de les

493

animer de ses encouragements, après les avoir éclai-
rés de ses conseils.

INos grands propriétaires prennent leur bonne part
à ce mouvement de progrès qu'ils sont appelés à
diriger.

Quatre magnifiques betteraves à sucre, exposées
par deux de nos premiers agronomes, ont éveillé
chez tous de grandes espérances. Ces betteraves, ve-
nues dans le Roussillon, sont le produit de graines
envoyées par un industriel de Douai, qui se propose
d'établir ici une fabrique de sucre. L'essai nous
paraît très-heureux, et nous attendons avec impa-
tience le résultat de la seconde épreuve par la
fabrication, pour recommander celte précieuse cul-
ture.

Cependant nous félicitons les propriétaires qui ont
tenté l'entreprise: c'est d'un trop bon exemple pour
que nous ne prenions pas plaisir à les remercier
hautement.

Vous le voyez, Messieurs, l'Exposition des Fruits,
favorisée par la saison, a donné de beaux résultats;
elleétait pournous l'objet principal, bien que l'Expo-
sition des Fleurs ait peut-être fixé plus généralement
l'attention du public. Loin de nous de paraître exclu-
sifs dans notre admiration positive. Sachons admirer
toutes les œuvres de Dieu, les belles fleurs comme
les bons fruits : encourageons même ce double culte.
Mais n'oublions pas que la faim est un triste stimu-
lant pour le sentiment du beau. Suivons l'ordre de
la nature: le plaisir des sens, après les besoins du
corps. Que l'art utile pose l'édifice du nécessaire, et
que l'art dit luxueux élève sut' le faite sou gracieux
couronnement.

494

FLEURS.

Les fleurs, à cause de la saison tardive, n'ont pas
offert de nombreuses espèces; mais nous avons à
louer de fort belles collections.

Dahlias. Collection de deux cents variétés, dont le
plus grand nombre ont été obtenues dans ce pays.

Phlox. Collection de cent cinquante variétés,
obtenues dans le pays.

Reines- Marguerites. Collection de cinquante
variétés, parmi lesquelles il faut citer la Marguerite
Blanche , si vantée à la dernière exposition de
Paris.

Roses. Collection de cinquante variétés des plus
belles.

Fuchsias. Collection de trente variétés des plus
nouvelles.

Lantanas. Collection de quinze variétés obtenues
dans le pays.

Collections de plantes grasses, qui formaient qua-
tre rochers du plus bel aspect.

Cassia-Mimmosa. Collection de nombreuses variétés.

Parmi les individus les plus remarquables de l'ex-
position desfleurs, je dois signaler un jusdcia rosca sur
perba de la meilleure venue, un bananier et un
caféier d' Arabie.

Terminons cette revue par louer de monstrueux
bouquets de Dahlias et de Roses tirés des jardins de
M. Garrette et exposés avec un art ingénieux par
M. Guardia.

495

Constatons enfin que les amateurs se sont arrêtés
avec une curiosité de très-bon augure devant une col-
lection de vingt-cinq greffes pour arbres fruitiers et
plantes d'ornement, que M. Robin avait préparées
pour populariser les bonnes méthodes qu'il pratique
si bien.

Cette Exposition, Messieurs, s'est faite sans con-
cours. Nous regrettons que tous ces habiles horticul-
teurs, amateurs ou jardiniers, n'aient pu recevoir un
témoignage public et mémorable de leur intelligence
et de leur zèle. Au printemps prochain, une Exposi-
tion nouvelle sera ouverte. Annoncée dès aujour-
d'hui, elle trouvera les concurrents préparés de lon-
gue main et leur offrira un concours sérieux suivi
d'une distribution de primes.

Ainsi donc, Messieurs, à l'année prochaine.

En attendant, vous apprécierez sans doute les mo-
tifs qui nous ont fait abstenir aujourd'hui de dési-
gnalions personnelles. Excepté M. Robin, que sa
position met hors ligne par sa spécialité , nous ne
pouvions nommer personne sans donner par cette
mention comme une prime. La Commission a donc
pensé que ce rapport serait seulement accompagné
de la liste alphabétique des exposans.

Quant aux mentions honorables que nous avons
données à certains produits exposés, elles nous ont
permis, sans soulever de rivalité, si ce n'est entre les
plantes, designaler aux étrangers les ressources qu'ils
peuvent tirer du Roussillon, et à nos compatriotes
les richesses promises à notre industrie agricole.

En terminant, Messieurs, je me plais à renouveler
au nom du pays, tous nos remercîments aux hommes
spéciaux qui, sur l'appel de notre Président, ont

bien voulu s'adjoindre aux Membres de la Société
des Pyrénées-Orientales pour mener à- bien l'œuvre
de l'Exposition. Pour ma part, je me dois de recon-
naître ici le concours empressé et utile que m'ont
prêté MM. Falip, Astruc, Siau et Robin dans la pré-
paration des éléments de mon rapport.

Enfin, Messieurs , je constate avec bonheur les
sympathies qu'a éveillées dans le public notre tenta-
tive, et le succès que son exécution nous a valu.
Pendant les trois jours qu'a duré l'Exposition, les
visiteurs ont été de plus en plus nombreux; et l'ad-
miration des personnes les moins familières à nos
travaux ne nous a pas plus manqué que l'intérêt des
hommes sérieux.

Ainsi nos mœurs se façonnent aux usages nouveaux
et utiles. C'est un apprentissage que nous allons avoir
à faire en bien des points. Si les premiers efforts sont
pénibles, ils n'en ont que plus de prix. Et c'est par
cela que vous compterez un jour, Messieurs, parmi
les bienfaiteurs du Pioussillon.

C'est par cela que je me félicite et me sens honoré
de consigner ici dans nos annales une des plus heu-
reuses de nos premières étapes. »

STATISTIQUE DES FORAGES ARTÉSIENS

DU DÉPARTEMENT

RAPPORT SUR LES PUITS ARTÉSIENS

QUI EXISTENT DANS LE DÉPARTEMENT DES PYRÉNÉES-ORIENTALES
PAR MM. COMPANYO, FILS, D.-M., ET TITUS FALIP, GÉOMÈTRE.

M. Compaiiyo( fils, rapporteur.

Chargés par la Société d'Agriculture de dresser la
statistique des puits artésiens forés dans le dépar-
tement des Pyrénées-Orientales, nous nous sommes
mis en mesure, M. Falip et moi, de recueillir à ce
sujet les renseignements les plus précis, et pour cela,
nous avons dû puiser un peu partout, auprès de»
ouvriers, comme auprès des propriétaires : nous
n'avons qu'à nous louer de la bienveillance et de
l'obligeance avec lesquelles tous les renseignements,
dont nous pouvions avoir besoin, nous ont été com-
muniqués. Malheureusement, les détails qui nous
ont été fournis n'ont pas toujours été exacts et com-
plets, et souvent nous avons dû les vérifier, les rec-
tifier et les compléter. Nous avons fait tout ce que
nous avons pu, visité par nous mêmes presque tous
les puits qui existent, et le résultat que nous avons
pu obtenir et que nous mettons sous vos yeux ,
quoique démontrant l'importance des forages arté-
siens pour l'agriculture, est loin d'être satisfaisant.

Le premier forage de puits artésien fut tenté en
1820 par M. Fraisse aîné, ancien président et mcm-

32

498

bre de la Société ; il fui pratiqué à sa métairie sur
les bords de la Basse, dans la commune de Toulouges.
Cet essai fut fait au moyen d'une sonde, qui apparte-
nait à la Société d'Agriculture du département, qui
l'avait offerte aux propriétaires du pays, promettant
une prime d'encouragement à celui qui réussirait.
Après des essais souvent entravés par l'inexpérience,
suspendus faute de moyens d'action, repris à l'aide
des renseigements fournis par M. Garnier d'une part
et M. Flachat d'un autre, l'essai tenté par M. Fraisse
fut couronné de succès : en vingt-huit jours de
travail il atteignit la profondeur de 41 mètres et
obtint une source jaillissante, qui donnait 24 litres
d'eau par minute, soit 34.560 litres par jour. La
Société d'Agriculture lui décerna la prime qu'elle
avait offerte à celui qui se chargerait du premier
essai de forage. Honneur à M. Fraisse, qui le pre-
mier osa tenter de résoudre, pour notre beau dépar-
tement, une question aussi intéressante pour son
agriculture, et qui n'a pas craint d'aborder les diffi-
cultés les plus grandes, en se chargeant de pratiquer
un forage avec la sonde de M. Garnier, qui lui fut
offerte par la Société d'Agriculture dépourvue de
tous les accessoires indispensables ! Son amour pour
les arts, le grand désir de réussir et d'être utile à
son pays, lui firent braver tous les obstacles; son
esprit inventif, la haute intelligence dont il a si
souvent donné des preuves, lui firent créer, pour
arriver au résultat qu'il s'était proposé, des procédés
aussi simples qu'ingénieux ».

1 Voir à ce sujet le mémoire de M. le Chevalier de Basterot, architecte
du département, dans les annales de la Société royale d'Agriculture du dépar-
tement des Pyrénées-Orientales, t829, page 427, séance du 7 Juillet 1829.

499

Ce fut le 27 mars 1829 que commença le forage ;
il fut terminé le 15 juin de la même année; le
résultat obtenu fut une source jaillissante s'élevant
à 1 mètre 50 centimètres au-dessus du sol, et donnant
par minute 24 litres d'eau, soit 34.560 litres par
jour. Ce résultat heureux d'un premier essai si Lien
constaté, enhardit ceux qui jusque là n'avaient pas
osé, à leurs risques et périls, entreprendre un forage;
et bientôt, de tous côtés, chaque propriétaire voulut à
son tour profiter de l'heureuse découverte de M. Gar-
nier, et doter sa propriété d'un puits artésien: depuis
cette époque, quatre-vingt-six puits artésiens ont
été forés dans ce département. M. Fabrc d'abord,
MM. Fabre et Espériquetle ensuite, en ont fait le
plus grand nombre. Jusqu'en 1845, ils conservèrent
le monopole des forages des puits artésiens ; et les
résultats qu'ils obtinrent sont d'une grande impor-
tance. Notons toutefois, en passant, que MM. Souvras
père et fils aîné pratiquèrent aussi quelques forages
par le même procédé et avec succès ; que grand
nombre des forages exécutés par MM. Fabre etEspé-
riquette et Espériquette seul , le furent sous la
direction intelligente de feu M. Eugène Durand,
qui souvent fut obligé de venir au secours des ou-
vriers et de les aider de ses conseils dans l'exécution
des machines et des instruments qu'ils étaient obli-
gés de créer lorsque des difficultés imprévues
venaient les arrêter dans leurs opérations et les
forcer à suspendre leurs travaux.

En 1846, après de longues méditations et de
nombreux essais, M. Fauvelle modifia le système
de forage jusqu'alors employé, et inventa la sonde
creuse. Par suite de cette innovation, le forage pour

.-)00

certains terrains et à une certaine profondeur fut
exécuté avec une plus grande promptitude.

En 1852, enfin, un simple ouvrier des champs,
habitant la commune de Fourques, Alexandre Blanc,
reprenant le système tout-à-fait primitif, connu, je
crois, sous le nom de forage par la méthode chinoise,
se mit aussi à forer des puits artésiens, et obtint en
peu de temps et à très peu de frais de très beaux
résultats. Après quelques essais heurenx, M. Alexan-
dre Blanc a modifié ce procédé et inventé quelques
instruments, qui font de sa méihode une méthode
nouvelle, pour l'exploitation de laquelle il a pris
un brevet.

M. Pierre Garcias, maréchal-ferrant à Bages, a imité
les procédés de M. Alexandre Blanc; il a tenté un
forage, dans le jardin de M. Barrère, qui a parfaite-
ment réussi, et dans ce moment il .essaye un nou-
veau forage à Bages, dans la propriété de M. Garnier.

JNous ne pensons pas devoir donner ici l'appré-
ciation de la valeur relative de ces différents systèmes;
il importe seulement, pour le but que nous nous
proposons, d'en, constater les différents résultats.
Jusqu'à présent, sept personnes se sont livrées à
l'exploitation des forages de puits artésiens dans le
département des Pyrénées - Orientales : ce sont :
MM. Fabre, Espériquette, Souvras, père et fils,
Fauvelle, Alexandre Blanc et Pierre Garcias. Elles
ont exécuté quatre-vingt-sept forages, y compris
un forage non encore achevé dans la propriété de
M. Garnier, à Bages.

Sur ces quatre-vingt-sept forages, cinquante-huit
ont donné une réussite; vingt-neuf ont été sans
résultat aucun : notons toutefois que sur les vingt-

501

neuf forages sans résultai, nous avons compris pour
être exacts dans notre statistique trois opérations de
reforage par suite d'obstructions ou d eboulements
Tune dans la propriété de M. de Saint- Victor, à
Saint-Estève; l'autre sur la place de l'Esplanade; la
troisième sur la place Saint-Dominique, et un forage
commencé et non encore achevé dans la propriété
de M. Garnier, à Bages : ce qui réduit en réalité à
vingt-cinq le nombre des essais de forage sans réussite.

Le total de l'eau fournie par jour par les cin-
quante-cinq forages avec, résultat, s'élève au chiffre
énorme de 34.853.920 litres, ce qui donne une
moyenne de 600.929 litres 65 centilitres d'eau par
puits et par jour. Pour obtenir ce résultat, on a dû
forer 4.459 mètres de terre , ce qui donne une
moyenne de 76 mètres 87 centimètres par puits foré.

Nous aurions désiré, pour compléter ce travail de
statistique, pouvoir donner la moyenne par mètre
du prix de forage pour chaque procédé employé ;
il nous a été impossible de réunir les données
nécessaires pour arriver à ce résultat , nous étant
convaincus que les chiffres qui nous avaient été
donnés n'étaient pas très exacts. Nous dirons même,
en terminant notre travail, que ce n'est qu'à regret
que nous livrons notre tableau à la publicité, sans
avoir pu vérifier par nous mêmes, d'une manière
rigoureuse, l'exactitude des résultats qui nous ont
été indiqués. Nous espérons que la Société nous
tiendra compte de notre bonne volonté et du vif
désir que nous avions de justifier en tout point la
confiance dont elle a bien voulu nous honorer.

502

&œecu/ed c/and /c ac/ta ï /cmeit/ c/eJ e%y<cncc<J- Oitet

0

6

7

8

9

10

H

12

15

14

15

16

17

NOMS

des
PROPRIÉTAIRES.

Fraisse aîné

Durand

Durand

Rivesaltes

Durand

Perpignan

Azéma

Azéma..

Vassal et compagnie

Durand

Durand

Durand

Sauvy

Durand

Durand

Durand

Durand .

DESIGNATION

des
COMMUNES.

Toulouges

Bages

Bages

La commune

Villemolaque , Mas-Dcu.

La commune

Avall-Rich

Avall-Rich

Rivesaltes

Toulouges .

Toulouges

Toulouges

Corneilla-del-Vercol. . .

Toulouges

Toulouges

Toulouges

Toulouges

ta

K a.

s
p

1829
1855
1855
J855
1854
1854
1854
1855
1855
1855
1855
1855
1856
1856
1856
1856
1857

es

0 M

met. ci,

41 »
27 »
45 »
56 »
loo »
180 »
55 »
85 »'
70 »
80 5<
65 »
Q\ »
90 »
65 »
65 »
64 »
II") >»

503

yfeded c/c/ittù /année sfayé'udœu a tattnec U54.

NOMBRE

DE LITRES D'EAU OBTENUS

par

'MINUTE

par

IIEURE.

24

. 6

1600

:| 800

»

»

50

18

500

1100

25

900

»

1000

800

1500

16

1440

360

96000

48000

»

»

1800

1080

50000

66000

1500

54000

»

60000

48000

78000

960

par
;odr.

34560

8640

2504000

1152000

45200

25920

720000

1584000

56000
1294000

»
1440000
1152000
1872000

25010

s s

O S
K ...

28
18
25
51
120
165
56
40
55
25
40
55
40
51
56
52
70

H S
< I
O

U
Q

fr.

420

554

425

505

2220

2930

1166

1557

529

599

620

555

620

515

578

776

1000

NOMS

des
FOREURS.

Fabre et Espéri-
quette.

Espériquette .
Idem.
Idem.
Idem.

Fabre et Espéri-
quette.

Idem.
Idem.
Espériquette.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem .
Idem.
Idem.
Idem.

OBSERVATIONS.

Ce premier forage fut
fait h l'Esplanade.

30 i

p

o

18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
51
32
35
54

NOMS

des
PROPRIÉTAIRES.

Perpignan.. . .
Fraisse aîné. . .
Carcassonne . .
De Saint- Victor.
Rivesaltes . . .
Jaunie frères . .

Durand

Rovira-Jalabert.
De Çagarriga. .

55

56
57

58

Durand et compagnie.. .

Thuir

Durand

Durand et Barrère. . . .
Durand et Barrère . . . .

Durand

Durand

Durand

Fraisse aîné

Bivesaltes

Jaunie

Azéma

DESIGNATION

des
COMMUNES.

La commune

Toulouges . .

Cabestany. .'

Saint-Estève

La commune

Perpignan

Toulouges

Canobès

Millas

Toulouges

La commune

Bages

Bages

Bages

Bages

Bages.

Bages

Toulouges

La commune. ....

Perpignan

Villeneuve-de-la-Rabo

— °

Es

1837
1857
1857
1857
1858
1858
1858
1859
1859
1840
1840
1841
1841
1842
1842
1842
1842
1842
1842
1842
1845

es
&

a

O "° «=

fa

O

p.

il

met. c

166 »

100 »

115 »

64 »

64 »

84 »

96 »'

80 »

50 »

64 A

115 » •

90 »

100 »

60 »|

62 »j

56 » j

50 »

45 »

7ô »'
115 »
1 1 \ »

505

NOMBRE

| DE UTRES D'EAU OBTENUS

en

3 C

H Û

NOMS

par

par

par

1— ' CC

11

DES

FOREURS.

OBSERVATIONS.

MINCTE

IIEERE.

JOÏlt.

fr.

»

))
))

145

60

5490
901

Espériquette.
Idem.

Sur la place de la Li-
berté, aujouriTliiii
place Napoléon.

j 100

6000

144000

95

1900

Idem .

] 600

56000

864000

80

1600

Fabre.

»

»

»

59

802

Espériquette.

< »

»

»

45

1000

Idem.

18

1080

25920

65

919

Idem.

»

»

»

70

1500

Idem.

»

»

»

56

1200

Idem.

Il 100

66000

1584000

51

650

Idem.

»

»

»

150

5000

Idem.

1 100

6000

144000

90

1800

Idem.

*

»

»

»

95

1900

Idem.

750

45000

1080000

58

760

Idem.

250

15000

560000

45

900

Idem.

i|2500

150000

5600000

40

800

Idem.

iooo

56000

864000

15

500

Idem.

400

24000

576000

50

600

Idem.

l| 700

42000

1008000

40

800

Idem.

»

»

)>

50

1000

Idem.

2

120

7200

106

2400

Idem.

506

w
ci
a
pi
©

o
Z

59
40

41
42
43
44
45

46

NOMS

des
PROPRIÉTAIRES.

Joffre

De Saint- Victor

De Bordas. . . .

Durand

Amouroux . . .

Goût

Perpignan. . . .

Fabre

DESIGNATION

des
COMMUNES.

z
z

Rivesaltes

Sajnt-Estève

Toulouges ......

Saint-Laurent ....

Canohès

Cabestany, Mas-Blanc
La commune

Perpignan

4843
1845

1843
1845
1845
1845
1845

1851

Z 3 S

o 1

aï

met. c

80 »
64 »

54 »
43 »
93 »
20 »
175 »

115

47
48
49
50
51

Bages.
Bages.

Vilar

Durand, Calaret, Vilar.
Ferrer

La commune . .
La commune . .

Bages

Bages

Espira-de-PAgly

52 1 Raymond Sinsrla ! Rivesaltes.

1855
1855
1857
1857
1857
1857

;:

55
50
58
60
67 »
70 »

NOMBRE

DE LITRES D EAU OBTENUS

par

JOUR.

par

par

[S DTE

HEURE.

»

»

»

»

800

48000

»

»

600

56000

»

»

»

»

»

»

11 52000

864000

»

£3 cj

es-»

70

70

40
50
90
14
170

180

50"

H

z

fr.
1500

1600

1000
1000
1800
250
3000

5500

NOMS

des
FOREURS.

Espériquette.

Souvras et puis
Espériquette.

Espériquette.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

OBSERVATIONS.

Nouvel essai de forage
sur la place de l'Es-
planade.

Ce forage, commencé
en )8.'il et répris
en mai ( 853, a été
abandonné fin sep-
tembre de cette
même année à la
suite d'obstacles
de toute espèce.

550

35000

450

27000

650

59000

450

27000

»

»

500

30000

792000

20

400

648000

20

400

956000

26

600

648000

40

800

»

50

650

72001 M)

25

600

Sonvras père et fils.

Idem.
Idem.
Idem .
Idem .
Idem.

Ô08

-

©

o

NOMS

des
PROPRIÉTAIRES.

53 Jelabert.
5i Larner-.
55 Garnier.

DESIGNATION

des
COMMUNES.

a 2

■a «

Z c

Rivesaltes.
Rivesaltes.

Bages. . .

S

a =

©^>

©

1858
1858
1842

met.

80 »
65 »
44 »

56

57

58
59
60

61

62
65

64
65
66
67
68
69
70

Comas

Perpignan. . . .
Rovira-Jalabert.
Rovira-Jalabert.
Sauvy

Garau.

Ribes.
Durand

Perpignan

Saint-Laurent-de-la-Sal

Perpignan

Sirach, veuve

Mespliés

Perpignan

Là commune

Canohès

Canohès

Villeneuve-de-la-Rabo .

Espira-de-1'Agly

Nills

Saint-Nazaire.

La commune.
La commune.
La commune .
Rivesaltes. . .
Pia

Lafabrègue Rivesaltes . .

Pevrestortes La commune

1844
1846
1847
1847
1847

1848 25

219 »

171 »

62 »

68 »

147 » \

1849
1849

187
145

18481150
1850 60
1850141

1852
1855
1855

80
90
41

1855 71)

509

NOMBRE

DE LITRES D'EAU OBTENUS

par

JOUR.

paT

par

1INUTE

I1EDBE.

100

6000

560

55600

600

56000

124000

806400
864000

-
-
g

C

g -g

50
25

20

fr.

800
600
400

NOMS

des
FOREURS.

Souvras père et fils

Idem.
Idem.

OBSERVATIONS.

180

où

110

500

!

»
»

25

»
200
280
500
200

10800
2100
6600

50000
60

1500
»

1200
16800
18000
12000

»

259200

50400

158400

720000

1440

»

56000
»

28800
405200
452000
288000

54

155
5757

»

Fauvelle.

Idem.

Idem.

Idem.

Idem.

»
»
»

7462
»
5974

Idem.
Idem.
Idem.

Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.
Idem.

Sur la place Saint-
Dominique.

Ce forage a été aban-
donné pour être
repris plus tard.
Cettequantitéd'eau
d'un litre est iné-

puisable.

lîau ascendante, quan-
ti té inappréciable.

