Historic, archived document Do not assume content reflects current scientific knowledge, policies, or practices. Sea ane SERIAL REGORD mar 28 1949 \ ce FEPARTMERT OF AGRICULTURE Rasa car aan U.S.DEPARTMENT OF AGRICULTURE FOREST SERVICE ' TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION RIO PIEDRAS, PUERTO RICO VOL. 10, NO. 1 CON TENTS. Angel Monserrate's forest @. @ 8 (8, (o.oo te -e ete ‘eo <9) .0) (e.-re! cejine: (6) 1162 48. 1 Frank H. Wadsworth, Puerto Rico El Bosque de Angel Wonserrate 4c) is eee ule ote 1S gee et t (Traduccién del articulo anterior) Tree sesd data from Bueno: Rioaicc) sis. wee culcel int cle icuite) micunt stn: cunt emtinE cn e’c nnn DIGI! José Marrero, Puerto Rico Datos soore semillas de grboles forestales de Puerto Rico eo ° e . J ° e es ° s e e e e s e @ e ° e e e es e e e e SAIL (Traduccién del articulo anterior) Reaction of Woods from South America and Caribbean areas to marine ocrers in Hawaiian waters »« - « « »« « » « e ee e 37 Charles Howard Sdmondson, Hawaii Reaccidén de maderas de América del Sur y del grea del Caribe al ataque de taludradores marinos en aguas hawaiianas ...-..-+.-... 412 (Traduccién del artfculo anterior) La cacva, Swietenia macrophylla King, en Bolivia ...+.e++s«e+.e. 43 Hernando de Irmay, Bolivia Mahogany, Swietenia macrophylla, king, in Bolivia .......+-e+ 952 (Translation from previous article) Population and employment problems in the ‘toro Nefro forest . « o « ay Frank H. Wadsworth, Puerto Rico Emilio Solis, Puerto Rico Problemas de poblacidén y de empleo en el Bosque Toro Negro « o « » 69 (Traduccién del articulo anterior) — Opinions expressed in this journal are not necessarily those of the Forest Service. Any article published herein may be reproduced provided that re- ference is made to the original source. Las opiniones expresadas por los autores de los urtfeulos que aparecen en esta revista no coinciden necesariamente con las del Servicio Forestal. Se vermice la reproduccién de los articulos siempre que se indique su pro= esdenciae ©\ ANGBL MONSERRATS'S FOREST > Frank H. Wadsworth, Silviculturist Tropical Forest Experiment Station Rio Piedras, Puerto Rico In the interior of Puerto Rico, between Cacuas and Cayey, near Km. 48 on the military road, stands a forest of about 50 acres. It contrasts sharply with the bare hills of this intensively cultivated tobacco region. From the road, this forest looks unusualiy tall, and its canopy is irregular in height and varied in color, giving the impression that it has not been disturbed for many years (see Fig. 1). In the hope that it mirht be a relic of original vegetation the writer, together with D. B. Fanshaw, of the British Guiana Forest Department, took occasion to snter it. What wa found was dirficult to believe. S Se ae Fig. 1.~General view of Angel nserrate's patente (Aspecto general de la arboleda del Sr. Monserrate) The incredible nature of this forest is partly due to the environ=- ment which surrounds it. During the four centuries since discovery, Puerto Rico has become densely populated and sparsely forested. Originally forested from shore to shore, the island is now only about 25 percent covered by trees. Moreover, remaining forest lands have been cleared, farmed, and abandoned repeatedly. The topsoil is gone. Weeds and vines choke out or deform young trees. The species which dominate remaining forests are a hardy lot, but they generally produce little more than fuelwood, since they are often crooked and their wood is considered inferior for other uses. The low productivity of present forests brings them little respect from mankind. They are given no chance to recover. Frequent cuttings remove the best trees and leave the worst (or none) for the future. As we approached the forest we saw numerous trees as large as 14 inches in diameter, much larger than is found in the usual farm woodlot. This convinced us that there had been no recent heavy cutting here. Inside the forest we immediately noticed that the better native timber species were exceptionally well represented, especially ausubo, Manilkara nitida (Sesse & Moc.) Dubard. Other good timber species present are tabonuco, Dacryodes excelsa Vahl; granadillo, Buchenavia capitata (Vahl) Bichl.; moca, Andira jamaicensis Urban; and motillo, Sloanea berteriana Choisy; capé prieto, Cordia alliodora (R. & P.) Cham. and capa blanco, Petitia domingensis Jacq. Species suited for posts include péndula, Citharexylum fruticosum L.; hueso blanco, Mayepea domingensis (Lam.) Krug & Urban; guayabacdén, Myrcia leptoclada DC.; and a host of others of less value. This preponderance of the better species was inexplicable. Farm forests elsewhere contain few trees of these species. Even in the public forests of the most remote parts of the island, where there has been little disturbance since the Spanish regime, these species are much less common then here. Another surprise was the almost complete absence of crooked and malformed trees (see Fig. 2). Forests elsewhere on the island contain numerous trees which have been deformed by falling trees, wind damage, or as a result of their unsuccessful struggle for a place in the tree canopy, particularly where cutting has opened the forest sufficiently to encourage vine growth. Still more difficult to understand was the fact that the better trees generally had just sufficient space for future growth and develop- ment without crowding neighboring trees, yet there were no large openings. Farm woodlots elsewhere are usually very dense as a result of the continneus, competitive struggle for survival among the trees; or they are open, due ~' to frequent heavy cutting or clearing. The unmistakable sound of chopping drifted out of the interior of the forest. We found three cutters felling ausubo trees and squaring the poles. (See Fig. 3). Nearby was a pile of posts and poles of other species, such as are used for tobacco barn construction. A "carbonero® was chopping branches to complete a charcoal kiln not far away. oie Sema a ik fon ae ses i Fig. 2.~ Interior view of Argel Monserrate's forest, showing the abundance of young straight trees. (Vista del intericr del bosque, mostrando la abundancia de arboles idvenes derechos). Fig. 3.~Labore Preparing 9a post for a tobaazo bene Bote poste Para un rancho de tabasco. Ndtese que el 4rbol fué corta- do bastante abajo). The explanation for this extraordinary forest began to appear as we watched the cutting operation. Only the largest trees and those of poor form were being cut. A well-formed young stand of good species was being left. Here was intensive silviculture! And in the midst of an environment where for centuries forest cutting had always meant forest destruction} When our astonishment subsided, and we accepted the fact that this forest was under intensive management, we began to understand some of the other things we had seen. The preponderance of the better species was a result of these selective cuttings which favored them. Malformed trees — were few because they had been removed where possible and because all trees cut had been felled in the direction which did least damage. The piles of different products near the cutters showed that they were putting each individual tree to its best use, be it poles, ox-cart tongues, posts, stakes, or fuelwood. The absence of branches on the ground showed that utilization was close. All limbwood was going into the charcoal kiln. Stumps were cut low to further eliminate waste. The graded trail we had seen was evidently built expressly for the extraction of forest products (See Fig. 4). The foot-trail along the boundary of the forest was apparently for patrol against trespass. Fig. 4.~Oxcart trail in the interior of the forest constructed specifically for the transportation of forest products. (Camino de bueyes en el interior del bosque del Sr. Monserrate , construido especifi- camete para sacar los produces cortados. => We asked the cutters about the history and the owner of this forest. They referred us to a “sefior Monserrate™ whose home could be reached by following the trail. After what we had seen it was not surprising to find, along the way, that our trail was just one of many in a network throughout the area. The clear brook we crossed and the "perdiz", a wary and now rare ground dove, which flashed across our path, showed again that the forest had not been overcut in recent years. The climax came, however, when, passing by a beautiful young stand of poles, we saw that all the susubo trees were numbered with green paint. We were forced then to conclude that "sefior Monserrate" must be a trained forester, or at least that he had read widely on the subject and was conducting some type of experiments. The story of the development of this forest is no less extraordinary than the forest itself. The owner is Angel Monserrate Febo, who is now about 70 years old. (see Fig. 5). Mr. Monserrate was born near Santa Isa- bel, on the south ccast of Puerto Rico. His father was interested in trees but never undertook any such project as the present one. Mr. Monserrate has had no access to forestry literature or instruction. His ideas were all his own. Common sense has been his guide. Fig. 5.~ Mr. Angel Monserrate Sets Mr. Monserrate bought the farm containing the forest in 1926. At the time of purchase, the forest, having been cut over repeatedly, was not unlike others then to be found in the vicinity. Mr. Monserrate began _ thinnings the first year, using common sense in leaving good trees for the future. At first, only material for posts, tobacco stakes, and charcoal was available. As the forest improved with his selective cuttings each year, larger trees, suited for poles, timbers, and lumber, could be harvested. More than 20 years of experience is behind Mr. Monserrate's methods of management of his woodlot. He supervises all operations closely. He personally marks the trees to be cut. He leaves 25 percent of the trees which he considers mature, as seed bearers. He generally leaves small trees beneath the canopy so that when the large trees are cut the small ones may quickly replace them. Every acre is looked over and cut selective- ly every year. Whenever possible, Mr. Monserrate is present when cutting is done. He hires the cutters, selling their products at the road - with the exception of charcoalwood, which he sells for a share of the finished product. The numbered trees we saw were a part of an inventory he made to determine the number of mature ausubos he had. No planting has been necessary, since natural reproduction of the better species has become plentiful. At present Mr. Monserrate is eliminating many trees of little or no value which interfere with the development of the better trees. Mr. Monserrate has kept a financial record of the forest operation in recent years. The forest is the most productive area of his farm. He estimates that in the first 18 years the average gross yield was $1,000 per year, of which one-half was net profit. From 1940 to 1944 sales averaged $1,500, with a record near $2,000 in 1943. In the next few years, the yield will be less, as a result of heavier cutting during the war years. Nevertheless, profits to date exceed $10,000. Mr. Monserrate is possibly the first farmer in Puerto Rico to carry out improvement cuttings in native forest. He has shown that the management of forest on non-arable land on the farm requires little or no initial investment, it is fairly simple, and, best of all, it yields a profit. This forest has been a financial asset to its owner and a source of wood to @ heavily-populated and deforested section of the island. It may prove to be of far greater value as a demonstration area for other farmers. To them, his methods, requiring little or no initial investment, will have more appeal than the reforestation of bare lands. No better _ example of the results of improvement of a farm forest sould be wished for. The type of farm forestry practiced by Mr. Monserrate is practical throughout Puerto Rico. If all non-arable lands on farms in Puerto Rico © were managed for their forest yield as intensively and successfully as Mr. Monserrate’s forest, the income to the owners would approach $5,000,000 annually. An additional social benefit, aside from the wood produced, would be rural employment during seasons of little other farm work. The applicability of Mr. Monserrate’s methods is not limited to Puerto Rico. The improvement of existing farm forests on non-arable land SiGires is practical in areas of wood scarcity, near cities and in the more intensive- ly farmed districts, in all the countries of Ircpical America. (Traduccién del articulo anterior) EL BOSQUE DE ANGEL MONSBRRATS En el interior de Puerto Rico, cerca del Km. 48 de la carretera mi- litar entre Caguas y Cayey hay un bosque de unas 50 acres. Ofrece un con= traste marcado con las colinas desnudas de esta regién tabacalera tan inten- samente cultivada. Desde la carretera este bosque se ve excepcionalmente alto y su dosel es de altura irregular y de color variado, dando la impre=- siédn de que no ha sido alterado por muchos afios (Véase la fige 1). Con la esperanza de que pudiera ser una reliquia de la vegetacién original, el autor de este trabajo, junto con D. B. Fanshawe, del Departamento Forestal de la Guayana Britdnica, aprovechdéd una ocasidén para visitarlo. Lo que en 61 vimos era dificil de creer. La naturaleza increible de este bosque se debe en parte al ambiente que lo rodeae En los 4 siglos que hace que se desoubrid, Puerto Rico se ha tornado densamente poblado y escasamente forestado. Aunque original- mente la isla estaba cubierta de bosques de una a otra costa, hoy sdlo el 25 por ciento de su superficie esta forestada. Ademds, las tierras fores- tales que atin quedan han sido roturadas, cultivadas y abandonadas repetidas veces. El somosuelo se ha ido. Los bejucos y trepadoras han estrangulado y deformado los drboles jévenes. Las especies que dominan en los bosques restantes constituyen un grupo rustico y fuerte pero lo que generalmente se obtiene de ellas es poco m&s que lefia, ya que son a menudo torcidas y Su madera se considera de inferior calidad para otros usos. Debido a su baja productividad, los bosques actuales no infunden el respeto de la huma- nidad. No se les d& ninguna oportunidad de recuperar. Las cortas frecuentes extraen los mejores arboles dejando para el futuro los mds malos (o quizd ninguno). Segin nos acercdbamos al bosque veiamos numerosos drboles hasta de 14 pulgadas de didémetro, mucho md&s grandes de los que usualmente se encuen= tran en los arbolados de las fincas. Esto nos convencié de que allf no habfan hecho cortas severas recientemente. Dentro del bosque notamos inmediatamente que las mejores especies maderables nativas estaban excepcionalmente bien representadas, especial-=- mente ausubo, Manilkara nitida (Sessé & Moc.) Dubard. Otras buenas espe- cies maderables presentes eran: tabonuco, Dacryodes excelsa Vahl.; granadillo, Buchenavia capitata (Vahl.) Eichl.; moca, Andira jamaicensis Urban; motillo, Sloanea berteriana Choisy; cand prieto, Cordia alliodora (Ro & Po.) Cham; y capd& blanco, Petitia domingensis Jacq. Entre las especies que sirven para espeques estaban: péndula, Citharexylum fruticosum L.; hueso blanco, Mayepea dominguensis (Lam.) Krug & Urban; guayabacén, cia lepto- clada DC. y muchas otras de menos valor. Esta preponderancia de las mejores especies no tenia explicacién. Por lo general, los bosques de las otras fincas contienen pocos aérboles de estas especies. Atm en los bosques publicos de las partes mas remotas de la isla donde ha habido poca altera- cién desde el régimen espafiol, estas especies se encuentran menos comin- mente que allf. Otra sorpresa fué la ausencia casi total de drboles torcidos y dee formados (Véase la fig. 2). Los dem&s bosques de la isla tienen numerosos &rboles que han sido deformados por otros f&rboles al caer, por accidén del viento o como resultado de una desfavorable lucha por ocupar un puesto en el dosel forestal, particularmente alli donde la corta ha abierto el bosque lo suficientemente para estimular el crecimiento de bejucos. Aun més dificil de entender fué el hecho de que los mejores drboles tenian por lo general el espacio y desarrollo necesarios para su crecimiento futuro, sin apifiar a los arboles vecinos y sin embargo, no habia claros grandes. En otros sitios los arbolados de las fincas son por lo general muy densos, como resultado de la lucha continua y competitiva para sobre= vivir entre los demdés drboles o por el contrario, estén abiertos debido a las frecuentes cortas severas. Del interior del bosque venfa el inconfundible sonido que se hace al cortar la madera. Encontramos tres hombres cortando arboles de ausubo y redondeando los postes (Véase la fig. 3). Alli cerca habia un apilado de espeques y postes de otras oc pecr es: tales como las qe se usan para construir ranchos de tabaco. Un “carbonero” estaba talando las ramas para completar un horno de carbén no lejos de alli. La explicacién de este beeave extraordinario empez6 a verse clara segin vefamos la operacién de corta. Los tinicos drboles que estaban core tando eran los més grandes y aquellos de mala forma. Se estaba dejando un rodal joven bien formado y de especies buenas. j;Un caso de selvicultura intensiva aplicada! jY en medio de .un ambiente donde por espacio de siglos la corta de érboles equivalfa siempre a la destruccidn forestal’ Cuando salimos de nuestro asombro y aceptamos el hecho de que este bosque estaba bajo ordenacién intensiva, comenzamos a entender algunas de las d¢tras. cosas que habiamos visto. La preponderancia de las mejores espe- sies era el resultado de esas cortas de seleccién que las favorecian. Los arboles deformes eran escasos porque fueron cortados en los casos en que fué posible y porque todos los drboles al ser cortados se dirigieron hacia donde menos dafio hacia su caida. Los apilados de diferentes productos cerca del lugar de la corta mostraba que a cada drbol individual se le estaba dando su uso Sptimo, ya fuese en forma de maderas, postes, espeques, estacas o lefia. La ausencia de ramas en el piso indicaba que la utilizacién era completa. Todo el ramaje se usaba en hornos de carbén. Los troncos se cortaban bajos para sliminar en lo posible el desperdicio. E1 camino nivelado que hab{famos visto fué evidentemente construfdo expresamente para la extraccidén de pro= ductos forestales (Véase la fig. 4). B1 camino de peatones a lo largo de los limites del bosque era aparentenisnte para patrullar, con el fin de evitar las transgresiones. Le Pr OgaceTeS = los seeaeer ss acerca Gé i2 historia del bosque y sobre su duefio. Nos refirier & un seficr Monserreats hasta cuya casa se liegaba siguiendo e] camino. "nse naes de io que habiamos visite no nos sor= prendié encontrar, a lo larzo delice ue € Slo uno en une red que se extendia por tcde eli dres ara gue cruzamos y - la "perdiz”, ona astuta prloma gl camino, ic én aHos recisntes. x también probaron que el bosque rscors Bl punto culminante ilegé, sin 2 sl pasar ceres de un bello rodal joven vimos gue los &rbo ssubo sstaban numerados cen pinture verde. Wos vimos preci of @ concluir que el sefior Monserrats debia ser un dasénomo de experiencia o q r ic habla leido sxtensamente sobre el asunto y sstaba lievando a cabs alguns. clase de experimente. La historia dei desarrollo ds este bosques no es menos extraordinaria que el besque en si. Bl duefo es nserrate Febso que tiene hoy unos 70 afios de edad (Vsase 1 5 s6fior Nonesrrate nacié cerca de Santa Isabeli en 1a costa sur Poe: Sa padre estaba interesado en los Grboles pero nunca omprendié wn proyecto como éste. 1 sefior Monserrate munca ha tenido accesc a literatura o instruecién sobre ia ciencia forestal. Sus ideas son todas propies. Bi sentido comim ha sido su ent = > 2A Bl sefor Monserrate compre 2 61 1926. Cuando la comprs, el bosque, gue habia sido car’ S nte repetidas veces, no era distinto a los que ss encontraban nmediaciones. #1 seflor Morse- rrate comenz6 con las cortas de acs ; he, sando el sentidsc comin al dejar los arboles buenos cipio séic habits material para espeques estacas para 21 tabaco y carbén. Segtin 51 bosque S ectivas dé cada afio, pudo ir cosechando arboles mas eeeneeen eae sery postes, madera de coastruecién y madera aserrable. a 8 Les métodos de ordenacida ue del Sr. Monserrats descansan sobre més de 20 afios de experisne Ei Supervise estrechamsnte todas las operaciones y marca personalmsnts los grboles que han de cortarse. Deja 61 25 por ciente de los arboles que $1 considers maduros como portagranos. También deje por lo general drboles pequefios bajo el dcsel de manera que cuando se cortan los drboles grandes, ies pe quefios puedan reemplazarlos pronto. Cada acre se revise y sorte selectivamente todos los afies. Cuando es posible, el sefior Monserrate esta presente sn oi momentc de la corta. El emplea los lefiadores y vende ios productos en la carretera, con la excepcién de la lefia que vende por wna perticipacién en el producto acabadoe Los drboles numerados que vimos eran parte de un inventario gue hizo para determinar el numero de drboles medures de ausubo. No ha sido necesarioc sembrar porque la reproducci€m natural de las especies mejores ha sido abun- dante. En 61 presente el Sr. Monserrate esta eliminando muchos drboles de poco o ningun valor, que interfieren cou el desarrclio de los @rboies me joreso 18 2 Bl sefior Monserrate ha lisvade cuentas de las operaciones en el bosque durante los afios recientes. El bosque e838 el drea mas productiva de sufinca. El calcula que en los primeros i8 afios el rendimiente bruto promedio era de $1,000 al afio, de los cuales la mitad eran ganancias netas, De 1940 al 1944 las ventas eran de un promedio de $1,500, con una de $2,000 en 1943. En algunos de los préximos afios el ingreso serd menor como resul- tado de las cortas més intensas que se hicieron durante los afios de guerra. Sin embargo, las ganancias totales hasta la fecha pasan de $10,000. Es posible que 61 Sr. Monserrate sea el primer agricultor de Puerto Rico que lleve a cabo cortas de mejora en un bosque nativo. Bl ha probado que la ordenacién de un bosque en tierras no cultivables de la finca requiere poco o ningun gasto inicial, que es bastante simple y lo mejor de todo, que rinde beneficios. Este bosque ha sido un capital activo para su duefio y una fuente de madera para un sector de la isla densamente poblado y desforestado. Puede resultar de mayor valor atin como un drea de domostracidén para los demds agricultores. Para 61108, estos métodos que requieren poco o ningiin gasto inicial son més atractivos que la reforestacién de tierras baldfas. No pudo hallarse mejor ejemplo de los resultados de las mejoras de un arbolado en la fincas La ciencia forestal aplicada por 61 sefor Monserrate en su finca puede ponerse en praéctica en todo Puerto Rico. Si todas las tierras no cultivables en las fincas de Puerto Rico se ordenaran para obtener sus rendimientos tan intensivamente y con tanto éxito como el bosque del sefior Monserrate, el ingreso de los duefios llegaria a $5,000,000 anuales, Adends de la madera producida, un beneficio social adicional serfa 61 empleo de trabajadores en la zona rural durante épocas en que hay pocos trabajos agri- colas de otra clase. . La aplicabilidad de los métodos del sefior Monserrate no estd limi~ tada a Puerto Rico. En todos los pafses de la América Tropical el mejora- miento de los bosques existentes en las partes no cultivables de la finca es de fndole prdéctica en las dreas donde hay escasez de madera, cerca de las ciudades y en las zonas donde més intensamente se practica la agricultura. Résumé Au centre de 1°tle de Puerto Rico on trouve une forSt de 50 acres environ, dont les arbres appartient aux meilleures essences, et sont droits et bien distanciés. C'est une foret unique! bile est entournée de colli- nes depourvues de végétation ou bien avec foréts dégradées, d’arbres’ de! qualité inférieure. La seule explication se trouve dans les actions de son proprietaire, Angel Monserrate, qui pendant 20 ans avait employé le sens commun dans l*amélioration de cet peuplement. I1 avait toujours coupé les essences secondaires , laissant pour l'avenir les meilleurs arbres. Le rendement de la foret ici décrit revint a plus de $10,000 pendant hes derniers 22 années. = 100 — S<. IRBE SEED DATA FROM PUERTO RICO José Marrerc Tropical Forest Experiment Station Ric Piedras, Puerto Rico The study of forest tree seeds in Pusrto Rico has been carried on for more than 25 years by the Insular Forest Service and during the past nine years by the Tropical Forest Bxperimsnt een These meen es published heretofore only in part (1, 3, 5, 6) ars here summarized. Thess data are not as complete as those from the eastern tro basse (2, 4) but recent increased interest in tree planting in Latin America makes desirable their publication. The data are presented in four tabigs and a few notes which could not be put in tabular form. Tables 1, 2, and 35 are primarily from the fiies of the Stationl/, and Table 4 is mostly from the Insular Forest Services. Table 1 presents the results of replicated wsighings and tests. Tas sample size is shown where it is kmcwn. Where more than one niaber tz Selb a material difference between sampiss or replisates is indicated. Ths ters "seed" here refers to the unit used in sowing and may include a part (but not all} of the fruit if that remains attached. The seeds of native species were weighed shortly after collection. Only where moisture icss is rapist is a differentiation made between fresh and air-dry seeds. Seeds ef sxotis species are generally air-dry, many having been in transit for weeks prior to weighing. The germination data are generally from tests in the soil, and reflect totel germinative energy regardisss of times. Table 2 appears to be seif-exp results not already published (5, &). usually of 100 or 200 seeds. critical periods are shown. periods than those indicated. indicates after-ripening. lenatoryo Table 3 presents storage The samples tested were in pairs, Germinaticn was tested in the soile Only Tests generally covered both shorter and longer Rising germinaticn with s torage usually A weakmess of the data is a lack of uniformity in materials and methods. Seed received from foreign sources was of unimown age. Some samples were so small as to limit the reliability of the results. Counts and tests of the seeds of other species wers exceptionally large where these were being used in special experimen’ other purposese “An £ i0i 1/ Many of the tests at the Station were made by Carmen Garcia-Piquerae 08 009 SS 609‘ T v 002 @ 000% T S9-08 | 00% 8T os 08 SZ S9 000‘ T cE-0 00% T 000‘ T e-0 000%¢ OT OOF 02g OOT 29 OOT OOT 02 9S OOT 09 OOT 6S OOT Ge 9S¢ i 9T ee 929 *T % “ON (09UeaTS 10g) queoiag (819.89 nN7) eT dure g (UoToeututen) UOTYSUTULIOY (SoTe}sSeIOF SOTOQIS Sp SBT TTWes SBT ep UoToOwUTWIE 000‘ TT 002 *¢ oOf2 60S‘ OT J OSL‘8E oss OfLb £2 J tT ° ON (3¥9.n2g) sy Tnay (S8TT Tweg) 00s ‘ 8T 000‘ FT 000‘ OS*% 000‘SLL 000 ‘ 2S¢ 000 ‘ Og 002 “188 speaeg bS9 000 T TL‘*T 9c¢ (81qt{ 10d oxeurny) punod sed szequny ‘J B48210pO Weoy VUBOTXaM BT A1pen BLP1pen “Ww°Acgd BtOTUdOptda,t sutsensey “bi, BUBTZeSUIy BUT IENSeD QS10q BTLOJtTqestTnbe sutTseNnsey *4[TWeH BSOpOU BISssBy esog YTig(Ziny} sapusuom stsdoaszedsen oad (TUBA) UMMTsstpt puso unt [AydoohTey UOSTTM *d (°20In,) BgveuNo wuTUOS 14g YousTg % JL(°M°a°H) sueToeasaa Biesing “7 sBrs0Nq Bptong "TUOTT (TUBA) BQBQTdBO BIaeUOYONg “qxoy BTTOJTRBT BIssug usqin stsusoteusl vatpuy Yyquag B1900..d “bty susoonlom sep toyeqeT BAOFT BY *zZ3Bing utTstaqttnl BtZTqalyV StzTaty StZTqalyv STZzTaLly ST2taty Tehes Btovoy satoedsg) setoedg pUS SHUSTOM —°T OT QB] - 12 - 002 002 002 002 002 002e 002 00% 000" T Ost 009 00S" 002 OOV OOT O0OL 00% 002 002 OO0v G eH je GG 020 ced od ot oof 000° 2 000° LET 004" LOZ 00S ‘79 Oot ‘2 00S‘ 6% oor .92 00L‘ 002 000‘ Tz 00099 00‘ 02 006°T 0042 O£6 OvD COS‘ E82 009 ‘ F => oo oo a @ a ex WAS Sreyiuiser snqgdAtTeong ‘KH’? 2 “CoH wnbutdoud sngdAzTeong uZtug staetnttd snqdATeony HOO eqetnovu snqdATeong UWS BSOqusACO sngddA yRong YyOoH Bs0potaqyto sngdATeong yyMS septods1q0q snqdh Teons *MUTOY BGTe sngdATvony *sonByoS septouswoe snqdAteong YOTd *V eUTZJe umTAxXo sy 4h Ag WOoD’a’O (*dtey) suetstddeod vsurayysag *Oa°V (°1) BTTOFTOTTes sttoydrtq *ld. %, eusg (*Tqny) yTuoqgoqgo10u xeusdouhptg *mpuss (*[qny) esueuBtNd wntTe Tq *jBy BIdEL XTUCTEG LUBA BST90Xe sepok.108q *7 BuBoTI9Ue BtuBdny Od BQBO[NS BTIps0g “TUBA BPT ITU BTpsop SUTTITOO ¥ HOOD soptoyyzUBoOsetIES BIps0g) weyg (dq % YH) BAOpOT{Ts Btps0) *d4BS (TTTN) Suedset0que Butaqnto) *bowr (°7) Baeztan stqo[o9009 neputy ttdnay Stqoptoooog *bowr Besod Bisn{tg *JT umsootqgnay unTAxorBy4TtO *qxoY BU004 BTSIPSD sg 002 OOF 9¢S ey suBqtderc Bang coe £22 £66 82 002 | O00‘ 8T 009 "AS SNQBTOS snostqty OLT OOT 9S OOT J OST OOT °J BIOUOS BTPUsIISH J OSL 00s‘ T 2s 00F ogL‘c 009‘ T “Qin STASBT BPIBAQaND 000‘ OST 09L‘% O02? Ov8 Ct-? 00t 3 OZ O9T "UBT BTTOsTUTN wsumMzZeNy oge ‘T 099° T LY Oot 066 098 ‘T *T Septorlrtyots, Bareny 086 ‘T 008 ose ‘T Oe 008 008 6 00% J O¢c¢ (0,535 °*J ST SupoTZjo wmnovteny 66-89 00% 00S ‘¢ 000‘ T *pnegs (-bovr) untdes etptotsatty 06-024 CO 004 °9 OST*T *T SIBOTFISUIG BdT Ten 000‘919‘2 OO? 3 OST ‘SE 00S "qiea TIstuaqurs snotg 9S 002 SbT 002 "qin » sniy(Asiavty) TTT YSAS etued ng 09-5 002 O8T o9s | "7+ soquel vluedng %8 002 J 002 OOo u049. Wig stsuenbutsoq epiesng d 26 002 T 006‘L9T 00S‘ T UA Tug STuLOOTZeIE9 sngdATBoNg 00S 00S T 000‘ 802 000‘ FT dog 00% 00% ‘zSe‘T 000 ‘FT ygtug Bgsngor sngdfTeong % “ON - ON ON “ON (equetTo 10g) (619.89n}q) (s#qnaq) (S8T[ Tues) (#219.S991) queoreg etdusg so. tndg Speag a [dug (setoedsg) setoadg : (TOTO TWIED) (81qtT tod ozauin;y) WOT). 673 TULA) pinod zed s9quMyy (*940D) —°T eTQB] v8 bv Tv NO 62 al 6S 60 97 OT cal Le 9 Tv ST 06-00 3 00S‘T J O0OP‘T 00% 00g 002 J Ob J OLE OLb 002 *T J OPT 002 J OOS 002 J Ov 000‘ T oot 002 ney J 0&6 OOD J OOT%? OOP J 002 OOT 002 002 OST J OOS? 002 003 004° T 006 “b 000'ST 00g‘ T 002‘T 0SO*T oss 00S‘ T 002 ‘¢ 00s ‘°¢ OvL 002 tg 000‘ & 0006 008 ‘Sc OOT ‘OF 00S * AT 6S Gb GS GL2 Ove 000% 8 O2T OOT 002 002 Zo TI sINIy wapusyooy og ’p¥[0OQdaT ¥To1Ay U OM (ATOg) BxEeTJep vrorzAy *T BTTOJTIQTO & puTIOR “OOM ” 28S9g BUITSSTSOTCeds wINnzZequoN ZW (* Mg) BIPUST IQ BOIQUESTR t e1zetg septot{TAydosAayo stpoydoscrg PITOW FRAPQGISY SUISOT LOM “qin » snIy stsuesutuop vedoAsy “HTPey (90) Sstsussutmop BqhvqeyR T OL [eg STSuUSoTIOZIOd BI lLoudeR T "A8UD (° Oa’ V) _898999pPTq BrBAL TUEy *HW°aeH STaejuedses wuNnonT nq GAOT ITZ MM wuNONT i "ya (PTI) SNtTosrquyt sndieocoucu0T yqueg Bonnets BUIGOneT TUs, BSOUTS9I GTIOdNVT OT *sJ9g BSOTOEdS BTMECIQIedUT *494T4Ag suBdeoONT snsedtunp YoOuqestsy STILT NSUT subT sue nm (*T) Stsucecostun vsoquup “PLT Baeqound seauy “PIT tm Bsonqgsey sduy UpxXop (TUBA) BPTATU xX9TT °7 [TIBQINOD BaBTONIAT abi 6% 002 | 00L‘L2 0002 Od (TUSA) BPTIOTZ veuTQug 6S COT Fawooeg (YOOH) UMAGTSNBO [BABE 82 oot 002 ‘9T Uoggtig (*WeT} vomUTS BTssBoBTO, e 00S O1Ta‘’6 006 *[qny stsueuetns vousdsy 98T Ozt JTog ("mg) B4eUTqQaNg BOBGTIBIENY 069 6 Zany sndivooroeM sndss90194g Ov6 OOT snustpoduses sndze00104g gT ee OL6 AS BtToyesuauty vq yedooopnesg OS*% 062 J 092 O6T uokT sT[Bequeptooo snunag 00% ‘tT OFL‘T %9 OOoT J O9T O9T oa Basotgttnl stdosorg Lt 00% 00L ‘ST 000 ‘2 *[seig Bs2001d wvtstddeog 9 OOP 008°2 008 ‘2 YOY °o*T sneobtsz0o sndisoopog 26 OoT 0se‘c 00¥ Yquag UsUeS UINTQOTI0EUIT, | 002‘T 002 ‘ T ueqin (*T) uNnsesrogIe UNTQoTI09eUuy Td 0008 002 dIBg V[Ndtostd Btptost” 009*9 OOT‘2 3 009‘¢ Oot ‘2 8tT bdP , 06 os J SII 922 yqueg (°7) eutadesed vyuepeqdtg 009‘ 2% £bz , 3 0072 002° 2 Lleny st{[tqou snyquer Aug tT 002 006‘ 8 00S ‘% ebowr stsuedutmop &6T4T9°q 6T 002 003° T2 008 "Stain By Toy tTounq B1eq 002 ‘9 oss ‘T 0z OOT 098 000 ‘T wpueg WHeuTIn1410 J UNs0YdogT eg TT 002 029 009 *T UBqin Trsnszy_ VTsousg 26 ooe Zoom BASTNYQedS BO{000 29 002 82 082 Zeyy (UOABd) BQBYOSOM BE7000 O02 OST 3 00% O8T zom (°Mg) BpuNqTIOTJ Ba9.000 000% 4S 6 008 00s ‘89 002 *mg sndogey emoryoy 7 ° On ON On “On (oqueTO ogy} (#819.80N—) (s89n17) (S® TT tues) (819.S9n,)} que o19g atdusg S4Tnig speeg eT dug (setoedsg) setoedg (Uo ToeUTULIED) (¥.2q TT Jod oseunyy UOT}. 6U Tu an punod aed szaquny (*¥70D} —°T OTABL - 16 - Of 80 dT J (TaAQed SOTTTRTA Ue UOTOeTTUJed) YSTP Taged UT OTA wITNIAd d (s¥zarnduT uos) (S[T¥s Tedaee Jo SgreudwyIZ) SOTATANAUT YOTM (Toq.ae [ep wosaTJ) 9eTH YQ Wor Ysorz OvS OL ORT 000‘ 02 00S ‘ 9T 000‘ 8 00L‘S 000‘ S6 OL6 000‘ OS? ‘S O6P J OVD Oc Oc 002 OOP‘ T Obs 802 os9‘T OOb 00S 000‘ T OOT OOv 008 002 002 002 IT 06 OL OO” OVS 008‘ T (ePate) 00S te BH ea usy eqn(nl snyuddAztz TUBA NAST WNTAXO\IUsZ “MG BIBVOTIGATP XOXTA "7 BUGOT Jule STIG TOTIY, ante (*T) SyauBsoTU BUId.7] Jepyey » preqgany (yQuem) ndtq BuBNaTY og (*%g) septoudvets et dhze1Qa) - Ry t} ad i 5 | .c azquny (*Mg) BIoJTUBSTeA ST IRSBdBIQIT “7 Bddeged BIT BUTTE], STSIEQCno Bo7VOUNbY, SIITN BPTT Ted wInqeqey, *bourp TuOdbYeUi BIUEXETMG duty “bt TAydosoewl BTue,atmg UeqiyA (*TNy) wutsedsouON BT TYeIg *bovp unuitsstptyz90j woTAxoseptg ASTOUD BUIBTIEIIE BITIBOTS a Table 2.~BExtraction factors and moisture contents of forest tree seeds {Factores de extreccidn y contenido de humedad de las semillas de arboles forestales) Extraction factors (Factor de extraccidn) Green moisture cone tent?/ (Contenido de humedad en verde) Species (Bspecies Albizia procers Benth 024 Ardira jamsicersis Urban 53 f Casusrins equisetifolia Forst. 04 10 Casuorina lepicupnloia .v.k, -008 Coraia alliodora (R & P)Cnan. 54 £ Cupania smericana L. 46 f Cedrela toone Roxb. 16 Daeryodes excelsa Vehl. 38 f Velonix regia daft. 15 Geripa smericena L. 39 Gliricidia sepium (Wacq.) Steud 19 Guaiscum officinsle L. 36 Guarea tricnilioides L. 37 Guettarda laevis Urban 39 f Hura crepitans L. 18 le Lagerstroemia speciosa (L.) Pers. 16 12 Lonchocarpus latifolius (tilld.)HBK 037 Citharexylum frutvicosum L. 58 f Coscolobis krugii Lindau 45 f Colutrina arborescens (will) Sarg. 017 Magnolia portoricensis Bello 08 40 Marilkara bidentata (Sessé & Moc) 30 Dubard Meliosma herberti Kolfte 4] liicropholis chrysopnylloides Pierre 38 Urmosia krugii Urban 24 Peltopnorum ferrugineum Benth 20 15 Piptadenia peregrina (L.) Benth 029 43 Pithecelobium samarn Senth 14 Podocearpus coriaceus L.C. Rich 25 Sciacassia siamen (Lamb.) brit. 22) Swietenia mahagoni Jaca. 10 Sideroxylon foetidissimm Jacq. 228 Slosanea berteriana Choisy 42 Steahlia monosperma (Tul). Urb. 43 f Tabebuin pallida Miers 026 51 fetragastris balsamifera (Sw.)Kurtze 23 Tripleris americana bh, Sone Vitex divaricata Sw. 24 1/ Seed weight in terms of fruit weight. (Peso de la semille en términos del ~ peso de la fruta) 2/ Sased upon oven-dry weight. (Basado en el peso secada a] horno) f = fruit (fruta) (sepeicoowuts op sendsep uo 036.1098 49958 HOT q ut EuLIa,) . 4 LT t 6 0 2 2 T 0 if ) 6 2 ¢ S T 9 g VL ¢ 08 t 09 ot 9 ¢ I 81 fe) Ov ¢ 0 et ) 6 Ot ie HAR (tl P g e [e} =z (soso) SYUOpy FE O61 TUL an ) KK (S8TBas970J° sotoq4s 9p GTTtles ap of SP928es 991) ASOIOJ JO Oded 09.8 rT S8 29 OOT 9g of (18 totut UOT OUUTWT a1)) UOT ABU TUILEd Tet Tay BUS OBUITSG OP SBqoans *SJ9q S30TOAGS VTWI014S Io dU] “7 sueytders sang *UB] BTTOJTULN sunzeny “JT SOpPTOTLTYoT IA BoreMy "Vy STLUTOTJJO wNoeteny "pnegg (-boup) untdas etptotatty *y soqubl Uluedng "Jey etdor xTuOT eq "TULA BPTATU BIplOog Wen @ I ® °Y) BIOPOCTL[ TB Btpz0dy {SIOT BTLOJTYSSTHbS BuTIENseD “TUOTG (TUBA) BYBQATCibO BIABIAYONY” UBqIQ STSueoteUbL GBITpHY yqued Bsesooud etztqTy (setoedsg) satoedg SBT 9p Opse7 [sey JO 89809 WOIy SATNSey—-°9 aTquy, (81980nm 6190) IANA HAA AN NOM & at & a iS} aAMM 4 A ws tt (TeToOTUT Uo f OBUTWIED} UOTH BU TULIED TBA Tul (sepeusowute ap sendsep UoTosupulsen) 93873095 199 JB UOTYSUTUIED (1240p) =" ET QB] -otdures puoces y /T BYABOTIBATP XAT A SIoTH BPTT Ted wpTngequy BUST IORI9Q BOULOTS *1T4gq (°quB]T) Beets BTssBOBTOg og erotgttn’ stdosoug Yoty sae] sneoevtsoos sndywoopog ygueg usuEs uNTqoTeceua Ty yqueg (° 7) Supadezed wtuepegdtg ujueg WNeutanwey wN10Yydo4 [eg Zo (woaeg) BQBUOS OI BOQ00H *ma sndogurt wmoryon *n8Ug (°OO *¥) 8984QUepTq BALA TUE Oo BIOTITAT NU waNoOKy] (setoedsg) setoedg Table 4.~Lapse of time between sowing and germination of forest tree seeds la {Lepso de tiempo entre la siembra ermirnacion de las semillas de arboles forestsles) Aversre time lapse before germination (Tiemvo promedio que tardd en empezar la germinescién) Number of sowings Numero de pruebas) Species (Especies) Acacia srabica Willd. 5 Uh Acacia bailevsria Muell. 43 Acacia catechu Willd. 2 on Acacia cultriformis Cunn. 5 8 Acacia decurrens Willd. 119 8 Acescis farnesiana Willd. 14 12 Acacia floribunda F.v.M. 232 8 Acacia koa Gray tf 6 Acecia longifolia Willd. 4 9 Acacia oxycedrus Sieb. 5 20 Acacia podalyriaefolia Cunn. 3 8 Acscis verticillsata L. 3 6 Albizia carbonaria Britt. 8 14 Albizia julibrissin Durazz. 9 7 Albizia lebekoides aL 7 Albizis lebbek Benth 98 6 Albizia mollis Serth A be 14 Albizia procera 3enth 567 6 Aleurites cordstsa Steud. 1] 26 Aleurites fordii Hemsl. 3 48 Aleurites moluccana Willd. 9 30 Aleurites montanes Wils. 1 41 Ardira jemaicensis Urb. 14 28 Annona slabra L. 6 29 Arthocevhalus cademba (xoxbg.) Mig. 2 13 Antieris inoxia Slume- 4 28 Areucaria excelsa &. Br. 4 iat Buchenavia capitata (Vehl) Eichl. 1 74 Bucida sSucersas L. 26 32 Butea frordosa xoxbg. 1 8 Byrsonima spicata (Cev.) Rich 56 35 Csesslpinisa sappan L, 8 16 Valycophyllum candidissimm 2 105 Carergium odoreatum King 12 30 Caspsreopsis monardra (Kurz) srit. 3 7 & wose Cessis corymboss Lam. ¢ 8 Cassia fistula L, 2 10 node, = Table 4.— (Cont.) Nunber of Average time lapse elore Sowing Ss germination , Bpecies (Especies) (‘timero de |(Tiempo promedio que vardo pruebas) en empezar la germinscién) No. Davs (Dfas Cassia nodosa Ham. it 235 Cassia spectabilis Dt 2 6 Castillos elastica Cerv. 17 6 Casuarins cunninghamiana Miq. 34 6 Casuarina equisetifolia Forst. 1,436 10 Casuarins glauca Sieb. 8 10 Casuarina quadrivalvis Labill. 5 14 Casuarina stricta Dry. 2 A Casuarina subsrosa Ott. * Dietr. 22 14 Cedrela mexicana Roem 508 12 Cedrela odorata L. 42 12 Cedrela sinensis Juss. 15 12 Cedrela toona Roxb. , 8 9 Cedrus deodora Loud. 2 14 Cedrus libani Loud. 14 ae Ceiba acuminata (S. Wats.) Rose 21 8 Chaloas exotica (L.) Millsp. 173 24 Chiorophora excelsa (iVelw.) Benth & 15 9 Hook Cinchona ledgeriana Moens 10 16 Cinchona succirubra Par. it 15 Cinyiamomum camphora Nees & Eberm 2 65 Citharexyjum caudatum L. 37 24 Citharexylum fruticosum L, 128 22 Cladastris lutea Koch 2 13 Cossolobis krugii Lindau zt 30 Cogcolobis uvifera (L.) Jacq. 1 30 Colubrina arborescens (Mill) Sarg. 9 13 Cordia alliodora (&. & P.) Cham 702 18 Cordia nitida Vshl. 29 Gordia sulcata DC 4 Cupania americana Lo it Cryptomeria japonica Don. 19 18 Cupressus arizonica Greerie 23 Cupressus benthamii Endl. 2 Gupressus funebris Endl. 2 Cupressus lusitanica Mill. 4 Gupressus macrocarpa Hartw. 4 - 22 - Sp Table 4.— (Cont.) ecies (Especies) Number of sowings (Numero de pruebas) Average time lapse before germination (Tiempo promedio que tardé en empezar la germinac idm) No. Days (Dias) Cupressus sempervirens L, 18 20 Cupressus torulosa Don. 1 21 Cynometra cauliflora L. 3 29 - Dacryodes excelsa Vahl. 2 36 Dalberghie sissoo Roxbg. 153 12 Delonix regia Raf. 287 8 Dillenia indica L. 5 29 Diospyrus ebeneum Konig 3 12 Blaeocarpus edulis 2 155 Enterolobium cyclocarpum Griseb. ) 14 Erythrina colladodermron L. 22 10 Erythrina glauca Willd. a 13 Eucalyptus albens F.v.M. 4 4 Eucalyptus crebra F.v.i. 8 6 Eucalyptus fastigata 13 6 Eucalyptus globulus Labill. 10 5) Eucalyptus gunni Hook. 11 5 Eucalyptus hemifloia F.v.M. uy 4 Kucalyptus macrophylla 2 4 Eucalyptus maideni F.v.M. 6 6 Eucalyptus melliodora Cunn. 3 it Eucalyptus pilularis Smith 20 6 Eucalyptus resinifera Smith 50 6 Eucalyptus robusta Smith 66 4 Eucalyptus rostrata Schlecht. 21 & Eucalyptus rubida Dearme & Maiden 8 6 Eucalyptus rudis Emil. 45 a Eucalyptus saligna Smith 2 5 Eucalyptus sideroxylon Cunn. 6 6 Eucalyptus tereticornis Smith 4 5 Eucalyptus umbra R.T. Baker 2 8 Eucalyptus viminalis Labill 1 4 Eugenia borinquensis Britton 2 36 Eugenia dalbergioides 20 6 Eugenia jambos L. 5 26 Eugenie stahlii (Kiaersk.) K. & Urb. 1 90 Genipa americana L. 3 15 Gliricidia sepium (Jacq.) Steud 1 10 Guaiacum officinale L. 1 20 Guarea trichilioides L. uf 32 = 28 Table 4.— (Cont.) Average time lapse before germination (Tiempo promedio que tardé en empezar la germinacién) Number of Species (Especies) No. Days (Dfas) Guazuma ulmifolia Lam. 1 70 Guettarda laevis Urb. 42 Grevillea robusta Cum. 28 15 Guilielma utilis OCerst ll 48 Haematoxylon campechianum L, 62 4 Hernandia sonora L, 1 70 Hevea brasiliensis Muell. Arb. 11 14 Homalium racemosum Jacq. 5 33 Hymenaea courbaril L. 38 20 Ilex nitida (Vahl.) Maxim. 1 180 Inga edulis Mart. 8 10 Inga fastuosa Willd. 5 10 Inga laurina (Sw.) Willd. 41 12 Jacaranda ovalifolia 2. Br. Joh 10 KJeinhovia hospita L. if 20 Lagerstroemis indica L. 2 11 Lagerstroemia speciosa Perse 29 22 Laugeria resinosa Vahl. 1 90 Leucaena glauca Benth 13 7 Libidibia coriaria (Jacq.) Schl. 6 6 Libidibia puncatata (Willd.) Brit. 2 14 Liquidambar formosana Hance 1 8 Livistona chinensis x. Br. 7 58 Lonchocarpus latifolius (Willd.) 1 60 HBK Lucuma multiflora DG 22 30 Lucuma nervosa A. IC. 2 Malphighia glabra L. 3 Magnolia portoricensis Bello 1 Menilkara bidentata (A. LC.) Chev. 144 36 Menilkara pleeana (Pierre) Yronquist 2 Martinezia caryotaefolia HBK 3 1 i Mataybe domingensis (DC.) Radlk. 90 Matayba oppositifolia (A. xich.) 3 12 Britt. Mayepea dominfensis Krug & Urb. 21 39 Melia azedarach L. 9 14 Melaleuca leucodendron L. 2 7 Montezuma speciosissima Sesse “ Moc. 218 8 Mora excelsa Benth 33" le Table 4.— (Cont.) Number of Average time lapse before sowings germination Species (Especies) (Numero de | (Tiempo promedio que tardé pruebas) en empezar la germinacién) No. Deys (Dfas) Morus alba L. a 7 Myrcia citrifolis (Aubl.) Urban 5 12 Myrcia deflexa (Poir) KX. 1 27 Neowashingtonia robusta & 50 Ochroma lagopus Sw. 1 14 Ocotea moschata {(Pavon) Mez 8 50 Ocotea spathulata Mez 2 36 Ormosia krugii Urban 1 60 Pariti tiliaceum (1.) Hil. i 24 Peltophorum ferrugineum Senth 76 17 Pera bumelifolise Gris. 1 21 Petitia domingensis Jacq. 498 20 Phoebe elongata (Vahl.) Nees 4 oui Phylianthus nobilis Muell 1 90 Pinus attenuata Lem. 8 14 Pinus cansriensis C. Smith 16 16 Pinus caribaea Morelet 66 le Pinus cembroides Zucc. 6 17. Pirus densiflora Sieb. & ducc. 11 11 Pinus echinata Mill. 3 17 Pinus insularis Endl. 12 10 Pinus occidentalis Sw. rly, 12 Pinus palustris Mill. 10 12 Pinus pizea L. 41 16 Pirms radiata Don. 8 11 Pinus taeda L. 10 17 Pinus torreyana Carr. Uf 25 Pistacia chinensis Bunge 3 12 Pithecellobium arboreum (L.) Urb. 9 4 Plumeria scutifolia L. 5 20 Poeppigia procera Presl. at 10 Pritchardia pacifica Seem & Wendl. 5 80 Prosopis juliflora DC 178 sie Prosopis spicigera L.’ 7 5 Prunus occidentalis Lyon 2 29 Pseudocasia spectabilis (DC) Orit 2 5 & Rose Pterocarpus indicus Willd. 16 18 Pterocarpus marsupium Xoxbe. 11 6 - 25 - Table 4.— (Cont.) Number of Average time iapse before sowings gerninetion (Ndimero de (Tiempo promedio que tardé Species (Especies) rd pruebas) en empezar la germinacidn) Xo: Days (bias) Pterocarpus officinalis Jacq. 3 40 Pterocarya stenoptera DC 7 16 Robinia pseudocacia L. 3 5 xoystonea borinquena 0.K. Gook 16 62 Sabal causiarum (Cook) Beccari 1 20 Samanes saman Merrill 653 6 Santalum album L. R 24 Sapota echras Mill. c 34 Seraca indica L. 4 36 Schinus molle L. 7 2 Schinus terebinthifolius Raddi 22 10 Sciacassia siamea (Lam.) 3rit. 202 10 Sideroxylon foestidissimum Jacq. 51 40 Spathodea campanulats Beauv. 281 12 Stahlia monosperma (Tul.) Urban 82 20 Sterculia apetala karst. ll 12 Sterculia foetida L. 2 g Swietenia macrophylla Pittier 1,319 28 Swietenia mahagoni Jacq. 104 18 Tabebuis pallida Miers 82 12 Tamarindus indica L. 31 . 10 Taxodium distichum Rich 31 lz Tectona grandis L. 61 20 Terminalia catappa L. 26 ; 20 ferminalis myriocarpa Heurck & 2 11 Muell Terminalia obovata «tt. & P) Steud 2 10 fetragastris balsamifera (Sw.) 6 32 Kuntze Tipusana tipu (Benth) Hubbard & 1 14 Rehdr. Vitex cltissima L. K 13 Vitex divaricata Sw. 4 16 Vitex parviflora A. Juss 3 15 Xilia dolabriformis Yenth 2 11 Zanthoxylum caribaeum Lan. 8 69 Zeanthoxylum flavum Vahl. 4 50 4iziphus jujuba Lan. 1 30 - 26 = Some Notes from Seed Resesrah Some of the results of recent seed research at the Tropical Forest Experiment Station do not lend themselves to tabular presentation. In the belief that they should be a part of this summary, thev are included hers, listed by species. Bucida buceras Artificial regeneration of this useful species has been limited by very low seed germination. Cutting tests with one sample showed that 64 percent of the seed was woody throughout; 13 percent was hollow; 9.5 percent was attacked by a weevil; 5.5 percent was rotten; and 10 percent was sound. All seed collected tc date is poor. The solution appears to be heavy sowing. Sowing 9 grams of seed per square foot produced 20 seedlings. Buchenavia_ capitata Most of the hollow fruits of this species may be eliminated by floating in water. Results are not reliable when using fresh fruits with the fleshy exocarp, as many hollow fruits in this condition also sink. Caspareopsis monandre Treatment of seeds with concentrated sulfuric acid for five minutes increased the germination percentage from 80 to 100 and reduced the period of germination from 20 to 7 days. Casuarina lepidophloia Germination complete after 15 days. Heavy sowings result in good stands of seedlings. About 5,000 seedlings are produced from a pound of sesd. Sordia alliodora Seeds may be satisfactorily stored three months by drying to 25 pere- cent of initial moisture and refrigerating to 5°C. Dacrvodes excelsa All empty fruits float in water. Only the heaviest of the good fruits sink. Some of thoss which sink to the bottom, while full, are rotten, and some of those floating are viable. This test can be of some use, however, as it eliminates the great majority of the poor seeds without a high percentage of the good seed being lost with them. Large, full, black fruits have proved the most viable, (16 percent), as compared with green fruits ( 3 percent germination). Refrigeration to 5°C is detrimental. Eugenia jambos Seeds may be dried to prevent molding in storage. Ina test seeds were dried for one hour at 43, 48, 49, 54, 60 and 71°C. Germination was 100 percent (laboratory) for all treatments except those heated to 60°C and 70°C which showed a germination of 88 and 8 percent respectively. Gliricidia sepium Samples frequently contain seeds of two colors, dark chocolate brown and light brown. The darker seeds do not germinate as well as the light colored seeds. A test showed 33 percent and 84 percent respectively. As the seeds become old the proportion of dark-colored seeds increases. Guaiacum officinale Seed extraction is facilitated by soaking fruits in water to soften the rind. Tests show that seeds are not mature until they turn orange in color. Magnolia portoricensis Seeds do not store well. They lose moisture very rapidly and ap- parently their viability at the same time. Sowing should be done as soon as possible after extraction. Cover seed beds with leaves or similar material, because the seed experiences some difficulty in pushing cotyledons out of the ground. Matayba domingensis Floating test in water found very satisfactory for elimination of hollow seeds. Micropholis chrysophylloides A floating test in water proved to be a reliable indication of seed viability. All seeds which floated were found dead or hollow, and 93 percent of those which sunk were found goode Montezuma sSpeciosissima Sound, viable seed when fresh is of a cinnamon brown color with a waxy hue and free from fungal spots. Lighter or darker shades denote immaturity, or over-age. Prosopis juliflora The pods are heavily attacked by Brachid weevils. Before collection pods become so infested that is not possible to store seeds for any length of time without fumigation with carbon bisulphide. Fruits were collected in different stages of ripeness to determine if there was any difference in seed germination, as follows: 1. Ripe pods already on the ground (ferminetion 6 percent) 2. Ripe yellow pods still on the trees (germination 40 percent) 3. Fullesized green pods on the trees (cermination 59 percent) Differences in germination were largely due to degree cf infestation. Sebsl causariunm A soaking trestment was fourd not beneficial. A somple was subjected to alternate sosking ix water during the night snd daily sun crying for five dsys. After six weeks germiratioz was 49 percent for the treated seeds against 25 percent for the control. After 3 months sermineation wes 70 percent for both the treated end urntrested seeds. Since palms grow slowly in the nursery the small initial acvantarge of trested seeds was of mo consequence at time of lifting. : Eciacassia siamea The germination period is many months, so that when the first trees are ready for lifting many of the seeclinges are still small anc there is thus considerable loss. esarification with concentrated culfuric acid for 19 to 30 minutes gave © germination of more than 90 percent within 6 days. Ce ry \ Sideroxylor foetidissimm Sosking for 15 minutes in hot water st 180°F proved lethal. Soakir: in cold water for periods from 19 to 100 hours hsd so slearly Leneficial effect. Soskine in sulfuric acid from one to five minutes incressed ferminetion from 48 to 69 percent. Tabebuis pallida Viebility cen be incressed by drying in » desiacator. Seed dried to £5 percent of original moisture content and stored sealed e% 5° maintained its viability two years. Ur:dried seeds failed to rcerminate as well as dried seeds (25 percent) stored 2% room vemperciure. Ietragastris balsemifera Floating in water mekes possible eliminatior: of empty fruits. vf 66 seeds tested 22 floated of which 18 were empty erc four were full but deed. Those which sunk were 211 viable. Visbility, when stored unsealed at room temperature, is lost in three months. - 29 - Zanthoxylum flavun Efforts to reproduce this valuable species have been very limited due to low seed germination, probably largely © result of weevil attack. Zizyphus jujuba Sulfuric acid scarification does not materially accelerate germi- nation Literature Cited (1) Gilormini, José A. 1947. Manuel para la propagacién de Arboles y el establecimiento de plantaciones forestales en Puerto “ico. Servicio de Bosques, Depto. de Agriculwra y Comercio. (2) Gupta Sen, J.N. 1937. Seed weights, plant percents, etc. for forest plants in India. Indian Forest Records (New series) Silviculture, Voluine II, No. 5. (3) Holdridge, L. R. 1940. A rapid method of extracting balsa seed. The Varibbean Forester, Volume 1, 26-26. (4) Howard, 8. H. 1928. Note on weights of seeds (revised) India Forest Sull. No. 41. (Silviculture series). (5) Marrero, José 1942. A seed storare study of maga» The Varibbean Forester, Volume 3, 178-164. (6) 1943. . Cor el tiempo sumer:ta la proporeidn de semillas obscuras. Guaiacum officinsle Se hace mas fécil la extraccidn de semillas si se ponen las frutas en sgua para sablandar le cubierta. Las pruebas efectucdas irdican que le semilla ro esta madura hasta que no tiene un color aneranjadc. fagnolis portoricensis - les semillas no se conservan bier: 9] slaacenarse; picrcen la hume- aad muy ligero y aparer.temente pierder: alinismo tiempo su viabilidad. De- ter. sembrarse lo mas pronto posible después de su extraccién. Deber cu- trirse las semillas en las eras cor hojas o material similar er: vez de tierra, pvorqe los coviledones tienen dificultad er salir del suelo. savayba Gominguersis ios pruebas de flotacién en agua dieron resultado er: le elimirecsion de semillss huecas. Micropholis chrysophylloides La prueba de flotacidn en agua resultdé ser una indicacién con- fiable de la viabilidad de la semilla. Todas las semillas que flotaron resultaron buenas. Montezuma spec iosissima Cuando es fresca, llena y viable la semilla es de un color pardo canela con un matiz ceroso y libre de manchas fungosas. Los tonos mas claros denotaron falta de madurez y los mas obscuros, vejez. Prosopis juliflora Las vainas son atacadas severamere por gorgojos. Antes de recoger- se las vainas se han infestado ya tanto que no es posible almacenar las semillas por ningtin espacio de tiempo si mo se fumigan con bisulfuro de carbono. Las frutas se recogieron en diferentes etapas de madurez para de- terminar si existe alguna diferencia en germinacidén: 1. Vainas meduras, del suelo (germinacidn 6 por ciento) 2. Frutas amarillas maduras, aun en los arboles (germinacién 40 por ciento) 3. Frutas enteras, pero atin verdes en los arboles (germinacién 59 por ciento) Las diferencias en la germinacion se debfan grandemente al grado de infescidn por parte de insectos. Sabal causarium Bl tratamiento de dejar la semilla en agua no era beneficioso. Una muestra se sometid durante cinco dfas al tratamiento de alternadamente dejar en agua durante la noche y al sol durante el dia. Después de seis semanas le germinacién fué de 49 por ciento para las semillas sin tratar y 23 por ciento para el testigo. Después de tres meges la germinacidn era igual (70 por ciento) para ambos casos. Como las palmas crecen despacio en el vivero la pequefia ventaja inicial de las semillas tratadas no implicd nada al tiempo de sacarlas. Sciacassia siamea La germinacidn se prolonga por espacio de meses de manera que cuando los primeros arboles estén listos para sacarse del vivero muchas de las plantitas estan ain muy pequefias y hay por lo tanto una pérdida considera- ble. La escarificacién con acido sulfuirico concentrado por espacio de 10 a 20 minutos did una germinacién de mas de un 90 por ciento en 6 dias. Sideroxylon foetidissimim El poner la semilla en agua caliente (180°F) por 15 minutos resultd ser mortal. 1 poner en agua por perfodos de 10 a 100 horas no indicd LS ningin efecto beneficioso. El dejarla en fcido sulftrico de 1 a 5 mimutos auments la germinacién de 48 a 69 por ciento. Tabebuia pallida Su viabilidad puede aumentarse secandola en un desecador. La se- milla secada hasta el 25 por ciento de su contenido original de humedad y almacenada sellada a 5°C conservdé su viabilidad por dos affios. Las semillas sin secar no germinaron tan bien como las que se secaron {hasta 25 por cierto y se almacenaron a temperatura ordinsria. Tetragastris balsamifera La prueba de flotacién hace posible eliminar las frutas huecas. De les 66 semillas probadas, 22 flotaron y de esas 18 estaban vacias y 4 llenas pero muertas. Todas las que se hundieron estaben buenas. Ja viabi- lidad se pierde en tres meses cuando se almacena sin sellar, a temperatura ordinaria. Zanthoxylum flavum Los esfuerzos hechos para propagar esta valiosa especie han sido li- mitados por la bajs germinacién de la semilla causada probablemente en gran parte como resultado del ataque de gorgojos. Zizyphus jujuba La escarificacion con acido sulftirico no acelera materialmente la germinacion. Essais sur la Capacité de germination des graines d'arbres forestiers- L'euteur nous Gomme un compte-rencu des résultats des recherches faites par la Tropics] Brest Experiment Stetion et aussi par le Service lores tier Inmsulaire pendant plusiers snnées. I] donne au tableau 1 (np. 12-17, du texte en anglais) le faculté germinative ew les grsaines et fruiis compris dans une livre (de poids, clest-s-dire 453 gr.) des essences étudiées. Le tableau 2 (p- 18) donne ln teneur er eaux des graines, le tableau 3 (p- 19) la cermination apres avoir été en nmagasinace pendart certsines vériodes et le tablesu 4 (p. 21) la ravidité de germinetior = signs RESENAS SOBRE PUBLICACIONES RECIBIDAS En esta secciédn damos cuenta de los folletines, libros, revistas y articulos recientemente recibidos, principalmente los queserelacionan con la dasonomia y ciencias afines como son la conservacién de los recursos natu- rales, la edafologfa, la hidrologfa, la dasocracia, etc. Folletines William Vogt, La poblacién de Costa Rica y sus recursos naturales, La poblacién del Salvador y sus recursos naturales, La poblacién de Venezuela y sus recursos naturales. Unidn Panamericana, Washington, D.C. julio, septiem=- bre y diciembre de 1946. Estas tres publicaciones son el resultado de estudios llevados a cabo por el autor y por otros investigadores sobre los efectos destructivos del uso indebido de la tierra y de otros recursos naturales en dichos paises. Bl material que se discute en dichas publicaciones es de sumo interés porque muestra el grado de destruccidén de los recursos naturales en esas jévenes repiblicas. Pero excepcién hecha de algunos paises europeos, esta manera de proceder ha sido universal. El hombre moderno atin no ha aprendido a ajustarse efectivamente a su medio ambiente. Se piensa en términos dsl progreso alcanzado y de lo que dun falta por hacer pero raras veces “pasamos balance" de lo que nos cuesta el lla= mado progreso en términos de destruccién de nuestros recursos. El pais en formacién tiende a ser optimista. Seguin este enfoque del sefior Vogt, @ menos que se opere un cambio radical en el manejo de los recursos natura- les el porvenir, hasta de las naciones relativamente poco explotadas, no sera tan lisonjero como la mayor parte de las personas se imaginan. El conocimiento de la erosién y de los males causados por la degra- dacién del suelo data de siglos pero desgraciadamente sélo on afios recientes se han podido estudiar dichos fenédmenos contando con un caudal suficiente de datos cientificos. El mejor ejemplo de esfuerzo enérgico para sobreponerse a las consecuencias de ignorancias y falta de previsién en el uso de la tierra lo ofrece la agricultura de Norte América bajo el liderato de su Servicio de Conservacién de Suelose Es més admisible el enfoque ecoldégico que considera al hombre como parte del medio ambiente y no como su duefio que impunemente pueda desajusta el sistema ocasionando anormalidades como la crosién y la destruccién de los recursos naturales. (Continua en la pdgina 58) Gee ~ REACTION oF wWODS Pau SUUIH AMERICA AND CARI3BSAN AREAS TO MARINE BORERS IN BAWATIAN AATERS Charles Howard Bimoideod, 4oologist Bishop lauseum Honolulu, Hawaii Ir, the course of investigsiions on the susceptibility of timbers to merine borers in Honolulu Harbor, Hawaii, samples of more than eighty woods grow iz: South America, Puerto rico ard other localities of the UVaribtean area were vested. Some of the wood samples were obtained through the office of the Conservator of Forests, Georgetorwm, British Guiana, others from importers and commercial sources, but by far the larger number wes received through the courtesy of Dr. Gecers N. Wolcott, Extomolorist of the Agri- cultural Experiment Stetion of the University of Puerto Rico, whose ex- tensive experimer.ts on the susceptibility of woods to dry wood termites sre well krown. As a result of compsretively short time exoosures of the Caribbean woods to the action of imsrine borers they fall into three more or less overlapping lists. "A", those siving promise of corsiderstle resistar.ce; "3," those showing moderate resistance; and "C." those quickly destroyed. while exposure of a few months is sufficiert two single out the majority of woods which lack durability in se. water, intervals of from one to three years ere inedequatve to uncroughly evaluate timbers tnat presert urusual inivial resistence. fherefore, the most that carn be said for the species of list "A" is that these are outstanding woods, representing the ter. best of those examined during the indicated periods. Nevertheless, a wood thet stands up well ir. Horolulu Herbor, which is 4 very severe vesting ground, for one or more years rates honorable meztion. The wood seunples vor sSis ved, with few exceptions, of heartwood which usually precer.ts erester resistance to marine Lorers than does sapwood, No attempt is made here to account for the superior durability of the woods of list A. It is known that Ucotea rodinei is well provided with toxic alkaloids, ard Cariniane pyriformic le said to have a high cilica contert. These or other factors, nov yet cetermined, may be responsible for the apparert resistance of these woods, hile prolunged investigatior.s may increase liste B and 0, our presert results vould seem to justify further exainiuatior., including chemical sralvses, of woods in lirt A. In list A “corsidereble resistance" means freedom from attack by merine borers, or infestatior. by one or » few teredos with maximum per.etretion of 10 mn. or lere. List 3 includes woods readily ettacked by merine borers, but spprrently possessing retarding elemeris which result ir. "moderate" destruction of test blooks. List C, sbout 70 percent of the - 37 = total, comprises woods highly vulnerable to attack and rapidly destroyed by marine borers. Many of these are badly damaged or riddled by teredos during periods of three or four months. A Woods Showing Considerable Resistance to Marine Borers Annotated List. (Submerged 12 months or more) Amyris_elemifera Linn. Tea; torchwood of Puerto Rico. Heartwood without infestation, or but lightly attacked by teredos (12 months); sap- wood, badly damaged by teredos during same period, would rate © list. Brosimum paraense Huber. Muirapiranga of Brasil; Dukaliballi of British Guiana. No infestation, or but light attack by teredos (12 months). Cariniana pyriformis Miers. B5acu of Venezuela; Albarco of Columbia. Very light attack by teredos, maximum penetration 10 mn. (12 months). Eschweilera sagotiana Miers. Slack kakeralli of 4ritish Guiana. . Very light attack by teredos and Limnoria, maximm penetration 10 m. . (24 months). Hyeronima laxiflora Muell.-Are. Surdanni of British Guiana. Very _ light attack by teredos, maximm penetretion 10 mm. (13 months). Lecythis paraensis (Huber) Yucke- Castamha sapucaia of Srasil. ' Mo infestation or but light attack by teredos (12 months). Licania densiflora Kleinth. Marishiballi of Sritish Guiana. No " infestation or but very light attack by teredos (12 months). Nectandra sp» Wane of Dutch Guiana. No infesistion (12 morths). Ucotea rodisei (Schomb.) Mez. Greenheart of British Guiana. Wood samples from the following sources: ; 1. Conservator of Forests, Georgetown, British Guiana. Moderately > attacked by teredos ard Limoria (12 months). 2. daporter, New York. Lightly attacked by teredos: modersiely attacked by Limmoria (24 months). 