Historic, archived document

Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

Caribbean forester

rom eo wate

LieRAR a

i <
ee

Mk £2 1948

U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOREST SERVICE
TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

VOL. 9, NO. 1 JANUARY 1948

CURE ILE scFi Ay PROORD |

BBASYEER UT LeUL TURE
iA &. LIOP AR Year > as

t

!
{

CON TENTS

The forest industries of Trinidad and Tobago . « « « .

John Cater, Trinidad and Tobago.

Las industrias forestales de Trinidad y Tabago « « « e

(Traduccién del articulo anterior)

A Spanish-English Glossary of Forestry Terminology, IV

(Nomenclador forestal) O- ay OU a7 hel wia (ra ver kenE el. ey 36). 0m 6

Carmen Garcifa-Piquera, Puerto Rico

Brazilian substitutes for a eas om selhel veuel Aelllsfice

Bugene F. Horn, Brazil

Substitutos brasilefios de la gutapercha «.« « ««
(Traduccién del articulo anterior)

The resistance to dry-wood termite attack of some Central

American: WOOdB io! ic) « je: 's) 1s \olkee (or ue) ie oleae eline
George N. Wolcott, Puerto Rico

La resistencia de algunas maderas centro-americanas al

ataque del termes de la madera seca « 0 « « «© » « e

(Traduccién del articulo anterior)

Summary of Forest Research in Puerto Rico ....

Tropical Forest Experiment Station, Puerto Rico

Resumen de la investigacién forestal en Puerto Rico
(Traduccién del articulo anterior)

15

45

48

53

54

57

70

la pagina 17, linea 7 ex vez de copas debe decir capas.

mn page 20, line 2 mejor should read major.

la pagina 21, linea 27 en vez de correspordiente el debe decir
correspor:dierte al.

page 22, line 21 alluvial should reed illuvial.

: la pagina 23, linea 29 debe decir iluvisles on vez de eluvisles.

page 30, line 31 Lasperyesis should read Lespevresic.

page 32, line 22 parerithesis should close sfter strends.
page 5Z,line 30 Csarinata should read Csriniansa.
le pagira 55, linea 14 debe decir Carinians en vez de Corinsta.

page 59, line 28 where it ssays dominents it should be read
codomirants.

le pagine 72, linen 36 donde dice dominantes debiers decir
codominantes.-

a

t

” THE FOREST INDUSTRIES OF TRINIDAD AND TOBAGO

John Cater
Acting Conservator of Forests
Trinidad and Tobago

Introduction

There is little doubt that at the time of its discovery by Columbus
in 1498 Trinidad was entirely covered by forest with the exception of a
few small savannahs which are relics of the time when Trinidad was joined
to the mainland, and the larger grass swamp in Nariva on the east coast.
The aboriginal inhabitants, the Caribs, were not an agricultural people
but hunters and fishermen, and they probably had little effect on the
forests except perhaps by fire in some areas. Destruction of the forests
began with the colonisation of the island by the Spaniards when land was
cleared for cultivation, but clearing proceeded slowly until about the
middle of the 19th Century. From then onwards it became more rapid as
the population increased and today half the original vegetation has been
entirely destroyed to make room for agriculture. The remaining half
of the Colony, some 600,000 acres, is still under forest, almost all of
which is owned by the State.

The forests of Trinidad are extremely varied in type and composi-
tion. From the economic viewpoint the most important are the Evergreen
Seasonal forests and the Semi-Evergreen Seasonal forests which cover
the lowlands in sreas of rainfall varying from 60 to 90 inches per annun.
The Lower Montane Rain forests also contain good stands of timber but
they are situated in the relatively inaccessible mountains of the Northern
Range. The topography of the lowland forests varies from flat or gently
undulating to hilly, and extraction of logs presents no serious technical
difficulties. In Tobago the situation of the forests on the steep mountain
slopes has so far prevented much exploitation.

Types of Lumber

Although there are between 300 and 400 tree species in Trinidad
only about 60 species are commonly used to produce sawn lumber. Many
species are very hard without being durable in exposed situations, while
other species are soft and easily damaged by insects and fungi. The
species most in favour are Cedar (Cedrela mexicana), Balata (Manilkare
bidentata), Crappo (Carapa guianensis), Mora (Mora excelsa), Poui
(Tabebuia serratifolia), Cypre (Cordia alliodora), Tapana (Hieronyma
caribaea), Mahoe (Sterculia caribaea), Toporite (Hernandia sonora) and

0
J
i}

several species of Laurier (Lauraceae). The species most favoured are those
which are naturally durable but there is a fair demand for some of the

more perishable species where lumber for a temporary purpose such as concrete
shuttering is required.

Uses of Local Wood

Local lumber is employed for almost all the purposes to which wood
can be put except paper pulp and plywood. The biggest single use is
for construction lumber for the building of houses, shops, offices,
factories, farm buildings, etc. Large quantities of the choicer woods
are used in the manufacture of furniture, a business which developed
markedly during the War when imports virtually ceased. Railway sleepers
accounted for 265,000 cubic feet of wood in 1946, of which about half
consisted of Balata and Poui which are naturally very durable in contact
with the ground. Low grade sawn lumber is disposed of as dunnage to
shipping interests. Local lumber is also used for the manufacture of
turnery and domestic woodware, broomsticks, packing cases, truck and
railway waggon bodies, fence posts, telephone poles, marine piles, bridges,
etc. The match :.story uses approximately 100,000 cubic feet of Jereton
(Didymopanax morototoni) annually. Corduroy for the construction of roads
in 1946 consumed 186,000 cubic feet, while firewood accounted for 2,125,000
cubic feet, most of which was converted into charcoal. Total sawn and hewn
lumber production in 1946 was 2,178,000 cubic feet.

Sawmills

In 1939 there were 20 sawmills in the Colony. The number increased
steadily during the War when lumber imports were reduced and there was a
great demand for lumber for military and civilian purposes. In 1946 there
were 54 sawmills in operation and 6 in course of construction. Two saw=
mills are equipped with bandsaws and the remainder with inserted-tooth
circular saws. Power is usually provided by an old automobile engine,
often a Ford V8 or a Chevrolet rated at about 85 bohep. It is recognized
that old automobile engines, burning highly-taxed gasoline, are neither
mechanically satisfactory nor economical although they are cheap in
first cost, and there is a tendency to install diesel engines of 30 to
50 hop. Few of the sawmills have any equipment beyond the inserted-tooth
breakdown saw, usually of 48 to 60 inches diameter, but a small number
have circular resaws and planing machines. The bulk of the equipment is
of American manufacture and as it is designed for the processing of
coniferous lumber it is by no means ideal for tropical hardwoods. The
conversion wastage in these sawmills is very high owing to the use of
large diameter inserted-tooth circular saws for almost all purposes.
Whereas the two band sawmills turn out about 10 board feet per cubic foot
of log the average for the circular sawmills is between 7 and 8 board feet
only. It must be admitted that very few of the sawmills are operated
efficiently even by local standards. Most of the mills are badly laid
out and excessive handling of logs and sawn lumber inevitably results.
Employees are mostly paid by the day and incentive wages are almost
unknown, so that there is a good deal of idling. As many of the sawmills

BOY es

are Situated on small plots of land in the towns and villages the disposal
of sawdust presents a problem. There is little opportunity for selling
sawdust and its removal and dumping are continual items of expenditure.
Even when the sawmills are situated in country districts with plenty of
land available it is usual for 1 or 2 men with wheelbarrows to be employed
to remove the sawdust. Only one mill has an efficient sawdust conveyor.
Attempts to persuade sawmill owners to use their waste to provide power

or to burn it in incinerators have not proved successful.

The operation = sawmills is controlled by law and operators are
required to keep records of their input and output and submit half-yearly
returns to the Forest Department. The following table compiled from the
operators' returns shows the consumption of logs per annum by the 54
sawmills in operation in 1946.

Input of Logs in Cubic Feet per Annum

10,001 to
25,000

5,001 to
10,000

Over
| 50,000

25,001 to
50,000

The smallest input was 653 cubic feet and the largest 200,000 cubic
feet. The type of sawmill in common use is capable of consuming at least
120,000 cubic feet of logs per annum. On this basis only one sawmill is
being fully used. The total consumption of all 54 mills according to
their returns was 1,256,000 cubic feet. It would therefore appear that
about 10 efficiently operated mills could consume as much lumber as the
54 mills do at present. In reality many of the sawmills are operated
intermittently as and when orders for lumber are received or when
customers bring logs to the mill for custom-sawing.

As might be expected there are very wide differences in the output
per man-day. Output per man-cay varies from as little as 70 board feet
to as much as 1,100 board feet. The output per man-day depends somewhat
upon the class of lumber being produced but principally on the mechanical
condition of the sawmill and the efficiency of the owner.

According to their own returns the total output of sawn lumber from
the mills in 1946 amounted to 10 million board feet, which the owners valued
at $1,049,200.00. There is little doubt that some of the sawmill ovmers
have not recorded their full production = possibly with an eye on the
Income Tax collectors.

The ownership of the 60 sawmills is divided: East Indian 31,
Creole 17, Buropean 9, Chinese 2, and Government l.

Almost all the sawmills sell their lumber green and fresh from the sawe
Few make any attempt to season even part of their production. During the
War the pressing need for lumber of any kind in any condition rendered it un-
necessary for the mills to season the lumber before sales. Now that imported
lumber is more readily available the sawmills are feeling the competition but
the majority lack the capital necessary to enable them to stack and season
their output for 6 to 9 months. Since it is almost impossible to produce
seasoned local lumber cut to the wide variety of sizes demanded by the build-=
ing trade imported coniferous lumber is largely used for the more expensive
types of building. Some building contractors, however, purchase green local
lumber and season it themselves before use.

Hand-sawing

Fifteen years ago the bulk of the sawn lumber produced was hand-sawn
in the forest on rough scaffolds. Today hand-sawing has almost disappeared
owing to the increase in the number of sawmills. It is still employed to
saw some of the more valuable woods such as Cypre and Mahogany owing to the
smaller wastage with hand-sawing as compared with conversion by inserted-tooth
saws, and occasionally a very large Balata tree will be sawn into sleepers or
bridge timbers in tne forest. In 1946 only 60,000 cubic feet of logs were
handsawn. In Tobago where it is difficult to extract logs from the mountain
forests hand=-sawing is employed exclusively.

Firewood and Charcoal

Firewood and charcoal together accounted for half of the total wood
cut in State forests in 1946. Firewood is still used largely by the bakeries
and the favourite wood for this purpose is Red Mangrove (Rhizophora mangle).
In districts remote from mmgrove swamps a variety of woods are used, even
small teak thinnings being employed for this purpose. Firewood is largely
used for domestic heating in country districts and since much of the fire-
wood is derived from private land or is removed free in small heacloads from
the State forests it is impossible to compute the total consumption. The
bulk of the charcoal is, however, produced in the State forests and in
1946 consumed 1-3/4 million cubic feet of wood. The local method of charcoal
manufacture is to pile the wood in a rectangular stack and cover with earth.
Fire is set at one end and as the fire progresses towards the other end of
the stack charcoal is withdrawn little by little and drenched with water.
Average production is 16 bags of charcoal weighing 60 lbs. each per cord of
firewood (128 stacked cubic feet).

Corduroy

In the south of Trinidad there is a notable absence of rock suitable
for roadmaking. Although suitable metal is now transported from the north
of the island for the construction of most of the public roads until
recently many roads were made by spreading corduroy and covering it with burnt
clay. This method is still used by the Petroleum Companies to make light
roads to well sites, etc. The woods used for corduroy are principally those
for which there is little market as lumber and which split readily. In

@- 4 ©

recent years substantial quantities of corduroy have been made from small
Teak thinnings of which there are ever increasing quantities available each
year. In 1946, 186,000 cubic feet of wood were used for corduroy.

Railway Sleepers

The species most in demand for railway sleepers (crossties) are
Balata and Poui, which are very durable in exposed situations. Stocks of
these two species, however, are inadequate and increasing numbers of
sleepers are made from less durable woods. Balata and Poui are normally
hand hewn in the forest but it is more usual for sleepers of other species
to be sawn. Untreated sleepers of species other than Balata and Poui rarely
last for more than 3 years in the line, but experiments carried out by the
Forest Department have shown that a satisfactory length of service can be
obtained from a number of species by prover preservative treatment. Sleerers
of mora treated under pressure with creosote have been in service for 13
years and show no sign of deterioration although absorption was only 4 lbs.
per cubic foot. A battery of open tanks is operated by the Trinidad Govern-
ment Railway and sleepers are treated with the hot and cold method. This
is, of course, much less satisfactory than pressure treatment.

Fencing Material

A big trade in fence posts exists for domestic, industrial, and agri-
cultural use. This market is almost entirely supplied by the thinnings from
the Forest Department's Teak plantations and the Department is in the fortu-
nate position of being able to realise a useful profit from its early thinn-
ings. Ten-year old Teak poles contain about equal proportions of sapwood
and heartwood and their useful life is from 5 to 6 years. The sapwood of
Teak, however, when seasoned, is easily treated with creosote by the open
tank hot and cold process, and treated posts have a much longer life, pro=
bably well in excess of 20 years.

The ever increasing production of thinnings from the Teak plantations
has made it necessary to look for wider markets. There are possibilities of
an export trade to Barbados and a few huncred fence posts have been shipped
there. ttempts are now being made to create a market for split and wired
teak fencing within the Colony. Teak does not split quite as readily as
Chestnut, which is used for the manufacture of split fencing in the United
Kingdom, but it is possible to produce a satisfactory cleft pale, which can
be creosoted if necessary to give a long life. A fencing machine has been
purchased from the Astolat Company of Guildford, England, and it is now
being operated in a small rustic factory at one of the larger teak planta-
tion centres.

Safety Matches

One safety match factory supplies the Colony's whole requirements
and exports a small surplus. The value of the local production is not
known but exports in 1946 were valued at $35,000.00. Exports could be
increased but it would necessitate expansion of the plant. The wood used

os

for both match boxes and splints is Jereton (Didymopanax morototoni) and
consumption in 1946 was 90,000 cubic feet. The factory affords employment

for about 140 men and women in addition to the woodmen and transport contrac-

tors who supply the raw material. Jereton is a fast growing soft-wooded
species which regenerates naturally in abundance on sandy and light silty
soils. In order to assure future supplies for the industry large numbers
of this species are regenerated annually at a number of plantations. The
rotation is in the vicinity of 25 years on suitable sites.

Furniture

The manufacture of furniture from local woods is a thriving industry.
There are half a dozen factories employing from 20 to 100 men and a large
number of smaller establishments. It is impossible to compute accurately
the value of local furniture production but it is almost certainly in excess
of 1 million dollars annually. The mass-production methods of Europe and
North America have not been applied locally but there is a considerable and

increasing use of power tools. The favourite woods are Crappo, Cypre, Cedar,

Mahogany (Swietenia macrophyila), and Saman (Samanea saman). Some of the

furniture produced is of excellent quality. A useful sideline in some
furniture facvoric. is the production of turnery and inlaid articles, which
find a ready sale especially with visitors to the Colony.

Minor Forest Products

The chief minor forest produce consists of palm leaves. The leaves
of the Carat palm (Sabal mauritiiformis) and the Timite palm (Manicaria
setigera) are useful for thatching and are extensively used by the poorer
classes. Other products are mangrove bark (Rhizophora mangle) for the
tanneries, vines and other plants for basket making, Balsa floss (Ochroma
lagopus ) for stuffing pillows and cushions, fibres, grass and bamboos. The
total value of all minor forest produce collected each year is not particu-
larly large but the various items play an important part in rural life.

Gensus

In 1940 a census carried out by the Forest Department showed that
approximately 5,000 persons were wholly engaged and a further 3,800 were
partially engaged in Forestry and Forest Industries. In 1946 a census of
the whole Colony was undertaken by Government and the tabulated results
are expected shortly. It is believed that the numbers engaged in Forestry
and its related industries have approximately doubled since 1940.

Imports and Exports

Owing to lack of capital few of the sawmills make any attempt to
season the lumber they produce. As a result considerable quantities of
coniferous lumber, mostly Pitch Pine and Douglas Fir, are imported for use
in the better types of building construction. Imports of lumber in 1946
amounted to 1,178,800 cubic feet, valued at $1,822,000.00.

= 6k=

Exports in 1946 comprised lumber, 10,100 cubic feet valued at $22,135.00;
charcoal, 18 tons valued at $989.00; matches to the value of $53,517.00 and
furniture to the value of $41,799.00. The bulk of the charcoal was exported
to the United Kingdom but the other exports went chiefly to the West Indies.

(Traduccién del articulo anterior)
LAS INDUSTRIAS FORESTALES DE LAS ISLAS DE

TRINIDAD Y TABAGO

Introduccién

Sin lugar a dudas, cuando Coldén descubridé la isla de Trinidad en 1498,
ésta estaba completamente cubierta de bosques, con excepcién de algunas pe=
quefias -savanas, reliquias del tiempo en que estaba unida al continente y
también con excepcidn del pantano gramineo de Nariva en la costa este. Los
habitantes aborigenes, los caribes, no eran un pueblo agricola sino pescadores
y cazadores y probablemente alteraron muy poco la condicién de los bosques,
excepto quizds mediante el fuego en algunas areas. La destruccién de los
bosques comenz6 con la colonizacidén de los espafioles quienes desmontaron para
sembrar cultivos agricolas, pero ese desmonte fué lento hasta mediados del
siglo 19 aproximadamente. De ahi en adelante acelerdé segiin crecia la pobla-
cién y hoy dia la mitad de la vegetacion original ha sido destruida para dar
paso a la agricultura.

Los bosques de Trinidad son extremadamente variados en tipo y composi-
cién. -Los m&s importantes desde el punto de vista econdmico son los bosques
estacionales perennifolios y los bosques estacionales semiperennifolios si=
tuados en la bajura, en dreas cuya precipitacién fluctia entre 60 y 90 pul-
gadas al afio. Los bosques pedemontanos también tienen buenos rodales madere-
ros pero estén situados en lias montafias relativamente inasequibles de la
Cordillera Norte. ia topografia de la bajura varia entre plana o ligeramente
ondulada y la cerrosa (en cerros) por lo que la extraccidén de trozas no pre-
senta ninguna seria dificultad técnica. En Tdbago el estar situados en las
laderas inclinadas de les montafias ha evitado hasta la fecha la explotacion
extensiva de los bosques.

Tipos de Madera

Aunque en Trinidad hay de 300 & 400 especies arbéreas distintas, sdlo
cerca de 60 especies se usan comiinmente para la obtencidén de madera aserrable.
Muchas especies son muy duras sin ser duraderas cuando estén en sitios ex-
puestos y otras son blandas y fdcilmente deteriorables 2 manos de hongos e
insectos. Las especies mas buscadas son: cedro (Cedrela mexicana), balata
(Manilkara bidentata), crapo (Carapa guianens sis), mora (Mora excelsa), poui
(Tabebuia serratifolia), chipre (Cordia alliodora), tapana (Hieronyma caribae a)s

toporite (Hernandia sonora) y varias especies de las laurdceas, Las especies
mas buscadas son las durables por naturaleza pero existe buena demanda por las

especies perecederas cuando se usan temporeramente, como en la fabricacién
de moldes para hormigén.

Usos de la Madera Local

La madera de origen local se usa para casi todos los propdésitos posibles
de la madera, excepto para pasta de papel y compensados. £§1 uso mayor es como
madera de construccién, para hacer casas, tiendas, oficinas, fabricas, granjas,
etc. Grandes cantidades de madera escogida se usan en la fdbricacién de mue=
bles, empresa gue se ha desarrollado grandemente durante los afios de la guerra
cuando la importacién cesé praécticamente. En 1946 se utilizaron 265,000 pies
cubicos de madera para traviesas, de los cuales cerca de la mitad eran de ba-
lata y poui que son por naturaleza muy duraderas en contacto con el suelo.
Madera aserrada de grado inferior se usa como abarrote. La madera local se
usa también en la fabricacién de objetos torneados y de uso doméstico, palos
de escobas, cajas de embalaje, vagones de ferrocarril y armazén de camiones,
espeques, postes de teléfono, pilotes de muelles, puentes, etc. La fdbrica
de fésforos usa aproximadamente 100,000 pies ciibicos de jeretén (Didymopanax
morototoni) anualmente. En trozas para hacer carreteras de tronco se usaron
186,000 pies cubicos en 1946 y para lefia 2,125,000 pies ciibicos, con la
mayorfa de los cuales se fabricé carbddén. La produccién total de madera ase-
rrada y desbastada en 1946 fué de 2,178,000 pies ciioicos.

Aserraderos

En 1939 habian veinte aserraderos en la colonia. 51 ntimero aumenté
progresivamente durante la guerra cuando la importacidén de madera se redujo
y habia gran demanda de madera para fines militares y civiles. En 1946
estaban funcionando 54 aserraderos y 6 en vias de construirse. Dos de los
aserraderos estaban equipados con sierras de cinta y el resto con sierras
circulares. La fuerza motriz la proveen mdquinas de automdviles viejos,

a menudo Ford V8 o Chevrolet. Se reconoce que estas maquinas viejas queman
mucha gasolina y no son ni mecdnicamente satisfactorias ni econdémicas

aunque cuesten baratas y existe la tendencia de instalar m&quinas diesel

de 30 & 50 caballos de fuerza. Pocos de los aserraderos tienen equipos que
no sean la simple sierra circular desmontable, de 48 & 60 pulgadas de did-
metro, pero unos pocos tienen ademdés sierras mis finas y acepilladoras.

La mayor parte del equipo es de fabricaciédn americana y como esta disefiado
para transformar madera de coniferas no es el ideal para trabajar las ma-
deras duras tropicales, El desperdicio en estos aserraderos es muy elevado
debido al uso para casi todos los propdsitos, de sierras circulares de gran
didmetro. Los dos aserraderos que tienen sierra de cinta producen aproxima-
damente 10 pies tablares por pie cibico de troza mientras que el promedio de
los aserraderos con sierra circular est& entre 7 y 8 pies tablares solamente.
Es preciso admitir que muy pocos de les aserraderos funcionan eficientemente
avin a base de las normas locales. La mayoria de los aserraderos estan mal
organizados dando como resultado el excesivo manipuleo de trozas y madera
aserrada. Los empleados cobran por dia y casi se desconocen los salarios
estimulativos de manera que hay mucha pérdida de tiempo. Como muchos de los

= 8 =

aserraderos estan en pequefios lotes de tierra en pueblos y villas la elimina-
cién del aserrin y demas desperdicios representa un problema. Hay poca opor-
tunidad de vender el aserrin y su eliminacién constituye un gasto continuo.

Ain cuando los aserraderos estdn situados en distritos campesinos, con mucha
tierra disponible, es comin el emplear uno o dos hombres para remover el aserrin
en carretillas. Solamente uno de los aserraderos tiene un transportador me-
cdnico para la extraccién del aserrin. Han sido infructuosos los esfuerzos

por persuadir a los duefios de aserraderos de que utilicen los desperdicios

para producir energia o que los quemen en incineradores.

El funcionamiento de los aserraderos est& controlado por ley y los
operadores tienen que llevar registros de las entradas y salidas y someter
semestralmente las cifras al Departamento Forestal. La siguiente tabla com=
pilada de las cifras de los operadores de aserraderos muestra el consumo
anual de trozas por los 54 aserraderos que estaban funcionando en 1946.

Entrada de Trozas en Pies Cubicos por Afio

@iawreencOLcae | 5,001 a 10,001 a | 25,001 a Sobre
2,000 | 5,000 |. 10,000. 25,000 50,000 50,000
5 6 12 13 15 3

Nimero de
Aserraderos

La entrada menor fué de 653 pies cibicos y la mayor de 200,000 pies
ciibicos. El tipo de aserradero de uso comin es capaz de consumir por lo
menos 120,000 pies ctibicos de trozas al afio. A base de ésto sdélo un aserra-
dero trabaja a total capacidad. De acuerdo con las cifras, el consumo total
de los 54 aserraderos fué de 1,236,000 pies ciibicos. Es de suponer por lo
tanto que cerca de 10 aserraderos funcionando eficientemente podrian trans=
formar tanta madera como la que transforman hoy dia los 54 existentes. En
realidad, muchos de los aserraderos funcionan intermitentemente segun se

van presentando los pedidos o cuando los parroquianos traen las trozas para
ser aserradas

Como es de esperarse existen amplias diferencias en la produccién por
jornada de trabajo. La produccidén por jornada fluctua entre la pequefia cifra
de 70 pies tablares hasta tanto como 1,100 pies tablares. Este rendimiento
depende en algo de la clase de madera con que se esté trabajando pero de=
pende principalmente de la condicidén mecdnica del aserradero y de la eficien-
cia del duefio.

De acuerdo con sus propias cifras en 1946 la prouuccidén total de madera
aserrada fué de 10 millones de pies tablares, valorados por los duefios en
$1,049,200.00. Casi no cabe lugar a duda que algunos de los duefios de aserra=
deros no han registrado su produccidén verdadera posiblemente con la vista
puesta en el colector de contribuciones sobre ingresos.

= fhe

Los 60 aserraderos pertenecen a: 31 de gente de las Indias Orientales,
17 de criollos, 9 de europeos, 2 de chinos y uno del gobierno.

Casi todos los aserraderos venden la madera verde y fresca, segin sale
de la sierra, Pocos son los que almacenan ni siquiera parte de la produccién.
Durante la guerra debido a la urgente demanda de madera de cualquier clase en
cualquier condicidén hacfa innecesario el almacenaje para el secamiento antes
de la venta. Hoy dia que la madera importada se hace més asequible se deja
sentir la competencia pero la mayorfa de los aserraderos no cuentan con el
capital necesario para poner a secar el material por 6 6 9 meses. Como es
casi imposible producir madera local sazonada (seca), cortada en el variado
tipo de tamafios que requieren los constructores, la madera que se usa en los
tipos de edificios mds costosos es madera importada, de confferas. Sin
embargo, algunos contratistas compran la madera verde local y la ponen a
secar por su cuenta.

Aserraje a Mano

Quince afios atraés la mayor parte de la madera aserrada producida se
aserraba a mano en el bosque en andamios rusticos. Hoy dia el aserraje a
mano ha desapare..do casi por completo debido al aumento en el nimero de
aserraderos. An se emplean para aserrar algunas de las maderas de mds valor
tales como el chipre y la caoba porque se desperdicia menos a mano que con
las sierras circulares y ocasionalmente los drboles grandes de balata se
transforman en el mismo bosque en durmientes o maderas para puentes. En
1946 sélo 60,000 pies cubicos de trozas fueron aserrados a mano. En Tdbago,
donde es dificil extraer las trozas de los bosques montafiosos, el aserraje a
mano es el tnico que se utiliza.

Lefia y Carbén

En el 1946 la mitad del total de madera que se cortéd en los bosques
del estado se us6 como lefia y carbén. La lefia todavia se usa mayormente en
las panaderfas y ia madera que m&és se usa para este propdsito es el mangle
rojo (Rhizophora mangle). En los distritos alejados de los manglares se
usan varias maderas, avn hasta los productos del aclareo de las planta-
ciones de teca. La lefia se usa para consumo doméstico en el campo y como
la mayor parte se saca de terrenos privados 0 se saca gratis de los bosques
publicos en pequefias cantidades por persona, es imposible computar el consu-
mo total. Sin embargo la mayor parte del carbdn se produce en los bosques del
estado y en 1946 se consumié un millén y tres cuartos de pies cubicos de
madera. Bl método local de fabricar carbén es apilando la madera en un
montoén rectangular y cubriéndolo de tierra. Se prende fuego por una punta
y segin progresa el fuego hacia la otra punta se va extrayendo el carbén
poco a poco mojandolo con agua. La produccidén promedio es de 16 sacos de
60 libras cada uno por cuerda de lefia (128 pies cibicos apilados).

Madera de Fabricacidén de Carreteras

En la parte sur de Trinidad se adolece de falta de roca adecuada |
para la fabricacién de carreteras. Aunque hoy dia se transporta metal del

Sealey

norte de la isla para hacer carreteras ptiblicas hasta hace poco muchas carre=
teras se hacian de madera cubierta de barro quemado. Este método lo usan aun
las Compafiias Petroliferas para hacer carreteras livianas hasta los pozos, etc.
Las maderas que se usan para estos propdsitos son aquellos que menos se venden
para aserrar y que se rajan fdécilmente. En afios recientes el material emplea-
co en cantidades substanciales ha sido la madera de teca de poca dimensidén
obtenida en cantidades cada afio mayores de los aclareos de las plantaciones.

En 1946 se usaron para hacer carreteras 186,000 pies clibicos de madera.

Durmientes

Las especies de mayor demanda para durmientes (traviesas) son balata
y poui, que son duraderas en contacto con la tierra. Sin embargo las reser-
vas de estas dos especies son inadecuadas y cada dia mayor numero de travie=
sas se fabrican de maderas menos durables. Los drboles de balata y poui
se desbastan en el bosque pero lo mas usual con las demds especies es que se
usen aserradas. Las durmientes sin tratamiento preservativo, de especies que
no sean balata y poui, generalmente duran més de tres afios en la linea pero
los experimentos llevados a cabo por el Departamento Forestal indican que
una duracién satisfactoria puede obtenerse si se tratan adecuadamente con
preservativos. Traviesas de mora tratadas a presidén con creosota han estado
en servicio por trece afios y no muestran sefiales de deterioro a pesar que la
absorcién fue sélo de 4 libras por pie ciibico. 51 ferrocarril del Gobierno
de Trinidad tiene en operacién una bateria de tanques abiertos y somete las
traviesas a tratamiento por el método "caliente y frio”. Esto es, desde
luego, mucho menos satisfactorio que el tratamiento a presidn.

Espeques

Existe un gran negocio de venta de espeques para uso doméstico, indus=
trial y agricola. Este mercado se abastece casi enteramente de los aclareos
de las plantaciones de teca del Departamento Forestal que esta colocado
ahora en la afortunada posicidén de obtener buen provecho de los aclareos
iniciales. Postes de teca de 10 afios de edad tienen igual proporcidn de al-
bura y duramen y su longevided es de 5 d 6 afios. Sin embargo la albura de
teca después de seca es fdcil de tratar con creosota por el procedimiento
de tanque abierto, caliente y frio y los espeques tratados tienen mas larga
vida, probablemente mucho mas de 20 afios.

La produccién cada dia mayor de los aclareos de las plantaciones de
teca ha hecho necesaria la busqueda de mas amplios mercados. Existen posibi-
lidades de exportarios a Barbados y algunos cientos de espeques han sido
embarcados ya. Se estan haciendo esfuerzos ahora para crear un mercado en
'la colonia para usar la madera de teca en cercas de madera rajada y alambrada.
La teca no raja tan facilmente como el castafio que es lo que se usa en el
Reino Unido para tales fines pero es posible hacer empalizadas de madera
-rajada, que puede creosotarse si es necesario para prolongar la vida de

la cerca. Se ha comprade una m&quina de cercar a la Astolat Company de
Guildford, Inglaterra. Esta m&quina esta funcionando en una fabrica pequefia
y rustica situada en una de las plantaciones mas grandes de teca.

=o

Cerillas (Fésforos)

Una faébrica de cerillas suple todas las necesidades de la colonia a
ese respecto y exporta ademdés un pequefio excedente. Bl valor de la produc=
cién local no se conoce pero las exportaciones en 1946 estaban valoradas en
$53,000.00, Las exportaciones pueden aumentarse pero habrfa que aumentar
la capacidad de la planta productora. ka madera que se usa para hacer las
cerillas y las cajas de éstas es jeretén (Didymopanax morototoni) y el con-
sumo en 1946 fué de 90,000 pies cibicos. La fébrica le ofrece empleo a
cerca de 140 hombres y mujeres, ademés de los lefladores y contratistas del
transporte quienes suministran la materia prima. El jeretén es una madera
blianda, de crecimiento rapido que se multiplica naturalmente en abundancia
en suelos arenosos y lédmicos livianos. Para asegurar la reserva futura
para esta industria se regeneran anualmente gran numero de drboles de esta
especie en varias plantaciones. 6&1 turno o rotacidén es alrededor de 25
afios en medios estacionales adecuados.

Muebles

La fabricas ce muebles de maderas locales es una industria flore-

ciente en la isla. Hey media docena de fabricas que emplean de 20 a 100
hombres y adem&és gran nimero de establecimientos pequefios. Es imposible
calcular con exactitud 61 monto de la produccién de muebles pero es casi
seguro que pasa de un millon de délares al afio. Los métodos de produccidén
en masa de Europa y América del Norte no se han usado localmente pero se
usan mucho y en aumento las herramientas de motor. Las maderas preferidas
para la fabricacién de muebles sons crapo, chipre, cedro, caoba (Swietenia
macrophylla) y samén (Samanea saman). Algunos de los muebles que se fa=
brican son de excelente calidad. En las fabricas de muebles un producto
accesorio es la fabricacién de articulos torneados e incrustados, los que
se venden pronte, especialmente entre los turistas que visitan la colonia.

Productos Forestales Secundarios

Los principales productos forestales secundarios son las pencas de

las palmas. Las hojas (pencas) de la palma carat (Sabal mauritiformis \y
de la palma timite (Manicaria setigera)se usan para bordar y las usa ex=
tensamente la clase pobre. Otros productos son la corteza de mangle (Rhizo-

phora mangle) para las tenerias, bejucos y otras plantas para hacer ca-
nastas, guano (Ochroma lagopus) para rellenar almohadas y cojines, fibras,
yerbas y bambu. E51 valor total de los productos secundarios obtenidos
cada afio no es particularmente grande pero juegan un papel importante

en la vida campesina.

Genso

Bn 1940 un censo llevado a cabo por el Departamento Forestal mostré
que aproximadamente 5,000 personas estaban empleadas permanentemente y 3, 800
temporeramente en las Industrias Forestales. Bn 1946 el gobierno Saracrani
el censo de toda la coldnia y se esperan pronto los resultados. Se cree que
el nimero de personas ocupadas en asuntos forestales es aproximadamente el

doble que en 1940.

tenes

Importaciones y Bxportaciones

Debido a la falta de capital pocos de los aserraderos hacen algun
esfuerzo por secar la madera gue producen. Por ésto se importan considera-
bles cantidades de maderas de coniferas, mayormente pino (piteh pine) y
abeto (Douglas fir) para usarse en el mejor tipo de construcciones. Las
importaciones de madera en 1946 correspondieron a 1,173,800 pies cuibicos
valorados en $1,822,000.00.

Las exportaciones en 1946 fueron de 10,100 pies clibicos de madera
aserrada valorados en $22,135.00; 18 toneladas de carbdén valorados en $989.00;
cerillas por valor de $55,517.00 y muebles por valor de $41,799.00. La mayo-=
ria del carbén se exporté al Reino Unido pero las dem&s exportaciones fueron
principalmente a las Indias Occidentales.

Résumé

les industries foresti$res & Trinidad et Tobago. Autrefois presque
toute 1'®le de Trinidad était couverte de forats, exception faite de quel-
ques savanes, vestiges de l'époque pendant laquelle 1l'ile était partdu con=
tinent. La destruction des foréts commenca avec la colonization espagnole
mais était lente jusqu'au 19 ime siécle. Au del’ elle devint tres rapide
et aujourd'hui la moitié de la végétation primitive avait été détruite pour
faire place a l'agriculture.

Les foréts de Trinidad sont trés variées en type et composition. Du
point de vue économique les plus importantes sont les foréts saisonniéres
sempervirentes et semi-sempervirentes qui couvrent les terres basses ou pre-
domine une précipitation de 60 & 90 pouces per an. Des 300 a 400 essences
forestiéres de Trinidad 60 seulement produisent bois de sciage et parmi les
plus importantes se trouvent: Cedrela mexicana, Manilkara bidentata, Carapa
guianensis, Mora excelsa, Tabebuia serratifolia, Cordia alliodora, Hieronyma
caribaea, Sterculia caribaea, Hernandia sonora et quelques especes des
Lauraceae. La principale utilization du bois est dans la construction
générale, l'ébenisterie et traverses. Puis des produits secondaires comme:
bois d'oeuvre menu, bois de caisserie, poteaux, etc. L'usine d'allumettes
emploie 100,000 pieds cubiques de Didymopanax morototoni par an.

j En 1259 il y avait dans 1'fle 30 scieries mais pendant la fuerre cette
chiffre devint 54 scieries en operation et 6 en cours de construction.
Ltabsence d'équipment approprié et l'organization intérieure peu convenable
dans les scieries origine beaucoup de pertes et les dimensions variées de
bois de sciage, nécéssaires pour la construction n'y sont pas produites
par manque de scies spéciales. L'elimination des déchets de sciage constitue

aussi un probléme.

La moitié de la consommation de bois dans l'tle est en bois de chau-
ffage et charbon de bois. Parmi les industries dérivées on peut signaler:
production et presérvation des traverses de chemin de fer, de Manilkara biden-
tata et Tabebuia serratifolia; préparation des chaussées formées de aces
d'arbres jetés en travers; poteaux de teck; bois d'allumettes et ltebénisterie,
employant Swietenia macrophylla et Samanea saman.

Sig Ss

RESENAS SOBRE PUBLICACIONES RECIBIDAS

En esta seccidn damos cuenta de los libros, revistas, folletines y
articulos recientemente recibidos, principalmente los que se relacionan
con la desonomia y ciencias afines.

Libros

Investigacion Preliminar de las Posibilidades de Conservacicén del Suelo

y del Agua en £1 Salvador. Instituto de Asuntos Inter-Americanos Divisidn

de Salud Publica y Saneamiento, El Salvador, Centro América. 1946. La
Divisién de Salud Publica y Saneamiento del Instituto de Asuntos
Inter-Americanos ha publicado el intorme de las investigaciones
sobre conservacidén del suelo y del agua en El Salvador. Aunque
preliminar, sus autores han presentado un plan para dar principio
al planeamiento y al uso ordenado de los dos recursos maés funda-
mentales de cualquier pais: el agua y la tierra. Son autores los
especialistas en conservacién sefiores W. Clinton Bourne, Thomas W.
McKinley, Carl P. Stevens y Mario Pacheco.

En las palabras textuales de los autores la sclucién estriba
en seguir los siguientes derroteros: “El desarrollo de la conser-
vacién del suelo y del agua en El Salvador debiera iniciarse cuanto
antes, comenzando por lo més sencillo, pero trabajando con constan-
cia hacia la realizacidén de un programa completo, coordinado y que
funcione suavemente, sin tropiezos. En sus aspectos més amplios,
el programa comprenderfa: primero, el reajuste de las diversas
tierras al uso que realmente les corresponda, tal como la reconver-
sidédn a bosques y pastizales perennes, de toda aquella tierra dema-
siado empinada para ser cultivada sin que sufra mengua; y al mismo
tiempo desarrollar las buenas tierras de la planicie costera y de
los valles interiores hasta su m&xima intensidad. Segundo, genera-
lizar las prdcticas de conservacidén del suelo en las demas tierras
que permanezcan bajo cultivo. Naturalmente, para la realizacidén

de tales propédsitos se hace preciso el apoyo incondicional, asi
como la mutua cooperacidén del pueblo salvadorefio con su gobierno.
La técnica aconsejable debe incluir investigacién cientifica, censos
y clasificacién de suelos, educacién por demostraciones prdcticas,
ayuda técnica directa en la aplicacidn de dichas prdcticas; y en
algunas fases, desarrollo y control gubernativos. Lo esencial es
recalcar la necesidad de iniciar la obra con toda prontitud.

Es de celebrar que los paises americanos hagan inventario y
tomen las medidas necesarias para utilizar sabiamente los magnificos
recursos con que fueron dotados.

(Continia en la pagina 44)

se

~ A SPANISH-ENGLISH GLOSSARY OF FORESTRY TERMINOLOGY, IV

Carmen Garcia Piquera
Tropical Forest Experiment Station
Rio Piedras, Puerto Rico

In this issue of the Caribbean Forester appears the fourth install-
ment of English terms used in forestry, conveniently defined, together
with their Spanish equivalents and definitions. The first three groups
of terms appeared in Volume 7 no. 2, April 1946; Volume 8 no. 1, January
1947 and Volume 8 no. 4, October 1947.

The author emphasizes again the fact that this work is necessarily
preliminary and she will, therefore, consider any suggestion which would
improve in any way the present status of any term. —

By explicit wish of some of our Spanish readers the Spanish defini-
tions are longer and more explanatory.

The bibliography at the end of this group of terms supplements
previous lists.

NOMBENCLADOR FORES TAL

En esta tirada del Caribbean Forester aparece el tercer grupo de
términos en inglés, convenientemente definidos, junto con sus equivalenies
en espafiol y las definiciones de los mismos. Los grupos anteriores fueron
publicados en esta misma revista, en el Volumen 7 nim. 2, abril, 1946;
Vol. 8 nim. 1, enero de 1947 y Vol. 8 nim. 4, octubre de 1947.

La autora vuelve a hacer hincapié en el hecho de que este trabajo es
de indole necesariamente preliminar y por lo tanto considerard debidamente
cualquier sugestién tendiente a mejorar el presente estado de cualquier
término. \

Por deseo expreso de algunos lectores de habla hispana las definicio-
nes en espafiol son més largas y més explicativas.

Las referencias bibliogréficas que aparecen al final son una continua-
cidén de las listas anteriores.

=775 =

Spanish Equivalents on Next Page

Area, roadside. A strip of forest left uncut along a highway.

Borer, Crustacean. Marine borer of the class Crustacea, which attacks the
surface layers of wood placed in sea water. Species of the genus Lim-
noria are most destructive, but representatives of the genera Chelura
and Sphaeroma are also active in American waters.

Boundary, growth-ring. The outer limit of a growth ring, of whatever form.
(Not to be confused with the growth ring itself.)

Bowe The deviation of a board flatwise from a straight line drawn from end
to end of the piece. Contrast with Crook.

Cleaning. A cutting made in a young stand, not past the sapling stage, for
the purpose of freeing trees from other individuals of similar age but
of less cesirable species or form which are overtopping them, or likely
to overtop.

Clearcutting with artificial reproduction. Removal of the mature timber
in one cut, with reproduction obtained artificially by direct seeding
or by planting.

tS

Los Términos Correspondientes en Ingiés en la Pagina Anterior

Arbolado de carreteras. Faja boscosa de alineamisnto que se deja sin cor=
tar o se planta a propdsito a lo largo de las carreteras con fines de
ornato y proteccién porque a la par que embellece el paisaje propor-=
ciona sombra y abrigo.

Taladrador crustaceo. Taiadrador marino de la clase Crustacea que ataca
las copas superficiales de los lefios sumergidos en el agua de mar.
Las especies del género Limnoria son muy dsstructoras y los represen-
tantes de los géneros Chelura y Spheeroma también atacan la madera en
los mares americanos. Contrario a los taladradores moluscos, estos
crustaéceos no se guedan aprisionados en la madera sino que se mueven
en los alrededores, especialmente en estado aduito. Tanto los indivi-
duos viejos como los jévenes barrenan la madera haciendo galerias es-
trechas que por lo comtm no son hondas. Aunque los dafios son m&s o
menos superficialies los animales atacan en grandes grupos agujereando
profusamente la capa exterior de la madera infestada. Los delgados
tabiques entre barreno y barreno se rompen por la accidén mecanica del
agua, exponiendo nuevas superficies al ataque. De esta manera la des=
truccién aumenta progresivamente hacia el interior reduciendo el volu=
men de la madera ¢ imposibilitandola para sostener la carga aplicada,
por ejemplo en los muelies.

Limite del aniilo de crecimiento. Bl limite externo de un anillo de creci-
miento, de cualquier forma que sea (No debe confundirse con el anillo
de crecimiento propiamente dicho).

Falca. Defecto de una tabla o madero que le impide ser perfectamente recto;
@ manera de curvatura longitudinal con desviacidn de plano.

Limpia. Corta hecha en un rodai joven para libraric de la competencia creada
"por arbustos y trepadoras o por individuos de forma defectuosa o de
_ especies indeseables que estén a punto de dominar o que hayan adquirido
una posicioén dcominante perjudicando asi a lias especies de valor.

Corta total con reproduccion artificial. Método de reproduccién por el
cual se efectua la extraccion completa de todas las existencias de ro-=
dales maduros y coeténeos de una sola vez y la reproduccién sé logra
artificialmente per siembra directa o por plantacién. En general se
usa este método en el caso de rodales compuestos Gc especies inferiores
que se quieren substituir por especies de mejor calidad. Tiene ias
desventajas de que no toma en cuenta la conservacién del agua, del suelo
y de la vida silvestre pues deja la tierra sin cubierta protectora, por
varios afios (mientras los grboles estén pequefios), expuesta al sol y
al viento.

Collapse. A wrinkled or corrugated appearance of the surface of a piece of
wood, caused usually by an irregular drawing together of the cell walls
as free moisture leaves the cavities; occurs only in early stages of
drying wet heartwood, especially in quarter-sawed stock. Recovery is
brought about by steaming the piece. Syn. Crimps.

Control, biological. Control of diseases and insect pests by the use of
natural enemies.

Cord. A unit of measurement of stacked wood.

Cover, forest. All trees and other woody plants occupying the ground in a
forest.

Crook.

l. A defect in logs and poles or piling, consisting in an abrupt
bend.

20 A deviation of a board edgewise from a straight line drawn
from end to end of the piece. Contrast with Bow.

Cutting, intermediate. Cuttings made in a stand between the time of its
ormation and its major harvest and reproduction. Included are.
cleaning, liberation cutting, thinning, improvement cutting, sal-
vage cutting and sanitation cutting.

Cutting, partial. A cutting by which only a part of the stand is removed. —
It usually implies a series of such cuttings.

zeke

Colapso. Apariencia corrugada de la superficie de una pieza de madera causa-

da usualmente por un acercamiento irregular de los lados de las células,
que se produce debido a la poderosa tensidén del agua libre al salir de
las cavidades; ocurre sdédlo en las primeras etapas del secado del duramen
verde y htmedo (més alld del punto de saturacién de la fibra), especial-
mente en la madera aserrada en cruz (en cuarto). Para tener lugar este
defecto es preciso que las células estén repletas de agua y que sus
paredes estén completas.. Bl tratamiento para sanarla consiste en some=
ter la pieza a la accién de vapor de agua. Sin. Bncrespamiento.

Control bidlégico. Método de dominar o reprimir enfermedades y plagas de

insectos usando para contrarrestarlas sus enemigos naturales.

Cuerda de madera. Unidad de medicion de la madera apilada. Medida cibica

que se usa especialmente para medir lefia y que equivale a 128 pies
cbicos de madera apilada en montones de ocho pies de largo por cuatro
de ancho por cuatro de alto.

Cubierta forestal. Todos los drboles y demds vegetacidén lefiosa que ocupa

la superficie en un bosque.

Encorvadura.

1. Un defecto de las trozas, postes o en el apilamiento, que consiste
en una comba abrupta.

20 Defecto de una tabla que le impide ser perfectamente recta, por
curvatura longitudinal con desviacién de filo (de canto).

Corta intermedia. Cualguier corta que se efectie en un rodal durante el

tiempo comprendido entre la gpoca de su establecimiento y la gpoca de
Su madurez o comienzo de su periodo de reproduccidn. En este tipo de
corta el selvicultor interviene en la competencia de los individuos
del monte, con el fin de regular su crecimiento, obteniendo el mayor
rendimiento de las mejores especies. Entre las cortas intermedias
estan incluidas: limpias, clareos, cortas de mejora, cortas de libera-
cidén, cortas de salvamento y cortas de saneamiento.

Corta parcial. Corta en la cual sdlo se corta parte del rodal. Casi siempre
implica una serie de tales cortas. Por este método se extraen gradual

y progresivamente darboles diseminados en el monte, extendiéndose por un
periodo largo de tiempo y por lo tanto ia reproduccién tiene lugar a la
gombra y se presta para el predominio de las especies tolerantes.

aa eae

Cycle, cutting.

1. ‘The planned interval between mejor felling operations in the same
stand.

2- The planned period within which all portions of a working circle
are logged in orderly sequence

Cyme. A determinate or centrifugal inflorescence, the main axis of which
always terminates in a single flower which may be the only one pro-
duced or it may be accompanied by secondary or tertiary axis.

Dendrometer. An instrument designed to estimate the diameters of standing
trees at any given height by sighting from the ground.

Density,shade. The complement of the percentage of light passing through
the crowns, assuming unbroken light to have, at the time of measurement,
a value of 100 percent.

Deviation, average (or mean). A measure of variability determined by averaging

the individual differences from their mean without regard to signe

Diameter, breast high (or at breast height}. The diameter of a tree at 4.5

feet above average Zround level. Abbreviated d.ob.h. The additional
abbreviations, oob. and iobo, ars used to designate whether the diameter
refers to the measurement outside or inside the bark.

Diameter, mean. Usually the diameter corresponding to the average basal area
of all trees in a stand. In frequency distribution analysis, the arith=-
metic average of all diameters. Occasicnally the geometric mean of all
diameters.

Disease. The injurious unbalancing of normal functions, often as a result
of attack by a pathogen, and of sufficient duration or intensity to
cause disturbance or cessation of vital activity.

Disposal, slash. Treatment or handiing of sash by some method such as lop=
ping, piling, and burning to reduce the fire hazard. (Preferred as a
term to brush disposal.

Ciclo de cortas.

1, Bl intervalo planeado de antemano que ha de dejarse entre dos ope-
raciones principales de corta en un mismo rodalo

2, El periodo planeado de antemano, en el cual todas las porciones
de un circulo de trabajo se cortan en orden de secuencia. Bajo este
plan el total de area no es sometido al aprovechamiento todos los
afios sino que se divide en tantas porciones como aflos tensa el ciclo.
La corta anual se limita a una de estas porciones, progresando en
afios sucesivos de una porcién a otra. Bl intervalo entre las cortas
efectuadas en una porcidén del rodal es igual a la duracién del ciclo.

Cima. Inflorescencia definida o centrifuga cuyo eje primario remata en una
flor que puede ser la dnica que se produzca o puede tener derivaciones
secundarias, terciarias, etc., que nacen més tarde.

Dendrémetro. iInstrumento que sirve para que el observador determine desde
el suelo el didmetro que tienen los darboles en pie, a cualquier altura
dada o

Densidad de la sombra. Bl complemento del porcentaje de luz que atraviesa
entre las copas de los drboles de un bosque, asumiendo que la luz sin
interceptar en el tiempo en que se mide tiene un valor de 100 por ciento.

Desviacién promedio (o media). En estadistica, se refiere a la medida de
la variabilidad que se determina sacando el promedio de las diferencias
individuales que se tienen con el promedio, sin tomar en cuenta si el
Signo es negativo 0 positivo.

Didmetro a_la altura del pecho. Bl didmetro de un drbol a 4,5 pies sobre
el nivel del suelo, es decir a la altura del pecho. Se abrevia d.aop.
Las abreviaturas adicionales s.c. y coc. se usan para indicar si el
didmetro se refiere al digmetro sin o con corteza.

Didmetro promedio. Usualmente se refiere al didmetro correspondiente el
area basimétrica promedio de todos los drboles de un rodal. En los
andlisis de distribucién de frecuencia se refiere al promedio

- aritmético de todos los didmetros. Ocasionalmente se refiere al pro-
medio geométrico de todos los didmetros.

Enfermedad. Desequilibrio perjudicial de las funciones normales de un orga-=
nismo a menudo como resultado del ataque de agentes patdégenos y de dura-=
cién o intensidad suficiente para ocasionar el entorpecimiento o el cese
de las actividades vitales.

Tratamiento de la broza. Modo de disponer de la broza o desperdicios de
corta después de las operaciones de corta por algiin método como el
desganche, apilamiento y quema, como medio para proteger contra el
peligro del fuego y permitir también que la semilla llegue al suelo
sin obstdculos.

Distillation, steam. A distillation carried on by boiling a mixture of
water and immiscible liquid, or by blowing steam through a liquid (or
wood chips) and collecting a distillate of water and substance. This
method is used in the distillation of oleoresin obtained from pine
trees, yielding turpentine (distillate) and resin (residue). Steam
distillation is also used to obtain wood turpentine and pine oils
from resinous wood (chips) of these same species; in commercial
practice such distillation is followed by an extraction process, in
which a suitable solvent is used to extract resin and additional pine
oils from the chips.

Distribution, diameter. The manner in which the number of trees in a stand
is distributed over diameter classes.

Durability. As applied to wood, its lasting qualities or pe rmanence in
service, with particular reference to decay.

Economy, forest. A local, regional, or national economy concerned wholly
or in large part with forest production.

Eluviation. The movement of soil material from one place to another with-=
in the soil, in solution or in suspension, when there is an excess of
rainfall over evaporation. Horizons that have lost material through
eluvation are referred to as eluvial, and those that have received
material elluvial. Eluviation may take place downward or sideways
according to the direction of water movement. As used, the term refers
especially, but not exclusively, to the movement of colloids, whereas
leaching refers to the complete removal of material in solution.

~

Epiphyte. A plant which grows upon another (not parasitically) for sup-
port, generally not attached to the ground.

Brosion. The lowering of the land surface by weathering, corrosion, and
transportation under the influence of gravity, wind, and running water.

Destilacién a vapor. La destilacién en general tiene por objeto separar las
Substancias voldtiles de las que no lo son o lo son menos. Este tipo
particular de destilacién por intermedio de vapor de agua se lleva a
cabo hirviendo una mezcla de agua y el liquido inmiscible o bien pasando
vapor de agua a través de un liquido (o astillas de madera) y recogiendo
un producto de arrastre (destilado) que contiene agua y la substancia.
Este método tiene gran importancia en la obtencién de las esencias pues
con 61 pierde lo menos posible el aroma de estas substancias tan deli-
cadas. Al destilar la oleorresina que se obtiene de los &rboles de pino
se obtiens trementina como destilado y uma resina como residuo.

Distribucién diamétrica. La forma en que los arboles de unm rodal se dis-
tribuyen segun las clases diamétricas.

Durabilidad. Con respecto a la madera, se refiere a su inherente calidad
Ge conservacion o de permanencia en servicio, especialmente en lo re=-
ferente a su resistencia a la pudricion.

Economia forestal. Economia local, regional o nacional que se ocupa entera=
mente o en gran parte de la produccién forestal, que resulta del con-
eurso de tres agentes: el trabajo humano, las fuerzas naturales y el
capital, El rasgo més saliente de la produccidén forestal es el papel
relativamente insignificante que juega el trabajo humano en comparaciéon
con otros productos del suelo. tia accién de las fuerzas naturales se
traduce en el crecimiento en volumen y en el valor de las masas arb6é-
reas. El capitai lo forman tres bienes: el circulante monetario, el
suelo y el vuelo.

Bluviacién. El movimiento de material eddfico de un sitio a otro dentro del
Suelo, en disolucién o en suspension, cuando hay exceso de precipita-
cién comparado con la evaporacién. Los horizontes que han perdido ma-
terial por eluviacién se les designa como eluviales y los que han ad=
quirido material, eluviales. La eluviacién puede ser hacia abajo o hacia
los lados, de acuerdo con el movimiento del agua. Tal como se usa, el
término se refiere especial pero no exclusivamente al movimiento de
coloides, mientras la lixiviacidén se refiere a la remocién completa del
material en disolucién.

Epifita. Planta que crece sobre otra (sin ser paraésito, es decir, sin ali-
Mentarse a sus expensas), como medio de lograr apoyo o soporte. Gene=
ralmente no esté agarrada al suelo.

Erosién, La pérdida de la tierra de labor por obra de su meteorizacidén, su
corrosién y su arrastre bajo la accién de la gravedad, el viento y las
aguas de escurrimiento que transportan la tierra buena y fértil hacia
los rios y hacia el mar, quedando la superficie pelada y estéril. Bl
suelo desprovisto de vegetacién es batido, ablandado, desmenuzado y
movido, traduciéndose en elagotamiento de las tierras.

Sopdet TE

Brosion, sheet. Erosion of a fairly uniform leyer of material from the land
suv’acc often imperceptible, specially wind erosion; or may be evidenced
by numerous very small rills. The effects are less conspicuous than
those of other types of accelerated erosion that produce large channels.
Frequently in sheet erosion the eroding surface consists of numerous
very small rills.

Exotic. Introduced, brought from another country.

Bxtraction, seed. The process of removing seed from the fruit, usually
subjecting fruit to high temperatures (as for cones) or to maceration
(as for fleshy fruits) or by exposing it to the sun, usually by spreading
fruit in a thin layer in the open on canvas or in hotheds (termed solar
extraction) o

Failure, compression. A crushing of the fibers resulting from compression
stresses, as on the concave side of a beam or long column, or across
a short column, which has been stressed beyond the proportional limit.
This type ofdefect may develop in a standing tree as a result of stres=
ses caused b:r the wind, or from the shock of felling or any other injury
to the wood which causes the same type of rupture of the fibers.

Forest, dwarf. A forest which consists of small trees due to impoverished
soil or climatic conditions.

Forest, mature. A forest which has reached its age of utilization, the
meaning differing with the object of menagement.

Forest, protection. An area wholly or partiy covered with woody growth,
managed primarily for its beneficiai effects on water or soil movement
rather than for wood or forage production.

Forestation. The establishment of forest naturally or artificially upon
areas where it is at present absent or insufficient.

Formation. A mature and integrated climax community with a fixed physiog-

nomic character.

Game. Undomesticated animals that are by law or custom considered, at
least during a portion of the year, the cbhjects of hunting or sport.

Erosién plana o laminar. Primer tipo de erosién por la cual se pierde una
capa mas o menos uniforme de suelo superficial. Loasefectos son menos
conspicuos que los de otros tipos de erosidén m&s acelerados que produ=
cen zanjas y barrancos. Con frecuencia en la erosién laminar se ob-
servan numerosas estrias muy pequefias. Su efecto acumulativo pasa inad-
vertido porque es gradual y apenas perceptible, especialmente cuando
es erosidén edlica.

Exdédtico (a). Que se introduce o trae del extranjero.

traccién de la semilla. 51 proceso por el cual se saca la semilla de la
fruta, unas veces sometiendo la fruta a temperaturas altas (como en el
caso de los conos), o por maceracién (en el caso de frutas carnosas)
o poniéndola al sol, derramada en bastidores al aire libre (extraccién
solar).

Falla por compresién. Aplastamiento de las fibras en la madera como resul-
tado de la resistencia a la compresidn, como en el lado céncavo de una
viga o columna larga o a través de una columna corta que ha sido esfor-
zada més alld del limite proporcional. Este tipo de defecto puede ocurrir
en un arbol en pie como resultado de la accidn del viento, por el chogue
al caer en la corta o por cualquier otra averia en la madera que origine
este mismo tipo de rotura en las fibras.

Bosque enano. Bosque formado por arboles bajos o achaparrados, situacion
creada bien por el empobrecimiento del suelo o por las condiciones cli-
m&éticas imperantes. Las hojas de estos arboles son gruesas, carnosas
y muy reducidas en tamafio. Tienen ramas largas y serpenteantes que
siguen la direccidén del viento.

Bosque maduro. Bosque que ya ha llegado a su época de cortabilidad, signi-
ficado que no implica concordancia con el objetivo dasocrdtico.

Bosque protector. Area que esta entera o parcialmente cubierta de vegetacién
lefiosa bajo ordenacidén primordialmente por sus efectos beneficiosos en
cuanto a movimiento de agua o suelo y no por su produccidén maderera o
forrajera.

Forestacién. El establecimiento natural o artificial de bosques en dreas
donde no existe niaguno o donde el que hay es insuficiente. Sin. Bm-
besquecimiento.

Formacioén. Término creado por Grisebach en 1838, que designa una comunidad
climacica madura e integral, con un cardécter fisiogndmico definido; es
decir, la Sinecia desde el punto de vista biotipico, individualizada
por la forma bioldgica que en ella domina. Ejemplo: el bosque perenni-
folio esclerdfilo.

Caza. Animales salvajes que por ley o costumbre se capturan, persiguen y
cazan para deleite o negocio. Esa captura estdé vedada en determinadas
¢pocas del afio para lograr la reproduccién de las especies.

x

= oF =

Grain, diagonal. Grain in which the longitudinal elements form an angle
with the axis of a piece, as a result of sawing at an angle with the
bark of the tree or log; a form of cross grain.

Growth, second. Forest growth which comes up after removal of the old
stand, by cutting, fire, or other cause.

Hardness. In wood technology, the load required to embed halfway a 0.444-
inch ball.

Heartwood, pathological. sapwood that has prematurely assumed heartwood
characteristics as a result of wounding or irritation.

Height, breast. ‘ine standard height, 4-1/2 feet above average ground
level, at which the diameter of a standing tree is measured.

Herbarium. A collection of dried specimens of plants, mounted on sheets
of paper and systematically arranged and named.

Improvement, timber stand. Allcuttings not a part of a major harvest

felling, made during the life of a forest stand for the general purpose
of improving it as regards composition, condition, or rate of growth.

Increment. Increase in diameter, basal ares, height, volume, quality, or
value of individual trees or stands in relation to time.

Increment, periodic. The growth of a tree or forest during any specified
period, comnonly 10 or 20 years.

Influences, forest. All effects upon health, climate, scil, streamflow,
and economic conditions resulting from the presence of a forest.

Interplant. To set young trees among existing forest growth planted or
natural; applicable also to planting land partly occupied by brush.

SoG

Grano diagonal. Grano cuyos elementos longitudinales forman un angulo con
el eje de la pieza de madera, como resultado del aserrar a angulo con
la corteza del drbol o trozas; es una forma del grano cruzado.

Crecimiento secundario. Vegetacidn arborea que surge naturalmente en un
a&re& previamente cubierta de bosque después que éste ha sido eliminado
por desmonte, fuego u otras causas. Sin. Retumba; Vegetacidén secunda=
ria.

Dureza. En xilologia, es una medida que expresa la resistencia a las abolla-
duras y escotaduras y se obtiene determinando la carga que se requiere
para encajar en una muestra una bola de acero de determinado didmetro
hasta la mitad de dicho didmetro. En los pafses de habla inglesa la
carga se expresa en libras y el didmetro de la bola es de 0,444 pulga=
das. En los paises hispanos la carga se expresa en kilogramos y el
diametro de la bola en milimetros.

Duramen patolédgico. Albura que prematuramente ha asumido caracteristicas

de duramen debido a heridas 6 a irritacidon.

Altura del pecho. La altura estandard 4-1/2 pies sobre el nivel promedio
del suelo, que se usa en dasocracia para medir el didmetro de un drbol
en pie.

Herbario. Coleccidén de especimenes secos de plantas, montados entre cris=
tales, libros o papeles y catalogados y ordenados sistem&ticamente.

Me jora_ del rodal. Todas aquellas cortas que no forman parte de la opera=
ciédn o aprovechamiento principal del rodal y que se efecttan durante
su existencia con el propdsito de mejorarlo en cuanto a composicién,
condicién o compdés de crecimiento.

Incremento. Aumento ya sea en didmetro, drea basimétrica, altura, volumen,
calidad o valor de arboles individuales o de rodales en relacién con
el tiempo.

Incremento periddico. Crecimiento de un drbol o de un bosque en cualquier
periodo especifico dado, por lo comin diez o veinte afios.

Influencias del bosque. Todos los efectos que la presencia de un bosque
ejerce sobre la salud, el clima, el suelo, el régimen de aguas y las
condiciones econdmicas.

Entreplantar. Sembrar arboles jdévenes entre la vegetacidn arbdérea exis=
bed dedabaoet

tente ya sea de origen artificial como natural; aplicase también a la
Siembra de terrenos parcialmente ocupados por malezas.

Sevliees

Intolerance. The incapacity of a tree to develop and grow in the shade
of a:.d in competition with other trees.

Introduction. To bring an exotic plant cr animal into a region where it
is not native.

Knot. That portion of a branch which has become incorporated in the body
of a tree. |

Level, Abney. A hand surveying instrument, designed to measure angles of
elevation or depression. It consists of a square sighting tube fit-
ted with a spirit level mounted on a semicircular scale graduated
either in degrees, percentages, or feet rise per chain. It is used
by foresters to measure tree heights, differences in elevation, and
road and trail gradients.

Lumber, green. Lumber, the moisture content of which is greater than air=
dried lumber. Unseasoned lumber.

Management, range. The regulation, direction, and control of range land
use, with the object of using the grazing resources to the fullest
extent possible, consistent with other land uses.

Method, coppice. A method of renewing the forest in which reproduction
is by sprouts. Syn. Sprout method.

Method, reproduction, An orderly procedure or process by which a forest
is renewed or established cither naturally or artificially. Syn. Re-
generation method . The following standard methods may be distinguished
through many modifications are found in practice: Clearcutting with
artificial reproduction; clearcutting with natural regeneration; coppice;
coppice with standards; seed tree; selection; and shelterwood.

Intolerancia. Caracteristica inherente de algunas especies forestales in=
capaces de sobrevivir, crecer y desarrollarse bajo la sombra de otras
especies o en competencia con ellas. En general, la copa de los
drodoles intolerantes es abierta, de follaje escaso, dejando penstrar
mucha luz al suelo. En la lucha por la vida los intolerantes crecen
ligero, tratando de llegar hasta la luz; si no lo hacen son dominados
por los que resisten la sombra.

Introduccién. Accidén de traer plantas o animales exdticos a una ragidn
donde no los habia previamente.

Nudo. Discos de madera més dura y compacta que se encuentran incrus tados
en el cuerpo del tejido lefioso como resultado de alguma rama que fue
rodeada por los crecimientos anuales del tronco sin soldarse por
completo a las capas formadas por la rama.

Clindémetro Abney. Instrumento de bolsillo, usado en reconocimientos topo=
graficos. Mide dngulos de elevacién o depresién y consiste de un
tubo de percepcién ajustado a un nivel de burbuja montado en una es-
cala semicircular graduada en porcientos, grados o pies de elevacién
por cadena. Los dasdédnomos lo usan con frecuencia para medir la altura
de los f&rboles, las diferencias en elevacién y los declives en carre-
teras y caminos.

Madera verde. Madera cuyo contenido de humedad es mayor que el de la ma=
dera secada el aire. Madera sin secar.

Ordenacién de pastos. La regimentacién, direccidn y control del uso del
terreno de apacentamiento, con el objetivo de utilizar los recursos
de pastos en el mayor grado o extensidn posible en consonancia con
los demas usos de las tierras.

Método de tallar simple. Método para renovar e1 monte (bosque) por el cual
la reproduccién se logra por brotes o chupones. Bste método se emplea
cuando las especies del rodal en su mayoria poseen la facultad de re=
producirse por yemas latentes o adventicias del tocdn 6 de las raices
superficiales.

Método de beneficio (régimen de beneficio, método de reproduccién o método

de regeneracioén.) Método de reproduccién mediante procedimiento o trata-
miento ordenado, por el cual un monte (bosque) es renovado o estable=
cido, natural o artificialmente. El método es aplicable al final de
la vida del monte o al final del turmo. Cuando es necesaria la re= -
generacion artificial ésta se efectia por medio de la siembra de se=-
millas o de plantones. En caso de reproduccién natural las clasifica=
ciones principales de este método incluyen: (1) los métodos de monte
bajo que se componen a su vez de dos categorias: método de tallar sim-
ple y método de tallar con resalvos y (2) los métodos de monte alto
que comprenden dos clases principaless cortas totales y cortas parcia-
les. Las cortas totales pueden ser a hecho 6 con drboles padres y las
parciales incluyen las cortas wmiformes y el método de seleccién.

a 95-3

Method, seed tree. Removal of the mature timber in one cut, except for a
sma.t number of seed trees left singly or in small groups. Calieda
group cutting when the seed trees are ieft in groups; also a reserve
cutting when specially selected seed trees are left for growth as

well as to furnish seed.

Method, selection. Removal of mature timber, usually the oldest or largest
trees, either as single scattered trees or in small groups at relative-
ly short intervals, commonly 5 to 20 years, repeated indefinitely, by
means of which the continuous establishment of natural reproduction in
the stand is encouraged and an unevenaged arrangement of ages is main-

tained.

Method, shelterwood, Removal of the mature timber in a series of cuttings,
which extend over a period of years equai usually to not more than
one-quarter and often not more than one-tenth of the time required to
grow the crop, by means of which the establishment of natural reproduc-
tion under the partial shelter of seed trees is encouraged. Syn. Uni-
form method; compartment method. In theory the series of shelterwood
cuttings is divided into three parts as follows:

i- Preparatory cuttings, which fit the stand for its regeneration
by the removal of dying and defective trees and undesirable species,
and prepare the seedbed and encourage seed production.

2- Seed cutting, which further opens the stand, before seeding
takes place, to make available the amount of light and heat that the
expected seedlings will require.

3- Removal cuttings, which gradually remove the remainder of
the mature stand which after establishment of reproduction retards
the development of young trees. The final cutting is the last of the
removal cuttings.

Mistletoes. Any of a number of segmented, flowering plants of the family
Loranthaceae; parasitic on trees and other woody plants.

Moth, bark. Any moth of the genus Lasperyesia, family Torticidae, the
larvae of which mine in the bark and cambium of coniferous and hard-
wood trees.

=130"=

Método de las cortas totales con drboles padres. Bajo este método el drea
Sometida & aprovechamiento es talada, dejando en pie drboles disemi-
nados o en grupos (drboles padres) con el fin de que produzcan semilla
para la reproduccién natural. Se le llama cortas en grupos cuando se
dejan los arboles padres en pequefios grupos con el fin de disminuir
los peligros del viento y cortas con darboles en reserva cuando los
arboles se dejan no sélo para asegurar la reproduccién sino para pro-
porcionar madera de mayor dimensién que la que tenian cuando se efectud
la corta.

Método de seleccién. Método de reproduccién de cortas parciales en las que
se van cortando los arboles mayores y de mds edad ya estén diseminados
o en grupos pequefios. El aprovechamiento se efecttia en intervalos
cortos, comunmente entre 5 y 20 afios, repetidos indefinidamente. En
esta forma se logra el establecimiento continuo de nueva reproduccién
natural y se produce y conserva un bosque irregular de edades multiples.

Método de cortas de abrigo (de cortas uniformes). Método de beneficio en
el cual los aprovechamientos se hacen por una serie de cortas parciales
que van substituyendo gradualmente la masa forestal existente, por
una nueva generacién. Estas cortas son esencialmente aclaradoras y
ocupan no mas de un cuarto y a menudo no mas de una décima parte del
tiempo que se necesita para obtener la cosecha forestal. Por este
método se facilita la reproduccién natural bajo el abrigo parcial de
los &rboles padres. Es aplicable con preferencia a rodales regulares,
aungue puede emplearse también en rodales irregulares donde predominen
las clases de edad aprovechable. En teorfa la serie de cortas de
abrigo puede dividirse en tres partes:

l= Cortas preparatorias, que tienen por objeto capacitar el
rodal para su regeneracién al extraer los drboles decrépitos y defec-
tuosos y las especies indeseables, al crear en el suelo condiciones
favorables a la germinacién y al estimular la produccién de semillas.

2- Cortas diseminatorias, que sirven para abrir mas el rodal
antes de la caida de la semilla y para proporcionar la luz y el calor
Que han de necesitar los arbolitos de la nueva generacién.

S- Cortas definitivas, que tienen por objeto la liberacién del
nuevo rodal, daéndole la entera posesién del suelo. La dGltima de estas
cortas se llama la corta final.

Muérdagos. Plantas pardsitas, perennifolias, de la familia de las loran-
taceas, gue viven sobre los troncos y ramas de los a&rboles. Sus tallos
se dividen desde la base en varios ramos, desparramados, ahorquillados,
cilindricos y divididos por nudos, armados de pias pequefias.

Falena de la corteza. Falenas del género Laspeyresia, de la familia Torti-

cidae cuyas larvas minan la corteza y el cambium de las coniferas y de
los drboles de maderas duras.

a - eae

Moth, tussock. Any of the numerous dullecolored moths of the family
lymantriidae having hairy caterpillars with conspicuous tufts of hair.

Mulch. To spread any substance, such as straw upon the ground to protect
the roots of plants or seedlings in nurseries from heat, cold or
drought.

Mycorrhiza. A rootlet of a higher plant modified through integral associa-
tion with ea fungus to form a constant structure which differs from
eithsr component but is attached to the roct system and functions
somewhat as a rootlet.

Node. The yart (often swollen) of a stem from which normally arises a leaf
or wnorl of leaves.

Nut. An indshiscent one-seeded fruit with a hard woody pericarp, and
‘devei.cped from an inferior, several to many carpelled ovary.

o

Qutcrop. Be sk prejecting threugh the overlylug mantle rock.

Overcut. Ths cutting of a quantity of timber in excess of the annual or
4 cutting budget.

Ovule, The ee@il wrich after fertilization besomes the seed.

Parone | In wood anatomy, tissue primarily active in storage and dis-
tribution ef carbohydrates; cella mostly short with numerous simple
ae Usuaily in two systems: (1) vertical, or axial (wood parenchyma
or xylen parenchyma!) composed of single celis (fusiform wood paren-
shyma cells) and (or) cell-series (wood parenchyne strands, each of
which uGuaicy corresponds in height to its cambial initial; and (2)
horizontal, or radial (ray parenchyma) radially disposed and comprising
part or all of the wood PAY

Pepo. A fleshy or succulent fruit, often of large size, formed from an
iafericor, syncarpous ovary, and containing many seeds.

Perforation, simple. In wood anatomy, a single, and usually large, oval
to circular opening in the perforation piate.

Periderm. In wocd anatomy, a protective layer of tissue which forms in
i s

the epidermis, immediately below it, or in deeper-lying bark tissues.
Phellocderm. Im wood anetomy, the innermost layer of the periderm.

= or

Falena limaintrida. Cualquiera de las numerosas mariposas nocturnas de colo-
res obScuros y apagados, de la familia Lymantriidae cuyas orugas son
peludas con conspicuos ramilletes de pelos. Sin. falenas de penacho.

Acolchar. Desparramar una substancia, como ia paja, sobre el suelo para
proteger las raices de las plantas o semillones en los viveros contra
la accién adversa del calor, del frio o de la sequia.

Micorriza. Raicilla de las plantas vasculares modificadas por la asocia-
cién integral con un hongo cuycs filamentos la envuelven para formar
una estructura constante que difiere de los dos componentes individua-
les pero esté adherida al sistema radical y funciona como una raicilla
compleja por donde penetran a ia raiz las substancias nutritivas.

Nudo. La parte (a menudo abultada) de un tallo de donde emergen normalmente
hojas, yemas y ramas.

Nuez. Fruto indehiscente, monospdéreo, con pericarpio duro, nuculanio, con
las valvas del endocarpio separables.

Afloramiente. Filén, capa o masa de la roca madre que se asoma a la super-
ficie del terreno.

Sobrecorta-. Ile corta de madera en exceso a lo estipulado en el presupuesto
de corta anual o periédico.

Ovulo. Célula que después de fertilizada da lugar a le semille.

Parénquima. En anatomia de maderas, el tejido encargado de almacenar y trans-
portar los hidratos de carbons. Ias células son por lo general pequefias
con numerosas puntuaciones simples. Usualmente se divide en dos siste-
mas: (1) vertical o axial (parénquima leficso o xilémicc) compuesto de
células simples (céluias del parénquima lefiose fusiforme) y (0) series
de células (estrias de parénquima lefioso) cada uma de las cuales por
lo general corresponde en altura con su célula inicial del cambium; y
(2) parénquima horizontal o radial que constituye parte o el todo del
radio lefioso.

Pepénide. Fruto carnosc, suculento, casi siempre grande, que se forma de
un ovario inferior, sincfirpico y contiene muchas semillas.

Perforacién simple. En anatomia de maderas es la abertura tnica, casi siempre
grande, mas o menos redondeada, que existe en el drea de perforacién.

Peridermo. En anatomia de maderas se refiere al conjunto de tejidos secun-
darics (felézgeno y felodermo) del tallo, formados en el limite del
corcho, &@ expensas de la corteza de la planta.

Felodermo. En anatomia de maderas, es la capa més interna del peridermo,

es engendrada por el felégeno y contribuye al engrosamiento de la
corteza.

as sel

Porosity, soil. The degree to which the soil mass is permeated with pores
or cavities, expressed in percent of the volume of the soil unoccupied
by solid particles.

Preservative. A chemical substance which when suitably applied to wood,
makes it resistant to attack by fungi, insects, or marine borers.

Profile,soii. A vertical section of the soil through all its horizons and

extending into the parent material.

Properties, mechanical. Those properties inherent in wood which determine
its capacity to resist the action of applied forces that tend to change
its size and shape.

Pruning, natural. The natural death and fall of branches from standing
trees resulting from such causes as deficiency of light, decay, snow,

and ice. Syn. Self-pruning.

Pulp, wood. Mechanically ground or chemically digested wood used in the
manufacture of paper and allied products; bleached and purified chemical
wood pulp is also widely employed for rayon and other chemical uses.

Ray, heterogeneous. A xylem ray composed of cells of different morpholo-
gical types; typically, with the cells of the multiseriate part radially
elongated and those of the uniseriate parts vertically elongated or
square. (Note: In conifers the term is sometimes applied to rays
composed of ray tracheids and ray parenchyma.)

Rain-forest. Dense, usually tall forest growing in a region of heavy rain-
fall, no long dry season, fresh ground water, low altitude and with a
high and constant temperature. It is usually evergreen and broad-
leaved.

Sas dee

Porosidad eddéfica. En edafologia esta propiedad expresa hasta qué grado

esta el suelo previste de pores o cavidades y se determina a base
ciento del volumen tetal que ocupa el volumen del espacio
earticulas sélidas.

Oo”
a
®
Qu
o
i} e:

Preservativsc. Substancia quimica que cuando se aplica a la madera la hace
resistente al ataque de hongos, insectos o taladradores marinos. Ia
proteccién que suministra el preservativo se debe al efecto téxico o
repulsivo de estas substancias que hace que los agentes patégenos no
ataquen ia madera.

Perfil ed&fico Seccién vertical del suelo que incluye todos los horizon-
tes hasta siierae a la roca madre.

Propiedades mecénicas. En xilologia, se refiere a aquellas propiedades in-
herentes a la madera, las cuales determinan su capacidad y habilidad
para resistir fuerzas externas gue se aplican y que tienden e aiterar
o cambiar su forma y tamafio. A estas propiedades se debe en gran parte
la capacitacién de wma madera para construcciones, ebanisteria y
demas usos. Entre las propiedades mecanicas de la madera se encuentra
la elasticidad, ia resistencia a ia compresién, la dureza, la repercu-
sién, etc.

Desramazén natural. la muerte y caida natural de las ramas de arboles en
pie debido a tales causas como falta de luz, podredumbre y azote de
2as inclemencias dei tiempe. Sin. poda natural.

Pasta de madera. Madera triturada mecdnicamente o digerida quimicamente
para ser usada en la fabricasién de papel y productos derivades. La
pesta de madera debidamente blanqueada y purificade por procesos qui-
micos se usa extensamente en la fabricacidén de rayén y demas.

Radic heterogénec. Radio del xilema compuesto de células de tipos morfe-
légicos diferentes. Tipicamente, tienen las células de la parte multi-
Seriada alargada radialmente y ias de la parte uniseriada alargadas
verticalmente o cuadradas. (Nota: Em las coniferas, este término se
us@ a veces para deSignar los radios compuestos de traqueidas radiales
y parénquima radial.)

Bosque pluvial o higrofitico. Em ecologia, se refiere al bosque denso, que
crece por le general en regiones de elevada precipitacién donde no
existe una época de sequia prolongada, situadas a poca elevacién y
donde impera una temperatura alta y constante. En los trdépicos este
tipo de vegetacion es alto, exuberante, complejo y representa ia forma-
cion optim con todas las condiciones favorables: terreno bien drenado
y con humedad disponible durante todo el afia: suelo profundo y permeable
y localidad al abrigo de vientos fuertes. Este bosque consta por lo
regular de tres o cuatro estratos arbdoreos con aituras de:(1} 40-60
metros (2) 24 metros aproximadamente, (3) 14 metros y (4) los arbustos
de mencs de iO metros.

Reproduction, artificial. The renewal of a forest by direct seeding or
planting. Syn. Reforestation.

Reproduction, natural. The renewal of a forest by self-sown seeds or by
sprouts. Syn. Regeneration.

Resins. A class of inflammable, amorphous, vegetable substances secreted
by certain plants or trees, and characterizing the wood of many coni-
ferous species. They are oxidation or polymerization products of the
terpenes, and consist of mixtures of aromatic acids and esters.

Resources, natural. Those potentially useful materials, forces, capacities,
or conditions provided by nature.

Ring, annual. The growth layer of one year, as viewed on the cross section
of a stem.

Rot, red. A decay with a reddish or reddish-purple incipient stage.

)

Rot, white. Decay in which the causal fungi tend to remove more lignin
than cellulose from the wood, leaving behind a generally whitish cellu-
lose complex; in some instances, the fungi concentrate their attack on
the cellulose but bleach the residual substance to a whitish color.

Samara. An indehiscent one-seeded fruit provided with a wing.

Seed-coat. The testa, several layers of cells in thickness, derived from
the integuments of the ovule. The cover or covering of the seed.

Shake. A lengthwise separation of wood, which usually occurs between and
parallel to the growth layers.

Shrinkage of wood. The contraction of wood caused by drying the material
below the fiber-saturation point. Shrinkage values are usually ex-
pressed as a percentage of some specific dimensions (or the volume)
of the wood when green.

Shrub. <A woody perennial plant differing from a perennial herb by its
persistent and woody stems and from a tree by its low stature and
habit of branching from the base.

6-2

Reproduccién artificial. Regeneracién de un bosque por medio de la siembra
directa o la plantacién. Sin. reforestacion, regeneracién artificial.

Reproduccién natural. La regeneracién natural o de por si de un bosque
como resultado de la diseminacién natural de los drboles constituyen-
tes o por los retofios o vistagos de las cepas. Sin. Regeneracién
natural.

Resinas. Una clase de substancias vegetales inflamables y amorfas, pro-
ducto de la oxidacién o polimerizacién de los terpenos. Consisten de
una mezcla de dcidos aromaéticos y ésteres que fluyen de las plantas
naturalmente o por incisién de la corteza y frutos de algunos drboles.

Recursos naturales. Aquellos materiales, fuerzas,capacidades o condicio-
nes potencialmente utilizables provistas por la naturaleza.

Anillo anual. En anatomia de maderas es una zona de crecimiento de un afio,
ségun se ve en la seccién transversal del tallo.

Pudricién roja. Tipo de pudricién producida por himenomicetos cuyas hifas
disuelven la celulosa de los elementos histolégicos dejando en ellos
los elementos lignificantes que toman un color rojo parduzco.

Pudricién blanca. Tipo de pudricién producida por la accién del micelio
de algunos himenomicetos en el tejido lefioso. las hifas del hongo
segregan un fermento que disuelve las substancias lignificantes de
Jas paredes de los elementos lefiosos convirtiéndolas en un complejo
celulésico blancuzco, transformindose la madera en una masa blanca.

Sémara, Fruto monocérpico indehiscente, con el pericarpio prolongado en
forma de aleta.

Testa. Capa exterior de las semillas que se deriva de los integumentos
del dvulo.

Colaina o aceboliadura. Defecto de la madera que consiste en haberse desuni-
do longitudinalmente dos capas contiguas de las varias anuales que
forman el tejido lefioso.

Encogimiento de la madera. La contraccién de la madera que se origina al
secar el material més alld del punto de saturacién de la fibra. El
grado de encogimiento se expresa por lo general como un porciento
de alguna de las dimensiones especificas (o del volumen) de la madera
cuando era verde.

Arbusto. Planta lefiosa, generalmente ramificada desde el suelo y no mayor
de cinco metros de altura.

Site. An area, considered as to its ecological factors with reference
to capacity to produce forests or other vegetation; the combination
of biotic, climatic and soil conditions of an area.

Seeding, broadcast. Method of establishing a forest artificially by sowing
over the entire area.

Slash. Branches, bark, tops, chunks, cull logs, uprooted stumps, and broken
or uprooted trees left on the ground after logging; also, large accumu-
lation of debris after wind, or fire.

Soil, brow forest. Soils with dark brown surface horizons, relatively rich
in humus (mull) grading through lighter colored soil into the parent
material, and characterized by slightly acid reaction, little or no
illuviation of iron and alumina, and a moderately high content of cal-
cium in the soil colloids. Developed under the deciduous forest in
temperate humid regions from parent material relatively rich in bases.

Soil, podzolic yellow. Soil having thin organic and organic-mineral layers
over &@ grayish-yellow leached layer that rests on a yellow horizon;
developed under the coniferous or mixed forest in a warm-temperate
moist climate.

Species. A group of individuals with so many characteristics in common as
to indicate a very high degree of relationship and a common descent.

Stamen. A male floral organ which bears pollen grains.

Stand. An aggregation of trees occupying a specific area and sufficiently
uniform in composition (species), age arrangement, and condition as to
be distinguishable from the forest on other adjoining areas.

Stigma. The distal end of the style, more or less enlarged, on which the
pollen grains alight and germinate.

Style. The usually attenuated portion of the pistil connecting the stigma
with the ovary.

Sesoae

Estancia (estacién). Unidad fundamental del medio estacional considerada
segun los factores ecolégicos con referencia a su poder generativo ar-
boreo. Area en la cual se consideran la suma de factores que consti-
tuyen el medio ambiente de una masa vegetal. No debe usarse el térmi-
no localidad pues éste se refiere sélo a geografia (distribucién).

Siembra a voleo (siembra total). Método de establecer artificialmente un
bosque por el cual la semilla se distribuye sobre todo el area que se
va a repoblar.

Broza. Conjunto de despojos de corta tales como ramas, corteza, tocones,
arboles rajados o desarraigados y demas desperdicios que quedan sobre
el terreno después de las cortas; también, gran acumulacién de des-
pojos después del azote del viento o el fuego.

Suelo pardo forestal. Suelo que posee horizontes superficiales color pardo
obscuro, relativamente rico en humus, torndndose gradualmente més
claro segin se acerca a la roca madre. Se caracteriza por una reaccién
ligeramente dcida, pcoca o ninguna iluviacidén de hierro o alumina y con
un contenido en calcio moderadamente elevado en los coloides edaficos.
Se desarrolla principaimente bajo los bosques caducifolios de las re-
giones templado-himedas y proviene de rocas madres relativamente ricas
en material alcalino.

Suelo podsélico amarillo. Suelo constituido por capas orgdnicas y orgdnico-
minerales delgadas, sobre una capa amarillo-grisdcea lavada, que des-
cansa sobre un horizonte amarillo. Se desarrolla bajo los bosques de
coniferas o bajo los bosques mixtos, en climas templado-calidos y
humedos. Equivalente de los suelos amarillos.

Especie. Grupo de seres organizados que descienden unos de otros o de padres
comunes y los que se parecen tanto como ellos se parecen entre si.

Estambre. El organo masculino de la flor. Cada estambre consta de tres
partes; (1) el filamento, que es la porcién ordinariamente filiforme
y delgeda; (2) la antera que es la parte terminal y ensanchada del
filamento y (3) el polen que son los granos internos de la antera que
constituyen los elementos sexuales masculinos de la planta.

Rodal. Toda parte del monte que se diferencia de su contiguo por las es-
pecies que forman su vuelo (composicién), edad, calidad y estado.

Estigma. Cuerpo glanduloso situado en el extremo superior del pistilo y
destinade a recibir el polen.

Estilo. Porcidn delgada del pistilo que conecta el estigma con el ovario
en la flor.

AZO

Succession. The progressive development of the vegetation towards its
highest ecological expression, the climax. The replacement of one
plant community by another.

Tracheid, vasicentric. In wood anatomy, a short, irregularly-formed tra-
cheid immediately adjacent to a vessel; when abundant, not disposed

in definite longitudinal rows or series.

Umbel. An indeterminate, convex or flat-topped (umbrella-shaped) inflo-
rescence in which the rays or the pedicels of the cluster arise from
a@ common point, the outer flowers blooming earliest.

Vessel. In wood anatomy, a vertical series of cells that have coalesced

and formed an articulated, tubelike structure of indeterminate length
and whose pits to congeneric elements are bordered.

Veteran. An old tree; sometimes used to denote a tree remaining froma
former stand.

Warp. Any variation of a board from a true or plane surface. It includes
bow, crook, cup, or any combination thereof.

2 40us

Sucesién. Proceso por el cual unas sinecias sustituyen a otras; 6l desarrollo
de una sere, que consiste en el cambio progresivo de la vegetacion
hacia su maxima expresidén ecoldgicas la climax.

Traqueide vasicéntrica. En anatomia de maderas es una traqueida corta,
formada con irregularidad y situada en inmediata proximidad a los
vasos; cuando son muchas no forman ni hileras ni series longitudina-=
les definidas.

Umbela. Inflorescencia sencilla indefinida en la que todos los pedtmculos
nacen de un mismo punto del tallo y se desprenden radicalmente hasta
la misma altura; las flores mdés externas florecen primero.

Vaso. En anatomia de maderas se refiere a una serie vertical de células
que se han fusionado para formar una estructura tubular articulada,
de largo indeterminado y cuyas puntuaciones a los elementos congéneres
son Siempre areoladas.

Veterano. Arbol viejo; a veces se usa este término para designar al
arbol que queda donde existia previamente un rodal.

Alabeo. Cualquier desviacioén de la superficie ce una tabla que deja de
ser plana y recta. Incluye los siguientes vicios o defectos de la
maderas la falca, la encorvadura o comba, el acopamiento y cualquier
combinacidén de éstos.

oT ae

44.

45.

46.

47>

48.

49.

50.

Sl.

526

53.6

54.

556

56.

o7 o

58.

59.6

ap ne Meaney Dal he Baph

Sapriza Vera, Ciro. Arbolado de las Carreteras. Uruguay , Ministerio de
Ganaderfa y Agricultura. Seccién Forestal, Folleto nim. 56. 1941.

Venezuela, Ministerio de Agricultura, Direccion Forestal y de Conservacién

de Suelos. La Brosidédn de los suelos, sus Causas y sus Dafios. 1947.
Hunt, George M. and Garratt, George A. Wood Preservation. 1938.
Koshler, Arthur. The Properties and Uses of Wood. 1924.

Roth, Filibert. Forest Regulation. i914.

El Salvador, Instituto de Asuntos Inter-Americanos, Divisidén de Salud
Publica y Saneamiento. Investigacion Preliminar de las Posibilida-
des de Conservacién del Suslo y del Agua en El Salvador. 1946.

Tiemann, H. D. Wood Technology; Constitution, Properties and Uses. 1942.

Cid y Bergman, M. La Resinacién como una industria de porvenir para
México. Separata del Boletin Bimestral de la Direccién General Fores-
tal y de Caza. Vol. 3 nim. 2 México. Marzo=-Abril 1942.

Weaver, J. &., Clements, Fo. BE. = Plant Ecology. 1938.

Record, 5. J. The Mechanical Properties of Wood. 1914.

Carmelich J. N. F. Instrucciones para el Cultivo del Sucalipto. Separa-
ta del Almanaque del Ministerio de Agricultura, Argentina. 1945.

Argentina, Ministerio de Agricultura de la Nacién, Direccidén Forestal.
Instrucciones Prdcticas para el Cultivo dei Bucalipto. Publicacién
Misceldnea nim. 196. 1945.

Martin, %. R. Contribucidén al estudio del Cedro Misionero. Argentina
Ministerio de Agricultura de la Naciédn. Direccién General de Tierras
y Bosques, Publicacién Miscelanea num. 232. 1946.

Tortorelli, Lo. A. Las Maderas Argentinas en la Industria Aeronautica.
Ministerio de Agricultura de la Nacion. Direccién Forestal, Publica-

cién Técnica nim. 1. 1945.

Carretero, Re Vo. Un Método Econdédmico para Preservar Postes. Separata
del Aimanaque del Ministerio de Agriculture, Argentina. 1945.

Beard, Jo So. Climax Vegetation in Tropical America. Separata de Ecology,
Vol. 25, nim. 2, abril. 1944.

2e40 a=

60.

6le

62.6

63.

646

65 ©

66.6

67.

Burtt Davy, J. The Classification of Tropical Woody Vegetation-Types.
Imperial Forestry Institute, Institute Paper no. 13. Oxford, 1938.

Latyina, EB. Resultados Preliminares de Snsayos de Resistencia a la Com-
presién, Fraccién y Flexidn Efectuados con Maderas del Pais. Se=
parata de Lilloa 5:81=-209. Dic. 1938.

Lebedeff, No Contribucidén al Conocimiento de los Bosques en la Repi-
blica Argentina. Ministerio de Agricultura de la Nacién. Direccidn
de Tierras, Publicacién nim. 2. Algunas observaciones sobre los
Bosques Chaquefios. Argentina 1933.

Santos Biloni, J. El Bosque Riberefio Bonaerense del Plata, el Tipo "“Mon-
taraz" de Spegazzini II. Separata de la Revista Geogrdfica America=
na. Num. 212313-318. Junio 1944.

Meyer, H. A. Un Método Experimental para Determinar el Crecimiento de
los Bosques. Sobretiro del nim. 6 del Boletin del Departamento
Forestal y de Caza y Pesca. México, 1937.

Kubiena, W. Suelo y Formacidén del Suelo desde el Punto de Vista
Bildgico. Espafia, Instituto Bspafiol de Edafologia, Beologia,
y Fisiologia Vegetal. 1944.

Pefia, Jo Los Montes Piblicos y Privados. BEspafia Ministerio de Agri-
cultura Conferencias de Radio. 1945.

Cafio, Jo. Ensayos de Silvicultura en "Santa Cruz Porrillo" para la
Determinacién de Especies Aptas para la Reforestaciénm de la Zona
Basal del Pais. Bl Salvador, Anales del Instituto Tecnoldégico
Vol. 1 nim. 1. 1944.

eS

(Gontinuacién de la pagina 14)

Decay of Timber and its Prevention. K. St. G. Cartwright. 1946. (La
Podredumbre de la Madera y como evitaria). Discute las causas de
la podredumbre, la técnica a emplear para examinar la madera in-
festada, efectos del ataque de hongos a la madera y los métodos de
preservacién. La conservacidén de la madera en estado utilizable es
de importancia econdémica y nacional.

The Geography of the Coffee Industry of Puerto Rico. D. S$» Campbell, Uni-
versity of Chicago, 1947. (La Geografia de la Industria Cafetalera

de Puerto Rico) Bl objetivo primordial de esta disertacién es proveer
tan exastamente como fuera posible un andlisis geogrdéfico de los pr-
blemas de la industria cafetalera de Puerto Rico. Se describe y ex-
plica la localizacién de la industria cafetalera y la inter-relacién
entre la industria y el resto de la isia. Resume los problemas de

la zona cafetalera y desarrolla Jas bases para una politica de utili-
zacion de tierras.

Report of the International Timber Conference held at Czechoslovakia in

1947. Food and Agriculture organization of the United Nations. Wash.
June 1947. (Informe de la Gonferencia Internacional sobre Madera
efectuada en Checosiovakia en i947. La Buropa de la postguerra se
confronta con un agudo problema maderero. Frente a las demandas de
madera cada dia crecientes se encuentra un abastecimiento escaso.
Esto trae como resultado una reconstruccion lenta obstaculizada por
los problemas sociales que engendra la falta de viviendas. En la
Conferencia se discutiéd la manera cémo debe afrontarse ¢1 problema
y este folleto contiene sus recomendaciones.

Managing the Small Forest. Forest Service, Soil Conservation Service.
May 1947. (Ordenande un Bosque Pequefio). Servicio Forestal de Esta-
dos Unidos. Este folleto contiene en sintesis y claramente expuesto
al lego todo lo que es preciso saber para obtener los mejores rendi-
mientos presentes y futuros de un peguefio bosque. Incluye entre
otras cosas todas las practicas a realizarse, los métodos para mejo-=
rarlo v para ia corta y acarredo

Apontamentos de Silvicultura. Dr. A. de Queiroz Telles. Sao Paulo 1922.
(Escrito en portugués) o Ligeras nociones de selvicultura desde las
praécticas de vivero hasta la siembra definitiva en el campo. Cone-
tiene le descripcién de las especies forestales més generalizadas
en Brasil entre otras las acacias, canelas, casuarinas, cedro, euca-

liptos y los pinxos.

Hydrological Research in South African Forestry. C. L. Wicht. Union of
South Africa, British Bmpire Forestry Conference. Great Britain 1947.

(Continda en la pdgina 52)

@ 44 =

x

BRAZILIAN SUBSTITUTSS FOR GUTTA PERCHA

Eugene F. Horn
Production Manager
Compafifa Comercial

Amazonia, S.Ao

Brazil

Gutta percha and the various varieties of Balata are organic sub-=
stances whose base is a complex hydrocarbon called gutta (Cio 016)" similar
to rubber. Unlike rubber they are only slightly elastic although they are
very plastic when heated. After vulcanizing they are used for a wide variety
of industrial products. Many leather substitutes such as soles for shoes
and transmission belts, are manufactured from this material. They furnish
excellent insulating material and are also used for golf balls. Soms of the
Brazilian Balatas contain a wax which is used as a substitute for chicle in
the manufacture of chewing gum. They are obtained from the latex of various
species of the Sapota family (Sapotaceae). Gutta percha is produced by se=
veral species of the genera Palaquium and isonandra of the East Indies and
the Malay Peninsula. Commercial grades of gutta percha contain from 72 to
86 per cent of gutta. Commercial grades of Brazilian Balata contain from
25 to 87 per cent of gutta as shown by analysis presented in the following
table:

Table 1.—Analysis of Brazilian Balatas by "Laboratorio Rosas*

Manaos, Brazil.

Gutta Proteins Resins Impurities Ash Moisture

fe I 7 Io % 7
Balata
verdadeiro 49.2 43.5 308 49 of 1.9
Balata
Massaranduba 2507 O35 07 Sod 14.4 of 202
Balata
Rosada 76.6 603 7 oe 4.5 of 4.7
Balatinha 74.9 8.1 6.09 4.4 06 5el
Coquirana 5501 4.5 S7ol loi 1.0 1.2
Abiorana
Branca 87.0 300 308 Zoe alt 300
Abiorana S2oL Gio. 4.3 Sol 06 Sod

Brazilian balatas are frequently adulterated by the addition of the
latex of certain species of Manilkara (M. excelsa and others), Ponteria
(P. caimito) and (P. paraensis), Coum Couma (C. guianensis and C. macrocarpa),
Malouetia tamanguarina, and Parehancornia amapa. Balata verdadeira is
obtained by coagulating the latex of Manilkara bidentata which occurs on
the lower slopes of Paracaima Mountains which form the boundary between

256

Brazii and Guianas, and in the upper basin of the Rio Branco. The latex is
obtained by making V-shaped or zig-zag incisions up the trunk of the tree
to the lowest branches. The thick latex is coagulated in tin basins and
then pressed into sheets about one centimeter in thickness which are dried
in the sun wtil they attain the consistency of hide glue. The sheets,
which are reddish brown in color, are rolled into bundies which resembie
leather in appearance. This was the first balata extracted in Brazil and
its excellent insulating and adhesive properties have long been known. Come
mercial grades of balata contain from 48 to 50 per cent of gutta.

Baiata massaranduba is obtained from the latex of Manilkara huberi
which has heretofore been more noted as a timber than a balata producing
tree. This species is called massaranduba verdadeiro (true massaranduba)
to distinguish it from other species of Manilkara found in the same region.
It is widely distributed throughout the upland forests (terra firme) of the
Amazon Basin from the State of Pard westerward to the valleys of the Negro
and Solimoes Rivers. The latex is obtained by felling the trees after
which rings are cut about 16 inches apart through the outer and inner bark.
The trunks are not turned over so that they are never ringed over 2/3 of
their girth. The latex of Massaranduba is very viscous and exhudes very
slowly. It commences to coagulate in the air and when the latex ceases
to exhude it is scraped off into empty S-gallion kerosene cans or other re-=
ceptacles. The latex is coagulated by heating im shallow pans and is cons-=
tantly stirred to avoid scorching. After most of the water has been evap-
orated the plastic mess is emptied into a receptacle containing cold water.
The plastic gum is drawn into ropes and wound into balls or biscuits of
various sizes and shapes. In the State of Amazonas the hot plastic mass is
poured into small boxes 1o x 20 x 28 sentimeters coated with soap on the
inside and allowed to cool. ‘These blocks, balls or biscuits vary in color
from a dirty yellow to a dirty brick red on the outside and yellowish or
slightly rose color in the interior. Massaranduba balata contains many
organic impurities such as chips, bark, twigs and leaves, as weil as sand,
clay, etc. Gommercial grades yield from 30 to 35 per cent of gutta.

Balata rosada is obtained by coagulating the latex of Micropholis
resiniferum which occurs in the valleys of the upper tributaries of the
Rio Madeira and the Rio Solimoes. The latex, which is obtained by tapping
the trees, is somewhat viscous, with a siight aromatic odor and is of a
light rose color. The color becomes more pronounced by coagulating with
heat. It enters the market in blocks of various sizes, the interior of
which are spongy and light. In this respect it differs widely from other
Brazilian balatas, resembling certain gutta-perchas of the Oriente.

Balatinha is extracted from small trees called “balatinhas"
(Micropholis cyrtobotrium) which occurs in the upland forests in the
valley of the Rio Negro and its lower tributaries. The abundant white
latex is obtained by tapping after which it is coagulated by boiling. It
is also marketed in the form of blocks of irregular dimensions of a
creamy rose color. On account of its color it is frequently mistaken for
balata rosada, although it is much more friable in consistency and some=
what inferior in quality. In appearance and chemical analysis it re=
sembles some of the Oriental gutta-perchas.

Ea S

Ucuguirana or Coquirana is a balata extracted from Ecclinusia balata
called Ucuquirana in the State of Amazonas and Coquierana in the State of
Paré. This species is the most widely distributed of the balata producing
trees of the Amazon basin being especially abundant in the upland forests
in the valleys of the Negro, Solimoes, Tapajos and Trombetas Rivers. Al-
though it is now the major balata=-producing tree of the Amazon valley, ba-=
lata from this source is destined to play a less important role in the near
future owing to the wasteful practice of felling the tree to obtain the
latex. It is a medium to a rather large sized tree which yields a copious
latex similar to the true balata and is coagulated by boiling. It is
marketed in blocks of various sizes or in large biscuits, which are of
a yellowish rose color and are frequently marked with streaks of a purplish
color. it is frequently adulterated with the latex of Micropholis resinife-
rum and Micropholis cyrtobotrium. This balata is only slightly friable and
resembles somes of the Oriental gutta=perchas in the composition of its re=
Sins and general appearance. The best commercial srades of Coquirana
contain from 53 to. 56 per cent of gutta.

Abiorana Gutta is obtained from the latex of Abiorana roxa (Pouteria
spo) which is a large tree found in the upland forests of the valleys of
the Purus and Tapajos Rivers. The white, thick, slightly acid latex, which
possesses a characteristic and disagreable odor, is obtained by tapping.

By boiling it yields a balata of very high quality containing from 82 to 84
per cent of gutta. This species has not been exploited for the production
of balata, although it offers promising possibilities.

The palate Abiorana branca is obtained from the latex of Abiorana
(Pouteria lasiocarpa) which is a large tree found in the upland forests in
the basins of the Tefe and Coari Rivers in the State of Amazonas. The latex
is very white in color but not abundant. It is coagulated in small white
blocks. Although commercial egrades contain from 86 to 88 per cent of
gutta it has not been greatiy exploited owing to the low yield per tree.

SOG

(Traduccién del articulo anterior)

SUBSTITUTOS BRASILENOS Di LA GUTAPERCHA

La gutapercha y las diversas variedades de balata son substancias or-
g&nicas cuya base es un hidrato de carbono complejo llamado guta (Cjg¢ 036)",
similar al caucho. Contraria al caucho, son sélo ligeramente eldsticas
aunque son muy pldsticu3; cuando se calientan. Después de vulcanizadas se
usan en una gran varieaad de productos industriales. De este material se
fabrican muchos substitutos del cuero, tales como suelas de zapatos y correas
de transmisién. También suministran material de aislar y bolas de golf.
Algunas de las balatas brasilefias contienen una cera que se usa como substi-
tuto del chicle para la fabricacién de goma de mascar. Estas substancias
se obtienen de varias especies de la familia de las sapotdceas. La guta-
percha se extrae de diversas especies de los géneros Palaguium e Isonandra
de las Indias Orientales y de la peninsula malaya. Los grados comercials
de gutapercha contienen de 72 a 86 por ciento de guta. Los rrados comer-
ciales de la balata brasilefia contienen de 25 a 87 por ciento de guta
segin resulté del andlisis presentado en la siguiente tabla:

Tabla l1.-Andélisis de las Balatas brasilefias por el “Laboratorio

Rosas" en Manaos, Brasil

Guta Proteinas Resinas Impurezas Cenizas Humedad

lo 1 To To i To
Belata
verdadeiro 49.2 435 508 1.0 26 1.9
Balata
Massaranduba 25.07 5307 30d 14.4 o7 Zoe
Balata
Rosada 76.6 6.3 LA? 4.5 o7 407
Balatinha 74.9 Bol 609 4.4 06 Doll!
Coquirana Dd5el 4.5 37 ol ia. 1.0 1.2
Abiorana
Branca shee) Seo 508 202 o7 300
Abiorana 82.1 607 4035 Sel 06 Sok

Las balatas brasileflas son frecuentemente adulteradas afiadiéndoles
ldtex de ciertas especies de Manilkara (M. excelsa y otras), ponteria (Po
caimito) y (Pe paraensis), couma (C. guianensis y C. macrocarpa), Malouetia
tamanguarina, y Parahancornia amapa. La balata verdadera se obtiene coa-
gulando el létex de Manilkara bidentata, especie que se encuentra en las
laderas bajas de las montafias Paracaima, que forman la frontera entre el
Brasil y las Guayanas y en la cuenca superior del rfo Branco. El ld&tex se
recoge haciendo incisiones en zig-zag o en forma de V desde abajo hasta
donde nacen las primeras ramas. El l&tex espeso se coagula en vasijas,
se prensa en léminas de 1 centimetro de espesor y se dejan secar al sol
hasta que adquieren determinada consistencia.

=. 2 Our

Las ldminas, de color pardo rojizo.se enrollan en mazos que s6 pare=
cen al cuero. Este fué el primer tipo de balata que se extrajo del Brazil
y hace tiempo que se conocen sus propiedades aisladoras y adhesivas. Los
grados comerciales de esta balata contienen de 48 a 50 por ciento de guta.

la balata masaranduba se obtiene del latex de Manilkara huberi que
hasta hoy se conocfia mas como especie maderera que como especie que produjera
balata. Esta especie se ilamé masaranduba verdadera para distinguirla de
otras especies de Manilkara que se e:cuentran en la misma regidn. Esté
ampliamente distribuida en los bosques de la liamada tierra firme de la
cuenca del Amazonas del estado de Pard hacia el oeste hasta los valles de
los rios Negro y Solimoes. $1 latex se obtiene apeando los arboles y
luego cortando anillos de 16 pulgadas de separacién a través de la corteza
exterior y de la corteza interior. Los troncos no se viran del otro lado
por lo cual nunca se hacen los anillos en mas de 2/3 partes de la ciroun=
ferencia. El létex de masaranduba es muy viscoso y el tronco lo exuda muy
lentamente. Se comienza a coagular en el aire y cuando deja de exudar se
raspa y se recoge en latas de kerosina de 5 galones o en otros envases.
Bl l&tex se coaguia calentdndolo en vasijas bajitas, menedndolo continua-
mente para evitar que se queme. Cuando se ha evaporado casi toda el agua
la masa plastica se derrama en un receptaculo con agua frfa. De la goma
plastica se hacen sogas, bolas o galletas de varios tamafios y formas. En
el estado de Amazonas la masa plastica se derrama en pequefias cajas de 15
x 20 x 28 centimetros con una capa de jabén por dentro y luego se deja
enfriar. Estos bloques, bolas c galletas varian de un color amarillo su=
cio a un rojo ladrillo sucio en el exterior y un color amarillo o ligera-
mente rosado en el interior. La balata masarendube contiene muchas im-
purezas orgdénicas tales como astillas, corteza, ramas y hojas a la par que
arena, barro, etc. Los grados comerciales tienen de 30 a 35 por ciento
de guta.

La balata rosada se obtiene coagulando el ldtex de Micropholis re-
siniferum que se encueritra en ios valles de los afluentes superiores de
los rios Madeira y Sclimoes. El latex, que se obtiene al hacer la incisién
de los arboles es algo viscoso, con un ligero olor aromdtico y de un color
rosa paélido. Bi color se hace més pronunciado al coagularlo calenté&ndolo.
Se vende en el mercado en bloques de varios tamafios, cuyo interior es es=
ponjoso y liviano. En este respescto difiere de las dem&s balatas brasile=
fias y se parece a ciertes gutaperchas del Oriente.

La balatifia se extrae de arboles pequefios llamados balatifias (Micro=
pholis cyrtobotrium) que se encuemtra en los bosques del valle del Rfo Negro
y sus afluentes inferiores. El latex blanco y abundante se obtiene por in=
cisidén del arbol; luego se coagula hirviéndolo. Se vende en el mercado en
forma de bioques de dimensiones irregulares de un color rosa crema. Debido
a su color se confunde a menudo con la balata rosada, aunque es de consis=
tencia mis friable y algo inferior encalidad. Se parece a algunas de las
gutaperchas orientales en su apariencia y analisis quimico.