Sur la petite place en
face la Loge.

Sur la place du Pont-
d'en-Vestit, à l'en-
trée delà rueSaint-
Martin.

510

es
c

o

71

NOMS

des
PROPRIÉTAIRES.

Pei

pignan.

72

Sauvy.

75

Fabre.

DESIGNATION

des
COMMUNES.

La ville .

Villeneuve-de-la-Raho. . 185i

1855

p

w

s = %

© ^ 3

2 2
©

mot. e

Perpignan

170 »

1854 87 «

.11

NOMBRE

DE LITRES D EAU OBTENUS

par

JINITE

par

HEURE.

par

JOUR.

120

80

7200

4800

ca es
© 2

Q

172800

115200

c

II
5414

NOMS

des
FOREURS.

Fauvelle.

Idem.

Idem.

OBSERVATIONS.

Sur la place Saint-
Dominique, nou-
veau sondage exé-
cuté par suite de
l'obstruction occa-
sionnée par les sa-
bles dans le tube
du premier puits
foré en 1846.

Ce nouveau forage
est la continuation
d'un forage anté-
rieur, poussé jus-
qu'à \\1 mètres
en -1S47, à la suite
duquel on avait
obtenu un résultat
insignifiant.

Dans le forage de
M. Fabre, M. Fau-
velle, à la profon-
deur de 47 mètres,
a trouvé une source
jaillissante donnant
de 53 à 40 litres
d'eau par minute ;
il a voulu conti-
nuer néanmoins ,
et, à 87 mètres, il
a trouvé une nou-
velle source s'éle-
vantà 2 mètres en-
viron avec beau-
coup de force et
donnant 80 litres
par minute. On est
en ce moment oc-
cupé à tuber,

512

■-

Ci

a

©
"a

tri
O

K

74

75
76
77
78
79
80
81
82
85
84
85

NOMS

! des

PROPRIÉTAIRES.

Blanc

Jaubert de Passa

Parai . . . . •

Roca

Talayrach

Joffre

Barrère

Barrère

Barrère

Barrère

Lafabrègue, Roca et O
Vilar

DESIGNATION

des
COMMUNES.

I

il

Fourques. . . ,
Passa, Monasti

Llupia

Villemolaque .
Perpignan . .
Rivesaltes. . .

Bages

Bages

Bages

Bages

Bages

Bages

ta

a

« l

o "a «

S 2

o *
ai

1852
1852
1852
1852
1853
1855
1855
1855
1854
1854
1854
1854

met.

125
189
40
126
95
70
59
42
71
72
52
25

c

»

»
»
»
5(

»
»

86
87

Barrère
Garnier .

Bages.
Bages.

1855
1854

40;)

51.!

DE L

par

NOMBI

TRES D'EA

par

U OBTENUS

par

© s

MONTANT

DES DÉPENSES.

NOMS

des
FOREURS.

OBSERVATIONS.

INUTE

nEURE.

JOUR.

IV.

28

600

14400

161

450

Alex. Blanc.

»

»

»

485

1542

Idem.

80

4800

115200

122

680

Idem.

»

))

»

218

624

Idem .

180

10800

»
259200

180
195

180
855

Idem.
Idem.

Forage suspendu par
suite de difficultés.

225

15500

524000

111

650

Idem .

300

50000

720000

42

475

Idem.

1

110

40

300

6600

2400

56000

158400

57600

864000

87
60
72

519
280
600

Idem.
Idem.
Idem.

Ce sondage n'est pas 1
encore terminé. M. 1
Al. Blanc prétend 1
obtenir le double 1
de cette quantité 1

300

50000

720000

18

166

Idem.

d'eau lorsque les
tubes seront, placés.

Dans la colonne du
montant des dépen-
ses, le total com-
prend, outre le
prix des journées ,
celui des tubes de
la buse et de la po-
se des tubes, ce qui
fait que ce total re-
présente la dépense
exacte occasionnée.

soc»

48000

1152000

20

400

Pierre Garcias.

• >,

»

»

»

»

Idem.

Ce forage n'est pas
encore terminé.

33

514

t-

—

Ci

CD

-ai

*s3SNï3daa saa

^

2C

Ci

•^

25

S

Ci

CM

00

O

S

O

O

INVIVOM

ïO

0

ÎO

^H

,

Ci

0

0 0

O

O

1

CD

0

~* CM

O

CM

a

\

■e^

»j*<

O -^

O

Ci

CO £ g

o

00

*3

' f"

CM

IO

en

SI a- o

o

iO

C^

1 ^H

sa

SO

p

zl ~

o

20

Ci CD

—

00

H I

lO

10

CM -T.

-r*

«s

co

a 1

CM

10

■ *C

O î

653 >-,

.3

Q

O O

O

0

es 2

•B^l

0

0 00

O

00

3

a 5/ . u

tô

0

00 10

O

ïO

c*

■£S \ -" es

00

— -

t-

00

2C

"S

» — _ -

O — . u

0

10

CM

""*

IO

s-

Z » a

0

CM

•»—

20

CJ

H 1

T«

"a

- |

0

O

' to

0

IO

w S

10

co

io

0

Ci

^J

•

1 es ^

0

00

0 -**

00

co

*5

\ S

0

10

CM -Si

ao

CM

CD

«k>

En

ta.
0

Ut

es £ co

50

s

c

s

^

^

ea .o sa

O

1—

tf.

) îO

0

IO

—

S s g

00

CM

—

^■f

CM

O

CB

g -S §

co

îO

a

GO

«-■*

C/3

10

—

t-

a

5i

z

C3

*

«e

0

0

oc

Ci

CM

1^

•ivioi

-*

X

u

«

£

ft

*►

« /

00

__

s:

lO

„

O

u -anssuaa

Mol

«T*

CM

c
u

<k>

os < \ sucs

-2

«e

ea S '

— "3

"^)

ps 9 \

00

00

CM

CO

«rH

00

«

o ** ranssnaa

^ g D9AB

CM

ïO

ai
0

D

on

■0

es

*-»

0D

s

<D .

m

C

us

S -3

cft

•

es
en

ta

ft, GO

tériq
, sei

eu

-3

<U

O

S

s

NTRE

des
AGE

00 *S

eu

es

CU

a

— ~

£

O
H

O

i DES E

FOR

Fabre e
Espériq

00

es
>
O

>

ce

.2
"3

es

O

—

09

3
O

C*3

O
85

^
S

C/J

r-

M

O

■i

H
O

eu

u

JO

O

t/>

•

n>

DQ

O

^

'O)

Ci

S

<"M

. S

Ci

a

0

O
O

co

r^

s-,

00

3

O

r/i

• ^—$

SJ

f^

-ÎJ

es

2

co

r-

t-

O

0

c/>

re

m

3

r/)

-i)

!3

S-

•n

0

l-i

aj

O

0)

>
es

l>

VI

CS

-0

i-H

re

O

•^3

— .

Eh

m

O

-+^

C+H

■jj

Ph

*s

00

îO

t/>

rn

<D

20

^^

il

m

es

O)

Qh

0

S

p<

0

Sh

Oh

3

r>

O)

c

iao

3

es

0

eu

■_

3

en

TS

-o

0

(U

a

G

O)

eu

&>ï

>->

0

0

S S

APHORISMES RURAUX

Basés sur les règles données par les Agronomes les plus classiques, anciens

et modernes, nationaux et étrangers, et sur les observations

et les pratiques des meilleurs cultivateurs,

Composés par 11. JVaiici$SE F A Ci ES DE ROSI A «

Membre de la Junte d'Agriculture de la Province de Girone,

Vice-Président et Fondateur de la Société d'Agriculture

du PAmpourdan, etc.

;5?rrti)uits H catalan en français fun* M. iSSoms'Salm',

Membre de la Société Agricole, Scientifique et Littéraire des Pyrénées-Orientales,
Régent de Troisième au Collège de Perpignan.

EXTRAITS DU PROLOGUE DE L'AUTEUR.

La lecture des plus célèbres auteurs d'Agronomie qui m'a
occupé plusieurs années, et les observations que j'ai faites moi-
même en pratiquant l'Agriculture au centre d'une région éminem-
ment propre à toute sorte d'expérimentations, m'ont induit à
composer l'opuscule que je publie. J'ai pensé en même temps que
la forme simple et concise , à laquelle j'ai réduit les préceptes des
savants agronomes, devait mieux que toute autre initier les culti-
vateurs aux progrès que tous les gouvernements cherchent à
fomenter aujourd'hui. Ce sont, en effet, ces progrès qui peuvent
améliorer le sort des sociétés désolées par le paupérisme, qu'en-
fante Texcès de fabrication et d'industrie, puisque l'Agriculture
seule donne le pain que réclament les masses affamées

Exempt de toute présomption en fait de langage et de style, et
n'ayant d'autre but que celui de contribuer, autant qu'il est en
moi, à faire parvenir mon pays au degré de prospérité que peut
lui donner l'Agriculture, je me suis principalement efforcé de
mettre cet art à la portée des cultivateurs peu doués . la plupart ,
d'intelligence et de mémoire.

16

Mon travail eut été sans doute moins pénible, si je n'avais pas
assujetti ces leçons à la mesure et à la rime , et adopté la forme
rigoureuse qu'elles présentent; mais, à coup sûr, j'aurais mal
réussi. Qui ne sait d'ailleurs combien les adages et les proverbes
sont du goût des hommes champêtres?

J'aurais pu donner aussi plus d'étendue à mon sujet, si j'avais
pu méconnaître la vérité du dicton : « Qui trop embrasse mal
ctreint. »

Si j'ai redit quelques fois les mêmes choses en différents termes,
c'est que j'ai cru les mieux graver, par ce moyen, dans la tête
des cultivateurs.

Aux avantages que peut retirer des Aphorismes ruraux le per-
fectionnement de l'Agriculture , il faut joindre ceux qui en revien-
dront aux propriétaires et au gouvernement même. Ainsi puisse-
t-on détourner enfin l'attention publique de la brûlante arène de
la politique pour l'attacher à ce qui influe le plus sur l'améliora-
tion de la condition humaine, sur ce qui doit devenir la base de
la prospérité future de la patrie, sur la digne, la noble et la féconde
Agriculture!!!

Je recommande ce Manuel aux Sociétés agricoles. J'invoque en
sa faveur la protection des curés ruraux, vénérables maîtres de la
religion et de la morale. Ils feraient un bien immense à leurs
paroissiens et à l'État, s'ils daignaient être aussi maîtres de la
bonne culture. Cet enseignement , loin d'être antipathique à ce
que leur mission a de sacré, y serait au contraire conforme,
puisque notre sainte religion désireuse, comme une tendre mère,
du bonheur de ses enfants, ne se borne pas à leur procurer celui
de la gloire céleste, mais qu'elle se plaît encore à les voir jouir de
celui qui leur est permis sur la terre. Or, le moyen de rendre
heureux dans cette vie les habitants des campagnes , c'est de leur
apprendre combien leur condition peut être améliorée par le
perfectionnement de l'Agriculture, qui ne peut qu'augmenter les
produits.

APHORISMES RURAUX.

CHAPITRE I.

MAXIMES GENERALES.

Aux travaux des champs qui se voue
Mérite que chacun le loue.

Ton état, brave laboureur,
Ne fut jamais un déshonneur.

Plus haut, plus noble est ton lignage,
Plus grand te fait le labourage.

En plaçant Phomme au paradis,
Dieu lui dit : Cultive, mon fils !

Et le Rédempteur, qu'on révère,
Appelle agriculteur, son Père.

A Rome, Consuls et Préteurs,
S'honoraient d'être Agriculteurs.

En Espagne, par un Roi sage,
Fut enseigné le labourage.

Oui, seul à tout le genre humain,
Le laboureur donne le pain;

Entourons d'honneur et de gloire
Un service aussi méritoire.

Qui forme un bon cultivateur
Du pays est le bienfaiteur ;

Il n'est rien au monde qu'on puisse
Assimiler à ce service.

11 est digne d'un bon pasteur
De diriger l'Agriculteur ;

Il n'est pas dans son ministère
De charité plus salutaire.

Donnes leçons, soins assidus,
Du sol doublent les revenus.

Propriétaire qui cultive
Fait preuve ainsi d'une àme active;

Mais, s'il ne veut point travailler,
Qu'il sache au moins bien surveiller

L'héritier, qui fuit tout ouvrage,
Est indigne de l'héritage.

Par un métayer ruiné
Un domaine est fort mal mené;

Quand la misère nous torture,
Il n'est pas de bonne culture.

Vends ton domaine promptement.
Si tu ne l'aimes franchement.

Tiens une pièce bien bordée,
Si tu la désires gardée ;

Les revenus sont bien plus beaux,
Quand le terrain se trouve clos.

Propriétaire qui s'endette
Bientôt sentira la disette ;

Celui qui cherche l'usurier
Met un voleur dans son grenier.

De l'ignorant propriétaire,
Le lot certain, c'est la misère.

Etudie avec soin ton art,
Il te fera meilleure part.

Nul ne sort du seiu de sa mère
Instruit à conduire une terre,

Et tous, jusques au savetier.
Doivent apprendre Unir métier.

Sans être un esprit hors mesure,
On peut savoir l'Agriculture;

Le bon sens, l'application,
Sont toute la profession.

S'il sait peu, le propriétaire
Appauvrit et famille et terre.

Qui tient les livres à mépris
Reste à la routine soumis:

Mais, qui les croit en toute chose
A s'embrouiller souvent s'expose.

.18

Des livres ne prends, pour ton bien,
Que re qu'il faut; mais fais-le Lien.

De culture achète un bon livre,
Mais en tout ne va pas le suivre ;

N'y prends jamais, pour l'accomplir,
Que ce qui peut te convenir.

Entre les mains d'un lecteur sage
Un livre est d'un fort grand usage 5

Mais on ne doit pas s'en servir
Sans d'abord beaucoup réfléchir.

Gardant la coutume estimée,
Des nouveautés fuis la fumée.

Celui-là seul peut les tenter
Qui, perdant, peut le supporter.

Petit à petit rectifie,
Dit l'homme instruit qui se défie;

Car, qui réforme lentement,
Suit un sage commandement;

Mais l'homme, aux réformes hostile,
Ne peut être qu'un imbécile.

Sans prétendre à l'invention,
Recherche la perfection.

Sache qu'aux champs expérience
Vaut autant ou plus que science.

Qui connaît le sol et le ciel
En culture sait l'essentiel.

Veux-tu faire une expérience?
Fais-la, soit; mais en conscience.

Si tu redoutes les procès,
Afferme par actes bien faits.

Pour ses actes à ton notaire
Ne marchande pas le salaire.

Sans hypothèque, de ton bien,
Crois-moi, n'afferme jamais rien.

Ecrits, contrats chirographaires,
Souvent embrouillent les affaires.

De procès abstiens-toi toujours,
Comme de semer sans labours.

Pour faire l'achat d'un domaine,
Réfléchis plus d'une semaine ;

Climat, terre, exposition,
Doivent fixer l'attention.

De ce que vaut ou non la terre
Sa couleur ne nous instruit guère.

Pour achat de terre en talus
Sois ménager de tes écus.

Si ton terrain longe une route,
Soigne-la bien, coûte que coûte.

Un ruisseau horde-t-il ton champ?
Bon pied, bon œil, sois vigilant.

Le lapin, en creusant sa mine,
Souvent l'inonde à la sourdine.

Dès l'aube, quand il est debout,
Un maître actif anime tout;

Mais s'il se tient loin de sa terre,
Chaque chose y reste en arrière.

Qui fête tous les saints se rend,
Parmi les riches, indigent.

Gens de marchés, courses et foires,
Ne remplissent pas leurs armoires ;

Car, sans compter l'argent qui part,
Le labour se trouve en retard.

Si tu perds ta terre de vue,
Bientôt son rapport diminue.

Quand il visite son terrain,
Le maître y laisse tout en train ;

Que de tout il prenne bien note,
Ou son revenu lui fait faute.

Le maître, qui le voudra bien,
Améliorera son bien.

Qui délaissera son domaine
Tombera bientôt dans la gêne.

Quel fumier gras et nourrissant
L'aspect du maître est pour un champ !

N'exige pas rente trop forte,
Mais bien ce que le sol comporte ;

Si tu n'es un peu libéral,
Maître et fermier vous irez mal.

Tiens le bétail et tout ton monde
Eloignés du fumier immonde.

Si tu veux qu'ils se portent bien,
D'infect chez toi ne laisse rien.

519

Si ilans ton champ Tonde se glisse,
Prends garde qu'elle n'y croupisse.

Pour soigner ta propriété,
Cherche un homme expérimenté.

Que de régisseurs dont l'adresse
Se horne à hien tenir la caisse!!

L'homme de nonchalance atteint
Est vicieux, sois en certain.

Jamais en ferme hien menée
La hesogne n'est terminée.

Veux-tu rendre ton bien meilleur,
Toi-même sois-en régisseur.

Un domaine, qu'on donne à ferme,
A gagné rarement au terme.

Qui dit fermier, amendement,
Dit deux mots qui jurent souvent.

D'acheter ne te mets en peine ;
Rends d'abord meilleur ton domaine.

En culture être le premier
Ne se peut sans étudier;

Mais un fonds, on le bonifie,
Sans fréquenter l'Académie,

Sans être mathématicien,
Géologue, ni physicien.

Ne laisse rien perdre en ménage,
Tout pour la terre a son usage.

Sociétés d'Agriculteurs
Animent les cultivateurs.

L'association assure
Respect, honneur à la culture.

Culture et fabrication
Doivent vivre en bonne union ;

Mais sont-elles en concurrence?
Rappelons-leur cette sentence :

Qu'industriels et fabricants
Cèdent tous à l'homme des champs.

Rien ici-bas ne nous procure
Autant de biens que la culture.

CHAPITRE II.

CULTURE.

En culture, tous les progrès
Pour le pays sont des bienfaits.

Travaille dûment ton domaine,
Si tu veux récolte certaine.

Selon que tu cultiveras,
Tous les ans tu récolteras.

Douze perches bien labourées
En font vingt à peine effleurées.

Pour être bon agriculteur,
Sois d'abord grand questionneur.

L'Agriculteur a triste chance,
S'il ne cultive avec prudence.

Du climat faire abstraction,
C'est en ignorer l'action.

Qui hiisse appauvrir une tcfTe,
Décline, décline et s'obère.

Fume bien, sois bon laboureur,
Tu seras bon cultivateur.

A tout oiseau nid à sa mode,
A tout sol aussi sa méthode.

Du petit fermier vois le champ
Et son labour, c'est important.

Domaine qu'ainsi l'on cultive
Donble sa vertu productive.

De ton champ tu retireras
Selon que tu l'exploiteras.

Si ton domaine est en souffrance,
N'épargne ni soin, ni dépense.

Qui son hien ne veut pas soigner,
A d'autres doit le résigner.

Eu fatigant trop ton domaine,
Tu n'auras pas la bourse pleine

520

De la terre, ni du bétail,
Vexige pas trop de travail.

Quand l'hiver a trompé ta bourse,
Des plantes d'été fais ressource.

Pour que la culture aille bien,
11 ne faut pas un trop grand bien.

N'épargne rien, c'est règle sûre,
Pour obtenir bonne culture.

Toujours d'un travail trop hâté
Quelque mécompte est résulté.

Qui mal cultivera la terre
A son pays fera la guerre.

Bien cultiver est fructueux ;
Mais l'excès en est dangereux.

Bref, ou voit bien, quand on cultive,
Que toute chose est relative.

TERRES.

Par l'analyse c'est en vain
Qu'on veut connaître le terrain ;

La pratique de la culture
Est l'analyse la plus sûre.

Sol légèrement argileux
Se couvre d'un blé plantureux.

Si la terre se trouve grasse.
Crois-moi, dépense avec audace.

La terre est d'un maigre produit,
Quand l'onde du ciel la durcit.

Le blé vient en terre argileuse,
Le seigle en terre sablonneuse.

INSTRUMENTS.

Sans une charrue à souhait,
11 n'est pas de labour bien fait

Applique avec soin cet adage
Aux instruments de tout usage.

Avec des instruments meilleurs,
Meilleurs seront tous tes labeurs ;

Forts, simples, à la main faciles,
C'est ainsi qu'ils seront utiles.

Qui déteste un instrument neuf,
Sans examen, est un gros bœuf.

Et c'est un veau, plus qu'autre chose,
Qui rejette le vieux sans cause.

Ne te sers pas d'un instrument
Sans Pessayer auparavant.

Ne médis pas de la charrue
Tant qu'à l'œuvre tu ne l'as vue.

Les insensés vont décrier
Un instrument sans l'essayer.

Quand du semoir vient la semence,
On dit qu'elle a meilleure chance.

TRAVAUX.

Engrais, que le labour ne suit,
Pour exploiter point ne suffit.

Dès que la gerbière s'élève,
Que du champ le chaume s'enlève.

Qui ne laboure quand il peut
Ne laboure pas quand il veut.

En temps d'agir qui se promène,
De façons prive sou domaine.

Dormir sur un banc vaut bien mieux
Que labourer terrain fangeux.

Quand la terre n'est point imbue,
N'en approche point la charrue,

Du moins en un sol sablonneux,
Mais laboure s'il est herbeux.

Si le sol est pris par la glace,
Laisse la charrue à sa place.

Bon laboureur brise et réduit
Les mottes que le soc produit;

Une terre bien labourée
Devra paraître triturée;

Ce qu'on obtient totalement
Par la herse à multiple dent.

A qui sait la mettre en usage
La herse est d'un grand avantage.

Le champ qu'on a pulvérisé
A bien labourer est aisé.

Jamais au labour qui précède
Qu'un labour trop tôt ne succède;
~ Afin que la terre ait le temps
D'absorber les gaz fécondants.

521

Retourne la terre argileuse
Plus souvent que la sablonneuse.

Remue à plus (Pun pied le champ
Où tu dois semer le froment.

La houe en vingt jours ne remue
Autant qu'en un seul la charrue ;

Mais sois bien certain que houer
Vaut beaucoup mieux que labourer.

Avant de houer une pièce,
Du terrain remarque l'espèce';

Imprudemment ne va jamais
Pour le bon prendre le mauvais.

Le sol qu'avec soin l'on triture
Se prépare pour la culture.

Dans un terrain bien préparé
Bon produit est presque assuré.

ENCRAIS.

De tout temps la bonne culture
Veut de fumier grosse mesure.

Double le fumier seulement
Le produit doublera souvent.

Fumer beaucoup, semer à peine,
C'est la règle, que l'on s'y tienne.

Ne crois pas qu'il soit suffisant
De fumer une fois son champ.

Seule à ton âne une pitance
N'augmente pas la corpulence.

L'on devra seulement semer
Le sol qu'on a pu bien fumer.

La récolte, quoique détruite,
Rien enfouie encor profite.

CIIANGER DE SEMENCE.

Je ne dis pas, sois-en certain,
Tous les ans sème un nouveau grain;

Riais je t'engage avec instance
A changer parfois de semence.

Si l'épi n'est propre ni plein
Change de semence soudain.

ALTERNER.

Qui veul que son champ se repose
!' u culture sail peu de chose :

Les récoltes, en s'alternant,
Font assez de repos au champ.