3. Importer, San Francisco. Wo infestation by teredos; light to moderate sttack by Limmoria (42 months). ; Ucotea rubra Mez. Seterma of British Guiana: Louro vermelho of - Brasil. No infestation or but light attack by teredos (13 months). - 38 - B Woods “oderately Resistant to Marine Borers (Suvmerged 6 tv 3 morihs) Ardira jamaicensis (#. “richt) Urban. Moca of Puerto Rico Ariba ovalifolia Mez. Yellow silverbvalli of Sritish Guiana Asnidosperma excelsum 8th. Yaruru of British Guiana. Bowlichia brasiliensis Ducke. Sapupira of 4rasil. Caryocar villosua Yers. Brasilian butternut. Vossolobis grandiflore Jecq. Moraldr. of Puerto ico. Corosarpus erectus 4, biangle botédn of Puerto Rico. Cordia goeldiana Huber. Freijo of 3rasil. Eschweilera corrugata (Poit) Miers. Wera kakeralli of 3ritish Guiesna. Buxylophora parsernsis Huber. Pau Amarillo, 3rasilian setinwood. Hyeronim clusioides Griseb. Cedro macho of Puerto Rico. Lucuins multiflora A. DO. Jacane of Puerto Rico. Piratinera fuienensis Aubl. Letterwood of British Guiana. Pouteria demerarae “andw. Assapoko of British Guiana. Rauwolfia nitida Jacq. Mufeca of Puerto Rico. Tabebuia conspicua IO. Pau d'tArco of 4rasil. Zollerr:ia paraensis Huver. Pau Sarto of Orasil. sance to Marine Borers {Submerged 6 to 9 morzths) Albizzia procera (xoxb.) Sth. White Siris of 4ritish Guiana. Amomis grisee Britt. Ausu of Puerto Rico. Anacardium occidertale L. Pajuil, ceshew nut tree of Puerto xico. Aracardium sp. WBaranon of Ecuador. Andira surinemensis (Bondt.) Splitg. Kuraru of British Guiana. Bambusa tulda stoxb. India bamboo, from Puerto xico. Brosimun sp. Trade name, “Guatemala wood", of Guatemala. Bucheravia capitate (Veh]) Bichl. Granadillo of Puerto Rico. Bucida buceras L. User of Puerto Rico. Cecrels odorets or mexicana L. Vedro, West Irdian or Spanish ceder of Bresil. Chlorophorsa tinctoria (i.) Geud. Dyerts mulberry of Puerto sico. Vordia (Cerdana) alliodora (&. and P.) Cham. Vand prieto or caps amarillo of Puerto Rico. Viplotropis purpurea (stich.) Amsh. Tatabu of British Guiana. Bperus falcata Aubl. Soft wallaba of Britisn Guiana. Erythroxylum areolstum L. Sapo Llanso of Fuerto iico Goupis glebra Aubl. Kebukealli of British tuiena; Cupiuba of Brasil. Guarea trichilioides + Guaraguao, alligstor wood of Fuerto wico. Homalium recemosum Jacq. Caracolillo of Puerto ico. Humiria balsamifera Aubl. Teuroniro of British Guiana; Umiry of Brasil. Hymenaesa courbaril L. Algarrobo. West Indisn locust of Puerto Rico. Krugiodendron ferreum (Vahl) Urban. Palo de Hierro, black ironwood of Puerto ico. ; Leugeria resir.osa Vahl. Aquildn of Puerto Rico. Licaria canella (lieissn.) Kosterm. 3rowr silverballi of British Guiana. Linociera (Mayepea) domingensis (Lam.) Knobl. Hueso blanco of Puerto itico. Loxopterygium sagotii Hook. Hububglli of Sritish Guiena. Meerolia portoricensis Jacq. #Meuricio of Puerto ico. Marnilkarn bidentate (A. DC.) A. Chev. Bulletwood of British Guiana. Manilkara excelsa (Ducke) Stanley. Massararnduba of 4rasil. Manilkars ritida \Sessé & libc.) Urban. Ausubo of Puerto ico. Micropholis chrysophylloides (Pierre) Urban. Leche prieta of Puerto Rico. Montezuina speciosissima Sessé & ioc. Maga of Puerto Rico. WMiora excelsa Benth. Mora of British Guiana. Mors gonggrijpii (Kelinh.) Sardw. Mor-bukea of British Wuiane. Ocovtea acutangula (iig.) Mez. ‘ouro tamancao of Srasil. Usotes cansliculata (Rich.) Mez. White silvervalli of British Guiana. Usotea wasnenhei:mii R. Benoist. Keriti silverballi of Jritish Guians. Uscotea spo. Apuacatillo of Panama. Peltopyrne lecointei Ducke. Purpleheart of 3rasil. Feltogyne pubescens 3enth. Purpleheart of British Guieza. Fetities domingensis Jacq. Uspa blanco, Fiddlewood of Puerto Rico. Pithecolobium racenosum Ducke. Anrelim rajado of Brasil. Pletymiscium ulei Hamas. Macacahuba of Brasil. Pleurothyrium masranthum Nees. Louro abacate of Brasil. Silvia cuckei Sampaio. Itauba of Brasil. floanes berterionsa Choisy. Cacao motillo of Puerto rico. Stahlia monosperma (Tul.) Urban. Cobara negra of Puerto Riso. Swartzie leiocalycine senth. Wamare of British Guiana. Swieteris macrophyllo king. South American mahogany. Swietenia mahsroni Jacq. West Indian nahogany. Tabebuia capitata (Bur. & K. Schum.) Sandw. Hakia greenheart of British Guiane. Tabcbuia serravifolia (Vahl) Nicholson. Surinam ereenheart. Tetrarastris balsemifera (Sw.) O. Ktze. Masa of Puerto Rico. Vitex divaricata Sw. Higuerillo of Puerto Rico. Voshysia eximia Ducke. Quarube of Brasil. - 40 = C-{Cont.) Vochysia tetraphylla (G.F.W. Meyer) DC. Iteballi of British Guiana. Vouacapoua americana Aubl. Acapd of Brasil. Zanthoxylum flavum Vahl. Aceitillo of Puerto Rico. (Traduccién del artfeulo anterior) REACCION DE MADBRAS DE AMERICA DEL SUR Y DEL AREA DSL CARIBE AL ATAQUE DE TALADRADORES MARINOS EN AGUAS HAWAIIANAS En el curso de las investigasiones sobre la susceptibilidad de las maderas al ataque de taladradores marinos en el puerto de Honolull, Hawaii, se ensayé con muestras de mis de ochenta maderas de Arboles que crecen en América del Sur, Puerto Rico y otras localidades en el drea del Caribe. Algunas de las mestras se obtuvieron a través de la oficina del Vonserva- dor de Bosques, Georgetown, Guayana Britsnica, otras de fuentes comercia- les e importadores, pero el mayor niimero se recibio por cortesie del Dr. George N. Wolcott (Entomdlogo de la Estacion Experimental Agricola de la Universidad de Puerto Rico), cuyos extensos experimentos sobre la susceptibilidad de las maderas al ataque de los termes son bien conocidos. Como resultado de la exposicién a la accién de los taladradores ma- rinos por periodos relativamente cortos, las maderas del Garibe caen en tres categorfas m&s o menos préximas. En las listas que aparecer. en el texto en inglés, paginas 38 4 41, la "A" incluye aquellas que ofrecen con- sidersble resistencia; "B" aquellas que ofrecen resistencia moderada y "C" aguellas que son destruidas raépidamente. Aun cuando la exposicidén por espacio de sdlo algunos meses es suficiente para Sefialar a la mayoria de las maderas carentes de durabilidad en el agua de mar, para evaluar comple- tamerte las maderas que presentan una resistencia inicial singular los intervalos de sdlo uno a tres afios son imadecuados. Por lo tanto, lo més que puede decirse acerca de las especies de la lista "A" es que estas maderas sobresalientes son las 10 mejores entre las que.se examinaron en los perfodos indicados. Sin embargo, una madera que resiste por un afio o mas el severo "campo de prueba" como lo es el puerto de Honolult, merece mencidn honorifica. Con raras excepciones, las muestras de madera consistian de duramen, que por lo general presenta mayor resistencia que la albura al ataque de taladradores marinos. No se hace aqui ningim esfuerzo por dilucidar a qué se debe la mayor durabilidad de las maderas en la lista "A". Se sabe que Ocotea rodisei esta bien provista de alcaloides tdéxicos y que se dice que Cariniana pyriformis tiene un elevado contenido en sflice. Estos u otros factores que atin no se han determinado pueden ser los responsables de la SS aparente resistencia de estas maderas. Aunque las investigaciones mds pro= longadas puede que aumenten las listas B y C, nuestros resuitados actuales parecen justificar exdmenes ulteriores, incluyendo andlisis qufmicos, de las maderas en la lista "A", En la lista "A" el término “resistencia considerable" significa que estan libres del ataque del barrenador marino o que la infeccién con wa o pocas bromas (teredos) tiene una penetracién m&xima de 10 mm. o menos. La lista "B" incluye las maderas fdécilmente atacadas por taladradores marinos pero que aparentemente poseen elementos retardatorios que dan como resultado la destruccidn moderada de los bloques de prueba. La lista "C“, o sea cerca 70 por ciento del total, se compone de maderas muy vulnerables al ataque y répidamente destruidas por los taladradores marinos. Muchas de éstas fueron malamente averiadas y agujereadas por los teredos en 3 6 4 meses. Lista A Maderas que ofrecen. considerable resistencia al ataque del taladrador marino. _ (Lista con ano taciones ) Amyris elemifera. Duramen sin infestar o bien ligeramente atacado por teredos (12 meses) ; albura malamente averiada, cae en lista C. Brosimum paraense. Sin infestar o bien ligeramente atacada por los teredos » Cariniana pyriformis. Ataque muy leve, penetracién maxima 10 mm. (12 meses) Eschweilera sagotiana. Ataque muy leve, penetracién mdéxima 10 mm. (24 meses) Hyeronima laxiflora. Ataque muy leve, penetracién maxima 10 mm. (13 meses). Lecythis paraensis. Sin infestar o bien muy ligeramente atacada por los teredos. (12 meses) — Licania densiflora. Sin infestar o bien muy ligeramente atacada por los teredos. (12 meses) Nectandra sp. Sin infestar (12 meses). Ocotea rubra. Sin infestar o bien ligeramente atacada por los teredos. Résumé L’article expose la réaction de certains bois caraibes et de 1' Amérique du Sud a l*attaque du "borer" de l'eau de mer. Les bois furent submergés a son action dans le port de Honolulu, Hawaii. LA CAOBA, SWIETENIA MACROPHYLLA KING, EN BOLIVIA Hernando de Irmay, Director Forestal Corporacién Boliviana de Fomento Bolivia Hasta hoy Bolivia no ha sido sindicada, ni tampoco ha sido conocida como un pais en el que se halle la caoba on cantidades comerciales; sin em=- bargo, encontramos una somera referencia sobre dicha especis, aportada en primer lugar por el Dr. Theodor Herzog, en el afio 1909 en su trabajo intitu=- lado "Pflanzenformationen Ostbolivias"; pero ultimamente los Profesores Samuel J. Record y Robert W. Hess la sitian en su obra monumental, "Timbers of the New World." En el presente articulo no sélo se trata de llamar la atencidn sobre la amplia existencia de la caoba en Bolivia, sino que, ademgs, podrd verse su situacién confrontada con la de los otros paises sudamericanos. La existencia amplia, abundantemente dispersa; ya sea en manchones o en esporddicas presencias entre selvas de infinita variedad de especies, ha sido determinada con probada minuciosidad por el autor de este trabajo du= rante sus investigaciones forestales, las cuales fueron iniciadas en Bolivia desde fines del afio 1944 y proseguidas hasta la fecha; investigaciones que comprenden todo el territorio de interés forestal. De dichos estudios ha llegado el autor a la plena confirmacién de que, desde el punto de vista netamente comercial, la caoba es la especie mds valiosa que contienen las selvas tropicales del oriente boliviano. Ie siguen en importancia, con no menos valia, los nogales, Juglans sp. y los cedros, Cedrela sp. La mara boliviana es la auténtica caoba conocida en el mundo entero; es la famosa "mahogany" que como tal la designan los ingleses» Asi puess mara = caoba - mahogany son sinénimos de la madera mas fina y excelente con que cuenta el mercado mundial para las necesidades de alta ebanisteria, interiores y otros usos industriales de gran valor; ampliamente apreciada, se desconoce hasta hoy otra madera en su clase que pueda substituirla. Describirla aqui con sus propiedades y usos, seria innecesario, ya que los mismos son sobradamente conocidos. La caoba es un prodycto de varias especies del género botdnico Swietenia, familia de las melidceas, con habitat en las Antillas, Centro ' América, México y la parte norte de Sud América. En ninguna otra parte del mundo que no sea en América se encuentra la verdadera caoba en estado natural. Hasta hoy los botdnicos han descrito unas siete especies diferen= tes del género Swietenia o seans So mahagoni, S. humilis, S. macrophylla, S. cirrhata, S. candollei, S. tessmannii y S. krukovii; algunos son sélo variaciones o formas; tmicamente dos de ellos tienen una distribucién amplia y comercial, y son: Swietenia mahagoni Jacquin, y Swietenia 455 = | | macrophylla King. Una tercera especie Swietenia humilis Zuccarini, de di- mensiones reducidas, tiene su area de dispersidén en cantidades limitadas en la costa oeste de México, y de Centro América, pero sin mayor importancia comercial. Distribucién en las Américas Swietenia mahagoni Jacq., tiene su drea de distribucién en la parte sur de la Florida, en Cuba, La Espafiola, Jamaica y otras Antillas; pero su presencia es cada dia més rara y a causa de su explotacién sin tregua desde la época del descubrimiento de nuestra América, estdé escaseando cada dfe mas - me refiero a la que en el mercado mundial la designan, entre otros muchos, con los nombres des Spanish, Cuban, West Indian Mahogany, scaoba de Santo Domingo. Actualmente ya s6lo Cuba y la Repiiblica Pominicana son exportadores, pero en escala reducida por estar sus reservas ya casi exhaus tas. . Swietenia macrophyila King, en cambio, con sus variedades o tipos botdénicos, constituye actualmente y para el futuro el grueso de la produce cién mundial de la madera de caoba; es la ultima reserva que nos queda para un abastecimiento moderado de esta especie de las caobas. Su distribucién se encuentra en América Central, parte sur de México, y norte de Sud América. En el mercado mundial esta especie recibe, de acuerdo a su pro= cedencia, entre otros los siguientes nombres: Tropical American Mahogany, Guatemalan, Nicaraguan, Panama, Peruvian y Brazilian mahogany. En el Pert y en el Brasil su nombre vulgar es aguano, en Venezuela orura, y en Bolivia MAPA o En Sud América la hallamos en Venezuela y Colombia. Se supone que existe una pequefia porcidn en el Ecuador, en el Peri, oeste del Brasil y en Bolivia; mas no hay que contar en que se halla distribufda uniformemente por todo el territorio de dichos paises; por ello es que la encontramos en sciertas dreas limitadas las cuales en gran parte, hoy por hoy, son inacce= sibles para su explotacién, debido principalments a la falta de vias ade- cuadas de comunicaciones; motivo que coadyuva principalmente para intercep- tar dicha explotacidén en mayor escalac Distribucién de la Mara en Bolivia pees UE ESLER or 8 SAN ebenr Ora e En Bolivia, la mara, crece aparemtemente en diferentes formas; entre alturas de 200 hasta ocasionalmente 1,500 metros sobre el nivel del mar; con frecuencia se distribuye a lo largo de sus rios donde hasta hoy la he encontrado en cantidades comercialess Rio Grande o Guapay, Piray, Yapacani, Choro, Ichilo, Chaparé, Chipiriri y Ysiboro de este a oeste, hacia el norte en 6l Securé, Mamoré, Beni, Madre de Dios y Orton, y en el noreste en el San Miguel, Rfo Blanco y Iténez o Guaporé, mas en algmos afluentes de estos mismos rios, pero no en toda su extensién; légicamente no sdlo a lo largo de ios cursos de aguas, de la scuenca Amazénica, mencionados, sino también hacia el interior. Estas déreas naturales corresponden polfiticamente en parte a los De= partamentos de Santa Cruz, Cochabamba, Beni, La Paz y Pando. Seay = Encontramos la mara en Bolivia, creciendo con preferencia en las tie= Tras bajas, adyacentes a los cursos de aguas, alli donde la selva se inunda periddicamente durante la época de liuvias, desde noviembre a abril, con un suelo huimedo durante casi todo el afio. Los drboles adquieren siempre su mejor y mayor desarrollo en las tupidas selvas las cuales se encuentran en ciertas elevaciones y alturas, con un suelo permeable y firme, fuera de los cursos de aguas, pero en sus inmediaciones; su distribucién es generalmente esporddica y nunca en dreas grandes de caobas puras. Entre 500 a 1,200 metros sobre el nivel del mar, los drboles generalmente tienen un desarrollo menor, y la madera es algo més dura, siendo de creencia general que su calidad resulta mejor, ae La mara, como ya dicho, no forma bosques homogéneos, sino que la en- contramos en selvas asociadas con un gran numero de variadas especies; contaéndose como principales, por su valor comercial: maria, Calophyllum brasiliense Camb.; ochod, Hura crepitans L.; Amburana cearensis (Fr. Allen) A.C.Smo3; sangre de toro, Virola spp. y los cedros, Cedrela spp., entre otros muchos mas. La presencia de la mara tampoco se distribuye en forma regular; en ciertas dreas, dentro de su natural dispersidén, sdédlo encontra=- mos algunas veces a razén de un drbol de mara cada dos a tres hectdreas; en otros en cambio, se hallan hasta como doce drboles por hectérea. En ciertas areas que podiamos llamar privilegiadas se han ubicado hasta veinte y siete &rboles adultos de esta especie, pero ello es sumamente raro; en el norte del Departamento de Santa Cruz, en el tridngulo formado por los rios Grande y Piray, por ejemplo, es muy tipica verla por manchones, distando empero éstos unos de otros a veces hasta de tres kildmetros entre si. La mayor y mejor distribucién de la mara en Bolivia se encuentra en el drea formada por el rfo Grande en el este, y el rio Isiboro en el oeste, hasta la confluencia de los mismos en 61 nerte*von el Chaparé, donde se forma el rio Mamoré, teniendo como limite, en el sur, una linea sinuosa que bordea las faldas de las serranias entre el parajelo 17°y 17°55’, latitud sur; y es la mas rica en ésta especie forestal én el territorio que nos ocupa; la altura sobre el nivel del mar de dicha drea es de 250 4 450 metros. La mara aqui sube hacia los valles en las faldas de las serranias ocasional- mente a 1,500 metros, pero no més al sur que el paralelo 17°55", término que constituye el limite sur absoluto de la dispersién de esta especie. Abastecimientos En su habitat en Bolivia, la mara adquiere proporciones aprecia= bles, por lo que no es raro encontrarla de una altura que varia entre 45 a 60 metros, y con didmetros de 2.50 a 3.50 metros, y en ocasiones atin mas; el promedio es de entre 30 a 35 m., cuyos didmetros son de 0.80 a 1.60 m. encima de sus fuertes estribaciones, econ un fuste recto, columnar, limpio de 12 a 20 metros de largo, ya que sus primeras ramificaciones recien ‘comienzan a estas alturas; la corteza es muy sélida y generalmente de dos a tres pulgadas de espesor. De acuerdo a los datos y observaciones cuidadosamente acumulados hasta hoy, la mara en Bolivia es al parecer, dentro de su especie, una de SAS las més ricas en toda la América del Sur, ya que en un promedio general y estimativo para esta vasta extensién, se puede calcular, con bastante Segua- ridad, en unos dos a tres arboles de mara adulta por hectdérea, dando cada arbol dos rollizos o trozas como minimo, y éstos a su vez de 300 a 500 pies ‘board feet) de madera aserrada cada uno, O Sea un promedio de 1,800 a 3,000 pies de madera de caoba por hectdérea. Los estudios hechos en otros paises sudamericanos donde existe la caoba en cantidades comerciales demuestran que el promedio por hectérea es dé uno a dos arboles. El Beru, entre otros, presenta ese promedio como satisfactorio para una explotacién comercial. Una existencia de cuatro drboles de caoba explotables por heotérea, es considerado por todos como excelente, y el méximum que se puede esperar; pero dicho promedio generalmente sélo se puede obtener en ciertas y muy limitadas dreas. Venezuela y Colombia no contribuyen al mercado mundial con cantida- des de la madera de caoba. En el Ecuador se presume que la existencia de dicha especie se limita a lo largo de su frontera en el este con el Pert, pero por el momento carecemos de informaciones fidedignas que pueden con- firmar esta suposicién. En el Peri y el Brasil, el descubrimiento de la existencia comercial, en sus florestas amazénicas, data tan solo de unos veinticinco afios atrés; no obstante este corto periodo, el Peri se ha con= vertido ya en uno de los principales abastecedores de la caoba en Sudamérica; sus exportaciones anuales llegan ya a cerca de cuatro millones de pies y el Brasil le sucede aproximadamente con otros tantos millones. De acuerdo con los escasos datos estadisticos existentes en Bolivia, y reunidos en los ultimos tres afios de investigaciones personales, la pro= duccién no llega a un millén de pies de madera aserrada, la cual se consume totalmente en el pais. Las posibilidades de este suelo, son sin embargo, muy grandes para la explotacién racional de esta especie forestal y contan- do con las mismas dificultades que tuvieron que vencerse tanto en el Pert como en el Brasil, podria fdcilmente llegar a igualar la producoién con la de sus vecinos, dando asi salida a la madera por la via del Amazonas, y para un tiempo indefinido. Come un ejemplo dealta significacién y de las posibilidades exis= tentes, cito el hecho de que hace unos cien afios, en 1846, solamente para Gran Bretafia y desde el grea del Caribe, se enviaron nada menos que 85,000,000 de pies de madera de caoba, y para construcciones navales; ac- tualmente la produccién total en las Américas apenas alcanza unos 30 millones de pies anuales. Los abastecimientos originales se han agotado grandemente, y muchos de ellos en forma completa. Los préximos abastecimientos tienen que venir y vendrén en el futuro de los nuevos productores sudamericanos los cuales ya por los motivos mencionados, se acrécientan de afio en afioe Propiedades de la Madera de Mara La madera de mara posee belleza, dureza y durabilidad, al igual que las caobas de otras regiones sud y centro americanas, ya bien conocidas e introducidas en los mercados mundiales. En Bolivia se destacan cuatro tipos de caobas o maras; esta distin- cidédn se hace de acuerdo al colorido de la madera y su aspecto; el color de la madera varia de amarillo-claro a marrén rojizo oscuro y son las siguientess Resistencia a la Peso Especifico Flexién kg/cmes Mara amarilla 0554 997 Mara acedrada e062 702 Mara colorada 0687 806 Mara acuchizada o712 848 El peso especifico y la resistencia a la flexién dadas més arriba han sido determinadas por el Ingeniero Hans Grether en 61 afio 1924, de muestras de maderas provenientes de Nueva Moca, Departamento de Santa Cruz. Seguin determinaciones propias, la mara tiene en peso especifico medio de .573 con un contenido de 10% de humedad, siendo su poder de absorceién de agua de 35.7%; estos datos se obtuvieron de veinte muestras cuidadosamente secadas = cinco muestras diferentes de cada tipo - basaéndonos en su peso y volumen comparado con 61 peso del agua del mismo volumen. El peso medio de la madera ha sido de 35 libras por pie ctibico, variando entre 30 a 45 libras. Estas cifras atin no son definitivas. Las maderas de caoba de otros paises sud y centro americanos, exclu- sive las de Bolivia, y segun determinaciones de los Profesores Samuel J. Record y Robert W. Hess, autores de fama mundial en maderas tropicales, varia grandemente de una regidén a otra y en los distintos tipos de caoba. Segiin ellos, el peso especifico es de .40 a .85, pero mayormente entre .50 a 60, con un peso de 25 a 30 libras por pie cubico. La calidad de la madera varia con las condiciones locales de crecie- miento, suelos y clima y no es uniforme por todo el territorio donde crece en Bolivia, pero estas variaciones locales en las caracteristicas técnicas de la mara, afectan en un grado muy bajo su valor comercial. Estas condicio= nes de crecimiento son las que afectan su densidad, dureza, color, figuracién, brillo, grano, textura y peso. la madera es del tipo mediano a semi-pesado, libre de defectos y de desperdicios, uniforme en el color y textura; tiene muy poca albura entre dos a tres pulgadas de ancho,..de color amarillento o casi incoloro; la madera sin olor ni gusto en estado seco; en verde o malamente secada deja aperoi- bir algunas veces un pequefio olor a rancio. Anillos anuales o zonas de crecimiento visibles a simple vista, variando éstos de muy angosto a amplios, hasta de diez milimetros de ancho en algunas muestras; la distri- bucién de los poros es casi wuniforme; se encuentran en los mismos, depdsitos de una resina color oscuro, como igualmente unos depésitos blancoss ambos son bastante comunes en la madera y visibles a simple vista. Hay un buen porcentaje de la madera del tipo figurado, en sus diferentes formas, variando de acuerdo a su procedencia local, pero generalmente es més rara de lo que se supone; flota muy bien; por lo demés sus propiedades técnicas son altas y excelentes, y nada tiene que envidiar la mara a las otras caobas sud y centro americanas, productos de la misma especie. Método de Trabajo para Inventarios Forestales He empleado con el mayor éxito el método de la transeccién de faja en todos los estudios efectuados en Bolivia, tanto para el estudio de la compo= sicion de las selvas mismas, como para determinar las especies de valor comercial y su volumen por area dada. Las fajas tenfan 20 metros de ancho corriendo la linea por el centro de su anchura. La frecuencia de las fajas de transeccién variaba de acuerdo con la extensidén de drea, posibilidades de comprobasiones ulteriores por vuelo, topografia, etc. etc, y se ubicaron generalmente a cada kildédmetro pero no mas de dos kilédmetros entre s{. En este ancho de la faja se. registraba minu- ciosamente el nimero y tamafio de las especies explotables, como asf también otros datos de interés, especialmente utiles para la explotacién. El cdloulo del fuste aprovechable podfa verificarse rdpidamente en un 80 por ciento mas lo restante como control de exactitud de estas apreciaciones. El autor de este trabajo usaba el instrumento Abney level. El didmetro se determind en cada arbol por doble medida a la altura del pecho, y de aquellas especies cuyas estribaciones prolongadas (buttresses) no permitian la medicién a esa altura, ésta se tomaba encima de los mismos, llegando a veces hasta de tres metros de altura desde el suelo. Los drboles cuyos digmetros no alcanzaban veintidéds pulgadas a la altura del pecho o encima de sus estribaciones no los tomaba en cuenta para la explotacién en los cdlculos. También se establecieron parcelas, las cuales tenian dos hectdéreas de superficie cada una; su distribucién ha sido a intervalos irregulares, 2 eo oO y no en todos los estudios, sino allf donde por razones de drea, extensidn, © mayor seguridad en los célculos se estimaba conveniente. Estas parcelas cubrian en un drea determinada, una superficie total, hasta de cien hectéreaso El cdélculo de la madera en pie se ha hecho por la férmula conocida de Doyle, férmula que ha dado resultados satisfactorios hasta didmetros de la clase de 36 pulgadas; encima de éstos los resultados eran y son inexactos; pero en un conjunto de una drea dada, y donde el promedio de los didmetros no pasaba en un 60 por ciento, clase de 36 pulgadas, los resultados han sido buenos, igualmente, por la compensacién, y como ésta era y 6s el casc en la gran mayoria de los estudios, la férmula Doyle, se ha seguido usando para dicha clase de estimaciones. Como anexo se adjunta el resumen parcial de una drea cubicada, con propésitos de explotacidén comercial; encuéntrase al norte de la ciudad de Santa Cruz, a unos 170 kilémetros, sobre el paralelo 17° latitud sur, entre los rfos Chané y Grande; tenfa una superficie total de unos 2,500 hectéreas. Se le puede considerar como drea de "tipoemedio"; estd abioada en el cmtro de la actual y unica zona de explotacién de la caoba en Bolivia; la que se forma y est&é encerrada por el rio Grande en 31 este y el rio Piray en el oeste, hasta la confluencia del segundo con el primero en la zona de Cuatro Ojos, en el norte. Por consiguiente estos datos se pueden considerar como "vyalores-medios" para todo el drea en conjunto. Las parcelas de recuento y cubicacién, sin tomar en cuenta las fajas de transeccién, han dado el siguiente resultado final: Cuadro # 1.—Inventario forestal en Bolivia Nombre cientifico rt Composicién Pies tablares Zz Swietenia macrophylla Mara o caoba 554,439 43.04 Hura crepitans Ochod 302,999 36.80 Buchenavia sppo Verdolaga 44,825 5044 7 especies diferentes Varias 121,196 14.72 Totales 823,459 100.00 Se ha hecho un reouento del 10 por ciento del drea total, o sea 250 hectdreas, y luego efectuado un reconocimiento aéreo, del cual pude compro= bar, que toda la extensién, de 2,500 hectdéreas estaba cubierta por un bosque continuo, de idéntica altura, y aparentemente de la misma composicién. Arroja esta drea un promedio de 7,518 pies de madera de sierra por hectérea. Los demfs datos se verdén con mayor claridad por el siguiente cuadro resumido de las parcelas: Cuadro # 2.—Recuento de diversas especies forestales en Bolivia Especies forestales de valor comercial Total pies (Forest tree species of comercial value) tablares por parcela (Bd. ft. per plot) Parcela (Plot) | Area Mara Uchod Verdolaga Varias (Guhers) No; ha. 27/7 2 21,170 1,096 2,198 24,464 28/7 2 Teo 5,078 3,989 16,344 29/7 2 12,843 7,535 1270 11,489 33,137 30/7 2 22,527 2,543 24,870 31/7 2 24,130 5,847 2,521 32 ,498 32/7 2 34,980 3,900 38,880 33/7 g 5,400 17270 2,895 5 ,630 31,195 34/7 2 10,096 2.718 199 1,920 15,513 35/7 2 6,088 21,425 661 5,193... 33, 967 36/7 2 6,921 6,871 2,849 16,641 37/7 2 25 Sed 6,157 2,436 33,914 38/7 2 16,879 6,035 6,726 29,640 39/1 2 393 5,081 1,495 1,233 8,202 40/7 2 €,710 4,215 4,725 15,650 41/7 2 1,932 5,702 2,799 10 ,080 20.513 42/7 2 3,792 22,840 1,943 6,622 35,197 43/% 2 303 6,229 254 1,075 7,861 44/7 2 176 36,943 2,949 4,634 44,702 45/7 2 16,100 z, 940 1,008 1,601 21,705 46/7 2 5,664 18, 394 1,349 4,874 30,501 47/7 2 lo ,292 13,085 3,091 1,093 27,061 48/7 2 13,154 12,382 5,398 6,938 37,872 49/7 2 9,335 5,063 507 14, 905 50/7 2 3,741 5,095 662 3,810 13,308 51/7 2 8,052 17,799 4,036 S172 33,059 52/7 2 8,128 2,831 2, 375 13,334 53/7 2 1,259 7,316 1,572 1327 11,474 54/7 2 15, 974 11,509 2,554 3,774 33,811 55/7 2 Us. 742 5, 860 1,484 4,379 25,465 56/7 2 142 18,870 3,896 2,167. 25,075 Bar 2 26,742 4,017 3, 984 34,743 58/7 2 15,100 19,627 1,899 832 37,458 Total 64 354,439 302, 999 44,825 121,196 823,459 Promedio por hectaérea pies tablares, 64 hectdreas = 12,867 . (Average in bd. ft. per hectare for 64 ha.) Promedio por hectgrea, pies teblares, area total = 7,518 (Average in bd. ft. per hectare for total sres) = “5046 Referencias Bibliogrdficas (Bibliography) (1) Blanford, H. Re 1946. Empire forestry handbook. The Empire Forestry Association, London. (2) Department of Scientific & Industrial Research A handbook of empire timbers. Rev. Bde Forest Products Research, London. (3) Gill, Tom 1935. The tropical forests of the Caribbean. Washington, DCe (4) Grether, Hans 1924. Informs preliminar sobre los "ensayos efectuados con maderas del pais" en comparacién con otras extranjeras. _ Cochabamba. (5) Herzog, Theodor 1909. Pflanzenformationen Ostbolivias. Engler's Bot. Jahrb. Band 44. (6) Koehler, Arthur 1922. The identification of true mahogany, certain so-called mahogany, and some substitutes. USDA Bulletin # 1050. (7) 1926. The identification of furniture woods. USDA Misc. Circular # 66. (8) Lamb, George N. 1946. The mahogany booke Fifth Ed. Chicago. (9) Melville, R. 1936. A list of true and false mahoganies. Bull. 3. Royal Botanic Gardens, Kew. (10) Mell, Clayton D. 1917. True Mahogany. U.S.DeA. Bulletin # 474. (11) Pefia, Rafael 1901. Apuntes de la flora Crucefia. Sucre. (12) Record, Samuel J. y Hess, Robert Wo 1944. Timbers of the New World. New Haven. (13) United States Forest Products Laboratory 1936. Distinguished characteristics of mahogany and woods commonly called mahogany. Technical Note #162. Madison. (Translation from previous article) MAHOGANY, SWIETENIA MACROPHYLLA KING, IN BOLIVIA To the present Bolivia has not been known as a country where mahogany is found in commercial quantities. Yet, brief reference to this species was made as early as 1909 by Dr. Theodor Herzog in his work, "Pflanzenformationen Ostbolivias". It is mentioned also, of course, by Samel Jd. Record and Robert W. Hess in their colossal work “Timbers of the New World." Here the author wishes not only to call attention to the fact that mahogany is widely distributed in Bolivia, but also to compare its distri- bution in Bolivia with that of other South American countries. The widely scattered and extensive occurrence of mahogany in Bolivia in groups or sporadically in forests with an infinite variety of species, has been determined by the author in research since 1944 throughout all of the important forest regions of Bolivia. No doubt remains that, from a Strictly commercial point of view, mahogany is the most valuable species in the tropical forests of eastern Bolivia. Other valuable species are nogal, Juglans sp., and cedar, Cedrela sp. The Bolivian "mara" is the true mahogany known to the whole world. Mara, caoba, and mahogany stand for the finest and most excellent wood in the world market, suitable for furniture, interior decoration and other high commercial uses. No good substitutes is known. It is not necessary to describe its properties here since they are all well lkmown. Mahogany is obtained from several species of the genus Swietenia, family Meliaceae, distributed through the Antilles, Central America, Mexico and northern South America. This species is native nowhere else outside the American continent. Botanists have described seven different species of genus Swietenias S. mahogani Jacq., So humilis Zucc., S._ macrophylla King, So cirrhata Blake, S. candollei Pittier, S. tessmannii and S$. krukovii Gleason and Panshin. Some are only varieties or forms; only two of them, S. mahogani and S. macrophylla, have a wide, commercial distribution. = 52's A third species, S. humilis, small infsize, is limited in range to the western Mexican littoral and in Central America, and is of no great commer- cial importance. Distribution in the Americas The range of distribution of Swietenia mahagoni includes southern Florida, Cuba, Hispaniola, Jamaica and other Antilles; but its occurrence becomes rarer day by day due to exploitation. This is what is known in world trade as Spanish, Cuban, West Indian mahogany, or caoba de Santo Domingo. At present the only export countries are Cuba and the Dominican Republic, but their supplies are nearly exhausted. Swietenia macrophylla, on the other hand, with its varieties or botani- cal types, constitutes the bulk of the true mahogany in the world. It is the last important reserve of this wood. Its range of distribution includes Central America, part of southern Mexico, and northern South America. In world trade this species is known, depending upon its origin, as Tropical American, Guatemalan, Nicaraguan, Panama, Peruvian, or Brazilian mahogany. In Peru and Brazil its common name is “aguano", in Venezuela "orura™ and in Bolivia “mara? er In South America it is found commonly in Venezuela and Colombia. It has been supposed that a small amount is found in Peru, western Brazil and in Bolivia; but it is not distributed uniformly throughout all the area of those countries. It is found in certain limited areas which are not accessig- ble at present. Distribution of Mara in Bolivia In Bolivia, mara apparently grows in different sites at slevations from 200 to occasionally 1,500 meters. In the Departments of Santa Cruz, Cochabamba, Beni, La Paz, and Pando the author has seen mara in commercial amounts along Rios Grande or Guapay, Piray, Yapacani, Choro, Ichilo, Chaparé, Chipiriri and Isiboro from east to west; towards the north along Rios Securé, Mamoré, Beni, Madre de Dios y Orton; in the northeast along Rios San Miguel, Rio Blanco and Iténez or Guaporé, and various other tributaries of these rivers, but not over all of their valleys. In Bolivia mara prefers lowlands and river margins, where the forests are periodically inundated during the rainy season, from November to April, the soil remaining humid almost all the year. Trees grow better and higher in dense forests found on permeable, firm soil above but near river margins. Here its distribution is generally sporadic and it is never found forming large pure stands. Between 500 and 1,200 meters elevation the trees are smaller, the wood is somewhat harder, and there is a general belief that it is of better quality. The most important associates of mara are maria, Calophyllum brasi- liense Camb.; ochoé, Hura crepitans L.; tumi, Amburana cearensis (Fr. Allem) A. Co Smo3 sangre de toro, Vigola spp. and cedro, Cedrela spp. The occurrence of mara is irregular. Sometimes there is only one tree in two or three hectares, while elsewhere up to 12 trees to the hectare. In certain, extremely rare, dense areas up to 27 mature trees of this species may be found per hectare. In the northern part of the Department of Santa Cruz, in the triangle formed by the Rios Grande and Piray, it is found typically forming small groups separated from each other by 3 kilometers. The best stand of mara in Bolivia is in the area between Rfo Grande on the east, and Rio Isiboro, on the west, up to the confluence of these rivers in the north with Rfo Chaparé, where Rio Mamoré is formed. The boundary of this area to the south is a sinuous line which encircles the foothills between 17° and 17°55" north latitude. Most of the trees are found at from 250 to 450 meters elevation. Mara may occasionally grow on the base of the ridges up to 1,500 meters but latitude 17°55! is the absolute southern limit of the range of distribution of this species. Supply In Bolivia mara frequently attains heights between 45 and 60 meters and diameters from 2.5 to 3.5 meters, and occasionally more. The average height is 350 to 35 meters and average diameter is 0.80 to 1.60 meters, above the powerful buttresses. The trunk is straight, colwmar, and clear of branches for 12 to 20 meters. The bark is very solid and generally 2-3 inches thick. According to data and observations made to-date, Bolivia appears to present one of the richest sources of mahogany in all South America, since an estimated general average for this vast region is three mature trees per hectare. From each tree are obtained, at least two logs each of 300 to 500 board feet of sawtimber, or an average of 1,800 to 3,000 board feet of mahogany to the hectare. Studies made in other South American countries where mara is found in commercial quantities indicate that the average stand is one to two trees per hectare. Peru, among others, considers this average satisfactory for commercial exploitation. The presence of four merchantable trees per hectare is considered excellent everywhere. This stand may be found in certain very limited areas. Venezuela and Colombia do not contributs large qantities’ of caoba to the world’s trade. In Ecuador it is supposed that this species is found only along its eastern frontier with Peru, but at present accurate informa- tion is not available to corroborate this statement. In Peru and Brazil, the discovery of the occurrence of mara in commercial amounts in the Amazon forests was made only 25 years ago, yet Peru is already one of the chiof suppliers of caoba in South America. Its annual exports run up to nearly 4 million board feet, followed by Brazil, also in the millions. According to the few Bolivian statistical data found and compiled in the last three years, local production does not reach one million board feet of sgwtimber, and all is locally consumed. The possibilities in this =. 54, = field are many nevertheless. Peru and Brazil faced and solved the same difficulties. Bolivian production might easily be equal to that of our neighbors indefinitely, through an Amazon outlet. The market is good. One-hundred years ago, in 1846, 85,000,000 board feet of mahogany were exported from the Caribbean area to Great Britain for naval construction, nowadays total annual production in the Americas barely reached 30 million board feet. The original sources of supply have been greatly reduced, scme of them completely so. The future supply will have to come from new South American producers. Wood Properties Mera wood is hard, durable and beautiful, like all other mahogany wood from Central and South America. In Bolivia four types of mahogany predominate, the difference being the color and appearance which varies from light yellow, to dark reddish brown. Specific Bending s poco Gravityl/ in Ke/om.* a7 Yellow mara 0.554 997 Cedar-liike mare 0.562 702 Red mara 0.687 806 "Acuchizada"™ mara 0.712 848 According to the author‘s own determination the average specific gravity of mara is 0.575 with 10 percent moisture content, its green moisture. content being 35.7 percent. These data were obtained from 5 samples of each type. The average weight of the wood is 35 ponds per cubic foot, varying between 30 and 45 pounds. Mahogany wood from other countries in South & Central America, exclusive of Bolivia, according to Record & Hess, varies greatly from one region to the other and with the different types of mahogany. The specific gravity varies from 0.40 to 0.85, but mostly between 0.50 and 0.60, or a weight of 25 to 30 pounds per cubic foot. The quality of the wood varies with local conditions influencing growth, such as soil and climate, which are not uniform throughout the territory in which the species grows in Bolivia. These growing conditions “affect its density, hardness, color, figure, grain, texture, lustre and weight, but have only a slight effect on the commercial value of the wood. The wood is of medium weight, free of defects and waste, uniform in color and texture, with Sapwood only two to three inches in ehicieas yellow or colorless, and odorless and tasteless when dry. When green or not well dried it ones somewhat stale. Rings or growth zones are visible 1/ Determined by Eng. Hans Grether in 1924 with samples from Nueva Moca, Department of Santa Cruz. e 55 - to the naked eye, varying from wide to narrow, up to 10 mm. in thickness in some samples. The distribution of the pores is almost uniform. A dark colored resin is found in the pores together with certain white deposits, both of which are very common in the wood and visible to the naked eye. Much of the wood is of the figured type, varying in its different forms according to local origin. Forest Survey Me thods The author has found successful the use of the transect method in studies of forest composition and volume in Bolivia. The transects used are 20 meters wide. The frecuency of the transect strips varies according to the extent of the area, possibilities of further aerial checks, topography, etc., and are located generally every kilometer, never more than two kilometers apart. Within the transect all merehantable species were carefully counted and measured and other details of value for exploitation were noted. The estimates on merchantable bole were checked by Abney level in one out of each five trees. The diameter of sach tree was measured twice at breast height. In those species whose long buttresses hindered measurement at breast height it was taken above these buttresses, sometimes as high as 3 meters above soil level. Trees less than 22 inches in diameter at breast height or above their buttresses were not measured or counted. Plots of two hectares were also established wherever it was deemed necessary for greater accuracy. These plots totalled an area of 100 hectares in each distinct site. Volume appraisal was made with the Doyle rule, which has given satis=- factory results for diameters up to the 36 inches. Above that, results are anaccurate. But over all, in a given area where 60 percent of the trees are Of the 36-inch class, results have been goodo A partial summary of estimates obtained from an area to be commercial- ly exploited is found in Table 1. This area is located north of the city of Santa Cruz, some 170 kms. above parallel 17° southern latitude, between the Rfos Chané and Grande. Its total area is approximately 2,500 hectares. It may be considered an average type area. It is located at the center of the only zone of exploitation of mahogany in Bolivia, an area surrounded by the Rio Grande on the east and the Rio Piray on the west, up to the confluence of the two rivers in the Cuatro Ojos Zone, in the north. These data, therefore, may be considered as average values for the total areas Table 1 summarizes the results for 64 hectares measured and estimated in this area. : =e 56u= Table 1.=-= AI @ @ general de esta técnica. Sntresaques ligeros en las plantaciones de maria muestran Al id en el crecimiento La mayorin de las plantaciones forestales ce Puerto Rico atin no nece= Sitan entresacues. Son deseables los estudios de aclareos en las pocas clanvtaciones m&s viejas, para prov2er informacién anticinada sobre las téc- nicas vy los rssultados de esta prdictica. Una fuente de datos de esta {ndole lo constituye vn rodal nuro de Secs maria (Calophyllum calaba dase) de 20 aflos de edad y crecisndo sobre suelo serpentina en las montafias occiden= tales. El espaciamie ento original de esta plantacién era de cerca de 4 pies or Ge El didmetro promedio a lo altura del pecho era alrededor de 5 pulga- 7 \ 2 7 “os o 3 ° as cuando un saclareo efectuado a razon de 550 arboles por acre redujo el rea basimétricea de 150 a 112 pies cuadrados por acre y tuvo el siguiente se ieespaitin ee aly NAS cere Saar Sopa 59 Sas B 2 x efecto en la representaciou relativa de las clases segin la copa. Porcentaje de arboles en las diferentes clases sertin la copa Dominsntes Codominantes Intermedios Dominados Cusvtel entresacado 1S) 4g 16 Cuarteles sin enutre= : ) 50 sacar ™ b = on (ox) - 130 = Bl crecimiento anual promedio en didmetro en el cuartel al medirse dos afios después de entresacado fué de 0.24 pulgadas en contraste con los cu@rteles que no fueron sometidos a entresaque, que mostraron un crecimien- 4o anual en didmetro de 0.17 pulgadas. La aceleracién en el cracimiento de los arboles individuales que se dejaron fué sdlo de 0.93 pulgadas de crecimiento anual en didmetro porque el entresaque fud en su mayor parte de abajo hacia arriba. Una sombra de 60 por ciento es suficiente para proteger los rodales me jorados En Puerto Rico las cortas intensas van seguidas generalmente por el desarrollo de bejucos y trepadoras que pueden llegar hasta las copas de los arooles y deformar los troncos. Es por io tanto deseable determinar el grado de sombra que debe dejarse para evitar este efecto. Un indicio de eémo trabaja este control puede verse en un bosque mixto joven en la costa norte, que fué sometido a una corta de mejora a principios de este afio para poner el rodal en condiciones de producir buenas cosechas de espeques en los proximos afios. Se dejo una sombra calculada en 60 por ciento. No se hicie= ron grandes claros en el dosel. No hubo crecimiento perjudicial de trepado= ras ni ramificaciones epicdérmicas.» La Practica de subplantacidn promete La subplantacién como medio de mejorar el rodal muestra ser algo pro- metedora. Varias especies tratadas recientemente han sobrevivido bien. Sin lugar a dudas, esta justificado el efectuar investigaciones adicionales con otras especies pero el problema primordial estriva en tutelar el crecimiento de estos drboles jévenes en su lucha hacia la luz. Su crecimiento puede esti= mularse sin dejar entrar luz excedente que beneficie el crecimiento de dbe= jucos y trepadoras. Las pruebas efectuadas han demostrado que estos arboles deben "ver el cielo" para poder desarrollarse satisfactoriamente. Los claros de 10 pies de didmetro en un dosel de 50 pies sobre el nivel de los brinza-= les de Sedrela toona Roxb. se reflejaron casi de inmediato en un mayor cre= cimiento de altura. Los darboles plantados en claros naturales duraderos han crecido hasta 10 pies enaltura en 3 afios. No se ven sefiales de las caracte= risticas de ramificacidn excesiva tipicas de los drboles que crecen en campo abierio. Los estudios preliminares sobre el control que ejerce el dosel fores= tal sobre los subplantios en el bosque semi-tropdéfilo de las colinas calizas del norte de la isla indican que debe tomarse en cuenta en los claros la pérdida periddica de la hoja de parte de los arboles. Durante la época seca la densidad de la sombra puede ser mucho menor gue en cualquier otro tiempo. Los 4rboles subplantados que no son igualmente tropdéfilos sufren por expo- Sicién excesiva. Ep este sitio sélo una sombra lateral bien ligera es sufi- ciente para evitar la ramificacidén excesiva de la caoba dominacana, (Swietenia mahagoni) Jacq. Por el contrario, el capd prieto (Cordia alliodora (R. & Po Cham.) y la maga (Montezuma speciosissima Sessé & Moc.) se tornan rdapidamente ramosas si reciben més luz que la vertical directa. (Véase también la pagina 138) - 1351 = m contra las trepadoras Ov drovecci e “ Odes ‘ Ada 1s ristica maria reagquiere El desyerbo de las plsntaciones jévenes es un problema primordial en Puerto nico y que ha disusadido » los agricultores de plantar arboles. Por lo tanto es importante hallar especies risticas capaces de competir ventajo- samente con bejucos y trepadoras. Una de esas especies es maria (Calophyllun galaba Jacqg-). Sin embargo, la importancia del control de las trepadoras y malas yerbas en las plantaciones jévenes atm en el caso de esta especie pudo comprobarse en un re=examen de los cuarteles plantados por siembra di- recta erm la costa norte. Al cabo de un efio, los cuarteles sin desyerbar mostraban uma supervivencia de 12 por cierto, en comparacién com 51 por ciento en los casos en que fueron desyerbados. Uespués del segundo y tercer afio las trepadoras doblaron sobre los drboles sin protveger y les matvaron la guia. Al cabo del tercer afio la altura promedio de los arboles desyerbados fue de 8 pies en contraste con 4 y 5 pies para los que xo fueron desyerbados. Cuarteles de crecimiento establecidos con arntelaciédn a los experimentos de entresaque Pronto se necesitaran dectuar ertresaques en las plarcteciores mejor provistas, en los bosques pdblicos. Para proveer informacién articipada sobre el crecimiento gradual se establecieron pequefias parcelas de ersayo er, plantaciones de 9 nfios de edad, de teca (Iectona grandis L.-), caoba de Honduras (Swietenis macrophylla Pittier) y maga \Wontezuma speciosissima Sessé & loc.) en la regién caliza himeda de la costa norte. El tamafio de los arboles er las plantaciones es como sigue: D.A.P. Proimed io Alvura Caleulada Bspecies Pulgadas Pies feca 603 35 - 40 Csoba de Honduras 3e9 40 - 50 Mapa 306 35 = 40 Silvica Una fase importante del trabajo de investigacién en silvica o eco- logia forestal aplicada ha sido el estudio del bosque climscico sin modifi- car, de todos los tipos a mano. Bl objetivo a tomarse como base para la selvicultura ha sido la determainacidn de todas las caracteristicas importan- tes de los rodsales virgenes y en particular el crecimiento de las diversas especies arbdéreas y las posiciones de las copas de los arboles en um ambiente natural estable. Una segunda fase es el estudio de la reaccién de los arbo- les individuales ante distintos ambientes en rodales secundarios y en plantaciones, para descubrir la naturaleza de la sucesién y el papel que en ella representa cada especie. Una tercera fase es la determinsacién de la adaptabilidad al medio estavional de las especies prometedoras, para la reforestacién de tierras no cultivables o para la subplantacidén del bosque degradado. Ha sido determinada la densidad y la naturaleza de tres bosques elimdcicos La superficie mayor de bosque climdcico de Puerto Rico estdé situada en la Divisidén de Luquillo del Bosque Nacional Caribe. En rodales bien provistos se han establecido 12 parcelas de ensayo de l acre. Al efectuar su andlisis durante el afio, mostré la siguiente estructura y composicién de rodal (a base de acres). Tipo de Tipo de tabonuco co lorado Tipo de palma Cerro| Ladera Ladera | Valle Ladera Acres estudiados 2 iY 4 + 2 Area basimétrica, pies 185 ent 202 151 124 cuadrados Niunero de especies por acre 53 47 34 38 30 Numero de arboles DAP = 2" 4 890 713 760 710 704 DAP -12" 4 44 48 49 27 8 Distribucidn por clases segtin la copa Por ciento de arboles por clase Dominantes 5 2 8 15 8 Codominantes 6 6 lis 14 9 Intermedios 29 22 29 31 30 Dominados 60 70 51 40 53 Estos rodales son virgenes pero no se conoce hasta que grado son tipicos. Actualmente son mas densos que los bosques adyacentes. Probable- mente representan el desarrollo maximo. Bs lento el crecimiento de la Palma de sierra La palma de sierra (Euterpe globosa Gaertn.) es una palma casi sin valor, comin en el bosque a elevaciones altas y representa uno de los pocos aérboles sin valor en el bosque. Bl papel ecoldédgico que representa no esta enteramente dilucidado pero parece ser una especie agresiva, de crecimiento = 133 = rapido que invade y coloniza los claros, p de los huracanes. Bl conocimiento de sus alguna luz sobre la cuantvia del problema que acid. osib Ce s 2 2 2 ompas de crecimiento arrojaria presenta su control o elimi- El crecimiento de ia palma es principalmente terminal y un método légico para estudiaria seria la mediciédn periddica de su altura- Como ésto envolvia uma espera indeseable se trataron otres métodos. Los huracanes de 1928 y 1932 szotaron las palmas expuestas en los cerros estarpados. Como el crecimiento subsiguiente fué vertical, éste puede determinarse midiendo el tronco mas arriba del doblez ocasionsdo por los vientos. ha medicién de 19 arboles entre dominados e intermedios sefiald un crecimiento anual promedio er, altura que fluctua entre 3.2 y 9.4 pulgadas. Estas medidas preliminares fueron corroboradas el safio pasade con otro examen de iss 2 parcelas de palmas, establecidas en les montafies de Luquillo. Las palinas de estas parcelas fueron marcadas hace dos afios en la base de su hoja mas baja. Yesde aguel tiempo, atin las palmas dominentes mas saludables zo han crecido ni dos pies mas de altura. Vtros hechos de interés salieron a relucir de le medicidn de las pal- mas dobladas por el huracén. Se creyd que las prominentes cicatrices de las hojas en los tallos de las palmas pudieran representar un lapso constante de tiempe entre una y otra. La distancia entre cicatrices es mayor en los arboles que estan ern. lugar protegidc. El conteo en las 19 palmas arriba mencionadas indicaron, sin embargo, que el nimero promedio de hojas producide por afio por estas palmas dominadas e intermedias variaba entre 1.3 y 3.0, lo cual eliminaba la probabilidad de que fuera fndice del compas de creci= miento. Une palma de Grecimierto rdpido produce més hojeas por afo que una de crecimiento lento, pero la diferer:cia no es tan grande como el crecimiento en altura. Por lo tanto las palmas de crecimiento rapido preducen mas hojas por afio que uma de Grecimiento lento, pero la diferencia no es tan grande como el Grecimiento en altura. Por lo tanto las palmas de crecimien- to rapido muestran meror nimero de cicatrices foliares por pie de tronco que las que ¢recen mas lentamente. El lento compas de crecimiento de la palma significa que la erradica- cidn de las palmas debe ser mas simple de lo que se habia antisipado. Sien- do menor el creciniento er altura de las palmas que el de la mayoria de los arboles divotiledéneos, su eliminecién del dosel de los rodales mixtos marcaria el final de la seria competencia de parte de esta especie. la con- version de rodales puros de palmas puede que eventuslmerte resulte sencille mediante la subplantacién y le liberacidn gradual. Los anillos de crecimiento de palo coloredo son aparentemente anuales Hace un afio se notaron los prominentes anillos de crecimiento en la madera de algunas especies arboOreas comunes a sltas elevaciones. Estos anillos fueron objeto de estudio en el palo colorado (Cyrilla racemiflora L.) un arbol ampliamente distribuido, coman en muchos sitios y de gran tamafio. El conocimiento del compas de formecién y el ancho de los anillos parecia - 134 - tener dos aplicaciones: (1) si los anillos probaban ser anuales, el creci- miento de esta especie y posiblemente el de sus afines que forman anillos pronunciados, podia determinarse de inmediato con certeza y (2) fueran o no anuales si cada uno representa un lapso de tiempo aproximadamente igual, los anillos de erecimiento variarfan en ancho directamente de acuerdo con el compa&s de crecitliento y podrian servir como una clave para determinar el valor de un medio estacional. Se contaron los anillos de 20 troncos grandes recientemente corta= dos en bosques que eran virgenes antes de la corta. #1 nucleo de los prime- ros cien anillos tenia un didmetro promedio entre 11.6 - 12.4 pulgadas. Los datos fragmentarios obtenidos de parcelas de prueba permanentes, de la misma especie, en el mismo sitio, indican que estos anillos son probable-= mente anuales. #1 crecimiento promedio de las palmas en el bosque primario no es ciertamente el doble que éste y parece ser mis de la mitad de éste. Se necesitan mas estudios pero todo parece indicar que en la mayoria de los afios sélo se forma un anillo. Esto es razgonable en vista de la caida de la hoja y otras evidencias del cese de crecimiento durante los meses mas secos y frios de invierno. Bi reconocinmiento forestal provee datos de silvica, pone a prueba técnicas estadisticas Un reconocimiento en gran escala del grea forestal y comercial de las™ Montafias de Luquillo fué planeado y casi terminado durante este afio, en cooperacion con la Administracién de Bosques Nacionales y el Servicio Fores= tal Insular. Este reconocimiento en fajal/, de unas 11,800 acres ha de usarses (1) como parte del reconocimiento forestal total de la isla que ha de efectuar el Servicio Forestal Insular, sirviendo como cotejo de volumen, en un presupuesto de corta para la Divisidn de Luquillo del Bosque Nacional Caribe y (2) como fuente de considerable informacién sflvica con respecto a los sitios y tipos. Se cree que este reconocimiento es la primera aplicacidn del método estadistico de sorteo de muestras en los inventarios forestales en el tré=- pico occidental. La Unica base para la determinacidén previa de la intensi-= dad del sorteo fué el coeficiente de variacidén del drea basimétrica, segtn habia sido calculada en datos de reconocimientos anteriores. 1 error aceptable fué de 20 por ciento en el tipo tabonuco y 30 por ciento en el tipo colorado, ambos con una probabilidad de 21 4 1. La intensidad promedio del reconocimiento fué ce 3.7 por ciento en el tipo de tabonuco y 1.1 por ciento en el tipo de colorado. El d4rea total de las fajas de reconocimiento fud de 230 acres. El método de cuarteles en linea7/ se suspendid pronto debido al largo escesivo de la linea que habia que cortarse para proveer una 6/ Método de mensura forestal que utiliza como muestras fajas de ancho especifico a ambos lados de lineas que atraviesan el predio. 7/ Wétodo de mensura forestal que utiliza cuarteles en forma redonda o cuadrada, distribuidos equidistantemente en lineas que atraviesan el predio. = 135 = muestra adecuada. A menudo se necesitvaban en cada cuadrills dos mscheteros para hacer este trabajo. Adn asi el progreso diario de cada cuadrilla era de sdédlo 60 cadenas. Los datos se segregsaron en Cuarteles de 1/4 acre (1/2 cedena x 5 cadenas) para su andlisis. Adn queda por hacer cerca del 10 por ciento del trabajo de campo y completar los restimenes. Los registros efectuados permiten resumir por categorias segin el volumern cibico sobre 4 pulgadas d.a.p-, por especies y por clases de productos (madera aserrada, rollizos de lefia) de compartimer:tos individuales desde 20 a 500 acres. De las notas de campo se recopild mucha informacién sobre forma de los Arboles, la tolerancis, las enfermedades y las preferercias en cuanto a medio esta- cional. Los rodales comprendfan unas 135 especies. jAdonde iré a perar el eucalipto? La gren demanda local por productos forestales de todas clases junto con la escasez de tierra que no se necesita para otros propdédsitos que no sean forestales tornéd la atencidén hace varios afios hacia la importancia de las especies forestales de crecimiento rapido. El eucaliptc, sin embargo, no se utilizaba extensamente en plentios forestales hasta poco antes de estallar la guerra. Los plantfos de Eucalyptus robuste Smith. y EB. resinifera Smith (posiblemente E. kirtoniarna F.v.l.) que se hicieron para esa fecha han crecido muy bien en las montafias centrales a elevaciones de 2,500 a 3,500 pies, donde la precipitecién anual es de cerca de 110 pulgadas. Las plantaciones de ocho afos de edad tienen un diametro promedio de 5 4 6 pulgadas. Era deseable entonces probar otras especies. sos informes de otros Sitios indicaban que ls inadera de otras especies de crevimiento rdpido ere. superior a estas dos. Fara investigar estas posibilidades se introdujeron del Brasil ocho especies selectas, cada una de las cuales se plantdéd en seis sitios distintos. Sdlo dos especies resultaron prometedoras. E. tereticornis Smith esta creciendo rdpidamente en una colina de es- quistos, bien drenada, a baja elevacidn y con una precipitacidn de 70 pulga- das. La sltura de los Arboles de 4 afios de edad flucttia entre 18 y 28 pies. En 4 afios B. alba xeinw. en este mismo sitio ha crecido hasta 20 pies en promedio; los drboles ids grandes tienen 40 pies de altura y 5 pulgadas de d.a.p.- Esta es la mejor especie de la localidad. En otro drea de la costa norte, con cerca de 90 pulgadas de precipitacién, los Arboles de 4 anos de edad tienen de 25 4 45 pies de altura y de 4 4 7 pulgadas de d.aep. Tieren buene forma. En zona caliza, con 80 pulgadas de precipitacién, los Srboles de 4 afios de edad tienen en promedio 9 pies de altura, con un ejemplar de cO pies de altura y 4 pulgadas de d.a-p. E. robusta Smith y E. resinifera Smith superar atm a todas las demss especies probadas en las montafias elevadas, tanto en el centro como en el oeste de Puerto xico. Sin embargo har. fracasado a nivel del mar. Las especies que no han desarrollado bier. en ninguno de los medios estacionales locales tratados sons E. citriodora Hook, E. imeculata - 136 = Hook., EB. propingua, H.D. and J.H.M., B. botryoides Smith, EB. pilularis Smith y BE. acmenoides Schauer. Se estén probando otras 19 especies pero todavia no hay resultados a mano. Una inquietud importante con respecto al eucalipto es 1a falta de uniformidad en sucrecimiento. Attn las msjores plantaciones tienen un dosel irregular y abierto que da como resultado que los bejucos contintan molestan- do por varios afios a pesar del rdpido crecimiento. Ademds, atin en las plan- taciones mis viejas, incluyendo uma parcela experimental que data del 1923, no se desarrollé una verdadera condicién forestal. La grama- contintia lozana bajo el dosel. Parece cuestionable si los bosques de eucalipto pueden lle- gar a dominar verdaderamente a la vegetacion nativa. Los rodales se abren pronto como resultado de la muerte aqui y alld& cada afio de arboles individua- les. Posiblemente la segunda rotacidn, que se supone sea de tallar, produ= cirg rodales mas densos. De lo contrario, la conservacién de los rodales de eucalipto serd& posible solamente a costa de una lucha continua con las fuer-= zas de sucesién hacia la climax. Los primeros ocupantes de esta sucesion son capaces de invadir y crecer rdpidamente bajo la tenue sombra te los roda= les actuales de eucalipto. Puede que el eucalipto sirva sdélo de cosecha interina mientras el suelo se esté mejorando hasta el punto en que sea posi- ble el crecimiento de otras especies m&s sensitivas pero mas dominantes. Bien recibido el informe de Marrero sobre plantacién forestal Bl articulo "Plantaciones Forestales en el Bosque Nacional Caribe, Experiencia en el Pasado como Guia para el Futuro", condensado de la tesis del Sr. Marrero para optar el Grado de “Master"™ en la Universidad de Michigan, fué publicado en la tirada de abril de 1948 de la revista "The Caribbean Forester". La aportacién primordial de este informe fué de natu- raleza silvica pues mostraba la adaptabilidad al medio estacional de todas las especies plantadas hasta la fecha. Merecid mencidédn en el "Science News Digest" entre los "Libros de la Semana’ y ademds de la distribucién regular de la revista se han distribuido de ese nimero casi 200 copias adicionales a peticién del publico. La caoba Hondurefia desarrolldndose rapidamente en Luquillo Las mediciones efectuadas por espacio de cuatro afios de los arboles individuales en una plantacién de 17 afios, de caoba hondurefia (Swietenia macrophylla Pittier), mostré que el crecimiento anual promedio en didmetro era de 0.34 pulgadas. #1 rodal, que crece en un suelo desradado con cerca de 90 pulgacas de precipitacién, tiene un didmetro promedio de unas 7 pulgadas. La mayoria de los arboles caen en la categoria de intermedios de acverdo con las clases segin la copa. La caoba dominicana (Swietenia mahagoni Jacq.) de la misma edad y en sitio cercano a éste tiene sdédlo 5 pulgadas de didmetro y su crecimiento anual promedio en didmetro durante los Ultimos 4 afios es de sdédlo 0.14 pulga- das. Estos drboles son ccrtos y de forma pobre, indicando que dicha especie no se adapta bien a ese sitio. = 137 = 4 La caoba dominicana esta crecierdo bier en sitios secos Las mediciones por espacio de cuatro sfos de una plantacién de 17 afios de edad, de caoba dominicana (Swietenia mahagoni Jacq-), que crete en un suelo calizo somero, con sédlo cerca de 25 pulgadas de precipitacidén anual vostro un crecimiento erual promedio de 0.18 pulgadas. Esta plartacién, con un espaciamiento de cerca de 8 pies por 12 tiene un didmetro promedio de 5 pulgadas. 