La ucuquirana o coquirana es una balata que se extrae del Ecclinusia
balata llamado ucuquirana en el estado de Amazonas y llamada coquierana en

Sg9.6

el estado de Pard. Esta es la més ampliamente distribufda de las especies
que producen balata en la cuenca del Amazonas, siendo especialmente abun-
dante en los bosques de los valles de los rfos Negro, Solimoes, Tabajos y
Trombetas. Aunque hoy dia es el arbol que més balata produce en el valle
del Amazonas, la balata que se obtiene de esta fuente esté destinada a

jugar un papel menos importante en el futuro cercano debido a lo mucho que
se desperdicia para extraer el ldtex. Es un &rbol de mediano a bastante
alto que exuda un latex copioso similar al de balata verdadero y se coa-
gula hirviéndolo. Se vende en bloques de varios tamafios o en grandes galle-
tas de color rosa amarillento que frecuentemente tienen estrias de color
purpura. A menudo se adultera con ldtex de Micropholis resiniferum y Micro-
pholis cyrtobotrium. Fste balata es sdélo ligeramente friable y se parece

a algunas de las gutaperchas orientales en la composicidén de sus resinas y
en la apariencia general. Los mejores grados comerciales de coquirana con-
tienen de 53 a 56 por ciento de guta.

La guta de abiorana se obtiene del ld&tex de abiorana roja (Pouteria
sp-) que es un drbol grande que se encuentra en los bosques de altura de
los valles de los rios Purus y Tapajos. Bl ldtex es blanco, espeso, ligera-
mente &cido, posee un olor caracteristico, desagradable y se obtiene por
incisién. Al hervirlo rinde una balata de muy buena calidad que éontiene
de 82 a 84 por ciento de guta. Esta especie no ha sido explotada para la
produccidén de balata aunque ofrece posibilidades promisorias.

La balata abiorana branca se obtiene del ld&tex de abiorana (Pouteria
lasiocarpa) que es un grbol grande que se encuentra en los bosques de las
cuencas de los rios Tefe y Coari en el estado de Amazonas. Bl l&tex es
muy blanco pero no es ebundante. Se coagula echaéndolo para formar bloque
blancos, pequefios. Aunque los grados comerciales contienen de 86 a 88 por
ciento de guta no ha sido grandemente explotado debido al bajo rendimiento
por arbol.

SUS0u—

Les succédanés brésiliens de la gutta-percha. La gutta-percha et
les diverses varietés des balata sont des substances organiques qu‘ apres
vulcanisées s*’emploient pour diverses utilizations industrielles. La gutta-
percha s‘extraite de quelques essences des genres Pa laquium et Isonandra
des Indes Orientales et la Malaisie. Dans le tableau 2 4 la page 48 du.
texte en anglais apparait une analyse du contenu en protéines, gutta, ré-
sines, impuretés, ceindres et humidité, des diverses balatas du Brésil,
qui peuvent @tre utilisées comme succédanés de la gutta-percha.

Parmi les balatas les plus comnues on peut citerg

l= Balata verdadeira = qui s‘obtient du latéx de Manilkara biden-
tata, essence qui se trouve dans les pentes inférieures des montagnes
Paracaima et dans les bassins supérieurs du fleuve Branca. Bille con-
tient de 48-50% de gutta.

2= Balata massaranduba = qui s’obtient du latéx de Manilkara hu=-
beri, essence gui se trouve dans le bassin du Fleuve des Amazones,
dans l'état de Para, vers l‘ouest jus qu’ aux vallées des fleuves
Negro et Solimoes. Bila contiont’ de 30-n 35% de gutta.

3= Balata rosada = qui s‘obtient du latex de Micropholis resini=
ferum, essence qui se trouve dans les vallées des fleuves Madeira et
Solimoes .

4= ba latinhe = qui s’obtient de Micropholis cyrtobotrium dans
les foréts supérieures des vallées du flieuve Negro et ses tributai-
res inférieures.

5= Ucuguirana ou coquirana s‘obtient du latex d*Ecclinusia balata,
l’essence plus abundante dans les vallées des fleuves Negro, Solimoes,
Tapajos et Trombetas. Blle contient de 53 ‘B56 pour cent de gutta.

6= Abiorana gutta = qui s‘’obtient du latéx de Poteria sp.,
essence qui se trouve dans les vallées des fleuves Purus et Tapajos.
Blle contient de 82-84 pour cent de gutta.

7= Abiorana branca = qui s‘obtient du latex de Pouteria lasio=
carpa essence qui se trouve dans les bassins des fleuves Tefe et
Coari. Elle contient de 86 @ 88% de gutta, mais le rendement de
. chaque arbre est trés bas.

(Continuacién de la pdégina 44)

(Investigacién Hidrolégica en la Dasonomfa del Africa del Sur) Des-
cribe el progreso alcanzado por la Estacidén de Investigacién de las
Influencias del Bosque, establecida en Jonkershoek, Africa del Sur.
Se destaca la importancia de las investigaciones sobre corrientes

de agua y la necesidad de estudiar los efectos que sobre ella ejercen
los distintos modos de utilizar la tierra.

Working Plan for the Budongo and Siba Forests. Uganda Protectorate. 1947.
(Plan de Trabajo para los Bosques de Budongo y Siba). A la luz de los

conocimientos adquiridos en el trabajo de investigacidén en los bos-=
ques y considerando la situacién econdédmica prevaleciente se esboza un
plan para la sabia explotacién y ulterior desarrollo de los bosques.
Bl plan sigue la prdctica conservadora de la ordenacién forestal,
controlando la corta anual para proveer un abastecimiento anual cons-
tante en el periodo necesario para el desarrollo de otro rodal que
vaya suplantando al que se corte.

Papers presented at the Coffe Symphosium held by the American Society of
Agricultural Science. College of Agriculture and Mechanic Arts, University

of Puerto Rico, Mayaguez, P. Ro. Sept. 1946. (Ponencias presentadas

en la Reunién de la Sociedad Americana de Ciencias Agricolas, Comenta-
rios sobre el Café). Este folleto consiste de 9 articulos que tratan
de los diversos aspectos del problema cafetalero de Puerto Ricos
historial de la industria, influencias benéficas sobre los recursos
fluviales y madereros, problemas sociales, estudio de su suelo, aspecto
econémico y plagas de insectos en la zona.

The Forest, Forestry and Man. The Empire Forestry Asscwiation. Great
Britain. June 1947. (B1 Bosque, la Dasonomia y el Hombre). Casi
en todos los paises el desarrollo de una conciencia forestal ha sido
lento. Las razas britdnicas se han preocupado poco de les bosques
hasta que alguna calamidad originada por la destruccién de éstos,
tales como inundacién, erosidn o una grave escasez de madera los ha
esforzado a entrar en accién. Con los innumerables usos nuevos de
las maderas, las crecientes demandas y la escasez local frecuente,
los problemas de los dasénomos son innumerables. Sin embargo, la
ciencia forestal parece permanecer como un arcano misterio ante _
aquellos a quienes debe recurrir el] dasdnomo para lograr la debida
legislaciédn y ayuda de manera que los bosques llenen su cometido.

Es principalmente a estos administradores, politicos y demdés que
estén interesados en la utilizacidén de la tierra que va dirigido este
folleto con la esperanza que el mejor conocimiento de la ciencia
forestal les ayude a visualizar los problemas y lo que se necesita
para resolverlos. También le interesard& a los dasdénomos pues veran
en 61 los pasados errores en perspectiva y las tendencias actuales
del progreso técnico.

(Continia en la p&gina 84)

= 52 <=

THE RESISTANCE TO DRY-WOOD TERMITE ATTACK OF SOME
CENTRAL AMERICAN WOObs >

Georgs N. Wolcott
Agricultural Experiment Station
Rio Piedras, Puerto Rico

Of the various methods of preventing injury by the “polilla" or West
Indian dry-wood termite, Cryptotermes brevis (Walker), the most obvious, and
one very generally adopted in Puerto Rico, is by using the heartwood of West
Indian mahogany, Swietenia mahagoni (L.) Jacquin, or similar termite=resistant
tropical hardwoods, for furniture or intsrior trim. Because of the limited
supply of mahogany available for importation in recent years, its price has
risen so rapidly that the Puerto Rican Industrial Development Company employed
Mr. F. Bruce Lamb to investigate the possibilities of other woods with the
local reputation of being resistant to termite attack which are commercially
available in Gentral Amsrica and in the northern part of South America. Those
of British Guiana and of the Amazonian region of northern Brasil have already
been tested against many of the woods of Puerto Ricc, Hispaniola and the con-
tinental United States. as reported in the “Caribbean Forester" 7 (4): 329-36.
October 1946, and all of these samples were available for test against the
new samples obtained by Mr. Lamb.

Of the various woods from Central America, not one proved to be as
resistant to the attack of the “polillea"” as is West Indian mahogany, nor
even as resistant as the gummy heartwood of West Indian pine, Pinus occiden-
talis Mor., from Hispaniola, and only two were as resistant as the caracoli
of Santo Domingo, the “tabernau” or “tavernon" of Haiti, Lysiloma latisiliqua
(L.) Benth., of which commercial quantities have recently been offered for
sale to local furniture manufacturers. The “cenisero" of Nicaragua, Samanea
ssaman (Jacq.) Merrill, sand the dark greenish-brown “aguacatillo" of Panama,
presumably a species of Ocotea indging by its distinctive odor of linalool,
are high in the list of resistant woods, better than the guaraguao of Puerto
Rico, Guarea trichilioides Sw. Practically the equivalent of guaraguao are
the "guayabén" or “amarille” of Panama, Terminalia amazonia (Gmel.) Bxell.,
the “espavéi" of Nicaragua, Anacardium excelsum (B.xB.) Skeels, and the
“euanacaste" of Nicaragua, Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Gris. The
“albarco™ of Colombia, Carinata pyriformis Miers., reputed to have a high
Silicon content, is at the end of the list of those resistant to "polilla":
practically the equivalent of the heartwood of Honduras mahogany, Swietenia
macrophylla King or the sapwood of West Indian mahogany.

Despite their local reputation of being resistant to termite attack,
the "pochote” or “cedro espino” of Nicaragua, Bombacopsis guinatum (Jacqo)
Dugand, the “cedro macho” of Nicaragua, Carapa nicaraguensis C. DC.o, and
the “Santa Maria" from Panama, Calophyllum brasiliense Camb., by astual
test prove to be low on the list of susceptible woods and about the equivalent

3555

of walnut, white oak and yellow poplar, or only slightly better than “laurel
sabino” of Puerto Rico, Magnolia splendens Urban. Most disappointing to Mr.
Lamb was the showing of "melén" of Nicaragua, a hard, clear yellow wood

which he thought might be a species of Amyris, but the termites ate it readily,
placing it among the most susceptible woods. It was later identified as a

species of Phyllostolon.

Beside these additions to "A List of Woods Arranged According to Their
Resistance to the Attack of the West Indian Dry-Wood Termite, Cryptotermes
brevis (Walker)", Dr. C. H. Edmondson, of the Bernice P. Bishop Museum of
Honolulu, informs me that the identifications were incorrect of two of the
samples of Australian woods which he had supplied for my tests. The stink-
ing wood which the termites would not even approach, and which was therefore
immune to their attack, proves to be the Australian cypress pine, Callitris
glauca R. Brown, while the correct name for that which is the practical
equivalent, in its resistance to termite attack, of Honduras mahogany,
Swietenia macrophylla King, is the Australian turpentine, Syncarpia Jaurifo- |
dia Ten. It should also be noted that what is listed as Anacardium excelsun,
the "marafién" of Ecuador, beside Anacardium occidentale L., is not the same
wood as the "espavel" of Nicaragua, Anacardium excelsum (B. & B.) Skeels,
altho both were authoritatively identified under the same name. The termites
recognize an enormous difference, and the entomologist can merely report
their decision.

(Traduccién del articuloe anterior)
LA RESISTENCIA DE ALGUNAS MADERAS CENTRO-AMERICANAS

AL ATAQUE DEL TERMES DE LA MADERA SECA

Entre los diversos métodos de evitar ©1 dafio producido por la "polilla"
o sea el termes de la madera seca Cryptotermes brevis (Walker) comin en las
Indias Occidentales, el més obvio y el que generalmente se emplea en Puerto
Rico es el usar para Ja fabricacién de muebles y decorado interior el duramen
de la caoba Swietenia mahagoni L. Jacq. u otras maderas duras tropicales re-
Sistentes al ataque de este insecto. Debido a que recientemente ha habido
escasez de caoba disponible para la importacién, el precio de la misma ha
subido tan répidamente que la Compafiia de Fomento Industrial de Puerto Rico
empleé al sefior F. Bruce Lamb para investigar las posibilidades de usar otras
maderas conocidas localmente como resistentes al ataque del termes y que
puedan obtenerse comercialmente de Centro-América y de la parte norte de
América del Sur. Tales maderas de lea Guayana Inglesa y de la regién Ama-
zonica del norte del Brazil ya han sido probadas en comparacién con muchas
de las maderas de Puerto Rico, Santo Domingo, Haiti y Estados Unidos que
aparecen en el "Caribbean Forester" Vol. 7, No. 4, pp» 329-36, de octubre .
de 1946 y todas esas muestras estaban disponibles para los ensayos contra
las nuevas muestras obtenidas por el Sr. lamb.

De las diversas maderas de le América Central ninguna mostré ser
tan resistente al ataque de la "polilla" como lo es la caoba ni atin tan
resistente como el pino Pinus occidentalis Mor. ni como ei "“tabernau"” o
"tavernon™ de Haiti, Lysiloma latisiliqua L. Benth de los cuales los fabri-
eantes locales de muebles han recibido recientemente ofertas de venta en
eantidades comerciales: El cenisero de Nicaragua, Samanea saman (Jacq.)
Merrill y el aguacatillo de Panama de color pardo verdoso, aparentemente
uma especie de Ocotea a juzgar por su olor distintivo a linalol ocupa un
lugar alto en Ja lista de especies resistentes, mejor que el guaraguao de
Puerto Ricc, Guarea trichilioides Sw. Prdacticamente los equivalentes de
guaraguao son el guayabén o amarillo de Panama (Terminalia amazonia (Gmel.)
Exell., el espavel de Nicaragua, Anacardium excelsum (B. & B.) Skeels, y el
guanacaste de Nicaragua, Enterolobium cyclocarpum (Jacq. ) Gris. El eae
co de Colombia Carinata pyriformis Miers. que tiene la reputacidén de con-
tener mucha silice estaé al final de la lista de especies resistentes a la
polilla: practicamente al mismo nivel que el duramen de ia caoba de Honduras,
Swietenia macrophylle King o de la albura de la caoba de las Indias Occiden-

tales, Swietenia mahagoni L.

A pesar de su reputacién local como resistentes al ataque del termes,
el pochote o cedru espino de Nicaragua, Bombacopsis guinatum (Jacq.) Dugand,
el cedro mache de Nicaragua, Carapa nicaraguensis C.DC. y el Santa Maria de
Panami, Calophyllum brasiliense Camb. segitm ensayo muestran estar aba jo en
la lista de maderas susceptibles y mas o menos el equivaiente del “walnut”
‘white oak" y "yellow poplar" y sélo ligeramente mejor que el laurel sabino
de Puerto Rico, Magnolia spiendens Urban. lamb quedé defraudado con el
melon de Nicaragua que a pesar de ser una madera dura de color amarillo
clarc, que él creyd ser una especie del género Amyris pero el termes se la
comi6é faécilmente lo cual la cataloga entre les mas susceptibles. Luego fué
identificada como una especie de Phyliostolcn,

Ademis de estas adiciones a la “Lista de Maderas ce Acuerdo con su
Resistencia al Ataque del Termes de la Madera Seca, Cryptotermes brevis
Walker" el doctor C. H. Edmondson del Museo Bernice P. Bishop de Honoluli me
informa que dos de las muestras de maderas australianas que él me suministré
habian sido erréneamente identificadas. La madera de mal olor a Ja que los
termes ni se acercaban y que por lo tanto era immune al ataque no es otra
que el pino ciprés de Austrailia, Callitris glauca R. Brown, mientras que el
mombre correcto de la madera que es practicamente equivalente a la caoba de
Honduras, Swietenia macrophylla en cuanto a resistencia al ataque es la
trementina australiana, Syncarpia laurifolia Ten. Debe notarse también que
lo que aparece en lista como Anacardium excelsum L- no es la misma madera
que el espavel de Nicaragua, Anacardium excelsum (B. & B.) Skeels aunque
ambos fueron identificados con autoridad bajo el mismo nombre. Los termes
reconocen una enorme diferencia y el entomélogo meramente informa su
decisién.

Résumé

Pour éviter ltattaque au bois du termite Cryptotermis eer Walker
les ébénistes de Puerto Rico emploient les bois qui sont résistants a
l'attaque, par exemple le bois de coeur de Swietenia mahagoni L. Jacq.
Comme l'approvisionnement de ce bois y est trés limité la Compagnie de
Développement Industriel de Puerto Rico avait employé les services de M.
Bruce Lamb pour déterminer les possibilités d'utilization d'autres bois,
qui se trouvent en quantités exploitables dans l'Amerique Centrale et dans
la cOte nord de l'Amérique du Sud.

Les bois de la Guinée Britanique et de la région d l'Amazone au
Brésil avaient été dé ja étudiés en ccmparaison avec les bois de Puerto
Rico, Hispaniola et le Etats Unis et les résultats publiés dans le “Carib-
bean Forester" 7(4)329=-36.

Dans les essais aucune essence était aussi résistant que le coeur
de Swietenia mahagoni ou le coeur du Pinus occidentalis d'Haiti et seule-
ment 2 étaient aussi resistants que le tavernau d'Heiti Lysiloma latisili-
qua. Les ébénistes acquerront cette derniére essence car elle se trouve
en quantitiés exportables en Haiti.

. Les essences avec la méme résistance que Guarea trichilioides Sw.
étaient: Terminalia amazonia (Gmel.) Bxell., Anacardium exce lsum (Be. & B.)

Skeels et Enterolobium cyclocarpum (Jacq.) Gris.

Contraire ‘a la réputation locale les essences suivantes sont suscep=

tibles A l’attaques Bombacopsis quinatum (Jacq.) (Nicaragua); Carapa
nicaraguensis C.DC. (Nicaragua) et Calophyllum brasiliense Camp. (Panama)

Le "melon" de Nicaragua qu'on avait cra @tre une essence du gfenre
Amvris était trés susceptible et ayant fait la détérmination botanique prouva

€tre du genre Phyllostolon.

= 5605

SUMMARY OF FORBST RESEARCH IN PUERTO RICO

Tropical Forest Experiment Station
Rio Piedras, Puerto Rico

Each Research Region in the U. S. Forest Service makes, as most
Government organizations, an annual report to the Office of the Chief in
Washington. This report consists of a running account of the outstanding
findings in research during the previous year and an outline of the
recommended program for the next year. To this written section of the
report is added an appendix made up of what are termed Project Status
Sheets. Using one sheet for each so called Line Project they present in
the briefest possible way the purpose, a review of work done in previous
years, and accomplishments during the past year. On each annual report the
accomplishments shown for the year before are further briefed and telescoped
into the review of work of previous years and the new year's accomplishments
then summarized. This pattern of reporting on individual projects gives a
quick understanding of what was learned since the last report and has proven
to be a valuable reference of all knowledge that has been gained through
past research on any one subject in the field of Forest Research.

Most of the research of the Tropical Forest Experimental Station,
Tropical Region, Forest Service, U. S. Department of Agriculture, has dealt
with forest conditions and problems in Puerto Rico. It is believed, never-
theless, that in varying degree the data are applicable to tropical forests
in the Caribbean area and adjoining countries, and in addition of interest
to professional Foresters generally. Accordingly the plan is being instituted
this year of reproducing the main parts of each preject status sheet in the
January issue of The Caribbean Forester, in both Spanish and English. As
and when a Line Project or separably part thereof, has been fully studied
and complete results are available, the information they contain will appear
in the form of a finished article in the Caribbean Forester.

Other countries and professional foresters are invited and urged
to use the pages of the Caribbean Forester for disseminating the results
of their yearly research in any condensed form they choose in addition
to as many regular reports or articles as they wish to contribute.

2.57%

IMPROVEMENT OF TROPICAL FOREST STANDS

Purpose: To adapt proven practices from elsewhere and to develop better
methods for improving the growth rate and quality of existing natural
or wild tropical forests.

Review of Past Work: Thinning of a 20-year-old plantation of Calophyllum
calaba at Maricao from 165 to 101 square feet of basal area per acre
accelerated mean annual diameter growth of residual trees from 0.21
to 0.30 inch the first year after thinning and yielded poles and fuel-
wood sold for $285.00 per acre. An improvement cutting liberating,
thinning, and cleaning a young pole stand at Cambalache removed 450
trees 2 to 14 inches d.b-h., yielding 11 poles and 2.75 cords of fuelwood
per acre, cost and returns $16.67 and $14.42 per acre respectively. A
0.075% aqueous solution of 2,4-D was found capable of killing vine growth
but not young planted trees. Alemite spray gun, used with paint, was
found satisfactory for marking trees for improvement cuttings, even in
wet weather, and in dense young stands requires only half the time needed
for blazing with ax or machete. At Luquillo even excessive opening of
rain forest does not assure development of existing seedlings, since
rapid-growing low-value trees, even from seed germinating after the cut-
ting, may overtake and dominate desirable advance reproduction.

Accomplishments During Past Year: A second, larger-scale improvement
cutting was made on 8 acres at Cambalache, removing 32 cords of fuel-

wood and 1,220 fence posts, and costing $336 compared with value of
products of $242. Four plots were established in dense second growth
in Luquillo mountains where individual tree growth will be measured
for a few years before two plots are treated, thus providing before-
and-after checks for concurrent subsequent growth comparisons. Weed-
no-more 40 (an ester of 2,4-D) in 1 percent solution with diesel oil
proved to be about as effective as the aqueous solution for killing
vines.

Plans for Next Year: Second remeasurement of Calophyllum thinning plots.

Further tests of 2,4-D in vine control to determine techniques for
large-scale treatment.

- 58 =-

SILVICS OF TROPICAL FORESTS

Purpose: To determine silvical characteristics and relationships of impor-
tant tree species as a basis for silviculture in natural or wild tropical
forests.

Review of Past Work: Permanent individual tree-growth records have been
started on more than 12,000 trees of more than 100 species, growing
in 28 stands of distinct composition, structure, and site. Diameter
growth is being determined by tree species, site, position in the
canopy, and apparent vigor classes. In relatively undisturbed mixed
lewer montane rain forest, dominant trees average 0.26 inch per year
in diameter growth: codominants 90% as rapidly; intermediates, 60%;
and suppressed, 27%. More than 80% of the trees are intermediate
or suppressed. Among dominant trees those intolerant of shade grow
only slightly more rapidly than tolerant trees, yet among the suppressed
the disparity in favor of the tolerant trees is greater. Underplanted
seedlings, however tolerant of shade, do not make rm id height growth
unless average diameter of complete opening of canopy above them corre-
sponds tc at ‘east 50° cf arc, measured from tip of tree, or an equiva-
lent amount of light received through a thin canopy. Current annual
diameter growth in a dense 20-year-old plantation of Calophyllum
calaba on poor laterite soil is 0.4 inch for dominant trees, 0.3 for
codominants, and 0.2 inch for intermediates. For Bucida buceras in
open stands on shallew limestone soil with 30" annual rainfall growth
is 0.23" for dominants. For open-grown Bucalyptus robusta trees 10"
d-boh-. on laterite soil with 100" rainfall growth is .013" during last
year. On seacoast sandy soil Casuarina equisetifolia planted 8’ x 8?
can attain average diameter of 9.5" in ten years and 15" after 20 years.
In a young mixed secondary stand growing near Ric Piedras on north
coast (basal area 60 sq- ft. per acre) dominants are growing an average
of 0.82" in diameter per year; and average for all trees, 0:37", Swie-
tenia macrophylla, a valuabie exotic, is proving adapted to valleys and
lower sicpes in Luquille mountains. Lophylium calaba, native to low-
Jands, grows successfully on adverse sites in humid mountains. Similar-
ly Montezuma speciosissima, native to coastal plain, grows well and with
excellent form on slopes at 2,700 feet elevation at Tore Negro. Euca-
lyptus robusta and E. resinifera, both exotics, are well adapted to cen-
tral mountains above 2,000 feet elevation, with rainfall of 80" = 110"
annually.

Accomplishments During Fast Year: Analyses of existing climatic records

for the Luquillo mountains were made and showed that line between lower
montane and montane rain forests here corresponds closely to 74°F annual
isotherm, as determined by interpolation. Mountain tops (3,500 feet
elevation) are about 10°F cooler than coast. Rainfall is three times

as much as on adjacent coast, but extreme intensities are no higher.
Winds of 60 m.p-h. are common on peaks. Analysis of 1937 cruise data
shows average basal area in undisturbed montane rain forest in Luquillo
mountains to be about 60 sq. ft. per acre. Densest stands are in west

valleys (protected from trade winds), with considerable variation from
valley to valley. Most prominent tree, Cyrille racemifilora, is most
commonly found on west slopes. Palm brake, on other hand, is found
chiefly in more exposed eastern valleys. Its average basal area is
about 40 sq. ft. per acre and is of uniform density throughout its range
of occurrence in forest. These data were similarly analyzed to determine
composition of seedlings and saplings of forest, for correlation with
ground cover and stand density. It was discovered that two prominent
trees of montane rain forest produce growth rings in their wood. An
attempt is being made to determine whether these are annual through
correlation with known dates of hurricanes and comparison with plot
measurements. Buterpe globosa, a prominent but nearly worthless palm

in the Luquillo mountains, may not be the rapid-growing, aggressive
species that was feared. A few trees, bent over by hurricane of 1928
grew only 5.2 feet in height in 18 years since they started to straighten
up. A SO-acre permanent silvical plot with 5,061 trees was tagged and
measured at Cambalache. Previously established silvical plots remeasured
were El Verde mixed plots, casuarina in Sabana, Rfo Piedras mixed and
pomarrosa plots, and BL Verde experimental plantations. Small silvical
growth plots were established in old plantations of Fraxinus sp. at

Toro Negro, Cedrela mexicana at Luquillo, and Cordia allicdora at Carite.
Self-recording rain gages were installed in Toro Negro Division of
National Forest and in Guilarte Unit of Insular Forest.

Plans for Next Year: Analysis of plot data not yet completed. Remeasure-
ment of all silvical pilots in Luquillo mountains and analysis of indi-
vidual tree growth by site, species, d.b-h., and crown class. Resurvey
undisturbed natural regrowth on pasture at St. Just. Establish 1/4 acre
Silvical plots in Rio Abajo plantations of Montezuma speciosissima,
Tectona grandis, and Swietenia macrophylla.

PLANTING STUDIES

Purpose: To adapt proven practices from elsewhere and to develop improved
methods of artificial reforestation of tropical forest species.

Review of Past Work: Detailed survey of all existing plantations in Carib-
bean National Forest (5,782 acres) showed that on proper sites valuable
species which may be successfully established or introduced by planting
are in the Luquillo Division: Cordia alliocdora, Manilkara nitida, Lucuma
multiflora, Ocotea moschata, Swietenia macrophylla, Tabebuia pallida,
Calophyllum caiaba (direct seeded), and Byrsonima spicata; and in Toro
Negro Division, Eucalyptus robusta, B. resinifera, Cordia allicdora,
Montezuma speciosissima, and Guarea trichiliocides. Exploratory planting
studies have been made with 131 native and exotic tree species. Tabebuia
pallida, Guarea trichilioides, and Cordia allicdora can be established
with wilding stock, which, if well-rooted, shows a higher survival than
nursery stock. Bucida buceras, Dacryodes excelsa, Tetragastris balsa-
mifera, Jambosa malaccensis. Eucalyptus citricdora, and BE. maculata stock
survives planting well only if transplanted with a ball of earth (tar-
paper pots}. “%wietenia maheagoni and Stahlia monosperma survive well
direct-seeded under partial shade. On moist sites (100" or more rainfall
annually) Prunus occidentalis, Eucalyptus robusta, E. resinifera and E.
alba can be planted successfully bare rooted. Culms of good bamboo being
planted require prompt planting after lifting but with care high survival
can be obtained on moist sites. Nursery stock of Swietenia macrophylla
and Montezuma speciosissima can be stored in wet moss as long as eight
days between lifting and planting without reduction in field survival.

Accomplishments During Past Year: Experimental plentings were made on various
sites with newly introduced Eucalyptus stricta, E. coriaceae, BH. populi-
folisa, E. rostrata, E. affinis, E. marginata, E. stuartiana, B. punctata,
E. paniculata, E. gicbulus, and some hybrids. More extensive plmting
with Bambusa tulda, B. tuldoides, B. longispiculeta and Dendrocalamus
strictus was made in high Luquille lands otherwise of little value and
early indications promise high survival. Plantings of cuttings of
Bambusa tulda and B. tuldcides was mde on a very wet site nearby and
early indications are also promising. Direct seeding of Swietenia macro-
phylla on dry site gave low survival, apparently chiefly due to abnormal
drought. On better sites this may prove as successful as with S. mahe-
goni. Experimental planting of Bambusa_tulda was made on rocky limestone
hill at Cambalache and so far results are very promising.

Plans for Next Year: Finish survey of and report on plantations of Insular
Forests. Test hybrid pines, Pinus rigida var. serotina on swampy uplands.
Experimental plantings of P. caribaea, P. occidentalis and Cupressus
benthami will be made particularly in the uplands. Commence survey of
private plantations to determine growth and adaptability of different
species.

NURSERY STUDIES

Purpose: To adapt proven practices from elsewhere and to develop improved
methode for production of quality planting stock of tropical forest
trees.

Review of Past Work: Exploratory studies of 102 native and exotic trees
show that almost all species need partial shade during period of
germination and first month of growth. Thereafter full sunlight
produces more vigorous stock. Stock growth data have been summarized
from an analysis of 3,159 past nursery sowings of 48 tree species.
Optimum bed spacing for Eucalyptus spp. is 6" x 6"; for Casuarina spp.
1" x 6": and for most other species tested, 3" x 6". Seeds of Manil-
kara bidentata should be sown in moist leaves, as they are not suffi-
ciently strong to push up through the soil. An aqueous solution of
0.075% 2,4-D kills herbaceous weeds (not grasses) in nursery beds with
less damage to Eucalyptus resinifera, but even 0.0375% was fatal to
Casuarina equisetifolia. Root system of Casuarina equisetifolia is
material’y imoroved by transplanting, which should be done when seed-
lings are & tc 10 inches tall. Discontinuation of watering of
Sciacassia siamea stock one month prior to lifting caused marked
hardening of stock and higher field survival. Crotalaria striata is
satisfactory nursery cover crop which provides geod cover and abundance
of organic matter in short time.

Accomplishments During Past Year: Application of lime and filter-press
cake at the rate of 2 tons and 35 tons per acre respectively, corrected,
at least temporarily, soil difficulties at la Catalina nursery. Control
of damping off in seediings of Casuarina was effective only with Spergon
and Bordeaux mixture. Other chemicals, formalin, potassium permanganate
and Zerlate were unsuccessful. Paris green mixed with wheat flour is
stili the most effective poison for the Puerto Rican mole cricket even
when compared with DDT. Lead arsenate and lime mixture was effective
in the control of the common cricket. Optimum size for transplanting
Eucalyptus resinifera seedlings to beds was found to be between 2 and
4 inches. Tephrosia candida was not satisfactory as 4a cover crop
because of slow growth. Crotalaria striata is considered the most sa-
tisfactory cover crop at this nursery.

Plans for Next Year: Continue experiments to improve shade control in
nursery, tests of herbicides, and cover crops. Develop faster methods
of transplanting seedlings to beds i.s. satisfactory transplant board
or other device. Publication of results of propagation of Casuarina
equisetifolia.

/

- 62 =

SEED STUDIES

Purpose: To adapt proven practices from elsewhere and to develop improved
methods of collection, extraction, storage, and testing of seed of the
important tropical tree species.

Review of Past Work: Studies of germination and storage have been conducted
with 169 native and exotic tree species. From nursery records of 11,584
sowings, including 294 tree species, data on rapidity of germination were
Summarized. Longevity of seeds of Swietenia macrophylia and Cedrela
mexicana can be increased from three to nine months by storage at 40° F.
Seed longevity of Cordia alliodora can be increased from four weeks to
three months by desiccating to 25% of fresh moisture content and sealed
storage at 40° F. Seed longevity of Montezuma speciosissima increases
from two weeks to two months when dried to 62% of natural moisture con-
tent and stored at 40°F. Seed of Manilkara bidentata and Lucuma multi-
flora remains viable only one month at room temperature. Seeds of
Guaiacum off: *nale are not mature until they turn orange. Cold storage
is detrimental to retention of their viability. Low initial viability
of seed of Bucida buceras (2%) is due to incomplete development of seed,
and to insect attack. Concentrated sulfuric acid scarification of seed
of Sciacassia siamea for 10 minutes shortens germination period-from
60 to 10 days.

Accomplishments During Past Year: Seeds of 10 new species were weighed
and tested, including Calycophyllum candidissimum and other species
received from Scledad Gardens, Cuba. Heavy seed production was obtained
from trees of Casuarina lepidophicia in Cambalache. There are few
records of seed production by this species. About 500 potted seedlings
were obtained from first seed lot.

Plans for Next Year: Study relationships between seed quality and parent
tree in Bucida buceras and Hyeronima clusioides. Routine germination
tests and weighing of available seeds of promising species not already
tested. Test uss of wetting agents in accelerating germination of
hard seeds.

= 63.2

TREE STUDIES

Purpose: To adapt proven practices from elsewhere and to develop improved
methods for measurement, both before and after cutting, of the utilizable
volume of trees of tropical species.

Review of Past Work: Several thousand trees measured in Luquillo mountains
showed little variation by species from general average diameter-height
relationship. Board-foot converting factors were developed for stakes,
posts, poles, crossties, and oxyokes. Form-factor board-foot volume
tables were prepared for Puerto Rican hardwoods by J. W. Girard.

Accomplishments During Past Year: With discovery that ocular estimates of
tree volumes may be in error as much as 60% for a group as large as 200
trees, complete tree measurement of trunk and branches was begun for
foundation of a volume table based on diameter and total height. Two-
hundred-eighty-three trees have been measured in both lower montane
and montane rain forest. Preliminary inspection points to possibility
of making single table for both types and all species with sufficient
accuracy for management planning purposes. Measurements have shown that,
with few exceptions, bark thickness is similar for all species. Ana-
lysis of 1937 cruise of Luquillo Forest, including some 39,000 trees,
shows that only 15% of its species reach 12" d.b-h. Less than 7% reach
20". Survey of 22,000 trees of most important species showed that only
74 of these contained two 16' logs, and nearly all of these were

Dacryodes excelsa.

Plans for Next Year: Continuation of tree measurements until adequate
for a reliable volume table, and prepare table. Develop charcoal-
cubic foot sonversion factors.

eURawe

STAND STUDIES

Purpose: To determine the growth, mortality, and yield of important asso-
ciations in tropical forests.

Review of Past Work: Young mangrove forest thinned to basal area of 38
sq. ft. per acre had grown to 97 sq. ft. seven years later. Young
secondary forest near Rio Piedras on north coast grew from 60 to 76 sq.
ft. of basal area per acre in three years. Bight-year-old mangrove
forest cut to 3-inch diameter limit yielded 3,452 fence posts of 2" to
3" top diameter and 10 cords of fuelwood per acre. Ten-year-old plan-
tation of Casuarina equisetifolia on seacoast produced 31.2 cords of
wood per acre. Eight-year-old coppice stands of Eugenia jambos, when
clear cut, yield 25 cords of wood per acre. Those yields per acre are
marketable at from $50 to $90 on stump. Fourteen permanent growth plots,
covering 43 acres, containing over 12,000 tagged trees, and established
primarily for silvical study, will also provide information as to growth
and mortality cn area basis.

Accomplishments During Past Year: A 200-tree sample plot was established
in a successful artificial stand of cedar on Caribbean Forest. Study
of this plot should throw light on difficult problem of regenerating
Spanish cedar artificially. Trees had an average d-b.h. of 3.5 inches
11.5 years after planting, and varied between 1" and 9" in diameter. A
10-year old unthinned Casuarina sample plot remeasured had average d.b-h.
of 5.5 inches and contained 86 sq. ft. of basal area per acre.

Plans for Next Year: Analyze mangrove plot data. Tally mortality on El
Verde plots in lower montane rain forest, for first data of this nature.
Remeasure Humacao Casuarina plantation plots and analyze for stand
growth. Analyze such data from recent silvical plot remeasurements
as indicates characteristics of entire stands.

= 65 =

INVENTORY, YIELD & REQUIREMENTS

Purpose: To scllect and interpret inventory, yield, and requirements data
as & basis for a plan of sustained yield management of Luquillo Division
of Caribbean National Forest in order to provide a pattern for such work
on Insular and other tropical forests.

Review of Past Work: farge scale base and contour maps were drafted from
Geological Survey quadrangles. Type tines, open areas, and probable
limit of true forest land (decided largely by slope) were determined
from aeriel photographs and checked from air at low altitude. Working
circle boundaries were established. Timber marking rules were drawn
up, and tentative cutting budget set up, based on all existing data.
Provisional minimum stumpage rates were established. In permanent
growth plots referred to under "silvics" trees needing cutting were
indicated on tally, providing basis for calculation of average stand
removed and left.

Accomplishments During Past Year: Proposed land use pattern for Luquillo
Division was revised in light of studies during year. Of entire Divi-
gion, 10,542 acres are to be devoted primarily to timber production,
3,210 as last refuge for rare Puerto Rican parrot, 2,106 acres to pre-
serve in its natural state best remaining stand of tropical rain forest
in National Forest system, 2,426 acres of high ridges primarily for
watershed protection, and 1,500 acres for recreation. Tentative
cutting budget modified for every working circie affected by this new
plan. Amount and composition of reproduction was determined from field
survey data by working circles. Further progress made in bringing to-
gether ali existing information on woods native to Luquillo area. Pre-
liminary study of wind power possibilities made in cooperation with
Weather Bureau which showed that in Luquillo mountains, wind is suffi-
cient and possibiy sufficiently uniform for turbines.

Plans for Next Years Complete appraisal of present and potential value of
woods. Inventory forest of Luquillo mountains. Locate compartments.
Modify marking policy and stumpage rates on basis of new findings.
Synthesize ell data into a plan for management for Luquillo Division.

SE Gaee

INTER-AMERICAN COOPERATION

Purpose: To advance forestry in the Latin-American countries through
assistance and cooperation in common regional problems.

Review of Past Work: The Caribbean Forester, an 80-page, trilingual,
quarterly technical journel, has been pubiished and distributed free
of charge throughout the Central and South Americas since 1939 to a
mailing list of about 600. Surveys of forest resources important
during war were conducted in Costa Rica, Ecuador, and Chile. Active
participation in work in forestry of Caribbean Research Council of
Caribbean Commission, including attendance at meeting of Sub-committee,
cf which the Director is Chairman, at Port-of-Spain in 1946 which
appraised results of tropical forest research to date and proposed a
program for future joint research through a proposed forest research
center. One-hundred forestry terms with definitions in Spanish and
English were published in The Caribbean Forester, as first part of
complete glos.ary.

Accomplishments During Past Year: Four issues of The Caribbean Forester
published, with articles concerning nine different countries and in-
cluding nins articles by staff members. Two-hundred more glossary
terms published. Another hundred ready fer publication. Published
report of Forestry Sub-committee in English edited by Sr. Assistant
Conservator of Trinidad and Director of Tropical Region was released by
Commission. Contact established with Forest Department of FAO. Preli-
minery plen fer forest research and for management of forest properties
furnished Inter-American Institute of Agricultural Sciences at request
of its Director. About 25 requests for complete information on variety
of forestry subjects from 16 different countries were answered by
Research Staff.

- Plans for Next Year: Take active part in placing forestry problems before
proposed Inter-American Conference of Agriculture at Montevideo.
Continue publication of The Caribbean Forester, including latest and
most important findings of research at Station. Publish further
installments of glossary terms. Translate Forestry Subcommittee report
inte Spanish for publication by Caribbean Commission and continue to
participate in its forestry program.

= 67 =

DENDROLOGY

Purpose: To identify and to facilitate identification of trees in
tropical forests; to standardize common and taxonomic tree nomen-
clature; and to determine natural distribution of forest trees and
associations of region.

Review of Fast Work: Herbarium of about 2,000 specimens has been
accumulated. Ink drawings of specimens of 325 trees have been pre-
pared and 100 of these were published with descriptions in English
and Spanish. Approximate original location of seven primary forest
types of Puerto Rico has been determined. Natural areas have been
established in Cambalache experimental forest, Gudnica and Maricao
Insular forests and in Luquillo and Toro Negro Divisions of Caribbean
Forest. Relatively undisturbed lower montane rain forest has been
found to contain 40 to 50 species per acre. The dominant species,
Dacryodes exceisa makes up 34% of basal area. No other species makes
up more than 5%. _

Accomplishments During the Past Year: Six plant specimens from Eucalyp-
tus seed trees were sent to dendroicgist in Washington for species
identification.

Plans for Next Year: Compile sample plot data indicative of composition

of associations, incidental to its summary for other purposes. Addi-
tional specimens of Eucalyptus to be sent for species identification.

= 6Re=

UTILIZATION OF PUERTO RICAN WOODS

Purpese: To determine present and potential local requirements, superfi-
cial properties, and uses of Puerto Rican woods.

Review of Past Work: Untreated Sloanea berteriana heartwood was found
resistant to teredos 18 months in San Juan harbor. Fence posts of
more common species normally last less than 2 years in service in
more humid sections of Puerte Rico. Six-hour hot and cold bath carbo-
lineum treatment of Casuarina equisetifolia caused lateral penetration
of 3/4 to 2 inches. Hot and cold bath treatment of 3-inch posts of
Didymopanax morotcotoni with carbolineum gave complete penetration after
2 hours of boiling. Preliminary study and report of wood utilization
in Puerto Rico made by Teesdale and Girard for Puerto Rico Develepment
Company. Approximate oven-dry specific gravities determined for 106
native and 3 exotic woeds, with average found to be 0.70. Approximate
green moisture content of sapwcod of 28 native woods determined, and
based on oven-dry weight, found to vary from 44 to 372 percent. Testing
of 203 seasoned samples of 81 local woods showed equilibrium moisture
content at Ric Piedras to be 14.6 percent. Two mangrove species,
Avicennia nitiaa and Lagunculeria racemosa, contained 19.0 and 18.3
percent respectively suggesting possibility that presence of salts in
these woods may influence moisture content. Samples of more than 500
woods were received from Ecuador and Dutch Guiana. Logs of Dacryodes
excelsa, Sloanea berteriana and Pinus occidentalis were sent to Duke
University for testing.

Accomplishments During Fast Year: Small scale test of 32 common species
of fence posts was set up by Forest Officer at Cambalache. Casuarina
posts treated full-length with carbclineum were serviceable after 3
years of exposure in humid location. Posts where only base had been
treated were beginning te break down after 2-1/2 years of exposure in
mangrove swamp, but mainly because of bad spirel cracking starting
from top- Logs of Manilkara bidentata, Hymenaea courbaril, Buchenavia
capitata, and Tetragastris balsamifera were sent to Yale University
for testing. In cooperation with Puerte Rice Development Company 129,
1-1/2" squares 4 feet long of six different local species were sent to
an Eastern laboratory for testing for manufacture into spools for a
Thread Company interested in establishing a factory in Puerto Rico.
Cooperating with Dr. G. N. Wolcott in his termite studies few specimens
were sent to Yale University for identification. Forest Products
laboratory proposes to allot about $5,000 to testing of important local
Species.»

Plans for Next Year: Routine examination of preservative tests in progress.
Possibly shipment of more specimens to Yale, also to Forest Products
Laboratory. Prepare bibliography of available reliable data from all
sources on properties of Puerto Rican woods.

(Traduccién del artficulo anterior)

RESUMEN DE LA INVESTIGACION FORESTAL EN PUERTO RICO

Cada Regién de Investigacién del Servicio Forestal de los Estados
Unidos, al igual que la mayoria de las organizaciones gubernamentales,
rinde un informe anual a la Oficina Central en Washington. Este informe
consiste de una relacidén al corriente de los hallazgos notables de la
investigacién llevada a cabo durante el afio anterior y un bosquejo del
programa que se recomienda para el afio préximo. A esta seccién escrita
del informe se afiade un apéndice compuesto de lo que se denominan Hojas
sobre Estado de Proyectos. Usando uma hoja para cada uno de los llamados
Subproyectos, éstos presentan en la forma més breve posible el propdésito
de cada proyecto, la sintesis del trabajo hecho en afios anteriores y los
logros durante ei pasado afio. En cada informe anual los logros sefialados
para ei afic anterior aparecen también en resumen y entretejidos en la sfin-
tesis del trabajo de afios anteriores y luego se hace un sumario de les
hallazgos en el nuevo afio. Bste modo de informar sobre los distintes
proyectos ofrece wna rapida comprensién de lo que se ha aprendido desde
que se hizo el ultimo informe y ha demostrado ser una referencia valiosa
de todos los conocimientos logrados a través de la investigacién en el
pasado, en cualquiera de los tédpicos en el campo de la Investigacién
Forestal.

la mayor parte de la investigacién de la Estacién de Experimenta-
cién Forestal Tropical, Regién Tropical, Servicio Forestal del Departa-
mento de Agricultura de les Estados Unidos ha tratado sobre las condicie-
nes y problemas forestales de Puerto Rico. Se cree, sin embargo, que con
mis o menos ligeras variaciones, los datos se aplican también a los bosques
tropicales del drea del Caribe y de las naciones adyacentes y son ademdés
de interés para los dasédnomos en general. Por esta razén se ha iniciado
este afio el plan de publicar en la tirada de enero del Caribbean Forester
las partes principales de cada “hoja de estado de proyectos", tanto en
inglés como en espafioh. Tan pronto come un Subpreyectc o una parte sepa-
rable del mismo haya sido estudiado por completo y se disponga de todos
los resultados, Ja informacién aparecerd como un articulo terminadc y por
separado en ei “Caribbean Forester".

Se invita y urge de las dem&is naciones y dasénomos profesionales
que usen las paéginas de esta revista para diseminar los resultados de sus
investigaciones anuales en cualquier forma condensada que elijan, ademas
de todos los informes o artfculos con que quieran contribuir.

=) 7Ore

MEJORA DE RODALES FORESTALES DEL TROPICO

Propoésito: Adaptar las practicas probadas como satisfactorias en otros
sitios y desarrollar buenos métodos para mejorar el indice de creci-
miento y la calidad de los bosques naturales o selvéticos existentes
en el trépico.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: El aclareo de una plantacién de 20 afios
de edad, de Calophyllum calaba, en Maricao, reduciéndola de 165 a 101
pies cuadrados de drea basimétrica por acre, aceleré el crecimiento
anual promedic en diaémetro de los drboles restantes de 0.21 a 0.30
pulgadas durante el primer afio después del aclareo y suministré postes
y lefia, obteniéndose $285.00 por acre. En una corta de mejora que li-
beré, aclaré y limpié un rodal joven en Cambalache se extrajeron 430
&rboles de 2 a 14 pulgadas de d.a-p., de los que se obtuvieron por
cada acre 1l pestes y 2.75 cuerdas de lefia, siendo el costo y los
ingresos de la corta de $16.67 y $14.92 por acre respectivamente. Se
encontré que uma disolucién acuosa al 0.075% de la substancia 2,4-D
era capaz de matar los bejucos sin matar los arboles jévenes que ha-
bian side p'entados en el rodal. ia pistola aspergiladora Alemite,
dié resultados satisfactorios usadndola con pintura, en el marqueo que
precedié las cortas de mejora, aun en €poca lluviosa y en los rodales
jéovenes y densos requiere sdlo la mitad del tiempo que se emplea en
marcar con hacha oc machete. En Luquille ni les claros excesivos en
el bosque pluvial aseguran el desarrollo de los semillones existentes
ya que los arboles de inferior calidad pero de crecimiento rapido,
aunque sean provenientes de semilla que germiné después de la corta,
pueden sobrepasar y dominar el avance de la reproduccién deseable.

Logres Durante e1 Pasado Afio: Se hizo una segunda corta de mejore en mayor
escala en les 8 acres de Cambalache, removiendo 32 cuerdas de lefia y
1,220 espeques cuya corta costé $3355 y los productos rindieron séloe
$242. Se establecieron cuatro cuarteles de ensayo en sitios de densa
reproeducci6én secundaria en las montafias de Luquillo en los que se me-
diré el crecimiento individual de los a&rboles varios afios antes de
someter los cuarteles a ningun tratamiento, de manera que se tenga
una base para comparar subsiguientemente los resultados antes y des-
pués. La subdstancia "weed-no-more 40° (um ester de 2,4-D) en una
disolucién al 1 por ciente en aceite diesel mostré ser més o menos
igualmente efectiva para matar bejucos como la disolucién acuosa.

Planes para el Afio Venidero: Efectuar la segunda remedicién de los cuar-
teles aclarados de Calophyllum. Pruebas ulteriores de 2,4-D en la
exterminacién de bejucos para determinar la técnica a usarse en
tratamientes en gran escala.

ee 3

SILVICAL/ DE LOS BOSQUES TROPICALES

Propésito: Determinar las caracteristicas silvicas y las relaciones entre
las especies forestales importantes como base para la selvicultura de
bosques naturales o selvdticos del trépico.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: Se comenzaron los registros permanentes

del crecimiento individual de més de 12,000 drboles de més de 100 es-=
pecies diferentes, que estan creciendo en 28 rodales de distinta com-
posicién, estructura y medio estacional. El crecimiento en dia&metro

se esta determinando por especies arbéreas, medio estacional, posicién
en el dosel forestal y las aparentes clases segin el vigor. En bosques
pluviales, pedemontanos, mixtos, relativamente sin alterar, los arboles
dominantes tienen un crecimiento promedio en didmetro de 0,26 pulgadas
por afio; los codominantes un 90% de ia cifra anterior; los intermedios
un 60% y les subordinados un 27%. Mé&s del 80% de los drboles son inter=
medios o subordinades- Entre los drboles dominantes los que no toleran
la sombra crecen sélo ligeramente més répidamente que los tolerantes
pero entre los subordinados la disparidad en favor de los tolerantes es
mayor. Los arbolitos subplantados por m&s tolerantes de sombra que
sean, no crecen raépidamente en altura a menos que el didmetro promedio
del claro completo del dosel sobre ellos corresponda por lo menos a 50®
de arcc, medido desde la punta del arboi o Ja cantidad equivalente de
la luz que se recibe a través de un desel delgado. El crecimiento
anual corriente en didmetro en una plantacién densa, de 20 afios, de
Calophyllum calaba en suelo lateritico pobre es de 0,4 pulgadas en
cuants a los arboles dominantes, 0,3 pulgadas para los codominantes y
0,2 pulgadas para los intermedios. Para Bucida buceras en rodales
abiertos en suelo calcéreo somero, con 30 pulgadas de precipitacién
anual, e1 crecimiento es de 0,23" en el caso de los dominantes. Para
los arboles de 10" de d.a.p. de Eucalyptus robusta que crecen al des-
cubierte en suelo lateritico, con 100" de precipitacién, el crecimiento
es de .013" durante el dltimo afio. En el suelo arenoso de la regién
costanera los arboles de Casuarina equisetifolia sembrados con un espa-
ciamiento de 8 pies por 8 pies pueden llegar a un didmetre promedio de
9,5" en diez afios y a 15" al cabo de 20 afios. En un rodal mixto, joven
y secundario (&rea basimétrica de 60 pies cuadrados por acre), que
crece cerca de Rio Piedras en la costa norte, el crecimiento promedic
en diametro de los dominantes es de 0,82" al afio y el promedio de todos
los gérboles es de 0,37". Swietenia macrophylla, una exdética valiosa,
ha demostrade poder adaptarse a los valles y lederas inferiores de las
montafias de Luquille. Calophyllum calaba, nativa del bajio, crece
satisfactoriamente en sitios adversos en las montafias himedas. Simi-
larmente, Montezuma speciosissima, nativa de la planicie costanera,
crece bien y con buena forma en las laderas a 2,700 pies de elevacién,
en Toro Negre. Eucalyptus robusta y E. resinifera, ambas exdticas,

V/ Silvica. El desenvolvimiento de la vida y las caracteristicas generales
de los drboles y de los rodales forestales con referencia en particular a los
factores ambientales.

ry ae

_

se adaptan bien a las montafias centrales sobre los 2,000 pies de
elevacién, con precipitacién entre 80 y 100 pulgadas al afio.

Logros Durante el Pasado Afio: Se hicieron los andlisis de los registros
climéticos existentes para las montafias de Luquillo, los que mostraron
que alli la linea divisoria entre los bosques pluviales pedemontanos
y los montanos corresponde a cerca de 70°F, isoterma anual, segun se
determina por interpolacién. Las cumbres de las montafias (3500 pies
de elevacién)son cerca de 10°F mas frias que la costa. la precipita-
cién es tres veces mayor que en la costa adyacente pero las intensida-
des extremas no son mayores. En los picos los vientos con velocidad
de 60 m-p-h. son comunes. Un andélisis de datos de 1937 indica que el
grea basimétrica promedio en bosques pluviales montanos sin alterar,
en las montafias de Luquillo, es de cerca de 60 pies cuadrados por acre.
Los rodales mis densos estén en los valles del oeste (protegidos contra
los vientos alisios), con considerables variaciones de valle a valle.
Bl drbol més prominente Cyrilla racemiflora, se encuentra més comin-
mente en las laderas del oeste. Por el contrario, las palmas se en-
cuentran principalmente en los valles del este, es decir, los més ex-
puestos. El drea basimétrica promedio de éstas es de 40 pies cuadra-
dos por acre y es de densidad uniforme en todo su drea de distribucién
en el bosques. Estos datos fueron similarmente analizados para determi-
nar la composicién de los semillones y arbolitos del bosque para esta-
blecer la correlacién con la cubierta rasante y la densidad del rodal.
Se descubri6 que en dos de los drboles prominentes del bosque pluvial
montano se producen anillos de crecimiento en la madera. Se esta
haciendo un esfuerzo por determinar si estos anillos son anuales, por
correlacién con fechas conocidas de huracanes y comparacidén con medi-
ciones hechas en los cuarteles de prueba: Euterpe globosa, una palma
prominente pero casi sin valor en las montafias de Luquillo puede que
no posea los atributos de rapido crecimiento y agresividad que se
crey6 tenia. Algunos arboles doblados por el huracdn del 1928 crecie-
ron sé6lo 5,2 pies de altura en los 18 afios que hace que comenzaron a
enderezarse. Un cuartel permanente de ensayos silvicos, de 30 acres
con 5,061 arboles fué marcada y medida en Cambalache. Las parcelas
de ensayos silvicos establecidas previamente, que se volvieron a medir
fueren: los cusrteles mixtos en el Verde, los de Casuarina en Sabana y
los mixtos y de pomarrosa en Rio Piedras y las plantaciones experimen-
tales de El Verde. Pequefios cuarteles de crecimiento fueron estableci-
dos en plantaciones viejas de Fraxinus sp. en Toro Negro, Cedrela mexi-
cana en Luguillo y Cordia alliodora en Carite. Se instalaron pluvié-
metros automaéticos en la Divisién Toro Negro del Bosque Nacional y en
la Unidad de Guilarte del Bosque Insular.

Planes para el Afio Venidero: Andlisis de datos de cuarteles, que no se han
completado aun. Remedicidédn de todos los cuarteles silvicos de las monta-
fias de Luquillo y andlisis de crecimiento de drboles individuales segin
el medio estacional, la especie, el d.a.p. y la clase segin la cops.
Volver a hacer el reconocimiento de la retumba natural sin alterar en
los pastos de St. Just. Establecer cuarteles silvicos de 1/4 de acre en

Rio Abajo en las plantaciones de Montezuma speciosissima, Tectona grandis
y Swietenia macrophylla.

os kee

ESTUDIOS DE PLANTACION

Propésito: Adaptar las précticas ya aprobadas como satisfactorias en otros
sitios y desarrollar métodos mejorados para la reforestacién artifi-
cial de las especies forestales del trépico.

Sintesis dei Trabajo en ei Pasado: El inventario detallado de todas las
plantaciones existentes en el Bosque Nacional del Caribe (5782 acres)
demostré que en sitios adecuados las especies que pueden establecerse
o introducirse con éxito en la Divisién de Luquillo por medio de la
plantacién son las siguientes: Cordia alliodora, Manilkara nitida,

Lucuma multiflora, Ocotea moschata, Swietenia macrophylla, Tabebuia
pallida, Calophyllum calaba (siembra directa) y Byrsonima spicata; y
en la Divisién de Toro Negro: Eucalyptus robusta, BE. resinifera,
Cordia allicdora, Montezuma speciosissima y Guarea trichilioides.
Estudios exploratorios de plantaciédn han sido efectuados con 131 es-
.pecies forestales nativas y exéticas. Tabebuia pallida, Guarea tri-
chilioides y Cordia alliodora pueden establecerse usando semillones
Silvsstres, los cuales si tienen buenas raices muestran una supervi-
vencia mayo: que el material de viveros. Los semillones de Bucida
buceras, Dacryodes excelsa, Tetragastris balsamifera, Jambosa malac-
censis, Bucalyptus citriodora y E. maculata sobreviven bien sélo si
el trasplante se efectva con cepellén (en potes de papel embreado).
Swietenia mahagoni y Stahlia monosperma sobreviven bien por siembra
directe, bajo sombra parcial. En sitios himedos (100 pulgadas o més
de precipitacién anual) pueden planterse con éxito, con rafz desnuda,
las siguientes especies: Prunus occidentalis, Bucalyptus robusta,
E. resinifera y E. alba. Las cafias de bambi deben plantarse lo mds
pronto posible después de la extraccién y teniendo cuidado puede
obtenerse una supervivencia alta en sitios himedos. El material de
vivero de Swietenia macrophylla y Montezuma speciosissima puede
almacenarse en musgo humedo y pueden transcurrir tanto como ocho
dias entre la extraccién y la siembra sin reduccién en la supervi-
vencia en el campo.

Logros Durante el Pasado Afio: Se efectuaron siembras de experimentaciin
en varios sitios usando las siguientes especies recién introducidas:

Eucalyptus stricta, E. coriaceae, BE. populifolia, E. rostrata, B. af-

1]

finis, E. marginata, E. stuartiana, EB. punctata, E. paniculata, E. glo-
bulus y algunos hibridos. En tierras altas de Luquillo que no servian

para ninguna otra utilizacién se hicieron plantaciones més extensivas
de Bambusa tulda, B. tuldoides, B. longispiculata y Dendrocalamus
strictus las que segun indicios tempranos prometen tener éxito. La
siembra directa de Swietenia macropiylla en sitios secos did como re-
sultado supervivencia baja, debide aparente y principalmente a la se-
quia sin precedentes. En sitios mejores esta prueba puede que sea tan
satisfactoria somo la de S. mahagoni. Se hicieron siembras experimen-
tales de Bambusa tulde en colinas rocosas y calcéreas en Cambalache

y hasta la fecha los resultados son muy prometedores.

2 74 =

Planes para 91 Afio Venideros: Terminar el inventario e informar sobre las
plantaciones en lds Bosques Insulares. Probar el pino hfbrido
Pinus rigida var. serotina en alturas pantanosas. Efectuar planta-
ciones experimentales de P. caribasa, P. occidentalis y Cupressus
benthami, especialmente en las alturas- Empezar el inventario de
las plantaciones privadas para determinar el crecimiento y la adapta-
bilidad de diferentes especies.

BSTUDIOS DE SEMILLAS

Propositos Adapter las praécticas probadas en otros sitios y desarrollar
mejores métodos para la recoleccidén, extraccidn, almacenaje y prueba
de las semillas de las especies forestales importantes del trdépico.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: Se han efectuado estudios sobre la ger=
minaciédn y almacenaje de 169 especies forestales nativas y exdticas.
De los registros de vivsro de 11,534 siembras que incluian 294 especies
forestales se obtuvieron datos sobre la rapidez de germinacidén de los
cuales se hizo um resumen. La longevidad de las semillas de Swietenia
macrophyi.ie , Gedreia mexicana puede aumentarse de 3 a 9 meses alma=
cenandolas a 40°F. La longevidad de ias semillas de Cordia aliiodora
puede aumentarse de 4 semanas a 3 meses sesandolas hasta un contenido
en humedad de 25%, almacendndolas tapadas y selladas con parafina y a
40°F. La longevidad de las semillas de Montezuma speciosissima aumenta
de 2 semanas a 2 meses cuando sé secan hasta 60% de su contenido na-
tural de humedad y se almacenan a 40°F. La semilla de Maniikara biden=
tata y Lucume multiflora se conserva sé6lo un mes a temperatura ordina-
ria. Las semillas de Guaiacum officinale no estén maduras hasta tanto
no s6é tornan anaranjadas y su almacenaje en frigorifico perjudica ia
conservacién de la viabilidad. Le viabilidad inicial baja de la semille
de Bucids buceras (2%) se debe al desarrollo incompleto de la semilla y
al atague de insectos. El ablandar ia testa de la semilia de Sciecassia
siamea con &cido sulftrico concentrado por espacio de 10 minutos abrevia
el perfcdo de germinacidn de 60 a 10 dfas.

Logros durante si Pasado Afios Se pesaron y probaron semillas de 10 especies
. Buevas, incluyendo Gatyeephys tum candidissimum y otras especies mas
que se recivdisron de ios Jardines de Soledad, en Cuba. Bn Cambaiache
se obtuvo une elevada produccién de semille de Casuarina iepidophioia.
Exister pocos registros de produccidn de semiila de esta especie.
Cerca de 500 semillones (sembrados en potes) se obtuvieron del primer
lote de semillas.

Planes para 61 Ao Venidero: Sstudiar las relaciones entre la calidad de
la semille y ¢1 drbol padre en el caso de Bucida buceras y Hyeronima
clusioides. Ensayos de rutina sobre la germinacidén y peso de las
Semilias disponibles de especies promisorias que aun no se hayan en-=
sayado. Probar el uso de agentes humedecedores para acelerar la ger=
minacién de semilles duras.

ESTUDIOS DE VIVERO

Propositos Adaptar prdcticas probadas como satisfactorias en otros sitios
y desarrollar métodos mejorados para la produccidén de buen material de
vivero para la plantacidén de darboles forestales tropicaies.

Sintesis del Trabajo en ei Pasado: Los estudios exploratorios de 102 drbo=

les nativos y exdéticos indican que casi todas las especies necesitan
sombra parcial durante el perfodo de germinacidn y durante el primer
mes de crecimiento. De ahi en adelante el crecimiento a pleno sol
las hace més vigorosas. Se ha hecho un resumen de los datos de
crecimiento de semillones, de un andlisis de 3,159 siembras en el vie
vero efectuados en el pasado con 48 especies forestales. 51 espacia=
miento S6ptimo en las eras para Bucalyptus sp. es de 6" por 6"; para
Casuarina spo es de 1% x 6" y para la mayorfa de las demds especies
probadas 6s de 3" x 6". Las semillas de Manilkara bidentata deben
sembrarse en hojas humedas ya que no son suficientemente fuertes

para empujar hacia arriba a través del suelo. Una disolucidén acuosa
de 0.075% de 2,4-D mata las cizafias herbdceas (pero no las gramineas).
en las eras, sufriendo menos dafios el Eucalyptus resinifera pero ain
la disoivei: . al 0,375% fudé fatal para Casuarina equisetifolia. Bl
sistema radicular de Casuarina equisetifolia se mejora materialmente
con el trasplante, lo cual debe hacerse cuando los semillones tienen
de 6 a 10 pulgadas de altura. El descontinuar regando habitualmentse
la Sciacassia siamea un mes antes de ia extraccién causa un marcado
robustecimiento de los semillones y una supervivencia mayor en el
campo. La Crotalaria striata es une siembra de proteccién satisfac=
toria en el vivero, la cual provee una buena cubierta y materia orgé=
nica abundante en poco tiempo.

Logros Durante el Pasado Afios La aplicacidén de cal y cachaza a razén de 2
toneladas y 35 toneladas por acre respectivamente corrigié al menos
temporeramente las dificultades que presentaba el vivero en La Catae=
line. El control dei “salcocho" (enfermedad fiingica) de ios semillo=
nes de Casuarina fué efestivo sélo con Spergon y caldo bordelés, Otros
materiales quimicos como formalina, permanganato de potasio y “zerlate"
no tuvieron éxito. El Verde Paris mezelado con harina de trigo es aun el
veneno mas efectivo contra la "changa" de Puerto Rico(Scapteriscus vici-
nus Saudjadn si se le compara con el DoD.T. La mezcla de arsenato de
plomo y cal fué efectivo en contrarrestar el grillo comin. Se encontré
que el tamafio que deben tener los semiliones de Eucalyptus resinifere al
ser trasplantados de las cajas a las eras es de 2 & 4 pulgadas. La Teph-
rosia candide no did resultado como siembra’ de proteccién debide a su
crecimiento lento. ia Crotalaria stricta se considera como la siembra
de proteccién mas satisfactoria en el vivero La Catalina.

Planes para el Afio Venidero: Continuar las pruebas sobre control de la sombra
en 6l vivero, probar herbicidas y siembras de proteccidén. Desarroliar
métodes més ra@pidos para el trasplante de semillones de cajas a eras,
por ejemplo tablas de trasplante satisfactorias, etc. Publicacidén de
los resultados de la propagacién de Casuarina equisetifolia.

Se Ges

ESTUDIO DE ARBOLES

Propésitoe Adaptar prdcticas probadas en otros sitios y desarroller
mejores métodos para la medicién antes y después de la corta del
volumen utilizable de arboles tropicales.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: Varios miles de arboles medidos
en las Montafias de Luquillo mostraron poca variacién, por especies,

del promedio general de la relacién didmetro-altura. Los factores

de conversién en pies tablares se determinaron para las estacas,
postes, espeques traviesas y yugos. Las tablas de volumen de factor-
forma por pies teblares fueron preparadas para las maderas duras de
Puerto Rico por J. W. Girard.

Logros Duranteel Pasado Afios Al descubrir que las determinaciones a
simple vista de los volimenes de los arboles puede discrepar tanto
como un 60% en grupos de 200 drboles, se empezaron a tomar medidas
completas de. tronco y ramas de los arboles como base para estable-
cer una tabla de volumen basada en didmetro y altura total. Dos-
cientos ochentitrés arboles han sido medidos tanto en el bosque
pluvial pedemontano como en el montano. La inspeccién peliminar
indica la posibilidad de hacer tablas simples para ambos tipos y
todas las especies con precisidn suficiente para los propdsitos
de planes dasocradticos. Las medidas han demostrado que con pocas
excepciones el espesor de la corteza es similar para todas las es-
pecies. Anslisis del inventario en el bosque de Luquillo en 1937
que incluie 39,000 arboles indica que sdélo 15% de las especies
llegan a 12 pulgadas de doa.p. y menos del 7% llegan a 20". Bl
estudio de 22,000 a&rbolies de las especies mis importantes indicé
que de ellos sdio 74 contenian trozas de 16 pies y casi todos

ellos eran de Dacryodes excelsa.

Planes para el Afio Venidero: Continuar las mediciones de drboles hasta
que sean adecuadas para formar una tabla de volumen que sea con=
fiable y preparar dicha tabla. Desarrollar factores de conversién
carbén=pies ciibicos de madera.

Sy) =

BSTUDIO DE RODALES

Proposito: Determinar el crecimiento, mortalidad y rendimiento de las
asoc iacionss importantes en las bosques tropicales.

Sintesis del Trabajo en 61 Pasados Manglares jdvenes que habfan sido

aclarados hasta un area basimétrica de 38 pies cuadrados por acre
habian aumentado en crecimiento hasta 97 pies cuadrados siete afios
mas tarde. Un bosque secundario jovencerca de Rfo Piedras, en la
costa norts, creciéd de 60 a 76 pies cuadrados por acre en fgrea basi-
métrica en tres afios. Manglares de 8 afios cortados hasta el limite
de 3 pulgadas de didmetro rindieron por acre 3,452 espeques de

2¥=3" de diametro en la punta y 10 cuerdas de lefia. Una plantacién
de Casuarina equisetifolia de 10 afios, en la costa,produjo 31.2
cuerdas de madera poracre.o La corta total de rodales de resalyos
de 8 afios de Bugenia jembos rinden 25 cuerdas de madera por acre.
Estos rendimientos se venden a razon de $50 = $90 por acre, sin
cortar o sea el arbol en pie. Catorce cuarteles psrmanentes de
ensayos sobre crecimiento, con 45 acres de superficie, que contienen
més de i2,000 arboles marcados y que se establecieron principal-
mente para estudios sflvicos, proveerdén también informacidn en
cuanto a crecimiento y mortalidad por dérea.

Logros Durante el Pasado Afios Un cuartel de prueba de 200 drboles fué
estadlecido en un roda. artificial de cedro en el Bosque Caribe.
Bl estudio de este cuartel debe dar alguna luz sobre el dificil
problema de la regeneracién artificial del cedro espafiol. Los
&rboles tenfan un d.a.p. promedio de 3.5 puligadas a los 11.5 afios
después de la siembra y variaban entre 1" y 9" de diametro. Un
cuartel de prueba de Gasuarina de 10 atios de edad y sin aclarar
fué vuelto a medir y tenis un promedio de 5.5 pulgadas de d.acp.
y un érea basimétrica de 86 pies cuadrados por acre.

Planes para el Ato Venideros Analizar los datos del cuartel de mangle.
Determinar ia mortalidad en los cuarteles de Bl Verde en los bosques
pluviales pedemontanos y montanos, recopilando asi los primeros
datos de esta naturaleza. Volver a medir los cuarteles de planta-
ciones en Humacao y analizarlos en cuanto a crecimiento del rodal.
Analiizer los datos de las re-mediciones de cuarteles silvicolas
recientes qué puedan indicar caracteristicas de rodales enteros.

= 7 Ome

INVENTARIO, RENDIMLENTO Y RSBQUISITOS

Propdsitos: Recopilar e interpretar los datos de inventarios, rendimientos
y requisitos como base para un plan de ordenacidén con rendimiento
sostenido en la Divisidén de Luquillo del Bosque Nacional Caribe para
proveer un patrdén a seguir en tales trabajos en los bosques insulares
y demas bosques tropicales.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: Se delinearon mapas de base y de con-
torno a gran escala siguiendo los cuadrangulos del Reconocimiento

Geolédgico. Lineas tipo, areas en claro y limite probable del terreno
que verdaderamente debia estar cubierto de bosques (lo decidfa en
gran parte la inclinacidén) fueron determinados a base de las fotogra-
fias aéreas y verificados desde el aire a poca alvura. Se estable-
cieron los linderos de los circulos de trabajo. Las reglas del mar-
queo de madera fueron delineadas y se establecidéd tentativamente el
presupuesto de corta, basado en todos los datos existentes. Se es-=
tablecieron los precios minimos y provisionales de la madera de los
&rboles en pie. Bn los cuarteles permanentes de crecimiento des-
critos tajo -ilvica" los drboles que necesitaban cortarse fueron in-
dicados en los apuntes, proveyendo asi una base para OMe: el pro-
medio del rodal que se corté y el que se dejd.

Logros Durante el Pasado Afios A la luz de los estudios hechos durante el
afio se revis6 el patrén propuesto para la utilizacion de tierras en
la Divisiédn de Luquillo. De toda la Divisién 10,542 acres serdn de=
dicadas principalmente a la produccidén de madera, 3,210 como Ultimo
refugio de la ya rara cotorra de Puerto Rico, 2,106 acres para pre-
servar en su estado natural el mejor rodal remanente del bosque
pluvial tropical en el sistema del Bosque Nacional, 2,426 acres de
elevados cerros para proteccién de cuencas y 1,500 acres para re=
ereacién. El presupuesto tentativo de corta ha sido modificado para
cada circulo de trabajo que haya sido afectado por este nuevo plan.
La cantidad y composicién de la reproduccidn forestal ha sido deter=
minada segun cada circulo de trabajo usando los datos de los recono-
Gimientos en el campo. Progreso adicional en lo que respecta la re=-
copilacién de toda la informacidén existente sobre las maderas na=
tivas del drea de Luquillo. Estudio preliminar de las posibilida-
des de la fuerza del viento, hechas en cooperacién con el Negociado
del Tiempo, que demostraron que en las montafias de Luquillo el viento
es Ssuficientemente uniforme para poner a funcionar turbinas.

Planes para el Afio Venideros: Completar la determinacién del valor actual
y potencial de las maderas. Hacer un inventario de los bosques de
las montafias de Luquillo. Localizar los compartamentos. Modificar
las practicas de marqueo y los precios de la madera de los drboles
en pie, a base de los nuevos hallazgos. Sintetizar todos los datos
en un plan para la ordenacidén forestal en la Divisidn de Luquillo.

Py is pe

COOPRRACION INTER=AMBRICANA

Propésitos Realizar adelantos en la dasonomfa en los paises de la América
Latina por medio de ayuda y cooperacién en cuanto a problemas regiona-=
ies comunes.

Sintesis del Trabajo en ej Pasado: El “Caribbean Forester", una revista
técnica, trilingue, trimestral, que consta de 80 pdginas se he venido
publicando desde 1939 y distribuyendo gratuitamente a través de Centro
y Sur América y su fichero de envios consta de aproximadamente 600
tlitulares. En Costa Rica, Ecuador y Chile se han llevado a cabo in-=
ventarios de los recursos forestales, de importancia durante la guerra.
Participacién activa en el trabajo forestal del Consejo de Investiga-
cion del Caribe, adscrito a la Comisién del Caribe, incluyendo asis=
tencia a la reunidédn dei Comité, que tuvo lugar en 1946 en Port-of-Spain,
Trinidad y que fué presidido por el Director de la Bstacidén Forestal
de Puerto Rico. En dicha reuniédn se determinaron los resultados al
dia de la investigacidn forestal en los trdépicos y se propuso un pro=
grams para la coparticipacién en los trabajos por medio de un Centro
de Investigaciones Forestales, cuya creacidén fué propuesta. La re-
vista "Caribbean Forester" publicdé cien términos forestales con sus
respectivas definiciones equivalentes en espafiol e inglés, como primera
parte de un nomenclador forestal.

Logros Durante el Pasado Afios Se publicaron cuatro nimeros del tomo octavo
de la revista "The Ceribbean Forester" que contenfan articulos relativos
@ nueve naciones diferentes y- que incluian ademd&s nueve articulos es-
critos por miembros dei personal de la Bstaciédn. Se publicaron dos=-
eientos términos adicionales del womenclador o glosario forestal y
habia otros cien mas listos para publicarse. La Comisidédn del Caribe
puso en circulacion el informe publicado en inglés por el Sub-comité
de Dasonomia y editado por el Asistente Mayor del Conservador de
Bosques de Trinidad y el Director de la Bstacién Forestal de Puerto
Rico. Se establecieron relaciones con el Departamento Forestai de
la FAO. Se suministré al Instituto Inter-Americano de Ciencias Agri-
colas, a requerimiento de su Director, un plan preliminar para la
investigacién forestall y para la ordenacidén de la propiedad forestal.
Los miembros del personal de la Bstacidén contestaron 25 pedidos de
informacién completa sobre una variedad de tdépicos forestales de indi-
viduos de 16 naciones >.

Planes para Afio Venidero: Tomar parte activa en: la exposicidn de los pro=-
blemas forestales ante la propuesta Conferencia Interamericana de Agri-
cultura a celebrarse en Montevideo. Continuar publicando el "Caribbean
Forester", incluyendo la publicacidén de los hallazgos de investigacidon
mas recientes e importantes obtenidos por la Estacién. Publicar atros
grupos de términos forestales del glosario. Traducir al espafiol el
informe del Subcomité de Dasonomfa que sera publicado por la Comisi én
del Caribe y continuar participando en el programa forestal de esta
Comisién.

ales

ete, —

DENDROLOGIA

Propésitot Identificar y facilitar la identificacion de arboles en los
bosques tropicales; universalizar lo més posible la nomenclatura comin
y taxonémica de los drboles; y determinar la distribucidn natural de
las especies y asociaciones forestales de la regidn.

Sintesis del Trabajo en el Pasados Se ha logrado acumular un herbario de

cerca de 2,000 especimenes. Se han dibujado en tinta 325 espeofmenes
de drboles de los cuales 100 han sido publicados con sus correspon-
dientes descripciones en inglés y espafiol. Se ha determinado la
aproximada localizacidén primitiva de siete tipos forestales primarios
ue Puerto Rico. Se han establecido dreas naturales en el bosque ex-
perimental Cambalache, en los bosques insulares de Gudnica y Maricao
y en las Divisiones de Luquillo y Toro Necro en el Bosque Caribe. Se
ha encontrado que en 61 bosque pluvial pedemontano relativamente sin
alterar existen de 40 a 50 especies por acre. La especie dominante,
Dacryodes excclsa constituye un 34 por ciento del drea basimétrica
total. Ninguna otra especie constituye mds del 6%.

Logros Durante el Pasado Afio: Seis especimenes botdnicos de drboles de
Eucaliptus fueron enviados al dendrdélogo en Washington para la iden-
tificacién de las especies.

Planes para el Afio Venidero: Compilar datos de cuarteles de ensayo que in=
diquen la composicidén de las asociaciones, dando lugar a su resumen
para otros propdédsitos. Envio de especimenes adicioneles de Eucalyptus
para ser identificados.

2 6T =

UTILIZACION DE MADERAS PUERTORRIQUEXAS

Propésito: Determinar las necesidades locales de madera, actuales y
potenciales, las propiedades superficiales de la madera y los usos
de las maderas de Puerto Rico.

Sintesis del Trabajo en el Pasado: Se encontré que el duramen sin tratar
de Sloanea berteriana na resistido el ataque de los teredos por es-

pacio de 18 meses en los muelles de San Juan. Los espeques de las
especies m&s comunes duran en servicio normalmente menos de dos afios
en los sectores mas humedos de Puerto Rico. El tratamiento de dos
horas en bafios frio y caliente de carbolineum aplicado a Casuarina
equisetifolia causé una penetracién lateral de 3/4 a 2 pulgadas. El
tratamiento en bafio frio y caliente de espeques de 3 pulgadas de
Dimopanax morototoni con carbolineum resultdéd en una penetracién com-=
pleta después de hervir durante dos horas. Los sefiores Teesdale y
Girard hicieron un estudio preliminar y el consiguiente informe de

la utilizacion de madera en Puerto Rico a requerimiento de la Com-
pafifa de Fomento de Puerto Rico. Se determindéd la gravedad especifica
aproximada (material secado al horno) de 106 maderas nativas y 3
exdédticas siendo el promedio de éstas 0.70. Se determind el contenido
de humedad de la albura de 28 maderas nativas y basdndose en el peso
secada al horno se encontrdéd que fluctuaba entre 44 y 372 por ciento
segin las diversas especies. La prueba de 203 muestras secadas de

81 maderas locales mostrdé que el punto de equilibrio en el contenido
de humedad en Rio Piedras es de 14.6 porciento. Dos especies de
mangle, Avicennia nitida y Laguncularia racemosa contenian sdélo 19.0
y 18.3 por ciento de humedad respectivamente lo cual sugiere la
posibilidad de que la presencia de sales en estas maderas pueda

tener alguna influencia sobre el contenido de humedad. Se recibieron
muestras de m&s de 500 maderas del Ecuador y de la Guayana Holandesa.
Se mandaron trozas de Dacryodes excelsa, Sloanea berteriana, y Pinus
occidentalis a la Universidad de Duke para hacer algunas pruebas.

Logros durante el Pasado Afio: Una prueba en pequefia escala de espeques
de 32 especies comunes fudé indicada por el Funcionario Forestal de
Cambalache. Los espeques de Casuarina tratados en todo su largo
con carbolineum estaban servibles después de 3 afios de exposicidn en
localidades himedas. Los espeques que habifan sido tratados sdéJo en
la base empezaron a romperse después de dos afios y medio de exposicidn
en un manglar pero principalmente debido a un rajamiento espiral que
empez6 en la punta. Se mandaron trozas de Manilkara bidentata,
Hymenaea courbaril, Buchenavia capitata y Tetragastris balsamifera a
la Universidad de Yale para efectuar pruebas. fn cooperacién con la
Compafiia de Fomento de Puerto Rico se enviaron 129 muestras de cuadros
de 1-1/2" por 4 pies de largo de seis especies locales diferentes a
un laboratorio del este de Estados Unidos para hacer las pruebas de
fabricacién de carretes para una Compafiia Manufacturera de Hilo intere-
sada en montar una fdbrica en Puerto Rico. En cooperacidén con el
Dr. G. We Wolcott en sus estudios de termes se enviaron a la Universidad

S29°8"

——-

de Yale algunos especimenes para identificar. Bl Laboratorio de
Productos Forestales ha propuesto asignar $5,000 para el ensayo de
especies locales importantes.

Planes para el Afio Venideros Examen rutinario de las pruebas de preserva-
cién ya en progreso. Posiblemente el embarque de m&s especimenes a
Yale y también al Laboratorio de Productos Forestales. Preparar una
_ bibliografia de los datos disponibles y confiables de todas las
fuentes posibles, sobre las propiedades de las maderas puertorriquefias.

LA INDUSTRIA MADBRERA EN LA SELVA PSRUANA

Desde hace poco tiempo estaé desarrolldndose de manera notable la
industria maderera en determinados sectores de la regidn selvdtica del
Pert especialmente en las inmediaciones de Iquitos, en Chanchamayo y a
lo largo de la carretera de Hudnuco a Tingo Maria y al rfo Aguaytia.e En
la provincia de Bagua se han instalado aserraderos cuyas perspectivas cre-
cen de dia en dia, habiéndose fundado una Escuela Taller de Carpinteria
y Ebanisterfia en la que se estd construyendo el mobiliario para todos los
colegios de la provincia.

La nueva carretera que une Bagua con el puerto de Bellavista, en
el Marafién presta grandes servicios, pues se podr& explotar ricas y abun-
dantes maderas como cedro, palo blanco, y muchas otras de reconocido
valor comercial, que en la actualidad ya se estén empleando en muebleria.
La industria implantada en Bagua es el tramo inicial para otras instala-
ciones en las regiones selvdticas que cuentan con abundantes maderas que
han de laborar siguiendo las normas técnicas que permitan su explotacién
sin mayor desmedro de la riqueza maderera del pais evitando la destruccién
de los bosques.

Sin duda es digna de elogio esta sabia ordenacién forestal en el
pais hermano, que permite a la par que un aprovechamiento Gtil, una ade-
cuada conservacién que mire hacia el futuro.

= 658—

(Continuacién de la pdgina 52)

Catélogo de los Nombres Vulgares y Cientificos de Algunas Plantas Puerto-

rriquefias (Segunda edicidn). José I. Otero, Rafae) A. Toro y Lydia Pagén
de Otero. Boletin nim. 37 de la Betacaén Experimental Agricola, Rfo
Piedras, Puerto Rico. 1947, Como su titulo implica este folleto
contiene nombres vulgares y cientificos de plantas puertorriquefias.
Su utilidad para el botdnico y el aficionado es indvdable, facilitdn-
dole grandemente su trabajo. La necesidad de esta serunda edicién
corregida y aumentada se de jaba ya sentir pues la creciente demanda
habfa agotado la primera edicién. Bl Caribbean Forester aplaude este
esfuerzo, que ha de servir de estimulo a los que contribuyen al co-
nocimiento de la flora patria.

Revistas

Empire Forestry Review. Publicada por The Bmpire Forestry Association.
Vol. 26 no. 1. 1947. Entre los diversos articulos que tiene sefia-
lamos los siguientes: 1) "La utilizacién del producto del aclareo
de las plantaciones de teca en Trinidad" por R. Smeathers y H. Tordoff;
2) "La explotacién de los bosques tropicales y el problema de las
especies secundarias” por A. Rule.

Indian Forester. Volume 73 no. 6, June 1947. Contiene un articulo sobre
una de las especies més importantes en regeneracién forestal: se
trata de "Técnicas de plantacidn de la casuarina en la Provincia
de Madras", por M. S. Raghawan. El articulo reune tal acopio de in-
formacién técnica que es lectura inaplazable para los dasédnomos de
14s regiones tropicales. Entre los tépicos que discute se encuentran:
Suelos en que impera la casuarina, recoleccién de la semilla, regenera-
cién natural y artificial, rotacién, prd&cticas de vivero, plantacién,
aclaraos, plagas y enfermedades y por ultimo, rendimiento.

Industria Forestal. México, D.F. Sepbre. 15 de 1947. Queremos sefialar
entre otros el articulo del Sr. Aurelio Ahumada sobre "La desforesta-
cién y los regimenes pluviométricos". El autor llega a la conclusién
de ques 1) Es nulo, o casi nulo, el efecto de la desforestacidén sobre
las precipitaciones pluviales, 2) La erosién o empobrecimiento de los
suelos forestales puede evitarse con cultivos agricolas, mientras se
hace la reforestacién y 3) Las aguas fredticas no disminuyen 0 se ago=
tan a causa de la desforestacién sino a causa de su ilimitada utili-
zacién por el hombre.

Mensajero Forestal. Afio V noe 47. Durango, México, D.F. Los articulos
siguientes nos interesaron particularmentes “Los bosques de pino de
Méxicos Observaciones generales" por EB. BE. M. Loock y “Legislacion
forestal" por Ignacio Estevez.

- 84 =

THE CARIBBEAN FORES TER

El "Caribbean Forester", que se comenzdé a publicar en julio de 1938
por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Uni-
dos, esuna revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove=-
chamiento de los recursos forestales de la regidn del Caribe. Su propdsito
es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en
la Dasonomia y ciencias afines exponiéndoles los problemas confrontados, las
politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacidn
de ese objetivo técnico.

Se solicitan contribuciones de no més de 20 pdginas escritas en maqui-
nilla. Deben ser sometidas en, el lenguaje verndculo del autor, con el titulo
© posicidn que éste ocupa. Es imprescindible también incluir un resumen
corto del estudio efectuado. Los articulos deben dirigirse al "Director of
Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P. R."

The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service,
U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the
encouragement of improved management of the forest resources of the Caribbean
region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the
specific problems faced, the policies in effect, and the work being done
toward this end throughout the region.

Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are
solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and should
include the author's title or position and a short summary. Papers should be
sent to the Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station,
Rio Piedras, Puerto Rico.

Le "Caribbean Forester", qui a été publié depuis Juillet 1938 par le
Service Forestier du Département de l'Agriculture des Etats-Unis, est un
journal trimestrel de distribution gratuite dedié & l'encouragement du
ménagement rationnel des foréts de la région caraibe. Son but est entretenir
des relations scientifiques de ceux qui s'intéréssent aux Sciences Forestiéres,
ses problémes et systémes mis & jour, avec les travaux faits pour réaliser cet
objectif d'amélioration technique.

On sollicite des eee de pas plus de 20 pages écrites %
machine. Elles doivent @tre écrites dans la langue maternelle de l'auteur en
comprennant son titre ou position professionnel et un résumé de l'étude. Les
articles doivent @tre adressés au “Director of Tropical Forestry, Tropical
Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico.

<>

<x
ao
= \
Oo \
el
je)
(S)

ie \ \Y
i \=< AY
af WY
a re Ss \ ‘
WY
7 \e \
Se Ws ~.
a \\z RQY
Fie ° Ww \
Os > NWN
el) [2"] ,
=a wt
oe \
\\ NI \ a }
B ae SN = = \ \\
z a) a Ry \
SEAL IGS : - \
< No E NN
< (cal > : NN \
ae
© = S
q &} < a j
<
fon}
=)
oO

R\

ean forester

‘

of ASRIOULTURE
erento cme

U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE

' FOREST SERVICE

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

VOL. 9, NO. 2 APRIL 1948

CONTENTS

Forest planting in the Caribbean National Forest - Past
experience as a guide for the future .......4...
José Marrero, Puerto Rico

Repoblacién forestal en el Bosque Nacional Caribe de
Puerto Rico; Experiencias en el pasado como guia
pare del SfuGUroics .° se .jo uel ue ine he fie) 1 Melee) detuoiile delge: Wellielnteine
(Traduccién del art{oulo anterior)

85

THis ISSve OF THE CARIBBEAN FORBSTER

This issus werks a departure from the stated policy cof The Caribbean
Forester, in that a singls long article constitutes the entire number.
as @® rule shorter articles ere preferred. This exception was thought
warranted by the importence of the article and the convenience of complete-
ness in one iféus.

Mr. Marvero’s paper presente a detailed report on one of the largest

forest planting projects in the American tropics, covering a period of
about 14 years and invelwing an expenditure of more than $500,000. The
original report; has been considerably briefed for publication, but all of

the most important findings snd conclusions have been retained.

The informetion in this report is sonsidered especially timely in
view of recently increased interest in reforestation in Latin America, The
planting project described is cf general significance because this project
has produced results which may be expected elsewhere in Latin America.

Foreat planting im Puerto Rico has not been an unqualified success.
It has been carried out in the face of many difficulties, and results to
date are not enuirely setisfactory. Failures, as well as successes are
described, in the belief thet both are important.

A most vosivive conviction which comes as a result of this study
is the great nsed Zor on-the-ground research preparatory to undertaking
any large=scale forest planting progrem.

SOBRS BSTE NUMBRO DBL "CARIBEBAN FORSSTBR"

Este nimero de nuestra revista se aparta en algo de la pauta traza-
da por la direccién, en el sentido de que sélo un articulo ocupa todas sus
paginas. Como regla general se prefieren articulos cortos. Pero la im-
portancia del articulo y la conveniencia de que apareciese completo en una
tirada justifica que se haga esta excepcién.

Bl articulo del Sr. Marrero presenta un informe detallado sobre uno
de los m&fs grandes proyectos de repoblacién forestal que se haya llevado
a cabo en los trépicos americanos, abarcando un perfodo de cerca de 14
afios en el que se incurrieron en gastos de mds de $500,000. El informe
original ha sido notablemente abreviado para publicarse aqui, pero no sin
dejar de incluir todos los hallazgos y conclusiones m&s importantes.

La informacién agrupada en este informe se considera de actualidad
en vista del creciente interés gue va tomando la reforestacién en la América
Latina. Bl proyecto de plantacién que se describe tiene un significado .
general porque los resultados obtenidos son de esperarse ocurran también
en otros sitios de la América Latina.

La plantaci6n forestal en Puerto Rico no ha sido un éxito rotundo.
Ha tropezado con muchas dificultades y los resultados hasta la fecha no
son completamente satisfactorios. Tanto los fracasos como los 6xitos han
Sido descritos porque se cree deben conocerse ambos.

Bl convencimiento més positivo derivado de los resultados de este
estudio es la necesidad de efectuar investigaciones “in situ" antes de
emprender la ejecucién de programas de repoblacién forestal en gran escala.

FOREST PLANTING IN THE CARIBBEAN NATIONAL FOREST .

PAST EXPERIENCE AS A GUIDE FOR THe FuTUREL/
José Marrero
Tropical Forest Experiment Station
Ric Piedras, Puerto Rico

Puerto Rico ranks among the most densely populated countries of the
world, with about one acre cf land per capita. The island is primarily
agricultural, yet less than haif of its area is suited to permanent
farming. Specialization in a few highly=productive agricultural crops and
great intensity of land use are required to assure a high yield per acre.

Although a maximum area must be dedicated to agriculture the highest
use of a portion of the island is forest production. The 1940 census
Classified 24 percent of the erea of the island as forest and woodland.

Much of this is merely degraded brush. The coffee woodlands and the govern-
ment. forests, which are the most productive, comprise 8.0 and 3.4 percent,
respectively, of the total land area- The coffee woodlands produce the
greater part of the fueiwood consumed.

The condition and extent of the forests are such that the available
timber is inadequate to supply the needs for wood and wood products. Thus,
the bulk of the island's wood requirement is imported. The yield of
existing forests, however, is of great importance to the isiand for the
production of fuel and for agricultural uses such as fence posts and
crossties- Local production materially reduces the need for importation
of the latter products. Since the island lacks coal and oil, it is certain
that wood will remain the main source of domestic fuel. The amount of wood
used for fuel is increasing with the growing population.

It was recently estimated by Teesdale amd Girard (11) that the
forest drain is about 30 percent greater than the growth» They further
state that "The importance of greater production from all types of wooded
areas is obvious, and suitabie steps should be taken to increase the volume
of wood grown per acre %o prevent shortage. If there is any place where
scientific forest management, good cutting practices, and bringing the forest
lands into a state of maximum production is justified, it is Puerto Rico".

Artificial reforestation of bare lands has been carried out for

timber production and for watershed protection for several years. Timber

V/ An extract of a thesis submitted in partial fulfilment of the
requirements for the degree of Master of Forestry at the University of
Michigan, March 1947. Fieid data collected as of July 1945.

= 865 =

production is nearly always the chief objective, although on steep bare
slopes in areas of high rainfall watershed protection may be the most
important. Planting has bsen confined to sawtimber (primarily furniture
woods ) and durable round timber species, believed to produce highest
yields. Fuelwood yield can always be maintained at a high level as a
by-product of these forests. é

Although reforestation policies and technique have evolved since
the initiation of large scale reforestation, no complete study had been
made to determine the results. It was therefore believed that an intensive
study of the forest plantations should yield information of value to forest
administration and research. This paper presents the results of this
study of forest plantations in the Caribbean National Forest, an area where
much of the forest planting in Puerto Rico has been done.

BNVIRONMENT
Location and Area

The Caribbean National Forest consists of two Divisions; The Luqui-
llo, including most of the Luquillo Mountains in the northeastern part of
the island, and Toro Negro, located at higher elevation in the Central
Cordillera, about 45 miles airline southwest of Luquillo. The Luquillo
Division, was established in 1903. Originally it included some 12,000
acres of Spanish Crown land. Subsequent land acquisition, chiefly after
1934, enlarged the Division to a total of 25,251 acres. The Toro Negro
Division was acquired by purchase from private owners since 1935. It
comprises 6,248 acres.

fe
°

Climate

The location of the Luquillo Mountains, as the first high range
confronting the moisture-laden trade winds, produces high precipitation.
Fogs are frequent, and precipitation is characterized by numerous light
showers. The rainfall is well distributed, but somewhat heavier in the
summer and fall. It decreases with elevation and from east to west. <A
relatively dry period generally extends from February to April.

The rainfall record from five stations is summarized in Table l.

At Toro Negro the rainfall is less than at Luquillo, but the dis-
tribution is similar. A rainfall record from three stations appears in
Table 2.

At Luquillo the mean maximum and minimum temperatures are 76.1°F
and 63.8°F respectively, at La Mina and the mean is 69.9°F. At Toro
Negro, Guineo Lake, the coolest station in the island, has a mean
temperature of 66.9°F with mean minimum and maximum of 59.5°F and 74.3°F,
respectively.

a 86s

Table 1.— Rainfall in the inguillo Mountains

: ' ; ’
: ; Years of ; ; Total days
Locality ; Blevation : record ; Annual rainfell ; with rain
Feet Inches
La Mina 2,050 1O 188.17 269
(Central )
Rio Blanco (a) 500 19 109.46
(South side)
(bd) 1,800 11 149.09 303
Sabana 500 9 135.55
(Northeast side)
_ El Verde 350 23 977266 154
(Northwest side)
Table 2.— Rainfall in the Toro Negro Division
3 ; Years of ; ; Total days
Locality ; Blevation ; record ; Annual rainfall : with rain
A 3 3 i
Feet Inches
Guineo Lake 3,000 12 anal ys) 2355
(Central )
Matrullas 2,300 9 83.38 236
(East Side)
Toro Negro 2,250 29 97.99 176

(North Side)

Physiography and Soils

The Luquillo Mountains are composed of rocks of volcanic origin.

The greater portion of the rocks are tuffs and sheles.

STA

The topography is

often precipitous since the range of mountains rises abruptly from the
coastal plain. In the southeastern part of the mountains, intrusives of
Quartz diorite have produced coarse granular soils. The tuffs and shales
have produced heavy-textured soils. The high rainfall and temperature
have caused rapid weathering, and soils are deep where erosion is not
excessive. The best known peak is Bl Yunque, 3,496 feet, although El
Toro, located to the southwest, is the highest, 3,532 feet,

The Toro Negro region is of similar geologic origin. Blevations
rise to over 4,000 feet. Soils include predominantly yellowish, heavy
clays and also a purplish=-friable clay more limited in area. In the
western portion of the area granitoid intrusives, diorites, and granites
producing coarse textured granular soils are in evidence.

Natural Vegetation

The vegetation types include the Lower Montane Rain Forest, the
Montane Rain Forest, and the Blfin Woodland (Beard (2)), and contain a
great variety of species. Shrubby species, small trees, and palms make
up a large percentage of the stand. Lower montane rain forest consists of
two layers, a canopy from 70 to 100 feet and a lower story of 10 to 50 feet.
Individual emergent trees in sheltered places rise above the general canopy
layer. The Montane Rain Forest lies above this association and reaches
nearly to the peaks in both Divisions. It is shorter than the Lower Montane
forest, the canopy nowhere exceeding 5O feet in height. Brakes of sierra
palm, Buterpe globosa Gaertn., are scattered throughout the montane forest.
At higher elevations the vegetation is further dwarfed, and although it
includes many species found at lower elevations, it has been differentiated
because of its structure.

Past Land Use

The original 12,000 acres in the Luquillo Division have always been
forested and had suffered relatively little from exploitation. In the
Toro Negro Division only the most inaccessible mountain tops have never
been cleared. The lower portion of the Luguillo Division and most of the
Toro Negro Division were subjected to the familiar routine of logging,
clearing, burning, grazing, and farming which constitutes shifting
agriculture.

HISTORY OF PLANTING

Large scale forest planting was begun in the Luquillo Division in
1934. Between January 1934 and June 1945 a total of 4,055,966 seedlings
were planted and 44,689 pounds of seed were sown on 3,926 acres, in 54
different plantations. Twenty-seven different species have been used.
The original composition of the plantetions has been gradually altered
by filling in of failed spots, by replanting, and by the invasion of natural
vegetation. j

age

In the Toro Negro Division 3,090,265 seedlings were planted and
Twenty-eight species were

18,899 pounds of seeds sown in 1,856 acres.

planted in 29 different plantations.

A tabulation of the planting done to June 1945 appears as Table 3.

Table 3.—Trees and seeds planted or seeded in the Caribbsan National

Forest between January 1934 to June 1945

Sve cies

Albizzia lebbeck {L.} Benth.
Andira jameicensis {(W. Wright)
Urben

Bambusa spp.

Buchenavia capitata {Vahl}
Bichl.

rsonima spicata (Cav. ) DC.

Calophylium calaba Jasg.

Casuarina equisetifolia Forst.

Cedrels msxicana Lo

Ceiba pentendra (L.) Gaertn.

Cordia alliodsra R. & P.

Dacryodes exceisa Vani.

Dalberghia sizsoo Roxb.

Eucalyptus citriodsora Hook.

Eucalyptus resinifara Smitn

Bucalypsus zsobusta Smith.

Eucalyptus rostrata Schl.

Bucalyptvs spp.

Bugenia jambcs io

Bugenia stahiii regis rele

& Urban
Guarea trichiiicides L.

Hymenesa courbaril L.
Lucume multiflora §&. BC.

Mimusops nitida (Sessé & Moc.)
Dubard

Montezuma specio Sessé
ioc.

Ocotea moschata io
Petitis domingensis Jacq.

A)

Luquillo

Toro Negro

ee

: Seodlings

2

19,169

12i,770
525,550

5,560
344,685

" ee ve

Seeds

Pounds

24,601

12,660

544
6,584

500

ww oo {,

Seedlings

3,500
142,785

1,000

3

:
>

Seeds

Pounds

757

15,293

2,849

Table 3.— (Cont. }

ee
e

5 3
$ Luquillo 8 Toro Negro
£ 5
Species 8
s Seedlings ; Seeds Seedlings Seeds
$ 8 g
Pounds Pounds
Sciacassia siamea (Lam. )Brit. 43,155 —
Sideroxylon fosetidissimum Jacq. 2,075
Swietenia candollei Pittier 405, 742 204,990
Swietenia macrophylla King 700,460 931,536
Swietenia mahagoni Jacq. 963,902 61,843
Tabebuia pallida Miers 202,625 42,200
Tectona grandis Lo 63, 643 1,500
Vitex divaricasta Sw. 9, 300 188, 899
Total 4,055,966 44,689 3,090,265 18,899

Pianting Practice

Stock

Seedling and transplant nursery stock, seeds, and wildings have
been used in pianting. Most of the nursery-grown stock has been seedlings.
Stock 12 to 24 inches tall has been considered optimum for planting. Good
survival and growth was obteined by cutting back large stock of such

species as Swietenia macrophylia King, Cordia alliodora R & P., Tectona
grandis L., Vitex divaricata Sw., and Guarea trichilioides L. Usually stock
was bare=-rooted.

Season

Planting at Luquillo has generally been confined to the rainy season
in the summer and fali. Rainless periods as short as two weeks cause
rapid drying of the topsoil which may be disastrous. The occurrence of such
short rainless periods explains low survival even when monthly total rain-=
fall may be normal. The effect of the short rainless periods is less
noticeable at the higher elevations at Toro Negro.

Preparation
Originally ground preparation consisted of cutting all woody vege-

tation of inferior spscies. This proved expensive and generally un=
necessary. More recently volunteer trees have been left to grow.

=.90-=

Individual "coronas", or circular spots around each tree 2 to 3 feet in
diameter, are freed of vines and herbaceous vegetation.

Planting Methods

The pick-mattock has always been used because of the heavy soils
and the abundance of rocks and large roots.

Spacing is irregular because of broken topography, rocks, and
scattered natural vegetation. Trees have been generally spaced 6 x 6 or
8 x 8 fest.

Most of the plantations are now mixed to some degree as a result
of heavy replantings using different species after the original species
appeared to be failing.

Plantation Care

Weeding and Vine Cutting

Portions of the plantations have until recently been under combined
agriculture and forest use. This method of plantation maintenance consists
in growing subsistence crops between the rows of trees until the latter
dominate. Weeding and vine cutting by hired crews, the only alternative
to cultivation, had te be done at least annually and sometimes every three
months to trees planted in the open. As a result maintenance of most
plantations has been expensive.

Pruning, Thinning, and Liberation

Pruning has been done in a few plantations but was discontinued
because of lack of adequate supervisory help and due to formation of
epicormic branches on pruned trees. With poor stocking, (and therefore
Wide spacing) most species formed large branches. In dense plantations
pruning has hardly been necessary.

No thinning has yet been considered necessary because of the youth
of the plantations, differences in tree ages, and generally low stocking.

Plantations under shade have required release. There has been
evidence of serious suppression of broadleaved mahogany, Swietenia
macrophylla King, in many plantations. During the last two years a
considerable. amount of liberation has been done. Generally, liberation
Was not done soon enough, as many trees had become misshapen.

Cost of Plantations
The average costs for plantation establishment and maintenance are

shown in Table 4. These costs include only stock, labor, and field
Supervision, not overhead.

Seon a

Table 4.— Average cost per acre of planting and weeding in the

Caribbean National Forest

Cumulative cost at the

8 3 end of 5 years
g Cost of
Forest units ¢ initial planting ; 8 8
8 s; Initial planting ; 8
8 s plus replanting : Weeding ; Total
$ 8 8 :
Dollars Dollars Dollars Dollars
Luquillo Division 29.46 55.16 32040 67.56
Toro Negro Division £2040 33.01 52018 65.19
Caribbean National 27 ole 34.45 G2 000 66.78

Forest

The costs shown in Tabie 4 include only to the end of the first
5-year period. The total investment is higher, since in some plantations,
vine cutting is still being done after 11 years. The relatively lower cost
of initial planting at Toro Negro was the result of a large area in coffee
shade where little preparation was done previous to planting.

The serious vine problem in plentations resulted in very high weeding
costs. Cultivation by parceleros also reduced weeding costs. Recently

weeding costs have been further reduced by use of hardy species requiring
little care.

Table 5.—Elements cf initial planting costs, expressed as

percent of total cost

3; Planting ; 3 8 3
Division 2 stock p Preparation ; Planting ; Transportation ; Other
5 5 B 3 $
Percent Percent Percent Percent Percent
Luquillo 7.63 67.49 21.00 1.34 2054
Toro Negro 18.99 57.33 £5.48 - 50 1.70

epee

Table 5 presents a further breakdown of costs. The higher cost of
trees at Toro Negro is due to the use of local nurseries where costs of
production were higher. Ground preparation is seen to be the most
important factor in the cost of establishment.

OBSBRVED RBSULTS PRIOR TO THE STUDY

Some of the results of the plantings were apparent soon after in-
itiation of the work. Many plantations failed. The main factors con-
tributing to early failures were low planting survival, intense weed
competition, inadequate knowledge of the site adaptability of the species
being used, and the use of large crews of relief workers. Low survival was
the rule and repeated replantings were necessary. Planting species of
climax forest, with their very specific needs regarding humidity, shade,
and other environmental factors, on open, degraded sites is considered a
main cause of failure. Competition with native vegetation for even a few
months was a contributing cause. \Whenever other species, better adapted
to degraded sites were used survival was better.

It is evident now that in the early days regeneration problems
were not being approached ecologically. A great part of this was due to
lack of data and experience in regeneration preblems at a time when work
being financed from relief funds had to be carried out in a short period
of time. A costly struggle against weeds was the logical consequence
of trying to reforest such sites immediately with climax species.

Frequent weedings materially increased the cost of plantation
establishment. Intercultivation of agricultural crops reduced weeding
costs in some areas, although plantations so cared for do not now generally
excel the others.

The failure of Spanish cedar, Cedrela mexicana L., on most sites, and
the lack of adaptability of species like Dominican mahogany, Swietenia
mehagoni Jacq., and teak, Tectona grandis 1., to the humid mountains, in
spite of success in drier areas, made it evident that we were dealing with
a complex problem of site adaptability. Moreover, it was later realized
we were trying to force pure stands artificially onto sites which differed
widely from the favorable conditions under which these species regenerate
naturally. A long process of trial and error was necessary before the
site requirements of the different species were revealed. The problem wes
further complicated in some plantations where species with widely different
rates of growth like capé blanco, Petitia domingensis Jacq., and Dominican
mahogany, Swietenia mahagoni Jacq., were mixed resulting in the elimination
of the slower growing species.

The sites to be reforested being very variable and the number of
good planters few, the use of large crews of relief workers permitted
careless work. Conditions improved when small crews of local experienced
planters were substituted.

ma ae

METHODS OF STUDY

The study consisted of the interpretation and explanation of the
condition of the surviving plantations and of failed spots. General
observations made during a preliminary reconnaissance were checked by
measurements in temporary sampie plots.

In locations where trees had failed it was often impossible to
determine what species had been planted, or at least which ones had been
replanted following initial failure. In addition, it was often impossible
to state with certainty the reasons for the failure. The best evidence
available was that from the more successful plantations. This is a
limitation cf the study which results from the long delay between planting
and organized re-examination.

Since the most important results of the study were expected to be
findings regarding the adaptability of different species to different site
conditions it was necessary to classify the sites.

Site Classification

The factors which influenced success or failure of the plantations
may be considered in three broad groups; climatic, edaphic, and biological.

Climatic factors are considered to have been minor in importance.
Temperature and precipitation de not vary much from one locality to another.
Sites which are “too wet" for some species are generally so classified
because of characteristic soils rather than because of excessive precipi-=
tation. To date no hurricanes have affected the plantations.

Edaphic factors show a greater influence on plantation development.
Both chemical and physical soil conditions, particularly the latter, are
reflected in tree growth. The subsoil on part of tne area has a low rate
of infiltration, and some soils are underlain by clay pans. Bxaminations
here often showed high water table as a cause of the rotting of the
root systems of the seedlings. This is further reflected later in
stunted development. Species which are successful in degraded sites,
apparently are tolerant to such lack of drainage in the uppermost layers.

The entire complex of edaphic factors, as expressed by topography,
shows a clearer relationship to plantation condition in the Luquillo
Division than any otner visible index of site. Topographically, the
optimum areas are protected, humid concave slopes, in the humid coves at
the base of long slopes. Here a certain amount of topsoil is contributed
from the steep areas above and is deposited on this more gently sioping
area. The convex siopss, or ridges, on the other hand, present a more
adverse environment, due to greater erosion and exposure. Roberts (9)
brings out this relationship in regard to coffee. "In equal areas crop
production generally is about four times greater on.concave than on
convex slopes. The soils on the concave slopes are higher in organic
matter and have thicker surface layers than those on the convex siopes,
owing to a gradual accumulation of soil and plant nutrients."

Pat se

—"

In Toro Negro the same topographic features, ridges, slopes, and
valleys, are evident, but plantation success is more directly related
to the degree of past use than to topography. This is due, not to steeper
slopes or more intensive use, but to the soil itself, which deteriorates
very rapidly under cultivation.