Qui ne change pas de semence
Du sol fatigue la puissance.

Les racines font discerner
Les plantes qu'on doit alterner;

Verticales et tubéreuses
Alternent avec les fibreuses.

A bien alterner qui s'entend
Est sûr qu'un gros profit l'attend.

Qui sait bien alterner ses graines
Améliore ses domaines.

Le cultivateur entendu,
Tout en semant clair, cueille dru.

La semence trop enfoncée
Mans le sol demeure oppressée;

Mais si tu ne la couvre pas,
Les oiseaux en font leur repas ;

Sur le blé trois pouces de terre
Sont un milieu fort salutaire.

Sans labour ne sème jamais;
C'est pire qu'un mauvais procès.

Celui qui de bonne heure sème,
Selon moi suit un bon système.

De purger on n'est pas forcé
Le champ que propre on a laissé.

Si tu retardes la semaille,
Ta récolte n'est rien qui vaille.

Le sol une fois préparé,
Qu'au sillon le grain soit livré;

Mais l'automne filt-il sans pluie,
Pour semer n'attends pas qu'il fuie.

Le froment doit, l'hiver venu,
De sa racine être pourvu.

SARCLER ET TENIR LE CHAMP NET

Ne plains ni le temps ni la peine
Qu'avec soi le sarclage amène.

Quelques sous sont petit objet,
Si ton champ demeure bien net.

Du sol, (ut le chiendent s'attache,
Que pied à pied le soe l'arrache.

522

A mauvaise herbe guerre à mort,
Sinon par milliers il en sort.

Avant que la fleur se présente,
L'enterrer, c'est vaincre la plante ;

Amende tes soins, rarement
L'herbe survit au traitement.

Que le blé ne se renouvelle
Sur un champ envahi de nielle.

Le veux-tu rendre net ? Prends soin
D'y laisser trois ans du sainfoin.

FAIRE PAÎTRE LES BLES.

Lorsque les blés tu feras paître,
Au champ toujours tu devras être;

Ton troupeau suivra le- terrain,
Sinon, perte plutôt que gain.

MOISSONNER.

A moissonner ne t'aventure
Que la récolte ne soit mûre ;

Celui qui trop se hâtera
Du blé chélif recueillera;

Mais tardant trop, à juste titre
Tu perdras plus d'un hectolitre.

A moissonner sois diligent
Et ne perds pas un seul instant.

Laisse bien mûrir dans ses gaînes
Le blé des semailles prochaines.

BATTRE.

Qui sa gerbe au rouleau battra
Beaucoup de grain épargnera.

Aux haras qui livre son aire,
Fait besogne pire et plus chère,

Sans qu'il puisse déterminer
Le temps qu'il doit se résigner,

Attendant que son tour amène
Les cavales dans son domaine.

Mais qui d'un rouleau fit l'achat
Fixe à son gré son jour et bat ;

Des valets il fuit la cohue,
Et sa dépense diminue.

CHAPITRE III.
ENGRAIS.

L'Agriculture et le fumier
En tout temps doivent s'allier.

Terre où le fumier se prodigue
Ne redoute pas la fatigue.

Le sol jamais ne s'appauvrit
Tant que le fumier l'enrichit.

Mais en peu de temps il s'épuise
Sans fumier qui le fertilise.

Si tu ne fumes pas ton bien
Il est bientôt réduit à rien;

Qui sans engrais terre ensemence
Au vent demi récolte lance.

Sans fumier, pas de bon terrain ;
Avec fumier, bon fruit certain.

Sans bétail, fosse à fumier vide,
Et sans fumier, travail aride.

La moisson provient en entier,
Non du semoir, mais du fumier.

Si le pain vient de la farine.
Le fumier du grain est la niine.

Pour l'engrais il faut du bétail,
Comme il en faut pour le travail.

Fosse à fumier trop exiguë
Veut grenier de peu d'étendue.

Deux gros bœufs fument jusqu'au bout
Soixante-quinze ares en tout.

Et dix brebis n'engraissent guère
Que ce qu'un bœuf fume de terre.

Avec fumier tout ira bien,
Et sans fumier tu n'auras rien.

Fumer son champ outre mesure
Sans doute nuit à la culture ;

Mais parmi nous c'est un excès
Qui n'aura pas lieu, je le sais.

Que toujours tes engrais varient
Comme les champs qu'ils bonifient;

De deux qualités sont tes champs,
Que les fumiers soient différents.

Tu feras nettoyer l'étable
Pc la manière convenable.

523

Loin d'être à terre dispersé
Que le fumier soit entassé.

Que la pile en règle se fasse
Et bien taillée à chaque face.

Etroite ou basse elle perdra
Tous les meilleurs sues qu'elle aura ;

Car pluie et vent et sécheresse
En disperseront la richesse.

A l'ombre qui tient son fumier
Le traite en homme du métier.

Veux-tu voir ton fumier putride?
Tiens-le toujours assez humide.

Voulant ton fumier bien tenu,
Ne regrette pas quelque écu :

C'est placer ton argent de sorte
Que tous les ans il te rapporte.

Mêler les terres est un art
Qui de profits donne sa part ;

Avec les terres on peut faire
Des engrais le plus salutaire.

Les terres qu'on doit transporter
Veulent qu'on sache bien compter;

Porte sable en terre argileuse,
Argile, en terre sablonneuse.

De tous, le sable de la mer
Sera d'un revenu plus clair.

Quand tu veux employer l'argile,
Va doucement en homme habile.

Automne, hiver, n'importe quand,
Mais toujours montre-toi prudent.

Le fumier s'accroit de la terre
Qu'on ramasse sous la litière.

A-t-on de la marne? On s'en sert,
Ou l'on ne sait pas ce qu'on perd.

Mais qu'elle soit d'abord laissée
A tous les airs bien exposée :

En grand avant de l'employer,
En petit il faut l'essayer.

L'écobuage en mainte terre
Au meilleur fumier se préfère.

Le feu purge un sol humecté
Ou de racines infesté.

La chaux jetée avec fréquence
l\st des fumiers le plus intense :

Mais si tu vas en étourdi,
Tu seras mal, non bien loti.

Le gypse rendra la jeunesse
Au pré qu'énerve la vieillesse.

Les légumineuses jamais
N'ont reçu de meilleurs engrais ;

Mais que l'emploi toujours s'en fasse
Lorsque l'eau du ciel nous menace.

Si c'est en automne, à mes yeux,
Tu t'en trouveras beaucoup mieux.

Que pour fumer à part on range
Du ruisseau nettoyé la fange ;

La poudre des chemins battus
Est autant de fumier de plus.

Tous les débris de plante ou souche
Du fumier augmentent la couche ;

C'est un engrais au moins égal
A celui que fait l'animal.

Ne vas pas mépriser l'ordure
De tes fosses quand on les cure ;

Si tu répugnes à l'odeur,
Songe du moins à la valeur.

Des oiseaux fort bonne est la fiente;
Mais elle est un peu trop brûlante.

Le fumier que le cheval rend
Bien pourri doit aller au champ;

Celui du bœuf ne tarde guère
A l'être au degré nécessaire.

Brebis, qu'on parque après l'été
Font du fumier tout transporté.

Sachez que de la race ovine
Le meilleur fumier c'est l'urine.

Les cochons donnent un engrai-
Bon, dit l'un, l'autre dit mauvais ;

Mais garde-toi, c'est ton affaire,
De l'employer à la légère.

Au champ qu'il ne soit transporté
Qu'après avoir bien fermenté.

Des arbres conserve la feuille
A moins que le vent ne la cueille;

Pour litière étends-la d'abord,
Nul engrais ne sera plus fort.

Qui peut couvrir son champ de boue
S'enrichit d'un seul tour de roue.

Enterrer les plantes produit
Au laboureur beaucoup de fruit

524

Des lacs et des étangs la vase
Des plus beaux profits est la base.

Aux plantes, le sel, quoique cher,
Fournit un stimulant sans pair.

Du fumier que le tanneur donne
N'abuse pas, plutôt tâtonne ;

L'employer seul est astringent ;
Mais on le mêle utilement

Ton fumier au cbamp ne voiture
Que pour l'enterrer à mesure.

De sa qualité tu perdras
En l'y laissant en petits tas.

Rien pourtant n'est plus en usage
Qu'une habitude si peu sage.

Si tu veux l'employer entier
En hiver étends ton fumier.

De froment récolte abondante
Veut au champ du fumier qui sente.

Si le terrain est en talus,
Fume-moi le haut beaucoup plus;

Car, en descendant, la substance
Nourrit le bas en abondance.

Les cailloux, c'est un fait certain,
Ne nuisent pas en tout terrain ;

Le champ argileux en demande,
L'ardeur d'une autre s'en amende.

Loin d'être toujours dangereux,
Ils sont donc parfois fructueux ;

Parles cailloux qu'aux champs on laisse,
Souvent la semence s'engraisse.

Qui vend sa paille, comme un fou,
Doune pour un liard un gros sou.

Le fumier, changeant de nature,
Devient or par l'Agriculture.

CHAPITRE IV.

BETAIL.

Le bétail a toujours été
L'âme d'une propriété.

Soin des terres, soin des étables
Sont des devoirs inséparables.

C'est à peine si, sans bétail,
On vivote de son travail.

Fermier, dont le bétail abonde,
Agrandit son bien à la ronde;

Mais qui songe au grain seulement
Ne s'enrichit que lentement.

Que le bétail trouve en sa crèche
Provendc savoureuse et fraîche.

Le tenir loin du râtelier,
C'est vouloir fort peu de fumier.

Qui le maintient dans les pacages,
Du fumier perd les avantages.

A ton bétail ne donne pas
Toutes les fois un gros repas.

Sers-lui peu, souvent et varie,
11 sera cras à faire envie.

Traite ton bétail doucement,
Il sera doux, intelligent;

Mais je dis à qui le maltraite :
N'espère pas de bonne béte.

Ne plains, après rude travail,
Ni grain, ni paille à ton bétail.

Que ton cheval jamais ne trotte,
Qu'il monte ou descende une cote ;

Mais dans la plaine tu pourras
Le presser tant que tu voudras.

Pour faire saillir ta cavale,
Cherche-lui d'abord un bon mâle ;

Plus que la mère, en général,
Le père transmet au cheval.

Un observateur nous indique
Que tout animal domestique

Est, quant à son extérieur,
Semblable au mâle son auteur.

Ne plains donc rien, c'est nécessaire,
Pour obtenir un meilleur père.

Jamais tu ne regretteras
L'auge qu'au porc tu donneras.

525

Tout, propre on non, sans qu'on le trie,
Engraisse le pore ou la truie.

Rivière à sec est sans poisson
Et l'eau ne suffit au cochon.

A-t-on malade quelque bête?
D'un bon maréchal qu'on s'enquête.

Chez l'empirique, comme un fou,
Ne vas pas... C'est un grippe sou.

Si parfois erre la science,
Qu'altendrais-tu de l'ignorance?

Qu'au vétérinaire, à ses cours,
L'état accorde son concours.

Le sel qu'il prend est d'ordinaire
A tout bétail fort salutaire.

As-tu deux bœufs bien accouplés?
Pour tes labours conserve-les.

Qui de bétail veut faire emplette,
Doit lui tenir pâture prête.

Dedans avise à le nourrir;
Car souvent il ne peut sortir ;

Songe bien que de pauvres bêtes
Ne peuvent pas vivre de quêtes.

Bien entretenu le bétail
Sera bientôt propre au travail.

Bétail tenu dans le bien-être,
Grossit la bourse de son mailre ;

Mais s'il cesse d'être soigné,
Bientôt le maître est ruiné.

Elève, c'est de la sagesse,
Du bétail de plus d'une espèce;

Si l'un donne peu de profit,
L'autre est d'un plus riche produit.

Ami de ton bétail, mesure
Ta semence à sa nourriture.

Qu'au marché bétail n'aille point
Avant d'avoir de l'embonpoint.

La graisse, on le sait, dissimule
Défaut de bœuf, cheval ou mule.

On n'en trouve, ayant bien cherché,
Pas un sans un vice cache.

L'œil du maître au bétail procure
Graisse avec peu de nourriture.

Bétail, que le maître ne voit,
A plus souvent soif qu'il ne boit.

Que cheval ou bœuf nul n'acquière
S'il n'est expert sur la matière.

Bien acheter veut un talent
Qu'on ne rencontre pas souvent.

A tromper toujours s'étudie
Le maquignon... qu'on s'en méfie!

En bétail qui veut progresser,
Par ses prés devra commencer.

CHAPITRE V.
PRAIRIES.

Jamais de bétail sans prairie,
Ou ton travail est duperie.

Veux-tu récolter force grain ?
Mets en prés beaucoup de terrain.

Beaucoup de foin, peu de semence
Donnent une récolte immense.

Les prés donnent la vie aux champs.
Comme aux hommes les aliments.

Si tu vois de mauvaises herbes
D'avance dévorer les gerbes,

Ton champ dès-lors, pour en finir,
En pré devra se convertir.

La terre que le blé harasse,
En devenant pré se délasse.

Le pré rend la vigueur au champ
Qu'a trop épuisé le froment.

Parfois en prés l'on aventure
Une moitié de la culture.

Le tiers encor peut bien aller
Du quart il ne faut pas parler.

Moins la terre se trouve bonne,
Plus à la prairie on en donne.

Ton champ pourra, sans nul danger,
En pré quelconque se changer:

5-26

Car le grain ne réussit guères
Comme les plantes fourragères.

Tout terrain peut avec succès
Devenir pré sans de grands frais.

Je prédis gêne et pénurie
A l'agriculteur sans prairie.

Prépare la terre avec soin
Avant que d'y semer le foin ;

Et que le soc de la charrue
Ne Tait en tout sens parcourue;

Qu'enfin cinq labours y soient faits,
Tes prés en deviendront parfaits.

Mais fume-les en abondance
Avant d'y jeter la semence ;

Et comme il faut peu la couvrir,
De la herse on doit se servir.

Si tes prés sont à l'arrosage,
Du niveau fais souvent usage.

Tout sol qu'on maintient au niveau
S'arrose mieux avec moins d'eau.

Donne aux carrés même surface,
Le travail est plus efficace.

L'onde écume-l-elle? Ton pré
Est largement désaltéré.

Lors d'oter l'eau qu'on se dépèche ;
Puis attends que ton terrain sèche.

De fuite il te faut un canal
Pour l'eau qui tournerait à mal.

Sans excès arrose la terre,
Et l'arrosage est salutaire.

Mais surtout ne l'inonde pas ;
Ce serait un funeste cas.

Suivant le bétail, qu'on y pense,
On devra choisir la semence.

Car les goûts ne sont pas égaux
Parmi différents animaux.

Les plantes dûment divisées
A choisir seront plus aisées.

Propage celles que tu vois
Le bétail brouter avec choix :

Quantité, qualité, finesse,
S'y doivent observer sans cesse j

Les deux extrêmes s' unissant,
L'on a pré riche et nourrissant.

Mais de la naturelle prée
Venons à celle que l'art crée.

Qui chaque plante traiterait.
Certes jamais n'en finirait.

De préférence j'énumère
Celles que le bétail préfère :

La luzerne, le sainfoin, puis
Le trèfle rouge et le maïs.

L'avoine, quand elle prend graine,
Pour ton bétail est une aubaine.

Fais des raves et des navets,
C'est un revenu des plus nets.

Qui les sème sans les confondre
A ses soins les voit mieux répondre.

Pré de betterave planté
Donne au bétail graisse et santé ;

Donne-lui les soins qu'elle exige,
Les produits tiendront du prodige.

A l'égard du pré naturel,
Voici l'usage universel :

Lorsqu'on voit que l'épi s'ébauche,
Sans retard il faut que l'on fauche;

Mais dans les prés que l'art produit,
Fauche, quand la plante fleurit,

Le trèfle rouge, la luzerne
Et même le sainfoin... discerne !

S'agit-il de plantes à grain?
Dès qu'il parait, fauche soudain.

Toutefois le blé turc exige
Qu'on laisse un peu grandir sa tige,

D'en couper même ne prends soin
Qu'à mesure de ton besoin.

Mais avant que l'épi surgisse,
Que la faux en fasse justice.

Qui son pré trop tard fauchera,
Paille et non foin recueillera;

Insipide et triste récolte,
Dont l'âne même se révolte.

Tous les ans sème-moi tes prés,
Mais de racines délivrés.

Pré qu'on a défriché naguère
Triple son produit ordinaire.

Sur le sol où fut un bon pré,
Vois quel blé fin, nourri, doré!

Tes prés fauchés, en homme leste,
Abstiens-toi de faire la sieste.

Quand l'herbe est sèche, promptement
Lntre-la sans perdre un moment.

Crains que, si le temps se dérange.
Ton herbe en fumier ne se change.

Vi:

CHAPITRE VI.

ARROSAGE.

En été, murmurant ruisseau,
C'est de l'argent plus que de l'eau ;

Dans ses bords oui l'argent serpente
Vers la mer... Règles-en la pente.

Ruisseau non saigné, dans la mer,
Sans féconder le sol, se perd.

Les moulins à l'agriculture
Font une condition dure ;

Ils prennent cent et rendent trois ,
Aussi la ferme est aux abois.

Il serait temps qu'un tel dommage
Cessât par un juste partage.

Est-ce à dire, si je me plains,
Qu'il faille raser les moulins?

Non. Mais le bien commun exige
Que l'on s'entende et qu'on transige.

Que le têtu soit, sans pitié,
De par les lois exproprié.

L'onde étant le sang de la terre,
Qui l'en prive lui fait la guerre.

Agriculteurs, n'oubliez pas
De vous unir en syndicats.

Propriétaire qui s'isole
Voit souvent à sec sa rigole.

Qui n'arrose pas, le pouvant,
En culture n'est pas savant.

A ta vanne en été ne touche
Qu'à l'heure où le soleil se couche:

Si pourtant tu ne peux opter,
De toute heure il faut profiter.

La feuille dit à qui l'inspecte
Si l'arbre a besoin qu'on l'humecte.

Sur-le-champ l'on arrosera
La tige qu'on transplantera.

Que toute plante ait son breuvage,
Quand tu mets fin à l'arrosage.

Tout sol argileux veut des eaux
Non pas souvent, mais à grands flots.

Par sa nature terre grasse
Est de son eau long-temps tenace ;

Mais, si le terrain est léger,
De pratique on devra changer;

Car il faut à terre absorbante
Dose modique, mais fréquente.

L'arrosage a peu de succès,
Si le sol n'a de bons engrais;

Mais là-dessus qu'on se rassure;
Car si tu connais la culture,

L'arrosage te donnera
Les aliments qu'il te faudra,

Du bétail de belle apparence
Et du fumier en abondance.

Avec terre, eau, soleil, engrais,
Qui ne prospère est un niais.

CHAPITRE VII.

ARBRES.

Rien n'est charmant comme un bocage
Au frais et verdoyant feuillage.

Oui l'arbre, avec son vêtement
De la nature est l'ornement;

Et d'ailleurs nulle autre culture »
Ne produit avec plus d'usure.

Avant de bâtir ta maison
Plante des arbres à foison.

Laboureur qui plante sans cesse,
De ses fils fonde la richesse.

Dans tout sol que borde un ruisseau,
Plante d'abord un vert rideau.

Terres où les arbres abondent,
Mieux quetouteautre aux soins répondenl

Propage/., chefs des nations,
Propagez les plantations.

Tout sol est propre à la culture
D'arbres d'une ou d'autre nature.

Qui d'excellents arbres voudra
Une pépinière fera.

Quand la graine à tomber commence,
Sans tarder fais-en la semence ;

Mais pour les arbres délicats,
Attends la fuite des frimats.

De planter au pieu ne te hâte,
Attends que le bourgeon éclate.

L'arbre est bien traité, bien choyé,
Quand le sol est bien nettoyé. ,

Tant que l'arbre a courte stature,
N'élague pas trop sa ramure.

Un sol toujours altéré d'eau
Exclut tout arbre de ruisseau.

Plusieurs ont le funeste usage
De trop rapprocher le plantage.

Ne laisse approcher de ton plant
Aucun bétail petit ou grand.

Cette défense despotique
Au chevreau lui-même s'applique.

TRANSPLANTER.

Porte à la transplantation
Beaucoup d'art et d'attention.

Plus la fosse est large et profonde,
Plus la tige sera féconde.

>28

Couverte de terre d'élite
La racine prendra plus vite.

Choisis la terre de dessus,
Il n'en est pas qui vaille plus.

Elle peut être un peu pressée,
Sans pourtant qu'elle soit tassée.

Y mêler un peu de fumier,
C'est prouver qu'on sait son métier.

C'est en février, s'il n'est robuste,
Qu'on transplante l'arbre ou l'arbuste:

Jamais avant, si l'on m'en croit,
Dans un terrain humide et froid.

Quand l'arbre est en feuilles, crois-moi,
De le transplanter garde-toi.

A l'arbre qu'ailleurs tu transplantes
Laisse ses racines vivantes -,

Mais qu'on m'extirpe avec le fer
Celles qu'atteint carie ou ver.

Est-il touffu? Qu'on l'éclaircisse
De peur qu'il ne souffre et périsse.

Au nouveau sol que le sujet
Ait la profondeur qu'il avait.

A l'arbre résineux apporte
Plus de soin qu'à toute autre sorte;

Songe qu'il doit être planté
Avant ou bien après l'été.

A prospérer tu le destines?
Epargne branches et racines.

L'arbre est-il transplanté? Prends soin
De l'arroser ; c'est un besoin.

Un bon tuteur, s'il est trop grêle,
Empêchera qu'il ne chancelle.

En le palissadant plus tard
Tu le sauves de tout hasard.

L'arbre, que souvent on replaute,
Du possesseur trompe l'attente.

TAILLE.

Quand aura commencé février,
Tu pourras tailler tout fruitier.

Peu surent à tailler s'instruire,
Beaucoup en revanche à détruire.
t —

Laisse au tronc, tailleur accompli,
Le branchage bien réparti.

Qu'assez les branches s'élargissent
Pour qu'au soleil les fruits mûrissent.

Branches parasites à mort :
Le nom te dit quel est leur tort.

GREFFE.

La greffe fait par sa magie
Qu'âpre sauvageon fructifie.

A l'analogie avec art
La greffe doit avoir égard.

529

A l'arbre à noyau, qu'on le sache,
L'arbre à pépin fort mal s'attache.

On sait aussi <jue le poirier
Se greffe mal sur le pommier.

Qui greffe sur un tronc sauvage
Sa douce espèce, est le plus sage.

Qui veut voir ses soins triompher
A deux époques doit greffer :

Savoir, dès que février commence
Jusqu'à ce que mai prend naissance ;

Au mois de juin recommencer;
Mais, quand septembre vient, cesser.

Le climat d'ailleurs est un maître
Qu'ici nous devons reconnaître.

Laisse reposer ton greffoir,
S'il vient a venter ou pleuvoir.

Fortes chaleurs et froids sensibles
Y la greffe sont très nuisibles.

Surtout il te faudra tacher,
En greffant, de bien attacher

Ensemble l'une et l'autre écorce.
Fais qu'elles tiennent avec force,

Pour qu'arbre et greffe s'ajustant
Coïncident exactement ;

Qu'un liber à l'autre s'allie,
C'est là qu'est toute la magie.