1 crecimiento es mucho més rapido adn que el de los arboles dominantes de las mejores especies de bosques nativos cercanos. Las subplantsciones recientes satisfactorias en suelo lédmico arenoso Las laderas de exposicién sur de las montafiaes de Luquillo estén cu- biertas por un suelo lémico arenoso grueso derivado de diorita cuarzosa. Fl suelo esta bien drenado y parece ser capaz de sostener um bosque mucho mas productivo que ls mraleza secundaria y los darboles de sombrio de café (abardo- nado) que alli se encuentran. La corta total seguida por la plantacién no es “posible debido a ls inestabilidad del suelo y al problema de los bejucos. @ For lo tanto se estan investigando las posibilidades de la subplaritacidon. El capa prieto (Vordia alliodora (&. & FP.) Ynam.), Arbol que produce uma madera de ebanisteris muy apreciada, se encuentra eu otros sitios simi- lares a éste. Una plantacién experimental, bajo um sombrio de café abando- nado, que tiene hoy tres sfios de edad, esta creciendo rapidamerte, mediante la liberacién por remocién gradual del dosel superior. La luz directa verti- cal es esericial psra el crecimiento rapido en altura. Los arboles mas altos tienen 15 pies de altura. los resultados sugieren que se hagar plantios en mayor escelnme Bl crecimiento del cedro espafiol (Cedrela odorata L-) subplantado en el mismo sitio es variable y la relacion entre el crecimiento en altura y la luz vertical no esta tan claramente definida. Algunos drboles no han Crecico neda en tres afios, otros tienen 10 pies de altura. La mayoria de los Arboles més prarcdes reciben luz verticalmente pero no todos éstos estan creciendo. Seginm lo demuestran los estudios previos, la clave del éxito con cedro reside en el micro-ambiente edéfico. Al igual que en otros plantios, también en este sitio Vedrela toona Roxb. es mas prometedor que C. odorats L. Aparentemente es menos tolerante, pues la reaccién ante la accién de la luz es m&s pronunciada-. Sin embargo, los arboles mas altos tierien 15 pies de altura, tienen um color saludable y son derechos. lids importente atm, no han sido atacados hasta 1s fecha yor el taledrador de renuevos a pesar de su proximidad » arboles infestados de C. odorata L. de la misma edad, en plantaciones sdyacentes. Bl almercrdén (Prunus occidentalis Swartz.) es uma especie que produce una valiosa madera de construccion, medra muy bien en este sitio y probd ser capaz de crecer bien bajo sombra, en competercia con yerbas malas y be- jucos. hla forma de los arboles es buena y los de tres afios tienen una altura promedio de 5 pies. = 51 SO Zl bambi puede suvstituir al bosque mortano pluvial e 2,009 vies de elevacio:n en las ttontafias a d de Luquillo es sachavar ajo y cortiene pocos 4rboles de grer valor. e s d rado, b En sleumes areas que estan més drenadas la veretacidor. rativa tiene poco o ningin valor imaderero. Unas pocas acres de suelo Me] ey "8/ son tan pobres que ro se ha desarrollado nineuna cubierta de Arboles y sdlo Cominar las herbaceas. Sor pocos los 4rboles de otros medios estacionales en y fuera de Puerto ico que se perfiler: como posibles substitutos de la vegetacidén nativa. Se ha creido que el bambi&, por ser una herbacea, podria adaptar s isp) ww Oo bien s esas condicicres. El bambu podria ser capaz de resistir lo nes quizas tar: bier: como la vegetacién natviva. Las mejores especies bambu, dado el caso gue se adaptaser darian cor seguridad tarto producto como la vegetacion mativa. aedta ky w fe) En este sitio se hicieron plantios experimentales de Bambusa tuldoi- des Mumro. Las plantas se murieron come resultado del drezaje pobre- Mas tarde se hicieron subplantaciones de b. tuldoides Munro, B. tulda Roxb., B. lorgispiculata Gamble ex Brandis y Dendrocslamus strictus Nees. Las mecollas se planterorn er. monticulos de un pie de altura. Estas plartas se ver. hoy dia lozanas y pueden evertualmerte dominar 9112 donde los claros del dosel hagan posible su desarrollo. Al cabo de ur: afio su alture promedic es de 4 pies. Los plantios jdvenes de Pirus caribaea lorelet excaminados al fracaso en oo Los planuios experimer:tales de pino macho (Pirus caribaea Morelet) que se establecieron durante este sfio en ocho sitios diferentes muestran un vigor pobre en la gerieralided de los casos ka supervivencia inicial fué generalmerite satisfactoria pero ur mes despues de la siembra los pies de arbol comer.zaron a tornarse amarillentos. A los tres meses no cabia dida de que las plentaciones hsbian sido un fracaso. Como los sitios inclufan Ssuelos arenosos, Calizos, arcillosos y serper.tiriosos y la precipitacion anual oscilaba entre 50 y 170 pulgadas la causa del fracaso no parece recaer en los factores mas paventes de medio estacional. Se sabe que falvan las micorrizas correspondiertes pero lo mismo pasa con un Arbol lozano de pino haitinno (Pinus occidentalis Sw.) de 6 pulgadas de d.aep. que esté creciendo bien en las inontafias certrales. Sir. embargo, se hard un esfuerzo por imnportar material de vivero o inocular el suelo de ur. vivero local antes de proseguir con la propagacion de esta especie. Al rometedora la sub lartacion de cedro mexicano El cedro mexicano (Cedrela mexicara Roem.) es uno de los Arboles inne waliosos de los trépicos occidentales, pero su propagacién en prar. escala Fy 8/ Suelo de meteorizacién incompleta, earacterizado por un drensije impedide durante coreiderable parte del afio. Bae ur, reeultado del sainbio del podsol de hierro por estar sregado durante mucho tiempo. en plantaciones nunca ha sido llevada a cabo cor. éxito. Como parte de las investigaciones corntinuas er: conexidér cor: esta especie se ensayo en la costa norte una pequefia subplartacidén controlada. El medio estacional era una ladera bien drer.:ada cor: suelo suelto que no habia sido cultivado agricola- mente. La precipitacidn arual era alrededor de 70 pulgadas. Se plartaron 80 arboles bajo la sombra de un bosque secundario joven. Cada drbol se situéd con cuidado alli donde el drenaje era libre y donde habia disponible alguna luz vertical que podia conservarse cortardo los arboles adyacentes de inferior calidad. El crecimiento de estos 4rboles ha sido tan variable y con tan poca reaccién ante los factores visibles del medio estacional (excepto una débil relacidr: con la luz) que desde el principio ha sido obvio que han fracasado los irtertos de proveer 4 cada 4rbol con un micro-ambiente favorable. Sin embargo, muchos de los arboles han crecido rapidamente en altura. Un arbol que cuerta hoy 5 afios de edad tiene 18 pies de altura y ha entrado er, el borde inferior del dosel. los troncos son rectos a pesar de los repetidos ataques del taledrador de renuevos. Seran necesarias ob- servaciones futuras para determinar el resultado final de esta plantacidon. La mortalidad ha sido insignificante, de manera que los demas arboles si se proveen de las condiciones apropiadas de luz pueden llegar eventualmerte al dosel. 2 Ucar continds deserrollandose satisfactoriamente Bl Gear (Bucida buceras L.), una de les mejores maderas de construccién de Puerto Rico, esta creciendo rdépidamente y desarrollandose bien en planta- ciones experimentales er: ]a zona caliza seca de. la costa norte. A pesar del éxito de la propagscién y de los nlantios expérinenteles, el uso de esta especie en la regenerac idr en grar escala ha sido considerada impracticable debido a su baja com ee eee mo rtalidad en las plantaciones. Su baja germinacion, generalimerite menos del 2 por ciento, probdé deberse en su jmayor parte al hecho de que el Arbol ‘produce pocas se.illas fértiles, las que sufren el ataque de insectos durante su desarrollo. Esto se contra- rresté experimertalmente usando mucha semilla, La mortalidad er: el tras- plante del vivero 21 campo fué reducida~a-no mss del 20 por ciento plantando con cepellon, er, envases de papel embréado. Todo ésto era costoso y parecid hacer impractico el uso de esta especie. Sin embargo, el espectacular cre- Gimiento de los planifos puede hacer de esta especie, que ya es una de las mejores en su habitat natural, un buen candidato para la subplantecién. Un plantio en campo abierto, sobre una ladera rocosa seca, con un suelo somero depradado, crecid hasta una altura promedio de 8 pies en 5 afios. Los arbo- les subplar:tados crecen mas despacio pero cuando se les provee luz verti- cal llegan hesta una altura promedio de 4 pies en tres afios, con una forma excelente. Bl ciprés mexicano COmienza a crecer a grandes alturas El cipres mexicano (Cupressus benthamii Endl.) plant sado a unos 3,000 pies de elevacidn en un suelo lémico arenoso, con precipivacidén anual de 170 pulgadas ha sobrevivido bien y esta exhibiendo vigoroso remuevo en crecimiento. Aunque esta plantacién esta atm muy joven, es ésta la conifera mas prometedora de las que se han probado hasta la fecha. - 140 - La forma del fresno es pobre en Toro Negro El fresno (Fraxinus americana L. (?)) fué introducido del Hawaii en 1932 y se planté en varias partes de la isla. Solo ha mostrado algim ade=- lanto en Toro Negro, a 3,000 pies de elevacidn en un suelo arcilloso pesado, con una precipitacién de unas 110 nulgadas. Alli, un registro anual de 100 drboles en una plantacioén con un d.a.p. promedio de 6 pulgadas mostro un crecimiento corriente de 0.28 pulzadas. Este rodal es ahora denso y sin lugar a dudas puede mejorarse por medio de entresaques. Los drboles son de forma pobre, habiendc ramificado muchos excesivamente antes de que el dosel se cerrara. La distancia original de siembra fué de 8 pies por 6 pies. La altura promedio es sdlo 20 pies. sPodrd ser el Cedrela toong un substituto del cedro espafiol? El cedro tuna (Cedrela toona Roxb.) que produce una madera que no se diferencia mucho de la del “cedro espafiol" nativo (C. odorata L.) en ciertos sitios muestra ser una especie prometedora mediante la subplantacion y en la plantacidn a campo abierto. Un plantio pequefio de ly afios de edad en un suelo arcilloso pesado, incapacitado para la agriculttra y que recibe menos de 90 pulgadas de precipitacidén anual tiene un d.a.p- promedio de 7 pulga= das. Bl arbol mas grande tiene 15 pulgadas ce diametro. Durante los ulti- mos 4 afios el crecimiento promedio anual en diametro fudé ae 0.4 pulgadas. Esta plantacion esta creciendo en sitios donde el cedro espaiiol habia fraca= sado. Sin embargo, a campo abierto esta especie adquiere una forma mas pobre que la del cedro espafiol y por lo tanto debe recomendarse un espacia= miento estrecho. El avelluelo crece bien en dos medios estacionales El avelluelo (Colubrina arborescens (Mill.) Sargent), un arbol bien formado que produce una madera resistente a la podredumbre, ha fracasado en los plantios iniciales efectuados en la zona caliza, su habitat natural. La supervivencia ha sido baja y los arboles tienen una forma pobre. Sin embargo, los experimentos recientes han demostrado que apvarentemente se adapta a otros dos sitios: suelos arcillosos a fran elevacidn y con precipi- tacidn anual mayor de 100 pulzadas y suelos someros en laderas calizas que reciben menos de 60 pulgadas de precipitacién anual. Los drboles plantados a cerca de 2,800 pies de elevacidén en la zona interior tienen cerca de 8 pies de altura al cabo de 4 afios y tienen una apariencia muy lozana y vigo- rosa. En el sitio calizo una subplantacidn de 2 afios de edad ha mostrado una gran supervivencia, crecimiento rapido y arboles bien formados, ton un crecimiento promedio en altura de 3 pies. La unica explicacién de los fracasos anteriores parece ser que la pruebas se efectuaron en suelos exhaustos. Bl crecimiento del pino australiano es menor en el interior Se encontr6 que una plantacidén de pino australiano (Casuarina equise- tifolia Forst.), que esta creciendo a una elevacidén de 500 pies en un suelo arcilloso degradado, ha logrado en 10 afios un crecimiento promedio en didme- tro de 5.7 pulgadas y una altura promedio de 50 pies. Esto es sélo lisera= mente mayor que la mitad del crecimiento en las arenas costaneras. = 141 = La maria se estanca en los sitios lateriticos expuestos A la maria (Calophyllum calaba Jacq.) generalmente se le considera uno de los arboles més rasticos para la reforestacién de los sitios pobres. Puede sembrarse con éxito directamente de la semilla, no la ramonea mucho el ganado y compite bien con la dem&s vegetacién. Ha formado plantaciones cerradas y ha mejorado grandemente dreas de suelo lateritico degradado en las montafias del oéste, com precipitacién anual de 90 pulgadas. Sin embar- go, una plantacién expuesta al viento y situada en una loma con suelo somero, se ha estancado. En las dreas mas expuestas el crecimiento en altura se ha parado en los 4 pies, m&s arriba de los cuales sdlo se ven retofios muertos. Una pequefia parcela en un drea més protegida de esta plantacién donde los érboles tienen un d.e.p. promedio de unas 3 pulgadas al cabo de 21 ajiios iostraron un crecimiento anual de sélo 0.05 pulgadas. Se estdé tratando con eucalipto. Si éste fracasa probablemente debe dejarse que el érea se regene- re natural y gradualmente. \ Bl crecimiento del mesquite continua lento en la costa sur El mesquite (Prosopis juliflora D.C. ), especie que se introdujo hace algunos sflos, se ha dispersado espontdaéneamente en le parte sudoeste seca de la isla. La especie se conoce por su espectacular crecimiento inicial de cepa y su madera es muy apreciada para traviesas. Su crecimiento é6ptimo lo logra en ciertos velles cerca de Gudnica, donde la precipitacién es cerca de 25 pulgadas. Kn ese sitio, en el afio 1945 se rotulsron con etiquetas de metal 37 4rboles de alrededor de 4 6 5 pulzadas de didmetro en promedio para determinar su indice de crecimiento. Durante los Gltimos tres afios estos arboles en su mayorie catalogados como codominantes en el dosel, han crecido en didémetro sélo 0.12 pulgadas por afio. La tnica explicacién de este lento crecimiento parece ser que el coposo crecimiento inicial de renuevos no continua de igual manera después. Tengué crece répidamente en suelos calizos someros Una subplantacién de tengué (Poeppigia procera Presl.), una madera cubana de construccidén, sefiala que esta especie se adapta bien a las coli- nas calizas de la costa norte. ks intolerante pero crece rdpidamente bajo los claros y evidentemente llegard pronto al nivel del dosel. Un plantio de tres atios de edad tiene una altura promedio de tres pies, con algunos Arboles hasta de seis pies. La primavera tiene un rdépido crecimiento inicial El &rbol llamado primavera. (Tabebuia donnel-smithii Rose) f'ué intro- ducido recientemente en Puerto Rico, de América Central. Su crecimiento inicial en plantios en campo abierto es excelente a baja elevacién tanto en suelo calizo como en suelo arcilloso pesado. kn este Gltimo suelo, con 90 pulgadas de precivitacidén anual algunos de los drboles de un afio tienen 8 pies de altura. - 142 = El sabictii tiene un rdpido crecimiento inicial El sabicti (Lysiloma latisiligua (L.) Benth), uma especie cubana que produce una madera duradera, fué introducida y plantada recientemente en suelo arcilloso a cerca de 300 pies de elevacién, con $0 pulgadas de lluvia anual. El darbol es intclerante y requiere luz vertical plena. Los arboles de las plantaciones de un afio tienen 3 pies de altura y son de apariencia vigorosa. Manuserito en preparacidén sobre la reforestacidén de sitios defradados Casi se ha completado y se publicard pronto um manuscrito que resume todos los hallazgos logrados hasta la fecha sobre la reforestacién de varios sitios dificiles, usando siete especies rusticas: Casuarina equisetifolia Forst., Sciacassia siamea (Lam.) Brit., Tabebuia pallida, Miers, Calophyllum calaba Jacq., Byrsonima spicata (Cav.) Rich., Eucalyptus robusta Smith y B. resinifera Smith. ORDENACION Bl proyecto de trabajo de ordenacidén incluye los subproyectoss "costos : "on Ser opie 3 <2 " =¢ e ingresos’, “objetivos tecnicos de la ordenacion” y "reglamentacion de la corta", Los estudios en esos campos ayudan a contestar las preguntas 2, 5, y 8. Costos e Ingresos Los estudios sobre los costos e¢ ingresos derivados de la practica de las ciencia forestal han sido en su mayor parte complementarios de la in= =: s 2 . ay ~ 2 > x id s vestigacion selvicultural. No se ha intentado ningun estudio de vastos alcances en este campo. El crecimiento natural desvués de la corta produce cuatro cuerdas de madera por acre por afio Un area pequefia en una ladera bien drenada de la costa sur, en la cual se cortaron todos los 4rboles maduros en 1939 y a la que se le hicieron ligeras cortas de mejora anuales de 1942 a 1948,fué cortada mds intensamente este afio para poner el rodal en condiciones Optimas para la produccidn de espe- gues en el futuro. En esta corta se extrajeron unas 16 cuerdas de madera por acre, que consistian de 500 especues y postes y tres cuerdas de lefia. Cerca del 50 por ciento del volumen cibico fué removido. Con anterioridad a esta corta se obtuvo un total de 5 cuerdas de madera de las cortas anuales de mejora. Bl volumen total producido es por lo tanto cerca de 37 cuerdas por acre nueve afios después de la corta total de los d&rboles maduros, o sea mas de 4 cuerdas por acre por afio. Casi todo el material obtenido tenia valor en el mercado pero le fué otorgado gratis a los ocupantes cercanos, quienes hicieron la corta bajo la supervisién de la Estacién. Se ha calcue- lado que la remocién de Jas trepadoras y Zrboles intitiles ha requerido un pro= medio de dos jornadas anuales por acre en los nueve afios después de la corta total de los arboles maduros. “mn #1 futuro se necesitardn menos desembolsos para este propdésito. = 143 = Es costosa la subplantacidén con bambu La subplantacion de unas 8 acres con bambU usando un espaciamiento de 25 por 25 (70 plantas por acre) en las Montafias de Luquillo resulté costar tanto como los plantios forestales a campo raso, con espaciamiento de 8 pies por 8 pies. Se invirtieron de 9 a 10 jornadas por acre. Ademas la supervivencia fué baja y se requiere una replantacién de 20 a 40 por ciento. Objetivos Técnicos de la Ordenacién Los objetivos técnicos de la ordenacién estén basados principalmen= te en consideraciones de orden econémico., Algunas de éstas son ajenas al bosque en si, pero de igual importancia es la capacidad del bosque para producir material de tamafio y calidad apropiados para diversos productos en un lapso razonable de tiempo. Los estudios en el pasado se han confinado casi por completo a esa ultima fase. Las especies de Luquillo clasificadas segiin su utilidad La determinacion del tamafio de una especie en la madurez técnica esta gobernado en parte por el tamafio méximo hasta el cual crecerd ¢1 arbol y por la utilidad de su madera para productos de diferentes tamafios. Un segundo andlisis de los datos del reconocimiento de 1937 del Bosque de Lu- quillo, que incluia unos 39,000 arboles proveyé un calculo de tamafio maximo natural de los arboles que alli habfa. Esto, junto con un resumen de toda la informacion conocida sobre la adaptabilidad de su madera para los diferentes usos hizo posible una aproximacién de sus respectivos tama-= fios al llegar a su madurez técnica. La distribucién en varias clases de utilidad de las especies arbdéreas mas comunes en este area, segiin aparece en la siguiente tabla, presenta un cuadro claro de las posibilidades de mejora forestal por la remocion selectiva de las especies inferiores. Las especies de madera de ebanisteria y de construccidn se consideran las mas deseables porque pueden utilizarse también para la mayorfa de los demds propositos. La preferencia relativa por especies de construccidn y de made- ra rolliza de durabilidad na'ural depende de que el tratamiento con preser= vativo sea practico. Muchas especies de corta durabilidad son de mas rdapi-~ do crecimiento que aquellas cuya madera es naturalmente durable y habrdn de preferirse si el tratamiento prueba ser practico. Utilidad Numero de especies EBbanisteria 18 Construccién De durabilidad natural 2 Que requieren preservativos 28 = 144 = Utilidad Numero de especies Madera rolliza De durabilidad natural = Que requieren preservativos - 45 Lefia 25 Cosechas subsidiarias]/ 8 Cizafias 5 Total 135 1/ Fruta, corteza para sogas u hojas para barda Reglamentacién de Corta La investigacién en lo relativo a la reglamentacién de la corta se ha confinado al estudio de la posibilidad de adaptacidn local de los procedi-= mientos desarrollados en otros sitios. Las montafias de Luquillo, parte de las cuales estan dentro del Bosque Nacional Caribe, se usaron como sitio de prueba. Los circulos de trabajo fueron trazados y se establecidéd tentativa- mente con anticipacion el presunuesto de corta. Se estudié en Luquillo: el uso de la tierra, los compartimentos y la provision forestal existente Se ha completado una investigacidén del valor potencial del drea mon- tafiosa de Luquillo para todos los usos. Esto excluye de la produccién comercial de madera unas 15,000 acres que se necesitan como areas naturales, para la proteccién de cuencas hidrogrdéficas, para la proteccién de la vida silvestre, recreacién y para el cultivo agricola. El drea forestal restan= te consiste de unas 16,500 acres o sea el 53 por ciento del bosque. Sélo parte de este area es asegquible hoy dia para la extraccidén de madera. El drea comercial de bosque se dividi6 en compartimentos para facili- tar la reglamentacién de la corta. Los limites de los compartimentos se fijaron tomando como base el estudio estereoscOpico de las fotografias aéreas y los cotejos sobre el sitio, usando los caracteres naturales tales como rios, colinas y lineas de tipos forestales o linderos de tierra forestal no comercial. Bl area de los compartimentos fluctua entre 17 y 549 acres, con un promedio de 208 acres. - 145 = La reglamentacion debe realizarse principalmente controlando el grea a cortarse, aunque un reconocimiento casi completo ya del drea, efectua- do por la Estacion, ha de resumirse por compartimentos para proveer un cotejo del volumen de la corta por productos y por especies importantes. Los seis cuarteles de crecimiento han sido medidos para proveer una guia para los ciclos de corta en los dos tipos forestales estudiados. Todavia no se ha completado el analisis. MENSURA El proyecto de trabajo llamado "mensura" incluye dos subproyectos: "estudio de rodales" y “estudio de arboles". Estos ayudan a contestar las preguntas 2 y 8. A falta de tablas de volumen los unicos indices de la re- accién del rodal han sido el crecimiento en didmetro y el incremento en grea basimétrica. . Estudio de Rodales Una plantacidén de maria de 20 afios crecio hasta 151 pies cuadrados de area basimétrica por acre En unas pocas areas en el Bosque Insular de Maricao, en las montafias occidentales se encuentran plantaciones densas de maria (Calophyllum calaba Jacqo), de 20 afios. Bl didmetro promedio es de cerca de 5 pulgadas y el grea basimétrica es de 151 pies cuadrados por acre. Un cuartel de prueba 6n este rodal se entresacd hasta llegar a 118 pies cuadrados de area basimétrica por acre. En los $ afios subsiguientes ha crecido anualmente 7 pies cuadrados de area basimétrica por acre. Dos cuarteles adyacentes sin entresacar aumentaron respectivamente 5 y 7 pies cuadrados de drea basimétrica por afio durante el mismo periodo. El por= centaje de crecimiento anual es de 19 para el cuartel entresacado en con- traste con 7 y 9 respectivamente para los cuarteles sin entresacar. Lo importante en la entresaca no es el crecimiento real o el porcen= taje de crecimiento, sino que en el drea entresacada 31 crecimiento lo hacen en cada acre 849 arboles selectos, de buena forma, miemtras que en las pare- celas sin entresacar este crecimiento se divide entre 1,000 y 1,300 drboles, con la mayor parte del crecimiento a favor de unos pocos arboles grandes, algunos de los cuales tienen una forma pobre. Bosques jovenes de la costa norte van cerrandose con rapidez Un bosque joven, secundario y mixto, sujeto a intensas cortas repeti- das hasta 1940 se ha medido periddicamente desde 1943. Bl drea basimétrica para esa fecha era alrededor de 60 pies cuadrados por acre. 5] didmetro promedio era alrededor de 4 pulgadas. El rodal era desiguai, con muchos arboles deformados y parte del dosel era wna marafia de bejucos. Este afio, al cabo de 4 afios, el area basimétrica ha subido a 85 pies cuadrados. Como resultado dela@ecimiento de las copas el 60 por ciento de los arboles han sido dominados. Bl crecimiento promedio en didmetro es sdélo de 0.13 pulgadas - 146 - por afio. Es obvio que una corta de mejora es necesaria para reducir el drea basimétrica otra vez a 60 pies cuadrados 6 mds. Otro rodal joven en el mismo sitio, casi puro de cepa de pomarrosa (Eugenia jambos L.) creciéd de 49 a 90 pies cuadrados de area basimétrica por acre en 6 afios. La falta de arboles pequefios, que suban de abajo, indica sobreprovisién, a pesar de que el crecimiento promedio en diametro ha sido 0.22 pulgadas por afio. Han sido recopilados datos sobre incremento en provisiédn En la re-mensura de seis parcelas de ensayo de wn acre en bosques virgenes en las Montafias de Luquillo, las parcelas se subdividieron en sub= parcelas de un décimo de acre. Los datos sobre crecimiento no se han resu= mido todavia pero permitirdn efectuar una comparacion directa entre la densi- dad de la provisién y el incremento medido en pies cubicos, los primeros datos de esa naturaleza a mano, de los bosques pluviales del Trdépico Occi= dental. Estudios de Arboles Los estudios sobre mensura de darboles no adquirieron importancia como proyecto de investigacidén hasta 1947, afio en que comenzd la preparacién de tablas de volumen. Esta ha sido la actividad principal en el campo desde esa fecha. Una tabla compuesta de volumen contra altura comerciable Una tabla de volumen de bolo en pies ctibicos ha venido necesitdndose para calcular e1 volumen de la madera en rollos tanto para el reconocimiento forestal de toda la isla como para regular la corta en las Montafias de Lu= quillo y para estudiar la calidad del incremento. Se midieron arboles de los tipos tabonuco y colorado y se prepararon tablas distintas para dos especies prominentes y para cada tipo. Las diferencias entre las especies y los tipos eran significativas en el punto del 5 por ciento pero como las diferen-= cias entre los valores de las tablas eran pequefias en relacién con las des= viaciones promedio en cada grupo, se decidid combinarlas en aras de simplifi- car su aplicacién en el trabajo de campo. La tabla combinada se bas6 en 664 drboles de 50 especies diferentes. Su fdrmula fués Log. volumen (pies ctibicos) = 2.0600 log. doaop- (pulgadas) 4 0.7765 log altura comerciable (pies) = 2.1390 La diferencia agregada de la tabla result6 ser 0.92 por ciento mayor y la desviacién promedio es 8.5 por ciento. 51 andlisis de dispercién puede resumirsé como sigue: = 147 = Grados de inde pendencia Suma de Dispersién Fuente cuadrados Media F Total 663 345 097 Regresion 2 S41 502 170.66 24,258.41 Brror 661 4.65 0.0070 Curvas de espesor de la corteza han sido preparadas Como un requisito para la preparacidén de tablas volumétricas, se toma- ron medidas del espesor de la corteza de los arboles usados como base para la elaboracion de las tablas. Esas medidas se hicieron en los tipos tabonuco y colorado de las Montafias de Lugquillo. Usando un calibrador sueco de medir cortezas, se tomaron 1,363 medidas. En el tipo tabonuco se hicieron 994 medidas de 434 arboles de 41 especies diferentes. En el tipo colorado se hicieron 369 medidas de 302 arboles de 35 especies. Por lo general la corte= za de los arboles tropicales es delgada y se encontroé sorprendentemente uni-= forme en espesor, casi no importa la especie que fuera. Los resultados apa-= recen brevemente tabulados como sigue: Diametro sin incluir la corteza Didmetro incluyendo la corteza Tipo tabonuco Tipo colorado Pulgadas Pulgadas Pulgadas fe} ° ° ° OONDOHF NH Coooooo°o Po ° ° Ya estan completas las tablas de volumen cubico total En Puerto Rico la gran demanda de madera de todas clases ocasiona el que los arboles se utilicen por lo general en todas las ramas hasta el punto = 148 = minimo de 1 pulgada de didmetro. Por lo tanto las tablas de volumen del bolo equivalen a medir solamente parte del volumen comerciable de un Arbol. La construccién de tablas de volumen ciibico total comenzaron a hacerse en las Montafias de Luquillo en 1947. Las bases son el doaop. y la altura total. Bl nimero de drboles y de especies medidas fué el mismo indicado anteriormen- te en el estudio del espesor de la corteza. Se encontr6é que la combinacidn de los tipos’ colorado y tabonuco comprendia una transaccion o arreglo muy grande en cuanto a voliimenes totales, de manera que se estdn haciendo tablas por separado. Los caélculos estdn casi completos en cuanto a la preparacién de fdérmulas logaritmicas. Se espera que la tabla de medicidén de bolo pueda usarse sin riesgos a través de la isla y que la tabla de volumen total del tipo tabonuco podra adaptarse localmente, con pocas medidas de altura, con sdlo el d.aocp. REGENERACION El provecto de trabajo de regeneracién (artificial solamente) inclu- ye los subproyectos "semillas" y "plantacién", este ultimo subdividido a su vez en "plantacién de refuerzo" y " siembra directa". Este proyecto va enca- minado a contestar las preguntas 7, 10 y ll. Estudios sobre semillas Los estudios sobre semillas durante el pasado afio fueron de menor im= portancia, pues acompafiaban a los experimentos cd propagacidén o de plantacién de especies prometedoras en la regeneracién artificial. Registros sobre semillas, acumulados por 30 afios, listos para publicarse Los registros y experiencias sobre semillas de darboles forestales, acumulados por espacio de 30 afios en la isla, incluyendo pesos de semillas y frutas, contenido de humedad, factor de extraccién, capacidad germinativa y tiempo que tomo la serminacion se agruparon todos durante este afio y estan listos para publicarse. Germinacion baja en el pino Se introdujo cierto numero de pinos para efectuar pruebas en sitios degradados. La fruta fresca del pino (Pinus caribaea Morelet) de Florida germino 47 por ciento- Una muestra vieja de esta misma especie, proveniente de Cuba germind sélo 12 por ciento. La semilla de Pinus virginiana Mill re- cibida de la Southeastern Forest Experiment Station germinod en un 11 por ciento. La semilla de Pinus rigida var. serotina (Michx.) Loud proveniente del mismo sitio anterior germind en un 2 por ciento. La semilla del pino cubano (Pinus tropicalis Moric.) germind en 30 por ciento. Es variable la germinacion de casuarina La variabilidad en la germinacidén del pino australiano (Casuarina equisetifolia Forst.) el arbol que mas se siembra en las fincas de Puerto Rico, reafirméd por medio de ensayos durante el pasado afio, una germinacién de 23 y 13 por ciento en dos muestras. Los ensayos anteriores con semillas de origen similar habian dado germinaciones hasta de 65 por ciento. La causa parece ser la dificultad en determinar la madurez de la fruta sin abrir o Resultados negativos en germinacisdn No se obtuvo ninguna germinacién con muestras de semilla recogida lo= calmente de degame (Calycophyllum candidissimum (Vahl) D.C.) y jaguilla (Magnolia portoricensis Bello) y con una muestra de pino parand (Araucaria angustifolia (Bert.) O. Ktze.) del Brazil. Estudios de Vivero Los estudios sobre practicas de vivero durante este afio tuvieron dos objetivos: (1) la mejora experimental de las técnicas de propagacién y de la calidad del material de vivero de especies que se prueban en el campo y en produccién en gran escala y (2) la propagacién experimental de especies nuevas que se probaron en el campo. Las investigaciones se llevaron a cabo en los viveros del Servicio Forestal Insular, situados en La Catalina y Toa. La alcalinidad del suelo retarda la propagacidén del pino Las plantulas de pino macho (Pinus caribaea Morelet) se tornaron clo- réticas en las eras de vivero pocas semanas después de regadas. La misma condicién imperé en las eras de trasplante. Cuando se determiné que la adicién de sulfato de amonia no ayudaba, se creydé que la causa residia en la falta de micorrizas. No pudo encontrarse ninguna litera forestal local (clase especial de humus) que tuviera micorrizas. Hoy parece que la basi- cidad del suelo es responsable de esta reaccién. Las aplicaciones previas de cal al suelo habian mostrado ser benficiosas en la propagacidén de espe- cies locales. Sin embargo el pH resultante y que no habia sido comprobado anteriormente habia subide de 5 a casi 8. Los edafdlogos de la Estacién Experimental Agricola de Rio Piedras recomendaron la aplicacion de sales de hierro y de cachaza2/, cuya materia organica tiene un efecto amortiguador. Las sales de hierro no mostraron ningun efecto beneficioso pero la cachaza corrigié la condicién que imperaba. ) Las otras especies de pino que se trataron al mismo tiempo en menor escala estan aun clordéticass: Pinus rigida var. serotina (Michx.) Loud,’ Pinus virginiana Mill., Pinus caribaea Morelet de Cuba, Pinus tropicalis Moric., Pinus _oocarpa Schiede y el Pinus longifolia Roxb. y el Pinus _torre= yana Carr. recibidos de la Estacion de Genética Forestal en Placerville, California. z 9/ Nombre que se da a las tortas que se obtienen en los filtros-prensas en la fabricacidén de la cafia de azucar. ~ = 150 = Los yerbicidas controlan efectivamente a los yerbajos de vivero El control de yerbajos ha sido el problema pricipal en el vivero de Toa y por lo tanto se probaron allf un numero de yerbicidas comerciales durante este afio. Los ensayos se efectuaron usando 5-C.A.-7, Santobrite, Isco A.A. y una mezcla de los yerbicidas de contacto 6-C.A.-4 y 2,4=D. El yerbicida preventivo 5-C.A.-7 aun a concentraciones de sélo 10 por ciento resulté perjudicial a las plantulas de Casuarina equisetifolia Forst e Inga punctata Willd. y por lo tanto es satisfactorio sdélo antes de regar la semilla. Una disolucid6n acuosa concentrada de 6-C.A.-4 y 2,4-D es efectiva para matar la profusién de yerbajos pero tiene la misma limitacidn. Esto era de esperarse en vista del previo descubrimiento de que las pldantulas de pino australiano y de eucalipto son sensitivas a la accidn de disoluciones diluidas de 2,4-D solo. Bl Santobrite e Isco A.A. no han sido atin enteramente probados pero los resultados iniciales indican que la aplicacidn de 40 libras por acre provee un control de pre-emergencia satisfactorio en suelo bien preparado. El lanzallamas conocido como “geroil burn" result6 ser peligroso de usar y también muy fastidioso para la aplicacidn prdctica en cualquier drea grande. Bagazo de coco promete como inhibidor de salcocho de plantulas El salcocho, enfermedad fungosa de los viveros, ha sido un grave problema en las eras de pino australiano (Casuarina equisetifolia Forst.) La principal medida de control usada es el tratamiento previo con Spergon, una preparacion comercial. También beneficia algo el conservar un suelo superficial suelto. Por lo general en el pasado se ha usado arena para este propdsito. Se probd con dos nuevos materiales: “vermiculite" o mica expan- dida y turba de coco o cdscara (bagazo) de coco desmenuzado. El "vermiculite" demostr6 ser tan liviano que se perdia al rociar las eras. La turba de coco me joraba la textura del suelo y era mas estable. mn el primer ensayo con este material la podredumbre fungosa no toméd caracteres de problema atin sin la esterilizacion del suelo, que hoy se practica necesariamente con anteriori= dad a cada siembra en las eras. Se determind la cantidad de semilla de casuarina a regar por unidad de superficie La podredumbre fungosa de un tipo (posiblemente Rhizoctonia) que no se habia podido controlar efectivamente hasta hace poco habia imposibilita-= do el predecir los rendimientos por era del pino australiano y por lo tanto se malgastaban grandes cantidades de semilla. Como se hizo posible en 1947 controlar esta podredumbre causada por la humedad excesiva fué posible determinar la cantidad de semilla que se necesitaba regar. Durante este afio las pruebas sefialaron que debe recomendarse regar una libra de semilla por cada 100 pies cuadrados de era. Sin embargo, todavia las diferencias en germinacion producen una amplia fluctuacién en el numero de pldntulas producidas, de 4,000 a 7,500 arboles por cada libra de semilla. = 151 = Pronto puede que haya disponible en buena cantidad semilla de una nueva casuarina superior El pino de Nueva Zelandia (Casuarina levidophloia F.v.M.) fué intro- ducido en Puerto Rico hace alzunos afos. Probdé tener mejor forma y por lo menos el mismo compds de crecimiento que el C. equisetifolia Forst comin. Sin embargo, como no fructificaba se hacia diffeil su propagacién en gran escala y el arvol quedéd sélo como una curiosidad ornamental. Hace unos pocos afios 91 trasplante de siarpes o renusvos de raiz a eras de vivero, bajo sombra, probdé ser lo suficientemente fructifero para hacer posible un plantio de cortina rompevientos en el Bosque Experimental Cambalache. Alli, en suglo calizo con una precipitacidn anual de cerca de 60 pulgadas, los Grboles no sélo crecieron fenomenalmente (algunos hasta 25 pies de altura en 2 aflos y con un didmetro promedio de 4 pulgadas al cabo de 4 aflos}) sino que ciertos 4rboles produjaron una abundancia de frutos a los tres afigs. Por lo tanto este plantfo, ha suplido semilla para otras plantaciones en la mis- ma region. kn 5 afios habr& semilla disponible para sembrar esta especie en lugar de CG. equisetifolia Forst., el Arbol més popular en los plantios de las fincas (cerca de 2,000,000 de drboles fueron distribuidos el afio pasado). Plantacién Los estudios sobre plantacién tratan de la mecdnica de la plantacién en si y sus efectos sobre el arbol. No incluyen la consideracién silvica de su adaptacién al medio ni la competencia de parte de plantas indeseable. La investigacidn sobre plantacién cubre aquel periodo en la vida de la plan- ta desde el momento de la plantacién hasta que ha recuperado de los efectos del trasplante, lo cual raras veces excede un aflo. La mayoria de la plantacidén experimental se esta efectuando como preparacion para las investigaciones silvicas de detesrminacion de la adapta- pilidad de una especie a un medio estacional. Incidental a estos plantfos se han estudiado los méritos relativos de la siembra a rafz desnuda y con cepellén. Usando brinzales de roble 8e redusen los gastos de establecimiento en un 66 por ciento La siembra de brinzales de roble (Tabebuia pallida Miers.), utiliza- da por la Estacién para la reforestacién de sitios degradados, es una praéc- tica tipo del Servicio Forestal en greas srandes donde la especie se adapte. Bn el pasado afio los gastos de plantacién de 36 acres de laderas cubiertas de pasto fueron por acre: en proveerse de material de plantar, cerca de $3.00; por concepto de preparacién del terreno para la siembra $16.00 y en la plan- tacién en si, $10.00. Considerando el poco cuidado de plantacidén que se necesita con esta especie, los costos de establecimiento seran menos de la tercera parte de lo que costaron los que se efectuaron 3n el pasado. - 152 - La supervivencia del Pinus caribaea variable Los plantios experimentales de Pinus caribaea Morelet fueron reali- zados en 8 medios estacionales cuidadosamente seleccionados a través de la isla. La supervivencia de la plantacién fluctuéd entre cerca del 25 por ciento en los sitios secos del oeste, hasta 80 por ciento en los sitios himedos. Se susiere la siembra en macetas en los ensayos venideros, alli donde la precipitacién anual sea menor de 50 pulgadas. Lea nueva casuarina sobrevive con la plantacién & raiz desnuda Los plantios de Casuarina lepidophloia F.v.M. indican que si se mani-= pula con cuidado, esta especie puede tener una supervivencia hasta de 80 por ciento cuando se planta a raiz desnuda en suelo himedo. Por lo tanto, la plantacién con cepellén que se usaba previamente no es necesaria. La supervivencia del bambu ha sido baja, el material.regquiere especial cuidado Los plantios de macollas de seis especies de bambi han sufrido una intensa mortalidad. En las montafias de Luquillo, en un sitio que recibe 170 pulgadas de precipitacién anualmente, el Bamousa tuldoides Munro dié una supervivencia de plantacidédn de 50 por ciento. Hn la costa norte bajo condi- ciones mfs secas B. textilis McClure, B. tuldoides Munro, B. tulda Roxb., B. longispiculata Gamble ex Brandis, Dendrocalamus strictus Nees y Cepha- lostachyum peregracile Munro también diercn una supervivencia del 50 por ciento. Sin embargo en la costa norte con Giganthochloa sp. la superviven= cia fué sdélo 20 por ciento. Se observ6é que un factor importante en la supervivencia era el lapso de tiempo y los cuidados otorgados entre el arranque del vivero y la siembra. El material obtenido de la Bstacién Agricola Experimental Federal.tuvo que ser transportado a todo lo largo de la isla. Cuando fué necesario dejar las macollas sin sembrar todo el fin de semana antes de hacer o terminar la siembra, la supervivencia bajé marcadamente. Se probard el uso de musgo en el embalaje. La propagacioén por esquejes de tronco de dos bambues fracasa Una de las principales dificultades en la siembra de bambi es la transportacién de las pesadas macollas que pesan cerca de 20 libras cada una. Los esaquejes de tronco echan renuevos con facilidad en el caso de la especie comin B. vulgaris Schrad. ex Wendl. y por lo tanto se creyd deseable tratar con esquejes de dos de las mejores especies: B. tulda Roxb. y Bo. tuldoides Munro. La experiencia en otros sitios no habia sido alentadora, de manera que se hicieron todos los esfuerzos por proveer las condiciones ideales. Se seleccioné un sitio himedo a unos 2,200 pies de elevacidén en las montafias de Luquillo. Para facilitar el drenaje se hicieron monticulos de tierra de 3 pies de largo por 1 de alto. Se usaron esquejes de 3 nudos de largo. Después de preparados, los esquejes se conservarorn metidos en musgo satura- do hasta que fueror: sembrados. En cada uno de los 50 monticulos que se sembraron de cada especie se pusieror: tres esquejes- Se sembreron casi ho- rizontalmente con dos nudos enterrados. Los primeros exameres eran alen- tadores pero después de algurios meses la mayoria de los renuevos se secaron aparertemente porque no hubo arraigo. La superviverncia final es de cerca del 10 por cierto. El ciprés mexicano sobrevive cor la siembra cor: cepellén La plentacién de ciprés mexicano (Cupressus benthami #ndl.), uma gimmosperma proimetedora a altas elevaciones, ha dado buenos resultados usan- do macetas de papel embreado. Le supervivencia de la planvacién era del 90 por Ciento. Plarntacién Reforzada La plantacién reforzada se ha hecho meramernte para determinar la adap- tabilidad de las especies a las condiciones de subplantacién y de medio estecional, sierdo ambas consideradas basicamernte silvicas. Cuatro especies prometedoras han probado previamerite que medran bier al plaritarse bajo estas sondiciones. Estas son: puaraguao (Vusrea trichilioides L.), capdé priecto (Cordia alliodora (2. & Y.) Cham.), almendrén (Prunus occidentalis Lyon) y toon (Vedrela toona Roxb.). Supervivencia baja del bambi Le subplartacioén de cuatro especies de bambi a gran elevacion en las biontafias de Luquillo (170 pulgadas de precipitacién anual) did una supervi- vercia de solo 60 por cienio usardo Bambusa tulda Roxb., Be tuldoides Munro y Yerdrocalamus strictus Nees. El B. lonzgispiculata Gamble ex Brandis sobre- vivid er. un 80 por ciento aproximadamente. Lebido al espaciamiento de 25 pies usado en estos plantios es necesario replantar para eviter grardes cleros. Siembra Virecta Ls siembra directs se ha verificado en el pasado con muchas especies. Tan barato resulta comparado con el imétvodo plartacidn, que todas las especies que parecer: adaptarse a esta siembra directa han sido probadas. El resultado mas importante de esta investigacién fué el descubrimiento hace algunos afios que la caoba dominicana (Swieteria mahagoni L-) puede establecerse por este metodo en sitios con precipitacidn anual tan baja como 50 pulgadas. Esto reduce los gastos en un 90 por ciento. No se ha probado si este método tiene éxito er sitios secos, con precipitacidén anual menor de 40 pulgadas. Hace un afio se hizo una prueba de siembra directa usando la caoba de Honduras (Swieternia macrophylla King). Esta prueba fracasd debido a la sequia y habia de repetirse el afio pasado. Sin embargo, por falta de uns oportunidad favo- rable ro pudo repetirse la prueba. Lurarte el afio no se efectud ninguna Siembra directs experimerital. - 154 - Estudios Menores Relacionados Ciertos estudios menores, que no est&n incluidos en los proyectos an- teriores, han formado parte del trabajo de la Estacién. Estos han probado ser prereyuisitos necesarios al progreso de los proyectos fundamentales. Estos estudios abarcan dos campos; influencias de los bosques y productos forestalesi0/, Las investigaciones sobre las influencias del bosyue han servido de guia a la investigacién selvicultural sefialando las limitaciones gue sobre le corte ejerce lea proteccién de cuencas hidrogrdéficas. Las investigaciones sobre productos forestales sirven de guia a la investigecién selvicole al proveer una base pare la valoracién de las especies. Pluvidmetros automaéticos instaledos en cuatro estaciones La Estacién cooperé con el Negociedo del Tiempo de los Estados Unidos en la instalacién de cuatro pluvidémetros automaticos en las montafias altas para estudiar la intensidad de la lluvie, como una base para calcular los requisitos de los embalses para la produccioén de energia hidroeléctrica. Un pluviémetro se colocé de tal manere que indicase confiablemente ls lluvie que cayese en un pequetio valle mas arriba de un medidor de la corriente de egua. Los registros son tomados por la Administracién del Bosque Nacional y el Servicio Forestal Insular. Son estudiados la erosién y el derrubio en el valle de Hicaco El descubrimiento de une estacién active de medicién de corrientes de agua en la parte alta del rio Hicaco, en una cuenca hidrograéfica cubierta de bosque virgen y con la preci»iiacién més elevada de la isla, proveys datos para un estudio sobre influencias forestales que hasta la fecha no hebia sido posible efectuar en Puerto Rico. Los registros sobre el flujo de las corrientes de agua y los registros pluviométricos del extremo infe- rior de la cuenca cerca del medidor de la corriente, ambos recozidos por la Autoridad de Fuentes Fluviales de Puerto Rico, junto con los registros pluviométricos del Negociado de Tiempo relativos a la extremicdad superior de la cuenca hizo posible uma comparacién directa de la precipitacién con el flujo de las corrientes de agua. Aunque el registro concurrente cubdre sé6lo poco més de un aiio, todo indica que la pérdida de agua debida a in- terceptaci6n, evaporacién y trenspireacién es menor del 10 por ciento de la precipitacién. El estudio de los flujos méximos indica que de las 170 pulge- das de precipitaci6én que caen eal afio tanto como el 65 por ciento se desliza sobre la superficie a pesar del bosque virgen. Esto se est& cotejando me- diante el registro concurrente de la precipitacién y el flujo de la corriente 10/ El Director del Laboratorio de Productos Forestales, notanto la falta de provisién para ayuda técnica y los limitados estudios de prueba de aquellas “staciones que no tienen un Servicio de Utilizacién Forestal orga- nizado, ofrecié ayuda a la Estacién Tropical dentro del limite de las faci- -lidades del Laboratorio para una sola estacién y desde enero de 1947 prove- yS a la Sstacion T.opical con valiosa ayuda en algunos de sus problemas de utilizacién sezin aparecen aqui. - 155 - Descritos los problemas de poblacién y empleo en los bosques putblicos En la Divisién de Toro Negro del Bosque Nacional Caribe los proble- mas de poblacién y empleo han sido desde el principio una plaga para la ad- ministracioén forestal. Al principio eran los agregados que vivian en las tierras compradas por el gobierno con fines forestales. Luego fué la esca- sez de trabajadores para conservar bien las plantaciones. Se permitidéd que muchas familias se mudaran al bosque para este propdésito y para que sembreren cultivos agricolas entre los 4rboles. En el perfodo de guerre hubo un descenso en el trabajo de desarrollo forestal y un éxodo penoso de las familias hacia fuera del bosque. Las politicas actuales, basadas en los reconocimientos hechos por la Estaci6én en cooperacién con el Servicio de Conservacién de Suelos en cuanto a cuales tierras pueden cultiverse de continuo, han estabilizado la poblacién y parecen ser sabias. listas expe- riencias aparecen descritas en un manuscrito listo para publicarse. Preparada la bibliografiea sobre maderas puertorriquetias La Estacién recientemente complet6 una recopilacién de toda le intfor- macién yue tiene a mano sobre la utilidad de las maderas puertorriquefias. El Laboratorio de Productos Forestales prepardé una bibliografia de la litera- tura publicada, que incluye 43 tépicos. Este es el resultedo de una investi- gaci6n a trevés de las bibliotecas del Imperial College of Tropical Agricul- ture, Trinidad; Insular Agricultural Experiment Station, Puerto Rico; John Crerar, Chicago; Federal Agricultural Experiment Station, Puerto Rico; Forest Department, Trinidad; Tropical Forest Bxperiment Station, Puerto Rico; Univer sidad de Chicago; Universidad de Michigan, Ann Arbor y el Departamento de Agricultura de los Estados Unide:, Washington, D.C. Bstudiade la necesidad de preservar la madere Je O. Blew del Laboratorio de Productos Forestales pasé cerca de dos semanas en Puerto Rico en diciembre, investigando la necesidad de preser- var la madera, las técnicas posibles y si era prdéctico el tratamiento local con preservativo. So consultéd a los compradores y conswaidores de espeques, postes, pilotajes y madera. Atn no estd& disponible el intorme del Gr. Blew. Los espeques de pino australiano tretados est&n sanos atin al cabo de 4 afios Bl pino Australiano (Cesuerina equisetifolia Forst.) produce un tre- mendo volumen de madera pare postes pero no dura en contacto con el suelo. El tratamiento con preservativo por el método de inmersidén en caliente y frio aplicado hace 4 afios a los espeques de esta especie indicaron que la inmersién por 7 4 8 horas a cerca de 100°C y luego una inmersién por un periodo igual en frio logra una penetracién radial de carbolina entre l y 2 pulgadas. Los espeques tratados se pusieron en un drea sombria y htmeda én las montefias del este con precipitacién de més de 100 pulgedas. Los espeques sin tratar ya no servian pasados los primeros dos afios. Los espeques tratados sélo en la base se pudrieron y fueron atacados por los termes mas arriba de la linea de tratamiento en tal forma que su duracién en uso era la misma que la de los espeques sin tratar. Los espeques tratados - 156 - en toda su superficie estén sanos al cabo de 4 afios, sin mostrar ninguna sefial de pudricién incipiente a pesar de lo himedo del ambiente. Los espeques sin tratar se deterioran répidamente en la costa norte Se prob6é la durabilidad natural de los espeques de 32 especies fores- tales comunes en les colinas calizas de la costa norte, en un "cementerio de prueba", en un medio estacional donde la precipitacién anual es de 60 pulgadas. El ataque de los termes es la causa principal del deterioro en este sitio. ias especies cuyos 8 espeques tratados estan adn sanos despvés Ge 18 meses son; Casearia guianensis (Aubl.) Urban Cordia nitida Vahl Picramnia pentandra Sw. . Tetrazygia eleagnoides (Sw.) D.C. aapindus saponaria L. Chrysopnyilum oliviforme i. Todos los espeques de les siguientes especies estaban inservibles después de 18 meses; Myroxylon buxifolium (A. Gray) Krug & Urb. Colubrina arborescens (Muel) Sargent Thyana striata (Radlx.) Britton Coecolebis iaurifolia Jacy. Dipholis salicifolia (L.) A. DC. Eugenia jambos L. Inga laurina (Sw. ) Willd. Psidium guajeva L. LOS B0SQUES EAPERIMENTALES Virtualmente todas las investigaciones de campo se llevan a cabo en los terrenos forestales piblicos. Los experimentos se estén llevando a cabo en ambas Divisiones del Bosyue Nacional Caribe y en ocho Bosyues Insulares. Tres bosques experimenteles suministren medios estacionales adicionales y proveen areas fécilmente asequibles para la coucentracién de los estudios en que el sitio no es uno de los factores. Los resultados de los proyectos de investigacién especifica en estas dreas han sido descritos ya. Las notas acicionales que se presentan aqui se refieren a la administracién y ordena- cién de estas areas. oT. JUST Bl control y la jurisdicci6én sobre el Bosque Experimental de St. Just, un @rea de 20.5 acres en la costa norte, fué trensferida del Secretario del Interior al Secretario de Agricultura para utilizarse en propdédsitos ioresta= les por la Orden Ejecutiva 10018 del Presidente, fechada el 15 de noviembre de 1948. El Secretario de Agricultwra mediante la Orden Administrativa del 28 de diciembre de 1948 designé al Servicio Forestal como la agencia = 157 - de ese Departamento que habria de administrar, proteger y ordenar el drea. Esto ponia fin al entendido intormal entre la Puerto Rico Reconstruction Administration y la Estacién bajo el cual se estaba llevando a cabo el trabajo experimental en ese drea. La mited de este drea no esté cubierta de bosque pero se esta refo- restando répidamente como resultado de los experimentos con varias especies. Bl érea fiorestada que ha surgido desde la corta integral de 1939, ha sido dividida en 4 compartimentos; uno que hea de dejarse crecer naturalmente; uno gue ha de ordenarse para producir madera de gran tamafio; otro para producir espeques y otro para userse on los experimentos de subplantacién. Las dos aéreas bajo ordenacién han recibido cada afio ligeras cortas de mejora. En comparacién, el drea sin perturbar es una marafia de trepadoras y maleza. Durante el pasado ano se midieron por segunda vez 4 transecciones de 10 cade-~ nas, a través de éreas mejoradas y sin mejorar. Los datos atin no se han re- sumido. Los productos forestales resultantes de las cortas de mejora en este bosque rindieron 500 espeques y 2,307 haces de lefia, equivalentes a 14 cuer- das de madera. La lefia se le proporcionsé gratis a las familias de las cercanias. RIO PIEDRAS Ei drea experimental de Rio }iedras, un arbolado de 9 acres, a menos de 1/2 milla de la Bstacién, ha seguido siendo una locelidad para los estudios de subplantacién. Los registros sobre crecimiento en drea basimé- trica en dos cuarteles de prueba permanentes aparecen descritos en este informe. La corta de mejora en 8 acres rindi6 2,600 espeques y 5 cuerdas de lefia durante el afio. CAMBALAC HS El Bosque Bxperimental Cambalache, drea de 616 acres en la regién calizga de la costa norte ha sido una fuente importante de informacién sobre regeneracion y selvicultura. Se estaban llevando a cabo mas de 50 estudios al finalizar el afi. Se publicé un trabajo durante el atio resumiendo los trabajos de in- vestigacién llevados a cabo durante los primeros 5 afos que terminaron este atio. Este sefiale yue del drea de ordenacién de este bosque se efectuaron 195 ventas de madera durante este periodo, y que consistian de 139 cuerdas de lefia y 9,392 espeyues y postes. fA base del area este compdés de aprove- chamiento puede aumentar en un 500 por ciento sin sobrecortar. Como la corta se efectta tanto por le mejora del rodal como por la cosecha;, los mejo- res resultados se han obtenido mediante la supervisién directa de los traba- jadores, vendiéndose los productos en la carretera. Los ingresos hasta la fecha son #1,267.08 de los cuales $1,197.00 han sido gastados en mejora e investigacion f'orestal. Mas de 26U familias se han benef'iciado de la norma de uso gratuito del material muerto. Durante los 5 aiios 16,904 haces - 158 - de lefia equivalentes se 507 cuerdas de madera han sido extraidos del bosque para uso individual de los campesinos. Cincuentidés ventas de madera en el afio pasado rindieron 3377.08. Sesentiocho familias extrajeron lefia equivalente a 76 cuerdas. PLANES PARA EL ANO VENIDERO Los planes para el afio venidero incluyen la publicacién de manuscri- tos hoy dia completos o casi completos; el andélisis de gran ctmulo de datos recientemente recopilados y la expansién de la investigacién selvicultural para cubrir las condiciones de los sitios y de los rodales atin sin estudiar. M&és especificamente, las siguientes tareas principales han sido planeedas; 1. Regeneracién a. Publicar articulos sobre datos de semillas, sobre refores- tacién de sitios degradados y sobre el reconocimiento completo de las plantaciones de los Bosques Insulares. b. Hacer estudios ulteriores sobre la subplantacién y adapta- bilidad al sitio de los pinos. 2. Selvicultura a. Remedir 12 parcelas de ensayo pequefias permanentes, en dife- rentes medios estacionales, para obtener informacién sobre silvica. b. Planear y empezar el reconocimiento de todas las plantaciones forestales privadas de la isla para determinar la adaptabilidad y el crecimiento de las especies. c. Plenear el estudio de cultivos agricolas intercalados como un método de cuidar plantaciones forestales. d. Establecer parcelas permanentes de ensayo de 20-1/4 acre en plantaciones prometedoras que estén llegando al punto del primer entresaque. e. Planear un estudio comprensible de los resultados de la corta. 5. Ordenacién a. Completar el plan de desarrollo y ordenacién de las Montafias de inquillo. 4. Mensura a. Completar las tablas de volumen y aplicarlas a los datos importantes de los cuarteles de ensayo para determinar las masas boscosas y el incremento. - 159 - 5. Misceldneos ao Publicar la descripcidén de los problemas de poblacién y empleo en el Bosque de Toro Negro. b. Completar y puvblicar el estudio de precipitacidén-flujo de corrientes del vulle de Hicaco. ce Determinar mis especificamente las dreas mas criticas de cuencas hidrorrdficas situadas més arriba de los embalses existentes o proysctados, segiin indicativo en mapas de suelos y de contornos. Résums Ce numéro du "Caribbean Forester" est dédié exclusivement au ranport annuel de 1948 de la "Tropical Forest Experiment Station", L'événerent le plus remarquable qui ett lieu 4 Puerto Rico vendant l'anngo derniére fut la détérmination précise des terres qui doivent étre dédiges aux cultures forestiéres pour la protection des bassins de récep- tion. Pres de 737,000 acres, c'est-aedire le 36% de la surface totale de l"ile, est situge au dessus des réservoirs d'eau pour l'énergie hydraulique, eneneie i onnene ac des villes ou l'irrigation. Prés de 700,000 acres doivent toujours @tre conservées boisées » Parmi les contributions les plus importantes de la Station dans l'amélic ration des méthodes techniques se trouve la publication de la revue le | "Caribbean Forester" gui vient de compléter son neuviéme volume. La revue a presente 180 articles comprenant plus de 2700 pages de littérature fores tigre. La liste de circulation de la revue aujourd'hui est d'environ 800 personnes. La Station avait participé aussi a la "Conférence Interamericaine pour la Conservation des Ressources Naturelles Renouvelables" a Denver, Colorado, dans laquelle le Directeur avait presenté l'article "Le Developpe- ment des Techniques Forestieres dans les Tropiques Americains". La Station a fait aussi la démonstration des travaux qu'elle avait accomplis dans la science forestiére aux techniciens de Trinidad, Guadeloupe, Nicaragua, Ja= maica et Barbados et avail: instruit dans les méthodes Pomestones des 6tu~ diants venus de la Bolivie, Costa Rica et Haiti. Le reste du rapport nous donne une synthese des travaux faits pour la solution des problemes forestiers de Puerto Rico, les buts des recherches et les résultats des 7«sais faits pendant l'année du point de vue sylvicul- ture, aménagement, mesures ot réménération. I11 expose aussi l'esquisse des recherches a faire rendant l!aunse prochaine. 2 6ON= P —_L- Bre QV Caribbean Forester : IS RNS BOLL LF rr =: BRARY | CURRENT SERIAL SecoRD | OCT 20 1949 . [iM Win ee rE Ul U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE FOREST SERVICE TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION RIO PIEDRAS, PUERTO RICO VOL. C. es JULY 1949 CONTENTS | Maderas: tndustriales de Golombitar «ie es conve) bo ili lolurcncn Cm IE Sms niin 161 Aparicio kanghel Galindo, Golombia ' Some. industrial woods of Golombriay so: vse) sits 10m ferua) its) Wellton ema onETS Ines mar 180 (Translation of previous article) The compounds of copper most effective in making wood resistant to the attack of the West Indian dry-wood termite, Cryptotermes brevis. (Walker) —. 2 - |. =. © sf. 4. se uen cmmnC (eee George N. Wolcott, Puerto aico Los compuestos de cobre que logran mayor efectividad en infundirle resistencia a la madera contra la polilla, Grypvotermes brevis (Walker). - «02 = 2 = sj2 + ste ele pee mECOO (Traduccién del arviculo anterior) eee S Notes sur les reboisements en Swieteria macrophylla King ...+. .- 205 Ernest Marie, Martinique Notes on reforestation with Swietenia macrophylla hing .....-. 211 (Translation of previous article) Notas sobre la reforestacidn con Swietenia macrophylla King -.-. 216 i (fraduccién del articulo anterior Activities of the Food and Agriculture Organization ..... .. 