The biological factors have consisted of insects, disease, and
competition of natural vegetation. Insects and diseases have seriously
interfered with the development of certain species. They are not local,
however, and thus do not have an important bearing upon species-site
relationships. They are more prominent on poor than on good sites.

Competition from natural vegetation is in some places so costly
to combat that artificial regeneration is precluded. The presence or
absence of such competing vegetation is a result of past land use. &
grass cover is generally not as great a hindrance to reforestation as is
the strangling growth of vines found on brush covered land or which
Springs up on areas free of vegetation at the time of planting. On the
other hand, the soil beneath culled forest is in a better physical con-
dition to sustain plantation growth than that which has been farmed.

Of all the site factors mentioned, those most useful for prediction
of results to be expected elsewhere, are expressed by topography in the
Luquillo Division, and by degree of erosion at Toro Negro. Therefore,
except for brief notes regarding the other factors, sites were classed
on the following basis;

Luguillo Division

1. Lower concave slopes and valleys (soil deposition from
above and little or no soil loss)

2. Ridges, or upper convex slopes (soil less without reple-
nishment )

3. Uniform slopes (between 1 and 2, soil loss and replenishment )
Toro Negro Division

1. Severely degraded soils

2. Slightly degraded soils

Because of the gradual running-together of these sites and because
of the great variability of slope, even within an area as small as an
acre more than one site is represented. A rough estimate of the

plantation area in each site class in the Luquillo Division is as
follows;

GS) on

llum Calaba
growing in a degraded site on an exposed ridge (top)
ami in a contiguous lower slope (bottom). (Rodal de
Calophyllum calaba de 8 afios, situado en sitio degra-
dado y en un cerro expuesto (srriba); y en una ladera
contigua a ese mismo sitio (Abajo).

Site Area Percent

(Acres )
Ridges 1,256 32
Lower slopes 2,010 51
Uniform slopes 660 L 7,

It was impossible to make a satisfactory estimate of the areas within
the two sites differentiated at Toro Negro because of the extremely complex
pattern. More than half of the area is believed to be severely degraded.

The gradient of these different sites varies. The ridges range from
15 percent upwards, mostly about 35 percent. The lower slopes vary from
5 to 30 percent, with the average between 10 and 15 percent. The slopes
vary from 10 to 80 percent, with most of them between 20 and 350 percent.

Procedure

Field work was conducted by personnel acquainted with the history
of the plantations and with the sites. The crew consisted of two men, the
leader being a technical forester. The second man was usually ea foreman
who had worked in the establishment or subsequent care of the plantations
in the particular district being studied.

Previous work had shown the impracticability of adapting randomized
sample techniques to these plantations. This is due to the great hetero=
geneity of sites, tree ages, and species. As a result it was decided to
first make a general reconnaissance of the area, to be followed by a more
intensive examination, based upon temporary sample plots in specific areas
where site relationships were particularly apparent.

The reconnaissance consisted of walking through the plantations to
find significant plantings and to draw conclusions as to general conditions.
Wherever the condition of a plantation appeared to reflect a specific site
condition a "site study" was made. Here the average diameter and height
of the trees were estimated, and notes were taken as to the significant
Site relationships observed. All sites and species were included in these
site studies. In the Luquillo Division 52 site studies were made and about
the same number in the Toro Negro Division.

Upon completion of the reconnaissance the entire area was re=
considered to determine which of the sites studied would best show what
might be expected in the way of growth and development where the trees were
successful. In practice this meant a selection of the better stands of
each species on each site. Here, 1/4-acre circular sample plots were laid
out and all trees were measured as to diameter. Average and maximum
heights were estimated to the nearest foot. Trees of satisfactory form
and vigor, and which might be expected to become part of the final crop
were classified as "good". The balance were considered "poor". The field
work was facilitated by advance preparation of forms for_reporting the
data. About 6 weeks of crew time were required.

Seey om

With the completion of the field work, measurements from different
parts of the forest were compared and notes on the condition of trees,
and stands were related to the three sites already prescribed.

FINDINGS

The success of any piantation depended upon the techniques used in
establishing and caring for it, and upon the adaptability of the species
to the site. At this late date, several years after the establishment of
most of the plantations it was nearly impossible to judge the results of
the early work, except in regard to spacing and mixture of species. On
the other hand, more recent planting, weeding, vine cutting, pruning, and
liberation could be evaluated.

Techniques which appeared to deserve study included; (1) types of
planting stock, (2) spacing, (3) mixture of species, (4) weeding and vine
cutting, (5) pruning, and (6) liberation. As has been mentioned, no
thinning has yet been done.

Planting Stock

Most species were successfully started in the field when trans<
planted bare-rooted. Wilding stock has proven successful with roble,
Tabebuia pallida, Miers; guaraguao, Guarea trichilioides L.; tabonuco,
Dacryodes excelsa Vahl; guasabara, Bugenia aeruginea DC.; guayabota,
Eugenia stahlii (Kiaersk) Krug & Urb.; and laurel amarillo, Nectandra sp.
Except with a few species the use of wilding stock has been considerably
restricted by its scarcity.

Certain species do not survive the shock of bare-root transplanting.
These includes tabconuco, Dacryodes excelsa Vahl, and maricao, Byrsonima
spicata (Cav. ) DC. These species are propagated in tar-paper pots, as
previously described in this journal (Vol. 3, No. 4, July 1942, pp. 158-163)

With several species there is an indication that planting of cut-
back cvergrown nursery stock (3 to 4 feet tall) improves survival and
thriftiness,

Direct seeding, rather than planting, is generally indicated with
large-seeéded species. It has proven successful with maria, Calophyllum
calaba Jacg.; jécana, Lucuma multiflora A. BC.; nueg moscada, Qcotea
moschata L.; and guayabote, Bugenia stahlii (Kiaersk) Krug & Urb. Direct
seeding of moca, Andira jamaicensis (W. Wright) Urb., and algarrobo,
Hymensaea courbaril L., failed because of rodent injury to the seeds.

Spacing
The effectiveness of different spacings could be judged by the

rapidity with which the plantations produced a closed canopy, and by tree
form. Desirable spacing is determined by the rate at which a tree grows,

BY: ee

its ability to tolerate shade, and the degree to which it becomes branchy
in the open. It was found that generally a spacing of 6 x 6 fest has
proved satisfactory. Spacing of 5 x 5 feet has proven better for maria,
Calophyllum calaba Jacq., because of its slow growth and branchy habit.
Wider spacings lead to poor tree form and delayed canopy closure, requiring
a longer period of vine cutting. Cap& blanco, Petitia domingensis Jacq,
becomes branchy very early, and therefore requires close spacing.
Eucalyptus, on the other hand, grows rapidly and is intolerant so that

8 x 8-foot spacing seems best. With Bucalyptus so spaced the soil becomes
covered in 3 or 4 years, and the trees do not become branchy, yet early
thinnings are not required.

Mixture of Species

Although few of the plantations were established with the objective
of obtaining a crop of more than one species, replantings of new species
following failures produced mixtures almost everywhere. These mixtures
indicate what might be expected where a deliberate effort is made to obtain
&@ mixed stand.

The outstanding finding to date seems to be that both species of a
mixture must be known very well before attempting te plant alternate
trees or alternate rows to the two species. If net, one species will out-
grow the other, with the result that an uneven-aged stand will develop,
with the dominants which make the final crop nearly all of one species.
The other species, even if shade tolerant will grew very slowly if
Suppressed throughout the life of the dominants and will at best provide
thinning material. Shade intolerant species, such as roble, Tabebuia
pallida Miers; Eucalyptus spp.; and maria, Calophyllum calaba Jacq. are
not well adapted to mixture. On the other hand, pure plantings of
broadleaved mahogany, Swietenia macrophylla King: cedro, Cedrela spp.;
capé prieto, Cordia alliocdora R & P.; and nuez moscada, Ocotea moschata L.;
have not proven successful.

Weeding and Vine Cutting

Weeds and vines present such a barrier to tres development thet
without continual attention the first natural forest rotation following
lane clearing produces vine-entangled, poorly=-formed trees, of value only
for fuel. Even with such care only the more rapid growing and hardy
species will assume dominance within a few years. Others requires
prohibitive investments in weeding and vine-cutting, over a period which
may extend to 10 years or more.

Intercultivation of agricultural crops as a means of controlling
plant competition was not successful. This was at least partly due to
inadequate information regarding the relationship between crops and the
trees. Where the trees failed and cropping continued, the soil deteri-
orated until it now represents one of the most difficult planting sites
in the forest.

alQG: xs

Weeding, the cutting of herbaceous vegetation other than vines, is
of little value after the trees are 2 to 3 feet taller than this vegeta-
tion, regardless of whether the trees have yet formed a closed canopy.
Vines, on the other hand, continue as a troublesome factor until the
canopy closes.

Pruning

Artificial pruning has generally failed to justify the cost. This
is in part due to the fact that largs crowns develop where light is
excessive and since pruning doss not affect this basic condition, sprouts
frequently form at the branch stubs, nullifying any value anticipated for
the pruning. Pruning of dead limbs is unnecessary as a rule. Termites
do the job as well as we could, and more promptly.

Observations indicate that pruning should be done indirectly by
natural means through control of stand density, rather then artificially.
The spacing required to effectuate prompt shedding of lower limbs need
not be so close as to materially reduce growth.

Liberation

Liberation of the plented trees from overhead shade has been
necessary wherever a few old trees were left at the time of planting, or
where woluntesr growth has overtaken the planted trees.

Results of past work point to the need for care as to the time and
method of slimination of these larger trees. If liberation is done
several years before the planted trees are large enough to form a canopy,
the light admitted permits ths invasion of vines which may require years
to eradicate. Sometimes the elimination of the overstory in several
light cuttings has avoided this danger. However, the more cuttings made,
the more danger exists of damaging the planted trees. Large worthless
trees nave sometimes been girdled, Although this may produce a more
gradual opening of the canopy, and although some of the branches may rot
and drop before the tree falls, ali control is lost as to the direction
of fall.

Experience in liberation of plantations points to the desirability
of carefully locating woderplented trees, not only so that they have room
to develop, but also to avoid mortality at the time of liberation.
Wherever spacing of 6 x 6 or 8 x 8 fest has been used, adequate stocking
is left after carsful liberation.

Species Adaptability
Albizzia lebbeck (L.) Benth., albizzia, cassia amarilla
Albizzia has been little used fox reforestation. It was planted
to fill in blanks, mostly on degraded sites. Survival was good and trees

are thrifty. It withstands weed competition. Three to Sour sear Tee e
trees are iess than one inch d.b.h., and not over 5 feet tall.

= 100 =

Andira jamaicensis (W. Wright) Urban, moca

Moce was direct seeded during the early years. Germination was
fairly good, but mice ate the tender seedlings thereafter until not much

was left of the original sowings. Natural regeneration is found scattered

over all the plantations. Growth has been exceptionally slow. As a rule,
trees were 5 feet or less in height when 8 years old. Form is shrubby.
Seedlings in poor sites were chlorotic. It is no longer being considered
for artificial reforestation.

Buchenavia capitate (Vahl) Eichl, graneadillo

‘During 1939 a group of 200 seedlings were planted on an open-
degraded site at Toro Negro. The largest tree was 1.9 inches in diameter
and 10 feet tall after 6 years. It was thrifty and of very good form.

Bucida buceras L., tcar

Ucar was accidentally introduced at Toro Negro during 1957. &
load of sand delivered from lower elevations contained a number of seeds.
A few trees developed and have been growing well. On the average they
were about 2 inches in diameter and 10 to l2 feet tall after 8 years.
Form was good. Growth is slower than at lower elevation.

Byrsonima spicata (Cav.) DC., maricao

In the Luguillo Division maricao was planted on a limited scale,
mostly on open degraded sites. Survival was very low. It is regarded as
a difficult species to transplant. In a degraded site at 1,200 feet
elevation 6-year-old trees were 1 to 2 inches in diameter and 12 to
15 feet tall, very thrifty and of good form. The good health of the
trees in spite of adverse site conditions is striking.

A few trees were planted at Toro Negro at 2,900 feet elevation,
on a very degraded slope. The trees were 3 to 4 inches in diameter and
12 to 15 feet tall after 9 years. Most of the trees were of poor form
and chlorotic.

No insects or diseases have been noticed.
Calophyllum calaba Jacq., maria, Santa Maria

Because of its ability to survive on adverse sites and to compete
with natural vegetation, maria has been widely used in plantations. It
has shown adaptability to a wide range of conditions from the dry
southwest to the humid areas at higher elevations. Direct seeding has
been generally successful except where poor quality of seed has been
used.

- 101 =

Fig. 2.—Reaction of different species to a degraded site:
Tectona grandis in foreground, Calophyllum calaba in
background, Yordia alliodora, single tree between the
Calophyllun. (Como reaccionan diferentes especies en un
sitio degradadot Tectona grandis en primer plano,

Calophyllum caleba al fondo y Cordia alliodora, ejempler
que esta solo entre los Galophyllum).

= 102 =

In one study, germination was negligible after the first sowing,
but upon resowing with better seed, from which hollow fruits had been
removed, 72 and 66 percent germination was obtained after 6 months and
1 year respectively.

Most of the marfa stands were still too small to be worth
measuring. The data in Table 6 are from one of the largest stands

located on a high windy slope on a worn-out soil at about 1,200 feet
elevation in the northern part of Luquillo.

Table 6.— Development of a purs maria plantation

5 to 8 years from seed

5 Tree form and number per acre
Dapalco ys 2 :

: Good 2 Poor 2 Total
Inches Pure, 5 to 8 years from seed
eh 76 32 108

2 176 44 220
3 64 = 64
= 28 4 32
Total 344 80 424

The 3-inch trees were 8 years old. Average d.b.h. of the trees
of good form was 1.2 inches. The tallest trees were 20 feet high. In
this plantation 13-percent of the trees 1/2 inch in diameter had been
blown over.

Another plantation, located on a better than average site, at a
lower elevation in southeastern Luquillo had an average diameter of
4 inches, and a maximum diameter of 6 inches at an age of 6 to 8 years.
Average height was 20 feet and maximum height 25 feet.

Apparently growth speeds up (especially diameter growth) after
the first 6-year period.

A l3-year old stand on the south side of the Luquillo Mountains
less than 1,000 feet elevation had an average diameter of about 5 inches.
The largest trees were 8 inches in diemeter and 35 feet tall. On this
site marfa is superior to Honduras mahogany, maga, and capa& blanco of

= 103 -

of the same age because of its good form and thriftiness. Pruning has
been necessary in irregular and widely spaced stands.

Table 7.—Average growth of maria

t
oo

r g 8 D.BoH.
¢: Averages Number of
Site , age ¢ plots

3 §

Height

8
Average s Maximum
$

$
Average ¢ Maximum

8

to OB se ; te ©

Ue tH | ve bd

Years Inches Inches Feet Feet

Ridge 5 1 5 1.0 3 5
8 L ZO 300 11 20

Slope 4 1 od 1.5 8 12
5 eo As} Leo ll 15

8 2 qe 200 9 i2

8 ne 300 O05 15 20

At Toro Negro 757 pounds of seed were sown direct at about 3,000
feet slevation. Survival was satisfactory and after 6 years, the trees
are thrifty and l 1/2 inches in diameter and from 3 to 8 fset tall.

No insects or diseases have been found which seriously affect
maria, The leavas are comnonly affected by galls but this does not seem
to reduce growth.

Casuarina equisetifolia Forst., pino

pine has been planted in the Luquillo Mountains by permittees
living in the forest. Results are variable. In general survival has bem
low, Many trees became chlorotic and unthrifty except in a few places
at comparatively low elevations.

The outstanding plantation near the northeastern boundary of the
forest is on a good site at an elevation of about 500 feet. The land is
agricultural, better than the average soil used in reforestation.

Survival was high. At the age of about 8 years heights varied between

40 and 55 feat and the average dismeter was 5 inches. One-third of the
stand was 6 inches or over. This plantation had_a basal area of 71 square
feet per acre, Dominant and codominant trees account for over two-thirds
of the basal area. Pino has been much more successful along the coastal
plain and in the large river valleys.

= 104 -

Cedrela mexicana L., cedro

Cedar was one of the first species planted. It was planted over
a large area and failed on most sites. Survival was generally 60 percent
or more during the first year, but rapidly declined until few trees were
left by the end of the second or third years. This problem is epparently
largely one of soil-moisture relationships. Occasional thrifty trees
are found scattered along roads.

Ceder has met with some degree of success only in a small stand
on the south slopes of the Luquillo Mountains. The soil is P,cachos stony
clay, which is particularly poorly drained at this site. However, the
trees are growing on a very thin layer of soil resting over a bed of
boulders which provides very effective drainage. The area slopes from 8
to 20 percent and the elevation is not over 1,000 feet. The closest
weether station, at 1,800 feet, registered an annual average of 149 inches
of rainfall. Humidity is high, end soil moisture is ample. Trees planted
8 years ago had an average height of 20 feet and an average diameter of 5
inches. The largest trees were 25 feet tall and 9 inches d.b.h.

&t Toro Negro a few trees remain healthy, growing on precipitous
slopes in a dark colored clay loam at 3,000 feet elevation. The trees
were 3 to 3 1/2 inches d.b.ho and 20 to 25 feet tall after 9 years. The
shoot borer is a serious insect pest. Its attacks become more evident
in unthrifty stands. The foliage is sometimes heavily attacked by a leaf
hopper, Dikraneura cedreia, causing premature defoliation.

Large-scale plantings of ceder have been discontinued pending
results of investigations.

Cedrela odorata L., cedro, cedro hembra

Our native species of cedar occurs over a wide range in humid areas
at varying elevations but at present only scattered young trees are found.
Seed trees are scarce and, moreover, they produce less seed and at longer
intervals than €. mexicana.

Native cedar was planted during 1944 on an experimental scale at
Toro Negro. Trees were planted on soils with different degrees of
drainage. Some trees were planted on mounds. Results to date are in-
conclusive, some trees are chlorotic, others very thrifty.

Cedrela toona Roxb., cedro

This species was introduced in 1928 or 1929 from the East by the
Forest Service. A stand of Cedrela toona, presumably planted in 1929,
has attracted attention because of the thriftiness and better growth than
Spanish cedar planted on a contiguous degraded site.

A group of 50 trees grown in three different locations less than
1,000 feet elevation, were measured about 15 years after planting. The
trees varied from 1.5 inches to ll inches in diameter. Average d.boh.
was 6.1 inches. Height varied between 15 and 30 feet.

- 105 =

The trunks are more solid than those of Spanish cedar. 4 wood
sample showed development of a pink-red heartwood at an early age. The
largest trees occur in depressions which seem to favor growth and
thriftiness.

During March 1945 a small planting was made at Toro Negro, adjacent
to plantings of native cedar of the same age, so it will be possible to
compare the behavior of both species. Early survival was 100 percent.

Ceiba pentandra (L.) Gaertn., ceiba

This species is widely distributed im the island as isolated trees
at medium elevations, particularly in dry habitats. It was planted in
small amounts at Luquillo. These plantings failed, but not enough
information was obtained to determine the cause of low survival.

Cordia alliodora R & P, cap& prieto

Capaé prieto seems to do best in well-drained sites without high
rainfall.

Marshall (5) reports that in Trinidad capdé prieto grows best between
50 and 75 inches of rainfall. This seems to check with our natural dis-=
tribution.

Capa vrieto has been planted in most localities at Luquillo. The
trees remaining are scattered. Survival has varied but generally is low.
Poor nursery stock and heavy attack of leaf-spot appear to have been
contributing factors. In preliminary studies, stump planting has given
very high survival.

The following growth measurements were taken from two plots on
slopes in the western part of the Luquillo Mountains at about 1,000 feet

elevation.

Table 8.— Devsionpment of capa prieto plantations

; Tree form and number per acre

g
8
3

DeBota 3 é

Good ¢ Poor ; Total ¢; Good 3: Foor Total

SS DD 08

2 °
re] o

Inches Mixed 6 years Mixed 8 years
1 8 20 28 = 4 4
2 32 40 72 20 32 52
3 12 48

- 106 =

Table 8.— (Cont. )

3 Tree form and number per acre
DoBela vs $ $ $ : ;
: Good ;: Foor :; Total : Good ;: Poor :; Total
3 3 3 $ 3 $
Inches Mixed 6 years Mixed 8 years
4 28 = 28 28 = 28
5 - - - 12 = 12
Total 140 60 200 108 36 144

The 6-year-old stand is on a clay loam (ifticara) soil, mixed with
several other species. The average d.b.h. of the good trees was 2.8 inches.
Average height was 22 feet, the tallest trees being 26 feet. The 8-year-
old plot is located higher up on a moister site in a heavy clay (ios
Guineos). Average d.b.h. of the good trees was 3.5 inches. Average height
was 25 feet, the tallest trees being 28 feet.

The growth rate from 10 site studies in the Toro Negro Division
is shown in Table 9.

Table 9.—Average growth of capdé prieto

5 > : D-B.H. : Height

s Average ; Number of : s
Site t age : locations ; s 3 £

¢ 2 s Average s Maximum =+s: Average ¢ Maximum

$ $ $ $ $ 5

Years Inches Inches Feet Feet

Slope a 6 2.0 3.0 1055 17.5
Valley 8 = Zod 362 13.0 21.0

- 107 =

The outstanding plantation in Toro Negro is on a loose clay loam
of dark color, good texture, and stony at 5,200 feet elevation. The
topography is precipitous. Growth and thriftiness have been very good in
spite of intense weed competition. Average height was 15 feet, the
tallest trees being 30 to 55 feet after 8 years. Survival was 85 percent
one year after planting. The percentage of well-formed vigorous trees
was exceptionally high.

Tree form is good in spite of open stands. So far it has grown
well when underplanted in palm stands on heavy clays. Plantings 4 to 5
years old at about 3,200 feet elevation had an average height of 8 feet,
with the tallest, 16 feet. Average and maximum diameters were 1 and
3 inches, respectively. Survival was very high and trees were thrifty.

Capé prieto does not show such a clear cut preference for fertile
soils as broadleaf mahogany or maga, but should not be planted on very
degraded soils. Trees grow well in upper slopes and ridges provided the
soil has been kept in good condition by means of an overstory. The canopy
should be gradually removed as capdé is a light demander.

Large concentrations of this species should be avoided to prevent
epidemics of insects and diseases which attack this species. It appears
to mix well with guaraguao.

The Spanish elm lacewing bug, Monanthia monotropidia, affects the
leaves severely. During dry years, this insect may cause injurious
defoliation. Small seedlings and the nursery stock are heavily attacked
by leafspot.

Dacryodes excelsa Vahl., tabonuco

Tabonuco is still one of the most abundant species in the Caribbean
National Forest.

Very little planting has been done as it requires ball-of-earth
transplanting. Even with this, survival is only fair. Direct seeding
of a small area yielded poor results.

Small-scale plantings were made in 1936 along a river at Toro
Negro at about 2,800 feet. Survival was low but the trees remaining are
thrifty. Planting was done under an overstory of coffee shade. They
were l 1/2 to 2 inches d.bo.h. and 10 to 14 feet tall after 9 years.
Average growth was as follows;

- 108 =

Table 10.—Average growth of tabonuco

: :

os oe

$ 3 D.Boh. $ Height
; Average ; Number of , 2
Site : age ; locations : : ;
: : Average : Maximum ; Average s+ Maximum
Years Inches Inches Fest Feeot
hidge 9 1 2.0 = 10 =
Valley 9 2 1.5 200 10 14

Dalberghia sissoo Roxb., Dalberghia

Dalberghie was first planted at Luquillo in 1935. Qn heavy clays
failure was soon evident in both survival and thriftiness. On a clay loan
soil (Micara) a majority of the trees were thrifty.

The best stand is found in a valley on the northwest side of the
mountains at about 800 feet elevation. The soil is fertile and stony. The
trees grew rapidly and were thrifty until they were over 4 inches in
diameter and the tallest trees were 40 feet high. Then they were attacked
by a disease whose outstanding symptom is a gum exudation. The exudation
extends over most of the trunk but the injury apparently is caused by a
root rot. Trees were also attacked by the pin-hole weevil, although this
injury might be secondary on diseased trees. The percentages of deed trees
was low but practically the whole stand showed gum exudetion and pin-hole
atteck. There is a wide range in size. Diseased trees have produced
abundent root suckers.

Bucalyptus citriodora Hocok., eucalipto

A small stand was planted at about 2,800 feet elevation at Toro
Negro about three years ago. The site is a poorly-drained and degraded
clay. The average and maximum diameters were 2 inches and 3.8 inches
respectively, with average and maximum heights of 12 and 20 feet
respectively. Growth has been slower than for E. robusta and trees are
not as vigorous.

A few trees of E. citriodora planted on the northwest slopes of
Luquillo Mountains have average diameters of 1 to 2 inches. Ome of these
trees was 1l inches in diameter. Height ranged between 30 and 35 feet.
In this stend form is generally poor.

- 109 =

Fig. $.~Good growtn of a 5-year old plan-
tation of Tabebuia pallida on a degraded
site heavily Tavatel by grasses. (Esta
Plantacidn de Tabebuia pallida, de cindéo
afios de edad, muestra crecer bien en sitios

degradedos que habian sido profusamente
invadidos por gramineas).

- 110 -

Eucalyptus resinifera Smith., eucalipto

There remains some question as to the identity of the trees planted
in Puerto Rico under this name, but it fits most nearly the description
of this species.

Survivel has been high although trees were planted with bare roots.

Table 11.—Stand in Bucalyptus resinifera sample plot-slope

eo oe

Tree form in group of 54 trees

De Beatie: : :
: Good : Poor z Total
Inches
3 3 2 5
4 6 1 7
5 10 2 12
6 14 1 15
7 10 = 10
8 4 = 4
9 i - 1
Total 48 6 54

In Toro Negro at about 3,000 feet elevation 90 percent of the trees
are thrifty and of good form. Despite wide spacing the trees prune
themselves very effectively. They are less tapering than E. robusta.
Average and maximum heights are 40 and 55 feet respectively after 5 years.

Most of the stands are growing on a loose porous clay. Results
were not very different on heavy clays. Since the stand is open, under-
growth consists of ferns, brush and tall herbs which grow undisturbed.

Height growth has been fast, over 8 feet per year. The new growth
is subject to breakage by wind. No uprooting is evident.

Stands are not well stocked. 4 planting distance of 8 by 8 feet
is adequate, provided a high initial survival is obtained. Replantings
should be done soon, so as to have a uniform stand, which is important
with very intolerant species. Weeding should be frequent during the first
two years, after which little care will be necessary. With well stocked

- lll -

plantations thinnings will probably be needed by the fifth year.
Coppicing power is good. No insects or disease damage has been
noticed.

Eucalyptus robusta Smith., eucalipto

This species of Eucalyptus has been extensively planted in the
highlands in the last three or four years. It has been used to fill in
blenks on degraded soils. Plantings at Toro Negro started in 1941 and
have continued to the present.

The growth of the following group of trees on a poor heavily
grazed site is typical.

Table 12.—Stand in Eucalyptus robusta sample plot-ridge

3 Tree form in a group of 66 trees
D.B.H. 3: 3 P
t Good 5 Poor 2 Total
Inches
1 - 2 ie
2 3 14 17
Ks) 14 4 18
4 12 1 13
5 14 = 14
6 2 - 2
Total 45 2l 66

Blevation is about 2,800 feet. Average height is 26 feet, the
largest trees being 36 feet after 4 years. Seventy percent of the trees
are vigorous and of good form. The poor trees are those located on the
worst sites or affected by weed competition or by grazing. In spite of
its location in an exposed situation, this stand has stood strong winds
well.

The following stand, about 4 years old, is growing in alluvial
soil at 2,700 feet elevation at Toro Negro. The site has been cultivated
and grazed.

- lle -

Table 13.—Stand in Eucalyptus robusta sample plot-lower slope

$ Tree form in a group of 51 trees

Dabistiic mes 3 :
: Good : Poor 3 Total
2 s $
Inches
1 = i! 1
2 5 3 8
3 115 a 14
4 17 1 18
5 9 l 10
Total 44 7 51

Survival is high and 90 percent of the trees are thrifty and of
good form. Here growth both in diameter and height, has been better than
on the ridge. Average height was 30 feet, the maximum being about 40 feet.
Bleven percent of the trees heave been broken by winds at about one-third
of their height. Undergrowth consists of vines, grasses, and low brush,
which grow uninhibited beneath the light canopy.

There seems to be variation in the form of E. robusta. Many of the
old specimens become misshapen and ugly, showing a twisted trunk. Trees
in these conditionsare worthless, except for fuel.

Gummosis has been observed in a few trees, but gum exudation is
probably normal. No injurious insects have been noticed. The coppicing
power is high.

So far no thinnings have been made since stands are widely spaced.

Eugenia aeruginea DC., guasdbera

Occasional trees of guasabara are found in the Central Mountains.
They are fairly straight and of good size. The wood is durable when
used in contact with the ground. During December 1944 a few wildings
both with and without soil, were underplanted in palm stands in the
eastern part of Toro Negro. In spite of the small and spindly stock
used, survival was high in both cases. Trees are very thrifty but little
growth has been made to date.

- 113 =

Eugenia jambos L., pomarrosa

Pomarrosa, an exotic from the Bast, has propagated itself in the
moister parts of the island. The pessibility of using this species to
rebuild degraded soils, and for fuelwood has attracted attention. It has
been suggested as a good undergrowth species for the high ridges and
exposed sites where only a low type of forest and sierra palms grow.

Pomarrosa has been plented on an experimental scale in low brush
and pastures and underplanted beneath palm stands. Results have shown
that it can be established either by seeds (broadcasting and direct-
seeding ), wild or nursery grown plants. The use of seeds is certain, yet
the resulting seedlings are slow in getting above weeds and brush. The
results of planting stock have not been consistent, since pomarrosa plants
are sensitive to root disturbances. A high survival has been obtained
in the shady moist environment under sierra palm stands.

Eugenia stahlii (Kiaersk.) Krug & Urban., guayabota

Guayabota is one of the most common species at Toro Negro, especial-
ly at higher elevations. Since it produces large fruits regularly and in
large amounts, it was considered a species to be established by direct
seeding. A small plantation was established during 1936 on a worn out
clay soil at 2,600 feet elevation. Survival was high but growth has been
very slow. On the average trees were 1 inch in diameter and about 4 feet
tall after 9 years. In 1944 an experimental underplanting of wildings
was made under palm stands. Planting survival was very high and trees
were thrifty, but growth has besn very slow.

Fraxinus sp., fresno del Hawaii

Planting stock of this species was raised by the Forest Service in
1932 from seed imported from Hawaii. Superficially this species is
undistinguishable from F. americana. During February 1933 a narrow section
was planted near Guineo Lake at 3,000 feet elevation in Toro Negro in the
Open and in a degraded site. Barly examinations showed good survival and
thrifty trees. However, the trees were heavily attacked by scale insects
so that shoots repeatedly died back. Growth has been relatively slow.
After 12 years the bulk of the trees in the best plantation are 4 inches
or less in diameter. Average height is about 15 feet, the largest trees
being 20 feet. About 50 percent of the trees are of poor form. Trees
along the road had the largest diameters but were short and seldom straight.

Guarea trichilioides L., guaraguao

Guaraguac is one of the most common species in humid forests.
Survival of plantations is high but some are unthrifty. In the open,
degraded areas seedlings have become chlorotic and stunted. Blsewhere,
on better sites, especially under a shelterwood, trees are 1 to 3 inches
in diameter and 6 to 15 fest in height after 8 years. In openings the
trees produce a short trunk and a heavy crown.

A planting during 1944 of wildings on a very favorable site shows
early survival of about 90 percent. The wildings, which hac been cut back
to about 2 feet at time of planting, were healthy and vigorous. The use
of large stock (up to 1 inch diameter) is advantageous since the trees
then outgrow the weeds sooner. The rate of growth has been medium to slow.

During 1939 and 1940 palm stends were underplanted at 3,000 feet
at Toro Negro. Survival is high. The trees were thrifty, 1/2 to 1 inch
in diameter, and 5 to 10 feet in height when 5 to 6 years old. The growth
of guaraguao is shown in detail in Table 14.

Table 14.— Average growth of guaraguao

$ 5 : D.B-H. 5 Height
s Average ; Number of :
Site : age : locations 5 3 2 5
; ; Average : Maximum ; Average ; Maximum
£ > 2 @ : °
Years Inches Inches Feet Feet
Slope 6 1 1.5 = 12 -
Valley = if 25 i 6 10

Growth is slower than that of capd& prieto, maga, and broadleaved
mahogany.

Guaraguao is an undertory species and thrives best under forest
conditions. Thus, plantings on degraded sites in the open generally fail.
It should mix well with a faster-growing species like cap& prieto, since
it is shade tolerant.

Insects have not attacked this species. Wildings are attacked by
a leaf spot, but this disease has not been important to date.

Hymenaea courbaril L., ealgarrobo

&lgarrobo occurs at lower elevations in the Luquillo Mountains but
it is not found within the Toro Negro Division. Because of the fact that
it sprouts well it is persistent in culled stands.

Algarrobo was direct-seeded on the west side of the Luquillo
Mountains at about 1,000 feet where it occurs naturally. Survival was very
low because mice ate the succulent leaves. Growth has been slow. Average
growth from site studies is as follows;

- 115 -

Table 15.—Average growth of algarrobo

2 08

ee oD
°

D.B.H. $ Height
; Average ; Number of ; g
Site 3 age s locations ; 8 ; 3
$ $ ; Average ; Maximum ; Average ; Maximum
Years Inches Inches Feot Feet
Ridge 8 2 eer 1.6 7 12

On poor sites, trees 8 years from seed were not over 2 inches d.b.h.
and 12 feet tall. However, they can thrive on poor exposed sites better
than most valuable species. Seedlings can be started under a canopy, but
soon need full overhead light for best growth.

Tree form at first is shrubby, similar to other leguminous species,
but after it reaches 6 to 8 feet in height a main leader is formed.

Algarrobo is generally free from insects and diseases.
Lucuma multiflora A. DC., jacana

Jacana is a large tree of humid forests. It has been planted mainly
to fill-in blanks or failed spots on a wariety of sites. It was also
underplanted and seeded in the open. Originally it was thought that jacana
was suitable for poor soils, but it has been found that there it becomes
chlorotic and stunted. On better sites, especially under a shelterwood,
it is vigorous and grows fairly rapid.

Five-year-old stands on favorable sites under a canopy were l to
2 inches in diameter and 10 to 20 feet tall. A 6-year-old stand raised
under shelterwood had 79 percent of the trees of good form. Average
diameter was 2.3 inches. Average and maximum heights were 20 and 25 feet
respectively. This is better than the average stand. On good sites, ja-
cana grows faster than maria, but slower than capdé prieto or broadleaved
mahogany. When growing in the open, trees have a tendency to spreading,
branching form, a further reason for seeding under an overstory.

Survival has been fair to good, although at times germination

has been slow. Wildings have been used with good results under favorable
conditions.

- 116 =

Surviving plantations are so small that no sample plots could be
established to measure increment. Diameter and height growth from the
study of a favorable site were as follows;

Table 16.—Average growth of jacana at Luquillo

$ 3

a

D.B.H. Height

s
2

: Average : Number of
Site : age : locations

oe be Of

oe, oe oe

; Average ; Maximum ; Average ; Maximum
B

ve e
~~ &f
we w@
we
we

Years Inches Inches Feet Feet
Slope 5 1 2.0 2.0 15 20
Slope 6 1 300 4.0 18 24

At Toro Negro, growth has been slower than at Luquillo and follows
closely the quality of the site. Stands 8<year-old from seed were on the
average 1 inch in diameter and 12 feet in height with a maximum of 2 inches
and 18 feet, respectively. An open-degraded slope trees of the same age
were less than 10 feet tall.

The growth rate of jacana at 2,500 feet elevation in Toro Negro
is shown in Table 17.

Table 17.—Average growth of jacana

2 : : Debetts : Height
s Average : Number of : B
Site $ age ; locations ; . 3 ;
’ $ s Average ; Maximum ; Average ; liaximum
t ; : 5 : $
Years Inches Inches Feet Feet
Slope 6 Ul 1.0 2.0 6.5 20
Ridge 8 2 1.4 2.4 9 l2
Valley 7 3 1.3 200 10 15

- 117 -

Jécana has proven to be unusually free of insect and disease
attacks.

Mimusops nitida (Sessé & Moc.) Dubard, ausubo

Ausubo is one of the most valuable timbers of the island. It is a
wood of great beauty, very durable, and suitable for heavy construction.
Mostly because of the failure to obtain seeds in the necessary amounts,
it has been planted on a small scale. Ausubo is shade-tolerant and
seedlings seen to prefer the favorable soil and humidity of dense shelter=
woods.

Five-year-old trees underplanted in a good site under a high canopy
have an average diameter of 2 inches and are 15 to 20 feet tall. A very
high survival is possible. Trees are generally thrifty and of excellent
form. This rate of growth is about equal to that of jacana and faster than
that of maria.

Table 18.—Average growth of ausubo

5 D.BoH.
s Average ; Number of ;:
Site : age ; locations ; $
Average ; Maximum

2
°

Height

Average ; Maximum

2
2

‘x OS DD [De we Be

oy
os bv &

Years Inches Inches Feet Feet
Slope 9 re Py} 2oT if 14

High survival, good growth, thriftiness, good form, plus the value
of the wood recommend it as a logical species for underplanting. Manage-=
ment of the natural stands can increase the stocking of ausubo considerably.
Planting will only be necessary in those forests where seed trees and
reproduction are lacking.

Montezuma speciosissima Sessé & Moc., maga colorada

Maga grows best on the valleys and lower slopes. In eroded heavy
clay soils, trees become chlorotic and stunted. Survival is generally
high in favorable sites. The following plot was measured in a 45-percent
clay loam soil (Micara) under cultivation and at 1,000 feet elevation
or less. It is the best stand of this species at Luquillo. The average
trees were 30 feet tall, and the tallest, 40 feet. The average diameter
of the trees of good form was 2.9 inches. Spacing is close, contributing
to good form.

- 118 =

Table 19.—Stand in maga sample plot-slope

Tree form and number per acre

: Good : Poor : Total
Inches Mixed stand, 8 years
1 = 8 8
2 56 56 112
3 132 16 148
4 24 = 24
Total 22 80 292

The following stand is growing on a favorable Kiticara slope in the
same general locality.

Table 20.—Stand in maga sample plot-slope

$ Tree form and number per acre

D. B.H. H +4 2
: Good 3 Poor : Total
Inches Mixed stand, 5 years
1 2 80 84
2 96 176 ale
3 100 132 232
& = 32 36
Total 204 420 624

This plantation has been raised under a tall canopy and has not been
cultivated. Although conditions are very favorable, only 33 percent of

= 119 -

the trees are of good form. Average and maximum heights were 15 and 20
feet respectively.

Unless trees are in a closed stand and on a favorable site, they
form a wide crown and often lean over. This results in the production of
suckers and sprouts. In addition, the bases of the side branches enlarge,
producing a very irregular poor-shaped trunk. Since sprouts are produced
freely, pruning does not seem to be of great help.

Results obtained do not warrant future extension of maga plantations
or replantings in the Luquillo Mountains, even on the most favorable sites.

At Toro Negro survival is high in the valleys but poor on the ridges.
As at Luquillo, it reyuires the deeper soils at the base of slopes and
along the valleys for satisfactory growth.

The data in Table 21 show a stand which was originally mixed with

Spanish cedar, but where now only maga remains. Elevation is about 2,500
feet.

Table 21.--Stand in maga sample plot - valley

Tree form and number per acre

D-B.Ho $ 8 8
2 Good : Poor g Total
3 s 8
Inches Pure stand, 8 years
i “ 28 28
a 20 64 84
3 120 48 168
4 52 174 64
5 16 4 20
Total 208 156 364

On the average, the trees were 8 years old and 25 feet tall, the
tallest trees being 45 feet. Fifty-seven percent of the trees were
classified as vigorous and of good form. This stand is better than the
average.

At Toro Negro trees have well-formed trunks free from swellings or

cankers. They are free from sprouts and are pruning naturally very well.
Bven along the road where they receive light from all sides form is good.

= 120 -

A more favorable light reletion may be one of the causes of the good form
of trees here as compared with Luquillo. This also suggests very strongly
the existence of different strains or varieties. Form and vigor are
possibly hereditary characters.

The following table shows the average growth at Toro Negro.

Table 22.— Average growth of maga

$ $ . D.B.H. $ Height

; Average : Number of :
Site : age : locations ; $ 3 $

: : : Average ;: Maximum ; Average ; heximun

Z : 3 $ 3

ears Inches inches Feet Feet

Slope 6 2 2.0 520 15 raat
Valley 6 5 209 522 18 24

Very rapid growth is shown especially in the valley. This is a
better rate of growth than for most of the species planted at Toro Negro.
Rapid growth, good form, and freedom from cenkers and sprouts, make the
maga in Toro Negro as good as the best in any part of the island.

Thinning of defective trees does not have a high priority since many
of them have been left behind and will be eliminated.

Because of the passage of part of the life cycle of the pink cotton
boll worm on this species, further planting has been suspended until the
Significance of this point is definitely settled. On unfavorable sites
trees show a high infection of leaf spot. Chlorosis is not general. The
fruits ere a favorite food of the cotton stainer. No other diseases have
been observed.

Nectendre membranacea (Sw.) Griseb., laurel amarillo

Laurel amarillo is an aggressive species that invades pastures and
brushland. It comes early during re-establishment of tree cover. Wildings
were planted under a canopy with good results. Survival was high and
growth was fair. Trees are very thrifty.

Qcotea_moschata L., nuez moscada

Nuez moscada has been planted in small amounts. It does well under
@ canopy forest-like conditions. Direct seeding is practical.

- 121 -

_ & few trees probably 6 years old, under an overstory in the western
part of the Luquillo Mountains had diameters between 1.2 to 1.7 inches and
an average height from 12 to 15 feet. The trees were thrifty, and of very
good form. No injurious insects or diseases have been noticed.

Three trees planted about 25 years ago were found on a high eroded
ridge in the same vicinity at about 1,000 feet elevation. On the average
they were about 35 feet tall, 11 inches d.b.h., very thrifty, and of good
form.

During 1945 an experimental seeding of 43 acres was made at 2,800
feet at Toro Negro, mostly under coffee shade. Germination was high.
After two years, survival was 40 percent. Stands are spotty. After more
than 9 years, older trees on good sites were 1 to 2 inches d.b.h. and 8 to
12 feet tall.

Attacks of leaf roller were severe at first and it was feared that
it could become epidemic, but recently conditions have improved. It is
now believed that trees will grow well in spite of it. The following
growth was shown by site studies.

Table 23.— Average growth of nuez moscada

ve

8 3

: § 8 DESH. 8 Height

; Average ; Number of ; z
Site ; age ¢ locations : 8 $ ¢

3 $ 3 Average ; Maximum ; Average ;: Maximum

5 $ $ 8 s 3

Years Inches Inches Feet Feet

Valley ) 3 Lod acd 8 12

Nuez moscada is considered suitable for underplanting. It is easily
established by direct seeding. Seed crops are produced regularly and in
good amounts. Tree form is very good and its wood is rated very high
locally. Large pure plantings should be avoided because of the danger of
leaf-roller attack.

Petitia domingensis Jacq., capa blanco

Capa blenco is fairly common at low and medium elevations throughout
the island. Planting survival has been generally high, and in most
plantations about 60 percent of the original trees remained at the end
of the third year. The trees are thrifty and show great ability to stand
weed competition.

= l22 -

After roble and maria, capd blanco is considered the best species
on poor sites. It grows well in convex as well as concave slopes, although
the form of trees is better in the latter. It seems better adapted to the
more porous soils like Macaras and those derived from quartz-diorite. It
should not be considered for heavy clays in high rainfall areas.

The stands shown in the table below were measured in a clay loam

soil (Mdcara) in both pure and mixed plantations. Slopes varied from 45
to 60 percent.

Table 24.—Stands in cap& blanco sample plot - slope

: Tree form and number per acre
é
D.B.H. ; 3 $ $ $ $
s Good s Poor : Total : Good er OOT: : Total

Inches Pure stand, 6 years Mixed stand, 6 years
1 = 8 8 = 96 96
2 24 52 76 192 100 292
3 232 64 296 80 16 96
= Dice 4 176 8 = 8
5 12

In the pure stand, the percentage of satisfactory trees was /8 while
in the mixed stand it was only 58.5 percent. Average d.b.h. of satisfacto-
ry trees was 3.45 inches and 2.58 inches respectively. Average height was
less than 25 feet. The mixed plot was inferior because of a somewhat
poorer site and the competition of teak. Teak is doing fairly well at
this site, and being a more rapid grower than capdé, has outgrown the latter
both in height and diameter. As cap& is intolerant of shade its growth
has diminished.

Unless cap& grows with some degree of side shade, it develops a
large round crown with several thick branches and excessive taper. This
condition is extreme on poor sites.

With care straight trees can be produced most easily on lower
slopes and valleys. Planting distance should not be over 6 feet. Closed
Stands should be maintained early in the life of the plantation. Mixture
has been unsuccessful with Species of a different rate of growth.

- 123 -

Pig. 4.- An 8-1/2 year old mixed stand of Swietenia ma-
crophylla and Petitia domingensis in a lower slope and
in a good site. The stand was raised under a forest
canopy- (Un rodal mixto de 8 anos y medio de Swietenia
macrophylla y Petitia domingensis en una ladera baja y
en un sitio bueno. 1 rodal crecid bajo un dosel foresta)).

- 124 =

No tninning has been needed to cate. It is somewhat late to do
pruning in the older plantations. However, some good could still be done
by pruning some of tne crop trees.

So far no injurious insects and diseases have been observed.

Capé blanco does not seem to nave the timber-producing possibili-
ties of capa prieto or ausubo, or the ability to grow on the worst sites
comparable to roble end maria. It is a rather small tree, and logs of
full grown trees are ofte@m knotty and of poor shape.

Sciacassia siamea (Lem. ) Britton, cassia

This exotic, used mainly for fuelwood was planted in 1936 at about
400 feet elevation on the northeastern slopes of the Luquillo Mountains,
to get a quick cover and an overstory for slower-growing Dominican mahogany.
Rows were spaced 24 feet apart with three rows of mahogany between each
two rows of cassia. Trees were spaced 6 feet in the rows. The site is a
fairly good Catalina clay with a 30 percent slope. Since the Dominican
mahogany did poorly and spacing between rows of cassia was wide, the trees
branched considerably. Survival of cassia was high. Fifty percent of the
trees were classified as of good form. The average diameter of these
stems was 5.2 inches. Average height was 30 feet and maximum 40 feet
after 8 years.

Two to 3-year-old trees in open weedy slopes near this site varied
between 1 and 2 inches in diameter, and 15 to 20 feet in height. Survival
and thriftiness were good.

Since in this forest cassia does not satisfy any special purpose,
it should not be planted on other than an experimental scale.

Sideroxylon foetidissimum Jacq., tortugo amarillo

This species is common in the dry coastal lowlands. 4 few trees
were planted along a river at Toro Negro. They are thrifty, but only about
4 feet tall after 7 years. Although they may grow to full size, it is
evident that they are out of place in the Central Mountains.

Swietenia macrophylla King, caoba hondurefia
Swietenia candollei Pittier, caoba venezolana

These two species will be discussed together because for practical
purposes they are indistinguishable.

Since 1936 planting of these species has been done in large amounts
in almost every plantation.

Broadleaved mahogany requires lower slopes and valleys for best
results. On degraded slopes and ridges it becomes stunted, and not being
able to cope with shoot borer attack, it eventually dies or becomes so
unthrifty as to be of no value. In the more exposed less humid areas of

- 125 -

about 500 feet elevation on the northwest and west sides of the Luqui-
llo Mountains it has made poor growth.

The following are growth measurements in one of the oldest
mahogany stands in Luquillo. It was established on a lower slope which
had been cultivated previously and evidently was somewhat degraded at time
of planting. It is probable that the stand was intercultivated with
agricultural crops.

Table 25.—Stand in broadleaved mahogany sample plot - slope

Tree form and number per acre

co Ve Bw ze

D.B.H. 3 2
Good s Poor F Total

3 £ $

Inches Mixed stand, 13 years

3 - 4 4
4 az a3 24
5 28 32 60
6 48 20 68
7 48 rz 60
8 32 16 48
9 32 8 40
10 - 4 4
ll = 4 4

Total 200 112 $12

Sixty-four percent of the trees were well-formed and vigorous.
The average length of the first log is only 14 feet. The trees branch
considerably and most trunks show characteristic irregularities and
swellings above the first log.

The following stend was established in a good site on the north

side of the Luquillo Mountains. Average annual growth was 5 feet, the
tallest trees being 45 feet.

- 126 -

Table 26.—Stand in broadleaved mahogany sample plot - valley

Tree form and number per acre

DSBeHe 3 : 3
Good $ Poor : Total
4

~~

Inches Mixed stand, 7 years
2 = 28 28
3 56 92 148
S 156 32 188
5 80 4 84
6 20 8 28
Total $12 164 476

This is one of the best stands, located on fertile soil of colluvial
terraces. Drainage is good because of a steep slope and stony soil.»
Broadleaved mahogany seems to prefer humid areas end clays in environments
very similar to coffee plantations.

Results from other stands in lower slopes and valleys are shown

below.
Table 27.—Stands in broadleaved mahogany sample plot -
valley
% 4
$ Tree form and number per acre

DAlsiaisls 7 : 3 $ ;
: Good : Poor : Total ; Good : Poor s Total

oe

Inches Mixed stand, 6 years Mixed stand, 7 years
al 4 = 4 = = -
2 8 56 64 = 120 120
3 80 52 132 1S2 148 280

- 127 -

Table 27.— (Cont. )

Tree form and number per acre

D.BeH.

P . 3 8 3 5
Good : Poor 3; Total

oo

vo we, om te we

Good 8 Poor $ Total

Mixed stand, 7 years

4 60 8 68 144 56 200
5 12 - 12 52 52 64
6 4 = 4

Average annual height growth for the 6-year-old stand was 5 feet,
and 4 feet for the 7-year old plantation, in which the tallest trees were
40 feet tall. Both are located on good sites, but the older plantations
have been suppressed by an overstory of second-growth trees, a fact which
apparently retarded growth and contributed materially to the number of
poor trees.

Survival of broadleaved mahogany is generally good. On a favorable
site establishment is easier than for most species of hardwoods. Form
is good on suitable sites, the trees not branching until after they are
50 feet tall. Shoot borer attack, which is high, causes branching unless
the tree is growing vigorously. ‘hen growing together with bananas, the
leaves of the latter should be trimmed to prevent any suppression of the
rapidly-growing leader. A high overstory is to be preferred.

Shoot borer attack and windfall of trees should be no great problem
in well-managed stands. A high percentage of trees ultimately became
well anchored on favorable sites. It is evident that broadleaved mahogany
will not be planted to an extent comparable to the past. The sites to
which it is best adapted are in high demand for subsistence agriculture.

The best 8-year old trees on good coffee sites in eastern Toro
Negro are 3 to 4 inches in diameter and 30 to 35 feet high. On the
average, trees are smaller and spindly. On heavier soils at Toro Negro
trees are poor, from 2 to 2.5 inches in diameter and 13 to 15 feet tall.

The coffee shade was gradually removed to avoid suppressing the
mahogany. The last examination in January 1945 showed a discouraging
situation even in the good sites. Trees were weak, too tall for their
small diameter, and had failed to develop a good crown. The few leaves

- 128 =

left had an unhealthy light green color. Since the mahogany had not formed
a canopy to shade the soil it is probable that complete removal of the
overstory brought about site deterioration and unfavorable ecological
relations.

Windthrow has been very high and continuous. ‘In the less favorable
sites at Toro Negro mahogany was considered a total loss. A fair number
of the trees can be expected to develop among the coffee plantations of
this area, yet situation 4s a whole is not encouraging.

Shoot borer is not considered the main cause for the poor condition
of the trees. Many trees were girdled by mice.

Pure planting should not be repeated. Introducing groups of mahogany
into either the natural forest or in artificially established stands in the
most suitable sites seems to be-a safer procedure.

Swietenia mahagoni Jacy., caoba dominicana

Caoba was planted on large areas on the southern and northeastern
sides of Luquillo Mounteins, although smaller amounts are found elsewhere
in this range. Its poor showing was apparent very soon after planting.
Survival was fair to low. Plantations on the south side developed very well
upon a well-drained clay loam (Panduras), but is being eliminated by the more
vigorous and more rapid-growing capa& blanco with which it is mixed. Attacks
of leaf blight are frequent. Being a slow grower, it stays for a long
period within the reacn of vines end suffers correspondingly. Stands
have been replanted witn more successful species which are eliminating the
mahogany.

At Luquiilo, very few stands of this species have been successful,

thus, none of the sample plots measured contained many good trees. The
following data were estimated.

Table 23.--Average growth of Dominican mahogany

z . 2
, . >

; D.B.H. $ Height

; Average : Number of ; 3
Site s age s locations ; 3 ; :
f 5 £ : Average ; Maximum ; average ; Maximum
: ; : : $ A
Years Inches Inches Feet Feet
Ridge 8 4 204 304 we 18
Slope 8 5 1.5 208 18 9
Valley 8 3 1.8 2.5 12 16
- 129 -

Not much difference was evident among the different sites. Growth
in diameter was good, yet increment in height was poor. T,ees were stunted
wide crowned, about 15 feet high or less after 8 years. Shoot borer
attack was very severe. On the better sites counts showed from 10 to 30
percent of well-formed trees which will probably make crop trees.

A stand on the northwest side of Luquillo Mountains, planted in
1929 furnishes evidence of what can be expected under similar conditions.
The plantation was measured in 1944. The site is a degraded heavy stony
clay (Catalina) on rolling topography at about 500 feet elevation. The
average tree height is about 18 feet, the tallest trees being 25 feet.
frees are flat-topped and stunted, of poor form, and heavily attacked by
shoot borer and leaf blight.

West Indian mahogany is not adapted to the high rainfall areas in
Luguillo and the Central Mountains. It should be limited to the dricsr
portion of the island where it grows well.

Tabebuia pallida Miers, roble

Roble forms pure or almost pure stands by invading grasslands
and degraded soils. It is a small to medium size tree. Usually it does
not produce sawtimber but special items in high demand in rural com-
munities.

Most plantations are young, thus only one stand was measured. The
following data were obtained from a stand growing in an eroded ridge in

heavy clay (Los Guineos) on the northwest side of Luquillo Mountains at
1,200 feet elevation. Age from planting was estimated at 5 years.

Table 29.—Stand in roble sample plot - ridge

s Tree form and number per acre

D.BeHe :
; Good
ee as Be ic hg TE i are ee lee ee
Inches Pure stand, 5 years
it 16
2 32
3 76
4 36
Total 160

- 130 =

Average height was 8 feet, the tallest trees being about 16 feet.
The average diameter was 1.9 inches avd all trees were classified as
good.

Average growth, calculated for five different locations all on
ridges near this site are as follows:

Table 50.— Average growth of roble

we

Dspells

ee

Height

: Average : Number of ;
Site : age : locations : Average : Maximum : Average : Maximum

o'

Years Inches Inches Feet Feet

Ridge 5 5 »28 41 1.6 2.0

Another stand on an eroded heavy clay was 12 to 15 feet tall with
average end maximum dismeters of 1.5 inches and 2.6 inches respectively,
at the age of 4 to 5 years.

Its seeding habit and adaptability to the worst sites makes it a
very aggressive pioneer species. It survives well humid weterlogged
Sites.

Wildings are successful and they are found in good amounts, thus
greatly facilitating establishment of plantations.

For the present no thinning is necessary. In older natural stands
thinning usually yield saleable posts and poles.

Damage from insect and disease, if any, is not important. At lower
elevations and where it is subject to artificial and unfavorable situations,
along avenues and in backyards, trees may be heavily attacked by a witch-
broom. At Luquillo this condition has been noticed but does not look
serious. &.shoot borer is common, but attacks are of little consequence.

Tectona grandis L., teca
Flantings of this species were small and very scattered. It was

not possible to control weeds as well as is necessary for best growth.
Survival was generally very low.

- 131 -

One of the successful stands is located along a small stream on a
well drained stony alluvial soil at 500 feet elevation. The plantation
is 5 years old, with average and maximum diameters of 4 and 8 inches
respectively. Heights average 40 feet and 45 feet as the maximum. The
stand is thrifty and the dominant trees are of good form. The smaller
trees are branchy. The stand is closed and teak is mixed with capé
prieto, maria, and Dominican mahogany. Teak is clearly dominant.

In a steep shallow slope (Micara) in the northwestern Luquillo
at 1,000 feet elevation survival is very high after 6 years. ‘Seventy-
three percent of the trees are of satisfactory form. Average diameter
was 3 inches end height 25 feet.

Table 31.—Stand on teak sample plot - slope

Mtr
Wen,

s Tree form and number per acre
D.B.H. 3 $ 3

$ Good ; Poor $ Total

$ $ é

Inches Mixed stand, 6 years

1 4 28 32
2 16 54 70
Ks) 236 12 248
4 32 = 32
Total 288 94 382

Contiguous to this stand, but in the valleys and lower slopes,
trees reach diameters up to 4.5 inches and heights up to 45 feet.

Growth in this plot has been slower because the soil is shallow.
Teak was at least 3 feet taller than the capa blanco with which it is mixed.
The MGcara sites in the western part of Luquillo are probably suitable
since rainfall is not over 80 inches, and soils are well-drained. However,
the sites which are good enough for teak are in high demand for agri-
culture.

So far no serious insects or diseases have been noticed. Teak
has proven to be an exceedingly hardy species.

About 1,500 seedlings were planted at Toro Negro during 1938 and

1939 at about 3,000 feet elevation and in heavy clay soils. The few
trees which survived were not much taller than at time of planting. The

= 132 =

belongs to a less mesophytic forest at lower elevations. No further
trials should be made at Toro Negro.

Triplaris americana L.

This South American species wes introduced during the last 10 or
15 years, so no large trees are found. It is fast becoming popular as
an ornamental because of its rapid growth, erect and graceful form, and
showy pink red blossoms.

A group of 19, 6 to 7-year old trees in an alluvial well dreined
soil at about 500 feet elevation have an average diameter of 4.6 inches,
being 15 to 22 feet in height. They varied from 2 to 7 inches in
diameter. They have received good care and kept free of weeds. Natural
reproduction around seed trees is abundant in spite of heavy weed growth.

This tree has been considered with possibilities as a plantetion
tree because it is well-formed, grows rapidly, and prefers openings in
nearly pure stands. Preliminary data from other forest units show that
its survival has been low and that a high percentage of the trees become
unthrifty on poor sites.

Vitex divaricata Sw., higuerillo

Higuerillo is widely distributed in the humid forests from the
coast to the higher elevations. It occurs sparingly but is of more
common occurrence in the Central Mountains. Scattered trees persist
long after the forest has been cleared. Large specimens are found
isolated in clearings and pastures. During 1938 higuerillo was planted
in small amounts on the northwest side of Luquillo Mountains at 500 to
1,000 feet. It has been planted much more extensively at Toro Negro.

Survival has been fair. It is able to compete with weeds and has
been planted in the open in degraded clay soils. On such sites its growth
has been rather slow.

Higuerillo is a strong light demander and needs at least full
overhead light. It does very well when planted in large openings in the
forsst. ‘When intimately mixed with faster-growing species, it will
probably be eliminated. Side-shade is helpful in improving tree forn.
Trees branch somewhat, although not so much as capé blanco. Pruning
should improve tree form.

Higuerillo has not been very successful in the Luquillo Division.
It is growing slowly and although it is growing relatively well on
eroded soils, these cen be utilized better by roble.

Because of scattered trees sample plots were not measured. The

following table shows the average growth from site studies in the
Luquillo Division.

- 133 =

4

Table 32.—Average growth of higuerillo

$ 3
8 8 4 D.B.H. r Height
; Average ; Number of ; :
Site 6 age : locations ; : 3 $
: ; ; Average ; Maximum ; Average ; Maximum
Years Inches Inches Feet | Fe et
Ridge 5 ut 1.0 1.6 LO 12
Slope 5 nF 1.5 507 12 15
6 3 Lod ~ ll -
8 Pa 1.6 205 19 24

Hardly any stand has reached 25 feet in height, even though the
trees were cight years old. Higuerills has grown slower than capd blanco
where planted together.

At Toro Negro, except at Guineo Lake, and on the better sites,
growth has been slow. A high percentages of trees are of poor form.
Survival has been good, considering the poor sites. A 9-year-old open
grown stand in a degraded slope at about 3,000 feet on heavy clay (Los
Guineos) has everage and maximum diameters of 2 inches and 3.6 inches
respectively, and average and maximum heights of l2 and 20 feet. When
underplanted in sierra palm stends in the seme locality 4 and 5 year-old
trees are 1/2 inch to 1 inch in diameter and 5 to 8 feet tall, thrifty,
and of good form.

Best stands are found in the lower slopes of the loose clay loam
soils (Alonso) where trees four years after planting were 1 to 2 inches
in diameter and €to 12 feet in height.

Higuerillo has proven capable of growing well when planted in the
forests at high elevations emong natural stands of Micropholis and similar
species. It does well when underplanted under sierra palms if the stand
admits encugh light.

The following average growth is from site studies in Toro Negro.

- 134 =

Table 33.—Average growth of higuerillo

* s 2
, *

2 $ s D.B.d. 3 Height

7 : ; :

: Average ; Number of: 2 g :
Site t age ; locations : Average : Maximum : Average ; Maximun

& 3 $ 3 5 $

Years Inches Inches Feet Feet

Slope 5 dé 1.2 1.9 8 11
Valley 4 a 1.0 2.0 8 12

There are no serious disease or insect pests, yet in some localities
the foliage is heavily attacked by a leaf roller. A mite causing swollen
and chlorotic areas in the foliage is common when growing seedlings under
shade.

Vitex sp.

An introduced species of Vitex, whose description checks well with
that of Vitex parviflora from the Philippines, was planted at about 1,200
feet on the northwest side of Luquillo Mountains in 1938. ecords of its
introduction into the island date back to the early twenties.

This species is a very heavy seeder and abundant reproduction is
found close to the mother trees. Growth has beenrapid, even on worn-out
heavy clays. Bight-year-old trees are 3 to 4 inches in diameter and 15
to 20 feet tall in degraded open sites at 1,200 feet elevation. Survival
was high. In some parts of the plantation trees are unthrifty and heavily
attacked by scale insects.

This species is intolerant of shade and, having grown in the open,
produces a very wide crown similar to capdé& blanco. It has possibilities
as an ornamental as it produces large panicles lavender flowers and heavy
crops of grape-like fruits.

CONCLUS IONS

In the previous section the findings of the study have been pre-
sented in considerable detail. Before the significance of these can be
appreciated they must be analyzed in terms of what must be done in the
future. First, the planted area is classified as to its stage of
development and degree of success; second, the species are listed by their
respective survival percentages to date; third, for each site the species
are listed as to their suitability; fourth, factors responsible for losses

- 135 =

are discussed; and fifth, the future role of planting in this forest is
considered in the light of the findings of this study.

General Condition of Plantations

Certain of the plantations are understocked, indicating a need for
fill-in planting as well as care of the trees already established. Other
plantations, in which few of the planted trees remain, hava been invaded
by trees of inferior species and thus require different treatments. For
purposes of estimating the work needed the following classification was
developed.

1. Well-stocked plantations.-Plantations in which planted trees
of good form and satisfactory growth, or such planted trees
together with natvural reproduction of the better species,
constitute, or with release could form, an 80 percent to fully-
stocked dominant stand.

2. Understocked plantations.-All plantations not included in
Class i, above.

a, Forested.-The satisfactory trees, either planted
or natural, forming a minor part of a stand
composed chiefly of poor trees, which provides a
complete canopy beneath which a shady forest
environment exists.

b. Qpen.-the satisfactory trees, either planted or
natural, not within a closed stand, and therefore
on a Site where the soil receives little shade and
there exists a prominent herbaceous cover.

The representation of each of these classes is shown in Table 34.

Table 34.--Condition of plantation area

Understocked

00 &B 50

Plantations Total

Co To BW Vo, DD
e> e8 ce! os td

Forested : Open

2 DD

Well stocked ©

Acres Acres Acres Acres
Luquillo Division 2,419 988 519 35926
Toro Negro Division 1,069 343 444 1,856

Total 3 , 488 1,331 9635 5,782

- 136 =

Fig. 5.~Sierra palm conversion showing underplanting of
Guarea trichilioides and Cordia elliodora, 6 years old
and in an excellent condition. (Transformacidn de un
palmar (palmas de sierra) mediante la subpliantacidén de
especies forestales, en este caso Guarea trichilioides y
Cordia alliodora de seis afios de edad y en excelentes

condiciones).

= ST =

Table 34 shows that 60 percent of the plantation area is considered
well stocked. Of this total, 2,049 acres, or 59 percent, are composed
primarily of planted trees, and 1,439 acres are composed partly of
satisfactory natural regeneration which has invaded the plantations.

Only about 51 percent of this area is now dominated by satisfactory

stand of planted trees in spite the fact that an average of 2,000 seeds
and seedlings were used per acre in planting and replanting.

Tree Survival by Species

Tree survival to date is indicated in Table 35. This table
considers together all plantations and sites.

Table 35.--Tree survival in the Caribbean National Forest

High survival 5 Fair survival 2 Low survival
50-100% : 25-50% s 0=25%
ae

Ausubo Albizzia lebbeck Algarrobo
Capa blanco Fresno del Hawaii Casuarina
Eucalyptus resinifera Caoba hondurefia Ceiba
Bucalyptus robusta Capé prieto Dalberghia
Guaraguao Cassia de Siam Caoba dominicana
Guayabota & Higuerillo Eucalyptus citriodora
J&cana * Pomarrosa (plants ) Maricao
Maza Moca
Maria x Cedro (C. mexicana)
Nuez moscada t Tabonuco
Pomarrosa Teca
Roble Tortugo amarillo

k Direct seeded

Suitability of Species to Different Sites

A recapitulation of the findings by sites makes possible the
listing of species by their relative success to date as shown in the tabu-
lation below. Species listed as "promising" appear to be well adapted
for planting on the site in question and apparently will yield the best
products possible from the site. Species listed as "doubtful" have shown
less capacity to form desirable plantations either because their
adaptability is in question or because of poor form, slower growth or
products inferior to other promising species. Species listed as

= 138 =

"unsuccessful" did not survive after extensive trials because they are
either not adapted to the site, or susceptible to the attacks of insects,
diseases or rodents; or if they have survived they produce trees of such
poor form or quality that only fuelwood yield is expected.

Luquillo Division

1. Lower concave slopes and valleys

Promising Doubtful Unsuccessful
Aus ubo Albizzia lebbeck Ceiba
Caoba hondurefia Algarrobo Dalberghia
Capd prieto Capa blanco Moca
Jécana Casuarina Cedro (C. mexicana)
Nuez moscada Eucalyptus spp. Caoba dominicana
Guaraguao Cassia de Siam
Higuerillo
Maga
Maria
Maricao
Roble
Teca
20 Uniform slopes
Promising Doubtful Unsuccessful
Ausubo Albizzia lebbeck Caoba dominicana

Capa blanco Algarrobo Caoba hondurefia
Capa prieto Cassia de Siam Ceiba

Jécana Casuarina Dalberghia

Marfa Guaraguao Maga

Maricao Eucalyptus spp. Moca

Nuez moscada Higuerillo Cedro (C. mexicana)
Robie Teca

3. Upper convex slopes and ridges

Promising Doubtful Unsuccessful

Maria Maricao Caoba hondurefia

Roble Bucalyptus spp. Caoba dominicana
Casuarina
Cedro (C. mexicana)
Maga
Dalberghia
Teca

- 139 =

Toro Negro Division
1. Areas heavily eroded

Promising Doubtful
Eucalyptus Marfa
Roble Pomarrosa

éo Areas not heavily eroded
Promising Doubtful

Aas ubo Capé blanco
Capa prieto | Maria
Guaraguao Roble
Higuerillo

J&cana

Maga

Nuez moscada

Tabonuco

Factors Responsible for Losses

The heavy losses found are directly a result of the trees’ inability
to withstand environmental conditions, whether these be due to site or to
treatment. The fact that so large a percentage of the trees were subjected
to unfavorable environment points directly to a lack of knowledge regarding

Unsuccessful

Caoba hondurefia
Cedro

Capd prieto
Guaraguao

Higuerillo

Jdcana
Nuez moscada

Unsuccessful

Caoba dominicana
Caoba hondurefia
Cedro
Teca
Tortugo amarillo

the complex ecological forces involved, a common situation where forest
planting programs rush ahead without an adequate background of research.

At the present time the most important factors responsible for

losses seem to be theses

1. The work, which was carried on as an unemployment relief
project, was started on a very large scale without adequate
precedent regarding nursery and planting techniques.

2. Very often trees were planted on adverse sites to which they

were not adapted.

i

5 Untrained personnel had to be used for much of the work,
and large, inadequately-supervised field crews were often

usedo

4. The weed and vine problem was greater than expected.

- 140 =

5. The great variability of annual rainfall, leading to short
unexpected droughts, contributed to planting mortality.

An additional factor which has made difficult plantation care is
the impossibility of assuring in advance sufficient funds to provide
the frequent attention needed to care adequately for the plantations
before they dominate other vegetation. Setting out the trees has proved
to be only a beginning, and it therefore virtually obligates further
funds. This difficulty is inherent in all public appropriations made
annually and probably will always be with us.

At the time that early work was done there were some 20 years
precedent in smali scale forest nursery and planting operations and
it is clearly understandable that those in charge felt competent to
carry out a successful program. The lesson learned is not so much the
details of the successful and unsuccessful treatments but rather the far
more important lesson that Nature in the tropics is very complex, and any
plans to rule her should proceed on a small, experimental scale for somes
time before going ahead with a large program. In the present instance
the dominance of Nature is shown by the large number of trees of her
selection, not ours, which we have had to accept as a part of present
plantations.

Early planting work in other tropical countries has had similar
results. In Trinidad, one of the most advanced Caribbean countries in
forestry, Brooks (3a) says:

"Obviously the outstanding fault of the work of these
earlier years lay in the failure to approach regener=
ation problems from an ecological standpoint. An
attempt was made to force an artificial crop of two or
three species on a clear=-fellied srea, which formerly
carried a highly mixed and complex crop, without any
adequate knowledge of how such a drastic interference
with natural conditions would affect the local climate
and soil. Extensive filling up of blanks was necessary
in the second and third year after planting, together
with constant expensive tending; growth of the crop was
extremely slow and canopy was not formed for several
ysars. The formation of a crop was a prolonged struggle
and costs were naturally extremely high."

Beard (3) arrives at similar conclusions from studies in the
MacNair Ravine Sable Forest in Trinidad.

"On really degraded sites ecological conditions have

become so adverse and balances so upset that artificial
methods may be demanding the impossible, demanding of

the planted stock a tolerance which it cannot hope to possess.
There is no certainty in artificial regeneration under such

= 141 =

olroumstances. It is invariably costly and if it fails the
last state may well be worse than the first, due to the
additional interference tendings have necessitated. The
additional time required by natural methods is surely of

no consequence in forestry where rotations run to 60, 80, 100,
or more years, and in any case the experience at MacNair

has shown that this time lag is by no means as great as is
generally supposed. Tropical forestry, in nearly every
country in which it has been practiced (and Trinidad is no
exception), has suffered in its youth from a disease that
has been called ‘planting measles’, a fixed idea that it was
necessary to start forming plantations at great speed all
over the place, often without any previous research. After
the wastage of much money the programme is revised in favour
of less costly, more natural methods based on careful
experiment."

The Future Role of Planting in the Caribbean National Forest

The difficulties in establishing a desirable forest by artificial
means, as here described, may possibly be considerably reduced by further
research. Nevertheless, it is believed that artificial regeneration will
become “painless”. Therefore it would seem desirable to thoroughly
explore the possibilities of natural regeneration. Experience to date
indicates that natural regeneration of pioneer species attains dominance
over open areas more rapidly than planted trees of most of the species
we have tried. Planting, therefore, if to be justified, must produce
clearly superior forests. Where this is not probable, planting should
be deferred, at least until further research is completed.

Nature heals lands which have been deforested and "farmed out" by
first establishing pioneer tree species. These generally disappear within
a few years after the stand develops, being replaced by more exacting
trees which can then dominate the rested soil. Results in Puerto Rico
indicate that on abandoned farm lands we would be wise to select hardy
pioneer species, such as roble and maria, for the first rotation of trees.
The first crop may not bring a high yield of timber but will be very
effective in rebuilding the soil for a second crop which may possibly
include more productive tree species which might not survive if planted
for the first rotation.

If planting continues to be costly, even after further research,
efforts should be directed toward production of all-aged stands which will
reproduce themselves, This can be done by partial cuttings and under-
plantings under the openings, where necessary to establish the best
species. Under-planting should require less care than field planting.
Presumably under-planting would be unnecessary after the first rotation.

A limitation of this plan is that it probably will not prove adaptable
to species intolerant of shade. Figures 4 and 6 show under-plantings
and plantings complementary to natural reproduction respectively.

- 142 =

Fig. 6.~Suocessful mixed stand of direct seeded Calo-
phyllum calaba, to the right, and natural trees olan
Byrsonim spicata, to the left. (Rodal mixto provenien-
te de siembra directa de Calophyllum calaba (a la dere-

cha) y de arboles espontdéneos de Byrsonima spicata (a

la izquierda).

143 =

RECOMMENDATIONS

The recommendations which are suggested by this study concern
(1) the management of existing plants tien: (2) future planting policies,
and (3) needed research.

Management of Bxisting Plantations

l. The 35,488 acres of well-stocked plantations require no further
replanting but a small part of the area still should receive some vine
cutting. An increasing area should be released from competing natural
trees of poor species.

2. A large part of the 2,294 acres of understocked plantations
need replanting sooner or later. Of this 1,331 acres should be undere=
planted. On open areas rapidly reforesting naturally, replanting should
await the formation of a closed canopy and should take the form of under=-
planting.

5. In plantation care and replanting, the presence of trees of
"unsuccessful" species should be disregarded and those designated as
"doubtful" should be given consideration only when present in adequate
numbers to form a stand if eventually successful.

4. Weeding in unshaded plantations should be done only until the
planted trees are about two feet taller than the surrounding vegetation.
This generally requires no longer than two years in the open and may
never be necessary where the trees are planted under shade. Two to
four weedings are needed per year, depending upon the luxuriance of
weed growth. Weeding should never disturb the soil except if necessary
in the first year. Ordinarily grass and herbs should be cut toa
height of 1 to 2 inches.

5. Vine cutting in unshaded plantations where the problem is
most serious is needed until a closed canopy is formed. This may
require attention for 5 or more years.

6. Indications to date are that pruning is not needed. Dead
branches are rapidly eliminated by termites. Close spacing is more
effective as a control of branching.

7. No thinning is yet needed in these plantations. Shaded
plantations should be liberated before the planted trees are deformed
or their growth is arrested. Overstory trees should generally be cut
rather than girdled.

8. Existing forest and plantations should be harvested by partial
cuttings to minimize the need for costly regeneration of openings.

= 144 =

ea : moe : 5% Se
sae Fs me = ross Se. Aa &

Fig. 7.~WNatural reproduction o& Tabebuia pallida invading
a pasture. This species is able to take over abandoned
pastures in a short period of time. (Reproducoidn natu-
ral de Tabebuia pallida invadiendo un pastizal. De esta
manera rodales de tabebuia pallida desplazan en corto

tiempo a los pastizales abandonados).-

= 145 =

Future Planting Policies

1. Full consideration of the possibilities of natural regeneration
should precede any artificial regeneration program.

2.0 Only species designated as “promising” should be planted.

30 Replant as soon as initial failures are discovered, preferably
within the same year.

4. Field planting in the open should be done at close spacing,
between 5 and 8 feet each way. Under a canopy or when supplementing
the natural trees a wider and more irregular spacing, of from 10 to 25
feet should be used.

5.0 Wherever available, wilding stock should be used.
6. Large scale underplanting should await further research.
Needed Research

lo. Continue investigations of methods of stock production, planting
and adaptability of new species.

2. Continue promising tests of 2-4,D for vine eradication.

50 Continue studies of underplanting, to determine desirable
Species, spacing, light relationships, and amount of care neededo

4. Establish growth plots in more advanced plantations to
determine current growth as a guide to thinning.

5.0 Develop satisfactory plans for use of crop intercultivation
as a substitute for weeding.

SUMMARY

Puerto Rico has only about one acre of land per capita. The
island is primarily agricultural but less than half of its area is suited
to permanent farming. Although a maximum area must be dedicated to
agriculture the highest use of a portion of the island is forest
production.

The condition and extent of the forest are such that the available
timber is inadequate to supply the needs for wood and woods products.
The yield of the island's forests, is of great importance to the island
for the production of fuel and wood for agricultural uses such as fence
posts and the construction of rural dwellings.

= 146 =

Artificial regeneration of deforested lands in government forests
has been carried out for several years. An intensive study was carried
out in about 5,800 acres of plantations in the Caribbean National Forest
to obtain information as a guide to reforestation work and research.

The Caribbean National Forest consists of two Divisions, the Lu-
quillo including most of the Luquillo Mountains in the northeastern part
of the island, and the Toro Negro, located at higher elevation in the
Central Mountains. The Luquillo Division contains 25,251 acres and
the Toro Negro Division consists of 6,248 acres.

The vegetation types include the Lower Montane Rain Forest, Montane
Rain Forest, and the Elfin Woodland, and contain a great variety of
species. Most of the plantations are located within the Lower Montane
Rain Forest zone. Soils are variable at Luquillo but generally are heavy.
At Toro Negro they are heavy clays.

Large scale forest planting was begun in the Luquillo Division
in 1934 and in Toro Negro in 1935. Between January 1934 and June 1945
over 7,000,000 seedlings were planted and about 64,000 pounds of seed
were sown on over 4,000 acres. About 30 different species were included.

The serious vine problem in plantations resulted in very high
weeding costs. Recently weeding costs have been reduced by use of hardy
Species requiring less care.

Site as determined by topography and degree of past erosion
determined to a large extent the success of the work. Most of the
valuable species of hardwoods require for proper early development the
favorable forest-like conditions existing under a shelterwood. In the
Luguillo Division three sites were distinguished: (1) ridges, (2)
uniform slopes, and (3) lower slopes or valleys. At Toro Negro degree
of soil deterioration rather than topography was influential. Two sites
were distinguished (1) severely degraded soils, and (2) slightly
degraded soils. A list of species adapted to each site is given.

Survival was generally low, but since natural reproduction has
complemented artificial stands, 60 percent of the total area is con=
sidered well stocked. Of the remaining understocked area, 23 percent
was forested and 17 per cent was still open.

The cost of establishment and maintenance was high because of
heavy replanting and the long period of maintenance which has been
required to get the plantations free from weed and vine competition.
The high costs, low survival, and the long period of replanting and
weeding, are the result of an improper approach to reforestation. The
following factors are largely responsible.

l. A large scale planting program was carried out within
a relatively short period of time.

- 147 =

2. Sites were adverse and highly variable, involving degraded
soils and intense competition by weeds and vines.

30 Lack of research data and experience with the establishment
of plantations of tropical hardwoods.

Thirty-eight different species used in reforestation are discussed
in detail. Recommendations suggested by this study concern (1) the
management of existing plantations, (2) future planting policies, and
(3) needed research. A detailed discussion of each item is given.

The role of planting in the Caribbean National Forest is discussed
in view of the findings of this study and of subsequent work in this
forest.

(Traduccién del articulo anterior)
REPOBLACION FORESTAL EN EL BOSQUB NACIONAL CARIBE DE PUERTO RICOs

EXPERIBNCIAS EN EL PASADO COMO GUIA PARA BL ruTuROL/

La isla de Puerto Rico estd& catalogada entre los paises més densa-
mente poblados del mundo, teniendo alrededor de un acre de tierra por
persona. La isla es primordialmente agricolas sin embargo, sélo menos
de la mitad de su superficie es apta para 91 cultivo agricola permanente.
Para asegurar un alto rendimiento por acre se precisa la especializacién
en unas pocas cosechas agricolas altamente productivas y una utilizacién
intensa del terreno.

Aunque debe dedicarse una superficie maxima al cultivo agricola,
la produccién forestal resulta ser el uso optimo en cierta porcidn de
la isla. Segi’an el censo de 1940 el 24 por ciento de la superficie de la
isla esta clasificada como bosque y arbolado. Gran parte de este terreno
est& cubierto meramente de maleza degradada. Los cafetales y los bosques
del gobierno, que son forestalmente los més productivos, constituyen
respectivamente el 8.0 y el 3.4 por ciento del area total de la isla.
La mayor parte de le lefia que se consume proviene de los arboles de
sombra de los cafetaies.

La condicién y extensién de los bosques es tal que la madera
disponible no suple las necesidades locales. Por lo tanto, el grueso de
la demanda de inadera proviene de la importacién. Sin embargo, el rendi-
miento de los bosques existentes es de gran importancia para la isla

1/ Extracto de una tesis presentada a la Universidad de Michigan en
marzo de 1947, como requisito parcial para optar el titulo de "Master of
Forestry". Los datos de campo muestran el estado de las plantaciones hasta
Julio de 1945.

= 148 =

porque producen lefia y otros usos agricolas tales como empalizadas y
traviesas. La produccidn local reduce materialments la necesidad de ime-
portar dichos productos. Como la isla carece de carbdn mineral y de pe=
tréleo es evidente que la madera sera siempre la fuente principal de
combustible doméstico. La cantidad de lefia gue se usa va creciendo
progresivamente segtn crece la poblacién.

Teesdale y Girard (11) caleularon recientemente que el consumo
forestal es cerca de $0 por ciento mayor que el incremento forestal.
Bllos especifican ademaés que "es obvia la importancia de una produccidén
mayor en todos los tipos de tierras boscosas y deben tomarse los pasos
correspondientes para aumentar el crecimiento en volumen de madera por
acre para evitar la escasez. Si en algtim sitio esta justificada la orde=
nacién forestal cientifica, las buenas prdcticas de corte y el poner las
tierras forestales en un estado de produccién maxima, es en Puerto Rico”.

La reforestacién artificial de las tierras baldias ha sido lleva-
da a cabo por varios afios con fines de produccién forestal y para la pro-
teccién de cuencas hidrogrdsficas. La produccién maderera es casi siempre
el objetivo principal, aunque en las laderas inclinadas en dreas de elevada
precipitacioén la proteccién de cuencas hidrogrdficas puede ser el objetivo

2 S oe Oo © 2 2 .
mas importante. La plantacion se limito a especies de madera aserrable
= < ‘ Pa e =|
(principalmente de ebanisteria) y madera rolliza durable, que se cree
son las que producen los mas altos rendimientos. La produccidn de lefia
puede mantenerse siempre en un nivel alto, como producto accesorio de
estos bosques.

Aungue las prdécticas y técnicas de reforestacidn han evolucionado
desde que ésta se inicid en gran escala, no se han hecho estudios comple=
tos para determinar los resultados. Por lo tanto, se considerd que un
estudio intensivo de las plantaciones forestales seria capaz de suminis-
trar informacidén valiosa sobre administracion e investigacion forestal.
Este trabajo presenta los resultados del estudio de las plantaciones
forestales en el Bosque Nacional Caribe, un drea en donde se han llevado
a cabo muchas de las plantaciones forestales en Puerto Rico.

AMBIEN TS

Localizacidn y Area

El Bosque Nacional Caribe de Puerto Rico consiste de dos Divisio-=
nes3 Luquillo, que incluye la mayor parte de las Montafias de Luquiiloe
en la parte nordeste de la isla y Toro Negro que esta situada a mayor
elevacion en la Cordillera Central, cerca de 45 millas al sudoestes de
Luquillo. La Divisién de Luquillo fué establecida en 1903. Originalmen-
te incluia unas 12,000 acres de tierras de la Corona Espafiola. Por
adquisiciones ulteriores principalmente después de 1934, el drea llegé
aun total de 25,251 acres. La Divisién de Toro Negro se adquirié por
compras a los propietarios privados desde 1935 y consiste de unas
6,248 acres.

Clima

la localizacién de las Montafas de Luquillo, primera barrera ele-
vada con que se confrontan los vientos cargados de humedad, origina una
elevada precipitacién, La neblina es frecuente y la lluvia cae en numero-
sos aguaceros leves. La precipitacién est& bien distribufda pero es algo
mayor en el verano que en el otofio, disminuye con la elevacién y de este
a ceste. Existe una época relativamente seca que se extiende generalmen-
te de febrero a abril.

En la tabla ntmero 1 se resume la precipitacién de cinco estaciones
meteorolégicas locales.

Tabla 1.--Precipitacién en las montafias de Luquillo

;
: 8 e

8 ; Aflos de Precipitacién Total de dfas
Localidad s Elevacién ¢ registro ; anual g lluviosos
8 8 8 £
Pies_ Pulgadas
La Mina (Centro; 2,050 10 188.17 269
Rfo Blanco (Sur)
(a) 500 19 109.46
(b) 1,800 11 149.09 303
Sabana (Nordeste ) 500 9 135.55
Bl Verde (Noroeste) 350 23 97.66 154

En Toro Negro la precipitacién es menor que en Luquillo pero la
distribuci6én es similar. Un registro de la precipitacién en tres esta-
ciones meteorolégicas aparece en la Tabla nimero 2,

En Luguillo, en el sector de La Mina las temperaturas maxima y
minima promedio son de 76.1°F y 63.8°F respectivamente y la temperatura
media es de 69.9°F. Bl Lago Guineo, el sector m&s frio ¢c- Toro Negro,
tiene una temperature media de €5.9°F con minima y méxima promedio de
59°F y 74.3°F respectivamente.

- 150 -

Table 2.--Precipitacién en la Divisién de Toro Negro

Z 3 : $
$ 3; Afios de : Precipitacién ; Totel de dfas
Localidad : Elevacién ; registro : anual ; lluviosos
: : $ 3
Pies Pulgadas
Lego Guineo 35000 12 111.15 235
(Centro)
Matrullas (Este ) 2,300 9 83.38 236
Toro Negro (Norte) 2,250 29 97.99 176

Fisiografia y Suelos

Las Nentafias de Luquillo est&n compuestas de rocas de origen vol-
c&énico, La mayoria de las rocas son tobas y esquistos. La topogrefia es
@ menudo escarpada ya que la cadena de montafias sube abruptemente desde la
planicie costanere. En la parte sudeste de las montafias las intrusiones
age cuarzco-cicritea han originado suelos granulares gruesos. Las tobas y
esquistos han originedo suelos de contextura pesada. La precipitacién y
temperatura elevades hen ocasionado un deslave rfpido. Los suelos son
profundos donde la erosién no es excesiva. El pico mf&s conocido es El
Yunque, que tiene 5,496 pies de altura, atin cuando El Toro, que est& si-
tuado en el sudoeste, es el m&s alto, con 3,532 pies de elevacién.

La region de Toro Negro es de origen geolégico similar. Se llega
elli a elevaciones de més de 4,000 pies. Los suelos predominantes incluyen
arcillas amarillosas y pesadas y también una arcilla purpfrea friable de
férea més limitada. En la parte oeste del érea pueden observarse intrusio-
nes graniticas, dioritas y granitos que producen suelos grenulares, de
contextura gruesa.

Vegetaci6én Natural

Ics tipos de vegeteci6én incluyen el bosque pluvial pedemontano,
el bosque pluvial montano y el bosque enano (Beard (2}) y contienen una
gran veriedad de especies. Un gran porcentaje de la composicién de los
rodales consiste de especies arbustivas, drboles pequefios y palmas. El
bosque pedemonteno pluvial consiste de dos estretos: el de copa, con
&rboles de 70 4 100 pies de altura y el estrato inferior de 10 4 50 pies
de altura. Los &rboles emergentes individuales elcanzan en sitios prote-
gidos une altura mayor que el estrato de copa en general. El bosque
monteno pluvial se encuentra a mayor elevacién que esta asociacién y
llega hasta el bosque enano. Los &rboles tienen menor altura gue los

- 151 -

del bosque pedemontano pues el estrato de copa nunca pasa de 50 pies de
altura. A través del bosque montano se encuentran dispersos aqui y allé
palmares de Euterpe globosa Gaertn. (palma de sierra). A mayores eleva-
ciones la vegetacién se torna enana y aunque incluye especies que se
encuentran a elevaciones inferiores se diferencia por su estructura.

Utilizaci6én de Tierras en el Pasado

Las 12,000 acres de que constaba originalmente la Divisién de Lu-
qQuillo han estado siempre cubiertas de bosque y reletivamente se han
explotado peco. En la Divisién de Toro Negro sélo los sitios m&s inasequi-
bles no han sido nunca talados. La parte inferior de la Divisién de Luqui-
llo y la mayor parte de la Divisién de Toro Negro han sido objeto de la
corriente rutina de apeo, acarreo, quemas, pastoreo y cultivo agricola,
que forman parte de la agricultura nomaédica.

HISTORIA DE LA PLANTACION

En la Divisién de Luquillo la plantacién forestal en gran escala
comenz6 en 1934. Entre enero de 1934 y junio de 1945 se habia plantado
en 3,926 acres, distribuidas en 54 plantaciones diferentes, un total de
4,055,966 arbolitos y se habfan sembrado 44,689 libras de semilla. Se han
usado 2% especies diferentes. La composicién original de las plantaciones
ha ido alterandose gradualmente segtin se han ido reponiendo las fallas y
por la invasién de la vegetacién natural.

En la divisién de Tore Negro se plantaron 3,090,265 arbolitos y se
sembraron 18,899 libras de semilla en unas 1,856 acres incluyendo 28
especies diferentes on 29 plantaciones distintas.

La tabulacién de la plantacién que se ha efectuado hasta junio de
1945 aparece en la siguiente tabla.

Tabla 3.—Arboles plantados y semilla sembrada en el Bosque

Nacional Caribe entre enero de 1934 y junio de 1945

oe ee eee ee a pe eng ee

°

3 Luquillo 5 Toro Negro
Bspecies g 3 8 £
s Arbolitos ; Semillas ; Arbolitos : Semillas
Libras Libras

Albizzia lebbeck (L.) Benth. 46,150

Andira jamaicensis (W. Wright ) 1,975 24,601
Urban
Bambusa spp. 253550

= 152 =

Tabla 3.—(Cont.)

= $
t Luquillo 3 Toro Negro
Es pecies 2 $ 5
: Arbolitos ; Semillas; Arbolitos s; Semillas
a See
Libras Libras.
Buchenavia capiteta (Vahl) 200
Bichl.
Byrsonima spicata (Cev. )DC. 19,169
Celophyllum calaba Jacq. 12,660 757
Casuarine equisetifolia Forst. daa Ae)
Cedrela mexicana io 525,950 507,016
Ceiba pentendra (L.)Gaertn. 5,500
Cordia allicdora R. & P. 344,685 Totlsloo
Dacryodes excelsa Vahl. 22,998
Dalberghia sissoo Roxb. -60,920
Rucalyptus citriodora Hook. 2,150
Eucalyptus resinifera Smith 10,800
Eucalyptus robusta Smith 17,650 80,910
Bucelyptus rostrata Schl. 3,800
Eucalyptus spp. 4,640 3,380
Bugenia jambos L. BTA AS
Eugenia stahlii (Kiaersk) 6,500
Krug & Urban
Guarea tricnilioides L. 635,891 125,401
Hymenaea courbaril L. 3,900 544 14
Lucuma multiflora A.DC. 6,384 15,293
Mimusops nitida (Sessé & 19,450 3,500
Moc) Dubard
Montezuma speciosiss ima 206,359 142,785
Sessé & loc.
Ocotea moschetea L.- 500 1,000 2,849
Fetitia domingensis Jacq. 191,105 10,010
Sciecassia siamea (Lam. )Brit. 43,155
Sideroxylon foetidissimum Jacq 2,075
Swietenia candollei Pittier 405,742 204,990
Swietenia macrophylla King 700, 460 931,536
Swietenia mahagoni Jecq. 963,902 61,843
Tabebuia pallids Miers 232,625 42,200
Tectona grandis Lo 63,543 1,500
Vitex divaricata Sw. 9,500 188,899
Total 4,055,966 44,689 3,090,265 18,899
- 153 -

Pradcticas de Plantacién
Material

Para las plantaciones se han usado semillones y material de tras-
plante de viveros, semillas y brinzales silvestres. La mayor parte del
material proveniente de viveros han sido semillones (arbolitos provenien-
tes de semilia}. Bl material éptimo para la plantacién son los semillones
de 12 & 24 pulvadas de alto. Se ha obtenido buena supervivencia y
crecimiento despuntando a cruceta 6] material bastante crecido de especies
tales como Swietenia macrophylla King, Cordia alliodora Ro. & P., Tectona .
grandis L., Vitex divaricata Sw. y Guarea trichilioides L. Por lo general
61 material se planté a refz desnuda.

Bpoca de Plantar

En Luguillo la plantacién generalmente se ha limitado a la época
lluviosa, en verano y otofio. Las épocas secas aunque sean de duracién
tan corta como umas dos semanas causan una rdpida desecacidén del somosue=
lo que puede resultar desastrosa para la plantacién. El hecho de que
tengan lugar tales periodos secos cortos explica el que haya superviven=
cia baja aun cuando la precipitacién mensual total sea normal. El efecto
de esas épocas cortas de sequia se nota menos en las elevaciones altes de
Toro Negro.

Preparacion del Terreno

Originalmente, la preparacién del terreno consistia en la corta de
toda la vegetacidn lefiose de especies inferiores. Esto resulté6 caro y
por lo general, innecesaric. Mas recientemente se han dejado crecer los
llamados drboles voluntarios (que crecen espontaneamente en tierras desnu=-
das o de poca vegetacién). “Coronas” individuales o sean espacios circue

leres de 2 & 3 pies de didmetro alrededor de los arbolitos se dejan libres
de bejucos y vegetacién herbacea.

Métodes de Plantacién

Bl instrumento que se ha usado siempre en la plantacidén ha sido el
zapapico debido a que los suelos son pesados y hay abundancia de roeas
y de raices grandes.

El espeaciamiento es irregular debide a la topografia quebrada y a
la presencia de rocas y a le vegetacién natural dispersa. Los arboles
han sido plantados por lo general a distancias de 6 pies por 6 pies o
8 pies por & pies.

Hoy dia le mayorfia de las plantaciones son mixtas en cierto grado,
como resultado de la considerable reposicién de fallas que se ha efectuado,
usando diferentes especies, suando se veia que las especies originales
estaban abocadas al fracaso.

© 154 =

Cuidados de las Plantaciones

Desyerbo y Corte de Bejucos

Ciertas partes de las plantaciones contenian hasta hace poco cul-
tivos agrfcolas intercalados. Este método de conservacién de plantacio-
nes consiste en sembrar cultivos de subsistenocia entre las filas de
&rboles mientras éstos Gltimos crecen y hasta tanto dominen. La tnica
otra alternative o sea el desyerbo y la corta de bejucos por cuadrillas a
sueldo, tuvo que hacerse por lo menos una vez al afio y & veces cada tres
meses en el caso de los &rboles plantados a campo raso. Por esta razén
el mantenimiento de la mayorfa de las plantaciones ha sido costoso.

Poda, Bntresaque y Liberacién

La poda se hizo en unas pocas plantaciones pero se descontinud
debido a la falta de supervisién adecuada y a que los &rboles podados for-
maban ramas epicérmicas. En casos en que habia pocas existencias por
unidad de superficie (y por lo tanto distancias grandes entre especies )
la mayoria de las especies formaban gruesas ramas. En plantaciones
densas hubo escasamente necesidad de podar.

Adan no se ha considerado necesario ningtin entresaque, debido a que
las plantaciones afin son jévenes, a la diferencia en edades de los a&rboles
y @ las pocas existencias.

jas plantaciones bajo sombra han tenido que ser liberadas. In
muchas plantaciones hubo evidencia de grave subordinacién de la caoba la-
tifoliada, Swietenia macrophylla King. Durante los dltimos dos afios se
ha hecho bastante labor de liberacién. Generalmente, la liberacidén no
se ha hecho lo suficientemente a tiempo y muchos 4rboles han resultado
deformados.

Costo de las Plantaciones

El costo promedio del establecimiento y conservacién de las plan-
taciones aparece en la tabla nimero 4. Estos costos incluyen sélo gastos
en material a plantar, trabajo manual y supervisidén en el campo, sin
incluir los gastos generales fijos.

- 155 =

Tabla 4.—Costo promedio por acre de la plantacién y
desyerbo en el Bosque Nacional Caribe

8 ¢ Costo cumulativo al cabo de 5 afios
s Costo de la & t
Unidades forestales 8 plantacién ; Plantacién ; Desyerbo
s inicial : inicial més ,
P s replantacié6n ¢
a SS ee ee Lee ee ee ee ere esas eRe ere ee et

Total

we Te Te ve

Délares Délares Dolares Délares
Divisién de Luguillo 29.46 $5.16 32.40 67.56
Divisién de Toro Negro 22.40 33.01 32.18 65.19
Bosque Nacional Caribe 27.12 34.45 52.2090 66.78

Los costos que aparecem en la Tabla 4 incluyen solamente el periodo
hasta el finai de los primeros 5 afios. Los gastos totales son mayores ya
que en algunas plantaciones el corte de bejucos sigue atin llevéndose a
cabo después de once afios. El costo relativamente menor de la plantacién
inicial en Toro Negro se debiéd a que una gran parte del drea estaba
bajo sombra.de café donde hubo necesidad de poca preparacién con anterio-
ridad a la plantacién.

El grave problema de los bejucos en las plantaciones origin6é un
alto gasto en desyerbos. Bl cultivo efectuado por los parceleros también
redujo el costo de los desyerbos. Recientemente se ha reducido més el
costo del desyerbo por el uso de especies rfisticas duras que requieren
pocos cuidados.

En la Tabla 5 aparece otro andlisis de los costos. Kl costo mayor
de los &rboles en Toro Negro se debe al uso de viveros locales donde
los costos de produccién son mayores. Se puede ver que la preparacién
del terreno es el factor més costoso en el establecimiento de las
plantaciones.

- 156 -

Tabla 5.—Costos de los procesos en la plantacién inicial, expresados
en términos de por ciento del costo total

$ a 3 $ 3 s
: Material : 3 s :
Divisién : de plantacién : Preparacién : Plantacién : Transporte : Otros
2 3 : $ 3
Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento Por ciento
Luquillo 7.63 67.49 21.00 1.34 2.54
Toro Negro 18.99 57.59 23.48 o DO 1.70

Resultados Observados con Anterioridad
al Presente Bstudio

Algunos de los resultados de las plantaciones eran evidentes poco
tiempo después de iniciarse el trabajo. ifuchas plantaciones fracasaron.
Los factores principales que contribuyeron a los fracasos iniciales fueron;
la baja supervivencia, la intensa competencia de los bejucos, conocimien-
to inadecuado de la adaptabilidad al sitio de la especie usada y el uso de
grandes cuadrillas de hombres subvencionadas con fondos de emergencia.

La supervivencia baja era la regla y hubo necesidad de replantear repetide-
mente. Se considera que la causa principal de este fracaso es que se
plantaron especies de bosque climax, con sus necesidades tan especificas
en cuanto a humedad, sombra y demas factores ambientales, en sitios abier-
tos y degradados. Otra causa que contribuia era la competencia con la
vegetaci6én nativa aunque fuera por unos cuantos meses. Siempre que se
usaban otras especies mejor adaptadas a los sitios degradados se lograba
mejor supervivencia.

Hoy dia es evidente que en los primeros intentos realizados no se
abordsron ecolégicamente los problemas de regeneracién. Esto se debia en
gren parte a la falta de datos y experiencia en las prdécticas de reforesta-
cién en un tiempo en que el trabajo se subvencionaba con fondos de emergen-
cia y el cual habia que efectuar en muy poco tiempo. La lucha costosa
contra los bejucos era la consecuencia légica de tratar de reforestar
esos sitios de immediato, con especies climéxicas.

Los desyerbos frecuentes aumentaban considerablemente el costo de
establecimiento de la plantaci6én. El cultivo intercalado de cosechas
agricolas redujo los gastos de desyerbo en algunas freas. Las plantacio-
nes asi tratadas hoy dia no difieren del resto en cuanto a crecimiento y
vigor.

- 157 =

El fracaso del cedro espafiol, Cedrela mexicana L., en la mayorfa
de los sitios y la falta de adaptabilidad de especies tales como la caoba
dominicana, Swietenia mahagoni Jacq., y teca, Tectona grandis L., en las
montafias humedas, a pesar del éxito en las dreas més secas, did a enten-
der que estabamos tratando con un problema complejo de adaptabilidad al
_gitio o medic estacional, Ademd&s, luego pude verse que se trataba de
forzar la produccién artificial de rodales puros en sitios que diferfan
en mucho de ias condiciones favorables bajo las cuales estas especies
regeneran naturalmente. Fué necesario un largo proceso de prueba y error
antes de destacarse los requisitos de medio estacional de las diferentes
especies. Bl problema ss complicd mas en algunas pleantaciones en que se
mezclaron especies con distinto compas de crecimiento como por ejemplo
capé blanco, Pstitia dominzensis, Jacq., y caoba dominicana, Swietenia
mahagoni Jacq., dando como resultado la eliminacién de la especie de
crecimiento mas lento.

Como los sitios a reforestar son muy variables y son pocos los tra-=
bajadores que plantan bien, 61 uso de cuadrillas grandes que trabajan con
fondos subvencionados por el gobierno pfodia haber descuido en los traba-
jos de plantacién. Las condiciones mejoraron cuando se usaron en vez de
aquellas, pequefias cuadrillas de plantadores locales con experiencia.

METODOS DE ESTUDIO

El estudio consistia en interpretar y explicar la condicidn de las
plantaciones sobrevivientes y de los lugares en que dicha repoblacién
forestal fallé. Las observaciones generales que se hicieron durante el
reconocimiento preliminar fueron cotejadas contra las mediciones efectua-
das en cuarteles de prueba temporeros.

Bn las localidades donde los arboles habian fracasado era a menudo
imposible determinar qué especies habfan sido plantadas alli o por lo
menos cuales se habian replantado después del fracaso inicial. Ademds
a menudo era imposible asegurar con certeza las razones del fracaso. La
mejor evidencia a mano eran las plantaciones de mas éxito. Esto en parte
limitaba el estudio por el largo lapso de tiempo entre la plantacién y
el re-examen crganizado.

Come les resultados mas importantes del estudio se esperaba fueran
los que trataban sobre la adaptabilidad de las distintas especies a las
diferentes condiciones del medio estacional fué necesario clasificar los
diferentes medios estacionales.

Clasificacién de los Medios Estacionales
Los factores gue determinaban el éxito o fracaso de las plantacio=

nes pueden considerarse en tres grandes grupos: clim&ticos, eddficos y
biolégicos.

Los factores climdfticos se consideran como de menor importancia.
La temperatura y la precipitacidn no varian mucho de wna localidad a
otra. Los sitios que son "muy himedos" para algunas especies son general-
mente clasificados asi debido a caracteristicas de suelo antes que por
precipitacidén excesiva. Hasta la fecha las plantaciones no han sido
azotadas por ningun huracdn.

Los factores eddficos muestran una influencia mayor sobre el desa=
rrollo de las plantaciones. Tanto las condiciones quimicas del suelo
como las fisicas, especialmente estas ultimas, se reflejan en el creci=
miento de los drboles. En parte del drea el subsuelo tiene una baja
capacidad de infiltracidn y algunos svelos tienen subyacentes un banco
duro arcilloso. Las inspecciones efectuadas aqui para determinar la super-
vivencia sefialaron a menudo que la causa de la podredumbre del sistema ra=
Gicular de los plantones era el alto nivel fredético. Esto se refleja ademas
més tarde en un desarrollo achaparrado, Las especies que tienen éxito en
sitios degradados aparentemente toleran esa falta de drenaje en las
capas Superiores.

Todo el complejo de factores eddficos, segtn expresados por la topo-
grafia, muestran que en la Divisidn de Luquillo estdn mds claramente
relacionados con la condicidén de la plantacidn que ningtn otro factor
visible del medio estacional. Topogréficamente, las dreas éptimas son
las laderas protegidas, céncavas y himedas situadas en las abras himedas
6n la base de largas laderas. Alli cierta cantidad de somosuelo procedente
de las greas escarpadas de més arriba se ha depositado en esta drea de
maS suave pendiente. Por otra parte, las laderas o riscos convexos, repre-
sentan un ambiente més adverso debido a su mayor erosidn y exposicién.
Roberts (9) sefiala esta relacidén con respecto al café. "En dreas seme=
jantes, la cosecha es generalmente como cuatro veces mayor en las
laderas céncavas que en las convexas. Los suelos en las laderas
céncavas tienen un contenido mayor en materia orgdénica y tienen capas
superficiales m&és profundas que las laderas convexas, debido a la acumula=
ciédn gradual de nutrientes eddficos vegetales".

En Toro Negro son evidentes las mismas caracteristicas topogrd=
ficas, cerros, laderas y valles, pero el éxito de la plantacidn esta
determinado més directamente por el grado de utilizacidén en el pasado,
que por la topografia. Esto no se debe a que sean més inclinadas las
laderas o al uso més intensivo sino al suelo en si que se deteriora muy
répidamente caundo estdé bajo cultivo.

Los insectos, las enfermedades y la competencia de la vegetacién
natural constituyen los factores bioldgicos. Los insectos y las enferme=
Gades han intervenido seriamente en el desarrollo de ciertas especies.

Sin embargo, no son de indole local y por lo tanto no tienen un significado
importante en la relacidén entre la especie y el medio estacional. Predo=
minan més en los medios estacicnales pobres que en los buenos.

- 159 =

Cuesta tanto combatir la competencia que ofrece la vegetacién
natural en algunos sitios, que ello impide se efectie la regeneracién
artificial, La presencia o ausencia de esa vegetacién con capacidad de
competir es un resultado de la utilizacidén a que se sometié la tierra en
@l pasado. Por lo general wna cubierta de gramineas no es un impedimento
tan grande a la reforestacién como lo es el aprisionante crecimiento de
bejucos que se encuentra en las tierras cubiertas de malezas o que surge
en las dreas gue estdn desprovistas de vegetacién al tiempo de planter.
Por otra parte, el suelo que se halla bajo monte entresacado esta en
mejores condiciones fisicas para sostener una plantacidn forestal que
aquel que se ha usado en cultivos agricolas.

De todos los factores del medio estacional mencionados los mas
Gtiles para predecir los resultados que deben esperarse en otros sitios
son la topografia en la divisién de Luquillo y el grado de erosién en
Toro Negro. Por lo tanto, sin tomar en consideracidn otros factores
menores que también influyen, los medios estacionales se clasificaron
bdsicamente de la manera siguiente.

Divisidén de Luquillo

1. Laderas inferiores céncavas y valles (acumulacién de
suelo de més arriba y poca o ninguna pérdida de suelo.)

20 Gerros o laderas superiores convexas (pérdida de suelo, sin
recuperar)

3. Laderas uniformes (entre 1 y 2, pérdida de suelo pero con
recuperacién)

Division de Toro Negro

1. Suelos seriamente degradados
Zo Suelos ligeramente degradados

Debido a que estos sitios se retmen gradualmente y debido a la
gran variabilidad de las laderas, awn en un area tan pequefia como un
acre puede encontrarse mas de un tipo de sitios. Un cdélculo aproximado
del drea repoblada de cada tipo de medio estacional en la Division de
Luquillo es como siguez

Medio Estacional Area Por ciento
{Acres )
Cerros 1,256 32
Laderas inferiores 2,910 51
Laderas uniformes 660 17

= 160 =

Fué imposible hacer un cdlculo satisfactorio de las dreas come
prendidas en los dos medios estacionales que se han diferenciado en Toro
Negro debido a su patrdén extremadamente complejo. Md&s de la mitad del
drea se cree que estaé seriamente degradada.

La inclinacidén de estos sitios diferentes varia. En los cerros
fluctiia desde 15 por ciento en adelante, siendo el promedio 35 por ciento.
Las laderas inferiores varian de 5 a 30 por ciento con un promedio entre
10 y 15 por ciento. Las laderas uniformes varian entre 10 y 80 por ciento,
con la mayoria de ellas entre 20 y 30 por ciento.

Procedimiento

Bl trabajo de campo fué efectuado por personal que conocia el
historial de las plantaciones y los diferentes medios estacionales. La
cuadrilla constaba de dos hombres y el lider era un técnico forestal.

Bl otro hombre era por lo general un capataz que habia trabajado en el
establecimiento y subsiguiente cuidado de las plantaciones en el distrito
bajo estudio.

El trabajo previo habia mostrado que era impracticable adaptar
las técnicas de randomizacién de muestras a estas plantaciones. Esto
se debe a la gran heterogeneidad de medios estacionales, de edades de
a&rboles y de especies. Por eso se decidid hacer primero un reconoci-
miento general del drea, seguido por un examen mas intenso, basado en
parcelas de ensayo temporeras en dreas especificas donde las relaciones
del medio ambiente eran especialmente aparentes.