Ajoute adresse, netteté
Et beaucoup de dextérité.

CHAPITRE VIII.

OLIVIERS.

L'olivier, de paix heureux signe,
Doit être ici l'arbre hors ligne.

Et du froid et de la chaleur
Pour l'olivier crains la rigueur.

D'humidité, de sécheresse,
Chaque excès l'affecte et le blesse.

Des bas-fonds exclus l'olivier :
Sache qu'il est meilleur fruitier

Sur les hauteurs; mais son branchage
Y doit pouvoir braver l'orage.

En sol léger fais-le venir,
L'olivier s'y trouve à ravir.

En terre pierreuse et calcaire
On trouve encore qu'il prospère ;

Et c'est alors que de son fruit
Une huile exquise est le produit.

D'un sol gras les vertus actives
Lui font force ombre et peu d'olives.

Chacun pourra, selon mon sens,
D'oliviers avoir de bons plants.

Transplantés par des mains habiles
Leurs rejetons sont tôt fertiles.

Un coin bien net et pas trop frais,
C'est ce qu'il faut pour leur succès;

Et s'ils sont tous de douce race,
Que jamais la greffe n'y passe.

Sont-ils forts? prends les rejetons
l't fais-moi tes plantations.

Je crois qu'il faut que Ton commence
Lorsque dans février l'on avance.

Consultant la localité,
Un autre dit : après l'été ;

Car en humide et froide terre
Cet usage serait contraire.

Fais la fosse, planteur soigneux,
A l'avance, autant que tu peux.

Qu'au fond du centre qui domine
Le sol vers les parois décline.

L'eau s'écoule ainsi sans pourrir
La racine et peut la nourrir.

Plus la fosse est large et béante,
Mieux elle vaut... Ne t'en tourmente.

Aux racines seront laissés
Trois pouces en long, c'est assez.

L'arbre planté, vite on le taille,
Lui laissant deux mètres de taille.

S'il est possible tiens tout prêts,
Terre bien grasse et terreau frais ;

Verse au trou ces substances douces,
Et tu verras de riches pousses.

Dès que l'olivier est planté,
Que le terrain soit humecté.

Et, si la chaleur le dévore,
Reviens-y deux étés encore.

ÏNe coupes jamais, garde-t'en,
Les pousses de son premier an.

530

La seconde année on ne touche
Qu'à celles du bas de la souche.

Dans la troisième on éclaircit
Les branches que l'on répartit.

La suivante, quatre branchettes
Equi-distantes et bien nettes,

Prépareront vers le milieu
Aux jets futurs un libre jeu.

Plante, de même que tes vignes,
Tes oliviers en droites lignes ;

Qu'en tout sens ils soient séparés
De douze pas bien mesurés.

Tout olivier que l'on émonde
En beaux fruits davantage abonde ;

Mais il faut que l'instruction
Préside à l'opération.

Pour cet ouvrage difficile,
S'il se peut, cherche un homme habile.

Est-il bien taillé, l'olivier
Se renouvelle tout entier.

Il fiiut aussi que tu diriges
En tout s.ns les nouvelles tiges.

Le premier an, n'y touche pas;
Au second tu commenceras.

Il faut alors qu'on éclaircisse,
Pour qu'au troisième on répartisse.

Au quatrième an, jamais plus tôt,
Choisis les rameaux qu'il lui faut.

11 faut que l'arbre toujours reste
Bien net de toute herbe funeste;

Résultat qu'on obtient toujours
Au moyen de fréquents labours.

Mais dès que la fleur est venue,
N'en approche pas la charrue.

Moins l'an s'est montré productif,
Plus à labourer sois actif.

De l'arbre, pendant qu'on laboure ,
Bêche la base avec bravoure ;

11 faut surtout bien extirper
Les buissons qu'on y voit ramper.

Quiconque émonde et fume ensuite
Ses oliviers, s'en félicite.

A l'olivier terreau bien gras,
Fumier , bonne terre et plâtras,

Font un bon engrais qui l'excite.
11 aime aussi la terre cuite,

Mais si tu l'as pendant deux ans
Bien exposée à tous les vents.

Quant aux fumiers, mets-en la couche
Assez distante de la souche.

Les racines les chercheront,
Et, sois-en sur, les trouveront.

L'olivier, bien qu'on le néglige,
Si l'on s'amende, se corrige.

L'olive donne en février
Un plus grand produit qu'en janvier.

Quelques-uns diront le contraire ;
A l'homme instruit je m'en réfère.

Flerrera donne pour certain
Qu'en cueillant l'olive à la main,
" Non à la gaule, l'on pressure
Tous les ans à pleine mesure.

Je ne puis l'affirmer ainsi ;
Mais entends-moi crier merci ;

Car vraiment olivier qu'on gaule
Est un olivier qu'on immole.

Le maître, témoin de son deuil,
Se sent perler la larme à l'œil.

Sitôt de l'arbre retirée,
Que l'olive soit pressurée.

Qui la laisse trop fermenter
Mauvaise huile veut récolter.

La qualité devient moins bonne
Sans que le fruit plus d'huile donne.

Est fou qui croit qu'en fermentant
L'olive davantage rend.

Seulement elle est plus tassée
Et plus compacte est la pressée.

Ce fait démontre au connaisseur
Quelle est la cause de l'erreur.

Qui bonne veut garder son huile
La transvase, s'il est habile.

>:Î1

ciimmtre i\.

VIGNES.

Point de produit égal au tien,
Bonne vigne qu'on traite bien.

Celui-là seul peut en médire
Qui ne sut jamais la conduire.

En lieux bas sème le froment,
Sur les hauts, plante le sarment.

Près d'un chemin, c'est un adage,
La vigne a mauvais voisinage.

Si tu veux remplir tes tonneaux,
Ferme ta vigne d'un enclos.

En terrain pierreux vigne et treille
Se développent à merveille.

D'un sol calcaire les raisins
Donnent toujours les meilleurs vins.

En un sol où règne le sable,
Fort peu de vin, mais délectable.

Et sur un terrain argileux
Quels ceps et quel vin généreux !

Le Prieuré, la Cariguène
Exploitent cette riche veine.

Vigne touffue en pays plat ;
Sur les coteaux vin délicat.

Terre en talus toujours rapporte
Un heureux vin qui reconforte.

Pour qu'une vigne ait de bon vin,
Que le soleil y donne en plein !

Car le sarment se bonifie
Quand la chaleur le vivifie.

Désigne tes plants et crois-moi,
Ne te fie à d'autres qu'à toi.

A les connaître je t'engage
Avant de les mettre en usage.

En vigne ayant pleine vigueur
1 choisis tes plants avec lenteur ;

Car tout sarment n'est pas propice,
Et toute vigne; a quelque vice.

Tu peux, dès qu'a fini janvier,
Planter tes vignes le premier.

Au mois de mars on plante, même
Aux approches du saint carême.

L'homme sensé séparera
Les qualités qu'il plantera ;

Aisément ainsi la vendange
Suivant chaque espèce se range.

Le cultivateur bien instruit
Plus d'une qualité choisit.

Quatre ou cinq toujours lui suffisent,
Mais plus nombreuses elles nuisent.

Dans un trou dûment préparé
Que le sarment soit enterré.

Qui l'avant-pieu met en pratique,
Doit planter droit et non oblique.

Du tel système a du succès,
Et cela, sans beaucoup de frais.

Quand chaque sarment a sa fosse,
On en obtient du fruit précoce ;

Mais si l'on creuse un long fossé,
Chaque sarment est mieux placé.

Plus il est grand, plus le trou donne
Cette vigueur qui nous étonne.

De terre qu'amenda le vent
Chausse bien le pied de ton plant :

Tu peux t'en procurer sur place
En la prenant à la surface.

Le sol doit être un peu pressé
Autour du cep, mais non lassé.

S'il est humide, l'on est sage
En s'écartant de cet usage.

Les sarments faut-il raccourcir?
De ciseaux on doit se servir ;

Et pour tailler en faire usage
Offre un merveilleux avantage.

Qui vigne en plaine veut planter,
Pour le labour doit adopter,

Entre les rangs largeur constante,
iTôul au moins d'un mètre cinquante;

y.i-2

Plus le sol sera généreux,
Plus il faudra d'espace entr'eux.

En pays froid lorsque tu plantes
Que tes files soient moins distantes ;

Mais pour les voir grandir, il faut
Les éloigner en pays chaud.

Fin vigneron soigne et façonne
Sa vigne avant qu'elle bourgeonne.

Qui laboure vigne en bourgeons
La ravage plus que gréions.

Bêche bien ou bine ta vigne
Lorsque de mai brille le signe.

La vigne qu'on négligera
En peu de temps dépérira.

Qu'autour des ceps d'un an à peine
La bêche souvent se démène.

De chiendent le moindre scion
Nuit à la végétation.

Qui vigne taille au bas des côtes,
Doit laisser les tiges plus hautes ;

Sous V humus qui d'en haut descend
Elles vont se raccourcissant.

Qui taille un cep doit faire ensorte
Que l'œil en dehors tourne et sorte.

En dedans, de côté tourné,
L'œil fait le cep mal couronné.

Jardin, que pourvoit la culture
Epargue plus d'une mouture.

Pommes de terre, herbages frais
Et légumes sont pains tout faits.

Eau, travail, fumier et science
Du jardinage sont l'essence.

En horticulture, de l'art
Grande on devra faire la part.

Le jardinier qui ne sait guère
A bientôt appauvri sa terre;

Mais, par les soins d'un homme instruit,
En produisant elle enrichit.

Au jardin culture assidue
Plus qu'à tout autre sol est due.

CHAPITRE X.

HORTICULTURE.

De fruitiers veux-tu l'enrichir?
Les trop rapprocher, c'est faillir.

Entre les arbres, taillés, pense
Qu'il faut six mètres de distance.

En terre triturée on peut
Ensemencer tout ce qu'on veut.

Pour le jardin qu'on se procure
De bon fumier en pourriture.

Un arbuste est-il transplanté?
Qu'il soit à l'instant humecté.

Si tu ne plantes pas toi-même,
Tu suis un ruineux système.

Du froid garde tout arbrisseau,
En été donne lui de l'eau.

CHAPITRE XI.
CONSTRUCTIONS RURALES.

Fais une maison qui convienne
A ton état, à ton domaine.

Quand on a de l'argent mignon,
Sans besoin qu'on ait le maçon.

Qu'aucun luxe, ami, ne pénètre
Dans un édifice champêtre.

Mais tu dois tout faire avec goût,
Sans que trop fort en soit le coût.

Que la maison, solide et grande,
Par l'utile se recommande.

Maison salubre ne s'obtient
Que quand l'air v circule bien.

533

Tu dois y trouver pour ta table,
Pour le bétail de l'eau potable.

Que le grenier bien sec et grand
Jamais ne sente le relent.

Qu'un air frais souvent y pénètre,
Et toujours sous les yeux du maître.

Au cellier, le temps le meilleur,
Ce sont dix degrés de cbaleur.

Que le soleil jamais n'y donne,
Que voûte, murs, rien n'y résonne.

Loin du moulin la saleté!
L'huile demande propreté.

Alerte ! Et bien que tu t'étonnes,
Ces prescriptions sont fort bonnes.

Tu peux moins perdre si tu fis
Un magasin pour tes outils.

Tes paillers à l'écart confine;
Crains pour eux péril et ruine.

Le bétail doit être toujours
A l'aise dans les basses-cours.

Fais-leur bonne et commode établc
Non une prison détestable.

Du porc, qui fouille jour et nuit,
l'ave, comme il faut, le réduit.

l'our soi, dans sa ferme, le maître
Doit trouver logis et bien-être.

Il la verra bien plus souvent/
S'il s'y trouve commodément.

Et plus il visite sa terre,
Plus, sous ses yeux, tout y prospère.

AIRES.

Qui veut avoir une aire à souhait
Doit durcir à grands coups de hie
La terre d'abord aplanie
Et puis l'argile qu'on y met.
Qu'aucune herbe jamais n'y croisse,
Que le soleil sur le terrain
Glisse, ou tes yeux avec angoisse
Voient mille pestes dans ton grain.
La gerbe alors ne peut te faire
D'un pur froment propriétaire.

Hate-toi toujours d'y remplir
Tout creux, ou bien le rat y niche;
La taupe aveugle y ronge et triche,
Le charençon vient s'y blotir.
Tiens à l'écart tant d'immondices.
Guerre à mort au hideux crapaud ;
Loin de l'aire qu'il se tapisse.
Chasse la fourmi comme il faut ;
Elle volerait à toute heure
Du grain pour fournir sa demeure.

CHAPITRE XII.

ADMINISTRATION.

L'économie est un trésor
Qui t'enrichira plus que l'or.

Je n'ai, disait Caton le sage,
Que deux revenus en partage :

La culture premièrement,
Et l'épargne secondement.

Des achats craignez la manie;
A vendre bornez votre envie,

C'est encore un mot de Caton,
Je le redis, car il est bon.

Qui ne sait point être économe,
Sera toujours pauvre agronome.

Sans bonne administration
Malheur à l'exploitation !

Les comptes que veut la culture
N'iront que mal sans récriture ;

Il faut bien chiffrer et revoir
Avec soin le Doit et I'Avoir.

Activité, règle sévère,
C'est ce qui fait que l'on prospère.

Sans épargner, travailler bien,
Ne suffit et ne mène à rien.

Ordre, économie et prudence
Te préservent de l'abstinence.

Qui tous les jours fait un débours
Doit faire un profit tous les jours.

534

La bourse, qui de trous abonde,
Sera rarement bourse ronde.

Tu ne peux pas toujours gagner;
Mais tu peux toujours épargner.

Si tu te vois dans la détresse,
Aux champs tu rempliras ta caisse.

Lorsque tu n'en as plus besoin,
Serre ta charrue avec soin.

Range de même, afin qu'il dure,
Chaque instrument d'agriculture.

S'ils sont à l'air libre exposés,
Les outils sont bientôt usés.

Sous la main on a chaque chose
Quand à sa place on la dépose.

Quand le temps s'oppose au labour,
Aux outils consacre ce jour.

Bois, planche à l'huile peinturée
A toujours plus longue durée.

Bien marié, l'agriculteur
Ne sait pas quel est son bonheur.

Ce que fermière économise,
Impossible qu'on nous le dise.

Qui champs achète sans argent
Se rend plus pauvre en achetant.

Du soc ne livre la conduite
Qu'à personne à son œuvre instruite.

Qui par sa faute perd un œuf,
Aussi bien pourra perdre un bœuf.

En bon état, sans qu'elle serve,
Tiens une charrue en réserve ;

Lorsque l'une vient à faiblir,
L'autre est toute prête à servir.

De tout muni pour tout usage,
Tu feras à point chaque ouvrage.

Un seul jour fais-tu le lambin?
De huit jours tu perdras le gain.

A demain jamais ne diffère
Ce qu'aujourd'hui tu pourras faire.

Qui lui-même mené son bien
Ne doit s'occuper de plus rien.

Que son œil partout se promène.
Ou fort mal ira son domaine.

Propriétaire peu soigneux
Fut de tout temps nécessiteux.

Et si des cafés il s'approche,
11 court à l'hôpital en coche.

De qui travaille avec lenteur
La bourse n'a pas de rondeur.

Qui tient sa paille toute enclose
En aura trop petite dose.

Ce qu'il faut à profusion
Ne peut tenir dans la maison.

Meules d'herbe tu pourras faire
Comme on en voit d'épis à l'aire ;

Celui-là manquera de foin ,
Qui peut l'enfermer avec soin.

Du grenier prends un soiu extrême ;
Mais au pailler songe de même.

Qui paille et foin prodiguera,
Tant qu'il en ait, en manquera.

Au cœur de l'hiver conjecture
Si tu dois changer de mesure.

Qui comptera sur plus d'un gain
Peut s'attendre à profit certain.

Qui cueille un peu de chaque chose
Nargue la gêne et non sans cause.

Tel frais te semble bien petit,
Et la maison s'en appauvrit.

Tout doucement vient la richesse
Qu'accroissent travail et sagesse.

Petits gains, répétés souvent,
Te rendent enfin opulent.

Petit gain, perte imperceptible,
Au bout de l'an tout est sensible.

Cultivateur, tiens-le pour dit :
Sans le travail point de profit.

Qui travaille avec énergie
Aura du pain toute sa vie.

535

Entre ton grain sec ; autrement
Crains qu'il ne sente le relent.

Et si tu veux, qu'il se conserve,
Que la pelle souvent te serve.

La pomme de terre est du pain;
Dieu l'envoya contre la faim.

L'agriculteur, tant soit peu sage,
A forfait donne chaque ouvrage.

Des domestiques trop nombreux
Dépensent plus sans faire mieux.

Ta ferme, sans rapport, publie
Ta sottise ou ton inertie.

Aux champs que jamais rien sans fruit
Ne se perde : tout est profit.

Faute de mieux, sans honte fausse,
Du fumier cours remplir la fosse

Lorsque le luxe en est exclu,
La ferme est d'un bon revenu.

Aux champs je vais te dire comme
Tu dois choisir ton majordome :

Qu'une parfaite probité
Soit sa première qualité ;

Qu'il connaisse bien la culture
Et secrets de toute nature;

Qu'il soit intrépide à l'endroit
De la chaleur comme du froid;

Qu'il dirige hommes et charrue
Et partout promène sa vue.

S'il se connaît en bestiaux,
Il te les choisit sans défauts.

Qu'il traite bien ton domestique
Et qu'à toute chose il s'applique.

Que levé toujours le premier,
11 gagne son lit le dernier.

Il devra non-seulement lire,
Mais compter et souvent écrire,

Commis pour te représenter.
Il doit en tout le mériter.

Avec douceur, en hommes sages,
Maîtres, traitez vos gens à gages.

Tel maître, tel valet, dit-on.
Kicn n'est plus vrai que ce dicton.

Souffre que ton valet s'explique
Ne tolère pas qu'il réplique.

Valet, manquant de probité,
Ne doit pas être supporté ;

Et s'il a mauvaise conduite,
De ta maison qu'il parte vite.

Sur ce chapitre être indulgent,
C'est être plus que négligent.

Dans la direction sois ferme,
Sans pourtant dépasser un terme.

Qui veut se faire respecter,
Doit reprendre sans s'emporter.

Que le pouvoir (la règle est sage
Soit toujours un et sans partage.

Quand chacun a le verbe haut,
C'est pis que cbez le roi Pétaud.

Le paresseux propriétaire
De récolter envain espère.

Fermière vaillante au rouet
A toujours chemise à souhait.

Dormant la grasse matinée
N'espère pas de bonne année.

Celui qui se lève matin
Seul remplit son grenier de grain.

Qui beaucoup dort et se repose
A devenir pauvre s'expose.

Ne laisse aller à maie fin
Ta paille même plein la main ;

C'est d'engrais perdre une poignée
Dont s'accroit le grain de l'année.

Ouvrage dûment commencé
Est au début fort avancé.

Avant d'affermer une terre,
Médite ce que tu dois faire.

Pense qu'avec ton métayer
Tu vas vraiment t'associer.

Si tu chéris les enfants, sème
Et, crois-moi, laboure toi-même;

Ou si le travail te fait peur,
Délègue un bon cultivateur.

Si par loi ton fermier s'obère,
A ton grenier In lis la guerre

Si tu fatigues ton terrain.
En culture tu n'es pas fin.

536

Par métayer si tu cultives,
De te9 plus beaux fruits tu te prives.

Tu deviens, de maître et seigneur,
D'une maigre part collecteur.

Que chez toi fermier ne sous-ferme
Sans ton aveu formel : tiens ferme.

Paie avec soin à tes valets
Les gages que tu leur promets.

S'il n'est payé, ton domestique
Avec insolence réplique ;

Ta dette croît, forme un faisceau
Et bientôt est un lourd fardeau.

Veux-tu valets bons à l'ouvrage '!
Ne prends amis ni cousinage.

Paie en écus, paie en travaux
Ta taxe aux chemins vicinaux.

Les fruits ont leur valeur; vends vite,
On est dupe quand on hésite.

Domaine du maître oublié
Ne lui rapporte que moitié.

Et souvent s'y trouve engloutie
Du capital bonne partie.

CONCLUSION.

Mais je touche au bout de ma tâche.
En termes précis j'enseignai
Ce qu'il convient que chacun sache ;
Ainsi j'ai presque terminé.

Ni l'objet que je me propose,
Ni le cadre que j'ai choisi
Ne me permettent autre chose ;
Je dois donc m'arrëter ici.

Si pourtant ce modeste ouvrage
Au peuple des champs souriait,
Qu'il m'y convie et je m'engage
A faire un livre plus complet.

Ce sera pour moi, je le jure,
Double fête et joyeux espoir;
Car je chéris l'Agriculture,
Et l'Etat m'en fait un devoir.

De la royale confiance
Qui me délègue un tel honneur,
Puissé-je accomplir l'espérance?
J'y trouverais gloire et bonheur.

Que l'Agriculture aux Espagnes
Etendant ses bienfaits chéris,
En puisse changer les campagnes
En un terrestre paradis !

Les éléments de la culture
Ne manquent pas en ce pays.
Qu'on y seconde la nature,
Les yeux seront tout ébahis.

Accepte donc cet opuscule
Honnête et bon cultivateur;
Ce n'est qu'une simple formule
Que tu peux apprendre par cœur.

En voyant qu'en Espagne, en France,

Partout on vit de ta sueur,

A te vouer son existence

Qui ne sent doubler son ardeur?

On croit que ce petit ouvrage,
Du catalan mis en français,
Peut être de quelque avantage
A nos braves Roussillonnais.

Dès long-temps pour l'Agriculture
Mon cœur de zèle transporté,
S'écrie : A cette source pure
Bois le bonheur, humanité !

Si ces vers touchaient ton oreille,
Qu'il serait fier Roma, l'auteur,
Dont la voix ici te conseille!
Qu'il serait fier son traducteur !

v ,. DE PERPIGNAN,

ANNÉE IS.j

ALTJTUDK

4>,445.

TEMPERATURE DE L'AIR.

MOYENNES
l' A n MOIS DES

MAXIMA
ABSOLUS.

Janvier.

Février.

Mars..

Avril.

Mai. .

Juin..

Juillet

Août .

Septembre..

Octobre .

Novembre.

Décembre.

Année 1 85 1

6
5
»
5

4
»

2
2

5
I

7

2

55

ETAT DU CIEL

A 9 IIEUKES DU SOIR.

Nombre de jours

5

5
9

12
1

2

5

2
1

6
5

2

2

6

3

5

j-5

9
5

10
12

5

10

85

9

7

i3

G

J

i5

10

16

i4

9
i5

»4

i55

Gi

M1NIMA

ABSOLUS.

NOMBRE

de

jours

de
PLUIE.

9

7

9
6

9
4

2

1 1

4

9

10

i

5
6

4

2

2

5

5

8

2

5

1 1

2

7'

QUANTITE
de

PLUIE.

o,o8525

0,09085

0,02225

0,12085

0,04475

0,01800

0,04600

0,00275

0,010,00

0,02625

o,o45oo

o,oo55o

0,52545

RËSI Ml DES OBSERVATIONS HÉTÉOROLOGIQUES FAITES \ L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES A L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN,

PAR M. BÉGUIN, DIRECTEUR.