223 Actividades de la Organizacioén para la Agricultura y la Al imentac ion e oo ° e eo o . ° ° ° ° 2 e e e e ca e e e ee ° e es 228 (fraduccién del articulo anterior) Opinions expressed in this journal are not necessarily those of the Forest Service. Any article published herein may be reprodwed provided that re- ference is made to the original source. Las opiniones expresades por los autores de los articulos que aparecern en esta revista no coinciden necesariamente con las del Servicio Forestal. Se permite la reproduccidn de los articulos siempre que se indique su t procedencia. ARTHUR UPSON LEAVES FOREST SERVICE IN PUERTO RICCO, SUCCEEDED 3Y H. B. BOSWORTH Arthur Upson, since 1943 Director of the Tropical Region of the U. S. Forest Service and of the Insular Forest Service, has accepted an assignment to do special wood utilization work at the California Forest Experiment Station at Berkeley. He was succeeded om July 5 by Henry 3. Bosworth, Supervisor of the Texas Natioral Forests. Mr. Upsor's leadership during the past 6 years has produwedc many advarces to forestry in Puerto Rico. Forest improvement through sales of mature ard inferior trees has beer Carried out or all of the more accessible areas withir. the public forests and virtually all bare lards have been plar:ted. The Insular Forest Service has beer: reorganized providing a higher grade of technical supervision and of field work. Through his efforts ard encouragement four Puerto Ricans took advanced degrees in forestry in the United States. The planting of trees on critical watershed lands, ard an island-wide forest inventory have beer. begun. Nursery prodwtion for tree distribution to farmers has increased to over 4,000,000 trees per year. Detailed atlases describing the history, development ard present status of both Federal and Insular Forest lards were prepared personally by Hr. Upsor.. He was active in Latin-American affeirs, participating in Several corxfererces of the Caribbear Commission here and in the Virgin Islands, in the Third Inter-American Conference on Agriculture av Caracas, ard ir, the Inter-American Conference or the Conservation of Renewable Natural Resources at Derver. Mr. Bosworth begar: his career with the Federal Forest Service in 1922. He has been chiefly concerned with forest administretion in the southwesterr snd southerr. United States, but had previous experience here in Puerto Rico as Assistant Supervisor of the Caribbean National Forest during 1936-39, a period of many large forestry projects. Mr. Bosworth undertakes all the responsibilities of his predecessor, the direction of administrative work in the Caribbean Natiorel Forest and the Insuler Forests of Puerto Rico, the direction of the research work of the Tropical Forest Experinent Station throughout Puerto Rico, ard representation of the U. S. Forest Service in Latin-American forestry affairs. ARTHUR UPSUN DEJA BL SERVICIO FORESTAL LE PUERTO RICO SIENDO SU SUCESGR H. B. BOSWORTH Arthur Upsor., quien desde el 1943 fué Director de le Regién Tropical del Servicio Forestal de los Estados Unidos y del Servicio Forestal Insular ha aceptedo un nombramiernto pare efectuar trabajos especiales sobre utiliza- cidn de la madera en la Estacion Experimer.tal Forestal de California, sita en Berkeley. Su sucesor desde el 5 de julio es Henry B. Bosworth snterior- mente Superintenderte de los Bosques Necionales de Texas. Fl liderato del sefior Upson durante los seis afios pasados produjo muchos adelantos er: la ciencia foresteal de Puerto Rico. Le mnejora de los rodales forestales por medio de la venta de 4rboles maduros y de Arboles de Srferior calidad ha sido realizada en tocas las areas nas asequibles de los bosques pablicos y virtualmente se han plantado sodas las tierras baldias dentro de dichos bosques. 1 Servicio Forestal Insular ha sido reorgani- 2ado proveyérdolo de supervisién técnica y trabajo de cainpo de mayor cali- bre. Por sus esfuerzos y aliento cuatro puertorriquefios tomaron er los Estados Unidos cursos avanzados especializados ern ciercia forestal. Se ha iniciado la plantacidn de arboles en tierras de Cuencas jmbriferas criticas y un inventario forestal, de toda la isla. La produccidr er: los viveros, de arbolitos para la distribuecién entre los agricultores ha aumerntaco a mes de cuatro millones de arbolitos por afio. El sefior Upsor. prepard personal- mente atlases detallados que describen la historia, el desarrollo y el estado actval de las tierras ex los Bosques Insulares y Federales. 1 estu- vo siempre activo en los asuntos latino-smericanos, participando en varias sorferercias de la Comisién del Caribe aqui y en las Islas Virgenes, en la Tercera Conferercia Inveramericana en Caracas y en la Conferencia Interame- ricana sobre Conservacién de Recursos Naturales Renovables, reunida en Denver. El Sr. Bosworth comenzdé su carrera con el Servicio Forestel Federal en 1922, estardo relacionado principalmente con la administracioén forestal er las regiones sudoeste y sur de los Estados Unidos pero tenia experiencia previa sobre Puerto ico como ayudante del Superinternderve del Bosque Waciorial Caribe durante los afios del 1936-29, un periodo de muchos y gran- des proyectos forestales. 1 sefior Bosworth asune todas las responsabili- dades de su predecesor, la direccidn del trabajo edministrativo en el Bosque Nacional Caribe y en los Bosques Insulares de Puerto xico, la direc - cién del trabajo de irnvestigaciores de la Estacion de Exper imer.tac idn Forestal Tropical en Puerto rico y la representacioén del Servicio Forestal de los Estados Unidos en los asuntos forestales de Latino-America. WADERAS IHDUSTRIALES DE COLUMBIA Aparicio Aanghel Galindo Colo:bia Er. este articulo aparecen descritas 26 de las maderas industriales mas importar:tes de Colombia. os datos se tasar em su mayor parte ex las observaciones personales del autor revocidas er. sus excursiornes bLotanicas a través de los bosques de ese pais. Las cifras sobre coeficientes mecdricos fueron tomadas de los trabajos efectuados por los ingerieros civiles, sefores Elias y fabio tovledo Uribe, de la 4scuela de iMiras de wedellix., Departamer.to de Artioguia. Belso Lar:oso Otro rombre verraculo.— Balso de lana. Nombre téerico.~ Yehrome laropus Sw. (Bombacacese) Distribucié:n.-~ Se le encuentra entre los 1.200 a 1.800 metros, en terrenos arcillosos, ricos en hierro; abunda especialmerte cerca de los rios y en los desmontes; es planta precoz y creve rapidamer:te, pudiérdose culti- var aun er: suelos pobres. A los circo afios puede ya explotarse. Los Agen- tes del Servicio forestal Volombiano lo har encontrado er. las hoyas hidro- fans 5 7 ve ciao fe 5 r3 ea : 7. ae oe greficas de los rios Guavas, Wuricipio de Guacari; Amaime, iducicipio de Palmira, y Guadalajara, Municipio de Buga (Colombia). Er. casi todos los climas e4lidos del pafs teremos balsos, especialmer:te er. las dreas :narcadas er. el Mapa del Balso, dibujado por el Lr. Luis EB. Aocha, con indicaciones = ‘ ‘ 4 I 5 del autor; er les etvapas subseriales, después de una “roza™ en los cliimas e etre 26° y 30°, con suelos apo EH eee ro inurndables, capa veretal bastar.te profunda y permeable y en regiomes comprerndidas entre los izoplu- viales de 1.500 sm. a 2.000 ma. sor los sitios apropiados pa el cultivo de esta valiosa esercig. aay i Caracteres botaricos.— lores: grandes, de cAliz tomerstosos de color prarate y cor. diertes; pétalos de coloracidér: amarillo-rojizo, estembres de 0,06 mn. de largo por 0,01 m. de grueso y er: columa, ¢e color amarillo amari- llo-nmararnja. Frutos? de color grarate er. forma de sapsulas gue ersierrar: la lara vegetal y tierer facetas argulosas, sus dimer.siones sor aproximadamer:te de 0,15 de largo por 0,02 de diametro. Hojas: de largos peciolos, dsveras y eomer:tosas, especialmerte por el exvés: de AOE palneada » augue ro her:dids, Siro dentada, aurgque los dier-tes sor. muy anchos. «amas: gruesas y largas y se preser.tar distribufdas como los radios de uma rueda. Gorveza: dspera y ce color gris pizarra. Fuste: alcarnza hasia 15 metros, en tarto que su digmetro a la altura de um metro puede ser de 0,80 in. Plantacién.—Se deben plantar 3 6 4 semillas en sitio definitivo y a la distancia de un (1) metro en cuadro. Ndtese que el balso no es acon-= sejable transplantarlo. La profundidad de la siembra debe ser la de dos (2) o tres (3) veces el didmetro de las semillas. Es necesario desyerbar y cuidar las delicadas plantas del balso durante los dos primeros afios de Su existencia. A los 5 u 8 aflos los balsos estardn de corte. Cualidades de la madera.— Este balso produce una madera liviani- Sima, de color blanco p&lido; su dureza es minima como ques hendible facilmente por inedio de la ufia y un alfiler penetra sin dificultad en ella con el solo esfuerzo de los dedos; esta clase de madera puede reducirse, sin trabajo, a pulpa para papel y goza de la propiedad muy apreciada de tener una enorme flotabilidad. Coeficientes mecdnicos.— Se us6 una muestra de Ochroma tomentosum. ea) = « Module de rotureg .1..3 <<. 4 a." 499 Ke/om® Médulo de elasticidad. . ... . 85.923 Kg/cmé DST Sa QRGe es tka ils ied ee 8 clue ee r 0.50 Humeded . i urep is Nex) Rohs rcs uucOeiode Compresion normal a la fibra . . 25 Ke/omé Usos industriales.-- La lana del balso tiene caracter tan apreciable, como su gran flotabilidad puesto que resiste 50 veces su peso en el agua sin hundirse, es ademfis suave al tacto, no se pudre, colorifuga y su color por lo general es gris algo obscuro. Es una especie de Kapok que se utiliza para colchones, almohadas y cojines de autos y otros vehiculos, ademés de salva- vidas, sombreros de fieltro, flotadores, etc. En tiempos de paz y en época de conflicto, la madera del balso (Ochroma lagopus, Ochroma_tomentosum, Ochroma sp.) llamada balso wood en el comercio, tiene un gran vedido para la construccién de; dispositivos aislantes, como refrigeradores de trenes, camiones, buques, edificios, hospitales y cabinas de saeroplanos; dispositivos aislantes de sonidos, como estaciones de radio, paredes, cielos rasos, pisos, sostenes para toda clase de maquineria (almohadillas) etc.; dispositivos de resorte o eldsticos, como; partes de los pianos, dulzainas, corchos para recipientes muy grandes, afi- ladores de navajas, para pavimentacién de las calles, para moldes, tapones, proteccién de muebles en transporte y cojines y amortiguadores para diversos usos; dispositivos para flotacién, como; acuaplanos, salvavidas, boyas o balizas para minas de guerra; balsas, jangadas o almadias para mar y para rio, carnadas o trampas, etc.; dispositivos en que se necesitan una relativa resistencia acompafiada de un peso muy liviano como; argeta de madera de propaganda; pontones de botes e hidroplanos; juguetes de diversas clases; bloques para sombreros de todas clases; modelos o maquetas de aeroplanos, buques y casas; trabajos del aeromodelismo; confeccidén de sacos y maletas de viajo; alfileteros, etc. - 162 = Carreto Costefio (42. } adn as a8 = ne Gero nombre verraculo.— Simplemerite carretu. Nombre técrico.~ Aspidosperma dugardii Stand] (Apocinecene). Listribucién.— Bs uma de las especies mas valiosas er.contradas por el eS Eee 3 . . tT id autor en los bosques del Territorio Vasquez y ex las margenes del rio La Miel. Segin el Dr. Mugand existid er: los bosques primitivos de la zona a2 2 banarera antes que la accior antropogena se hiciera sentir. Cunlidades de la madera.—ia madera de esta especie es 4 firfsimo, de lumen casi imperceptible, de fibra compacta, de gr ro muy pesada y :o muy dura para el laboreo. Usos irdustriales.— Los aserrios de Barrarquilla y el Ferrocarril de Sarta Marta utilizan esta madera para polines o traviesas; los torreros lo apreciar: por su fino acabado; los ebarnistas lo utilizan er. mueblerfa fina y er. general puede emplearse er. vigas, puer.tes, obras de resistencia y postes. La finura de esta madera es probable que la capacite para objetos de ingenie- ria, como niveles, estuches, etc. También puede servir para bases de foto- grabados (clichés), al igual que el guayabo. Cascarillo Quino Otros nombres vernaculos.~ Cascarilla, cascarillo, quina de loma, cascarillo amarillo, azahar macho y cascarilla azaharito. 4 Nombre técnico.~ Ladenbergia magnifolia Klotzsch. (Rubiaceae). Uistribucién.~ La Margarita y Yanaconas, hoya del rfo Cali (Departa- mento del Valle del Cauca). Se tienen referexcias de su existencia en la Colonia Agricola de Sumapaz (Departamertos del Tolima y Cundiramarca) y otras partes altas de muestras cordilleras. Esta especie encontrada de los 1.600 a los 2.000 metros de altura. Caracteres botanicos.—Tronco! arbol de buen desarrollo que alcarn- , oD) ge af Te ore, Oe : E) : za mas de £5 metros por 60 centimetros de diametro. Hojas: grandes, brillan- tes por el haz, asperas por el envés y de forma ovalado-elipticas. Flores: de forma tubulada (embudo), de color blanco y agrupadas en racimos abundan- tes. Frutoss tienen hasta 0,03 m. de largo por 0,005 m. de ancho. Densidad en los rodales.~ En los bosques de la Yolonia Agricola de Sumapaz (Bepartamentos del Tolima y Cundinamarca), se encuentra esta eserncia ern una densidad foresital hasta de 15 especimenes por hectérea. Cuslidades de la madera.~ ia madera es de un color blanco-rosado, fire y facil de laboreo, bastante resistente y de peso regular. - 163 - Coefticientes mecaénicos.— Para estas pruebas se usd un encenillo procedente de le regidén de Ciicuta (Departamento Norte de Santander) y pueden tomarse como un dato de referencia, aunque la especie no esta determinada; Médulo de rotura . ....... 956 Ks/om® Médulo de elasticidad ... . . 141.143 Ke/cm@ DeEUBIGAG <6 9s 6. 5.06 « ew es 0.85 WIN Lo CCE pre GIS SMe eine, m8 Misia 5o8 Compresién normel a la fibra . . 108 Ke/em® Usos industriales.— Se usa en construcciones en general. Su corte- za contiene alcaloides yue son remedio especifico contra la malaria y el paludismo. | Cedro Bogotano Otro nombre vernaculo.— Cedro rosado. Nombre técnico.-- Cedrela bogotensis, de Triana et Planchon. (Meliaceae) Distribucio6n.— El cedro bogotano se encuentra en todas partes del peis y en las tres cordilleras. El autor le encontrd también en las selvas del Caquetaé y Putumayo. Se le encuentra con frecuencia en la Sabana de Bogoté& y en el Departamento de Boyacd. Cuslidedes de la madera.— Hl color de esta madera es “rojizo-obscuro" pero lineado y con fajas o banditas claras, curvilineas; su grano es fino y muy facil de laborar. Este cedro produce una madera que puede considerarse como "“mahogani™ que presenta entre otras las siguientes caracteristicas; imnu- nidad contra los stayues de Los insectos xildédfagos; muy colorosa y durable en las obras que con elias se fabriquen. Coeficientes mecanicos. — Médulo de rotura .....e.-s 673 Kg/om@ Médulo de elasticidad ..... 83.079 Ke/em“ Densidad) sete yes) ee Verran wus 0.550 Himedad vo. 2 ce; ca eae, ee oe ree eee eens 20.80% Compresion normal a la fibra.. 49 Ke/eme Usos industriales.— La gran mayoria de las obras de mueblerfa fina se hacen en Colombia a base de esta clase de “mahogani™. Cedro Cebollo Otro nombre verndculo.— Cedro andino. Nombre técnico.— Cedrela mexicana de Roem. (Meliaceae) Distribvucion.— Esta especie se ha encontrado en los bosques de los climas templados y cdélidos del pais. - 164 - Cualidades de la madera.— El cedro cebollo, tan caracteristico por su olor alifceo, es muy similer a la caobea de la cuenca de Maracaibo-Vene- zuela (Swieteniea macrophylla de King), tanto en su greno como en su coloracién, pero con relacién e 6sta se distingue - entre otras cosas - por ser de made- ra més liviana, de superficie mas dspera y tinte més claro. El color de este *mahozani” en la aloura 6 madera joven es blanco, pero en la madera ya formada la coloracién es rosada 6 rojizo-carmesi con lineas finas en forma de rayitas como si fueran hechas a plumilla. Coeficientes mecénicos.— Los sefiores Robledo Uribe, ya mencionados, gncontraron los siguientes mddulos en wn cedro cebollo que ellos clasitica- ron como Cedrela graziovii; MOdulo de rotura .. «+++ se 506 Kg/cmé Médulo de elasticidad .... . 86.443 Kz/cmé@ Densidad . « « « - « © 6 « « «++ O.590 HUmMedaGi mrs te wctn chet fetes Hie Rs) ele, oi kOe DO Compresién normal a la fibra . . 27 Kg/cmé Usos industriales.— Bsta esencia produce una madera que tiene pedi- do en los mercados norteamericenos por su facil laboreo, su elasticidad, poco peso, resistencia contra los insectos xiléfagos, aunque su capacidad de pulimento es algo deficiente debido a que sus fibras son resistentes y se desprenden en tiras o léminas continuas. Este cedro es muy usado en ebanisteria corriente, en construccién de guarniciones, puertas, escapara- tes, ventanes, silleteria, etc. Cecro Jespeado Otros nombres vernaéculos.— Cedro costefio y cedro hembra. Nombre técnico.— Cedrela fissilis Vell. (Meliacese) Distribucio6n.— El Cedrela fissilis de Vell, se encuentra en los bos- gues de le Costa Atlantica; en las selwes de La Dorada, desembocadura del rio Negro; en los montes cercanos a Aguachica (Magdalenaj, Ayapel (Bolivar) llanos de Santa Agueda, Puerto Wilches (Santander), Paso de Arauca, Puerto Berrio, La Gloria (Magdalena), etc. El autor le ha encontrado en los bos- ques del rio Hagdalena en concentraciones de tres (3), cuatro (4), hasta cinco (5) drboles por cade hectérea. Cualidades de la madere.— Este cedro produce una madera muy pulimen- table y comercial; es de gran duracién; este “mahogani™ es inatacable, también, por los insectos xildéfagos y su poco peso, f&cil laboreo, buen pulimento y aspecto jespeado. El cedro costvefio da una tez muy bella por su aspecto jaspeado; coloracién no es tan rojiza o encendida como los otros cedros; el tinte mas predominante es de un caoba paélido o rojizo con vetas obscuras. Usos industriales.— Ideal para trabajos de ornamentaciones, torno, muebles finos y lapices. - 165 - Cedro Miondél/ Nombre técnico.— Cedrela montana Turcz. (ifeliaceae) Distribucién.— sta clase de “mahogani™ se encuentra en Colombia en casi todos los bosques de climas intermedios comprendidos entre los 18 a los 23 grados de Celsius; se le ha encontrado en varios sitios de los tres ramales andinos y en la hoya hidrogrética del rio Nima (Palmira), en el Valle del Cauca. Cualidades de la madera.— Este d&rbol produce una madera inmune contra los etaques de los insectos xildéfagos y su duracién es muy considerable. §1 color de esta madera es rojizo-obscuro o rojizo-ioreno; en ocasiones el duramen o corazén es muy bello porque se presenta encrespado. Coeficientes mecaénicos.-- Muestra usada proveniente de Mariquita, Tolima. Médulo de rotura .....-..e 842 Ke/om® : Médulo de elasticidad ..... 95.882 Kg/emé Densidad . . . « « 6 «© © © e « 0.510 humedad e e e e e e e e e e e e 12 ° 30% Compresién normal a la fibra . . 75 Ke/ on’ Usos industriales.— Se utiliza esta especie en toda clase de cons- trucciones de ebanisteria, especialmente pare cerraduras y muebles de lujo. Cedro Trompillo Otros nombres vernéculcs.— Cedro guaraguao, bilibil (en el Caquetd y Huila,, vilivil (en Santander), cartaguefio, guandbano silvestre, guamo cimarrén, bailados, meztizo (en Antioquia) y cedro trompito. Nombre técnico.— Guarea trichilioides L. (lMeliaceae) Distribuci6én.— Abunda en los bosques del Valle del Ceuce en las alturas comprendidas entre los 500 y los 1.000 metros. Caracteres botdnicos.-— Hojas.-— de 0,20 a 0,30 m. de largo, lisas y de composicién pinnade en gue las hojuelas son de 6 a 10 pares, de conformecién elipsoidal o eliptico-lanceoledas. Frutos; tienen unos tres (0,03 m.) centimetros de largo. Tronco; se distingue progue esté surcado por grandes cenales que le quitan su forma cilindrica y alcanza una altura de 18 a 25 metros, en tanto que su méximo didmetro a la altura de wm metro es de 0,80 m. Flores; tienen un pedicelo corto y estén situadas en paniculas 1/ En el mercado de maderas se conoce también como “mahoganies" las made- ras de arboles pertenecientes a los géneros Cedrela, Melia, Khaye, Kiggelaria y Stachychrsum, que tienencaracterfsticas especiales a los Swietenias, aun- gue no presentan el anillo casi continuo de poros en la madera. - 166 - que pueden tener hasta 0,20 m. de largo, con raquis pubescentes; céliz de lébulos orbiculares y tetra-bifidos; la corola estd integreda por 4 a 5 pé= talos muy vellosos y de forma oblonga; tubo estaminal en ocasiones pulverulen- to, pero por lo general glebro de forma cilindrica y libre; el fruto semeja un pequeiio trompo; esta c&psula es de forma ovoide o globulosa, de color obscuro, su diametro es Ge 1,5 y 1,9 ctrs. Corteza; bastente lisa, de colo- racion canelo claro; en la superficie del tronco se ven pedazos de corteza exterior desprendida, lo cual le d& un aspecto especial. Gualidades ce la madera.-— La madera de esta especie tiene un pare- cido e la verdadera caobea; su color es rojizo-obscuro, es durable, pesade, resistente y dura. Se atribuyen propiedades téxicas y emeto-catarticas al jugo viscoso de le caéscara. Usos industriales.— Puede emplearse en vagones de ferrocarril, tran- vias, cerrocerias y demés obres de ebanisteria. Pueden hacerse cultivos en los valles y hondonadas de los rios y entre los potreros para sombrio de los animales. Otros nombres vernacubos.~— tolfia, ceibea del toli, ceiba colorada, cartageno y cedro espinoso (Panamé ). Nombre técnico.— Bombacopsis quinatum (Jacq. ) Dugand. (Bombacacese) Distribuci6én.-- Selvas de las faldas de Loba (Departamento de Boliver- Colombia}. El autor cree haberla encontrado en los bosques de la parte media y baje del rio Caguen, el Cuemeny (Comisaria Especial del Caquet&- Colombia). «Armando Dugand (Actual Director del Instituto de Ciencias Netu- rales, Bogota ), la ha encontredo en el cemino de Helambo a Sabanagrende y el Faraiso, en el Departamento del Atldntico. Se tienen referencias de que se la encuentra en los bosques de las inmediaciones Ge Monteria, Santa Clare, Sen Jorge, bosques de Fundacién, orillas del Sind, Aracataca, Aguachica, etc. (Colombia }. Caracteres botanicos.—Hojas; palmeadas 6 digitadas, con cinco 6 tres (5 6 3) lébulos o foliolos verdes y brillantes y disposicién alterna. Flores; de color rosado o blanco, de 0,1C m. de largo y encerradas en una c&épsula de consistencia coridcea, las cuales tienen la singularidead de que después de la caide anual de las hojas, aparecen las flores, maduran los frutos y caen al suelo antes de que las nueves hojas aparezcan. Frutos; abundantes, vistosos y de un color rojo-ocre. Tronco: este ceiba se pare- ce mucho a las demas ceibas en que es un 4rbol gigantesco (alcanza una altura de 25 metros y un cdidémetro a altura del pecho de un metro}, pero se Gistingue facilmente en que su tronco es espinoso y sus eSpinas son cortes, robusteas y en forma de cono. Corteza; de color gris, 6 canelo y a veces de un gris-rojizo. Densidad en los rodales.— Esta especie se encuentra en las selvas colombianes, en una densidad aproximada de 5 hesta 10 &rboles por hectéree. - 167 - Cualidades de la madera.— El color de la madera de la ceiba tolda es rojizo 6 de un bello caoba obseuro, dcespide algin olor, es bastante liviana, su consistencia floja, y tiene mucho parecido al sedro de donde le viene el mombre panamefio de cedro espinoso; esta madera es magnifica, de lumen fino y buer pulimento. Coeficientes mecdnicos.— voeficientes mecanicos. Médulo de rotura ......... 677 Ke/en® Modulo de elastisidad . .. . . 9.235 Ke/om2 Hemsad ade «2. . «c+ « « 686 Ke/en® Médulo de elasticidad ... +. » 113.052 Ke/om@ Compresion normal a la fibra 60 Ke/eme2 DOTSHOAC steve snc pie ese e eo ietNes “6 0.56 fee GAGE tome mre at ariel Msc: val 9s! o>, Yen! ©. 165O% Usos industriales.—Esta madera es muy usada en carpinteria y otras construcciones por su fran durabilidad. Mangle blanco Otros nombres verndculos.—Mansle prieto y manglesito. Nombre técnico.—Avicennia tomentosa Jacq. (Verbenaceae) Distribucién.—Esta esencia es de los bosques del litoral Caribe 5 SS SS colombiano; busca las partes planas y las tierras mas altas; se tienen re- ferencias precisas de su existencia en los bosques de la Colonia Arricola de Caracolicito (Sierra Nevada de Santa Marta-Departamento del Magdalena), auna temperatura ce 27°C y una altitud de 450 metros; en la ensenada de Chensue, de la Inspeccidén de Taganga, Municipio de Santa Marta (Magdalena). Caracteres botanicos.— Este mangle tiene flores de corolas »blancas y sus frutos son caépsulas pequefias vy oblicuas. Densidad en los rodales.—En los sitios antes merncionados el mangle blanco forma rodales homogéneos. Cualidades de la madera.—Este manzle produce una madera ce color blanco. Usos industriales.— Los nativos utilizan esta madera para postes de cercaS y varazones de casas. Su corteza es abundante en materias tdnicas y por lo mismc se usa como curtiente y los frutos pueden comerse. Nogal Otro nombre vernaéculo.— Cedro nefro. = 175 = Nombre técnico.—Juglans columbiensis Dodé, (Juglundaceae) Distribuci6én.—Municipios de Gramalote y Bochalema (Departamento Norte de Santander, Colombia), de los 1.900 a los 2.100 metros sobre el nivel del mar; temperatura de los 16 a 20 frrados centigrados. . Bi is e . L . o iE Caracteres botunicos.~Hojas: alternas, compuestas, sin estipulas, caedizas, con 12-14 pares de hojuelas de birdes aserrados, dvalos azudos; tanto éstas como la corteza contienen taninc y se emplean como as trina Prutos una drupa, rica en aceite. Frecoz sooriae Troncos; muy frande, de 25 a 30 metros de alto por 60 a 70 centimetros ce didmetro. Cortezasoseura 4 &Sparae Cualidades da la madera.—= Madera parduzca vy veteada oscuram rerular peso vy resistencia, comparaole a los nogales extranjeros; trabajar y do macnifice pulinesto; silerde aiffcilmente su humedad sumergida en el amua aumenta su color oscuro. Usos industriales.e~ Su madera se utiliza en evanisterfa lujosa pra el revestimiento de edificios, para cajas de armas de fusso y se comienza a emplear en la construccidn de acroplanos. Qcobo Otros nombres verndculos»—Robdle (Santanderes), roble de rfo, suaya= efn de flores rosadas, robdle morado (Atldutico), cuayacdn rosado, roble colorado y apamate (Venezuela) roble blanco y roble (Puerto Rico), mano de leén y matilishuats (Guatemala), maculfs, macuilis, maculez, macvlicua, maguilicua (El Salvador), cortez (Honduras), palo de rosa, palo de yuro, rosa mcrada, amapa rosa, maria blaica y macuil y maculiz prieto (México). entsaphy Nombre técaico.— Tecoma (Tabsbuvia (Bignoniaceae) Distribuciédn.— Se encuencra este grbol en las selvas aledatas a las de las mirgenes del rfo Magdalena y en los bosques humedos de la costa Atldntica y en los climas ardientes del pais. Se tienen referencias de su existencia en las montafias aledafias al rio Cesar, y Cidnaga de Zanatosa, Como drvol de ornamentacién es uno de los preferidos en Medellin y otras ciudades. lla (L.) Hems1. Caracteres botdénicos.—Hojas: son palmeadas 6 digitadas, aparente= ente lampifias aunque examinadas con una lente se ven cubiertas de escamas diminutas; los foliolos son en niimere de 5 aguzadas en la punta u obtuseos, de forma obovada. Flores: en la época de la antesis o floracién esta especie se cubre totalmente de hermosas flores rosadas dando en los bosques y avenidas la sensaciédn de gizantescos florones. Las flores estdn agrupadas en paniculas, hacen un bello despliegue de colores, variando desde el casi blanco hasta el rosado intenso que es el que m&s predomins; el largo de las flores es de 0,07 ma 0,10 m. Frutos: en forma de vaina muy alargada pues su longitud llega hasta los 0,40 m. y 0,01 m. de grueso; estas legumbres - 176 - Son dehiscentes y encierran semillas aladas o membranosas. Tronco; la altu- ra alcanzada por 5 Arbol vuede pasar de 8 y mas metros. Cualidaces ce la madera,.—La madera del ocobo es uv aura, de reso 3 mediano, tan resistente casi como el dinde, de color amarillo de oro viejo 6 castafio-grisoso opaco pero con vetas finas y numerosas rayas de color obscuro; tiene un olor sui-generis vcarecido al melén. Comercio del roble de rio.—La madera de este roble es casi tan apre- ciada en los mercades madereros como la del Abarco; en eecsto de 1939 los aserrios de Barra anguilla, Colombia, tenian los sicuisntes precios, que a la fecha (agosto de 1943) han subdido el doble; Pie cuacdrado en rollo o pieza en bruto de $0,05 a 30,06 C/U. Pie cuadrado en pieza aserrada ee . » e €0,10 a 90,12 c/u- Coeficientes mecdnicos.—De una muestra procecente cde Barrancaber- meja (Departamento de Santander-Sur, Colombia) se obdtuvieron las Siguientes cifrass MOdwmlomdeeroGiraire veule! Hojes: lisas por el haz, peludas por el enves, los bordes son enteros y su forma es elfptico-oblonga u oblongo- lanceolados en ocasiones. Floress son fragantes, pequefias (0,01 in. de longitud), de color blanco, se presentan en panfculas densas y cimosas; el eafliz de las flores se presenta estriedo por unas 10 verillas; los estsem- bres estan adheridos por la parte de abajo con la corola; el estigma del estilo ests dividido en dos laminillas superiores. Frutos: 0,01 mn. de largo y 0,001 m. de dismetro, de forma capsular, también estriados. Corteza: el ritidoma de la cortezs es grisaseo y fisurado longitwdinalner- te. Copa? en forma cilindrica 6 hemisférica. Fuste: de altura que puede llegar a los 25 metros y su dismetro a la altura de un metre puede ser de 0,70 m. “voeficierittes mecdnicos.— Médulo de rowra.....+ ++ 900 Ke/om® Médulo de elasticidad .. . . . 131.270 Ke/om* Derssdadmnuge sinc on aa te eos 6 ok Os TS Compresiér. normal a la fibra . . 87 Ke/emé@ Humed ad . € e . e . ae . . . 2 7 18 » Th Usos industriales.— Se usa esta esencia, aungue impropiamente, como id = ee 1s | 5 4 . sombrio de los cafetales (Coffea arabica). ia madera es magrifica para obras de carpinterfe, ebaristeria y construcciones en general. Es esercie mirmecéfora 6 sea que susterta y vive simbidticamerite con determinada espe- cie de hormigas. E11 canalete puede usarse para cabos de herramierntas que necesiten mangos livienos, tales como escardillos, rastrillos, etc.; por la resistencia de sus fibras se use para remos y canaletes. Trébol Gtro nombre vernsculo.— Trébol negro. Nombre técnico.— Pletyaisciun pinmatum (Jacq.) Dugard. (Fabaceae). Distribucién.~ El autor encontrdé este drbol er. Aguas Claras y Puer- to Wilches (Departamento de Sartander, Colombia) y en las selvas de Antio- quia, especialmente el Nare, también lo encontrd en los bosques cercarnos a la Ciéuaga de Pawria y quebrada de Cayumba (Puerto Wilches). Habita climas salientes y suelos m&s bien pobres. Vualidades de la madera-— Prodwce una madera muy dura. de color caoba, con vetas mas obscuras, algo diffcil de labrer, muy resistente y apropiada para construce iones er; tierra» En el Herbario Forestal del Departaner:to de Tierras (Ministerio de la Economfa Nacional, Bogota), existe una muestra derominada "Corazén fino de trébol", exnviada del Chocd, que es de una gran dureza, muy resistente y de color caoba obscuro con banditas claras; es probable que corresponda a una especie de Platymisciun. Usos industriales.— Esta madera puede servir para durmierites, postes e instrumertos de carpinterfa, como garlopas, cepillos y cabos pesados de martillos y otras herramiertas. Podrfa utilizarse también en la fabricacién de piesas de maquinaria. Zepénd/ Ctros nombres verr:aculos.~ Sapan, palo brasil indfgena, palo de Pernambuco, bresilete y peachwood de los ingleses. Nombre técnico.~ Caesalpinia echizata Lam. (Leguminosae). Distribucién.— Se encuentra esta valiosa esercia en los bosques co- lombianos de Antioquia, el rfo Siri y regién cercana a Senta Marta (Departa- mer:to del Magdalena). 5/ Recuérdese que en las Indias Holardesas se conoce con el nombre de fn Sour Oe 88 : , : x : . zapar o brasilete frdico a la especies Caesalpinia sappar:.. Ex el Brasil id lleva el nombre de “sapar." y palo bres] el Gesalpinia brasiliensis. - 179 = Caracteres botanicos.~ Hojas: son compuestas o bipinnadas y los foliolos u hojillas que pueden ser hasta 9 pares tienen forma oblonga y sor: tomer.tosos. Ramaje? tambiér: espinoso como las vainas. Floress se pre- sertar en racimos, cor pedunculos tomertosos y de corta longitud que sopor- tan Orgarnos florales de coloracion roja y smarilla. Fragantes. Frutoss tiener. forma oblonga, de color pardo-obscuro y se presertan erizados como de espinas, llevando dentro las vainas o legumbres, simientes aplernadas. Fuste; corpulento. Cuslidades de la madera.~ La madera producida por el zapén es en extreno dura, compacta, pesada y resistente. §u color es caoba muy obscuro O rojizo-negruzco al exterior, en tarto que el duramer. es algo amarillento. Es susceptible de buen pulimerto, aunque su durezsa lo hace dificil de traba- jar. Usos industriales.— El zapan es excelente para partes de maquinaria pesada, plataformas, obras de mineria y torrerie. La industria tintoria la utiliza en la coloracion de diversas materias como papeles de colgadura, fabricacion de lacas, tintes rojos para telas de algodoén y para pigmer.tos. La madera del "Palo Brasil indigena" d& ur. tinte rojo color de brasa, muy estimado. Por la cartidad de materias taéricas que la corteza contiene, ésta se usa er: curvidurfas. (Translation from previous article) SOME INDUSTRIAL WOODS OF COLOMBIA This paper preserts a description of 26 of the more impor tant industrial woods of Colombia. The data is based mostly on personal obser- vations in field trips through the forests of Colombia. The mechanical test data were supplied by Messrs. “lfes ard Fabio Robledo Uribe of the Escuela de Minas of Medellin (Department of Antioquia). Balso Lanoso Other local name.~ Balso de lana. Scientific name.- Uchroma lagopus Sw. (Bombacacene). Distribution.— Found betweer: 1,200 - 1,800 meters in clay soils rich in fron. Abundant near rivers and after overcutting. It is rapid growing, even on poor soils. It carn be harvested after 5 years. Members of the Forest Service of Colombia have found it in the watersheds of rivers Guavas (muricipality of Vuscaré), Amaime (municipality of Palmira), ard Guadalaja- ra (municipality of Buga). It is native to almost all tropical regions of the country, in the subseral stages after a clearcutting in climates between 26° - 30° © ard annual precipitation betweer 1,500 ard 2,000 mn. with sandy, deep, permeable soils. - 180 - Botanical characters.-~— Flowers: al ae with a tomentose, red colored calyx. mReddish yellow petals, stamens 6 om. long by lcm. thick. Fruits: a capsule with a wood-like substarce covering the seeds, found in angular facets, 15 om. long by 2 om. in diameter. eaves: lonsepetioled, rough, tomentose, especially on the lower surface, palmately incised. MBrarches3; thick and long, and distributed like the spokes of a wheel. Bark: rough, grayish. Trunks 15 m. in height and 0.80 m. ir. diameter one meter above the ground. Planting.— Three or four seeds must be planted in the plantings site with a spacing of 1 meter each way- It is not advisable to transplant balsa Depth of the hole must rot be more than twice to three times the diameter of the seeds. It is necessary to weed ard care for the delicate plants: during their first two years. Wood dessription.~ Very light, pale white, weak, even a pin penetrates it. It is easily converted to wood pulp. idecharnical properties.-— Sample of Uchroma tomer.tosum: Modus of mopcure . <= © « 2 = < «.6fe-.« 499 Ke/ein® Podulusmomecinatioity fe. + ss » » 9 + | (856925 he/cme Derzathty els Die orict) ie jue) Ja kes o> onc ice st st 0.50 Mois cubeaMOrmGel Gm cnt sucess) or) brie 8 verre le <1) e6s8%0 Compression perpendicular to grain ... . 23 Kg/em? iO Uses-— The woody substance covering the seeds is used in mattresses, Dillows, cushions, and life-preservers. Its buoyancy is 50 times its own weight. It is soft, does rot rot and has a grayish color. it is used as an insulating agent in refrigerator, trains, trucks, airplanes, ships and hospitals. As sound proof agent in radio stations, walls, ceilings, and floors; to crate and protect furniture from shocks while moving ard as shock absorbers. in boat construction, fishing nets ets. dr, toys, airplar:e Construction, luggage ard mary other varied uses. ~ Carreto Costefio Other local name.~ Simply carreto. Scientific name.— Aspidosperma dugandii Standl. (Apocinacese). Distribution.— In the forests of the YAsquez Territory and on the margins of rio La Miel. According to Dr. Dugand it was found in the primitive forests of the bar.ana region. fiood description.~ Very fine grained, with compact fibers, takes polish very well, not too heavy and not too hard to work. Uses ir. industry-~ Sawnaills in Barranquilla ard the Sania Marta Reilroad use this wood for cross-ties- It is much used in turning, cabinet work and may be used for beams, bridges, rough construction and poles. its - 181 - fine texture may later enable it to be used for engineering tools such as levels. It may also be used as base for photogravures (clichés) as with guayabo. Cascarillo Quino Other local nane.~ Cascarilla. Scientific name. Laderbergia magnifolia Klotzsch. (Rubiacese). Distribution.~ At la Margarita and Yaracoras at the watershed of rfo Cali (Departmer:t of Valle del Yauca). It has been fourd in Colonia Agrfcola de Sumapaz (lepartments of Tolima & Cundinamarca) and other high- lands in cordilleras, between 1,600 - 2,000 meters elevation. Botanical characters.~ Leaves: large, shiny on the upper surface, rough on the lower surface, ovate-elliptic. Flowers: tubular, white, arranged ir: abundant racemes. Fruitss up to 3 om. long and 0.5 em. wide. Trunk; over 25 mn- high and 60 cm. diaineter. Wood description.~ Pinkish white, fine-textured and easy to work, fairly resistant, and of medium weight. Lersity ir. forest starnds.~ In the forests of Colonia Agricola de Sumapaz (Vepartmentsof Tolima and Cundinamarca) this species is found as frequer:tly as 15 specimens per hectare. Mechanical roperties.— A sample believed to be of this species was collected from Cucuta rerior, (Department of Norte de Yantarder), but not yet determined. lhe data may serve as a good indicator. Modis 4OL Tp UVise ns) beaten tol somesiater cous 956 Key em® Modulus of elasticity ........ . 141.143 dg/ome Devi UY) cr cecsem, freey ser tes Din Riot wees tel ose Seis 0.85 Moisture content .. . «+ +. + 516 +. 18-7 Gompression perpendicular to grain . . 108 Ag/cm* Uses in industry.-~ In general construction. its bark cortains alkaloids used to cortrol malaria. Cedro ogotaro Uther local names.-~ Cedro rosado ard cedro bogotano. Scientific name.-- Cedrela bogotensis Ir. and Pl. (Meliacese) Vistribution.~ This species is found ir: all parts of the country. the author has fourd it in the forests of Caqueitaé ard Putumayo. It is common in Pabana de Bogota and in the Department of Boyacd. - 182 - Wood desecriptior..— Dark red in color with paler curvilinear streaks or bands. Fine grain, easy to work. Most of the finer cabinet work in Colombia is made with this species. Mechar.ical properties.— Modulus of rupture .. + + +» «+ « + « « 673 Ke/om® Modulus of elasticity. .»--» «+. - ++. 83.079 Key on® Versity Sor ol G6! Saas a RG ot ee ee 0.530 Moisture content . Meena Ge es? ee 220 B00 : . ; : 2 Compressior. perpendicular to grain. . - 49 Ke/cm* > tf” Uses ir, industry.~ Suited to the same uses as mahogany since it free of imsect attack, has ar agreeable odor ard is very durable. Cedro Gebollo Other local neme.-=- YVedro andino. Scientific name.—- Cedrela mexicana Roem. (leliaceae) Distribution.— Found toth im temperate climate and in the tropics. Wood descriptior..— +% hes a peculiar garlic odor. itv is very similar to the Verezuelar. mahogany, Swietenia macrophylla King, ss regards its grain and its color but it is lighter, takes a rougher finish enc is paler in color. Its sapwood is white but its heartwooc is pink or recdish Carmine with fine streaks resemblirg per lines. Mecharical properties.~ From a sample classified as Gedrela graziovii: Modulus.of rupture .........-. 506 Ke/cme Modulussof elascicity- «6... . - « « « 86.443 Ke/em® DerisioVlolet 82) 6 9s @ © o.« © « o ss - 0% S90 Moisture content ... +. s: «+. «- » « 18.50% Compression perpendiculsr to the grain . 27 Ke/en® Uses in, industry.- The wood is of high demand in North American markets because it is easy to work, elastic, light ix: weight, resistart insect attack although it is somewhat difficult to polish due to the fact that its fibers are resistant and lie in continuous bends or laminae. It is used in cabinet work, in sash, doors, and furniture, etc. Cedro Jaspeado Other local names.~ Cedro costefio and cedro hembra. Scientific name-~ Cedrela fissilis Vell. (Meliacene). - 183 - Distribution.— On the Atlantic coast, in the forest of La Dorada, at the mouth of Rfo Negro, near Aguachica (ldagdalena), Ayapel (Bolfvar), Sarita Agueda plains, Puerto Wilches (Santander), Paso de Arauca, Puerto Berrio, La Gloria (Megdalera), etc. The author has found three to five trees of this species to the hectere in the forests of Rfo Magdaleria. Wood descriptior..~ lakes good polish, very durable, resistant to insect attack, light, easy to work, with a beautiful figure or texture, mottled. It is not as intense a red as are other cedros the predominating tint is light mahogany with darker streaks. Uses in industry.— Turnery, Ornamental woodwork, fine furniture, pencils. Cedro mondél/ Scientific name.~ Cedrela montana Turez. (ile liacese) a Uistribution.= Ir, almost all forests of an intermediate climate between 18 - 23° Celsius. it has beer: found in the three branches of the Andes and in the watershed of rfo Nima (Palmira), in the Caucs valley. iiood descriptior..~ Dark red ir. color; heartwood with curly grain. Iimur.e to insect attack and very durable. Mechar.ical properties.— ae eo Pee eh une s Modulus sot aupinire nies ek ee 842 Ke/eme Modulus of elasticity... cg ee 95.882 ég/eme Demetviyed. Snide, Gort ee ee ene OF5I10 Moisture content ..-....4:4.4.4... 12.30% Compressior, Perper.dicular to the grain . 75 Ke/ein® Uses in industry.~ It is used for high-class furniture. Cedro frompillo Uther local names.— Cedro euaragueao, bilibil (Uaquetd y Huila), vilivil (Sartander), Cartaguefio, guaridbaro silvestre, guano cimarron, 2 bailados, meztizo (Antioquia) and gedro trompito. Scientific name.— Guarea trichilioides L. (iieliacese) ec ba lic name. ee Se EON ELLOIGes. Distribution.~ It is abundant in the forests of the Cauca valley between 500 - 1,000 m. elevation. pe See ea EE l/ In the timber market the genera Cedrela, Melia. Kha a, Kigrelsria, and Packer osm ha ae aR Stachychrsum are know: under the feneral name “aaho gary although their woods do rot posses the almost continuous concentric rings of pores. Botanical characters.-— Leaves: 20 - 30 cn. long, smooth, pinnate, 6 - 10 pairs of leaflets, ellipsoidal or elliptic-ianceolate. Fruits 9.03 i. long. Flowers: short pedicelled, arranged in panicles up to 20 om. long, rachis “pubescent; Calyx with orbicular lobes, tetrabifid, corolla formed by 4 - 5 oblong, hairy petals; stamer: puberulent sometimes but generally glabrous, cylindric and free. Fruits an ovate or globular capsule, dark, 1.5 - 1.9 cn. in diameter. Trunk: is easily idertified because it is furrowed by big charnrels which alter its cylindrical form. Sark s smooth, brow, falling off in pieces giving the trunk a peculiar aspect. it reaches 18 - 25 meters in height while its maximum ciameter one neter above the ground is 0.80 nm. Wood description.~— Similar to the true mahogany. Dark red in color, durable, heavy, hard ard resistart. The viscous suace obtained from the bark is said to be toxic and cathartic. : Uses in industry-~ In train cars and cabinet work. As shade for cattle. Ceiba Tolida iS ther local nmames.~ Tolda, ceiba del fold, ceiba colorada, carta- geno, and cedro espinoso (Panamd). nvific mame.~ Bombacopsis quinatum (Jacg.) Lugand. {Sombacaceae) nn () t a tribution.~ On the mountain side of Loba (Vepartment of Bolivar, uiceiet The author believes he has found it in the forests at lower ard medium elevations along rfos Vaguar, Gunany (Comisarfa Especial del Caqueta, Colombia). Armando Dugarnd (now Director of the Instituto de Cier.cias Naturales, Sogotaé) hes fourd it along the road between iialambo Sabansagrande ard Paraiso, Vepariment of Atlantico. It is described as iz the forests in the vicinity of worterfe, Serta Clara, San Jorge, Fundacion om the boundaries of Sind, Aracetaca, ar.d Aguachica. Botanical chareciters.~ desves? palmate or Gigitate, 3 or 5 leeflets, greer. and shiny, alternate. Flowers: Pink or white, 9.10 m. long, inside a coriaceous capsule, appearing efter the annual leaf fall. Fruits aburdani, showy ard othre-red in color. «Aipern ard fall before the sppearance of the mew leaves. Trunks gray or cinnamon, sometimes grayish red. This species is very much like 9]1 other ceibes in that it is gigantic (25 m. tall and lm. d.beh.) but is readily differertiated by its spiny bole, spires being short, strong and conical. sy ir: stards.~ Five to ter trees found to the hectare. Wood descriptior.~ the color of the wood is reddish or dark mahogany, has some odor, fairly light in weight, weak, and resembles cedro, for which reason it is know. in Panand as cedro espinoso. The wood is very food, fine-textured and easy to polish. - 185 - Mecharical properties.— meee aoe a ee CA Modulus oferup ane. so. bt os eae ae oT, Keon’ E Hodulus “of elasvicity- 2.5.40.) se See SWE OsS Key em* Density: san easens o 0 giey 7 og a Ro ee 0.93 Mojsture contest’ . 2. 2 6 5 1 6 6s ees) 1705 Compression perpendicular to grain... 62 Ke/eme Uses iz, industry.~ the same uses as cedar, Vedrela sp. The wood or floss covering the seeds is yellowish ard is used to stuff life preservers, maveresses ard pillows. The wood may be used in Carpentry, ard for match boxes; the Sarta Marta-Fundacién railroad ard the iiood Comparies at Barrar.quilla use it very mush. As it reproduces very readily by cuttings lt is a good live post. It thrives well in clay soils and is found in the drier forests. Chashajo Uther local namne.~ Laurel chachajo wher 10cas Tame Scientific name.~ Ariba perutilis Hens]. (Leuracene) peienvilic name arica peruvilis Visiribution.~ Fourd in the watershed of Rf0 Cali (Bel Velle Depart- mert) at 2,900 - 3,090 mevers elevation; favoring rocky or clay-sandy soils especially at the foot of the three Andear, ranges, in cold end temperate climates. ~ Botanical characters.~ Leaves; of an ash color or: the lower surface when mature, wher: young they are ferruginous; oblong-asute, Slightly round towards the base, lateral veins recurved at an acute angle with the rachis; medium in size (15 to 20 cm. long and 7 em. wide). Flowers: terminal or axillary panicled in racemes; calyx has a pale waxy @overing. Fruits: black, glabrous, resemble the guava fruit in Shape, somewhav zlobose, surface somewhat granular; the cupule covers nearly half of the body of the fruit and presents an opening of variable length. Branches: somewhat triangular forming a leafy, hemispheric crow:. Bark: warty, greyish or dark-ashy. Trunks to 15m. in height and 1m. ir diameter, 1 meter from the ground. wood description.~ Its wood is hard, moderate in weight, and dark yellowish in color. it is distinguished from comino crespo or comino real in that it is not mottled nor has it the latter's peculiar odor. It is resistar:t to insect attack. Mechanical properties.— Wodulus of inuptune: ass. Gixea fee") 222 Sige Ke/ein® 2 Modulus of elasticity ......... 118.162 Ke/om Denis Gyr ae haiten syeciteey te eae ees erat ad Amen en 0.62 Compression perpendicular to the grain . 72 Kg/em® Uses in industry.~ 1% may be used with success in contact with the a 0 1 ° sf ° , ground for furriture, general construction and Cabinet work. - 186 - » f Chicalas/ a Other local mames.~— Flor amarillo, gfuayacar polvillo (Artioguia), ag 4 {< fr. iy JC fv. laure hen| Ur it ) Q@anac re guayacar de flores amarillas (segun “r. Joaquin Antonio Uribe), canaguate, : q 5 s . (Santander, Cicuta y Magdalena) y guayacdn amarillo. Scientific vreame.— Tecoma ilabebuia) spectabilis Lind ard Planch. (3isnoniacese). Pistribution.— In the forests of Anapoima (Deparimer.t of Curdina- marca, Libaro (Uept. of Tolima), in the streets of biedellin as an ornamental. in the forests of Girardot, Santander, in the forests near Ibagué (Uept. of Tolima) ard elsewhere on the easter: slopes of the cordillera central of the Colombian Andes. 1% is also fourd in medium ard hot climates. Botanical characters.— Leaves: dark green, glabrous, consisting of 5 large leaflets, ovate, tapering toward the apex. Flowers: bright yellow in color. Fruits: legumes long ard dehiscer.t; seeds winged, providing wide dispersal. Bark: grayish or ashy, striated. Trunk: reaches 8 or more meters in height. r its weight, (@) Wood destription.— Beautiful, cream-colored, known f hardress, dersity and resistarce. Mechanical properties.— Data from ©» sample of wood brought from Mariquita (Vepartment of Tolima). Modulus of rupture ......... . 1608 Kg/en® Modulus of elasticity ........ 157.157 Ke/om? Doyen? fo & 6 2 dou tae oe 5 ees ee itealat MOmc GUIceaCORMGeH Gs vs oles 6. us) on onic 12 .5% Compression perpendicular to grain 291 Kp/em* Uses in industry-— As 911 Tabebuias it is known as a diaphoretic, bitter, diuretic, antisiphilitic azd depurative. During the flowering Season the trees are covered with beautiful yellow flowers thst drop their corollas covering the ground in parks and avenues, where it is a very common ornamental tree. Even though deciduous in the sumer, this species together with osobo, should te used im reforestation. It is an excellent wood for all work reauiring fine, beautiful finish, durability and resistance. lt is used generally in construction. Lbirde Uther local nmames--— Palo mora, mora, fustete, brasil (Costa ica) . os mn ‘ . _s : ‘ palo smarillo (Bl Salvador), moriia (Cartagena), avinge (Antioquia). $y od s 1 ss J : ad oa Nombre tecnico.-— Chlorophora tirstoria (L.) Gaud. (Moraceae). 2/ Not to be confused with Guaiacum officinale, which is slso known under the name of gusyacar: polvillo. eS ae Distribution.— Found at medium elevations particularly common or. the foothills of Loba (Bolivar Vept.). The author found it in the sub-hydro- phytis forests of fo Magdalena between ia Lorada ard Bl Banco, as well as in the forests of Caqueta. Members of the Colombian Forest Service have found it in the forests near Rios Cauca, Sind, La Vieja, Risaralda, ard San Juan. Also fourd in some regions in Antioquia, Caldas, and Guaduas (Cundinanarca). Botanical characters.— Leaves: yellowish green, dentate, ard deeply lobed, acuninate, alternate, glabrous, ard wide at the base. Flowers: dioecious, bearing male flowers in the axils of the leaves ard in the form of hanging cylindric racemes with four greenish stamers, calyx with four sepals and a vestigial pistil; the globular female flowers are also found ir the axils, ard with a simple ovary. Fruits: pedicillave acheres, red wher: mature, globose rot over 1 cm. in diameter, sweet; full of numerous hard. ard round seeds. Branches: frequently with long acute spines, located at the axils. Trunk: to 15 m. high ard 0.75 m. in diameter 1 meter above the ground. Wood description.=- Une of the most valuable timbers in the country; it is pale yellow or reddish in color; quite hard ard’ very heavy; grain very fine and takes an excellent polish. Uses in industry.~ It is an excellent dyewood, is good for cabinet work and has medicinal values. the wood and leaves contain a substarce knowr. as maclurine (soluble in alkali) which is the base for fustic dyewood which yields red, browr., olive, and yellow dyes. 1t is used in interior decoration, oxcart wheels, machinery parts and mine timbers. It is very durable in contact with the ground so it is used for fence posts ard cross- ties. The bark is used for tarring. Unless hot water is applied the sap of this tree dulls saws. Diomate Viher local names.— Diomato (Antioquia), vibigaro (Santarnderes), palo obero (Honduras), ror:ron (El Salvador), zorro, (Paremsé), varay, (Leparimer:t of Tolima, Colombia), y yomate (Villavicercio, Interdencia Nacioral del ileta, Colombis). Nombre téenico.~— Astronium fraveolens Jacq. (Anacardiacese) Vistribution.~ Grows in hot climates aznd has the great advantage of thriving on poor soils. The author has found it in the forests of Xfos La ltiel (Uepts. of Antioquia and Caldas), Socamoso (Municipality of Puerto Wilches, Sartarder Sur). Gther investigators have found it ir. the forests of Sosorro (Sartander Sur) and Villavicencio. Sotarical charasters.— Leaves: alternate, pirnate, leaflets larceo- Iste-oblorg, thin, resupirate, entire, or more comnonly serrate. Flowers: five petals, stamens, sepals, and pistils, axillary, bisexual. Fruits: unilocular drupes with only one seed and with astringent properties. frunk: tortuous, reaches over 8 m.- in height and 0.45 m. in diameter. - 188 - One meter above the ground. The trurk exudes a glutinous, colorless latex of unknown qualities but of disagreeable odor. Wood description.— It produces a highly prized wood because of its hardness, heavy weight, ee grain, excellent polish, ard great durability in the ground. Red mahogany in Lous with beautiful bands; heartwood dark red with vivid colors giving it an attractive appearance. Mechanical properties.~ Moisture content . . . . . . e ° ° ° e* 12 s 570 Compression perpendicular to the grain.262 Ke/eme Uses in industry.~ B3ecause of its hardness this wood has been known as vegetable steel and has mumerous uses in cabinetry and corstructvion. Dividivid/ Uther local names.~ Brasil (Popaydn) y guaranzo (Artioguia y Caldas) . : 2 5 s 12 ‘ : r fer : ’ Scientific name.~ Coulteria tinctoria 1.B.XK. (Caesalpiriacese). Distribution.~ The author has noted that in the olive grove region of RAquira-Leiva-Tinjaca-Sutamarchan and Sachica, divididi is found naturally ir. abundance, ard because of its resistance to drought it reaches over 50 meters at the base of the arid surrounding slopes. Timber dealers of this region buy a load of divididi wood at #2.00 selling it in Bogota at $3.50 ard ever. $4.00. Uses in industry.-~ A well grown tree yields from 50 to 75 pounds of fruit each semi-annual harvest. Natives use this tree as shade for cattle and its wood for plow pins ard its fruit for tamnir. Dividivi Colombiaro Other local names.~ Dividivi costefio, dividive, libidivi, barandé ard cascalete. Scientific name.-~ Libidivia coriaria (Jacq) Schleht. (Caesalpiniacese) Distribution.-~ In Colombia this species is found at present in the department of the Magdalena, Riohacha region and Comisaria de la Gosajira, arid sites where it constitutes am important export item, benefiting paneer the Indians in that peninsula. Jlts range is not limited to the lower Wagdalena River and Atlantic coast but extends also through Colombia, Verezuela, Curacao, Trinidad, Martinique, Jamaica, Cuba, Mexico. Bahama Is., Saint Croix, Hispaniols and St. Thomas. t has been introduced into India. 3/ Should not be confused with Caesalpinia coriaria Willd. also known as dividivi. - 189 lord Botanical characters.- Leaves: bipinneate, 4-7 pairs of pinnae with one terminal and solitary pinnule; 18 - 238 pairs of leaflets stained black. Flowers: white, fragrarit, arranged in terminal and axillary pannicles. Fruits: flat pods, "8" shaped, dark brown in color, shiry, cortaining 6-8 seeds, with no endosperm. Trunk: 3 - 10 m. tall, diameter at 1 meter above soil to 0.40 m.; bole is ravher twisted, spineless, vark blackish ard spotted. ensity in stands: It is aburdant in an area of 1,600 square kilo- meters in Goajira scattered here anc there formirg small forests with large openings between the trees. Wood description: The sapwood, which is readily eaten by insects, is whitish and soft while the heartwood is black, strong, ard hard. a«Aesistant to insect atteck. , ox-cart wheels ard other equipment used to stard heavy weights. “ue to it hardness it is difficult to work, finish, and polish. the fruits contain 30 - 50 percent of tanning wnich is used by tanneries and also exported, although zumaque is preferred. Fruit is also a tonic, antiperiodic, ard astringent and is used as an oinunent for hemorrhoids. The bark is also used for its tannin. Uses in irndustry:— The reartwood has been used to substitute iron in $ Garcero Uther local names.— Raspa (Panand), julio, roble, canilla de mule (El Salvador) and garza. Scientific name.— Licania arborea Seem (Amygdalecene). YVistribution.—-— In lowlands in the forests of Faldas de Loba, Department of Bolivar. Botanical characters»— Leaves: rounded im both the apex and the base, with prominent veins on the upper surface. Flowerss small, ovary glabrous. Fruits: contain large seeds. flower orgarmss thick ard hard. Trunks medium in height. Wood descriptions black or greyish, very resistent, hard ard fairly durable. I1t is characterized by dark brown burls, which create a mottled effect. Uses in industry.~— Used in vehicles because of its strength and durability. Its seeds contain an oil which is used in the country as an ill uninant. Guayacan Hobo Uther local rname-— Guayacan jobo. Scientific name.— Yertrolobiun sp. (Leguminosae) =) bIOn— Distribution.— Found in the forests of Faldas de Loba (Bolivar Dept.), Le Agustina (municipality of La Dorada, Department of Caldas), on te margins of Rio La Miel ard mountains of Puerto Wilches and La Gémez (Department of Santermder-Sur). Uses in industry.— Natives use it in all types of constructions. Higuerdn Meatapalo Cther local names.— Sueldo matapalo, guamo matapalo & matapalo. Scientific name.-— Ficus derdrocida #.3.K. (Horacese) Distribution.- Widely cistributed in forests of temperate, cold and tropical climates. Found ercircling the trunks of other trees and palms which it later strangles. Wood description.= Wood pale gray, sometimes reddish. with streaks, lignt ard weak, although its strength is sufficient tc be used in certain types of construction. , Uses in industry.— Used for boxes ama crates. The bark exudes 8 latex wnich contains the valuable polyterpere known as rubber. The : juice may be usec to combat intestinal worms. B Jigua negro Scientific name.— Ucotea sp. (Lauracese) Distribution.— I+ is found in almost all of the forests of the Department del Valle del Cauca. Botanical characters.— Fruits: a large capsule. Trunk: medium in height. Wood description.— Very durable in the ground, very heavy and resistant, dark red in color, with streaks. Mechanical properties-— the sample of jigua negro used was of genus Nectendra, which is very similar and may give an idea as to the properties of this Ocoteas Modulus of-rupture «. -.- =... + « ~« (686 Kg/cm¢ Modulus of elasticity ..- ..... .- +» 113.052 Ke/cem2 Compression perpendicular to the grain . 60 Ke/cmé Bersicymr ren tae tis) ies cies Wc -) cuetts 2 0256 Momswurescontenc 211 ete i. 2 © o - cls »> 160% Uses in industry.— Carpentry. - 191 - Marngle Blarco Other local names.—= Manele prieto and manglesito. Scientific name.—- Avicermia tomentosa Jacq. (Verberacene) Distribution.— This species is found on the Caribbean coast. It develops best on level lard near the coast. It is said to occur in the forests of Colonia Agricola de Garacolicito (Sierra Nevada de Santa Marta - Magdalena Department) at an elevation of 450 meters and in the Ensenada de Chengue, Inspeccidn de Tapanga, Municipality of Santa Marta {ilagdalena). Botanical characters.— Flowers: white corolla. Fruits: small oblique capsules. Density in stards.-- It characteristically forms pure stards. Wood description.— The wood is white. Uses in industry-~= Natives use this wood for fence posts and rough construction. The bark is rich in tarmin and the fruits are edible. Nogal Gther local name-— Cedro negro. Scientific neame.~ Juglens columbiensis Vodé. (Juglandacene) Distribution.-- Municipalities of Gramalote and Yochalema (Dept. of Santander del Norte), from 1,900-2,100 m. above sea level, with a temperature of 16 = 20° G. Botanical charecters.-— Very tall, 25 = 20 m. high, 60 = 70 cm. in diameter. Leaves: alternate, compound, no stipules, deciduous, 12-14 pairs of serrate, oval or acute lesflets. they, as well as the bark, cor.tain vannin and are used as astringents. Fruits a drupe, rich in oil. Trunk: Straight. Sark: dark and rough. Wood description.— Brown with darker bands, moderate weight and resistance, comparable to foreign nogal, easy to work art polish. Gets darker in water, loses moisture with difficulty. Uses in industry-— In fine cabinet work for interior trim, for firearms stocks, and recently in airplane manufacture. Usobo . s j PZ Other local names.-- Xoble (Santanderes), roble de rio, guayacan de flores rosadas, roble morado (Atlarntico}, puayacan rosado, roble colorado y apamate (Venezuela), roble blanco y roble (Puerto Rico), mano de ledny matilishuate, (Guatemala), maculis, macuilis, maculez, maculigua, maquiligua - 192 - (Bl Salvador), cortez (Honduras), palo de rosa, valo de yugo, rosa morada, amapa rosa, maria blanca, y macuil y maculiz prieto (México). ylla (L.) Hems1. Scientific name.— Teco Tabebuia) pentaph (Bignoniaceae) Distribution.—Cn the margins of Rio Magdalena, in the humid forests of the Atlantic coast. It is said to occur in the mountains near Rfo Cesar and Ciénaga de Zapatosa. As an crnamental it is one of the most highly prized trees in Medellin and other cities. Botanical characters.— Leaves: palmate, apparently glabrous although uncer a hand lens, very small scales are seen; leaflets 5, obtuse, and obovate. Flower: At flowering time it is covered with beautiful flowers, atranged in panicles, from white to bright red in color, 7 to 10 cm. long. Fruits a long pod 4U em. long and 1 cm. wide, dehiscent, with membranous wings. Trunks; over 8 meters high. Wood description.—Wood very hard, medium in weight, as resistant as dinde, old gold yellow to dark grayish brovm in color with narrow Stripes and numerous dark-colored streaks. Mechanical properties.—Sample from Barrancabermeja. (Dept. de Santander-Sur). Modulus’ of, mupture «2 . 6, .« 6 0. 6 © 0 1013 Ke/om” fodulus of elasticity Om 0 fol 0 fF 0'* 0" m0 0 135.189 Ke/ome Dens ity ° ° ° ° : ° ° ° ° ° ° ° ° e ° Ooo Mois ture content o ° o . o . e ° ° s ° 17 ° 6% Compression perpendicular to grain . . 78 Ke/eme Uses in industry.~—Used specially for tool handles, is highly prized in cabinet work and may be used for machinery parts. It is used for furniture, truck platforms, cooperage, and cars. In Central America it is used in docks, ship-building, and ox-carts. As all Tabebuias, roble is known as a diaphoretic, diuretic, antisiphilitic and depurative and specially as an astringent and febrifuge. Palo Maria Other local names.—marios, aceite, ocuja, calambuco, drbol del aceite de maria, baélsamo de maria (Antilla), arbol de maria y maria 4/ Scientific name.—Calophyllum maria de Pl. et Tr. (Gutiferse) Distribution.—Between 300 and 1000 meters above sea level, especially in the forest of Cunday (Department of Tolima) in the basin of Rfos 4/ According to Oviedo this name is of Caribbean origin and has no relation to the Spanish proper name. - 193 = Magdalena and Cauca, near Mariquita (Tolima), in the forests of Chocé and in the Colombian Amazon. Wood description.— Tne wood is fairly resistant. Uses in industry.—The bark exudes a resin or irritating latex used as vulnerary in wounds and ulcers and is taken internally as a purgative. The resin, that may be extracted by incisions into the troe is known in commerce under the name of oil of marfa. From the seeds an industrial resin is obtained, of high medicinal value, used in dermatosis. Solera Other local names.