Bl reconocimiento consistiéd en recorrer las plantaciones buscando
plantios significativos y derivar conclusiones acerca de las condiciones
generales. Donde las condiciones de la plantacién parecian reflejar la
condicién especifica del medio estacional se hacia un “estudio del sitio
o medio estacional". Luego se calculaba el didmetro y altura promedio
de los drboles y se tomaban notas de las significativas relaciones am-
bientales observadas. Todos los sitios y especies fueron incluidos
en estos estudios del medio estacional. En la Divisidn de Luquillo se
hicieron 52 estudios de sitios y cerca del mismo numero en la Division
de Toro Negro.

Al terminar el reconocimiento se considerdéd todo el drea para de=
terminar cuales de los sitios estudiados indicarfan lo que era de espe-
rarse en cuanto a crecimiento y desarrollo alli donde los arboles tenian
éxito. En la prdctica ésto significaba una seleccién de los mejores
rodales de cada especie en cada sitio. En esos rodales se establecieron
cuarteles de prueba circulares de 1/4 de acre y se midieron los didmetros
de todos los arboles. Las alturas promedio y méxima se calcularon con
una desviacién media no mayor de un pie. Los drboles de forma y constitu-
cidén satisfactorias y que era de esperarse formaran mds tarde parte de
la cosecha final fueron clasificados como "buenos". El resto se con-
Sideré como “"pobres". Se facilité el trabajo en el campo con la preparacién

- 161 =

por anticipado de formularics para registrar los datos. La cuadrilla
tomé 6 semanas para hacer el trabajo.

Al terminar el trabajo de campo se compararon las mediciones efec-
tuadas en las diferentes partes del bosque y por las notas tomadas se
estableciéd la relacién que existia entre la condicién de los frboles y
de los rodales y los tres sitios o medios estacionales ya descritos.

Hallazgos

Bl éxito de cualquier plantacién depende de las técnicas usadas
en establecerlas y en cuidarlas y de la adaptabilidad de las especies
al sitio. En esta fecha, varios afios después del establecimiento de la
mayoria de las plantaciones, fué casi imposible juzgar los resultados
del trabajo inicial, excepto en io relativo al espaciamiento y a la
mezcla de especies. Por el contrario, las plantaciones, desyerbos,
corte de bejucos, podas y liberacién hechas recientemente podfian
evaluarse.

Técnicas

Las técnicas que parecieron merecer estudio incluian; (1) el tipo
de material para plantar, (2) el espaciamiento, (3) la mezcla de especies,
(4) el desyerbo y corte de bejucos, (5) la poda y (6) la liberacién.

Como se dijo anteriormente, no se ha efectuado todavia ninzin aclareo.

Material de Plantar

La mayoria de las especies tuvo éxito en el cempo cuando se
tresplantaron con raiz desnuda. bl plantar brinzales silvestres dié
resultado con roble, Tabebuia_ pallida, Miers; guaraguao, Guarea trichi-
lioides L.; tabonuco, Dacryodes excelsa Vahl.; guasébara, Eugenia
aeruginea PC.; guayabota, Bugenia stahlii (Kiaersk) Krug y Urb. y laurel
amarillo, Nectandra sp. Excepto en eli caso de unas pocas especies,
el uso de brinzales silvestres ha sido considerablemente restringido
por su sescasez. ;

Ciertas especies no sobreviven a la reaccién del trasplante con
raiz desnuda. Entre ellas se encuentran tabonuco, Dacryodes excelsa Vahl
y maricao, Byysonima spicata (Cav.) DC. Estas especies se propagen en
potes de papel embreado, segun se describi6é previamente en esta revista
(Vol. 3, Nam. 4, julio de 1942, pp. 158-163).

Con algunas especies hay indicacién de yue el hecho de plantar
los semiilones pasados de tiempo en el vivero (de 3 4 4 pies de altura)
y despuntados a cruceta mejora su supervivencia y robustez.

la siembra directa, en vez de la plantacién es lo indicado gene-

ralmente con especies de semillas grandes. Esto ha dado resultado con
maria, Calophyllum calaba Jacq.; jacana, Lucuma multiflora A.DC.;

- 162 =

nuez moscada, Qcotea moschata L.; y guayabota, Eugenia stahlii (Kiaersk)
Krug. & Urb. La siembra directa de moca, Andira jameaicensis (WwW. ‘viright)
y algarrobo, Hymenaea courbaril L. fallé porque los ratones dataron los
semillones.

Espaciaiiento

La efectividad de los diferentes espaciamientos puede juzgarse
por la rapidez con que las plantsaciones producian un dosel cerrado, y
por el porte de los &rboles. Hl espaciamiento deseable se determina
por la rapidez con que crece el 4rbol, su habilidad para tolerar la
sombra y el gredo de espaciamiento a que puede plantarse sin que se

torne ramoso. Se encontré que por lo regular un espaciamiento de 6 por 6

pies era satisfactorio. wl espaciamiento de 5 por 5 pies resulté ser

mejor para maria, Calophyllum calaba Jacq., debido a su lento crecimiento

y & su costumbre de emitir muchas ramas. Con espaciamientos mas enchos
le forma de los &rboles es pobre y se retarda el cierre del dosel pro-

longendo asi el periodo en que se precisa cortar bejucos. El capdé blanco,

Fetitia domingensis Jacq-, se torna ramoso muy pronto y por lo tanto

requiere un espaciamiento menor o sea que estén més juntos los arbolitos.

El eucalipto por el contrario crece rapidamente y es intolerante de manera

Que un espaciamiento de 8 pies por 8 pies parece ser el mejor. Con wn
espaciamiento asi el suelo se cubre en 3 6 4 afios y los arboles de euca-
lipto no se tornan ramosos con el consiguiente beneficio de que no se
necesitan aclareos tempranos.

iiezcla de Especies

Aunque pocas de las plantaciones se establecieron con la idea
de obtener cosechas de més de una especie, las replantaciones que se
hicieron con otras especies por haber fracasado las anteriores crearon
mezclas en casi todas partes. Estas mezclas indican lo que es de espe-
rerse cuando se hace el esfuerzo deliberado de obtener un rodal mixto.

El hellazgo sobresalienté hasta la fecha parece ser que deben
conocerse muy bien ambas especies de una mezcla antes de tratar de
plantar Arboles alternados o filas alternas de las dos especies en
cuestién. Si no se hace asi una especie sobrepasaré a la otra dando
como resultado un rodal de edades miltiples y los dominantes que se

obtengan en la cosecha final serfén casi todos de una sole especie. ademés,

la otra especie eunque tolere la sombra crecer& muy despacio subordinada

por los dominantes mientras éstos vivan y cuando més, proveerd sélo material

de aclareo. ias especies que no toleran la sombra tales como roble,
Tabebuia pallida ldiers; Bucalyptus sp. y marfa, Calophyllum calaba Jacq.

no se adaptan bien a crecer en bosque mixto. Por el contrario es arries-

gado efectuar plantaciones puras de caoba latifoliada, Swietenia macro-
phylla King; cedro, Cedrela Sppe; cap& prieto, Cordia alliodora R. « P.
y nuez moscada, QOcotea moschata L.

~ 163 -

Desyerbo Corte de Bejucos

Las malas yerbas y los bejucos representan una barrera tal al
desenvolvimiente de los a4rboles que si no se atienden continuamente,
el primer turno forestal natural que sigue a la limpia del terreno pro-
duce &rboles malformados y aprisionados por bejucos o sea material que
s6lo sirve para combustible. Adn si se le brinda ese cuidado sélo las
especies de mayor crecimiento y fuerza dominardén en unos afios.. Las
dem&s requerirdn gastos antieconémicos en desyerbos y corte de bejucos
por perfodos que han de extenderse hasta 10 afios o m&s.

No tuvo 6xito el cultivo agricola intercalado como medio de con-
trolar la competencia ofrecida por las plantas no deseables. Esto se
debié por lo menos parcialmente 9 informacién inadecuada respecto a la
relacién entre cosechas y 4rboles. Donde fracasaron los drboles y continué
el cultivo agricola el suelo se deterioré de tal manera que hoy dfa repre-
senta uno de los medios estacionales del bosque m&s dificiles de reforestar.

El desyerbo o sea la corta de vegetacién herbd&cea, sin incluir los
bejucos, es casi innecesaria una vez que los 4rboles llegan a tener 2 6
3 pies més de altura que dicha vegetacién, aunque los frboles no hayan
formado un dosel cerrado. Por el centrario, los bejucos continutan siendo
un factor molestoso hasta que el dosel cierra.

Foda

Por lo general, la poda artificial no compensa los gastos que en
ella se incurran. Esto se debe en parte al hecho de que las copas grandes
se desarrollan en los casos en que la luz es excesiva y como la poda no
altera esta condicién basica, frecuentemente se forman brotes en los tocon-
citos de las ramas cortadas anulando asi el beneficio que se anticipaba
acarrearia la poda. Por regla general no es necesario podar las ramas
muertas. Los termes se encargan de esto lo mejor que pueden y con mayor
rapidez. )

Las observaciones indican que la poda debe hacerse indirectamente,
por medios naturales tales como el control de la densidad del rodal, mejor
que artificialmente. Bl espaciamiento requerido para efectuar la raépida
eliminacién de las ramas inferiores no debe ser tan junto que reduzca
materialmente el crecimiento.

Liberacién

Ha sido necesario liberar los drboles plantados de la competencia de
los &rboles que proyectan sombra, cuando se dejaron algunos frboles viejos
durante la plantacién o cuando el crecimiento voluntario ha sobrepasado a

los arboles plantados.

Los resultados del trabajo en el pasado sefialan la necesidad de
tener cuidado en cuanto al tiempo y método de eliminar estos drboles

- 164 =

mayores. Si la liberacién se efectia varios afios antes de que los arbo-

les plantados sean lo suficientemente grandes para formar un dosel, la

luz que se infiltra permite la invasidén por parte de los bejucos, cuya
eradicacién toma afios. A veces la eliminacidédn de ese sobrepiso por medio

de varias cortas ligeras elimina ese peligro. Sin embargo, mientras mds
cortas se hagan mayor es el vnelifro de hacerle dafio a los 4rboles plantados.
A veces se capan los arboles grandes de poco valor. Este proceso, a pesar
de las ventajas de producir un claro en el dosel mds ¢gradualmente y de que
algunas ramas se pudren y caen antes de que se desplome el darbol, existe

la desventaja de que no se controla la direccidn de la caida.

La experiencia acopiada en la liberacidn de las plantaciones puntua-
liza que es deseable localizar con cuidado dénde ha de subplantarse de mane-
ra que no solo tengan suficiente espacio para desenvolverse sino también
para evitar dafios al tiempo de la liberaciédn. Donde el espaciamiento era
de 6 x 6 pies o de 8 x 8 pies, siempre se han logrado unas existencias
adecuadas después de cuidadosa liberacién.

Adaptabilidad de las species

Albizzia lebbeck (L.) Benth., albizia, casia amarilla

La albizia se ha usado poco en reforestacién. Se ha plantado para
llenar huecos, mayormente en sitios cegradados. La supervivencia fué buena
y los 4rboles vegetan bien. Soporta la competencia de bejucos. Arboles
de tres a cuatro afios de edad tienen menos de una pulgada de didmetro a la
altura del pecho (d.aep.) y no pasan de 5 pies de altura.

Andira jamaicensis (W. Wright) Urban, moca

En afios atraés la moca se propagdé por siembra directa. La gsermina-
ciédn fué bastante buena pero los ratones se comieron luego los semillones
tiernos hasta dejar muy poco de lo sembrado originalmente. La regenera]
cién natural se encuentra dispersa por todas las plantaciones. El crecie-
miento ha sido excepcionalmente lento. Por regla senerallos drboles
tenian una altura de 5 pies o menos a los 8 aflos de edad y tenian forma
arbustiva. Los semillones en sitios pvobres tenian aspecto clordtico.

Ya no se toma en cuenta para fines de reforestacidén artificial.

Buchenavia capitata (Vahl) Bichl., granadillo

En 1939 se plant6o un grupo de 200 semillones a campo raso en sitios
degradados en Toro Negro. S51 darbol mds grande tenia 1.9 pulzadas de did-=
metro y 10 pies de altura al cabo de seis afios; se notaba prdédspero y de

muy buena forma.

Bucida buceras L., tcar
El ucar fué accidentalmente introducido en Toro Negro en 1937.

Una carga de arena llevada alli de sitios de menor altitud contenia algunas
semillas. Nacieron varios drboles que han crecido bien. Al cabo de 8 afios

- 165 -

tienen un promedio de 2 pulgadas de didmetro y de 10 a 12 pies de altura.
Tienen buena forma. El crecimiento es mas lento que a menores elevaciones.o

Byrsonima spicata (Cav.) DC., maricao

En la Divisién de Luquillo el maricao se ha plantado en escala limi-
tada, por io general a campo raso y en sitios degradados. La supervivencia
es muy baja. Se considera como dificil de trasplantar. En un sitio degra-
dado a 1,200 pies de elevacién los a4rboles de seis afios de edad tenian de
1 & 2 pulgadas de didmetro y de 12 a 15 pies de altura, eran de buena forma
y préspercs. Es sorprendente ia lozania de los arboles a pesar de las
condiciones adversas del sitio.

Se plantaron algunos arboles en Toro Negro a 2,900 pies de elevacién,
en uma ladera muy degradada. Al cabo de 9 afios los arboles tenian de 3 a 4
pulgadas de didmetro y de 12 a 15 pies de altura. La mayoria de los &arboles
gue alli habia eran de mala forma y clordticos.

No se le ha notado ninguna enfermedad o ataque de insecto.
Calophyllum calaba Jacq., maria, Santa Maria

La maria se ha usado extensamente en plantacién debido a su habili-
dad de sobrevivir en sitios adversos y de competir ventajosamente con la
vegetacion natural. Ha mostrado gran adaptabilidad a una gran variedad
de condiciones desde el seco sudoeste hasta las himedas dreas a mayores
elevaciones, Generalmente, la siembra directa ha tenido éxito excepto
cuando se ha usado semilla de mala calidad (véase la figura numero 2).

En un estudio, la germinacién fué insignificante después de la
primera siembra, pero al_resembrar con mejor semilla, a la que se le habian
extraido las frutas huecas, se obtuvo una germinacién del 72 y 66 por
ciento al cabo de 6 meses y un afio respectivamente.

La mayoria de los rodales de maria son atin muy pequefios para medirse.
Los dates en la tabla nimero 6 se obtuvieron de uno de los rodales mas
grandes situado en una ladera elevada y expuesta al viento en suelo
deslavado a una elevacién aproximada de 1,200 pies en la parte norte de
Luguillo.

Los arboles con un did&metro a la altura del pecho de 3 pulgadas,
tenian 8 afics de edad El d.aopo promedio de los arboles de buena forma
fué de 1.2 pulgadas. Los drboles m&s altos tenian 20 pies de altura. En
esta plantacién el 13 por ciento de los arboles de 1/2 pulgada de didmetro
habian sido tumbados por el viento.

= 166 =

Tabla 6.—Desarrollo en uns plantacién pura de maria de 5 4 8
arios de edad, originada de semilla

: Forma del d&rbol y ntmero de frboles

; por acre
D.A.P. : ;
, Buenos : Pobres !} Total
Pulzadas Rodal puro
if 76 Se 108
2 176 44 220
3 64 - 64
4 28 ee $2
Total 344 80 424

Otra plantacién situada en un sitio mejor que el promedio, a mas
baja elevacién, tenia un diémetro promedio de 4 pulgadas y un didmetro
méximo de 6 pulgadas a una edad de 6 4 8 afios. La altura promedio era de
20 pies y la altura maxima de 25 pies. Aparentemente, el crecimiento se
acelera (especialmente el crecimiento en didmetro), después de los
primeros 6 afios.

Tabla 7.—Crecimiento promedio de Calophyllum calaba

: ees + D.A.P. : Altura
, Numero de . :
: Hdad : parcelas de : : ;
Sitio : promedio , ensayo ; Promedio ; Haéximo : Promedio : iiéxima
Afios rulgadas Fulgadas Pies Pies
Cerro 5 l 25 1.0 3 5
8 iL 2-0 3.0 ll 20
Ladera 2 1 5 1.5 8 12
5 2 8 1.5 ll 15
6 2 iy 200 9 le
8 1 3.0 3.5 15 20
- 167 -

Un rodal de 135 aflos de edad en ¢1 lado sur de las montafias de Luqui-
llo y a mencs de 1,000 pies de elevacién tenia un didmetro promedio de
cerca de 5 pulgadas. Les arboles mas grandes tenian 8 pulgadas de didmetro
y 35 pies de altura. En este sitio la maria 6s superior a la caoba hondue
refia, a la maga y al capa blanco de la misma edad segiin lo denota su buena
forma y robustez. La poda ha sido necesaria en rodales irregulares y de
espaciamiento ancho.

En Toro Negro se hizo la siembra directa de 767 libras de semilla
a cerca de 3,000 pies de elevacién. La supervivencia fué satisfactoria
y después de seis afios los arboles se ven robustos, tienen pulgada y media
de didmetro y de 3 a 8 pies de altura.

No se encontraron insectos o enfermedades que ataquen gfravemente
& la maria. Las hojas se ven cominmente con agallas, pero eso no parece
reducir 61 crecimiento.

Casuarina equisetifolia Forst., pino

El pino australiano ha sido plantado en las Montafias de Luquillo por
los parceleros que viven en el bosque. Los resultados de esas plantacio=
nes varian. En general, la supervivencia ha sido baja. Muchos arboles
se tornaron cloréticos y no medran, excepto en pocos sitios a elevaciones
comparativamente bajas.

La plantacién mas sobresaliente situada cerca del limite nordeste
del bosque se encuentra en un buen medio estacional, a ua elevacidén de
cerca de 500 pies. Bl terreno es agricola, mejor que el suelo promedio
que se usa para la reforestacién. La supervivencia fué elevada. A la edad
de cerca de 8 afios las alturas variaban entre 40 y 55 pies y 91 didmetro
promedio era de 5 pulgadas. Una tercera parte del rodal tenia un didmetro
de 6 pulgadas o més. Bsta plantacién tenia un area basimétrica de 71 pies
cuadrados por acre. Dos terceras partes del area basimétrica estaé consti-
tuida por arboles dominantes y codominantes. El pino ha tenido mucho mas
éxito a lo largo de la meseta costanera y en los grandes valles de los rios.

Cedrela mexicana L., cedro

Bl cedro fué una de las primeras especies plantadas. Se plantdé en
un drea grande y fracasé en la mayoria de los sitios. La supervivencia fué
generalmente de 60 por ciento o mas en el primer afio pero baj6 rdépidamente
hasta quedar solamente unos arboles al final del segundo y tercer afio. Apa-
rentemente este problema esta condicionado por la relacidén svelo=humedad.
Ocasionalmente se encuentran 4rboles présperos dispersos a lo largo de las
carreteras o

Bl cedro ha tenido algun éxito sdlo en un pequefio rodal en las lade-=
ras del sur de las Montafias de Luquillo. El suelo es arcilla pedregosa
(Picachos) que esta peculiarmente mal avenada en este sitio. Sin embargo, los
arboles estan sreciendo en una capa muy somera de suelo que descansa sobre

un lecho de santo rodado que provee un drenaje efectivo. El drea tiene una

= 168 -

inclinacién del 8 al 20 por ciento y la elevacién no excede 1,000 pies. La
estacién metcorolészica més cercana, a 1,800 pies, registré una precipita-
cién promedio anual de 149 pulgadas. La humeded del suelo es abundante.
Los 4rboles, plantados hace 8 afios, tenfan una altura promedio de 20 pies y
un didfmetro promedio de 5 pulgadas. Los 4rboles més grandes tenian 25 pies
de altura y 9 pulgadas de d.a.p.

En Toro Negro quedan unos 4rboles lozanos creciendo en laderas es-
carpadas sobre una arcilla lémica de color obscuro, a 3,000 pies de eleva-=
cién. Los &rboles tenian de 3 & 3-1/2 pulgadas de d.a.p. y de 20 4 25 pies
de altura al cabo de 9 afios. Bl taladredor de los renuevos constituye
una seria plage de insecto que ataca este drbol. Los ataques son m&s
ensafiados en los rodales que no medran.e sl follaje se ve a veces atacado
por el defoliador Dikraneura cedrela que causa una defoliacién prematura.

las plantaciones en gran escala han sido descontinuadas en espera
de los resultados de las investigaciones.

Cedrela odorata iL., cedro, cedro hembra

Nuestra especie nativa de cedro se encuentra ampliamente distri-
buida en las dfreas hniamedas e elevaciones variadas pero en el presente sédlo
Se encuentran &rboles jévenes dispersos. Los 4rboles portagranos son
escasos y adends producen menos semillas y a intervalos mas largos que
C. mexicana.

El cedro nativo se plantéd en Toro Negro durante el 1944 en escala
experimental. Los a&rboles fueron plantados en suelos con diferente tipo
de drenaje. A&Algunos drboles se plantaron en monticulos. No se pueden
derivar afin resultados concluyentes hasta este fecha; algunos arboles se
ven clordéticos, otros lozanos.

Cedrela toona Koxb., cedro

Esta especie fué introducida por el Servicio Forestal en Puerto
Rico en 1928 6 1929, procedente del Oriente. Un rodal de Cedrela toona
plantado probablemente en 1929 ha llamado la atencién por su lozania y
mejor crecimiento que el cedro espafiol plantado en un sitio degradado
contiguo.

Se midiéd un grupo de 50 &rboles después de 15 afios de plantados

en tres localidades diferentes a menos de 1,000 pies de elevaci6n. Los
&rboles yariaban entre 1.5 pulgadas y 11 pulgadas de didfmetro. El d.a.p.
promedio era de 6.1 pulgadas. La altura variaba entre 15 y 20 pies.

Los troncos eran m&s sédlidos que los del cedro espafiol. Una mues-
tra de madera otservada mostrabe el desarrollo de un duremen color rojo
rosado a temprana edad. Los 4rboles m&s grandes se encuentran en les
depresiones, les que parecen fevorecer el crecimiento y prosperidad.

- 169 -

Durante el mes de marzo de 1945 se hizo un pequefio plantfio en Toro
Negro, adyacente a plantfos de cedro nativo de la misma edad, para que
asi fuera posible comparar el comporteamiento de ambas especies. La su-
pervivencia inicial fué de 100 por ciento.

Ceiba pentandra (L.) Gaertn., ceiba

Esta especie estd ampliamente distribuida en la isla en forma de
&rboles aislados a elevaciones medianas, particularmente en habitat seco.
Fué plantada en pequefias cantidades en Luquillo. Esos plantios fracasaron
pero no se recogiéd informacién suficiente para determinar el porqué de le
baja supervivencia.

Cordia alliodora R. & P., capd prieto

El cap& prieto parece medrar en sitios bien drenados donde no haya
mucha precipitacién.

Marshall (5) informa que en Trinidad, donde mejor crece el capé
prieto es en sitios donde la precipitacién es de 50 4 75 pulgadas. Esto
parece estar de acuerdo con la distribucién natural de esta especie en
Puerto Rico.

El capd& prieto ha sido plantado en la mayorfa de las localidades
en Luquillo. Los &rboles que quedan estén dispersos. La supervivencia
varia, pero generalmente es baja. Los factores que contribuyeron sons
que el material de vivero era pobre.y el severo ataque de un tizén de
la hoja. En los estudios preliminares, el] plantar los semillones
despuntades a cruceta dié como resultado una alta supervivencia.

Las siguientes mediciones de crecimiento fueron tomadas de dos

cuarteles de prueba en laderas en la parte oeste de las montafias de
Luquillo, a cerca de 1,000 pies de elevacién.

Tabla 8.— Desarrollo de plantaciones de capa& prieto

8
8 Forma del a&rboi y ntimero de 4rboles por acre

.
9
¢

s Plantacién mixta de 6 afios ;: Plantacién mixta de 8 afios

Doser

Buena 3; Mala : Total : Buena : Mala : Total

° e
Cl £

Pulgadas
1 8 20 28 2 4 4
2 32 40 72 20 32 52

- 170 =

Tabla 8.-(Cont. )

. Forma del drbol y nimero de &rboles por acre

: Plantacién mixta de 6 afios ; Plantacién mixta de 8 afios

Die histo s : H $ $ $
3 Buena 5 Mala 4, Total ¢ Buena 5s Mela 3; Total

Bl rodal de 6 afios de edad crece sobre una arcilla lémica (liticara),
en mezcla con varias otras especies. El d.a.p. promedio para los arboles
de buena forma es de 2.8 pulgadas. La altura promedio es de 22 pies, siendo
los &rboles m&s altos de 26 pies. La parcela de ensayo de 8 afios de edad
esta situada m&s arriba, en un sitio m&s himedo sobre un suelo arcilloso
pesado (Los Guineos). Bl d.a.p. promedio para los Arboles de buena forma
es de 3.5 pulgadas. ia altura promedio es de 25 pies, siendo los drboles
m&s altos de 28 pies.

El plantio m&s sobresaliente en Toro Negro crece en una arcilla
lémica suelta, de color obscuro, buena textura y pedregosa, a una elevacién
de 3,200 pies. La topografia es escarpada. El crecimiento y robustez
han sido buenos a pesar de la intensa competencia por parte de los bejucos.
La alture promedio de los d&rboles es de 15 pies, siendo los m&s altos de
50 & 35 pies al cabo de 8 afios. La supervivencia era de 85 por ciento un
afio después de haber sido plantados. El porcentaje de Arboles vigorosos y
bien formado era excepcionalmente elevado.

El indice de crecimiento en 10 "“estudios de sitios" en la Divisién
de Toro Negro fué como sigue;

- 171 -

Tabla 9.—Crecimiento promedio del capa prieto

oD

~% od

: 5 2 D.AoP. Altura
Edad : Ntmero de ¢ P
Sitio +s promedio +: localidades : Promedio : Méximo : Promedio , Maxima
8 8 é é 8

2

o> Se oo

Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies
Ladera 7 6 200 $.0 L025 Bacto)
Valle 8 4 Boao 4 10.0 21.0

A pesar de haber rodales abiertos la forma de los a&rboles es buena.
Hasta la fecha ha crecido bien cuando se subplanta en rodales de palmas
de sierra en suelos arcillosos pesados. Plantfos de 4 4 5 afios de edad
a elevaciones de 3,200 pies tenian wna altura promedic de 8 pies, siendo
los més altos de 16 pies. Los didmetros promedio y maximo son del y 3
pulgadas respectivamente. La supervivencia era muy alta y los dérboles
lucian robustos.

El cap& prieto no muestra una preferencia marcada por terrence
fértiles comc lo muestra la caoba hondurefia o la maga, pero no debe plan-
tarse en sitios muy degradados. Los arboles crecen bien en las laderas su-
periores y en los cerros si el suelo ss ha mantenido en buenas condiciones
por medio de un dosel alto. El dosel debe quitarse gradualmente ya que el
cap& necesita luz para crecer.

Debe evitarse la agilomeracién de 4rboles de esta especie para evitar
epidemias de insectos y enfermedades que atacan esta especie. Parece
mezclarse bien con el guaraguao.

La hoja se ve severamente atacada por Monmanthia monotropidia.
Durante los afios secos este insecto puede ccasionar una grave defoliacién.

Los semillones pequefios y dem&és material de vivero se ve atacado seria-
mente por un tizén de la hoja.

Dacryodes excelsa Vahl., tabonuco

El tabonuco es atin uma de las especies més abundantes del Bosque
Nacional Caribe.

- 172 -

Se han hecho muy pocos plantios ya que es preciso trasplantarlo
con cepellén y atin asi la supervivencia es sélo regular. La siembra
directa que se efectud en un drea pequefia no dié buenos resultados.

Los plantios en pequefia escala que se efectuaron en 1936 a lo lar-
go de un rio en Toro Negro a 2,800 pies de elevacién muestran una super-
vivencia baja pero los drboles remanentes se ven robustos. Los plantios
se hicieron bajo un dosel de sombra de café. Tenfan un d.a.p. del 1/2 &
2 pulgadas y una altura de 10 4 14 pies al cabo de 9 afios. 1 crecimiento
promedio fué como sigue.

Tabla 10.--Crecimiento promedio del tabonuco

Delo P. : Altura

a a ai en ee ae a
Edad : Wimero de : : : A

Sitio ; promedio : localidades : Promedio : iifximo : Promedio : liéxima

: : : : : A

Afios Pulgedas Pulyadas Pies Pies
Ladera g aL Ziad = 10 =
Valle 9g 2 15) 2.5 10 14

‘Dalbergia sissoo Roxb., dalbergia

dea dalbergia se sembré por primera vez en Luquillo, en 1933. En
las arcillas pesadas no tardé en verse el fracaso tanto en supervivencia
como en robustez. in un suelo lémico arcilloso (Mtcara) la mayorfa de
los &rboles estaban lozanos.

' El mejor rodal se encuentra en un valle al lado noroeste de las
montafias a cerca de 800 pies de elevacién. 6&1 suelo es fértil y pedregoso.
Los 4rboles crecieron rdépideamente y estaban lozanos hasta llegar a md&s
de 4 pulgadas de didémetro y teniendo los més altos 40 pies de altura.
Entonces fueron atacados por una enfermedad cuyo sintoma mfs prominente
ere el exudar una especie de goma. La exudacién se extiende por casi todo
el tronco pero la lesién aparentemente la causa una podredumbre radicular.
Los 4rboles se ven atacados por un gorgojo “cabeza de alfiler" aunque esta
lesién puede ser secundaria en drboles enfermos. El porcentaje de frboles
muertos era bajo, pero practicamente todo el rodal mostraba la exudacién
de goma y el ataque del gorgojo. El tamafio de los &rboles varia mucho.
Los &rboles enfermos han producido abundantes chupones radiculares.

S17 Sa

Eucalyptus citriodora Hook., eucalipto

Cerca de tres afios atrés se plant6é un pequefio rodal a aproximada-
mente 2,800 pies de elevacién en Toro Negro. El sitio se encuentra en
un suelo arcilloso degradado y mal avenado. Los didmetros promedio y
méximo. eran de 2 y 3.8 pulgadas respectivamente y con alturas promedio
y méxima de 12 y 20 pies respectivamente. El crecimiento ha sido m&s
lento que el de BE. robusta y los drboles no se muestran vigorosos.

Unos cuantos drboles de E. citriodora plantados en las laderas al
noroeste de las Montafias de Luquillo tienen didémetros promedio de 1 & 2
pulgadas. Uno de estos arboles llegaba a 11 pulgadas de didémetro. La
altura fluctuaba entre 30 y 45 pies. En este rodal la forma era pobre por
lo general.

Eucalyptus resinifera Smith, eucalipto

Queda algin resquicio de duda en cuanto a la identidad de los drbo-
les plantados en Puerto Rico bajo ese nombre pero cuadran bastante bien
con la descripcién de la especie.

La supervivencia ha sido alta a pesar de que se planté a rafz
desnuda.

Tabla 11.~ Rodal de Eucalyptus resinifera en parcela de ensayo

en una ladera

Forma del érbol en wn grupo de 54 arboles

2 we ov we = we

D.A.P. Buena $ Mala $ Total
Pulgadas

3 3 2 5

4 6 al 7

5 10 2 12

6 14 1 15

7 10 - 10

8 4 - 4

9 1 - it
Total 48 6 54

- 174 =

En Toro Negro a cerca de 3,000 pies de elevacién el 90 por ciento
de los drboles estaban lozanos y tenian buena forma. Atin con espacia-
miento distanciado los arboles sé desraman por si propios muy efectivamen-
te. Son de porte menos erguido que B. robusta. Las alturas promedio y
mA&xima son de 40 y 55 pies respectivamente al cabo de 5 afios.

La mayoria de los rodales crece en una arcilla suelta y porosa.
Los resultados no eran muy diferentes cuando crecian en arcillas pesadas.
Mientras el rodal est& abierto la subvegetacién consiste de helechos,
maleza y yerbas altas que crecen imperturbadas.

El crecimiento en altura ha sido rapido, o sea mas de 8 pies cada
afio. El crecimiento nuevo tiende a quebrarse por la accidén del viento.
No hay evidencia de desarraigos.

Los rodales no estén bien provistos. Un espaciamiento de 8 pies
por 8 pies es adecuado durante la plantacion, siempre y cuando haya una
supervivencia inicial alta. Las replantaciones deben hacerse temprano,
para poder obtener un rodal uniforms, lo cual es importante en el caso de
especies intolerantes. Los desyerbos deben ser frecuentes durante los
primeros dos afios, después de los cuales se necesitan muy pocos cuidados.
Con plantaciones bien provistas probablemente se necesitardn aclareos en
el quinto afio. La capacidad de brotar de cepa es buena. No se han notado
dafios causados por insectos, ni enfermedades.

Eucalyptus robusta Smith, eucalipto

En los ultimos tres o cuatro afios esta especie de eucalipto se
ha plantado extensivamente en las alturas. Se ha usado para llenar
huecos en los suelos degradados» Los plantios en Toro Negro fueron
iniciados en 1941 y continuan hasta la fecha.

Es tipico el crecimiento que aparece en la siguiente tabla, alcan=
zado por un grupo de arboles en un sitio pobre sujeto al pastoreo excesivo.

Tabla 12.—Rodal de Eucalyptus robusta en un cuartel de ensayo = cerro.

& Forma del drbol en wm grupo de 66 arboles

DoAoPo 8 3
3 Buena g Mala 3 Total
. ; °

Pulgadas

i = Z 2

2 3 14 17

3 14 s 18

4 12 1 13

Tabla 12.-(Cont. )

$
s Forma del 4rbol en un grupo de 66 a&rboles

ee

D sAet« 3 FY 5
$ Buena : Mala : Total
Pulgadas
5 14 = 14
6 2 - 2
Total 45 2l 65

La elevacién es de cerca de 2,800 pies. A los cuatro afios la
altura promedio es de 26 pies; los drboles m&s altos tienen 36 pies de
altura. El 70 por ciento de los 4&rboles son vigorosos y de buen porte.
Los d&rboles pobres son aquellos situados en los peores sitios o afectados
por la competencia de be jucos o por el pastoreo. A pesar de estar situado
en un sitio expuesto, este rodal parece soportar bien el azote del viento.

Otro rodal de aproximadamente 4 afrlos de edad crece en suelo aluvial,
a 2,700 pies de elevacién en Toro Negro. Bl sitio ha sido usado anterior-
mente en cultivos agricolas y pastoreo.

Tabla 13.-Rodal de Eucalyptus robusta en un cuartel de ensayo-

laderas inferiores

Be

Forma del dfrbol en un grupo de 51 &rboles

D.A.Fe : Buena : Mala : Total
: 2 $ 3
Pulgadas

1 = 1 1
2 5 5 8
3 13 1 14
4 17 1 18
5 9 1 10

Total 44 7 51 °

- 176 =

La supervivencia es elevada y el 90 por ciento de los &arboles se
ven lozanos y de buena forma. Aqui el crecimiento en didmetro y altura
ha sido mejor que el logrado en los cerros. La altura promedio era de
30 pies y la altura maxima de cerca de 40 pies. El 11 por ciento de los
arboles ha sido quebrado por los vientos, partiéndose a aproximadamente
1/3 parte de su altura del suelo. La subvegetacién consiste de bejucos,
gramineas y maleza baja que crece sin inhibirse bajo un dosel ligero.

Parece haber variacién en la forma de E. robusta. Muchos de los
especimenes viejos se tornan deformes y feos, con un tronco torcido. Los
arboles en estas condiciones son de poco valor, excepto como combustible.

Se ha observado gomosis en algunos drboles pero la exudacién de
goma es probablemente una cosa normal. No se han notado dafios causados
por insectos. Tiene una gran capacidad de brotar de cepa.

Hasta la fecha no se han hecho aclareos ya que los rodales estan
ampliamente espaciados.

Eugenia aeruginea DC., guasdbara

Ocasionalmente se encuentran darboles de guasabara en las Montafias
Centrales. Son de porte bastante derecho y de buen tamafio. La madera
es durable cuando se usa en contacto con el terreno. Bn diciembre de
1944 se sembraron algunos brinzales con o sin cepellén bajo un rodal
de palmas en la parte este de Toro Negro. A pesar que el material usado
era pequefio y ahilado la supervivencia fué alta en ambos tratamientos.
Los arboles se muestran lozanos pero han crecido poco hasta la fechas

Eugenia jambos L., pomarrosa

La pomarrosa, una exdtica traida del Oriente, se ha propagado por
si sola en las partes maés himedas de la isla. Ha llamado la atencion
la posibilidad de usar esta especie para ‘rehabilitar suelos degradados y
para la obtencién de lefia. Se la ha sugerido como especie de estrato
inferior (bajo dosel) en los cerros altos y en sitios expusstos donde
s6lo crece un tipo bajo de bosque a la par con palmas de sierra.

La pomarrosa se ha plantado en sscala experimental en malezas
bajas y pastos y se han -subplantado bajo rodales de palmas. Los resulta-
dos han indicado que puede propagarse por semilla (a voleo o a siembra
directa), por brinzales o por material de vivero. El uso de semilias
dé resultado pero los semillones que se producen tardan en surgir entr
los bejucos y la maleza. Los resultados obtenidos con el material de
vivero no han side consistentes ya que los plantones de pomarrosa son
sensitivos a los cambios a que se someten las raices en el traspiante.

Se ha obtenido una supervivencia alta en 61 ambiente sombrio y humedo
bajo las palmas de sierra.

= 177 =

Eugenia stahlii (Kiaersk) Krug & Urban., guayabota

La guayabota es una de las especies més corrientes en Toro Negro,
especialmente en las elevaciones mas altas. Como produce frutas grandes
regularmente y en grandes cantidades se considerd que se propagaba bien
por siembra directa. En 1946 se establecidé una pequefia plantacién a
2,600 pies de elevacién en un suelo arcilloso desgastado. La superviven-
cia fué alta pero el crecimiento ha sido muy lento. Por lo general el
crecimiento promedio fué de 1 pulgada de didametro y aproximadamente 4
pies de altura al cabo de 9 afios. En 1944 se hizo una subplantacién
experimental de brinzales bajo un rodal de palmeras. La supervivencia
después de la plantacién fué muy alta y los drboles se vefan muy lozanos,
pero el crecimiento ha sido muy lento.

Fraxinus sp., fresno del Hawaii

El material de esta especie para plantar se obtuvo de semilla pro=
veniente del Hawaii y sembrada en los viveros del Servicio Forestal en
1932. Superficialmente esta especie no se distingue del F. americana.

Bn febrero de 1933 se plantéd una franja estrecha cerca del lago Guineo a
3,000 pies de elevacidn en Toro Negro, en un sitio abierto y degradado.
Los primeros examenes mostraron una buena supervivencia y d4rboles lozanos.
Sin embargo, los drboles se veian severamente atacados por una queresa,

de manera que los brotes se marchitaban repetidamente. El crecimiento

ha sido relativamente lento. Después de 12 afios, la mayoria de los
dérboles en esta plantacién tiene 4 pulgadas o menos de didmetro. La
altura promedio es de cerca de 15 pies, los drboles mds grandes miden

20 pies. Cerca del 50 por ciento de los drboles tiene buena forma. Los
&rboles de mayor didmetro se encontraban a lo largo de las carreteras pero
eran muy bajos y muy pocas veces eran derechos.

Guarea trichilioides L., guaraguao

El guaraguao es una de las especies més comunes en los bosques
himedos. La supervivencia en las plantaciones es elevada pero algunos no
Se ven lozanos. A campo raso en dreas degradadas los semillones se han
tornado cloréticos y achaparrados. En otros sitios mejores, especialmente
bajo abrigo de otros arboles, los aérboles alcanzan entre 1 y 3 pulgadas
de didmetro y de 6 a 15 pies de altura en 8 afios. En los claros los
frboles producen un tronco corto y una copa pesada.

Un plantio de brinzales hecho en 1944 en un sitio favorable muestra
una supervivencia inicial de aproximadamente el 90 por ciento. Los brinza-
les que habian sido cortados a cruceta, dejandolos sélo de dos pies de
altura al plantarlos, se veian sanos y vigorosos. El uso de plantones
grandes (hasta de una pulgada de didmetro) es provechoso ya que los drboles
pueden sobrepasarle a los bejucos més ligero. 51 indice de crecimiento ha
sido entre mediano y lento.

En 1939 y 1940 se plant6 esta especie bajo palmeras, 3,000 pies de
elevacién en Toro Negro. La supervivencia es elevada. Los drboles se

- 178 =

veian présperos, de 1/2 4 1 pulgada de didémetro y de 5 4 10 pies de altura
a los 5 6 6 afios de edad. El crecimiento de guaraguac aparece en detelle
en la tabla que sigue.

Tabla 14.= Crecimiento promedio de suaraguao

~~
uM
oe
~~

g £ 2 places 2 Altura
g ? € g
: Edad ¢ Nimere de : 2 2 ¢
Sitio : promedio - localidades : Promedio - Maximo : Promedic s Mixima
Afios Pulgadas Pulgadas Piss Pies
Ladera 6 i eS = Ve =
Promedio 4 i ait 1 6 10

El crecimiento es mas lente gue el de cana prieto, maga y ia cacba
hondurefie .

El guareguac es una especie de sombra y medra mej

cr jo la:
ciones que imperan.en el bosque. Far le tanto, ics (piantian en sitics
degradades a campo raso por lo general fracasan. Dabe screcer bien mez-
cleda con una especie de crecimientc més rapide tal come ¢1 cand prieto,

ye que tclera la sombra.

Los insectes no atacen esta especie. Los brinzales sz yen atacados
por un tizén de la hoja pere ssta enfermedad no ha tomado importancia
hasta la feche.

Hymenaea courbaril L., algarrobo
Algerrobo crece a elevacionss menores en les montafas de Luau

pero no se encuentra en la Division ds Toro Negro. Debide al heche
que produce bretes con facilidad persists en rodales cortados.

(2. p+
@ be

as ny
i

Bl algarrobo fué propagade por siembra directa en el lado cests de
las montafias de Luguillo a aproximadamente 1,000 pies de elevacién,
habitat donde se encuentra naturalmente. La supervivencia fué muy baje
porque los ratones se comian las suculentas hoiss. #1 crecimiento ha sido
lento. El crecimiente en los "“estudios de sitios” ha side come sigue:

Tabla 15.—Crecimiento promedio del algarrobo

° °
5 r H

D.A.P. 3 Altura
3 $s ee eee ee
Edad : Nd@mero de ; F ; 3

Sitio ; promedio ; localidades ; Promedio ; Méximo ; Promedio ; MAéxima
ne eS ee eee

Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies
Cerro 8 2 of ibatS) ik l2

En sitios pobres los drboles de 8 afios, originados de semilla, no
pasaban de ¢ pulgadas de d.a.p. y de 12 pies de altura. Sin embargo,
medran en sitios pobres y expuestos mejor que la mayoria de las especies
valiosas. Los semillones empiezan bien bajo dosel pero pronto necesitan
luz directa de arriba para crecer mejor.

‘La forma del d&rbol es a principio arbustiva, a semejanza de otras
leguminosas, pero después que llega de 6 4 8 pies de altura se forma la
guia.

Por lo general el algarrobo est&é exento del ataque de insectos y
enfermedades.

Lucuma multiflora A.DC., jacana

La jacana es un drbol grande de los bosques htimedos. Se ha plan-
tado principalmente para llenar huecos o suplir fallas en uma gran varie-
dad de sitios. También fué subplantada y sembrada a campo raso. Original-
mente se creyé que la jacana servia para suelos pobres pero se ha encon-
trado que se torna clorética y apenas crece. Kn los sitios mejores,
especialmente bajo abrigo, crece vigorosa y con bastante rapidez.

Los rodales de 5 afios que crecen en sitios favorables bajo dosel
tenian de 1 4 2 pulgadas de didmetro y de 10 4 20 pies de altura. Bl
69 por ciento de los d4rboles del rodal de 6 afios de edad criado bajo abrigo
estaban bien formados. El didémetro promedio era de 2.3 pulgadas y las
alturas promedio y méxima eran de 20 y 25 pies respectivemente. Estos
resultados son mejores que los de rodales promedio. En sitios buenos la
jacana crece mas ligero que la maria pero més despacio que el capaé prieto
o la caoba hondurefia. Cuando crece a campo raso los arboles tienden a
tornarse aparasolados y ramosos, raz6én adicional por la que debe preferirse
sembrar bajo sombra.

La supervivencia ha sido de regular a buena aunque a veces la germi-

nacién ha sido lenta. Se han usado brinzales con buenos resultados en
condiciones favorables.

- 180 -

Las plantaciones existentes son tan pequefias que no pudieron esta-
blecerse cuarteles de prueba para medir el incremento. Del estudio de
un sitio favorable se obtuvieron los siguientes resultados en cuanto 4
didmetro y crecimiento en altura.

Tabla 16.—Crecimiento promedio de la jécana en Luquillo

e $ 6 Dcokcko r Altura
2 ; Numero de ; :
\ £ Edad 2 sitios $ ? 3 $
Sitio ; promedio ; diferentes ; FPromedio ; iiMximo ; Promedio +: W4xima
Afios Pulgadas Pulgedas Pies Pies
Ladera 5 al 20 Zeo ins 20
Ladera 6 1 Sa(0) 4.0 18 24

En Toro Negro el crecimiento de esta especie ha sido més lento que
en Luquillo y depende en mucho de la calidad del medio estacional. los
rodales de 8 afios originados de semille tenian un didmetro promedio de
una pulgade y una altura promedio de 12 pies con m&ximas de 2 pulgadas y
18 pies, respectivamente. Hn laderas abiertas y degradadas los Arboles
de la misma eded tenian menos de 10 pies de altura.

El crecimiento de la jacana a 2,500 pies de elevecién en Toro Negro
aparece en le siguiente tabla.

Tabla 17.— Crecimiento promedio de jécana

$ 2 D.AePo - Altura
: Namero de ; 5
$ Edad : localidades ¢ P 3 F
Sitio s promedio :; diferentes : Promedio : Maéximo ; Promedio « M&xima

2 e 2

é ®

Afios Pulgadas Pulgadas Pies Flies
Laderas 6 7 160 200 Gia 20
Cerros 8 2 1.4 204 9 12
Valle 7 3 oe 2-0 10 15

- 181 =

La jacana se ha mostrado por lo regular libre del ataque de insec-
tos y enfermedades.

Mimusops nitida (Sessé & Moc.) Dubard, ausubo

El ausubo es una de las maderas més valiosas de la isla de Puerto
Rico. Bs una madera de gran belleza, muy dura y que sirve para construce
ciones pesadas. Se ha plantado en pequefia escala debido mayormente a que
ha sido imposible obtener semilla en cantidades necesarias. Es un arbol
que tolera la sombra y los semillones parecen preferir las condiciones que
imperan en los bosques densos de abrigo, con su suelo y humedad favorables.

Los drboles de 5 afios subplantados en un buen sitio bajo un alto
dosel tienen un didmetro promedio de 2 pulgadas y tienen de 15 a 20 pies
de altura. Es posible obtener una supervivencia alta. Los drboles son
por lo general vigorosos y de forma excelente. Su fndice de crecimiento
es més o menos igual que el de jacana y mds rdpido que el de marfa.

Tabla 18.—Crecimiento promedio del ausubo

3 B ; 3
3 3 3 DoAoPo : Altura
: 3s Numero de: 3
s Edad s localidades : 2 8 8

Sitio : promedio : diferentes 2 Promedio : Méximo s Promedio : Maxima
$ 3 3 3 B A

Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies
Ladera 9 2 1.8 Zot ff 14

Su elevada supervivencia, buen crecimiento, rusticidad, tolerancia
y buena forma ademés del valor de su madera la recomiendan como una especie
lédgica para la subplantacién. La ordenacién de los rodales naturales puede
aumentar considerablemente las existencias de ausubo. La plantacidén seré
sélo necesaria en aquellos bosques donde no hay arboles portagranos ni
repoblado incipiente de esta especie.

Hasta la fecha el ausubo ha estado exento del ataque de insectos
y enfermedades.

Montezuma speciosissima Sessé & Moc., maga colorada

La maga crece mejor en los valles y laderas inferiores. En suelos
arcillosos pesados y erosionados los drboles se tornan cloréticos y
achaparrados. La supervivencia es por lo general alta en sitios favorables.
Los resultados de un cuartel de ensayo en un suelo ldémico arcilloso

- 182 =

(Macara) de 45 por ciento de inclinacién, bajo cultivo y a 1,000 pies o
menos de elevacién aparecen a continuacién:;

Tabla 19.—Rodal en un cuartel de ensayo de maga = ladera

Forma y nimero de &rboles por acre

° oF

Dekerc ss : :
3 Buena : Mala : Total
$ g
Pulgadas Rodal mixto de 8 afios
if = 8 8
2 56 56 EZ
a 132 16 148
4 24 = 24
Total 2ie 80 292

Este es el mejor rodal de maga de Luquillo. Los drboles promedio
tenian 30 pies de altura y los més altos, 40 pies. El didmetro promedio
de los 4rboles de buena forma era de 2.9 pulgadas. El espaciamiento es
de poca distancia, factor que contribuye a la buena forma de los arboles.

Bl siguiente rodal crece en una ladera favorable de suelo Micara
en la misma localidad general;

Tabla 20.—Rodal en cuartel de ensayo de maga - ladera

$ Forma y ntmero de arboles por acre

DAP. ; $ ¢
Buena : Mala : Total
t &
Pulgadas Rodal mixto, de 5 afios
a 4 80 84
2 96 176 272
3 100 132 232
4 4 32 56
Total 204 420 624

- 183 -

Esta plantacién ha crecido bajo un dosel alto y no ha sido usada
en cultivos agricolas. Aunque las condiciones son muy favorables sélo el
33 por ciento de los a&rboles tienen buena forma. Las alturas promedio y
méxima de los drboles fueron de 15 y 20 pies respectivamente.

A menos que no estén en un rodal cerrado y en sitio favorable, los
&rboles de esta especie forman una copa ancha y a menudo se inclinan. Esto
d&é como resultado la produccién de chupones y vastagos. Ademés, las bases
de las remas laterales engruesan produciendo un tronco irregular y de porte
pobre. Como los brotes se producen libremente, la poda no parece ayudar
mucho.

Los resultados obtenidos no justifican el que se extiendan en el
futuro las plantaciones de maga ni las replantaciones en las Montaflas de
Luquillo, adn en los sitios més favorables.

En Toro Negro la supervivencia es elevada en los valles pero pobre
en los cerros. Como pasa en Luquillo, para crecer satisfactoriamente
requiere suelos m&s profundos en la base de las laderas ya lo largo de
los valles.

Los datos en la siguiente tabla se obtuvieron de un rodal que ori-
ginalmente era mixto, con cedro espafiol pero hoy dia sélo queda la maga.
La elevacién es de unos 2,500 pies.

Tabla 21.—Rodal de maga en cuartel de ensayo - valle

s Forma y nimero de 4rboles por acre

Deke tic $ : 3
2 Buena 3 Mala 3 Total
Pulgadas Rodal puro, de 8 afios
1 - 28 28
2 20 64 84
3 120 48 168
4 52 12 64
5 16 4 20
Total 208 156 5364

Por término medio los a&rboles tenfan 8 atios de edad y 25 pies de
altura; los m&s altos tenian 45 pies. El 57 por ciento de los darboles

- 184 =

fueron clasificados como vigorosos y de buen porte. Este rodal es mejor
que el rodal promedio.

En Toro Negro los troncos tienen buena forma, libres de protuberan-
cias o Glceras. No tienen brotes y la desramazén natural es muy buena.
La forma es buena atin a lo largo de las carreteras donde reciben luz por
todos lados. La mejor relacién con la luz puede ser una de las causas de
la buena forma de los 4&rboles aqui, si se compara con la que tienen en
Luquillo. Bl comportamiento distinto en ambas localidades sugiere también
la existencia de diferentes variedades de esta especie. La forma y el
vigor son posiblemente caracteres hereditarios.

La siguiente tabla indica el crecimiento promedio en Toro Negro:

Tabla 22.—Crecimiento promedio de la maga

$ g 3 g
£ 2 5 DH.AsE os s Altura
: : N@mero de ¢ $

Edad : localidades : $ $ $

Sitio : promedio : diferentes : Fromedio : Ma&éximo ; Promedio ; Ma&xima
3 : 3 : 3 $

Afios Pulgades Pulgadas Pies Pies
Ledera 6 2 260 3.0 15 21
Valle 6 5 Boo doe 18 24

Bl crecimiente es muy répido, especialmente en los valles. Esta
especie muestra un indice de crecimiento mejor que la mayorfia de las espe-
cies plantadas en Toro Negro. Bl crecimiento répido, la buene forma y el
estar exenta de tlceras y brotes hacen de la maga en Toro Negro tan buena
especie como la mejor de cualquier parte de la isla.

Bl aclareo de los a&rboles defectuosos no es de mucha prioridad ya
que muchos de ellos se quedan atr&és y van siendo eliminados.

Debido a que el gusano rosado del algodén pasa una parte de su ciclo
vital sobre esta especie se ha suspendido la plantacién hasta que se sepa
en definitiva el verdadero significado de ese hecho. En sitios poco
favorables los a4rboles muestran una gran infeccién de tizén de la hoja.

‘La clorosis no es general. ias frutas constituyen el alimento favorito
del manchador del algodén. No se ha observado ninguna otra enfermedad.

=- 185 -

Nectandra membranacea (Sw. ) Griseb., laurel amarillo

El laurel amarillo es una especie agresiva que invade los pasti-
zales y malezas. Es de las primeras en venir durante el re-estableci-
miento de la cobertura forestal. Se plantaron brinzales bajo dosel con
buenos resultados. La supervivencia fué elevada y el crecimiento bastante
bueno. Los &rboles se ven muy lozanos.

Qcotea moschata L., nuez moscada

La nuez moscada ha sido plantada en pequefias cantidades. Medra
bien bajo dosel, en condiciones parecidas a las que imperan en el bosque.
La siembra directa es factible.

Unos pocos 4rboles, probablemente de seis afios de edad, que se
encuentran al abrigo de un dosel m&s alto en la parte oeste de las Monta-
fias de Luquillo tenian didmetros entre 1.2 y 1.7 pulgadas y una altura
promedio de 12 4 15 pies. Los arboles estaban lozanos y de muy buena for-
ma. No se notaron insectos dafiinos ni enfermedades.

Se encontraron tres ejemplares plantados hace 25 afios en un cerro
alto y erosionado en el mismo vecindario a cerca de 1,000 pies de eleva-
cién. Estos &rboles tenian un promedio de 35 pies de altura, 11 pulga-
das de d.aop., y s¢ veian muy lozanos y de buena forma.

Durante el 1945 se hizo una siembra directa experimental de 43
acres a 2,800 pies de elevacién en Toro Negro, la mayor parte bajo sombra
de café. La germinaciOn fué alta. Al cabo de dos afios la supervivencia
era de un 40 por ciento. El rodal se ve en forma de manchones. Después
de més de 9 afios los 4rboles més viejos en sitios buenos tenian de l 4
2 pulgadas de d.a.p. y de 8 4 12 pies de altura.

Los ataques del insecto que enrolla las hojas fueron serios al
principio y se temié ocurriese uma epidemia, pero recientemente las con-
diciones han mejorado. Hoy se cree que a pesar de esa plaga los drboles
habrén de crecer bien. En los “estudios de sitios" se logré el siguiente
crecimiento.

Tabla 23.—Crecimiento promedio de nuez moscada

: $ DAoFo 3 Altura
g Namero de ;: :
3 Edad ; localidades ; : g 3
Sitio : promedio ; diferentes ; Promedio ; Waximo : Fromedio : Maxima
Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies
Valle 9 3 Ware 1.8 8 12

- 186 =

La nuez moscada se considera adecuada para la subplantacién. Se
establece faécilmente por siembra directa. La produccién de semillas tiene
lugar regularmente y en buena cantidad y su madera esta& catalogada local-
mente entre las mejores. Deben evitarse los plantios grandes y puros
debido al peligro del ataque del enrollador de la hoja.

Petitia domingensis Jacq., capdé blanco

El cap& blanco es bastante comin a elevaciones bajas y medianas a
través de la isla. La supervivencia en plmtacién ha sido por lo regular
elevada y en la mayoria de las plantaciones al cabo de 3 afios quedan
cerca del 60 por ciento de los arboles plantados originalmente. Los 4r=
boles se ven lozanos y muestran gran habilidad para soporter la competen-
cia de los bejucos.

Después del roble y la maria, el capé& blanco esta considerado como
la mejor especie en sitios pobres. Crece bien tanto en las laderas con-
vexas como en las céncavas, aunque la forma de los 4&rboles es mejor en
estes Gltimas. Parece adaptarse mejor a los suelos m&s porosos como el
suelo Micaras y aquellos que se derivan de la cuarzo-diorita. No debe
considerarse para los suelos arcillosos pesados en areas de elevada
precipitacién.

Los rodales que aparecen en la siguiente tabla fueron medidos en

plantaciones pures y mixtas sobre una arcilla lémica (ificara). Las
laderas varian entre 45 y 60 por ciento de inclinacién.

Tabla 24.—Rodales de capa blanco en un cuartel de enseyo - ladera

¢ Forma de los 4rboles y ntmero de Arboles por acre
D.A.P. é 3 A $ 6 e
z Buena : Mala ¢ Llotal ; Buena =: Mala ¢ Total

Pulgadas Rodal puro, de 6 arios mixto, de 6 afios

a < 8 8 = 96 96
2 24 52 76 192 100 292
3 232 64 296 80 16 96
4 172 4 176 8 = 8
5 12 = 12 = ~ =

= 187 -

En el rodal puro el porcentaje de arboles satisfactorios fué de

78 mientras que en el rodal mixto fué sélo de 58.5 por ciento. Bl deaepe
promedio de arboles satisfactorios fué de 3.45 pulgadas y 2.38 pulgadas
respectivamente. ia altura promedio de los drboles fué menor de 25 pies.
El cuartel mixto era de inferior calidad debido a que el sitio era algo
peor y a la competencia aportada por la teca. En este sitio la teca estd
creciendo bastante bien y como es de crecimiento mas rapido que el capa,
ha sobrepasado a éste en altura y en didmetro. Como el capa no tolera la
sombra su crecimiento ha disminuido.

A menos gue el capa& no crezca con cierto grado de sombra lateral,
desarrolla una copa redonda y grande con varias ramas gruesas y el tronco
adquiere una forma excesivamente piramidal, Esta condicidn se extrema en
Sitios adversos.

Teniendo cuidado, pueden producirse drboles derechos y ésto con m&s
facilidad en laderas inferiores y valles. La distancia al plantar no debe
ser mayor de 6 pies. Los rodales deben mantenerse cerrados durante los
primeros afios de la plantacién. La mezcla con especies de diferente
indice de crecimiento no ha dado resultado.

No ha sido necesario efectuar aclareos hasta la fecha. Es algo
tarde para efectuar podas en las plantaciones m&s viejas; sin embargo,
puede beneficiar en algo el efectuar alguna poda de los arboles que han
de constituir la cosecha futura.

Hasta la fecha no se conocen insectos dafiinos ni enfermedades que
le ataquen.

El cap& blanco no parece tener las posibilidades madereras de capaé
prieto o ausubo ni la habilidad de crecer en los peores sitios como el
roble o la maria. Es un a&rbol algo pequefio y las trozas de los arboles
maderables son a menudo nudosas y de mala forma.

Sciacassia siamea (Lam.) Britton, casia

Esta especie exdtica, usada principalmente para lefla, fué plantada
en 1936 a cerca de 400 pies de elevacion en las laderas al nordeste de
las montafias de Luquillo, para lograr una cubierta forestal rdpidamente
y un dosel superior bajo el cual se habia de subplantar la caoba dominica-
nao Se dejaron 24 pies entre filas, plantando tres hileras de caoba
entre cada 2 hileras de casia. Los arboles en las hileras se plantaron
a una distancia de 6 pies entre arboles. El sitio tiene un suelo arci-
lloso de la serie Catalina, bastante bueno, con una inclinacién del 30
por cientoo Como la caoba dominicana no dié buen resultado y el espacia-
miento entre las hileras de casia era bastante, los arboles produjeron
muchas ramas. La supervivencia de la casia fué alta y el 50 por ciento
de los drboles fueron clasificados como de buena forma. Bl didmetro
promedio de estos troncos fué de 5.2 pulgadas. La altura promedio al cabo
de 8 afios fué de 30 pies y la maéxima 40 pies.

= 188 =

Los arboles de 2 4 3 afios de edad en laderas abiertas llenas de
bejucos, que se encuentran cerca ds este sitio ,variaban entre ly e
pulgadas de didmetro y 15 y 20 pies de altura. La supervivencia y condi-
cién eran buenss.

Como en ests bosque lea casia no satisface ningtin propdésito especial
no debe plantarse a menos que no sea on esScala experimental.

Sideroxylon foetidissimum Jacq., tortugo amarillo

Esta especie es comin em las llanuras costaneras secas. Se plane
taron unos cuantos drboles a lo largo del rio en Tore Negro. Estos drbo-
les se wen lozanos pero al cabo de 7 afios sélo tienen 4 pies de altura.
Aunque puede gus crezcan hasta su altura maxima, es evidents que se en=
cuentran fuera de sitio en las montaflas centrales.

Swietenia macrophylla King, cacba hondurefia
Swietenia candollei Pittisr, caoba venezolana

Bstas dos especies seraén discutidas conjuntamente porque para fines
practicos son muy simitlares.

Desde 1936 la plantacién ds estas especies se ha hecho en grandes
cantidades en casi todas las piantaciones.

Para mejores resultados la caoba hondurefia requiere crecer en
laderas inferiores y valles. Kn laderas y cerroes degradados se estaciona
y no pudiendo luchar contra el taladrador de los retofios, finalmente muere
o no prospera lo suficiente para ser de utilidad. Ha crecido poco en los
sitios m&s expuestos y menos himedos a aproximademente 500 pies de eleva-
cién en los lados noroeste y sceste de las montafias de Luquillo.

Las siguisntes son medidas de crecimiento en uno de los rodales de
caoba més viejos en Luquillo. Fué establecido en una ladera inferior
que habia sido anteriormente usada en sultivos agricolas y evidentemente
estaba algo degradada cuando se pianté la caoba. Es probable que con el
rodal se intercaliaran cultivos agricolas.

Tabla 25.—Rodal de caoba hondurefia en cuartel de prueba - ladera

se Forma de los arboles y nimero de drboles por acre

DoAoP. ¢ 3 ;
3 Buena é Mala $ Total
2 2 me ¢
Pulgadas Rodel mixto, de 135 afios
3 © 4 4
4 ab 12 24

Tabla 25.— (Cont. )

Forma de los 4rboles y ntimero de drboles por acre

2 de Bd] ve we

D.A- P. $ $
Buena : Mala 3 Total
Pulgadas Rodal mixto, de 13 afios
5 28 32 60
6 48 20 68
7 48 a2 60
8 32 16 48
9 32 8 40
10 - 4 4
il, - 4 4
Total 200 112 $12

El 64 por ciento de los drboles tenian buena forma y vigor. Bl
largo promedio de la primera troza es de sélo 14 pies. De los drboles
brotan considerable nimero de ramas y la mayoria de los troncos muestra
irregularidades y protuberancias caracteristicas mds arriba de la primera
troza.

Bl siguiente rodal fué establecido en un buen sitio en el lado

norte de las Montafias de Luquillo.

Tabla 26.—Rodal de coaba hondurefia en un cuartel de ensayo - valle

: Forma de los d&rboles y ntmero de drboles por acre

DAF. 3 : 5
t Buena 3 Mala 3 Total
t $ $
Pulgadas Rodal mixto, de 7 afios
2 - 28 28
3 56 92 148
4 156 32 ; 188

- 190 -

Tabla 26.=-(Cont. )

¢ Forma de los drboles y ntmero de 4&rboles por acre

DAP. £ S é
8 Buena Z Mala g Total
Pulgadas Rodal mixto, de 7 afios
5 80 4 84
6 20 8 28
Total 312 164 476

Bl crecimiento anuel promedio fué de 5 pies, teniendo los arboles
mas grandes 45 pies. Este es uno de los mejores rodales, situado sobre
suelo fértil eo terrazas coluviales. El avenamiento es bueno debido a la
inclinacién de la ladera y al suelo pedregoso. La caoba hondurefia parece
preferir las areas himedas y las arcillas en ambientes muy similares a
los del cafetal.

Mas abajo aparecen los resultados de otros rodales en las laderas

inferiores y los valles.

Tabla 27.—Rodales en cuartel de ensayo de caoba hondurefia = valle

8 Forma de los drboles y nimero de drboles por acre

Buena ¢ Hala : Total

DAP. ¢ : e : 5 ¢

Buena : Mala s Total

by

Pulgadas Bosque mixto, de 6 afios Bosgue mixto, de 7 afios
1 4 = 4 ~ ~ ~
2 8 56 64 - 120 120
3 80 52 132 132 148 280
4 60 8 68 144 56 200
5 12 = i 52 52 64
6 = = = 4 = ‘

- 191 -

El crecimiento anual promedio del rodal de 6 afios de edad fué de
5 pies y el de la plantacién de 7 afios fué de 4 pies, en la cual los ér-
boles més altos tenfan 40 pies de altura. Ambos estan situados en buenos
sitios pero las plantaciones mdés viejas han sido dominadas por un dosel
més alto de drboles, de crecimiento secundario, hecho que aparentemente
retardéd elaecimiento y contribuyé materialmente #1 numero de frboles
pobres.

La supervivencia de la caoba hondurefia es por lo general buena. En
un sitio favorable el establecimiento es més facil que para la mayorfa de
las especies de maderas duras. Bl porte es bueno en sitios favorables,
los &rboles no brotan ramas hasta después que llegan hasta unos 30 pies
de altura. El ataque del taladrador de los brotes es fuerte, causando la
ramificacién, a menos que el arbol crezca con vigor. Cuando crece junto
con pldétanos deben cortarse las ramas de éste para que no estorbe la guia
en su rdpido crecimiento. Debe preferirse un elevado dosel superior bajo
el cual crezca esta caoba.

En rodales bien ordenados el ataque del taladrador de los tallos y
la caida de drboles por efecto del viento no debe constituir un problema
grave. En sitios favorables un gran porcentaje de los darboles finalmente
logra anclar bien. Es evidente que en el futuro la caoba hondurefia no
habr& de plantarse comparativamente tanto como se hizo en el pasado. Los
sitios donde mejor se adapta tienen mucha demanda para cultivos de
subsistencia.

En buenos terrenos de café en la parte este de Toro Negro los arbo-
les mejores, de 8 afios de edad, tienen de 3 & 4 pulgadas de didmetro y de
30 & 35 pies de altura. Por término medio los drboles son m&s pequefios y
ahilados. Bn los suelos mas pesados en Toro Negro los arboles eran de

2

porte pobre, de 2 & 2.5 pulgadas de didmetro y de 13 4 15 pies de altura.

La sombra de café se elimind gradualmente para evitar que dominara
a la caoba. El tltimo examen hecho en enero de 1945 seflaléd una situacién
desalentadora atin en los mejores sitios. Los drboles se veian débiles,
muy altos para su didmetro y no habian desarrollado una buena copa. Las
pocas hojas que les quedaban tenian un color verde claro, poco saludable.
Como la caoba no habfa formado un dosel para dar sombra al suelo es pro-
bable que la eliminacién completa del piso superior causara el deterioro
del sitio y relaciones ecoldgicas desfavorables.

Las caidas ocasionadas por el viento son muchas y continuas. En los
sitios menos favorables de Toro Negro la caoba se consideré como un fracaso
total. Un buen nimero de drboles puede que se desarrollen en los cafetales
de'.este drea, sin embargo la situacién en su totalidad no es alentadora.

No se considera que la condicién pobre de los drboles se deba pring=

cipalmente al taladrador del tallo. Los ratones troncharon muchos
aérboles.

= 192 <

No debe repetirse el error de crear plantios puros. Un proceso més
seguro parece ser el introducir grupos de caobas en el bosque natural
o en rodales creados artificialmente en los sitios m&s adecuados.

Swietenia mahagoni Jacq., cacba dominicana

La caoba dominicana se planté en grandes superficies en el sur y en
el lado nordeste de las Montafias de Luquillo, aunque se encuentra en
menores cantidades en otres sitios de estas montafias. Su pobre demostra=
cién fué aparente muy pronto después de la plantacio6n. La supervivencia
fué de regular a baja. Las plantaciones en el lado sur desarrolleron muy
bien en arcilla lémica (Panduras), bien avenada, pero esté siendo eliminada
por el cap& blanco, mas vigoroso y de crecimiento mas répido, con el cual
esté mezclada. Los ataques del tizdén de la hoja son frecuentes. Como es
de crecimiento més lento est& a merced de los bejucos durante un largo
periodo. Los rodales han sido replantados con especies m&s promisorias,
que est&n eliminando a la caoba.

En Luquillo, muy pocos rodales de esta especie han tenido éxito,
por lo tanto ninguno de los cuarteles de ensayo medidos contenian muchos
&rboles buenos, Los siguientes datos han sido calculados de los “estudios
de sitios".

Tabla 28.—Crecimiento promedio de caoba dominicana

8 8 g °

s F3 DAF. 8 Altura

3 + Nimero de ; B

3 Edad : localidades £ 2 B
Sitio +s promedio ; diferentes =: Promedio ; Méximo ¢ Promedio; Méxima

2 8 g $ A $

Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies

Cerro 8 4 2.4 304 12 18
Ladera 8 5 165 rae ae 18 9
Velle 8 3 1.8 Zap ib 16

No se nota mucha diferencia entre los diferentes sitios. B&l creci-
miento en diaémetre es bueno pero el incremento en altura es pobre. Los
arboles no medran, son de copa aparasolada y de 15 pies o menos de altura
al cabo de 8 afios. El ataque del taladrador de los brotes fué muy severo.
En los mejores sitios los conteos mostraron que del 10 al 30 por ciento eran

&rboles bien formados, que probablemente constituirdn la cosecha futura.

Un rodal en el lado noroeste de las Montafias de Luquillo, que fué
plantado en 1929 muestra evidencia de lo que es de esperarse bajo condi-
ciones similares. La plantacién se midi6éd en 1944. Bl sitio es una arcilla
pesada, pedregosa y degradada (Catalina) sobre una topograffa quebrada a
cerca de 500 pies de elevacién. La altura promedio de los frboles es de
cerca de 18 pies y los m&s altos tienen 25 pies. Los frboles son de copa
aplastada y achaparrados, de porte pobre y severamente atacados por el
taladrador de los brotes y por un tizén de la hoja.

La caoba dominicana no se adapta a las dreas de elevada precipita-
cién de Luquillo y de las Montafias Centrales. Debe limitarse a los secto-
res mAs secos de la isla donde crece bien.

Tabebuia pallida Miers, roble

El roble forma rodales puros o casi puros, invadiendo los pastiza-
les y suelos degradados. Bs un drbol de porte pequefio a mediano. Por lo
general no produce madera aserrable pero si usos especiales en grande
demanda en la zona rural.

Sus hdébitos de diseminacién y adaptabilidad a los sitios més ad-
versos la cualifica como una especie muy agresiva e invasora. Sobrevive
bien en sitios himedos y encharcados.

Los brinzales prenden con éxito y se encuentran en buenas cantida-
des facilitando grandeamente el establecimiento de las plantaciones.

La mayorfa de las plantaciones son jévenes, por lo cual sélo se mi-
diéd un rodal. Los siguientes datos se obtuvieron de un rodal que crece
sobre un cerro erosionado, de arcilla pesada (los Guineos) en el lado
noroeste de las Montafias de Luquillo a 1,200 pies de elevacién. La edad
se calculé en 5 afios.

Tabla 29.— Rodal de roble en un cuartel de ensayo - cerro

Forma de los &rboles y ntmero de drboles por acre

2 e ed

D.AeP. 3
¢ Buena
Pul gadas Rodal puro, de 5 afios

1 16
2 $2
3 76
4 36

Total 160

- 194 =

la altura promedio fué de 8 pies; los drboles mas altos tenian
cerca de 16 pies. &1 diémetro promedio fué de 1.9 pulgadas y todos los
&rboles se catalogaron como buenos.

El crecimiento promedio calculado para cinco localidades diferen-
tes, todas en cerros, cerca de este sitio es como sigue:

Tabla 30.—Crecimiento promedio del roble

$ 8 A $
s : 2 DAP. 2 Altura
g : Nimero de 3 :
: Edad : localidades ; ze e ;
Sitio +« Promedio : diferentes ¢ Promedio : M&ximo ¢ Promedio ; M&xima
8 s 8 $ g $
Afios Pulgadas Pulgadas Pies Pies

Cerro 5 5 028 041 156 Za0

Otro rodal situado sobre una arcilla pesada y erosionada tenia de
12 & 15 pies de altura con diémetros promedio y m&ximo de 1.5 y 2.6 respec=
tivamente, a la edad de 4 4 5 afios. Por el momento no es preciso hacer
aclareos. En los rodales naturales m&és viejos el aclareo usualmente pro-
porciona espeques y postes para la venta.

El datio de insectos y enfermedades, si es que sufre alguno, no es
importante. A elevaciones inferiores y donde estan sujetos a situaciones
artificiales y desfavorables, a lo largo de carreteras y en los patios,
los &rboles pueden ser atacados severamente por una enfermedad fungoide,
"escoba de bruja". En Luquillo esta condicién se ha notado pero no
parece grave. Es comin un taladrador del cogollo pero su ataque es de
poca monta.

Tectona grandis L., teca

Los plantios de esta especie son muy pequeiios y dispersos. No fué
posible dominar los bejucos tan bien como es necesario para obtener el
mejor crecimientc. Por lo general la supervivencia fué muy baja.

Uno de los rodales que tuvieron éxito estd& ubicado a lo largo de
un pequefio arroyo, sobre suelo aluvial pedregoso, bien drenado, a 500
pies de elevacién. La plantacién tiene 5 afios de edad con didmetros
promedio y méximo de 4 y 8 pulgadas respectivamente. El promedio en altu-
ra es de 40 pies y el m&ximo de 45 pies. El rodal prospera y los adrboles
dominantes tienen buen porte. Los drboles m&s pequefios son ramosos. El

- 195 =

rodal es cerrado y la teca estdé mezclada con capd prieto, maria y caoba
dominicana. La teca se ve dominar claramente.

- En una ladera inclinada y somera (Micara) en el noroeste de Luqui-
llo a 1,000 pies de elevacién la supervivencia es muy elevada al cabo de
6 afios. Bl 7/3 por ciento de los 4rboles son de porte satisfactorio. El
didmetro promedio era de 3 pulgadas y la altura de 25 pies.

Tabla 3l1.--Rodal de teca en cuartel de ensayo - ladera

+ Forma de los &rboles y nimero de drboles por acre

D.A.P. 4
8

Buena s Mala Z Total
Pulgadas Rodal mixto, de 6 afios
1 4 28 32
2 16 54 70
3 236 12 248
4 32 = 32
Total 288 94 382

Contiguo a este rodal, pero en valles y laderas inferiores, los
frboles alcanzan didmetros hasta de 4.5 y alturas hasta de 45 pies.

El crecimiento en este cuartel ha sido m&s lento porque el suelo
es somero. La teca era por lo menos 3 pies mas alta que el cap& blanco,
con el cual estaba mezclada. Los sitios de suelo Macara en la parte
oeste de Luquillo probablemente son adecuados a la teca ya que la
precipitacién no excede de 80 pulgadas y los suelos est&n bien drenados.
Sin embargo, los sitios que son lo suficientemente buenos para el cultivo
de la teca tienen gran demanda para la agricultura.

Hasta la fecha no se ha notado ataque de insectos o enfermedades.
La teca ha probado ser una especie muy riastica.

En 1938 y 1939 se plantaron en Toro Negro cerca de 1,500 semillo-
nes a una elevacién de cerca de 3,000 pies, sobre wn suelo arcilloso
pesado. Los pocos d4rboles que sobrevivieron no eran mucho més altos de
lo que eran cuando se plantaron. La teca pertenece a un tipo de bosque

- 196 =

menos mesofitico, a elevaciones inferiores. No deberdn hacerse mas ensayos
de plantacién en Toro Negro.

Triplaris americana L.

Esta especis sudamericana fudé introducida durante los ultimos 10
o 15 afios, por lo cual atin no hay &rboles grandes. Rdpidamente se esta
haciendo popular como ornamental por su rapido crecimiento y su porte
erecto y decorativo y sus flores vistosas rojas rosadas.

Un grupo de 19 arboles de 6 & 7 afios de edad en un suelo aluvial
bien drenado a cerca de 500 pies de elevacidén tiene un didmetro promedio
de 4.6 pulgadas y una altura de 15 & 22 pies. El didmetro de los arboles
variaba entre 2 y 7 pulgadas. Han sido bien tratados y mantenidos libres
de bejucos. El repoblado incipiente natural alrededor de los portagranos
es abundante a pesar de los muchos bejucos.

Este arbol ha sido considerado con posibilidades como arbol de
plantacién, porque tiene buen porte, crece rapidamente y prefiere los
claros en rodales casi puros. Los datos preliminares de otras unidades
forestales indican que su supervivencia ha sido baja y que un elevado
porcentaje de los 4rboles se tornan endebles en sitios pobres.

Vitex divaricata Sw., higuerillo

El higuerillo esté ampliamente distribuido en los bosques humedos
desde la costa hasta las elevaciones superiores. Se encuentra por lo
general escasamente a elevaciones mas bajas, pero en las Montafias Centrales
es m&s comin. Los arboles dispersos persisten mucho después que el bosque
ha sido aclarado. Les especimenes grandes se encuentran aislados en
claros y pastizales. Durante 6l 1938 se plant6é el higuerillo en pequefias
cantidades en ¢1 lado noroeste de las Montafias de Luquillo de 500 &

1,000 pies de elevacién. Se ha plantado mucho més extensivamente en
Toro Negro.

La supervivencia ha sido buena. Es capaz de scompetir con los bejue=
cos y ha sido plantado a campo raso en suelos arcillosos degradados. En
tales sitios su crecimiento ha sido algo lento.

Bl higuerillo es especie de iuz, la cual necesita plenamente por
arriba. Prospera cuando sé planta en claros grandes del bosque. Si se
mezcla intimamente con especies de mds rapido crecimiento probablemente
se vea sliminada. La sombra laterai le ayuda a mejorar el porte. Los
a&rboles ramifican un poco aunque no tanto como el capd blanco. La poda
debe mejorar la forma de este arbol.

El higuerillo no ha dado muy buen resultado en la Divisién de

Luquitlo. Bstaé creciendo lentamente y aunque crece relativamente bien
en suelos erosionados, éstos pueden ser mejor utilizados por el roble.

= 197 =

Debido a que los drboles estaban dispersos no se midieron cuarte-
les de ensayo. la siguiente tabla indica el crecimiento promedio de
los "estudios de sitios" en la Divisién de Luquillo:

Tabla 32.—Crecimiento promedio del higuerillo

we

$ s ¢ D.AP. : Altura
: Nt&mero de =: :
: Edad : localidades ; 5 : :
Sitio ;: promedio ; diferentes : Promedio ; Maéximo : Promedio : Maxima

° ° ° ° e
o ° o ° 2

Afios Pulgadas Pulgadas Pies _ Pies

Cerro 5 1 150 5 10 12
Ladera 5 1 Pe5 Sioit! 12 15
6 3 Dee - pl -

8 2 L«6 2.5 19 24

Casi ningtin rodal ha llegado a 25 pies de altura, a pesar de que
los 4rboles ya tenian 8 afios de edad. El higuerillo ha crecido mds lenta-
mente que el capd blanco alli donde se han plentado juntos.

En Toro Negro, excepto en el Lago Guineo y en los mejores sitios,
el crecimiento del higuerillo ha sido lento. Un gran porcentaje de los
érboles tienen una forma pobre. Lea supervivencia ha sido buena, conside-
rando lo pobre que son los sitios. Un rodal de 9 ajios, abierto y crecien-
do sobre una laderea degradada a cerca de 3,000 pies sobre arcilla pesada
(Los Guineos) tiene didmetros promedio y m&ximo de 2 y 3.6 pulgadas res-
pectivamente y alturas promedio y méxima de 12 y 20 pies. Cuando se sub-
plantan bajo palmas de sierra en la misma localidad anterior los drboles
tienen a los cuatro o cinco afios de 1/2 4 1 pulgada de didmetro y de 5 4 8
pies de altura, son lozanos y de buena forma.

Los mejores rodales se encuentran en las laderas inferiores en
una arcilla lémica suelta (Alonso) donde los 4rboles cuatro afios después
de plantados tenian de 1 4 2 pulgadas de didémetro y de 8 4 12 pies de
altura.

La tabla siguiente muestra el crecimiento promedio segin los
"estudios de sitios" en Toro Negro.

- 198 =

Tabla 33.—Crecimiento promedio de higuerillo

—— _—__—
: 3 : D.A.-P. $ Altura
$ ¢ Ntmero de :; :
¢ Edad ¢ localidades 3 3

Sitio : promedio : diferentes : Promedio ; Maximo ¢ Promedio ; MAxima
. . . * rd

oo

Atios Pulgadas Pulgadas Pies Pies
Ladera 5 7 Loe 1.9 8 Lh
Valle 4 1 16 260 8 12

Higuerillo ha probado que puede crecer bien cuando se planta @ los
bosques a elevaciones superiores entre los rodales naturales de Micropholis
y eSpecies similares. Medra bien cuando se subplanta bajo palmas de
Sierra si el rodal admite luz suficiente.

No tiene plagas de insectos ni enfermedades serias pero en algunas
localidades el follaje se ve atacado severamente por un enrollador de la
hoja. Un gorgojo que ocasiona protuberancias y freas cloréticas en el
follaje es comtin cuando los semillones crecen a la sombra.

Vitex sp.

Una especie introducida, del género Vitex, cuya descripcién es muy
parecida a la de Vitex parviflora de las Filipinas fué plantada a cerca
de 1,200 pies de elevacién en el lado noroeste de las Montafias de Luquillo
en 1938. Segtn los registros su introduccién en la isla data de principios
del decenio 1920-30.

Esta especie produce mucha semilla y cerca de los &rboles padres se
encuentra gran cantidad de repoblado incipiente. El crecimiento ha sido
raépido afm en las arcillas pesadas y desgastadas. Los &rboles de 8 afios
de edad tienen de 3 4 4 pulgadas de didmetro y de 15 4 20 pies de alto
en los sitios degradados, abiertos, a 1,200 pies de elevacién. La super=
Vivencia fué alta. En algunas partes de la plantacién los drboles se
ve que no prosperan y estén severamente atacados por queresas.

Esta especie no tolera la sombra y cuando ha crecido a campo raso
produce una copa ancha similar al capa blanco. Tiene posibilidades como
ornamental pues produce grandes paniculas color lavaéndula y mucha fruta
parecida a la uva.

- 199 =

CONCLUSIONES

En la seccién previa se presentaron en considerables detalles las
experiencias logradas en este estudio. Para poder apreciar su significado
deben analizarse esas experiencias en términos de lo que debe hacerse en
el futuro. Primero ha de clasificarse el drea plantada de acuerdo con su
etapa de desarrollo y grado de éxito; en segundo lugar han de catalogarse
las especies segin los porcentajes respectivos de supervivencia hasta la
fecha; en tercer lugar han de catalogarse las especies segin se adapten a
cada tipo de sitio; en cuarto lugar han de discutirse los factores respon=
sables de las pérdidas habidas y en quinto lugar se ha de considerar el
papel que desempefiard el sistema de repoblacién en este bosque de acuerdo
con las experiencias logradas en este estudio.

Condicién General de las Plantaciones

Ciertas plantaciones estan mal provistas, lo cual implica la necesi-
dad de llenar huecos y de cuidar los arboles ya establecidos. Otras plan-
taciones, donde sélo restan pocos de los arboles plantados, han sido
invadidas por arboles de especies inferiores y por lo tanto requieren difee-
rentes tratamientos. Con fines de calcular el trabajo que se necesita
desarrollar se hizo la siguiente clasificacién:

1. Plantaciones bien provistas.= Plantaciones en las que los
f&rboles plantados, de buena forma y crecimiento satisface
torio o tales drboles junto con el repoblado natural de las
especies mejores, constituyen o pueden constituir, si se lie
beran, un rodal dominante con existencias desde el 80 por
ciento hasta la provisién plena.

2o Plantaciones mal provistas.= Todas las plantaciones que no
han sido incluidas en la clase anterior.

a. Forestadaso= Los drboles satisfactorios, ya sean
plantados o naturales, forman una parte menor
del rodal compuesto principalmente de arboles
pobres que proveen un dosel completo bajo el cual
existe un ambiente forestal umbroso.

bo Abiertos.- Los drboles satisfactorios ya sean
plantados o naturales, no forman un rodal
cerrado y por lo tanto estan en un sitio en
que el suelo recibe poca sombra y existe una
cubierta herbaécea prominente.

Estas clases estén representadas en la siguiente tablas

= 200 =

Tabla 34.—Condicién del drea en plantaciones

: : Mal provistas :

; :
Plantaciones ; Bien provistas : Forestadas : Abiertas ; Total

6 é : $
Acres Acres Acres Acres
Divisi6én de Luquillo 2,419 988 - 519 55926
Divisién de Toro Negro 1,069 343 444 1,856
Total 5,488 1,331 963 5,782

Seguin puede deducirse de la Tabla 34 el 60 por ciento del drea
cubierta de plantaciones se considera como bien provista. De ese total
2,049 acres o sea el 59 por ciento est&n compuestas primordialmente de
frboles plantados y 1,439 acres est&n compuestos parcialmente de regenera-
cién natural satisfactoria que ha invadido las plantaciones.

Solo cerca del 51 por ciento de este drea esta hoy dia dominada
por un rodal satisfactorio de Arboles plantados a pesar del hecho de que
se us6é un promedio de 2,000 semillas y senillones por acre en plantar y
replanter.

Supervivencia por Especies

La supervivencia obtenida hasta la fecha aparece en la Tabla 35,
tomando en considerecién todas las plantaciones y sitios.

Tabla 55.=Supervivencia de los arboles en el Bosque Nacional Caribe

— — — —— —— ————————_, ll lO OO?8° SS L_LLKO8@@ee
° °

Supervivencia alta : Supervivencia media : Supervivencia baja

50=100% $ 25=50% ; 0-25%
Ausubo Albizzia lebbeck Algarrobo
Cap& blanco Fresno del Hawaii Casuarina
Eucalyptus resinifera Caoba hondurefia Ceiba
Eucalyptus robusta Capa& prieto Dalbergia

= 201 = , ‘

Tabla 35.-(Cont. )

Supervivencia alta : Supervivencia media $ Supervivencia baja

50-100% : 25-50% : 0-25%
Gua ruaguao Cassia de Siam Caoba dominicana
Guayabota & Higuerillo Eucalyptus citriodora
Jécana x Pomarrosa Maricao
Maga Moca
Marfa & Cedro (C. mexicana).
Nuez moscada x Tabonuco
Pomarrosa £ Teca
Roble Tortugo amarillo

xk Siembra directa

Adaptabilidad de las Bspecies a los Diferentes Sitios

Una recapitulacién de las experiencias de acuerdo con los sitios
hace posible catalogar las especies segin su éxito relativo hasta la fecha,
segin aparece en la tabulacién que sigue. Las especies enumeradas como
“prometedoras" parecen adaptarse a la plantacién en el sitio en cuestié6n
y aparentemente rendirdén los mejores productos posibles de ese sitio. Las
especies catalogadas como "dudosas" muestran menor capacidad para formar
las plantaciones deseables ya sea porque su adaptacién est& en duda o
porque tengan mala forma, crecimiento més lento o rindan productos infe-
riores a otras especies m&s prometedoras. Las especies catalogadas como
"sin éxito" no sobrevivieron después de extensivas pruebas ya sea porque
no se adaptan al sitio o son susceptibles a los ataques de insectos, en=
fermedades o ratones o si han sobrevivido ha sido produciendo a4rboles de
tan mala forma o cualidad que es de esperarse rindan solo lefia.

Divisién de Luguillo

1. Laderas c6éncavas inferiores y valles

Prometedoras Dudosas Sin éxito

Ausubo Albizzia lebbeck Ceiba

Caoba hondurefia Algarrobo Dalbergia

Capé prieto Capé blanco Moca

J&cana Casuarina Cedro (C. mexicana )

Nuez moscada Bucalyptus spp. Caoba dominicana
Guaraguao Cassia de Siam
Higuerillo

- 202 =

Prome tedoras

Dudosas

Maga
Maria
Maricao
Roble
Teca

2. Laderas uniformes

Prome tedoras

Ausubo

Capa blanco
Capa prieto
Jécana
Maria
Maricao

Nuez moscada
Roble

5. Laderas superiores convexas y cerros

Prome tedoras

Maria
Roble

Division de Toro Negro

Dudosas

Albizzia lebbeck

Algarrobo
Cassia de Siam
Casuarina
Guaraguao
Bucalyptus spp.
Higuerillo
Teca

Dudosas

Maricao
Bucalyptus spp.

l. Areas fuertemente srosionadas

Prometedoras

Bucalyptus
Roble

Dudosas

Maria
Pomarrosa

- 203 =

Sin éxito

Sin éxito

Caoba dominicana
Caoba hondurefa
Ceiba

Dalberghia

Maga

Moca

Cedro (C. mexicana)

Sin éxito

Caoba hondurefia
Caoba dominicana
Cedro (C. mexicana)
Casuarina

Maga

Dalberghia

Teca

Sin éxito

Caoba hondurefia
Cedro

Capé prieto
Guaraguao
Higuerillo
Jacana

Nuez moscada

2. Areas que no estén fuertemente erosionadas

Prome te doras Dudosas Sin éxito
Ausubo Capa blanco Caoba dominicana
Capa& prieto Maria Caoba hondurefia
Guaraguao Roble Cedro
Higuerillo Teca
Jaécana Tortugo amarillo
Maga
Nuez moscada
Tabonuco

Factores Responsables de las Pérdidas

. Las fuertes pérdidas que se produjeron son el resultado de la inca-
pacidad de los drboles de soportar las condiciones ambientales, ya sean
debidas al sitio o al tratamiento. El hecho de que un porcentaje tan
grande de los darboles haya sido sometido a ambientes desfavorables indica
una falta de conocimiento del complejo de fuerzas ecolégicas en juego,
situacién comin con que se tropieza cuando los programas de repoblacién
forestal se hacen a la carrera, sin una base adecuada de investigacién.

Al presente los factores mas importantes responsables de las pérdi-
das parecen ser los siguientes

1. Bl trabajo, llevado a cabo como un proyecto sufragado con
fondos de emergencia, se comenzé en gran escala sin tener un
precedente en cuanto a técnicas de vivero y plantacién.

2. A menudo se plantaban drboles en sitios adversos, a los que no
se adaptaban las especies.

3o Para muchas fases del trabajo habfa que usar personal sin entre=
nar y a menudo se usaban cuadrillas grandes indebidamente sue
pervisadas.

4. El problema de los bejucos y trepadoras fué més serio de lo
que se creyé.

5. La gran variabilidad en la precipitacidén anual, con perfodos
cortos e inesperados de sequia contribuyé a aumentar la
mortalidad de los arbolitos.

Un factor adicional que hacia diffcil el cuidado de las plantacio=
nes era la imposibilidad de asegurar con anterioridad los fondos suficien-
tes para proveer la atencién frecuente que se necesita para cuidar la
plantacidédn como es debido, hasta que pueda dominar a la demés vegetacién.
El plantar los drboles ha probado ser solamente el principio, que virtuale-
mente obliga la provisidén de fondos adicionales, para un subsiguiente

= 204 =

mantenimiento en estado satisfactorio. Esta dificultad es inherente a
todas las asignaciones piblicas que se hacen anualmente y probablemente
siempre nos confrontaremos con ella.

Cuando se inicid este trabajo ya habia un. precedente de 20 afios de
estudio de técnicas de vivero, sin observaciones y estudios de plantaciones.
La leccién sobresaliente no trata tanto de los detalles de los tratamien-
tos que fracasaron o que tuvieron éxito sino més bien la importante leccion
de que la Naturaleza en los trdpicos es muy compleja y que cualquier plan
para reglamentarla debe efectuarse en pequefia escala experimental por algun
tiempo antes de adentrarse en un programa en gran escala. En este caso
la preponderancia de la Naturaleza aparece sefialada por un gran numero de
arboles seleccionado por ella y no por nosotros y que hemos tenido que
aceptar como parte de las plantaciones actuales.

Los trabajos iniciales en otros paises tropicales han tenido resul-
tados similares. En Trinidad, uno de los paises més adelantados en lo que
se refiere a dasonomia, Brooks (3a) nos dices

" Obviamente ia falta sobresalients del trabajo en estos afios
iniciales esta en que no se atacaron los problemas de regene-
racién desde el punto de vista ecoldgico. Se tratd de forzar
una cosecha artificial de dos o tres especies en un drea talada
en que previamente crecia una cosecha muy mixta y compleja,
sin un conocimiento adecuado de como el interferir tan drasti-=
camente con las condiciones naturales afectaria el clima y
suelo locales. En el segundo y tercer afio después de efectuada
la plantacién fué necesario llenar los huecos extensivamente,
junto con cuidados constantes y costosos; el crecimiento del
vuelo fué extremadamente lento y el dosel estuvo varios afios
sin formarse. Le formaci6n del vuelo fué una lucha prolongada
y como es natural los gastos fueron extremadamente elevados.”

Beard (3) llega a conclusiones similares de los estudios practica=
dos en el Bosque McNair Ravine Sable en Trinidad:

" En los sitios realmente degradados las condiciones ecoldgicas
se han tornado tan adversas y tan fuera de balance que el utili-=
zar los métodos artificiales seria pedir lo imposible ya que
requiere del material sembrado una tolerancia que no puede
esperarss que posee. En estas circunstancias no hay certeza
en cuanto a la regeneracién artificial. EBs invariablemente
muy costosa y si fracasa, el resultado final puede que sea aun
peor que 6l inicial, debido a la interferencia adicional que
esos cuidados conlievan. El tiempo extra que requieren los
mé§todos naturales no es de grandes consecuencias en la dasonomia,
donde los turnos de explotacién alcanzan 60, 80, 100 y aun mds
afios y de todos modos, la experiencia demostrd que este retraso
no es, de ninguna manera, tan grande como se cree generalmente.
En casi todas ias naciones (y Trinidad no es ninguna excepcidn)

= 205 =

en que ha sido practicada, la dasonomia tropical ha sufrido
en sus comienzos la enfermedad que ha sido llamada "fiebre de
siembra", la idea fija de que es necesario empezar formando
plantaciones con gran rapidez por todo el drea dada, a menudo
sin estar precedidas por ninguna investigacidn preliminar.
Después de haber desperdiciado mucho dinero se ha revisado el
programa en favor de métodos menos costosos y més naturales
basados en experimentacién cuidadosa".

Papel que Desempefiaré la Repoblacién Forestal en el
Bosque Nacional Caribe

Las dificultades en establecer un bosque deseable por medios arti-
ficiales, segtn se describe aqui, puedenposiblemente reducirse realizando
mayores investigaciones. No otgtante, se cree que la regeneracién artifi-
cial llegard a no ser "penosa". Pero seria deseable explorar concienzuda-
mente las posibilidades de la regeneracién natural. La experiencia hasta
la fecha indica que el repoblado natural de las especies que son primeras
ocupantes aloanzan a dominar en dreas abiertas, con més rapidez que los
arboles plantados de la mayorfa de las especies que han sido tratadas.

Por lo tanto, para estar justificada, la plantacidén debe producir bosques
de calidad superior evidente. Donde désto no sea probable, debe aplazarse
la plantacién, por lo menos hasta que se conozca mds a fondo el problema.

La Naturaleza restablece las tierras que han sido deforestadas y
roturadas en demasia, estableciendo en primer lugar los arboles primeros
ocupantes. Estos generalmente desaparecen en los primeros afios, siendo
reemplazados por drboles més exigentes que entonces pueden dominar en el
suelo restablecido. Los resultados en Puerto Rico indican que en tierras
agrfcolas abandonadas debemos seleccionar sabiamente como primeras ocupan-
tes las especies risticas tales como roble y maria para constituir el
primer turno en el aprovechamiento. Puede que la primera cosecha no dé
un alto rendimiento en madera pero serg& muy efectiva en la reconstitucién
del suelo para la segunda cosecha que posiblemente incluya especies de
érboles més productivos pero que no sobrevivirian si se plantan para
formar el primer turno.

Si la plantacién continia siendo costosa, ain después de investiga-
ciones subsiguientes, los esfuerzos deben encaminarse hacia la produccién
de rodales de edades miltiples que se reproducen por si solos. Puede
lograrse este tipo de rodal por medio de cortas parciales y subplantacién
en los claros donde es necesaria, para establecer las mejores especies.
La subplantacién debe requerir menos cuidado que la plantacién a campo
raso. Es de presumir que la subplantacidén no seria necesaria después
de la primera rotacién. Una limitacidén de este plan es que probablemente
no se adapte a las especies que no toleran la sombra. Las figuras 4 y 6
que aparecen en las pdéginas 124 y 143 muestran respectivamente las
subplantaciones y plantaciones complementarias a la reproduccién natural.

= 206 =

RECOMENDACIONES

Las recomendaciones que sugiere este estudio tratan sobre (1) la
ordenacién de las plantaciones existentes (2) futuras normas a seguir en
la plantacién y (3) investigacién necesaria.

Ordenacién de las Plantaciones Existentes

1. Los 3,488 acres cubiertos de plantaciones bien provistas no
requieren replantacién adicional, pero una pequefia parte del
area debe alin recibir algunos cuidados en lo que se refiere
a corta de bejucos. Un drea cada vez mayor debe liberarse
de la competencia de 4rboles naturales de especies inferiores.

2. Una gran parte de los 2,294 acres de plantaciones mal provistas
necesitan ser replantadas terde o temprano. De éste area,
1,531 acres deben subplantarse. En las dreas abiertas que se
estén reforestando naturalmente y con rapidez, la replantacidén
debe aguardar hasta que se forme un dosel cerrado y debe
hacerss por medio de la subplantacién.

3. En los cuidados de las plantaciones y en la replantacidén, la
presencia de arboles de dspecies "sin éxito" no debe tomarse
en cuenta y aquellos designados como "dudosos" deben ser consi-
derados solamente cuando se encuentren en cantidad adecuada
para formar un rodal si eventualmente tienen éxito.

4. Bl desyerbo en plantaciones sin sombra debe hacerse sdlo hasta
que los arboles plantados sean aproximadamente dos pies mds
altos que la vegetacién que les rodea. Esto generalmente no
requiere mas de dos afios en sitios abiertos y puede que nunca
sea necesario alli donde los darboles se plantaron bajo sombra.
Se precisan de 2 & 4 desyerbos cada afio, dependiendo de la
exuberancia de bejucos. En los desyerbos solamente debe remo=
verse el suelo durante el primer afio si hubiera necesidad de
ello. De ordinario las gramineas y herbdceas deben cortarse
hasta una altura de 1 & 2 pulgadas.

5. Bn plantaciones sin sombra, donde el problema de los bejucos
es més grave, deben seguirse cortando éstos hasta que se haya
formado un dosel cerrado. Esto puede que requiera atencién
por 5 afios o mas.

6. Hasta la fecha no hay indicios de que se necesite podar. Los
termes eliminan rdpidamente las ramas muertas. El espaciamiento
cerrado es més efectivo que la poda como medio de controlar
la ramificacién excesiva.

7. Aum no se necesitan aclareos en estas plantaciones. Las plan=
taciones con sombra deben liberarse antes de que los arboles

= 207 =

8

l.

20

So

40

So

6.

le

20

46

5

plantados se deformen o cese su crecimiento. Los drboles que
forman el piso superior deben cortarse en vez de caparse.

Los bosques y las plantaciones existentes deben aprovecharse
por medio de cortas parciales para reducir al minimo la necesi-
dad de regenerar costosamente los. claros.

e Normas para las Plantaciones Futuras

La consideracidén plena de las posibilidades de la regeneracién
natural debe preceder a cualquier programa de regeneracién
artificial.

Solo deben plantarse las especies designadas como “promete=-
doras".

Debe replantarse tan pronto como se descubran las fallas inicia-
les, preferiblemente en el mismo afio.

Bn la plantacién a campo raso el espaciamiento debe ser de corta
distancia, entre 5 y 8 pies. Bajo un dosel o cuando se estén
suplementando drboles naturales puede usarse un espaciamiento
més distante 6 mds irregular, desde 10 hasta 25 pies.

Deben usarse brinzales silvestres siempre que esten disponibles.

La subplantacién en gran escala no debe efectuarse hasta que
no se cuente con mas informacién.

Investipacién Necesaria

Continuar las investigaciones sobre métodos de produccién de
arbolitos en viveros, otros métodos de establecer plantaciones
y adaptabilidad de otras especies forestales.

Continuar los ensayos con el yerbicida 2-4,D para la erradi-
cacién de bejucos»

Continuar los estudios de subplantacidén para determinar las
especies, el espaciamiento, el grado de sombra o luz deseables
y el cuidado necesario.

Establecer cuarteles de ensayo de crecimiento en las planta-
ciones més adelantadas para determinar el crecimiento gradual,
lo cual servirdé de guia para hacer los aclareos.

Desarrollar planes satisfactorios para el uso de cultivos
agricolas intercalados como substitutos del desyerbo.

- 208 =

RESUMEN

Puerto Rico tiene sdlo aproximadamente un acre de tierra por per=
sonae La isla es primordialmente agricola pero menos de la mitad de su
superficie sirve para el cultivo agricola permanente. Aunque debe dedi-
carse a la agricultura un drea méxima, 61 cultivo forestal es el uso
éptimo en gran parte de la isla.

La condicién y extensidén de los bosques es de tal naturaleza que
la madera disponible no es adecuada para suplir la demanda por madera y
productos forestales. El rendimiento de los bosques es de gran importancia
para la isla en la produccién de lefia y de madera para usos agricolas tales
como espeques y para la construccién de viviendas rurales.

La regeneracion artificial de las tierras desforestadas situadas
dentro de los bosques del gobierno ha sido llevada a cabo por espacio de
varios afios. En unos 5,800 acres de plantaciones del Bosque Nacional
Caribe se ha llevado a cabo un estudio intensivo para obtener informacién
que sirva como guia al trabajo de reforestacién e investigacién.

El Bosque Nacional Caribe de Puerto Rico consiste de dos Divisio=-
ness Luquillo, que incluye la mayor parte de las Montafias de Luquillo en
la parte nordeste de la isla y Toro Negro, situada a mayor elevacidén en
las Montafias Centrales. La Division de Luquillo consta de 25,251 acres
y la de Toro Negro de 6,248 acres.

Los tipos de vegetacidén incluyen 61 bosque pluvial pedemontano, el
bosque pluvial montano y ei bosque enano, qué contienen una gran variedad
de especies. La mayoria de las plantaciones esta situada dentro de la
zona de bosque pluvial pedemontano. En Luquillo los suelos son de tipos
variados pero generalmente son pesados. En Toro Negro los suelos son
arcillas pesadas.

La repoblacién forestal en gran escala se inicio en la Divisidn de
Luquillo en 1934 y en Toro Negro en 1935. Entre enero de 1934 y junio de
1945 se plantaron més de 7 millones de semillones (o sea posturas) y se
sembraron cerca de 64,000 libras de semilla en més de 4,000 acres. En
estas plantaciones se incluyeron cerca de 30 especies diferentes.

Bl grave problema de los bejucos en las plantaciones did como resul-
tado gastos muy elevados incurridos en desyerbos. Recientemente se ha
reducido el costo del desyerbo por el usc de especies rusticas que ree
quieren menos cuidados.

Del sitio, segin lo determina la topografia y el grado de erosién,
dependfia en alto grado el éxito del trabajo. La mayoria de las especies
valiosas de maderas duras requieren para un buen desarrollo inicial las
condiciones forestales favorables que existen bajo un bosque de abrigoe
Bn la Divisidén de Luquillo pueden diferenciarse tres sitios (1) cerros,
(2) laderas uniformes y (3) laderas inferiores o valles. En Toro Negro

la influencia primordial la ejerce el grado de deterioro del suelo y
pueden diferenciarse dos sitios (1) suelos severamente degradados y (2)
suelos levemente degradados. En las paginas 202 & 204 aparecen las
especies que se adaptan a cada sitio.

Por lo general la supervivencia fuéd baja pero como la reproduccién
natural ha ayudado a la repoblacién artificial, el 60 por ciento del drea
total es considerada como bien provista. El resto era d4rea mal provista
de la cual el 24 por ciento esté forestada y el 17 por ciento estaba aun
abier ta.

El costo de establecer y cuidar la plantacidn es elevado debido a
la necesidad de replantar intensamente y al largo perfodo que necesitan
estar las plantaciones exentas de la competencia de bejucos y trepadoras.
Los costos elevados, la supervivencia baja y el largo espacio de tiempo
que se tomd en la replantacién y desyerbo fueron el resultado de emprender
indebidamente la reforestaciédn. Los siguientes factores fueron en gran
parte responsables de esa situacién.

1. Se emprendiéd un programa de plantacién en gran escala en
un periodo de tiempo relativamente corto.

2. Los sitios eran adversos y muy variables, incluyendo suelos
degradados ademd&s de la intensa competencia de bejucos y
trepadoras o

3. La falta de datos de investigacidén y experiencia en el esta-
blecimiento de plantaciones de maderas duras tropicales.

Se discuten en detalle 58 especies diferentes que han sido usadas
en reforestacién. Las recomendaciones aportadas a raiz del estudio
tratan de (1) la ordenacién de las plantaciones existentes, (2) normas
de plantar en el futuro y (3) la investigacién necesaria. El trabajo
ofrece una descripcién detallada de cada tdpico.

Aqui se discute el papel que desempefia la repoblacién forestal
en el Bosque Nacional Caribe, a raiz de las experiencias observadas en
este estudio.

RESUME

Dans l'tle de Puerto Rico il y a environ ume acre de terre par
habitant. L'ile est primordialement agricole mais seulement moins de
la moitié de sa surface sert pour l'agriculture permanente. I1 est vrai
qu'une superficie maxima doit 6tre dédiée aux industries agricoles mais
l'utilisation optimale dans beaucoup des terrains est la production
forestibre.

La condition et extension des foréts n'est suffisante pour remplir

la demande en bois et produits forestiers. Le rendement des foréts est
tres important pour l'tle dans la production de bois de chauffage et

= 210 =

diversos articles employés dans les fermes, tels que poteaux des cldtures
et bois de construction pour la zone rurale.

La régénéretion artificielle des terres dénudées dans les foréts
publiques avait été commencée depuis plusieurs années. Cet article
contient l'étude déteaillée des plantations faites dans 5,800 acres de la
Forét Nationale Caraibs a Puerto Rico, pour obtenir l’information a prendre
comme guide dans les travaux de reforestation et d*’investigation de
l'avenir.

La Forét Nationale Caraibe de Puerto Rico se compose de deux Divi-
sionss (1) Luquillo, qui renferme la majeure partie des Montagnes de Luqui-
llo dans je nord=-sst de 1*2le st (2) Toro Negro située dans les Montagnes
Centraux A ume altitude plus Siovse: que Luquillo. La Division de Luquillo
comprend 25,251 acres et celis de Toro Negro 6,248 acres.

Les types forestiers qu’on trouve dans la Forét Nationale Cardibe
sonts la forét hygrophytique inférieure, la forét hygrophytique propremennt
dite et la forét rabougrie des sommets. Les essences qui s'y trouvent sont
trés variées. La plus grande partie des plantations se trouve dans la
zone de forét hygrophytique inférieure. A Luquillo les sols sont de divers
types, mais généralement lourds. A Toro Negro les sols sont des argiles
lourdes. : ;

La régénération forestiere A longue écheance fut commencée dans la
Division de iuquilic en i934 et dans celle de Toro Negro en 1935. Dans
le temps compris entre janvier 1934 et juin 1945 la régénération avait
été faite Sur plus de 4,000 acres avec pius de 7 millions de plants de
‘pipiniére et environ 64,000 livres de semis.- Dans ces plantations presque
trente essences différentes furent employées.

Le prcobléme de la libération des jeunes arbres de l’entrave sé=
rieuse des mauvaisss herbes et lianes avait occasionné des dépenses tres
élevées dans les operations de dégagement. Pius récemment les depenses
ont été reduites sn smployant des essences moins exigeantes qui ne
demandent pas tant dé soins.

le succés depend en haut degré du milieu, determiné par la topo=
graphie et l’erosion dans le passé. La majeure partie des essences a
bois dur et “précisuses” réclament, pour dévélopper bien pendant leurs
premieres années, l’ambiance forestiére favorable régnant sous une forét
d‘abri. Dans la Division de Luquillo on peut différencier trois milieuxs
(1) pentes rapides {2} pentes uniformes et (3) pentes inférieures et
vallées. A Toro Negro 1°influence principale l’exerce le degré d’appau-
vrissement du sol qu’on peut classifier:(1) sols sérieusement dégradés
et (2) sols légérament dégradés. Aux pages 139 @ 140 du texte en
anglais apparaissent les essences selon leur adaptabilité aux divers
milieux.