M.TITI DE
S7«,293

MOIS.

PÎNOANT LESQUEU t.

n 0 lieurw i

i> 5b

E » CF l

n:\d.iM

"' ".,''

nid

i.

.i laiiPFLf

!UrOS du soir.

11 *danï Lesoi tu Ce mm « soumii

'■

\

l

\

-

1

-,

-

-

;

*

:

;

;
6

«

:

-

i

«

jj

-

i

7,

;

-

i

2

|

=

5

:

:

-

î

i

i

'

l

>

;

-

^

rh

=

à

O 1"

è. à

-

~

*

]';

i

«

d

"

:

=

i|=|i

}.,,.. r

Mur....

\,„l .

Hi

Juin

Juillet.

ft.o.A.1 . . .
Stniembri

ni..!, .t.
novembre
Décembre. . .

\ tSi.

Homhre» iiro-

|iurlii.npt]j

le

3

;

3

\

i
3
3

5
3

8
3
3

5
6

!

\

\

3

■

.1

4

t
i

5
9
i3

8

;

s
î

3
i

i

■>
i

7
3
7

■i

'

\

■

8

1

•

3

i
(>

3
6
4

J

i

•

,

»

;

3

4

8

S

■i

a

6

f.

7

■;
3

-

i

S

c

8

6

4

.

5

3

8

3
0

4

G

5
4

G

4
■
4
3

3
fi

'i

.

;

1

:

8

'J

1.
7
ï

3
S

4

3
4

S
4

t

5

;

•

,

■

3

3
3

5

3
4

.1.

;

;

"■

i

1
3
4

si 1 3

■

*

3

;

■■■

-

4

7

4

S

3

■

■

4

■

;

;

j

,0|6

-

4'

Jo
Si

8
il)

7

"i
h

5

*

7

3

x

II

01

i
IÊ

h

as

.s
lï.

3-N

■■'.

38

o

il

;.■

44

if

7
'9

8

u

3
ui

î
si

i
N

i.,
N

•S

E

8>

cl 1

47
E-»

41

uS

-E

'!

3i

,„

-4

»

■'.

"

-

«

s

■<

88

■i-

Si
1(1

'"

.,1

iS 1)

n

4

■s

4i

5

3

S

■ 1

".)

r.

61

n

II.

88

\

0

l'.l

4i

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES FAITES A L'ECOLE NORMALE DE PERPIGNAN,
PAR M. BEGUIN, DIRECTEUR.

ALTITUDE

'.I.'. V,.,

ETAT DU CIEL

ETAT DC CIEL

1 MIDI.

iViinliR" du jours

ETAT DLT CIEL
Nombre d> joiin

1 1 n di 1 iei

1 „,., i,, ■ m sa
Nombru 1I0 jour*

Ju

Février. . .

Mars

Avril. . . .

Mai

Juin

Juillet . . .
V....L. . . .
Septembre.,
Octobre . ,
Novembre.
Décembre.

Année 18.i1

6
iG

9
7
i5
G

o,o85a5
0,09118a
0,09 9 tf S
o,iaS85

0,0 1 Soi»
o,n/|Goo
0,00975

O.OIO,no

.,,. .1
o.o^ôoo

Ojûo35o

No t m PERPIGNAN,

ANNÉE li

ALTITUDE
4S«,445.

\ 1

INNÉE IBM

rési mi. des observations météorologiques faites a l'école normale de Perpignan

PAB. M. RÊGl'IN, DIRECTEUR.

Dl

MOIS.

MOYENNES

PRESSION ATMOSPHERIQUE.

TEMPEHATBRE DE L'AIR.

■1,,,,, , „„„.

IENSI ELLES

UIItMA iDSOLUS.

UOVEIUtfiS

S !

,;'T.

URI1MA

|'|

-■<iu„,<

"*"ï"''"*

r.,n^,.-

H,, .-...,■

T...,.,.

"■ ■

1..:,. ..

«™.

t**

„„,,...

M, .un.
aian,,.,

»1.o,n..

M..."

1

"

Murs
ivrîl

liai

Juin. . .
juillet
Août . .
Septembre
Octobre. . . .
Novembre . .
Décembre

Snnee i85a. .

F

Muu-lilir des obi

Mai i, it 10

Minimum, It IG

759,0 1

?5g •'<
758,68
754,85
756, oa
755,68
- i-,.,~
;5ti.5o
757,31.
758,og
755.64
758. Si

8,'oG

r-u

III. 53

■ 5,43
l£),l 1
ai, 73

■ HP
■_■- 35

33,55

16,40
14.55
10,80

75ÎOCJ

'"'■-.-,

756,1 M

754.54

7r.5,-.,

r5,,;-
-:>f,,--,

766, ,8
7^7. 1 1
75U,i S
753,65
758,a4

10,35

12, as

20,,|5

i5.6i
2il.8;

35,0(|

14.1 5
,8.4=
lii.âo
13.7a

758.40
^56,59
754,36
755,65
754.98
75G.5a
756, ,4
757,28
756,(1.-1
753,58
758.a9

1 | ,78
lO.-l

l4,aB
17,60
îi, Oo
35,88

jM.aS
36.41

-■!...'

ig,66

17,73
i4,35

76 5 .6 a

767,48

7-9=..
5-9 m.
6— 9 m.
'4—9™.

ng— midi.

5 — 9 m.
31 — 95,

1— 9 m.
an— midi.

9— 9 m.
19— 9 m.

-5T735

747.84
746,33

745,06
,-5o,oo

;4S.ai

75i,s.
749.68

755,10

747,55

74'.9'
747.93

}. — h.

3-9 RI.
lO—J s.

37—3 s.

■ 7-3..
5o— g m.

■ 7-3'.
C— midi.

4-9 •"■
34— midi.

■:-'.< '"■
16— midi.
i5— 5 s.

14,37
1964

,., s",
, ,

11,78
io,3g

M.4-.

5.90
16 .'i:

33, ,7
[8,83

13, JO
l'.l?
l4.70
l8,2l

ll,5Q.

'4-97

uS.liS

»7.B<

i4,gG
"9-95
l7-97
14.73

0,89
a,6S
5,5o
9.8.
■ a,6i
14,80
18,18
16.10

.:,.-..
10,90
8,so

5,5g

6.O0
6,9»

10,IO
l4,OI
17,60
19.89

■>3..'|3
33,00
19.63
i5,4a
i5.o8
io,o5

i6,aS

,.,..,
a., 00
34,35

98,01

38.5o
33.35
Si.SE

3y.l5
35.00

17.5

'7

3
a5

m

a9
33

'<

Soi ■

— i,3o

5

i6°»5

30|3o

■.■3.1,1.

19,30

.s'.'S
i0,35

17.16

18.00

-■
755, 5o
756 .fl

-:,-,.-,'.
756,99
- ,<> .-
757.33
756,34
?53.5o
758,Ji)

3,5.i
s.-;,
1 0.80
. i,5o
1 1 . So

13,00

■J.-'

10

5

IN

G
[

a(

|3

3i

11

ée

m. SB

■ 5,86
'7>9°

33.3.|
30, 84
18,61

■ 5,8a

.3,5*
9-75

759.7a
759,99

761,71

761.0e

761,00
764,09
7«5,o8
766,7(1

1 ' SN...I,

rvolioni à <
décembre.

16° a5
nimo

706, 5o
pbériqi

l.riinnuinie

18,19

IO

■ '1 ||

706,43
T5G™Ôl

»

i.'-'i

756,8o 14,07 763,39 1

1 ir,i|n-i ,i(ur<- moyenne tic

Mojgi 1' • ■'("' rt-iti.iii- i dtl heures horauuï

>4ër56

l'a,,.,,-.

iTM ig*,S4 9-94 >4.8g

Température»
Hfl»imum,li!22juillot. ..

34', 84 i 3.61
ex frit ni cm «le l'uni

a— -a—

ninima.bio

ui. i:,j,

i.'i-r

.- v

1

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES A L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN,

PAR M. BÉGUIN, DIRECTEUR.

ALTITI in:

t u ciaiMiETU :

MOIS.

■

ni >m 11 m:

IT 1.1 '..'1 1 1 5

i g Leurc

DE J01 ns
.lu malin

"

!..

MiMlllll
Ht LUliUtU

'1

JODRS

N0MDBE DE 101 OS

PENDANT LUQII 1.1 (E.VT 4 1

1 ô lieuroa du loii

„

NOMDilE DE JOUIS

CEnDAni LEIQGEU LE ïBST n iouffiÉ

X

-

i|S

-

|

;

'

}

:

:
;

:

:
6

;

**-

«

1

1

n

-

j

S

7,
■à

-

9

3

:
6

=

O

ô

a

d
■à

'

|

-

S

-

■^

;

j

»

*

ï

|

-

6

d

^

i

i

;

^

i

„

d

z

ô

;

: L

d

Awil

Hii

juillet .

Wit

Septembre
Q labn
Roicmbre..

I..i

Auoée l»Si.
NoiDbrM |,rc.

Lu

*
1

1

»

j

4

r

•

"■

4
3

s

-
1 .

1

3
i

3

1
3
4

S
6

7

4

4

3
4

■
4

S

-

■'.
1
4

;

!

1

\

:

|

;

\

;

S

"1
s

3

7
'7

g

7
3

S
4

3
-

<:,
i
s

]

3

3

4
3

4

iS

8

6

6

;

;

3

i

3

6

7

:
4

6

:

3
J

\

':

i

3

,

î

:

|

4

4

i
S

:

5

■'

''

, ,

iS

9
9
■j
1
7
S
4
3
6
9

4
3

3
3

4

■
3

3

3

■;

4
3

b

"i

J

3

;

4

i3

3
i3
7

3

G

la

'

:

'or

1
t'

P'U

t

■

1
ii

5>

3iS

83

43

..-
, 1'

.,.■
3-N

0

J.

H)
t 1

li

-
E-t

I-E

s

14

'4

3H

'9

4

le

'

8

lo

5

ol

4
le

3oi
Je

33

3S

.Pi
■O.

-

■'■

s7

.,6

'T

ii

■■

'7

..i

S

3

M

■',

X.

V
riS

■■■

!i5

r,3

;

i;

i

..

i

■■

;

*

;

,=3
ISo

i.

as

N° :.
ANNÉE IS

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES A L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN,

PAU H. BÉGUIN, DIRECTEUR.

i i \ III.

Nombre de jnurt

lui DO CIEL
Norubro de jours

ETAT DO CIEL
Nombre de j " u rs

Janvier.
Février.
Mars.. .

Avril. .
Mai. . .

Juillet . . .
Août. . . .
Septembre. ,
Octobre . .
Novembre, .
Décembre. .

v h

n , . 1 1 ; 3 1 .

11.11 >

o,o374o
o,o55aa
o,o48oo
o 05770

o,n«Sb'()
0,01735
o.oaaaâ
o,o555o
0,oo8âo
o,i>3ion

0,45695

N° A.
VNNÉE I8a

DE PERPIGNAN,

MOIS.

MOIS,

Janvier

Février

Mars..

Avril.

Mai. .

Juin..

Juillet

Août .

Septembre,

Octobre .

Novembre.

Décembre.

Année 1 855

ALTITUDE

4o'",445.

TEMPERATURE DE L'AIR.

MOYENNES
V \\\ MOIS DES

Minii

MAXIMA
ABSOLUS.

MINIMA
ABSOLUS.

ETAT DU CIEL

A 9 HEURES DU soin.
Nombre de jours

8
5
5
4

1 2

3

»

»
2
2
2

42

Z

0

5

2

4
5
8

4

î
8

4
5
6

55

5

7
1 1

5

8

7
5

6

4
1 1

8

10

85

3
C2

16

12

i5

i5

6

12

iG

22
l3

i5
i5
1 1

164

i
i

»
2
A
»
fi
1

5
i

D
2

]9

NOMBRE

de

jours

de
PLUIE.

9

8

i o

5

i4

4

i

2

4

5

10
2

QUANTITE
de

PLUIE.

0,09750
0,08825
0,05975
0.022O0
0,22525
0,09^25
0,00760

o,oo5oo
o,o55y5
0,08075
0,26450
0,01600

74 0,99450

v

RES

1 mi;

H s n[iS

K

VIT

IONS MÉTÉORC

LOGIQtll

S FAITES

A LTXl

HE NORM

VLt II

- Mil!

H.N\>

I.ÏIM Dl

-

ISSEE

s'.r,

PAR

M BÉGUIN, DIRECTEUR

MOIS.

PRESSION ATMOSPHÉRIQUE.

:

TEMPERATURE

DE L'AIR.

MOÎESNES MENSUELLES

mmu absolus.

NOÏEKITO

1 1 m.n

M,

K«m

9 ..«-nu *l ..m

_££ —

5D10U.D,

9 IK'IU ■ ;''

_

f .: • " ■

B.n>tVm

1

fcnwln

T-raf!,.

H 1 .

= \

•■"'

■

M

■ un

Uubs»,

D.v»,

Untaxo.

Du 1

s -

.

= --

Uu

DlM,

■■

-

-

!"

"■""■"

'"■

"""""■

-"■""'

-

- Ï6 -■, "■■'

7sl'rfi 10*85

75^13

11,'76

-esTs 1

J. — h.

" H."S

J. — h.

36 — midi.

,.,.--,

5.75

b'.55

1 s. 1 5

21

0,80

=4

17,35

ih.vr,,.

-:n.— Ij.i i

-ji.ii! 8,oi

750.48

9,1 5

75i,ao 5.38

1 3— 5 s.

74^.55

ig— midi,

., ,i,

1.113

b,a4

14,^0

37

— ■

1 -, in

j5;j,83 7.80

754.69

1 ii r ■'<

-54,82

11.31

- i5,j)3 6,3 i

764.88

746.39

i5 — midi.

■ 8,1»

11.43

3.65

7-34

.7.20

7

— 5,oo

1

30,30

Avril

736,00 14.30

-56.87

ib\tJ8

756,73

.S.,,,

763,74

748.9.

i3— 3 s.

1 1,85

18,54

11 79

la. 67

34.10

9,00

i-i

10, 10

-r.i.-M i6,3B

75a.a4

■ T. 4'

753,06

.-.8,,

75a. 75 13., -fi

38-g »■

-45,83

6— 3 h.

■ 5 |6

IQ-OJ

0>7

14,4b

■i \ i'

31

12

1 r ■ '. ■'

755, iS| 18,7a

755.3.»

3(1, "il

755,38

LU, 66

;5ti.25 14. 7J

■7(33,37

750.44

37—9 m.

1 ..'M

99.93

I..95

17,34

37.50

9,00

11

juilk't

756.83

2-J.'J>

7 56,48

37. Jl

757.30

3((.3«

757,61 ao.3a

760,59

750,78

i5-5s.

3î),53

lU.,b

a3, 16

13

10,00

1

|oQI

757,3o

a5t57

757.38

37.a3

756,33

38,<jlj

756,93 aa.65

753,54

25—3 s.

38. «^

17.01

92,ga

3a, 5o

£

19,00

s.-; lembra

an,8o

757,43

33, Ht)

757,34

a4.o>

7.^8,00 I*.*1'

-1.3,11

.7-3 ,.

l 3,03

.4,70

ij.48

igû.

5o,io

00

l 0,00

nclûbre,

7S4.96

16, q6

754,73

1 Q, I ri

?56,48

30,43

755,001 1.1,39

746.99

"9—9 n>-

I4.O3

an. 80

0,8,

15..1Ç

38,1 5

1

5,00

21

Vivmlnv

756,55

u,5i

?56,i4

l3,73

755.91Ï

756,58 11.14

763,3a

15— 9 m.

l5,o8

G.5IÏ

10.83

3o,5o

j.

33,011

Décembre.

753,48

5,o3

753,57

7.8.

753,3ti

9-49

754,04 5. 88

759,38

3o— 9 s.

740,40

i4— 9 m.

9-7'

1,66

b.ug

,4..«| .4

— 7,on

".

um

M

mm

mm,

0 !

1 ■«■ 185g, .

755.33

'4-74

?55.. 4

16 74

755,16

i8,i5

755,66 13,68

761,74

*

7^7, '4

"

14,60

i8,5G 8,54 ,3,55 .3.70! •

i0, i(j

V.... de, ,ihs

réunion nlmo

r> ilïom .1 Jir- heures

•plier liiu«>

homonyme* [Oh 1

. 7SS,M

T< ni|>i-i mm- moyenne de l'année
Moyenne daobcerralioiul des heures bamonymci ( 9 h ) . 15,71

Te ni péril lu ren eilrOmco de l'nnnee.

M i i le "j

7i,;,.ss
740,40

l'i'.m, d'aprèi ii1; ma

Idem, .l'a|ir. : h move

m t 15 ""

M, „,m. Il' Il

décembre

= :„-1:il:.l..llv.|.>r,)MlfIll.lfllHllll.-..l.-..l.l- 15,06

DilTcrcutJ

N° 2
\M.(. 1855

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES A L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN,

l'Ait M. BÉGUIN, DIRECTEUR.

MOIS.

NOMBRI

111

JOUIIS

£

Nominiiî

de jochs

l'EMliM LESQCEU 1E ÏEM , "nrm

h 9 heures iln m.ilin.

h midi.

rENlMST LLSQI1KI.S

a 5 Leur,

Il soir

fENOAM LESOUELS LE VENT A SOUrVLV*

& 9 heures «lu «air.

*

]

i

l

«

;

i

;

■0

0

:

0

1 °

9

:

■1

■'.
I

<■
i
-,

- j

1

^

ri

i

7.

;

»

:

;

:

3

=

d

6

-

c-

e

=

l

»

\

3

1

»

3

„ :

1 :
:

K

0

i.

" Y

„

<À

g

!

i

6

D

0

r

ç

. [853

Knmbru [iro-

Le

3

(

3

'.

1
4

3
4

]
9

5
3

;

3

:

3

■

^

S

:

6

7
7
S
5
ï

6

9

S

7
i

7

■ 1,

1 i

., j
- ■

4

(!

i
î
\

t

ï

ï
3

3

'

'

i

;

:

3

G
3

7
5

7

5

-
"t
ï
3
>-,
6
'i
5
4
4
7

5

3
9

1.

3
J

6

a

s

7
4

3
3

3

3

i

3

■

,

3

r.
S
1
'i
S

d
s
6
C

8

?

4

5
*
3

4
S
9

4

5

1
7

\

i

„

<

J

;
-i

3
3

5

:l

7

3

4

'.

:

4
4

3

.

i

;

3

.

.

i

4
4

3

5
'J

4

..

1

;;

:

1
9
4

B
;i
9
7

6
3

3
8
3

■

'.

î

*

S

3

7

1
i
S
•
S

8

a8
in

3o
8»

3

8

■■

3o
11

«3
P

J

'9

6

.

6
nt

'■

6j,

Si

.,,

(S.

7'

'9S
5,

te.
19

.. s ■■

ii4j
•O ju

4a

ing

<|U'

S,

4

■ 1,

M

le

■i

S.

3
3

c.

ifi
Lan

9

1

3

'4

68

■Î9

56

'

4'

ïo
iï;

3

i3

8

■ G

s

6

Ci

11

5

-

63

.- 1

es

■,.;

5",

.48

35

38

77

•

7

'9

t5

■-

•

■1

G

16

3

3

5)

75

igi

RÉSUMÉ DES OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES FAITES A L'ÉCOLE NORMALE DE PERPIGNAN,

PAU M. BÉGUrS, DIRECTEUR.

Jniivier. . .
Février, . •

Mars

Avril. . • ■

Mai

Juin

Juillet . . .
\ofil. . ■ ■
Septembre..
Octobre . .
Novembre. ,
Décembre.

96 | ?5

i

i

6

'7

5

16

6

|5

5

i3

8

6

4

r,

4

18

7

18

5

14

7

14

4

IS

b

9

62

167

1 I \ 1 DU CIEL

1 MIDI.
Nnrnuro de jours

ETAT DU CIEL

Nombre de jours

'1

u,i)(|75o

8

o,oH8a5

0

n.,,.1.,7.1

0

0,02300

4

ri," '-. -J

4

0,09495

1

0,00760

3

o,oo5oo

4

o,o55yâ

5

0,0807.1

0

0,36460

2

0,01600

0,0.0,450

RÈGLEMENT

DE

LA SOCIETE AGRICOLE, SCIENTIFIQUE ET LITTERAIRE

DES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

STATUTS CONSTITUTIFS.

CHAPITRE PREMIER.

Article Premier.
La Société s'occupe de tout ce qui est relatif aux
sciences, belles-lettres, arts industriels et agricoles.

Art. 2.
Elle s'interdit, expressément, toute discussion
étrangère aux sciences, belles-lettres, arts industriels
et agricoles.

Art. 3.
La Société se compose de membres résidants, de
membres correspondants et de membres honoraires.

Art. 4.
Le nombre de ses membres est illimité.

Art. 5.
Les fonctionnaires de la Société sont :
Un président , — un vice-président , — un secré-
taire , — un secrétaire-adjoint , — un archiviste , —
un trésorier, — un comité de rédaction composé du
bureau et de deux membres pris en dehors.

53S

Art. G.

Les membres du bureau sont nommés pour un an.
Ils peuvent être réélus.

Art. 7.

Les élections ont lieu sur un bulletin individuel
pour les trois premiers fonctionnaires, et sur un seul
bulletin pour les autres.

Les nominations ont lieu à la majorité absolue des
suffrages des membres présents : s'il y a égalité de
voix, le plus âgé remporte : si un deuxième tour de
scrutin devient nécessaire et qu'il soit sans résultat
définitif, il est procédé à un scrutin de ballottage
entre les deux membres qui ont réuni le plus de
voix pour chaque fonction.

Art. 8.

Tout candidat au titre de membre résidant ou cor-
respondant doit présenter un travail relatif aux scien-
ces ou aux belles-lettres, aux arts industriels ou agri-
coles. Un rapport est fait dans la séance suivante, et
on procède ensuite à l'élection par scrutin secret.
L'admission est prononcée à la majorité des voix des
trois quarts des membres présents. Un travail écrit
n'est pas exigé lorsque le candidat à l'admission se
recommande par des services rendus à l'agriculture,
à l'industrie ou aux sciences.

Toutefois, dans ces cas particuliers, la proposition
pour l'admission doit être faite par la majorité des
membres du bureau.

Art. 9.

La Société est divisée en sections, dont les cinq
premières ont pour spécialité : l'agriculture, l'indus-
trie, i'économie-politique, les sciences physiques et

539

naturelles, les beaux-arts ; et la sixième : l'histoire,
l'archéologie et les belles-lettres. Au sein de chaque
section est élue une commission permanente, char-
gée de la rédaction des rapports.

Art. 10.
Le compte-rendu des séances de la Société et les
travaux dont elle ordonne l'impression, sont publiés,
dans les journaux du département, par les soins du
comité de rédaction ou du bureau.

Art. 11.
Aucune publication ne peut être faite au nom de
la Société, si au préalable l'auteur n'en a donné lec-
ture en séance ordinaire ou extraordinaire.