~Canalete, gudsimo noral (Caldas), canalste prieto, canalete de humo, moho (Cauca) y salvio (Cundinamarca, Colombia). Scientific name.—Cordia alliodora (R. et P.) Roem & Schult. (Borraginaceae) « Distribution.— This forest tree is of much use as coffee shade by farmers in the mesothermal regions of Caldas (Caldas department), Barranca- bermeja and Puerto Wilches (Santander Sur Department). The author has found it in the forests of La Agustina, municipality of La Dorada (Caldas Depart- ment). In addition it is referred to as growing in the mountains of Faldas de Loba (Dept. of Bolivar) and other parts of the basin of the Rfo Mardalena and the Atlantic Coast. It thrives in megathermal climates and in the temperate zone of Colombia and may be planted rrom elevations of 200 to 2000 meters, growing rapidly even on poor soils. Botanical charactors.~ Leaves: smooth on the upper surface, hairy on the lower surface, entire, elliptic-oblong or oblong-lanceolate at times. Flowers; fragrant, small (0.01 m. long), white, dense and cymose panicles; calyx striated by some 10 veins; stamens adhered at tne base to the corolla; stigma divided in two upper blades. Fruits; capsules 0.01 m. long and Oo1 cm. in diamster, striated. Barks gray, fissured longitudinally. Crowns cylin-= dric or hemispheric, reaches up to 25 m. in height and 0.70 mo. dobdoho Mechanical properties.=— Modulus Of uptime: ts Gs 6) se isesd cette 900 Ke/om@ Modulus of elasticity «=... +...» .« 310270 Ke/cm Density ° e e e e ° e e ° e e e 2 es 2 0.78 Moisture content... «6.25 <0 seus er xe 18.7% Compression perpendicular to crain. . 87 Ke/em® Uses in industry.— This species is used, though inadequately, as coffee shade. Its wood is very good for cabinet work, carpentry and general construction. It is a myrmecophyte living symbiotically with certain species of ants. It may be used in handles of light tools such as ~ 194 - gardener's hoes, rakes, etc. Due to the resistance of its fibers it is used in making oars and canoe paddles. frébol Other local name.— Trébol negro. Scientific name.—Platymiscium pinnatum (Jacq-) Dugand. (Fabaceae). Distribution.— The author has found this tree in Aguas Claras and Puerto Wilches (Department of Santander) and in the forests of Antioquia, particularly the Nare, and also near the Ciénaga de Paturia and the ee one stream (Puerto Wilches). It thrives in hot climates and on rather poor soils. : Wood description.—A very hard wood, mahogany in color with darker veins, somewhat difficult to work, very resistant in contact with the soil. In the Forest Tree Herbarium of the Departamento de Tierras (Ministerio de la Economfa Nacional - Bogoté) is found a sample of wood under the name of "corazén fino de trébol", from Chocdé and which is very hard and of a dark mahogany color with pale bands. it is probably a Platymiscium. Uses in industry.-~—Used for cross-ties, poles and carpentry tools such as planes and handles of heavy hammers. It could also be used in the manufacture of machinery parts. Zapénd/ Other local names.—sapén, palo brasil indfgena, palo de Pernambuco, brasilete and peachwood of the inglish. Scientific name.—Caesalpinia echinata Lam. (Leguminosae) Distribution.= This valuable species is found in the forests of Antioquia, along the Rio Sint and in the recion near Santa Marta (Dept. de Magda dene. Botanical charscters.— Leaves: bipinnate, with up to 9 pairs of oblong, tomentous leaflets. Flowers: racemes with tomentose short peduncles, red and yellow floral organs, very fragrant. Fruits: oblong, dark brown, spiny pods, seeds flat. Branches: also spiny. A large tree. Wood description.— Extremely hard, compact, heavy and resistant. Dark mahogany in color or reddish-black on the surface, the heartwood 5/ In the Netherland Indies another Species, namely Caesalpinia sappan, is known also under the common names zapén and brasilete indico. In Brazil Caesalpinia brasiliensis is also known as brasil and sapan. - 195 = being somewhat yellowish. It takes good polish although its hardness makes it difficult to work. Uses in industry.— Good for all heavy machinery, platforms, mine props and turnery.- It is used as a red dye. It is used also in tanneries. ——— —-9 90 ____—_- REPORT FROM TRINIDAD AND TOBAGO The anriual report of the Forest Department of Trinidad and Tobago for the year 1947 has just been received. This report, the longest for several years, presents a very Clear picture of the progress of public forestry in this colony. The forest policy of the Golony, briefly restated in the Report, calls for permanent reservation by the Grown of sufficient forest area for timber, and the protection of soil and water supply for the commnu- nity. The reserves are to be managed on the basis of sustained yield, full utilization is to be encouraged. Research is to be carried out, the public educated as to the benefits of forestry, and private forestry is to be assisted. The total area of Grown Forest is 618,961 acres or almost half the land surface of the Colony. Uf this 203,302 acres have been corstituted as reserves and demarcated. The British Lesser Artilles are also assisted by the Forest Department. Visits were made to several of the islards during the year to advise on forest policies. Forest Supervisors were appointed in St. Lucia ard Grenada. | The famous teak plantations, representing probably the outstanding silvicultural project in all of Tropical America, are reported as having justified themselves already because of strong demard for early thinnings. All teak is established by the "taungya"” system, under which lard is leased to farmers for intercultivation with the trees during the first year. Temporary nurseries are established each year near the planting area. The forest reserves produced 5,056,084 cubic feet of timber during the year, more than ever before, and a considerable increase over the previous year, but still less than the volume which could be produced annually in perpetuity. A total of 80,113 teak poles were produwed from thirnnings. “harcoal production dropped because of gluts in the market. This Annee] Report presents additional evidence of the outstanding character of frinidad forestry in the Tropics of this hemisphere. A visit to Trinidad is well worth while for foresters from elsewhere in this general region. - 196 - TRE COMPOUNDS OF COFPER MOST EFFECTIVE IN MAKING WCCD RESISTANT TO THE ATTACK OF THE (SST INDIAN DRY-WOOD TERMITE, GRYEIOTE MES BREVIS (WALKER) ~ George N. Wolcott, Entomologist Agricultural Experiment Station Rio Piedras, Puerto Rico Copper sulfate has long been the standard for judging the effective- ness of other chemicals for treatment of wood to prevent injury by rot and decay fungi and by wood-eating insects. As reported under the title "E to make wood unpalatable to the West Indian dry-wood termite, Cryptotermes brevis Walker" (1), the minimum amount of copper sulfate in solution in water in which the standard sample of West Indian birch or "almacigo" (Bursera simarouba (L.) Sarg.), has been submerged to give permanent pro- tection, was 0.15 percent of copper. A comparable sample treated with 0.1 percent of copper as copper sulfate was eacen. These tests were conducted in 1942, and to date this original sample is still uneaten. Normally it is kept, with all the other surviving uneaten samples impregnated with other chemicals, either organic or inorganic, ina somewhat dilapidated wooden container partly eaten by termites and still inhabited by thriving live colonies. For more severe testing however, from time to times, it is placed in a petri dish with fresh termites which have nothing else to eat but similar samples of wood treated with other chemicals which over the years have proved onvirely resistant to termite attack. That this sample has been entirely umeaten Guring this period proves the perm nence of the protection afforded oy copper sulfate, at least to wood not exposed to rainfall or to water that could leach it away. In the case of a@rv-wood termites, this is normally a matter of little importance, for such termites as not ordinarily attack wood exposed to the weather. Of the common compounds of copper, the sulfate is slightly more -effective in making wood resistant to termite attack than is the chloride or the nitrate, for of these compounds 0.2 percent of copper is required as compared with 0.15 percent of copper as copper sulfate. iIntrinsically, however, none of these radicals in small quantities is toxic or repellent to animal life. Water-soluble compounds of tellurium and selenium are being used by florists to make the cell-sap of flowering plants and ornamentals so toxic that insect pests can not feed upon them. As compounds of both tellurium and selenium can be formed with copper and zinc, it seemed possible that such compounds might be doubly toxic or repellent to termites. The Canadian Copper Refiners, Ltd., furnished ample samples of copper selenate, copper selenite, copper tellurite, zinc selenite and zinc tellurite. None of these is readily soluble in water, and more or less sulfuric acid hac to be used to get tnem inte solution for impregnatins the wood samples. Sulfuric acid does not readily volatilize from wood samples as does acetic - 197 - acid, and it is possible that the results obtained may in part have been due to the traces of sulfuric acid remaining on the sample. In any case however, neither zinc compound proved as repellent as zine chloride, and the copper compounds were hardly more efisctive than copper sulfates a concen- tration of 0.1 percent of copper of the selenate, selenite and tellurite being required to give protection from termite attack. None of these chemicals can be recommended on a price basis, as all are considerably more expensive than the more familiar compounds, but their insolubility in water presumably eliminates the possibility of their being leached out of impreg- nated wood. Of all the other cupric or cuprous inorganic compounds of copper tested, only two are decidedly more effective in repelling termite attack than is copper (cupric) sulfate. The steely black crystals of cupric bro- mide dissolve in water to make a robin's egg blue solution, which, when used to imprornats samples of wood very susceptible to termite attack, fives a protection at a dilution of 0.02 percent of copper which is still effective five years ater the samples wore submerged in the solution. Slirhtly more effective however, is cupric fluoride, for, as reported in "The permanence of termite repellents" (2), "one-tenth as much of the flucride of copper is as ropollent as of sulfate of copper, and, of the fluoride of zine, one-tenth is as repellent as of the chloride of z2ino. Their most obvicus disadvantare (or advantare) is that they are not soluble in cold water, and not too readily soluble even in bedling water." Reoently the Whitemarsh Research Laboratories of the Pennsylvania Salt Manufacturing Company "have developed a water-soluble product, copper ammonium fluoride, Cu (NHz)4 Fo, of which the concentrated aqueous solution contains 14 percent metallic copper and approxinatoly 6.9 percent fluorire, which chanres on drying to form insoluble copper fluoride." This product is now being tested to determine if it is in fact as repellent to termiles as theory indicates lt should be. When the beautiful dark blue concentrated aqueous solution is diluted with water, precipitation commences at about 0.2 percent Cu, forming an opaque, liczht blue milky cloud like an ancient preparation of Bordeaux mixture above the clear light blue superuatant liquid. Stirring the cloudy precipitate for making further dilutions in which to submerge wood samples, it separates out the more rapidly and in a thinner layer each time. The termites readily eat the wood sample treated with 0.005 percent Cu as copper ammonium fluoride, and that with 0.01 percent Cu, but to date have not touched that impregnated with 0.02 percent Cu as copper ammonium fluoride. The manufacturers state that precipitation can be prevented by making the water alkaline with ammonium hydroxide. Copper penthachlorphenate is outstanding of “The Most Effective Termite Repellents" (3) for efficiency and permanence among organic che- micals. The sample of wood treated with 0.1 percent of copper pentachlor=- phenate (or 0.01 percent Cu) five years ago is still immune from attack by dry-wood termite. By comparison, comparable samples must be impregnated with at least 2 percent of pentachlorphenol. or 2 percent DDT to be still safe from termite atviack five years after treatment. Yet despite its obvious advantages, including a tentative price of 50 cents a pound, its - 198 - tates, the Monsanto Chemical Company, do not ly it is little if at all used. They list its fe) solvents, which do nct include some of the be SIRES ‘and carvcon tetrachloride, as manufacturers in tbe Uni push its sale, and con approximate eianitities most common and cheaps follows: oct —— LS es Ss fo) st, such as Db Fercent Percent Ace tone 302 Ethyl alcohol ee Butyl acetate 4.0 Ethyl Cellosolve 10.5 Butyl alcohol 4.8 Ethylene glycol 3.1 Butyl Carbitol 2562 Methyl alcohol 202 Butyl Cellosolve 23.4 Methyl Cellosolve 2566 Diacetconealcohol 508 Methyl ethyl ketone 6.4 In the case of every one of these solvents tested (acetone, methyl alcohol, methyl etnyl ketone, Butyl "Carbitol" and Butyl "Cellosolve"), resulting saturated scluvcion may be diluted indefinitely with water without precipitation. Even denatured alcohol may be used as a solvent, but this solution cannot be diluted with water as slight precipitation starts as soon as the water is added and becomes more pronounced with succeeding hours. Not only distilled water may be used with the listed solvents, but the heavily chlorinated San Juan city water causes no precipitation, and pre- sumably any comparable commercial water supply will serve. jihen Doth the sclvent and the water have evaporated from the timber, the copper renta- chlorphenate has deen precipitated on the wood in a form that is again insoluble in water, and is not subject to leaching by water. The negligible cost of water for ciluting even the most excensive solvent makes the total cost of commercial application of the 0.2 percent cr 0.5 percent copper pentachlorphenate appreciably less than of any other organic chemical giving equally permanent protection asainst termite atteaw: According to a visiting Bohemian consulting chemist, Dr. Herbert F. Wolf, now of Indiana- polis, a common commercial practise in central Surope is the treatment of wood in two serarate sclutions: sodium pentachlorphenate and copper sulfate. Both of these are water-soluble, but in drying on the wood they react to form the water-inscluble copper pentachlorphenate. Literature Cited (1) Wolcott, George N. 1943. How to make wood unpalatable to the West Indian dry-wood termite, Cryptotermes brevis Walker. Caribbean Forester, 4(4):145-157. (2) 1947. Tne permanence of termite repellents. Journal of Economic Entomology 40(1);124-129 ref. 5. SEES (3) Wolcott, George N. 1949. The most effective termite repellents. Journal of Bceonomic Entomology. 42(2):273-275. (Traduccién del artfeulo anterior) LOS COMPUESTOS DE COBRE QUB LOGRAN MAYOR SFECTIVIDAD EN INFUNDIRLE RESIS TSNCIA A LA MADERA CONTRA LA POLILLA, CRYPTOTERMES BREVIS (WALKSR) El sulfato de cobre ha sido por largo tiempo la norma que se toma para juzgar la efectividad de otros reactivos en el tratamiento de la madera con miras a evitar los dafios ocasionados por podredumbres fungosas e insec- tos xildfagos. Seguin fuera informado en el articulo "How to make wood unpalatable to the West Indian dry-wood termite, Crvptotermes brevis (Walker)" (1), la cantidad minima de sulfato de cobre dilufide en agua en la cual ha sido sumergida una mugstra tipo de almdcigo (Bursera simarouba (L.) Sare.), para lorrar una protecsidn permanente, es de 0.15 por ciento de cobre. Los termes se han comido una muestra comparativa tratada con 0.1 por ciento de cobre en forma de sulfato. Estos ensayos fueron efectuados en 1942 y hasta la fecha la muestra original no ha sido comida. Normalmente se la conserva junto con las otras muestras que sobreviven intactas v que habfan sido impregnadas con otros reactivos, ya sean orgdnicos o inorgdniccs, en un envase de madera alro dilapicadc, parcialmente devorado por los termes y atin poblado de colonias vivas y prosperas. Sin embargo, para hacer la prueba mis severa, se le coloca de tiempo en tiempo en un envase Petri de cristal con termes frescos que no tienen otra cosa que comer que no sean muestras similares de madera tratacas con otros reactivos que por varios afios han mostrado ser completa- mente resistentes al ataque de los termes. Hl hecho de que esta muestra asté intacta durante ese periodo prueba la permanencia de la proteccidén que le proporciona el sulfato de cobre, por lo menos a la madera que no esté expuesta a la lluvia o al agua que pueda lavarle el tratamiento. &n el caso de la polilla ésto no tiene mayor importancia ya que estos termes no atacan de ordinario a la madera en la intemperie. De los compuestos de cobre, el sulfato es ligeramente més efectivo que el cloruro o el nitrato en hacer la madera mds resistente al ataque del termes, ya que de estos compuestos se requiere un contenido en Cobre de 0.2 por ciento de cobre comparado con el 0.15 por ciento de cobre en forma de sulfato de cobre. Sin embargo, intrinsecamente, ninguno de estos radicales en cantidades pequefias son téxicos o repelen a los animales. Los floristas estan usando compvestos de telurio y selenio para hacer que la savia celular de las plantas florales y los ornamentales sean tan téxicos que las plagas de insectos no se nutran de ellas. Como pueden - 200 = formarse compuestos de cobre y zine con telurio y selenio es posible que tales compuestos le sean dotlemente tdxicos o repelentes a los termes. La "Canadian Copper Refiners Lid" proporciond al autor amplias muestras de selenato de cobre, selenito de sobre, telurito de cobre, selenito de zinc y telurito de zinc. WNingunmo de éstos se disuelve con facilided en agua y hubo de usarse mas o menos carvidad de scido sulfdrico para poder disol- verlos e impregnar las muestras de madera El acido sulfdrico no se volatvi- liza tan facilmente como el dsido acético de las muestras de madera y es posible que los resultados obtenidos puedan deberse en parte a las trazas de 4cido sulfGrico restantes sobre las muestras- Ue todos modos ae ce los compuestos de zine probd ser tar repelente como el cloruro de zinc y los compuestos de cobre era: escasamente mas efectivos que el sulfato de Cobre pues se requeria una corcentracidrn del 0-1 por ciento de cobre en el selenato, selenito y telurito para dar proteccidn contra el ataque del termes. A base de precio no puede recomeridarse ninguno de éstos ya que todos son considerablemente mas caros que los compuestos mas familiares, pero debido © su insolubilidad en agua elimina presumiblemente la posibdili- dad de que fueran lavados de la madera impregnada, De todos los demas compuestos inorganicos ciiprieos y cuprosos proba- dos sdlo dos son decididamente mas efectivos que el sulfato de cobre para repeler el ataque de los termes. los acerados cristales negros de bromuro caprico se disuelven en agua para hacer una disolucion azul que cuardo se usa para impregnar muestras de madera muy susceptible al ataque de los termes proporciona proveccidn con una disolucidn de 0.02 por ciento de cobre, la cual es efectiva ain al cabo de 5 afios después de su sumersion ex ella. Bl floruro ciprico es ligeramente mas efectivo pues, segém se informa en "La Permanencis de los Repelentes de Termes" (2): "une décime parte del floruro de cobre es tan repelente como el sulfato de cobre y un décimo del floruro de zinc es tan repelente como el cloruro de zinc. La desventaja (o ventaja quizas) es que no son solubles en agua fria y no son facilmente solubles ri ain en agua hirviendo-. Recierntemente el “Win itemarsh Research Laboratories of the Pernsylvania Salt Manufacturing Company” | "nan desarrolla- do un producto soluble en agua, el floruro aménico de cobre Gu (NHz)aFp del cual la disolucidn acuosa POLS SRT contiene 14 por ciento de cobre metalico y aproximadamente 8.9 por cien to de fldor que al secarse cambia al floruro de cobre insoluble. Se esta ensayerdo con este producto para deter- miner si en realidad es tan repelente de los termes como lo indica la teoria. Cuando la bella solucidn azul obscura acuosa concentrada se diluye con agua la precipitacidn comienza cerca de 0.2 por ciento de cobre formardo una mube lechosa azulada parecida a una vieja preparacidn de caldo bordelés bajo el liquido azul claro que sobrenada. Al sagivar el precipiteado psra hacer mas diluciones en donde sumergir las muestras se separa mas rapida- mente em capas cada vez mas estrechas. Los termes se comen la madera trata- da con cobre al 0.005 por ciento y al 9-01 por ciento en forma de floruro amonico de cobre pero hasta la fecha no han tocado aquelle impregnada con cobre al 0.02 por ciento en forma de floruro amdnico de cobre. Los fabricarntes aseguran que puede evitarse la precipitacidn haciendo la solucién basica con hidrdéxido de amonia. = 201 - Bl pentaclorfenato de cobre sobresale entre los reactivos organicos como "Bl mas efectivo de los repelentes de termes" (2) por su efisiencia y permarencia. La muestra de madera tratada hase S-_afios con 0.1 por ciento de pentaclorfenato de cobre sigue ati immune al ataque de la polilla. For comparacié:, las muestras comparables deben imprepnarse por lo menos con 2 por ciento de pentaclorofenol o 2 por Gierito de LUT para estar libres del ataque de los termes 5 afios despues del tratamiento. Pero a pesar de sus ver:tajas obvias, incluyerdo un precio tentativo de 50 centavos la libra, sus fabricantes er. los Estados Unidos, la Monsanto Ghemical Company no empujan su verta y Comercialmerte se usa muy poco. Ellos enumerar: sus solubilidades aproximadas er algunos solventes, entre los cuales ro estar: ineluidos algunos de los mas comunes y baratos, tales como vencina y tetra- cloruro de carbono, como sifues Por Viento Por Cier.to Ac etona Sec Alcohol etilico Dae Acetato buiflico 4.0 “ellosolve etilico 10.5 Alcohol butilico 4.8 Glicol etileno Biel Carbitol butilico hase Aleohol metflico Zee Cellosolve butiliso 23.4 Gellosolve metilico 25.6 Alcohol di-acetona 3.8 Cetona metil-etilica 6.4 Er. el caso de cada uno de estos solventes que fueron probados (aceto- na, alcohol metilico, cetona metil-etflica, “carbitol" butilico y "cello- solve" butflico) la solucidn saturada resultvante puede diluirse indefinida- mente-con agua sin que haya precipitacidn. Adn el alcohol desnaturalizado puede usarse como solvente, pero esta solucidn no puede diluirse oon efua ya que tiene lugar una ligera precipitacidn tan pronto se le adiciona agua, la cual se va acentuardo segin transourren las horas. “on los solventes arriba enumerados no sdlo puede usarse agua destilada sino que también el agua del acueducto de San Juan altamerte clorinada y es de presumirse que Sualquier agua comercial comparable puede usarse- Cuando se har. evaporado de la madera tarito el solvente como el agua, el pentaclorofenato de cobre queda precipitado sobre 19 mnmadera en una forma que vuelve a ser insoluble en agua y por lo tanto ro es lavada por ésta. El poco costo del agua que se usa para diluir atm el solverte mas caro hace el costo total del trata- miento comercial de perntaclorofenato de cobre al 0.2 6 al 0.5 por ciento, mucho menor que el de cualquier otro reactivo organico que dé igual proveccidn per- manente contra la polilla. Seguin el Dr. Herbert &. Wolf, quimico visitante destacado er Indiarapolis y procedente de Bohemia, la practica er: la Europa Certral es tratar la madera por separado er. dos soluciones: una de pentaclo- roferato de sodio y otra de sulfato de cobre. Ambos reactivos sor. solubles en agua pero al secarse erm la madera reaccionar. para formar el peritaclorfe- nato de cobre que es insoluble er: agua. - 202 - Bibliografia (1) Wolcott, George *. 1943. How to make wood unpalatable to the West Indian dry-wood vermite, Cryptotermes brevis Walker. CGaribbean Forester, 4(4):145-157. (2) 1947. The permanerce of termite repellents. Journal of Economic Entomology. 40(1):124-129 ref. 5. (3) 1949. The most effective termite repellents. Journal of Ecoromic Ertomology 42(2)s273-275. $< —_00 0———_______—_ YEARBOOK OF CARIBBEAN RESBARCH The first issue of a new arzual entitled Yearbook of Caribbean Research has beer published by the Caribbean Commission. Based on a survey of current ard contemplated research project in “Commission territo- ries", compiled by the Research Branch of the Central Secretariat, the Yearbook contains a classified summary of research projects in the five fields of activity of the Research Council of the Commission, namely, Agri- culture, Forestry, Fisheries ard Nutrition; Public Health and Medicine; Building ard Engineering Technology; Industry and Mining; and Social Sciences. In addition, the Yearbook lists the research centers and research personnel of the area. Thus, for the first time, Caribbean scientists, as well as their colleagues outside the Caribbean, will have available a guide to the research being conducted in the area. This will facilitate that interchange of infor- mation which is so necessary for the stimulation of research and which the Caribbean. Commission is specifically pledged to ercourage. Apart from the dissemination and interchange of research information, this publication, it is hoped, will also lead to the elimination of unnecessary duplication of research projects, the encouragement of research on a cooperative basis, and ultimately, to the specialisation of research at suitably staffed and equipped cer:tres, by virtue of achievement in, and adequate facilities for, a particular line of wrk. Reprinted: Caribbean Commission Monthly Bul., Vol. 2, No. 10, May 1949. - 203 - TROPICAL WOODS The publication of Tropical Woods, Number 95 should prove to be a lerdmark in the progress of forest utilization in the Western Tropics. This issue carries the first published technical report based on extersive work on tropical wood properties conducted at the Yale School of Forestry in cooperation with the Uffice of Naval Research and the Bureau of Ships of the U. S&S. Navy. Prepared by Fred B. Dickinson, Robert W. Hess, ard Frederick F. Wangaard, this report covers 25 of a total of 95 woods tested. Each wood is described in detail. Properties tested include static bending, compression parallel to grain, compression perperdicular to grain, hardness (side ard end), shear, tension perpendicular to grain, cleavage, toughness, shrinkage, decay resistance, rate of moisture absorption, gluing, weathering, paint- holding, resistance to fire, abrasion, marine borer attack, rate of drying, seasoning characteristics, sawing, planing, shaping, boring, and steam bending. This first report describes woods collected in Brazil, British Guiana, British Honduras, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Puerto Riso, Purinam, and Venezuela- The species discussed are as follows: Guayacen (Tabebuia guayacan) Bleck Kakeralli (Eschweilera Bulletwood (Merilkera bidertata Gorgalo Alves {Astromiun graveolens Piquid (Caryocar villosa, sagotiana) Mylady (Aspidusperma cruertum) Courbaril (Hymeraea courbaril) Tatajuba (Bagassa euianensis (Hymenaea davisii) Masa (Tetregastris balsamifera) Nargustea (ferminalia amazonia Angélique (Dicorynia paraensis) Yellow Sanders (Buchenavia Hububalli (Loxopterygium sagotii) capitata) Frijolillo (Pseudosamarea guachapele) Determa (Ocotea rubra) Teak (plartation-grown) (Tectona Flor Azul (Vitex kuylenii) grandis) Raijate bien (Vitex cooperi) Roble blarco (Tabebuia pentaphylla) Cedro espino (Bombacopsis quinata) Vaco (idagriolia sororun Mahogany (planta tion=grown Laurel blanco (Cordia alliodora) (Swietenia macrophylla) Cedro granadino (Cedrela tonduzii) Primavera (labebuia donrell- smithii) This issue of Tropical Woods is of special significance to all who are corcerned with Tropical Forestry. For further information write the Editor, 205 Prospect Street, New Haver: 11, Connecticut, U.S.A. - 204 - M4 Ce) re a mm UR LES REBOISEMENTS EN SWIETENIA MACROPHYLLA KING Chef du Cantornnement des Eaux et Forfts Martinique Le mahogany du Honduras (Swieternia macrophylla King) a été intro- duit & la Hartinique vers 1900. Guelques plants furent disposés dans les jardins d'tessais de la Colonie (Préfoniaine, Tivoli, Tracée). Bn 1905, une premiére plantation eut lieu sur exviror. eo hectares dar:s les cleiriéres des secteurs "Bouliki" et "Fonds Fougéres", de la for@% domaniale de Saint- Joseph. Les plants furernt installés & la distance de dix métres en tcus sens, apres une mise en culture préalable du terrain. A le réorganization du service en 1922, cette plertation avait fourni des arbres de 18 a 20 métres de hauteur totale, evec des fffis atteig- nant en moyenne @ a 12 metres, sur 1 m, 80 de circornférerce. Beaucoup de sujets, notamment A “Fonds-Fougéres" souffrirert du cyclone de 1928, mais aucun ne fut renversé. Les brarches encores jeunes céderert &# la pression du vent. L'teaploitetion des sujets, maledes d'ebord, commer:ca en 1938, par voie de cession amiable. Elle se poursuivit jusgu'en 1945 et por ta sur toute la plantation, a l'exception de quinze beaux spécimerns réservés comme porte-graires et de auelques autres malades ou maldéveloppés. fous les arbres exploités avaiernt atteint le terme de leur exploi- tabilité industrielle. Certains accusaient déja des signes nor. équivoques de maladies dues A des causes physiques, notamment la décrépitude. Ues Constatations faites, tant dans les régions seches du Sud de l'Ile, que dars la zone humide du Centre, il résulte que le cycle évolutif du mahog am de Honduras, essence non encore acclimatée, ne doit pas dépasser 60 a 65 ar uras commerve La dissemination dessemences ce mahogany ce Hond ~ ut se poursuit jusqu'a Zi d depuis le mois de decertre pour les reg ior 2s sécthes, et s Mars-Avril pour la zone humide. La préparation des pépi que permanentes, doit en conséquerce avoir lieu des fin milieu. i@res, tart volantes ecembre, suivant le Le terrain deforcé 2 Om, 30 de profonceur sera divisé en plernches Ce lm, 20 de large sur 10 métres de long, avec un espacement de O m, 20 entre Chacune- Les terrains riches en humus, ou déja smeublis sont chercher. Pour les pépiniéres permanertes, une fumure sera indispensable apres deux levées de plants sur le méme terrain. wr Le | oO i} - 205 - sS ’ " ' ys Les plenches, exposées & l'Est de préférerce, seront placées a ° oe ° ‘ 2 2 of 2 proximité d'un poirt d'eau (sources, ravine, riviere, etc.), seci pour l'srrosage évertuel eri cas de saisons except ionrelesent seches. Les graines seront disposées verticalement, a 5 oms. de profondeur l'saile émergeart du sol, et 4 la distance de O m, 10 x Om, 10 ex milieu sec, et Om, 10 x Om, 15 em milieu hunide. Si le semis est fait vers la fin de la récolte des graines (février-~mars), un léger paillage sera neécessaire. La germiration, qui est hyvogée, commence apres une quirza ine de jours, si les graines sont featanes, eu toutes les corditions observées. La réussite est alors de 80 a 90 pour-cenv. Vers le mois de juin, au début de la saison fraiche (ou renouvesu) or, peut tout aussi bien créer des pépiniéres, par repiquage, avec des plasts de Om, 10 a 0m, 15, issus d'ernsemercement naturel et prélevés sous les PeeCeseenines de la forét proche. Les plenches sont préparées comme ci- dessus. L'arrachage, transport et repiquage des jeunes plants doit se faire par journée pluvieuse. Par prudence, il est indiqué d'abriter les planches avec des feuilles de fougeres disposées a er:viron 0 _m, 50 du sol, sur des gaulettes transversales, so Ut er: ues par des piquets a bouts fourchus. Uans ce Cas la réussite atteint jusqu'a 95 pourscent et les jeunes plants peuvent étre utvilisés en méme temps que ceux prover:ant des semis de la méme anrée- Repiquage Aucur repiquage en pépiniere n'est a prévoir car, aprés six mois, les jeunes plants peuvent @tre utilisés, ils atelier Lente , selon la station, de Om, 608 Om, 75, mais il est préférable d'atterndre qu'ils aient neuf mois, et um metre Al om. 20 de hauteur. L'éclaircie se fait dans la pépiniere en ubilisant les plants les plus précoces, pour le recourse dans les planta- tions proches. La plertevior peut avoir lieu pendant tout le cours de l'en- nee, abstracvion faite de la période de forte sécheresse-. Le sol de la pépiniére ayant été corvenablement ameubli au préalable, point n'est besoin de ce servir d'cutils, pour l'arrachage des plants, ce qui risquerait d'abi- mer les racines environner:tes, car la question ne se pose pas d'utiliser en un seul temps tous les plants d'une meme planche. &n effet, ala, cond ition coer a observer est que le bourgeon terminal soit “aodvé" dur, ce qui ‘srrive jamais pour bous les plants 4 le fois Un bourgeor. vendre, en oe, se plierait aprés repiquage pour périr peu de temps apres, et provo- guer le développement de bourgeons axillaires. Si les plants doivent @tre uvilisés assez loin de la pépiniere, pour le transport, il convierdrait de former des pequets de cert environ, et d'erivelopper les racines avec de la mousse ou de 1 herbe humide. Dans le cas ou la mise er. place re doit pas se faire le meme jour, la mis e en jaure dans 1s soirée est nécessaire, et la plarntetion doit avoir lieu wou le mavin, pour éviter l'action néfaste des rayons solsires sur les radicelles. - 206 - Plantation Méthodes: plusieurs cas peuver.i se présenter: Plantations ern Terrain Découvert On peut adopter un eepad cucu optima de 3m. x 3nm- jApre Ss jalounage, 1 2 os cheque emplacement est sarcle sur une surface de l m°, ew déforcé a cm. de profordeur. Le plant est placé au milieu et soutenu par un tuteur ( principe le jalon). Terrains en Brousssilles De trois métres em trois métres, des lignes de 1 m, 50 sont ouvertes perpendiculsirement, a la direction des verts dominants, et les emplacemenis sont prepares comme precédemment. Il x'y a que la mofté du terrain qui soit éébroussaillée. ia Terrains Boisés On procede & ume coupe a blanc, avec extraction de souches, et on Plante 2 4m. sur 4 m., en introduisant des cultures viveiéres pendant deux années. Ur installe alors entre chaque rang une rangée intercalaire, se qui ramene la plantation aA 2 ms. en tous sens. On ne peut guere plus & ce moment cultiver le terrein, car les plantes vivrieres disparattraient sous le couvert du jeurie peuplement er. formation. Aprés quatre amrées, on ne dist ingue plus les Os plantetions que par la grosseur Ges tiges, la deuxieme ayant rejoint la premisre er hauteur. C'est cette derriere méthode qui a jusqu'ici comme ia meilleurs résultats. On peut doz 22 reterir les chiffres de 2 m. (minima) et 3m. (maxima) comme espacemer Le mahogany de Horduras est a croissance excessivement rapide, et l'on compte de trois, quatre, et méme ciriq émissions de jeunes pousses dans une iéme année; ceci dans les premiers temps de la croissarce, en terrein riche et bier exposé. Nos observations sur plusieurs points de la forét martiniquaise ont domné les résultats comsignés sur le tableau No. l. Quelle que soit la méthode de plantation envissgée, 1' intervention er. temps opportun est indispensable pour débarrasser les jeunes Plants des liaries de diverses especes gui risquer.t de les étouffer; d'ou l'intéret de planter & courts intervalles, pour obtenir trés tt le couvert, qui genera les lianes dans leur développement, et larcera les bourgeons termi- raux a l'assaut de la lumiére. Le développement de certaines essences ind igen res de _valeur, gui reaissent sporitanéement dans les espacements des plants, est a encourager, quitte a intervenir pour les éelaircir plus tard. 207 - Tableau 1.— Croissance du mahogany de Honduras Moyemnes des secteurs de Balata, Rabuchor., Morne des Olives et Fourniols de la Martinique. Alt. 250-500 ms. ° @ P t ’ , 1 Circonference a On, Hauteur totale 50 du sol Ans iM. M. i 0,09 1,85 2 0,13 re 4 O27 5,27 6 0,48 7,05 10 0,74 12,75 15 1,04 18,50 20 1,46 20,25 25 1,95 22,25 Maladies Une seule maladie sérieuse » été observée jusgu'ici sur le mahogany a grardes feuilles, c'est l'atteque du “borer”, qui porte sur les jeunes bourgeons, dés la 2e année de la plartation, quand la plante atteint de 1 m. 20 & lim. 50. Le phénomérie se produit méme er pépiniére pour les plants non uvilisés la premiére année, mais toutefois sur un degré moindre qu'a l'état isole. ; Il semble démontré que, plus le terrain est pauvre, plus le plartest mel exposé, et soumis a l'influerce des verts dominants, plus il est l'objet des avtaques du borer. ; ; aes ea 2 2 Ceci nous a amené a tenter l'expérience suivante qui a donnée d'exce- lients résultats: Au lieu de dégager les plants par un coutelfssage de la broussaille, nous avons favorisé le développement de celle-ci, nous limitant a éliminer les lisanes qui cherchaiert a prendre prise sur les jeunes tiges. Mis en compétition se les Ber enc oe indigenes regressives et a la croissance extra rapide, tel les “bois canon" (Cecropia peliata L.) “mahot-cochon" (Sterculia caribaea), fougeres arborescerites, balisier, etc., le mahogany me s'est pas laissé dominer et le borer a virtuellemert disparu. Cette expérience date de 6 ans. Notre attention a été reterue par un phénomene assez étrange que nous , o, , . t avons consteté en 1936 dans la forét de "Lamarre” & Saint-Joseph. Dans un - 208 - peuplement de dix ans, la foudre est tombée et a brulé des essences indi- 3 . SS 3 apt des : 5 : ny genes sur un cercle de dix metres de diametre. Veux mahoganys qui se trou- , vaient au Centre n'ont pas eu me Feuille endomnagée.- - Ace d'Exploitabiliteé — z Des l'a@ge de 25 ans, le mahogany qui a pouss4 dans des conditions favorables, pourrait 6tre exploité, car ses dimensions lui permettent de fournier de beaux produits marcnarnds, mais il s'agirait alors de l'exploita- bilité comnerciale qui n'est pas a rechercher, d'autant plus que la valeur de ce bois doit étre mise en relief pour favoriser son écoulement & venir. Ctest donc vers l'Age de 40 ans que le mahogany acquiert la plénitude de son developpement et le maximum de sa qualité. Une plantation qui aura grardi en zone seche, n'atteindra pas les memes dimensions que celle qui aura poussée en zone humide, compte tenu d'ailleurs de i'altitude, mais le tois de la premiere plantation sera de meilleure qualité. Pour une exploitation de 35 a 40 ans, les meilleures conditions semblent etre: altitude entre 200 et 400 métres, sol assez riche er. humus, et pas trop imliné, humidite moyenne, exposition a l'abrides vents dominants. S : AR ire ela 5 Cy as ~ : ° En zone seche, il y aurait intéret a pousser l'age d'exploitation * xX jusqu'a 45 ans. Soins des Plantations L'avenir de la plantation dépend pour beaucoup des soins qu'on lui apportera des les premier @ge- I1 est indispensable d'intervenir le plus souvent possivle pour dégager les jeunes plants des lianes qui cherehent a les envahir. Aussi la meilleure solution, toutes les fois que cela sera possible, consistera & installer des cultures vivrisres sur le terrain. Elarace Sila plantation n'est pas assez dense, et que les sujets tendent a envoyer des branches, il convient de les élaguer des l'age de 5 ou 6 ans. Si elle a été faite a la distance de 2 ou 3 metres, on favorisera l'embrous- Saillement du terrain de fagon a provoquer l'élagage maturel des le jeure age. Si l'intervention est indispensable (développement de plusiers rats, emission de plusieurs tiges A la suite des attaques du "Borer"), il faudra elininer les plus mal conformés ou les coupant rez-tronc et en sifflet. S'il y a des plants @ une seule tige difforme, on peut les couper a Om- 30 du sol et tenir la main pour qu'un seul sujet se développe. Il faut retenir que jusqu'a l'age de vingt ans environ, le mahogany a grandes feuilles émet des sujets de tige ou de souche; mais que l'arbre arrivé a maturité nten émet plus. - 209 - Prix de Revient d'un Hectare de Mahogany Ier Cas Il ne sera tenu compte que des freis de main d'oeuvre et d'entretien, abstraction faite du loyer de terrain. Soit une plantation de $m. x 3m. ou 1.900 plants a l'hectare. Francs Installation des planches et mise en terre des semences: 2 jours a PAREN re Mera emia st © 400 Débroussaillement: 30 j. a 200.Pe Sus sca es = 62060 Goupe de jalons: 4 j. @ ZOOF. ... » «© « se es f 800 Fouille des trous; 22 j. a 200F. .... 4.400 Arrachage, transport et Plartations 6 j- a 200F . 1.200 Dégagement des plants, y compris élagage éventuel (4 3. 3 fois par an) et pendant Sansiv60 He Are O0 es creme Ware or nee Ler OOG Totalt 124) 40 @ 2000R = 2.04.4 5 2 & oe 2 ee e806 ed. Cas Reboisement apres exploitation a blanc. La mise en culture du terrain étant prévu, les frais sont tres réduits, mais la plantation ne peut se faire d'abord qu'a la distance de 4 m. minima, pour ne pas gener les cultures vivrieres. Le cultivatuer, qui bénéficie de la totalité du produit des cultures, est tenude preter son concours pour la coupe et la pose des jalons, ainsi que la mise en terre des jeunes plants, sous la conduite du garde. Prix de revient d'une plantation a 4m. (625 plants): Francs Pépinieres: 2 jours a 200 F.......... 400 Transport et mise en place des plants: 44. {Re COO! Bay Gee ees se ee ces oe 800 Apres deux années de culture, installation d'une rangée intercalaire en tous sens (1.078 plants): ; Transport et mise en place: 8 j- a 200 F... 1.600 Dégagenen’ pendant 3 ans a 12 SoRERRSEE 36°45 8 200 Re ae er Oo, Seen Intervention facultative 10 j- a 200 BP 6 A6 Me ee oe e000 Worad sy 60! aie AcOOes fete et ae chute Ne?) sw eeemee cOOO = 210 - Rapport d'un Hectare Jusqu'ici le mahogany a été estimé sur pied et verndu A l'unité de produit. Le-madrier de 2m. de long 0 m, 25 de largeur en moyenne, et On, O07 a! épaisseur, sert de base G’'estimation. Les branches pouvant donner des pieces sont cubees & part, malgre le peu d'usage qu'on er. fait. Le houppier est estimé comne bois A charbon. Oni mahogany de 35 ans, qui atteint le terme de son exploitabilité économique doit fournir une moyenne de 35 madriers. Cette unité qui coiite a l'heure seats 1.000 & 1.200 F. sur le marché, est estimé sur la base de 600 F. par l'Administration, et le marchand qui a 4 supporter tous les frais d'exploitation et de vidange, ne paie que le tiers, soit 200 F. par madrier ou 7.000 F. Le houppier et les menues branches sont cubés A part, et cédés a forfait pour 500 F. environ; soit, en définitive, 7.500 ©. par arbre. Une plantation d'un hectare a 3 7s- sur laquelle les 4/5 des plants auraient bien abouti, rapporterait: 7.500 F. x 872 = 6.540.000 *. Dans le cas d'une plantation & 2 m- en admettant 1/4 de perte, le revenu serait: 7.500 F. x 1875 = 14.062 500 F. Aucun compte n'est tenu des produits d'éclaircie ou d'élagage, étant entendu que, dans le second cas, l'élagage naturel a lieu obligatoirement. Si l'exploitation a lieu en régie ou par voie d*adjudication come ce * Ay doit etre la regle, le rapport sera de beewoup supérieur. (Translation from previous article) NGTES GN REFORESTATION WIth SWIETENIA MACROPHYLLA KING IN MARTINIQUE Honduras mahogany, (Swietenia macrophylla Kirg) was introduced into artinique in about 1900. A few seedlings were planted in the experimental gardens of the Golony (Prefontaine, Tivoli, Iracee). In 1905 the first Plantation, of about three hectares, was started in the openings of the sections of Bouliki and Fonds Fougeres in the Yomainal Forest of St. Joseph. Trees were planted sat a spacing of 10 meters each way, following preliminary preparation of the soil for cultivation. When the Service was reorganized in 1922 this plantation had produced trees 18 - 50 meters high with boles up to an average height of 8 - 12 meters and an average girth of 1.80 meters. Many of the trees, ee Nese e at Fonds Fougeres, suffered from the hurricane of 1928 but none were windthrown. Only young branches werebroken. Exploitation of these trees, starting with those suffering from disease, was initiated in 1938. It continued until 1945 and included all the plantation except 15 good specimens reserved as seed trees and some others of poor form or diseased. - 211 - All the trees felled had reached commercial maturity. Some showed distinct signs of decline, apparently due to old age. Vbservations both in the dry regions of the southern part of the island and in the humid central zone showed that the life cycle of Honduras mahogany, even where not yet acclimatized, should not exceed 60 to 65 years. Nursery Seed prodution starts after the month of Vecember in dry sites and is continued up to March and April in the humid zone.» In both temporary and permanent nurseries, work with this species should therefore start during the last part of December, depending on the site. The soil, trenched to a depth of 30 cm. is divided in beds 1 - 2O nm. wide and 10 m. long with a spacing of 0.20 m- between them. Soils rich in humus are preferred. In permanent nurseries, it is necessary to fertilize the soil after two liftings. Beds, preferably to be exposed to the east, should be located near water sources to make possible emergency watering in exceptionally dry spells. The seeds should be planted vertically at 5 cm. depth with the wings above the soil and at a distance of 10 by 10 ecm. in dry sites and 10 to 15 cm. in humid sites. If sowing is done near the erid of the harvesting (Feb. March) a light mulohing will be necessary. Germination is hypogenous and starts efter 10 days if seeds are fresh. VYermination capacity is 80 to 90 percerit. Towards June, at the beginning of the rainy season, stock may also be obtained by transplanting the wildings 10 - 15 em. tall, picked from under the seed trees in a near-by forest. Lifting, transportetion and transplanting of wildings into a nursery should be done during a rainy day. The beds should be covered with fern leaves placed at about .5 m. from the soil, on transverse small poles supported by forked stakes. Up to 95 percent of tne wilding transplants survive and may be used at the same time as those coming from seeds of the same year. Transplanwving No transplanting of seedling stock is done at the nursery since after 6 months the young plants may be used. They attain from 60 to 75 cn. in height by this time. It is best to wait three months more however, when they are 1 to 1.20 me in height. Thinning in the nursery is done by lifting selectively the larger trees for field plenting. Planting may take plece any time of the year, except in periods of drought. As the soil ir. the nursery has beer. loosened before sowing no wols are needed for lifting. These would harm the roots of adyacernt seedlings. ~ 212 - The most important condition in judging stock is the strength of the leaders. A terder leader, bends after lifting and dies later and axillary shoots develop instead of creating a strong straight bole. If the distance between nursery and planting site is great it is desirable to cover the roots with humid mosses or grass. If transplanting does not take place the same day, it is necessary to put seedlings in a srench with water during the night. lanting should take place early in e morning to avoid damage to rootlets ty exposure tc the sun. Planti With en optimum spacing of 3x 3m. After marking according to the spacing, each spot of about 1 square meter is weeded ond trerchec to 30 cm. in depth. The young tree is set in the cexter of the hole ard supported by a@ prop. Planting within 3rushwood Spacing here is 3x 3 meters- Lizes of 1.5 me in width are opened perpendicular to prevsiling winds and the holes ere prepared as above. Only half of the land is thus cleared. Plenting in Forested Lands After clearcutting and extraction of stumps plenting is done et a spacing of 4 x 4m., introducing siso food crops during the first two years. Later, wher: cultivation stops intermediate rows are planted each way thus reducing spacing to 2 m. each way. After that the tree shade does not allow any further cultivation. After 4 years the 2 plantations are only distinguished by their diameter, height attained being the same- So far this method has given the best results. A minimum spacing of 2 m. and a maximum of 3 m- may be kept. - Growth Honduras mahogany makes rapid growth. Three, four and even five mew nodes may be produced ir one year during early growth on a rich well- exposed soil. The author has measured growth in Martinique forests as shown in Table 1, presenting averages obteined from the districts of Balnata, Rabuchor:, Horne des Olives and Fourniols, at an elevation from 250 - 500 n. - 213 - Table 1.-— Growth of Honduras mehoga in liartinique Girth at .5 n. from soil level Years in nm. 1 0.09 1.85 2 0.13 3025 4 0.27 5-27 6 0.48 7.05 10 0.74 12576 15 1.04 18.50 20 1.46 20.25 25 1.95 22.25 ee Pests S50 far only one serious pest has been observed attacking this mahogany, the shoot borer. This insect starts its attack in the second year when tree height is from 1.20 - 1.50 m. It may be seer: even in the nursery. It seems that attack is worst where the soil is poor ard the trees are exposed to winds. The following method of control was tested ard has given excellent results. Instead of freeing the trees by cutting the brush, only vines were eliminated. While Competing with aggressive native species of fast growth such as Gecropia peltata and Sterculia Caribaea, mahogany was not affected and the borer has virtually disappeared. Age of Exploitation After 25 years, mahogany growing under favorable Conditions is merchantable, but its maximum value does not appear until the 40th year. A plantation growing in a dry site will not attain the Same size as one growing in the humid forests but it will be of better quality, regardless of elevation. For exploitation between 35 - 40 years the most favorable conditions seem to be ar, elevation of 200 to 400 m-; soil rich in hunus, not too steep, and protection from winds.» Plantation Care The future of the Plantation depends for the most part upon the care giver during its first year. It is essential to free the young trees frequently from invading vines. The best solution, if it is feasible, is to raise food crops between the rows. - 214 - It is essential from time to time to free the young trees from vines which may hinder their growth. That is why spacing is close, to obtain very soon a forest cover which will then stop vine growth and to thus free stems for height growth. The growsh of certain valuable native species which appear spontaneously amorg the trees is to be encoureged, although these are later to be thinned out. Thinning If the spacing is 3 or 4 m-, thinning starts at the age of 5 or 6 years. if spacing is 2 - 3m. amd brush is present, natural thinning will take place at an early age- Early artificial thinning may be necessary due to borer attack or a number of trees with more than one bole. Trees with only one poor formed bole, may be cut at .3m. from the soil. Then only one sprout should be favored. Net Cost of One Hectare of Mshogany Case l For a plantation 3 x 3m. and 1,000 trees to the hectare. Figures include labor and care ard do not include rent of the lard. Dollars Bed preparation and sowing: 2 ands at $1.95 ...- 3.90 Weeding: 30 mandays at 31.95... Z Sue 58 .50 Site preparetion (staking etc.) 4 Bandas at b $1. 95 Sa 7.80 Digging planting holess 22 mardays at $1.95... .. 42.90 Lifting, transportation, and paeneane: 6 mandays Melts SONI eee ge sl.) Verte 's 5p 68 5 a Of 4 a Gre Way Ao. Plantation weeding (three tines a year) etirane Olyearnss GO mamMays ac @le9D <= = - = © © + = « « 117.00 Locos! Metendaniay ens i. gy comet cL es Genes a. 8.) $241.80 Case 2 Reforestation after clearcutting. As interplanted food crops are used ir this method cost of soil preparation is not included and spacing is 4x 4m. The farmer who benefits from food crops aids in site preparetion as well as in planting, under the supervision of the forest guard. Net cost of a plar:tation of 625 trees. Dollars Nursery? 2 mandays at $1-95 - - .- -. +--+ ee eee 3.90 Transportation: 4 days at #1.95 . . .- -. - «6 «sss -s 7.80 - 215 = Bbollars After 2 years of crop harvesting, installation of an intermediate row each way (1078 trees) Transportation of trees 8 mariays at ¥1.95 .. .» 15.60 Thinning during 3 years: 12 mardays ea- .-.. » 70.20 Miscellaneous or optional treatment 10 mandays at $1.95 - - 2 6 ee ew ee et 19.50 Totals 60 mandays »- - 2 «06 (5 6 4 © wre, 8 © ess 117.00 Yield of One Hectare So far mahogany has been estimated on the stump and sold by a product unit 2m. long and 0.25 in- wide and 0.07 m- thick. A tree 35 years old yields 35 planks of the above size. This unit which costs today from $9.00 to $18.00 at the local market is worth $1.95 on the stump, that is $68.25 per tree. Additional fuelwood yields $4.87 per tree. Thus each tree is worth $73.12. A plantation of one hectare at 3m. spacing with 4/5 of the trees well grown yields $73.12 x 872 = $3 63,760.64. At 2m. spacing and with losses of 1/4, yield would be $72.12 x 1875 = % 137,100. Thinning products haveropt been included in this comparison. In the second case natural thinning took place. (Traduccion abreviada del articulo anterior) NCTAS SOBRE LA REFORESTAQ ION CON SWIBTENIA MACROPHYLLA KING EN LA MARTINICA Le caoba de Honduras (Swietenia macrophylla King) fué introducida a la Martinica por el afio 1900. Se plantaron algunos arbolitos en los jardi- ae 4 8 2 ne Sy s A ‘ nes experimentales en Prefontaine, Tivoli, Tracée, etc. Bn 1905 se estable- cid la primera plantecién en unas tres heetareas en los claros de los secto- res de Bouliki y Fond Fougeres en el Bosque estatal de St. Joseph. Se usd una distarcia de diez metros em todos sentidos como espaciamiento, precedido por una preparacién preliminar del suelo. Vuando el Servicio de Bosques fué reorganizado en 1922 esta planta- cidri habia producido darboles de 18 & 20 metros de altura, con Lolos de 8 - 12 metros de altura y 1,80 metros de circiunferencia en promedio. Muchos de oe 2 nu c ° > 2 los arboles, especialmente en Fonds Fougeres sufrieron a consecuencia del huracan de 1928 pero ninguno fué tumbado. 6d61lo las ramas jdveres de rindi- eron antes la presion del viento. El aprovechamierto de estos arboles se 5 = o @ “ @. 5 %) 2s rd inicio en 1938 empezando con los que sufrian de enfermedades. Yontirnuo - 216 - hasta 1945 e incluyd toda la plartaciédn excepto 15 ejempleres buenos que se reservaron como portagraros y algunos otros enfermos o de mala forma. Todos los arboles tumbados habian llegado a su madurez comercial. Aleunos dabar. sefiales de decrepitud. Ue acuerdo con ee observaciones hechas tanto en las regiories secas del sur de la isla como en la zona central hameda, el ciclo evolutivo de 1a caoba horndurefia no debe raser de los 60 - 65 afios atm donde no se haya aclimaiado. Vivero iseminaciédn de la caoba hondurefia empieza después del mes de di- ciembre er: sitios secos y continda hasta marzo y abril er: la zoria hdmeda. La preparacién de los viveros, tanto temporeros como permanerntes, debe por consecuercia terer lugar desde fines de diciembre, deperdierdo del medio. El terreno, removido hasta 0,30 metros de profundidad sera dividido es eras de 1,20 metros de archo por 10 metros de largo. con um espaciamierto de 0,20 m. entre cada una. Ueber preferirse los terrenos ricos er huwaus o los ya removidos. rx, el caso de los viveros permaner.tes sera preciso abonar después de dos arrar.ques de arbolitos del mismo terreno. Las eras, expuestas preferib]l emer: tbe al este, deben estar colocadas Cerca de uma fuente de agua (riachuelo, rio, ecte.), para regar ever:tualmerte las plaricas em caso de estaciones excepcionalnerte secas. Las semillas seran colocadas verticalmerte, a 5 ems. de profundidad, om las alas emergier.do del suelo y a una distarcia de 0,10 mm. x 0,10 m en itio sevo y 0,10 x 0,15 en sitio hdmedo. Si se riega la semilla hecia ines de la recopida de las semillas (fevrero-marzo) sera recesario cubrir- as de paja- La germiracidn que es hipdzena, comienza despues de quince dias si las semillas son frescas y se observar: todas las condiciones eruwne- radas anteriornente. La germinecién es de 80 a 90 por cienio. a es de junio, al finelizar la época fresca pueder. también crearse viveros con brinzales de 9,10 s 0,15 m., producto de la disemina necurel y Ee Sa de los arboles porta-granos de los bosques vecinos. Las eras se preparer: en le misma forma que anteriormente. H1 ALLArque y transporte y trasplar:te de los arbolitos debe hacerse durarte dias lluvio- sos. Por prudencia, deber abrigarse las eras corn hojas de helechnos coloca- das a 50 cin. del suelo sobre varas transversales sosteridas por estacas con extremos anorquillados. En este caso el éxito llega hasta un 95 por ciento y los arbolitos pueden utilizarse al mismo tiempo que aquellos provenientes Ge semilla, del mismo afio. v Q : On " Trasplarnte En el vivero no hay que hacer r:inein trasplarte, pues al cabo de seis meses los arbolitos pueder yn trasplar:tarse al campo pues llegan, segin la estacioén, hasta 60 - 75 cin. pero es preferible esperar a que lleguen 9 los nmueve meses, cuando tienen 1,20mtros de altura. Exel vivero se efectia - 217 - urn aClereo er: las eras, extreyerndo las plantas més precoces, que pueden utilizarse para reponer las fallas er: plantaciones cercanas. La plartacion puede efectuarse er. cualquier época del afio, excepto er. épocas de extremada sequin. Cuando el suelo de las eras fud Conveniertemerte removido antes de sembrer, mo es necesario usar herramier:tas para el arrar.que de los arbolitos, lo cual podria hacerle dafio a las raices circurdantes, pues no se usan al mismo tiempo todos los arbolitos de una era. Ey: efecto, la condicidén primor- dial que debe observarse es que el guia debe estar duro, lo cual ro tiene lugar er. tdos los arbolitos a la vez- Un gute tierro, ern savia, se dublarg después del trasplante para morir poco tiempo después y provocar el desarro- llo de rer.uevos axilares. Si las plantas han de trasportarse lejos del vivero deben reunirse er Paquetes de 100, mas o menos, envolvierdo las raices con musgo Oo yerba hdmeda. Er el caso en que el trasplarte no tenga lugar el mismo dia es pre- Siso porerlos en agua durante la noche y Plartar temprano er. la mafiana para evitar la accidr. nefasta de los rayos solares sobre las raicillas. Plar-vecion Pueder. presentarse varios casos ex lo que respecte la planiacion: Plentacion al Yescubierto io ce a olde oe ee) En este caso puede adoptarse un espaCismiento dptimo de 3m. x 3m. bespués de marcar los sitios donde har. de plar:tarse los arbolitos, se lim- piard cada sitio en una superficie de un metro cuadrado y se shonda hasta dO cm. de profundidad. El] arbolito se coloca er. el centro y se sostiene por medio de un tutor. ferrenos en Maleza ea CS EBS Eee. Cada tres metros por tres metros se abrer: lfineas de 1,50 m- perpen- dicularmer:te a la direccidn de los vientos dominartes y los sitios de semn- brer deber prepararse como se hicieron ariteriormerte. Sdlo lea mitad del terreno se ha descrmalezado. Terrer.os Cubiertos de Bosque ee ee Os Oe gue Se procede a efectuar una Corta total con extraccidén de tocones y se Planta usando un espaciamiento de 4 m. por 4 metros, introduciendo cultivws apricolas durarte dos efios. Al cabo de ésios ce irntercala uma linea entre cada linea inicial lo cual disminuye la plartacidn q 2m. x 2m. er. todos Sertidos. En este momento ya no pueden efectuarse cultivos agricolas pues éste desaparece bajo el dosel forestal del jover. rodal ern formacidn. Al Cato de cuatro afios sdlo puede distinguirse la primera Plar:tacién de la Segunda por el grosor de los troxcos, pues er: altura estardr: igueles. Se han obtenido los mejores resultados usardo este G]timo metodo. Pue- den retenerse como espaciemierio las cifras de 2 mn. (mirimo) y 3m. (méximo). - 218 - Crecimiento La caoba hondurefia es una esenc is de crecimiento excesivamente ré- pido y se cuentan tres, cuatro y hasta cinco emisiones de rudos durante un mismo afio emi los primeros afios de crecimiento y ex terreno rico y bier ex- puesto. 1] autor ha medido el crecimiento de los drboles de caobva hondurefia en los bosques de Martinica, ieee: do las cifras que sparecer: en la tabla rnamero 1 que preser:ta los promedios obteridos de Balata, Rabuchon, worrne des Glives y Fourniols, a elevaciorves comprerdidas ertre 250 » 500 metros sobre el nivel del eae Tabla 1.— Cresimiento de los arvoles de caoba hordurefia gS er. la Martinica Circunferercia a 50 em. del rivel del suelo Edad Altura Afios k. H. 1 0,09 1,85 2 O,2:3 3,25 4 0,27 5,27 6 0,48 7,05 10 0,74 12,75 15 1,04 18,50 20 1,46 20,25 25 1,95 22,25 Erfermedades Hasta la fecha se he observado sdélo una enfermedad de carscter serio er. le caoba hondurefie, es decir el ataque del] tvaladrador que barreza los renuevos tiernos Hecde la edad de dos afios de la plaritacidéz:, cuando el arbo- lito aleanza de 1,20 n- a 1,50 m. El ataque tiene lugar también en el vive- ro er. el caso de las plaritas que mo har. sido utilizadas Gurar.te el primer aho, pero er menor grado que er: el estado aislado. Parece ser que mientras mas pobre sea el terreno y peor sea la expo- sicidn del plaxton, bajo la influencia de los vientos, mayor sera el ataque del taledrador. Esto nos cordujo a realizar el siguiente ensayo que ha dado exceler- tes resultados’ er. vez de liberar las Sie tee cor ae undo la maleza se ha favore- s . * Spas, . . . cido su desarrollo limitandose 9 eliminar las lianas que tratvar de estrangrular 219 - los trorsos jdvenes. En competencia con las especies rmativas regresivas y de crecimiento extra rdpido, tales como GSecropia peltata y Sterculia caribaea la caoba no se deja dominar y el taladrador ha desaparecido vir- Cualmente. Esta prueba data de seis afios. 