= 21] =

Par regle générale la survivance était basse mais comme la repro-
duction naturelle avait aidée les peuplements artificiels le 60 pour cent
de la superficie totale est considerdée comme bien peuplée. Le reste est
surface mal peuplée duquelle 24 pour cent est boisée et 17 pour cent est
tres ouverte.

Le prix d'établir et soigner les plantations est trés élevé du aux
besoins de replanter intensivement et dfi aussi au besoin de dégagements
qui se fait sentir dans les jeunes plantations. Les prix élevés, la
survivance basse et la période assez longue dans laquelle il faut replanter
et dégager est le résultat d'entreprendre la reforestation sans éffectuer
les recherches nécessaires. Les facteurs suivants sont largement respon-
sabless

1. Un vaste programme de plantations a longue écheance fut
accompli dans une période relativement courte.

2. Les milieux étaient adverses et trop variables, y inclus
sols dégradés et la compétence intense des lianes et
d'autre végétation adventice.

3. Le manque des données d'investigation et recherches sur
l'établisement de plantations d'essences de bois dur dans
les tropiques.

Dans cet article l'auteur expose en détail les résultats obtenus
avec les 38 essences employées dans la reforestation. Les recommendations
aportées apres avoir entrepris l'étude sont: (1) l'aménagement des
plantations éxistantes (2) méthodes et systémes @ adopter dans les plan-
tations futures et (3) recherches nécessaires. Chacune de ces matiéres-
1a est exposée en détail dans l'article.

L'auteur montre le réle qui joue la plantation dans la Forét

Nationale Caraibe en considération des éxperiences aportées par cette
étude et par les travaux postérieurs éffectués dans la forét.

- 212 -

BIBLIOGRAPHY

(1) Beard, J.S. "Climax Vegetation in Tropical America". Bcology
Vol. 25, No. 2 (April 1944).

(2) Beard, J.S. “Montane Vegetation in the Antilles." The caribbean
Forester. Vol. 3, No. 2 (January 1942).

(3) Beard, J. S. "ASilvicultural Technique in Trinidad for the
Rehabilitation of Degraded Forests." The Caribbean Forester
Vol. 6; No. 1 (Gstober 1944).

(3e) Brooks, R. L. "The Regeneration of Mixed Rain Forests in Trinidad".
The Caribbean Forester, Vol. 2, No. 4 (July 1941).

(4) Holdridgs. L-R. “A Brief Sketch of the Puerto Rican Flora". Plants
and Plant Sciences in Latin America. Waltham, Mass. 1934.

(5) Marshall, R. C. Silviculture cf the Trees of Trinidad and Tobago,
British West indies. London: Oxford University Press, 1939.

(6) Meyerheff, H. 4. Geology of Puerto Rico. Monograph of the University
of Puertc Rico, Series B, No. 1, Rie Piedras. University of
Puerto Rico, 1933.

(We, Murphy, L.S. Forests ef Porto Ricog Past, Present and Future, and
their Physical ne Eccnomic Environment. Bull. No. 354, U.S.
Dept. cf Agr., Washington, D.C., 1916.

(8) Pic6, R. Studies in the Bconomic goseranhy of Puerto Rico. Bull. of
the University of erto Rico, Series 8, No. 1, Rio Piedras.
University of ne Kico, 1937

(9) Roberts, 2. G. Soil Survey of Puerto Ricco. Series 1936, No. 8 Bureau
of Plant Industr a, U.S. Dept. of Agr., Washington, D.C., 1942.

(10) Stahelin, R. Thirsy-five Years of Planting on the National Forests
of Colcrado. Bull. Rocky Mountain Forest and Range Experiment
Station, Fort Collins, Colorado, 1941.

>

Git) Teesdais, L.v,, and Girard, J.W. Wood Utilization in Puerto Rico.
Bull. No. TP=21 Forest Service, U.S. Dept. of Agro, 1945.

(12) Troup, #8. Exotic Forest Trees in the British Bmpire. Oxford:
Clarendon Press, 193:

in the Lower Montane Rain Forest of Puerto

(13) Wadsworth, F.H. “Growth i
nted before the Journal Club, Mayaguez, P.R.

Rico”. Paper prese
October 21, i946.

(14) Wilde, S.4. Forest Soils, Origin, Properties, Relation to Vegetation
and Silvicultural Management. Second edition, Hevised, Madison,
Wisconsin, 1942.

THS CARIBBEAN FORESTER

Bl “Caribbean Forester", que se comenzé a publicar en julio de 1938
por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Uni-
dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove-
chamiento de los recursos forestales de la regidn del Caribe. Su propdsito
es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en
la Dasonomia y ciencias afines exponiéndoles los problemas confrontados, las
politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacién
de ese objetivo técnico.

Se solicitan contribuciones de no m&s de 20 pdginas escritas en maqui-
nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje verndculo del autor, con el titulo
© posicién que éste ocupa. Bs imprescindible también incluir un resumen
corto del estudio efectuado. Los articulos deben diricirse al “Director of
Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P. Ro"

The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service,
U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the
encouragement of improved management of the forest resources of the Caribbean
region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the
specific problems faced, the policies in effect, and the work being done
toward this end throughout the region.

Gontributions of not more than 20 typewritten pages in length are
solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and should
include the author’s title or position and a short summary. Papers should be
sent to the Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Bxperiment Station,
Rio Piedras, Puerto Rico.

Le “Caribbean Forester", qui a 6té publié depuis Juillet 1938 par le
Service Forestier du Département de l'Agriculture des Etats-Unis, est un
journal trimestrel de distribution gratuite dedié 4 l'encouragement du
ménagement rationnel des foréts de la région caraibe. Son but est entretenir
des relations scientifiques de ceux qui s*intéressent aux Sciences Forestiéres,
ses problemes et systemes mis @ jour, avec les travaux faits pour réaliser cet
objectif d’amélioratiom technique.

On sollicite des collaborations de pas plus de 20 pages écrites a
machine. Elles doivent 6tre écrites dans la langue maternelle de l'auteur en
comprennant son titre ou position professionnel et un résumé de l'étude. Les
articles doivent tre adressés au "Director of Tropical Forestry, Tropical
Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico".

NVAIO

SOC ORI wes

i Sie go YY g ae 7 Vy ‘ g 19N neteiaie : |
a J d YaAVWaLyNS '
avoiwiss ZB A é Z, tj, |
; Yrs tale LG .

g yt Yi;

a ho My ps
; ‘ OME ys

: j SVUNGNOH fo4y

: e ‘ HSILINg
viont ws 2

INDINILYVW PY 9inand3y LLIWH CLD

moe onG a VOIvINYE

“3gno13z0un9
“el Ne) o
8S o

g Vas NVIGEIXV I

Qs

OITXAW

SONV1SI % Q G
VIWVHVS Q
AF

TO REO yy

py

NV ADO

Y y,

M&S hills
Y tip
SAL LEEE ¢

6) eee N re aa, VA : Wy Yy Gy Z Ye ¥ y YY ,, Yy Gy

ASL ASS
g Aff
Af,

ph ips, of
ti

jj yy
1

UL i 6 1948

$US. scpsauce: if 28RiuLToRE £

et artemameeee

U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE

FOREST SERVICE

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

JULY 1948

CON TENTS

A collection of trees specimens from a
western Ecuador ecocccccccceccc0cc000000000 20
Elbert L. Little, Jro |
- United States

» A COLLECTION OF TREE SPECIMENS FROM WESTERN BCUADOR

Blbert L. Little, dr.
U. So Department of Agriculture, Forest Service
Washington, Do C.

As part of the survey of forest resources of Ecuador in 1943 by the
Latin American Forest Resources Project of the United States Forest Service
(9, 12a), the author made a collection of herbarium specimens of trees,
Because the florea of this region is so poorly known, the list of more than
400 species from western Bouador seems worthy of record, even though it re-
presents only a small fraction of the total arborescent species. ina sepa-
rate article (12). the author has proposed 19 new species, several additional
Species are to be published elsewhere by specialists, and nearly as many
others cannot be described because of incomplete material, About 60 more
species apparently are new records for Ecuador. Ons new combination in
Poponax, two in Chamaefis tule, and one new nams in Hamelia are published
here o

Previously, some commercial timbers of western Ecuador had not been
identified with their scientific mames. Field work was handicapped by the
lack of a published fiora of the country and of comprehensive publications
on the trees. Accordingly, though the survey was not a botanical expe-
dition, an effort was made to obtain herbarium specimens of the forest
trees ag well as authentic wocd samples of the commercial timbers,

Previcus Collections and Published Lists

Botanicaliy, Ecuador is one of the least known countries of South
America. More attenticn has been given by botanists to the densely
populated Andean plateau and the snow-capped peaks of the Andes and to
the isolated Galapagos Islands than te the sparsely inhabited and unhealth=
ful lowland tropics. where most of the important timber species occur.
Difficulties in obtaining specimens and the restricted, seasonal flowering
are additional reasons for the poor representation of tropical trees in the
limited collections from this country.

Diels {7}, who visited Ecuador in 1933, published in his contribution
a useful historical summary of the botanical collectors in Ecuador and their
itineraries. Among the more recent collectors were Ynes Mexia, who visited
several BOT SE im 1954-35 and 1936-37, and Gscar L. Haught in 1940-43,
Svenson (25) in 1920 and 1941 studied the vegetation of the dry coast of
Ecuador and Peru and the Galapagos Islands. From 1943 to 1945, during the
late war, botanists employed by the United States Government made surveys
for Cinchona in the temperate mountainous portions. Collections have been
made also by Ecuadorian botanists, including M. Acosta Solis and Alfredo
Paredes €.

= 215 =

The United States National Herbarium, where most specimens of the
present collection were determined, has relatively few tree specimens _
from Ecuador. The most helpful collection was that made by H. F. A. Eggers
in 1891-97 at Bl Recreo, Manabi, and at Balao and Isla de Puns, Guayas.
This herbarium has complete sets of the two Ecuadoran collections made by
Jo No Rose in 1918-1919 and A. S. Hitchcock in 1923, and also of the
collections of Ynes Mexia and Oscar L. Haught.

The report of the Forest Service survey by Holdridge and others
(9, p. 87-92) contains in its selected bibliography publications on the
botany and forestry of Ecuador, with lists of Becuadoran trees but not
articles in which new species were published. There is also a selected
list of common and scientific names of Ecuadoran trees (9, p. 43-47).

Jameson’s (10) unfinished flora of Ecuador recorded trees, though
the flora of the tropical parts of the country was poorly represented in
that work. The more important economic fruits and fruit trees of Ecuador,
both native and introduced, were described by Popenoe (17). In an article
on the forests of Ecuador, Rimbach (22) prepared a list of cormon and
scientific names for about 85 species of trees. Moth important information
on the trees of Ecuador is contained in the general references on American
timbers by Record and Mell {21) and by Record and Hess (20). Acosta Solfs
(1, 2, 3, 4) published lists of woods of Ecuador and particularly of the ~
province of Esmeraldas, but many scientific names were not known. Recently
Acosta Solis (5) has published an admittedly incomplete and temporary
"Alphabetical Check List of the Principal Forest Species of Ecuador".
Apparently, his list of about 350 species was compiled largely from Rimbach’s
(22) article and from two preliminary, incomplete, unpublished lists of

this Forest Service collection. Gorrections in some preliminary determi-
nations of this Forest Service collection, as well as many additions, are
contained in the present article.

Forest Service Collection

The Forest Service collection of almost 700 numbers of herbarium
specimens (92 with wood samples), consisted chiefly of large trees of the
forest canopy, with some small trees and a few large and important shrubs
of the understory, several species of cultivated tropical fruit trees, and
a few exotic ornamental trees of the Andean plateau. Field work was done
from March to July 1943, mostly during the rainy season from December to
June, when many trees were sterile and when the collecting and drying of
specimens were difficult. Jt was often necessary to retain incomplete or
sterile specimens, some of which have not been determined with certainty,
partly because of the small amount of herbarium material from Ecuador
available for comparison. Because of limited time and facilities, no
attempt was made to collect specimens of a species at more than one
locality, unless better material was found, or a different common name
used, or additional wood samples taken from individual trees for testing.

Collections were made in nine of the fifteen provinces of central
and western Ecuador. A map showing the routes traveled and areas studied

= 216 =

is contained in the survey report (9). Most of the field work was in the
provinces of Esmeraldas, Pishincha, Los Rios, Guayas, and Bl Oro. A

few specimens were obtained also in Imbabura, Cotopaxi, Chimborazo, and
Bolivar. Lack of time prevented a field trip to the Oriente, or eastern
part of Ecuador, where the extensive, poorly known Amazonian tropical
forests are relatively inaccessible and not likely to be utilized soon.

Localities where the tree specimens were collected are summarized
below by provinces listed approximately from north to south, with altitudes,
regions or zones of vegetation, dates in 1943, and the author's collector
numbers.

Esmeraldas

San Lorenzo, sea level, wet tropical forest and mangrove swamp
forest, April 18-23, Nos. 6270-6361. Between San Lorenzo and Borbdén, sea
level, wet tropical forest, April 24, Nos. 6362-6364. Borbdén, sea level,
wet tropical forest, April 25-26, May 3, Nos. 6365-6382, 6418-6419. Rio
Santiago from Borbén to Concepcién, Selva Alegre, and Playa de Uro, near
sea level, wet tropical forest, April 27-29, Nos. 6383-6395. Playa de Uro,
65 m., wet tropical forest, April 30, May 1, Nos. 6396-6417. La Tola, sea
level, wet tropical forest, May 4, Nos. 6420-6423. Esmeraldas, sea level,
dry tropical forest, May 6, Nos. 6424-6425. Quininde, 65 m., wet tropical
forest, April 9-15, Nos. 6207-6269. Trail between Quinindé and Santo
Domingo de los Colorados, about 65-150 m., wet tropical forest, April 8,
Nos. 6200-6206.

Imbabura

Ibarra and vicinity, 2200 m., planted trees in Andean plateau,
March 26, Nos. 6133-6140, collected by José Marrero.

Pichincha

Quito, 2800 m., planted trees snd paramillo, March 21-25, Nos. 6101-
6132. Cayambe, 2800 m-, July 23, No. 6997. Volcdn Cayambe, 4000 nm.,
peramillo, July 23, No. 6839. Sante Domingo de los Colorados, 560 m.,
wet tropical forest, April 2-4, Nos. 6141-6172. Trail between Santo
Domingo de los Colersdos and Gasnisae about 150-560 m., wet tropical
forest, April 5-7, Nos. 6173-6199.

Cotopaxi

Cotopaxi, 3600 m., paramillo, June 26, Nos. 6730-6732, collected by
José Marrero. Macuchi, 180022100 m., wet temperate (mountain) forest,
June 1-2, Nos. 6539-6553. Roed between Macuchi and Quevedo, wet tropical
forest, June 2, Nos. 6554-6557.

= abe

Chimborazo

Huigra, 1200 m., semi-arid shrub type and mountain forest, July 17,
Nos. 6763-6778. Alausi, 2300 m., semi-arid shrub type, July 25, No. 6998.

Bolivar
Near Bucay, 300 m., wet tropical forest, July 4, Nos. 6733-6743.
Los Rios

Quevedo, 50 m. Planted trees, wet tropical forest zone, May 31,
Nos. 6537-6538. Pichilingue, Estacién Experimental Agricola del Ecuador,
formerly Hacienda Pichilingue, about 15 km. south of Quevedo, 45 m., wet
tropical forest, May 16-31, Nos. 6437-6536.

Guayas

Guayaquil, sea level, dry tropical forest, May 9, June 4, 6, and 13,
July 11. Nos. 6426-6436, 6558-6595, 6744-6751. Bajada, 30 m., dry tropical
forest, July 15, Nos. 6752-6762.

El Oro

Puerto Bolivar, sea level, mangrove swamp forest, June 15, Nos. 6596-
598. Arenillas, near sea level, dry tropical forest, June 22-26. Nos. 6688=
729. Piedras, 500-1000 m., mountain (subtropical) forest, June 16-21,

Nose 6599-6687.

(o>)

oO

From four to six sets were collected of nearly all the herbarium |
specimens. However, only one or two herbarium specimens were made to
accompany a few additional wood samples of species previously represented.
Sets of herbarium specimens were deposited in the following herbaria: (1)
U.S. National Herbarium, Smithsonian Institution; (2) U.8. Forest Service,
Washington, D. C.; (3) Instituto Botdnico de la Universidad Central, Quito;
(4) Tropical Region, U. S. Forest Service, Rfo Piedras, Puerto Ricos; (5)
Chicago Natural History Museum (about 400 specimens); (6) Yale School of
Forestry (about 300 specimens); {7) New York Botanical Garden (about 150 ~
specimens); and (8) Estacion Experimental Agricola del Ecuador, Pichilingue,
Los Rios, Bouedor (about 100 specimens from Pichilingue). ‘Including dupli-
cates, more than 3000 herbarium speCimens were collected and distributed.

Authentic wood samples from the same tree were obtained to accompany
92 herbarium specimens. These included 60 large wood samples, each con-
sisting of a cross-section of the trunk 8 to 16 inches long, representing
about 35 species of the more important timber trees. The Forest Products
Laboratory, U. §. Forest Service, Madison, Wis., made tests of these woods
for physical properties and durability. Six sets of these wood samples
were distributed as follows: ny Forest Products Laboratory, two sets;
{2) Yale School of Forestry; (3) U. §. National Museum; (4) Tropical Region,

= 218 =

U. 8. Forest Service, Ric Piedras, Puerto Rico; and (5) New York State
College of Forestry, Syracuse, NY.

Grateful acknowledgment is made to various specialists for
assistance in the determinations. The late Dean Samuel J. Record, Yale
School of Forestry, rendered valuable service in identifying the wood
samples. Many sterile or incomplete herbarium specimens could not have
been named readily without the previous determinations of wood samples.

~The following specialists have named all or most of the specimens in
the groups indicated; Caroline K. Allen, Lauraceae; &.F. Blake, Compositae;
Miriam L. Bomhard, Palmas: Agnes Chase, Gramineae {except Bambuseae);

Leon Croizat, Buphorbiacese; Arthur Cronquist, Sapoteceae; John D. Dwyer,
Cespedesia; H. A. Gleason, Melastomacese; Boris A- Krukoff, Erythrina;
Floyd A. McClure, Bambuseae; Rogers McVeugh, Siphocampylus; William R.
Maxon, Gyathea; Harold N. Moldenke, Verbenaceae and Dermatocalyx; ©. V.
Morton, Melpighia; Alfred Rehder, Pinus; A. ©. Smith, Virola; Paul C.
Standley, Rubiaceae, Ficus, and miscellaneous specimens; Robert E. Woodson,
Jr., Apocynaceae; and T.G. Yuncker, Piper.

Ellsworth P. Killip has identified the specimens of Mimosacese,
Caesalpiniacese. and Fabaceae {except Erythrina), together totaling more
than a hundred numbers of legumes, Cordia, and msny others. He has also
assisted materially in hendling the identifications and in offering sugzes-
tions for the manuscript. E.G. Leonard and Joseph A. Ewan have made
various determinations. Most of the remaining miscellaneous specimens have
been named or verified at the U- S. National Herbarium by the author.
Acknowledgment is due Lesiie &. Holdridge, chief of the Forest Service field
party in Ecuador, José Marrero, and others of the field party for their
assistance in collecting specimens.

Veretation of Western Ecuador

One of the first general descriptions of the vegetation of Ecusdor
was by Wolf (27). Popence ami Anthony (19), Svenson (24), Verdoorn (26),
and others have contributed additional summaries. Descriptions of the
forest regions of western Ecuador, with lists of characteristic species
and photographs, are iucluded in the report of the Forest Service survey
{9, p- 16-27). These regions or zones of vegetation, which are mentioned
in the list of localities of collections and in the annotated list of
species, are summrized below.

The wet tropical forest, an evergreen forest, occupies the coastal
plain of northwestern Eouscor, from sea level to an elevation of about 800
meters, in the provinces of Esmeraldas, Pichincha, Los rfos, Manabi, and
Guayas. It is a tropical rain forest in the north but becomes less luxuri-
ant southward as rainfall decresses. Collections were made at various
places in Esmeraldas, at Santo Domingo de los Colorados, Pichincha and at
Pichilingue, Los 8fcs. A few specimens were obtained at the foot of the
Andes in Bolivar near Bucsy. The flood plain forest, a variation, occurs
on the larger rivers and was studied in Esmeraldas. The mangrove swamp

- 219 =

forest on deposits at tidewater along the Pacific coast was observed
chiefly at San Lorenzo, Esmeraldas. This wet tropical forest is the
southern extension of the rain forest on the Pacific coast of Colombia and
Central America. Upon further exploration, many more tropical species
probably will be found to have a distribution from Panama or Costa Rica
south to Esmeraldas or beyond.

The dry tropical forest, a deGiduous and more or less xerophytic
forest, in which legumes are conspicuous, o¢curs on the coastal plain of
southwestern Beuador, mainly in Manabf, Guayas, and Bl Oro, where the
winds associated with the Humboldt Current produce a dry climate. Col-
lections were made at Guayaquil and Bajada, Guayas, and Arenillas, El Oro.
A variation is the savanna, consistine of grasslands with scattered trees.
The xerophytic flora of this region, unrelated to the flora of the wet
tropical forest, extends southward into northwestern Peru, where the dry
forest has its southern limit and is replaced by the more xerophytic,
desert zone with still lower rainfall.

The mountain forest, a mesophytic evergreen forest, is found along
the western slopes of the Andes from the base at about 300 to 800 meters
in elevation to the upper limit of forests at about 2,800 meters. This
type varies with altitude from a wet subtropical forest on the lower slopes
to a wet temperate forest, cr temperate rain forest, above 2000 meters.
Collections were made in the subtropical portion at Piedras, El Oro, and
in the temperate portion at Macuchi, Cotopaxi. The temperate forest flora
is largely a continuation of that of the Colombian Andes, though a few
species extend to Peru.

The unforested Andean plateau occupies, with the snow-capped peaks
of the Andes, the high region or Sierra of central Ecuador, where the
original forests were destroyed by cultivation. Natural vegetation
remaining here includes the semi-arid shrub type, the paramillo, which is
a shrub type above the timberline, and the paramo, a high mountain grass-
land. Collections were made ix the first type at Huigra, Chimborazo, and
in the sesond at Quito, Pichincha. This Andean flora extends northward
into Colombia and western Venezuela and south to Peru and Bolivia or beyond.

The forests of eastern Ecusdor, including the mountain forest of the
eastern slopes of the Andes and the Amazonian wet tropical forest of the
Oriente, were not visited. The latter is part of the extensive forest of
the Amazonian basin of Brazil, Venezuela, Colombia, Ecusdor, Peru, and
Bolivia. Apparently the tree species of the tropical forests on the
Atlantic and Pacific sides of the Andes in Ecuador are not closely related,
the high mountain range probably being an effective barrier to migration.
Most of the relstively few tropical tree species common to both sides of
the Andes have a wide, almost continuous range across northern South
America or occur also in Ventral America. Examples of these widely dis-
tributed species ares Trema micrantha, Chlorophora tinctoria, Minquartia

guianensis, Carapa guianensis, Apeiba aspera, Uchroma lagopus, and
Terminsalis amazonia. “owever, at least a few tropical tree species have

= 220 =

disjunct distribution on both sides of the Andes, as noted in the list of
range extensions.

A thorough analysis cf the relationships of the floras of the
forest regions of Ecuador cannot be made until much additional collecting
is done and the flora of Bcuador is much better known than at present. In
the meantime, the excellent detailed analysis of the distribution of the
birds of Beuador by Chapman {6) has indicated some of the patterns of
distribution that may be expsctei to occur also among the plants and
Suggests some problems on the origin and distribution of Andean life that
may apply to the flora as well as fauna. Chapman has stated that the dry
zone of southwestern Ecuador may have been continuous northward and that
the wet tropicai forest gone of northwestern Ecuador may be a relatively
recent southward extension from western Colombia associated with a more
humid climate after uplift of the Andes.

New Species and New Records

Altogether more than 30 species from this collection are being
published elsewhers as new. Harold N. Moldenke has published Dermatocal
panduratus and Cornutia australis var. occidentalis. The author (12) has
published 19 new species, as fcilowss Heisteria cyathiformis, Hirtella
carbonaria, H. pauciflora, Brownea disepala, B. B. puberula, B. angus tiflora,
Humiria procera, Erythrochiton carinatus, Tetragastris varians, Guarea
polymere, Trichilia floridunde, Belotia australian Matisia alata, a oe
grandifolia, Clusia plurive -ivis, Go polystigma, Neosprucea pedic pedicellata,
Symplocos ecuadorensis, and Aspidosperma elatum. Several new species have
been proposed but not yet published in Ficus and Inga and in Rubiaceaee In-
complete specimsns in the following genera, as well as several others, pro-
bably represent undescribed species : Ampelocera, Ficus, Virola (4), Hiero-
nyma, Huberodendron, and Pouterie « (2)2 Roughly, about 8 percent of the
Species are described as new. However, if the collection had been made
at a more favorable season when better material could have been obtained,
the percentage of new species probabiy would have been nearly twice as
great. Three additicnal species were unnamed when collected in Ecuador
but since have been descrited from earlier collections in Colombia or
Peru: Inga obscura Macbr., Gonostegia cuatrecasii Gleas., and Miconia

centronioides Gleas.

About 60 species in ths sollsction apparently are first records for
Ecuador, according to eaniica: ranges in monographs and floras and the
material in the U. S. National Herbarium. The first group of new records
for Ecuador contains species whose known range covers Ecuador and whose
presence is to be expected, such as species previously recorded from both
Colombia and Peru, or species of wide distribution in the American eee
Examples are: Beilschmiedia suicata, Abarema jupunba, Inge ingoides, Ie
ruiziana, I. thibaudiana, éyeia latifol Lia, Swartzia crocea, Zanthoxylum
rhoifolium, Cedrela fissilis, Guarea trichilioides, Cupania cinersa, Pachira
aquatica, Calophyllum longifolium, ium,. Symphonia globu globulifera, Banera mollis Beanara mollis,
Laetia p procera, Terminalia amazonia, Coutarea hexandra, Feramea ramea occidentelis

Genipa caruto, and Palicourea macrophylla.

= 221 ©

Species in another group occur from Central America to Colombia md
now have been collected southward in Ecuedor. Some are trees of the wet
tropical forest extending from western Colombia south into the province of
Esmeraldas. Part have wider distribution also in northeastern South Ame-
rica to Guianas and Brazil. These includes Trema integerrima, Brosimum
utile, Castilla panamensis, Ficus panamensis, Achatocarpus nigricans,
Hernandia sonora, Chloroleucon mangense, Inga coruscans, Poponax flexuosa
P. pennatula, Platymiscium pinnatum, Pterocarpus officinalis, Turpinia
paniculata, Billia columbiena, Pelliciera rhizophorae, Ardisia compressa,
Bnallagma latifolia, and Psychotria grandis.

Three Central American species, if the specimens are correctly named,
ars new +o South America: Celtis schippii, Sorocea affinis, and Heisteria
macrophylla. The following were known only from Colombia; Pourouma
chocoana, Inga cycladenia (second collection), Pseudovouapa stenosiphon,
Tetrorchidium gorgoneas (second collection), Vismia baccifera, Miconia

caudata, and Isertia pittisri. Phyllanthus huallagensis, P. rubellus, and
Marila tomentosa of Peru are extended north to Ecuador.

Another interesting group of range extensions of perhaps greater
Significance is that of species from east of the Andes, such as in Amae-
zonian Brazil, Peru, and Colombia, found for the first time on the Pacific
slope. These disjunct tropical species now known on both sides of the
Andes include: Clarisia racemosa, Erythrochiton brasiliensis, Gloeospermum
sphaerocarpum, Lunania parviflora, Bellucia grossularioides, Henriettella
sylvestris, Miconia lasiocalyx, and Sommera sabiceoides.

Six of the new speciss belong to genera new to Ecuador. Of these
genera, two were monotypic and the others had fewer than ten species eacho
Dermatocalyx was known from a single species in Central America. Beslotia
was distributed from Mexico to Panama and Colombia and was kmown also from
the West Indies. The four other genera apparently are new to the Pacific
slope of South America. Humiria was recorded from Brazil and the Guiansas
to Colombia and Costa Rica, Erythrochiton from Mexico to Brazil and Peru,
and Tetragastris from the West Indies and Central America to Brazil.
Neosprucea was known from a single species in Brazil, Colombia, and Peru.
Additional generic records are represented among the undetermined species.
Huberodendron contains two described species, both from Amazonian Brazil,
and Gallesia two species from Amazonian Brazil, Bolivia, and Peru.

About 15 species in the collection apparently had been known pre=-
viously only from their Ecuadoran types. ‘wo of these, Dialyanthera
gordoniaefolia (A. DC.) Warb. and Cordia macrantha Chod. had not been found
Since their collection for the herbarium of Ruiz and Pavén perhaps by
Tafalla at "Guayaquil" about 150 years earlier. Seven species, known only
from Bggers’ specimens from 61 Recreo, Manabi, were found at other
Ecuadoran localities. Topotypes of several species described originally
from Guayaquil, are represented in the collection.

Only seven species of this collection are native both in Beuador .
and the United States, though several others are found in the two countries

= 222 =

as a result of introduction. These seven, occurring in tropical Florida
and including four species of mangrove coastal forests, ares Andira inermis,
Sapindus saponaria, Rhizophora mangle, Conocarpus erectus, Laguncularia
racemosa, Avicennia nitida {also to Louisiana and Texas , and Enallagma

latifolia.
Annotated List

The following annotated list of tree specimens collected in western
Beuador contains scientific and common names, tree sizes, notes on economic
woods including descriptions and uses, other economic notes, habitat and
vegetation zone, citations of specimens, and geographic distribution.
Scientific names follow the International Rules of Botanical Nomenclature,
and the Spanish common names are those used where the specimens were
collected. English common names of certain widely distributed wild or
cultivated trees have been added in parenthesis. There is also a separate,
alphabetical list of common names with scientific names.

Data on size include tctal heights of trees, usually estimated,
and trunk diameters measured or estimated at breast height (D.B.H., about
1.4 meters or 4.5 feet above the ground) or above the buttresses, if
present. These figures are based upon the trees from which no material
was obtained as well as upon those from which the specimens were taken.
Descriptive notes on bark characteristics were recorded and copied on the
labels and are not repeated here. Data on economic wods and their uses
are condensed from the survey report {$) and were prepared chiefly by
J. Edson Myer.

The specimens are cited by province, locality, and the author’s
collection numbers. Approximate altitudes are stated in the list of
localities where the collections were made- The regions or zones of
vegetation where the species occur follow the terminology used in the
discussion of the vegetation of western Ecuador. Geographic distribution
Outside Beusdor is compiled from publications and the collections in the

United States National Herbarium.
More than 400 species of trees and s few additional species of
shrubs are included. There are listed 327 named species, including

doubtful determinations, 81 species determined to genus only, and 14
additional unnamed new species not yet published.

Cyatheaceae

Cyathea sp- Tree fern 4m. tall with trunk 10 cm. in diameter.
Mountain forest. El Oro: near Piedras, 6651.

Pinaceae

Conifers of several exotic species from temperate North America
are planted as ornamentals in parks and grounds in Quito. Those collected

= 223 =

are listed below. No herbarium specimen of the native conifer, Podocarpus,
was obtained.

Cupressus benthami Endl. (C. lusitanica auth., not Mill.) “Ciprés"
("Mexican cypress"). Ornamental tree 12 me tall and 20 to 30 om. in
diameter. Piochinchas Quito, 6114, 6118 (both planted). Native of Mexico
and Guatemala.

Cupressus macrocarpa Hartw. “Ciprés" ("Monterey cypress").
Ornamental tree to 20 m. tall and 80.cm. in diameter. Pichincha: Quito,
6112 (planted). Native of California.

Pinus patula Schlecht. & Gham. ("Jelecote pine"). Ornamental tree
15 m. tall and 40 cm. in diameter. Pichincha: Quito, 6124 {planted).
Native of Mexico.

Pinus radiata D. Don. “Pino” ("Monterey pine"). Common ornamental
tree 20 mo tall and 60 cm. in diameter. Pichincha? Quito, 6115 (planted).
Native of Galifornia. This rapidly growing pine probably could be grow
successfully in plantations in the Andean plateau.

Sequoia sempervirens (. Don) Endl. ("Redwood"). Ornamental tree
12 m. tall and 30 cm. in diameter. Pichinchas Quito, 6119 {planted).
Netive of California and southwestern Oregon.

Gramineae

. The Ecuadoran species of Gramineae have been monographed by Hitchcock
iS). Though very few species are woody, one of these is very important for
construction in Ecuador.

Chusquea scandens Kunth. “Suro”. Dwarf bamboo, a shrub and climber
2 to 3m- tall, abundant locally in paramillo zone. Pichincha: Quito,
6127. Colombia to Bolivia.

Chusquea sp» “Suro”. Shrub 2 to 3m. tall. Common in undergrowth
of wet temperate forest at Macuchi and abundant locally on deforested
slopes where smelter smoke had destroyed the vegetation. CGotopaxis
Macuchi, 6551.

Guadua angustifolia Kunth. "Suadua", "cafia de Guayaquil" ("Bamboo").
Large bmaboo or tree 10 to 15 m. tall and 10 tq 15 cm. in diameter. This
species is the most valuable building material in the tropical lowlands
of western Ecuador, furnishing shelter for nearly all the inhabitants. The
hard outer part of the hollow, cylindrical stems is split open into flat
boards, which are used for walls and flooring and for fences. The culms
serve also as poles and scaffolding. These and other uses have been
discussed by Marrero (13) and McClure (15). Common in groves along rivers
banks and other low wet places, wet tropical forest, widely distributed in

= 224 -

western Ecuador. Esmeraldast between Concepcidn and Selva Alegre, 6390:
Playa de Oro, 6409 (with wood samples). Los Rios: Pichilingue, 6437, 6469.
Guianas to Colombia and Peru.

Gynerium sagittatum (Aubl.) Beauv. “Cafia brava". Giant grass 3 to
5 m. tall, common along river banks, wet tropical forest. Esmeraldas:
between Selva Alegre and Playa de Oro, 6395. Widely distributed in
tropical America from West Indies end Mexico to Paraguay ond Peru.

Palmae

Guilielma gasipaes (H.B.K.) Bailey. ‘“Chontaduro". ##edium-sized
palm tree, planted for its edible mealy fruit, along river barks, wet
tropical forest. Esmeraldas: Borbon, 6417A (fruit only). Native of
Colombia but spread by cultivation to Venezuela, Brazil, and Feru-

Iriartea corneto (Karst.) Werdi. (?) “Pambil™. Tall palm tree to
25 m., with a slender trunk 30 cm. in diameter. Slabs from the trunk are
important for lumber, such as flooring. Common in wet tropical forest
and especially conspicuous where left in clearings, such as at Santo Vo=
mingo de los Colorados, Pichincha. Esmeraldas: Playa de Uro, 6397 and
6397A-D (with wood sample).

Phytelephas aequatorialis Spruce. "Tagua", “sadi". Small tree
4m. tall and 20 cm. in diameter. The seeds of this and-related species,
tagua nuts, are the source of vegetable ivory of commerce, used in making
buttons. Common locally in undergrowth of wet tropical forest and in
plantations, especially in Esmeraldas and Manabi. Esmeraldas: San Loren-
zo, 6316. Western Ecusdor.

Ynesa colenda U. Fe. Cook, Nat. Hort. Mac. 212 #71, #84, fig. 1-6.
1942. "Palma real". Large tree 20 to 30 m. tall, with massive trunk 40
to 50 cm. in diameter, the largest palm of western Ecuador. The seeds
are a source of palm oil but have not been harvested extensively. Widely
distributed but scattered in wet tropical forests from Esmeraldas through
western Pichincha and Los Rios to El Oro, where it occurs in the mountain
forest. Los Rios: Pichilingue, 6518. Western Ecuador.

Araceae
sith ebb

Heteropsis ecuadorensis Sodiro, Anal. Univ. Quito 22, no. 162:
278. 1908. (H. rimbachii Krause, Notizbl. 9:269. 1925). “Piquigua”,
"bejuco de montefia basket vine"). Slender woody vine 15 m. tall,
common in wet tropical forest and included here because of its economic
importance. The long, narrow, unbranched serial roots are used as cordage
and in making baskets. Esmeraldas: Quinindé, 6224, 6243. Western Ecuador.
Two scientific names have been given to this species. Apparently Sodiro’s
obscurely published name was not known to Krause, whose later name is here
reduced to synonymy.

= 225

Casuarinaceae

Casuarina equisetifolia L. (Horsetsil casuarina”", "horsetail beef-
wood"). Tree 10 m. tall and 30 om. in diameter, common ine an ornamental
in Quito. Pichincha: Quito, 6123 (planted). Native of. tropical Asia and
Australia but planted and ns turalized in various tropical regions.

Piperaceae

Numerous species of Piper sare present as shrubs or occasionally
small trees in the undergrowth of zonetts and in openings and clesrings.
The general common mame is “sordoncillo". Specimens of several of the
larger species were collected.

Piper sduncuin Lb. “Cordoncillo". Shrub or small tree to 8 m- tall
and 8 to 20 cm. in diameter. Common in undergrowth of wet tropical forest
and in clearings. cs Rios: Pichilingue, 6522. Bolivars near Bucay,
6729. Widely distributed in American tropics in West Indies and from
Mexico to Brazil and Peru.

Piper barbatum H.B,K. “Suto”, Shrub 3 m. high, uncommon in
peramillo zone. Pichizehas uito, 6107 (topotype). SBcuador.

Piper cabellexs DC. Smail tree 5 to 8 m. tall, and 6 cm. in
dianeter. Common loca Sy in uuderstory of wet tropical forest. Pichincha:
betweer: Santo Vomings de los Golorados and Quinindé, 6178. Verezuela to
Bcusdor. oe

“&. DC. Shrub or smell tree to 5 m. high and

Piper marsaui Senee
5 cine in diameter. Coxmon in understory of wet tropical forest end in
clearings » Pichiuonas Santo Domingo de los Colorados, 6145. Colombia
and Ecuador.

Piper nubigenum tunto. Shrub snd small tree to 5 m.. tall and 6 cm.
in diameter. Common but scattered in paramillo. Pichinchat Quito, 6128.
Southern Colombis to Peru. f

Piper reticnlatum 1. Small tree 10 m. tall and 7 om. in diameter.
Common in understcry of wet tropical forest at Quinindé. Esmeraldas:
Quinindé, 6226. Widely distributed in the American tropics from West
Indies and Central America south to Brazil and Peru.

Piper sp. Small tree or large shrub 6 m. tall and 5 cm. in diameter.
Comnor. ix understory of wet tropical forest. Pichincha: between Santo Do-
mingo de los Colorados ami Quinindé, 6187.

Salicacese

Populus nigra L. wars italica Muenchh. (“Lombardy poplar"). Small
tree 10 m. tall or larger, planted as an ornamental. Pichincha: Quito,

= 226 -

6126 (piented). This hybrid clon from Burope and western Asia is widely
in temperate regions.

lix humboldtiana Willd. “Sauce” ("Humboldt willo*). Tree to

Sai
15 m- tall and 45 cm- in diameter.. The wood is used for boxes. Moist
soil and in cultivation, tropical and temperate zones. Imbabura: Ybarra,
Marrerc, 6135 (planted). Los Rios; Pichilingue, 6459. West Indies and
Mexico, scuth to Argentina and Chile. The identity of the older name
J Mol., to which this species has been referred, is

: "No gal®, “tocte™ ("Walnut"). Iree 10
% and 3C to 40 cm- in diameter.. Wood-similar to black walnut,
light and soft, fairly strong and durable, valued chiefly for
surnery. The fruits, or walnuts, and a candy prepared from
are sold in markets. Wet temperate forest. Common in Andean
4

is]
”
{3
®
ct
ve.)
Oo

Ke)
We
oO
»
oO
—.
th
9

sth

Th
eb
ed

Ss
2 it grows well in plantations and should be used in

on. Pichinchas Quito 6111 (planted). Chimborazo: Huigra,
dor and Pern.

Alnus jorullensis H.B.K. var. mirbelii (Spach) Winkl. (A. mirbelii
Spach.) "Aliso". Small tree. Wood soft, light weight, not durable, used
for windows, doors, furniture, and similar purposes. Common in Andean
plateau and up to timberline of wet temperate forest of western slope.

ichinchas Cayarbe, 6997 (planted). The species ranges from Mexico to
Argentina, and var. mirbelii is found in Ecuador and Peru.

Ulimaceae
Ampelocera sp- “Candelo". Tree 15 m. tall and 20 cm. in diameter.
fe = = 2 Pein ‘ a
Mountain forest. El Oroi Piedras, 6638 (with wood sample). The specimen,
which is sterile, probably represents an undescribed species and is the
first report of the genus from Eemador. Determined from the wood sample by

S.J. Record. Before examining the herbarium specimen, he tentatively
re)

reported the wed as Phyllostylon brasiliensis Cap. (19).

ltis schippii Standl. {?7) “Tillo". Large tree 25 m. tall and
ro Wet tropical forest... Esmeraldas: Quinindé, 6216.
ran spe¢imen, which is fruiting, seems to belong to this British
3 and, if so, is a notable range extension. However, the
t Specimen differ slightly in being narrower, thinner, and
with longer and more curved lateral veins. A sterile specimen of “tillo
anco" from the wet tropical forest at Pichilingue, Los Rios (6479),

SA

sibiy is the sameo

Trema integerrima (Beurl.) Stand]. "Sapan de paloma", “cunacuna".
Large tree t 3% m. tall and 60 cm. in diameter. Wood poor, not used. Wet

~ 297 =

tropical forest. Esmeraldass Borbén, 6379 (with wood sample). Pichinchas
between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé, 6186. Los ios;
Pichilingue, 6446. Honduras, Panama, Colombia, and Ecuador. New to
Ecuador. As Standley (Contr. Arnold Arb. 5855. 1933) noted in reviving
this species, Trema intezerrima is strikingly distinct from T. micrantha
in its-entire leaves, which also are thinner and smooth. The woods
apparently are distinctive also. I. integerrima is a large tree of the
dense forest, while [. micrantha is usually small and spreading and in
open places.

Trema micrantha (L.) Blume. “Tortolero", "muchichilan". Tree 7 to
18 m. tall and 10 to 20 cm. in diameter. Common in clearings and cutover
areas of wet and dry tropical forests and mountain forest. Esmeraldas:
San Lorenzo, 6329. Gnayas; Guayaquil, 6582. El Oros Piedras, 6607, 6647.
Widely distributed in tropical and subtropical America from West Indies
and Mexico to Brazil and Argentina.

Moracese

Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg. {A. communis J. R. & G.
Forst.) "Arbol de pan”, “frute de pan" ("breadfruit"). Tree 20 m. tall
and 40 cm. in diameter. Planted in the tropical zone for its edible fruit.
Guayas: Guayaquil, 6745 (planted). Native of Malayan Archipelago but
widely cultivated in the tropics.

Brosimum latifolium Standl. "Tillo". Tree 20 m. tall and 40 om.
in diameter. Mountain forests. El Oros Piedras, 6627. Ecuador.

Brosimm utile {H.B.K.) Pittier. “Sande” {“cow-tree"). Large tree
to 36 m. tall and 70 cm. in diameter. Known in.other countries as cow-
tree because the ebundant, milky latex can be drunk. Wood soft, light —
weight, not durable, used for concrete forms, boxes, and sheathing.» Comnon
in wet tropical forests of Esmeraldas, especially in heavily culled
forests because it is little used and reproduces well. Esmeraldass Qui-
nindé, 6212, 6213, 6245, 6246, 6247 (the last three with wood samples).
Costa Rica to Venezuela and Ecuador. Apparently the first record for
Ecuador.

Castilla panamensis G. F. Gook. “Caucho" ("rubber"). Large tree
to 30 m. tall and 20 cm. in diameter. The latex of this species is the
source of commercial rubber in western Ecuador. The trees are easily
recognized by the horizontal, circling scars of rubber tapping, which
girdle the trunks and cause a sickly appearance. Esmeraldas: Quinindé,
6232. Common in plantations or clearings and native in we tropical
forests, Esmeraldas, Pichincha, and Los Rios in western Ecuador. Panama,
Venezuela, Colombia, and Ecuador. The French astronomer, La Condamine,
first Buropean to become constructively interested in rubber, visited
Esmeraldas in 1736 and made his important observations on rubber am rubber
trees here. Gastilla panamensis doubtless was the species he studied,
though it apparently has not been recorded heretofore from Ecuador.

= 228 -

Cecropia maxime Snethl. “Guarumo”. Tree 20 m. tall and 15 cm. in
5

diameter. Common in openings and clearings, wet tropical forest zone-
Esmeraldas: Quinindé, 6220. Ecuador.

Cecropia sp- “Guarumc”. Tree 12 m. tall and 15 cm. in diameter.
Common in eben nee < and Glearings, wet Sa Sees zone- BEsmeraldas:
between Borboén and Concepsion, 8285. Related + smecuceisn® Trec.

Cecropia sp uarume'. Tree 10 to 15 m. tall and 15 am. in
diameter. Common in openings and clearings, wet tropicai forest zone.
Bsmeraldas: San lorerec, 63613. FPishincha; between Santo Domingo de los
Colorados and Quinirdé, 6125.

S be

%

Gecropia sp. “Guarumo". Tree te 20 m- tall and 30 om in diameter,
usually smaller. Comacn in openings and clearings, mountain forest zone.

El Oro: Piedras, 6610.

ta {(L.) Gaud. “oral finc™ ("fustic™). Large
ameter. Heartwood yellow, tough, strong,
ef construction. In other countries

Chlorophora tinct

tree to 37 m. tall and i

and durable. Used for ail types
S

the wod is used also as the source of the type, fustic. Wet tropical
forest, especially in cutover areas, including cacao plantations and old
clearings. paren aan Quinindé, 6235 ‘ith wood sample). Los Rioss —.
Pichilingue, 6453, 6462 {both with wood samples}, 6510. Widely distributed
from West Indies and Mexico to Brazil and Peru.

Clarisia Eacem osa Suiz & Pay. “Moral comido de mono” (in Esmeral-
das), "moral bobo” (in Los 2fos}, “sota” {in Bl Oro). Large, tall tree to
42 m. in height, with straight, cylindrical, massive trunk to 1m. in
dismeter. Heartwood yellow, hard and heavy, tough, strong, and durable.
Used in construction, shipbuilding, and bridges. Widely distributed and
fairly common in wet tropical forests of Esmeraldas and Les Ries. Also in
mountain forest of El Orc. Esmeraldases Quinindé, 6219, 6222, 6240 (all
with wood samples). Brazil, Bolivia, Peru, and Eopader Apparently the
first record in Bcuador and on the Pacific side of the Andes.

Coussapoa Snners sii Standi. “Matapalo”“. Strangling vine, becoming
a large spreading tree 20 to 35 m. tall, with fiuted trunk 0.4 to 2 m. in

> ii
diameter. Common iocali: Letributed in wet tropical forest

y y distr é

zone, including cutovrer areas d cacac plantations. Bsmeraldas: San
Lorenzo, 6328. Pishincha: Sante Domingos de les Colorados, 6155. Los

Rios: Pichilingue, 6461. Ecuador, knowa previously from the type collection

Ficus. “Higuerén", “hnigueroncillo", “matapalo“. The genus Ficus
is one of the most interesting groups of trees in the.tropical forests
of western Ecuador. The trees start as epiphytic vines or strangling figs
on the branches of other trees, which they eae lly kill with their
rapidly growing, anastomosing aerial roots. A few trees in the wet
tropical forest reach enormous size, besoming 40 m. in height with trunks
1 to 2m- in diameter and forming large buttresses as mich as 3 to 5 m.

= £229 =

in diameter at the base. However, the woods are inferior, not durable,
and not of commercial importance. As weed trees not cut for lumber, the
trees of this genus are common in cutover forests. The 18 specimens

of Ficus. determined by Paul C. Standley, represent 4 named species,

7 new species, and 1 additional species probably undescribed.

Ficus aeouatorialis Dugand. Tree 8 m- tall and 30 cm. in diameter.
One tree in cutover area, wet tropical forest zone. Bolivar: near Bucay,
6742. Colombia and Ecuador. Apparently a range extension from the
Colombian boundary and to the Pacific slope.

Ficus glabrata H.B.K. “Higuerdn". Large tree 25-30 m. tall and

0.8 to 1.3 m. indiameter. Scattered but common along river bank, wet
tropical forest. Bsmeraldas: Quinindé, 6262. Central America to Venezue-
la, Brazil, and Peru.

; Ficus panamensis Standl. "Matapalo™. Spreading tree 8 m. tall and
20 cm. in diameter. Dry tropical and mountain forests. El Oro: Arenillas,
6707; near Piedras, 6684. Southern Mexico to Colombia and Ecuador.
Apparently new to Ecuador.

Ficus urbaniana Warb. (F. involuta vars urbaniana (Warb.) Dugand.
"Higuerén". Large tree to 35 m. tall, with grooved trunk 1 m. or more in
diameter above the buttresses, which are up to 4m. in diameter and 3 m.
tall. Common in an old cacao plantation, wet tropical forest area. Los
Rios’ Pichilingue, 6502. West Indies and from Panama to Venezuela and
Peru.

Ficus sp. nov. Large tree to 15 m. tall and 60 cm. in diameter.
Old cacao plantation, wet tropical forest area. Los Rios: Pichilingue,
6498, 6520.

Ficus sp. nov. Tree 15 m. tall, 45 cm. in diameter. One tree,
possibly planted, at old homesite near spring at edge of mangrove swamp.
Guayass ‘Guayaquil, &747.

Ficus sp. nov. “Higueroncillo". Large tree 25 m. tall and 1 to
1.5 mo. in diameter. In pasture and along river bank, wet tropical forest
zone.» Esmeraldass San Lorenzo, 63568 Borbén, 6387.

Ficus sp. nov. “Matapalo colorado". Tree 10 m. tall and 20 cm.
in diameter or larger. Old cacao plantation, wet tropical forest zone.
Los Rios: Pichilingue, 6452.

Ficus sp. nov. “Matapalo", "“matapalo blanco’. Tree 15 m. tall and
20 cm. in diameter. Old cacao plantation, wet tropical.forest zone. los
Rios, Pichilingue, 6449, 6500.

Ficus spo. nov, “Higueroncillo"”. Tree 20 m- tall and 20 cm. in

diameter or larger. Wet tropical forest. Bsmeraldas: Quinindé, 6265. Los
Rioss Pichilingue, 6492 (?).

So eone

Higuerdén”, “higueroncillo™. Large tree to 25 me
xr. Wet tropical forest. Esmeraidas: Quininde,

6259. Los Rios: Pichilingue, §455.

Pacus Epc noY¥

on ge tree to 30 m- tall and 80 cm. in
ses, wnich are up to 5 m. in diameter and 4 m.
rn j eh

diameter above the Sere 5

tall. Common in an cld sacac plantaticn, wet tropical forest area. kos
Rios: Pichilingue, 850i. The specimen, which is sterile, probably represents
an undescribea species.

= 4 0 ° thee = : t a -
Qlmedia aspera Ruiz & Pay. “Hangue de monte". free 7 m. tall and
ro Wet tropical forest. Los Rios: Pichilingue,

8, = ° 7 + > £
Perebea sp. “Cabecita". Tree 260 m. tall and 25 cm. in diameter.
Gommen localiy in wet tropical forest. Esmeraldas: Playa de Oro, 6402.
Perhaps a new species, but the material is insu fficient for description.

Poulsent a armate (Miq.) Stand1. (Inophloeum armatum (Migq.)
Pittier). ee aoe ; eres Large tree to 30 ecm. tall and 0.7 to
ith broad. buttresses to 5 m. in diameter at base
is wade Fok the fibrous inner bark, but the wood is
tropicai forest, common and widely distributed.
6257. Los Rios Pichilingue, 6482, 6499.
5. ®outhern ene and Central America to Colom-
Boliv ia» This monotypic genus was previously
CEO » Manabi, where Eggers collected the type
gzers, the synonym upon which the genus was based.

B
4
hy
wd ¢
&
tu
8 Qu
@ O vy
Ye
@ Sy
bss

Pourouma secropiaefolia Mart. (7) "Guerumo de mentafia". Large
tree 30 m. tall and 50 cm. in diameter Mountain forest. Seen also in
wet tropical forest in Bolivar neer Bucays El Oro; near Piedras, 6640.
Brazil te Colombia and Peru. If the sterile specimen is correctly
cetermined, this may be the first record of the species in Beuador and
on the west side of the Andes.

Pourouna chocoana Standl. “Uva”. terge tree 25 m. tall and 40 en.
in diameter. Common locally in wet tropical forest. Esmeraldese San
Lorenzo, 6301; Quinindé, 6242, 6256 (with wood sample). Colombia and
Ecuader. Known previously from the type specimen collected in Bl Choco,
Colembia

Psendolmedia eggersii Standl. “Guidén", “cabecita’ Large straight
tree to 32 m. tall and 60 cm. in diameter. Wood hard and heavy, strong,
very durable, used for mine timbers and coustruction. Common in wet
tropical forest of Esmeraldas and Los xfos. Esmeraldas: San Lorenzo,

6304, 6307; Quinindé, 6264. Los Rios: Pichilingue, 6503 (With wood sample),
6530, 6535 (with woed sample). Ecuador, known previously from Eggers‘
collections at Bl Recreo, Manabf.

= 231 =

Sorocea affinis Hemsl. “Capuli™, Tree to 12 m. tall and 10 to
20 cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass Borbén, 6375.
Pichinchas between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé, 6192.
Previously known only from Panama and new to South America.

A few additional species of Moraceae are represented by incomplete
or sterile specimens. “Palo serrano”, a large tree 35 mo. tall and 60 cm.
in diameter, collected in the wet tropical forest at Pichilingue, Los
Rios (6477, 6531), possibly belongs to the genus Brosimum or a related
genus. "Tillo prieto", another large tree in the wet tropical forest at
Pichilingue, Los Rios (6478), is related to Sorocea. "Poma rosa de montafia",
from the mountain forest near Piedras, Bl Oro (6639), apparently is
related to Ogcodeia.

Urticaceae

Boehmeria celtidifolia H.B.K. Small tree 5 to 8 m. tall, with
several stems 5 to 10 m. in diameter. Semi-arid shrub type. Chimborazos
Huigra, 6772. Ecuador.

Myriocarpa stipitata Benth. "Ortiga mansa", "puasante”. Small
tree 6 m. tall and 5 to 15cm. in diameter. Understory of wet tropical

forest and mountain forest. Bolivar: near Bucay, 6733 (male plant),
6734 (female plant). Bl Oro: near Piedras, 6660. Venezuela to Peru.

Urera caracasana (Jacq.) Gaud. “"Ortiguillo macho", “ortiguillo
de monte". Small tree to 10 m. tall and 20 cm. in diameter. Understory
of wet tropical forest. Los Rios: Pichilingue, 6464. Seen also in
Pichincha between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé. Widely
distributed in tropical America from West Indies and Mexico to Argentina.

\
Olacaceae

Heisteria cyathiformis Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 58:87,
fig. 7. 1948. “Aji”. Shrub or small tree 5 m. tall and 3 om. in
diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass Quinindé, 6263A (type
collection), 6263. A new species known only from these specimens.

Heisteria macrophylla Oerst. (?) "Monterillo". Small tree 8 mo
tall and 8 cm. in diameter. Common locally in understory of wet tropical
forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6309. Guatemala and Costa Rica. This
collection, if correctly named, represents an extension of this Central
American species to South America.

Minguartia guianensis Aubl. "Guayacdn pechiche", “pechiche".
Large tree to 3] m. tall and 70 cm. in diameter. Wood moderately hard

and heavy, very durable, used for construction, ship decking, bridges,
railway ties, posts, and beams. Wet tropical forest in Bsmeraldas but
rare in accessible areas because of cutting. Esmeraldas: Playa de Oro,
6396 (with wood sample); Quinindé, 6214 (with wood sample). Nicaragua

= 262 =

and Costa Rica to Guianas, Brezil, and Esuador. Previously listed from

Ecuador by Record anc Hess (20, po 416}.

Polygonaceas

ecolobis moilis Casar. “Quebracha". Large tree to 25 m. tall
and 30 cm. in diameter. Mountain forest. Bi tote: near Piedras, 6645,
6645A, 6653. Guianas, Brazil, Ecuador, and Peruo

Coccclcbis sp. "Palo de Fésforo”. Tree to 15 m. tall, usually
with a few triumks iC to 40 cm. in diameter. Common locally in wet
tropical forest. ios Rios: Pichilingue, 6506. Related to C. novograna=
tensis Lindau of Colombia.

Goccolobis sp. Small tree 7 mo. tall and 8 cm. in diamter. Dry
tropical forest. #1 Orog &renilles, 6721. Related to C. peruviana
Lindau of Feru-

ame peanis guayeguilensis Wedd. “Fernansaénchez". Tree 6 m. or more
in height and 20 em. in diameter. Dry tropical forest. B11 Oros Areni-
llas, 6698. Guayas and Bl Ecuador (type locality, Guayaquil).

Triplaris sp. “Fernanséachez$ “muchin”. Large tree to 36 m. tall
and 50 cm. in diameter. Wood age light weight, not durable, used for

flooring and sheathing, Aplin €, and boxes and crates. Common and
widely distributed in wet tropical ae est, pees flood plains and
secondary forests of clesrixn Ssmeraldas: Quinindé, 6260 (sterile),
6266 (sterile}3 with wood s ibSSr aa also at Pichilingue, Los Rios.

Nyctaginacese

Cryptocarpus oyrifcormis H.B-. (Selpienthus pyriformis (H. Bo Ka)
Standl.) Succulent shrub te 3 mo tall end 4 cm. in diameter. Wet soil
near mangrove swamp forest. #1 Orc: Puerto Bolivar, 6597. WBcuador
{including Galapagos Islands) and Peru.

Le

Pisonia macrantnocar;

onm.o Smith) Donn. Smith. "Pegapega"
Shrub or small tree 4 to 15 m tail and 6 to $5 cm. in diameter. A
characteristic, common shrub oz smail tree of the dry tropical forest
in Manabi, Cuayas

yas, and El Orc. Guayass Guayaquil, 6577, 6587, 6589,
67463 Bajeadea, 6759. Hi Oros 6701. Cuba, and from Southern Mexico to
Venezuela end Ecuador.

Phytolaccaceas

Achatocarpus nigricans Triana. “Negrito", “limoncillo". Shrub

or smail tree to 7 m. tall and 20 cm. in diaméter. Dry tropical forest.
Bl Oro: Arenilias, 6689, 6695. Salvador south through Central America to
Venezuela and Ecuador. Apparently new to Ecuador and a range extension
from dry areas of Tolima, Colombia, southward to similar areas of south=
western Ecuador. This genus has been placed aiso in a separate family,
Achatocarpaceae.

Gallesia sp. “Ajo”. Large tree 20 m. tall and 60 cm. in diameter,
the trunk with deep grooves and burls. As the common name suggests, the
wood has a strong odor of garlic. Mountain forest. 6&1 Oros Piedras,

6621 (with wood sample). Probably the first record of Gallesia in Ecuador
and on the Pacific side of the Andes. This genus of two species was

known previously from Brazil, Bolivia, and Peru. The sterile material
from Ecuador, determined from the wood sample by %. J. R,cord, may
represent an undescribed species»

Berberidaceas

Berberis multiflora Benth. Large shrub to 3 m. tall and 5 cm. in
diameter. Scattered and uncommon in paramillo zone. Pichinchas Quito,
6108. Andean plateau of Ecuador and Peru.

Annonaceae

Annona muricata L. "Guandbana" ("soursop"). Cultivated fruit tree
to 15 mo. tall and 50 cm. in diameter, wet tropical zone. Los Rfoss
Pichilingue, 6497 (planted). Native of tropical America.

Guatteria microcarpa Ruiz & Pav. "Cuero negro". Small tree 6 mo
tall and 10 cm. in diameter, wet tropical forest. Bsmeraldass Quinindé,
6236. Ecuador, recorded also from Manabi and Guayas.

Guatteria sp. Tree 12 m. tall and 8 cm. in diameter, scattered in
a cutover, wet tropical forest. Esmeraldass: Borbén, 6367. Possibly an
undescribed specieso

Myris ticaceae

Dialyanthera gordoniaefolia (A. DC.) Warb. "Cudngare”. Large tree
to 33 m. tall and 30 cm. or more in diameter. Wood dull pinkish brown,
light and soft, used for sheathing, paneling, trim, boxes, concrete forms,
and dugout canoes. Wet tropical forest in Esmeraldas, common locally,
especially on low sites. Esmeraldass Playa de Oro, 6398, 6411, 6415 (the
last two with wood samples). Seen also at San Lorenzo, Concepcién, and
Quinindé. Ecuador. This long lost species was known previously only from
the type collection from the vicinity of Guayaquil by Ruiz and Pavén or
their collector, Tafalla.

Virola spo “Chalviande”. Tree 20 to 30 m. tall and 20 to 30 cm.
in diameter. Common locally in wet tropical forest. Esmeraldass San
Lorenzo, 6300, 6315. The material, which is too poor for description,
almost certainly is a new species of the series Rugulosae, related to
V. albidiflora Ducke.

Virola sp. “Chalviande". Tree 25 m. tall and 20 cm. in diameter.

Wet tropical forest. Bsmeraldas: San Lorenzo, 6295. Probably a new
species, but the specimen is too poor for description.

= 234 =

Virola sp. “Chalviande". Large tree 35 m. tall and 45 cm. in
diameter. Wood soft and light, not durable, used for temporary con-=
struction, paneling, boxes, concrete forms, and dugout canoes. Common
locally in wet tropical forest. Bsmeraldas: Playa de Oro, 6400 (with
wood sample). The sterile specimen probably is related to V. elongata
(Benth.) Warb. but more likely is a new species.

Virola sp. "Coco". Large tree 30 to 40 m. tall and 30 to
60 cm. in diameter. Wet tropical forest. Pichincha: Santo Domingo de
los Colorados, 6157. Related to V. surinamensis (Rol.) Warb. but likely
undescribedo

Nonimiaceae

Siparuna sp. Small tree 6 m. tall and 6em. in diameter. wet
tropical forest. Esmeraldass Quinindé, 6230. The specimen perhaps
represents an undescribed species.

Lauracese

Preliminary determinations of the specimens of this difficult
family kindly have been made by Caroline K. Allen. However, much of the
material is incomplete and cannot be named to species.

Beilschmiedia sulcata (Ruiz & Pav.) Kosterm. “Aguacatillo de mon=
tafia". Tree 25 m. tall and 40 cm. in diameter, said to become larger.
Mountain forest. El Oro: near Piedras, 6657. Costa Rica, Colombia,
Ecuador, and Peru. Apparently the first record of this genus from Ecuador.

Beilschmiedia sp. “Caoba". Large tree to 35 m. tall and 60 cm. in
diameter. Wet tropical forest. Bsmeraldas: San Lorenzo, 6293 (with wood
sample).

Cryptocarya sp. “Amarillo tainde", “alcanfor". Large tree to 35 mo
tall and 50 cm. in diameter. Bark fragrant. Wood strong, of medium
durability, used for ship planking and to a limited extent for construce
tion, flooring, trim, and ceiling. Common in wet tropical forest in Esme=
raldas. Esmeraldass San Lorenzo, 6296, 6299 (both with wood samples),

6440 (wood sample only).

Endlicheria sp. “Palealte". Tree 25 m. tall and 50 cm. in diame=
ter. Wood reddish brown, fairly strong, not resistant to termites nor
very durable in the soil. Used for general construction and in ship
pianking. Wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6351. Apparently
related to EB. mishuyacensis A.C. Smith of Amazonian Peru and Brazil.

Endlicheria (?) sp. “Jigua". Tree 10 m. tall and 10 cm. in
diameter. Mountain forest. El Oro: near Piedras, 6682.

Licaria limbosa (Ruiz & Pav.) Kosterm. (7?) “Canela”. Tree 15 mo
tall and 50 cm. in diameter. Planted for its bark, which has a taste

= 235 =

like cinnamon. Wet tropical forest zone. Los Rioss Pichilingue, 6470
(planted). Costa Rica to Venezuela and Bolivia. Sterile and doubtfully
referred to this species.

Nectandra pisi Miq. “Jigua,"” “caoba". Large tree 35 m. tall and
40 cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6294
(with wood sample), 6327. Guianas to Ecuador.

Nectandra (?) spp. “Canelo”. Several species of Nectandra and
related genera are known as “canelo". These usually large trees have
woods of medium weight, strong and tough, and fairly durable. Used for
furniture and cabinet work, interior trim, and to a limited extent for
general construction. Specimens of three species were collected: Coto=
paxis near Macuchi, wet temperate forest, 6534: "canelo blanco", near
Macuchi, wet temperate forest, 6543 (with wood sample). El Oro: near
Piedras, mountain forest, 6650.

Nectandra (?) spp. “Jigua”. Other species of Nectandra and ree=
lated genera are called "jigua". The woods of these large or medium
trees are used for interior walls and trim, floors, concrete forms, boxes,
and crates. Specimens of four species were collected: Esmeraldas: “jigua
laurel”, San Lorenzo, wet tropical forest, 6352; Quinindé, wet tropical
forest, 6218. Cotopaxis Macuchi, wet temperate forest, 6553. El Oros
near Piedras, mountain forest, 6646.

Ocotea (7) sp. “Cedro colorado", “cedro”. Large tree to 35 mo
tall and 25 to 60cm. in diameter. Wood dull red or maroon, not very
heavy nor hard, strong but brittle, and highly durable. Used in furniture,
turnery, interior trim, shipbuilding, and dock construction. Wet tropical
forest. Los Rioss Pichilingue, 6491 (with wood sample), 6508.

Persea americana Mill. “Aguacate" ("avocado"). Large tree 15 to
30 mo. tall and 20 to 30 cm. in diameter. Cultivated for the edible fruit
and in clearings, wet tropical forest zone. Esmeraldas: San Lorenzo,
6346. Pichincha: Santo Domingo de los Colorados, 6143, 6170. Widely
cultivated in tropical regions and probably native of Mexico and Central
America.

Persea (?) spo “Guadaripo". Tree 35 m. tall and 70 cm. in diame=
ter. Wood used for dugout canoes, wooden bowls, trim, and sash. Wet
tropical forest. Esmeraldas: Playa de Oro, 6399 (with wood sample).

Hernandiacese

Hernandia sonora L. Tree 15 to 20 m. tall and 60 cm. in diameter.
Wet tropical forest. Pichincha: between Santo Domingo de los Colorados
and Quinindé, 6191. Mexico to the Guianas, Brazil, Colombia, and Bcuador.
Probably the first record for Ecuador.

= 236 =

Papaveraceae

Bosconia integrifolia Humb. & Bonpl. Small tree 5 to 12m. tall
and 6 to 20 cm. in diameter. Common in dry mountain forest in ravines
at Huigra. Chimborazo: Huigra, 6766. Venezuela to Bolivia.

Capparidacese

Capparis scabrida H.B.K.o (Co angulata Ruiz & Pav. ex DC.) "Sapote™.
Tree 8 mo tall and 30 cm. in diameter. Scattered in dry tropical forest.
Bl Oros Arenillas, 6725. Southwestern Ecuador (Guayas, El Oro, and Loja)
and northwestern Peru.

Capparis sp. Small tree 7 mo tall and 12 cm. in diameter. Under=
story of wet tropical forest. Esmeraldass Quinindé, 6234.

Capparis sp. “Chaimito ®. Tree 8 m. tall and 30 cm. in diameter.
Dry tropical forest. &1 Oros Arenillas, 6692. Apparently related to
C. flexuosa Lo

Morisonia americana L. "Sapote de perro". Small tree 6 m. tall and
10 em. in diameter. Common locally in dry tropical forest. Guayas:
Guayaquil, 6590. Ei Oro: Arenillas, 6713. West Indies, southern Mexico,
Venezuela, Colombia, and Bcuador.

Brune lliaceas

Bruneilia (7) sp. Small tree 5 m. tall and 10 cm. in diameter.
Semi-arid shrub type. Ghimborazo: Huigra, 6776.

Cunoniaceas

Weinmannia descendens Diels. “Encinillo”, "guasipata". Average-
sized tree of wet temperate forest. Wood durable in ground. Cotopaxis
near Macuchi, 6541 (with wood sample), 6541A. Ecuador and Peru.

Platanaceae

Platanue orientalis L. ("Oriental planetree"). ‘Tree 6 m. tall and
20 cm. in diameter, probably becoming larger. Planted in Quito. Pichin-
chas Quito, 6122 {planted}. Native of southwestern Europe and western
Asia.

Rosaceae

Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindb. "Nispero"” ("loquat"). Tree
5 mo tall and 7 cm. in diameter. Introduced ornamental and fruit tree,
occasionally planted in the Andean plateau. Imbabura: Ibarra, Marrero
6140 (planted). Native of eastern Asia but cultivated in various tropical
and subtropical countries.

= 237 =

Hirtella carbonaria Little, Journ. Wash. Acad. Sci. 38:88, fig. 3.
1948. "“Carbonero”, "“carboncillo”. Medium-sized tree to 12 m. tall and
25 cmo in diameter. Wood used for charcoal, as the common and specific
names indicate. Common in moist soil, flood plain forest near Rio
Nadadero, wet tropical forest zone at San Lorenzo. Bsmeraldass San Lo-
renzo, 6275. Ecuador, known only from this collection.

Hirtella pauciflora Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38388, figo 2.
1948. "“Coquito". Large tree 25m. tall and 50 cm. in diameter. Wet
tropical forest and cacao plantation. Los Rios: Pichilingue, 6475.
Beuador, known only from the type locality.

Hirtella triandra Sw. “Vara rosada". Tree to 30 m. tall and
40 cm. in diameter. Mountain forest. El Orosnear Piedras, 6668. Widely
distributed in tropical America from British Honduras to Brazil, Bolivia,
and Peru.

Prunus serotina Ehrh. var. salicifolia (HoB.K.) Koehne. (P. capuli
Cav., Po salicifolia H.BoK.) “Capuli" ("Capulin cherry"). Tree to 10 me.
tall and 30 cm. in diameter, producing an edible cherry fruit. Wood
similar to cherry, used for cabinet work, furniture, and various purposes
in contact with water. Common in Andean plateau in ravines, plains, and
pastures. Pichincha: Quito, 6110. This large-fruited, southern form of
P. serotina Ehrh., originally from Mexico, is widely cultivated and
naturalized in the Andes from Venezuela to Chile. Suitable as a lumber
species as well as a fruit tree for plantations in the Andean plateau.

Mimosacease

Abarema jupunba (Willd.) Britton & Killip. (Pithecellobium jupunba
(Willd.) Urb.). Tree 18 m. tall and 50 cm. in diameter. Wet tropical

forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6350. West Indies and from Guianas to
Colombia, Peru, Bolivia, and Brazil. Perhaps new to Ecuador and to the
Pacific slope.

Acacia decurrens Willd. Tree 15 m. tall and 40 om. in diameter,
planted as an ornamental at Quito. Pichincha: Quito, 6121 (planted).
Native of Australia but widespread in cultivation.

Acacia retinodes Schlecht. Tree 10 m. tall and 15 cm. in diameter,
planted ornamental at Quito. Pichincha: Quito, 6116 (planted). Native
of Australia but widely cultivated.

Arthosamanea daulensis (Spruce) Killip apud Record, Trop. Woods
63:6. 1940. (Pithecellobium daulense Spruce). Tree 4 to 6 m. tall and
15 to 20 cm. in diameter. Moist soil, Guayaquil savanna. Guayas: Guaya-

quil, 6561 (topotype). Ecuador.
Calliandra angustifolia Spruce. “Chipero”. Shrub 3 m. tall,

common locally along river banks, wet tropical forest. Esmeraldas:;
between Selva Alegre and Playa de Oro, 6394. Brazil to Colombia and Peru.

= 258 =

Chlorolisucon ma (Jaca.) Britton & Rose. (Pithecellobium
mangense (Jacq.) Macbr.) “Charaén blanco”, Tree to 6 m. tall and 30 cm.
in diameter. Dry tropical forest. El Oros Arenillas, 6697. Jamaica
and from Guianas to Panams, Ecuador, and Brazil. Possibly new to Ecuador.

Inga. “Guavo”, “guava*. Inga is one of the largest tree genera
in number of species in the id ae forest regions of western Ecuador.
These medium-sized trees are widely planted for the edible pulp around
the seeds of the usually large pods and for shade trees in cacao plan-
tations. The 21 specimens of Inga represented 14 named species, 2 new
species, and i other not yet § ublished. Incomplete material of 2
additional species was collected.

Inga bonplandiana H.BoK. (7) “Guavo blanco”. Tree 10 m. tall and
10 cm. in diameter. Mountain forest. El Orcs near Piedras, 6666. Peru.

Inga coruscans Humb. & Bonpi. Tree 15 mo tall and 12 cm. in
diameter. Wet tropical forest. Bolivar: near Bucay, 6737. British
Guiana, Venezuela, Colombia, end Ecuador. Probably the first record for
Ecuador.

Inga cyciadenia Pittisr. Tree 15 m. tall and 50 cm. in diameter.
River bank, wet tropical forest. Esmeraidas: between Selva Alegre and
Playa de Oro, 6392. Colombia and Ecuador. Known previously from the type
collection in Cauca, Colombie, by Lehmann.

Inga edulis Mart. Tree 8 mo. tall and 20 cm. in diameter. Culti-
vated in orchard, dry tropical forest zone. CGuayass Suayaquil, 6595
(planted). Mexico to Brazil and Perus widely planted in tropical America.

Inga heteroptera Benth. (?)> “Guava de mico”. Tree 20 em. in
diameter. Mountain forest. Bl Oro: near Piedras, 6644 (sterile).
Colombia; known only from the type collection at San Pedro by Hinds.

Inga ingoides (Rich.) Willd. “Guava". Tree 10 m. tall and 25 cm.
in diameter. Planted in the wet tropical forest zone at Quinindé and
probably native also. BEsmeraidess Quinindé, 6231 (planted). West Indies
and from Guianas to Colombia, south to Brazil and Bolivia. Possibly new
to Ecuador.

Inga marginata Willd. “Guava chiquite™. Tree 12 to 20 m. tall and
50 om. in diameter. Wet tropical and mountain forests. Los Rioss Pichi-
lingue, 6521. El Oros near Piedras, 6672. Gosta Rica to Brazil, Bolivia,
and Peru.

Inga obscura Macbr., Field Mus. Bot. Sero vo 13, pto 3, noo 1s 354.
1943. Tree 8 m. tall and 15 cm. in diameter. A few trees at edges of
fields, wet tropicai forest. Pichincha: Santo Domingo de los Colorados,
6153. Ecuador and Peru. Known previously from the type collection by
Klug in San Martin, Peru.

Inga punctata Wilid. Tree 12 m. tall and 20 om. in diameter. Wet
tropical forest. Bolivars near Bucay, 6738. Guatemala to Colombia,
Guianas, and Peru.

Inga ruiziana G. Don. Tree 10 m. tall and 20 cm. in diameter.
Along river bank, wet tropical forest. Esmeraldas: between Borbén and
Concepcidédn, 6388. Central America and from Colombia to Brazil and Peru.
Possibly new to Bcuador.

Inga schimpffii Harms. "Guavo machete". Tree 25 mo tall and 60 cm.
in diameter. Common shade tree in a cacao plantation, wet tropical forest
area. Los Rios: Pichilingue, 6495. Bcuador, known previously from the
type, collected near Bucay by Schimpff.

Inga spuria Humb. & Bonpl.o “Guavo". Tree 15 m. tall and 70 cm. in
diameter. Common locally on river bank, wet tropical forest. Los Rios:
Pichilingwe, 6515. Venezuela, Colombia, and Ecuador.

Inga tenuirama Harms. (1. semiglabra Pittier.) "Guavo prieto".
Tree 25 mo. tall and 25 cm. in diameter. ‘Two trees seen along small stream,
wet tropical forest. Los Rioss Pichilingue, 6493. Ecuador, known
previously only from the type collection by Eggers at El Recreo, Manabi.
I. semiglabra Pittier is based on the same type.

Inga thibaudiana DC. Tree 20 m. tall and 10 cm. in diameter. Wet
tropical forest. Esmeralidass: San Lorenzo, 6302. Guianas to Venezuela,
south to Brazil, Bolivia, Peru, and Ecuador. Possibly new to Bcuador.

Inga spo ined. “Guava mulata”™, "guava". Tree 15 m. high and 20 to
40 cm. in diameter. At river edge, wet tropical forest. Also common as
planted shade tree for cacao at Pichilingue, Pichinchas between Santo
Domingo de los Colorados and Quinindé, 6198. Los Rios: Pichilingue, 6445.

Inga sp. nov. "Guava". One tree 6 mo tall and 30 om. in diameter,
perhaps planted, at edge of bay, cleared wet tropical forest at San Loren-
20. Esmeraldas: San Lorenzo, 6278.

Inga spo novo "Guavillo". Tree 20 m. tall and 35 cm. in diameter.
Common locally in wet tropical forest. Esmeraldass: Borbén, 6378 (with
wood sample).

Inga spo “Guavilla”. Spreading tree 15 m. tall and 40 cm. in
diameter. Cleared wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6277.
The specimen, which is in fruit and lacks flowers, possibly is I,coriacea
(Pers.) Desv. or a related species.

Inga sp. Tree 12 m. tall and 12 cm. in diameter. Wet tropical
forest. Pichinchag between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé,
6181. This specimen with very young inflorescence belongs to Sect.
Leptinga and is related to I. paraensis Ducke and I. coriacea (Pers.) Desv.

= 240 =

Leucaena canescens Benth. “Chapra®. Shrub or small tree 6 to 8 m.
tall and 5 to 20 cm. in diameter. Common in thickets in wet soil near
mangrove swamp at Guayaquil. Seen also in dry tropical forest at Areni-
llas, El Oro. Guayass Guayaquil, 6573, 6749 (topotypes). Ecuador and Peru.

Mimosa acantholoba (Humb. & Bonpl.}) Poir. “Ufia de gato”. Spreading
small tree or shrub 4 to 5 m. tall and 6 ecm. in diameter, branched from
base. Guayaquil savana. Guayas: Guayaquil, 6562. Bcuador and Peru.

Mimopsis quitensis (Benth.) Britton and Rose. (Mimosa quitensis
Benth.) Shrub or small tree 4m. tall. Used for fuel and as forage for
cattle. Common locally on dry sites, Andean plateau. Imbaburas; Ibarra,
Marrero 6134. Colombia and Ecuador.

Piptadenia flava (Spreng.) Benth. Shrub or small tree 6 m. tall
and 7 cm. in diameter, with several branches from base. Dry tropical
forest. Guayas: Guayaquil, 6580. Mexico to Venezuela and Peru.

Pithecellobium candidum (H.B.K.) Benth. Shrub or small tree to 5 m.
tall and 5 cm. in diameter, branched from base. Guayaquil savanna,
Guayas: Guayaquil, 6563 (topotype). Ecuador.

Pithecellobium excelsum (Kunth) Mart. “Quiriquinche”. Shrub or
small tree to 5 m. tall and 8 cm. in diameter, said to become larger. Wet
soil near mangrove swamp forest. Seen also in dry tropical forest at
Arenillas, El Oro. Bl Oroz Puerto Bolivar, 6596. Bcuador and Peru.

Poponax flexuosa (Humb. & Bonpl.) Britton & Rose. {Acacia flexuosa
Humb, & Bonpl.} “Guarango-*. Shrub to 4m. tall and 5 cm. in diameter,
branched from the base. Guayaquil savanna. Guayass Guayaquil, 6565.
Guianas, Venezuela, Colombia, and Ecuador. Probably new to Ecuador.

Poponax macracantha (Humb. & Bonpl.) Killip, comb. nov. (Acacia
macracantha Humb. & Bonpl. ex Willd. Sp. Pl. 431080. 1806.) ‘“Faique"
"“vainilla". Spreading small tree or shrub 6 to 8 m. tall and 10 to 20 cm;
in diameter. Common iocally in plains near rivers, dry tropical forest.
Esmeraldas: Bsmeraldas, 6425. El Oro: Arenillas, 6694. Ecuador (including
Galapagos Islands) and Peru.

Poponax pennatula (Schlecht. & Cham.) Britton & Rose (Acacia
pennatula (Schlecht. & Cham.) Benth.) Small tree 5 m. tall and 7 cm. in
diamster, branched from base. Wet soil near mangrove swamp forest.
Gueyas: Guayaquil, 6579. Mexico to Colombia and Ecuador. Apparently new
to Ecuador.

Poponax tortuosa (L.) Raf. (Acacia tortuosa (L.) Willd.) Spreading

shrub or small tree to 5 m. tall, branched from base. VYuayaquil savanna.
Guayas: Guayaquil, 6564. West Indies, Colombia, and Bcuador.

Prosopis inermis H.B.K. “Algarrobo", “algarroba". Spreading tree
7 to i2 mo tall and 15 to 40 cm. in diameter. Wood tough, strong, and very

= 241 =

resistant to decay, used especially for crossties. Dry tropical forest.
Common in Guayaquil savanna. Guayass Guayaquil, 6560 (topotype); Bajada,
6761. Ecuador and Peru.

Pseudosamanea guachapele (HoBoKo) Harms. (Lysiloma guachapele
(HoB.o0K.) Benth.) “Guachapeli”. Large spreading tree 25 m. tall and 40 cm.

in diameter. Wood of medium density and hardness, very durable, used
primarily as planking, ribs, decking, and treenails in shipbuilding, also
for pole stubs and crossties. Planted for coffee shade. Dry tropical
forests of Manabi, Guayas, and Bl Ore. Introduced at Pichilingue and Que=
vedo, Los Rios. Los Rios: Quevedo, 6537 (planted). Guatemala to Vene=
zuela and Bcuador. Type locality near Guayaquil.

Samanea seman (Jacq.) Merrill. (Pithecellobium saman (Jacq.)
Benth.) “Samén". Lerge spreading tree 25 to 30 m. tall and 0.5 to 1 cmo
in diameter. Common locally as shade tree in cacao plantation at Pichi-
lingue, cultivated and probably not native there. Los Rios: Pichilingue,
6457 (planted). Mexico to Brazil: widely planted in tropical America.

Zygia latifolia (L.) Fawc. & Rendle. (Pithecellobium latifolium
(Lo) Benth.) “Guavo colorado”. Tree 10 m. tall and 20 cm. in diameter.
Mountain forest. Bl Oro: Piedras, 6603. West Indies and from Honduras
to Brazil, Bolivia, and Peru. Possibly the first record for Ecuador.

Zygia longifolia (Hwab. & Bonpl.) Britton & Rose. (Pithecellobium
longifolium (Humb. & Bonpl.) Standl.) “Chipero”. Spreading tree 8 to
15 m. tall and 30 to 60 cm. in diameter. Common along river banks, wet
tropical forest. Esmeraldass between Selva Alegre and Piaya de Oro.
6391; between Concepcidn and Selva Alegre, 63893 Quinindé, 6261. Nicara-
gua to Colombia and Peru.

Fruiting specimens of two additional species, listed below by common
names, were not identified further.

"Bantano". Large tree to 355 m. tall and 80 cm. in diameter. Wood
light and soft, not durable, used for sheathing, floors, decking, and
boxes. Wet tropical forest. Los Rioss Pichilingue, 6513, 6536.

"“Compofio”. Tree 8 to 12 m. tall and 20 to 30 cm. in diameter.
Dry tropical forest and mountain forest. Guayas: Bajada, 6760. Bl
Oro: Piedras, 6623; Arenillas, 6726.

Caesalpiniaceae

Bauhinia grandiflora Juss. “Algodém de montafia". Shrub or small
tree to 6 m. tall and 6 om. in diameter. Common locally in clearings,
mountain forest. El Oro: Piedras, 6602, 6602A. Ecuador and Peruo

Brownea angustiflora Little, Jour. Wash. Acado Sci. 58:93, figo 5.
1948. “Flor de mayo”. Small tree 10 m. tall and 15 cm. in diameter.

= 242 =

Understory of wet tropical forest and in clearing. Esmeraldas: Borbén,
6418 (type collection), 6382. Known only from the type locality.

Brownea disepala Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38:90, fig. 9
1948. "Palo de vaina". Large tree 30 m. tall and 35 cm. in diameter,
distinguished by cauliflory and white flowers. Mountain (wet tropical)
forest. El Oro: near Piedras, 6677 (type collection). Ecuador, known
also from a collection in Guayas.

Brownea herthae Harms. “Clavellin®, "mayo", Large tree 35 mo. tall.
Wet tropical forest. Bsmeraldas: Quinindé, 6237. Ecuador, collected
previously at Santo Domingo de los Colorados, Pichincha, where it was
again observed.

Brownea puberula Little, Journ. Wash. Acad. Sci. 58392, fig. 8.
1948. Small tree 6 mo. tall and 10 cm. in diameter. Uncommon in under=
story of wet tropical forest, including flood plain forest and upper
level of mancrove swamp forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6338 (type
collection}, $338A, 6281. Ecuador, known also from a collection at the
western base of the Andes.

Cassia atomaria L. “Vainilla”, “vainilla de montafia". Tree 5 mo
tall and 5 to 10 cm. in diameter. Dry tropical and mountain forests.
Guayass Guayaquil, 6426. Bl Oro: Piedras, 6608. Mexico to Peru.

Chamaefistula hartwegi (Benth.) Killip, comb. nov. (Cassia
hartwegi Benth. Pl. Hartw. 117. 1842). "Vainilla", “ajebén". Shrub or

small tree to 6 mo tall and 7 cm. in diameter. Common locally, dry tropi=
eal forest. El Oro: Arenillas, 6690. Guayas and Bl Oro, Beuador.

Chamaefistula scandens (Ruiz & Pav..) Killip, comb. nov. (Cassia
scandens Ruiz & Pav. ex. G. Don, Gen. Syst. 22440. 1832). “gusta razén".
Small tree 6 m. high and 8 cm. in diameter. Common locally in openings,
wet tropical forest. Esmeraldas: Quinindé, 6210. Ecuador, type locality
Guayaquil.

Chamaesenna reticulata (Wiild.) Pittier. (Cassia reticulata Willd.)
Shrub or small tree 6 m. tall and 7 to 10 em.-in diameter. Common local=
ly in clearings, wet tropical forest zone. Esmeraldas: San Lorenzo, 6271.
Guatemala to Guianas, Brazil, Bolivia, and Peru.

Chamaesenna velutina Britton & Killip. (Not Cassia velutina Vogel.).
Tree 10 to 20 m. tall and 20 to 30 cm. in diameter. A few planted at
Quito. Pichinchaz Quito, 6113 (planted). Colombia and Ecuador.

Cynometra sp. Tree 8 to 12 m. tall and 10 to 20 cm. in diameter,
reported to become larger. Mountain forest. Bl Oros Piedras, 6622
(sterile).

Libidibia corymbosa (Benth.) Britton & Killip. (Caesalpinia corym-
bosa Benth.) "Cascol". Spreading tree to 15 m. tall and 25 em. in

= 243 =

diameter. Wood heavy, strong, and durable but not easily worked and
little used because of its hardness. Heartwood very heavy, with specific
gravity 1.13, the heaviest wood collected by the field party in Ecuador.
Dry tropical forest. Guayas: Guayaquil, 6572 (topotype). El Oros Are]
nillas, 6714 (with wood sample). Colombia, Ecuador, and Peruse

Mora megistosperma (Pittier) Britton & Rose. (Dimorphandra megise
tosperma Pittier.) “nato”. Large tree 30 to 35 m. tall and 1 to 2 mo in
diameter above the buttresses. Heartwood reddish brown, sometimes
Streaked, hard and heavy, strong and durable. Used for shipbuilding,
railroad ties, planking for piers and bridges, all types of construction,
and fence posts. Common locally and forming pure forests at edges of
rivers on flood plains periodically inundated, wet tropical forest zone
slightly above sea level. Also found at higher levels of the mangrove
swamp forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6276, 6344 (with wood sample).
Costa Rica, Panama, Colombia, and Ecuador. Reported previously from
northwestern Ecuador by Record and Hess (20, p. 297).

The large thick pods are 19-25 cm. long and 8-9 cm. wide or larger
and contain 1 or 2 enormous seeds. These seeds, variable in size, have
been found in Panama up to 18 cm. long and 12 cm. wide. Pittier (Jour.
Wash. Acad. Sci. 52469, 472-474. 1915) in describing this species and
Standley (Contr. U.S. Nat. Herb. 27:203, pl. 35. 1928) reported that these
are the largest dicotyledonous seeds known.

Pseudocassia spectabilis (DC.) Britton & Rose. (Cassia specta-
bilis DC.) “Frijolillo". Tree to 15 m. tall and 50 cm. in diameter.

Several trees at fence row and in cacao plantation, wet tropical forest
zoneo Los Rios: Pichilingue, 6442. West Indies and Mexico to Venezuela,
Peru, and Bolivia.

Pseudovouapa stenosiphon (Harms) Britton & Killip. (Macrolobium
stenosiphon Harms) "“Dormilén", “chfpero”.: Tree 7 to 10 mo tall and 15
to 40 cm. in diameter. Along river bank, wet tropical forest. Esmeraldas:
' Rio Santiago between Selva Alegre and Playa de Oro, 6393. Colombia and
Ecuador. New to Ecuador.

Swartzia crocea (Vell.) Benth. “Naranjillo". Tree to 25 mo tall
and 30 to 50 cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass Borbén,
6371. Brazil, Colombia, Ecuador, and Bolivia. Apparently the first
record for Ecuador and for the Pacific slope.

Swartzia sp. Tree 6 mo. tall and 15 to 20 cm. in diameter. Edge
of river, flood plain, wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo,
6340; La Tola, 6420. This fruiting material perhaps is related to
So recurva Poepp. & Endl.

Tamarindus indica Lo. "Tamarindo" ("tamarind"). Tree 12 mo. tall

and 30 cm. in diameter. The edible pulp around the seeds is used in
preparing refreshing drinks. Cultivated in wet tropical zone. Los Rios:

= 244 =

Pichilingue, 6460 (planted). Native in the Old World tropics and widely
cultivated and naturalized in tropical America.

Tara spinosa (Mol.) Britton & Rose. (Coulteria tinctoria H.BoKo,
Caesalpinia spinosa (Mol.) Kuntze.) "Guarango". Shrub or small tree 4 to

6 mo tall and 5 to 15 cm. in diameter. Semi-arid shrub type. Chimbora=
zos Huigra, 6777. Cuba, and from Venezuela to Ecuador, Bolivia and Chile.

Fabacese

Andira inermis (W. Wright) H.B.K. "Motén (cabbage angelin").
Small tree 6 m. tall and 20 cm. in diameter. Clearings, wet tropical
forest zone. Esmeraldas: San Lorenzo, 6272, 6341; Borbén, 6422. Widely
distributed in the American tropics from West Indies, Florida Keys, and
Mexico to Brazil and Peru. Also in western Africa.

Centrolobium patinense Pittier, Jour. Wash. Acad. Sci. 53470.
1915. (C. ochroxylon Rose ex Record & Mell, Timbers Trop. Amer. 291.
1924; nomen nudum). “Amarillo”, "amarillo de Guayaquil". Large tree 10-
30 m. tall and 30 to 40 cm. in diameter. Wood yellowish to orange with
purple streaks when freshly cut, turning to dark yellowish red; used for
furniture, mine timbers, general construction, and shipbuilding. Wet
tropical and mountain forests. Los Rioss Quevedo, 6557 (planted);
Pichilingue, 6496. Bl Oros Piedras, 6615 (with wood sample). The
following earlier collections from Ecuador are represented in the U.S,
National Herbariums Guayass Milagro, H. Johansen 12 (leaf only). Bl Oros
Portovelo, J. No. Rose and George Rose 23370, Hitchcock 21265 (fruits only).
Panama, Colombia and Ecuadoro

The herbarium name assigned to Ecuadoran specimens by Rose apparent=
ly still is almost a nomen nudum and has not been formally published with
Latin diagnosis. Now that more material is available, the Ecuadoran
specimens, which are fruiting, scarcely are distinguishable from the type
specimen of C. patinense Pittier from Panama. Pittier mentioned that this
Species was known among the natives of Panama under the name “amarillo de
Guayaquil”, a common name used also in Ecuador. Record and Mell (21,
po 291) and Record and Hess (20, p. 243) noted that the Panamanian and
Ecuadoran trees both had similar woods.

Co patinense Pittier is closely related to C. orinocense (Benth.)
Pittier of Venezuela but differs in the larger fruits with larger wings
and longer, more slender spines, the darker brown twigs and young leaves,
and sparser pubescence throughout at maturity. Flowers of neither species
have been described.

Clitoria brachystegia Benth. Small tree 6 m. tall and 10 cm. in
diameter. Mountain forest. El Oroz near Piedras, 6685. Ecuador (type
locality, Guayaquil).

Erythrina berteroana Urb. (7) “Porotillo". Tree 10 m. tall and
25 cm. in diameter. Cacao plantation, wet tropical forest zone. Los
Rioss Pichilingue, 6489. West Indies, and from Mexico to Colombia.

= 245 =

Erythrina glauca Willd. "Palo prieto", “madre de cacao". Large
Spreading tree 15 m. tall and 60 cm. in diameter. Common, planted as
shade tree for cacao and in pastures, wet tropical forest zone. Los
Rioss Pichilingue, 6441. West Indies, and from Guatemala to Brazil,
Bolivia, and Peru.

Erythrina poeppigiana (Walp.} 0. R. Cook. “Bombén". Large tree
to 25 m. tall, with straight trunk to 40 cm. in diameter. Shade tree for
cacao and in wet tropical forest. Los Rios? Pichilingue, 6484. Venezuela
to Panama, south to Peru, Bolivia, and Brazil. Cultivated also in West
Indies and Central America.

Erythrina rubrinervia H.Bo.K. (?). Small tree 3 mo tall and 5 cm.
in diameter, probably becoming larger. Planted as an ornamental. Imbabu-
ra: Ibarra, Marrero 6139 (planted). Volombia to Bolivia.

Erythrina schimpffii Diels. “Porotillo de montafia". Small tree
6 mo. tall and 6 cm. in diameter, becoming larger. Wet tropical and
mountain forests. Pichincha: between Santo Domingo de los Colorados and
Quinindé, 6194, 61944. El Oros near Piedras, 6654. Bcuadoro

Brythrina smithiana Krukoff. "“Porotillo". Tree 12 m. tall and
50 to 40 cm. in diameter. Dry tropical forest. E1 Oros Arenillas, 6717,
6727. Ecuador and doubtfully Colombia and Peru.

Geoffroea spinosa Jacq. “Seca”, "pepa de vaca". Spreading tree
10 to 15 mo tall and 30 to 40 cm. in diameter. Wood medium to heavy, used
for furniture and small wooden articles. Common locally in dry tropical
forest. Esmeraldass Esmeraidas, 6424. Guayas: Bajada, 6755. El Gros
Arenillas, 6704. Venezuela to Ecuador.

Lonchocarpus atropurpureus Benth. Tree 5 m. tall and 6 cmo in
diameter. Dry tropical forest. Guayass Guayaquil, 6576. Mexico to
Venezuela and Ecuador.

Machaerium millei Stendi. (M. longistipitatum Hoehne.) "Cabo de
hacha", “chiche™. Tree 5 to 8 mo tall and 7 to 30 cm. in diameter. Dry
tropical and mountain forests. Guayass Guayaquil, 6429, 6431. Bl Oro;
Piedras, 6613 (?; with wood sample). Seen also at Arenillas, Bl Oro.
Southwestern Ecuador (Guayas and El Oro).

Myroxylon balsamum (L.) Harms. “B&lsamo”, "sdndalo”. Large tree
15 to 30 m. tall and 0.3 to 1 mo in diameter. Wood purplish rose with
darker streaks, hard and heavy, strong, and durable, but occasionally
attacked by borers. Used for furniture, sash and doors, interior trim,
shipbuilding, crossties, and venser. Balsam of Peru, an oleoresin used
in medicine, incense, and perfume, is obtained from the bark but only to
a limited extent in Ecuador. Wet tropical and mountain forests. Bl Oros
Piedras, 6600, 6620 (with wood sample). Widely distributed from Mexico to
Brazil, Argentina, and Peru.

= 246 =

oe

Piscidia carthagenensis Jacq. Tree 6 to 12 m. tall and 15 to
30 cm. in diameter. Dry tropical forest. Guayass: Guayaquil, 6593, 6744.
Venezuela to Ecuador (including Galapagos Islands).

Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand. (P. polystachum Benth.)

"Caoba". Large tree with reddish brown wood resembling mahogany, fairly
hard, medium to heavy, and durable. Used for furniture, cabinet work, and
in small ships. Wet tropical forest. Esmeraldas: Quininds, 6254 (with
wood sample). Nicaragua to Venezuela and Ecuador. Possibly the first
record of this genus in Ecuador.

Pterocarpus officinalis Jacq. “Bambulo”. Tree 6 to 15 m. tali
and 10 to 20 cm. in diameter. Common locally at edge of river, flood
plain, wet tropical forest. Esmeraldas: Borbén, 6369. West Indies, and
from southern Mexico to Guianas, Brazil, and Ecuador. Perhaps new to
Ecuador o

Sesbania brenningii Harms (?}. "“"Yuca ratén"™. Tree 6 to 10 mo
tall and 10 to 20 cm. in diameter. Pisnted as living fence tropical zone.
Los Rios: Pichilingue, 6444. Guayaszs Guayaquil, 6570. E1 Gros near
Piedras, 6683. Common at Yuayaquil, the type locality. Ecuador. These
specimens differ in the leaflets being glabrous, even when quite young.

Humiriaceae

Humiria procera Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38395, fig. 12.
1948. "Chanui”. Large erect tree of forest canopy, 30 to 34 m. tall
and 40 cm. in diameter, according to measurements from trees felled for
wood samples, but becoming larger. Heartwood dull red, turning brownish
on exposure, hard and heavy. Wood fairly difficult to cut, rather harsh,
readily polished, strong but brittle, not resistant to decay. Not used
much because of alleged silica content which dulls saws. Might be used
for construction where not exposed to the weather. it is said that the
Oily seeds are edible. Common and probably widely distributed in the wet
tropical forest of Esmeraldas. This species exists in quantities along
the main rivers and trails and after partial cutting of other tree
Species it occurs in nearly pure stands. Esmeraldas: Playa de Oro, 6412
(type collection; with wood sample), 6413. San Lorenzo, 6320 (with wood
sample). Quinindé, 6233 (old fruits only). Known only from Esmeral-
das, and a generic record for Ecuador. With the exception of a fossil
species from Peru, this record is a range extension of the genus to the
Pacific side of the Andes.

Ery throzylaceas

Erythroxylon glaucum 0. E. Schulz. "Coquito". Tree 12 m. tall and
20 cm. in diameter. Wood dark reddish brown, heavy, strong. tough, used
to a limited extent for crossties. Dry tropical forest. Bl Oro: Areni-
llas, 6716 (with wood sample).

= 247 =

Erythroxylon ruizii Peyr. “Cafecillo”. Small tree 8 m. tall and
5 como in diameter. Understory of mountain forest. 4&1 Oros near Piedras,
6680. Ecuador, the type collection from Guayaquil.

Rutaceae

Erythrochiton brasiliensis Nees & Mart. “Naranjillo de montafia™.
Shrub or small tree 4 to 6 m. tall, with unbranched stem to 6 cm. in
diameter. Common locally in understory of mountain forest. El Oro: near
Piedras, 6641. Brazil, Peru, and Ecuador. Not known previously from the
Pacific side of the Andes. This genus is new to Ecuador and contains
another Ecuadoran species listed below.

Erythrochiton carinatus Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38294, fig.
14. 1948. “Chumi”. Shrub or small tree 2 to 5m. tall and 5 om. in
diameter. Common locally in understory of mountain forest, tropical zons.
Bl Oros Piedras, 6632 (type collection). Known only from the type
collection.

Zanthoxylum caribaeum Lam. (?) (Fagara caribaea (Lam.) Krug &
Urban). Small tree 5 m. tall and 8 cm. in diameter. Dry tropical forest.
El Oros Arenillas, 6710. West Indies, and from Mexico to Golombia and

Guianas o

Zanthoxylum rhoifolium Lam. (Fagara rhoifolia (Lam.) Engl.)
"Tachuelo”. Tree 7 m. tall and 15 om. in diameter or larger. Clearing,
wet tropical forest type. Esmeraldass San Lorenzo, 6334, 6334A. Vene=
zuela and Colombia to Brazil amd Ecuador. Possibly the first record from

Ecuador o

Zanthoxylum sp. "Sasafras". Tree 8 m. tall and 8 cm. in diameter,
said to become larger. Wet tropical forest. Los Rfoss Pichilingue,
6527. Perhaps an undescribed species, but the specimen is sterile»
Eggers 15055, El Recreo, Manabi, is the same species.

Zanthoxylum sp. “Sasafrds". Large tree 25 mo tall and 50 to 90 om.
in diameter. Wet tropical forest. Los Rios: Pichilingue, 6480 (sterile).

Zanthoxylum spo “Tachuelillo", “asafrdn". Tree 15 m. tall and
20 cm. in diameter. Mountain forest. El Gro: Piedras, 6604, 6626.
Perhaps an undescribed species related to the preceding, but the material
is sterile.

Burseraceae

Bursera graveolens (HoBoK.o) Tro & Planch. “Palo santo”. ‘Tree to
10 mo. tall and 25 to 40 cm. in diameter. Common in dry tropical forest.
Guayass Guayaquil, 6575, 6585 (topotypes). Central America to Venezuela,
Beuador (including Galapagos Islands), and Peru.

= 248 =

Protium sp. "Anime". Large tree 26 m. tall and 40 cm. in
diameter. Wood soft, not used. Wet tropical forest. Esmeraldas: Playa
de Oro, 6416 (with wood sample). Probably undescribed.

Tetragastris varians Littls, Jour. Wash. Acad. Sci. 38:96, fig. 6.
1948. “Quemapecho”. Large tres 25 m. tall and 50 em. in diameter. Wood
used for lumber. Wet tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6292 (type
collection}. Known only from the type collection, which is a generic
record for Ecuador and the Pacific slope of South America,

Me liaceas

Carapa guianensis Aubl. “Tangare™, “figueroa*. Large tree to
35 mo. tail and 70 em. in diameter. Heartwood reddish brown, hard and
dense, durable. Wood ussd for construction, furniture, sash, and concrete
forms. Common locally in wet tropical forests in Esmeraldas and western
Pichincha, especially in fiocod plain forests. Found also in the mountain
forest at 1,000 m. elevation in Bl Orc. Esmeraidass San Lorenzo, 63il,
6312, 6313 (all with wood samples); Quinindé, 6255. Bl Oros near Piedras,
6648. West Indies, and from British Honduras to Guianas, Brazil, and
Ecuador. Previously reported from Ecuador by Record and Hess (Timbers
of the New World, 362. 1943).

Gedrela fissilis Vell. “Cedro", "cedro de Castilla®. Large, te?l
tree te 57 m. in height, with straight trunk 1 m. or more in diameter.
Wood light reddish brown, light weight, easily worked, and durable; used
for furniture, interior trim, sash, and cabinet work. Wet tropical
forest of Esmeraldas; common in flood plain forest of Rio Santiago near
Borbén. Esmeraldas: Quinindé, 6257 (with wood sample). Central America
to Brazil, Argentina, and Peru. Possibly the first record for Ecuador.

Cedrela resei Blake. “Cedro”. Large tree to 35 m. tall and il m.
in diameter, said to become larger. Important for lumber. Wet temperate
forest. CGotopaxis near Macuchi, 6545 (with wood sample). Ecuador, pre-
viously known from the type collection near Quite.

Cedrela {7} sp. “"Gedro de Castilla". Large tree 60 om. in diame=
ter, reported also as much larger. Mountain forest. El Oros near Pie-
dras, 6659 {sterile}.

Guarea polymera Little, Jour. Wash. Acad. Sei. 38898, fig. 4.
1948. “Pialde macho*. Tree 12 m. tall and 15 cm. in diameter, said to
become larger. Wet tropical forest. Esmeraldas¢ Playa de Oro, 6404

{type collection; with wood sampie). Known only from the type collection.

Guarea syringoides C.H. Wright (2). (G. microcalyx Harms). “Coquim-
bo”, Smail tree 5 m. tall and 10 cm. in diameter. Mountain forest. ,
El Oreos near Piedras, 6686. Ecuador, known previously from Eggers‘
collections at El Recreo, Manabi.

= 249 =

| Guarea trichilioides L. (G. guara (Jacq.) P. Wils.) “Fruta de loro",
"coquito de montafia". Tree 7 to 30 m. tall and 15 to 40 om. in diameter.
Wet tropical and mountain forests. Los Rfos: Pichilingue, 6463, 6474.
El Oro: Piedras, 6729. West Indies, and from Central America to Brazil
and Argentina. Possibly new to Ecuador.

Guarea sp. “Amargo". Large tree 15 to 35 m. tall and 20 to 40 cm.
in diameter. Wood used for boxes. Mountain forest. El Oros near Pie]
dras, 6643.

Tfrichilia floribunda Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38:99, fig. 10.
1948. "“Pialde". Tree 20 m. tall and 20 cm. in diameter, reported to
become a large tree. Wood used for axe handles. Possibly of ornamental
value because of the numerous, small, yellowish-white, fragrant fiowers.
Wet tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6323 (type collection;
Borbén, 6372. Known only from these collections.

Trichilia hirta L. “Gajigua", "jobo”. Small tree 6 m. tall and
10 cm. in diameter. Wet and dry tropical forests. Los Rioss Pichilingue,
6511. El Oros Arenillas, 6719. Widely distributed from West Indies and
Mexico to Venezuela and Peru.

Trichilia macrophylla Benth. Tree 12 m. tall and 12 om. in diame-
ter. Wet tropical forest. Pichinchas between Santo Domingo de los Coloe-
rados and Quinindé, 6190. Brazil to Colombia and Ecuador.

Trichilia sp. “Savaleta”. Tree 20 to 30 m. tall and 40 em. in
diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass Borbén, 6381 (with wood sample).

Malpighiaceas

Malpighia punicifolia L. “Cerezo”. Small spreading tree 5 m. tall
and 8 cm. in diameter. Dry tropical forest. El Oros Arenillas, 6702.
West Indies, and from southern Mexico to Venezuela and Peru.

Euphorbiaceae

Acalypha diversifolia Jacq. Small tree 5 m. tall and 5 cm. in
diameter. Wet tropical forest. Pichincha: near Santo Domingo de los Co-
lorados, 6174. Widely distributed in tropical America from Mexico to
Brazil, Bolivia, and Peru.

Alchornea brevistyla Pax & K. Hoffm. (?) “Culape”. Tree 8 m tall
and 20 cm. in diameter. Along former fence row, cleared wet tropical
forest type. Esmeraldas: San Lorenzo, 6290. Peru.

Alchornea sp. “Llaneo”. Smsll tree 6 to 13 mo. tall and 7 to 15 cm.
in diameter. Common locally in understory, wet tropical forest. Esme=-
raldas: Borbén, 6376; Suinindé, 6242. Pichinchas between Santo Domingo
de los Colorados and Quinindé, 6196.

= 250 =

Croton corylifolius Lam. (?) *“Mosquero". ‘Tree 8 m. tall and 11 om.
in diameter. CGommon locally in dry tropical forest. Bl Oro: Arenillas,
6712. Widely distributed in tropical America from West Indies and Mexico
to Argentina.

Croton fragrans H.B.K. {%) “Mosquero”. Tree 6 m. tall and 8 cm.
in diameter. Common locally in cutover dry tropical forest. El Oros
Arenillas, 6718. Venezuela to Eouador.

Groton glabellus L. Tree 10 to 15 m. tall and 10 to 15 cm. in
diameter or larger. Wet tropical and mountain forests. Esmeraldasg
San Lorenzo, 6360. Pichinchas between Santo Domingo de los Colorados
and Quinindé, 6195. El Grog Near Piedras, 6674. Widely distributed in
tropical Amsrica from West Indies and southern Mexico to northern
South America.

Groton rivinifolius H.B.K. Smail tree 6 m. tall and 5 cm. in die=
meter. Opening in wet tropical forest. Bolivars near Bucay, 6740.
Ecuador (including Galapagos Islands) and Peru.

Drypetes sp. “Marselo”. ‘Tree 13 m. tall and 15 cm. in diameter.
Wet tropical forest. Esmeraldas: Borbén, 6374 (with wood sample).

Buphorbia latazi H.B.K. “Lechero“. Small tree 4 m. tall and
8 em. in diameter or larger. Common in cultivation, such as for living
fences and hedges, in tne Andean plateau. Imbaburas Esperanza, Marrero
6133 (planted). Pichinchas Quito, 6125 (planted}. Colombia and Ecuador.