Art. 12.
Le comité de rédaction, chargé de réunir les ma-
tériaux du Bulletin, les reçoit des commissions per-
manentes, qui, dans ce cas seulement, ne sont pas
tenues de faire leur rapport à la Société. Les prési-
dents de ces commissions sont consultés sur le choix
des matériaux du Bulletin.

Art. 13.
Chaque manuscrit, mis au net, et prêt pour l'im-
pression, ne peut plus être modifié par l'auteur sans
l'assentiment de la Société. Le comité de rédaction,
de concert avec les auteurs, est chargé de la correc-
tion des épreuves.

Art. 14.
Les membres résidants sont soumis a une cotisation
annuelle de dix francs , payable, d'avance, dans le
courant de janvier, et tout membre reçu est tenu de
payer deux francs pour le diplôme.

540

Art. 15.
Tout nouveau membre de la Société, domicilié
dans le département, est considéré comme résidant.

Art. 16.
Tout membre résidant dont le domicile est trans-
porté hors du département, devient, par ce seul fait,
membre correspondant.

Art. 17.
Les membres résidants ont seuls droit à un exem-
plaire réservé des Bulletins publiés par la Société.
Les exemplaires restants sont déposés et vendus au
profit de la caisse et au prix coûtant.

STATUTS RÉGLEMENTAIRES.

CHAPITRE II.

Art. 18.
La Société se réunit le 1er et le 3e mercredi de cha-
que mois; les séances s'ouvrent à huit heures du soir.

Art. 19.
Chaque séance est ouverte par la lecture du procès-
verbal de la séance précédente ; elle est faite par le Se-
crétaire ou le Secrétaire-adjoint, et à leur défaut par
un membre résidant au choix du président.

Art. 20.
Le Président, et à son défaut le Vice-Président,
occupe le fauteuil ; en leur absence , le doyen d'âge
des membres présents préside la séance.

541

Art. 21 .
Le Président de la Société ordonnance les mandats,
dirige les affaires de la Société, fait observer la police
intérieure des séances, et veille au maintien et à l'exé-
cution des règlements. Il rappelle à Tordre; néanmoins
ce rappel ne peut être mentionné au procès-verbal
qu'après que la personne inculpée a été entendue,
si elle demande à l'être. Le Président peut même, si
le cas l'exige, suspendre ou lever la séance.

Art. 22.
Les étrangers à la Société peuvent assister à ses
séances, pourvu qu'ils soient présentés par un mem-
bre résidant.

Art. 23.
Le renouvellement du bureau a lieu le troisième
mercredi de décembre de cbaque année, afin que
les nouveaux élus puissent entrer en fonctions le
premier mercredi de janvier.

Art. 24.
Le renouvellement des deux membres du comité
de rédaction a lieu le premier mercredi de janvier.

Art. 25.

Les membres correspondants ont leur entrée aux
séances, et y ont voix délibérative, à moins qu'il ne
soit question d'administration intérieure et d'emploi
de fonds. Ils ne peuvent pas faire partie des fonction-
naires de la Société.

Art. 26.

Un tableau, placé en évidence dans la salle des
séances, contient la liste de tous les membres de la
Société. Cette liste est publiée tous les ans, ainsi que
le compie-remlu des séances.

5*2

SEANCES PUBLIQUES.

CHAPITRE III.

Art. 27.
La Société pourra se réunir en séance publique et
extraordinaire-, l'époque de ces solennités et leur
opportunité seront réglées ultérieurement et annuel-
lement.

CHAPITRE IV.

Art. 28.

Le Secrétaire est chargé spécialement de la rédac-
tion du procès-verbal de chaque séance et de la cor-
respondance courante. Il tient un registre des procès-
verbaux adoptés par la Société; il donne Tordre du
jour, après avoir consulté sur ce point le Président,
dont il doit également prendre l'avis pour sa corres-
pondance officielle.

Art. 29.

Dans la séance de décembre, avant les élections,
le Secrétaire présente le résumé des travaux de la
Société pour Tannée expirée.

Art. 30.
Toute lettre répondue officiellement est renvoyée
à l'Archiviste avec la minute de la réponse. Cette

543

correspondance est conservée dans les archives de la
Société', ainsi que les notes, mémoires qui y sont
lus ; mais au préalable, ces pièces sont revêtues du
timbre de la Société.

Art. 31.
L'Archiviste est chargé de la conservation de toutes
ces pièces; il en tient un registre, où est inscrite la
date de leur présentation, et qui sert de répertoire-
il tient un registre à part pour y noter les objets
d histoire naturelle, livres ou autres qui sont donnés
a la Société, avec le nom du donataire et la date.

Art. 32.
Les membres de la Société ont le droit de prendre
lecture des pièces déposées aux archives; ils ne peu-
vent les emporter qu'en fournissant un récépissé a
1 Archiviste.

Art. 33.
Le Trésorier est chargé de la rentrée des cotisa-
tions; il est tenu de prévenir par écrit, au moins deux
lois, les membres qui négligeraient de s'acquitter II
lient un livre-journal où sont inscrites les recettes et
les dépenses, avec leur nature; il propose le budget
de 1 année suivante a la séance du mois de décembre
après le compte-rendu du Secrétaire, mais après s'être
concerté avec le bureau.

Art. 34.

Aucune dépense ne peut être faite sans avoir été
votée par la Société.

Art. 35.
Les membres correspondants peuvent devenir rési-
dants, en se conformant à l'article IV

544

Art. 36.
Tout membre résidant qui, à la fin de l'année n'a
pas acquitté sa cotisation, est censé démissionnaire et,
comme tel, rayé de la liste des membres de la Société,
après, toutefois, qu'il a été invité par les membres du
bureau à se conformer au règlement.

Art. 37.
Aucun membre démissionnaire ne peut réclamer
le remboursement de sa cotisation versée.

Art. 38.
Les membres résidants et correspondants reçoivent
un diplôme signé par deux membres du bureau, et
portant le sceau de la Société.

Art. 39.
En cas de décès d'un membre de la Société, une
députation est envoyée au convoi funèbre et auprès
de la famille.

Art. 40.
En cas de dissolution de la Société, les fonds en
caisse seront distribués aux pauvres; le mobilier et
les autres objets qu'elle possède, répartis entre les
membres résidants.

LISTE DES MEMBRES

COMPOSANT

LU SOCIETE AGRICOLE, SCIENTIFIQUE; ET LITTÉRAIRE

»ES PYRÉNÉES-ORIENTALES.

Bureau pour l'année 1853.

Président: M. LLOUBES (Auguste), •#, banquier
ancien maire de la ville, membre du Conseil-
Général d'Agriculture et du Conseil-Général du
département.

Vice-Président : M. Companyo, père, doct. -médecin
conservateur du Cabinet d'histoire naturelle.

Secrétaire : M. Fabre (Louis), professeur de troisième
et de commerce au Collège.

Vice-Secrétaire : M. Sirven (Joseph), économe des
hospices, membre de plusieurs sociétés littéraires.
Trésorier: M. Vimort-Maux, manufacturier.
Archiviste: Fai.ip (Titus), géomètre de 1«e classe.

1854.

Même composition.

Comité de Rédaction.

MM. Argiot (Jacques), homme de lettres.

Bïuoi., professeur de rhétorique au Collège.

546

uemrhek hououaiiifs

1835. M. Mathieu, 0 #, membre de Y Institut.

1836. M. Guizot, C #, membre de Y Académie fran-

çaise.
1845. M. Puiggari, Pierre, homme de lettres.

MEMBRES RESIDANTS.

1833. M. Alzine, imprimeur-libraire (F)*.

1854. M. Amiel, Louis, propriétaire.

1853. M. Argiot, homme de lettres.

1853. M. Audusson, Olivier, propriétaire.

1838. M. Auge, #, capitaine d'artillerie en retraite.

1846. M. Azémar, vice-consul d'Espagne.
1836. M. Bach, #, colonel d'artillerie.
1833. M. Batlee, négociant (F).

1833. M. Béguin, directeur de l'École-Normale (F).
1840. M. Bonafos, père, docteur-médecin.
1853. M. Bonafos, fils, docteur-médecin.

1847. M. Bonnefoy (de), propriétaire.

1835. M. Bouis, professeur de chimie.
1853. M. Bertran-Baeanda, propriétaire.

1836. M. Bresson, propriétaire.

1 853. M. Brioe, professeur de rhétorique au Collège.
1833. M. Caffe, archit. de la ville de Perpignan (F).
1 853. M. Calisti, principal du Collège de Perpignan.

1847. M. Carcassonne, Jean, propriétaire.

1853. M. Chaurand de Maearce, chef du Cabinet
de M. le Préfet.

1848. M. Chape, lithographe.

* Les fondateurs de la Société sont désignés par la lettre F, qui est à la
suite de leur nom.

547

1 853. M. Collet, sous-principal du Collège de Perpi-
gnan.

1835. M. Companyo, père, docteur-médecin, conser-
vateur du Cabinet d'Histoire naturelle.

1853. M. Companyo, fils, docteur-médecin.

1853. M. Conte, Félix, propriétaire.

1833. M.Crova, professeur de mathématiques spé-
ciales au Collège de Perpignan (F).

1847. M.Cuillé, directeur de la Ferme-École du

département.

1853. M. Dadins, Sauveur, propriétaire.
1850. M. D'Escallar, propriétaire.

1848. M.Desprès, Antonin, propriétaire.

1854. M.Durand, Justin, #, banquier, député au

Corps législatif.
1841. M. Eychenne, aîné, propriétaire.
1838. M. Falip, Titus, géomètre de première classe.

1853. M. Faure, docteur-médecin.
1833. M. Fauvelle, sondeur (F).

1 849. M. Farre, professeur au Collège de Perpignan ;

1 854. M. Fines, chanoine titulaire du Diocèse.
1848. M. Garau, fils, avocat.

1853. M. GarretTe, banquier.
1848. M. Gouell, docteur-médecin.

1853. M.Guigon, professeur de mathématiques au

Collège de Perpignan.
1843. M. Guiraud de Saint-Marsal^c baron), C #,

colonel du génie en retraite.
1845. M. Jaubert de Passa, #, corresp. de Yînstitut.

1854. M. Joui-d'Arnaud, propriétaire.

1836. M. Lacombe Saint-Michel, propriétaire.

1854. M. Lafabrègue, avocat.

1841. M. Lazerme, Charles, propriétaire

1834. M. Llouhes, Auguste, #, banquier.

1853. M. Lloubes, père, #, banquier, président du
tribunal de commerce.

1853. M.Leobet, Joseph, propriétaire.

1854. M. Maurice, agent-voyer chef.

1835. M. Massot, Paul, docteur-médecin.
1853. M. Massot, Aimé, docteur-médecin,

1841 . M. Mattes, inspecteur des écoles primaires.

1846. M. Méric, François, homme de lettres.

1847. M. Morer, archiviste du département.
1835. M. Mouchous, Théodore, pharmacien.
1853. M. Muxart, Auguste, avocat.

1835. M. Passama, docteur-médecin.

1836. M.Picas, aîné, avocat.

1853. M. Ribes, directeur de l'Ecole primaire supé-
rieure.

1853. M. RoBiLLARn(de), &, colonel commandant la
place de Perpignan.

1853. M.Robin, aîné, pépiniériste.

1854. M. Saint-Victor (de), propriétaire.

1 853. M. Saleta, #, officier de cavalerie en retraite.
1853. M. Salvatori, professeur de langues vivantes

au Collège de Perpignan.
1853. M. Siau, Antoine, négociant.

1833. M.Sirven, économe des Hospices de Perpi-

gnan (F).
1 853. M. SouBEYRAN(de), 0#, préfet dudépartement
des Pyrénées-Orientales.

1834. M. Tastu-Jaubert, propriétaire.
1 841 . M. Viader, docteur-médecin.

1841. M. Vilallongue, Sylvestre, négociant.
1836. M. Vimort-Maux, manufacturier.

549

MEMBRES RÉSIDANTS N'HABITANT PAS PERPIGNAN.

1853. M.Casamajor, vicaire, à Olette.

1853. M. Denamiel, juge de paix, à Rivesaltes.

1853. M.Durand, Laurent, propr., à Saini-Nazaire.

1853. M.Durand, Jacques, propr., à Saint-Nazaire.

1846. M. Ginestous (le marquis de), propriétaire, à

Caladroy.

1847. M. Girvès, Sauveur, propriétaire, à Vinça.
1850. M. Labau, sous-directeur de la Ferme-École,

à Thuir.

1854. M. Morer, directeur de l'École communale,

à Thuir.

»IElUBRES|C0RRESP0K»A)»'Tg.

1839. MraeAmable Tastu, à Paris.
1839. M»« Céleste Vien, à Paris.
1839. M'*e Mathieu, à Paris.

1839. MmeLAFABRÈGUE, naturaliste, à Lyon.

1840. MmeAnaïs Faure, née Biu, à Limoux.
1842. M»e Eulalie Favier, à Marseille.

1833. M. Grosset, de Perpignan, commissaire impé-
rial près la monnaie de Strasbourg (F).

— M. Fraisse, de Perpignan, directeur des postes,

à Privas (F).

— M. Charles Des Moulins, membre de plusieurs

sociétés savantes, à Lanquais.

— M. Vene, ingénieur des mines, à Toulouse.

— M. Tournal, géologue, à Narbonne.

— M. Marcel de Serres, professeur de géologie,

à Montpellier.

— M. Christol, lui. (de), professeur d'histoire

naturelle; à Montpellier.

550

1833. M. Vigarosy, membre de plusieurs sociétés
savantes, à Mirepoix.

— M. Magloire-Nayral, membre de plusieurs

sociétés savantes, à Castres.

— M. Armon ville, secrétaire du Conservatoire

des Arts et Métieis, à Paris.

— M.Siau, de Perpignan, ingénieur des Ponts-

et-Chaussées.

— M. Chapsal., prêtre, àllIe(Pyrénées-Orientales).

— M. Boubée, géologue, à Paris.

— M.Bastard, docteur-médecin, à Châlonnes

(Maine-et-Loire).

— M. Dias de Morales, ancien député aux Cor-

tés, à Marseille.

— M. Arvers, pharmacien-militaire, à Perpignan.

— M. Denis de Saint-Antoine, président des re-

lations intérieures de la Société de Civilisa-
tion, à Paris.

— M. Ivan, Michel, docteur-médecin, à Digne.

— M. Ferrus, ancien principal du Collège de

Perpignan (.F1).

— M. Gouget, chirurgien-major au 47e régiment

d'infanterie de ligne.

— M. Julia, prof, de langues, à Perpignan (F).
1834. M. Poulain, chirurgien en chef.

— M. Xatart, fils, pharmacien, à Prats-de-Mollû.

— M. Cros, avocat, à Carcassonne.

— M. Pujade, #, doct.-méd., à Amélie-les-Bains.

— M. Boisgiraud, prof, de chimie, à Toulouse.

— M. Dupuy, #, colonel d'état-major en retraite,

à Toulouse.

— M. Godde de Liancourt, présid. de la Société

universelle de Civilisation , à Paris.

551

1834. M. César-Moreau , directeur-fondateur de la

Société française de Statistique, h Paris.

— M. Izern, de Perpignan, membre de plusieurs

sociétés savantes, à Paris.

— M. Salin (Alphonse), contrôleurde la monnaie

des médailles, à Paris.

— M. Delestre, président AeY Athénée impérial, à

Paris.

1835. M.Guiter, ancien notaire.

— M. Guyot de Fère, secrétaire perpétuel de la

Société d' Encouragement, à Paris.

— M.Dubain, chef de bataillon du génie.

— M. Gaixy-Cazalat, professeur de physique, à

Versailles.

— M. Gallay, $t, de Perpignan, professeur de cor

à Y Ecole impériale de Musique, à Paris.

— M. Maurin (Antoine), de Perpignan, litho-

graphe, à Paris.

— M. Maurin (Laurent), de Perpignan, litho-

graphe, à Paris.

— M. Arago (Jacques), de Perpignan, homme

de lettres, à Paris.

— M. Arago (Etienne), de Perpignan, homme

de lettres.

— M.Lecoq, professeur de botanique, à Cler-

mont-Ferrand.

— M. Sarrus, doyen de la Faculté des Sciences

de Strasbourg.

— M. Rigaud (Esprit), de Perpignan, avocat à la

Cour de Cassation, à Paris.

— M. Ribes, de Perpignan, prof, de médecine à

la Faculté de Montpellier.

— M. Ensei.y, docteur-médecin, àCaslcluaudary.

;)ôl

1835. M. Guinard, aine, pharmacien, à Bordeaux.

— M. Henry, archiviste, à Toulon.

— M. Leucotte, capitaine d'état-major, à Paris.

— M. Chenu, chirurgien major au 12e régiment

de chasseurs à cheval.

— M. Combes, docteur-médecin, à Toulouse.

— M. Itier, naturaliste, directeur des douanes,

à Montpellier.

— M. Michel, capitaine au 1 7e régiment d'infan-

terie de ligne.

1836. M. Lacroix, #, conseiller à la Cour impériale

de Montpellier.

— M. Thurbert, ingénieur des mines.

— M. Delocre, docteur-médecin, à Lyon.

— M. Duffodrc, #, colonel du génie.

— M. Paillette, ingénieur civil des mines.

— M. RouFFiA(Côme), ancien instituteur, à Baho.

— M. Jur.iA(Émile), de Perpignan, capitaine d'ar-

tillerie.

— M. Aleron, naturaliste, à Perpignan.

— M. Breghot du Lut, conseiller à la Cour im-

périale de Lyon, membre de Y Académie
impériale de la même ville.

— M. Péricaud, bibliothécaire de la ville de

Lyon, membre de X Académie impériale de
la même ville.

— M. Llanta, de Perpignan, lithographe, à Paris.

— M. CHEVROLAT(Augusle), membre de \di.Société

Entomologique de France, à Paris.

— M. Merch, trésorier de la Société Linnèénc de

Lyon.

— M.Mulzant, professeur d'entomologie au

Lycée et à la Faculté des Sciences de Lyon.

553

1836. M. Calmètes, de Perpignan, #, premier pré-

sident de la Cour impériale deBastia.

— M. Denisart-Hurtzel, propriétaire, à Lille.

— M. Walter, ingénieur civil, profess. à V École

des Arts et Manufactures , à Paris.

— M. Ravigné, offic. de l'Académie, à Limoux.

— M. Cornuo, chirurgien major au 10me léger.

— M. Cachelièvre, ingénieur des mines.

— M.Neppel, industriel, à Paris.

— M. Parés (Théodore), 0 #, de Perpignan, an-

cien procureur-général, à Montpellier.

1837. M. Reboul, homme de lettres, à Mîmes.

— M. Jasmin, homme de lettres, à Agen.

— M. Barrau (J.-J.) homme de lett., à Toulouse.

— M. Mercadier, aîné, lithographe, à Toulouse.

— M. Boluix, de Perpignan, capitaine de frégate.

1838. M. Duvignau, homme de lettres, à Agen.

— M. Vaillant, dessinateur, attaché au Muséum

d'Histoire naturelle, à Paris.

— M. Grenier, docteur-médecin, prof, d'histoire

naturelle, à Besancon.

— M. Bonafos, docteur-médecin, à Sigean.

— M. Durosoy, inspecteur des mines.

1839. M. CADiLHAc(Désiré),àPuisségur, prèsBéziers.

— M. BousQUET(Georges), de Perpignan, membre

du Conservatoire impérial de Musique, à Paris.

— M. Terrevert, naturaliste, à Lyon.

— M. Michaut, naturaliste, capit.au 10ede Ligne.

— M. Brochier, capitaine du génie, à Paris.

— M. Coubart d'Aulnay, membre de Y Athénée

des Arts, à Paris.

— M. Du Mège (Alexandre), secrétaire -général

de la Société Archéologique <la Mali.

554

1840. M. Arago (Alfred), peintre d'histoire, à Paris.

— M. JouLiA(Henri), maître de pension.

— M. Monzic-Lasserre, doct. -médecin , à Coux

(Dordogne).

1841 . M. François, ingénieur des mines.

— M. Fontan, docteur-médecin.

— M. Moquin-Tandon, naturaliste, à Toulouse.

— M. "ViENNEjbibliothécairedelavilledeToulon.

1842. M. Poncy, ouvrier maçon, homme de lettres,

à Toulon.

— M.Selva (Prosper), de Perpignan, *, capi-

taine de frégate.

— M. Gellé, professeur à l'Ecole vétérinaire de

Toulouse.

— M. Godard, naturaliste, capitaine adjudant-

major au 67e de ligne.

— M. Benêt de Peraud, doct. -médecin, à Paris.

— M. Laugier, attaché à l'Observatoire de Paris.

— M. Petit, direct, de rObservre de Toulouse.

1843. M. Pagès-Roudière, docteur-médecin.

— M. Massot-Reynier, de Perpignan, #, procu-

reur-général à la Cour impér. de Toulouse.

1 843. M. Passama, *, de Perpignan, capit. de frégate.

— M. D'Ombre-Firmas, d'Alais.

— M. Soixiers (Félix), homme de lettres, à Paris.

— M. Carlier, chirurgien- major au 9e Dragons.

1844. M. Colson, naturaliste, chef de bataillon au

75rae de ligne.

— M. Bouis(fils), de Perpignan, prof, de chimie,

à Paris.

— M. Didier (Petit), de Lyon.

— M. Perey (Alexis), professeur de mathémati-

ques, à Dijon.

555

1844. M. Robinet, membre de Y Académie impériale
de Médecine

1847. M. Dupuy, naturaliste, à Auch.

— M. Ivat, avocat à la Cour impériale de Paris.

— M. Renard de Saint-Malo (fils), de Perpignan,

avocat à la Cour de Cassation, à Paris.

— M. Moléon (de), publiciste, à Paris.

1 848. M. Laurance, principal du Collège, à Mont-

de-Marsan.

— M. Reboud, doct.-médec, aide-major(Algérie).

— M. Perris (Edouard), naturaliste, à Mont-de-

Marsan.

— M. Lefranc, homme de lettres.

1849. M. Cauchois-Ferrand, officier d'état-major.

— M. Pietta (Lucien), à Montesquieu, près Tou-

louse.

— M. Tastu (Emile), avoué, à Montpellier.

— M. Atjtheman, fileur en soie, à Lisle-sur-Sorgue

(yar).
1851 . M. Gaubill, capitaine en retraite.

1853. M. Jacques Maniel, de Perpignan, ingénieur

en chef des chemins de fer du Nord.

1854. M. Bataille, procureur impérial , à Limoux.

— M. Prax, de Perpignan, vice-consul de France

à Saint-Domingue.

— M.Jules Carvallo, ingénieur en chef de la

cinquième section des chemins de fer du
Midi et du chemin de fer de Narbonne à
Perpignan, membre fondateur de VInstitut
archéologique et historique du Limousin.

— M. Edmond Bonnet, ingénieur du chemin de

fer de Narbonnc à Perpignan.

556

1833. M. Ribell, #, docteur-médecin, à Barcelone.

— M. Llobet, géologue, à Barcelone.