4 Edad _ de Aprovechemierito Desde la edad de veinticinco afios la cacba que ha crecido bajo cordi- siones favorables puede ser aprovechada ya que sus dimensiones permiten su- ministrar buenos productos madereros pero debe persarse también que su valor maximo tanto comercial como er. cuanto al porvernir de la plartacidn ro llega hasta por lo menos pasados 40 afios. Una plantacidn que haya crecido en zona seca no lograra las mismas dimerisiones que ls que haya crecido en zona himeda, sin tomar en cuenta la elevacién, pero la madera de aquella primera sera de mayor calidad. Para un aprovechaniento entre los 35 y 40 afios las mejores condiciones parecer sers elevacidn entre 200 y 400 metros, suelo bastarte rico en humus, no muy inclinado, hunedad moderada y exposicidn al abrigo de los vientos dominantes. En zona seca el aprovechaniento puede esperar hasta los 45 afios. Cuidado de las Plantaciones El futuro de la plantacién depende en mucho de los cuidados que se le prodiguen desde sus primeros afios de crecimiento. Es indispensable inter- ver:ir lo mas a menudo posible para liberar los arbolitos de las lianas que tratan de invadirlos. También la mejor solucidn consistira en instalar cul- tivos epricolas sobre el terreno, tamtas veces como sea posible. Cualquiera que fuere el método de plaritiacion usado, la intervencidn en tiempo oportuno es indispensable para liberer a los arbolitos de las lianas de diversas especies que amenazan estrangularlos; de ahi el interés er: Plantar a intervalos cortos para obtener mas rapidamexte la cubierta focestal cuya sombra impedirs el desarrollo de las lianas, dejando los troncos: libres para crecer hacia la luz. 41 desarrollo de ciertas especies notivas de valor, que macer. esponténeamente er. los espacios entre arbolitos de caoba debe favorecerse, aunque deber elimivarse mas tarde. Acslareo bi el espaciamiento es de 3 6 4 metros, e] atlareo debe comenzar a la edad de 5 6 6 afios. Si el espaciamiento es de 2 6 3 metros y si hay ma- leza presente ésta provocara el aclareo natural. Puede que sea necesario el aclareo artificial por desarrollo de varios fustes debido al ataque del taladrador. Si hay Arboles con un solo tronco, pero deforme, debe corvarse a 30 cm. del suelo; luego, debe asepurarse que se produzca unm solo tronco. La caoba emite renuevos de tronco hasta los 20 afios pero el arbol maduro no los emite. - 220 - Costo Neto de una Hectdrea de Caoba Hondurefia Primer Caso Este es el caso de una plantacidr n y cor 1.000 arboles en cada nectarea. La verrenc. con un espaciamiento de $ x Zn. s cifras ro incluyen la renta del Délares Preparar las e 2 jornadas a Yesyerbos 30 j le Freparacidn 4 d as y RL GCE GP Ae 6 Ss BGO ee ono 3.90 Mad asintelisO5) wo. eis cle ese a 58.50 io: 4 jornmadas a $1.95 : 7.80 eral igh} we c- oO oe Hacer los noyos de siembra: 22 jorradas a 6G Sao (8 0 6 6 bo ho Aeon me PAO Arranque, transporte y plantacidn: GeajOnMaGas Aeyle9D = sis ce ee 6 eee « «1D 70 Desyerbo de la plantacidn (3 veces al atio) durarite 5 afios: 60 jorradas a #1.95 ... . . 117.00 Poualesmec te JOrvwedass esse els « eo ee) % «29 e41%80 Serundo Caso Este caso se refiere 9 reforestacidn después de corta total. Como en este método se usan culvivos agricolas intercalades, no se incluye la pre- paracidn del suelo. El espaciamiento es de 4m. x 4m. E1 agricultor que se bereficia de los prodwitos agricolas ayuda a preparar el sitio y a plantar los arboles bajo la supervisid:n del guardabosque. Costo neto de una planta- eidn de 625 arboles. Délares VEIViCI-O Som) OTMEGAS Alp) w9 ls) s ue) of 6 lel © -s , 1 6 3-90 Trazsportes 4 jorradas.a $1.95 . « « «© «© «© we w 7.80 Después de dos afos de cultivo apricola, instalacidn de una linea intermedia en todos sertidos (1078 Arboles) Trersporte de arbolitos: 8 jorradas a $1.95. . 15.60 Aclareo durante 3 afioss 12 jornmadas cada vez. . 79.2 Tratamiento miscelfreo u opcionals 10 jornadas 8 ¥1] 95 e , . € ° . . ° ° . . ° . 19.50 Toval 60 jor na nadas ye: et /e) to Viet re 6, ep Xe y's ce" Ce . .3 iEaWy/ -60 - 221 - Rendimiento de una Hectarea Hasta la fecha el valor de la caoba ha sido determirado en pie y verdido por unidad de producto. Hl madero de 2 m. de largo, 0,25 m. de ancho y 0,07 de espesor sirve de base para los calsulos. Las ramas que pueden proporcionar piezas se cubican aparte, a pesar del poco uso que se le da. Un arbol de caoba de 35 afios que llega al término de su aprovetha- miento ecordédmico proporciona alrededor de 35 maderos de las dimersiones anteriores. Esta unidad, que cuesta hoy dia de 9 a 18 ddlares en el merca- do local vale $1.95 er. pie, es decir $68.25 por arbol. La lefia adicional proporeiona $4.87 por arbol. De manera que cada arbol vale $73.12. Una plantaciédn de una hectdarea con un espaciamiento de 3 um. y con 4/5 partes de los arboles bien formados rendirian $73.12 x 872 = $63,760.64 con un espaciamiento de 2 m. y con pérdidas de 1/4, el rendimiento seria $73.12 x 1875 = $137,100. Los produetos de los aclareos no han sido incluidos en esta compara- siédn. Enel segundo caso tuvo lugar aclareo natural. 0 0 TREES The Yearbook of Agriculture 1949 Just received at the library of the Tropical Forest Experiment Station is the 900-page Yearbook of Agriculture for 1949, dedicated entvire- ly to trees. This volume is a priceless fund of information concerning trees, forests, and forestry in the United States. Written in a very readable style this book makes available to the general public as never before an understanding of the significance of trees and forests to us all. Moreover it tells what has beer, is, and should be dorie to conserve forests and to assure maximun benefits from trees. Trees, although written in English and concerned primarily with the United States, can be of great value in the development of public under- standing of the need for forest conservation throughout Latin-Amerisa. It is an excellent source of information for educatioral campaigns, addresses, and schools. With slight modification the arguments it presents for good tree care and forest management could be adapted to local conditions in any part of Latin-America. Copies of Trees may be procured from the Superintendent of Documents, Washington 25, D.C. for $2.00. - 222 - ACTIVITIES CF TRS FCCD AND AGRICULTURS GRGANIZATION The Latin-American Conference on Forestry and Forest Prodwits, held at Teresopolis, Brazil in April 1948 recommended, amorg other thirgs that FAG set up a Latin-American Forestry and Forest Produts Working Group, steffed with technical officers of FAO. This recomnerdation was carried out in 1948 with the establishment of such an office at Rio de Janeiro. Mr. Pierre Terver is the chief of this office amd is assisted by Mr. Hans Scavenius- The Conference also recommerded that a Letin-American Forestry and Forest Products Commission be created, to implement the other recomnerda- tions of the Conference and to take necessary measures to assure their adoption by Latin-American govermnenis. This Comnission held its first meeting on May 23-28, 1949 at Rio de Janeiro. Represer:tatives from Brazil, Colombia, Frarce, Nicaragua, Paraguay, Peru, the United States, Uruguay, and Veriezuela participated. The Comnission recommerded the modernization of logging equipment to increase efficiercy of wood operations. The development of outside markets was seen 2S 2 necessity to any plan for increased production. The Commission further corsidered the recomnerdation of the Teresopolis Confer- ence concerning a central Institute of Forest Research ard Education. Five branch experiment stations are proposed, in Central America, the Tropical Ardes, the Amazon, the la Plata and Parana river basins, and the southern Ardes. Existing experiment stations at Tingo Maria ard Turrialba offer possible centers for this experimental work. Latin-American governments concerned are being approached regarding their willingr.ess to contribute to this project. The Commission recommerded that the local FAO office serve as a Clearing house for requests for technical persormmel between the various countries. Also recommerded was the creation of agencies within the local govermments to collect and keep current forest statistics. The local .FAO office was requested to assist individual goverrments in the preparation of 5 and 10-year plans of forestry development, as recommerded at Teresopolis. The Commission called for study of standardization of forestry terminology. units of measurement, and cormercial names of forest products. This work is to be begun by the FAO office. In furtherance of this last recommendation, certain corverting factors approved for use of FAO by two international confererces on forest Statistics, held in Washington and Rome in 1947, are here reprinted from Unasylva 2:2:92-93, 1948. - 223 = WEIGH TS Average weight shipped by rail Kilos Pourids per per Cubic foot cubic Product Poundel/, meter Sawlogs conifers 1,000 bd. ft. 3, 300 7,300 Cubic meter 650 1,400 650 41 broad-leaved 1,000 bd. ft. 5,100 11,000 Cubic meter 975 2,100 975 61 Pul pwood Cord . 1,300 2,900 500 gl Fuelwood-mixed Cord 1,800 4,000 700 44 Pitprops Fathom 2,700 6,000 620 39 ‘Sleepers conifers a2/ piece 62 140 620 39 conifers Be/ piece 52 110 620 39 broad-leaved A&/ piece 90 200 900 57 broad-leaved Be/ piece 75 170 900 57 Sawn lumber conifers 1,000 bd. ft. 1,200 2,600 520 32 broad =leaved 1,000 bd. ft. 1,700 3, 700 730 46 Plywood Cubic meter 650 1,400 650 41 a7, Calculated from the equivalent number of kilos. Since the figures are approximations and pourds per cubic foot are shown only to two figures, this result may not agree with the result obtained by multiplying pounds per cubis foot by the equivalent number of cubic feet. 2/ "A" sleepers average 10 pieoes to the cubic meter; "B", 12 pieces to the cubic meter. - 224 - *sqgonpoid po AjoTiva B 04 eTqgeottdde e.re s4ytuM UTBzteo yng ‘posn ATuoUWOS qsou ere soy UcTUM xOT sgonpoud eyzy 04tsoddo pednoss e..8 8470 @°ST cv"o ecetd O'StS $°ST 4003 ABOUTT OOO'T sotod 1 2 L eST OF°P (qeeF HTGNS OTZ) WouR Bd sdoidqtg og TEe@ XBOUTT O10! poom [wRooIBYOD 0° Sé: Cie cs (3e0F OTQND gZT) PAOD POOMT On] 0°06 GS°2 (qeeF OFAN gZT) P40D poomdyng COT EG" 490F P4B0Q OOO*T S3OTMBg T gBzo°o qZooZ oTQng ° Gg T JOLoWw oTqng (Tvsouon) po ompunoy e003 OTgngD S1eZew wT qng ON PO il yueq WoyZyM ownToA PTTOS COOMGNNO - 225 - Uo sZoT ef#1e{T woz poomATd poomy ps jo ucty mpoid wo peseq ous sp *eoTielly UZJON JO 4swo 4som omy comf{td ,g/e 10g szwtuatnbg /Z ° fo7.OU OT GND ey}, 0% SedeTd eT ‘..q,, f KEW OTQno EeYyy4 04 ssvetd OT eSvircAT saedeets Vv, /T eo ELb°O 7 £°8 6g Tt*t = o°te &° 88 G°? = g° se Tvy Sie CALE = LLT C°ST $Sv°O vE0°0 9°S = me ovo°o 6°9 00°S ovt°O 84T0°O G6 °S gv °9 28Tt°O vTZO°O BS°S 0°6S piel | bTt2e°O OvT Jon S0S°0O $107 ou oTtqny poepurzs oTaqng qUeTeatnbe poompunoy euN [OA PTTOS 9 107. oul ©TqnoO GOOM GYSStooud ye0eJ *bs QoO‘T ze07 *bs Qoo‘t SJayou oTqny Stajom °-bs ooc’t eienbs T Reretd OOO*T fu adeTt.d /W eretd eRe otqnyg yee F °PG COO*T yout OT/T SSoUj2Ty. esvso0ay PpoAveT-pwoiqg ‘Sreouso, fee g/g sseuxoTu], Joao pue *wul OT ssetmotyuy “wu G sseuyoTUL poomhtg seT Jutys SUZVT szedeetg poom Umey pues xoqMmT umrg 4 Npodg - 226 - PULP AND PAPER Roundwood equivalent Product Woda pulp content meters yiood pulp- Mechanical Metric ton 2.99 90 (air dry) Chemical Metric ton 5.04 DIRE! (air dry) Newsprint paper Metric ton Chemical pulp 0.13 tons aa 3.00 106 Mechanical pulp 0.95 tons Paper other than Metrics ton newsprint Chemical pulp 0.58 tons axa} 3.65 129 Mechanical pulp 0.09 tons Building boards (fiber) Metris ton Mechanical pulp About 0.92 tons 1.6 56 Paperboard other than Metris ton building boards + Chemical pulp 0.32 tons aah 1.8 63 Mechanical pulp 0.07 tons - 227 - ACTIVIDADES DE LA ORGANIZACION PARA LA AGRIC ULTURA Y LA ALIMEN [AC ION La conferencia Latino-Americana de Bosques y Productos Forestales que ~uvo lugar en ; Teresdpolis, Brasil en abril de 1948 recomendé entre otras cosas que la FAU instibvuy ese una oficina Latino-Americana de Bosques y Pro- ductos Forestales, conmstituida por personal tecnico de la FAO. Esta reco- mendacion se llevo a cabo en 1948 con el establec iniento de sus oficinas en Rio de Janeiro con el Sr. Fierre Terver como jefe y el Sr. Hans Scavenius como su ayuwante. La Confererncia también recomends la creacidn de una Comisidn Latino-. Americana de Bosques y Productos Forestales para realizar las otras reco- mendaciores de ne Gonferer cia y pare tomar las medidas necesarias para asegurar su adopeidén de parte de los gobiernos latino-americanos. Esta Comision tuvo su primera reunidn del 23-28 de mayo de 1949 en Rio de Janeiro, participando delegados del Brasil, Colombia, Francia, Nicaragua, Paraguay, Pera, Estados Unidos, Uruguay y Venezuela. La Comision recomendéd que se modernizara el equipo de corte y aca- rreo forestal para aumentar ln eficiencia de las operaciones madereras- El desarrollo de mercados exteriores fue visto como mecesario para cualquier plan de aumerrto en la produccidn. La Comision sonsiderd ademas la recomen- dacién de la Corferencia de Teresdpolis en lo relativo a un instituto Central de Investigaciones y de Ensefianza Forestal. Se propusieron cinco estaciones experimentales en América Central? en los Andes Tropicales, en el Amazonas, em las cuencas de los rios La Plata y Parar ra y en los Andes meridionales. Las estaciones experimentales existentes en Tingo Maria y Turrialba ofrecen posibles centros para este trabajo experimental. Los gobiernos latino-americanos pertinentes han sido comsultados en cuanto a su deseo de colaborar en este proyecto. La Comisioén recomerdd que la oficina local de la FAU sirviera como un rndieleo para dar paso a los pedidos de personal técnico, entre los di- versos paises. También recomerdd la creacién de agericias dentro de los li- mites de los gobiernos locales para recopilar y mantener al dia las esta- disticas forestales. Se le pid io a la oficina local de la FAO que aywara a los gobiernos en la preparscién de planes de 5 y 10 afios para el desarro- llo forestal, segin fue recomerdado en feresdpolis. La Comisidn requirid el estudio de la estandardizacién de la terminologfa forestal, las unida- des de medida y los nombres comerciales de los productos forestales. Este trabajo ha de comenzarlo la oficina de la FAO. ; Para adelantar esta Gltima recomendacién se reproducen aqui de Unasylva 2:2:92-93, 1948 ciertos factores de conversidn aprobados para el uso de la FAO por dos confererncias internacionales sobre estadisticas fo- restales que tuvieror. lugar en Washington y koma en 1947. 228 - PESO Peso promedio transportado por ferrocarril Produc to Unidad Kilos | Libras!/ Maderos de sierra coniferas 1.000 pies tablares 3.300 7.300 Metro ¢cGbico 650 1.400 650 41 latifoliadas 1.000 pies tablares 5-100 11.000 Metro ¢c abico 975 2.100 975 61 Madera para pasta Cuerda 1.300 2-900 500 31 Lefia-mezclada Cuerda 1.800 4.000 700 44 Brtibos Fathom (inglés) 2.700 6.000 620 39 Durmientes ; coniferas Ac/ pieza 62 140 620 39 coniferas B&/ pieza 52 110 620 39 latifoliadas A¢/ pieza 90 200 900 57 latifoliadas B&/ pieza 75 170 900 57 Madera aserrada coniferas 1.000 pies tablares 1.200 2.600 520 32 latifoliadas 1.000 pies tablares 1.700 3-700 730 46 Madera de compen- Metro c tbico 650 1.400 650 41 sados t/, Calculado del nimero equivalente de kilos. Como las cifras son sdlo aproximaciornes y las libras por pie cibico aparecer: expresadas sdlo en ne : Os os ¢ Os : re terminos de deceras este resultado puede que no sea igual al obtenido multi- plicando las librar por pie cdbico por el nttnero equivalente de pies cibicos. 2/ Las durmientes de Tipo "A" tienen un promedio de 10 piezas por metro cibico; las Tipo “BY 12 piezas por metro ctbico. - 229 - MADBRA ROLLIZA Volumen sdlido sin corteza Produc to Unidadl/ Madera rolliza (en general) Netro cibico a 35,3 Pie cltbico 0,0283 il MWederos de sierra 1.000 pies tablares 4,53 160 Madera para pasta Cuerda (128 pies cibicos) 2,55 90,0 Lefia Cuerda (128 pies cfibicos) eee 75,0 Madera para carboneo Mietro linear O71) 25 Entibos Fathom (216 pies ctibicos) 4,46 158 Postes de telégrafo y 1.000 pies lineales 15,4 545,0 telefono pieza 0,43 15,2 ay Las unidades estan agrupadas er: lado opuesto a los productos para los cuales se usan mas, pero Ciertas unidades se aplican a una variedad de productos. = 23 = “04, IOP] [OP BVOTAQWY BVT OP TBIWEpTooO vysOo VT UO sopuLsZ suzo14 Op ‘supuBTq SsvtopeUl ep sopesueduos op viopvU op uotompomd vt ue sopyseq unise g/g op sopesueduoc vivd vsepwl vl op sequeteatnbe soqt Jz ‘gorzou sod sevotd gt ‘dy f,ox3eu wiod suzetd OT ep otpouoad un uv.rystutUMS ,V, SequeTULMp SOT JAR, L°9T G&Lh°O = o°8 ge z°O Sopwipeno sotd QOO’T 01/1 Otpowoad sosoedsg SUPUTTOJTPVT op ‘svdvyp 6g Wit = PALS s838‘0O sopwipyno sotd Qoo’T 7,;supe snd g/g azosousg 6°88 Gee - tela) 1k sOoTQnO Ss o0dzOoj ‘“sgu A umd QT sosodsq lbp S* eT = LLT 00'S sopuapend sost},oW OOO'T ‘um g sosodsy soprsuoduod op vaoprit U°9T sgh°o vEU"0 9°S 9T‘O Oapend T sotuvurel oJ, - 2006 6°9 S6T‘O sez0td QOO'T Souo 1ST T : ce ~ O'S @bT*O BLTO‘O 86% 2e0'O VRE OS % Sh '9 Zat’o vico oO gg°s Oto rv wzotd $07.0 oTWLIN( ' 0°6S L9‘T vt2'o g “Ge in CLT IHS OFFONT Bpvyseqsep OPT 96°82 G0G‘0 g°o8 9¢°S seretqey setd QOO’T wsepeu £ upeizess veiepun piv pusyg peptuy oq. Apoig g OFF ON OZTT TOL Ctopou We equeTesAtn.boy OPT TOs UsuNToOA VAVIDASNVUL VEAavi PASTA Y PAPEL Equivalente en rollizos Contenido en pssta para papel Pied Prod uc to Ur.id ad Pasta de madera Mecanica fonelada metrica 2,55 90 (seca al aire) Quimica Tonelada metrica 5,04 178 (seca al aire) Papel de periddico Tonelada metrica Pasta quimica 0,13 toneladas v| 3,00 106 Pasta mecanica 0,95 toreladas Ctras clases de Tonelada metrica papel Pasta quimica 0,68 toneladas y 3,65 129 Pasta mecanica 0,99 toneladas Tablas de construc- Tonelada metrica cidédn (de fibra) Pasta mecanica Unas 0,62 tonre- 1,6 56 ladas Tablas de pasta, ade- Tonelada métrica mas de tablas de fibra Pasta quimica 0,32 toneladas v 1,8 63 Pasta mecanica 0,07 tonelsdas - 232 = THE CARIBBEAN FORES TSR El “Caribbean Forester", que se comenzé a publicar en julio de 1938 por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Uni- dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove- chamiento de los recursos forestales de la regidén del Caribe. Su propdésito es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en la Dasonomia y ciencias afines exponiéndoles los problemas confrontados, las politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacién de ese objetivo técnico. Se solicitan contribuciones de no més de 20 pd&ginas escritas en maqui- nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje verndculo del autor, con el titulo o posicidén que éste ocupa. 8s imprescindible también incluir un resumen corto del estudio efectuado. Los articulos deben dirigirse al "Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, P. R." The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service, U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the encouragement of improved management of the forest resources of the Caribbean region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the specific problems faced, the policies in effect, and the work being done toward this end throughout the region. Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and should include the author‘s title or position and a short summary. Papers should be sent to the Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico. Le "Caribbean Forester", qui a 6té publié depuis Juillet 1938 par le Service Forestier du Département de lt Agriculture des Etats-Unis, est un journal trimestrel de distribution gratuite dedié a l'encouragement du ménagement rationnel des foréts de la région caraibe. Son out est entretenir des relations scisntifiques de ceux qui s'intéressent aux Sciences Forestiéres, ses problémes et systemes mis ‘a jour, avec les travaux faits pour réaliser cet objectif dtamélioration technique. On sollicite des collaborations de pas plus de 20 pages tapées a machine. Elles doivent etre écrites dans la langue maternelle de l'auteur en comprennant son titre ou position professionnel et un résumé de l'étude. Les articles doivent @tre adressés au “Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico". At ee VET SEA z x % Ss & SN © \\ CK MM QQau GULF OF PACTELC = e Caribbean Forester “Ree hd gee > POA MGAN: ait Lm ar * nse tte ih 2 tal te ht Do she | DEC 19 1949 | U.S. DEPARTMENT OF ABRIGULTURE | erm Sere lk ee eee “ ev Se Kae we endie ® 5 g| i, Ei | U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE FOREST SERVICE TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION RIO PIEDRAS, PUERTO RICO é VCL. 10, HO. 4 OCTCBER 1949 CONTENTS A farm forestry training course in Puerto Rico . . -. . © =. 5. 5 = = coe Soil Conservation Service Acricultural Extension Service Insular and Federal Forest Services l.. Wheat Kind of Jand!.is -adapted co trees? . 250 che) een eon eet oes a. Juan P. Cérdova, Soil Corservation Service b. Frank H. Wadsworth, Forest Service e. Santiago A. Vivaldi, Agricultural Exter:sion Service 2. What tree species are adapted to farm forest lards? ..... 244 osé liarrero, Tropical Forest Experiment Stotion J , 3. Whet are the uses of farm forest tree species? .. « « « « « 249 José Marrero, Tropical Forest Experiment Stsvion 4. How should farm forests be managed? . »« . « « » «+ es « Frank H. Wadsworth, Tropical Forest Experiment Sto tvion 5. What will be the returns from farm forestry? . .».«..+.e«+« +s + doa Frank H. Wadsworth, Tropical Forest Experiment Station 6. Problems of tree propagation for farm forestry .... +... « cof José A. Gilormini, Insular Forest Service 7. Problems of distribution of forest nursery stock to farmers. . 268 Santiago A. Vivaldi, Agricultural Bxtension Service Ur. curso de adiestramiento en Puerto “ico, en materia de ciencia .. . 270 forestel eplicada a la finca (traduccidn de los articulos anteriores) Servicio de Conservacién de Suelos a ore te rd A ¢ Servicio de Extension Agricola Servicios Forestales Insular y Federal Opir.ions expressed in this journal are rot necessarily those of the Forest Service. Ary article published herein may be reproduced provided that re= ference is made to the original source. Las opiniones expresadas por los autores de los articulos que aparecen en esta revista no coinciden necesariamer:te con las del Servicio Foresvtal. Se permite la reproduccidn de los articulos siempre que se irdique su procedencia. A FARM FORESTRY TRAINING COURSE IN PUERTO RICO Soil Conservation Service Agricultural Extension Service Insular and Federal Forest Services The most important single forestry problem in Puerto Riso is the reforestation and/or mansgement of lands not suited to cultivation or pasture in private owmership. More than 90 percent of the lands in this category in Puerto Rico are privately owned. Progress in their management is very slow. The first step in the solution of this problem, like most other land use problems, is education cf private land owners as to the potentialities of forestry on these lends and how to practise it. Two govermnental agencies, the Agricultural Extension Service of the University of Puerto Rico and the Soil Conservation Service of the U. S. Department of Agriculture, sre working directly with farmers for the improvemer:t of their land use. These are the logical agencies to approsch the fermer regarding forestry. Farm forestry education is not new in Puerto Rico. The Extension Service has had an Extension Forester for more than 20 years. About 60,000,000 trees propagated by the Insular Forest Service have been distri- buted by the Extension Service to farmers. Extension Agents receive brief training when they are employed, and have attended occasional forestry training meetings in the past. qe recently has forestry on farm lands been studied in an organized manner. Years of trial and error taught us some of the “don'ts * of refores- tation on the farm, but almost nothing about the management of existing forest. Wine years of investigations at the Tropical Forest Experiment Station have brought to light numerous findings of significance to farmers and therefore important in any fara forestry educational campaign. Until recently this information had never been put in a form which was readily usable for the field man dealing directly with the farmer. An attempt on the part of the Station to put this information to use is described on the following pages. PRELIMINARY CONFERENCE Knowledge of the exact nature of the problems of farm forestry and progress to date toward its solution was a pre-requisite to any effort on the part of the Station to assist in this program. Accordingly a conference was called on July 15, 1949 to discuss farm forestry and also to determine what specific problems should be investigated in the future by the Station. 4 bo CN Ww 4 Present were representatives of the Soil Conservation Service, Agricultural Sxtension Service, Agricultural Experiment Station, Production snd Marketing Administration, Insular Forest Service, and Federal Forest Service. They represented interests in farming, fruit culture, coffee, and forestry. The discussion of individual topics, which were selected jointly by the Soil Conservation Service and the Forest Service, is here reported in the order that they were taken up- The Importance, Area, and Character of Non-cultivable Lands in Puerto Rico It was generally agreed that a large area of land is not suited for sultivation in Puerto Rico. Factors responsible are steepness, shallow soils, poor drainage, and past misuse. The representatives of Soil Conservation Service were of the opinion that the land in Capability Classes VI ard VII is in this category. They believed that of this ares, lands in Class Vil, comprising some 880,000 acres, are suited to neither cultivation nor pasture and should go to tree crops. Whereas some individual tracts of Glass VII land may be suited for pasture there is a compensating area in Class VI which is suited only for trees. Their belief is that the land unsuited to cultivation or pasture is much greater than the area which can be expected to retire to tree crops. They hope to learn how to use ali Class VI land for pasture, leaving Class VII for tree crops, including coffee, bay run, vanilla, fruits, and timber. The Forest Service presented maps of watersheds above present and potential reservoirs for power, irrigation, and domestic use, bringing out the point that although the Class Vil lands are concentrated in the west central mountains, critical watersheds are found throughout the Cordillera Central, thus making more pressing the need for protection of large areas of Class VI lands in this region. In response to a point brought up as to the possibility that we may be over-emphasizing the seriousness of erosion, attention was called to the fundanerntal fact that as lone *s erosion proceeds av a rate in excess of soil formation not only topsoil but also subsoil is disappearing. On deep soils © the danger is not yet everywhere obvious but on shallow soils we are scraping the bottom of the barrel. | The final conclusion on this point was that some 66 percent of the island should not be cultivated, of which probsbly 9% least 800000 acres of the steepest, rockiest, and most erodable sreas should remain in tree | crops. This includes some areas which might evertuslly return to culti- | vation as a result of good care, advances in soil conservation techniques, | are possible but too costly. These aress 211 should remain retired for at least one tree rotation, however. The worst sreas in this category may prove too poor for even timber production on an organized basis. The Distinction Betweer Pasture and Forest Land a —— ee eoeoeouo7u0n3730q70oRe?e—e0e—”00O00—O*Q*—T*=F=00a The Soil Conservation Service does rot consider this 4s one of their greatest difficulties at present since their main efforts are cirected toward a distinction of cultivable and norn-cultivable land. Wher s fermer 4e convirced thet he must retire 2n srea from cultivation the decision betweer pasture and forest, coffee or fruits, is corsidered a relatively minor one which the farmer himself ususlly makes, based upon his desire and financial ability to go into pasturing or any of the other alternatives. The Soil Conservation Service feels that for the present the gain in farmer- participation which results from leavirg this decision with him greatly exceeds any possible gair. from imposing « specific crop upon him for such lands, since from the standpoint of soil conservation, all of these alter- eee under good mansgement are about on # par. Thus, except in a few dry areas where tree esteblishment is particularly difficult or where slopes are so steep that pasturing is physically impractical, it is the capability of the farmer more thar the csp ae of the land which makes the distinc- sion today. It was brought out that the position of the Extersion Service is the same. : It was agreed that the spproach to the farmer on the guestion of i be mo positi ad be more positive if the field mez had more knowledge of the fizancial possibilities of tree crops and knew what crops or species to recommend. The Soil Conservation Service pointed out that the main load of the educational approach to the farmers on forest land ane is being earried by the Extension Service. The S0il Conservation Service concentrates on small groups or communities for joint action withir the district. Since the decision regarding what crop to put on nonm-cultivable lend is left largely with the farmer, and since the field men are reletively uninformed regarding forestry, almost no direct pressure for tree planting is exerted. They find the farmer's reaction generally favorable to tree planting ard that cssuarina is widely accepteble. Their agreements do not specifically require any individual crop but merely state that non-cultivable tracts shall be dedicated to pssture or trees. The Extension Forester stated that Extension Agents also find the fermer receptive to tree planting but that he is often interested in tree species which sre either not well adapted to his soil or to his farm needs. A great many farmers request long-rotation species such 2s mahogany, which have proven unadapted to degreded farm scils and which may well be lost by hurricane or other causes during the long rotation necessary for sawtimber production. Fermer requests for trees should esch be carefully judged on the merits of the individual cease, as to site ard farmer-needs. The Extension Specialist in fruits, in discussing the fruit tree program, believed that much can be done to increase fruit tree acreage on the lards being discussed. He believes thav sumer orarges, for instance, might be profitsbly produced or. 10,000 acres for the local market. Farmers wart fruit trees but few are in production ard the demard canrot be supplied. The Extension Specialist in coffee, referring to coffee plartirg, is of the opinion thet an increased acreage in trees cannot be expected in the rear future. He stated that, on the contrary, the most desirsble trerd now would be toward more intersive cultivation of s smeller acreage, with crop diversificatior. On the other herd, he stated that if problems of morketing sould be solved, the coffee #rea might increase to 300,000 acres. A number of specific problems have beer: er.cour'tered by 2ctior agencies in approaching the farmer on forestry. Often the farmer hinself does rot know the indirect benefits of trees or what species to choose. Some field representatives of these .gercies are rot sufficiertly well irformed to assist farmers much in these matters. There is » difficulty in getting the nursery stock to the farmer #t the time he specifies or wher: the weather is suitable for planting. Survival of plernted trees is gererally low and reduces farmer-irterest. Krowledge Most Needed to Present Effectively to Land Uwrers the Benefits of Forestr Informe tion considered by the group to be necessary for field men approachirg farmers on forest lard management may be briefly sunmnsrized from the comments es follows: 1. What kind of land is adapted to trees? 2. What tree species are adapted to these lards? 3. What sre these tree species good for? 4. How should existing farm forests be maraged? 5. Wheat will be the return from farm forestry? Krowledge Now Available to Field Mer. The field mer. of the Soil Conservetion Service have had xno formal training in tree planting or forestry. Their acquaintence with this field is largely gerierated on the job by observations, discussion with farmers, and by contacts with Extersion Agents or the Bxtension Forester. Extersion Apernts are given an orientsetvion course when they erter employmer:t ix: which fern forestry, amorg many other fields, is briefly presented. The Extension Forester occasionally gives them additional training meetings, ard visits Agents in response to requests concerning specific problems. Leaflets sre also availeble concerning certain phases of farm forestry. It is probably safe w say thet kriowledge on 911 five points listed above is weak, particularly so for Point 5. - 236 - Additional Krowledge Needed Additioral knowledge is needed by either the Soil Corservation Service the Extension Service, or both, corcernirg all cf the five points listed. The following specific needs seem of greatest immediate importarce. 2 1. A quick but rel ieble method of classifying lard which should be in forest rather than grass. 2. Acs method of classifying land i e S bility where forest plar:ting is likely to be especia 1 y da Ler wl Le pa > db 4. A compilation of uses of trees suited for fer plantings or already growing in farm woodlots. 5. Simple rules for improvement rd harvesting of farm wodlots which protect both future yields ard the soil. 6. Approximate data on growth ee of farm forest plantation in terms of products yielded with differer:t rotations. 7. Approximate yields of farm woodlots with enrual selective cutuing - Specific Research Projects required A major research project which will go far toward providirg eadditioral information veeded is an islarnd-wide survey of past plantings. From this could come a partial satisfaction of Needs 1, 2, 3, ard 6, above. The satisfaction of Need 1 probably will always be somewhat arbitra- ry- Classification of land is based upon more than purely techrical infor- mation. However, reasonable limits to the twilight zore between pasture ani forest car probably be defined as a result of general observations throughout / the island. Needs 4, 6, and 7, each call for an expansion of existirg research projects to include varied oe ee ir, different parts of ‘the island. The Role of Bach Agency in this Gereral Field The conference brought out 9 disparity between the, forestry krowledge availeble at the Tropical Forest Experiment Station ard thet in the hands of those on the farm forestry “frortier”™ in the field. The first task, there- fore, aud one which falls directly on the Station, is to prepare this information in a form which can be easily absorbed by the field men ard, in cooperation with the Extersion Forester, to corduct trainizg courses until all have access to all known facts concerning this subject. In addition to making existing information usable, the Station must undertske a survey of past plantings to provide additior.al informetion 9s rapidly as possible. The Station will continue on ® research progrem which will assure the accumulation of additional data on management practices end finarcial returns from farn forestry. The Extension Service and Soil Corxservation Service should, after the completion of the training course, in turn conduct meetines with leading farmer groups to pass om the word to the ultimate consumer. THE TRAINING COURSES Four trsaining courses were held in different parts of the island during September 1949. In all 15] field men of the Exter:sior, and Soil Conservetion Services attended - the entire field force of these two agercies. Beach course lasted three days, one of which was spert in the field to see forestry in practice, and problem areas where forestry is needed. The material precerted during each course covered each of the five points recommer.ded in the corference end two additions] subjects of importance to the group, as follows: 1. What kind of lard is adapted to trees? a. Point of view of Soil Corservation Service b. Point of view of the Forest Services c. Point of view of Agricultural Extersion Service What tree species sre adapted to farm forest lards? What are the uses of farm forest tree species? How should existing farmn forests be managed? What will be the returns from farm forestry? Problems of tree propsgation for farm forestry. Problems of distribution of forest nursery stock to farmers. | NOD of W 09 e The discussion of these topies is presented on the following pages. = 268 = 1. WHAT KINBE CF LAND IS AUAPTED TO TREES? 7— a. Poirt of View of the Soil Conservation Service Juar. P. Cordova” Land may be classified in See t ways and for different purposes. Because of the meeds of classifying the soils according to their poten- tialities, limitations, and needs the lard capability classification was started by the 5011 Conservation Service. in 1939. The land capability classes represent the sumasrization for a more practical use of the inter- pretation of the land facts recorded in the soil conservation surveys. Soil, slope erd erosion are the most important lend facts taker: into corsideration in making a soil conservetion survey. soil. Se es the most significant soil characterist into consideration in a soil unit are: effective depth of the sx of the surface soil, ard permeability of the subsoil. Other sign characteristics may te thickress of any particular surface, or oe i layer, permeability of substratum, character of the underlying parent material, available moisture capacity, matural soil drairsge, degree of acidity or alkalinity, amount of organic matter or deficier:cies in plant nutrients » Slope-— Characteristics of slope such as steepness , length, exposure ar.d aos are important land features significant in the efficient use of the land. Erosiorn.—Mapping of erosion gives 9 quentitative estimate of the shanges that have -oeccurred in the soil, an indication of the rate of past and possible future damages and also shows what is left of productive topsoil. Bight lard capability classes are recogriized ar:d they give a quick suamary of the land suited for differer.t uses. The first four classes represent lard suited for cultivation and the last four classes lard nov suited for cultivation. Lard Capability Clesses Lend Suited for Cultivation Class I.— Very good lard that can be cultivated safely with ordinary good farming methods. Class II.— Good land that can be cultivated safely with moderate corservation treatments. These include such trestmernts as cont vouring, protective cover crops or simple water maragement operations. Comnon requirements sre crop rotation and fertilization. - 239 - Class I11.—Moderately good land that can be cultivated ssfely with intensive conservation treatvmer:ts such as terracing; strip cropping ard complex water management operations. Comnon requirements are crop rotation, cover crops, and fertilization. Class IV.—Fairly good land that is generally better suited to pasture or forage but can be cultivated ocessiorally if har:dled with great care. Intensive conservation treatments are reeded wher: cultivated. Lands not Suited for Cultivation; Suited for Fermanent Vegetation Cless V.—Lard best suited for grazing or forege with few or no limitations, meeds only good marsgement practices. Nearly level, with slight erosion hazards, or imperfectly drained, but rot too wet for frazing. Class VI.—Land suitable for permanent vegetation, grazing or fores- try with moderate permener.t limitations penerally recommended for grazing or close forage crops. Not woo steep or eroded for establishment and maintenance of forage or grazing. & Class VII.-— Land suitable for permanent vegetation, forests or grazirg. Generally recomnended for forestry. It is either very steep, severely eroded, very rough, very shallow, very wet, or very dry. Class VIII. —Land not suited for cultivetion, grazing or forestry but may be utilized for wildlife, recreation or watershed protectior:. a Three sub-classes, A, B, and E sre recognized: Sub-elass A indicates lerd meeding drainage, sub-class B indicates lard of very low fertility, and sub-class E indicates that erosior: is the dominant hazard of the class. The following table gives 2 more detsiled description of “lass VII; which is the class generally recomnerded for forest or woodland. - 240 - “MOT SLO 2USTLTG *oedots deeyg [Tos palmxag 4usttT Arona ‘doop Awa ‘poutvup ATeATsSsooxyy *STB@TIOV@I TCOS poxtu “poutveap ATs0od ‘doog -puvTpoom durams soy ATUo poeytns [Tos oin}xe4 yuUsTT Aswoa “pouteup Ataood Azon ‘doop AT a ssospoyy *OU0}S DTT Pawy Taso ved paiterp ATIood ‘ moTT aig edots doeys Axon ‘woTSOLO 4YUSTTS *‘Ttosqns Asvay AToOVeLepou pus trosdoq, pomyxe, 4UudItT AT 07310 pow YqtM [TOS pouterp [Tom ‘moT Tus ‘uO TS ALO }.O0US asonos AoA <°dutdots ATUey ‘ros AncoU ‘Pp QITeIp [Tom ‘mo[T sug ‘doo75 ‘uotsowe ATINa pus 4oo0us eteAeg ‘+Ttos Aavoy ATeqWW.10 pou ‘poutuip [Tom ‘doop AToz BIepoy] sytun AZTTt qedvo puey ‘PABZY[ YUMITWOP TF Aytovdeo oumystow (‘Aap Aton Jo Vom OT QUT TBAB NOT Agon ‘mMoTTeys AgoA a ‘ymor Alona ‘poe pose Atatases f‘doeoqys Aton P 182 BY YUGUTWOD St oi eA get.0r) Op ST JG@BM ssooxty Vv popuswmiooea ATT RA10U9d!)) *Sprezoy BIOABS IO SUOTIVITUTT ZUNTaUted stoAeS UTM Butzead so Aiys o1og *pmwezey ‘uUoTIG}OJOA 3 UoUMIIEd ZUUITUOP ST WO TIOIq JOF OTqeyrns pw a IEIEAN SS BlO- qns SS TO AXTTTGudvo pus Ay tlt qedeo puey TIA ss@to At ttqudsg pusyT UOT JWATLTNOS LOJ 3 9 Te}. TNs qou spusy] AXUTA Qing go uoTydtTaoseq —-{ oTqes Land Use According to Lard Capability The diagram below illustrates the progressively increasing derree of limitations and hazards from Class I to Class VIII, as well as the corre- lation between inter.sity of use and land capability classes. I+t should tbe remembered, however, that the diagram is oversimplified. Increased irtensity of uses g'| 8 8 ee Lard © ra ra © ig 8 5 Eee sa 1) oO capabil ivy OH pe ae) uO) PB 3% 8% A% Bd: ; ci ~ i | n =f & P 8 Ge ie) e doo ed . ties . ° ee ee ae S| BS gee | Se eo ee a & 5 $3 Hig ls ce S fs; 3 Bs Od = ee 4 @D H tO re) = H 5 > “us es adaptability and .f choice of Decrease: freedom Increased limitations am hazards a C Not suited for uses outside double lines. q 09 pS to i] vation 1 b.- The Point of View of the Forest Services Tv J ad Frank H. Wadsworth Ar, urderstandizg of the poirt of view of the Forest Service concerning which lards should be in forest requires a general knowledge of the function of the Service. In Puerto Rico there are two Forest Services, one Ixsular ard one Federe]. They perform three general functions, (1) eee yeaa. maragenernt, and administration of some 76,000 acres of public forest lands (2) assistance to private land owners in the practice of forestry on private lands, snd (3) research in forestry of applization to both public and private forest lards. The public forest lards are mazaged arder a policy termed multipie use. which recogr.izes 9311 of the values of the forest, for timber, watershed protvectvior, public recreation, wildlife, and farmnirg. Most of the public forest area is dedicated prinarily to timber production. Assistance w private land owners has beer. chiefly in the form of propaga- tion of tree nursery stock for farm plantings under the Clark-McNary Act. Forest research is corcerred chiefly with reforestation and the improvement of existing forests. The point of view of the Forest Service does not corflict with those of the Soil Corservation Service and the Extersion Service. but one sspect which corcerms the Forest Service more directly is that of supply of demard for forest products. It should be Bee thet rurel demand for forest products, most of which are bulky or heavy in relation to their velue, is very loc nie Ferice posts are usually set within a mile or two of the stwap from which they grew. The significance of this point is thet the public forests, however large they may become 2s 4 result of future public sacqui- Sition, cannot take care of the reeds of the most heavily populeted rural freas, most of which 9re fer from these forests. The farmer vrieeds trees r.ear at hard, at least within the same "barrio™ ‘The arswer is the esteb] ishnent of mumerous small woodlotvs throughout the islerd. The locestior: of non- cultivable areas is rot 9 problem, as the S0i] Corservstion Service hes pointed out. Virtually all] such areas will grow trees. Some of these areas are already forested 2rd merely require improvement. 1 c.- The Point of View of the Agricultural Exterisior: Service SSS SO ————————————————e————————————————— Santiago A. Vivaldi [he scope of exter:sicr. work is growing continuously, not only as to people served, but also as w the range of its subject matter. aNeever a specific problem is w be faced, many factors have to be considered ir: order to avoid some other problem to be slighted. Appreciation should develop from the inter- relaved interests of 911 social groups corimected with the probien. Before decidize what kind of land in the farm is best suited wo ces the policy of the SBxtension Service is to consider three differer.t factors The first factor is the soil itself, topography, type of lard and Suitability to other crops. Our point of view is the seme as that of the Soil Corservavion Service. lhe part of the farm that should be dedicated to trees is, preferably, that which will rot support cultivation. or grazing without seriously exhsustirg the soil. The secord factor is the farmer's specifie needs, This refers only w those lards in which a choice betweer pasture and forest may be made without damaging the soil. In this case, before srriving 92% a decisioz, the farmner's needs should be carefully considered. The last factor is the farmer's prefererice. This, 9¢ well ss the proceeding factor, has some limitatiors. Although we follow closely the rules of land capability, if 9 farmer wants to plant trees on lard well suited wo agricultural crops we sdvise hin 9s to selection ard care of the plarctatior.. We do this on the grounds that tree growth will improve his land srd that trees might suit some special purpose in connection with the menapement of his bevver lard. In the selection of species we try to influence the farmer's choice. Most farmners sre impressed by climax species like esoba, cedro, sceitillo, and susubo. These species, unfortunetely, require food sites which, if the farmer has any, ere ususlly tied up, especially with esash crops. Because so much of the lend thet the everage farmer can plant to trees is poor and degraded, we supply information regarding species to grow best under these conditions. § bevuween the In gerieral, the BSxter.sion Service tries to e e s ceeds and the u trer:ds imposed by soil conditions, th farmer 's preference. (@) = xo] ae | G oO Ss ~- 5. WHAT WILL 83E THS RETURNS FROM FARM FORESTRY? Frank H. Wadsworth Tropical Forest Experiment Station Forestry investigations throughout the world have showm that the benefits from forests are indirect as well as direct. The farm forests of Puerto Rico are no exception. The farser generally is most interested in the direct benefits only, but he should understerd also the indirect berefits because they are of equal importance tw hin and usually provide the most important reasons for his establishment and management of a farm forest. ‘Indirect Benefits from Farm Forests The indirect benefits from forests are several. Large areas of forest terd to cool the atmosphere, reduce extrene air temperatures, and increase atmospheric humidity. Forests affect the wird. Tree wirdbreaks offer protection to the leeward for a distanee of 20 times their height. Forests maintain the soil in a loose condition which permits maxinun absorption of rain water, therefore minimizing surface runoff and erosion. As a result of this irfluence of forest, streams and rivers rum clear and continue to flow during prevents The influence of forests upon rainfall is incompletely understood, but at most it is very slight, local, ard of no Significance to agriculture. Other indirect forest benefits sre of economic importance to the farmer. Forest production can generally take place on lard which is not suited to cultivation and other farm crops, land which would otherwise be idle. The harvesting of trees provides productive off-season employment for the farmer ard his family. © 259 - Direct Benefits from Farm Forests The return from forestry which most interests farmers is the yield of wood in the form of poles, posts, or fuelwood which they can use or sell. Information as to the possible yields under good farm forestry practices is not yet sufficient to arswer all of the farmer's questions. Whet is known is preser:ted here, referring separately to mixed naturel forests and artificially established plar-tavions. Yields from Mixed Natural Forest A mixed natural forest contains trees of ell ages and sizes. Gener- ally there was ro year Nero" in which it started and from which its present volwne was all produced. Its yield must be expressed as the differer:ce between the number of products it corvains at the beginning and end of a given period. The farmer warts to know the yield in terms of products he reeds, such as posts or sacks of charcoal. At ‘he same time he usually warts a variety of products, all of which call for different tree sizes or may utilize different parts of the same tree. These complications, plus the fact that the production of two similar forests might be made up of very different proportions of the various products, make necessary the use of a standard uit from which the equivalent in each of these products may be readily approximated. The unit selected, the cubic foot, follows a mathe- matical relationship to tree diameter and height. Forest volune increment data are almost non-existent in Puerto Rico. Tables showing the cubic-foot volume of trees ofdifferent sizes were prepared for the first time only a few months ago. Diameter growth is mush better known. Thousands of individual trees of different species growing in, different wpes of stands arid on various sites have beer repeatedly measured during the past several years. Under normal site conditions trees in maraged forest grow in diameter at the average rate of about 1.5 inches im 10 years. The larger, dominant trees grow about 2.5 inches per decade, as compared with 1.90 inch for those suppressed beneath the shade. These rates are at least double those in comparable urimaraged starnds. Volwne increment data are available for only two stands in Puerto Rico, but these are indicative of what is to be generally expected. Mixed forest in the Luquillo Mountains, following the first improvement cutting, grew 99 cubic feet per cuerda per year. A similar stand on the rorth coast, but one vhich had received amriual improvement cuttings (such os 2 farmer might make) for 5 years, grew more than 250 cubic feet per cuerda per year. Estimating conservatively from these first measurements the average well- managed farm forest might produce 150 cubic feet per cuerda per year, equivalent to 38 sacks of charcoal or 500 fence posts. - 260 - Yields from Forest Fler:tations The yield of syenre le plartetions is more essily determnixed than Grou: Bee ponere ot ° directly related to the present As with mixed forests, however, actual measuremerts of molars er are rare. The only dsta availsble at preset are from a 25-year-old pler.tetion of maria on 2 poor soil near Mericao which produced a total volume of 4,400 cubic feet per cuerds, or 176 cubic feet per year. This is equivaler:t w 40 sacks of charcoel or 590 fence posts per cuerda per yeer. ed marie 5 U In the absence of information om volwne incremer:t in plartations, numero Us RS aac aS UO Greme ver peso serve as & pupuetle sea products he wants. A sumnary o of uch Pfomcion is Peete are ir: the tached tebuletion, showing average growth by species erd by various sites at accordirg to Merrero's classification. Time Required for Forest Plar-tations to Produce Differert Products Species Age wher. suited forl/ ard Posts or Saw location Site fuel Poles3/ vinter4/ Yesrs Yeers Years Bayshorda Gugnica Bry coast i 10 Shallow soil Valley l/ The uriderlined figures are based upon averages of plertations in which the trees were actually messured. The other figures sre estimated from these basic averages, using curves of growth throurhout the life span of trees. Data are omitted from the “sawtimber“ columr. for species rot gener- ally used for sawtimber, or: sites where they apparer.tly carrot develop to large size, or where the data are irsufficiert as 9 basis for estimate. Darvas are preser:ted for post and pole ages in plar.tations of species such as caoba, mot gexerally used for this purpose because they indicate wnen thiznirgs begir. to produce the farmer's reeds. Not all of these plertstions are on sites to vhich they sare edeptcdc, as is shown ty their slow growth. 2/ Trees 4 inches in diameter, 900 per cuerds. 3/ Trees 6 inches in diameter, 400 per cuerda. 4/ Trees 16 inches in diameter, 60 per cuerda, yielding at least 4,500 toard feet of lunber. - 21 - Species and location Csoba dominiocana —_— ED Guajataca Guayanilla Ser, German El Verde Gudénica Caoba horidurefia Rio Abajo Mameyes Maricao El Verde Caps blar.co Cayey Hunid coast Shallow soil Concave slope Dry coast Shallow soil Ridge Dry coast Shallow soil Consave slope Mourtainous interior Deep soil Uniform slope Dry coast Shellow soil Valley Hunid ooast Shallow soil Sirkhole Mour:tainous irterior Deep soil Concave slope Mour:tainous interior Deep soil Valley Mour:tainous interior Deep soil Ur.:iform slope Mourtainous interior Shallow soil Ridge Age wher suited for Posts or fuel Years ew Ce) Poles Years 15 0S [os] 18 aw tinber Years 60 50 50 75 60 Species Age wher. suited for and Posts or Saw location Site Fuel Poles timber Years Years Years Msricao Mounttainous izterior 16 Shallow soil West slope Gus jataca Hunid coast 12 18 Shallow soil Sirkhole Gua jataca Huaid coast 10 15 Shellow soil cliff Gua jataca Hinnid coast ie Shellow soil Ur.iform slope a Guilarte Mountainous interior 10 1G Deep soil Ur.iform slope Caps prieto Guavate Mountainous interior tg 12 50 Deep soil Cor.cave slope Ciéraga Alia Mourrts ious ir-terior 8 12 50 Uniform slope Shallow soil Ciénega Alta Mour-tainous irterior 10 LG 60 Deep soil Uniform slope Cassia de Sian San Gernar Dry coast 6 10 Phallow soil Ridce Sabana Hunid coast 6 10 Deep soil Well drained Ur:iformn slope Species Age vhher. suited for and Posts or paw location Site fuel Poles timber Years Years Years Bucal ipto Guineo Mourtainous interior ff 10 30 Leep soil Uniform slope Degraded Guavate Mour:tainous interior 6 Deep soil Uniforn slope Degraded |= 25 Maricao Mour.tainous interior 8 lve 40 Deep soil Uniform slope Degraded Guarag uso Guilarte Mountainous interior 15 25 Deep soil Unifora slope Maga El Verde Mour:tairous interior 10 Deep soil Uniform slope Sar. German Dry coast 10 14 Shallow soil Concave slope Toro Negro Mountainous interior 15 Deep soil Concave slope Degraded Rio Abajo Hunid coast pie 18 60 Shallow soil Sinkhole Mar ia Ciénaga Alta MWountainous interior 15 25 Deep soil Ridge - 264 - Species Age wher. suited for and Pos csuor Saw loeation Site fuel Poles timber Years Years Years 39 Guajataca Huaid coast pS oO Ridge Fajardo Humid <¢ a) Oo Rio Blanco Mourntainous interior 19 Deep soil Concave slope Maricao Mountainous interior 20 30 Deep soil Uniform slope a) vo ra) ©o Cayey HMountainous interior Shellow soil Ridge Pino Luquillo Huwaid coast 5 2:6 Bl Verde Mountainous interior 10 16 Deep soil Corcave slope San German Dry coast 9 14 iP) Gc Oy t Ho \- Q ~~ ee Q Oo itv) nm ae @ Ite Well drained ise) oO Maricao Mourtainous interior Deep soil West slope = 265 = Species Age wher. suited for and Posts or Saw loeation Site fuel Poles timber Years Years Years Sabana Hunid coast 8 1a Deep soil Well drained Unifomna slope Afiasco Humid coast 8 12 Shallow soil Ur:iform slope. Roble Sar German Dry coast 14 20 Shallow soil Corcave slope Ciéraga Alta Mountainous interior 2) 18 Deep soil Ridge Teca Rio Abajo Hunid coast ff 10 40 Shallow soil Conzave slope Rio Abajo * Humid coast 6 Ay 40 Reep soil Well drained Valley Patillas Humid coast 8 le 50 Weep soil Well drained Valley - 266 - 6. PROBLEMS OF TREE PROPAGATION FOR FARM FORESTRY y José A. Gilormini Insular Forest Service Ir, Puerto Rico, goverrment nurseries supply most of the seedlings of forest tree species planted by farmers. The Insular Forest Service, which is a branch of the Departwnent of Agriculture and Commerce operates two large permanent nurseries with a potertial annual production capacity of 7 million seedlings. At present an average of 4 million seedlings are distributed annually in cooperation with the Agricultural Extension Service of the University of Puerto xico. The first nursery for forest tree distribution was established in 1920, with an anrual production of 3,800 seedlings. The Clark-McNary Law, intended wo help finance forest tree distribution to farmers, has beer. in effect since 1924, and has provided the Insular Forest Service with linited funds for that purpose since 1926. Tree seedlings for public land reforestation are produced also in these nurseries. From 1934 to 1940 the number of murseries was greatly increased because of large goverrment reforestation programs with CCC and PRRA funds. Since then, reforestation of public lards hes been reduced, so that the bulk of the distribution at preser:t is to landowners erd to other goverrment agencies. Up to the present, more than 20 millior: tree seedlings ol beer planted or: a toval of over 22,000 acres of public lands. Wilding tock and direct seeding are used considerably, especially on public lands. Dava havé been accunulated through experierce and research, aznd the author has published a mar:ual on forest tree propagation entitled ‘Manual para la Propagacion de Arboles y el Establecimiento de Plartaciones Forestales en Puerto Rico", This publication describes in detail tree propagation as carried on in goverrmner:t nurseries and is a valuable source of infomnatvion for farmers and field agents. Early in the year a sowing schedule is prepared based on the expected demard for the coming year. So far we have based our estimates on past experience, ard on our knowledge of the needs of goverrmert agericies, includine the Forest Service. Through this, and other complemer:tary training the Extersion Agents are able to supply the Exter:sion Forester with infor- mation about amourt, kird of trees, and time of distribution. The Bxtension Forester believes that the figures used for the preparation of sowing schedules should come directly from the approach of landowners by Extension Agents. The field mer. of other cooperative agercies such as the Soil Conservatior Service carn help by providing figures correspording to trees wo be planted by the farmers cooperating in the Soil Conservation progran. Records of distribution in fomaer years should be used as 2 reference, and not as a basis, for calculating future tree distribution. wderstood that the responsibility of the field sgernis does not erd after f del iver ine the trees to the farmer. A certain: amount of follow-up wo is reeded to determine the survival of the seedlizgs, and Fl a a n - 267 - to find out the attitude of the differer.t farmers requesting trees for planting. It costs the goverrient about $10.00 to produce 1,000 tree seedlirgs, and the total cost of tree propagation amounts to many thousards of dollars. The degree of success in farm forestry should rot be deternined by the number of seedlirgs distributed, but rather by the survival of the trees planted and by the growth ard yield in products needed by the planter. Because of this consideration and the fact that the Forest Service is requested by the Washington Office to provide figures on survival of trees planted by farmers, it is necessary to ask field agerts to make simple survival examirstions. These examinations may be combined with other activities when visiting 9 farmer or a community. The procedure is simple, just determine the proportion of livizg to plented trees ir. 9 smal] sample of about 200 trees. If corditions within 2 plantation are very varisble, more thar. one sample should be taker, 2s for instance in contrasting sites such as ir. adverse hill tops, lower slopes ard valley bottoms. These examinations will provide information on a vital point in the program of tree distribution, that is, the ultimate success of the trees. It would point out the most successful tree species on the differer:t sites, the amour:t of trees that farmers are able to handle properly, and which fermers make the most of trees delivered to then. ~f 7. PROBLEMS OF DIS TRIBULION OF FOREST NURSERY STOCK TO FARMERS+ Santisgo A. Vivaldi Agricultural BSxversion Service In the preceding section on propagation of forest tree seedlirgs, it was indicated that requests for seedlings converge ir: the office of. the Exter:sion Agent. The requests may come directly from the lardowmer or through the field agents of cooperatirg goverrment arsencies such as Soil Cor:servation Service, Farmer's Home Administration or other institu- tions such as schools or parks. It has beer: sgreed thet requests should some through the Exter.sion Ager.t in preference to occasional direct requests to the main offices in Rio Piedras. This is a more smooth flowirg procedure, ard avoids confusion ard errors in tree distribution. The actual distribution is ade in goverrunent pick-ups and trucks from the two mair. nurseries, one locsted near Toa Alita close to the military highway alone the north coast, and the other Le Catialira, aloxg the Bl Yunque Road in the Luquillo Mountains. If convenient to them, farmers or field men may procure seedlings direct from the central xurseries. Procedure for Tree Distribution Tree distribution has always beer. the step requiring the most thoughtful plarrirg and execuvion. There are many links ix the distribution process. Weakress in any of the steps slorg this line would result in misunderstarding and poor service. Although mary factors sre beyond conurol, many others are controllable ard with the cooperation of our field men we will try to attain the gol: ar. adequate tree distribution - 268 - oo we i ad fe) 1s e) hy schedule, 2s regards tine of delivery, amount, and cond seedlings z e tlined for the distribution of seedlings vhich we believe will result in satisfactory service if care- fully observed: 1. Filling out an appli ication for seedlings need rot be an bsolute prerequisite. A letter stating number of trees Gesired will do. 2. Orders will be delivered as soon as there are enough requests to justify a special trip. (Gererally speakirg, 10,000 seedlings will justify ® trip). 3- All small orders will wait at the office until enough have ccunuleted from same or nearby districts to justify a trip in that direction. 4. Whenever a shipment of trees is to be sez:t w a district, the Agert in charge will be informed at least ten days in advance. 