Hieronyma asperifolia Pax & K. Hoffm. “Motillén colorado”,
®sanén®. Large tree, with pink heartwood, becoming much darker with
exposure, hard and heavy, strong, tough, and fairly durable. Used for
mine timbers and fence posts. Wet temperate forest. Cotopaxis near
Macuchi, $544 (both with wood samples). Ecuador, the type collected
by Sodiro at the foot of Chimborazo.

Hieronyma sp. “Mascaré". Large tree 25 m. tall and 25 cm. in
diameter. Wood dark reddish brown, moderately hard and heavy, moderately
durable, used for dugout canoes. Wet tropical forest. Esmeraldas: San
Lorenzo, 6321 (with wood sample). This sterile specimen is almost
certainly a new species.

Phyllanthus antillenus (A. Juss.) Muell. Arg. “Chaquirillo”.
Small tree 7 m. tell and 8 cm. in diameter. Clearing at edge of wet
tropical forest. Esmeraidass San Lorenzo, 6354. West Indies and Mexico
to South America.

Phyllanthus brasiliensis (Aubl.) Poir. “Barbasco”. Small tree to
6 m. tall and iC cm. in diameter. Used as fish poison. Planted and along
trail, wet tropical forest zone. Pichinchas Santo Domingo de los Colora=
dos, 6147. Widely distributed in tropical Amsrica.

= 251 =

Phyllanthus grandifolius Lo. “Quitasol", Small tree 5 to 7 m tall
with unbranched trunk 10 to 30 cm. in diameter. Open areas, wet tropical
forest zone. Pichinchas Santo Domingo de los Colorados, 6160, 6182. Seen
also at Pichilingue, Los Rios. West Indies, and from Brazil to Ecuador
and Peru.

Phyllanthus huallagensis Standl. ex Croizat, Jour. Wash. Acad. Sci.
33213. 1943. Small tree 6m. tall and 10 cm. in diameter. Semi-arid
shrub type. Chimborazo; Huigra, 6771. Bcuador and Peru, known previously
from the Peruvian type.

Phyllanthus nobilis (Lo f.) Muell. Arg. Tree 8 m. tall and 7 cmo
in diameter, reported to become larger. Understory of mountain forest.
El Oros near Piedras, 6672. Widely distributed in tropical America from
West Indies and southern Mexico to South America.

Phyllanthus rubellus Muell. Arg. Shrub or small tree to 7 mo
tall and 8 om. in diameter. Along small drainage in dry tropical forest.
El Oroz Arenillas, 6728. Ecuador and Peru. Possibly new to Ecuador.

Sapium sp. "Caucho blanco”. Tree to 20 m. tall and 30 cm. in
diameter. A source of wild rubber. Mountain forest. E1 Oros near
Piedras, 6661. This sterile specimen may be S. verum Hemsl., of Colombia
and Ecuador, or a related species.

Tetrorchidium gorgonae Croizat, Jour. Arnold Arb. 248170. 1943.
Tree 15 m. tall and 25 cm. in diameter. Wet tropical forest. Pichinchas
Quinindé, 6207 (male); 6208 (female). Colombia and Ecuador. This recente
ly described species was known previously from the type collection on Gore=
gona Island, Narific, Colombia.

Anacardiaceae

Anacardium excelsum (Bert. & Balb.) Skeels. (A. rhinocarpus DC.)
"Yarafién", “caracoli". Large spreading tree to 33 m. tall and 60 cmo in
diameter. Introduced in the wet tropical zone as a cultivated shade tree
for cacao plantations but spreading rapidly by seedlings. Los Rioss
Pichilingue, 6488, 6505, and 6533 (the last two with wood samples) o Costa
Rica to Venezuela and Colombia.

Anacardium occidentale Lo "“Marafién” ("cashew"). Small tree 5 mo
tall and 25 em. in diameter, cultivated in the wet tropical zone for its
edible nut. Los Rios: Pichilingue, 6465 (planted). West Indies, and from
Mexico to Brazil and Peru, widely distributed by cultivation.

Mangifera indica L. “Mango”. Large spreading tree to 15 m. tall,
20 m. crown spread, and 80 cm. in diameter. Cultivated for its fruit,
wet tropical zone. Los Rioss Pichilingue, 6466 (planted); Quevedo, 6538
(planted). Native of Bast Indies but extensively planted and escaped in
tropical regions.

= 252 =

Mauria birringo Tul. “Colorado”. Tree 12 m. tall and 30 cm. in
diameter, mountain forest. Bl Oro: Piedras, 6670 (with wood sample).
Costa Rica to Colombia and Peru.

Mauria sp. Shrub or small tree to 5 m. tall and 8 cm. in diameter,
common locally in paramillo zone. Pichinchas Quito, 6131. Possibly an
undescribed species.

Schinus molle L. “Molle”. Spreading tree to 10 m. tall and 40 cm.
in diameter, common in the Andean plateau. Chimborazos near Alausi, 6998.
Native of Peru but widely spread and naturalized through cultivation from
dexics and California to Brazil and Argentina.

Spondias mombin L. "Jobo", “hobo". Large tree 10 to 15 m. tall
and 30 om. in diameter, with edible fruit. Planted along fences, wet
tropical zone. Esmeraldas: San Lorenzo, 6289. Los Rios: Pichilingue,
6485. Widely distributed in tropical America.

Spondias purpurea Le "Ciruelo". Small tree 5 m. tall and 20 cm.
in diameter. Planted as a living fence and hedge and for its edible
fruit, wet tropical zone. Esmeraldas: Borbén, 6366. Los Rios: Pichi-
lingue, 6487 (with wood sample). Widely distributed in tropical America.

Staphyleaceae

Turpinia paniculata Vent. Tree 25 m. tall and 20 cm. in diameter.
Wet tropical forest. Bsmeraldasz Quinindé, 6221. West Indies, and from
Mexico to Colombia and Ecuador. Apparently the first record for Ecuador,
if the specimen is correctly placed here.

Aesculaceas

Billia columbiana Planch. & Linden. “Capuli". Medium-sized tree.
Wood fairly hard, strong, and durable, used primarily for mine timbers.
Wet temperate forest. Cotopaxis near Macuchi, 6539 (with wood sample),
6549. Guatemala to Venezuela and Ecuador. This sterile material was
cited by S. J. Record (20), who examined the wood sample and made the
determination with Leon Croizat, as probably the first Ecuadoran record
for this species.

Sapindaceae

Allophyllus incanus Radlk. Small tree 8 m. tall and 8 cm. in
diameter. Cutover wet tropical forest. Bsmeraldas: San Lorenzo, 6325.
Ecuador, known previously from the type collection by Eggers at Bl Recreo,
Manabi °

Allophylus punctatus (Poepp. & Endl.) Radlk. Tree 12 m. tall and
15 cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldas: Between Santo

= 205 =

Domingo de los Colorados and Quinindé, 6205. Brazil, Bolivia, Peru, and
Ecuador. Reported also from Guatemala.

Cupania cinerea Poepp. & Endl. "Pialde". Tree 20 m. tall and
30 cm. in diameter. Cutover wet tropical forest. Esmeraldas: San Loren=
zo, 6332, Panama to Ecuador and Bolivia. Apparently the first record
for Bcuador.

Sapindus saponaria L. ("“Wingleaf soapberry"). Tree 9 m. tall and
25 cm. in diameter, planted as an ornamental. Imbabura:; Ibarra, Marrero
6138 (planted). Widely distributed in American tropies from West Indies,
Florida, and Mexico to South America.

Talisia (7) sp. "“"Guavalén”. Large tree of wet temperate forest.
Cotopaxis near Macuchi, 6546 (with wood sample). This fruiting specimen
was doubtfully determined from the wood sample by 5. J. Recordo

Rhamna ceae

Ziziphus thyrsiflora Benth. “Ebano”. Tree 10 m. tall and 30 cm.
in diameter, or larger. Common in dry tropical forest. Also in Guayae=
quil savanna. Guayas: Guayaquil, 6571 (topotype). El Oros Arenillas,
6700 (with wood sample). Ecuador.

Elaeocarpaceae

Muntingia calabura L. "“Niguito”. Small tree 10 m. tall and
15 cm. in diameter. Common locally in open areas and secondary forests,
wet and dry tropical forest and mountain forest areas. Los Rioss Pichi=
lingue, 6468. Observed also from Esmeraldas to El Oro. West Indies, 5
and from Mexico south to Brazil, Bolivia and Peru.

Sloanea sp. Tree 20 m. tall and 30 cm. in diameter. Wet tropical
forest. Bsmeraldas: Between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé,
6203. This fruiting specimen may represent an undescribed species.

Vallea stipularis L. f. “Sacha peral". Shrub or small tree 4m.
tall and 5 cm. in diameter. Wood good, durable. Common but scattered in
paramillo. Pichinchas Quito, 6129. Andes from Venezuela to Ecuador
and Bolivia.

Tiliaceae

Apeiba aspera Aubl. “Peine de mono", "peine de mico". Large tree
to 35 m. tall and lm. in diameter. Wood inferior. Common in wet tropical
forest. Esmeraldass Borbén, 6365; Playa de Oro, 6410 (with wood sample).

Costa Rica to Brazil, Bolivia, and Peru.

Belotia australis Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38899, fig. lo
1948. "Chillarde"; also improperly called "balsa". Tree 18 m. tall or

= 254 =

larger and 35 em. in diameter. The light-weight wood is sometimes mixed
with that of balsa (Ochroma lagopus Sw.) and substituted for the latter.
Scattered iz cutover wet tropical forest and fields but not common. Esme=
raldass San Lorenzo, 6273 (type collection; with wood sample). Known only
from Esmeraldas.o A southward extension of the genus to Ecuador.

Heliscarpus popayanensis H.B.K. “Balsa blanca”. Tree 15 to 30 m.
tall and 40 cm. in diameter. Bark fibrous, used in making rope. Wood
whitish, very light in weight, not resistant to decay; used locally for
floats, interior trim, and boxes. Sometimes sold along with balsa
(Ochroma lagopus) logs. Scattered in cutover mountain and wet tropical
forests at elevations of 500 to 1000 meters. Common in openings and
clearings and sometimes associated with balsa. Los Rioss east of Quevedo,
6555 (with wood sample). Bi Oros Piedras, 6619. Observed also in
Bolivar near Bucay. Panam& to Venezuela, Ecuador, and Bolivia.

Bombacacease

Bombax millei Standi. “Beldaco”. Large tree to 25 mo tall and
1 mo. in diameter. Moist soil, cutover wet tropical forest. Los Rioss
Pichilingue, 6529. Ecuador, known previously from Mille’s collection at
Guayaquil.

Bombax ruizii K. Schum. “Pasayo". Tree 8 to 15 m. tall end 15 to
40 cm. in diameter. Common in dry tropical forest. Guayass Guayaquil,
6433, 6586 (topotypes}. El Oro: Areniilas, 6711. Ecuador and Peru.

Geiba pentandra (L.) Gaertn. “Ceiba”. Large tree to 40 m. tall
and 2m. in diameter. The fruits of this and other species yield the
kapok fiber of commerce, which in Ecuador is harvested mainly in the
dry forest region. Mountain forest. El Oro: Piedras, 6614, 6676. Widely
distributed in tropical America from Mexico southward.

Ceiba trischistandra (A. Gray) Bakh. (Briodendron trischistandrum

A. Gray.) “Ceibo®, “ceiba". Large tree 20 m. or more in height and 1.5
mo in diameter. In the dry tropical forest at Guayquil the largest trees
are ceibos, apparently this species. They are left after cutting of the
forest because the soft wood is not used. Guayass Guayaquil, 6594.
Ecuador and Peru.

Geiba sp. “Ceibo”. Large tree of wet tropical forest. Los Rios;
Pichilingue, 6494 (with wood sample; sterile).

Huberodendron sp. “Carré”. Large tree, probably 30 m. in height,
with straight trunk, easily recognized by the enormous wide buttresses
growing to 3 m. in diameter at the base and 3 m. in height in a tree with
trunk diameter of only 40 cm. above the buttresses. Wood of medium
density, used locally for machete handles, gunstocks, and furniture.

Wet tropical forest, observed only at Playa de Oro, where it is common.
Esmeraldasg Playa de Oro, 6403, 6414 (both with wood samples). Determined

= 255 <=

from wood samples by S. J. Record. Certainly a new species but sterile.
Huberodendron Ducke is known from two species; H. swietenoides (Gleas.)
Ducke and Ho. ingens Ducke, both of Amazonas, Brazil. The discovery of a
third species in northwestern Ecuador extends the range of the genus to
the Pacific side of the Andes.

Matisia alata Little, Jour. Wash. Acado Sci. 383100, fig. 16.
1948. “"Sapote”, “sapotillo”. Tree 20 mo. tall and 20-30 om. in diameter.
It is said that the large, fleshy fruits are edible. Wet tropical forest.
Esmeraldass Quinindé, 6244 (type collection). Pichinchas between Santo
Domingo de los Colorados and Quinindé, 6197, 6200. Observed also at San
Lorenzo. Northwestern Ecuador.

Matisia coloradorum R. Benoist. "“Dedo”, Tree 15 mo tall and 20 cm.
in diameter. Wet tropical forest. Pichincha: Santo Domingo de los Colo=
rados, 6158 (topotype). Known only from the type locality.

Matisia cordata Humb. & Bonpl. “Sapote”. Tree to 12 m. tall and
30 cmo in diameter, planted for its edible fruit. Wet tropical forest
zone. Los Rios: Pichilingue, 6456 (planted). Colombia, Ecuador, and
Peru.

Matisia grandifolia Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38:102, figo 18.
1948. "Penimén". Small tree 5 m. tall and 5 em. in diameter, said to
become larger. One tree seen in cacao plantation, wet tropical forest
area. Pichincha; Santo Domingo de los Colorados, 6146 (type colleotion).
Known only from this collection.

Matisia sp. "Sapotillo*®, “sapote de montafia”. Tree 15 m. tall and
30 cm. in diameter. Edge of stream, mountain forest. El Oro: Piedras,
6617. The sterile specimen is related to M. cordata Humb. & Bonpl. but
perhaps is an undescribed species.

Matisia sp. “Sapote de monte”. Small tree 8 m. tall and 15 cm. in
diameter. Used as living fence. Fruit said to be edible. Wet tropical
forest. Pichinchas Santo Domingo de los Colorados, 6161. Sterile, related
to M. cordata Humb. & Bonpl.

Ochroma lagopus Sw. (QO. grandiflora Rowlee) "Balsa". Large, very
rapidly growing tree 20 to 30 m. tall and 0.5 to 1.2 mo. in diameter. Wood

whitish, soft, not resistant to decay, the lightest of commercial woods.
Very common and widely distributed in old fields clearings, and openings,
wet tropical forest and mountain forest areas of western Ecuador from
Esmeraldas to Bl Oro at altitudes from sea level to about 1000 meters.
EBsmeraldas: San Lorenzo, 6319: Borbén, 6419 (with wood sample). Los Rioss
Pichilingue, 6473. El Oro: Piedras, 6616. West Indies, and from Mexico
to Venezuela, Esuador, and Bolivia.

The most important commercial timber of Ecuador, balsa was a
strategic war material for life rafts, life belts, and similar equipment

= 256 =

and for airplane construction in British mosquito bombers. Used also for
insulation material, toys, and light-weight boxes. During the second
World War, Ecuador furnished about 95 percent of the balsa wood of commerce.

The Ecuadoran balsa seems referable to the same species as the
balsa of the West Indies, as noted by Pierce (15) and Little (10) . the
species is widely distributed and slightly variable. Though several
segregate species have been named from scattered localities, no person
distinguishing these segregates has attempted to outline their geographic
distribution. 0. grandiflora Rowlee was based upon a single specimen
sollected by Rose at Huigra, Chimborazo.

Ochroma tomentosa Willd. {(O. tomentosa var. ibarrensis R. Benoist,
Vul. Soc. Bot. France 883439, 1941). “Ceibo*, One tree about 13 m. tall
and 1 m. in diameter planted in plaza at Ibarra. MImbaburas Ibarra, Marrero
6137 (planted). Native of upper Magdalena valley, Colombia.

Var. ibarrensis R. Benoist was described from Benoist’s specimen
from Ibarra, probably from the same tree as Marrero 6137. This variety
was distinguished merely by the glabrous upper leaf surface. Marrero 6137
has young leaves densely stellate pubescent on the upper surface but the
larger, mature leaves are sparsely stellate pubescent to nearly glabrous
above. The under surface remains very densely stellate pubescent at
maturity. This tree at Ibarra was mentioned also by M. Acosta Solis
(2, 14 (164). #26).

Pachira aquatica Aubl. (Bombax equaticum (Aubl.) K. Schum).
"“Sapotolén”™. Tree 15 m. tall and 40 om. in diameter, with elongated

brown flowers 34 om. in length. Flood plain forest and wet tropical
forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6335. West Indies, and from southern
Mexico to Brazil and Peru. Possibly the first record for Ecuador.

Sterculiaceae

Buettneria giabrescens Benth. Shrub to 5 m. tall, with many stems
to 5 om. in diameter. Common in Guayaquil savanna. Guayass Guayaquil,
6569 (topotype). Ecuador and Peru.

Guazuma ulmifolia Lam. “Gudcimo”, "guamo”. Spreading tree 10 to
15 mo tall and 30 to 80 cm. in diameter. Common in openings and pastures,
wet and dry tropical forest areaz. Los Rios: Pichilingue, 6443, 6467.
Guayass Guayaquil, 6434, 6434A. Widely distributed in tropical America
from West Indies and Mexico to Brazil and Argentina.

Herrania balaensis Preuss. “Cacao”. Shrub or small tree 7 mo tall
aud 5 cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo,
6355. Ecuador, known previously from Eggers’ soliections at Balao, Guayas.

Theobroma cacao L. “Cacao”. Tree 4 to 10 m. tall and 8 to 20 cm.
in diameter, cultivated for its seeds, the source of chocolate and cosoa.

Common in cultivation and escaped, wet tropical forest zone. Los Rioss
Pichilingue, 6483 (planted). Native in tropical America from Mexico
southward and widely planted in the tropics. Formerly Eouador was the
principal producer of this important tree crop, but Ene witches -broom
disease caused production to decline.

Dilleniaceae
Saurauia sp. Small tree 6 to 8 m. tall and 10 to 15 cm. in diame-=

ter. Cutover wet tropical forest. Pichinchaz Santo Domingo de los Colora=
dos, 6169. R,lated to S. lehmannii Hieron. and possibly undescribed.

Ochnaceae

Cespedesia spathulata (Ruiz & Pav.) Planch. "Sajo". Tree 15 mo
tall and 20 om. in diameter. Flood plain forest, wet tropical forest
zone. Esmeraldas: San Lorenzo, 6357. British Guiana and Brazil to Coe
lombia and Peru. ‘This collection, cited by Dwyer (Lloydia 9:59. 1946),
apparently is the first record from western Ecuador and from the Pacific
slopes

Quratea sp. Tree 15 m. tall and 15 om. in diameter. Mangrove
swamp forest, upper level. Esmsraldas: San Lorenzo, 6280. This fruting
specimen probably represents an undescribed species and may be the first
record of the genus from Ecuador.

qheaceae

Pelliciera rhizophorae Planch. & Triana. "Pifiuelo". Small tree
4m. tall and 5 om. in diameter. The large, hard, woody, l-seeded fruit
is up to 10 cm. long and equally broad. Mangrove swamp forest, at higher
levels. Esmeraldass La Tola, 6425. Along the Pacific coast from Costa
Rica to Ecuador. The first record of this monotypic genus for Ecuador
and a southward range extension from Colombia.

Guttiferae

Calophyllum longifolium Willd. "Marfa", "bella marfa". Tree 12 to
40 m. tall and 30 to 45 om. in diameter. Heartwood pinkish to deep red,
tough and strong, resistant to insects. Used for ship masts, construction,
sash, furniture, wheel stock, and fence posts. Common locally in flood
plain forest along river banks, wet tropical forest zone. Esmeraldass
between Borbén and Concepaién, 6385. Panamdé to Peru. Probably the first
record for Ecuador.

Chrysochlamys sp. "Aji de monte”. Tree 10 mo tall and 10 cm. in
diameter. Pichincha: Santo Domingo de los Colorados, 6151, 6163. Related

to GC. weberbaueri Engler of Peru.

Clusia plurivalvis Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 382 102, fig. 17.
1948. Common name “lamai”, according to Rose. Large, erect, widely

= 258 =

spreading tree 15 m. tall and 30 cm. in diameter. Common in dry mountain
forest of ravines. Chimborazo: Huigra, 6768A (type collection; with
fruits), S768 (with staminate flowers), 6768B (with staminate flowers).
Known only from the type locality.

Clusia polysti Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 382104, fig. 15.
1948, "“Matapaio”. Large woody vine i0 m. tall and 10 cm. in diameter,
epiphytic om tree of Ficus sp. nov. (6356) left in a clearing, wet
tropical forests Esmeraldass San Lorenzo, 6355 (type collection). Known
only from this collection.

Clusia sp. Widely spreading tree 15 m. tali and 30 em. in diameter.
Gommon in the dry mountain forest of ravines at Huigra. Chimborazos
Huigra, 6762. Related to €. muitiflora H.B.K., probably undescribed.

Memmea emericana L. “Mamey". Large spreading tree 20 m. tall and
50 cm. in diameter. Planted in the tropical zone for its edible fruit.
El Oros Arenillas, 6688 {planted}. Widely cultivated in the American
tropics and reported to be native of West Indies.

Marile tomentosa Poepp. Tres 15 m. tali and 20 cm. in diameter.
Mountain forest. El Oro: near Piedras, 6671. Ecuador and Peru. This
collection is the first for Ecuador o

Symphonia gicbulifera L. f. “Machare”. Large tree of forest
canopy, very showy because of the iarge red flowers. Common in the flood
plain forest, wet tropical forest zone. Esmeraldas: Borbén, 6370. West
Indies and from Guetemala to Brazil, Bolivia, and Peru. Also in western
Africa. Apparently new to Ecuador.

Tovomita sphenophylia Dieis. Tree 8 m. tall and 5 cm. in diameter.
Wet tropical Forest. Pichincha: Santo Domingo de los Colorados, 6150
Ecuador, known previously from the type collection at "San Carlos de los
Colorados$

Vismia baccifera {L.) Tr. & Planch. "Sangre de gallina ". Tree
10 mo. tall and 20 em. in diameter. Gommon locally in flood plain forest,
wet tropical forest zone. Esmeraldas: San Lorenzo, 6274. Colombia and
Ecuador. Possibly new to Ecuador.

Vismia obtusa Spruce. “Sangre de gallina”. Tree 10 m. tall and
12 to 20 em. in diamster. Common locally in flood plain forest and in wet
tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, €330. Pichinchas Santo Domin=
go de los Coloradcs, 6172. Brazil, Peru, and Ecuador.

Bixaceae

_._._—s_—séBixa orellane L. “Achiote". Smail tree 10 m. tall and 15 cm. in
diameter. The Colorados Indians at Santo Domingo de los Colorados paint
their bodies with the orange dye from the pulp around the seeds of this
tree. Cultivated in the wet tropical zone. Pichinchas near Santo

= 259 =

Domingo de los Colorados, 6175 (planted). Widely distributed in tropical
America from West Indies and Mexico to South America, spread through
cultivationo

Cochlospermaceae

Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. "Bototillo", "bototito",
“poloporo”. Tree to 15 m. tall and 30 om. in diameter, bearing showy
yellow flowers when leafless in the dry season. the soft, light-weight
wood is not durable and not used. Very common in the dry tropical forest,
especially after cutting of the more useful tree species. Guayass Guaya-
quii, 6427. Bl Oro: Arenillas, 6706. Widely distributed in tropical
America from West Indies and Mexico to Brazil and Argentina.

Violaceae

Gloeospermum sphaerocarpum Tr. & Planch. “Naranjilla de monte".
Small tree to 12 m. tall and 20 om. in diameter. Common locally in
understory of wet tropical forest. Los Rios: Pichilingue, 6438, 6528.
Probably the same species was observed near Piedras, Bl Oro, where it was —
called “limoncillo”. Brazil to Colombia and Peru. Apparently the first
record from Ecuador and the Pacific side of the Andes.

Flacourtiaceae

Banara guianensis Aubl. “Gualpeté". “salvaleta". Tree 7 to 15 m.
tall and 10 to 20 cm. in diameter. Common locally in cutover wet tropical
forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6310, 6333. Costa Rica to Guianas,
Brazil, Bolivia, and Peru.

Banara mollis (Poepp. & Endl.) Tul. (Bo guianensis Aubl. varo
mollis (Poepp. & Endl.) Bichler). Shrub or small tree to 6 m. tall and
8 cm. in diameter. Cutover wet tropical forest. Pichincha: Santo Domine
go de los Colorados, 6168. Colombia to Brazil, Bolivia, and Peru.
Possibly unreported before from Ecuador.

Casearia aculeata Jacq. var. tafallana (Bichler) Macbr., Field
Mus. Bot. 13, pto 4, noo 1840. 1941. “Clavillo". Small spreading tree
6 m. tail and 12 cm. in diameter. Dry tropical forest. El Oro: Arenillas,
6709. The species is widely distributed from West Indies and southern
Mexico south to Brazil and Peru. Var. tafallana was described from
Guayaquil. =

Casearea sylvestris Sw. Small tree 6 m. high and 10 om. in diameter
Clearing in wet tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6342. Widely
distributed in American tropics from West Indies and Mexico to Brazil
and Argentina.

Casearea sp. Small tree to 7 mo tall and 8 om. in diameter. Cut-
over wet tropical forest. Esmeraldas San Lorenzo, 6343 (in fruit).

= 260 =

Hasseltia floribunda H.3.K. Small tree 6 m. tall and 10 cm. in
diameter. Cutover wet tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6326.
Nicaragua to Ecuador.

Laetia procera (Poepp. & Bndl.} Eichler. “Martelo". Tree 20 mo
tall and ZO cm. in diameter. Wet tropical forest. Esmeraldass: San Lo-
renzo, 6322. West Indies, and northern South America from Guianas and
Brazil to Ecuador and Peru. Possibly new to Ecuador and to the Pacific
slope.

Lunenia parviflora Sprucs. Tree 15 m. tall and 15 cm. in diameter.
Wet tropical forest. Esmeraldas: Between Santo Domingo de los Colorados
and Quinindé, 6202. Brazil, Bolivia, Peru, and Ecuador. Apparently the
first collection in EBeuador and on the Pacific slope.

Neosprucea pedicsllata Little, Jour. Wash. Acad. Scio 58104,
figo 13. 1948. Small tree 10 m. tall and 20 cm. in diameter, wet tropical
forest. Pichinchas Santo Domingo de los Colorados, 6152 (type collection).
A renge extension of the genus to Ecuador and possibly the first record

on the Pacific sicope. This genus previously was known from a single
species, N. grandificra (Spruce} Slieumer, of Amazonian Brazil, Colombia,
and Peruo

Tetrathylacium macrophyilum Poepp. & Endl. Tree 15 m. tall and
10 cm. in diameter. Common locally in wet tropical forest. Esmeraldas:;
San Lorenzo, 6314. Brazil to Golombia and Peru. Possibly the first
record for Ecuador and for the Pacific slope.

Cactaceas
Gereus cartwrichtianus (Britton & Rose) Werf. (?) (Lemaireocereus

cartwrightianus Britton & Rose) “Cardo”. Columnar, branched, tree cactus
to 8 m. tall and 15 cm. in diameter. Common locally but scattered in
dry tropical forest. El Oro: Arenilias, 6724 (sterile). Southwestern

Ecuador (Guayas end El Oro) and adjacent Peru.

Thyme lasaceae

Daphnopsis loranthifolia Standl. Shrub or small tree 5 m. tall
and 8 cm. in diameter. Semi-arid shrub type. Chimborazo; Huigra, 6765.
Ecuador, previously known from the type collection in the Western Cordille=
ra by Rimbach.

Lecythidaceae

Eschweilere (2?) sp. “teteguasca". Wet tropical forest. Esmeral-
dass Quinindé, 6238.

Gries tessmannii R. Knuth. “Soda”, "llanero”. Tree 12 m. tall and
15 to 20 cm. in diameter. Wood ussd for construction inside houses. Wet

= 261 =

tropical forest. Esmeraldas: Quinindé, 6239. Pichincha: Santo Domingo
de los Colorados, 6142. Ecuador and Peru.

Rhizophoraceae

Cassipourea spo “Calabasillo”. Small tree 8 m. tall and 10 cm.
in diameter. River bank, mangrove swamp forest. Esmeraldass Pampa de
Oro, 6364. Probably the first record of the genus in Eouador and perhaps
am undescribed species.

Raizophora mangle Lo. "Mangle", “mangle colorado", "mangle injerto",
“nangle de concha", “mangle pecho de pava” ("mangrove"). Large tree to
38 mo tall and 30 to 70 cm. in diameter, with aerial, branching prop roots
3 to 5 mo high, forming arches in all directions. Wood reddish brown,
very hard and heavy, strong and very durable, used for shipbuilding, house
construction, piling, railroad ties, posts, charcoal, and fuel. The bark
is used locally for tanning and dyeing.

Abundant in the mangrove swamp forest on silt shores of salt and
brackish water at sea level along the Pacific coast. Esmeraldass San
Lorenzo, 6282, 6284, 6285, 6336, 6337, 6362 (all except 6285 and 6362
with wood samples). Northern Bsmeraldas is one of the areas where this
widespread species has its best development and largest size, making up
95 percent of the stand. Observed also at Guayaquil and at Puerto
Bolivar, El Oro. The distribution of this species in Beuador'’s four
coastal provinces was mapped by Wolf (27). Widely distributed on Atlantic
and Pacific coasts of tropical America from Bermuda Islands, West Indies,
southern Florida and Mexico south to Brazil and northwestern Peru. ‘The
Pacific coast form, also in Melanesia and Polynesia, has been segregated
as Rhizophora samoensis (Hockr.) Salvoza.

Different common names are applied to Esmeraldas to distinguish
variations based upon size and bark characteristics. The name "mangle
pecho de pava" is given to small, probably young, trees 5 to 7 m. tall |
in groves at the water’s edge. The large, erect trees forming extensive
mangrove forests along the shore or back of the first type are known as 7
“mangle injerto”. This form has relatively smooth dark bark. A rare |
type among the large trees, called “mangle de concha", has rough, deeply
fissured bark with a pattern of irregular plates 2 to 4 cm. wide and 7
to 12 cm. long. Local persons believe it has more durable wood.

Combre taceas

Conocarpus erectus Lo. “Mangle jeli”, "jele” ("button-mangrove").
Small tree to 6 m. tall and 10 cm. in diameter or becoming larger.
Mangrove swamp forest, uncommon. Esmeraldass San Lorenzo, 6347. Coasts
of tropical America from West Indies, southern Florida, and Mexico to
Brazil and Ecuador and in western Africa. This species occurs at
Guayaquil and probably reaches its southern limit near the Peruvian border.

= 262 =

Laguncularia racemosa (L.) Gaertn. f. "Mangle blanco" (white-
mangrove"). Small tree to 8 m. tall and 10 to 20 cm. in diameter. Un-
common in mangrove swamp forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6286. Observed
also at Guayaquil. Coasts of tropical America from West Indies, southern
Florida, and Mexico to South America, and in western Africa. On the
Pacific coast it extends south to northwestern Peru.

Terminalia amazonia (J.F. Gmel.) Excell. “Roble", “roble de Esme-
raldas". Large tree to 45 m. tall and 1 m. or more in diameter. Wood
moderately hard and heavy, stiff and strong, and of medium durability.
Used for construction of buildings, ships, piers, and bridges. Sprouts
readily from stumps. Wet tropical forest in Esmeraldas. Esmeraldas:
Quinindé, 6256, 6267, 6268 (all with wood samples). Southern Mexico to
the Guianas, Brazil, and Peru. Apparently new to Beouador.

Terminalia catappa L. “Almendro®™ ("Indian-almond"). Cultivated
tree, with edible seeds, wet tropical zone. Los Rios: Pichilingue, 6472
(planted). Native of Bast Indies and Oceania and widely grown in the
tropics o

Myrtaceae

Calyptranthes spe “Limoncillo". Tree 6 to 10 m. tall and 10 om.
in diameter. Understory of wet tropical forest. Esmeraldass Borbén,
6373.

Bucalyptus globulus Labill. “Eucalipto" ("Tasmanian blue eucalyp-
tus", "Tasmanian blue-gum"). Tall tree 15 to 30 m. in height with
Straight trunk 0.3 to 1-5 m. in diameter and narrow crown. Wood hard,
strong, and heavy but tends to warp and twist in seasoning and is not
durable where exposed to weather. Used for general construction, framing,
sash, trim, flooring, crossties, laders, boxes, posts, beams, fuel wood,
and charcoal. Important as the chief source of fuel in the Andean plateau,
where it also is planted as an ornamental. The oil extracted from the
leaves is used in medicine. Pichincha: Quito, 6109 (planted). MWNative
of Tasmania but common in cultivation from Florida, California, and
Mexico southward through the Andes of South America to Argentina and in
the Old World. Planting of this exotic in Ecuador has been discussed
by Marrero (14).

Bugenia hallii Berg. “Arraydn". Small tree 5 m. tall and 10 om.
in diameter, paramillo zone. Pichincha: Quito, 6104 (topotype). Ecuador.

Myrcia sp. "Borazén". Small tree 5 m. tall and 8 om. in diameter.
Wet tropical forest. Esmeraldas: Playa de Oro, 6417. Related to M.
aouminata Berge

Myrcia sp. Small tree 7 m. tall and 8 om. in diameter. Upper
level of mangrove swamp forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6279.

- 263 =

Psidium guajava Lo "Guayaba" (“common guava"). Small spreading
tree 5 to 8m. tall and 8 to 20 cm. in diameter. Common as a cultivated
and naturalized fruit tree in the tropical zone of western Ecuador.
Chimborazos Huigra, 6778. Native of tropical America and cultivated and
naturalized from West Indies, Florida, and Mexico to South America and
in the Old World.

Psidium sp. “Guayaba de palo”. ‘Tree 8 m. tall and 30 om. in
diameter. Cultivated for its fruit in wet tropical forest zone. Esmerale
dass Borbén, 6384. Los Riosg Pichilingue, 6525.

s ium jambos (Lo) Alston. (Bugenia jambos L.) “Poma rosa"
("rose-apple"). Cultivated for its fruit in wet tropical forest zone. Los
Rioss east of Quevedo, 6554 (planted). Native of southeastern Asia but
widely cultivated and naturalized in tropical Regions.

Several specimens of Myrtaceae were not determined to genus. These
specimens are listed below under their common names. ‘The common name
"arrayan” is applied to medium-sized trees having woods that are hard,
heavy, strong, tough, and durable. Specimens of three species of “arra-
yan" were collecteds Esmeraldas: Playa de Oro, wet tropical forest, 6407.
Cotopaxis near Macuchi, wet temperate forest, 6540 (with wood sample).

El Oros Arenillas, dry tropical forest, 6722, 6722A,

"Gacho de toro", Tree to 7 mo tall and 10 cm. in diameter, or
larger. Common locally in understory of mountain forest. £1 Oros near
Piedras, 6667, S667A.

"Coquito”. Tree 8 mo tall and 8 om. in diameter, or larger. Wood
hard and heavy, tough and stringy, rather durable, similar to hickory,
used for mine timbers, handles, and agricultural implements. Wet tropical
forest. Los Rioss Pichilingue, 6514 (with wood sample).

Me las tomaceas

Bellucia grossularioides (L.) Triana. “Coronillo". Small tree 6
to 10 m. tall and 15 cm. in diameter. Scattered to common in clearings
and cutover wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6270. Guate-
mala to Guianas, Brazil, Bolivia, and Peru. Apparently the first record
from Ecuador and from the Pacific slope of the Andes.

Blakea subsonnata Berg. Shrub or small tree 4m. tall and 6 cm.
in diameter. Cutover wet tropical forest. Pichincha: Santo Domingo de
Los Colorados, 6167. Colombia and Ecuador.

Conostegia centronioides Markgr. Small tree 6 m. tall and 8 cm.
in diameter. Common locally in wet tropical forest. Esmeraldass Qui-
nindé, 6215. Ecuador, known previously from the type collection at
"San Carlos de los Colorados".

= 264 =

Conosteria cuatrecasii Gleas., Bul. Torr. Bot. Club 728473. 1945.
Small tree 8 m. tall and 8 cm. in diameter. Common in understory of wet
tropical forest. Pichincha: between Santo Domingo de los Colorados and
Quinindé, 6183. Bolivar: near Bucay, 6736. Recently described from
Colombia and now extended to central Ecuador.

Henriettella sylvestris Gleas. .(Henriettea sylvestris (Gleas.)
Macbr.) "Mora", Tree 12 mo. tall and: 15.cm. in diameter. Cutover wet

tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6359. Brazil, Colombia, Peru,
and Ecuador. Apparently the first record in Ecuador and west of the
Andes.

Miconia calvescens DC. Tree 15 m. tall and 10 ome in diameter.
Common locally in understory of wet tropical forest. Esmeraldass San
Lorenzo, 6306. Southern Mexico to Brazil and Argentina.

Miconia caudata (Bonpl.}) DC. Small tree 10 m. tall and 10 om. in
diameter. Esmeraldas: Quinindé, 6249. Common locally in wet tropical
forest. Colombia and Ecuador. Possibly new to Bouadore

Miconia centronioides Gleas., Bul. Torr. Bot. Club 728475. 1945.
"Cascagero". Tree 20 -m. tall and 40 cm. in diameter. Wet tropical forest.
Esmsraldas: Playa de Gro, 6406. Recently described from southwestern
Colombia and now recorded from Ecuador.

Miconia lasiocalyx Cogn. "Colcha". Common locally in wet temperate
forest. Cotopaxis near Machuchi, 6547. Bolivia, Peru, and Ecuador.
Perhaps the first record for Ecuador and the Pacific slope.

Miconia prasina (Swartz) DC. ‘Tree 25 mo tall and 350 om. in
diameter. Wet tropical forest. Ssmeraldass Playa de Oro, 6401. West
Indies and southern Mexico south to Paraguay.

Miconia sp. Small tree 6 to 9 m. tall and 6 om. in diameter. Wet
tropical forest. Esmeraldass Quinindé, 6252.

Miconia (?) sp. “Colcha". Small tree 6 m. tall and 7 om. in
diameter. Wet tropical forest. Pichinchas near Santo Domingo de los
Colorados, 6177.

Miconia (?) spo Small tree 8 m. tall and 8 cm. in diameter. Dry
mountain forest in ravines. Chimborazos Huigra, 6773. Probably Misonia
Sect. IX. S

Ossaea micrantha (Swartz) Macfad. Shrub or small tree to 5 me
tall and 5 cm. in diameter. Wet tropical and mountain forests. Pichincha
Santo Domingo de los Colorados, 6166. E11 Oros near Piedras, 6679. West
Indies and southern Mexico to Peru.

= 265 =

The following incomplete specimens were not determined to genuss

"Coronillo". Tree to 12 m. tall and 15 om. in diameter. Common
locally in understory of wet tropical forest. Esmeraldass Quinindé, 6223.

"Mora". Tree to 15 m. tall and 20 om. in diameter, with edible
fruit. Esmeraldas: Borbén, 6380 (with wood sample).

Araliaceae

Oreopanax ecuadorensis Seem. “Pumamaqui{". Small tree 6 to 8 m.
tall and 10 to 20 cm. in diameter. Scattered or common in ravines and
slopes, paramillo zone. Pichincha; Quito, 610]. Andean plateau of
Ecuador o

The ophras taceae

Jaquinia pubescens H.B.K. (J. sprucei Mes.) “Barbasco de agua
salada", “barbasco". Tree 6 to 15 m. tall and 20 to 40 om. in diameter.

-The seeds are used as fish poison. Common in dry tropical forest. Guayass
Bajada, 6754. &l Oros Arenillas, 6699, 6699A. Ecuador and Peru.

Myrsinaceaes

Ardisia compressa H. B. K. “Arraydn de montafia". Mountain forest.
El Oro: Piedras, 6636. Mexico to Venezuela and Ecuador. Possibly the
first record for Ecuador.

Rapanea andina Mez. “Samil". Shrub 2.5 m. tall and 3 om. in
diameter. Paramillo. Cotopaxis Cotopaxi (3,600 m.), Marrero 6732.
Ecuador and Perue

*Samil colorado". Tree of wet temperate forest. Cotopaxi:z near
Macuchi, 6542 (with wood sample). ‘The sterile specimen was not named to
genus, but the wood sample was referred to this family by S. J. Record.

Sapotaceae

Calocarpum sapota (Jacq.) Merr. (C. mammosum (L.) Pierre, Pouteria
mammosa (L.) Crongqe, Lloydia 9:287. 1946). "Mamey" ("sapote" ss Large
tree to 25 m. tall and 60 om. in diameter, planted for its edible fruit.
Wet tropical forest zone. Los Rios: Pichilingue, 6532. Widely cultivated
in tropical America from West Indies and southern Mexico to northern
South America. Native distribution uncertain.

Chrysophyllum auratum Miq. "Caimitillo". Tree 25 m. tall and
30 cm. in diameter. Fruit edible, and wood used for charcoal. "Wet
tropical forest zone. Esmeraldass Playa de Oro, 6408. Pichinchas Santo
Domingo de los Colorados, 6144. Guianas and Brazil to Colombia and
Peru.

- 266 =

Pouteria caimito (Ruiz & Pav.) Radlk. "Cauje". Tree 10 m. tall
and 25 cm. in diameter. Planted in the tropical zone for its edible fruit.
Los Rioss Pichilingue, 6471 (planted). Panama to Brazil and Peru.

Pouteria sp. "Calabasillo"®. Tree 25 m. tall and 30 om. in diameter
Wet tropical forest. Esmeraldas: Quinindé, 6227. Perhaps an undescribed
species related to P. campechiana (H.B.K.) Baehni, of southern Mexico and
Central America.

Pouteria spo "Mamey". Large tree 25 m. tall and 45 em. in diame-
ter. Common locally in wet tropical forest zone.. Pichincha: between
Santo Domingo de los Colorados and Quinindé, 6189. Apparently an un-
described species of Section Rivicoa, but the specimen is poor.

Pouteria sp. “Logma". Tree 10 m. tall and 30 cm. in diameter.
Cultivated for its edible fruit in mountain zone. Cotopaxis Macuchi, 6552
(planted)

Pouteria sp. "Cauje", "“cocacoca". Large tree 20 m. tall and 20 to
50 cm. in diameter. Wood used for lumber. Mountain forest. £1 Cros
Piedras, 6599, 6612 (with wood sample), 6628. The specimens were sterile.

Pouteria (?) sp. “Colorado”, "bejuquillo". Tree 8 to 12 m. or
more in height and 15 to 30 cm. in diameter. Heartwood grayish old-rose,
medium hard, strong. Dry tropical forest. Guayass Guayaquil, 6436, 6592,
Bl Oro: Arenillas, 6715 (with wood sample). The specimens were sterile.

Pouteria (7) sp. “Tillo". Large tree 25 m. tall and 30 om. in
diameter. Mountain forest. El Oro: Piedras, 6606 (sterile; with wood
sample).

Pradosia (?) sp. “Palo de rosa". Tree 20 mo. tall and 30 om. in
diamster. Wood reddish, strong, durable, used in construction of houses.
Mountain forest. El Oro: Piedras, 6629 (sterile; with wood sample).

Symplocaceae

Symplocos ecuadorensis Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 383105,
fig. 11. 1948. Tree 15 m. tall and 20 cm. in diameter. Two trees were
seen in a pasture, cleared wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo,
6349 (type collection). Ecuador, known only from the type locality.

Loganiaceae
Buddleia pichinchenmsis H.B.K. "“Quishuar". Shrub 3 m. tall and

5 em. in diameter. Common locally in paramillo and planted. Cotopaxis
Cotopaxi (3,600 m.), Marrero 6730 (planted). Andes of Ecuador.

= 267 =

Apocynaceae

Aspidosperma elatum Little, Jour. Wash. Acad. Sci. 38:105, fig. 19.
1948. "Naranjo de monte". Large tree to 35 m tall and 1 m. in diameter,
with very distinctive, fluted and grooved trunk. Wet tropical forest.
Los Rios : Pichilingue, 6517 (type collection)» Bcuador, known only from
the type collection. This is the second species of Aspidosperma recorded
from Ecuador.

Peschiera psyohotrifolia (HoB.Ko) Miers (2). Small tree 6 m. tall
and 10 cm. in diameter, wet tropical forest. Pichincha: between Santo
Domingo de los Colorados and Quinindé, 6199. Brazil to Venezuela and
Colombia.

Stemmadenia obovata (Hook. & Arn.) K. Schum. var. mollis (Benth.)
Woodson. "Suche silvestre". Shrub or small tree to 6 m. tall and 10 om.
in diameter. Common in dry tropical forest. Guayass Guayaquil, 6430
(topotype). Southern Mexico and Central America, in southwestern Ecua-
dor, and in Solivia.s A disjunot species of arid tropical America.

Thevetia peruviana (Pers.) K. Schum. "Suche". Small tree 8 m.
tall and 10 cm. in diameter. Planted around houses in the dry tropical
zones Guayas: Bajada, 6762 (planted). Widely distributed in tropical
America) probably spread by cultivation.

Vallesia glabra (Cav.) Link. “Perlillo". Shrub or small tree to
5 mo tall and 5 to 15 om. in diameter. Seed reputedly used in medicine
for malaria. Planted in the dry tropical zone. Guayas: Bajada, 6762A
(planted). Mexico to 5olivia and Argentina.

Boraginaceae

Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. "Laurel negro", laurel",
"laurel prieto", and "laurel macho". Small to large tree 10 to 45 mo
tall and 20 to 70 om. in diameter. Wood medium to light in density, of
medium hardness, strong, fairly durable. Used for furniture, planking
in vessels, paneling, and interior finishing. Widely distributed and
common in wet and dry tropical forests and mountain forest, especially
cutover areas and clearings. Esmeraldas: San Lorenzo, 6358s Quinindeé,
6269 (with wood sample). Los Rios: Pichilingue, 6448, 6451 (both with
wood samples), 6486. Guayass Suayaquil, 6428, 6574, 6751; Yajada, 6752.
El Oros near Piedras, 6664. West Indies, and "from Mexico south to Brazil,
Bolivia, and Perue

Cordia eriostigma Pittier. “Tutumbe". Large tree 15 to 30 m. tall
and 25 to 45 ome in diameter. Wet tropical and mountain forests. Los
Riosg Pichilingue, 6454, 6509. El Oro: Piedras, 6611. Colombia and
Ecuador. New to Ecuador.

Cordia lutea Lam. "Muyuyo", "muyuyu". Small tree to 7 m. tall and
15 to 25 cm. in diameter. .Used as a. living fence and planted around

- 268 =

houseso Common locally in cutover dry and wet tropical forests and
mountain forest. Los Rioss Pichilingue, 6524. Guayass Suayaquil, 6583;
Bajadea, 6753. Bl Oros near Piedras, 6562. Colombia, Ecuador (including
Galapagos Islands), and Peru.

Cordia macrantha Chod. "Laurel", Tree 10 m. tall and 20 om. in
diameter, with narrow crown. Very showy with many large white flowers,
turning brown. Several trees were seen in the dry tropical forest. El
Oro: Arenillas, 6708. Known previously only from the type collection
from “Guayaquil" in the herbarium of Ruiz and Pavon. Apparently a rare and
local endemic of the dry tropical forest area of southwestern Ecuador,
as it is too conspicuous when in flower to be overlooked by collectors.

Cordia panamensis Riley. “Quitasol". Small tree 5 to 10 m. tall
and 15 to 20 cm. in diameter. Common locally in cleared and cutover wet
‘tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6287, 6345. Guayas: Guayaquil,
6435 (?). Salvador to Becuador. Possibly new to Ecuador.

Cordia scaberrima H.B.K. Shrub or small tree to 4m. tall and
5 cm. in diameter. Common but scattered in paramillo. Pichinchas Quito,
6130. Ecuador and Peru.

Cordia toqueve 4ubl. “Tutumbe". Tree 15 m. tall and 35 cm. in
diameter. Wet and dry tropical forest areas. Los Rioss Pichilingue,
6490 (with wood sample). Costa Rica to Venezuela, Brazil, and Peru.
Possibly new to Ecuador. c

Cordia sp. ined. Small tree 6 m. tall and 8 em. in diameter. Wet
tropical forest area. Pichinchag near Santo Domingo de los Colorados,

6176.
Verbenacese

Aegiphila alba Moldenke. “Margarita”, "lulu", “masamoro", "savac
luca", “savaluca de montafia". Small to large tree 8 to 20 m. tall and
15 to 30 cm. in diameter. Common, especially in cutover areas, wet
tropical forest and mountain forest. #smeraldas: San Lorenzo, 6331.
Pichincha: Santo Domingo de los Colorados, 6154. Los *ios: Pichilingue,
6439. 51 Oro: near Piedras, 6675. Widely distributed in western Ecuador.
Known previously from collections in Los Rios and Guayas.

Aegiphila glomerata Benth. “Paio flojo". Small tree 5 to 12 m.
tall and 10 to 15 cm. in diameter. Dry tropical forest. El Oro: Areni-
llas, 6693, 6693A, 6696. Ecuador, previously regarded by Moldenke as
endemic to Manabf (Brittonia lz 438-440. 1934). No. 6693 represents the
ay fruiting collection known, according to Moldenke (Phytologia 22394.
1947).

= 269 =

Avicennia nitida Jacq. "Mangle iguanero” ("black-mangrove"). Tree
8 to 20 m. tall and 10 to 40 om. in diameter. Mangrove swamp forest,
uncommon. Esmeraldas: San Lorenzo, 6363. Guayass Guayaquil, 6750. Widely
distributed on coasts of tropical America from West Indies, Florida to
Texas and Mexico, south to Ecuador. Also in Africa.

Citharexylum ilicifolium H.B.K. “Casanta". Large shrub 3 to 5 m.
tall, with several stems 5 om. in diameter. Paramillo zone. Pichincha;
Quito, 6105.

Citharexylum poeppigii Walp. var. margaritaceum Poepp. & Moldenke.
"“Nacedera". Small tree 6 m. tall and 10 cm. in diameter. Wet tropical

forest. Esmeraldass Borbén, 6383. The species is from Brazil, and the
variety, described from Amazonian Peru, is now recorded from Ecuador and
the Pacific slope.

Cornutia australis Moldenke var. occidentalis Moldenke, Castanea
10:45. 1945. Small tree 6 m. tall, with several stems 6 cm. in diameter.
One tree in pasture, cutover dry tropical forest. Guayass 7 km. west of
Guayaquil, 6581 (type collection). The species was described from Minas
Geraes, Brazil, and this Ecuadoran collection has been named as a new
variety.

Cornutia microcalycina (Pav.) Moldenke var. pulverulenta Moldenke.
Small tree 6 to 8 mo tall and 12 cm. in diametere Common locally in
pasture, cleared wet tropical forest. Esmeraldass San Lorenzo, 6291.
This variety ranges from Panama to Ecuador, and the species, inclusive of
varieties, from Costa Rica to Peru.

Vitex gigantea H.B.K.e “Pechiche". Large’ tree to 30 mo tall and
80 em. in diameter. Wood moderately hard and heavy, strong but somewhat
brittle, durable, used for exposed construction, decking for ships and
bridges, and crosstiese The fruits are edible but bitter. Wet and dry
tropical forests and mountain forest. Los Rios: Pichilingue, 6504,
(with wood sample). Bl Oros Piedras, 6634 (with wood sample). Brazil to
Colombia and Bcuador.

Solanaceae

Acpistus arborescens (Torner) Schlecht. "Cojojo". Small tree to
8 mo tall and 15 cme in diameter. Common locally in wet tropical forest
area. Los Rioss Pichilingue, 6523. West Indies, and from Guatemala to
Brazil and Peru.

Capsicum sp. Large shrub or small tree 4m. tall and 5 cm. in
diameter. Wet tropical forest. Pichinchas between Santo Domingo de los
Colorados and Quinindé, 6193.

Cestrum racemosum Ruiz & Pav. “Clavo", “sauco de montafia". Tree
6 to 10 mo. tall and 5 to 20 em. in diameter. Wet tropical forest and

= 270 =

mountain forest. Esmeraldas: Quinindé, 6217. El Oro: near Piedras, 6663.
This species with varieties extends from Central America to Venezuela,
Peru, and Bolivia.

Cyphomandra betacea (Cav.) Sendth. (C. crassifolia (Ortega) Kuntze.)
"Bavaco de montafia". Small tree to 8 m. tall and 10 cm. in diameter.
Common locally in openings, wet tropical forest and mountain forest. Pi-
chinchas near Santo Domingo de los Colorados, 6173. Seen also near Piedras,
Bl Oro. Venezuela to Bcuador and Bolivia and spread elsewhere by cultivae=
tion.

Sessea crassivenosa Bitter. “Platuquero”. Tree 9 m. tall and
50 cmo in diameter. Wood white, fine grained, easily worked, used for
carving and small articles. Paramillo. Cotopaxiz Cotopaxi (3,600 m.),
Marrero 6731. Colombia and Ecuador.

Solanum crinitipes Dunal. Shrub or small tree to 4 m. tall and
10 cm. in diameter. Paramillo. Pichinchas Quito, 6102 (topotype).
Ecuador o :

Solanum lepidotum Humb. & Bonpl. Small tree or large shrub 5 to
8m. tall and 8 cm. in diameter. Common locally in understory of wet
tropical forest. Pichincha: between Santo Domingo de los Colorados and
Quinindé, 6188. Colombia and Ecuador.

Solanum longevirgatum Bitter. Small tree 6 m. tall and 7 cm. in
diameter. Common locally in wet tropical forest. Esmeraldas: Quinindé,
6225. Colombia and Ecuador. :

Solanum sp. Small tree 5 m. tall and 6 cm. in diameter. Wet
tropical forest zone. Pichincha: between Santo Domingo de los Colorados
and Quinindé, 6180.

Scrophulariacesae

Dermatocalyx panduratus Moldenke, Phytologia 2:131. 1946. "mata=
palo". Small tree 8 m. tall and 7 cm. or more in diameter. Wet tropical
forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6317, (type collection). This new
species is a very distinct second species of Dermatocalyx and the first
record of the genus from South America. The other species, D. parviflorus
Oerst., is distributed from British Honduras and Guatemala to Panama.

Bignoniaceae

Delastoma roseum (Karst. & Triana) Jackson, Index Kew. 18576.
1893. Tree 10 mo tall and 15 cm. in diameter, with showy pinkish flowers,
planted as an ornamental in the Andean plateau at Quito. Pichinchas Quito,
6120 (planted). Colombia and Ecuador. ©The combination cited above is
earlier than that commonly cited: D. roseum (Karst. & Triana) K. Schum.
in Engl. & Prantl. Naturl. Pflanzenfam. IV. 3bz 239. 1894.

= 271 =

Enallagma latifolia (Mill.) Small. (Crescentia latifolia Mill.)
"Calabasillo". Small tree 5 m. tall and 6 om. in diameter. Edge of river,
flood plain, wet tropical forest at sea level. Esmeraldass San Lorenzo,
6339. West Indies, southern Florida, and from southern Mexico to Vene=
zuela and Ecuador. A southward range extension from Colombia to northe=
western Ecuador.

Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson. "Guayacén". Large tree
15 to 21 m. tall and 30 to 50 (rarely 70) com. in diameter, with showy
yellow flowers when leafless in the dry season. Heartwood olive brown to
nearly black, very dense, very hard, and very durable, resisting both
termites and marine borers. Used for crossties, shipbuilding, and posts.
A common and characteristic species of the dry tropical forest; also in
mountain forest. Guayas: Guayaquil, 6432, 6584; Bajada, 6758. El Oro:
Piedras, 6631 (with wood sample). Mexico to Colombia, Venezuela, and
Ecuador. The disjunct Ecuadoran material may be distinct.

Tabebuia ecuadorensis Standl. “Madera negra". Tree 6 m. tall
and 50 cm. in diameter. Heartwood chocolate brown to nearly black, very
dense and hard, very durable. Used for shipbuilding, pulley wheels,
veneer, furniture, turnery, and small wooden articles. Savanna and dry
forest. Guayass: Guayaquil, 6568 (topotype). Southwestern Ecuador.

Tabebuia sp. "Guayacdén", "guayacdn boquefio". Large tree to 31 mo
tall and 40 om. in diameter. Wood used as in T,. chrysantha. Wet tropical
forest, rare near settlements because of cutting. Esmeraldas: Quinindé,
621] (with wood sample). This sterile material possibly represents an
undescribed species.

Tecoma castanifolia (D. Don) Melch., Bere Deut. Bot. Gesell. 59226.
1941. (To guadichaudi DC.) “Muyuyo de montafia". Small tree to 7 m. tall
and 12 cm. in diameter. Dry tropical forest. Guayass Guayaquil, 6745,
(topotype). Observed also at Bajada, Guayas. Bouador.

Tecoma stans (L.) H.B.K. var. velutina DC. (T. mollis H.B.K.)
"“Cholén". Small tree 6 m. tall and 15 cm. in diameter, planted as an
ornamental in the Andean plateau. Pichincha: Quito, 6117 (planted).
This species is widely distributed in tropical America from southwestern
United States and Mexico to Argentina and var. velutina especially from
Colombia to Bolivia.

Rubiaceae

The family Rubiaceae is well represented by shrubs and small trees
in the understory of the wet tropical and temperate forests of Ecuador.
The specimens of 21 species reaching tree size were determined by Paul
C. Standley. These include three new species, one each in Faramea,
Guettarda, and Sickingia, the names of which will be published elsewhere.
One genus, Sommera, and seven species were not listed from Ecuador in

- 272 =

the monograph by Standley (23). Several other collections may be range
extensions within the country. ,

Alseis eggersii Standl. "Palo de vaca". Tree 20 m. tall and 25 cm.
in diameter. The yellow heartwood, which takes a high polish, is valued
for furniture and inlays and used for small wooden articles and turnery.
Dry tropical forest and mwniain forest. Bl Oros Piedras, 6601 (with
wood sample}. Seen also at Arenillas, Bl Oro. Ecuador, known previously
from Eggers’ type collection at El Recreo, Manabi.

Anisomeris ecuadorensis K. Schum. & K. Krause. "Cereza de montafia™.
Small tree to 7 m. tall and 15 cm. in diameter. Understory of mountain
forest. El Oro: Piedras, 6637, 6681. Ecuador, known previously from
Eggers’ collections at El Recreo, Manabi.

Cinchona pubescens Vahl. “Cascarilla”. Medium-sized tree of wet
temperate forest. Catopaxi: near Macuchi, 6550 (with wood sample). Costa
Rica, and from Venezuela and Colombia to Bolivia. The bark of this and
of other native species, such as C. officinalis and C. pitayensis, is the
source of quinine, first developed as a cure for malaria at Loja, Ecuador.
During the lates war large quantities of wild cinchona bark were exported
to the United States for this purpose. Cinchona, or "quina", is the
national plant of Ecuador.

Z Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. "“Gallito". Small tree to
10 m. tall and 15 cm. in diameter. Understory of wet tropical forest and
mountain forest. Esmeraldas: Quinindé, 6250. El Oro: Piedras, 6624.
Widely distributed in tropical America from southern Mexico to Brazil,
Argentina, and Peru. Probably new to Ecuador.

Faramea occidentalis (L.) A. Rich. "Jujamo", "cafetillo de monte".
Small tree 5 to 10 m. tall and 8 cm. in diameter, or larger. Wood hard,
strong, used in construction. Understory of wet tropical forest and
mountain forest. Los Rios: Pichilingue, 6476. El Oro; Piedras, 6633.
Widely distributed in West Indies and from southern Mexico to Venezuela
and Peru. Perhaps new to Ecuador.

Faramea spo novo “Clavo". Small trée 7 m. tall and 7 cm. in
diameter, said to become larger. Edge of forest and clearing, wet
tropical forest zone. Esmeraldass Borbén, 6377.

Genipa caruto H.B.K. (G. americane L. var. caruto (H.BoK~o) Ko
Schum.) “Jagua", "jagua de comer”. Large tree 20 m. tall and 25 cm. in
diameter. Wood hard and heavy, strong, tough, but not durable. Fruit
edible. Wet tropical forest. Esmeraldas: Quinindé, 6251. One tree,
possibly planted, was seen at Quevedo, Los Rios. Widely distributed in
tropical America from Mexico to Brazil and Bolivia. Possibly the first
record for Ecuador.

= 273 =

Gonzalagunia cornifolia (H.B.Ko) Standl. Small tree to 7 m. tall
and 10 cm. in diameter. Understory of wet tropical forest. Pichincha:
between Santo Domingo de los Colorados and Quinindé, 6179. Bolivar:
near Bucay, 6743. Common at Quinindé, Esmeraldas. Colombia to Peru.

Guettarda sp. nov. Small spreading tree 7 m. tall and 20 om. in
diameter. Dry tropical forest. El Oro: Arenillas, 6720.

Hamelia macrantha Little, nom nov. Hamelia grandiflora Spruce ex
Wernham, Jour. Bot. 49:209. 1911. Non H. grandiflora L'Hér. Sert. Angi.
4, plo 7. 1788. “Laurel de montafia". Small tree 7 to 8 m. tall and
5 to 15 cm. in diameter. Abundant locally in understory of mountain
forest, El Oro: Piedras, 6678. Ecuador, the type collected by Spruce
in Chimborazo.

Isertia pittieri (Standl.) Standl. “Masamoro". Shrub or small
tree 8 to 12 m. tall and 8 to 20 om. in diameter. Common in a pasture
and open cutover wet tropical forest. Esmeraldas: San Lorenzo, 6324.
Southwestern Colombia and northwestern Ecuador. Apparently the first
collection in Bcuador, though a slightly later collection from Imbabura
has since been reported by Steere (Bul. Torr. Bot. Club 72:305. 1945).

Ladenbergia pavonii (Lamb.) Standl. Tree 15 m. tall and 30cm. in
diameter. Along small stream, wet tropical forest. Pichinchas Santo
Domingo de los Colorados, 6141. Ecuador. Standley (23, p. 201) cited
only the type, collected at Loja, Cuenca, by Pavoén.

Palicourea macrophylla (H.BoKe) Standl. “Flor de mayo”, "“aji de
monte". Small tree 6 to 10 m. tall and 8 to 15 cm. in diameter. Common
locally in understory, of wet tropical forest. Esmeraldas: Borbén, 6368.
Pichinchas Santo Domingo de los Colorados, 6164. British Guiana and
Venezuela to Brazil, Bolivia, and Peru. Perhaps new to Ecuador.

Palicourea spo Small tree 6 m. tall and 8 cm. in diameter. Common
locally in understory of wet tropical forest. Pichincha: Santo Domingo
de los Colorados, 6165. The specimen was too poor for specific
de termina tion.

Pentagonia orthoneura Standl. "Mimbrillo". Tree 6 to 12 m. tall
and 15 to 25 om. in diameter. Wet tropical forest and mountain forest,
probably uncommon. Los Rios: Pichilingue, 6447. E1 Oro: Piedras, 6618.
Ecuador, known previously from the type collection at the foot of Mount
Chimborazo by Spruce.

Psychotria alba Ruiz & Pav. Shrub or small tree. Wet tropical

forest. Pichincha: Santo Domingo de los Solorados, 6149. Widely
distributed from Guatemala to Venezuela, Brazil, Bolivia, and Peru.

~ 274 «

Psychotria grandis Sw. “Perlilla". Small tree to 5 m. tall and
8 cm. in diameter. Common locally in understory, mountain forest. El
Oro: Piedras, 6635. West Indies, and from Guatemala to Venezuela and
Ecuador. Perhaps new to Ecuador.

Randia armata (Sw.) DC. "“Crucita". Spiny shrub or small tree
to 6 m. tall and 8 cm. in diameter. Wet and dry tropical forests.
Pichinchas Santo Domingo de los Colorados, 6148. Guayass Guayaquil,
6588; Bajada, 6757. Widely distributed in tropical America from Mexico
to Brazil and Argentina.

Sickingia ecuadorensis Stendl. “Gudpala". Tree 8 to 12 m. tall
and i0 to 15 cm. in diameter. Dry tropical forest and mountain forest.
Guayas: Guayaquil, 6591 (topotype). El Oro: Piedras, 6605 (with wood.
sample), 6687. Seen also at Arenilles, El Oro. Southwestern Ecuador,
known previously from the type collection near Guayaquil by Mille.
According to Standley, this species probably represents an undescribed
genus, but the flowers still are unknown. ©

Sickingia sp. novo “Manglille”. Large tree 25 m. tall and 30 em.
in diameter. Heartwood rose=-red, the surface becoming yellowish to dark
brown upon exposure, strong but rather brittle, not durable. Used for
high grade flooring, paneling, and trim. Wet tropical forest. Esmeral-
dass Quinindé, 6248 (with wood sample).

Sommera sabiceoides K. Schum. Small tree 8 m. tall and 10 cm. in
diameter. Wet tropical forest. Esmeraldas: Quinindé, 6209. Amazonian
Brazil, Peru, and Ecuador. Apparently the first record of this genus
in Ecuador and the first record of the species on the Pacific side of the
Andes»

Campanulaceae

Siphocampylus giganteus (Cav.) G. Don. “Lechero del monte",
*puchinero". Large shrub 3 to 4 mo. tall with several stems 3 to 7 cm. in
diameter. Common in paramillo. Pichinchaz Quito, 6106. Colombia and
Ecuador.

Compositae

Baccheris cassinaefolia DC. Small tree or shrub 4 m. tall and 6 om.
in diameter. Semi-arid shrub type. CGhimborazo: Huigra, 6775.

Baccharis polyantha H.B.K. Shrub or small tree 3 to 5 m. tall and
5 cmo in diameter. Common locally in paramillo. Pichinchas Quito, 6132.
Colombia to Peru.

Gynoxys hallii Hieron. “Capote”. Small tree to 6 m. tall and 20 om.

in diameter. Uncommon in paramillo. Pichinchas Volcdén Cayambe (4,000m.),
6839: Quito, 6103, 6103A. Ecuador.

= 275 =

Liabum verbascifolium (H.B.K.) Less. Small tree 5 m. tall and 6 om.
in diameter. Semi-arid shrub type. Chimborazo: Huigra, 6774. SBcuador
and Peru.

Monopholis holwayae Blake.» Small spreading tree 5 m. tall and
6 em. in diameter. Semi-arid shrub type. Chimborazo: Huigra, 6764.
Ecuador o aia

Tesaria integrifolia Ruiz & Pav. Small tree to 10 m. tall and
20 cm. in diameter. Opening along river in wet tropical zone. Los Rioss
Pichilingue, 6458. Venezuela and Colombia to Brazil and Argentina.

Vernonia baccharoides H.B.K. "“Chilco", “chilca", "yasmiande",
“laritaco". Shrub and small tree 7 to 12 m. tall and 10 to 20 cm. in
diameter. Common and widely distributed in clearings, wet tropical forest
and mountain forest zones. Esmeraldas: San Lorenzo, 6308, Pichinchas
Santo Domingo de los Colorados, 6156. Los Rios: Pichilingue, 6450. S1
Oro: near Piedras, 6609. Colombia to Peru and Bolivia.

List of Common and Scientific Names

Spanish common names of Ecuadoran trees in this coilection are
arranged here alphabetically with corresponding scientific names and
families. Any additional common names applied to the same species,
especially in different localities, are listed after the scientific name and
again in alphabetical order. As in the annotated list, English common
names of certain widely distributed wild or cultivated trees have been
added in parenthesis.

Achiote. Bixa orellana Le. Bixaceae
Aguacate. Persea americana Mill. (Avocado). Lauraceae
Aguacatillo de montafia. Beilschmiedia sulcata (Ruiz & Pav.)
Kosterm. Lauraceae.
Ajebén. Chamaefistula hartwegi (Benth.) Killip. Vainilla.
Caesalpiniaceae.
Aji. Heisteria cyathiformis Little. Olacaceae.
Aji de monte. Chrysochlamys sp. Guttiferaeo
Aji de monte. Palicourea macrophylla (HoBoK.) Standl. Flor
de mayoo Rubiaceae.
Ajo. Gallesia sp. Phytolaccaceas.
Alcanfor. Cryptocarya sp. Amarillo tainde. Lauraceae.
Algarroba. Prosopis inermis H.B.K. Algarrobo. Mimosaceae.
Algodén de montafia. Bauhinia grandiflora Juss. Caesalpiniaceae.
Aliso. Alnus jorullensis H.B.K var. mirbelii (Spach) Winkl.
Be tulaceae.
Almendro. Terminalia catappa Lo (Indian-almond). Combretacease.
Amargos Guarea sp. Meliaceae.
Amarillo. Centrolobium patinense Pittier. Amarillo de Guayaquil.
Fabaceae.
Amarillo tainde. Cryptocarya sp. Alcanfor. Lauraceae.

= 276 =

Anime. Protium sp. Burseraceas

Arbol de pan. Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg. Fruta de
pan (breadfruit). Moraceae.

Arrayan. Eugenia hallii Berg. Myrtaceae.

Arrayén. (Myrtaceae, not further identified).

Arrayén de montafia. Ardisia compressa H.B.K.e Myrsinaceae.

Asafrén. JZanthoxylum sp. Tachuelillo. Rutaceae.

Balsa. Ochroma lagopus Sw. Bombacaceae.

Balsa blanca. Heliocarpus popeyanensis H.B.K. Tiliaceae

Ba&lsamo. Myroxylon balsamum (L.) Harms. Séndalo. Fabaceae.

Bambulo. Pterocarpus officinalis Jacq. Fabaceae.

Bantano. (Mimosaceae, not further identified).

Barbasco. Phyllanthus brasiliensis (Aubl.) Poir. Euphorbiaceae.

Barbasco de agua salada. Jaquinina pubescens H.B.K. Barbascoo
The ophrastaceaéo

Bavaco de montafia. Cyphomandra betacea (Cav.) Sendtn. Solanaceae.

Bejuco de montafia. Heteropsis ecuadorensis Sodiro. Piquigua
(basket vine). Araceae.

Bejuquillo. Pouteria (?) sp. Colorado. Sapotacease.

Beldaco. Bombax miilei Standl. Bombacacease.

Bella maria. Calophylium longifolium Willd. Maria. Guttiferae.

Bombén. Erythrina poeppigiana (Walp.) 0. F. Cook. Fabaceae.

Borazén. Myrcia sp. Myrtaceas.

Bototillo. Cochlospermum vitifoiium (Willd.) Spreng. Bototito,
poloporo. Cochlospermaceae.

Cabecita. Perebea sp. Moraceae.

Cabecita. Pseudolmsdia egrersii Standl. Guidn. Moraceae.

Cabo de hacha. Machaerium miilei Standl. Chiche. Fabaceae.

Cacao. Herrania balaensis Preuss. Sterculiaceae.

Cacao. Theobroma cacao L. Sterculiacease.

Cacho de toro. (Myrtaceae, not further identified).

Cadi, Phytelephas sequatorialis Spruce. Tagua. Palmae.

CafeCillo. Erythroxylon ruizii Peyr. Erythroxylaceae.

Cafetillo de monte. Faramea occidentalis (L.) A. Rich. Jijamo.
Rubiaceae.

Caimitillco. Chrysophyllum auratum Miq. Sapotaceae.

Calabasillo. Casipourea sp. Rhizophoraceae.

Calabasilio. Enallagma latifolia (Mill.) Small. Bignoniaceae.

Calabasillo. Pouteria sp. Sapotaceae.

Candelo. Ampelocera sp. Ulmaceae.

Canela. Licaria limbosa (Ruiz & Pav.) Kosterm. (?)- Lauraceae.

Canelo. Nectandra spp. and rslated genera. Lauraceae.

Cafia brava. Gynerium sagittatum (Aubl.) Beauv. Graminese.

Cafia de Guayaquil. Guadua angustifolia Kunth. Guadua (Bamboo).

Gramineae.

Caoba. Platymiscium pinnatum (Jacq.) Dugand. Fabaceae.

Caoba. Beilschmiedia sp. Lauraceas.

Caoba. Nectandra pisi Miq. Jigua. Lauraceae.

Capote. Gynoxys hallii Hieron. Compositae.

- 2717 =

Capuli. Billia columbiana Planch. & Lind. Aesculaceae.

Capulf. Prunus serotina Bhrh. var. salicifolia (H.BoK.) Koehne.
(Capulin cherry). Rosaceae.

Capulf. Sorocea affinis Hemsl. Moraceae.

Caracoli. Anacardium excelsum (Bert. & Balb.) Skeels. Marafién.
Anacardiacease »

Carbonero. Hirtella carbonaria Little. Carboncillo. Rosaceae.

Cardo. Cereus cartwrightianus (Britton & Rose) Werd. (7).
Cactaceae »

Carrd. Huberodendron sp. Bombacaceaeo

Casanta, Citharexylum ilicifolium H.B.K.e Verbenaceae.

Cascagero. Miconia centronioides Gleas. Melastomaceae.

Cascarilla. Cinchona pubescens Vahl. Rubiaceae.

Cascol. Libidibia corymbosa (Benth.) Britton & Killip.
Caesalpiniaceae.

Caucho. Castilla panamensis 0. F. Cook. (Rubber.) Moraceae.

Caucho blanco. Sapium sp. SBuphorbiaceae.

Caujeo Pouteria caimito (Ruiz & Pav.) Radlk. Sapotaceae.

Cauje. Pouteria sp. Cocacoca. Sapotaceae,

Cedro. Cedrela fissilis Veli. and other species. Cedro de
Castilla. Meliaceae.

Cedro. Cedrela rosei Blake. Meliaceae.

Cedro colorado. Ocotea (?) sp. Cedro. Lauraceae.

Ceiba. Ceiba pentandra (Lo Gaertn.), C. trichistandra (A. Gray)
Bakh., and other species. Ceibo. Bombacaceae.

Ceibo. Ochroma tomentosa Wilid. Bombacaceae.

Cereza de montafia. Anisomeris ecuadorensis K. Schum. & K. Krause.
Rubiaceae.

Cerezo. Malpighia punicifolia L. Malpighiaceae.

Chaimito. Capparis sp. Capparidaceae.

Chalviande. Virola spp. Myristicaceae.

Chanul, Humiria procera Little. Humiriaceaes

Chapra.o Leucaena canescens Benth. Mimosaceae.

Chaquirillo. Phyllanthus antilianus (A. Juss.) Muell. Arg.
Euphorbiaceae o .

Chardn blanco. Chloroleucon mangense (Jacq.) Britton & Rose.
Mimosaceaeé o

Chiche. Machasrium millei Standl. Cabo de hacha. Fabaceae.

Chilco. Vernonia baccharoides H.B.Ko Chilca, laritaco, yasmiande.
Compositae .

Chillarde. Belotia australis Little. Tiliaceae.

Chipero. Calliandra angustifolia Spruce. Mimosaceae.

Chipero. Zygia longifolia (Humb. & Bonpl.) Britton & Rose
Mimosaceae o

Chipero. Pseudovouapa stenosiphon (Harms) Britton & Killip.

Dormilédn. Mimosaceae.

Cholén. Tecoma stans (L.) H.BoKo vare velutina DC. Bignoniaceae.

Chontaduro. Guilielma gasipaes (H.B.K.) Bailey. Palmae.

Chumi. Erythrochiton curinatus Little. Rutaceae.

Ciprés. Cupressus benthami Endl. (Mexican cypress ) Pinaceae.

Ciprés. Cupressus macrocarpa Hartw. (Monterey cypress). Pinaceae

= 278

Ciruelo. Spondias purpurea L. Anacardiaceae.

Clavellin. Brownea herthae Harms. Mayo. Caesalpiniaceae.

Glavillo. Casearia aculeata Jacq. var. tafallana (Bichler) Macbr.
Flacourtiaceae.

Clavo. Cestrum racemosum Ruiz & Pav. Sauco de montafia. Solanaceae.

Clavo. Faramea sp. nove Rubiaceae.

Cocacoca. Pouteria sp. Cauje. Sapotaceae.

Coco. Virola sp. Myristicaceae.

Cojojo. Aonistus arborescens (Torner) Schlecht. Solanaceae.

Colcha. Miconia lasiocalyx Gleas. and other species. Melastomaceae.

Colorado. Mauria birringo Tul. Anacardiaceae.

Colorado. Pouteria (7) sp. Bejuquillo. Sapotaceae.

Compofio. (Mimosaceae, not further identified).

Coquimbo. Guarea syringoides C. H. Wright (?). Meliaceae.

Coquito. Erythroxylon glaucum 0. EB. Schulze Erythroxylaceae.

Coquito. Hirtella pauciflora Little. Rosaceae.

Coquito. (Myrtaceae, not further identified).

Coquito de montafia. Guarea trichilioides L. Fruta de loro.
Me liaceae.

Cordoncillo. Piper aduncum L. and other species. Piperaceae.

Coronillo. Bellucia grossularioides (L.) Triana and other species
of Melastomaceae.

Crucita. Randia armata (Sw.) DC. Rubiaceae.

Gudngare. Dialyanthera gordoniaefolia (A.DC.) Warb. Myristicacese.

Cuero negro. Guatteria microcarpa Ruiz & Pav. Annonaceae

Culape. Alchornea brevistyla Pax & K. Hoffm. (?). Euphorbiaceae

Cunacuna. Trema integerrima (Beurl.) Standl. Sapdn de paloma.
Ulmaceae.

Damagua. Poulsenia armata (Miq.) Standl. Majagua. Moraceae.

Dedo. Matisia coloradorum R. Benoist. Bombacaceae.

Dormilén. .Pseudovouapa stenosiphon (Harms) Britton & Killip.
Chipero, Caesalpiniaceae.

Ebano. Ziziphus thyrsiflora Benth. Rhamnacease.
Encinillo. Weimmannia descendens Diels. Guasipata. Cunoniaceae.
Bucalipto. Bucalyptus globulus Labill. and other species.

(Tasmanian blue eucalyptus, Tasmanian blue=gum) . Myrtaceae.

Faique. Poponax macracantha (Humb. & Bonpl.) Killip. Vainilla.
Mimosaceae.

Fernansénchez, Triplaris guayaguilensis Wedd. Polygonaceae.

Fernansaénchez. Triplaris sp. Muchin. Polygonaceae.

Figueroa. Carapa guianensis Aubl. Tangare. Meliaceae.

Flor de mayo. Brownea angustiflora Little. Caesalpiniaceae.

Flor de mayo. Palicourea macrophylla (H-B.Ke) Standl. Aji de
montee Rubiaceaeo

Frijolillo. Pseudocassia spectabilis (DC.) Britton & Rose.
Caesalpiniaceae.

- 279 =

Fruta de loro. Guarea trichilioides L. Coquito de montafia.
Me liaceae.

Fruta de pan. Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg. Arbol
de pan (breadfruit). Moraceae.

Gajigua. Trichilia hirta L. Jobo. Meliaceae.

Gallito. Coutarea hexandra (Jacq.) K. Schum. Rubiaceae.

Guachapeli. Pseudosamanea guachapele (H.B.K.) Harms. Mimosaceae.

Gudcimo. Guazuma ulmifolia Lam. Guamo. Sterculiaceae.

Guadaripo. Persea (?) sp. Lauraceaeo

Guadua. Guadua angustifolia Kunth. Cafia de Guayaquil (bamboo).
Gramineae.

Gualpeté. Banara guianensis Aubl. Savaleta. Flacourtiaceae.

Guamo. Guazuma ulmifolia Lem. Gudcimo. Sterculiaceae.

Guandbana. Annona muricata L. (Soursop.) Annonacease.

Guépala. Sickingia ecuadorensis Standl. Rubiaceae.

Guarango. Acacia flexuosa Humb. & Bonpl. Mimosaceae

Guarango. Tara spinosa (Mol.) Britton & Rose. Caesalpiniaceae.

Guarumo. Cecropia maxima Snethl and other species. Moraceae.

Guarumo de montafia. Pourouma cecropiaefolia Mart. (?). Moraceae.

Guasante. Myriocarpa stipitata Benth. Ortiga mansa. Urticaceaeo

Guasipata. Weinmannia descendens Diels. SEncinillo.

Guava. Inga ingoides (Rich.) Willd., I. edulus Mart., I. spurie

Humb. & Bonpl., and other species. Guavo. Mimosaceae.

Guava de mico. Inga heteroptera Benth. (?) Mimosaceae.

Guava mulata. Inga sp. ined. Guava. Mimosaceae.

Guavalén. Talisia (7?) sp. Sapindaceae.

Guavilla. Inga spp. Guavillo. Mimosaceae.

Guavo blanco. Inga bonplandiana H.B.Ko (2?) Mimosaceae.

Guavo colorado. Zygia latifolia (L.) Fawc. & Rendle. Mimosaceae. .

Guavo machete. Inga schimpffii Harms. Mimosaceae.

Guavo prieto. Inga tenuirama Harms. Mimosaceaeo

Guayaba. Psidium guayava Lo (Common guava). Myrtaceae.

Guayaba de palo. Psidium sp. Myrtaceae.

Guayacdn. Tabebuia chrysantha (Jacq.) Nicholson. Bignoniaceae.

Guayacén. Tabebuia sp. Guayacan boquefio,. Bignoniaceae.

Guayacaén pechiche. Mingquartia guianensis Aubl. Pechiche.
Olacaceae.

Guiédn. Pseudolmedia eggersii Standl. Cabecita. Moraceae.

Gusta razén. Chamaefistula scandens (Ruiz & Pav.) Killip.
Caesalpiniaceae .

Higuerén. Ficus glabrata HoBeK., F. urbaniana Warb., and other
species. Moraceae.

Higueroncillo. Ficus spp. Moraceae.

Hobo. Spondias mombin lL. Jobo. Anacardiaceae.

Jagua. Genipa caruto H.B.K. Jagua de comer. Rubiaceae.

Jelé. Conocarpus erectus L. Mangle jeli (button-mangrove) »
Combretaceae o

= 280 =

Jigua. Nectandra spp. and related genera. Lauraceae.

Jigua. Nectandra pisi Miq. Caoba. Lauraceae.

Jiguao Endlicheria (7) sp. Lauraceae.

Jobo. Trichilia hirta L. Gajiqua. Meliaceae.

Jobo. Spondia mombin L. Hobo. Anacardiaceae.

Jujamo. Faramea occidentalis (L.) A» Rich. Cafetillo de monte.
Rubiaceae o

Lamai. Clusia plurivalvis Little. Guttiferae.

Laritaco. Vernonia baccharoides H.BeK. Chilea, chilco, yasmiande.

Compositas.

Laurel. Cordia macrantha Chod. Boraginaceae.

Laurel de montafia. Hamelia macrantha Little. Rubiaceae.

Laurel negro. Cordia alliodora (Ruiz & Pav.) Cham. Laurel,
laurel macho, laurel prieto. Boraginaceae.

Lechero. Euphorbia latazi H.B.K. Buphorbdiaceae.

Lechero del monte. Siphocampylus giganteus (Cav.) G. Don.
Puchinero. Campanulaceae.

Limoncillo. Achatocarpus nigricans Triana. Negrito.
Phytolaccaceae.

Limonciilo. Calyptranthes sp. Myrtaceae.

Llaneo. Alchornea sp. Buphorbiaceae.

Llanero. Grias tessmannii R. Knuth. Soda. Lecythidaceae.

Logma. FPouteria sp. Sapotaceaé.

Lulu. Aegiphila alba Moldenke. Margarita, masamoro, savaluoca,
Ssavaluca de montafia. Verbenaceae.

Luto. Piper barbatum H.B.K. Piperaceae.

Machare. Symphonia globulifere L.f. Guttiferae.

Madera negra. Tabebuia ecuadorensis Standl. Bignoniaceae.

Madre de cacao. Erythrina giauca Willd. Palo prieto. Fabaceae.

Majagua. Poulsenia armata Citic.) Standl. Damagua. Moraceae.

Mamey. Mammea americana L. Guttiferae.

Mamey. Calocarpum sapota (Jacq.) Merr. (Sapote). Sapotacease.

Mamey. Pouteria sp. Sapotaceae.

Mangle. Rhizophora mangle L. Mangle colorado, mangle de concha,
mangle injerto, mangle pecho de pava (mangrove).
Rhizophoraceae.

Mangle blanco. Laguncularia racemosa (Le) Gaertn. f. (White-
mangrove). Combretaceae.

Mangle iguanero. Avicennia nitida Jacq. (Blaok-mangrove).
Verbenacese.

Mangle jeli. Conocarpus erectus L. Jelé (button-mangrove).
Combretaceas.

Manglillo. Sickingia sp. nov. Rubiaceae.

Mango. Mangifera indica L. Anacardiaceae

Mangue de monte. Olmedia aspera Ruiz & Pav. Moraceae.

Marafién. Anacardium excelsum (Bert. & Balb.) Skeels. Cgracoli,
Anacardiaceas.

Marafién. Anacardium occidentale L. (Cashew). Anacardiaceae.

= 281 =

Margarita. Aegiphila alba Moldenke. Lulu, masamoro, savaluca,
savaluca de montafia. Verbenaceaeo
Maria. Calophyllum longifolium Willd. Bella maria. Guttiferae.
Marselo. Drypstes sp. Buphorbiaceae.
Martelo. Laetia procera (Poepp. & Endl.) Bichler. Flacourtiaceae.
Masamoro. Isertia pittieri (Standl.) Standl. Rubiaceae.
Masamoro. Aegiphila alba Moldenke. Lulu, margarita, savaluca,
savaluca de montafia. Verbenaceae.
Mascaré. Hieronyma sp.» Wuphordiaceae.
Matapalo. Clusia polystigma Little. Guttiferae.
Matapalo. Coussapoa eggersii Standl. Moraceae.
Matapalo. Dermatocalyx panduratus Moldenke. Scrophulariaceae.
Matapalo. Ficus panamensis Standl. and other species. Moraceae.
Mayo. Brownea herthae Harms. Clavellin. Caesalpiniaceae.
Mimbrillo. Pentagonia orthoneura Standl. Rubiaceae.
Molle. Schinus molle L. Anacardiaceae.
Monterillo. Heisteria macrophylla Oerst. (?) Olacaceae.
Mora. Henriettella sylvestris Gleas. and other species of
Melastomaceae o
Moral comido de mono. Clarisia racemosa Ruiz & Pav. Moral bobo,
sota. Moraceaeo
Moral fino. Chlorophora tinctoria (Lo) Gaud. (Fustic.) Moraceae.
Mosquero. Croton corylifolius Lam. (7), C. fragrans H.BoK. (?).
Euphorbiaceae.
Motilldén colorado. Hieronyma asperifolia Pax & K. Hoffm. Sanén.
Euphorbiaceae.
Motén. Andira inermis (W. Wright) H.BoK. (Cabbage angelin).
Fabaceae.
Muchichilaén. Trema micrantha (Lo) Blume. Tortolero. Ulmaceae.
Muchin. Triplaris sp. Fernansdnchez. Polygonaceae.
Muyuyos Cordia lutea Lam. Muyuyu. Boraginaceasae.
Muyuyo de montafia. Tecoma guadichaudi DC. Bignoniaceae.

Nacedera. Citharexylum poeppigii var. margaritaceum Poepp. &
Moldenke. Verbenaceae.

Naranjilla de Monte. Gloeospermum sphaerocarpum Tr. & Planch.
Violaceae.

Naranjillo. Swartzia crocea (Vell.) Benth. Caesalpiniaceae.

Naranjillo de Montafia. Brythrochiton brasiliensis Nees & Mart.

Rutaceae >
Naranjo de monte. Aspidosperma elatum Little. Apocynaceae.
Nato. Mora megistosperma (Pittier) Britton & Rose. Caesalpig=
niaceae o

Negrito. Achatocarpus nigricans Triana. Limoncillo.
Phy tolaccaceaes

Niguito. Iuntingia calabura L. Blaeaocarpaceae.

Nispero. Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindb. (Loquat.)
Rosaceae.

Nogal. dJuglans neotropica Diels. Tocte. Juglandacese.

= 282 ©

Ortiga mansa. Myriocarpa Stipitata Benth. Guasante. Urticaceac.

Ortiguillo macho. Urera caracasana(Jacqe) Gaud. Ortiguillo
de monte. Urticaceas.

Palealte. Endlicheria sp.. Lauraceae.

Palma real. Ynesa colenda O. *. Cook. Palmae.

Palo de fésforo. Coccolobis sp. Polygonaceaes.

Palo de rosa. Pradosia (?) sp. Sapotacease.

Palo de vaca. Alseis egzsersii Standl. Rubiaceae.

Palo de vaina. Brownea disepala Little. Caesalpiniaceae.

Palo flojo. Aegiphila glomerata Benthe Verbenaceae.

Palo prieto. Erythrina glauca Willd. Madre de cacao. Fabaceae.

Palo santo. Bursera fraveolens (HoBoKe) Tre & Planch.
Burseraceaé

Palo serrano. (Moraceae, not further identified).

Pembil. Iriartea corneto (Karst.) Wendl. (?) Palmae.

Pasayo. Bombax ruizii Ko Schum. Bombacaceaées

Pechiche. Vitex gigantea H.B.K. Verbenaceas.

Pechiche. Minguartia guianensis Aubl. Guayacdn pechiche.
Olacaceae.

Pegapega. Pisonia macranthocarpa (Donn. Smith) Donn. Smith.
Nyc taginaceae.

Peine de mono. Apeiba aspera Aubl. Peine de mico. Tiliaceae.

Penimon. Matisia grandifolia Little. Bombacaceae.

Pepa de vaca. Geoffroea spinosa Jacq. Secas Fabaceae.

Perlilla. Psychotria grandis Sw. Rubiaceae.

Perlillo. Vallesia glabra Cav. Apocynaceaee

Pialde. Cupania cinerea Poepp. & Endl. Sapindaceae.

Pialde. Trichilia floribunda Little. Meliaceae.

Pialde macho. Guarea polymera Little. Meliaceae.

Pino. Pinus radiata D. Don {and other species). ("onterey pine).
Pinaceae>

Pifiuelo. Pelliciera rhizophorae Planch. & Tre Theaceae.

Piquigua. Heteropsis ecuadorensis Sodiro.e Bejuco de montaiia
(basket vine). Araceae.

Platuquero. Sessea crassivenosa Bitter. Solanaceae.

Poloporo. Cochlospermum vitifolium (Willd.) Spreng. Bototillo,
Bototito. Cochlospermaceae.

Poma rosa. Syzygium jambos (L.) Alston. (Rose-apple) Myrtaceae.

Poma rosa de montafia. Moraceae, not further identified).

Porotillo. Brythrina berteroana Ulbrich (?) and BE. smithiana
Krukoff. Fabacese.

Porotillo de montafla. Erythrina schimpffii Diels. Fabaceae.

Puchinero. Siphocampylus giganteus (Cave) Ge Done Lechero del
monte. Campanulaceae.

Pumamaqui. Oreopanax ecuadorensis Seem. Araliaceae.

Quebracha. Coccolobis mollis Casar. Polygonaceae,.

Quiriquinche. Pithecellobium excelsum (Kunth) Mart.
Mimosacege.~

= 283 -

Quishuar. Buddleia pichinchensis H.BoK.o Loganiaceae.

Quitasol. Gordia panamensis Riley. Boraginaceae.

Quitasol. Phyllanthus grandifolius L. Euphorbiaceae.

Roble. Terminalia amazonia (J. F. Gmel.) Bxell. Roble de
Bsmeraldas. Combretaceas.

Sacha peral. Vallea stipularis L. f. Blaeaocarpaceae.

Sajo. Cespedesia sia spathulata (Ruiz & Pav.) Planch. Ochnaceae.

Samén. Samanea saman (Jacq.) Merrill. Mimosaceae.

Samil. Kapanea andina Msz. Wyrsinaceae.

Samil colcrado. ({Myrsinaceae, not further identified).

Sdndalo. Myroxylon balsamum (L.) Harms. Balsamo. Fabaceae.

Sande. Brosimum utile (H.B.K.) Pittier. {(Cow-tree) Moraceae.

Sangre de gallina. Vismia baccifera (Lo) Tr. & Planch. and Vo
obtusa Spruce. Guttiferae.

Sanén. Hieronyma -asperifolia Pax & Ko Hoffm. Motilldén colorado.
Buphorbiaceaso

Sapén de paloma. Trema integerrima (Beurl.) Standl. Cunacuna.
Ulmaceae o

Sapote.. Capparis sceabrida H.BoKo Capparidaceae.

Sapots. Matisia cordata H.EoK. Bombacaceae.

Sapote. Matisia alata Little. Sapotillo. Bombacaceae.

Sapote de monte. Matisia spo Bombacaceaeo

Sapote de psrro. Morisonia americana Lo. Capparidaceae.

Sapotillo. Matisia sp. Sapotwe de montafia. Bombacaceaeo

Sapotolén. Pachira aguatica Aubl. Bombacaceaeo

Sasafraés o Zanthoxylum sppo Rutaceae. :

Sauce. . Salix humboltdians Willd. (Humboldt willow). Salicaceae.

Sauco de montafia. Cesatrum racemosum Ruiz & Pav. Clavoo
Solanaceas

Savaleta. Trichilia spo. Meliacesas.

Savaleta. Banara uianensis Aubl. Gualpeté. Flacourtiaceae.

Savalucas Aeziphila alba Moldenke. Savaluca de montafia, lulu,
margarita, masamoro. Verbenaceas.

Seca. Geoffroea spinosa Jacq. Pepa de vaca. Fabaceae.

Soda. Grias tessmannii Ro Knuth. Llanero.o Lecythidaceae.

Sota. Clarisia racemosa Ruiz & Pav. Moral comido de mono,
‘moral bobo. Moraceae.

Suche. Thevetia peruviana (Pers.) Ko Schum. Apocynaceae.

Suche silvestre. Stemmadenia obovata (Hook. & Arn.) Ke Schum.
var. mollis (Benth.) Woodson. Apocynaceae o

Suro. Chusgues scsndans Kunth and other species. Gramineae.

Tachueliilo. Zanthoxylum sp. Asafrdén. Rutaceae.

Tachvelo. Zanthoxylum rhoifolium Lam. Rutaceaeo

Tagua. Phytslephas aequatorialis Spruce. Cadi.~ Palmaee
Tamarindo. ‘Tamarindus indica L. (Tamarind). Caesalpiniaceae.
Tangare. Carapa guianensis s Aubl. Figueroa. Meliaceae.

Teteguasca. Eschweilera (2) sp. Lecythidaceae.
Tillo. Brosimum latifolium Standl. Moraceae.

= 284 =

Tillo. Celtis schippii Standl. (?) Ulmaceae.

Tillo. Pouteria (7) sp. Sapotaceae.

Tillo prieto. (Moraceae, not further identified).

Tocte. Juglans neotropica Diels. Nogal. dJuglandaceae.

Tortolero. Trema micrantha (L.) Blume. Muchichildn. Ulmaceae.

Tutumbe. Cordia sriostigma Pittier and C. toqueve Aubl.
Boraginaceae

Ufia de gato. Mimosa acantholoba (Humb. & Bonpl.) Poir.
Mimosacease.
Uva. Pouroma chocoana Standl. Moraceae.

Vainilla. Chamaefistula hartwegi (Benth.) Killip. Ajebén.
Caesalpiniaceae.

Vainilla. Poponax macracantha (Humb. & Bonpl.) Killip. Faique.
Mimos aceae .

Vainilla. Cassia atomsaria L- Vainilla de montafia.
Caesalpiniaceae.

Vara rosada. Hirtella triandra Sw. Rosaceae.

Yasmiande. Vernonia baccharoides H.eBeKe Chilca, chilco
lavitaco. Compositae.
Yuca ratén. Sesbania brenninghii (7). Fabaceae.

Summary

This collection of tree specimens from western Ecuador was made
as part of a survey by the United States Forest Service in 1945. More
than 400 species, including more than 30 species being published elsewhere
as new and about 60 more species new to Ecuador, are revresented in this
collection of almost 700 members. One new combination in Poponax, two
in Chamaefistula, and one new name in Hamelia are published here. Most
of the field work was in the provinces of Esmeraldas, Pichincha, Los Rios,
Guayas, and El Oro, but a few specimens were obtained in the provinces of
Imbabura, Cotopaxi, Chimborazo, and Bolivar. Various specialists assisted
in making the determinations. Samuel J. Record named the 92 wood samples
accompanying herbarium specimens. The annotated list contains scientific
and common names, tree sizes, notes on economic woods including descrip-
tions and uses, other economic notes, habitat and vegetation zone, cita=
tions of specimens, and geographic distribution. There is also a separate,
alphabetical list of common names with scientific names which may be use-
ful in associating the common names of some previously unidentified commer=-
cial timber trees of western Ecuador with the scientific names.

- 285 =

81°

BoO°

WESTERN AND CENTRAL ECUADOR

LATIN AMERICAN FOREST RESOURCES PROJECT
ROUTES TRAVELED AND AREAS STUDIED ye

Limone oy)

6San @
f aN N
oor a

oe
-
eoore
eo?

yceneraide ;

79°

)

iN

—h-, AN =
~

TN

playg 4 Or

py
SS

2
Salinas
Cuenca o/ |
z
GOLPO DE 91 aiesg7,
GUAYAQUIL f . 4; —
CKPorte Bolivar y (
Machyja
sot’
OSta.Rosa l ]
ardhiioe gE L ORO \ Bx) |
% Piedras * i
Ae XN Zaruma , if
—-- —-- :
¥ ont ——p RS LL
iS Loja \ Say
* e
¢ iO) dk \ /
{ yee :
< = vas ¢
° eg
a | fo
U N
2
SI io oO S oO
81 * 80 79
- 286 =

secceeseseeesHORSEBACK AND ON FOOT

78°

MILES ‘
10 20 30 40 50
SS

LEGEND
MODES OF TRAVEL

AIRPLANE

a+ TRAIN

oe AUTO
meameasSHIPAND BOAT
oe oe oo oes CANOE

Wate :
U.S.F.S.,W,0.-1943

Literature Cited

l. Acosta Solis, M. Productos forestales den Ecuador. Maderil 11 (132)s
5-10. 1939; 12 (133)s 7-10, 27-28. 1939.

Ze _ Vegetacién y riqueza forestal de la Provincia de Esme-
raldas (Ecuador). Maderil 14 (164): 11-14, 26-28; 14 (165)s 13-16,
illus. 1942. See eee:

30 Maderas maés conocidas y usadas en la Provincia de
Rane ra lies (Ecuador). Maderil 14 (167): 13-16; 14 (153): 11-16; 14
(169): 11-16. 1942.

4. Nuevas contribuciones al conocimiento de la Provincia
de Esmeraldas, Tomo le 606 p., illus. Quito-Ecuador. 1944.

5° Commercial possibilities of the forests of Scuador-

mainly Bsmeraldas Province. Trop. Woods 89:1-47, illus. 1947.

6. Chapman, Frank Me The distribution of birc-life in Ecuador. A
contribution to a study of the origin of Andean bird-life. Amer.
Mus. Nat. Histe Bul. 55. 784 Pe, illus. 1926.

7. Diels, Ludwig. Bet erere zur Kennitnis der V _getation und Flora von
Ecuador. Bibliotheca Bot. no. 116. 190° pe, illus. 1937. Spanish
translation: Contribuciones al conocimiento de la vegetacién y de la
flora del Scuador «eo. Versién castellana de Dre Reinaldo Espinosa ceo
364 pe, illus. Quito-Ecuador,, 1938. a

8. Hitchcock, Ae Se The grasses of Ecuador, Peru, and Bolivia. Contre
U. So Nat. Herbe 248211-556. 1927.

9. Holdridge, L. R., and otherse The forests of western and central
Ecuador. 134 p., illus. Forest Service, Ue Ss Dept. Agr. Washington,
D. C. 1947. (Multilithed).

10. Jameson, William. Synopsis plantarum aequatoriensium eee Viribus
medicatis et usibus osconomicis plurimarum adjectise 3 v. Quitoe
1865. Reprinted: 536 p. Quito=-Bcuador, 1940. ©

ll. Little, Elbert L., Jr. Ochroma lagopus Swartz, the name of the balsa
of Ecuadore Caribbean Forester 5:108-114. 1944.

12.___+ SS :CNNegbw ss Species Of trees from western Ecuador. Jour.
Wash. Acad. Sci. 38387-1005, illus. 1948.

12a. Trees in Ecuador. Foreign Agr. 12:54-59, illus. 1948.

13. Marrero, José. Utilizacién de la cafia guadua en Ecuador. Caribbean
Forester 5:145-151, illus. 1944.

- 287 ©

14. Marrero, José. El cultivo del eucalipto en la Sierra de Ecuador
Caribbean Forester 7:57-69, 1946,

15. McClure, F. A» Bamboo in Eouador's lowlands. Agr. Amer. 5: 190-192,
194, illus. 1945.

16. Pierce, John He. An evaluation of the type material of Ochroma, the
source of balsa wood. Trop. Woods 70:20<23, 1942.

17. Popenoe, Wilsone Bcoonomic fruitebearing plants of Ecuador. Contr.
Ue. Se Nate Herb. 24:101-134, illus. 1924.

and Anthony, He B. Bcuador. p. 662-674. In Shelford,
Victor B., ede Naturalists’ guide to the Americas. 761 p., illus.
Baltimore, 1926.

18.

19. Record, Samuel J. Miscellaneous notes on tropical American woods.
Trop.e Woods 7931-5, 1944.

» and Hess, Robert W. Timbers of the New World.

20.
620 pe, illus. New Haven, 1943.
21le » and Mell, Clayton D. Timbers of tropical America.

610 p., illus. New Haven, London, 1924.

22. Rimbach, August. The forests of Bouador.. Trop. Woods 31:1-9. 1952.
Spanish translation by M. Acosta Solfs: Los bosques del Ecuador.
Flora (Quito) 2 (5/6): 117-124. 1942,

23. Standley, Paul C. The Rubiaceae of Boundor, Field Mus. Nat. Hist.,
Bot. Ser. 7:179-251. 1931.

24. Svenson, Henry K. ‘The vegetation of Bouador, a brief review. Chron.
Bot. 63446448, illus. 1941.

256 Vegetation of the coast of Ecuador and Peru and

its relation to the Galapagos Islands. I. Geographical relations

of the flora. II. Catalogue of plants. Amer, Jour. Bot. 53:594=-426,

427-498, illus. 1946. .

26. Verdoorn, Frans, ed. Plants and plant soience in Latin America.
583 p-, illus. Waltham, Mass., 1945.

27. Wolf, Theodor. Geograffa y geologia del Souador, 671 p., illus.
Leipzig, 1892.

- 288

(Traduccién de la parte del articulo anterior que sirve de
introduccién a la lista de especies)

UNA COLECCION DE ESPECIMENES FORESTALES DEL
ECUADOR OCCIDENTAL

Como parte del reconocimiento de los recursos forestales del Ecuador,
realizado en 1943 por el Proyecto de Recursos Forestales de Latino-América
del Servicio Forestal de los Estados Unidos (9,12a), 61 autor hizo una
coleccién de herbario, de los especimenes de arboles. Debido a que la flora
de esa regién es muy poco conocida, parece digno de hacerse constar esta
lista de mas de 400 especies del Ecuador occidental, ain cuando representa
solamente una pequefia fraccién del total de especies arbérease En otro
articulo (12) el autor propuso 19 especies nuevas, otras especies adicionales
seran publicadas en otros sitios por especialistas y un grupo similar no
ha podido ser descrito porque 61 material de identificacidén no estaba
completo. Otras 60 especies més o menos constituyen aparentemente nuevos
registros para el Ecuador. En este articulo se publica una nueva combina=
cidén en el género Popanax, dos en Chamaefistula y un nombre nuevo en Hamelia.

Algunas maderas comerciales del Ecuador occidental habfan sido previa-
mente identificadas, con sus correspondientes nombres cientificos. Bl tra=
bajo de campo se veia obstaculizado por la falta de una publicacién sobre la
‘flora y sobre los drboles del pais. Por ello, aunque el reconocimiento no era
una expedicién botdnica, se hizo un esfuerzo por obtener especimenes de
herbario de los drboles forestales asi como muestras auténticas de las ma=
deras comerciales.

Colecciones Anteriores y Listas ya Publicadas.

Boténicamente, 61 Ecuador es una de las naciones de la América del
Sur que menos se conocen. Los botdnicos han prestado mayor atencién a la
meseta andina densamente poblada, a los picos de nieves eternas de los
Andes y a las aisladas islas Galapagos, que a los bajios del trdpico, esca=
samente habitados e insalubres y donde se encuentran las especies madera=
bles més importantes. Las dificultades en la obtencidn de especimenes y la
floracién estacional y restringida son razones adicionales de la pobre re-
presentacién de los arboles tropicales en las limitadas colecciones de ese
Pais.

Diels (7), quien estuvo en Ecuador en 1933, publicdéd en su contribu-
cién un util resumen histérico sobre los colectores del Ecuador y sus
itinerarios. Entre los colectores més recientes estaban Ynes Mexia, quien
visité varias provincias de 1934=35 y 1936-37 y Oscar L. Haught de 1940-43.
En 1930 y 1941 Svenson (25) estudidéd la vegetacién de la costa seca del
Ecuador y Peri y de las islas Galdpagos. Durante los Ultimos afios de esta
guerra, de 1943 al 1945, botanicos empleados por el Gobierno de Estados
Unidos hicieron reconocimientos relativos a Cinchona en las partes montafic as
templadas. También han recolectado botanicos ecuatorianos, incluyendo a
M. Acosta Solfs y Alfredo Paredes C.

= 289 =

El Herbario Nacional de les Estados Unidos, donde fué determinada
la mayoria de los sspecimenes de esta coleccién, tiene relativamente pocos
especimenss arbéreos del Ecuador. La scoleccidn mas provechosa fué hecha
por H. Fo Ao Begers de 1891-97 en Bl Recreo, Manabi y en Balao e Isla de
Pund, Guayas. ste herbario contiene series completas de las dos colece=
ciones ecuatorianas hechas por J. No Rose en 1918-1919 y por A. S. Hitchcock
en 1923 y también de las colecciones de Ynes Mexia y Oscar Lo Haught.

El informe de Holdridge y otros (9, po. 87-92) sobre el reconosimiento
hecho por 61 Sarvicio Forestal contiens ex su bibliografia seleccionada,

las publicaciones relativas a botdnica y selvicultura del Ecuador, en
que s6 encuentran listas de los drboles acuatorianos, pero no hay allf
articulos en que se hayan publicado especies nuevas. También tiene una
lista seleccionada de los nombres somunes y cientificos de los drboles
ecuatorianos (9, po 45-47).

La flora insompleta del Ecuador preparada por Jameson (10) regis-
traba log drboles, aunque la flora de las partes tropicales del pais
estaba pobremente reprasentada en ese trabajo. Las frutas y grboles
frutales mas importantes econémicamente en el Ecuador, tanto nativos como
introducidos, fueron descritos por Popence (17). En un artisculoe sobre los
bosques del Ecuador, Rimbach (22) prepard una lista de los nombres comunes _
y cientificos de cerca de 85 especies arbéreas. En las referencias generac
les sobre maderas amsricanas preparadas por Record y Mell (21) y por Record ©
y Hess (20) hay mucha informacién importante sobre los drboles del Ecuador -
Acosta Solfs (1, 2, 3, 4,) publicéd listas de las maderas del Ecuador,
particularmente de la previncia de Esmeraldas, pero muchos de dos nombres
cientificos no eran conocidos. Recientemente Acosta Solis (3) publicé una
lista que él admite es incompleta y temporeras "Alphabetical Check List
of the Principal Forest Species of Eouador”®. Aparentemente su lista de
cerca de 350 sspecies fué recopilada en gran parte del articulo de
Rimbach (22) y de dos listas preliminares, incompletas y atin si publicar
de esta coleccién dsl Servicio Forestal. Bn el presente articulo se
incluyen correcciones de algunas determinaciones preliminares, ademas de
muchas especies adicionales.

La Coleceién del Servicio Forestal

La colscciém del Servicio Forestal contiene casi 700 especimenes de
herbario (92 con sus respectivas muestras de madera) y consiste principale ~
mente de arboles grandes del dosel forestal, con algunos. drboles pequefios, ©
algunos arbustos grandes 6 importantes del subbosqus, varias especiss de ‘
dérboles frutales tropiscales y algunos ornamentales exéticos de la meseta +
andina. El trabajo de campo se llewé a cabo de marzo a julio de 1943,
en su mayor parte durante la 6poca lluviosa de diciembre a junio, cuando
muchos drboles no tenfan frutos y la recoleccién y secamiento de los
especimenes era dificultosa. A menudo fué nesesario retener especimenes
incompletos o sin frutos, algunos de los. cuales no han sido determinados
gon certeza, en parte debido a la pequefia cantidad de material de herbario
del Ecuador, disponible para la comparacién. Debido a la limitacién on

tiempo y facilidades, no se intenté recolectar ni espec{menes de las es=
pecies en més de una localidad, a menos que fuera mejor material o si

se conocfa por otro nombre comin, ni muestras adicionales de madera para
efectuar pruebas tomadas de ejemplares individuales.