— M. Ladron de Guerrera, chanoine et curé du

Retiro, à Madrid.

1835. M. Lorenzo de Redecilla, homme de lettres,
à Madrid.

— M. Francisco Vera , homme de lettres, h

Madrid.

— M. Acevedo, homme de lettres, à Madrid.

— M. Lorenzo Abad, homme de lettres, à Ma-

drid.

— M. Mariano de Sans, naturaliste, à Barcelone.

— M. Roura, professeur de chimie, à Barcelone.

— M. Garnier, memhre de l'Université, à Ma-

drid.

— M. Raull, avocat, à Barcelone.

— M. Bastuc, censeur royal, â Barcelone.
1842. M. Luis Balagué, membre de la Société Phi-

lomathique, à Barcelone.
1847. M. le marquis de Belpuig, duc de Savella, à
Palma (Iles Baléares).

— M. Joachim Maria Bo ver de Rossello, à Palma .

— M. Nicolas Brozedo yZafortera, à Palma.

— M. Jules de Cabarrus, consul de France, à

Palma.

— M. Basilio Seb. Castellano, bibliothécaire

de la Bibliothèque royale, à Madrid.

— M. Luis Maria Ramires Las Gazas Deza,

président de X Académie des Sciences , Arts
et Belles-Lettres, à Cordouc

OJ/

1847. M. Modesto La Fuente, homme de lettres,

.à Madrid.

— M.Isidore Chaussât, homme de lettres, à

Barcelone. .

1 848. M. Martinez (Antoine), à Palma(Iles Baléares).

— M. Me del (Raymond), à Pal ma.

1849. M. Fages de Roma, inspecteur-général d'agri-

culture dans la province de Girone.

1851. M. Vidal, professeur d'histoire naturelle à

l'Université de Valence.

1 852. M. Macdqnaud, président de V Académie britan-

nique,.^ Londres.

— M. le comte de Mélano, secrétaire perpétuel

de X Académie britannique, à Londres.

1853. M. Reume (Auguste de), capitaine d'artillerie

en Belgique, membre de V Académie britan-
nique.

— M. Fadeuille (de)5 membre de V Académie bri-

tannique.

— M, Rubio y Ors, prof, de littérature espagnole

à l'Université de Caslille, à Valladolid.

— M. Fi.orencio Janer y Graells, homme de

lettres, à Madrid.

— M. Juan Trujiluo del Parrasso, à Madrid. .

— M. Gens (Eugène), professeur d'histoire à

V Athénée royal d'Anvers.

— M. le vicomte de Kerckhove-Varent, prési-

dent de Y Académie dArchéologie de Belgi-
que, grand'eroix et commandeur de plu-
sieurs ordres.

— M. le V,e Eugène de Kerckhove-Varent, fils,

charge d'affaires de l'Empereur de Tur-
quie près le Gouvernemcni belge.

558

1853. M. Alexandre Schaepkem, peintre de paysa-
ges, professeur de peinture, à Maëstrich.

— M.Léonard de Cuyper, statuaire, à Anvers.

— M. Nicolas Van-der-Heyden,. généalogiste, à

Anvers.

— M. Raphaël Atienza, marquis de Salvatier-

ra, à Ronda.

— M. Thomas Aquilo, professeur universitaire,

à Palma (Iles Baléares).

MEMBBES RÉSIDANTS ï»l'« I l»l «..

Arago, C #, secrétaire perpétuel de Y Académie des

Sciences.
Basterot (de), architecte du département.
Couderc, #, capitaine en retraite.
D'Auberjon, propriétaire.
Camps, homme de lettres.

Carcassonne-Frigola, négociant, homme de lettres.
Durand (Eugène), propriétaire.
Gaffard (de), proprié taire.
Jacomet, propriétaire.

Jaubert-Campagne, avocat, homme de lettres.
Pastre- Verdi er, 0#, lieutenant-colonel en retraite.
Renard de Saint-Malo, #, homme de lettres.

ERRATA

au lieu de: lisez:

Pag. lig.

57 6 — et même type dans le champ; et même type. Dans le champ, à

à gauche. gauche.

05 26— Saint-Pierre de Rodez Saint-Pierre de Roda.

05 51 — Seigneur de Perpignan Biffez celte qualification, qui

n'existe point dans les Études
historiques de M. de St.-Malo.

06 20 et 27— Gausfred III Gausfred IV.

68 8— en -1084 en 965.

08 note. — habet XI solidos habet XXI sotidos.

80 22 — fournis fournies.

81 24— Gausfred III Gausfred IV.

85 9 — (quatre onces et huit deniers (quatre onces d'argent et huit

d'argent.) de cuivre.)

85 note i. — très annos. Seilicet 1res annos, seilicet.

-105 20— Ajoutez (SALAT,f»s«./«sf.n° XXII.)

420 47—1509 -1549.

-127 -I — Florin d'Aragon Des quatre variétés indiquées, la

seule dont la fabrication) à Per-
pignan soit certaine est la lle.

4 27 50— Demi-florin, au lieu de folio 8, n° 8 , et ajoutez : Module : 1 9 m

^50 5— 18 juillet 8 juillet.

•150 -19 — petit écu à trois pals petit écu à deux pals.

1 57 4 — Florin d'Aragon Nota. — 11 n'est pas certain que ce

florin ait été fabriqué à Perpi-
gnan.

1 57 -15,14 et iS—possillats—fct—tots postulats— scrit—slals — es stat.
— essais.

•157 49— Jean Ruolf Jean Raolf.

458 8 j gcu Aigle eployé chargé d'un écu

402 4 S " couronné.

480 note.— 4000 livres 4000 ducats.

487 4 — Garau, Jean Boignes Garau — Jean — Boignes (deux

prénoms) Garau, pour Gaspar.

490 G — situé près la porte Notre-Dame, au-delà et près du pont de pierre.

255 44 — portent généralement portent à l'avers.

255 5 — Le double sou au millésime 4 048,

citédanslecat.deM Conbrousc
est peut-être une erreur de lec-
ture : 1 G4S au lieu de 4 04 8 ?

260 28 — Surchargée d'un cercle à onze Des exemplaires mieux conservés
perles, centré d'une perle prouvent que ce type secon-
plus forte. dairc est un soleil rayonnant

entouré de onze planètes, rce qui
confirme l'allusion à l'Évéque
et au Chapitre.

EXPLICATION DES PLANCHES.

J'avais l'intention de reproduire les planches en reportant sur pierre les
empreintes des monnaies faites sur papier-pelure, avec un mélange de plom-
bagine et de savon. M. Chape, lithographe, avait bien voulu s'en charger : il
expérimentait ce procédé lorsque le 67e reçut inopinément l'ordre de quitter
Perpignan. Je fus alors obligé d'autographier moi-même, à la hâte, les
quatre planches de monnaies et de méreaux; voilà comment elles ont été si
grossièrement dessinées.

M, or; 1R, argent; M, cuivre; B, billon.

PLANCHE I.

1 . Moyen bronze des Longo-Toleti, p. 55.

2. Poids romain, en bronze, trouvé à Latour. Dans un grenetis, tète de

Rome ailée et casquée, type habituel de l'avers des deniers consulaires;

derrière un épi. Pèse-67 "grammes 7 décigr. (Chez M. Vidal.)
5. Triens ou tiers de sol d'or mérovingien au nom d'Anaslase, portant le

type de la fabrication ehlodovéennc (c-d).

4. Triens du roi Cherebert U, fabriqué à Bannassac.

5. Dinar épais, petit module, trouvé à Castel-Roussillon. Légeudcs bilin-
gues, arabes dans le champ , latines à la circonférence. Voici la lecture
et l'interprétation de M. de Saulcv. Avers : La ilah allait Çd n'y a de Dieu

que Dieu); au tour: NTADFRT1NAFRK ANXCVII ( ferit in Africù

anno XCVH). Revers : Mohamed ressoul allah (Mahomet, apôtre de Dieu) ;
au tour : INNDNINOSMSSI SMON (in nomine Domini nos missi sumos).

G. Dinar de plus grand module, du nc siècle de l'hégire. Avers : Il n'y a de Dieu
' que Dieu ; il est unique ; il n'a point d'associé. Au tour : Mahomet est C apôtre de
Dieu; il l'a envoyé avec la direction et la religion de vérité pour ta manifester au-
dessus de toute religion et des polythéistes. Revers: Mahomet, apôtre de Dieu. Au
tour : A u nom de Dieu a été frappé ce dinar, en l'année cent. . (.leu* mots incertains).

7. Denier d'argent de Barcelone, au nom de Louis-le-Débonnaire, p. 45.

8. Denier carolingien de Talau, en Confient, p. 45.

9. Mancnse d'or de Barcelone, au nom du comte Bérengcr, p. 56.

40. Denier de billon de Gausfred IV, comte de Roussillon, p. 57 et 223.

■H . Denier de Girard II, comte de Roussillon, p. 47 et 225.

4 2. Obole de Girard II, p. 48.

•13 et -14. Denier et obole de Malgone (Melgueil), p. 52.

AlfonseH. 15 et 16. Deniers de la monnaie barcelonaise Uneto? p. 71 et 72.

47. Denier jacquais de Pierre II, roi d'Aragon, p. 44. + PETR9REX. Profil

gauche couronné. Revers: ARA— GON. Croisette haussée sur une fleur.
Jacques-le-Conquérant. 4 8 et 1 9. Denier et obole de la monnaie barcelonaise de

quern ou quatern, p. 72.

20. Denier de la monnaie barcelonaise doblenque, p. 75.

21. Denier de tem de Valence, créé par Jacques-le-Conquérant en -1247,
p. 454, note 2. + IACOBVS REX. Profil gauche couronne, à trois glo-
bules. Revers: VALE — NCIE. Croisette haussée sur une Heur.

22 et 25. Deniers barcelonais de tem, p. 75.

~H Denier jacquais de Jacques-lc-Conquérant, au nouveau type, p. 68,69
" et 70. -|- IACOBVS REX. Croix patriarchale. Revers : ARA— GON. Profil
gauche couronné.

561

25. Denier ou gros d'argent de Montpellier, p. 74.

Pierre III. 26. Croat ou denier barcelonais d'argent, création de 1285 p 78

27 et 28. Denier et obole de tern, p. 78. #

AlfonselII. 29. Croat ou réal barcelonais d'argent, p. 78. Dans la descrip-
tion du revers il faut corriger le texted lire : Un annelet aux I" et V
cantons, et trois besants aux 2e et 5e.

Jacques II. 50. Réal d'argent de Barcelone, p. 79.

51 . Denier barcelonais de tern, p. 80.

Alfonse IV. 52 et 55. Réaux d'argent de Barcelone, p. 80.

Pierre IV. 54 et 55. Réaux d'argent de Barcelone, p. 81 .

PL4.NCIIE II.

Pierre IV. 56 et 57. Florin et demi-florin d'or, p. 405.

58. Florin d'or d'Aragon , créé en 1562. Il est accompagné de plusieurs
différents monétaires, p. 1 05.

leanl'r. 59. Denier de tern, p. 104. Avers: + IOAJVNES DEI GRACIA Tète
couronnée, tournée à gauche. Avers : ARA-GON-VMK-3R. Croix barce
lonaise accostée aux 1ei et 4e d'un annelet; aux 2e et 5e d'un B

Martin. 40 et 41 . Croat et demi-croat de Barcelone, p. 1 1 1 .

Ferdinand h*. 42. Croat ou réal de Barcelone, p. 115.

45. Demi-réal de Perpignan, p. I 12.

Alfonse V. 44 , 45 et 46. Réaux do Perpignan, p. \U.

47 et 48. Demi-réaux de Perpignan, p. M 2.

49, 50 et 51. Deniers et obole de Perpignan, au type de Valence p. 155

52. Réal ou croat d'argent de Barcelone, p. 4 56.

55. Seiseno ou sixain de Barcelone, p. 156.

Jean II. 54. Réal d'argent de Perpignan, p. 157.

55. Denier de billon de Perpignan, p. \ 57.

Louis XI, roi de France. 56 et 57. Gros d'argent de Perpignan, p. 14 \.

58. Grand blanc au soleil de Perpignan, p, 144.

59. Double tournois de Perpignan, p. \hk.

60. Double tournois varié, p. 145.

61. Denier bourdelois, p. 145.

Henri, roi de Castille. 62. Réal d'argent de Barcelone, p. 145.

Pierre, infant de Portugal. 65. Réal d'argent de Barcelone, p. 146.

64. Ducat ou principat d'or de Barcelone. FERDINANDVSD GREX- Buste
couronné à droite. Revers : CASTELLEARACOMESBARCH- Écu cou-
ronne eeartelé aux armes pleines d'Espagne. Dans le champ : B-B. (Musée
de Narbone.)

Ilené d'Anjou. 65. Principat d'or fabriqué eu Catalogue, p. 146.

Fcrdinand-le-Catliotique. 66 et 66 bis. Réaux d'argent de Barcelone p. 162

67. Demi-réal d'argent de Barcelone, p. 162.

68. Menut de Barcelone, p. 162.

PLAIC1IE III.

Monnaies perpignanaises de Ferdinand-le-Calholique. 69. Réal d'arpent de
Perpignan, fabrication de 1495, p. ^SS.

70. Poids du Réal de 1495, p. 159.

71, 72ct75.Réauxd'argentdc Perpignan, defabrication postérieure, p. 161.
Monnaies municipales. 74. Denier de bas billon, p. 159.

36

jti2

75. Menât do bou billou au type de S. Jean et au monogramme, p. 160.

7G„ 77 et 78. Menuts à très bas titre ou en cuivre , p. ICO.

Monnaies municipales de Perpiynmi. Charles Ier. 79. Coin du double-sou du

billon de l'année I529Ï p.TG7.
80. Double-sou de billon de 1 55 1 , p. I GG.
81 et 82. Sou sanar, p. -145.
85. Sixain ou demi-sou de billon, p. IG7.
84. menut, p. 168
P/wWppe //. 85. Menut, p. 175.
SG. Variété, p. 175.
8G bis. Variété à la contremarque P, p. 175.

87. Double-sou de billon de 1598, p. 175; et même pièce contremarquée
d'une tète de saint Jean, vue de face, p. 174.

88. Sol de billon de la même fabrication, p. 17'».
Philippe III. 89. Menut de 1005? p. I8S.

90. Maille, p. 251.

91. Menut de 1611, p. 188.

Louis IV. 92. Double-sou de billon. Essai ou première fabrication , 164 !,

chiffre-valeur, II, p. 208, n° I .
95. Double-sou varié, au lys sur Fécu,! contremarque de la main tenant le

chef de saint Jean, 1644, p. 208, n° 5.

94. Double-sou varié, coin définitif; chiffre-valeur : 2 : I G î5, p. 209, n°8.

95. Même double-sou, 1647, avec la contremarque, p. 21 I , n° 22.
9G. Sou sanar ou sensilio, 1644, p. 209, n° 10.

97. Sou sanar au millésime 1645, p.. 209, n° 12.

98. Sou sanar à légende défectueuse 1 645, p. 210, n° 14.

99. Menut de cuivre, essai ou Ire fabrication, p. 2 1 0, u° 1 5 .

100. Menut varié, \ 644, p. 210, n° 16.

101. Menut, coiu définitif, 1644, p. 210, n° M .

102. Menut, 1645, p. 2i0, n° 20.
405. Menut, 16S0, p. 211, n° 26.

PLANCHE IV.

Billets de confiance de la caisse patriotique de Pe rpiguan . Un sou, dix sons, y. 222.

Mèreaux du Diocèse d'Elne. Chapitre diocésain. I et 2. Type de l'étoile; 5 et 4.
Type des saintes Eulalie et Julie, p. 256.

Chapitre et Communauté de Saint-Jean de Perpignan. Type de S. Jean debout. 5.
Grand module; 6. Petit module; 7. Figure plus grossière, p. 259.

Type de l'agnel. 8. Passant à gauche; 9 cl 10. Debout, à droite et regar-
dant en arrière, p. 259.

Type au monogramme. Il, p. 240.

Abbaye de la Real. 12. Type de la Vierge, p. 24 1 .

Prévôté de Pézilla. 45, p. 245.

Prieuré de Pézilla. 14, p. 245.

Communauté de Céret. 15, p. 241 .

Communauté de Thuir. 16 et!7. Type de S. Pierre debout, p. 242.

18 -19 et 20. Type au monogramme de la Vierge, p. 242.

21 à 26. Méreaux d'attribution incertaine, p. 245.

27. Jetou ou méreau imité du morabolin d'or, p. 245.

Fragment d'un moule de méreaux, p. 244.

DES COUPES DE QUELQUES PUÏTS ARTÉSIENS.

Voir, p. v2o , la Notice sur le Forage du Pont-d'e n- Vestil ,
par M. Fauvelle.

Pnits de Canolie».

m. c.

4 . Terrain rapporté I 50

2. Cailloux roules 10 »

3. Argile jaune, coupée par des stratifications calcaires très

dures 13 4 5

4. Argile grise, compacte 5 50

5. Graviers » 25

6. Argile jaune 4 25

7. Argile noire 4 60

8. Argile verte 2 »

9. Graviers » 50

40. Argile jaune 4 80

4 I . Graviers u 25

1 2. Argile verte 2 75

15. Graviers » 45

44. Argile verte 4 95

45. Graviers » 40

10. Argile jaune 6 OG

47 '. Graviers. — ■ Source ascendante » 50

4 8. Argile verte 42 »

4 9. Calcairo très dur i> 25

20. Graviers. — Eau jaillissante 2 »

24 . Argile jaune » 80

22. Graviers. — Eau jaillissante 4 50

25. Argile jaune ► I 35

24. Graviers. — Eau jaillissante 3 85

71 26

564

Puits «lu Poiit-u'en-Vestlt.

m . c.

•I . Terrain rapporté : . . . \ 50

2. Cailloux roulés 4 „

3. Tuf argileux dur 5 5(1

4. Tuf jaune sablonneux 2 70

5. Tuf jaune, tantôt sablonneux, tantôt argileux, coupé par des

plaquettes calcaires assez dures 46 »

G. Sables agglutinés \ -\Q

7. Tuf dur ,60

8. Sables agglutinés 4 50

9. Tuf argileux „ 90

10. Sables agglutinés 9 50

I I . Calcaire très dur » 25

1 2. Argile jaune coupée de mètre en mètre par des stratifications

calcaires très dures et variant de 10 à 15 cent, d'épaisseur. 23 15

1 3. Argile jaune, très grasse 2 40

1 4. Sables agglutinés 4 ,,

\ 5. Argile jaune, grasse \ »

•1G. Sables agglutinés \ 90

\ 7. Calcaire dur » 80

iS. Argile jaune, grasse 5 90

1 9. Argile brune, très ferme » 50

20. Argile verdâtre, compacte \ u

21 . Argile brune » GO

22. Argile verdâtre 6 40

23. Argile jaune, coupée par des plaquettes très dures 15 »

24. Calcaire très dur . 6 »

25. Graviers. — Source ascendante à un mètre au-dessus du

sol » 25

26. Argile jaune avec plaquettes, mais plus rares que dans les

courbes précédentes 21 75

27. Argile verte \\ »

28. Sables. — Eau jaillissante 2 »

m »

Pull* de la Loge.

m . c.

1 . Terrain rapporté 4 „

2. Argile jaune 59 „

3. Graviers , 2 »

4. Argile jaune 75 B

565

'■>. Graviers. —Eau ascendante à 5 mètres au-dessus du sol. » 50

6. Argile jaune 26 50

7. Argile verte ) 7 „

8. Sables. — Eau jaillissaute 8 »

MO »
Puits do Salnt-Doniluiquc.

1 . Argue jaune, avec nodules calcaires \ 10 »

2. Graviers 5 „

3. Argile jaune 24 »

4. Argile verte 55 „

5. Sables 5 „

175 »

Nous pouvons ajouter ici la liste des terrains traversés
au puits de la Poissonnerie, que vient de terminer M. Fau-
velle , par la rencontre d'une eau abondante à la profon-
deur de 155 mètres. Ce nouveau forage, qui sur la coupe
d'ensemble se trouverait entre le Pont-d'en-Vestit et la
Loge, confirme les données hypothétiques de la nappe
ascendante, des argiles vertes, et la pente générale de la
nappe d'eau jaillissante : il démontre aussi que les argiles
à plaquettes du Pont-d'en-Vestit viennent insensiblement
se fondre dans les argiles à nodules calcaires, trouvées à la
Loge et à Saint-Dominique.

Voici l'ordre des terrains traversés :

m. c.

Terrains rapportés \ 30

Sable de rivière et cailloux roulés 5 50

Argile à plaquette et à nodules calcaires 107 »

Graviers ( source ascendante se maintenant à \ mètre 50 cent.

en contre-bas du sol) » 30

Argiles marneuses avec nodules plus rares que dans les couebes

précédentes * 24 »

Argiles vertes 46 »

Sable blanc contenant l'eau jaillissante. . 7 50

I(i2

TAULE RAISONNÉE DES MATIÈRES.

Bureau de la Société pour les années 1851 et 1852, p. i .

Compte-rendu des travaux de la Société, années 1851
et 1852, par M. Joseph Sirven, secrétaire, membre
résidant . . . . ■ o.

Date de la fondation de la Société; — but primitif qu'elle s'était
proposé; — a-t-elle accompli dignement sa mission? p. 2; — elle
change de dénomination;— on lui tient compte de ses efforts; —
M. Rendu, inspecteur-général d'agriculture; —M. le Président
lui adresse une allocution, p. 3;— réponse de M. Rendu; — visite
qu'il a faite à la Ferme-Ecole, p. A ; — somme accordée à la So-
ciété pour primes; — concours régional de Toulouse, p. 5; —
comice agricole du premier arrondissement;— maladie de la vigne;
— chemin de fer;— plâtrage des vins;— vins du Roussillon et du
Languedoc, p. 6;— eaux sulfureuses des Graus (Colette;— loi sur
les sucres;— Société du Puy ;— sa réclamation, p. 7 ; — la Société
—s'y associe ; — Lectures : tablettes chronologiques;— archéologie;
— autel antique; — industrie sétifère; — race bovine;— greffe du
chêne-liége, p. 8 ;— le gutta percha;— volcans ; — richesses ther-
males des Pyrénées-Orientales, p. 9; — Poésie : lecture de cinq
pièces ; — aphorismes ruraux ; — réclamation, p. 10.

Séance publique du 31 mai 1852 H,

Discours de M. Guiraud de Saint-Marsal, président:

De la religion;— de la famille;— du travail, p. -H à 15;— le
drainage; —canal d'irrigation; — forêts de châtaigniers; — la
greffe; — transplantation du ehène-liége;— mûriers, micocouliers;
— calmotage; — dessèchement d'un étang; — vers à soie ; — race
bovine, p. 16;— primes;— comice agricole; — Ferme-École; —
M. Fauvelle, sondeur; — ses succès, p. 17 à 18.

Lectures diverses, p. 18 et 19;— distribution de quatre-vingt-quatre
primes; — médaille décernée par la Société, p. 22.