5. In the meantime the Agert has the right two advise if he warts any charge in the date of naeea es It ofter: happens that because of charges in weather corditions it is desirable to postpone or even car:cel ar: order. This rotice should reach the Forester 's office rot later thanithree days before the assigned date of eee 6. Truck drivers are ordered to deliver the load of trees as required by the agent, provided there is a fairly good road wo that particular place. (This would not apply in cases where the driver has to deliver trees to mary districts on the same snipe) 7. Wherever the Ager:t wants his order to be delivered in bundles of any particular size, he will so state iz: his order. The Exter:sion Forester should be kept well informed as to ary viola- tions of these rules in order that he may correct any irregulerity. (fraduccion de los srticulos anteriores ) UN CURSO DS ADIESTRAMIENTO EN PUSRTO RICO, EN MATERIA D&E CIENCIA FORESTAL APLICADA A LA FINCA Servicio de Conservacion de Suelos Servicio de Extensidn Agricola Servicios Forestales insular y Federal En Puerto Rico el problema forestal individual més importante es la reforestasion y/o la ordenaciédn de tierras privadas no aptas para el culti-— ¢ ° + ° é s vo agricola mi ei pastoreo. En la isla mas del 90 por ciento de las tierras en esa categoria son de propiedad privada. Los progresos que se logran en su ordenasidn son muy lentos. El primer paso para resolver este problema consiste, 9] igual que en el caso de la mayoria de los demds problemas de utilizacidn de la tierra, en ensefiarle a los terratenientes privados las potencialidades de la ciencia forestal en sus tierras y la manera coro pueden llevarlas a la prdctica. Dos agencias gubernamentales se encargan de trabajar directamente con los agricultores en el mejoramiento del uso que puedan dar a sus tierras, siendo éstas el Servicio de Extensidn Agricola de la Universidad de Puerto Rico y el Servicio de Conservacidn de Suelos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Dichas agencias son logicamente las que deben orientar al agricultor en lo que se refiere a los problemas forestales. La instruccion en materia forestal no es nada nuevo en Puerto Rico. Durante mis de veinte afios el Servicio de Extensidn ha contado con los servicios de un Selvicultor de Extension. Cerca de 60 millones de drboles propagados en los viveros por el Servicio Forestal Insular han sido distri- buidos entre los agricultores por el Servicio de Extension. Al ser contra- tados, los agentes de Extension reciben un adiestramiento breve y han asis- tido ocasionalmente en el pasado a reuniones de entrernamiento en 1® ciencia forestall. Bl estudio sistemético de la ciencia forestal aplicada a la finca es de {ndole reciente. Afios de "prueba y error" nos ensefiaron algunos de los "so haga" de la reforestacién en la finca pero no nos ensefiaron oasi nada sobre 1a ordenacidn del bosque ya existente. Los nueve afios de investiga- cidn en la "Tropical Forest Experiment Station" han sacado a la luz numero- sos hallazgos significativos para el agricultor y de importancia tambien para cualquier ceampafia de orientacidn relativa s la ciencia forests] sapli- cada a la finea. Hasta hace poco esa informacion no habia sido puesta en tal forma que el técnico de campo que esta en contacto directo con el agricultor pudiera usarla con facilidad. En las paginas que siguen aparece descrito un esfuerzo de parte de la Estacion por poner en uso corriente toda esa informacion . = cle CONFERENCIA PREL IMINAR El conmocimiento de la natursleza exacta de los problemas forestales de la finca y de los progresos logrados hasta 1a fecha en el intento de resolverlos era un requisito previo de cualquier esfuerzo de parte de la Estacion para ayudar en este programa. Por lo tanto, se convocd una conferencia que tuvo lugar el] 15 de julio de 1949, para discutir lo relati- vo a la ciencia forestal aplicada a la finca y también para determinar cuales eran los problemas especifigos que 1a Estacion debia investigar en el futuro. Estaban presentes representontes del Servicio de Conservacion de Suelos, del Servicio de Bxtensidn Agricola, de la Estacion Experimental Agricola, de la Administracidn de Produseidn y Mercadeo, del Servicio Forestal Insular y del Servicio Forestal Federal. Ellos representaban intereses agricolas, fruticolas, cafeteros y forestales. La discusidn de los tépicos individuales, que fueron seleccionados conjuntamente por el Servicio de Conservacion de Suelos y el Servicio Forestal, aparece informada aqui en el orden de secuencia em 1a reunion. Le Importancia, 81 Area y la Naturaleza de las Tierras Ho-Cultivables de Puerto Rico En la asamblea todos estuvieron de acuerdo ex que en Puerto Rico una gran parte de la tierra no es apta para el cultivo agricola. Los factores responssbles son la inclinacidn, los suelos someros, el drenaje pobre y el mal uso en el pasado. Los representantes del Servicio de Conservacion de Suelos expresaron su opinion de que las tierras en las Clases de Aptitud Vi y Vil csen en esa categoria. Bllos creen que de ese drea, las tierras en la clase Vil, que comprenden unas 880,000 acres, no son aptas ni para el cultivo ni para el pastoreo y deben por lo tento sembrarse de Arboles. Aunque algunos predios individuales de la tierra de Clase VII pueden servir para pastoreo, hay unm 4rea de compensacidn en la Clase Vi que sdlo sirve para el cultivo forestal. Ellos creen que la tierra no apta ni para el cul- tivo agricola ni para el pastoreo es mucho mayor que el drea que puede espe- rarse sea destinada al cultivo forestal. Ellos esperan aprender como usar toda la tierra de la Clase VI para pastoreo, dejendo la Clase VII para culti- vo forestal incluyendo café, bay run, vainilla, frutas y madera. El Servicio Forestal presentd mapas de las cuences hidrogréficas si- tuadas mas arriba de los embalses presentes o potencisles, tendientes a ob- tener energis eléctrica y suplir gua para riego y uso doméstico, enfati- zando el punto de que « pesar de que las tierras de la Clase Vil estan concentradas en las montafias del oeste central, las cuencas hidrogrdficas criticas se encuentran « través de la Cordillera Central, haciendo mas apremiante la necesidad de proteger grandes Sreas de tierra de la Clase VI de ess region. En respuesta al ssunto de la posibilidad de que estuvieramos enfati- zando de mis la gravedad de la erosidn, se llamd la atencidn al hecho funda- mental de que mientras el compas destructivo de la erosidn sea mayor que - 271 = la formacion del suelo, no sdélo ird desapsreciendo el somosuelo productivo sino que también el subsuelo. En suelos profundos el peligro adn no es obvio en todos sitios pero en los suelos someros estamos escarbando del fondo del barril. La conelusiédn final en este punto fué que no debe cultivarse agri- colamente un 66 por ciento de la isles, del cual probsblemente por lo merios 800,000 scres de las freas més inclinsdas, m@s rocosas y m4s erosions#bles deben conserverse cubiertss de bosques. Bsto incluye algunas Srees que ever:tualmente pueden volverse 4 cultivar como resulisdo de buenos cuidos, adeleantos en las tecricas de conservecion de suelos o cambios econdmicos que puedar. hacer practicas ciertss tecnicas que hoy dis con posibles pero muy costosas. Sim embargo, estas freas deben conservarse retiradas del cultivo por Jo menos durante un turno forestal. Las peores dreas de esta categoris pueden resulter muy pobres hasta para la produccidn forestel bajo una base orgsrizada. La Diferenciacion entre el Terreno Para Pastoreo y el Terreno Forestel Bl Servicio de Conservacién de Suelos no considera este tépico como una de sus mayores dificultades sctuales ya que sus esfuerzos supremos estan encaminados 3 le diferernciacion entre la tierra laborable y la no laborable. Cuando se convence a un agricultor que un area dada debe retirarse de cultivo, la decisidn entre pastos y bosques, café o frutas es considerada como de menor importancia relativa y que deperde de la volunted del propio agricultor, basdndose er su deseo o en cu habilided financiera la determinacion de si ha de dedicarse al pastoreo o a cualquier otra de las alternativas. 1] Servicio de Conservacién de Suelos cree que por-el presen - te la ventaja de la participsacion del agricultor al otorgdrsele esta deci- sién excede por mucho el posible beneficio que equiveldria el imponerle un cultivo especifico para tales tierras, ya que desde el punto de visite de conservacion de suelos, todas estas alternativas sor igusles bajo una ade- cuada ordenscion. Por lo tanto, excepto em unas pocas dreas secas, donde el estableci- miento forestel es particulsrmente diffcil o donde les laderas son tan inclinadas que hacer. bésicamente imposible el pastoreo, la diferenciacion hoy dfs depende mas de la aptitud del agricultor que de la aptitud de le tierra. Se sefiald el hecho de que la posicidn del Servicio de Extension es la misma a ese respecto. Fué opinién general que el scercamiento al agricultor en la cuestidn de pasto versus cultivo foreste] serfe mas positivo si los téecnicos de cam- po conocieran mejor las posibilidades firnancieras de la cosecha forestal y supierarn las especies que deber: recomendar. Ser Af rs tis Normes Actuales de las Ager:cias de Accién, con Respecto s las Tierras Forestales y resultados Bl Servicio de Conservacidn de Suelos sefiald que el peso principal del contacto de orientacién con los agricultores ex cuanto a ls ordenscicn de la tierra forestal lo est& llevarndo 2 eabo el Servicio de Extersién. El Servicio de Conservecidén de Suelos concentra su accidn en pequefios grupos o comunidades para lograr accion conjunte dentro del distrito. Como la deci- sidn con respecto al cultivo gue ha de sembrar en tierras no laborables se deje mayormente a diserecidn del agricul vor y como sus tecnicos de campo ecarecex relativamente de informacién con respecto 2 la ciencia forestal, no ejercer casi ninguns presidn directa para que se siembren 4rboles. Ellos rouentran que la reaccidn del agricultor es por lo general fevorsble a la siembra forestal y que 12 casuarina es aceptads por un gran rimero de ellos. En sus acuerdos no requieren especificamente minguns cosecha individual si- rmO que expreser Sinplemente que los predios no laborables har de ser dedi- eados a pastos o Srboles. oO Extersidr. adujo que los agentes de Extension tam- bién encuentran al ee enter inclinado hacia la plantacidén forestal pero a eci restales gue mo se adaptan = su suelo o a an numero de los agrisultores piden espe- Re O o Ln 4 16) rm Sus necesidades asricolas. Uz gies de turno largo como 12 c2f0 gue se ha probsado no se adapta a los sue- les agricolas degradados y que uma cosechs que muy bien puede perderse 2 manos de los huracanes u otras causss, durante el largo turno necesario para producir madera aserrable. thda pedido de arboles de parte de los a cultores debe estudiarse y juzgarse cuidadosmaente de acuerdo con los mér tos de cada caso individual, tomando en cuenta el medio estsacional y las necesidsdes del agricultor. nay O G ood El especislista en frutas del Servicio de Extension, al discutirs programs de Srboles frutales, expuso su gpinidn de que puede hacers a por aumentar el acreaje dedicado a frutvales en las tierras gue se e discutiendo. El cree por ejemplo, que en unas 10,000 acres pueden produ- cirse chinss para el mercado local, obteniéndose beneficios. Los agriculio- res desear Arboles frutales pero se producern pocos y no puede suplirse la demar.ds. El especialista en café del Servicio de Extensién, refiriéndose a la siembra de ecsfé, expresé su opinion de que no es de espsrarse en el futuro cercano unm Sumento en acreaje dedicado a ese cultivo. Por el contrario, »dugjo gue le texdencia mess deseable er el presente serie el cultivo inten- sive de um acreaje menor de café, complemeatado por cultiwgos diversificados. Dijo, por el cortrario, que si los problemas de mercadeo pudieran resolver- se, el frea dedicada a café sumenteris hasta $00,000 acres. Las sgencias de accidr se han topado con problemas especificos sl abordar al sagricultor en lo relscionsdo 9 le ciencia forestal. A menudo el propio agricultor descornoce tanto los beneficios indirectos derivados de los arboles como las especies que debe seleccionsr. Algunos representsntes - 273 - de campo de eses agencias no estén lo suficieritemerte bien informados para ofrecer mucha ayuda 9» los agricultores er: estas materies. Hay dificul tad en llevar hasta la fincas el material de vivero en la fecha que el agricul- tor especifica o cuando el tiempo es bueno para la siembra forestal. La supervivencia de los Arboles plantados es por lo general baja, aminorando asiel interés del agricultor hacia el plantio forestal. Conceimientos que mas se Necesiten pare Presentarle 9» los Terratenientes mes Efectivamerite el Caso de lea Ciencia Forestal La informacién, que el grupo consideré necesaria para los técnicos de campo al abordar © los agricultores sobre el tdpico de ordemnacion de vierra forestal, puede resumirse de los comentarios expresados, como sigue: 1. {Que clase de tierre se adapta al cultivo forestsl? 2 2. gQue especies forestales se adaptan a esas tierras? 3. {Pare que sirven esas especies forestales? 4. ;,Como deben ordernarse los bosques existertes en las fincas? 5. ,Cud] ser& el berneficio a derivarse del cultivo forestal ex: la finca? Conocimientos Disponibles hoy Dia para los Técnicos de Campo Los técnicos de campo del Servicio de Conservacion de Suelos no tienen ningin entrensmiento formal en lo que se refiere 2 la siembra fores- tal o a la ciencia forestal. Sus conocimientos er: lo que respect a esa rama son er su mayoria los que captan por observacion en su trabajo, discu- sidn con los agricultores y por contacto directo con los agentes de Exten- siédn o com el Selvicultor de Extensidn. Al iniciarse en su empleo los agentes de Extension toman un curso de oriertacion en el cual, entre otros tépicos numerosos, se le preser:ta brevemer:te ]a ciencia forestal aplicada ale finca. El selvicultor de Extensién ocasionslmente les ofrece reunio- mes para adiestramiento adicionsl] y visitaa los Agentes en respuesta a requerimientos concernientes a problemas especificos. También hay dispo- nibles algunas hojas sueltas sobre ciertas fases de la ciencia forestall eplicada a la finca. Probablemerite no hay peligro al decir que los cono- cimientos sobre los cinco puntos enumerados arriba son escasos, particular- mente el Punto 5. Conocimientos Adicionales Necesarios Hay ne@esidad de conocimientos adicionales ya sea de parte del Ser- vicio de Conservacién de Suelos como del Servicio de Extension o de ambos, - 274 - er lo relativo a todos los 5 puntos enumerados. Las siguientes necesidades especificess parecer de 1s mayor importancia irnmediata. 1. Un método rdépido pero confiatle para clasificar ls tierra que dete estar cubierta de bosque en vez de pasto. 2. Un método simple para clasificar la aptitud de una tierra alli dorde 19 siembra forestal puede ser especialmente dificil. m simple de los sitios o medios estacionales de istas de las especies que se adapten a ellos. usos de los Srboles apropiados pare plantios 4. Une compils os Cierndo en los arbolsdos de 1s fincas. c en la finca o que ya e 5- Reglas simples para la mejore y sprovechamiento de los arbolados de la finca, que provejan tanto los rerdimientos futuros como el suelo. 6. Datos aproximados sobre el compas de crecimiento de las plartaciones forestales erm la fincas, em témainos de productos obter.idos con diferentes turnos. 7. Rendimientos aproximados de los arbolados de la finea por el méto- do de cortas selectivas anuales. tos Especificos de Investigecién Requeridos Ur. proyecto de investigeci¢n de vastos aleances, ya que provee la a informacion adicional necesaris, lo constituye unm reconociniento en toda la isla de las plantaciones efectuadas en el pasado. De ellos se devergara el satisfacer parcialmente les necesidades 1, 2, 3 y 6 enumeradas més arriba. mpre BoE rene sleo sarbi- a en algo mas que 1a informa- fmites razona sie: de la zona d ridos probablemente como acer 1a Necesidad 1 serd ¢ trario. La ei ee icacién de la tierra cién puramente técnica. Sin embargo, los fronteriza entre pastos y bosques pueden s resultado de las observeciones genersales de to a 6 y 7 conllevan una expansidn de los proyectos de ntes, de modo que se incluyan les Seah is ores variadas de 2 1 4. Papel que Desempefia Cada Agencia er. este Campo General La conferer.cia sacd 2 relucir ume disprrided entre los conocimientos de ciencia forestal disponibles en la “fropical Forest IEE ent Station y Aquella en manos de los que forman la "frontera de savance”™ en este campo. Bl primer paso, por lo tanto, que *tafie directamente a ln Estacion es preparsr esta informacida en una forna que puede ser ficilmente osimilada por los téenicos de campo y em cooperacidn con el Selvicultor de Extension, llevar a cabo cursos de adiestramiento hasta que todos tengan libre acceso - 275 a todos los hechos conocidos con respecto 2 este tdpico. Adem#s de poner erm uso le informacion existente, la Bst2cion debe llevar a cabo un recono- cimiento de los plantios del pasedo, para proveer informecidn adicional tan répidamerte como sea posible. Le Estacion continuryrAé con el progreme de investigzcidn, lo cual ssegurars la scumulecién de detos adicionsles sobre las preéctieas de ordenacion y los beneficios firnsncieros de l* cier.cis fo- restal aplicads a la fines. 8] Servicio de Extensidn y el Servicio de Conservacion de Suelos deberén, despues de finmsalizar el curso de sdiestra- miento, llevar a cabo a su vez reuniones con los grupos prominentes de agri- sultores pera que los conocimientos lleguen a la Gliims etapa de la linea de distribucidn. Los Cursos de Adiestramiento Dureste el mes de septiembre y en diferentes partes de 1s isla tuvie- ror lugsr cuetro cursos de adiestramiento. Hebia por todo 151 téenicos de campo de los Servicios de Extensidén y de Conservacidn de Suelos, es decir, todo el personal de campo de estas dos agencies. Cada curso durod tres diss, de los cusles uno ce passaba ern el campo para ver 18 ciencia forestal en la prdctica y lss Sreas-problems, donde es necesaria la intervencidn forectal. Bl material presentado durante cada curso cubre cada uho de los cinco puntos recomer.dsdos en la conferencia y dos tédpicos adicionales de importancia para el grupo: 1. gQué clase de tierra se adapta al cultivo forestal? s. Purto de vista del Servicio de Coriservacién de Suelos b. Punto de vista del Servicio Forectal c. Punto de vista del Servicio de Exvensign Agricola 2. gQue especies forestales se adaptan 2 los arbolados de 1a finca? 3. gCuples son los usos de las especies forestales de los arbolados de la fines? 4. ,Cédmo deber orderarse los bosques o arbolados ya existentes en la finca? 5. ¢gCual serd el beneficio derivado de la ciencia forestal aplicada a la finca? 6. Problemas de propagecién de &rboles para uso en las fincas. 7. Problemas de distribucidn de material de vivero forestal entre los agricsultores. Ey las siguientes paginas aparece la discusion de estos distintos tdpicos. - 276 = 1. QUE CLASE BE TIERRA SE ADAPTA AL CULTIVO FORESTAL? la. Punto de Vista del Servicio de Conservecion de “uelos Ld Juan P. Ugrdova El terreno puede clasificarse de diferentes meneras y para diferentes propdsitos. Uebido a la necesidad de clasificar el suelo de acuerdo con Sus potencialidades, sus linitaciones y sus necesidades, el Servicio de Conmservacion de Suelos comer:zd en 1939 la clasificacida del suelo segin su aptcitud. Las clases de aptitud del suelo representan un resumen pars el uso més practico de la interpretacion de los datos sobre suelos, registrados en los reconogimientos sobre conservacidn de suelos. Los factores més importantes que se toman em consideracidn al hacer uri reconocimiento de conservecidn de suelos son: el suelo, 18 inclinescidn y la erosion. Suelo.—Por lo gerersl se tomar en cuenta como las caracteristicas edéficas mas importantes de una unidad de suelo las siguientes; profundidad efectiva del suelo, contextura de is superficie del suelo y permeabilidad del subsuelo. Owtrss caracteristicas significativas pueden ser el espesor de cualquier superficie o caps de subsuelo er particular, permeabilidad del substrato, maturalezsa de 19 roca madre subyscente, capacidad de Rumedad disponible, avenamiento naturel del suelo, grado de acidez o slealinidad y cantided de materia organica o deficiencia en nutrimentos de plartas. Inclinscidn.— Les esaracteristicas de inclinscidn taies como declive, largo, exposicién y uriformidad o suavidsed de Ins laderas son rasgos impor- tantes del suelo, de significacidn en el uso eficiente de la tierrae Erosidn.— Los mapas de la erosidn suministran un cfleulo cuantitati- vo de los cambios que har. ocurrido en el suelo, ofrecen una indicacidn del compas de los dafios ocurridos y los dafios posibles ern el futuro y tsmbien muestran lo que queda del somosuelo productivo. Se recoriocern ocho clases de terreno segin su aptitud, las cuales £ ’ ofrecen ur. resumer. rdpido de la tierra apta para los diferentes usos. Las primeras cuatro clases representan el terreno apto para el cultivo agricola y las Ultimas cuatro clases el terreno no apto para el cultivo sericola. Clasificacién del Terreno Segiin Aptitud Terreno Apto para el Cultivo Agricola Clase I.— Terreno muy bueno, que puede cultivarse sin riesgo median- te buenos métodos comunes de cultivo agricola. Clase Ii.— Tlerreno bueno, que puede cultivarse sin riesgo mediante el uso de tratamientos modersdos de conservacion, entre los cuales se ~eolin— incluyer: siembra 91 contorno, siembras de proteccidn y operaciones simples de orderacién del agua. Los requisitos comunes son rovacidn de cultivos y uso de abonos- Clase III.-- Terrezo inoderadamente bueno que puede cultiverse sin riesgo con travamientos modersdos de conservacion, tales como el terraceo, los eultivos en bandas y las opersciones ecomplejas de ordenrecidn del agua. Los requisitos comunes son: rotacidn de cultivos, siembras de proteccién y uso de abonos. Clase IV.--Tierra regular que por lo general se adapts mejor 91 pas- oreo o produccidn de forraje pero que puede cultivarse ocasionalmente si se manipula con mucho cuidedo. En caso de cultivarse, son necesarias intensas prAécticas de conservacion. Tierras no Aptas para el Cultivo: Aptas para Vegetacion Permanente ——— nnd Clase V.-- Terreno apto para el pastoreo o la produccidn de forraje con poca o con ninguna limitacién; necesita sdlo buenas praeticas de ordens- cidn. Son casi llanas, con escaso peligro de erosidn o imperfectamente drenadas, pero cuy? humedad no es tanta que impida el pastoreo. Clase Vi.—Terreno apto para vepetacion permanente, pastoreo o bosque, com limitaciones permanentes modersdas, generalmente recomer:dadas para pastoreo o produscién de forraje de crecimiento denso. No son muy inclinsdas o erosionadas para impedir el establecimiento y conservacion de forraje o el pastoreo. Clase VII.—Terreno apto para la vegevacion permanente, bosque o pastoreog Xecomendado generalmente para bosque. El factor es uno de estos: muy inclinado, severamente erosiormdo, muy accidentado, muy somero, muy himedo, o muy seco. Clase VIII.—Terreno no apto ni para cultivo, ni pastoreo ni o & bosque, pero que puede userse para proteccion de la vida silvestre, recrea- cidn o proteccidn de cuencas hidrograficas. Se reconocen tres sub-clases A, B, y E. La subcinse A indica nece- sided de drenaje, la B que le produstividad es muy baja y 1s B que 1s erosidn es el peligro dominante. ° Lo siguiente tabla ofrece una descripcidn mais detallade de la clase VII, generalmente recomerdada para el cultivo foresial. - 278 - (ooo s Aw o ' 7 € opeuny Anu * ops4. wep -tooe Anu ‘ opvuots -e4yuUBITWOp ALITT -o19 9 jUaUIeASS ANU ‘ . aAATTa Tacs OpeuT [UT so uotng -od so pup auiy ele Teed. -TS SQIWT WAUCUT *BSBOSO9 UOT SOL |p pupto udvo vlog “QPOUTTOUT BIaDVT § wiuraTT Anu win, xo4 SOT Op OMITs ewty op ‘opunjoud Anu ‘oat w@oxoe of weip ep oTeng q ‘Te sor of OAT IATNO *sozxt wu A sopvu -oup ojyuoutTuue * co punjoud somyyp o SOT VTLOACN wisd o4wUTetoued 9 LL WI TW OD ‘oue,.ued Op Opt oie vied OTOS wp USTWODeI OS oj4de wuutatt Anu vain,xo 7 Op oO Tons * op wubup awttTed Tease 94uowepau Anu ‘ opm yard a4uowepYsopoW OT aANS osooxe ue way * so OTL SO DAOS -@ INP VZTTBO eIqos ‘wpwlorip o4udlispToU vqany ‘ouollos OT ag V Oo s oqUadtisod arg “epBUT Tout Anu viopey SOUOTOBLITIWIT SB.ion *eseose UOTsSOIm “op usal o qualBpBropow oTonsqns um A vVpBIATT 9 jUAepBso poll BINA xd4, -es wood ‘oeroysed epoot ase Op OTensowos Woo fOpvBulotp UeTq * OLaUOS OTENS uo Tso.1o o sembsoq £ o\Uou |aATy4TNO Jo *esonos ANW IGULW UL UNTsoly soABNS U9 TOVTNPUO ‘opesal ‘opeuorp wtq *o1owos OT Mg BT - 04 Wal -suod ugtoszo3oa joied soqde OP WITT OUT *Bhvouwgs op -TWOp oud TTOg eibd o7 de oud. 107, ou A xut we, uotsouq ‘opesed ojUoURpe.so pou ‘opvue rp uetq ‘opinyjoud o4uUaIep Btlopo}| it IIA souetIO |, pnyztds op sopeptuy pnyty ds undos pn ytqde undos oso pn ody ese pomg @aIotT, VT op pNzyMdy Op IIA O8 MO BT OP BPYTLVZod UN TOdt4oseq—"T vTqWvL Uso del Terreno de Acuerdo con su Aptitvud El dingrama que sigue ilusira el sumenio progresivo er el grado de limitaciones y riesgos desde la Clase Ia 1a VIII, asi como la correlsciéon entre 1a intvezsidad del uso y las clases de verreno segdn aptitud. Debe recordarse, sin embargo que el diagrams se ha simplificedo sobre merera. Aumerito de intensidad de] uso———____—_—_—___» Cultivo muy SiW estre limitado limitado imt Enso Pastore o mod erado inte so Cultivo Cultivo mo de rado Cultivo intenso libertad de r y v otabi lid ad jy < Disminuye la escoger los vusos. de ada No aptos para los usos fuera de las lineas dobles. un =) n oO 23 is Y ie) “dd (2) ‘d = “d co n 3 = 3 15 : aq =- 280 - lt. Bl Punto de Vista de los Servicios Foresiales Frank H. Wadsworth Para captar el punto de vista del Servicio Forestal com respecto a qué tierras deben dedicarse a bosques se requiere antes un conocimiento general de las funciones de ese Servicio. En Puerto itico hay dos Servicios Forestales, uno insular y otro Federal, que tienen tres furnciones generales: (1) proteccién, ordenacidn y edministracidn de unes 76,000 acres de tierras forestales piblicas (2) ayudar a los terratenientes privados en la prdctica de los conocimientos de la ciencia forestal en las fincas privades y (3) lle- var a cabo investigaciones enciencia forestal aplicables tanto s tierras forestales piblicas como privadas. Las tierras forestales piblicas se orde- nan bajo una politica derominada uso miliiple, que reconoce todos los valores del bosque em cuanto a madera, proteccién de cuerncas hidrogréficas, recrea- eign publics, vida silvestre y cultivo agricola. Le mayor parte del grea forestal piblica se dedica principalmente a la produccidn de maders. La ayuda a los terraternientes privados ha consistido principalmerte en 1s pro- pegacion de material de vivero forectal para plantar en las fincas, segin estipuleado er. la ley Clark McKary. La investigacioén forestal se refiere principalmente a la reforestacion y a la mejora de los bosques existentes. Bl punto de vista del Servicio Forestal no esta en conflicto con los puntos de vista del Servicio de Conservecién de Suelos ni del Servicio de Extensiodn, pero un aspecto que tiene que ver mas directamente con el Servi- cio Forestal es la demanda y provisidn de productos forestales. Debe reco- nocerse que es muy looal la demanda de productos forestsies, 1a mayoria de los cuales son voluminosos y pesados ex: relecién con su valor. Los espeques usualmente recorren un&é milla o dos desde el waodérn de donde se extrajeron. La importancia de este punto estriba en que los bosques puiblicos, no impor- ta lo extensos que lleguen a resultsr por la futura adquisicion de tierra paGblics, no pueden suplir las necesidades de las dreas rurales mas densa- mente pobledas, la mayorfa de las cuales se hayan lejos de esos bosques. S51 agricultor necesita grboles a mano, por lo meros em su mismo barrio. La respuesta es el establecimiento de numerosos arbolados pequefios a través de la isla. La localizacién de las tierras ro cultivebles no es un problema seguir expone el Servicio de Conservacidn de Suelos. Virtualmente pueden crecer 2rboles ex todas las reas er: esas condiciones y algunas de ellas ya estan forestadas y meramente requieren mejoramiento. le. Bl Punto de Viste del Servicio de Extension Agricols Santiago A. Vivaldi La esfera de accién del trabajo de extensidn est& creciendo continua- mente no sélo con respecto al nimero de personas ® quienes sirve sino también en cuanto a la materia o tépicos a tratarse. Cusndo hay que darle frente s un problema especifico deben considerarse todos lo factores envueltos - 281 - 2 2 ‘ . & para evitar que cualquier otro problems quede relegado. La aprecincion dete surgir de los imtereses comunes de todos los grupos sociales rela- cionsados con el problema. Artes de decidir la clase de terreno en la finca més apta al culti- vo forestal, la politica del Servicio de Extension Agricola ha de conside- rar los siguiertes tres factores: El primer factor es el suelo ex si, la topografta, el tipo de tierra y la aptiteud pars otros cultivos, Nuestro punto de vista a este respecto coincide con el del Servicio de Conservacion de Suelos. Le parte de la firica que debe dedicarse al sultivo forestal es preferiblemente aquell® que no puede soportar el cultivo agricola o el pastoreo sin desgastar grave- mente el suelo. El segundo factor lo constituyer: las necesidades especificas del egricultor. Este factor se refiere solamente a aquellas tierras en que puede escogerse entre pastos y bosques, sin perjuicio del suelo. &r. ese caso, antes de llegar a una decision, deben considerarse cuidadosamente los pro- dustos gue el sgricultor necesita. E1 Gltimo factor es la preferencia del agricultor. Este factor, esi como el anterior, tiene suslimitaciones. Aunque seguimos bastante al pie de la letra las regles de sptitud del terreno, si un agricultor desea sembrar drboles en terreno apto al cultivo agricola le aconsejamos en cuan- to a la seleccién y cuidados de la plarntacidn forestal. Hacemos ésto en x le corviccion de que el crecimiento forestal mejores su tierra y porque los 4 Srboles pueder. servir algin propdédsito especial en relecién con 1a ordenacion de sus mejores terrenos. Uno de los casos en que tratanos de influenciar lea decisicn del agri- cultor es en el asunto de la seleccidn de especies. La mayoria de los agri- cultores se dejan impresionar por especies Pecos como lo son la caoba, el cedro, el aceitillo y el 4usubo. Pero por desgracia esss especies requierer sitios buenos que el sgrisultor, er caso de terierlos, los ha dedi- cedo 9 cultivos de remuneracién rapida. Debido al hecho de que la gran mayoria de los terrenos que el agricultor puede dedicar al cultivo forestal son pobres y degradados, el Servicio de Extensic¢n les ofrece informacion relacionada con las especies que crecer mejor bajo esas condiciones. En general, el Servicio de Extersion trata de hacer un arreglo entre las trabas impuestas por las condiciones del suelo y las necesidades especi- ficas y la preferercia del agricultor. ; 2. QUE ESPECIES FORSSTALES SE ADAPTAN A LAS TIERRAS FORES TALSS DE LAS FINCAS? José Merrero Er: Puerto Rico las condiciones ambientales para el crecimiento fo- restal son muy varisbles debido. a las marcadas diferencias en precipitacion alm entre sitios poco distantes y debido a lo accidentado de le topoprefia. Adenés la variabilidad natural ha sido grandemente sumertada por lea desfo- restacién, el cultivo y el pastoreo, es decir, por el uso que hacemos noso- tros de la tierra. Por muchos efios la falta de datos sobre la adaptabilidad de las espe- cies forestales 9 los diferentes sitios fué un tropiezo er: el estableci- miento de plantaciones promisorias en lastierras forestales pttblicas. Aqui, al igual que en muchos otros paises, fué mecesario usar durante muchos afios el sistema de prueba y error. Se probaron en gran escala nunerosas exdticas y también algunas especies nativas, em su mayor parte en sitios que habian sido degradados por el mal uso. Este sistema resulto muy costoso y origind muchos fracasos. Al tratarse de bosque natural ese problema no existe pues los &rboles nativos se adaptan bien y crecen esponténesamente en oar? todos los sitios. El ejemplo cl&sico del fracaso de las plantaciones artificiales en el frea del Caribe es el caso del cedro espafiol. Attn la caoba, que ha sido plantada en Puerto Rico durante los Gltimos 50 afios y que se sabe que crece bien en algunos sitios, no ha producido atin plantaciones que bien puedan llamarse con certeza un éxito. Psra considerarse ur. éxito, las plantaciones necesitvan algo mas que la mera supervivercia de los érboles; deben crecer répidamente y producir un rodal de buena forma, que llegue hasta 19 madurez. Un reconocimiento de cerca de 16,000 acres de plantaciones foresvales ‘eu tierras publicas ha indicado la adaptabilidad de ciertas especies. Los resultados de este recorocimiento han servido como base para la clasificacion de todas las tierras forestales de Puerto Rico y para catsalogsr las especies que se adaptan a los diferentes sitios. Habr4 més informacion a mano cuendo se efectde un reconocimiento similar de los plantios forestales efectuados em tierras privedas. Dos factores resultsron terer importancia especial er la adapisbilidad de los arboles en los bosques pUblicos: (1) el grado de deterioro del suelo y (2) 19 topografia. Er: los trépicos, los suelos se deterioran rfipidamente 1 removerse el bosque, seguido por la roturacién de la tierra o el psstoreo. Esto es més pronmunciado en las montafias y en Zreas de elevada precipitnacion, donde predo- minan los suelos arcillosos. Bajo estas circunstancias 12 tierra desnuda o cubierta de yerbas presenta un ambiente muy diferente 91 del bosque original, de manera que sélo muy pocas especies pueden establecerse 11f. - 283 - con éxito. Esto implica, en otras palabras, un deterioro de todo el ambien- te que ha de rodear al plantdén forestal. $1 deterioro del suelo se lleva a cabo por la remocion de la litera forestal, »gerite que absorbe el agua y ayuda a conservar un ambiente htmedo. La litera forectal es también el mejor medio para el crecimiento activo de microcrganismos beneficiosos en el suelo. £1 suelo se endurece como consecuencis de la remocidédn del somo- suelo, el pisoteo de los animales y por 1s exposicidén. En general, se le- sione grandemente su condicién fisioa. Al removerse el bosque los semillo- nes forestales se ven expuestos s vientos desecantes, a sol ardiente, a extremas fluctuaciones en la hunedad y a la omnipresente competencia de las malas yerbas y los bejucos. Se har, hecho muchos esfuerzos por reforestar esas freas usando las especies preciosas del bosque natural pero que no poseen Ja agresividad de las especies ristisas que son esoldgicamernte las que esidn mejor capacitadas pars medrar bajo tar adversas citusciones. El uso de esas especies agresi- vas er sitios degradados se ha comprendido bien hoy dia y se ha puesto en practisca en los bosques publicos. Hace tiempo que se ha reconocido el efecto de ln topografia sobre la adaptabilidad de las especies forestales. Las cordiciones ambientsales son mas favorables er, las laderas ¢ednervas, em las depresiones y en los valles. Las condiciones son relativamente menos favorables ex las crestas de los gerros y de los riscos. Para determinar las condiciones existentes entre los extremos de cresins de cerros o riscos y los fondos de valles ce ha esta- blecido un drea topografica intermedia: la ladera unifomne. No siempre es facil difererciar entre los efectos del deterioro del suelo y los efectos de la topografia. Las crestas tiender: a incluir los sitios menos favorables y los valles los injs favorables, como el resultsdo combinedo de diferericias en exposicidn y en grado de deterioro del suelo. El aspecto es también un factor ombier:tal importante articularmente 3 en dreas secas con topografin accidentada. Los aspectos rorte y las exposi- ciones oeste son los mis favorables porque estAn protegidos del viento. Los aspectos este y sur son gereralmente mis secos. La isla tiene tres zonas climdticas amplias: (2) la costa himeda (2} 1a costa seca, y (3) el interior montafioso. El grea costanera himeda ecibe més de 60 pulgadas anusles de precipitacién y la costa seca recibe ertre 30 y 60 pulgadas. Las zorias de costa himeda incluyen las costas oeste, norte y este de la isla. La costa seca esta en el sur e incluye algunas islas pequefias adyacentes. Se escogid la altura de 500 pies como un limite arbitrario psra separar ln costa del “interior mortafioso. Bl relieve es mucho m%s pronunciado y 1a precipitaciodn es mucho mayor més arribe de ese COLftOrnio » La temperatura no se considera por si sola como un factor de mucha influencis en la adaptabilidad de los arboles. En Puerto Rico las diferencias medias er. temperatura er.tre las elevaciones sltas y las bajas es de sdlo cerca de 10°F. - 284 = Sin embargo, la profurndided del suelo es de gran importancia en la adaptabilidad de los 4rtoles y sirve de base para la subdivision de las zo- nas climfticas. En el interior montafioso los suelos “profundos"™ incluyen los suelos més profundos y mas htmedos de le parte oeste cer:tral de la Cordillera Central, de las dreas mds himedeas de la sierra de Cayey y de toda la extersidén de.las montafias de Luquillo. Los suelos “someros" incluyen le mayoris de las laderas al sur y este de la Cordillera Central y la parte menos himeda de la sierra de Cayey. Enla costa los suelos “someros”™ son aquellos derivados de la piedra caliza. ‘ Localmente el drensje es un factor de menor importancia. La dnica diferencia importsnte es extre los suelos de ode de moderado a bueno, donde habrdn de efectuarse la mayorfa de los plantios, y los suelos imper- fectos o mslemernte drenados, incluyendo los pantanos, dorde la plantacion sera muy limiteada. La clesificsacidn del sitio o medio estacions] que aparece a continua- cidn esta basada, por lo tarto, en los siguientes factores: I. Clima A. Profundidad del suelo it ° Dreraje a. Topoprafia o grado de deterioro del suelo Se han emumerado pera cada sitio o medio estacional las especies que se Cree se adaptan bien, basandose en los estudios hechos en las plantacio- nes existentes.- i Cc s Terrenos Foresteles de las_F Fineas de Puerto Rico Aptitud para la Plantacion Forestal om Ke) I. Costa Himeda abajo de los 500 pies de elevacion © lo largo ste; hacia el norte desde el rfo Guanajibo villas en el sudeste, incluyerndo los valles de izas en la costa norte hasta elevociones de de las costas of ex el sudoeste, Juncos y Caguss 1,000 pies o mds. wo e A. Suelos someros: Series Micars, Tenans, Colinss, Soller. Medio Estacional Especies Recomendadas Crestas de cerrus y riscos maria, roble y el bosque natural Leaderas uriformes esoba dominicana, cap blenco, ino, maria, robie casia de Sian ,’ ’ =- 285 - Medio Estacional Bspecies Recomerndadas as Laderas cdncevas y hoyas Caps blonco y prieto, guaraguag, eaoba hondurefia y dominicana, teca, pino, casia de Siam, maria gueana y guaba. B. Suelos profundos 1. Com avennamiento de moderado a bueno; Series Bayamér, Lares Moos, Toa, Estacién, Via, Catalina, Rio Piedras y Yunes. Medio Bs tacional Especies Recomendadas Crestas de cerros Maria, roble, pino, casisa de Siam Laderas cornoavas y Tece, caps prieto, puarrguno, valles esoba hondurefia, capa blanco, pino, cacia de Siam, maria, guamd, guaba. Laderas uniformes Merie, roble, pino, cassia de Siam, caps prieto, capa blanco. 2, De averamiento imperfecto: Coloso, Josefa, Palmas Alias, Peat y Muck. Hay poca informecién sobre 1a adaptabilidad a este sitio de las especies Gtiles. Bl pino crece bien a lo largo de los limites del manglar, doxnde no hay inundacidn permanente. El Eucelyptus resinifera esté medrando bien » lo largo de los margenes de los pantanos de agua dulce a cerca de 1,000 pies de elevecidon. Erythrina plauca ha tenido éxito en areas hitmedas entre Rio Piedras y Baysmor. Por lo general immecesaria la planuacién en los manglares- II. Costa Seca 2 & Er el sur, las cortas y laderas a menos de 500 pies de elevacion desde el rio Guanajibo en el oeste hasta el rio Patillas ex el este. A. Suelos someros: Series Aguilitva, Ensenada, Descalsbrado, Lajas, San Germin y J&cara. Medio Estacional Especies Recomer.dadas Crestas de cerros y Er. este medio tan poco favorable barrarcos debe fomentearce el crecimiento arboreo retural. rn los suelos meros someros er. situscidn prote- pida puede deccrrollarse 1 caoba dominicena con éxito. = 286 -- Medio Estacional Laderas céncavas y valles B. Suelos profundos Especies Recomerdadas Bayahor.da, csoba dominicana, pino, casia de fian y tvamarindo. = 1. Avenamienito de adecuado 2 bueno: Series Sar. Antor, Mechete, Jaucas (arena) Vives, Altura, Cosmo y Fraterridad. Medio Bstacional Laderas y valles 2. Aver:amiento imperfecto: Series Gudniea, Aguirre, Repsrada, Peat, Existe poce irnfomaacidén sobre dtiles a este sitio. permar.entemerte. dreas mis bajas alrededor de las lagunas. y Muck. especies inurndado Especies Recomendadas e s 2 : Seman, casia de Sism, casia mae rilla, tamsrindo, piro, caoba dominicana. la sadeptabilidad de erecerf donde ro esté de mangle ocupan las Por lo f¢eneral no El pino Los rodales es necessrio plantar el margle. III. Interior Morntafioso Toda la tierra a ngs de 500 pies de elevacior, excepto las Areas calizas de la costa rorte. A. Suelos someros (por lo general er. las elevaciones mas bajas): Series Rosario, Desoalabrado, Masara y Guayana. Medio Estacionral Crestas de rigcos y lederas de exposicion este y sur. 2 ¢ Laderas con exposicion rorte y oesfte. Valles estrechos de rios y laderas concavas Bspecies Recomerndadas Deber. aler:tarse los arbolsdos naturales. £s un sitio muy poco fevoreble, donde pocas especies crecer. bien. Si es necesario plar.ter debe usarse roble o maria. 287 - Piro, roble, ctsis de Siam, cssia amorillsa, maria, cavba dominicana, &apé blanco, samsn, caps prieto, guaba y guams. Caps prieto, caoba horidurefia, caoba dominicarna, gusraguao, caps blanco, merfia, guams y ruaba. B. Suelos profundos (generalmente 9 elevaciones mayores), con Avera= miernto de mudercodo 2 excesivo. Series Utuado, Parndures, Nipe, Cetelina, Cislitos, Alonso, Los Guineos, Picavios y Mucara. biedio Bstacional Especies te cumendadas Crestas de riscos Eucalipto, roble y marfe. Laceres uniformes Cepé prieto, marie, roble, euca- lipto, casia de Siem, puamé y puaba. + Laderas cdrcavas y Capé prieto, guaraguao, maria, 2 : Cee ° ‘ valles casia de Sien, eucslipto, fuane y guaba. Br. los suelos mae pesados tales como Los Guireos y Vislitos, en Sreas de elevada precipitecidn lo que determine la especie que ha de plarnterse 6s el grado de degredacién del suelo m#s que 1* topogrefir » 3. ¢gCUALES SON LUS UEOCS DE LAS ESPECIES FORESTALES LE LOS ARBCLALOS EN LA FINCA? José Marrero En la lista que sigue aparecen las propiedades y usos de las especies forestales que se recomiendan para los arbolados de las finoas- Los datos se obtuvieron de distintas fuentes, adends del uso local y de resultados de estudios limitedos efectuados por los Servisios Foresteles en Puerto xioco. Ertre esas fuentes podemos citar a Record y Hess, Timbers of the New World", 1943; 2. S. Troup, "Exotic Forest Trees in the British Empire", 1932; y R. TI. Baker "Fhe Hardwoods of Australia and their Bconomios" 1919. Propiedades y Usos de Especies Forestsles para Plentios en la Fir.ca SAO Pp SEVRRE RHYL UC Ge 2 eee See ee Bayahonde o mesquite, Prosopis juliflora (Sw. ) DC. im GS Propiedades.= El duramen es color marron obsouro, duro, pesado y fuerte, facil de trabajar y de un buen pulimer.to natural. Es muy resistente al deterioro pero esta cavalogada como susceptible al ateque de polilla. Usos-=La madera se usa mayormente para traviesas, espeques y lefia. El grbol se usa como sombra especialmente en zonas fridas. Las legusbres son una importante fuente de alimento para toda clase de ganado. La corteza y le madera se usan Coimu curtientes y las flores son una buena fuente de miel. - 288 - Bucayo, Brythrina glauca #illjd Propiedades.— La madera es débil, floja y quebrediza. (= sose—=Se usa mayormente para empalizadas ara sombra en citios y Caoba domiricana, Swietenis mahsgoni L. Propiedades.--Color rojo intemso <« rose 9 emerillenic, peso variable. s més pesae2 y uss dura gue las otras caobas La inadera se trabvaja con E a fasilidades de buer emer to coy d Wears cuslidades pars ebarister{s. La ca ss e a caoba es una madera muy versstil, que sirve para une gran variedad de usos. Es muy resisterte al ateque de los insectos y de 1s polills. Ex los bosques de Puerto kico hay poea caoba. > f4 Usos.—Kuebles, objetos pequefios, torneria, corstruccidn de botes, comstruecién generes]l y varios usos irdustriasles. 51 Srbol se usa tembien pera sombra y er: 4ver.idas. Caoba hondurefic, Swietenia macrophylla Kirg. Propiedades.—Similar 2 la csoba dominicana pero por lo gereral més liviana y més blarde. Usos.—Por ser més grande el f@rbol, la msdere se seanen user para muebles grandes y otros usos que requieren grandes dimensiones. 1] #rbol se usa también como sombra y en #venidas. Capé blenco, Petitia domirgersis Jacq. Propiedades.—La madera es dura, pesada y ristica. Presenta una : : = 2 aparie:cia lustrosa y bell2 despues de un buen acabado y es de excelente calided. Es fdcil de trabajar y muy dureble en sitios himedos. Uso ca -— Ls madera sse uss para espeques, pilotes, ebanisteria, cons- de carretas y mSquinas pera descascarar csfé. La madera veteada rs se para mangos de cepillos y articulos tormneados. Ke truccion Puede usa Cava prieto, Cordis alliodora (xk. & P.) Cham. Propiedades.—La madera tiene verios tonos de marrér:, es dure, de peso mediano, fuerte, f4cil de trabajar y de acaabado suave y atractivo. Es durable cusndo no est& en contacto cor el suelo y se 1A considera resisten- te a la polilla. Casia amearilla, Albizzia lebbeck (L.) Benth Propiededes.--La madera color marrén obscuro, sees y pule bien. Usos.—hiuebles, paneles y construcciones en general. rn Puerto Rico el Arbol es algo pequefio y se uss mayormerite como sombra y ormamer.tal « Casia de Siem, Sciscassia siamea (Lamb. ) Britton Propiedades.--La madera es dura, con mucha albura y duramen marrdén obscuro pero no adquiere tamafio suficiente para propdsitos generales. Un buen combustible. Se informa es muy susceptible a la polillsa. Usose--Bl duramen puede userse para hacer objetos pequehos y para torneados. La madera se uss generalmentemra lefia y construcciones tempo- reras. Se planta el 4rbol pare rompevieritos y arbolados de carreteras, pero el viento fuerte los rompe. Los arboles son susceptibles #1 ataque de queresase Es un Srbol de crecimier:to rdpido y crece em une gran variedad de sitios. Bucalipto, Bucalyptus robusta Smith Bucalyptus resinifera Smith Propiedades»—La madera es roja, dura, pesada, fuerte y de grano compacto. Le madera de E. robusta se considera dura, la de E. resinifera no lo es én sitios htmedos. Usos.-=Para zocos, espeques y lefia. Bien secada, la madera de E. robusta se considera como buera para construcciones en general, ebaniste- ria pesada y construocidn de botes. Gusreguso, Guarea trichilioides L. Propiedades.—De liviera a moderadamente pesada, fdcil de trabajar y fuerte. Tiene un suave acabado. El] duramen es resistente 9a la podredumbre y es resisterte a la polilla. Usos.—Muebles, carpinteria, sustituto de caoba. Gusba y guemé, Inga sp. Propiedades.— Le densidad modereda a pesadsa, fuerte, grrano grueso, ficil de trabajar. Dursbilidad pobre, muy susceptible a la polilla. Usos»—Para lefia y carbén, mayormente se usa el f#rbol como sombra de café. - 290 = Maria, Calophyllum cslaba Jacq. Propiedades.—La madera es fuerte, durable y de durezs y peso moderado, pero debe secarse bien para evitar alabeos. Ofrece mucha re- sistencia a los clavos. ° : r :¢ Ae ee = ¢ Usos.~— Cornstrucciores em general, construccicn de botes, tejamani, puertes, muebles y muchos usos més. El] 4rbol se uss como rompeviertos y em aver.idas. Pino sustreliano, Casuarirxs equisetifolis Forst. Propiedades.—Madera muy dura, se cuartea y raja, excelente combus- tible, muy susceptible a la polilla. No durs er. contacto com el suelo. Usos.—Lea madera se usa para espeques, postes, srmazoén (eabrios), lenzas de carros de bueyes y lefa. £1] &rbol se plaxta para rompevieritos, para fijecién de dunss y como ornamental. Roble, Tabebuis pallida Miers. Propiedades.—Meders de color pSlido, dure, pessda, fuerte, facil de trabajar y seca sin dificultad. Pule bien, los clavos no la rajar y &tor- milla bien. Muy susceptible 2 la polilla. Usos.-- Como es de poca dimensidn nunca ser# importante como madera aserreble. Se uss para conmstrucciones en general, mangos de herresmiertas, yugos, larnzas, espeques y usos similares. 1 arbol es muy ornamerial cuando florece. Se siembra en avernides y plazas. Semérn o dormilér, Samanea samar., Jacq. Merrill Propiedades.— La madera de frboles grandes es dura, pes#da, de color obscuro, graro atravesado, dificil de trabajar. Er. 4rboles jdvenes, la ; madera es liviana, blanda y facil de irsbajar. Wo es muy durable. Usos.—A veces se usa para construcciones y muebles, pero su uso prineipal es pars sombra y lefia. Al ganedo le gustan mucho las vainns de este grbol. Tamarindo, Tanarirdus ixdica L. Propiedades.—Madera dura, pesada y de grano compacto. Catalogada como muy susceptible a la polilla. Usos.--La maders se usa para muebles, margos de herromientas, tos tormeados, mschacaderas de arroz y construcciones er. general, 51] &rbol se planta por sus frutas y para sombre y ornamento, especialmente er: sitios sesos ® los cusles se sdspta. - 291 - Teca, Tectona grandis L. Fropiedades.-La madera es de durez® nederoca, muy dursble, fuerte y de peso moderado. Facil de trabajar y pule bier. Es una de las maderas sobresalientes del Imperio BritAénico y la m&s importante para la construc- cidn de botes. Muy resisternte al ataque de taladradores marinos y de insectos. Usos.—Psra construir embarcaciories, pisos, armazones a la intempe- rie, carpinteria y construcciér. en general. 4, gCOMO DEBEN ORDENARSE LOS ARBULADCS EN LAS FINCAS? Frank H. Wadsworth El arbolado comprende aquelia parte de la finca que est4 cubierts de vegetacion arborea. Para poder corsiderarlo como tal, la veretacion debe termer por lo menos ocho pies de altura y ser lo suficierntemerte dersa pars proyectsar sombra por lo menos 4 una cuerta parte del suelo que ocupa. Los arbolados er. las fire's de Puerto Rico cubren una superficie de cerca de 625,000 cuerdss o ses el 24 por ciento de la superficie total de le isls y constituyen més del 80 por ciento de todos los bosques de la isla. Ellos proveer la mayor parte de la madera que recesita la poblacidn rural. Por lo tanto, su ordenscidn es de primordial importanci> pare asegursar el futuro aprovisionamiento local de madera. Bosques vs. Tierras Baldias Pera el agricultor promedio 1” orderacidén de un bosque y* existenite, por pobre que sea, es més praéctica que la reforestacidén de tierras baldias. Por lo tanto, los bosques o arbolados existentes no deben tumbarse escueta- mente pars establecer plantaciones forestales pues esto devterioraria el a 2 e ° @ lad suelo de imarera que solo las especies mas rusticas podriar. establecerse alli y aun éstas requeririan hasta que se cerrara el dosel, una costosa proteccién contra los bejucos y cizafias. Si es deseable intvroducir nuevas especies : ; te £ a 2 rod er un arbolado ya existernte en la fincas, esta introduccion dete hacerse por \ subplertacién, colocando cada semillén en el calvero r:atural del dosel fo- restal de manera que pueds desarrollarse bien. Ur.a ventaja econdmica que tiere lo ordenscidn de un bosque existente sobre la reforesiscidn es que los primeros beneficios se obtvienen bien imnedistamente o muy pronto. La corta selectiva de los arbolados en las fincas puede rendir cada afio algunos productos forestusles que el agricultor necesita. La orderacién del arbolado de la fines no requiere ningin expen- dio grarde pues los rerdimientos pagar: los gastos incurridos en 19 mejore forestal. La reforestacion de la tierra desr.uda requiere, por el oontrerio, vn expendio immedisto de dinero en laboreo y cuidados iniciales de 19 plan- tacién, mientras que el primer rerdimiento tarda varios afios em recogerse. %] Tipo de Arbolado de la Finca que se Requiere para Mayor roductividad Le ordenacidn de los arbolados de la finea tiene uns justificacién primaria, la produccidn de un gran volurer: de maders. Ls produccidn madere- ra requiere en primer lugar que los 4rboles del bosque estén creciendo y varia directamente con su compas de incremerto. Em segundo lugsr, se requie- re que sean capaces de producir los productos forestsles que requiera el agricultor. Ex tercer lugar, la produccion debe ser continua, de manere que los productos estér usualmente disponibles. Estos tres requisitos regu- lan las précticas de ordensciin. Increnento Rapido Un crecimiento rdpido del bosque tiene lugsr solsmente en rodales cuya densidad oscila entre dos extremos. 1 extremo inferior es cuando el rodal se torna tan pide que los 4rboles no utilizan plenamente el espa- sio disponible para crecer y entonces dominan los bejucos y males yerbas. Bl extremo superior es rdo el rode] esté tan densamente poblado que los nutrimentos y la luz di ene som repartidos entre un rimero excesivo de 4rboles er: intersa competencia, tocéndole muy poce cantided » cada uno. Por lo tanto para un incremento rfpido del bosque es preciso que el rodal contenga el nimero suficiernte de drboles para gue utilice todo el espacio disponible para su crecimiento, pero no tantos cuys conpetencia reduciris Su crecimiento individual. e & tn El tamafo de los 4rboles tambiénz ejerce su efecto sobre el compas de crecimiento. Los drboles, como todo lo viviente, son en su juventud . s vigorosos y de crecimiento mis rapido. Para eviter el crecinienio lento propio de la vejez, deben aprovecharse poco despues de llegar 4] ‘tamafio rmeces@rio para los productos que se desean obtener de ellos. Por ejemplo, los firboles que han de usarse para postes no deben dejarse crecer rormel- 2 no t Fre , merte mis de ocho pulgadss de dismetro. Para espeques uw: dismetro de 4 pulgadsas seris probablemente suficiernte. Por lo tanto, los bosques ordena- dos para suministrar esos productos deben estar compuestos sdlo de frboles jovenes y de crecimiento répido, que no hayar llegado adn a esas dimensiones. Productos de Calidad Superior La capscidad del bosque para rendir productos del tipo deseado esid relacionada también con la especie forestal. Los frboles que no tienen ningin uso, como las dends plentas de esta categoria, deben considerarse coma bejucos y no han de ocupsr ningun sitio en ln fines. Las especies forestsles que crecen generalmente deresh2s deber preferirse sobre las de mala forma porque las primeras pueden usarse para postes y espeques y las Gltimas sdélo para lefia. Entre iss especies rectss debex preferirse por lo general las que alcanzan un tamafio grande porque ademas de servir pera to- dos los otros usos sirven tembién pars maders sserrable. Dentro de esios amplios grupos de utilidad es desde luego deseable selecciorsr aquelleas especies que crecen mis rdépidamerte. Al fineal de este trabsjo aparece una - 293 - lista de las especies comurnes em los arbolados de las fincas, con los di- vecsos usos a que pueder. destinarse segtn lss necesidades del egricultor. Produceion Corvinua ——————————————————— La produccion forestall continus, para que rinda alguros productos ca- da afio, exige un equilibrio entre los arboles grandes y los pequefios. El nimero de érboles de diferentes didmetros debe variar inversamerte en pro- porcion peométrica con el didmetro. Es decir, debe haber alrededor de una suarta parte mis de Arboles de 4 pulgadas de cdidmetro que de 8 pulgadas de difiseuro. Las cortas frecuentes aprovecharan los 4rboles més grandes (madu- ros) y asi removerdn el -tanero de Jrboles en exceso separ. vayean pasando a la prdximsa clase de tamafio. La Condiciér, Actual de los Arbolsdos en las Fineas A trevés de los siglos los arboledos en las finesas de le isle han sido objeto de abuso. Ese abuso se ha ejercido principalmente de dos marerss: 1a tumba total o la remocidn de las mejores especies. La tunbs ha sido se- guida usualmente por rotursecidr., lo cusl implica ln destruccidn hasta de las raises de los Arboles. Luego, donde el cultivo ro rirdio provecho, las tierras se dejaron volver gradualmer.te a bosque, que es el climex ravural de la vegetacion de 1a isla. Estos bosques secunderios asi logrados contie- men sdlo pocas de las especies origineles y por lo genersl solo un pequefio nimero de las que consideramos mas Gtiles. Adm er los essos en que ls tumba no v® seguida de roturscidn, siempre se muere la mayoria de los brin- zales y por lo tanto en el bosque subsiguiente solo sparecen squellas espe- cies que envepan vigorosamente. La segunda forma es el eniresaque de los mejores &rboles disponibles. Sus efectos son cumulativos 91 repetvirse este tipo de cortas, que eliminan las mejores especies, empezando con los Srboles nfs viejos portagranos y finelmente acabando también con los mis jdvenes. Hoy dia erncontramos en Fuerto Rico en los arbolados de la finca todas Ins etapas de detverioro. Algurnos rodales jdvenes, que han surgido reciente- mente en Jas Sreas tunbadas, en su mayoria de renuevos de cepa, sor excesi- vanente densos. Un buen ejemplo de este caso son los bosquetes de pomsrro- sas. Otros bosques, particularmente aquellos sometidos a pastoreo, son muy abiertos. Los Srboles grandes (de 4 pulgades o inf's de ditmetro) estan inadecusdamente representados en la mayoris de los arbolados de 1a finca. Son poses las especies buenas precertes. : Primer Paso de la Urdenacion: Wejora de Arbolsados de las Fineas Ne aS La ordenscidn debe seguir 2 la inversa el proceso pasado de deterioro forestal en la finea. Los rodales deber llegar a un estado de provision . e i plens, debe permitirsele el desarrollo a los Arboles mds grandes y deben removerse los de inferior calidad. - 294 - llevados a cabo er: varias partes de la isla se S con respecto a la dersidad s alta. Se requiere que los Reon domi- espacio libre alrededor de sus copsas. Un ee una sombra de cerca de 60 por siento al idad de la paee ace as: La age ° en era 2 Arboles m4s o meros equivale 3] prome- das ) meron sado por el factor 1.75. Es dos Srbolesde 5y 3 pulgades de ditmetro 7 iy) e Q G Oo "y lo} 0) Q Es ra AY) mo} YD MO Hie 0 O ad) , a) Le D Q ior Dd 3 0 sr {7 O &@ © PH 13 Q \4> fo) is 4 DH D iO 9 LD Dw we (2) fu tap) n S ~” ¢ |. om peur) (e) pies. La misma distancia podria aplisar- pulgedas de difmetro. Dos 4rboles de Uf rer ur. espaciamier:to de 8 veces 1-750 sean 2 Osi & nover un oeroT arcboles alrede- 1X 2) Qu oO o o we i) a 2) ¢ a) ba) res de. en tal Si uaei re) Qué Arboles Deber Cortarse Las cortas er: los arbolados de yas ircas deben hacerse trsavando de dejar un rodal de la dersided antes descrita. Al reducir rodsles més der- sos 8 este estado Optimo sélo debex removerse los Srboles maduros y los irfe- » dejardo los 4rboles mejores pars gue crezesr. pars el futuro. Deben se varios @rboles de las especies mejores para que el rodal ses mixto ro sufra el @taque epidémico de erfernedades o insectos. pos de 4rboles a ser removidos, er: order: de prioridad descerdente 1. Meduros y extracsortables 2. Irmaturos De mal2 forma 8 b. De especies ir-feriores c. De buens forma y especie pero corn poco espaciamiento (1) especies para lefia (2) especies para postes y espeques (3) especies aserrables os de ecads duefio les Leo medurez - ; La defiricidr. de madurez veris de aguerdo cor. los dese este : diferer.tes ar. er particular con relacidn 9 los diferer:tes productos forest taabiér. varia de acuerdo cor la especie y su uvilidad para l productos. Por reglsa gereral los darboles que se esper® produze aserrable deber aprovechsrse cuando lleguer. 9 16 pulgadss de - 295 - de postes y espeques de 49 8 pulgadeas y los de lefia no mss de 6 pulgadas de diésmetro. Mévodo de Corta El primer requisito para la corta de mejora es urn conocimiento comple- to de la densidad de rodal que debe dejarse. Esto es primordial y debe coberrar toda la corts. Para lograr esa densidad puede que sea necesario dejar 4rboles extracortables er ciertas partes de un bosque y six embargo en otro sitio del mismo bosque sera preciso eliminar drboles jdveres de buena forma porque estén muy apifiados. Por lo general la mejor praéctica es remover primero cualquier Arbol maduro o extracortable cuya eliminacion no perjudique a la dersidad del rodal. Luego pueden removerse los drboles irunaturos de mala forma o de especies irferiores, terierdo siempre en mente esa misma limitecion en densidad. Luego, el espsciamiento de cual- quier aglomeracién densa de Srboles derechos jévenes puede corregzirse me- diarte el ertresaque. Firalmerte se cortsr: los drboles y ramas defomnes para ussrse como lena. Bl rendimierito de la primers corta de mejores de um arboledo que stn st4 sin ordensr variard mucho de acuerdo con la densidad original del rodal. ero una vez lograda le dersidad adecuada los rer.dimientos de cortas periodi- as deber. ser uniformes. El plan de corta més satisfactorio para los bosques en la firca, dorde se necesita urna variedad de productos a ixntervalos fre- uerites, es ir por todo el drea cada sfio, hacierdo una corta ligera para Meeoner anes productos y asegurar que ninguna parte del rodal se torre muy densa e interfiera con el crecimiento rdpido. Efectos de la Mejora Sobre los rendinientos Futuros a RR SSS SSS ———eee Segun bosquejada aqui, 1a mejora del arbolado es beneficiosa en mu chos aspectoss mejora la salud del rodal al eliminar los Srboles exfermos; mejora la composicidn al eliminsr especies de inferior calidad; mejora la calidad al eliminar drboles deformes; sbre los rodales muy densos para que aunente el crecimiento; aprovecha los Srboles maduros y los extracortables antes de que se pierdarn; se duplica por lo menos el crecimiento del Srbol usando este método de sorta; asefura al igual que los bosques virgenes la continua proteccion del suelo y el control de la inundacidn y hace posible cada afio el aprovechamiento de los productos madereros que produce el arbo- lado de ls finca. Los Arboles Més Comunes de los Arbolados de las Finess de Puerto Rico 5 1. Js eG e 2 q . : Sus utvilidades y compas aproximedo de crecimientol/ 1/ Basados en datos obteridos de Record y Hess “Pimbers of the New World®, en investigaciores por el Laboratorio de Productos Foresctsles, Madison, Wiscorsin; ex ciertsas publicaciones britdnicas; en las experiencias de los madereros locales y en-los:resultados de las limitades irvestigaciones del Servicio Forestval de Puerto xico. Las que producen madera de comstruccidén y de ebaristeria o madera Especies Buenas y espeques de durabilidad natural. Nombre Contr Alzgarrobo Capa blanco Capa priete Guaraguao Jacana Maria Maricao so == isd GO a) G % Las que producer madera rolliza, traviesas o espeques de durabilidad Hymenaea _courbaril Petitia domizger.sis Cordis -alliodora Guareau trichilioides Lucims multiflora Calophyllum calaba BYyrsonima spicata Ardirsa jamaicersis Bucida bpuceras E n Decies Regulares Compas de Crecimiento= bu et bo Oe Oe ho do natural regular y madera de inferior calidad o nirgune madera. Nombre Coman Achiotillo Aquilsn Avelluels Csnelillo Carscolillo Cieneguills Co joba Espino rubial Guama Guara Haya mirnga Hoja menuda Hueso blanco Jagua Laurel Masa Misanteco Mufieca Negra lora Palma real Palo de mato 2/ L = lexto M = Pe — . » @& « Nombre Cientifico Alchorrea latifolia Laugeria resinosa Colubrine arborescens Acrodisiidiwum salicifolium Homaliwn racemosum Pithecellobium arboreum Zar.:thoxylun martinicerse Inga laurina Cupania americana Cananga bleinii Myrcia spp. Linociera domingersis Genipsa americana Lauraceae Tetragastris balsamifera Misanteca triarndra Cordia nitida Matayba domirgensis Roystonea borirquena Ormosia krugii Compas de Crecimier:to DROE REDE DPOF we oe 2 bo Ee Nombre Comin Pérdula Rabo de raton Roble oe. Jeblonce2i lo Uvillo Nombre Cientifico Citharexylun frucicosum Casearia arborea Tabebuia pallida Sideroxylum portoricerse Coccolobis laurifolia Especies de Calidad Inferior Compas de Crecimiento EEwwD 7 Que producen traviesas y espeques de inferior calidad, o lefia solo, o nirgdn producto de valor comercial er: el presente. Nombre Coman Alinécigo Cefeillo Camasey blanco Canasey peludo Ceiba Cupey Em jag ua Galliria Guaba Guecima Guano Higuillo Jog uey Jobo Mante quero Moral Palo blarico Palo de cucubano Pogarrosa Yegrumo hembra Yegrumo macho Zarciisla Nombre Cientifico Bursera simarouba Ixora ferrea Miconia spp. Hetero trichum cymosum Ceiba pentandra Clusia spp. Pariti tiliaceun Alchorneopsis portoricensis Inga vera Guezuma ulnifolia Ochroma lagopus Piper spp. Ficus spp- Spondias mombin Rapanea ferruginea Cordia sulcata Casearia spp. and Drypetes spp. Guetvtarda scabra Bugenia jambos Cecropia peltata Didymopanax morototoni Leucsena glauca Compas de Crecimiento FREaA wR DaenanaE EDD w aZawmwADE 5. 