Las recolecciones se hicieron en nueve de las quince provincias del
centro y occoidente del Ecuador. En el informe del reconocimiento (9) se
incluye un mapa, que indica la ruta que se siguid y las dreas estudiadas.
La mayor parte del trabajo de’'campo se hizo en las provincias de Esmeraldas,
Pichincha, Los Rios, Guayas y el Oro. También se cogieron algunos especi-
menes en Imbabura, Cotopaxi, Chimborazo y Bolivar. Por falta de tiempo no
se efectud el viaje al Oriente del Ecuador donde se encuentran vastos
bosques tropicales amazénicos poco conocidos, relativamente inasequibles y
que probablemente no han de utilizarse pronto.

A continuacién aparecen en resumen las localidades donde se reco=
lectaron especimenes arbéreos, por provincias, en orden geogrdfico de
norte a sur, con las elevaciones, regiones o zonas de vegetacién, el mes
y dia de 1943 en que se recolecté y el numero de herbario del autor:

Esmeraldas: San Lorenzo, al nivel del mar, bosque himedo tropical
y manglar, del 18-23 de abril y nums. 6270-6361. Entre San Lorenzo y
Borbén, al nivel del mar, bosque himedo trépical, 24 de abril niims. 6362=
6364. Borbén, nivel del mar, bosque tropical himedo, del 25 al 26 de
abril, 3 de mayo, nims. 6365-6382, 6418-6419. Rio Santiago desde Borbén
a Concepcion, Selva Alegre y Pyjaya de Oro, cerca del nivel del mar, bosque
tropical himedo, del 27-29 de abril, nims. 6383-6395, Playa de Oro,
65 mo, bosque himedo tropical 30«de abril, 1 de mayo, nims. 6395-6417.
La Tola, nivel del mar, bosque himedo tropical, 4 de mayo, nims. 6420=
6423. Bsmeraldas, nivel del mar, bosque seco tropical, 6 de mayo, nums.
6424-6425. Quinindé, 65 m. bosque tropical himedo, del 9-15 de abril
nims. 6207-6269. Camino entre Quinindé y Santo Domingo de los Colorados,
entre 65-150m., bosque himedo tropical, 8 de abril, niims. 6200-6206.

Imbaburas Ibarra y vecindad, 2200 m., drboles plantados en la
meseta andina, 26 de marzo, nims. 6133-6140, recolectados por José Marrero.

Pichinchas Quito, 2800m., drboles plantados y paramillo, del 21-25
de marzo, nums. 6101-6132. Cayambe 2,800 m., 23 de julio, num. 6997.
Volcdn Cayambe 4,000 m., paramillo, 23 de julio, nim . 6839. Santo Domingo
de los Colorados, 560 m., bosque htmedo tropical, del 2-4 de abril, nums.
6141-6172. Camino entre Santo Domingo de los Colorados y Quinindé, entre
aproximadamente 150 y 560 m., bosque humedo tropical, del 5 al 7 de ick
nims ° 6] | 3-6199.

Cotopaxi: Cotopaxi, 3,600 m., paramillo, 26 de junio, nums. 6730=
6732, recolectados por José Marrero. Macuchi, 1800-2100 m, bosque
huimedo templado (montafioso) del 1-2 de junio, nims. 6539-6553. Carre=
tera entre Macuchi y Quevedo, bosque huime do tropical, 2 de junio, nums.

6554-6557.

=- 291 =

Chimborazo: Huigra, 1200 m., tipo arbustivo semi-aérido y bosque
montano, 17 de julio, nums. 676326778. Alaus{, 2300 -mspitipo arbustivo
semi-aérido, 25 de julio, nim. 6998. Feet Ae ike

Bolivars cerca de Bucay, 300 m., bosque tropical. humedo, & de
julio, nums. 6733267435.

Los Rfoss Quevedo, 50 m. Arboles plantados; zona-de bosque tropical —
himedo, 31 de mayo, nums. 653726538. Pichilingue, Estacién Experimental
Agricola del Ecuador, antes Hacienda Pichilingue, cerca de 15 ems o al sur
de Quevedo, 45 mo, bosque tropical hiimedo, del 16-31 de MAYO » niimo 64372
6556.0

, Guayass Guayaquil, al nivel del mar, bosque tropical seco, 9 de
mayo, 4, 6 y 13 de junio y 11 de julio, nims. 6426-6436, 6558-6595, 6744
6751 » Bajada, 30 mo, bosque tropical. seco, 15 de julio, niims. 6752-6762.

Bl Oros Puerto Bolivar, al nivel del mar, manglar i6 de junio,
nums. 6596-6598. Arenillas, cerca dsl nivel del mar, bosque tropical seco, ©
ée1 22-26 de junio, nims. 6688-6729. Piedras , 500-1000 Mo 5 bosque montano ;
(subtropical) del 16 al 21 de junic, nims. 6599-6687. é

Se colescionaron de 4 4 6 series de casi todos los sspscimenes de i
herbario. Sin embargo, sélo se hicieron uno o dos especimenes de herbario ~
para acompafiar a algunas muestras de madera adicionales, de especiss
previamente representadas. Se depositaron series de especimenss en los
siguientes herbarios: (1) U.S. National Herbarium, Smithsonian Institutions
(2) U.S. Forest Service, Washington, D.C.; (3) Instituto Botdnico de la
Universidad Central, Quito: (4) Tropical Region, U.S. Forest Service, }
Rio Piedras, Puerto Rico; (5) Chicago Natural History Museum (cerca de .
400 espscimenes); (6) Yale School of Forastry (cerca de 300 espscimenes ) 5
(7) Wew York Botanical Garden (cerca de 150 especimenes) y (8) Estacién
Experimental Agricola del Ecuador, Pichilingue, Los Rios , Bouadox (cores
de 100 especimenes de Pichilingue). Mas de 3000 especimenes de herbaria
fueron recolectados y distribuidos, incluyendo los duplicados.

eee -we 3 ater. 8a

Se recogieron muestreas auténticas de madera para 92 sspecimenes
de herbario. Estas incluian 60 muestras grandes de madera; cada uma
consistia de una seccién transversal del tronco de 8 a 16 pulgadas de
largo y representaban cerca de 35 especies de los drboles maderables mas
importantes. &1 Forest Products Laboratory, del U.S. Forest Service,
en Madison, Wis., hizo los ensayos con estas maderas para determinar ias ,
propiedades fisicas y la durabilidad. Se distribuyeron seis series de 4
estas muestras de madera, como sigues (1) al Forest Products Laboratory, ?
‘dos series3 (2) al Yale School of Forestry3 (3) al U.S. National ;
Museum; (4) al Tropical Region, U.S. Forest Service, Rio Piedras, Puerto
Ricos3 y (5) al New York State College of Forestry, Syracuse, No Yo ~

Bai autor agradece la ayuda prestade por varios especialistas en
las determinaciones. El extinto decano de la Yale School of Forestry,

= 292 - SS

Sr. Samuel J. Record presté valiosos servicios en la identificacidon de
muestras de madera. Muchos especimenes de herbario estériles o incomple-
tos no podrian haberse identificado prontamente si no hubiese sido por las
determinaciones previas que se hicieron de las muestras de madera.

Los siguientes especialistas han identificado todos.o la mayoria de
los especimenes en los grupos indicados: Caroline K. Allen, las laurdceas;
S. F. Blake, las compuestas; Miriam L. Bomhard, las palmdceas; Agnes Chase,
las gramineas (excepto Bambuseae); Leon Croizat, las euforbidceas; Arthur
Cronquist, sapotdaceas; John. D. Dwyer, Cespedesia; H. Ae Gleason las
me lastomficeas; Boris A. Krukoff, Erythrina; Floyd A. McClure, las Bambusae;
Rogers McVaugh, Siphocampylus, William R. Maxon, Cyathea; Harold N. Moldenke,
las verbendceas y Dermatocalyx; C. V. Morton, Ma lpighia ; Alfred Render,
Pinus; A. C. Smith, Virola; Paul C. Standley, rubidceas, Ficus y especimenes
misceldneos; mopert E. Woodson, Jr. las apocindceas y T. G. Yuncker, Piper.

Ellsworth P. Killip identificéd los especimenes de las mimosaceas,
cesalpinidceas, fabdceas (excepto Erythrina) las cuales juntas hacian més
de cien, Cordia y muchos otros. El también ayudé notablemente en el mani-
puleo de las determinaciones y haciendo sugestiones para el manuscrito.

B. C. Leonard y Joseph A. Ewan hicieron varias determinaciones. La mayoria
del resto de los especimenes misceldneos fueron identificados o verificados
por el autor en el U. S. National Herbarium. El autor agradece la ayuda
en la recoleccién de especimenes a Leslie R. Holdridge, jefe de la expedi-
cidén al Ecuador del Servicio Forestal norteamericano, a José Marrero y
otros miembros de la expedicién.

Vegetacién del Ecuador Occidental

Wolf (27) hizo una de las primeras descripciones generales de la
vegetacién del Ecuador. ‘Popenoe y Anthony (18), Svenson (24), Verdoorn
(26) y otros han contribuido con sumarios adicionales. El informe del
‘reconocimiento del Servicio Forestal norteamericano (9, p. 16-27) incluye
descripciones de las regiones forestales del Ecuador occidental, con
fotografias y listas de las especies caracteristicas. A continuacién
damos un resumen de esas regiones o zonas de vegetacién que aparecen en
la lista de localidades de coleccién en la lista anotada de especies.

Bl bosque tropical huimedo y perennifolio se encuentra en la meseta
costanera del noroeste del Ecuador, desde el nivel del mar hasta una ele=
vacién de cerca de 800 metros on las provincias de Bsmsraldas, Pichincha,
Los Rios, Manabi y Guayas. En el norte es un bosque tropical pluvioso
pero se torna menos exuberante hacia el sur, segun va disminuyendo la
precipitacién. La recoleccién se hizo en varios sitios en Esmeraldas, en
Santo Domingo de los Colorados en Pichincha y en Pichilingue en Los Rios.
Se obtuvieron varios especimenes al pie de los Andes en Bolivar, cerca
de Bucay. Bl bosque inundado, una variacidn, se encuentra en los rios
mas grandes, y fué estudiado en Esmeraidas. El manglar sobre los depé-
sitos de la marea a lo largo de la costa del Pacifico fué observado
principalmente en San Lorenzo, Esmeraldas. Este bosque tropical humedo

= 293 =

es la extensidén hacia el sur del bosque pluvial de la costa del Pacifico
de Colombia y Centro-America. Puede que con exploraciones ulteriores se
encuentren més especies con dreas de distribucién desde Panama, o Costa
Rica hasta Esmeraldas o atin mas al sur.

El bosque tropical seco, deciduo y m&és o menos xerofitico en que las —
legumbres son los frutos m&s conspicuos, se encuentra en la planicie costac
nera en el sudoeste del Ecuador, principalmente en Manabi, Guayas y B1 Oro,
donde los vientos asociados con la Corriente de Humboldt producen un clima
seco. Las recolecciones se hicieron en Guayaquil y Bajada en Guayas yen
Arenillas en El Oro. Una variacién es la savana que consiste de pastizales
con arboles dispersos. La flora xerofitica de esta regidn, que no tiene #
rélacién con la flora del bosque tropical himedo, se extiende al sur hacia
el noroeste de Peri, donde el bosque seco tiene su limite sur y es reemplas —
zado por la zona desértica, més xerofitica, con menos precipitacién atin.

El bosque montano, mesofitico y perennifolio, se encuentra en las }
laderas occidentales de los Andes desde la base (de 300 a 800 metros de
elevacién) hasta el limite superior de los bosques, a aproximadamente
2,800 metros. Este tipo varfa con la elevacién, entre un bosque subtropic —
cal himedo en las laderas inferiores hasta un bosque templado humedo o
templado pluvial més arriba de los 2,000 metros. Las recolecciones se
hicieron en la parte subtropical en Piedras, Bl Oro y en la parte templada
en Macuchi, Cotopaxi. La flora forestal templada es en su mayor parte una ~
continuacién de la de los Andes colombianos, aunque pocas especivs se |
extienden hasta el Pert.

La meseta andina desprovista de bosque ocupa, junto con los picos
de nieve eternas, la regidén més alta o la Sierra del Centro del Bousdor,
donde los bosques primitivos fueron destruidos para dar paso a los oultie
vos. La vegetacién natural que queda aqui inoluyes (1) el tipo arbustivo
semidrido llamado el paramillo, que es un tipo arbustivo mds arriba de le
linea de bosques y (2) el pdéramo, pastizal de las montafias altas. Las |
recolecciones en el primer tipo se hicieron en Huigra, Chimborazo y del |
segundo tipo en Quito, Pichincha. Esta flora andina se extiende hacia el
norte hasta Colombia y el occidente de Venezuela y hacia el sur hasta Peri
y Bolivia y atin mds alld.

La expedicién no fud a los bosques del Houador oriental que ineluyen —
@1 bosque montano de las laderas orientales de los Andes y 61 bosque tropie
oal, amazénico y hiimedo del Oriente. BEste Ultimo forma parte del extense
bosque de la cuenoa amazénica de Brasil, Venezuela, Colombia, Ecuador, Pert
y Bolivia. Aparentemente las especies forestales de los bosques tropicas
les de las vertientes Atléntico y Pacffico de los Andes del EBouador no
estdn estrechamente relacionadas, siendo las elevadas montafias probable=
mente una barrera efectiva contra la migraoién. La mayorfa de las especies
forestales tropicales, relativamente pooas, comunes a ambos lados de los
Andes tiene un grea de distribuoién amplia, casi continua a través del
norte de América del Sur o se encuentra también en América Central. Ale
gunas de esas especies ampliamente distribufdas sons Trema micrantha,
Chlorophora tinctoria, Mingquartia guianensis, Carapa guianensis, Apeibs,

= 294 @

aspera, Ochroma lagopus y Terminalia amazonia. Sin embargo, por lo menos
algunas especies forestales tropicales tienen una distribucién no relacio-
nada entre ambas vertientes de los Ances segin anotado en la lista del margen
de la distribucién.

Un andlisis completo de las relaciones de lasfloras de las regiones
forestales del Ecuador no puede hacerse hasta que se efectiien més recolec=
ciones adicionales y se conozca mejor la flora del Ecuador. Entre tanto,
un andlisis excelente y detallado hecho por Chapman (6) de la distribucién
de los p&jaros ha indicado algunos de ios patrones de distribucidn que son
de esperarse tengan lugar también entre las plantas y sugiere algunos pro=
blemas sobre el crigen y distribucidon de la vida en los Andes, que puede
que se aplique tanto a la flora como a ia fauna. Chapman ha expresado que
la zona seca de la parte sudoeste del Ecuador puede haber sido continua
hacia el norte y que la zona forestal tropical himeda del noroeste del
Ecuador puede ser una extensidén relativamente reciente hacia el sur desde
el oeste de Colombia, asociada con un clima mds humedo después del levanta=
miento de los Andes.

Nuevas Bspecies y Nuevos Registros

En conjunto, mds de 30 especies de esta coleccién se estan publican-
do en otros sitics como nuevas. Harold N. Moldenke ha publicado como tal a

Dermatocal anduratus y Cornutia australis var. occidentalis. #41
autor (12) ha publicado las 19 nuevas especies que Siguen: Heisteria
cyathiformis, Hirtella carbonaria, H. fear etre, Brownea disepala,

Bo puberula, B. angustiflora, Humiria procera, Erythrochiton carinatus,
Tetragastris varians, Guarea polymera, Trichilia floribunda, Belotia

australis, Matisia alata, M. grandifolia, Clusia plurivalvis, C. polystig=

ma, Neosprucea pedicellata, Symplocos ecuadorensis y eer elatum.
Verias especies nuevas han sido propuestas en los generos Ficus e Inga y

en las rubidceas, pero no han sido publicadas atin. Especimenes incompletos
de los siguientes géneros, as{ como varios otros representan probablemente
especies atin sin describirs Ampelocera, Ficus, Virola (4), Hieronyma,
Huberodendron y Pouteria (2). De un modo general, cerca del 8 por ciento
de las especies se describen como nuevas. Sin embargo, si la coleccién
hubiese sido hecha en una época mds favorable, el material obtenido

hubiese sido mejor y el porcentaje de especies nuevas casi el doble. Tres
especies adicionales no fueron identificadas cuando se recolectaron en el
Ecuador, pero luego fueron descritas de colecciones anteriores en Colombia

© Peru: Inga obscura Macbr., Conostegia cuatrecasii Gleas. y Miconia
centronioides Gleas.

Cerca de 60 especies de la coleccidén aparentemente se sefialan en
el Ecuador por primera vez, de acuerdo con las dreas de distribucidn
publioadas en monografias y floras y con el material en el Herbario Nacio=
nal de Estados Unidos. El primer grupo de nuevos registros para el
Ecuador contiene especies en cuyo drea de distribucidn conocida esta
comprendido el Bcuador y cuya presencia 6s de esperarse, tales como espe=
cies previamente registradas en Colombia y Pert o también especies de
amplia distribucidn en los trédpicos americanos. S%jemplos de este tipo

© 295 =

procera, Terminalia amazonie, Coutaria hexandra, Faramea occidentalis,

Genipa caruto y Palicoursa macrophylla.

Otro grupo de especies que se encuentran desde América Central hasta
Colombia ahora han sido recolectadas hacia el sur, en Ecuador. Algunas de
elles son arboles del bosque tropical humedo que se extiends desde e1 .
osste de Colombia hacia el sur, hasta la provincia de Esmeralidas. Una
parte de éstos tiene también una distribucidén mas amplia en el Nordests de
anérica del Sur hasta les Guayanas y Brasil. Entre éstos se incluyes
Trema integerrima, Brosimum utile, Castilla panamensis, Ficus panamensis,
Achatocarpus nigricans, Hernandia sonora, Chloroleucon mangense. Inga
eoruscans, Poponax flexuosa, P. pennatuia, Platymiscium pinnatum,
Pterocarpus officinelis, Turpinia paniculata, Billia columbiana, Pellicie=

ra rhizophorae, Ardisia compressa, Enallagma latifolia y Psychotria grandis.

Tres especies centro-americanas, si los especimenes se han identicg
icado correctaments, uo habian sido encontradas anteriormente en América
el Surs Celtis schippii, Sorocea affinis y Heisteria macrophylia. Las
i

Siguientes especies se conocian sélo en Colombia: Pourowma shocoana, Inga —

Otro grupo interesante de extensiones del drea de distrioucion
quizds de mayor significacién es aquel de las especies del este de los 4
Andes, como en la parte amazénica de Brasil, Perti,y Colombia, que se encone —
traron por primera vez en la vertiente que mira hacia el Pacifico. Entre —
estas especies tropicales hoy dia de extensién conocida en ambas vertientes ©
de los Andes estan: Clarisia racemosa, Erythrochiton brasiliensis,

Seis de las especies nuevas pertenecen a géneros que no se sabia
existian en Ecuador. De estos géneros dos eran monotipicos y los otros
-tenian poco menos de diez especies cada uno. Dermatocalyx se conocia por
una sola especie en América Central. a distribucidén geogréfica de
Belotia se extendia de México a Panama y Colombia y era conocida también
para las I,dias Occidentales. Los otros 4 géneros son aparentementa
nuevos para las vertientes del Pacifico en América del Sur. Humiria ss
registré desde Brasil y las Guayanas hasta Colombia y Costa Rica,
Erythrochiton desde México hasta Brasil y Peru y Tetragastris desde las
Indias Occidentales y América Central hasta Brasil. WNeosprucea se cono=
cia de uma especie en Brasil, Colombia y Peru. Registros genericos
adicionales estan representados entre las especies sin determinar.
Huberodendron contiene dos especies descritas, ambas del Brasil amazénico
y Gallesia dos especies de la parte amazénica de Brasil, Bolivia y Pero

o 296 =

Aparentemente cerca de 15 especies en la coleccidén se habian cono=
sido previars:te sélo por los tipos ecuatorianos. Dos de éstas: Dialyan=
thera gordoniaefolia (A.DC.) Warb. y Cordia macrantha Chod. no se habian
encontrado desde que fueron recolectadas para el herbario de Ruiz y Pavén,
quizdés por Tafalla en "Guayaquil", cerca de 150 afios antes. Siete especies,
conocidas sélo por los especimenes de Eggers que 61 encontrdé en El Recreo,
Manabi, se encontraron en otras localidades ecuatorianas. En la coleccién
‘estén representados topotipos de varias especies descritas originalmente
para Guayaquil.

Sélo siete especies de esta coleccidn son nativas tanto de Ecuador
como Estados Unidos, aunque varias otras se encuentran en ambas nacionss
como resultado de la introduccién. Estas siete, que se encuentran en la
parte tropical de Florida y que incluyen 4 especies de los manglares

costaneros son: Andira inermis, Sapindus saponaria, Rhizophora mangle,
Conocarpus erectus, Laguncularia racemosa, Avicennia nitida (también en

Luisiana y Tejas) y Bnallagma latifolia.
Lista Anotada

La lista anotada de los especimenes de drboles recolectados en el
Equador Occidental, que aparecen en las paginas 223 a 285 del texto en
inglés, contiene los nombres cientificos y comunes, tamafio de los drboles,
notas sobre las maderas comerciales incluyendo descripciones y usos,
otras notas econdémicas, habitat y zona de vegetacidén en que se encuentran,
citas de especimenes y distribucién geogrdfica. Los nombres cientificos
se rigen por las Reglas Internacionales de Nomenclatura Botdnica y los
nombres comunes en espafiol son los que tienen los especimenes en el lugar
en que se recolectaron. Se han afiadido en paréntesis los nombres comunes
en inglés de ciertos ‘drboles ampliamente distribuidos naturalmente o culti-
vados. También aparece por separado una lista en orden alfabético de
los nombres comunes con los correspondientes nombres cientificos.

Los datos sobre los tamafios inciuyen la altura total, por lo general
calculada, de los drboles y los didmetros medidos o caleulados de los troncos
a la altura del pecho (d.a.p. a cerca ds 1.4 metros o sean 4.5 pies sobre el
nivel del suelo), o més arriba de las raices zancos si las tienen. Bstas
cifras se basan en los drboles de los cuales no se tomé material de
herbario, asi como de aquellos ejemplares de los que se tomaron muestras,>
Las notas descriptivas sobre las caracteristicas de la corteza se regis=
traron y copiaron en las etiquetas y no se han repetido aqui. Los datos
sobre las maderas comerciales y sus usos se han tomado condensdndolas del
informe de reconocimiento (9) y fueron preparados en su mayor parte por
J. Edson Myer.

Los especimenes aparecen citados por provincia, localidad y segun
los numeros de coleccién del autor. La elevacién aproximada aparece
sefialada en la lista de localidades donde se hicieron las recolecciones.
Las *regiones o zonas de vegetacién donde se encuentran las especies siguen
la terminologfa usada en la discusidén de la vegetacidén del Ecuador
Occidental. La distribucién geogréfica fuera del Ecuador se ha recopilado

- 297 -

de las publicaciones y colecciones en el United ‘States National a
Herbariumo © i ee , 4

La lista incluye mas de 400 especies de drboles y algunas espe-
eies adicionales de arbustos. Se han inclufdo 327 especies determinadas,
incluyendo determinaciones dudosas, 81 sspecies con sélo el género deters
minado y 14 especies adicionales nuevas atin sin nombrar ni publicar.

Résums

Cette collection d’echantillons des arbres de l’ouest ds la
république de l°Equateur est une partie de l'étude faite par le Service
Forestier des Etats Unis en 1943. Plus de 400 essences, y inclus plus
de 30 essences publiées ailleurs comme nouvelles et environ 60 autres ¢eomme
nouvelles pour 1°Equateur sont representées dans cette collection de
‘presque 700 échantillons. Une combination nouvelle dans Poponax, deux
dans Chamaefistula et un nouveau nom dans Hamelia sont publiés ici. La
majeure partie des travaux aux champs fut accomplie dans les provinces
d'Esmeraldas, Pichincha, Los Rios, Guayas #t El Oro, mais quelques echan-
tilloms furent recolectés des provinces d’Imbabura, Cotopaxi, Chimborazo
et Bolivar. GQuelgues ‘spécialistes aidérent dans les déterminations.
Samuel J. Record avait fait les détérminations de 92 des échantillons de
bois de certaines essences representées dans cette collection d°herbier.
La liste avec notes ici publiéss contient les noms communs et scientifiques,
taille des arbres, notes Sur les bois économiques y inclus descriptions
et usages, d'autres notes $conomiques, habitat et zone de vegétation,
Gitations des échantillons et distribution geographique. Il y a aussi une
autre liste des noms communs avec les noms scientifiques qui peut étre
utile pour assccier les moms communs de certains bois importants qui
niavaient pas $té identifiés antérieurement & 1°Equateur par leur noms
scientifiques o

= 298 =

THS CARIBBEAN FORES TSR

Bl "Caribbean Forester", que se comenz6 a publicar en julio de 1938
por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Bstados Uni-=
dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove=
chamiento de los recursos forestales de la regién del Caribe, Su propdsito
es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en
la Dasonomia y ciencias afines exponigndoles los problemas confrontados, las
soliticas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacién
je ese objetivo técnico.

Se solicitan contribuciones de no mds de 20 paginas escritas en maqui=
nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje verndculo del autor, con el titulo
o posiciédn que éste ocupa. Es imprescindible también incluir un resumen
corto del estudio efectuado. Los articulos deben dirigirse al "Director of
Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P. R."

The Caridbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service,
U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the
encouragement of improved management of the forest resources of the Caribbean
region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the
specific problems faced, the policies in effect, and the work being done
toward this end throughout the region.

Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are
solicited. They should be submitted in the author’s native tongue, and should
include the author®s title or position and a short summary. Papers should be
sent to the Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station,
Rio Piedras, Puerto Rico.

le"Caribbean Forester", qui a été publid depuis Juillet 1938 par le
Service Forestier du Département de l°’Agriculture des Etats-Unis, est un
journal trimestrel de distribution gratuite dedié & l*’encouragement du
ménagement rationnel des foréts de la région caraibe. Son but est entretenir
des relations scientifiques de ceux qui s° °intéressent aux Sciences Forestieres,
ses problems et systémes mis a jour, avec les travaux faits pour réaliser cet
objectif d*’amélioration technique.

On sollieite des collaborations de pas plus de 20 pages écrites a
machine. Elles doivent étre écrites dans la langue maternelle de l’auteur en
comprennant son titre ou position professionnel et un résumé de l*étude. Les
articles doivent 6tre adressés au "Director of Tropical Forestry, Tropical
Forest Bxperiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico".

VINYNVo

oe,
tif

is

4

NY EZAAIAVD

“vion1'vis 9

anoiniiavw B srendae i ZPD Yi; : < tp

a“

WOINIWOG 8 NYOINIINOG- 22> VOTING?

B
30Nno1seVns &

Odi”
OLYand

COLK AN

AO

“ NVADO Z
| ti

ILINV TIL ¥

U.S.DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOREST SERVICE

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

- VOL. 9, NO. 4 : OC TOBER, 1948

CONTENTS

The dispersal and establishment of red mangrove,
Rhizophora, in Florida . . . « o « o 6 2 «© © © © © © oe
Frank EB. Egler, United States

Diseminacién y establecimiento del mangle colorado,
Rhizophora, en Florida . . 1 o + » » © © © # ©» © © © © ©
(Traduccién del articulo anterior )

The climate of the Luquillo Mountains and its significance
to the people of Puerto Rico ». . . « « « « «© e 0 © © © «
Frank H. Wadsworth, Puerto Rico

El clima de las Montafias de Luquillo y lo que significa
. para el pueblo de Puerto Rico . . o o « «© © » © © © © 2
(Traduccién del articulo anterior )

Copey oak, Quercus copeyensis, in Costs itica ». « « o « « »
Blbert L. Little Jr., United States

El roble copey, Quercus copeyensis, de Costa Rica . . . «+ «
(Traduccién del articulo anterior )

The Amazon Hylea, some notes on its development . . » o o »
| Eugene F. Horn, Brazil

La' hilea amazénica, algunas anotaciones sobre su desarrollo
(Traduccién del articulo anterior )

\

!

Five years of forest research on the north coast of
: Puerto Rico oF Perk e.5 oy Tel oul soy 78
Frank H. Wadsworth, Puerto

° ° o °e ° ° e e 2 ° e °

Rico

Cinco atios de investigacién forestal en la costa norte
i de Puerto Rico e e ® o (0° ° e “© e ° © .°0 e ° ° e e ° o ° e
(Traducci6én del articulo anterior )

299

311

321

336

345

554

361

366

375

576

} THE DISPERSAL AND ESTABLISHMENT OF RED MANGROVE, RHIZOPHORA

IN FLORIDA ~*
as
Frank E. Egler
Aton Forest, Norfolk, Connecticut

The purpose of this report is to draw attention to two phenomena of
the mangrove swamps hitherto either overlooked, or the importance of which
has been underestimated: (1) the strong curvature of the hypocotyl in
young seedlings recently established; and (2) the discontinuous age-class
groups of pioneer communities fronting the sea. It is believed that
these two phenomena are the keys to understanding certain important phases
in the life history of this community. Other associated phenomena are
also discussed.

The most recent factual basis for this paper lies in six days of
critical observations in February, 1948, at stations from Key Largo to
Key West. Sundry other observations were made during February and March,
1948, throughout southern Florida on both sast and west coasts. Additional
data, specifically on this problem, have accumlated from field work of
the last twelve years, in Florida, Martinique, Colombia, Panama, British
Honduras, Hawaii, the Dutch East indies, Malaysia, and Ceylon. The
mangrove swamps of all these areas possess fully the characteristics here
described.

The author wishes to acknowledge his sincere appreciation to Leta
Hughey, United States Forest Service, who has contributed the drawing in
Figure 3. The photos are by the author.

The Seedling that Shoudd Plunk

"In the first place he cleaned an old suit of armour
which had belonged to some of his ancestors, and
which he found in his garret, where it had lain for
several ages, quite covered over with mouldiness
and rust." From Vol. I of DON QUIXOTS, By Miguel
de Cervantes Saavedra.

Seldom, in nature, is man permitted to make observations that re=
flect a more intricate and beautiful relationship to the environment,
than those which pertain to the mangrove. Here is a plant growing in the
most unfavorable of invironments, in the salty water of the ocean, exposed
to the buffeting of waves and storms, and the burning of sun and wind.

It is entirely logical that to succeed on such a site, evolution would

=299=

have endowed the species with cunning and curiously contrived adaptations.
Let us examine one phase of the life history of this plant- the seedling.

The very first phenomenon that we notice is that which is fancifule-
ly and interestingly called by the term vivipary. Now, vivipary in animals
refers to the giving birth of live young, as opposed to ovipary which is
the bearing of eggs that continue actively to grow and eventually hatch,
all outside the parent's body. Obviously therefore plants in general are
to be considered oviparous, in that they produce fruits (eggs) which drop
from the parent (are born), and then immediately continue active deve lop=
ment until a young plant emerges (hatches). It is natural that we should
expect vivipary to occur where the environment is alien and harsh, and
unsuitable for the cradled contentment of a developing egg. Vivipary does
occur, in the mangrove. The fruit (egg) does not drop from the parent, but
hatches and begins to grow while still hanging. The hypocotyl elongates
until it is often 30 centimeters long. The plumule continues to grow
until it is 1-3 centimeters long. Like straight young warriors springing
from the head of Minerva, the young plants are now ready to leave the
parent.

But where is this new plant to go, equipped not with wings nor
with flesh attractive to birds, with nothing but malodorous malignant
muck below? Again, nature has come to the rescue and given the young
seedling a form most excellently adapted to make it succeed in this un=
friendly environment, The seedling is a perfect plummet, designed to
drop and sink itself into the mud, even as we would plant a young tree.

It is streamlined in form, as is a fish and an airplane, for ease in
passing through the atmosphere. It is enlarged and heavy at the root end,
so that it will keep right side up. It is sufficiently large and weighty
so that it will sink deeply enough to remain upright. And, most wondrous,
the lowest centimeter or so, that which is buried in mud, is brown, wheree
as the rest is green to permit immediate photosynthesis for the newly
growing tree. There would be no use in having chlorophyll in the buried
part, so the plant has conserved this much, and has moved it to the upper
part where it will reach the light. Quickly roots are developed, and a
new organism takes its place in the forest.

The author has carefully checked some 50 commonly used local floras,
botany texts and research papers in several languages. He finds the above
ideas supported, and no conflicting evidence presented. The mangrove,
admittedly, is not mentioned in about half the volumes. Those which do
mention the mangrove present viewpoints which presumably can be traced
back to two German volumes, both published about 1898. Occasionally, as
an afterthought, some of the authors may state that the seedling may float
away, or may become established elsewheres Small,. in his manual of the
southeastern United States flora, unimaginatively states that "the clavate
precocious embryo when it falls into the water floats in a perpendicular
position. When stranded on the muddy bottom it strikes root.” But if in
doubt as to what the. seedlings do, look at them some day hanging on a
tree, like miniature bombs ready to drop from their supports. One can
almost hear them plunk, straight into the mud below,

=300=

In order to obtain some unbiased empirical information on the
dispersal and establishment of Rhizophora, five situations have been
investigated at various times during the past decade in various tropical
countries. The situations ares :

1. The frequency with which a seedling drops into the
mud below, and actually there strikes root.

2o The manner in which the seedling floats.

30 The manner in which the seediing is stranded,
strikes root, and begins growth.

4, The form and age of the plants in a typical
upland=bay transect, showing either gradual
continuous invasion of the bay, or step-like
discontinuous invasion.

5. The problems of establishment in freshwater sites.

Points 1 and 2 can be dispensed with briefly. Points 3, 4, and
5 will be dicussed in the following three sections of this paper.

1. Repeated observations of marginal mangrove forest reveal the
fact that they are dense, shady, and that they are usually not charace
terized by any understory of woody plants, either Rhizophora or any other
species. For any Rhizophora to become so established is apparently a rare
phenomenon. It is true, the author has found seediings that had piummstied
into the mud, but they were leaning against prop roots, and in ali
probability would neither strike root, nor mature if they did strike root.
The Quixotic philosophy faiis on several scores: (a) The seedlings are
usually not high enough to develop sufficient speed of flight to sink far
enough in the mud to support themselves upright. {b) The seedlings are
curved, not straight, and would not plunk in properly anyway. Together
with Dr. W. S. Phillips (now of the University of Arizona), the author
has experimentally dropped and redropped over two-hundred seedlings at
Coral Gables, Fiorida, in 1940, with results that support the contention.
Davis (1940) has dropped several thousand seedlings, with similar results.
(c) Even if the seedlings were high enough and straight enough, the
seedlings would normally strike water, rather than mud, and would float
away o (d) If mud were present during a low tide, the rising waters would
lift the seedlings out because of their buoyancy, and float them awey. In
conclusion, te repeat, one does not find seedlings typically developing
below a mangrove stand.

zo The floating of the seedling has been investigated experimentally
by Davis (1940). As supported by the author's own observations in other
countries, the seedling is first horizontal, and then floats more or less
vertically.

=301=

*

Some interesting observations were made in Martinique in 1939 on
vertically floating seedlings which had grounded in shallow quiescent
water. Seedlings rested at an angle slightly off the vertical. Ripples
served to rotate the plumule and in such a way that the hypocotyl point
bored a cone into the soft mud. Thus the entire seedling tended to drop
into that cone, and to assume a more upright position. The end effect
was as if the seedling were planting itself. Marked seedlings were
watched for several hours, and were looked for on following days. In no
case was the effect of ripple-boring and the continuity of tide levels
such that a seedling actually so "planted" became rooted and established.
Davis (1940-376) believes that this phenomenon is highly important in the
establishment of the seedling. To the contrary, the author feels that
such establishment, though possible, is so highly improbable that it may
be ignored for all practical purposes.

The Curvature of the Hypocotyl in Established Seedlings

In order to interpret the actual history of established seedlings,
several thousand have been dug up and their characteristics clearly noted.
Most of the studies were made in Martinique and Hawaii. Other tropical
countries have supplied fewer observations. Several hundred were worked
over in each of several areas in the Miami region. Observations have
been made at every coastal area in southern Florida visited by the author.
As a final check, over 1,000 were studied on the Florida Keys in February,
1948 (Pig. 1 and 2).

One observational fact is indisputable. Almost all seedlings show
a marked curve in the lower part of the hypocotyl (Fig. 3 C). The
concave side often shows wrinkles as if sompressed. The convex side
shows cracks, as if expanded and stretched. Roots are generally heavier
and more numerous on the convex side.

This phenomenon has apparently been seen by some investigators.
Coulter, Barnes and Cowles (1931), in Pig. 534 on p. 447, show clearly
the bend of the hypocotyl. So also does Davis (1940) in pl. 9. On the
other hand, Brown (1935), in Fig. 386 on p. 319, and Davis (1940), in
Figo 3 on po 524, show straight rooted seedlings. ‘These last two figures,
however, are significantly diagrammatic, and one feels strongly that they
were not drawn with living material at hand.

fhe interpretation of this curvature phenomenon is not difficult,
and it leads to some very interesting and important conclusions. Without
retracing the conceptual steps involved in its development, the author
proposes the following hypothesis for the establishment of Rhizophora
seedlings, a hypothesis which appears to be in accord with all known facts.
The ripe germinated seed drops from the tree either into water or into
mud. If into the mud, a rising tide will float it. The seedling floats
with the currents, at first horizontally, then erect, although in which
position may not be significant. During this stage, which may last for a
year (Davis, 1940), the seedling can be carried for hundreds of miles.
Eventually, the seedling is left horizontally stranded (Fig. 1 A) on

=30Z2 ‘

re

some mudflat from which the tides have abnormally withdrawn, as by
persisting off-shore winds. Lying flat on the wet mud over a period of
2 to 4 days, roots develop and bind the hypocotyl end to the soil.
(Planting experiments carried out in 1940 indicate that sufficient roots
will not develop in less than two deys). At this time, erection begins
to take place (Fig. 1B}. Such erection is apparently due to a growth
process inherent in the hypocotyl itself, as it is observed constantly
in seedlings stranded on the beach above tide levels. Then the water
returns; the area is flooded: and normal tidal changes again take place. ~
Two forces now act in opposition. The buoyancy of the seedling tends

to pull it out of the md. Ths roots tend to hold it there. Assuming
that the roots have developed sufficiently at the very end of ths
hypocotyl, the rest of the hypocotyl eventually swings up to its normal
vertical position. Such a turning growth is undoubtedly facilitated by
the buoyant effect of the water it is in, aithough the same growth takes
Piace with no water at ell. Resultss a forced curvature of the hypocotyl,
shown by the cracking on the stretched cuter convex side, and the
wrinkles on the compressed inner side (Fig. 1 Gj}. If the depth of the
water is not sc great as to drown the seedling, the plant will grow, and
tend to mature. The curvature of the hypocotyl is visible for several
years to reveal its history.

In pulling up these seedlings it was found invariably that they were
buried in 1=3 centimeters of muck or sand. This phenomenon has .bsen
given careful consideration as, superficially, it supports the plunk
hypothesis, the boring hypothesis, and also suggests some contracting or
down=pulling type of growth. Nevertheless, in view of that J-shape, of
the eracks and wrinkles and of the iocations of the seedlings, the author
fails to have developed any suitable hypothssis involving piunking,
boring er contraction. Neither has any colieague ever offered a suitable
hypothesis. It would appear that such burial is nothing more than marine
aggradation, and that the survival of the seedling is more oriless
dependent on this small but significant deposition. Since seediings are
not found showing the equivalent amount of erosion, it is suggested thet
when eresion does cccur, the young seedling is exhumed and diss. The
enormous cumber of dead slightly rooted seedlings of the tidel trash in
mangrovs areas support such a hypothesis.

Davis (1940} realized some of the difficulties in accounting fer
the existing distribution of young mangrove piants, difficulties which the
present hypotheses resolve. He notes (po. 374} “thet the hypocotyls ars
more often (slightly) curved than straight, and not many of them fall
with enough force, or straight enough, to plant themselves on the spot.”
Aliso (p. 379}, “young Rhizophora plants seldom becomes established in
water averaging (more than) two feet deep ooo”. Furthermore {p. 380},
"Plantings of Rnizophora in similar soils but in deeper water than that
in whish they usually grow showed that they do not survive in iarge
numbers (with) a constant submergence depth of more than six inches
above their tops... How some of the present mature swamps with soils
almost constantly under two feet or more of water originated can only

=305-

ke edge of a mangrove thicket, southeastern Stock

Fig. 28

Island, Florida. Twenty-one young seedlings in the shallow
water to the seaward of this bluff were pulled up. All
showed the J-shape of the hypocotyl. (Margen en forma de
"farallén" en un mangler. Veintiuna plaéntulas extraidas del
agua somera mer afuera desde este sitio; todas mostraban un

hipocdétilo en forma de J).

,

Fig. 2.~Mangrove islands, southeastern Sugar Loaf Key, Flor ida at
Harris Gap bridge. The numerous seedlings found in the shallow
weter here are typical of those which possess the J-shape-
(Islotes de mangle. Las plantulas tienen forma de J-

- 304 -

be surmised. Thsir is no natural reproduction under the mature trees in
such places, for the seedlings cannot establish themselves."

Rarely and abnormally, seedlings do become established which show
a straight, not a J-shaped, hypocotyl. In about one percent of the cases
of seedlings below an existing stand, this may be true. Such seedlings
appear to have dropped to such a resting position among debris and prop
roots. Among all such seedlings under a stand however, very few if any
seem destined to survive. In another type of situation, common in Florida
but rare elsewhere, mangrove seediings may be washed inland into shallow
brackish lacustzroid arsas where water levels are constant for long periods
and where marsh vegetation keeps the seedling almost as stable as if it
were in soil. On such sites, the author has occasionally found seedlings
that appear to have started to root wnile suspended vertically in the
water. Such reproduction, from the viewpoint of world vegetation, is
statistically insignificant.

Complexly curved and S-shaped seedlings, when found, are attributa=
ble to various accidental movements after the hypocotyl has already
assumed the J-shape. They offer no complications to the above hypothesis.

In conclusion, then, the curvature of the hypocotyl is considered
to result from establishment in a horizontal position on a mid flat
during a temporary period of abnormal low water and subsequent erection
of the free end. It is by no means unusual to suggest that a vegetation
type established itself in an extremely abnormal period. For example,
in the Pacific Northwest, Sitka spruce becomes established after
destructive windthrows. In the Lake States, many of the originei pure
stands of white pine had arisen following ancient fires. In the Southeast,
cypress stands are believed to heve arisen when the sites were dry, even
though they have been under water as long as man has watched them.

fhe Discontinuous Age=class Groups at the Sea-front

Observations have been made in many places at many times on the
characteristics of the mangrove stands at the water front, at the place
where they are considered to be invading the ocean, and to be turning
water into lend. There is remarkable consistency in all the stands in
certain respecté. ,

On the landward side, the red mangrove forest can be up to 25 msters
in height. As one progresses seaward, the height gradually decreases
until it is no more than 5 to 8 meters. Then it stops abruptly, at open
water, forming a cliiff-like front. is vegetational “bluff* is extremely
typical, and has been seen for countless miles around islands, and
continental shores in all tropical waters. Occasionally {possibly in
quieter waters), there will be unusual development of prop-roots, and the
plant appears literally to be “walking out to sea” (Fig. 1). Careful
observation however shows that there is no significant development of
shoots from these prop-roots, that seedlings do not become established
among than and that the phenomenon is not related to any significant
advance of the community into the ocean.

=305=

Fig. 3.—Three stages in the development of the mangrove seedling. A;

seedling stranded on the mud. B, seedling rooted, and beginning
to assume a vertical position. C, seedling firmly rooted; hypo-
cotyl erect, showing cracks on the concave side. In this
instance, the leader had been injured and a lateral shoot had
developed in its place. For purposes of drawing, all roots in
B and C have been severed close to the hypocotyl. (Tres etapas
en el desarrollo de las pléntulas de mangle. A, encel ladas en

el cieno, B, arraigada y empezando a asumir una posicién
vertical. C, firmemente arraigada ).

= 506 =

_

¥ reg ioe oe tis pars
eta Siiaonsisin tinea mnie piostpeceeotasiiinamA,

Fig. 4.—Seedlings at the left have been grown for four months in a relatively
Salt-free soil. Seedlings at the right have been grom in soil with
an initial dosage of sea water. (Las plantulas a la izquierda tienen
cuatro meses de crecimiento en suelo relativamente sin sal; las de
la derecha en un suelo con una dosis inicial de agua salada).

If one progresses landward from‘this "bluff", there is no signifi-
cant development of seedlings; there is no apparent increase in age with
distance from the bluff. In short, these water front communities give
all the appearance of being even-aged, of having been established at a
single time, and of not extending their area continuously.

Established seedlings up to one meter high, in open water, seaward
from the bluff, are very typical of mangrove areas. They occur in large
colonies, from several humdred square meters to several square kilometers
at a time (Fig. 1, 2). They usually appear even-aged, and very young.
Stands more than one meter high, beginning to look like a typical closed
‘forest, are rare. Occasionally there will be scattered middle-sized
plants forming a third age group. Davis (1940: plate 2) shows three
distinct such age classes, though strangely he refers to this photo as an
example of a dome-like formation with gradual increase in size of the
plants.

To interpret the situations above described, the following hypo-
thesis is suggested. Young even-aged stands begin to develop, after the
J-shaped establishment already proposed. Eventually, a hurricane or
severe storm completely destroys the entire stand, and returns the area
to open water. This situation may happen repeatedly, as has been
observed in Florida during the last decade. On certain rare occasions, a
combination of storm-free periods with favorable growth will produce a
stand of such stability that it will resist further heavy storms. Then,
and only then, do the plants develop into a thicket or forest which has
its own hurricane "bluff" which survives the battering of subsequent
storms. To seaward of this new bluff develop new ephemeral communities
of young seedlings. Such new communities can arise only on the con-
comitance of the various factors discussed in this paper, and are easily
destroyed by severe weather. Occasionally large stands of mature forest
are entirely killed by a hurricane, and then the entire area is set back
several stages in this long and fluctuating cycle.

Establishment on Preshwater Sites

The hypotheses presented above, together with preliminary studies
of growth under different salinities, have interesting relationships to
the establishment of red mangrove on freshwater sites.

The author assumes that the ecologic philosophy which demands that
Rhizophora be considered an obligate halophile is passé. Rhizophora
is a halephyte, but beyond that there is no direct field evidence.

If one may assume the validity of the hypotheses presented earlier
in this paper, we can infer the purely mechanical problems of upstream
invasion of Rhizophora. Outside of tidal areas, there are no currents by
which the seedlings would be so floated. No other means of migration
are known for this species. Bven if it were so carried, contrary to
normal stream flow, the extreme improbability of suitable water-level
changes at that same time, is apparent. Furthermore, an evaluation of

=508=

the competition factor is unfavorable to the establishment of our hypo-
thetical Rhizophoma. For example, the normally dense riparian
vegetation would preclude the opportunity for the seedling to anchor
itself by root growth, and would also unfavorably shade the young plant.

That the salinity factor is not limiting, is revealed by three
separate groups of data. (1) Winkler (1921) describes a mangrove grown
successfully for many years in fresh water at the Hamburg botanical
gardens. (2) The author has observed a Rhizophora which has grown for
some years in a greenhouse in Washington, D.C. in fresh water. (3) The
author has grown Rhizophora seedlings under saline and freshwater
conditions. The experiments were preliminary and qualitative, but the
results show that growth in fresh water is better than that of the normal
saline environment.

For this last mentioned experiment, undeveloped seedlings were
picked up on the shore at Matheson Park, near Miami, Florida, in July,
1941, and soaked for two days in fresh water. Fifteen seedlings were
planted in each of two cans, in ordinary beach sand. One can was
thoroughly wetted with ocean water. The other was wetted with freshwater.
The cans were brought back and kept in the greenhouses of the New York
State College of Forestry, Syracuse. Only fresh water was thereafter
added to both cans. The saline content in one case was due only to that
which may have been in the beach sand; in the other case, mainly to the
initial dosage of sea water. Although the resuits for each seedling
were somewhat variable, the development after four months (Fig. 4) showed
outstandingly better growth for the freshwater plants. At the end of the
four months, the plants were unsarthed. Root development of the fresh=
water plants averaged (by detailed measurements) half again as much as for
those in the brackish water. Chlorine content was at the rate of 50 pounds
and 2,500 pounds per acre respectively, as determined in a soils class
of Professor Heiberg, at the New York State College of Forestry. On the
basis of these salinity data, one can infer that inland movement of the
mangrove forest is not limited by the salt content of the substratum.
Mechanical difficulties of upstream migration, together with the necessity
of rooting on a temporarily unflooded site and of not being crowded cut by
normally dense freshwater marsh vegetation, appear to be sufficient to
keep Rhizophora in its unfavorable marine environment.

Summary

Normal establishment of mangrove seedlings and enlargement of the
mangrove community is considered to be a discontinucus step-like process
in space and time. It involves infrequent favorable periods, and frequent
catastrophic setbacks. Seedlings generally drop from the trees and float
with the currents. A group may become stranded on a fiat laid bare by
abnormally low water. They become rooted whiie lying horizontal on
exposed mud. The free end of the buoyant seedlings grows upward, sausing |
@ permanent curvature in the hypocotyl. With the proper depth of water,
the seedlings are not drowned, and a young stand begins to develop.
Presumably, a storm or hurricane then compietely destroys the stand. On

=309=

rare occasions, all factors are favorable, and a mature community develops,

with a sea-fronting bluff which can resist further storm attacks.
Individual plants or small groups, by some unusual concomitance of
factors, can be established in isolation. Such establishment does not
invalidate the general trends summarized above, as based on the experience
of the author.

Upstream landward migration of the mangrove community is inferred
to be unrelated to the salinity factor, since preliminary experiment
shows increased growth with decreased salinity. The failure of upstream
invasion may be related to factors of physical migration of the seedling,
of suitable temporarily unflooded sites for rooting, and of competition
with the normally dense growth of other Planer

Literature Cited
(1) Brown, William H.

1935. The plant kingdom. 869 pp» New Yorks Ginn.

(2) Coulter, Jo Mo, Co Ro Barnes, and H. C. Cowles. Rev. by Go Deo Fuller

1931. Textbook of botany. III. Ecology. 499 pp. New Yorks
American Book.

(3) Davis, John H., dro

1940. The ecology and geologic role of mangroves in Florida.
Carn. Inst. Washo Publ. 5173:303-412.

(4) Winkler, H.
1931. Binige Bemerkumgen uber mangroven-pflanzen im

hamburger botanischer Garen. Ber. Deut. Boto Ges.
49 s87=102.6

=310-2

Pee ae See

(Traduccién del articulo anterior)
DISEMINACION Y ESTABLECIMIENTO DEL MANGLE COLORADO, RHIZOPHORA,

EN LA FLORIDA

El propésito de este informe es sefiaiar dos fenémenos peculiares
de los manglares, que hasta la fecha han pasado desapercibidos o cuya
importancia no ha sido apreciada lo suficiente. Se trata de la curvatura
pronunciada del hipocétilo en las pldntulas recién establecidas y la dis-=
continuidad de los grupos de clases segim las edades, de las comunidades
que avenzan mar afuera. Se cree que estos dos fenédmenos son la clave para
explicar ciertas fases importantes del ciclo vital de esta comunidad. Tam=
bign se discuten aqui otros fenédmenos interrelacionados.

La base més reciente sobre que se funda este articulo consiste, de
hecho, de las observaciones escrupulosas acumuladas por espacio de seis
dias, en febrero de 1948, en estaciones desde Cayo Largo hasta Cayo West.
En febrero y marzo de ese afio se hicieron otras observaciones diversas en
el sur de la Florida, en las costas este y oeste. Los datos adicionales
especificos relativos a este problema han sido acumulados mediante el tra-
bajo de campo llevado a cabo durante los Ultimos doce afios, en Florida,
Martinica, Colombia, Panamdé, Honduras Britaénica, Hawaii, Indias Orienta=
les Holandesas, Malasia y Ceildén. Los manglares de todas esas dreas poseen
en pleno todas las caracteristicas que agui se describen.

El autor desea expresar su sincero agradecimiento a Leta Hughey del
Servicio Forestai de los Estados Unidos, quien hizo el dibujo que aparece
en la figura 3, pagina 306. Las fotografias fueron tomadas por el autor.

La Pléntule que Gayere Pesadamente

*Y lo primero que hizo fué limpiar unas armas que
habian sido de sus bisabuelos, que, tomadas de orin
y llenas ds moho, luengos siglos habia que estaban
puestas y olvidadas en un rincén." Don Quijote,
Capitulo primero, Miguel de Cervantes Saavedra.

En la naturaleza el hombre raras veces tiene ocasidn de observar
una relacién con el medio ambiente tan intrincada y bella como la que
refleja el mangle. He aqui wna planta que crece en 61 mas desfavorable de
los ambientes, en el agua salobre del mar, expuesta al azote de olas y
tormsntas, bajo un sol y un viento calcinantes. Es enteramente légico que
la evolucién haya provisto a la espscie de adaptaciones ingeniosa y curio=
samente ideadas para lograr éxito en un medio estacional de esa indole.
Examinemos una fase del ciclo vital de esta planta = la plantula.

Bl primer fendmeno que observamos 6s io que caprichosa e interesan-
temente ha sido denominado viviparidad. En los animales la viviparidad
consiste en dar a luz criaturas vivas, lo contrario a oviparidad que signi-
fica poner huevos que continuian su desarrollo y abren fuera del cuerpo

=3ll-

materno. Por lo tanto, obviamente han de considerarse las plantas en gme-
ral como oviparas pues producen frutos que caen de la madre e inmediatamen-
te continuan un desarrollo activo hasta que emerge la pldéntula. Es natural
que la viviparidad tenga lugar donde 61 ambiente sea hostil y tosco, ina=
decuado a la tranquilidad propicia a un huevo en desarrollo. El mangle es
por lo tanto un caso de viviparidad. La fruta no cae de la planta sino que
germina y empieza a crecer cuando aun esta colgando. El hipocdtilo se
alarga hasta llegar cominmente a 30 centimetros de largo. Como jdévenes
guerreros derechos, saliendo de la cabeza de Minerva, las pléntulas estan
entonces listas para dejar la madre.

iPero dénde ha de ir esta nueva planta carente de medios de disper-
sién como son las alas, o la pulpa para atraer a los pdjaros, sin nada mas
que cieno maloliente debajo? Otra vez viene la naturaleza al rescate y
provee a la planta de la forma més excelentemente adaptada para hacerla
prosperar en este ambiente desfavorable. La pldéntula es una plomada per=
fecta, disefiada para caer yhundirse por si sola en el cieno, tal como se
hace al plantar un arbolito. Su forma es de tipo torpedo, como la de un
pez o un aeroplano, para facilitar su paso por la atmésfera. Esta mas
agrandada y pesada en la extremidad radicular de manera que quede hacia
arriba la parte que corresponda. Yes més de admirarse atin el hecho de que
el Gltimo centimetro mis o menos, es decir, lo que ha de hundirse en el
cieno, tenga un color pardo, mientras que el resto sea verde, para permitir
la fotosintesis inmediata necesaria a la planta en crecimiento. No seria
de ninguna utilidad tener clorofila en la parte bajo tierra y la planta,
conservadora, la ha distribuido hacia la parte superior que es por donde
recibe la luz solar. Las raices se desarrollan con rapidez y el nuevo
organismo ocupa su lugar en el manglar.

El autor ha cotejado minuciosaments unos 50 librosgentre los que se
usan cominments, incluyendo floras locales, textos de botaénica y trabajos
de investigacién en varios idiomas. Las ideas arriba expuestas estan sos=
tenidas, sin presentar evidencias en conflicto. Debe admitirse que no se
menciona el manglar en cerca de la mitad de esos voluménes y aquellos que
lo menciocnan presentan puntos de vista que es de presumir pueden remontar=
se a dos tomos alemanes publicados ambos por el 1898. Como una idea tardfa,
algunos autores dicen ocasionalmente que la pléntula puede alejarse flotando
© puede establecerse en otros sitios. Small en su “Manual de la Flora del
Sudeste de los Bstados Unidos,” expone que “el embridén precoz al caer en el
agua flota en posiciém perpendicular y arraiga cuando se encalla en el
cieno.” Pero si existe duda en cuanto a lo que hacen las plantas, obsérvelas
un dia colgando del drbol como bombas en miniatura listas para caer de sus -
soportes. Uno casi puede oirlas caer pesadamente, derechas, dentro del .
C1iENO

Para obtener informacién empfrica e imparcial sobre la diseminacién
y establecimiento de Rhizophora se han investigado cinco sitios diferentes i
en varios paises tropicales, en varias fechas durante la pasada ddéoada. h
Los puntos estudiados sous

1. La frecuencia con que la pléntula cae en el cieno a
sus pies, arraigando alli mismo.

-31ze

2. La manera como flota la pldntula.
3. La manera como encalla, arraiga y comienza a crecer.

4, La forma y eded de las plantas en una transeccidn
tipica, bahia arriba, sefialando ya sea una invasion
gradual y continua de la bahfa o una invasion dis=
continue, por fases.

5. Los problemas de establecimiento en sitios de agua
duice o ;

Los puntos 1 y Z pueden discutirse brevemente. Los otros tres se
discutirdén en los siguientes subtdépicos de este articulo.

1. Las observaciones repetidas efectuadas en manglares marginales
revelan el hecho de que son densos, sombrios y que generalmente no estan
‘caracterizados por ningtin estrato inferior de especies lefiosas, ni de
Rhizophora ni de ninguna otra especie. El que wn Rhizophora se establezca
de es@ manera es aparentemente wm fendmeno raro. Es cierto que sl autor
ha encontrado plantulas hundidas en ¢1 lodo pero estaban recostadas de
“paices zancos. Y segin todas las probabilidades nunca arraigardn y si lo
hacen, no llegaran a adultos. La filosofiea quijotesca falla en varios
respectos: (a) Por lo regular las plantulas no estan lo suficientemente
altas para desarrollar ia velocidad necesaria para hundirse 6n 61 cieno
hasta una profundided en que queden derechas. (b) Las plantulas son curvas y
mo derechas de manera que, de todos modos, no caerian adecuadaments. Junto
con el Dr. W. S. Phillips (hoy dia en ia Universidad de Arizona) el autor
ha dejado caer experimentalmente una y otra vez mas de doscientas pldntulas
en Coral Gables, Florida, en 1940, con resultados negativos. Davis (1940)
ha dejado caer varios miles de plantas con resultados similares. ({c¢} Ain
si las pldntulas estuviesen lo suficientemente altas, donde normalmente
caerian seria en el agua y no en el cieno, alejandose flotando. (d) Si
hubiese cieno durante uma marea baja, al subir la marea se llevaria lias
pldntulas a flote. En conclusiém, repetimos que no se encuentran pléntulas
creciendo bajo un rodal de mangle.

2. La manera en que fiota la planta ha sido investigada experimens-
talmente por Davis {1940}. Segiin lo scorroboran las observaciones hechas
por el autor en otros paises, la plidntula estd primero en posicién horizon=
tal y después flota mds o menos verticaiments.

En Martinica en 19359 se hicieron algumas observaciones interesantes
en relacién con pléntulas que flotaban verticalmente después de haber caido
en aguas someras y quietas. Las plantulas descansaban en un dngulo ligera=
mente fuera de le vertical. Ei movimiento del agua hacia rodar la extremi-
dad de la piumula de manera que la punta del hipocdétilo hacia un hoyo en
forma de cono dentro del cieno bliando. Asi la plantula entera tendia a
dejarse caer en el cono para asumir una posicién vertical. El efecto final
era como si la plantule se estuviera plantandoasi misma. Se observaron
por varias horas algunas plantulas previamente marcadas y se examinaron
en los dias siguientes. En ningin caso 61 efecto del agujereo ocasionado

=313-

~

por el movimiento del agua y los niveles de marea fué tal que las pldntulas
asi plantadas arraigasen y se estableciesen. Davis (1940:376) cree que este
fenédmeno es muy importante en el establecimiento de la pldntula. Por el
contrario, el autor opina que tal establecimiento, aunque posible, es tan
improbable que para efectos prdcticos debe ignorarse.

La Curvatura del Hipocétilo en Pldntulas Establecidas

Para interpretar la historia real de las pldntulas establecidas se
desenterraron varios miles de ellas, observaéndose sus caracteristicas. La
mayoria de los estudios se hizo en Martinica y Hawaii. Se hicieron otras
pocas observaciones en otros paises tropicales. Varios cientos de obser=
vaciones se corroboraron en varias areas de la regién de Miami. Se han
hecho observaciones en todo 61 drea costanera del sur de la Florida visita-
da por el autor. Como prueba final mas de 1000 observaciones se efectuaron
en los Cayos de Florida en febrero de 1948 (Véanse las figuras l y 2,
pagina 304)

Un hecho indiscutible fué observado. Casi todas las pldntulas mos-
traban una curva marcada en la parte inferior del hipocétilo (Fig. 3C,
pagina 306). La parte céncava aparecia arrugada como si hubiese sido
comprimida. La parte convexa se veia cuarteada como si se hubiese expandido
y estirado. Las raices son generalmente mas pesadas y més numerosas en
el lado convexo.

Este fendédmeno aparentemente ha sido observado por algunos investiga-
dores. Coulter, Barnes y Cowles (1931) en la figura 534 pdgina 447 muestran
claramente el doblez del hipocétilo. Lo mismo hace Davis (1940) en la
lémina 9. Por el contrario, Brown (1935) en la figura 386, pagina 319
y Davis (1940) en le ficura 3, pagina 324 muestran pldntulas de raices
derechas. Sin embargo, éstas dos iiltimas figuras son significativamente
diagraméticas y uno presiente que no fueron dibujadas teniendo a mano
material vivo.

La interpretacién de este fenédmeno de curvatura no es dificil y
lleva hecia algunas conclusiones muy interesantes e importantes. Sin
volver a trazar los pasos conceptuales envueltos en su desarrollo, el au=
tor propone la siguiente hipétesis en relacidn con el establecimiento de
plaéntulas de Rhizophora, hipdtesis que parece estar de acuerdo con los
hechos conocidos. La semilla madura germinada cae del drbol, bien en el
agua o en el cieno. Si cae en el cieno la marea alta la hard flotar. La
pléntula flota por la accién de las sorrientes de agua, primero horizontal,
luego verticalmente, aunque la posicidn puede no ser significativa. En
esta etapa, que pusde durer un afic (Davis 1940), la pldntula puede ser
transportada cientos de millas. Eventualmente la pldntula queda encallada
horizontalmente (Fig. 1A pdégina 304) en algiin escollo de cieno del cual
las mareas anormalmente se han retirado como cuando persisten los vientos
mar afuera. Al permanecer de plano en el cieno himedo, por un periodo de
2a 4 dfas se desarrollan les raices y atan al suelo la extremidad donde
esta el hipocdétilo. (Los experimentos de plantacién que se llevaron a cabo
en 1940 indican que el desarrollo de raices suficientes toma por lo menos

=$314-

dos dias). En ese tiempo comienza a tener lugar la ereccién (Fig. 1B,
pagina 304). Esto se debe aparentemente ‘a un procedimiento de desarrollo
inherente en el hipocdtilo en si, segim se ha observado constatemente en
las pldntulas encalladas en la bahia, sobre 61 nivel de las mareas. Enton-
ces regresa 61 agua; se inunda el dérea y tienen lugar otra vez los cambios
normales de marea. Dos fuerzas opuestas actian ahora. La tendencia de la
pléntula a flotar tiende a sacarla del cieno. Las raices tionden a dejarla
como esta. Si asumimos que las raices se han desarrollado lo suficiente en
la misma extremidad del hipocdétilo, el resto del hipocdétilo eventualmente
se vira a su posicién vertical normal. Tal crecimiento virado es sin lugar
a dudas facilitado por el efecto de flotaciGn del agua en que se encuentra,
aunque lo mismo ocurre aunque no heya agua. Resultados una curvatura fore-
zada del hipocédtilo, demostrada por e1 cuarteo del lado convexo exterior
estirado y las arrugas en el interior comprimido (Fig. 1C, pd&gina 304).

Si la profundidad del agua no es tanta que ahogue la plantula ésta crecerd
y tendergéa hacerlo hasta que llegue a adulta. Por varios afios la curvatura
del hipocétilo es visible evidenciando asi esta historia.

Extrayendo plantulas del cieno se encontré que invariablemente estas
ban enterradas de 1-3 centimetros en el cieno o en la arena. A este fend=
meno se le ha dado cuidadosa consideracién ya que, superficialmente, apoya
la teoria de lacaida fuerte, la del agujereo en forma de cono y también
Sugiere en algo el tipo de crecimiento con contraccidén o halando hacia
abajo. Sin embargo, en vista de ia forma en J, de las rajaduras y las arrue
gas y de los sitios en que se localizaban las plantulas, el autor no ha
podido desarrollar una hipdtesis adecuada en cuanto a las tres hipdtesis
antes mencionadas. Ni tampoco he podido ofrecer nunca ningun colega une
hipétesis adecuada. Parece que tal entierro es nada mas que una sedimen-
tacién marina y que la supervivencia de la pldntula depende mds o menos de
este depésito pequefio, pero significativo. Como las piantulas no se en-
cuentran mostrando la cantidad equivalente de erosién, ello sugiere que,
cuando la erosién tieme lugar, la pléntula joven se desentisrra y muereéo
El enorme numero de pldntulas muertas, de pocas raices y presentes en la
basura de la marea, apoya tal hipdtesis.

Davis (1940) se did cuenta de algunas de las dificultades con que
uno tropieza al tratar de explicar la distribucién actual de las plantas
jévenes de mangle, dificultades que la presente hipdtesis resuelve. El
anota (p. 374) que “los hipocétiles son mis a menudo (ligeramente) curvos
que derechos y no son muchos los que caen con fuerza suficiente o no io
suficientemente derechos para plantarse por si en el sitio". También
{(p. 379), “las plantas jévenes de Rhizophora raramente se establecen en
aguas de une profundidad promedio de (mds de) dos pies.oo” Ademas afiade
(p. 380). “Los plantios hechos con Rhizophora en suelos similares pero
en aguas més profundas que las usvales mostraron que no sobreviven muchos
(con) la constante sumersién a profundidades de mas de seis pulgadas mas
arriba de su extremidad superior... Conjeturas es lo unico que puede ha-
cerse en cuanto a cdémo se originaron algunos de los manglares adultos hoy
dia existentes, que estdn casi constantemente bajo dos pies o mds de agua.
No hay reproduccién natural bajo los arboles adultos en tales sitios porque
no pueden establecerse las piantulas de por si."

=315=

Sélo rara y anormalmente es que se establecen las pldntulas que
muestran un hipocdédtilo derecho, en vez de tenerlo en forma de J. Esto puede
ser cierto en cerca del uno por ciento de los casos en las pldéntulas pre=
sentes bajo un rodal. Tales pldntulas parecen haber caido en tal posicim
descansada entre el detritus y las raices zancos. Sin embargg entre esas
pldntulas bajo un rodal muy pocas estdn destinadas a sobrevivir, si es que
en realidad algunas lo hacen. En otro tipo de situacidn comin en Florida
pero raro en otros sitios, las pldntulas:de mangle pueden ser arrastradas
hacia ol interior en dreas someras, salobres y lacustres donde el nivel del
agua es constante por periodos prolongados y donde la vegetacién del pantano
conserva la semilla casi tan estable como si estuviera en el suelo. El
autor ha encontrado ocasionalmente pldntulas en tales sitios, que parecian
haber comenzado a arraigar estando aun suspendidas verticalmente en el agua.
fal reproduccién no es significativa estadisticamente, desde el punto de
vista de la vegetacién mundial.

Las pléntulas curvas convexamente y en forma de S pueden atribuirse
a varios movimientos accidentales después que el hipocdtilo ha tomado forma
de Jo Tales plantulas no presentan ninguna complicacién a la hipdétesis
anterior.

Concluyendo, se considera la curvatura del hipocétilo como el resul-
tado del establecimiento en posicién horizontal en un pantano durante el
periodo temporero de agua anormalmente somera y el subsiguiente erguimiento
de la extremidad libre.. No es nada extrafio sugerir que un tipo de vegeta=
cién se establezca en un periodo extremadamente anormal. Por ejemplo, en
el noroeste del Pacifico el "Sitka spruce” se establece después de destruc-
toras caidas por causa del viento. En los Estados de los Lagos, muchos de
los rodales originales puros de pino blanco han surgido después de los
fuegos de antafio. En el sudeste de Estados Unidos los rodales de ciprés
se cree que se originaron cuando los sitios estaban secos, atin cuando han
tenido agua desde que 61 hombre los conoce.

Los Discontinuos Grupos de Clases Seguin la Edad en
las Tierras Costaneras

Se han hecho observaciones en muchos sitios y muchas ocasiones, con
relacién a las caracteristicas de los manglares en las tierras costaneras
en el sitio donde se consideran como que estan invadiendo el mar, tornando
en tierra 6] sitio ocupado por el agua. Existe una notable consistencia en
todos los rodales en ciertos respectos.

Hacia el lado de la tierra 61 mangle rojo puede llegar hasta 25
metros de altura. Seguin se avanza mar afuera la altura va gradualmente
disminuyendo hasta que no tiene més de 5 & 8 metros. Entonces cesa abrup=_
tamente en mar abierto, formando una fachada a modo de farallén. Este risco —
de vegetacién es extremadamente tipico y ha sido visto a lo largo de
incontables millas alrededor de islas y costas continentales en todas las
aguas tropicales. Ocasionalmente (posiblemente en aguas mas quietas),
se encuentra un desarrollo excepcional de raices zancos y la planta parece
literalmente que esté "andando hacia el mar.” (Véase la Fig. 1). Sin embargo

-$l6=

si observamos con cuidado no vemoss (1) ningiin desarrollo significativo de
brotes en estas raices zancos; (2) qe las pldntulas no se establecen entre
esas raices y (3) que el fendmeno no esta relacionado con ningtn avance
significativo de la sinecia hacia el mar.

Si uno avanza tierra adentro desde ese “faralildén™ no ve ningun
desarrollo significativo de plantulas; no hay ningun aumento aparente en
edad segun aumenta la distancia hacia afuera desde el faralién. En resumen,
estas comunidades de tierras costaneras muestran todas las apariencias de
ser coetdneas, de haberse establecido al mismo tiempo y de no estar exten-
diendo su drea continuamente.

Las pléntulas establecidas que tienen hasta un metro de altura en
mar abierto, situadas mar afuera desde el farallon, son muy tipicas de los
manglares. Se encuentran en grandes colonias extendiéndose por varios
Gientos de metros cuadrados, hasta varios kildédmetros cuadrados (Fig. ly 2)\3
Por lo regular parecen coetaéneas y muy jovenes. Los rodales de mas de un
metro de altura, que empiecen a semejar un bosque cerrado son cosa rara.
Ocasionalmente habrdén plantas de tamafio mediano dispersas, formando un tercer
grupo segin la edad. Davis (1940: ldémina 2) muestra tres clases distintas
segun la edad, aunque es de extrafiar que se refiera a esa fotografia como
un ejemplo de una formacidn en forma de béveda con aumento gradual en el
tamafio de las plantas.

Se sugiere la siguiente hipdotesis para interpretar las situaciones
arriba descrites. Después del establecimiento en forma de J empiezan a
desarrollarse rodales coeténeos jévenes. Bventualmente un huracdn o una
tormenta fuerte destruye completamente 61 rodel dejando el drea abierta
otra vez. Esto puede pasar repetidamente segiin ha sido observado on ia
Florida durante la Gltima década. En ciertas raras ocasiones, una combina-=
cién de periodos carentes de tormentas y crecimiento favoraole producen un
rodal de tal estabilidad que resistira e1 ataque ulterior de tormentes
fuertes. Entonces y sd6lo entonces es que las plantas formen un matorral o
bosque que tiene su propio “farallén” contra los huracanes y que sobrevive
al ataque de tormentas subsiguientes. Hacia el mar desde ese faralion
nuevo se desarrollan comunidades efimeras de pldntulas jdévenes. Tales
comunidades nuevas pueden surgir sdédlo mediante la concomitancia de los
diversos factores discutidos en este articulo y son facilmente destruidas
por malas condiciones atmosféricas. Ocasionalmente un huracan destruys
grandes rodales de bosques maduros y entonces toda esa superficie re=
trocede varias etapas en este ciclo largo y fluctuante,.

Establecimiento en Sitios de Agua Dulce

La hipétesis anterior, junto con estudios preliminares sobre crecie-
miento bajo diferentes grados de salinidad, tiene relacidn interesante con
el establecimiento del mangle rojo en sitios de agua dulce.

El autor asume que ya caducé la filosofia ecoldgica que demanda que el

Rhizophora sea considerado como una planta haldfila obligadae. Rhizophora
es una planta haléfita, pero més alld de eso no hay evidencia directa de campo.

=317=

Si uno asume que son vdlidas las hipdédtesis presentadas anteriormente
en este articulo, podemos inferir los problemas puramente mecdnicos con que
tropieza una invasién corriente arriba de Rhizophora. Fuera de las dreas
bajo influencia de la marea, no hay corrientes en las cuales pueda flotar
la pléntula. No se conoce ningin otro medio de migracién de esta especie.
Aun si fuera transportada en contra de la corriente normal, es aparente la
extrema improbabilidad de que existan también a la vez cambios adecuados
en el nivel del agua. Ademas, una evaluacién del factor competencia es des-=
favorable al establecimiento de nuestro Rhizophora hipotético. Por
ejemplo, la vegetacién de los rios normalmente densa no le brindarfa
oportunidad a la plantula para anclarse por si propia mediante crecimiento
radicular y ademés proyectaria una sombra desfavorable a la pldéntula.

Tres grupos separados de datos revelan que el factor salinidad no
es limitante. (1) Winkler (1921) describe un manglar que ha crecido satis=
factoriamente por espacio de muchos afios enagua dulce en los jardines
botdnicos de Hamburgo. (2) Bl autor ha observado un Rhizophora que ha
crecido por varios afios en agua dulce en un invernadero en Washington, D.C.
(3) El autor ha cultivado pléntulas de Rhizophora en condiciones salinas y
de agua dulce. Los experimentos eran preliminares y cualitativos pero los
resultados muestran que crece mejor en agua dulce que en el ambiente salino
norma l>

Para realizar este Ultimo experimento se cogieron “in situ" pldntu-
las sin desarrollar en el parque Matheson, cerca de Miami, Florida, en julio
de 1941 y se pusieron en agua dulce por espacio de dos dias. En dos barri-=
les se plantaron treinta pldntulas en arena de playa corriente; uno de los
barriles se regé con agua de mar y el otro con agua dulce. Los barriles
se trajeron a invernaderos del New York State College of Forestry en
Syracuse. De ahi en adelante sélo se le afiadiéd agua dulce a ambos barriles.
Bl contenido salino en un caso se debiéd séle a aquel que pudiera tener ia
arena de la playa; en el segundo caso principalmente a la dosis inicial
de agua de mar. Aunque los resultados para cada pldntula variaban algo, el
desarrollo después de cuatro meses (Fig. 4, pagina 307), mostraba notable=
mente mejor crecimiento en las pldntulas de agua dulce. Al cabo de cuatro
moses se desenterraron las plartas. Al medirse el crecimiento radicular
(por mediciones detalladas) oe] tamafio de las raices de las pldntulas en agua
dulce era media vez mayor. El contenido en cloro era de 50 a 2,500 libras
por acre respectivamente, seguin fué determinado en una clase de suelos por
el profesor Heiberg, en el New York State College of Forestry. Tomando como
base esos datos sobre la salinidad puede inferirse que el traslado del
manglar tierra adentro no 6s+& limitado por el contenido de sal del substrae-
to. Las dificultades mecdnicas de migrar contra la corriente, junto con
la necesidad de arraigar en uu sitio temporalmente sin inundar y la nece=
sidad de no ser desalojado por la vegetacién normalmente densa de agua
dulce parecen ser suficientes para mantener al Rhizophora en su ambiente
marino desfavorableo

=318=

Resumen

Bl establecimiento normal de las plaéntulas de manglar y el ensan=
chamiento de la comunidad de mangle se considera un proceso discontinuo y
por etapas en el tiempo y el espacion Estes proceso incluye periodos fa=
vorables poco frecuentes y reveses catastréficos frecuentes. Por io gene=
ral las pldntulas caen de los arboles y flotan con las corrientes de agua.
Un grupo puede que encalle en wn pantanc somero debido a una marea anor=
maimente baja. Alli arraigan mientras permanecen horizontalmente en el
cieno expuesto. La extremidad libre de las pldntulas flotantes crece hacia
arriba, causando una curvatura pe rmanente en el hipocdtiio. Con una pro=
fundidad de agua adecuada las plantuvlas no se ahogan y empieza a desarro=
llarse un rodal. Una tormenta o huracdn puede destruir completamente el
rodal. En raras ocasiones todos los factores son favorables y se desarro=
lla una comunidad aduita con un faralién cara al mar que puede resistir
futuras tormentas. Plantas individuales o pequeflos grupos, por alguna con-
comitancia excepcional de factores, se estabdlecen aislados. Basado en la
experiencia del autor,el establecimiento no ie quita validez a las tenden-
cias generales resumidas anteriormente.

La imposibilidad de migracidén tierra adentro y rio arriba del man-
glar se infiere que no esté relacionada con 61 factor salinidad ya que
el experimento preliminar muestra un crecimiento mayor con menor salinidad.
Esa imposibilidad puede estar relacionada con factores tales como impedi-=
mentos de la migracién fisica de la plantula, de falta de sitios adecuados
al arraigamiento temporalmente sin inundar y por la competencia con otras
plantas que crecen normalmente en poblacidén densa.

Résumé

L°Bxtension st 1°Installation du Manglier Rouge, Rhizophora & Floridas

L*établissement normal des plantules de mangiier et l°extension de
la communauté de mangrove est consideré comms un procédé discontinu et par
phases dans le temps st i‘espace. Ce procédé comprend des périodes favor=
ables mais rares Se des catastrophes fréquentes. En général, les planitules
tombent des pieds méres dé ja germées 6t flottent avec les vagues. Un
groupement peut s*échouer dans un terrain plat dépourvu d'eau & cause d°une
marés anormalement basse. Blies s’enracinent pendant qu'ellies sont dans une
position horizontale sur la boue exposée. L'’extrémité libre des plantules
flottantes croft en haut, produisant uns Gourbure permanente de l’hypocotyle.
Avec une profondeur appropriée d’eau ies plantules ne se noyent pas et la.
formation d’un peuplement commence. Probablement, un orage détruit comple te=-
ment le peuplement. En rares occasions, tous ies facteurs y étant favorables,
se développe une communauté, avec une escarpement du cOté de la mer, qui peut
résister & des orages nouveaux. Les plants seuls cu en groupements, par une
concomitance peu communes des facteurs peut s‘installer isolément. Une telle
installation d’aucune maniere invalide lee tendances résumées ci-dessus, se=
lon les experiences de l°auteur.

=319=

L'invasion du maenglier remontant & l*interieur n'est pas interdite
par le facteur salinité. Selon les essais préliminaires faits par 1’auteur
le manglier croit mieux avec diminution de la salinité. L'échec de 1*inva-
sion vers 1‘ intérieur peut se rapporter aux facteurs . Physiques de migration
des plantules; a l*’absence des endroits convenables a 1*enracinement (provi-
soirement sans inonder) et a la compétence offerte par la structure dense
et sombre des autres arbres.

A PRESS RELEASE FROM THE DEPARTMENT OF SCIENTIFIC

AND INDUSTRIAL RESEARCH

Flooring Hardwoods

Their Wear and Anatomical Structure

& report of great interest was published in March 1948, dealing with
the behaviour of hardwood flooring under heavy industrial and other traffic.
The report shows how the suitability of hardwoods for flooring can be judged.
It is “Forest Products Research Bulletin No. 21 = Flooring Hardwoods".

This bulletin is of particular interest at the present time, when
many new hardwoods from the Empire end foreign countries are being intro-
duced to the trade as possible substitutes for well-known hardwoods, now
unobtainable, for industrial and other floors. ‘

4n explanation is provided of the phenomenon of surface wear and
breakdown. Photo-micrographs show that, in general, the resistance of wood
surfaces to actual breakdown is not entirely related to density; it is ap-
preciably affected by anatomical structure, particularly the arrangement,
size and distribution of the pores. Coarse-textured hardwoods with very
large pores show most disintegration of surface under abrasive action, where=
as very small-pored fine-textured woods retain greatest permanency of sure
face. The technique of microscopic examination as a quick means of asse-
ssing wearing qualities is also discussed.

A point of practical importance is that guidance regarding anatomi-
cal structure of these new hardwoods can be obtained by means of a hand
lens. This, coupled with a knowledge of their densities and also a know-
ledge of the structure and behaviour under traffic of the commonly known
flooring hardwoods, provides data to enable a broad indication to be made
of the wearing qualities of the unknown timbers.

= 320 =

THE CLIMATES OF TES LUQUILLO MOUNTAINS AND ITS SIGNIFICANCE TO

THE PEOPLE OF PUERTO RICOl/

Frank H. Wadsworth, Silviculturist
fropicai Forest Experiment Station
Puerto Rico

Puerto Rico, now more than ever before, is giving attention to its
resources. Its natural resources are iooked upon as the raw materials of
production. Its human resources are considered a means of converting raw
materials into consumer goods. Most resources are exhaustable and must be
used conservatively. Somes, such as minerals, are not only exhaustable but
are non-renewable. Others, such as soil and forest, may be renewed by wise
husbandry. A third type of resource, which may be considered inexhaustable,
includes favorable climate.

Favorable climate should be recognized as a resourcs. Without it
land use, and even human habitation may be difficuit or impossible. It is
as much a factor of agricultural production as is the soil (the character
of which is dictated by climate). We must respect the limitations of
climate, but we must also take advantage of its favorable features.

The climate of Puerto Rico is generally favorable for habitation
and for agriculture. It varies from hot and dry to cool and wet. The latter
extreme is to be found in the Luquillo Mountains. Since the climate of
these mountains appeared to have special significance in dictating proper
use of this area by the people of the island, it was made the subject of
the study here reportedo

THE LUQUILLO MOUNTAINS

The Luquiilo Mountains comprise an approximately circular area of
about 75 square miles in the northeastern part of the island (See Figure i).
They rise abruptly only 5 miles from the seacoast, which surrounds them on
the north, east, and southeast. They are isolated from other mountains.
The highest peak, El Toro, is 3,552 feet above sea level. The topography
of the mountains is rough, composed of high sharp ridges and deep valisys.
Ten valleys radiate outward from ths central peaks.

The Luguillo uplift is itself the dominating force in the distinctive
features of the climate of the region. These mountains present the first

V/ Paper presented at meeting of Sociedad Americana de Ciencias Agricolas,
Mayaguez, Pyerto Rico, October 8, 1948.

=321-

high barrier confronting moisture-laden trade winds which have come
westward across more than 33,000 miles of the Atlantic Ocean.

PAST STUDIES OF CLIMATE

iad

Previous studies of ‘Mountain climate in Puerto Rico are of two
typess (1) general studies of the climate of the island which distinguish
the mountains as a separate province, of which the work of Fassig (2, 3,
and 4) is an outstanding example, and (2) analyses of mountain rainfall to
determine the potentialities of damsites for power or domestic water yield,
such as those of Bock (1) and Hall (5). The U. S. Weather Bureau publishes
periodically cumulative summaries of temperature and precipitation records
at interior and coastal stations. As far as is known, however, no detailed
analysis of mountain climate as a resource, such as is attempted here, has
been madeo

NATURE OF OBSERVATIONS

The study centers around observations made at high elevation in the
Luquillo Mountains. Data from this area are then compared with those from
coastal Puerto Rico near the base of the mountains, and with those from
similar elevation in the central mountains. Thus an attempt is made to
describe not only the climate of the Luquillo Mountains but also the degree
and manner in which it differs from that of the balance of the island.

The four stations studied in detail are as follows;

La Mina.- Located on an east slope in the heart of the
Luquillo Mountains, representing an elevation of
approximately 2,350 feet above sea leve12/ See Fig. le

Fajardoo.- Located near the sea coast on the eastern end
of the island at an elevation of 40 feet, only about
9 miles east of La Mina, yet sufficiently to the
windward of the mountains to be practically free of
their climatic influence. See Figo lo

Guineo.= Located about 50 miles west of La Mina in almost
the center of the island. This station is at 5,000
feet, about 700 feat higher than La Mina, but it is
believed to be the most comparable central mountain
stationo

1/ During the first half of the period of record this station was
located at about 2,200 feet elevation. It was then moved about 1/2 mile
southwest to about 2,500 feet elevation. The data for the entire period
are combined.

=3ee°

°(oot" cs

OLIING SP -9psSe Dpueg “OTTINONT vp SOUB}UOW )
se ap Tessuay U0]IENL1S) CSNY Of4IN UsADLSeY
SUSELUNOW OTTINDAT yo uot feoo7 pesauesy -- | “Soy yh,

ay |
iy)
Oe
Cay)
yy oesewy ©
oe
@
sespoy¢ se7® A
be 0ZU9407 UBS
FAS Sean
wv Ne
fa ey ogenten ©
S e
ee sooun
2 v NS Bi ry \ . centay e
. | ~ ( \ r)
(s 4) )
\ \ 1) 2 if
ite ) ie ee
Oo Gen hey OS ogeang ©
dE) aN Av Seen RSS
7 “RY en Y
(E come ~ ie IN
one fo t) (
SSS ul PR EN (
ee es
L wse 4 Z x y ‘ Ny ©,
23 1N22S / HG Or (\
a [eapuay ® (, i ) y ()

NVA90 JILNWILY

op zefe4 yi is 1)
PA) Ny (iy
J ) a
aon tee a)
L\/ SF es
J ) orynbaT\ (as apues9 ony @ seusnoues”

c
OLIV OTTEM MSL

eujjoues®
SE UP9Id O1U @

=323-

Central Service Farm.=--Located at an elevation of 230 feet,
about 5 miles northeast of La Mina, in the foothills, but
clearly to the windward of the main uplift. See Fig. l.
The climate of this station is similar to that of Fajar-
do and is included in oe analysis only where Fajardo
data are lacking.

The period of record of La Mina, the key station, is that used in
direct comparisons. This is from 1935 to 1943, inclusive for monthly
temperature and precipitation, and from 1938 to 1942 for recording rain-=
gage data. These periods are not as long as might be desired, but are
believed to permit reliable conclusions regarding many relationships.

Most of the observations analyzed were made previous to this study.
Included are standard recordsof the U. S. Weather Bureau on temperature
and rainfall. These were collected by the Puerto Rico Water Resources
Authority, Central Fajardo, and the U. So Forest Service. Other data
studied, from Fergusson type recording raingages, were collected coopera=
tively by the Soil Conservation Service and the Forest Service, and partly
summarized by the Puerto Rico Reconstruction Administration. In addition,

certain new records were collected on humidity and wind with the cooperation ~

of Dr. De GC. MacDowell of the Institute of Tropical Meteorology of the
University of Puerto Rico and of Mr. M. F. Harris of the Weather Bureau.

Acknowledgement is due Dr. MacDowell and Messrs. BE. Ho Marx,
T. Lo. Long, and Harris of the Weather Bureau for guidance in the analysis.

ANALYSIS OF OBSERVATIONS

The four indices of climate studies: temperature, precipitation,
atmospheric humidity, and wind, are analyzed individually here.

Temperature

Annual temperature summaries for the different stations are pre=-
sented in Table 1. La Mina is seen to be 9° cooler and Guineo 12° cooler
than Fajardo. The difference between La Mina and Fajardo is constant
throughout the day and night, as indicated by the equality of the dife
ferences between mean maxima and mean minima. The difference in elevation
between La Mina, and Fajardo is about 2,510 feet. There is therefore, a
decrease of 1°F in temperature for svery 260 feet rise in elevation.

The extreme low temperatures in the mountains, particularly at
Guineo, are much lower than at Fajardo. Guineo is cooler than La Mina,
largely because of the 700-foot difference in elevation. At Guineo the
diurnal temperature fluctuations are greater than at the cther stations
apparently because it is less influenced by the moderating effect of
the seao

=324=

ee ee

a

Table 1.—Annual temperature summaries. (Restimenes de las
temperaturas anuales )

Three stations in Puerto Rico
(Tres estaciones en Puerto Rico)
1935-1943

Maximum Minimum Daily Range

(Mdxima ) (Minima ) (Fluctuacién diaria)
Station Mean Extreme Extreme | Mean Extremes
5 (Media) |(Extrema) | (Media)|(Extrema) Media) | (Extrema)
ze °F °F oe = FE as
La Mina 70 76 90 64 52 12 29
Fajardo 79 85 93 74 62 12 27
Guineo 67 75 85 59 40 16 24

Monthly temperatures are compared in Figure 2. The trends are seen
to be similar. The coolest month at all stations is February. The hottest
month at La Mina is September, whereas for the other stations it is August.

Precipitation

The outstanding feature of the climate of the Luquillo Mountains,
the heavy precipitation, is shown in Table 2. The contrast with the other
stations is striking when it is remembered that Fajardo is only about 9
miles from La Mina and that Guineo is 700 feet higher than La Mina. Fajar=
do, because of its location on the windward coast of the island, receives
only those showers which build up over the sea. La Mina, on the other hand,
is in a region of uplifted, turbulent, cooled air, in which showers form very
frequently. Guinso, although higher than La Mina, receives air from which
some of the moisture has already been extracted by the eastern mountains.

Assuming conservatively that average annual precipitation for the
Luquillo Mountains is 120 inches, more than 160,000,000,000 gallons of
water fall on the area annually. $

The annual fluctuation of rainfall is wide, as shown by the last tyo
columns of Table 2. Apparently variation of 20 to 30 percent on either side
of the mean is frequent. The amplitude of the fluctuations is similar at all
stations, but all extremes were not recorded concurrently.

=325>

MEAN TEMPERATURE, DEGREES, FAHRENREIT (TEMP. MEDIA EN GRADOS F o)

80.

78

16

an

72

70

66

Fig. 2 -- Monthly Mean Temperatures, Three
Stations in Puerto Rico (Temperaturas
Guineo Medias. Mensuales,tres estaciones en
. Puerto Rico). 1935. - 1943...

64

MONTH (MES)
62

_Table 2.—Annual precipitation summaries. (Restimenes de las
precipitaciones anuales)

Three stations in Puerto Rico
(Tres estaciones en P,erto Rico)
1935 = 1943

Annual
Precipitation
(Precipitacién anual)

Station
(Estacién)

Extreme minimum
(Minima extrema)

Extreme maximum
(Maxima extrema)

Inches inches Inches
(Pulgadas) (Pulgadas) (Pulgadas)

La Mina 183.47 253.79 146.72

Fajardo 66.77 83.02 47.46

Guineo 112.48 131.39 89.53

:

The distribution of rainfall throughout the year is shown in
Figure 3. A general Similarity of pattern is seen, The driest month is
March at all stations. A second low is experienced in July. Peak rain-
falls occur in May at all stations. October is another peak month at Guic
neo and Fajardo, and November at La Mina. The La Mina precipitation
pattern is distinctive because of the relatively heavy rainfall in November,
December, January, and February.

The average annual number of rainy days at La Mina is 269, or about
three out of four. At Fajardo there are 157, or about three out of seveno
At Guineo there are 192, or about one out of two.

There are occasional relatively dry periods in the Luquillo Mountains.
For example, during 35 days in 1936 only 0.09 inch of rain fell at La Mina.

The maximum 25-hour precipitation recorded is 16.05 inches at La
Mina, 10.30 inches at Fajardo, and 8.10 inches at Guineo. Evidently the
Occurrence of exceptionally heavy storms is not closely related to the
annual precipitation of an area, Prior to the period studied rainfall of
41 inches was recorded in 3 days in the Luquillo Mountains about two miles
south of La Mina (5), yet at Naguabo, on the eastern coastal plain, 19
inches fell in 12 hours (2).

Concurrent recording raingage records at La Mina and the Central
Service Farm are available for 23 months. Analysis appears in Table 3.

=327=

20

_
i

WONTHLY PRECIPITATION, INCHES
o

(PRECIPI TACION MENSUAL EN PULGADAS)
ry

fet]

La Mina e

oS / \

eS ) ING

* Fajardo Fig. 3 -- Monthly Mean Precipitation,Three y
% Stations in Puerto Rico (Precipitacion
media mensuai, tres estaciones. en
eel Puerto Rico) 1935 - 1943.

J F 8 A ) J J A Ss 0 N One
MONTH (MES)

=328=

lie ?

Table 3.— Analysis of recording raingage data
(Analisis de registro = Datos de pluviémetro

Two stations in Puerto Rico
(Des estaciones en Puerto Rico)
Twenty-three months between 1938 and 1942
(Veintitrés meses entre 1938 y 1942)

Central Service
Farm

Item (Factor) Unit (Unidad) | La Mina

Annual number of showers number (ntimero) 1,625 531
(Cantidad de aguaceros anuales)
Rainfall per shower inch (pulgada) 0.10 0.17
(precipitaci ién en 1 cada

aguacero)

uration per shower minutes (minutos) 19 29

(Duracién de cada aguacero)

Annual duration days (dias) 21 ll

{(Duracién anual) hours (horas) 18 | 8
minutes (minutos) 38 44
% of year 6.0 Sol
(% por afio)

Averags intensity inch/hour 0.30 0.35

(Intensidad promedio} (pulgadas/hora)

Maximum intensities
(intensidades maximas)

5 minutes (minutos) inches /hro 7.50 8.00
(pulgadas/hora)

20 minutes (minutos) inches /hr. 4.40 5.00
(pulgadas/hora)

60 minutes (minutos) inches/hr 2.56 2040
(puigadas/hora)

120 minutes (mixutos) inches/hr 1.63 1.30

(pulgedas/hora)

Percent of total rain during ‘ percent (por 55 50
deytime (6 AM = 6 PM) ciento)

(Por siento de precipitacién
total diurna)

=3292

Table 3 shows that about three times as many showers fall in the
mountains as on the coastal plain, but in the mountains each shower
produces only about 60 percent as much rainfall and lasts only about 60
percent as long as on the coast. In the mountains it rains twice as much
of the time as on the coast, yet even in the mountains rain falls only 6
percent of the time.

Average rainfall intensity is higher on the coast because of fewer
light showers. Maximum intensities are as great on the coast as in the
mountains, thus showing that heavy downpours may occur anywhere.

In the mountains, probably because of the greater importance of
convection showers, about 20 percent more falls during the day than at
night. On the coast rainfall is evenly divided between day and night.

The character of a rainy day in the Luquillo Mountains is shown
clearly by the raingage record. November 16, 1939, a day with a typical
pattern of light showers, but with more than the usual amount of pre-
cipitation, exemplifies this kind of weather. The record for this day
appears in Table 4.

Table 4.—Shower pattern at La Mina, November 16, 1939
(Patrén de aguaceros en La Mina, 16 de noviembre de 1939)

Rain started Rain ended Duration
(Empezé a llover)|(‘Terminé de llover) |(Duracién)

Precipitation
(Precipitacién)

Hours Minutes Inches

(Horas) (Minutos) (Pulgadas)
12215 A.M. 1225 AcMo 1 10° oe 26, 15
1253 Aol. 2315 AoMo 23 0.04
3330 AoMo 3235 AoMo 5 0.01
4:50 AoMo 4:53 AM. 3 0.01
5315 AM 5:18 A.M. 3 0.03
5230 AcMo - 6820 AoMo 50 0.15
7315 AM. 7320 AoMo 7 0.02
7252 AoMo 7855 AM. 3 0.01

A é ~3350-

inks

Table 4.—Cont.

Rain ended Duration
(Terminéd de llover) (Duracién)

Minutes

Rain started
(Empezé6 a llover)

Precipitation
(Precipitacién)

Hours

Inches
(Horas) (Minutos) (Pulgadas)

8328 AoMe 8230 AoMo 2 0.01
8245 AcMe 9217 AM. 32 0.32
9243 A.Me 9:48 A.M. 5 0.04
9:54 A.M. 10:00 A.M. 2 0.08
10308 A.M. 10:15 A.M. 7 0.08
11:17 A.M. 11220 A.M. 3 0.04
11225 AM. 11:30 A.M. 5 0.08
11:43 A.Me 11248 AM. 5 0.02
12:18 P.M. 12320 PoMe 2 . 0.01
12345 PoMe 2215 PoMo il 30 0.70
3305 Poll. 3238 PoMo 33 0.17
3245 PoMo 4300 P.M. 15 0.16
4:07 PoMo 4,15 PoM. 8 0.05
4240 PoMo 4350 P.M. 10 0.07
5225 PoMe 7215 PoM. 1 50 1.29
813 P.M. 9210 P.M. 57 0.05
10:05 PoMo 10230 P.M. 25 0.12
11:18 P.M. 12 Mt. 32 0.08

26 showers 10 O07 3.79

(26 aguaceros)

-33l=

People near La Mina on November 16 undoubtedly described it as
rainy “all day". The record shows, however, that it rained only about 40
percent of the time. Thus it is seen why clear days may be rare at La
Mina even though it rains only 6 percent of the time. Thirty-one showers
fall during an average week.

The west slopes evidently are drier than the east, as indicated by
records of 18 raingage stations in and near the mountains. This is
probably a result of prevailing easterly winds. No consistent difference
from north to south is apparent.

Atmospheric Humidity

Clouds, fog, and rain, all indicators of high humidity, are frequent
in the Luquillo Mountains. Hygrothermograph records collected during April
and May, 1948 at various points above 2,000 feet elevation showed that
relative humidity usually ranges between 95 and 100 percent on cloudy days
and during the night. During clear days, however, extremes as low as 50
percent were recorded, comparing favorably with low readings on the coast.
On the west slopes night humidity below 80 percent is occasional.

Wind

The only known records of wind in the Luquillo Mountains were taken
in the fall of 1936, and these are confined to a few peaks. Observations
were made with a stationary anemometer on Twin Peak, near Mount Britton,
at an elevation of about 3,000 feet above sea level. This peak is located
in a natural wind trough, with ridges toward the northeast and southeast
directing the easterly winds to this point. During 36 hours in the week
of September 9 the wind averaged 23.7 miles per hour. For the same period
the average wind velocity on the coastal plain at San Juan was 9.8 miles
per hour. Additional records at Twin Peak during October 1946 showed an
average velocity of 15.4 miles per hour for 76 daytime hours. Night winds
during 112 recorded hours, had an average velocity of 19.7 miles per hour.

A gust of 67 miles per hour was recorded by a portable anemometer
on El Toro Peak on August 19, 1946 a day of normal winds elsewhere on the
is land.

CONCLUSIONS

The most important conclusions derived from this analysis of the
climate of the Luquillo Mountains are as follows:

1. The temperature of the Luquillo Mountains, both diurnal
and nocturnal, is 8 to 12 degrees cooler than on the
adjacent sea coast.

2. The temperature of the Luquillo Mountains corresponds

approximately to that of the central mountains at equal
elevations o

-$52=

So

5

o

6

°

The daily range of temperature in the Luquillo Mountains
is equal to that on the adjacent coast, and less than
that in the Cordillera Centrai.

The precipitation of the upper Luquillo Mountains is nearly
three times that on the adjacent coast and considerably
exceeds that of the central mountains.

The monthly distribution of rainfall in the upper Luquillo
Mountains is similar to that elsewhere on the island,
except that rainfall continues to be heavy from November
into February.

In the upper Luquillo Mountains there are nearly twice as

_ Many rainy days as on the adjacent coast.

10.

ll.

12.

13.

14.

15.

16.

Occasional droughts of 30 days or more are characteristic
of the Luquillo Mountain climate.

Maximum rainfall intensities are no higher in the Luquillo
Mountains than on the coast.

Three times as many showers fall in the upper Luquillo
Mountains as on the adjacent coast, an average of 1,625
being recorded annually.

The average shower of the Luquillo Mountains lasts 19
minutes and produces 0.10 inch of precipitation. An

average shower on the adjacent coast lasts 50 percent
longer and produces about 50 percent more rain.

Rain falls in the Luquillo Mountains about 6 percent of
the time as compared with about 3 percent on the adjacent
coast.

The showers of the Luquillo Mountains are somewhat less
intense, on the average, than on the coasto

About 20 percent more rain falls during the day than at
night in the Luquillo Mountains; on the coast it is evenly
divided.

A typical rainy day in the Luquillo Mountains is
characterized by frequent light showers.

Atmospheric humidity is usually high in the Luquillo
Mountains, but on clear days relative humidity may drop
into the 50's.

Winds on the peaks are frequently high, and average

much higher than on the coaste

=333=

SIGNIFICANCE OF THE LUQUILLO MOUNTAIN CLIMATE

It has been pointed out that climate can profoundly influence the
value of an area for human use. It has also been shown that the climate
of the Luquillo Mountains is different from that of other parts of the
island. This difference is unfavorable in some respects and favorable in
others.

The climate of the Luquillo Mountains is unfavorable to human use
of the area in the following respects:

I

°

Precipitation is so heavy that soils are highly leached and
low in agricultural productivity.

20 Precipitation is so heavy that land clearing for cultivation
induces accelerated erosion at a rate that quickly destroys
the topsoil.

5. Precipitation is so heavy that only a few crops can be
produced.

4. Heavy precipitation, cool temperature, occasional low
humidity and high winds in the upper area limit vegetation
to a scrubby type of forest of low productivity.

5. Precipitation is so frequent that prolonged or permanent

residence in the area is unpleasant.

°

The climate of the Luquillo Mountains is favorable in the
following respects:

1. The temperature is pleasant the year around.

2. The heavy and well distributed precipitation makes
the area the island's most reliable source of hydroelectric
_ pouwer and domestic water.

30 Wind on the peaks appears to be sufficient to drive
turbines for the generation of electricity.

4. The cool, moist climate of the protected lower slopes
produces luxuriant and useful forest.

The Luquillo Mountain area, in spite of the unfavorable aspects
of its climate, can, if properly developed, be as important to the
island, acre for acre, as almost any other rural area. This development,
considering the climate as here described, should include the following
plans. x

3542

igi Bi Nl ia

1. Expand existing forest recreation facilities to take
advantage of cool temperature and beautiful Scenery,
recognizing, however, that the equally cool, yet drier
Cordillera Central has a more favorable climate for this

purpose.

2. Develop hydroelectric power wherever practicable within

the area, to make available more electricity for domestic
_ use and industrial development.

So Perfect domestic water SyStems within the area for adjacent
communities, possibly including the San Juan metropolitan
area. .

4. Investigate thoroughly the possibilities of wind power
development, and develop if practicable.

50 Leave native vegetation undisturbed on high ridges and

Steep slopes, to protect the soil and control water
runoff.

6. Discontinue cultivation of the slopes and dedicate lower
area to forest production under types of management which
protect watershed values.

Literature Cited
1. Bock, Carl A.

1945. Planing report on the proposed Rio Blanco extension.
Puerto Rico Water Resources Authority, Engineering
and Construction Division, San Juan (unpublished).

2. Fassig, 0. Lo

1910. The climate of Porto Rico. The register of Porto Rico for

1910.
3o_
1911. The normal temperature of Puerto Rico. Monthly Weather
Review. 39:299-322.
4.

1916. Tropical rains, their duration, frequency and intensity.
Monthly Weather Review. 44:329-337,

56 Hall, W. MN.

1938. Hicaco dam costestimate. Rural Electrification Division of
Puerto Rico Reconstruction Administration (Unpublished).

-335=

(Traduccién del articulo anterior)

EL CLIMA EN LAS MONTANAS DE LUQUILLO Y LO QUE SIGNIFICA
PARA EL PUEBLO DE PUERTO RIcOl/

Puerto Rico le esté prestando hoy dia mayor atencién que nunca a
Sus recursos. Sus recursos naturales son considerados como la materia pri-
“ma de la produccién, sus recursos humanos como un medio para convertir esa
materia prima en bienes de consumo. La mayoria de los recursos son agota=
bles y deben usarse conservadoramente. Algunos, como por ejemplo los
minerales, son no solamente agotables sino irrenovables. Otros, como lo
son el suelo y el bosque, pueden renovarse mediante sabia ordenacién. Un
tercer tipo de recursos, que puede considerarse inagotable, es un clima
favorable.

Un clima favorable debe reconocerse como un recurso. Sin 61, es
dificil o imposible la utilizacién de la tierra y aun més, la habitacién
humanao Es un factor en la produccién agricola, asi como lo es el suelo
(cuya naturaleza depende del clima). Debemos respetar las limitaciones del
clima, pero también debemos sacar ventajas de sus aspectos favorables.

Por lo general el clima de Puerto Rico es favorable a la habitacién
y a la agricultura. Fluctia entre daliente-seco y fresco-himedo. Con
este ultimo extremo nos encontramos en las montafias de Luquillo. El estue-
dio que aqui se informa derivdé su tema del hecho que el clima de estas
montafias parecia tener un significado especial en la determinacién del uso
adecuado de esta zona de parte del pueblo islefio.

Las Montafias de Luquillo

Las montafias de Luquillo se componen de un drea més o menos circuc
lar, de unas 75 millas cuadradas situadas al nordeste de la isla. (Véa-
se la fig. 1, pdgo 323). Bstas montafias se elevan abruptamente a sdlo
5 millas de la costa, que las rodea por el norte, este y sudeste. Estan
aisladas de otras montafias. El Toro, que es el pico mas alto, tiene
una altura de 3,532 pies sobre el nivel de mar. La topografia de las mon-
tafias es accidentada y estd compuesta de montafias altas y agudas y valles
hondos. De los picos centrales hacia afuera radian diez valles.

La elevacién de Luquillo es en si la fuerza que de termiha predomi-=
nantemente los caracteres distintivos del clima de la regiédn. Estas monta-
fias presentan la primera barrera alta con que tropiezan los vientos repletos
de humedad que vienen en direccién oeste, después de atravesar mas de
3,000 millas sobre el Océano Atldntico.

1/ Ponencia presentada ante la reunidén de la Sociedad Americana de

Ciencias Agricolas, Capitulo dv Puerto Rico, 8 de octubre de 1948.

=356=

ESTUDIOS ANTERIORES SOBRE CLIMA

Los estudios anteriores sobre el clima de las montafias de Puerto Rico
son de dos tipos: (1) los estudios generales del clima de la isla que cata=
logan las montafias como una provincia por separado, de los cuales el trabajo
de Fassig (2, 3 y 4) es el més prominente y (2) los andlisis de la preci-
pitacién en las montafias, con el fin de determinar las potencialidades
como sitios para represas de electricidad y (o} de agua para uso doméstico,
tales como los efectuados por Bock (1) y Hall (5). El Negociado del Tiempo
de los EE.UU. publica periédicamente resimenes cumilativos sobre temperatura
y precipitacidén en las estaciones del interior y:de la costa. Sin embargo,
no se conoce ningtin andlisis detallado del clima de la montafia como un
recurso, segun se ha hecho aqui.

NATURALEZA DE LAS OBSERVACIONES

Este estudio se centraliza en torno a las observaciones hechas a
grandes elevaciones en las Montafias de Luquillo. Los datos de este drea se
comparan luego con ios de la parte costanera de Puerto Rico, cerca de la base
de las montafias y con aquellos a elevacién similar en las montafias centrales.
Por lo tanto, se ha hecho un esfuerzo por describir no sélo 61 clima de
las montafias de Luquillo sino el grado y la forma en que difiere del resto
de la isla.

Las cuatro estaciones estudiadas en detalle son las siguientes;

La Mina.- Situada en una ladera oriental, en 61 corazén
de las montafias de Luquillo, a una elevacidén aproximada
de 2,350 pies sobre el nivel del marl/ {Véase la figura
1, p&gina 323).

Fajardo.- Situada cerca de la costa en el confin este de ia
isla, a una elevacién de 40 pies, a sélo cerca de 9
millas al este de La Mina, sin embargo lo suficientemenite
en direccidn barlovento de las montafias para estar practi-=
camente libre de su influencia climdtica. (Véase la fig. 1).

Guineo.- Situada a cerca de 50 millas al oeste de La Mina
casi en el centro de la isla. Bsta estacidén esta a 3,000
pies de elevacién, cerca de 700 pies mds arriba qe La Mine,
pero se cree que es la estacién de las montafias centrales
que sirve mejor de indice de comparacion.

i/ Durante la mitad del tiempo transcurrido en el perfiodo de registro
esta estacién estuvo situada a cerca de 2,200 pies de elevaciédn. Luego ss
mudé a cerca de 1/2 milla al sudoeste a aproximadamente 2,500 pies de
elevacién. Los datos para 61 periodo completose han combinado de ambos
sitios.

=$37=

Central Service Farm.- Situeda a una elevacién de 230 pies,
cerca de 5 millas al nordeste de La Mina, al pie de las
montafias, pero claramente hacia el lado barlovento de
la elevacién principal. (Véase la figura 1). Bl clima
de esta estacién es similar a la de Fajardo y se incluye
en el andlisis sélo cuando faltan datos de Fajardo.

El periodo de registro de La Mina, la estacidn clave, es el que se
usa en las comparaciones directas. Este periodo desde 1935 al 1943 inclue
ye los datos mensuales de temperatura y precipitacién y para los datos de
_ pluviémetros se incluyen los registros de 1938 al 1942. Estos periodos
no son tan largos como era de desearse pero se cree permiten derivar con=
clusiones confiables con respecto a muchas relaciones.