567

Notice sur le puits fore au Pont- d'en- Veslii, par
M. Fauvelle, membre résidant -:î

M. A. Lloubes fait forer ce puits;— terrains traversés;— leur mode
de stratification, p. 23;— incident;— l'eau jaillit, p. 24;— source
abondante;— sa température; — sa force ascensionnelle, p. 23; —
son analyse;— nappe aquifère;— différence dans la température de
trois sources; — leur origine commune, p. 26; — belle source du
Ponl-d'en-Vcslil; — son avenir sous le rapport de l'art, p. 28.

Recherches sur les monnaies qui ont eu cours en
Roussillon, par M. Colson , chef de bataillon au
75rae de Ligne, membre résidant 29.

Avant-propos, p. 29 ; — Monnaies : période gauloise, p. 51 ;— période
gallo-romaine, p. 37; — domination visigothe, p. 58;— occupa-
tion arabe, p. 39;— domination franque; — comtes de Roussillon ;

— comtes bénéficiaires, p. 40 ; — comtes héréditaires, p. 41 ; —
monnaies des comtes de Roussillon, p. 57;— domination arago-
naise , p. 58 ; — monnaies barcelonaises , p. 7 1 ; — le Roussillon
sous les rois de Mayorque, p. 74; — Pierre III, p. 77;— Alphon-
se III, p. 78; —Jacques II, p. 79; —Alphonse IV; — Pierre IV,
le Cérémonieux, p. 80 ; — premier retour à l'Aragon , p. 89 ; -
monnaies de Pierre IV fabriquées à Perpignan, p. 102; — Jean Ier.
p. 103;— Martin, p. -103;— interrègne, p. -111;— Ferdinand Ier,
p. 1 12;— Alphonse V, p. 115;— Monnaies de Perpignan, p. 154;

— monnaies barcelonaises, p. 156; — Jean II, p. 157;— revenus
des comtés de Roussillon et de Cerdagne, engagés à Louis XI , p.
159;— Louis XI, p. 142;— monnaies de Catalogne, p. 143; —
Charles VIII, p. 147 ; — le Roussillon sous les rois d'Espagne,
p. 1 49;— Ferdinand-le-Catholique, p. 1 5 1 ;— monnaies fabriquées
à Perpignan, p. 157;— monnaies barcelonaises; — Charles Ier ou
Charles-Quint, p. 1 62 ;— monnaies barcelonaises, p. 1 68 ; — Phi-
lippe II, p. 169; — monnaies perpignanaises, p. 175; — monnaies
barcelonaises;— Philippe III, p. 175; — Philippe IV, p. 191;—
occupation française, p. 194 ; — fabrication de 1644;— doubles-
sous, sous et menuts, p. 208 ;— fabrication de 1649 ;— menuts
de cuivre, p. 211;— le Roussillon à la France, p. 212;— supplé-
ment, p, 225 ;— résumé de l'ouvrage, p. 232 ;— variétés moné-
taires;— méreaux du diocèse d'Elne;— chapitre diocésain, p. 256:
— chapitre et communauté de Saint-Jean de Perpignan, p. 2-u : —
abbaye de Notre-Dame de la Real, p. 240;- communauté d'Elne;
—prieuré de Notre-Dame de Cornella-dù-Conflcnt ; — chapitre de

568

Torreilles ■— communauté de Céret ;— communauté de Thuir* p.
241 ; — communauté de Prades ; — prévoté de Pézilla ; — prieuré
de Pézilla;— ruéreaux d'attribution incertaine, p. 245; — fragment
d'un moule de méreaux, p. 244 ;— médailles et jetons, p. 245; —
note sur l'ancien marc de Perpignan, p.248;— note sur les mon-
naies de Puycerda, p. 253 ;— note sur les monnaies du royaume
chrétien de Mayorque, p. 255.

Notice sur la taille de l'olivier dans FAmpurdan , com-
parée à celle qui est en usage dans le Roussillon ,
par M. Azemar, membre résidant 261

Considérations générales; — taille de l'olivier, p. 264; — émondage
des branches, depuis la cinquième jusqu'à la dixième année de
plantation des arbres, p. 2G7; — émondage sur les arbres en rap-
port, p. 270 ; — manière de procéder à Pémondage, p. 272; — de
la taille proprement dite ou de la taille des branches-mères, p. 274.

Recherches historiques sur l'ancienne exploitation
des mines du Roussillon , par M. Morer, membre
résidant 290.

Première concession d'une mine d'argent, dans le XIIe siècle, p. 291 ;
part du domaine royal en cas de découverte de mines d'or, d'ar-
gent, de fer, etc., p. 293;— après le xve siècle, les recherches de
mines cessent pendant quelque temps, p. 296; —pourquoi? p. 297;
— exportation du fer en France permise, et défendue en cas de
guerre seulement, p. 298; — concessions de mines de fer accordées
parle domaine royal (xvie siècle), p. 299;— les recherches des mi-
nes d'or, d'argent, se renouvellent (xvne siècle), p. 50 1 ; — elles
continuent pendant la régence du duc d'Orléans, p. 505; —
résultats obtenus; — conclusion, p. 508.

Recherches de la houille dans le département des
Pyrénées-Orientales, par M. Titus Falip, membre
résidant 309.

Indices d'une mine au sud du village de Camélas, eanton de Thuir,
p. 51 0 ; — recherches faites en 1 846, p. 51 1 ; — résultats obtenus;
— abandon, p. 515; — l'auteur le déplore, et persiste pour que de
nouvelles fouilles soient faites dans le département, où la bouille
doit se trouver, p. 517.

569

Considérations sur le gutta -percha, en réponse au
Mémoire présenté à la Société par M. Belleville,
par M. Companyo, doct.-méd., membre résidant. 318.

Origine du gulta-percha; — son exportation en Europe en \ S43, p. 3 1 8;
— il peut rendre d'immenses services à l'industrie, p. 3 1 9; — analyse
de cette substance, p. 52 1 ; — contrairement à l'opinion de M. Belle-
ville, M. Companyo prouve, par des expériences qu'il a faites, que
legutta-pcrcha pur ne peut pas servir à la conservation des grains,
p. 523.

Études historiques sur l'art roussillonnais, par M. Re-
nard de Saint-Malo, membre résidant 324.

L'enluminure; — le métier de libraire, p. 324 ; — le Missel de la Mairie,
p. 525; — écriture, p. 52C; — vignettes, p. 529; — lettres grises, p.
532; — effusion de manuscrits, p. 554 ; — symbolisme, p. 555.

La renaissance des lettres et leur propagation par la
typographie, par M. Pienard de Saint-Malo, membre
résidant 33G„

Plan du mémoire; — signe de renaissance au Diocèse d'Elne, p. 536;
— progrès à Perpignan , p. 558 ; — bibliothèques ; — bibliophiles,
p. 559; — librairie manuscrite, p. 540 ; — invention de l'impri-
merie , p. 541 ; — Jean Rozembach ; — mouvement littéraire au
Diocèse de Girone, p. 544; — les Estienne, p. 547; — presse à
Barcelone: — presse locale, p. 548.

Aperçu historique de l'horticulture, par M. Guiraud de
Saint-Marsal, membre résidant 350

Première exposition de fruits et de fleurs, à Perpignan, due à M. A.
Lloubes, maire de cette ville, p. 530; — jardins d'Eden, de Sémi-
ramis, des rois de Perse, des Grecs, des Romains, des Gaulois, des
siècles de Louis XIV et de Louis XV, p. 552 à 557 ; — le mauvais
goût domine; — renaissance; — jardins anglais; — Trianon ; —
bosquets de la Malmaison , p. 557; — jardins d'hiver de Saint-
Pétersbourg, p. 558; — monomanie des amateurs de fleurs, p.
560 ; — la Société doit encourager avant tout le progrès du jar-
dinage et de l'arboriculture ; — banlieue de Perpignan, environs
d'ille et autres localités, p. 361; — médailles en bronze accordées
à des horticulteurs, p. 362.

570

Séance publique du 12 juin 1853 363.

Discours de M. A. Lloubes, président de la Société :

L'agriculture ne lutte pas à armes égales avec les autres arts ; —
son peu de progrès; — pourquoi? p. 364; — l'établissement de la
Ferme-Ecole contribuera à son perfectionnement, p. 565; — se
hâter de faire mieux que par le passé ; — ligne de chemin de fer de
Narbonne à Perpignan; — si le wagon emporte, il porte aussi; —
notre bétail pourra s'améliorer par le croisement avec les races du
Nord, p. 366 ; — forets d'Opoul et de Périllous détruites, p. 367;
— garrigues; — conséquences funestes de ce déboisement; — une
main intelligente peut tout réparer; — imprudence des habitants
des hautes vallées du troisième arrondissement; — au lieu de re-
boiser leurs montagnes, ils y ont établi les cultures sarclées de la
plaine; — leurs mécomptes; — les bois taillis, protecteurs de nos
rives, ont aussi été arrachés; — les propriétés avoisinant nos
rivières sont emportées à la première inondation; — la volonté
ferme et intelligente de notre premier magistrat mettra un terme
à l'avidité de nos novateurs; — maladie de la vigne; — sa cause est
un mystère; — la vigne souffre mais ne meurt pas ; — observons;
attendons tout de Dieu, p. 368; — tribut de reconnaissance payé
à l'Empereur au nom de la Société; — conclusion, p. 369.

Allocution de M. le Préfet 36!»

Appréciation des travaux de la Société; — à côté de la force matérielle
est la force productive ; — les organes de la vie sociale fonction-
nent avec une harmonie parfaite; — Napoléon Ier, à Boulogne,
attachait l'étoile de l'honneur sur la poitrine des braves: — en
même temps il récompensait les sciences , l'industrie , l'agricul-
ture, p. 369; — la France en paix, les arts y feront des conquêtes
paciliques; — vérité proclamée h Bordeaux ; — point de rivalité
entre le travailleur et le soldat; — recommandation faite au tra-
vailleur;— les membres de la Société considérés comme chefs de
l'armée des travailleurs roussillonnais; — sous quels rapports; —
l'Empereur payera leurs victoires ; — la France nouvelle couronne
tous les mérites, p. 370.

Première partie du programme, p. 570; — lectures diverses; —
médailles en argent, remises par M. le Préfet, p. 371 .

Deuxième partie; — -lectures diverses; — distribution de primes, p. 371 .

Note historique sur les prisonnières d'État du château
de Villefranche, par M. Morer, membre résidant. . . 372.

571

Lan 1080; — empoisonnements ; — foudre « succession; — la Brin-
villicrs; — chambre ardente; — coupables punis; — prisonnières
mystérieuses; — enfermées d'abord au fort de Salses, plus tard à
celui de Villef» anche; — on ignorait leur condition et leur crime,
p. 572 ; — vue du château des Tuileries, tracée au crayon ; — nos
archives n'ont pas fourni à M. Henry des documents suffisants sur
le compte de ces prisonnières ; — M. Morer a été plus heureux; —
lettre de l'Intendant du Roussillon au Ministre de la Guerre; —
l'une des prisonnières, la Guidon, meurt, p. 375; — Réponse du
Ministre à l'Intendant;— la Guidon avait été enfermée pour poison;
— nouvelle lettre de l'Intendant au Ministre; — mort de la Chopelin;
— elle avait trempé dans les empoisonnements de la Brinvilliers ;
— nouvelle réponse du Ministre; — la Chopelin était prisonnière
depuis quarante-deux ans; — par ordre de qui? — dernière complice
de la Brinvilliers; — prisonnières au nombre de quatre, p. 574; —
on ne connaît les noms que de deux;- — elles recevaient huit sols
par jour chacune; — épargne d'une d'elles; — dispositions testa-
mentaires;— la mort seule fît cesser la captivité de ces empoison-
neuses;— conclusion, p. 375.

L'Infant Don Ferrand de Mayorque, par M. Renard de
Saint-Malo, membre résidant 376

L'Infant Don Ferrand, p. 57G ; — la grande compagnie catalane,
p. 577 ; — mission de l'Infant , p. 579 ; — sa captivité , p . 5S I ;
— ses exploits au siège d'Almeric, p. 582; — rencontre de Monta-
ner, p. 585; — apanage du prince, p. 384; — l'Infant au secours
de Frédéric de Sicile, p. 585; — son mariage, p. 586; --mort de
sa femme, p. 587 ; — expédition de Morée , p. 588 ; — secondes
noces de l'Infant; — mort de don Ferrand, p. 589.

Apparition des Routiers dans le Confient (1364), par
M. Alart, membre résidant 392,

Traité de Brétigny (1560); — Routiers; — composés de brigands
anglais et français ; — leurs courses, leurs piflages ; — leur entrée
en Roussillon, en 1561; — effroi que leur présence fait éprouver;
— TFglise n'est point respectée par eux ; — ils menacent le pape
Innocent VI, p. 592 ; — leur entrée en Confient, en 1 564 ;— ils
brûlent, pillent tout sur leur passage; — le village de Tarerach
devint leur place d'armes; — ils y enferment leurs prises, p. 7,'.)7,:
— leurs courses de nuit;— le Confient dépourvu de troupes à leur

572

opposer; — le Viguicr du Confient fait un appel aux armes, p. 594;
— Vinça sert de refuge aux habitants des communes environnantes,
p. 595; — les Routiers n'osent l'attaquer, p. 596; — demande
de troupes au Roi pour la défense du Roussillon ; — emprunt de
1 .000 florins d'or; — arrivée de cent cinquante hommes à cheval ;
—description topographique deTarerach, p. 597; — siège de cette
place, p. 598; — énergique défense des assiégés; — prise de Ta-
rerach; — expulsion des Routiers, p. 599.

Rapport sur le semoir à hélice de M. Denamiel , par
M. Azemar, membre résidant, au nom d'une com-
mission ■ 401.

La Commission se transporte à Rivesaltes; — elle fait fonctionner le
semoir-Denamiel ; — inconvénients que présentent les semailles à
la volée; — conditions d'un semoir pour être parfait, p. 401 ; —
beaucoup de semoirs ont été inventés ; — la plupart ont été aban-
donnés ; — celui de M. Denamiel subira-t-il le même sort? — Il
peut être adopté pour les récoltes sarclées; — et dans la petite
culture, p. 402; — description du semoir de M. Denamiel, p. 405;
— semoir-hélice à soc, à herse et à trois roues du même auteur,
p. 405; — le semoir à hélice Denamiel fonctionne aussi bien, si
non mieux que le semoir-Hugues, p. 406; — considérations sur
les avantages et les inconvénients des semoirs en ligne, p. 408;
— utilité reconnue du semoir-Denamiel;— la Commission propose
à la Société de récompenser dignement l'auteur, p. 412.

Catalogue des insectes coléoptères observés dans le
département des Pyrénées-Orientales, avec indi-
cation des localités , par M. Companyo , docteur-
médecin, membre résidant 413.

De l'entomologie; — ses progrès, p. 414 ;— catalogue synonymique,

par M. Gaubil; — Collection d'insectes des Pyrénées-Orientales;

— M. Companyo est le premier qui l'a entreprise; — elle compte,

pour ce qui a paru dans ce bulletin, quatre-vingt-deux genres, et

dix divisions, p. 419 à 476.

Note de M. Companyo, doct.-méd,, membre résidant, '
sur la priorité de la subularta aquatica 477.

573

Lcider (anas mollissima, Lin.); — canard habitant le noie nord ; — a
paru Get hiver sur nos lacs, p. 477; — la subularia aquatica; —
sa découverte dans les Pyrénées-Orientales; — par qui? p. 478.

L'original et la copie, par M. Joseph Sirven, membre
résidant 479.

Un envoyé du Comité du Salut public, à Perpignan; — le sculpteur
Boher; — Christ de Rigaud ; — copie de ce Christ peinte sur cuivre,
p. 479; — ces peintures, cachées dans les greniers de l'Hôtel-de-
Ville, sont retrouvées, p. 480; — l'envoyé emporte la copie à
Paris; — l'original reste à Perpignan, p. 481.

Une croix d'honneur sous l'Empire, par le môme. . . 481

Raymond Gaychet s'empare d'une redoute, p. 481; — conséquences
de cette action d'éclat; — Gaychet déserte ; — on le cherche en vain
pour lo récompenser; — il commet un délit forestier; — il est re-
connu, p. 4S2; — sa récompense; — son serment, p. 485.

Rapport sur l'exposition de fruits et de fleurs en 1853,
par M. de Malarce, membre résidant 484

L'art horticole est en progrès, p. 484; — grand mouvement industriel
et agricole; — chemins de fer; — bateaux à vapeur; — télégraphes
électriques, p. 485; — exposition de Londres; — résultats; — expo-
sitions nationales ou régionales; — expositions universelles; — les
avantages des unes et des autres; — le Roussillon ;• — son industrie;
son sol fertile; — son beau climat; — son système d'irrigation;- —
son avenir, p. 486; — en avant ! — persévérance! p. 487.

Fruits, p. 488 ; — poires, Ah variétés ; — pommes, 12 variétés ; —
raisins, 11 variétés ; — pêches, 2 variétés, p. 489 ; — melons, 5
variétés ; — orangers, 5 variétés, les plus remarquables ; — figues,
6 variétés; — tomates, 5 variétés, p. 490; — coings, une exposition;
— amandes (culture recommandée) 4 variétés; — olives, 2 variétés;
— grenades, une exposition ; — pistaches, une exposition ; — blé,
2 variétés; — graine de luzerne, une exposition, p. 491 .

Légumes, p. 491; — choux, une exposition; — choux-blanc d'Alet; —
aubergine , plusieurs variétés ; — artichauts , plusieurs variétés ,
p. 492; — betteraves à sucre, 4 variétés, p. 495.

Fleurs, p. 494 ; — Dahlias , 200 variétés ; — phlox , 160 variétés ; —
reines marguerites, 50 variétés; — roses, 50 variétés; — fuchsias,
50 variétés ; — lantanas, 15 variétés ; — cassia-mimmosa, nom-

574

breuses variétés; — plantes grasses; — un jiesUcia rqèta superba; —
un bananier; — un caféier d'Arabie; — monstrueux bouquet, p. 494;
— à l'année prochaine ! p. 595.

Statistique des forages artésiens du département des
Pyrénées-Orientales. — Rapport sur les puits arté-
siens qui existent dans ce département, par M. Com-
panyo, fils, docteur-médecin, membre résidant. . . 497.

But du rapport; — démarches du rapporteur; — le résultat pourrait
en être plus satisfaisant; — premier l'orage d'un puits artésien par
M. Fraisse, en 482!) ; — sa réussite, p. 498; — prime accordée à
M. Fraisse, p. 49S;— ce premier essai encourage les propriétaires;
— des puits nombreux sont forés; — système artésien modifié par
M. Fauvelle, p. 499; — forage par la méthode chinoise, par M. Al.
Blanc ; — imitation de ce forage par M. Pierre Garcias ; — résultats
constatés de ces diverses méthodes ; — quatre-vingt-sept forages
ont eu lieu; — cinquante-huit ont réussi; — vingt-neuf ont été
sans résultat, p. 500; — total de l'eau fournie par jour des son-
dages qui ont réussi , p. 50 1 .

Tableau statistique des forages artésiens exécutés dans
le département des Pyrénées-Orientales depuis Tan-
née 1829 jusqu'à l'année 1854 , par le même 502.

Noms des propriétaires; — désignation des communes; — année du
forage; — profondeur du forage; — nombre de litres d'eau obtenus
par minute, par heure, par jour; — nombre de journées employées;
— montant des dépenses; — noms des foreurs; — observations, p.
502 à 513; — résultats généraux; — moyenne du forage pour les
cinquante-huit puits forés avec réussite; — moyenne (Je l'eau
fournie par les cinquante-huit puits forés avec réussite, p. 514.

Aphorismes ruraux basés sur les règles données par
les agronomes les plus classiques, anciens et mo-
dernes , nationaux et étrangers , et sur les obser-
vations et les pratiques des meilleurs cultivateurs,
composés par M. Narcisse Fages de Roma, membre
de la Junte d'agriculture de la province de Girone,
vice-présideut et fondateur de la Société d'agricul-

575

ture du l'Ampourdan,etc., membre correspondant,
traduits du catalan en français, par M. Louis Eabre,
membre résidant 515.

Extraits du prologue de l'auteur, p. 515 ; — aphorismes ruraux;
Chapitre 1er: maximes générales, p. 517; — Chapitre II : culture,
p. 519; — Chapitre III : engrais, p. 522; — Chapitre IV : hétail,
p. 524 ; — Chapitre V : prairies, p. 523; — Chapitre VI : arrosage ;
— Chapitre VII : arhres, p. 527; — Chapitre VIII : olivier, p. 529 ;
— Chapitre IX : vignes, p. 531 ; — Chapitre X : horticulture ; —
Chapitre XI: constructions rurales, p. 552; — Chapitre XII:
administration, p. 555; — Conclusion, p. 536.

Résumé des observations météorologiques faites à
l'École-Normale de Perpignan, pendant les années
1851, 1852 et 1853, par M. Béguin, directeur de
cette École, membre résidant 537

Règlement de la Société 537,

Composition du Bureau pour 1853 et 1854 545.

Liste des Membres résidants 546.

— correspondants 549.

— résidants décédés 558.

Errata 559.

Explication des planches 560.

Légendes des coupes de quelques puits artésiens ... 561 .

l'J.V DE LA TAULE.

Monnaies de Barcelone.

é&KéSk m

C3

c^r?

I&Ç&

3M_w if- m-mSà

Ope CU ïtfJM

Monnaies qui ont e\i cours en Roussillon

Monnaie- qui ont en cour: en Roussillon

Monnaies de Barcelone.

V*L°-gm

m^*WW w-w

&n£i'\ «: /*m vAi /s»?* o py"***" #aaH

Monnaies de Perpignan et de Barcelone.

■ '

Monnaies rie Barcelone et de Perpignan

Monnaies de Barcelone et de Perpignan.

Monnaies Je Perpignan et de Barcelone.

Mm» ,,-W'

Monnaies de Perpignan.

$Lm> '$\J*s ftKV<

^ Iplill

11 m ►• ^/ to te * I

VW

; ' , ^ ■

Monnaies de Perpignan.

Monnaies de Perpign

WmS

0 ■ W'W

#®##

Monnaies de Perpig

<*£•!

Mereaux du Diocèse d'Elne.

Oiapè, ZiUoj.

Billets de confiance de Perpignan.

Mereaux du Diocèse d'Elue

Mereaux du Diocèse d'El

Municipalité de Perpignan.

Un S o v.

HàUlèratLoji du conseil gênerai de. la.
commune de Perpignan , approuvée
par le directoire du departêmcnt-.i ■

N.°

ï-P^KMïO C"CI*(M'*I1=*

Municipalité de Perpignan.

Monnoie Patriotique.
DIX SOUS.

VàllBJKl'l for IcConfiil Cc*erel Je U
Commune : Approuvée, par k Deredeirc Ja.
T)eparcemenl.

J/ÏCaylv^

hit dei

H

-

à

IM

ii n

'iM ■ H i

4 1

.

-J. '■f'-jL.Ufi

mm

(

I

2 ~* :>

\yq_y

yyy:

é

^

a- -»*^s-.

X: 'SB

' il

'

ra

■>.

^ 2

ï&*\

'7% £"&*

\ > M

'r-^;

tê •

^ '„ *ï

->*r"'

«#*N;

i . >

fc