4CUALES SERAN LAS GANANCIAS A DBRIVARSE DE LA CISNCIA FORESTAL APLICADA A LA FINCA? Frank H. Wadsworth Las investigaciones forestales a través del mundo do que los bereficios derivados de los bosques son tanto directos. excepcion a ese principio. Los arbolados ern las fincas de Puerto rico no El agricultor por lo general han dejado demostra- indirectos como cons tituyen une esta més interesado solamente en los bereficios directos pero es preciso que comprenda tambier sus beneficios indirectos porque éstos tienen la misma importancia para el y proveen ususlmente las razones mas importantes para el establecimien- to y la order:acién de un arbolado er la finca. ‘ Beneficios Indirectos Derivados de los Arbolsdos er. la Firca Son varios los beneficios indirectos derivados de los bosques. Les Sreas arboladas grardes tiender. a ernfriar 15 atndsfers, a reducir las ten- peraturas extremas del aire y 2 aumemtar la humedad aimosférica. Los bosques ejercer ef€cto sobre la circulacidn de los vientos. Las cortinas de drboles rompevientos ofrecer proteccidn a la exposicidn sotavento a lo largo de una distancia igual a 20 veces su altura. Los bosques conservan el suelo de una textura suelta que permite una absorcidn mdxima del agua Dluvial, redusiendo al minimo el escurrimierto superficial y la erosion. Como resultado de esta irfluencia del bosque es que baja agua clara por los riachuelos y rios, 18 que continda corriendo durante perifodos de sequis. El conocimiento de la influercia de los bosques sobre la precipitacion es incompleto, pero cusrndo més, es escasa, local y de poca significscidn para le agriculture. Otro bereficios indirectos del bosque son de importancia econdmica para el agricultor. La produccidén forestsl puede gerneralmente llevarse a cabo en terrenos no aptos para el cultivo agricola y demds cosechas de la finea, terreno que si no fuera ssi quedaris ocioso. El] aprovechemier:to de los arboles provee empleo productivo, fuera de estacion esvecifica, para el agricultor y su familia. Bereficios Directos de los Arbolados en 1s Finca Los beneficios forestales que mas interesar a los agricultores son los rer.dimientos de madera er. forma de postes, espeques o lefia, los cuales pueder: usar o verder. La informacion relativa a las garearcias que es posi- ble lograr siguierndo buenas prdcticas agricolas no es todevia suficiente para contestar todas las preguntas de los agricultores. Lo que se sabe se ha de exponer aqui, refiriéndose por separado a los bosques mixtos natu- rales y a las plar:taciores establecidas artificialmente. Rendimientos del Bosque Mizw Natural Un bosque mixto natural contiene frboles de todas las edades y todos los tamafios. Por lo general no existe un afio “cero"™ er. el cual se inicio y desde el cual surgid todo el producto actual. Su rendimiento debe expre- sarse como ls diferercia ertre el rimero de productos que contiene al principio y al fin de un periodo determirnado. El egricultor desea saber el rerdimiento en términos de los productos que necesita, tales como espeques o sacos de carbén. Al mismo tiempo, él desea por lo regular cierta variedad de productos, todos los cuales requie- rer: Arboles de diferentes tamafios o que puedan utilizar diferertes partes del mismo frbol. SBstas complicaciones, junto con el hecho de que para dos = 299 - bosques similares puede ser muy diferente 1s proporcion de los diversos productos, hace imperativo el uso de uma unidad patron. por medio de la cual a calcularse prontvemente le equivalencia er. términos de cada uno ue esos productos. La unided seleccionada, el pie ctibico, sigue una relecion matematica con et digmetro y la altura del érbol. fn Puerto Rico casi no existen datos sobre incremento er volimen torestal. Hace solc umos meses que se prepararon por primera vez tablas mostrando el volumer: er. pies cibieos de 4rboles de diferertes tamafios. Se conoce mejor el erecimiento er. didmetro. Miles de drboles aislados de diferentes especies, creciendo en diferentes tipos de rodales y en varios medios estacionales han sido medidos durante los dltimos afios. Bajo condi- ciones normales de medio estacional los drboles er. los bosques bajo ordena- sidn aleanzan un erecimiento promedio en didmetro de 1.5 pulgadas en 10 afios. Los Arboles dominantes grandes crecer. cerca de 2.5 pulgadas en did- metro cada década en comparacioén con un ceresimiento de 1.0 pulgadas para aquellos dominados bajo la sombra. Este crecimiento es por lo meros el doble de quel que se obtiene en rodales comparsbles pero sin ordenar. En Puerto Rico hay a mano datos sobre incremento er volumen para sé6lo dos rodales, pero éstos ofrecer. indicios de lo que es de esperarse en le generalidad de los esasos Después de la primera corta de mejora, el bos- que mixto en las Mortefias ale Luquillo erecid anualmernte a razon de 99 pies efbicos por cuerda. Un rodal similar en la costa norte, pero que habia recibido cortas anuales de mejora (somo las que pueda hacer un agricultor) efectusdas por espacio de einco sfios, crecid anualmer:te a razon de mds de 250 pies efbicos por cuerda. Haciendo un eAleulo conservador usando estas primeras medidas puede decirse que en uns finer el arbolsdo promedio y bien ordenado puede tener un inecremento anual de 150 pies etbicos por cuerda, equivalentes a 88 sacos de carbdro a 500 espeques. Rerdimientos de las Plantaegiones Fores tales El rerndimiento de plertaciones forestales coetsneas es mis fAcil de determinar que el de los bosques de edades mdliiples, ya que éste es funeidn directa del volumer. actual y de la edad de la pleantacion. oie envareen zomo er. el caso de los bosques mixtos, son raras las medidas ern cuanto a volunen. Los Gnicos datos disponibles hoy die son los de una eas de maria de 25 afios situada en Maricso, sobre ur suelo pobre, la cual produjo un volunen total de 3,400 pies ehbicos por cuerdsa o sean 176 pies efbicos por afio. Esto equivale a 40 sacos de carbdn o 590 espeques por cuerda por afio. A falta de informacién sobre ineremento er volumen en las plantacio- mes los ruwnerosos datos a iano, relativos a crecimiento ex didmetro, le sirver: 91 agricultor como indicacién valiosa en relacidn con el tiempo que sardarsn las plantaciones en produeir los productos que él desea. Er: las vablas subsiguien tes aparece un resumen de la informmecidn disponible, mostrardo el tiempo promedio recesario para producir diversos productos forestales, catvalogados por especies er. diversos medios estacionsles, de acuerdo cor, la elasificacidn de Marrero. = 300"— Tiempo Reguieren las Plartaciones Forestales para Produsir Diferertes Productos EBded en que sirven paral/ Especie y kiedio Bspeques, o Madera : a : 4 Ae 3 Zz ts localidad estacional lefias/ PostesS/ Aserroble—/ Anos Afios Afios Bayahonda Gudnica Costa seca 7 10 Suelo somero Valle Caoba dominicana Guajatacs Costa hihneda Le 18 60 Suelo somero Ladera edncava Gusy2nilla Costa seca 16 25 Suelo somero Crestas de verros Sean Gerndn Costs seca 8 2 50 Suelo somero Leaders cérneava El Verde Interior mortafoso 18 30 Suelo profundo Ledera wumiforme 1/ Leas cifras subrayadas est4r. basadas en los promedios de las plantacio- nes cuyos 4rboles fueron reslmernte medidos. Las deass cifras sor oalculadas a base de esos promedios b*sizos, usando curves de erecimierto a través de toda la vids de los 4rboles. Wo se incluyen datos en 19 colunna de ‘nadera aserrable" en el caso de squellas especies que ro se user: gereralmente para producir madera aserrada, rien los medios estacionales donde *parer.temnerte mo adquieren gran tameano o porque los datos son insuficiertes para servir como base para los cdlculos. Se han ireluido datos sobre edad de plantacio- nes de especies tales como caoba er: la columma de "espeques y postes'"' a pesar de que ro se usan generalmente para ese propdsito, porque esos datos indican la fecha er: gue los aclareos empiezar a producir estas necesidades de los apricultores segan lo irdiea su lento crecimiento. No todas estas plar.tacio- res se ericuertran em sitios a los cuales se adaptan. 2/ Arboles de 4 pulgadas en diametro, 900 por cuerda. &/ Arvoles de 6 pulgadas de dismetro, 400 por cuerda. 4/ Arboles de 16 pulgadsas de didmetro, 60 por cuerds, que rinden por lo meros 4,500 pies tablares de madera. = O01 — Especie y Medio Bspeques o Madera localidad estacional lena Postes Aserrable Afios Afios Afios Gudnica Costa seca nee 20 Suelo somero Valle Caoba hord urea Rio Abajo Costa htneda 10 15 50 Suelo soimero Hoya iameyes Interior montvatioso TO) 15 50 Suelo profundo Ladera cdrcava Merieso Irteriormntanoso 15 25 75 Suelo profundo Valle El Verde Interior mor-vafioso 12 18 60 Suelo profundo Ladera uniforme Capa blanco Cayey Irtverior monvafioso 15 25 Suelo somero Crestas de gerros Maricao Interior mortvafoso 16 Suelo somero Ladera occidental Guajataca Cost himeda lee 18 Suelo somero Hoya Guajataca Costa hitneda 10 15 Puelo somero Cerro , Guajavaca Costa htmneda 8 lee Suelo somero Ladera uniforme - $02 °- Bdad en gue sirver para Especie y Medio Espeques 0 Madera lozalidad estacional lena Postes Aserrable Atios Afios Afios Guilarte Interior montanoso alt LS Suelo profundo Ladera uniforme Guavate Interior montafioso ate de 50 Suelo profur:do Ledera concava Ciénaga Alta Interior montafioso 8 12 50 Suelo profundo Ledera uniforme Ciénaga Alta Interior montafioso 10 15 60 Suelo profundo Ledera miforme Cassia de Siam “ . Sar Geman Costa seca 6 10 , Suelo somero Crestas de cerros Sabana Costa himede 6 19 Suelo profundo Bien drenada Ledera uniforme Bucal ipto Guineo Interior montafioso Uf 10 30 Suelo profundo Ladera uniforme Degradado Guavate Interior montafioso 6 ish 20 Suelo profurdo Ladera uniforme Degradado Maricao Interior montafioso 8 ge 40 Suelo profundo Ladera uniforme Deg radsdo = 300 = Especie y localidad Guaraguao Guilarte Maga El Verde San German Toro Negro Rio Abajo Maria Ciénaga Alta Guajataca Fajardo Rio Blanco Maricao Medio esvacional Interior montafoso Suelo profundo Ladera uniforme Interior montafioso Suelo prof undo Ladera uniforme Costa seca Suelo somero Ladera corcava Interior montvafioso Suelo profundo Ladera cdricava Dep radedo Costa htmneda Suelo somero Hoya Interior montafioso Suelo profurido Crestas de cerros Costa himeda Suelo somero Crestas de cerros Costa himneda Suelo profundo Bien drenada Ladera uniforme nverior montafioso Suelo profundo Ladera céncava Interior montatoso Suelo profundo Ladera uniforme Sdsd en que sirven para Bepeques o Medera lefia Postes Aserrable Afios Afios Afios 15 25 19 10 14 15: 12 18 69 15 25 20; 30 io. ae 10 15 20 30 El Verde San Gerndr Afiasco San German Ciénaga Alta Medio estacional Interior montafioso Suelo somero Crestas de cerros Costa himeda Suelo profundo Bien drenada valle Interior montafioso Suelo profundo Ladera coneava Costa himeda Suelo somero Ladera cdreava Costs seca Suelo profur.do Bier. drenada Interior mozvafioso Suelo profundo Ladera oecider-tal Costa hitmeda Suelo profundo Bien drerada Ledera uniforme Costa himeda Suelo somero Ledera uniforme ta hdmeda o somero ra corneava Interior montvafioso Suelo profundo Crestas de cerros Edad en que sirven para Espeques o = 305 - lefis Postes Afios Afios 1a 18 5 8 10 16 9 14 8 ie 20 8 12 8 1 14 20. Le 18 Madera Aserrable Atos Edad er. que sirven para Bspecie y Med io Espeques o Madera local idad estacional lefia Postes Aserrable Afios Afios Anos Teca Rio Abajo Costa hineda tl 10 40 Suelo somero Ladera concava Rio Abajo Costa himeda 6 9 40 Suelo profundo Bien drenada Valle Patillas Costa httneda 8 12 50 Suelo profurdo Bien drenada Valle 6. PROBLEMAS DE PROPAGACION FORBSTAL Jose A. Gilormmini Er. Puerto Rico, los viveros forestales del gobierro supler. 1a mayoria de los arbolitwos que plartan los agricultores en sus fircas. El Servicio Forestal Insular, que es una rama del Departamento de Agricultura y Comer- vio, tiene en opersacioén dos viveros grandes, permanertes, con una capacidad ° & ‘ 2 2 oo A 4 arual de produccion potencial de 7 millones de arbolitos. Actualmente ° ' ° -“ ~ ys 2 oo o #7 se distribuye al afio un promedio de 4 millones de arbolitos, ern cooperacion son el Servicio de Extersidn Agricola de la Universidad de Puerto rico. El primer vivero forestal se estableeid er, 1920, con una produecién arusl de 3,800 arbolitvos. La ley Clark-MecNary cuyos fines eran ayudar a subver.ciorar la distribuciodn de arbolitos ertre los campesinos ha estado er. vigor desde 1924 y desde 1926 ha provisto 91 Servicio Foresval con fon- dos limitados. Los arbolitos que se usar. para la reforestacion en tierras publicas se producer. también en esos viveros. De 1934 » 1940 el rtnero de viveros ha aumeritado grandemer.te debido a los amplios programas de reforesitacidn del gobierno, con forndos de la CCC y la PRRA. Pero desde esa fecha se ha reduci- do el tursbajo de reforestacién en las tierras pdblicas de manera que la mayor parte de la distribucidn actual es para los tverratenientes y pare otras ager.cias del gobierno. Hasta la fecha se han plantado m4s de 20 millones de arbolitos en un total de mas de 22,000 acres de vierras piblicas. Se usan considerablemer:te los brirzales o sean arbolitos silvestres obtenidos - 306 - del bosque y la siembra directa, especialmente er: las tierras publicas. Se han acumulado datos a través de la experiercia y de las investigaciones y el autor de este trabajo ha publicado ur mar.ual sobre propsgscion fores- tal titulado ‘Merual para la Propagacidr. de Arboles y el Establecimiento de Plartaciones Forestales en Puerto Rico". Esta publicacidn describe detalladamerite la propagacidn foresisl segir. se lleva = cabo er. los viveros del gobierno y es una valiosa fuente de informacidn para los agriculiores y los ager-tes de campo. A prircipios de afio se prepara un programa de siembra, basado en la posible demands del afio siguiente. Hasta la fecha hemos basado ruestros eflculos er. 1s experiencias pasadas y en nuestro propio conocimiento de las recesidades de las sagerncias del gobierno, ircluyendo el Servicio Fores- tal. Por éste y otros ediestramientos complemenisrios los Agentes de Exter- sidn pueden suplirle al selvicultor de Exter:sidn la informmacidn sobre cernti- dad y clase de arboles y la fecha de distribucidn. El Selvicultor de Extersidn cree que las cifras usadas para la preparacidn del programa de siembra deben obtenerlas los agentes de Extensidr directamente de los terraterientes. Los técnicos de campo de otras egercias cooperadoras, tales como el Servicio de Comservacion de Suelos, pueder. syudar suministrando las cifras que correspon- der a los arbolitos sembrados por los agricultores bajo el programa de con- servacion de suelos. Los registros de distribucion en afios anteriores pueden usarse como referencia pero no como base para calcular la distribu- eidn futura. Se sabe que la responsabilidad de los agentes de campo ro termine al ertregarle los 4rboles al agricultor. Se recesitar. ciertos trabajos poste- riores para determinar la superviverncia de los arbolitos y saber la actitud de.los diferentes agricultores que piden arbolitos. Al gobierro le cuesta cerga de $10.00 producir mil arbolitos y el costo total de la propagacidor: forestal cuesta muchos miles de ddélares. El éxito de la cierncia foresial aplicada a la finca no debe determinarse por el ritnero de arbolitos distri- bufdos sino por l@ supervivercia de los drboles y el crecimiento y rerdinienio em productos rnecesarios al agricultor. Debido a esa corisideracidn y al hecho de que la Oficins en Washirgton requiere que se le provean las cifras sobre superviver:cia de 4rboles sembrados por los sgricultores, es recesario pedirJe a los sgertes de campo que examinen la superviver.cia lograda. Estos exdmerzes Dueder. combirarse con otras actividades al visitar a un agricultor o 9 una comuridsd. 1] procedimiento es simple, meramer.te se determina aque proporcidn de los 4rboles plertedos ha sobrevivido er un lote pequefio, como de 200 frbo- les. Si las cordiciores en ura plantacidn sor. muy variables, debe examirarse mis de ur lote, particularmente er sitios de irdole difererte como ex picos de colinas, laderas inferiores y fondo de valles. Estos extmenes proveeraén informacion sobre un pur.to vital en la distribucidn de grboles: el resultado firal de le plartacidn. Esto sefialaria las especies que tvierer éxito en los diferer:tes sitios, el rtmero de arbolitos que los agricultores pueder. menipu- lar adecuadamer:te y cuales son los agricultores que sacar. mayor provecho de los arbolitos que se les dan. - 307 - 7. PROBLEMAS DE DISTRIBUCION DE MATERIAL DE VIVERO FORESTAL ENTRE LOS AGRICULTORSS Sertisago A. Vivaldi Br la seccidén anterior sobre propagacion de arbolitos se indicd que todos los pedidos de arbolitos cornvergen en la oficira del Agente de Exten- sidn. Los pedidos pueder: venir directamente del agricultor o a través de los agentes de campo de otras agericias del gobierno tales como el Servicio de Conservacion de Suelos, la Admiristracion Federal de Hogares u otras instituciones como escuelas y parques. Se llegdé al acuerdo de que los pedi- dos deber. venir a través del Agente de Exter.sidn en preferer.cia a pedidos directos ocasionales que se hagan a las oficinas centrales de Rio Piedras. Eneste procedimiento hay més uriformidad y evita confusidn y errores en la 7 distribucidr de arboles. F 1 La distribucioén de arbolitos entre los agricultores se lleva a cabo em camiones y guagass, desde los dos viveros principales situsdos uno cerca de Toa Alta a poca distar.cia de la carretera militar que esta 2 lo largo de la costa norte y el otro "La Catalina" en la carretera de "Sl Yunque" en las Mortafias de Luquillo. mn caso que les corivernga, los agricultores o los técnicos de campo puedenobterer los arbolitos directamente de estos viveros centrales. Procedimiento para la Distribucidn de Arboles La distribucioén de arboles siempre h» sido el paso que requiere los planes y la ejecucidor. mis meditada. Hay muchos eslabories en el proceso de distribucidn y cualquier debilidad en algin purto er esa linea puede dar como resultado equivocaciornes y servicio deficierte. Aunque muchos factores no pueden controlarse, hay muchos que son controlables y con la cooperacion de nuestro personal de campo trataremos de llegar 2 nuestro ob- jetivo: um programa sdecuado de distribucidn de arbolitos, er: lo que res- pecta a la fecha de entrega, cartidad y condicioén de los arbolitos. Bl siguiente procedimiento se ha bosquejado para la distribucidn de arbolitos, el cual creemos dard un servicio satisfactorio si se observa | cuidadosamente. 1. No debe ser ur: requisito absoluto llenar una solicitud para obtener arboliws; bastaria una carta dorde se expresara el rimero deseado. 2. Los pedidos se entregarérn tan pror:to como haya suficientes para justificar un visje (rereralmerte hablardo, los pedidos que lleguen a 10,000 arbolitos justifican un viaje de ertrega ). 3. Todos los pedidos pequefios deber: aguardar er: la oficina hasta que se hayan acunulado suficientes del mismo distrito o de distritos cercanos, que justifiquen ux viaje en esa direccion. = 308 - 4. Cusndo se vaya a er:viar un cargamerto de $rboles ® un distritvo - 1 of se avisard al agente encargado, por lo menos cor: 10 diss de anticipacidn. 5. Bn ese lapso el ager.te tiene derecho © avisar si deses cambiar er. 9lguna forma la fecha de ertrege. A merudo ocurre que debido a cambios en las cordiciores del tiempo es preferible pospor.er y @ veces carcelar ur. pedido. El sviso debe lleg*r ® 19 oficina del Selvicultor 2 més tardar tres dias srtes de 15 fecha 9sigrae da para la ercregs. 6. A los conductores de camion se les ordera ertreger el cargemer.to de arbolitos segir lo requiera el agerte, siempre que haya ura buena carretera gue corduzca 2 ese sitio. (Esto no se aplica ex: los casos er: gue el corductor tenga que erntregar arboles en muchos distritos waieonte el mismo viaje). 7. Siempre que el azernte quiera que su pedido se ertregue er: grue pos o mazos de determinadas car:tidedes debe expresarlo asf en su pedido. ¥) Selvicultor de Extersidn debe estar siempre bien informedo si ocurre clgura violsacidr cas reglas de marera que pueda corregir scual- quier irregularidsd. (on Oe) - A VASCULAR WILT OF CALOPHYLLUE IN SL SALVADOR Aszordirge to informatior recertly received from Bowen S. Crardall serior pathologist ard actizg director ofthe Cer.tro Nacions] de Agroromia in Bl Salvador, that institution has just finished 9 prelimixery investigatior of @ wilt disease attacking Calophyllun. Tne investigation indicates that this disease is carried by ar urdescribed species of Cephealosporiun, the disease: itself behaves as if it were of irtroduced origir.. At the present time 1% san be comsidered as epidemic in Si Salvador. To the vest of their krowledge this is the first epidemic tree disease which nas struck tropical America. Cr. its effect it car only be compared with chestnut blight, Dutch elm disease Or persimnor. wilt in the United States. Ir. tne stards where the disesse has beer. observed over 50 peroer.t of the trees sre dead or dyirg. The disease itself is very viruleri. The preli- minary iroculation test indicates that a tree showed the first symptoms of wilt within 30 days after inoculation and ir less thar: another ior.th is completely wilted. Under the conditions which exist, in Bl Salvador, there is probebly rothizg which they can do to slow up the spread of this disesse, in fact the - 309 - recommendations are to allow free cutting wherever the disease has appeared and to drop this species from the reforestation vrogram. The discovery of this wilt is of significarce to the Forest Service in Puerto Rico because we are depending hesvily upon Calophyl- lun for the restoration of some of the worst sites. During the p-st 25 years it has not beer subject to epidemic dise eases or insect attacks. This has been in spite of the fact that pure plartstions have been established under very adverse conditions. MARCHITEZ VASCULAR DE CALOPHYLLUM Si] EL SALVADOR Segin informacién recibida recientemente de parte del Sr. Bowen S. Crandall, patdlogo principal y director interino del Yertral Nacional de Agronomta de Bl Salvador, se acaba de terminar en dicha institucién una investigacién preliminar sobre una enfermedad marchitante que ataca a Calophyllun. La irves tigacién indica que esta enfermedad es causada por ura especie sin describir atin de Cephalosporiun, la cual acta como si fuera de origen introducido. Enel presente puede considerdrsela como epi idénica en Bl Salvador. Segin el mejor conocimiento del Sr. Vrandall ésta es la primera enfermedad epidémica forestal que haya atacado a la América tropical. Las enfermedades en Estados Unidos que de acuerdo con sus efectos pueden compararse a ésta son: el tizdn del castafio, la enfermedad del olmo holandés y la marchitez del uispero de Estados Unidos. Er los rodales donde se ha observado le enfermedad har nuerto o se ee ‘ : ? . F e mes ‘ , estan muriendo mas del 50 por ciento del mimero total de arboles. La enfer- medad er. si es muy virulenta. El ensayo preliminar de inoculecidn indica que los primeros sintomas sparecer. dentro de los 30 dias despues de la inocula- . '’ eo o4 1 @ id 24 ' cidn y em menos de treinta dias mas la marchitez es completa. Bajo las condiciones prevalecientes en El Salvador probablemer:tve ro puede hacerse nada para aminorar 19 rapidez con que se esta esparcierdo esta enfermedad, es mas, recomierdan que se permitva libremente la corta dordequie- ra gue aparezca la erfernedad y que se elimnine por completo la especie del programa de reforestacion. El descubrimiento de esta enfermedod marchitante en El Salvador es de significacién para el Servicio Forestal de Puerto Rico porque se esta deperdiendo mucho de Calophyllua para la restvauracidn de algunos de los peores sitios. Durante los Ultimos 25 afios esta especie ro ha sufrido ningan ataque de erfermedades epidémicas ni de insectos a pesar de que se han establecido plantaciones puras bajo condiciores muy adversas. - 319 as INDEX TO VOLUMES 9 AND 10 OF THE CARIBBEAN FORESTER JANUARY 1948 to OCTOBER 1949 Activities of the Food and Agriculture Organization Agricultural Extension Service Amazon hylea, some rotes on its development, The Argel Monserrate's forest Bolivia, La csaoba Swietenia macrophylla Kirg en, Brazilian substitutes for gutta-percha Caribbean National Forest, Forest planting in the - past experience as a guide for the future Caoba, Swietenia macrophylla King, en Bolivia each een te ee Ea th Cater, J. Climate of the Luquillo Mountains and its significance to the Sess of Puerto xico, The Collection of tree specimens from western Ecuador Colombia, Maderas industriales de ifomo deber: ordenarse los arbolados en las fircas? Compounds of EoEeer most effective in making wood resistant to the attack of the West Indian dry-vwood termite, Cryptotermes brevis Walker Copey oak, Quercus copeyensis in Costa Rica Cordova, J.P. Costa Rica, Copey oak, Quercus copeyensis, in Cryptotermes brevis Walker, The compounds of copper most ~ effective in making wood resistant to the attack of the West Indian dry-wood termite Curso de adiestramiento en Puerto Rico, ern materia de ciencia forestal aplicada a la finca, Un = oJ 161 292 LS, 345 239 345 wo 7, 270 and Caribbean areas to, in Hawaiian waters - 312 - ,Cuales serdar las garar.cias a derivarse de la cier.cia X, forestal aplicada a la finca? ,Cuales son los usos de las especies forestales de los X, arbolados en la finca? De Irnay, H. x, Dispersal and esvablishmert of red mangrove, Rhizophora, 1D. in Florida, The Ecuador, A collection of tree specimens from Western IX, Edmondson, C. H. X, Bgler, F. &. Ix, Farm forestry training course in Puerto ico, A X, Five years of forest research on the north coast of IX, Puerto “ico Food and Agriculture Organization, Activities of the X, Forest industries of Trinidad ard Tobago IX, Forest planting in the Caribbean National Forest - Ix, past experience as a guide for the future Garcia-Piquera, ©. IX, Gilormini, J. A. X, 267, How should farm forests be managed? X, Horn hao. IX, 45, Insular and Federal Forest Services X, Litele,, B. lL. IX, 21 5; Luquillo Mountains, The climate of the, and its IX, Significance to the people of Puerto Rico ; Maderas industriales de Colombia X, Marie, EB. X, Marine borers, Reactions of woods from South America: x, 298 205 37 Marrero, J. H. IX, 85; X, 244, 249, 283, Wirth Arnusl Report and Program, Calender Year 1948 4, Notes sur les reboisements er: Swieteria macrophylla Kire X, Population and employment problems in the Toro Nerro Forest x, Problemas de distribucidn de material de vivero forests. x, entre los egricultores Problemas de propagacidn forestal be Problems of distribution of forest nursery stock w ferners © Problems of tree propagation for farm forestry x, Puerto ico, A ferm forestry training course in Ks Puerto Rico, Five years of forest research om the north coast of a8. Se Puerto “ico, Suamary of forest research in Ix, Puerto “ico. The climate of the Luguillo Mournteins ard its Ix, Significance to the people of Puerto 4ico, Tree seed data from, x, gQué clase de tierra se edapva al cultivo foresval? X, Que especies forestales se adaptar a las tierras? x, Quercus copeyensis, Copey os#k in Costa kica IX, Rarnghel Galindo, A. Xx, Reactior. of woods from South America and Ceribbesn areas to , marine borers in Hawaiian waters Resistance to dry-wood termite attack of some Central- Ix, eee car, wods Rhizophora, The dispersal of red mangrove, in Florids Xs, Servicio de Corservacidn de Suelos x, Servicio de Extensidn Agricola Ks Servicios Forestales Insular y Federal x, - 313 ~88 81 205 Soil Conservation Service Solis, E. Spanish-English glossary of forestry terminology, IV Sunmary of forest research in Puerto Rico Swieteria macrophylla Kirg, La caoba er: Bolivis Swietvenia macrophylla Kirg, Notes sur les reboisements en Toro Negro Forest, Population and employment problems ir the Tree seed data from Puerto Rico Trinidad and Tobago, The forest faeries of Tropical Forest Experiment Station Vivaldi, S.A. Wadsworth, F. H. What are the uses of farm forest tree species? What kind of land is adapted w trees What tree species are adapted to farm forest lands? What will be the returns from farm forestry? Wolcott, G.N. = olen X, 233 xX, og Ix, 5 Ix, yom X, 43 X, 205 a. she) 0G a LS, iu IX, 573) X16 X, 268, 277, 308 IX, $21, 373; X58 59, 253, 259, 277, 292, 298 X, 249 IX, 53; X, 197 THE CARIBBRAN FC El “Caribbean Forester", que se comenzéd a publicar en julio de 1938 por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Uni- dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove- chamiento de los recursos forestales de la resién del Caribe. Su propdsito es estrechar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en la Dasonomia y ciencias afines exponigndoles los problemas confrontados, las politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culminacion de ese objetivo técnico. Se solicitan contribuciones de no més de 20 p&ginas escritas en maqui- nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje vernd&culo del autor, con el titulo © posicién que éste ocupa. Es imprescincéible también incluir un resumen eorto del estudio efectuado.e Los articulos deben dirigirse al "Director of Tropical Forestry, Tropical Ferest ixperiusnt Station, ROe er oarAs.) detente & The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service, U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the encouragement of improved management of the fcrest rescurces of the Caribbean region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the specific problems faced, the policies in effect, and the work being dene toward this end throughout tre region. Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and snould include the autior's title or position and a short summary. Papers should be sent to the Director of Tropical rorestry, Tropical Forest Exreriment Station, Rio Piedras, Puerto Rico. Le "Cariboean Forester", qui a été publié depuis Juillet 1938 par le Service Forestier du Département de l'Arriculture des Etats-Unis, est un journal trimestrel de Gist Diz Ou rratuite dedi¢ 4 l’encouragement du ménagement rationnel des fordts de la région caraibe. Son but est entretenir des relation scientifiques Ge caux qui s'intéressent aux Sciences Forestiere a es ses Proslemes et svsteres iis A jour, avec les travaux faits pour réaliser cet objectif d'amélioration technique. Cn sollicite des collaborations de pas plus de 20 vares éerites A machine. Elles doivent tre écrites dans la lansue maternelle de l'auteur en comprennant son titre ou position professionnel et un résumé de 1l'$tude. Ies articles doivent po adress$s au “Director of Tropical Forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico". wee: AUTHOR AND SUBJECT INDEXES TO VOLUMES 1-10 OF THES CARIBBBAN FORESTER OCTOBER 1939-CCTOBER 1949 HRREN, DEC 19 1948 US, DE@SRTMENT nF asi a “a ay an oe pay ‘ii ‘ Ala ‘ a a fie i Ay ,, eae : Z ei : As - ay es oy sae aie a, is ab A he Fe sage yy, ge Ne ii if ‘ i - t Aas 7 At , Ae hie eo : VESAL x Fe a: Us a p ‘ ‘ nh at ve . a ts toe beer sn "ae wen wa Rs ae Lam, cue e oir" ¥ — 2 ‘ ae as y, es a ai my Ve) rm a - "Ay ia) ms! ir 7. ; 4 ae Bee Dh is Ww Mi: iN a > oe in ig : x hae aN ae ¥ : 7 th Oe oe i oo, | LPR bah i c. ; AUTHOR INDEX TO VOLUMES I TO I0 OF THS CARIBBEAN FORESTER OCTOBER 1939 - OCTOBER 1949 Adamson, A. HM. Agricultural Extersion Service é Alvarez Garcia, L. A. Bsker. Ur. R. EB. D. Barbour, Willian 2. Bevar., Arthur Brooks. RK. Lice 3 Burrs, L- V. Carabia, J.P. Cater, J. C. Cherdoz:, Carlos E. Cobin, Milton Cordova, J.P. Crowly, S. H. Curcis, J. T. De Irmay, H. De Ledéx:, Donald letete ie SG; Teale Glen Ole ae V, 48; Vi, 1; VII, MIO lke. hee a Olas faa “Ob IV, Ti, 63;- 11, “110, VI, Tia) Fey dole te Vie 893 4x; fa tele GOs alee Del Moral, Camilo Demmori, EB. L. Edinondson, C. H. Heler, Frank E. Brickson, Tomas Fanshawe, D.V. Fors, Alberto J. Garcia Martinez, José Garefia-Piquera, Camnen Gazvambide, Juan B. Gilormini, J. A; Gonzalez Vale, M.A. Gooding, E.G.B. Gregory, L.E. Hagley, W. H. Haig, J.T. Hardirg, R. &.- Harrar, B.S. Hermano Yaniel Hermano Leén Hodge, W.H. Holdridge, L. R. Horn, Eugene F. TC2De VIII, TT, 236.aye V; 115; VilE V, Vil, 103; Vid@4e AVG, V, 68; VI, T(i ),. 27; Vi; 219; vas be AT I(3 ),-10: 2, 174) ae v, I(4), 13; Viz, VI, 1(4), IV, V, 229.) Vides Vita Tif, 103. Var i()), 7; a(2), 125, 2); 1(5);3, 2o;9 204). if, <20-) fVe 6, VI, 209; Ix, 945, 361,. va: 138 165 285 Insular ard Federal Forest Services Kelly Edwards, E&.S. Kirloch, J.B. Lande Escober, Luis Lewis, C.B. Little, Elbert L. Jr. Lynch, 5. J. Marchén, F.S. Marie, 5. Marrero, Jose Martinez Oramas, J. Mertorell, Luis F. Meyer, H. Arthur Miller, W.A. Molderke, Harold N. Morachino, Joseph Nelson Smith, J.H. Wicolas, Schiller Pidduck, H. B. Pierce, Johr: H. Puncochar, J. F. Questel, Adrien Quifiones, Luis R. V, 108; IX, 215, 345 Iv, 124 VII, 135 VIII, 183; X, 205 12s 7.) 15, 203) 154%, 795 89, 17s IV, 99; V, 145; VII, 57; VIII, a3 241; IX, 85; X, 244, 249, 283, 288 III, 158 Z(1 );. 25; “1(2), 3): 2G); 423 II, 18, 80, 141; IV, 132 IV, 1 II, «67 Ti, 43 II, 24, 49; VIII, 79, 237 Tl, 75; 1345 °75 VI, 45, 131 I(2), 7:) 1(3)) 220 10) se III, 88 Vv, 44 VII, 297 V; 44 Ranghel Galindo, Aparicio Reid, David Roig y Mesa, Juan T. Sanderson, I. T. Scarff, J.G. Seguinot Robles, Pedro Seifriz, William Servicio de Conservacién de Suelos Servicio de Exvensién Agricola Servicio Foresval Smeathers, R- Soil Conservation Service Solis, BE. Stahel, Gerald Stehlé, H. Stehlé, Mme. WISE Stevenson, Swabey, ©. Sylvain, Pierre Tordoff, Herbert Uribe Uribe, Lorenzo Velez, Ismael Vivaldi, %.A. 161 129 » Bin ES) 1G@))5 e729 II, 154; III, 29, 32, IV, 35, 83, 112 164; V, 20, 136, 181, VI, Supplement 273 Vili, 91, 283, sol Virt,e ol 101), 5: 2G i(i),5 ; 1(2), (4), 11s 28, e7ioe III, 39; V, 94 1(1), 6 VILL, 363 VI, -82 Vit geal X, 268, 277, 508 Wadsworth, F. H. Weta. BEB. Y. Wellwood, &. W. White, David G. Whitrey, Willis R. Wolcott, George N. Wolfe, H. S. VII, iV, 54, 59, 140; V, 207: VI, 34, 71, 219, 27), G5; VEIL, 16l, 203, 246, Tes ISA. SVS; Kiel, 595, 7253) Pat ot ake Wares ) 2a ag GL): Wil, bis VII, Te: If)”, on (4), 2s, aS 6, IiI, 58: IV, 81, 145; V, Vida SS actos: Neds loll i 25353) - IV, igok ial 329 LOW 1 24 SUBJECT INDEX TO VOLUMES I - X OF THE CARIBBEAN FORESTER Activities of the Food and Agriculture Organization X, 223 Alkaloid distribution in the bark of some Vi eo Peruvian cinchonas Amazon hylea, some notes on its development, The TX; 367 Anericar: tropics, a forest policy for the Vie Argel Monserrate's forest x, i Anglo-American Caribbean Commission, Recommendations, Pm 7/5) of the Soil, Water and Forest Conservation Committee of the Fourth Meeting of the Antilles frangaises, Catalogue des Cryptogames vasculsires des IV, Soyo y 5) = : & ’ ’ se : ae ee , ' Antilles frangaises, Classification des arbres A latex iV; la rane 2 1 oS et 9 secretion de gomnes resines et matieres solorantes aux Antilles frangaises, corditions eco-sociologiques et evolution des forets des IL, 154 Antilles frangaises, et son interet dans la valorisation TV.) 264-01 eo) sylvicole, La vegetation muscinale des Anvilles frangaises, Les glumiflorées: des espéces eee altel, rouvelles pour la Guadeloupe et pour la Guadeloupe et pour la Mertinique Antilles frangaises, les Petites Associations épinhylles Viele en forét hydro-sciaphile aux Antilles, Mortane vegetation in the pe | (Sl Approach to silviculture ir Tropical America and Vili, 245 its application in Puerto Rico, Ar Arawak Indian plent names VinE, Wee Arboles de sombrio en los cafetales de Colombia Vile ee Associstions epiphylles en forét hydro-sciaphile Vio SG c aux Antilles Frangaises, les Petites . Balsa ix: British Horduras IK (5h) 1 Balss seed, 2 rapid method of extracting r(2),, 26 Bambusa tuldoides, The relation betweer curing Viti icoo ard durability of Barbados Turner 's Hall Wood V, 153 Biological notes on the sea-grape sewfly, Bis eee ie Schizocera krugii Cresson in Puerto Rico Blue mehoe of Jamaica AO allel Bolivia, La caoba, Swieter:ia macrophylla King er: X85 45 Brazilian substitutes for gutta-percha Ik, 45 Brezil, The grasslands, savanne forests, and dry Vaaeaoo forests of British Honduras, Balsa in I(3), 1 British Honduras, Forest associations of asd, 164s) VSG 45y Sil British Honduras, Forestry in EKG) ea British Horduras, Mapping vegetational types si (2) 2 uf from 2erial photographs in British Horduras woods for railway sleepers BGS Peasy (3) or cross ties, Use of Calophyllum antvillarnwna, 9 desirable tree for I(2), 27 difficult planting sites Calophyllua lucidum Serth., Notes on gti naa Cambalache Experimental Forest, A secord year in the VILL, 65 Caribbean National Forest, Forest planting in the, ix; 85 past experience as 2 guide for the future Cedar in tririded, Summary of silvicultural experience with nipineee ent Ceder seedling blight in Puerto Rico, A I(2), 26 Cedrelsa, Commer:ts on the silviculture of IV C60 a ae Cedrela mexicara, Bl estado actual de las plartaciones de cedro er: la isla de Cuba Cedrela mexicana Roem., Notas sobre la silvicultura de Cedrela mexicana, The silviculture of Celebracién del dia del érbol Chile, Forest and forest industries in Cinchonas, Alkaloid distribution in the bark of some Peruvian 2 : 2 4 = ’ ' ° 4 Classification des arbres a latex ev 8 secretion de gommes, resines ev matiéres colorantes aux Antilles Frangaises Classification des essences forestiéres de la 7 18 2 ‘ s es 2 ye Martinique d'apres leur uvilisation Climate of the Luquillo Mountains ard its significance +o the people of Puerto Rico, The Collection of tree specimens from western Ecuador Colombia, Algunas especies maderables de Colombia, Arboles de sombrio en los cafetales de Colombia, Divagaciones sobre la flora de Colombia, Mederes industrisles de Colombia, Pelos Brasil de, Los Comentarios sobre el articulo de J. P. Carabias Notas sobre la nomenclatura de algunes palmas oubarnas © Comision Anglo-americana del Caribe, Recomendaciones de la Relegacién de conservacidr, de Sueloe, Aguas y Bosques en la ouarta sesidn de la ,Como deben ordenarse los arbolados en las fincas? Compounds of copper most effeotive in making wood resistant so the attack of the Wext-Indian dry-wood termite Crypto termes brevis, Walker x, x, BOL Mees 29 3al 101 292 197 Balsa in British Horduras Balsa seed, 2 rapid method of extractirg iC 2s). Bambusa tuldoides, The relation between curing WAtaE, ard durability of Barbados Turner 's Hall Wood V, Biological notes on the sea-grape sawfly, ity, Schizocera krugii Cresson in Puerto Rico Blue mahoe of Jamaica I(4), Bolivis, La caoba, Swieter:ia macrophylla King er: X, Brazilian substitutes for gutta-percha Ik, Brazil, The grasslands, savanne forests, and dry VALT: forests of British Honduras, Balsa in TAGS), British Horduras, Forest associations of TPL; 164; Vi, 45; British Honduras, Forestry in pa GL)), British Horduras, Mapping vegetational types m2), from eerial photographs in British Horduras woods for railway sleepers 1, or cross ties, Use of Calophyllum antillanuna, 9 desirable tree for SB) difficult planting sites Calophyllwa lucidum Bernth., Notes on aly Canbalache Experimental Forest, A second year in the VIII, Caribbean National Forest, Forest planting in the, Ix, past experience as 2 guide for the future Cedar in trinided, Summary of silvicultural experience with ARIES Cedsr seedling blight in Puerto Rico, A I(2), Cedrela, Comnerits on the silviculture of IV, SG ioe 153 141 135 65 Cedrela mexicara, El estado actual de las plantaciones de cedro er. la isla de Cuba Cedrels mexicana Roem., Notas sobre la silvicultura de Cedrela mexicana, The silviculture of Celebracién del dia del 4rbol Chile, Forest and forest industries in Cinchonas, Alkaloid distribution in the bark of some Peruvian : e ' ; Classification des arbres a latex et 4 secretion de gomnes, resines et matiéres colorantes aux Antilles Frangaises Classification des essences forestieres de la Martinique d'aprée leur utilisation Climate of the Luquillo Mountaine ard its signifioanse to the people of Puerto Riso, The Collestion of tree specimens from western Bouador Colombia, Algeunas especies maderables de Colombia, Arboles de sombrfo en los eafetsles de Colombia, Divagsolones sobre la flora de Colombia, Mederags induetrinlee de Coloinbda, Palos Brasil de, Los Oomentarios sebre el artiaule de J. P. Oarabias Notas sobre la nomerelatura de algunas palinas aubanas 9, Conisidn Anglo-amerieana del Oaribe, Resemendseiones de la Delegaeidn de eonservasidn de Sueles, Aguas y Beaques efi la guarta segidn de la iGene deben ordernarse los arbelades en las fireas? Gempeunds ef eopper most effeative in making weed resistant be the atteak of the Wext=indian dry=woed termite Oryptotermes brevis, Walker iii, X, hy 166 101 208 197 la Or Compte rerdu prelininaire du trevail forestier station Kenscoff, Haiti ologiques et evolution des rtilles,Frangaises Conical spade, The use of the Conservacion de los recursos maturales, la: E1 problema, sus diversas fases y la relstiva importancia de éstas. Conservacion Copey oak, Quercus copeyensis, en Costa Rica ta Rica, Copey oak, Quercus copeyensis in Creosote oil in the wod of Pirus occidentalis Swartz, Retention of Creosote penetration in taboruco wood as affected by preliminary boiling treatmer:ts in organic solverts. Croton eleuteria and Croton cascarilla, The question of Crotor. en Cuba, El géxero Cryptotermes brevis Walker, A list of woods arranged accordirg to their resistarce attack of the West-Indiar: drywood termi to the te. Cryptotermes brevis Walker, How to make wood ° unpalatable wo the West Indien dry-wood termite. Cryptotermes brevis Walker, The compounds of copper most effective in making wod resistant to the attack . of the West Indien dry-wood termite ,Cuales serax las gararcias a derivarse de la ciencia forestal aplicada a la firca? iCuales son los usos de las especies forestales de los arbolados en la finca? Cuba, Comentarios sobre el articulo de J. P. Carabia: "Notas sobre la nomenclature de algunes palmas cubares 1(1), ae 1190 298 288 165 Cuba, Bl estado actual de las plantaciones de cedro en Weataty 5) la isla de Cuba, Bl eénero Croton en III, 114 Cuba, Informe sobre plartaciones forestales en Tt, Ass Cube, A new species of Termninalia from Via 9 Cuba, Bl pino macho, Pinus caribaea, en las lomas de Ve eteco Trinidad Cultivo del eucalipto en la sierra de Ecuador, El Na O14 Curacao, A new species of Xylosma from Vili esie Cryptogames vasculaires des Antilles Frar.gaises, Catalogue des .1IV, 35, .83 Delegacién de Conservacién de Suelos, Aguas y Nay alton bosques er: la Cuarts Sesioén de la Vomisidn Ancloamericana del Caribe, Recomeridaciones de la Desarrollo y utilizacién de los recursos foresrtales V,, 124 de México Development of a marfa plantation on a poor site, The Vin aOm Development of Swietenia mahagoni Jacq. on St. Croix Vitter Dia del arbol, Celebracidon del Tit, a89 Dispersal and establishment of red mangrove, IX, 299 Rhizophora, in Florida, lhe Dispersion of the cottony cushior scale in Puerto Rico aT etal in eight years Divagaciones sobre la flora de Yolombia VIII, 145 Dominies, A synopsis of the palms of nese ALOE Dominica, B.W.I., The forests of 1(2), 4 Dominican Republic, forestry and forest legislation in the Ta(30) eed Dominican Republic, Notes on some forest insects found LRT eae in Pinus occidentalis Swartz near Jarabacoa Durability tests on untreated timbers ir. Trinidad Ou = One Bcological description, The use of geometric figures in Ecological survey of the Polytechnic Institute Arboretum, An Beuador, A collection of tree specimens from Western Ecuador, Forest resources and forest types of the province of El Oro Ecuador, Growirg balsa in Western Ecuador, Utilizacidn de la cafia guadda en Efecto de la poda radicular de dos especies foresitsles Brncoire, Quercus virginiana Mill. nmsefanza de los valores del bosque y de la dasonomia a los nifios de Puerto Rico Entomologist looks at maga, The ts species msderables de Colombia, Algunas Estado actual de lasplarntaciones de cedro, Cedrela mexicans er la isla de Cubs, El Evaluation of forest tree species in Puerto Rico as affected by the local forest problem, The Factors in the matural resistance of woods to termite attack Farm forestry training course in Puerto Rico, A Five years of forest research on the rorth coast of Puerto Ric Flora cubana, Contribuciones al estudio de la Florida, Future may see mahogany forests in 4 Food ard Agriculture Organization, Activities of the Forest associations of British Honduras Forest entomology in Puerto Rico, Some observations on arslih S 15 119 160 Forest entomology, Some notes on Forest industries of Trir:idad ard Tobago Forest insects found in Pinus occidertalis Swartz >mear Jarabacoa, Dominican republic, Notes on some Forest planting in the Caribbear: Netioral Forest - pastexperience as 9 guide fcr the future Forest policy for the American Tropics, A Forest policy of frinidad and Tobago, The Forest resources and forest types of the province of El Oro, Ecuador Forests ard forest entomology Forests ard forest industries in Chile Forestry and forest legislation in the Dominican Republic Forestry and forest resources in Haiti Forestry and forest resources in Mexico Forestry in British Honduras Forestry in Jamaica Forestry in Grenada Forestry in Puerto Rico Forestry in St. Lucia Forestry in the coffee regions of Puerto Rico Porestry in Trinidad ard Tobago Forestry publicity through display Forests of Dominica, B.W.I., The Forests of Surinam, The I(1), 25 I(2), 31; 1,(3), 23; 11, 80 1a Tia Ix, 85 Iv, 49 Tit, ou VI, 209 TV psie vi, 191 (3), 4 I(2), (7; 3103) eco TV) mel [0 TOD ee 1:62) ea TQ); ear 12), wake Vilma Z(1.)). oe VIII, 83 nt Gl Jee 2 I(1), 29 Sy ots Forest types of the Caribbean Islands rica Forest types of Tropical Ane and management of mahogany pleri t Silk Grass Forest Reserve, The ak plantations in tra stance of peasar:t corm co Antilles Frargaises pour la Guadeloupe Gluaifloriés des nouvelles Martinigue Les espéces % pour la ®ve Grades of broadleaved mehogeany planting stock, Study of Greneda, forestry in Growing balsa in western Bcusdor Growth in the lower moritanme rain forest of Puerto Rico Guadeloupe et Deperndar:ces, Les palmiers de la Guadeloupe, Les glunifloriés des Artilles Frangeises, espéces nouvelles pour la Martinique et pour ie er. Ecuador, Utilizacidn de la cefia compte rendu prélimineire du travail forestier a la station de Kenscoff forestry ard forest resources in palo verde forest type near VYor.aives, its relasion to the surrourding vegetation forests of Hevea rubber plantations in Latin America, Opportuxities for Horduras, Apuntes sobre la Myrica cerifera de How should farm forests be marsged? -13- VI, Supplement 1 or Tit, 75 1a) 47 Vie 94: ¥,-181 TE, 2479 (2), 5 VII, 285 Valor, VII, 297 Vem V, 145 Ii), -16 RK 20) Vasile wel EV eieatS Vile 2e5 IV, 163 Kees How to make wood unpalatsble to the West Indian dry-wod termite, Cryptotermes brevis Walker Importance of race in teak, Tectona grandis L., The Influence of forest upon climate and water behaviour Informe preliminar sobre la uvilizacién préctica de ls corteza de mangle Introduction of a beneficial insect into Puerto “ico, The accidental Islander looks at the mainlard, An Jamaica, Blue mahoe of Jamaica, Forestry in Jamaica, Notes on furniture cracking in Jamaica, Reservation policy in Jamaica, Roofing shingles in Jamaica, Supply of tanning materials in Jambosa-jambos (L.) Millsp., Pomarrosa, and its place in Puerto Rico Lady beetles don't behave Lard-utvilization survey of Trinidad Leaf key to comnorn forest trees of the Yucatdén peninsula Lesser Antilles, Provisional list of trees end shrubs of the Lignin, ash and protein convert of some neotropical woods, The Liste complementaire des arbres et arbustes des Petites Antilles List of woods arranged according to their resistance to the avtack of the West Indian dry-wood termite, Cryptotermes brevis “alker = 4 7— VII, Vit, 145 135 289 183 135 Sh 329 329 Luguillo Mountains, The climate of the, and its significance to the people of Puerto Rico Maderas irdustrisles de Colombia Maga, A seed storage study of Maga, the entomologist looks at Magnolia, Talauma dodecapetala, des Petites Antilles, Le; Morographie sylvo-botarnique Mahogany forests in Florida, Future may see Mahogany logging in British Honduras Mahogany plantations at Silk Grass Forest Reserve, The formation and management of Mahogany planting stock, Study of grades of twosadleaved Mahogany seedling blight in Puerto Rico, A Mergle, Informe preliminar sobre la utilizacion prdctica de 19 corteza de Mangrove swamps of Puerto Rico, Some notes on the +, ALP Na : ‘ Mertillo o estiercol compuesto em viveros forestales, Preparacidn y uso del Manufacture of shingles from local wods in Trinidad end Tobago, The Wapping vegetational types in British Honduras iisaria, The development of a plantation on a poor site Merine borers, Reectiors of wods from South America and Coribbean areas to, in Howaiian waters Martinique, Classification des essences forestieres d‘apres leur utvilizetion Martinique, Les Glumifloriés des Antilles Frangaises, especes nouvelles pour la Guadeloupe et pour la Mortinique, Plar. d 'amenagemert et d'texploitation retiorelle A Eno : de le foret martiriquaise Ga eae 321 19 27 OF, 207 Mesocondyle corcordalis Hibner ard its paresites, Notes on the biology of Mexico, Desarrollo y uvilizacién de los recursos forestales de Mexico, Forestry and forest resources in Mona Island, The poter:tialities of forestry on Montane vegetation in the Artilles Myrica cerifera de Horduras, Apurtes sobre la New species of Termiralia from Cuba, A New Tropical Forest Sxperiment Station Nicaragua, Notes on the Pacific coast region of Wirth Annual Report ard Program, Calendar year 1948 Notas sobre la nomer.clatura de algunas palmas cubanas Notes om the vegetation of the Peria Peninsula, Verezuels Notes sur les reboisemerts en Swietenia macrophylla King Notes taxonomiques, xylologiques et geographiques sur les chataigniers du gemre Sloarea des Petites Arstilles Ochroma lagopus Swartz, the name of the balsa of Ecuador Orientardo al agricultor en selvicultura Palmiers de la Guadeloupe et Dependances, Les Palms of Dominica, A synopsis of the Palos brasil de Colombia, Los Palo verde forest type rear Gor.aives, Haiti and its relation tw the surroundirg vegetotion, The Physical-mechariical. properties of certain West Indian timbers, The y Pinsres de la Reptblica Dominicana, Los Pine foresus of Haiti. The iy, VII, Ta, 18 124 159 205 301 108 Piro macho, Pinus caribsaee, em las lomas de Triridad, Cuba, El Pirus caribses, EB] piro macho er: las lomas de Trinidad. Cubs Pinus occidertalis See rear Jarabacoa, Dominican 7 Republic, Notes om some forest insects found in Pinus occidentalis Swartz, Reterntior of creosote oil in the wood of Plan d tsmenegener 2G et oe aes rationelle de la foret martiniqua Plartaciones forestales en Cuba, Informe sobre Planti with tar-paper pots on difficult sites in = Puerto Rico Plant rew to the Western Hemisphere, A restal publica para Puerto Rico, Nuevo esbozo a , Politique forestiere publique mouvellement exposee 9 Pomarrose, Jambosa jambos (L.) Millsp. ard its place ir Puerto Rico Population ard employment problems in the Toro Negro Forest 1 St. John, St. Croix Possibility of close cooperation for mutual benefit be agriculture and forestry in the Aner ican Tropic Poter:tial ities of forestry on Mona Island, The Problemas de distribucion de mterial de vivero foresial entre los agricultwres Problemas de propagacior: forestal ’ Problems of distribution of forest mursery stock to farmers Probleas of tree propagation for farm forestry LY er ities for forestry in the Virgin Islards; >t. Thomas Vail, 158 88 25 219 308 Proper depth and kind of covering for seeds of several tropical hardwoods Provisional list of trees and shrubs of the Lesser Antilles Publ ie Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puer to Puerto Puer to Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puerto Puer to Puerto Puer ‘to forest land policy for Puerto Rico, A newly stated Rico, A cedar seedling blight in Rico, A farm forestry training course in Rico, A neneweny seedling blight in Rico, An approach to silviculture in Tropical America and its application in Rico, A newly stated public forest land policy for Rico, Biological notes on the sea-grape sawfly, Schizocera krugii Cresson, in Rico, Bnusefianza de los valores del bosque y de la dasonomia a los nifios de Rico, Five years of forest research on the north coast of Rico, Forestry in Rico, Forestry in the coffee region of Rico, Plarting with tar-paper pots on diffisult sites in Rico, Pomarross, Jambosa_ jambos (L.) Millsp. and its place in Rico, Roble, a valuable forest tree in Rico, Some observations on forest entomology in Rico, Some roves on the mangrove swamps in Rico, Sunmnary of forest research in Rico, The accidental introduction of a benefisial insect into Rico, The climate of the Luquillo Mountains and its Significance to the people of VEE 213 48 yal 26 233 28 245 IE fal 141 68 373 160 $21 Puerto itico, The dispersion of the cottony cushion scale in eight years in Puerto Rico, The evalustion of forest tree species, as affected by the local forest problem iQue clase de tierra se sdapta al cultivo forestal? es se sdaptar a las tierras forestales Ye Quercus copeyersis, Copey oak in Costa Rics Quereus virginiana Mill. Bncine Rapid method of extractine balsa seed, A eactions of woods from South America and Caribbean areas to marine borers in Hewaiian waters w Recomendaciores de la Delegacioén de Cornservacidn de Suelos Aguas y Bosques en la Cuarta Sesidn de la Sanne Arnclosamericara del Caribe Recommendations of the Soil, Water and Forest Conservation Committee of the 4th Meeting of the ema cay. Caribbean Comnission Reforestation, selection of species for. Regeneration and growth of Tabebuia pallida Miers, Further notes on the Regeneration of mixed rain forest in Trinidad, The Relatior, between curing snd dursbility of Bambusa tuldoides, on of forests to general corservation and to coxditvions in Southern ahodes ia Repoblacién, seleccidn de especies para Reproductive cycles in plants Reptblica Dominicana, El Servicio Forestal en la - 19 =< The 132 54 Ta 115 277 283 345 158 25 37 101 78 32 267 abl 13 Repiblica Dominicana, Los pinares de la Reseancn fim, Us tc 1 Reservation policy in Jamaica esistance to dry-wood termite attack of some Central Americar woods by Retention of creosote oil in the wood of Pinus oscidental is Swartz Rhizophora, The dispersal of red mangrove, in Florida Roble, a valuable forest tree in Puerto Rico Roofirg shingles in Jamaica Rubber plantations in Latin America, Opportumities for Scale insect, Asterolecaniwn pustulans Cockerell, or: maga, Montezwna speciosissima, An outbreak of the Sea-grape sawfly, Schizocera krugii Cresson, iri Puerto Riso, Biological notes on the Second year in the Cambalache Experimer:tal Forest, The Seed storage sumdy of maga, A Seed storage study of some tropical hardwoods, A Servicio Forestal ex la Reptblica Dominicana, Bl Silk Grass Forest Reserve, The formation and’ management of mahogany plartations at Silvicultural experience with cedar in Trinidad, Sumnaary of Silvicultural technique in Trinidad for the rehabilitation of degraded forest, Silvicultura del cedro, Cedrela mexicana Roem., Notas sobre la Silvicultura y las irdustrias como bases para el empleo permanente de emergencia, La 299 188 141 65 173 99 13 75 ol Silviculture of Cedrela, Comments on the Silviculture of Cedrela, The tes Antilles, Notes taxonomiques, xylologigues igues sur les chataigniers du germre, eCn4s rere a9" 1-h ar: f Cha Aaahan T imida 7 YW af Soil erosion on the island of cacheacare, trinidad, B.W.1I. Soil, Water ard Forest Conservation Committee of the 4th Meeting of the Anglo-American Caribbea Recomnerdations of the Spanish-Srelish glossery of forestry ternnainology Spermatophytes of St. Bartholomew, A check list of the St. Croix, The developmer:t of Swieteria mahagoni Jseq. on Sumnaary of forest research in Puerto Rico Surinam, The forests of Swietenia macrophylla Kire, La caoba en Bolivia Swietenia macrophylla Kine, Notes sur les reboisements en The development of, on St. Croix Tabebuia pallida, Miers., Further rotes om the regeneration ard growth of Tabonuco wood, creosote ESCO SOL in, as affected by preliminary toiling treatments in organic solven - Cay Dd n be y ' ’ o- i jr Ww ia) mn Talawmaa dodecapetala, Le magnolia, des Petit Morographie sylvo-botanigue Tanning materials in Jamaica, Supply of Teak, Notes on pure, plartatvion in Trinidad Var; VELL, IV, 77 VI, 89 TEDL S970) Vai 'Sul ILS ML SIS V, 78 103; 45, 269 DG aL) BETS eu) 49 Vee Ga VIII, Tie Tai Teak, Tectona grandis L., The importance of race in avi, Toro Negro Forest, Population ard employment problems in the- X, Tree seed data from Puerto Rico X, Trees for roadside planting in Puerto Rico Vi; Trinidad ard Tobago, Forestry in IL); Trinidad and Tobago, The forest industries of IX, Trinidad and Tobago, The forest policy of TIL, Trinidad and Tobago, The manufacture of shingles from Ve local wods in Trinidad, The formation of teak plantations in, with ia, the assistance of peasant contractors Trinidad, Durability tests of untreated timbers in oi Trinidad, Lend utilization survey of (i, Trinidad, The regenerntion of mixed rain forest in REDO) Trinidad, Soil erosion om the island of Chacachacare Ti; Trinidad, Swnmary of silvioultural experience with oedar in Tit, Tropical America, An approach to silviculture in, and ive Vili, application in Puerto Rico Tropioal Amerion, Forest types of sip Gil Tropisal Forest Experiment Station IX, 674k, Tropieal Forest Experiment Station, New Z(1); Turner's Hall Wood, Barbados Vi; Uee of geometrios figures in ecologival deseription, The 1( 3); Ure of the corieal spade, The I(4), Ubilizgasidn de la aafia puadia en Bouador V, Vérétation mueainsle des Antillea Prangaiees et IV, 164; V, son inter@ét dane la valorisation sylvisole, La 135 146 Venezuela forestall, I Verbenacese, some riew species erd varieties of Virgin Islands West Indiar dry-wood termite, Cryptotermes brevis Walker, How to make wod unpalatable to the Woods errarnged according mw their resistance to the attack of the “polilla", the dry-wood termite of the West Indies, Cryptotermes brevis Walker, A 1ist of Xylosma, A new species of, from Curacao Yarey palm of Puerto Rico and the straw irdustry derived from it, Notes on the Year in the Cambaleache Experimental Forest, The first Yucatan Peninsula, Leaf key w common forest trees of the i393) e110 iT,..13 Il, 8 Peo 145: Valera VI, 245 , 249 X, 239 X, 244 X, 259 EC al VIII, 237 (4), 14 Vig ot Vie 1 a on 7 ' -_ 7 : : X _ ra t 7 = * THE CARIBBEAN FOR El "Caribbean Forester", que se comenzd a publicar en julio de 1938 por el Servicio Forestal del Departamento de Agricultura de los Estados Uni- dos, es una revista trimestral gratuita dedicada a encauzar el mejor aprove- chamiento de los recursos forestales de la resién del Caribe. Su propdésito es estr echar las relaciones que existen entre los cientificos interesados en la Dasonomia y ciencias afines exponigndoles los problemas confrontados, las politicas forestales vigentes, y el trabajo realizado hacia la culmin 1acién de ese objetivo técnico. Se solicitan contribuciones de no m&s de 20 p&ginas escritas en maqui- nilla. Deben ser sometidas en el lenguaje verndéculo del autor, con e © posicidén que éste ocupa. Es imorescincible tambidéa incluir un resumen corto del estudio efectuadoe Los articulos deben dirisirse al "Director of Tropical Forestry, Tropical Fcrest Bxperisent St Ce. Rao eelodrass, eaten The Caribbean Forester, published since July 1938 by the Forest Service, U. S. Department of Agriculture, is a free quarterly journal devoted to the encouragement of improved management of the fcrest rescurces of the Caribbean region by keeping students of forestry and allied sciences in touch with the specific problems faced, the policies in effect, and the work being dene toward this end throughout the region. Contributions of not more than 20 typewritten pages in length are solicited. They should be submitted in the author's native tongue, and sniould include the author's title or position anc a short summary. Papers should be sent to the Director of Tropical forestry, Tropical Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico. Le “Caribvean Forester", qui a été publié depuis Juillet 1938 par le Service Forestier du Département de l'Arriculture ces Etats-Unis, est un journal trimestrel de EHS eral SEES Oe, eon dedig 3 ievecueereredé du ménafement rationnel des forets de la égion caraibe. Son but est entretenir des relations scientifiques de ceux ae s'intéressert avx Sciences Forestieres, ses Problemes et systeres ints A jour, avec les travaux faits pour réaliser cet objectif d'ang lioration technique On sollicite des collaborations de pas plus de 2 machine. Elles doivent @tre écrites dans la langue mat comorennant son titre ou position professionnel 3¢ un r articles doivent Stre adressds au “Director of Tropizal For Forest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto Rico". Oy 2 re oO oO a Hoa w n Qo” * : 2 #2 NKEWY ”) f° Tes \ WS \y ul \TA . \\ \\ \/