La mayorfia de las observaciones analizadas se hicieron antes de
efectuar este estudio. Se incluyen registros estandard sobre temperatura
y precipitacién del Negociado del Tiempo de los EE.UU. Estos fueron reco-
gidos por la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico, por la Central
Fajardo y por el Servicio Forestal de EE.UU. ios otros datos estudiados,
obtenidos con pluvidmetros de registro del tipo Fergusson fueron recogidos
por el Servicio de Conservacién de Suelos, en coopsracién con el Servicio
Forestal y resumidos en parte por la PRRA. Adema&s, se tomaron algunos req=
gistros nuevos sobre humedad y viento, con la cooperacién del Dro DoCo Mace
Dowell del Instituto de Meteorologia de la Universidad de Puerto Rico y
el Sr. M. Fo Harris del Negociado del Tiempo.

Se le agradece al Dr. MacDowell y a los Srs. BE. H. Marx, ToL. Long
y Harris del Negociado del Tiempo por sus orientaciones en el] andlisis.

ANALISIS DE LAS OBSERVACIONES

Se analizan por separado los cuatro indices de los estudios clim&é=
ticos: temperatura, precipitacién, humedad atmosférica y viento.

Temperatura

Bn la tabla niimero 1(pdgina 325) gparecen los restimenes de la tem=
peratura anual en las diferentes estaciones. Puede verse que La Mina y
Guineo son 9° y 12° mas frios respectivamente que Fajardo. La diferencia
entre La Mina y Fajardo es constante a través del dia y de la noshe, segun
lo indica la igualdad en las diferencias entre las méximas medias y las
minimas medias. La diferencia en elevacién entre la Mina y Fajardo es de
cerca de 2,310 pies. Por lo tanto hay una baja de 1° de temperatura por
cada alza on 260 pies en elevacién.

Las temperaturas bajas extremas en las montafias, particularmente en
Guineo, son mucho més bajas que en Fajardo. Guineo es mas frio que La Mina,
debido principalmente a la diferencia de 700 pies en elevacién. En Guineo
las fluctuaciones diurnas en temperatura son mayores que en las otras esta-
ciones, aparentemente porque esta menos influenciada por el efecto moderane
te del maro

=338=

En la figura 2 (paégina 326) se comparan las temperaturas mensuales.
Las tendencias se ven similares. El mes més frio en todas las estaciones
es febrero. El mes mas caliente en La Mina es septiembre, mientras que en
las otras estaciones es agosto.

Precipitacién

Lo maés conspicuo en el clima de las montafias de Luguillo es la pre=
Gipitacién elevada, la cual aparece esbozada en la tabla nimero 2 (pdgina
327). Bl contraste con les ctras estaciones es marcado si tenemos en mente
que Fajardo esta a sdélo cerca de 9 millas de La Mina y que Guineo esta
700 pies mas alto que La Mina. Debido a que esta situado en la costa bare
lovento, Fajardo recibe sélo aquellos aguaceros que se originan sobre el
mar. La Mina, por el contrario, esta en una regién de aire levantado, tur=-
bulento y enfriado, en el cual los aguaceros se forman muy frecuentemente.
Guineo, aunque més alto que La Mina recibe aire que ha perdido alguna de
Su humedad en las montafias del este.

Asumiendo conservadoramente que la precipitacién anual promsdio para
las Montafias de Luquillo es de 120 pulgadas, caen més de 160,000,000,000 de
galones de agua en el drea anualmente.

La fluctuacién anual de la precipitacién es amplia, segun puede verse
en las ultimas dos columnas de la tabla nimero 2. Aparentemente es fre-
cuente la variacidén de 20 a 30 por ciento hacia uno u otré lado del promedis.
ia amplitud de las fluctuaciones es similar en todas las estaciones pero
todos los extremos no se registraron concurrentemente.

La distribucién de la precipitacién a través del afio aparece en la
figura 3, pagina 328. Puede verse que el patrén sigue una semejanza gene-
ral. El mes més seco fué marzo en todas las estaciones, seguido por julio.

La precipitacién mas alta fué en mayo en todas las estaciones. Un mes de
precipitacién alta para Guineo y Fajardo lo fué también octubre y en Le

Mina lo fué también noviembre. El patrén de precipitacién en La Mina 6s
distintivo debido a la precipitacién relativamente alta en noviembre, diciem=
bre, enero y febrero.

El promedio anual de dias lluviosos es de 269 en La Mina o sea cerca
de tres de cada cuatro. En Fajardo son 157 o sea tres de cada siete. En
Guineo son 192 o sea cerca de uno de cada dos.

Hay ocasionalmente periodos relativamente secos en las Montafies de
Luquillo. Por ejemplo, durante 35 dias en 1936 sélo cayeron 0.09 puigedas
de lluvia.

El maximo de precipitacién en 24 horas de registro es de 16.05 pule-
gadas en La Mina, 10.30 pulgadas en Fajardo y 8.10 pulgadas en Guineo.
Evidentemente 61 que haya aguaceros excepcionalmente fuertes no esté rela-
Gionado estrechamente con la precipitacidn anual de un drea. Con anterioe
ridad al periodo aqui estudiado, se rogistré cerca de dos millas al sur
de La Mina una precipitacidén de 41 pulgadas en 3 dfas en las Montafias de

=339=

Luquillo, sin embargo en Naguabo, en la planicie costanera del este,
cayeron 19 pulgadas en 12 horas (2).

Registros pluviométricos concurrentes, de 23 meses, pudieron obtener-
se para La Mina y Central Service Farm y su andlisis aparece en la tabla
niimero 3, pd&gina 329.

La tabla nimero 3 muestra que cayeron cerca de tres veces mas agua-
ceros en las montafias que en la planicie costanera pero en las montafias
cada aguacero es solamente 60 por ciento tan grande como los de la costa y
tiene una duracidén de sdélo 60 por ciento si se compara con los de la costa.
En las montafias llueve el doble del tiempo que en la costa, sin embargo atin
en la montafia la lluvia cae sdlo el 6 por ciento del tiempo.

La intensidad promedio de la lluvia es mayor en la costa debido a
que hay menos aguaceros ligeros. Las intensidades méximas son tan grandes
en la costa como en las montafias, lo cual muestra que los aguaceros fuertes
pueden tener lugar en cualquier sition

En las montafias, debido probablemente a la mayor importancia de los
aguaceros de conveccién, cae cerca de 20 por ciento mas de lluvia durante
el dia que durante la noche. En la costa la lluvia se divide uniforme=
mente entre el dia y la noche.

Las caracteristicas de un dia lluvioso en las Montafias de Luquillo
aparece claramente en los registros pluviométricos. Bl 16 de noviembre de
1939, un dia con un patrdén tipico de aguaceros leves, pero con més de la
cantidad usual de precipitacidén es un ejemplo de este tipo de tiempo. El
registro de ese dia aparece en la tabla numero 4, pd&ginas 330-331.

Sin lugar a dudas, la gente que vivia cerca de La Mina el 16 de
noviembre describiéd ese dia como de lluvia "de todo el dia”. Sin embargo,
el registro indica que llovidéd sélo 40 por ciento del tiempo. Por lo tanto
se ve el por qué los dfas claros puede que sean raros en La Mina aunque sélo
llueve el 6 por ciento del tiempo. En una semana promedio caen 31 aguaceros.

Las laderas del oeste son evidentemente m&és secas que las del este,
segin lo indican los registros en 18 estaciones pluviométricas en 0 cerca _
de las montafias. Esto es probablemente debido a que prevalecen los vientos
del este. No es aparente ninguna diferencia consistente entre las laderas
norte y suro

Humedad Atmosférica

Las nubes, la neblina y la lluvia, que son todas indicadoras de
humedad elevada, son frecuentes en las montafias de Luquillo. Los registros
recogidos en higrotermégrafos durante abril y mayo de 1948, en varios
sitios de maés de 2,000 pies de elevacién, indican que la humedad relativa
usualmente fluctiia entre 95 y 100 por ciento en los dias nublados y durante
la noche. Sin embargo, en los dias claros, se registraron extremos tan
bajos como 50 por ciento, que scomparan favorablemente con las lecturas

=540=

f 2
bajes de la costa. En las laderas de exposicion oeste una humedad noctur=
na de msnos del 80 por ciento es sdélo ocasional.

Viento

Los tnicos registros de viento que se conocen para las montafas de
Laquillo se tomaron en el otofio de 1946 y estén confinados a unos cuantos
picos. Las observaciones se hicieron con un anemémetro fijo en un pico
cerca del Monte Britton, a una elevacion de cerca de 3,000 pies sobre el
nivel del mar. Este pico esté situado en una depresidén natural del viento,
con montafias al nordeste y sudeste que dirijen los vientos del este hacia
ese sitio. Durante 36 horas en la semana del 9 de septiembre ia velocidad
promdio del viento fué de 23.7 millas por hora. Para ese mismo periode
la velocidad promedio del viento en San Juan, en la planicie costanera, fué
de 9.8 millas por hora. Los registros adicionales en octubre de 1946 en el
pico cerca del Monte Britton indican una velocidad promedio de 15.4 millas
en 76 horas del dia. Los vientos durante las noches en 112 horas registra-
das tenian una velocidad promedio de 19.7 millas por hora.

Un ventarrén de 67 millas por hora fué registrado por un anemémetro
portétil en el pico Bl Toro el 19 de agosto de 1946, un dia de vientos
normales en los demd&és sitios de la isla.

Gonc lusiones

Las conclusiones més importantes que se derivan de este andlisis
del clima de las Montafias de Luquillo son las siguientes:

1. En las Montafias de Luquillo la temperatura, tanto diurna
como nocturna, es entre 8 y 12 grados mas fresca que en
la zona costanera adyacenté.

2. La temperatura de las montafias de Luquillo es mas o
mencs similar a la temperatura de las montafias centrales
a igual elevacidn.

3. La fluctuacién diaria de la temperatura en las montafias
de Luquillo es igual a la de la costa adyacente y menor
que ia de la Cordillera Central.

4. La precipitacién de las montafias superiores de Luquillo es
casi tres veces mayor que la de la costa adyacente y exceds
considerablemente a la de las montafias centrales.

5. La distribucidén mensual de la precipitacién en la parte
superior de las montefias de Luquilio es similar a la del
resto de la isla, excepto que la lluvia sigue siendo fuerte
desde noviembre hasta febrero.

6. En ia parte superior de las montafias de Luquillo hay casi dos
veces mas dias lluviosos que en la costa adyacente.

=34i=

7. Las sequias ocasionales de 30 dias o m&s son caracteristicas
del clima de las montaflas de Luquillo.

8. Las intensidades maéximas de precipitacién no son mas altas
en las montafias de Luquillo que en la costa.

9. En la parte superior de las Montafias de Luquillo caen un nime-
ro de aguaceros tres veces mayor que en la costa adyacente,
registraéndose un promedio de 1,625 aguaceros anualmente.

10. Bl aguacero promedio en las montafias de Luquillo dura 19
minutos y arroja una precipitacién de 0.10 pulgadas. Un
aguacero promedio en la costa adyacente dura un 50 por ciento
més de tiempo y produce una cantidad 50 por ciento mayor de
lluvia.

ll. La lluvia cae alrededor de un 6 por ciento del tiempo total
de las montafias de Luquillo y en la costa adyacente cerca
de 3 por ciento del tiempo.

12. Por término medio los aguaceros de las montafias de Luquillo
son algo menos intensos que en la costa.

13. Durante el dia cae cerca de 20 por ciento més de lluvia
que durante la noche en las montafias de Luquillo; en la
costa estdé distribuido uniformemente.

14. Un dia lluvioso tipico on las montafias de Luquillo esta
caracterizado por frecuentes aguaceros leves.

15. La humedad atmosférica es generalmente m&s elevada on las
montafias de Luquillo, pero en los dias claros la humedad
relativa puede disminuir hasta alrededor del 50 por ciento.

16. La velocidad del viento en los picos es alta frecuentemente
y tiene un promedio mucho mds elevado que en la costa.

LO QUE SIGNIFICA EL CLIMA DE LAS MONTAAS DE LUQUILLO

Se ha sefialado que el clima puede ejercer una profunda influencia
sobre el valor que un drea pueda tener para uso del hombre. También se
ha demostrado que el clima de las montafias de Luquillo es diferente al de
las demas partes de la isla. Esta diferencia es desfavorable en algunos
respectos y favorable en otros.

Bl clima de las montafias de Luquillo es desfavorable en lo refe=
rente a su utilizacién de parte del hombre por lo siguiente:

1. La precipitacién es tan intensa que los suelos estan muy
deslavados y tienen baja productividad agricola.

23422

2.0 La precipitacién es tan intensa que la roturacién del terreno
para ser cultivado produce una erosidén acelerada, con una
répida destruccidén del somosuelo.

3.0 La precipitacién es tan intensa que son pocos los cultivos
gue alli se producene

4. La precipitacién intensa, la temperatura fresca, la baja
humedad ocasional y los vientos fuertes en el drea superior
limitan la vegetacién a un tipo achaparrado de bosque, de baja
productividad.

5. La precipitacidén es tan frecuente que una prolongada o permas
nente estadia en el drea no es agradable.

Los aspectos favorables del clima de Luquillo son los siguientes
1. La temperatura es agradable durante todo el afio.

2.0 La precipitacién intensa y bien distribufda hace del
érea la fuente més confiable de energia hidroeléctrica
y de agua para uso doméstico.

So La velocidad del viento en los picos parece ser suficiente
para mover turbinas de generar electricidad.

4. El clima fresco y himedo de las laderas inferiores protegidas
produce un bosque exuberante y util.

& pesar de los aspectos desfavorables de su clima la zona de las
montafias puede ser de tanta importancia a la isla, acre por acre, si esté
bien desarrollada, como casi cualquier otra zona rural. Este desarrolio,
si se toma en cuenta el clima aqui descrito, debe incluir los siguientes
planes:

1. Ampliar las facilidades existentes en cuanto a recreacién fores=
tal para tomar ventaja de su clima fresco y su bello panorama,
reconociendo sin embargo, que la Cordillera Central, igualmente ©
fresca y més seca tiene un clima més favorable para estos pro-
pésitos.

2. Desarrollar plantas hidroeléstricas, donde sea factible en el
area, para procurar asi més electricidad para el consumo © =
méstico y el desarrollo industrial.

3. Sistemas perfectos de abastecimiento de agua de uso doméstico
dentro de los confines de la zona, para las comunidades ad-=
yacentes, incluyendo ooB eee el drea motropolitana de
San Juan.

4. Investigar minuciosamente las posibilidades de explotar
la fuerza del viento y asi hacerlo si es factible.

5. Dejar sin perturber la vegetacién nativa en los picos elevados
y en las laderas escarpadas, para proteccién del suelo y
control del deslave.

6. Descontinuar el cultivo en las laderas y dedicar el dérea
inferior a la produccién forestal bajo los tipos de ordena-
cién que protejan los valores de las cuencas hidrogréficas.

Résumé

Le Climat dans les iiontagnes de iuguillo et son Interét pour le
Peuple de Puerto Rico; Aujourd’hui Puerto Rico fait son mieux pour

développer tous ses ressources locaux. Le climat des montagnes de Luqui-
llo est distinctif et d’une importance spéciale pour le dévéloppement
de la région.

Le température des Hauteurs de Luquillo est de 8 a 12°C plus fratche
que celle de la région cOtiére voisine et plus ou moins similaire aux
endroits de méme altitude dans les montagnes du centre de lidle. La
précipitation a Luquillo est plus du double de celle de la zone cotiére et
beaucoup plus abondante yue dans les montagnes du centre. Trois fois
autant des pluies ont lieu dans les montagnes que dans la zone cOtiére
Mais elles sont moins intenses. La majeure partie des pluies tombent
pendant le jour dens les montagnes autant que dans la zone cétiere plus
ou moins le méme nombre tombent pendant jour et nuit. L'humidité atmos-
pherique est trés élevée presque tout le temps dans les montagnes. Les
vents forts sont communs dans les sommets. Le climat des montagnes de
Luquillo est si pluvieux qu'il ne produit qu'um sol pauvre, peu approprié
pour l’agriculture. Dans les surfaces supérieures méme la végétation
naturelle croit pauvrement. L'’habitation humaine aux endroits avec cette
fagon de climat n’est pas agréable pour périodes prolonguées, & la plupart
des gens. Au contraire, la témpérature y est plus agréable que dans la
zone cOtiere. Il y a une abondance en eau pour le développement de la
force hydraulique et pour l'usage domestique, la vitesse du vent peut 6tre-
utile pour générer 1l’électricité et les pentes inférieures produisent une
forét’ exubérante et utile. Le dévéloppement de la région montagneuse doit
envisager les aspects climatiques. Un tel dévéloppement demande 1 expansion
des facilités de récréation du public, déwéloppement de la force hydraulique,
perfection d'un systéme d’approvisionnement en eau dans la zone, recherches
sur les possibilités de dévéloppement de la force du vent, protection de la
végétation dans les pentes supérieures et 1' aménagement forestier con-
servateur dans les pentes inférieures.

~ 344 =

+COPEY OAK, QUERCUS COPEYENSIS, IN COSTA RICA
Tail LL...) aL ne a a

—_—

Elbert L. Little, Jr.
U. So Department of Agriculture, Forest Service
Washington, D. C.

Copey oak, Quercus copeyensis C. H. Muller, of Costa Rica came
into prominence in 1943 as perhaps "the largest-oak tree in the world” and
forming an unusually large virgin stand of almost pure oak timber. Just
a year earlier it had been named as a new species on the basis of a few
dried botanical specimens. The discovery of this extensive, unexplored
forest of giant oaks (figure 1) was made by Arthur Bevan, William R.
Barbour, and the author in February 1945 along the Pan American Highway
then under construction. Members of this field party of the Latin
American Forest Resources Project, of the United States Forest Service,
Barbour (1), Bevan (2), Dayton (3), and Merker and others (4), have
recorded the discovery of Copey oak and have described the trees,
-(figures 2 and 3) their distribution, and associated species. |

Fig. 1.—Copey oak forest along the ean:
American Highway in Costa Rica,
showing the tall trees with narrow
crowns and stout branches laden with
epiphytes. (Bosque de roble copey a
lo largo de la carretera Panamerica-
na en Costa Rica, mostrando los ar bo-
les altos con copas estrechas y ramas
gruesas cargadas de epifitas).

After studying his specimens, the author wishes to amend slightly the
nical description of this important species based upon the additional

terial.

Fig. 2.~Base of a tree measuring near-
ly 2 meters in trunk diameter
above the buttresses, with
Arthur Bevan, in charge of the
Forest Service project, and the

author.

(Base de un arbol que

mide cerca de dos metros de

diametro mas arriba de las
raices columnares.

Tambien

aparecen Arthur Bevan a cargo
del proyecto del Servicio Fores-

tal y el autor).

bota=
mna-

This oak was first dis tinguished as a form, Quercus costaricensis

Liebm. f. kuntzei Trel. (7, po 146, pl. 283.

monograph of the American oaks.

(No. 2282, Herb. NoYo Bot. Gardo)o

1924) by Trelease in his

The type specimen was collected on
Volcén Irazi, Province of Cartago, on June 24, 1874, by Otto Kuntze

Specimen was published by Trelease (p. 283b), who listed six other
collections of this form from Costa Rica, including specimens of three
earlier collectors of ninety to one hundred years ago. From the type

5462

A photograph of a portion of the type

|
d

locality he cited specimens of Oersted (pl. 283a), Wendland, Hoffman,

and Pittier, from the forest of Barba, one by Tonduz, and another without
lecality by Huebsch. Standley (6, ¢. 374-377) in his Flora of Costa Rica
described briefly the oak forests of tall trees and listed 16 species of
Quercus. Qo costaricensis f. kuntzei was recorded as common in the central
region. 3

In monographing the Central American species of Quercus, Muller
(5, po 30, pl. 31-32) elevated Q. costaricensis f. kuntzei to a species
under the new name Quercus copeyensis, with iatin diagnosis, detailed
description, photographs of specimens, and citation of the five
collections he examined, Kuntze’s type and four others collected after
the publication of Trelease’s work. This was merely one of 16 species
of Quercus cited for Costa Rica. The range was extended to Volcan
Ghiriqui, Province of Chiriqui, Panama, and was stated ass “Mountains
ef Central Costa Rica and of upper Panama (2,100 to 4,000 mo).” As a
new name for f. kuntzeéi, Qo. copeyensis retains the sams type specimen,
though Standley 42583 (U. S. Natl. Herb.) photographed as plate 31
(po 123) was mentioned as the type in the legend beneath. Muller noted
that f. kuntzei is a member of Lepidobalenus, or white sak subgenus,
and unrelated to @. costaricensis, a‘species of Erythrobalanus, or black
oak subgenus. He observed also that Kuntze 2282 was a mixture, the
specimen of that number in the U. §; National Herbarium being true
Q. costaricensis. ‘

Apparently these two species were long confused. The Danish
botanist, Anders Sandos Osrsted, collected both about one hundred years
age while in Costa Rica from 1846 to 1848. Osrsted 3465 from Volcan
Irazi, the type collection of Q. costaricensis Liebm. (Overs. Danske
Vidensk. Selsk. Forhandl. 1854s 184. 1854), apparently was a mixture,
according to the photographs published by Trelease (7, po 225, plo 281,
283a)o Plate 281 is Cersted 3465, the type of Q. poten eeneas. while
plate 283a, “Gersted 3465 in part”, “illustrating f. kuntzei, is
Qo GOpeyensis. Thus, a specimen of Copsey sak was collecteg nearly a
hundred years before the species was named.

The author's ten collections of Q. copeyensis in February 1943
include five from iarge trees felied to obtain cross sections of the
trunk for wood tests and wood samples. Im the field, with Muller’s
newly published menograph containing many excellent eataecanks for
identification, the author referred his first specimens tentatively +
the obtuse-leaved Costa Rican form of Quercus aaeta C. Ho Mull. (5,

Po 27-28, pl. 24-25} but noted that they might be Q. sopeyensis insi_ do
The specimens were sent by air mail to Paul C. Standley, at the Chicago
Natural History Museum, who named them, on the basis of Costa Rican
Specimens previously identified by Muiler, as Q. copeyensis. However,
part of the specimens collected afterwards were referred to Q. aaata.

Recently the author reexamined his specimens in the Herbarium of the

Forest Service (USFS) and compared them with the specimens of these two
Species in the United States National Herbarium {US}, which were cited

=347>

by Muller. The author's ten collections form a series of specimens with
variable leaves connecting Q. copeyensis and the obtuse-leaved specimens
referred to Qo aaata by Muller, who noted (p. 28) that mature fruiting
material of this Costa Rican form of Q. aasata very likely would prove

to be a distinct species. Thus, this obtuse-leaved form, illustrated
by Muller's plates 24 and 25, is to be united with Q. copeyensis.

Though they were described as deciduous, the leaves of Q. cope=-
yensis apparently are evergreen or persistent almost a year. They
resemble leaves of evergreen oaks in the United States, which remain
almost a year, throughout the winter, and are shed in spring when new
leaves appears

Qo copeyensis grows in a cool, temperate, cloud forest of high
humidity even in the drier portions of the year and has thick, small
leaves suggestive of evergreens. The author's specimens, collected less
than two months, before the beginning of the rainy season in April, all
are in leaf, with leaves confined to the terminal portions of the twigs
formed by elongation from dormant buds, apparently in a single growing
season. However, some of the twigs of his No. 6005 are leafless, with
opening buds and young staminate catkins. Some specimens have swelling
or expanding buds, No. 6004 has very young staminate catkins, and a few
have dormant buds. Uniformity of conditions-for growth is indicated by
the absence of annual or growth rings in the wood.

The fruit of Q. copeyensis was described from a single collection,
with immature acorns from Panama (Woodson and Schery 383). The author’s
Specimens and the others examined have no acorns. Dayton’s (3) illustra-
tion is another mixture, consisting of a sterile twig of Q. copeyensis
and a twig of Q. costaricensis with acorns, according to reexamination
of the specimens. The slightly amended description follows.

QUERCUS COPEYENSIS C. Ho Muller, U. S. Dept. Agr. Misco Pubo
477 (Centr. Amer. Sp. Quercus)s 30, pl. 31-32. 1942. (Q. costaricensis
Liebm. f. kuntzei Trel., Nat. Acad. Scio Mem. 20 (Amer. Oaks): 146,
pl. 283. 1924) “Roble,” "Copey oaks" Very large tree of forest canopy,
becoming 27 to 37 m. (90 to 120 ft.) in height and 0.6 to 1m. (2 to 3 ft.)
up to 2.4 m (8 ft.) in trunk diameter; larger trees having buttressed
bases with somewhat larger basal trunk diameters and having clear lengths
as much as 80 ft. to first branches. Bark whitish, rough, scaly to shaggy,
thin, crown compact, relatively short and narrow, and flat-topped. Twigs
2 to 3 mm. thick, strikingly yellowish-white, glabrate. Buds round-cvoid,
about 3 mm. long, glabrous or with some scales ciliate. Stipules persistent,
7 to 9 mm long, ligulate, glabrate. Leaves evergreen; leaf blades
coriaceous, thick and very firm, 4 to 13 cm. long, 2 to 6 cm. broad, vary=
ing in shape from elliptic to obovate or ovate, the apex varying from
obtuse to acute, rounded, and retuse, base subcuneate to cordulate but
usually rounded, mtire, the margins minutely revolute or flat, upper
surface shiny, glabrous or sometimes with stellate hairs along midrib

-548=

towards base, lower surface dull, glabrous except occasional fulvous=
stellate tomentum along the midrib and sometimes lower part of larger
veins; veins 5 to 15 on each side, varying from nearly parallel to
irregular, those toward apex often forming a smaller angle with midrib,
very slightly raised above with the reticulum not evident, more prominent
beneath, the reticulum somewhat raised; petioles 3 to 9 mm. long, dark
brown, glabrate. "Staminate catkins 3 or 4 cm. long, the rachis sparsely
pubescent or glabrous, loosely flowered or rather densely so toward the
apex, the anthers little exserted. Pistillate catkins 2 or 3 em. long,
severai-flowered toward the apex, the styles short, stigmas abruptly
dilated if at all. Fruit annual, several distally grouped on a glabrous
peduncle about 3 cm. long and 2 mm. thick; cups about 10 or 12 mm. broad,
cup-shaped, the scales narrowly ovate, apically narrowed but obtuse,
somewhat thickened basally, the thin apices closely appressed, gray=
puberulent only at the base, otherwise glebrous and reddish brown; acorns
(immature) about 1 em. in diameter, round, one-half included."

(Muller 5, po. 31).

Principal changes in the description of @. copeyensis are in leaf
Size, shape, and venation. From small=-leaved specimens Muller recorded
the leaves as “4 to 6 or rarely 8 cm. long, 2.5 to 4 om. broad” and the
"veins 6 or 7 or rarely 9 on each side, very irregular." The two specimens
photographed by Trelease ({p. 283), Kuntze’s type and Osrsted’s, both
illustrate the maximum leaf size and number of veins stated by Muller.
Some of the author’s specimens have small and large leaves on the same
twigs °

Qo aaata C. Ho Mull., of Guatemala, Honduras, and Costa Rica, is
separated by its thin, narrower, acute leaves, narrowed at both base and
apex, Subentire or toothed near apex. Q. costaricensis Liebm., of Costa
Rica, is readily distinguished by its very thick leaves with midrib and
veins impressed-reticulate on upper surface and by the dark brown or eray
twigs. Also, its leaves are elliptic or ovate, broadly rounded at apex,
and persistently tomentose on lower surface.

Ranges High mountains from central Costa Rica (vicinity of San
José) southeast along the Continental Divide (Cordillera de Talamanca) to
western Panama (Volcdn Chiriqui). Though the extensive forest of Q. sope=
yensis occurs on Cordillera de Talamanca, scattered herbarium collections
have been made on the higher peaks around San José, where the forests
largely have been destroyed. Only one collection of this species has been
recorded from Panama.

Specimens examined: Costa Rica .=- Prov. Herediazs Cerros de Zurqui,
NE. of San Isidro, Mar. 3, 1936, Standley and Valerio 50546, 50651 (US);
Cerro de las Caricias, N. of San Isidro, Mar. 11, 1926, Standley and
Valerio 52178 (US). Prov. San José: Cerros de Bscazi, 10 km. SW. of San
José, Feb. 27, 1943, Little 6038, 6039 (US, USFS); near Finca La Cima,
above Los Lotes, No of El Copey, Dec. 21-22, 1925, Standley 42573, 42583
(US); Cerro de las Vueltas, Dec. 29, 1925=Jan. 1, 1926, Standley and
Valerio 43982 (US; near Camp Empalme on Pan American Highway, Continental

=349=

Fig. 3.—Giant copey oaks with th

eir branches bathed in the
clouds. The size is indicated by the author, who is
standing between two buttresses of the tree at left-

(425788). (Robles copey gigantes con sus ramas bafia-
das por las nubes. £1 tamaiio puede deducirse compa-
rado con el del autor que esta de pie entre las dos

raices a la izquierda)-

-350=

,
.
|
|

Bivide about 29 km. S. of Cartago, Feb. 15-18, 1943, Little 6001, 6002,
6003, 6004, 6005, 6008, 6010, 6035 (US except 6004, USFS). Prov. Cartago:

Volcdén Iirazd, June 20, 1943, Merker, Scholten, and Dayton 3153 (USFS,
topotype) -

:

€
Pig. 4.—Herbarium specimen of Quercus copeyensis,
showing variation in leaf size and shape on a
single twig (Little 6002). (Espécimen de
Quercus copeyensis mostrando la variacién en
el tamafio y forma de la hoja en una misma
ramita) .

Quercus copeyensis is restricted to the cloud forest, or wet
temperate forest, of the high mountains, or tierra fria, at elevations of

= 351 =

about 7,000 to 10,000 feet (2,100 to 3,000 m.), an area estimated at about
750 square miles of virgin forests. This cloud forest has been described
by Merker and others (4, p. 15-16), Barbour (1), and Bevan (2). Though
the canopy is a nearly pure stand of one species, these additional species
of Quercus are present in small numbers; Q. borucasana Trel., Q. costari-
censis Liebm., and Q. eugeniaefolia Liebm. In the understory, the
following species of smaller trees are represented; Weinmannia pinnata L.
{arrayén), Drimys winteri J. R. & G. Forst. (quiebra mulas), Magnolia
poasana (Pittier) Dandy (candelilla), Aiouea costaricensis (Mez)}) Kosterm.
(ira rosa), and Ocotea austinii C. K. Allen. Shrubby bamboos and ferns
are common in the ground cover. The large: oaks with their small, compact
crowns of stout limbs are wery heavily laden with epiphytes, such as
bromeliads, ferns, mosses, and liverworts.

In closing the author wishes to repeat the plea, made by others who
have seen these giant oaks, for conservation of this magnificent forest.
It is to be hoped that a large area will be set aside as a national park
to remain in its original, undisturbed, primitive condition, and that
strips of virgin forest will be left as scenic attractions along the Pan
American Highway. Those areas to be cut should be logged according to the
best conservative forestry practices to leave sufficient trees for
restocking and for prevention of soil erosion on the mountainous slopes.

Summary
An extensive forest of Copey oak (Q uercus copeyensis €. H. Muller),
perhaps "the largest oak tree in the world,” was discovered by a field
party of the United States Forest Service in Costa Rica in 1943. This
oak, named as a new species just a year before, was first collected about
a hundred years ago by the Danish botanist Oersted. It was long confused

with Quercus costaricensis Liebm. and was first distinguished as a form
of that species, f. kuntzei Trel., in 1924.

The additional, Forest Service specimens show that the obtuse-
leaved Costa Rican form of Q. asaata C. Ho Muller is connected with 9. cope-
yensis and should be united with it. Accordingly, the description of Q.
copeyensis is amended slightly to include this obtuse-leaved form with
larger leaves (to 13 cm. long and 6 cm. broad) having more veins (to 15
on each side), The leaves apparently are evergreen. :

Copey oak is restricted to the cloud forest, or wet temperate
forest, of high mountains (elevations of 7,000 to 10,000 feet) from central
Costa Rica southeast along the Continental Divide (Cordillera de Tale-
manca)to western Panama. Here over an area of virgin forests estimated
at about 750 square miles this species occurs in nearly pure stand. The
largest trees are 120 feet tall and 8 feet in trunk diameter.

= 352 -

(1)

(2)

* (3)

(6)

(7)

Literature Cited

Barbour, William R.

1943. The oak forests of Costa Rica. Tropical Woods
753 1-4.

Bevan, Arthur

1943. Giant oaks of Costa Rica. Amer. Forests 49:486-487,

" 509, illus.
Dayton, William A.

1944. Copey oak in Costa Rica. Agr- in the Americas
43134-135, illus.

Merker, C-A-, Barbour, William R., Scholten, John A., and
Dayton, William A.

1943. The forests of Costa Rica. 84 pp-, illus. U.S.
Forest Service. Mimeographed.

Muller, Cornelius H.

1942. The Central American species of Quercus. JU. S.
Department Agr. Misc. Pub. 477. 216 pp-, illus.

Standley, Paul C.

1937. Flora of Costa Rica. Field Mus. Nat. Hist. Bot.
Ser. v.18. 1616 pp-, illus.

Trelease, William ey:

1924. The American oaks. Nat. Acad. Sci. Mem. 20. 255
illus.

SS

Ppo,

(Traduccién del artfculo anterior )

EL ROBLIS COFEY, QUBRCUS COPSYENSIS, DE COSTA RICA

\

Bl roble copey, Quercus copeyensis C. Ho Muller, de Costa Rica obtu-
vo prominencia en 1913 como quizdés "el roble m&s grande del mundo" y el
que forma un rodal excepcionalmente grande, virgen y casi puro en.madera
de roble. Hacia apenas un afio que este roble habia sido identificado como
una especie nueva basada en algunos especimenes botanicos secos. En
febrero de 1943 y a lo largo de la Carretera Panamericana entonces en vies
de construccién Arthur Bevan, William R. Barbour y el autor de este tra-
bajo descubrieron un bosque extenso, sin explorar, de robles gigantes.
Barbour (1), Bevan (2), Dayton (3), Merker y otros (4) miembros de la
excursién del Proyecto de Recursos Forestales Latino-Amoricanos, del
Servicio Forestal de los Estados Unidos han registrado el descubrimiento
del roble copey y han descrito los arboles, su distribucién y las especies
con ellos asociados. Después de hacer un estudio de sus especimenes el
autor desea enmendar ligeramente la descripcién botdénica de esta importante
especie, basdndose en material adicional.

Primeramente Trelease en su monografia de los robles americanos
catalogé esta especie como una forma; es decir; Quercus costaricensis Liebm.
f. kuntzei Tel. (7, po 146 lam. 283, 1924). Bl espécimen tipo fué reco-
lectado en el Volcdén Irazi en la provincia de Cartago el 24 de junio de
1874 por Otto Kuntze (Nam. 2282, del Herb. del Ne Y. Bot. Gard.). Trelease
(lam. 283b) publicé una fotografia de una porcidn del espécimen tipo y

-enumeré otras seis colecciones de esta forma en Costa Rica, incluyendo
especimenes de tres colectores anteriores, de hace unos 90 4 100 afios.

De la localidad tipo 61 cit6é especimenes de Oersted (Lém. 283a), Wendland,
Hoffman y Pittier, ademas cit8 uno de Tonduz del bosque de Barba y otro
espécimen sin localidad recolectade por Huebsch. Standley (6, po 374-377)
en su "Flora de Costa Rica" describiéd brevemente los bosques de robles
altos y enumeré 16 especies de Quercus. A Qo. costaricensis f. kuntzei se
le ‘registr6é como comin en la regién central.

Al hacer las monografias de las especies centro-americanas de
Quercus, Muller (5, po 30 lém. 31-32) elevé a Q. costaricensis f. kuntzei
al rango de especie bajo um nuevo nombre Quercus copeyensis, con diagnosis
botaénica en latin, descripcién detallada,.fotografias de especimenes y
citas de las cinco colecciones que 61 examinéd, del tipo de Kuntze y de
otras cuatro recolectadas despues de la publicacién del trabajo de
Trelease. Esta era meramente una de las 16 especies de Quercus que han
sido mencionadas como presentes en Costa Rica. El drea de distribucién
de esta especie se extendié hasta el Volcdén Chiriqui en la provincia de
Chiriqui, Panamé y dice asiz "Montafias de la parte central y de la parte
alta de Panamé (2,100 4 4,000 m.)." Como un nuevo nombre para f. kuntzei,
el Qo. copeyensis retiene el mismo espécimen, a pesar de que el espécimen
Standley 42583 (U. S. Nat'l. Herb) fotografiado (lam. 31 p. 123) aparece
mencionado como el tipo en la leyenda que aparece debajo. Muller anoté
que f. kuntzei es un miembro de Lepidobalanus 0 subgénero del roble blanco

- 354 -

y que no esta relacionado con Q. costaricensis una especie de Erythroba-
lanus co subgémero del roble negro - Bl observo también que Kuntze 2282

era una mezcla y que el espécimen de ese numero en el Herbario Nacional .
de los Estados Unidos era el verdadero oo costaricensis.

Aparentemente estas dos especies eran objeto de confusion desde
hace tiempo- El botanico danés Anders Sandoe Oersted recolectd ambas
especies hace cerca de cien afios cuando él estaba en Costa Rica, entre
1846 y 1848. El espécimen Oersted 3465 del voledn Irazti, o sea la co-
leccién tipo de Q. costaricensis Liebm- {Gvers. Danske Vidensk, Selsk.
Forhandl. 1854: 184, 1854), era aparentemente una mezcla, de acuerdo con
las fotograffas publicadas por Trelease (7, p. 225, lam. 281 y 283a). La
la4mina 281 es Oersted 3465, o sea el Spo de Q. costeriscensis, mientras que
la lamina 2838 "Oersted 346 3465 en parte," que ilustra a f. kuntzei es Q.
copeyensis. Por lo tanto, 5 se recolectd un espécimen de roble Gopey casi
Gien afios antes de habérsele dado nombre a la especie.

Entre las diez recolecciones de Q. scopeyensis del autor efectuadas
en febrero de 1943 se incluyen 5 provenientes de érboles grandes tumbados
para obtener secciones transversales del tronco, que habrian de usarse para
muestras de madera. Zeniendo a mano la monograffa recientemente publicada
por Muller qe contiene mchas fotografias excelentes, tiles en la
identificacioén, el autor refirid sus primeros especimenes tentativamente

a la forma costaricense, de hoja obtusa de Quercus asata C. H. pes.
(, p> 27-28, lam. 24-25) pero anoté que podria ser Q. copeyensis.
mandaron los especimenes por correo aéreo a Paul ©. Standley del man de
Historia Natural de Chicago quien los identificd como Q. copeyensis tomando
come base los especimenes costaricases previamente identificados por
Maller. Sin embargo, parte de los especimenes recolectados fueron referi-

dos despues a Q- aaata.

Recientemente el autor volviéd a examinar sus espesimenes en el
‘Herberio del Servicio Forestal (USFS) y los comparé con los especimenes de
esas dos especies, existentes en el Herbaric Nacional de EE.W. (US) ~
y citados por Miller. Las diez colecciones del autor forman una serie
de especimenes con hojas variables qe conectan a Q. copeyensis cen los
especimenes de hoja obtusa referidos « Q- asata por Miller, quien anoté
(p- 28) que el material de fructificacion de esta forma costaricense de
Q- aaata puede que pruebe que se trata de uma especie diferente. Por lo
tanto, esta forma de hoja obtuga, segin ilustrada per las ldéminas 24 y 25
de Muller ha de ser unida a Q. copeyensis.

Aunque las hojas de Q. copeyensis fueron descritas como tropé° :as.
aparentemente son perennifolias o persistentes casi todo el afio. Se asema-
jan a las hojas de los rebles perennifolios de los EE.UU., las cuales se
conservan en los arboles por casi un afio, a través de todo el imvierno y
Caen en la primavera cuando aparecen las hojas muevas-. Q- copeyensis crece
en zonas frias y templadas, en el tipo forestall nublado, de humedad elevada
aun en las épocas secas del afio y tiene hojas gruesas y pequefias, pareci-
das a las hojas de los perennifolios. Los especimenes del autor, recolec-
tados en abril, menos de dos meses antes de empezar la Sépoca lluviosa,

= $55 =

tenian hojas confinadas a las partes terminales de las ramitas y formadas
por alarganiento, aparentemente en una sola estacién de crecimiento, de
las yemas latentes. Sin embargo, algunas de las ramitas de su ném. 6005 no .
tienen hojas y tienen yemas que estdn abriéndose y amentos tiernos estami-
nados. Algunos especimenes tienen yemas abultadas o expandidas, el nin.

6004 tiene amentos muy tiernos estaminados y muy pocas yemas latentes.

La uniformidad en las condiciones de crecimiento es evidenciada por la

ausencia de anillos de crecimiento o anuales en la madera.

El fruto de Q. copeyensis fué descrito de una sola recoleccién en
Panamé, que tenia bellotas sin madurar. Los especimenes del autor y los
otros que se examinaron no tienen bellotas. De acuerdo con un segundo
examen de los especimenes la ilustracién de Dayton es otra mezcla, que
consiste de una ramita estéril de Q. copeyensis y una ramita de Q. costa-
ricensis con bellotas. La siguiente es.unma descripcién ligeramente en-
mendada;s

Quercus copeyensis C. H. Muller, U. S. Dept. of Agr. Misc. Pub. 477
(Centr. Amer. Sp. Quercus). 30, lam. 31-32. 1942. (Q. costaricensis Liebm.
f. kuntzei Trel., Nat. Acad. Sci. Mem. 20 (Amer. oaks); 146, lam. 283. 1924)
"Roble," "Copey Oak." Arbol muy grande del dosel forestal cuyo tronco
ealcanza de 27 4 37 m. (90 & 120 pies) de altura y 0.6 4 1m. (2 & 3 pies)

y hasta 2.4 m. (8 pies) de diémetro; los 4rboles m&s grandes tienen bases
columnares con didametros basales de los troncos algo més grandes y con
bolos limpios de 80 pies de alto hasta les primeras ramas. La corteza es
blancuzca, aspera, de escamosa a hirsuta y delgada. La copa compacta es
relativamente corta, estrecha y plana vista desde arriba. Los retofios
tienen de 2 4 3 mn. de espesor y son de color blanco amarilloso llamativo y
glabros. Las yemas son redondo-ovoides, aproximadamente 5 mm. de largo,
glabras o con algunas escamas ciliadas. Las estipulas son persistentes,

de 7&9 mm. de largo, liguladas y glabras. Hojas siempre verdes ; limbo
coriaceo, grueso y muy tenaz, de 4 4 13 cm. de largo, de 2 4 6 om. de ancho,
la forma varia entre eliptica y trasovada a ovada, el dpice varia de obtuso
& agudo, redondo y achatado; la base subcuneiforme, pero por lo regular
redonda, entera, los mirgenes o finamente enrollados hacia atr&s o planos,
el haz lustroso, glabro o algunas veces con pelos en forma estrellada,
Situados a lo largo de la vena central hacia la base, 6l envés es opaco,
glabro excepto ocasionalmente con tomentos amarillo-rojizos y estrellados

a lo largo de la vena central y algunas veces en la parte inferior de las
venas mfs grandes; tiene de 5 4 15 venas a cada lado, que varian entre

casi paralelas a irregulares, aquellas cerca del &pice forman a menudo un
éngulo menor con la vena central, muy ligeramente levantadas en el haz con
el reticulo no evidente, més prominentes en el envés, con el reticulo algo
levantado; los peciolos de 3 4 9 ma. de largo, pardo-obscuros y glabros.
"Amentos estaminados de 3 4 4 om. de largo, el raquis escasamente pubescente
o glabro, vagamente floreado o bien densamente floreado hacia el dpice,

las anteras poco exsertas. Los amentos pistilados de 2 6 3 cm.-de largo
con varias flores hacia el dpice, el estilo corto, los estigmas abrupta-
mente dilatados, si es que lo estén. El fruto anual, varios agrupados
distantemente del punto de adherencia en un pedinculo glabro de cerca de

3 cm. de largo y 2 mm. de espesor; fruto en forma de copas de cerca de

- 356 =

10 6 12 mm. de anche, las escamas estrechamente aovadas, hacia el Apice se
tornan estrechas pero obtusas, hacia la base algo mas espesas, los finos
d&pices compactamente aplastados, grisosos puberulentos sdlo en la base,

en otros sitios glabros y de color pardo rojizo; bellotas {inmaturas) de
cerca de 1 cm. de diametro, redondas, medio inclusas." (Muller 5 p. 31).

Les cambios principales en la descripcién de Q. copeyensis sen en
cuante ea tamafic, forma y sistema de venas de la hoja. De les especimenés
de hoja pequeiia Muller registro el tamafic de las hojas como de "4 460
raraments 8 sm. de largo, de 2.5 4 4 om. de ancho" y "las venas 6 6 7 9
raramente 9 en cada lado, muy irregular." Los dos especimenes fotografia=
dos por Tyelease {lém. 283), o sean el tipo de Kuntze y el de Oersted ilus-
tran ambos 91 tamafio maximo de la hoja y el ntmero de venas que ancta
Muller. Algunos de los especimenes del autor tienen hojas grandes y hojas
pequefias en las mismas ramitas.

Q. aaata C. H. Mull, de Guatemala, Honcuras y Cesta Rica se dife-
rencia por sus hojas delgadas, mas estrechas, agudas, estrechas en la base
y en el &pice, subenteras o dentadas cerca del a&pice. Q. sostaricensis
Liebm. de Costa Rica se distingue claramente por sus hojas bien gruesas con
vena central y demas venas reticuladas al relieve en el haz y por las rami-
tas pardo oscuras o grises. Adem&s sus hojas son elipticas o aovadas,
eampliaments redendeadas en el A&pice y persistentements tomentosas en el
envés.

Area de distribucion; Montafias altas de la parte central de Costa
Rica (cercanias de San José) al sudeste a lo large de la Cordillera de
Talamanca hasta el oeste de Panam (Volcfn Chiriqui). Aunque el extenso
bosque de 9. copeyensis sé encuentra en la Cordillera de Telamanca, sé han
hecho recoleccionss dispersas en los picos altos alrededor de San José,
donde les besques han side muy destruidos. Sélo se ha registrado una
coleccién de esta especie en Panama.

_ Bspecimenes examinados; Costa Risa, Prov. Heredia: Cerros dé Zur-
qui, NE de San Isidro, 3 de marzo dé 1926, Standley y Valeric 50546, 50651
(US); Cerro de las Caricias, N. de San Isidro, 11 ds marzo de 1926, Standley
y Valerio 52178 (US), Prev. de San José; Cerros de Bscazu, 10 km. al §0 de

San José 27 de febrero de 1943, Little 6038, 6039 (US, USFS); cerca de la
Pinca la Cima, mas arriba de los Lotes al N de El Copey, 21=22 de diciembre
1925, Standley 42573, 42583 (US); Cerro de las Yueltas, 29 de dic.® de

1925 = 1 de enero de 1926, Standley y Valerio 43982 (US); cerca del Campa-
mento Bmpalme en la Carretera Panamericana, Divisoria Continental, cerca
de 29 Km. al 8. de Cartago del 15 al 18 de febrero de 1943, Little 607),
6002, 6003, 6004, 6005, 6008, 6010, 6035 (US excepto 6004, USFS). Prov.
Cartago: Volc4n irazi, 20 de junio de 1943, Merker, Scholten y Dayton

3153 (USFS, tepotipo).

Quercus copsyensis esta restringide al bosque nublado o templado-
himede, de las montafias altas o tierra fria, a elevaciones de cerca de
7,000 hasta 10,000 pies (2,100 a 3,000 m.), un 4rea que sé calcula en cerca
de 750 millas cuadradas de bosques virgenes. Este bosque nublado ha sido

- 357 =

descrito por Merker y otros (4 p. 15-16), Barbour (1) y Bevan (2). Aunque
el dosel es casi un rodal puro de una especie, se encuentran en pequefia
cantidad las siguientes especies adicionales de Quercus: Q. borucasana
Trel., Qo. costaricensis Liebm. y Q. eugeniaefolia Liebm. En el subestrato
estan representadas las siguientes espscies de drboles mas pequefios;
Weinmannia pinnata L. (arrayén), Drimys winteri J. R. & G. Forst. (quie-
bra mulas), Magnolia poasana Pittier Dandy (candelilla), Aiouea costari-
censis (Mez) Kosterm. (ira rosa) y Qcotea austinii C. K. Allen. En el
estrato rasante son comunes los bambies y helechos. Los robles grandes
con sus copas pequefias y compactas estén cargados de epifitas tales como
bromelidceas, helechos, musgos y hep&éticas.

Para cerrar el autor desea repetir el ruego, hecho por otros que
han visto estos robles gigantescos, de que se conserve este magnifico
bosque. Es de esperarse que una gran drea sea reservada como parque na-
cional conservando sus condiciones originales y primitivas imperturbadas y
que se dejen fajas de bosque virgen como atracciones panordmicas a lo largo
de la Carretera Panamericana. Las féreas que se vayan a cortar deben some-
terse a las mejores prdécticas dasonémicas conservadoras para dejar sufi-
cientes 4rboles para el repoblado y para evitar la erosién del suelo en
las laderas montafosas.

Resumen
Un extenso bosque de roble copey, Quercus copevensis C. H. Muller,

quizés "el mayor 4rbol de roble del mundo," fué descubierto en Costa Rica
en 1943 por una expedicién del Servicio Forestal de Estados Unidos.

Este roble, que habia sido catalogado como una especie nueva hacia apenas
un afio, fué recolectado hace cerca de 100 afios por el botdnico danés
Oersted. Por mucho tiempo fué confundido con Quercus costaricensis Lietm.
y fué primero diferenciado como una forma de esta especie, f. kuntzei
Trel. en 1924.

Los especimenes adicionales del Servicio Forestal indican que la
forma costaricense de hoja obtusa de Q. aaata C. H. Muller estd& ligada
con Qo. copeyensis y debe unirse a éste. Por lo tante, la descripcién de
Q. copeyensis ha sido enmendada ligeramente para incluir esta forma de
hoja obtusa con hojas m4s grandes (de 13 cm. de largo y 6 cm. de ancho)
y con m&s venas (15 a cada lado). Aparentemente las hojas son siempre
verdes.

Bl roble copey est& limitado al bosque nublado o templado himedo
de las montafias altas (a elevaciones de 7,000 4 10,000 pies) desde la
parte central de Costa Rica, al sudeste a lo largo de la Divisoria
Continental (Cordillera de Talamanca) hasta el oeste de Panamé. Aqui en
un a@rea de bosques virgenes calculado en cerca de 750 millas cuadradas
esta especie forma un rodal casi puro. #1 drbol més grande tiene 120
pies de alto y 8 pies de didémetro.

= 558 =

Le Quercus copeyensis C. H. Muller a Costa Ricas Une forét assez
grande de "roble copey" (Quercus copeyensis C. H. iduiler), “probablement
l'arbre le plus grand du monde” fut déccuverte en 1943, ‘a Costa Rica, par
l'excursion scientifique du Service Feréstier des Stats Unis. L'arbre
nommé comme une essence nouvelle un an avant la découverte de cette forét
fut recolté pour la premiere fois il y 2 cent ans, par le botaniste danois
Oersted. Il aveit eu longtemps confusion entre cette espece et guercus
costaricensis Liebm. et en 1924 elle fuc differenciés comme une forme (f.
kuntzei Trel.) de cette essence.

Les échantillons additionelles du Service Forestier montrent que
la feuille obtuse de la forme de Costa Rica de Q. aaata est en relation
avec Qe copeyensis et y doit @tre unis. Te la méme fagon la description de
Quercus copeyensis est légérement corrigée¢ pour comprendre cette forme
a feuilles obtuses et plus grandes (13 cm. de long et 6 cm. de large).
avec plus de veines (jusqu'é 15,@ chaque cOté de la veine centrale). Les
feuilles semblent @tre sempervirentes.

L'aire de distribution de Quercis copeyensis semble étre limitée a
lea forét altitudinale (nuageuse) ou temperée humide des hauteurs (altitude
entre 7,000 et 10,000 pieds) du centre ds Costa Rica au sud=est le long de
la "Cordillera de Talamanca" jusqu'’au fanama occidental. Ici, dans une
région forestiére vierge, d’environs 750 milles carrées cette essence forme
des peuplements purs. Les arbres les plus grands mesurent 120 pieds de
hauteur et 8 pieds de diametre.

English

In the April issue of this journel (Vol. 9, no. 2, 1948), on page
142 line 20 it should read: Nevertheless, it is believed that artificial
regeneration will never become "painless".

-~ 2

Es pafiol
En el ntmero de abril de esta revista (Vol. 9 nim. 2, 1948) en la

pagina 206, linea 13 debe decir come sigue; No obstente, se cree que la
regeneracién artificial nunca dejaré de ser “penosa”™.

- 559 =

PUBLICACIONES RECIBIDAS RECIENTEMENTE SOBRE CONSSRVACION

DE SUELOS

Hemos recibido Gltimamente varias publicaciones sobre conservacié6n
de suelo, algunas de ellas traducciones del inglés, que consideramos de
interés para nuestros lectores, dada la trascendencia del tépicos
1. H. S. Person - “las Pequefias Fuentes Fluviales, su Utilidad

y sus Relaciones con el Susilo”. Traducida y publicada por la

Oficina Central de Traducciones de la Secretaria de bstado de

los Estados Unidos.= Publicaciém ?C=244, Washington, D.Co-

No deben olvidarse los pequefios rios que constituyen el origen

de los grandes. Hay que hacer buen uso de las pequefias corrien-

tes y normalizarlas para poder regularizar y utilizar plenamente
| las de gran magnitud.

2. E. He Graham - "Uso Racional del Suelo. Traducido del inglés
por Manuel Elgueta. Editorial Nascimento, Santiago de Chile,
1947. El titulo de esta obra no necesita comentarios, se trata
de estimular la mayor consideraciém de los principios naturales
en el cultivo de la tierra.

3. W. Vogt. = "Bl Hombre y la Tierra." Estados Unidos de Venezuela,
Ministerio de Agricultura y Cria, Direccién Forestal. 1948. El
porvenir de una nacién ast& on el uso que le dé a su tierra,

4. “Manual de Conservacién de Suelos", La obra, inédita en inglés
fué compilada por el Servicio de Conservacién de Suelos, Secre-
tarfa de Agricultura de los Estados Unidos, traducida y publica-
da como parte del programa del Comité Interdepartamental de Coo-
peracién Cientifica y Cultural. Publicacién TC-243. Puede ob-
tenerse a través de la Oficina Central de Traducciones, Secre-
taria de Estado de los Estados Unidos, Washington, D.C.

5. Ke Be Mickey. "El Hombre y el Suelo”. Una breve introduccién
al estudio de la conservacién del suelo. Traducido y publicado
por; International Harvester Company Argentina, Buenos Aires
1946.

6. R. Maclagean Gorrie. “Social and Water Conservation in the Pun-
jab". Punjab 1946. Trata sobre el embosquecimiento de dreas
de captacién y el control de la erosiém y la pérdida de la fer-
tilidead del suelo. Da énfasis a la conserwacién del agua como
un paso esencial en el uso pleno y sabio de la tierra.

«@ $60. =

x THE AMAZON HYLEA, SOME NOTES ON ITS DEVELOPMENT

— aa ,
Eugene F. Horn
Sao Paulo, Brazil

The recent creation of tne International Institute for the Amazon
Hylea has focused the attention of the scientific world on an area of some
2,900,000 square miles in northern South America called tne Amazon Hylea by
Humboldt and Bonpland. In it is included the immense forested area drained
by the Amazon River and its tributaries; the forested area drained by the
southern tributaries of the Orinoco; the Guianas (British, Dutch, and
French); tne coastal region of the State of Para; the lower valley of the
Tocantins River; and the northwestern part of the State of Maranhao.

The immensity of this area can be appreciated when it is realized
that it embraces a territory equal to continental United States excluding
California. The Brazilian part of the Amazon Hylea comprises about 40 per-
cent of the entire country.

At the UNESCO Conference in Paris in November, 1946 the Brazilian
delegation introduced a resolution recommending that an international
conference be called to create the Internetional Institute for the Amazon
Hylea te which the following countries were invited to send delegates;
Bolivia, Brazil, Columbia, Ecuador, France, Great Britain, Holland, Peru,
the United States, and Venezuela. This resolution called the attention
.of the assembly to the scientific, economic, and social importance of this
wast region and pointed cut the urgent necessity for meteorological ,
geological, chemical, botanical, zoological, anthropological, and medicai
investigations in order to determine the best methods for the development
of the immense natural resources of the region. This resolution was
appreved unanimously, and the conference was held in Belem, Para, Brazil,
in august, 1947. The Hylean Amazon Project was finaily approved at the
UNESCO Conference in Mexico City in November, 1947.

Althougn the forests of the Amazon Hylea are unrivaled in extent
and variety, the number of arborescent species is thought to be much smaller
then previously estimated. The late Dr. J. Huber calculated tne number of
arborescent species in the Brazilian part of the Hylea at 2,500, of which
1,509 were indigenous to the State of Para. Later studies made by Dr. Adol-
fo Ducke, the Hylea‘s leading botanist, indicate that the woody plants in
the State of Para do not exceed 600 species. The composition of these vast
forests is as varied as their size, and they contain woods suitable for
every commercial and industrial purpose imiginable. Besides yielding
woods possessing a wide range in physical and mechanical properties, and
therefore of widely diversified utility, tney also produce rubber, balata,
dyes, tannins, resins, gums, waxes, tonka beans, vanilla beans, guarana,
Brazil nuts, paradise cream nuts, vegetable ivory nuts, uacima and other

= $61 =

fibers, rotenone, vegetable’oils, essential oils, ipecac and other

medicinal plants. Furthermore, there is probably no region in the world,
with the probable exception of southeastern Asia and the East Indies, where
plant life is as exuberant and dominant. Members of a plant association
temporarily in eclipse instantly establish themselves when given the least
opportunity. No ¢learing or other opening can be made in the forést without
the invasion of a completely altered flora within a few months.

Up to the present no survey has been made of the vast resources
contained in the forests of the Amazon Hylea. Needless to say, one is
urgently needed. Such an inventory would necessarily include the botanical
classification of all trees, shrubs, and herbaceous plants.

Tests should be made to determine the physical and mechanical
properties of the most promising woods. Field surveys would be necessary
to determine the quantity and accessibility of promising local species.

In many cases, a chemical examination should be made of the roots, bark,
wood, leaves, flowers, and/or fruits of certain plants to determine if they
contain products of value. A thorough scientific investigation of this
enormous flora would no doubt reveal many new products which would find
application in modern industry and medicine. Certain Indian tribes of the
upper Amazon region have long used an arrow poison called “curare" made
from the roots, bark, leaves, and fruits of certain plants, chiefly woody
creepers of the Menispermaceae and Loganiaceae families.. Quite recently

it was discovered that weak injections of "curare" relax muscles and
reduce the amount of any general anesthetic required in an operation.

While the forests of the Amazon Hylea contain hardwoods of rare
value they are more noted for the large number of species found growing
on limited areas, only a few of which are merchantable. The removal of
the merchantable species therefore presents difficult and costly logging
problems. Indeed, it frequently costs more to remove a few scattered
trees than they are worth. Lumber manufacturing costs are also increased
by the difficulty and inconvenience of sawing and handling so many different
kinds of timber, and so are the costs of seasoning, classifying, storing
and distributing the finished product. If all species om a given area were
merchantable, many of the obstacles to the development of these forests
would be eliminated. Perhaps the solution of this baffling problem lies
in the simultaneous exploitation of all forest products on a given area.
The combination of sawmills, veneer mills, wood=using factories, pulp
mills, and wood distillation plants which will utilize all species on a
given tract may perhaps be the solution. A new chemical process now being
perfected in the United Syates may also aid in the solution of this
problem. Woods of inferior quality are impregnated with urea and
dimethylourea to form a synthetic resin within the wood which not only
increases the strength, density, hardness, and other mechanical and physical
properties of the wood but trensforms it into a new material - "transmuted
wood." Wood treated by this process can be colored as desired.

Many other factors have retarded the development of the forest re-
sources of this vast region such as adverse climatic and topographic

= 562 -

——s ee.

conditions, the inaccessibility of the timber and the lack of adequate
transportetion facilities in certain areas, and the hign cost of logging
and lumber manufacture due to primitive methods employed.

Adverse climatic conditions have greatly hindered the development
of the forest resources of the Amazon Hylea. During the construction of
the famous Madeira-Mamore Railroad it was found to be more economical to
import jarrah crossties from Australia than to utilize Brazilian timbers
adjacent to the right-of-way. Foreign laborers brought in by the construc-
tion company died by the thousands of yellow fever, malaria fever, dysen-
tery, beri-beri, and other tropical diseases. Mere courage and physical
strength are not sufficient requirements for success in tropical enter-
prises. Any tropical enterprise is doomed to failure from the very
beginning unless proper sanitary measures are taken beforehand.

The topography of certain regions is not favorable for the economi-
cal exploitation of the forest resources. Logging is extremely difficult,
if not economically impossible, in certain swampy areas of the islands of
the Amazon estuary as well as certain mountainous areas in eastern Peru
and Ecuador and southeastern Columbia.

The inaccessibility of the timber in certain regions and the lack
of adequate transportation facilities in other regions have also retarded
development. Many stands of fine timber are situated in inaccessible
regions or in regions so far from the coast or navigable rivers as to
render their exploitation unprofitable. Por example, there are fine .
stands of walnut (Juglans sp.) in certain mountainous areas in eastern
Peru and Ecuador which cannot be economically logged. Likewise, fine
stends of mahogany, Swietenia macrophylla, situated above the rapids and
waterfalls in the Tocantins Valley in ths State of Para cannot be logged
on account of their inaccessibility. There is only 427 miles of railroad
in the Brazilian part of the Hylea. A few railroads penetrate only
short distances into the Hylea from the western border in Bolivia, Peru
and Ecuador. Until railroads and/or roads are built no large scale
development is possible in many regions.

Modern logging and sawmill technics and machinery are not employsd
to any extent in the Amazon Hylea. Manual logging methods are employed
almost exclusively. Timber is extracted in the same manner as it was by
Portuguese traders 400 years ago. Ths trees are felled and cut into legs
by axe, after which the logs are rolled by hand te the river banks.
Extensive roads or skidways are opened through the forests and stringers
and rolls are used to facilitate the removal of the logs to the rive:
banks. Needless to say, this system of logging is very laborious and
cannot compete in cost with modern logging methods in which track-type
tractors and trucks are employed. Frequently, only one or two species are
logged at one time. “Cedro vermelho,” Cedrela odorata, and "freijo,"
Cordia goeldiana, have been removed as far as five kilometers from the
river banks by this primitive method of logging. The practice of selective
logging is highly detrimental to the composition of tropical forests since
the more valuable species are often so completely utilized that they are

= 363 =

unable to reproduce themselves. Such degraded forests already exist in

some of the more accessible regions in the State of Para. “Cedro vermelho"
and "freijo" are no longer encountered in vast areas where they were formerly
very plentiful.

With the exception of two mills, the sawmills of the Amazon Hylea
cannot be considered modern, either in equipment or methods. Much of the
machinery is not set up in the proper sequence for economical operation. —
Lumber is transfered from one machine to another by hand labor. The use of
such modern labor~-saving devices as live rolls, transfer tables, lumber
conveyors, or even dead rolls, is almost unknow.

Any plan for the development of agriculture in the Amazon Hylea will
have to consider the problem of soil deterioration. Soil deterioration is
much more rapid in a tropical than in a temperate climate. Ploughing and
cultivation in regions of heavy rainfall and a warm moist climate will lead
to rapid leaching and decomposition of essential soil elements. Until some
system of crop rotation is devised that will minimize leaching and de-
composition, the “clear and burn" system, so common throughout the tropics,
will continue to be employed. Under this system depleted land is allowed
to revert to jungle after a short period of cropping in order to replenish
the necessary soil elements. Under this system of “clear and burn" or
shifting agriculture, a cultivated area is abandoned after the invasion of *
grasses and weeds or because of soil deterioration. Following abandonment
such areas soon revert to forest through the invasion of arborescent
Species whose seeds are adapted to wind dispersal. Many of these species
have no commercial value and are therefore considered weed=-trees by the
tropical forester. The writer believes that the best method of maintaining
soil fertility in this vast Hylea is to rotate agricultural crops with
forest crops. In Trinidad and other tropical countries foresters have
demonstrated that the intercultivation with agricultural crops is the
most practical as well as the most economical method for establishing forest
plantations.

Forests are the prime source of cellulose and lignin because, of
all forms of plant life, some species of trees and bamboo are the most
efficient converters of water and air into cellulose and lignin by solar
energy. <A good stand of spruce in Canada requires about 80 years to
produce 18 tons of pulp as compared to southern yellow pine which will
yield the same amount in 20 to 28 years, while the yield of cellulose
in tropical forests is perhaps three or four times that of the best pine
forests of our Southern States owing to the exceedingly favorable
conditions of climate and soil as well as the length of the growing
-season. Some species of bamboo will produce greater yields of pulp per
acre after 6 years growth than southern yellow pine will produce in
25 years. Furthermore, bamboo will produce such yields annually.
Cellulose, lignin, and plastics will probably be the inevitable successors
of metals, which eventually will become scarce. Wood and its newer
syntheses are already substituting metal for a number of uses where they
would have beer unheard of a few years ago. We have already produced
compressed paper=-plastic wing tips for airplanes which are stronger and

- 364 -

lighter than aluminum. Hardwood timber contains all of the elements
present in coal by-products, and chemical research will eventually unlock
this great reservoir of wealth.

The cultivation of Brazil nuts, paradise cream nuts, and tonka
beans offers interesting possibilities for development. The Brazil nut
tree, Bertholetia excelsa, commences to bear in 8 or 10 years, while the
paradise cream nut, Lecythis paraensis, and the tonka bean, Coumarouna
odorata, commence te bear at 4 years under plantation management. Over-
production of these products appears to be a long way off and no doubt
consumption of these and other products will increase as the cost of
production is reduced under plantation management.

The various governments, National, State or Provincial, and Local,
can aid in the development of the natural resources of the Amazon Hylea
in many ways. Sanitation and public health, immigration and colonization,
and education should be the chief concerns of these governments. The
renewal of all restrictions and obstacles to local and foreign trade such
as exchange controls, import licences and quotas, and export licences and
controls, is absolutely necessary. Conditions should be made more
attractive for the application of foreign capital in certain countries.
The reduction of import duties on certain articles, especially machinery
and transportation equipment, and the establishment of a more equitable
system of taxation are necessary measures if any large-scale development
work is planned. Finally, the artificial valorization of any product should
not be attempted.

Man is actually a minor factor in the great Hylea, as always. With
a population density of 1.5 inhabitants per square mile it is clearly evi-
dent that no large-scale development can take places without immigration.
While thers is an opportunity for a limited number of European mechanics
and technicians, the Amazon Hylea is not a promising field for unskilled
immigrants from this source. The writer believes that the best solution
for this problem lies in the admission of selected Oriental immigrants.
Although unrestricted immigration from Asiatic countries is not recom-
mended, an experiment could be made by admitting a certain number of
Hindu immigrants skilled in the production of jute fiber as well as rubber
plantation workers from the Far East.

There is no doubt that the stabilization of rubber at a price
greatly in excess of the world’s market price is retarding the economic
development of the countries who are applying this scheme. By stabilizing
the price of rubber at its war-inflated value until 1950, the Brazilien
part of the Amazon Hylea will expend its efforts in the production of a
commodity for which there is not a sufficient demand, thus realizing a
double economic loss, first, by producing something which is not needed,
and second, by not utilizing land, labor, and capital in producing some-
thing which is needed.

Contrary to popular belief, the Amazon Hylea is not “a land of
opportunity” or "a land of untold riches.” Rather, it is a land of

= 365 -

paffling unsolved problems. In many places the riches are there and so aré.
the opportunities. But they are opportunities for exploitation and develop=
ment by large scale coordinated and scientifically guided effort rather than
for the individual settler. We now know that no man or small group of men
with inferior equipment can hope to develop the Amazon Hylea or any part

of it. We also know that the natural difficulties are not invincible in
character since all of them have been dominated in other tropical regions.
They are truly unique in magnitude, but this indicates that the conquest
should only be attempted by organizations whose resources in capital, men,
equipment, materials, and technical skill are greatly superior to the
resources heretofore employed in enterprises of this nature. It is a
gigantic problem greatly beyond the imagination of an ordinary man. Perhaps,
it is an effort whose magnitude only the 20th century, of all centuries

of human development, can understand. Or perhaps, the resources of the
20th century in men, intelligence, and materials will not be sufficient for
this gigantic undertaking.

The time is near at hand when the most progressive races of mankind
will be driven by dire necessity to the virgin fields of endeavor in the
tropics. The solution of the problems related to the exploitation and
development of the forest resources of the Amazon Hylea as well as the
production and distribution of the products resulting therefrom affords
an unusual opportunity for the employment of capital and technologyo —
Tropical sanitation, air conditioning, refrigeration, insect control, weed
eradication with chemicals, and the application of the latest technical
and mechanical knowledge and methods will all play an important part in the
development of this vast economic empire in tropical America. The riches
of the Amazon Hylea will ultimately belong to those who skillfully Back:
the multiple resources of human knowledge to their GONE

(Traduccién del articulo anterior)
LA HILEA AMAZONICA, ALGUNAS ANOTACIONES SOBRE SU DBSARROLLO

La reciente creacién del Instituto Internacional de la Hilea Amazé-
nica ha enfocado la atencién del mundo cientifico hacia un drea de unos
2,900,000 millas cuadradas, situada en la parte norte de la América del Sur
y a la cual Humboldt y Bonpland llamaron la Hilea Amazénica. Blla incluye
la extensa superficie forestada bafiada por el rfo Amazonas y sus tributa=
rios; el drea forestada bafiada por los tributarios surefios del Orinoco;
las Guayanas (Britdénica, Holandesa y Francesa); la regién costanera del
estado de Pard; el valle inferior del rio Tocantins y la parte noroeste del
estado de Maranhao. La inmensa extensién de este drea puede apreciarse si
tomamos en cuenta que cubre un territorio igual en superficie a la parte
continental de los EE.UU. exeluyendo a California. La parte brasilera de
la Hilea Amazénica comprende cerca del 40 por ciento de la superficie de
ese pais.

En noviembre de 1946, en la conferencia de la UNESCO celebrada on
Paris la delegacién del Brasil present6 una resolucidn recomendando que se

=366=2

celebrase una conferencia internacional para crear el Instituto Internacio=-
nal de la Hilea Amazénica, al cual se invitaba a las siguientes naciones
para gue enviasen delegados; Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuedor, Francia,
Gran Bretafia, Holanda, Pert, los Estados Unidos y Venezuela. Esta reso-
lucién le hizo hincapié a la asamblea sobre la importancia cientifica,
econémica y social de esta vasta regién y sefialé la urgente necesidad de
llevar a cabo investigaciones meteorolégicas, geoldégicas, quimicas, boté-
micas, zoolégicas, entropolégicas y médicas para determinar los mejores
métodos para el desarrollo ds los inmensos recursos naturales de la regién.
Esta resolucién fué aprobada undnimemente y la conferencia se celebré en
Belem, Paré, Brasil, en agosto de 1947. El Proyecto de la Hilea Amazénica
fué finalmente aprobado en la conferencia de la Unesco, celebrada en
Ciudad de México en 1947.

Aunqus los bosques de la Hilea Amazénica no tienen rival en cuanto
a extensién y variedad, se cree que el ntmere de especies arbéreas presen-
tes es mucho menor de lo que se habfa calculado anteriorments. El extinto
Dr. Jo Huber calculé el nimero de especies arbéreas en la parte brasilera
de la Hilea en unas 2,500 de las cuales 1,500 eran indigenas del estado de
Paré. Les estudicos posteriores efectuados por el Dr. Adolfo Ducke, el més
sobresaliente botanico especializade en la Hilea, indican que las plantas
lefiesas del estado de Paré no pasan de S00 especies. La composicién de
estes vastes bosques es tan variada como su tamafic y contienen maderas
adecuadas para todes los usos comerciales e industriales imaginables.
Ademis de suplir maderas de un amplic margen de propiedades fisicas y mecdé-
nicas y por lo tanto de una utilidad ampliamente diversificada, también
producen caucho, balata, tintes, substancias ténicas, resinas, gomas, ceras,
sarapia, vainilla, guarana, nuez del Brasil, marfil vegetal, vacima y
otras fibras, rotenona, aceites vegetales, aceites esenciales, ipecacuahna
y ctras piantas medicinales. Adem&s, no existe probablemente ninguna
regién en el mundo, con la probable excepcién del sudeste de Asia y las
Indias Orientales, donde la vida vegetal sea tan exuberante y dominante.
Los miembros de una asociacién wegetal temporeramente en eclipse, instan-
téneamente se vuelyen a establecer cuande se les d& una oportunidad. No
puede ocasionarss en el bosque ningtn claro o cualquier otra abertura
gue ne sea invadida en pocos meses por una flcra completamente alterada.

Hasta el presente no se ha hecho ningtin reconocimiento de los vastos
recursos gue se encuentran en los bosques de la Hilea amazénica. Estd por
demés decir que se necesita uno urgentemente. Un inventario de esa natu-
valeza incluirfia necesariaments la clasificacién botdnica de tedos los
érboles, arbustos y herbéceas.

Deben efectuarse ensayos para determinar las propiedades fisices y
mecénicas de las maderas més prometedoras. S,ria necesario efectuar
reconccimientos de campo para determinar la cantidad y accesibilidad de
las especies prometedoras locales. En muchos casos debe hacerse un
examen gquimico de las raices, corteza, madera, hojas, flores y frutos de
ciertas plantas para determinar si contienen productos de valor. Una
investigacién cientifica completa de esta enorme flora revelardé sin duda
muchos preductos nuevos ques encontrarian utilizacién en la industria y
en la medicina modernas. Ciertas tribus de indios de la parte superior

- 367 <

del Amazonas han usado por mucho tiempo en sus flechas un veneno llamado
"curare" que se extrae de las raices, corteza, hojas y frutos de ciertas
plantas, principalmente lefiosas trepadoras de las familias menispermiceas
y loganidceas. Muy recientemente se descubrié que las inyecciones simples
de curarse aflojan los misculcs y reducen la cantidad de cualquier anesté=
sico general requerida en una operacién.

Aunque los bosques de la hilea amazénica contienen maderas duras de
insospechable valor, son m&s notables por su gran numero de especies que se
encuentra creciendo en areas limitadas, de las cuales muy pocas son comer=
ciables. Por lo tanto, la extraccidédn de las especies comerciables presenta
problemas de aprovecshamiento dificiles y costosos. Desde luego, la extrace=
cién de unos pocos drboles dispersos cuesta frecuentemente mas de lo que
valen. Los costos de manufactura de madera aumentan también debido a las
dificultades e inconvenientes en el aserrado y manipulacién de tales tipos
distintos de madera y lo mismo pasa con los costos de sesamiento, clasifi-
cacién, almacenaje y distribucién del producto acabado. Si todas las
especies en un Srea dada fuesen maderables muchos de los cobsta&culos en el
desarrollo de estos bosques estarian eliminados. Quizds la solucién de
este problema desconcertante sea la exnlotacién simultdnea de todos los
productos forestales en un drea dada. Quizds estribe la solucién en la
combinacién de aserraderos, plantas de enchapado, fdbrica de utilizacién
de madera, plantas de pulpa y plantas de destilacidén de madera que utili-
zan todas las especies en un predio dado. Un nuevo proceso quimico que
estén perfeccionando en los Estados Unidos puede que ayude también a solu-
cionar este problema. Las maderas de inferior calidad se impregnan con urea
y dimetilurea para formar una resina sintética dentro de la madera que no
sdélo le aumenta la fuerza, la densidad, la dureza y otras propiedades
fisicas y mécanicas sino que la transforma en un nuevo materials “madera
transmutada.” La madera tratada por este proceso puede ddérsele el color
que se desee. ,

Muchos otros factores han retardado el desarrollo de los recursos
forestales de esta vasta regién, tales como las condiciones climaticas y
topograéficas adversas, la inaccesibilidad de la madera, la falta de faci-
lidades adecuadas de transportacién en ciertas areas y el costo elevado de
la corta, acarreo y la transformacién de la madera en productos comercia-
les, debido a los métodos primitivos que se emplean.

Las condiciones clim&ticas adversas han obstaculizado grandemente
el desarrollo de los recursos forestales de la hilea amazénica. Durante la
construccién de la famosa carretera Madeira-Mamore se encontro que era
mas econdédmico importar traviesas de “jarrah” de Australia que usar las
maderas brasileras adjacentes a la servidumbre de paso. Los trabajadores
extranjeros que trajo le compafiia de construccién para trabajar morian
por miles de fiebre amarilla, malaria, disenterfa, beri-beri y otras en=
fermedades tropicales. Mero valor y fuerza fisica no son requisitos
suficientes para lograr éxito en las empresas en el trdpico sino que
estdén destinadas al fracaso desde el principio a menos que no se tomen
de antemano las medidas sanitarias adecuadas.

=368=

La topografia de ciertas regiones no es favorable a la explotacién
econémica de los recursos forestales. ia corta y acarreo es extremadamente
dificil si no es econémicamente imposible en ciertas areas pantanosas de
las islas del estuario del Amazonas, asi somo en ciertas dreas montafiosas
en el este del Pert y Ecuador y en 61 sudeste de Colombia.

La inaccesibilidad de la madera sn ciertas regiones y la falta de
medios adecuados de transportacidén en tres regiones ha retardado también
el aprovechamiento. Muchos rodales de madera sxcelente estdn situados en
regiones inasequibles o en regiones tan apartadas de la costa o de los rios
navegables que su explotacidn no rinde ssneficics. Por ejemplo, hay roda=
les excelentes de nogal, Juglans sp., e1 sisrtes areas montafiosas del

oriente de Peri y Ecuador qus ne pueden aprovecharss desde el punto de vista

econémico. De igual manera, rodales sxcsisntes de sees. Swietenia macro=
phylla, situados més arriba de los rabiones y cascadas, en el Valle Tocan-
tins, en el estado de Pard, no vueden aprovecharse debido a su inaccesibili-
dad. Hay solo 427 millas de ferrocarri. sn le parts brasilefia de la hilea

y s6lo unos pocos trenes penetran por cortas distancias dentro de la hilea
desde 61 limite oeste de Bolivia, ee ; Be suador. Hasta que no haya
ferrocarriles o carreteras no serdé posihis efectuar el aprovechamiento en
gran escala en muchas regionss.

ae

Los métodos modernos de corta y acarreo y las técnicas de aserrade=-
ros y la maquinaria no se utilizan en le hilea amazénica, sino que se
sirven casi exclusivamente de métodos ee eae Le madera se extras en la
misma forma que lo hacian los mercaderss portugueses hace 400 afios. Se
apean los arboles y se cortan en trozas eo hachae y iuego se ruedan a mano
hasta el rio. Para facilitar la transpcrtacién de las trozas hasta el rio
se han abierto carreteras o veredas a través de los bosques y se usan
carriles de maderos y caminos de rodiiics. Es casi innecesario afiadir que
este sistema de acarreo es muy laborios: y no puede competir en costo de
operacidn con los métodos modernos que usan tractores y camiones. Frecuen-=
temente, se cortan sdélo una o dos especies al mismo tiempo. Cedro vermejo,
Cedrela odorata, y freijo, Cordia sosidiana, han sido removidcs hasta cinco
kilémetros desde la orilla del rio por sste métedo primitivo de aprovecha=
miento. La prdctica de cortas selectives ss altamente perjudicial a la
composicidén de los bosques tropicales ya que las especies mas valiosas
son a menudo utilizadas tan completament= que se le hace imposible su re=
poblacién futura. Ya existen bosques degradados detido a esas causas en
algunas de las regiones més accesibles en sl estado de Para. El cedro
vermelho y el freijo ya no se encuentran eu areas enormes donde antes
abundaban.

Con excepcién de dos aserradsros bajo administracién americana, los
aserraderos de la hilea amazénica no pueden considerarse modernos ni en
equipo, ni en métodos. La mayor parte de las mAéquinas no ha sido colocada
en la secuencia adecuada para un funcionamiento econdémiso. La madera pasa
de una maquina a ctra por conduccién manuel. Son casi totalmente descono-
cidos tales disefios para economizar trabajo como lo son los rolos mdéviles,
mesas giratorias, transportadores de madera, ni atin les rolos fijos.

=369-

Cualquier plan para el desarrollo agricola en la hilea amazénica
tiene que tomar en cuenta 91 problema del deterioro del suelo. BEste es
mucho més rdpido en el clima tropical que en el templado. El arado y
cultivo en regiones de elevada precipitacién y de clima caliente y himedo
d&é margen a lixiviacién y descomposicién de los elementos edaficos esencia-=
les. Hasta que no se disefie un sistema de rotacién de cultivos con el
cual sea minima la lixiviacién y descomposicién continuaraé usandose el
sistema de “corta y quema”, tan comin en trdpico. Seginese sistema
la tierra agotada se deja volver otra vez al estado selvdtico después de
un corto periodo de cultivo, para reintegrarle los elementos edéficos
necesarios. Bajo ese sistema de "corta y quema"o agricultura nomddica,
debido al deterioro del suelo, el drea bajo cultivo se abandona después
de la invasidén de gramineas y bejucos. Después de abandonarlas esas
tierras vuelven a cubrirse de bosques por medio de la invasién de especies
arboreas cuyas semillas estan adaptadas a la dispersidén aneméfila. Muchas
de estas especies no tienen valor comercial y por lo tanto 91 dasdnomo
tropical las considera como "arboles inferiores." E51 autor cree que el
mejor método para conservar la fertilidad del suslo en esta vasta hilea es
mediante la rotacién o turno de cultivos agrfcolas y forestales. En Trini-
dad y enadros paises tropicales ios dasoénomos han demostrado que el inter=
cultivo con cosechas agricolas es el método més practico asi como el més
econémico para estavlecer plantaciones forestales.

Los bosques son la fuente principal de producciénde celulosa y
lignina porque entre todas las formas de vida vegetal los drboles y el
bambi son los que mas eficientemente convier ten el aire y el agua en celu-
losa y lignina mediante la energia solar. Un buen rodal de abeto en el
Canad& requisre cerca de 80 afios para producir 18 toneladas de pulpa, com=
parado con el pino amarillo del sur que suple la misma cantidad entre 20 y
28 afios; mientras que el rendimiento en celulosa de los bosques tropicales
@s quizds tres o cuatro veces mayor que la de los mejores bosques de pino
de los Estados del Sur, debido a las condiciones excesivamente favorables
del clima y el suelo, asi como también la duracidén del periodo de creci-
miento. Alrunas especies de bambi producen mayores rendimientos de pulpa
por acre después de 6 afios de crecimiento, que el pino amarillo del sur
después de 25 afios. Ademds, el bambti produce tales rendimientos anual=
mente. La celulosa, la lignina y los pldsticos serdén inevitablemente los
sucesores de los metales, que eventualmente llegardén a escasear. La
madera y sus nuevos productos sintéticos derivados ya estdn substituyendo
a los metales en innumerables usos, que pocos afios atrds se hubiesen con=
siderado inauditos. Ya hemos producido punteras de alas de asroplano de
pldsticos obtenidos de papel comprimido, que son mas fuertes y mds livianos
que el aluminio. Las maderas duras contienen todos los elementos presentes
en los productos accesorios del alquitrdén y la investigacién quimica pro-
bablemente le abrird& las puertas de esta gran reserva de riqueza.

El cultivo de las nueces del paraiso y sarapia ofrecen interesan-
tes posibilidades. Bl arbol de nuez del Brasil, Bertholetia excslsa,
comienza a dar fruto de los 8 a los 10 afios, mientras que el de nuez del
paraiso, Lecythis paraensis, y la sarapia, Coumarouna odorata, comienzan
a dar fruto a los 4 afios bajo cultivo ordenade. La sobreproduccién de
estos productos parece estar a mil leguas y sin duda el consumo de éstos y

=3570=2

otros productos aumentard segiin vaya disminuyendo el costo de produccién,
al efectuar le ordenacién de las plantaciones.

Los diversos gobiernos = nacionai, estadual o provincial y local -
pueden ayudar a desarrollar los recurses naturales ds la hilea amazdénica
en muchas formas. La salubridad e higisnus piblica, inmigracién y coloni-
zacién y la educacién deben ser los principales objetivos de estos gobier=
nos. Es absclutamente necesario quitar todas les restricciones y obstaculos
al comercic local y extranjero tales como controles de intercambio, licen-

| cias y cuotas de importacién y licencias y controles. En ciertos paises
deben hacerse més atractivas las condiciones para que el capital extranjero
haga inversiones. La reduccidén de los derechos de importacién de ciertos
articulos, especialments maquineria y ecuipo de transportacidén y 61 estable=
cimiento de un sistema de impuestos m&s equitativo son medidas necesarias
si se planea un trabajo de desarrollo industrial en gran esocala. Finalmene-
te no debe tratar de hacerss la valorizacidn artificial de ningun articulo.

El hombre es realmente un factox de menor importancia en la gran
-hilea. Con una densidad de poblacién de 1.5 habiteantes por milla cuadrada
es claramente evidente que no puedes sfectuarse un desarrollo en gran escala
sin inmigracién. Aunque existe una duens oportunidad para un numero limi-
tado de mecdnicos y técnicos europegos, sin embargo la hilea amazénica no

es un campo de promisién para inmigrantss inexpertos de ese continente. El
autor cree que la‘mejor solucién para este problema reside en la admisién
de inmigrantes orientales seleccionadcs. Aunque no se recomienda la inmi=
gracioén sin restricciones de paises asigticos puede hacerse un experimento
admitiendo cierto nimero de inmigrantes hindies expertos en la produccidén
de fibra de yute, asi como trabajadores de plantaciones de caucho del
_Lejano Oriente.

Sin duda la estabilizacién dei caucho en un precio excesivamente mas
alto que el precio del mercado mundial est& retardando 6i desarrollo eco=
noémico de los paises que estan aplicando ese plan. Estabilizando el precio
del caucho hasta 1950 en ese valor acrecentado por la guerra, la parte
brasilera de la hilea amazénica utilizera sus esfuerzos en la produccién de
una comodidad por la cual no hay suficiente demanda, iorrando asi una doble
pérdida econémicas en primer lugar porgus produce algo que no se necesita
y en segundo lugar porque no utiliza le tierra, el trabajo y el capital en
la produccién de alguma otra cosa que ss necesite.

. Contrario a la creencia popular ia hilea amazénica no es una “tierra
de promisién" ni una "tierra de riquezes incalculables." Diriamos mejor
que es una tierra de problemas desconcertantes sin resolver. En muchos
Sitios las riquezas estdn alli y asi tembién las oportunideades. Pero son
oportunidades de explotacién y desarrollo en gran escala para el esfuerzo
de empresas coordinadas y cientificaments guiadas y ne para el colonizador
individual. Sabemos que ningun hombre solo, ni un grupo pequefio de hambres
c0On equipo inferior puede tener esperanzas de desarrollar lea hilea amazénica,
© cualquier parte de ella. También sabsmos que las dificultades naturales
mo son invencibles ya que todas ellas han sido dominades en otras regiones
_tropicales. Son realmente tnicas en magnitud pero esto lo que indica es

=37is=

Que su conquista deben emprenderla solamente organizaciones cuyos recursos
en capital, hombres, equipo, materiales y habilidad técnica sea mucho més
superior que los recursos que se han empleado hasta la fecha en empresas
de esta naturaleza. Es un problema titénico que va mucho m&s alld de la
imaginacién del hombre comin. Quizé&s #s um esfuerzo cuya magnitud sélod
siglo 20, entre todos los siglos, puede entender. Quiz&s los reoursos que
tiene el siglo 20 en hombres, inteligencia y materiales no sea suficiente
para esa empresa. a

No est& lejos el tiempo en que las razas més progresistas de la |
humanidad se vean impulsadas por deplorable necesidad hacia los campos ‘
de accién virgenes de los trépicos. La solucién de los problemas relecio- !

|

nados con la explotacién y desarrollo de los recursos forestales de la hilea
amazénica asi como la produccién y distribucién de los productos provenien-
tes de alli, aporta una oportunidad excepcional para el empleo de capital y
tecnologia. La sanidad tropical, acondicionamiento de aire, refrigeracién,
combate de insectos, erradicacién de malas yerbas con reactivos quimicos y
la aplicacién de los dltimos conocimientos y métodos téonicos y mecénicos
jugerén todos un importante papel en el desarrollo de este vasto imperio

en la América tropical. Las riquezas de la hilea amazénica pertenecerén

en Ultima instancia a aquellos que expertamente apliquen en su desarrollo
los maltiples recursos del conocimiento humano. ce

: aa ]
Résumé .

L'Hylea de 1l'Amazone, notes sur son dévéloppement; L'hylea comprend
environs 2,900,000 milles carrées d‘extension au nord de l*Amérique du Sud.
Cette surface boisée contient seulement 600 essences différentes (dtapres.
Ducke ) mais elle est la plus grande et variée du monde. La composition
est si héterogéne que tous les usages imaginables du bois peuvent se faire
avec les arbres que s'y trouvent. Jusqu’au present aucune étude détaillée 4
avait été faite dans l’hylea. Il faut faire les essais sur l'utilization |
des terrains sans dété6rioration du sol, les essais sur les proprietés"
physiques et mecaniques des bois, les recherches sur la quantité et acces |
des essences plus utilisables, et l’amélioration des scieries éxistantes
et du systéme de transportation des billes de bois. Le dévéloppement. des
multiples réssources de la région ne doit tre entrepris que par des organi- .
zations avec ressources en capital, ouvriers, techniciens et outillage :
nécessaire.

= 572 <

Frank H. Wadsworth, Silvicultugist
Tropical Forest Experiment Station
Puerto Rico

Five years ago the Cambalache Exrsrimental Forestl/ was established
as a cooperative project of the Puerto Rico Land Authority and the Forest
Service of the U. S. Department of Agric uituréo The objective was to
further knowledge of technigues of improvement and management of the
forests of the dry limestone region of ths north coast.

Previous articles2/ have adequately described the area and the
nature of the work in progress. Now, at ths end of the fifth year, it
seems time to appraise results to date end to consider the future.

Findings are a result of researci in forest management, and of the
administration of the area. Thsy are briefly stated here.

Forest Manavement

Specific experiments were confinea to this fieid. They concern
silvics, or forest ecology and silvicu_turs, regeneration; and mensuration.
A total of 138 studies has been undertaken, and 58 are in progress at
the present time.

Silvics

The forest receives an average ennuel rainfall of 53.94 inches, and
is therefore typical of the dry portion of the north coast. The most
extreme drought recorded is a two month period with only 1.15 inches of
rainfall. Monthly distribution of precipitation, based on 3 years of
record, is shown in the following table.

Month Precipitation Month Precipitation

Inches Inches
January - 8082 July 3096
February 2045 August 3099
March 1.22 September 5058
April 2064 Oc tober 9.54
May 6.14 November 3052
June 3083 December 7028

V/ an area of 616 acres in Barrio Garrcchales of Arecibo Municipality.
2/ Caribbean Forester, Oct. 1944, 621:34-44; Jan. 1947, 831365-76;
July 1947, 8332203<212.

-375-

The character of the natural vegetation and results of planting
experiments show that there are three distinct forest sites in the dry
limestone region of the north coast. These are the exposed slopes and
ridges, protected lower slopes, and the valleys between the hills.
Differences in their capacity to produce forest are due to differences in
the relaticnships between evaporation-and soil moisture. The protected
slopes provide the best site. The valley soils are generally so compacted
by past use that moisture is deficient during dry weather. The forest of
the exposed slopes and ridges is short and apparently never contained
much sawtimber.

The forest contains about 80 arborescent species, of which 15
produce sawtimber, 50 posts and poles, and 15 fuelwood only. The forest
is recovering from a period in which cutting was excessive. There are
many Species present which do not grow large and which are intolerant
of shade. These are rapidly dying out as their neighbors overtop them.

Reforestation

Satisfactory methods for reforestation of the protected slopes have
been found. No great difficulty is anticipated in the reforestation of
exposed slopes, although growth will be slower. Bfforts to reforest
the valleys have not been very successful,

Reforestation of protected slopes appears to be progressing
satisfactorily with péndula, Citharexylum fruticosums roble, Tabebuia
pallida; Dominican mahogany, Swietenia mahagoni; avelluelo, Colubrina
ferruginosa and sabici, Lysiloma latisiliqua. Other species tried,
aroma, Vachellia farnesiana; aprin, Zizyphus jujuba; Triplaris americana,
Ichthyomethia pissipula, and Acacia seyal, are not promising.

Reforestation of the open valley has failed with eucalyptus;
Eucalyptus resinifera, &. propingua, B. botryoides, and E. citriodoras
guayacén, Guaiacum officinale; teca, Tectona grandis; bayahonda, Prosopis
juliflora, P. inermis; and cojobana, Piptadenia peregrina. Species of
some promise on this site are eucalyptus, Eucalyptus tereticornis;
Dominican mahogany, Swietenia mahagoni; casuarina, Casuarina fraseriana,
Co lepidophloeias; and mahoe, Hibiscus elatus. Reforestation of exposed
slopes is promising with Ucar, Bucida buceras; and Dominican mahogany,

Swietenia mahagonioc
Forest Improvement

Experimental improvement cuttings in the natural forest show that
much can be done to better the forest through the selective harvesting
of posts and fuelwood from trees of poor form or inferior species. If
no large openings in the canopy are created vine growth after cutting is
prevented. The forest closes rapidly following cutting. Many species
produce vigorous stump sprouts of good form. . The yield of forest products
from improvement cuttings is -about 80 percent of the cost of the operation.

=374-

Improvement of the composition of the forest by underplanting is
promising, at least on protected slopes. Species growing well include
Dominioan mahogany, Swistenia mahagoni; capa prieto, Cordia alliodora;
Honduras mahogany, Swistenia macrophyl.2; guera, Cupania americana;
cedro de Asia, Cedrela toona; mahoe, Hibiscus elatus; ucar, Bucida

buceras; and tengué, Poeppigia proceré.>

Careful control of the shade ovsr underplanted trees is necessary.
They should always have an cpening directly aoove them and side shade.
Liberation during the wet season must == light, so that exposure will not
be excessive during the dry season when many tress are leafless.

Tree Growth

A 35-acre growth plot has been established in @ relatively une
disturbed area. Over 6,0CO trees, inc _uding almost all species of the
forest, have been measured and permanently tagged for future remeasurement.
The first remeasurement has not been macs yet, sco information is not yet
available on tree growth.

Forest Administration

Administration of the Cambalache Experimental Forest has in some
respects been pioneering. Nowhere sis* in the island has such intensive
management of forest been attempted om this scale in a region so heavily
populated. Findings to date are as fo lows:

1. One forest guard can satisfactorily protsct an area
of 600 acres from trespass, despite wood scarcity
elsewhere in the vicinity.

20 Free use of dead timber may be permitted in such an
area without danger of uncontrolled cutting of living
timber.

So Nearly all living materis. which should be removed
from the forest may be sido

meer purchasers is not

4. Supervision of sutting by ti
been shown what is wanted.

difficult, once thsy have

50 If a complete forest imprcervement treatment is required,
involving the cutting of worthless trees and vines, best
results are obtained by hired crews, working under the
guard. The salable products are then piled and disposed
of at a price covering stumpage and ths sost of cutting.

Cne-hundred and ninety-five timber sales have been made during
the past five years. Through these a tctal of 139 cords of fuelwood and
9,592 posts and poles have been harvested. Judging by the uncut area
remaining, the rate of cutting could ba stepped up at least 500 percent

without jeopardizing future yields. Receipts to date total 31,267.08,

of which $1,197.00 have been reinvested in forest improvement and research.
The policy of permitting free use of dead material has assisted more than
260 nearby families. During the five years 16,094 bundles of faggots,
equivalent to 507 cords, were carried from the forest.

Conclusions

Research has only begun in the Experimental Forest. Final results
from many of the experiments will not be available for several years.
Certain conclusions may be drawn, however, from investigations and
experience in administration to date. The most important of these are
as follows;

1. The Cambalache Bxpsrimental Forest is of tremendous
value as a source of wood to a large local community.

2. The details of administration of such an area for the
benefit of the local community have been worked out
satisfactorily.

3. The first steps to be taken in the improvement of the
forest are known.

4. Satisfactory methods of reforesting protected slopes
have been determined.

5. Underplanting as a form of stand betterment shows
promise on the best sites.
(Traduccién del articulo anterior )

CINCO ANOS DE INVESTIGACION FORESTAL EN LA COSTA NORTE DE PUERTO RICO

Hace un lustro que se establecié 61 Bosque Experimental Cembalachel/
como un proyecto cooperativo entre la Autoridad de Tierras de Puerto Rico
y el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de EE.UU. El
objetivo era adquirir mayores conocimientos sobre las técnicas de mejora-
miento y ordenacién de los bosques de la zona caliza seca en la costa
norte de la isla.

En los articulos gnterioress/ han sido descritos adecuadamente
el frea y la naturaleza del trabajo que se ha ido realizando. Ahora,

i/ Un drea de 616 acres situada en el barrio Garrochales del municipio
de Arecibo. i

2/ Caribbean Forester, Oct. 1944, 6:1;34—44; Jan. 1947, 831368-76;
July 1947, 8;3;203-212.

= 376 =

al finalizar el primer lustro, parece cue ha lilegado 61 tiempo de
recapitular los resultados obtenidos y <«cnsiderar lo que ha de hacerse

en el futuro.

Los hallazgos brotan dé la inves =:
la ordenacién y administracién forestal
una breve exposicidn de esos Mee cos: =

n practicada en cuanto a
rea en cuestién. Esta es

Ms =

Ordenacién Feorestal

Los experimentos especificos fusron confinades 2 este campo. Ellos

ineluyen ecologia forestal y seivicult::s, regeneraciéa y mensura. Se han
llevado a cabo un total de i88 estudics » se est&ém lievando a cabo en

el presente otros 58.
Ecoloria Forestal

El bosque tiene une precipitacié= anual promedio de 53.94 pulgadas
y por lo tanto es tipico de ia parte seca ds la costa norts. La sequia
mas extrema que ha sido registrade es uz pericdo de dos meses en que sdlo
hubo una precipitacién de 1.15 pulgadas. Sn ia siguiente tabla aparece
la distribucién de la precipitacién basaia en tres afios de registro.

bey

Mes Precipitacidén Mes Procipitacién
Pulgades Puigadas
Enero 508i 3096
Febrero 2045 3099
Marzo bo2e $008
Abril 2064 2054
Mayo 6014 fs 3052
Junio 5083 Diciembre 7.028

La indole de la vegetacidn natura) ¥ los resultados de los experi=
mentos de plantacién indican qus hay tres tipnos distintos de medicases=
tacionales forestales en la zona caliza seca de la costa norte: laderas
y cerros expuestos, laderas inferiores peotegidas y tos valles entre las
colinas. Las diferencias en cuanto a su cadacidad para producir bosque
se deben a la relacién etre is evaporacisn y la humedad del suelo. BE1
mejor medio estacional lo constituyen las Ladsras protegidas. Los suelos
del valle son por lo general tan compacs:s debido ai uso en 6l pasado que
la humsdad es deficiente durante ia sequia. El bosque en las laderas

expuestas es bajo y aparentemente nunce “uvo mucha madera aserrable.

fa]

El bosque contiene cerca de 80 esrecies arbdéreas de las cuales
15 producen madera aserrable, 50 producer postes y espeques y 15 producen
sélo lefia. El bosque esté recuperando después de un perido en que la
corta fué excesiva. Hay muchas especiss ex este bosque que nunca crecen
mucho y que son intolerantes a la sombra. A estas especies las van eli=
minando sus vecinas que crecenm més alta: gue ellas.

=377=

Reforestacién

Se han encontrado los métodos setisfactorios para la reforestacién
de las laderas protegidas. No se anticipa nminguma dificultad en la refo-
restacién de las laderas expuestas, aunque el crecimiento serd més lento.
Los esfuerzos que se han hecho por repoblar los valles no han tenido mucho
éxito.

La reforestacién de las laderas protegidas parece progresar satis-
factoriamente con péndula, Citharexylum fruticosum; roble, Tabebuia
pallida; caoba dominicana, Swiestenia mahagoni; avelluelo, Colubrina ferm-
ginosa y sabict, Lysiloma latisiligua. Otras especies que se han tratado
y que no prometen son; aroma, Vachellia farnesiana; aprin, Zizyphus jujuba;
Triplaris americana, Ichthyomethia piscipula y Acacia seyal.

le reforestacié6n de los vallos abiertos ha fracasado usando las

Siguientes especies: Bucal yptus resinifera, E. propingua, B. botryoides,
Eo. citriodora; guayacén, Guaiacum officinale; teca, Tectona grandis;

bayahonde, Prosopis juliflora, P. inermis y cojébana, Piptadenia peregrina.
Especies algo prometedoras en este medio estacional sons Eucalyptus
tereticorniss caoba dominicana, Swietenia mahagoni; casuarina, Casuarina
fraseriana y C. lepidophloeia y mahoe Hibiscus elatus. La reforestacién
en laderas axpusztes promete tener S6xito cons ticar, Bucida_ buceras y caoba

dominicana, Swietenia mahagoni.
Me joramiento Forestal

Seguin lo indican las cortas experimentales de mejora en el bosque
natural, es mucho lo que puede hacerse para mejorar 61 bosque por medio
del aprovechamiento selective de posteas y lefia de los arboles de mala
forma o de especies inferiores. #1 no dejar slaros grandes en el dosel
evita el crecimiento de bejucos después de la corta. Muchas especies produ-
cen vigorosos brotes de cepa, de buema forma. Bl rendimiento de los pro-
ductos forestales por medio de las cortas de mejora es cerca del 80 por
ciento del costo de las operaciones.

La mejora de la composicién del bosque por medio de la subplan-
tacién promete, por lo menos en las laderas protegidas. Entre las espe-
cies que crecen bien en esa forma estén caoba dominicana, Swietenia
meheagoni; capé prieto, Cordia alliodora; caoba hondurefla, Swietenia
macrophylla; guara, Cupania americana; cedro de Asia, Cedrela toona;
mahoe, Hibiscus elatus; ticar, Bucida buceras y tengué, ~ Poeppigia pr procera.

Es necesario el control cuidadoso de la sombra existente sobre
los drboles subplantados, los cuales deben tener siempre un claro direc-
tamente encima de ellos y sombra lateral. La liberacién, que debe tener
lugar en la época lluviosa, debe ser leve de manera que la exposicién
no sea excesiva durante la época seca cuando los d4rboles pierden la hoja.

- 378 =

Crecimiento de los Arboles

Se ha establecido un cuartel de prueba de 35 acres en un 4rea
relativamente imperturbada. Se han medido y rotulado para ser medidos
en el futuro més de 6,000 drboles, incluyendo casi todas las especies del
bosque. La primera re-medicién no se ha efectuado atin, por lo cual no
hay informacién disponible sobre el crecimiento de los arboles.

Administracién Forestal

En algunos respectos la administracién del Bosque Experimental
Cambalache ha sido le primera promovida en su género. En ningiin otro
sitio de la isla se ha intentado hacer una ordenacién tan intensiva del
bosque en esta escala en una zona tan densamente poblada. Los hallazgos
hasta la fecha son como sigues

1. Un guarda forestal puede proteger satisfactoriamente
contra la transgresidn un drea de 600 acres 4 pesar
de la escasez de madera en la vecindad.

2. El uso gratis de la madera muerta puede permitirse
en tal drea sin peligro de que se efectiien cortas
Sin controlar de la madera viva.

3o Casi todo el material vivo que deba removerse del
bosque puede vendersecs

4. La supervisién de las cortas que hagan los compradores
de madera no es dificil una vez que se les indique a
ellos lo que se desea.

5. Si se requiere un tratamiento completo de mejora fores=
tal que envuelva la corta de arboles sin valor y bejucos,
se obtienen los mejores resultados contratando cuadrillas,
que han de trabajar bajo las érdenes del guarda. Después
los productos comerciables se apilan y se venden a un
precio que incluya la tarifa mas el costo de la corta.

Durante el ultimo lustro se han efectuado 195 ventas de madera,
cosechandose un total de 129 "cuerdas” de lefia y 9,392 postes y espeques.
A juzgar por el drea que atin queda sin cortar, el compas en que se han de
efectuar las cortas puede acelerarse por lo menos en un 500 por ciento sin
riesgo para los rendimientos en el futuro. £1 dinero obtenido hasta la
fecha monta a $1,267.08, de los cuales $1,197.00 se han invertido en mejora
e investigacién forestal. La politica de permitir el uso gratuito del
material muerto ha servido de ayuda a més de 250 familias de la vecindad.
Durante los cinco afios se sacaron del bosque 16,094 haces de lefia equivalentes
a 507 cuerdas de madera.

-379-

Cone lus i, ones

En el Bosque Experimental la imvestigacién apenas comienza. Los
resultados finales de muchos experimeatcs no habrdn ¢e obtenerse hasta
pasados varios afios. Sin embargo, prsdeu derivarse algunas conclusiones
de las investigaciones y experiencias en ta administracién hasta la
fecha. Las mas importantes son las sux s2muens

1. Para una gran comunidad “osnl, el Bosguse Bxperimental
Cambalache es de un valor tremendo como fuente de
madera o

afastoriamente los detalles
un trea de tales condiciones
pomumided losal.

2o Se hau determinado sati
de la administracsién. de
para el benefisic de isa

30 Se conocen los primsros pasos que hay que tomar
para mejorar el bosgne.

4. Se han determinado los méitodes satisfactorios para
reforestar laderas vrovezidaso

50 En los mejores sitios ia sz abplantacién ha mostrado
ser prometedora comc una f'srma de mejorar el rodal.

Résume

Dans la Forét d'’Essai Gambalache les recherches vieunent & peine
de commencer. Les résultats définitits des nombrouses expériences éxigent
plusieurs années d'études. Mais, les conclusions suivantes peuvent 6tre ge-
rivées des recherches faites jusquic’ sux administration forestieres

ande, cette foret d’essai est d'une
wree de bois pevr l'amploi domestique.>

1. Pour une communauté assez
valeur incalculable some

gr

sO

20 On avait détérming les déteiis principaux sur l’administration
d°’une région semblable ayant compte des besoins locauxe

3. Les premiers pas @ suivre pour améliorer ie forét sont connus.

4. Les méthodes satisfactvoires pour atteindre la régénération des
pentes protegées ont Sté désérmindges.

Ss Dans les meilleurs endroits la souspiantation semble réussir
pour améliorer les “Peuplements »

PRE m~
he a

oe

o 48 8) «D z SR

THS CARIBBEAN FORES TSR

Bl "Caribbean Forester", que se comenzé a pubhicar en julio de 1938
por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Unie
dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove=
chamiento de los recursos forestales de la rezién del Caribe. Su propdsite
es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en
la Dasonomia y ciencias afines exponigndoles los problemas confrontados, las
politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacidn
de ese objetivo técnico.

Se solicitan contribuciones de no mds de 20 pdginas escritas en maqui-=
nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje verndculo del autor, con el titule
© posiciédn que éste ocupa. Es imprescindible también incluir un resumen
corto del estudic efectuado. Los ertficulos deben dirigirse al “Director of
Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P. R."

The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service,
U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the
encouragement of improved management of the forest resources of the Caridbean
region by keening students of forestry and allied sciences in toucn with the
specific problems faced, the policies in effect, and the work being done
toward this end throughout the region.

Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are
solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and should
include the author's title or position and a short summary. Papers should be
sent to the Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station,
Rio Piedras, Puerto Rico.

Le"Caribbean Forester", qui a été publid depuis Juillet 1938 par le
Service Forestier du Département de l'Agriculture des Btats-Unis, est un
journal trimestrel de distribution gratuite dedié & l'sncouragement du
ménagement rationnel des foréts de la région caraibe. Son but est entreteniz
des relations scientifiques de ceux qui s ‘intéressent aux Sciences Forestieres.
ses problems et systemes mis a jour, avec les travaux faits pour réaliser cet
objectif d'amélioration technique.

On sollieite des collaborations de pas plus de 20 pages écrites a
machine. Elles doivent 6tre écrites dans la langue maternelle de l'auteur en
comprennant son titre ou position professionnel et un résumé ce l’gtude. Les
articles doivent 6tre adressés au "Director of Tropical Forestry, Trovical
Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico".

— &
: NEA i)

SSS
< © $ NEN \
ZB es
VE N \
\ S XX . NN <
an os \\ ‘2
a
3

Be Sens} i
| Seahes
Tanita,
N 9
=
4 a 2 Ce

nm \\\; |
> BA el . S |
“4 3 | oe
We an
aX \\
in re W4 g NY ‘
: V8 KEW 8
:
By 3 \ |

on