Historic, archived document

Do not assume content reflects current
scientific knowledge, policies, or practices.

Dy

U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE

FOREST SERVICE
TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION

RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

JANUARY, 1951

VOLUME 12, NUMBER 1

Caribbean Forester

El “Caribbean Forester”, revista que el
Servicio Forestal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos comenz6 a pu-
blicar trimestralmente en julio de 1938 es de
distribucién gratuita y esta dedicada a encau-
zar la mejor ordenacién de los recursos fores-
tales de la regién del Caribe. Su propésito es
estrechar las relaciones que existen entre los
cientificos interesados en la Ciencia Forestal
y ciencias afines encardndoles con los proble-
mas confrontados, las politicas forestales vi-
gentes y el trabajo que se viene haciendo pa-
ra lograr ese objetivo técnico.

Se solicitan aportaciones de no mas de 20
paginas mecanografiadas, Deben ser someti-
das en el lenguaje vernaculo del autor, con el
titulo o posicién que éste ocupa. Es impres-
cindible incluir un resumen conciso del estu-
dio efectuado. Los articulos deben ser dirigi-
dos al “Director, Tropical Forest Experiment
Station, Rio Piedras, Puerto Rico’.

Las opiniones expresadas por los autores
de los articulos que aparecen en esta revista
no coinciden necesariamente con las del Ser-
vicio Forestal. Se permite la reproduccién de
los articulos siempre que se indique su proce-
dencia.

The “Caribbean Forester’’, published since
July 1938 by the Forest Service, U.S. Depart-
ment of Agriculture, is a free quarterly jour-
nal devoted to the encouragement of im-
proved management of the forest resources
of the Caribbean region by keeping students
of forestry and allied sciences in touch with
the specific problems faced, the policies in
effect, and the work being done toward this
end throughout the region.

“The printing of this publication has been approved by

17, 1950)”.

Contributions of not more than 20 type-
written pages in length are solicited. They
should be submitted in the author’s native
tongue, and should include the author’s title
or position and a short summary. Papers
should be sent to the Director, Tropical Fo-
rest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto
Rico.

Opinions expressed in this journal are not
necessarily those of the Forest Service. Any
article published may be reproduced provided
that reference is made to the original source.

Le “Caribbean Forester”, qui a été publié
depuis Julliet 1938 par le Service Forestier du
Département de l’Agriculture des Etats-Unis,
est une revue trimestrielle cratuite, dediie a
encourager l’aménagement rationnel des fo-
réts de la région caraibe. Son but est d’entre-
tenir des relations scientifiques entre ceux
qui s’intéressent aux Sciences Forestiéres, ses
problemes et ses méthodes les plus récentes,
ainsi qu’aux travaux effectués pour réaliser
cet objectif d’amélioration technique.

On accepte voluntiers des contributions ne
dépassant pas 20 pages dactilographiées.
Elles doivent étre écrites dans la langue ma-
ternelle de l’auteur qui voudra bien préciser

son titre ou sa position professionnelle et en
les accompagnant d’un résumé de l’étude. Les
articles doivent étre addressés au Director,
Tropical Forest Experiment Station, Rio Pie-
dras, Puerto Rico.

La revue laisse aux auteurs la responsibili-
té de leurs articles. La reproduction est per-
mise si l’on précise l’origine.

the Director of the Bureau of the Budget (August

VoL 12. No. 1 JANUARY 1951

Mines Giioeean Foresicr

(ar

Gonmveom

S) Ul ace 26

HOUR VEINTE CANINWAT: REPORT cccscctcvscctccce ea eee one ee 1
Tropical Forest Experiment Station, Puerto Rico

ASIN TD) Ei TATE SING © ECVE ps AINA i errr crane caer career ee ee, SPs aad noses iby
Estacion de Experimentacion Forestal Tropical, Puerto Rico

RE SHNASMBIBIIOGRARICAS ee eta ete a octal 35

EXPLOTACIONES FORESTALES EN EL SURESTE DE MEXICO 37
Mario Avila Hernandez, México

FOREST UTILIZATION IN SOUTHEASTERN MEXICO ow. 42

Mario Avila Hernandez, México

JANUARY 1951

Eleventh Annual Report
TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION

Tropical Region

Forest Service

The progress of the Tropical Forest Ex-
periment Station during 1950 was along
three broad fronts: inter-American forestry
development, forest management research,
and related forestry education. This report
presents the most important accomplisk-
ments and results of work done in these
three fields.

Internationally, the Station was more in-
fluential and became better known because
of participation in four inter-American con-
ference’. The staff had an opportunity to
study forests and forestry in the Virgin
Islands, Trinidad, Uruguay, and Chile. The
number of foreign visitors increased and
two Latin American agronomists were
trained for several months. The international
journal of the Station was improved in
format and carried articles of international
significance.

Progress in research was marked by
the analysis of a growing fund of data on
tree and stand growth. Results presented
here concern 40 permanent growth plots
scattered throughout the island. Fourteen
new plots were established.

Increased emphasis was placed upon edu-
cation of the public in Puerto Rico as to the
forest situation, how it might be improved,
and the role of research in the solution of
forest problems.

INTER-AMERICAN FORESTRY
DEVELOPMENT

The recognition of Puerto Rico by the
Department of State as a logical center for
training of Latin American technicians un-
der the Technical Assistance program has
placed the Station in ijine for an expanded
forestry training program. The Station
trained six Latin American students in pre-

vious years and two, one from Cuba and
one from Venezuela, during 1950. These
trainee: held scholarships granted by the
Office of Inter-American Affairs or the U.
S. Department of Agriculture and received
from 3 to 6 months of training and expe-
rience in Puerto Rico. Several students
have already applied for scholarships in fo-
restry through the Technical Assistance pro-
gram. "

The Director and the D.vision Chief were
members of the Delegation of the United
States at the Fourth Inter-American Con-
ference on Agriculture and the Food and
Agriculture Organization Latin American
Regional Conference, both held at Montevi-
deo, Uruguay in December. Virtually al’
Latin American countries were represented.
The Director represented the Caribbean
Commission aiso at these conferences. The
Station ‘served on commissions concerned
with forests and forest land problems, and
assisted in the framing of resolutions con-
cerning them. The published proceedings
have not yet been released.

The Director and the Division Chief
<erved as advisors to the Delegation of the
United States at the Third Session of the
Latin American Forestry and Forest Pro-
ducts Commission of the Food and Agri-
culture Organization. The Station partici-
pated in the discussion of and assisted in
the preparation of resolutions concerning
forest research in Latin America. The re-
port of this conference has not been pu-
blished.

The staff participated in the Caribbean
Soils Conference of the Caribbean Commis-
sion held in Rio Piedras in March. Most
Caribbean countries were represented. The
staff presented a paper or forest soils and
served on resolution committees.

iw)

The Division Chief spent three days in
Trinidad in November studying silvicultural
and regeneration techniques under condi-
tions similar to those in Puerto Rico. Some
of the very good work done there in encou-
raging natural regeneration and in planta-
tion management deserves triai in Puerto
Rico.

At the request of the Soil Conservation
Service of the U. S. Department of Agri-
culture a staff member was sent to the Vir-
gin Islands of the United States to study
forestry problems and to suggest practices
which might be recommended to farmers.
A 5-day trip was made to the three main
islands. Recommendations concern chiefly
the interplanting of Dominican mahogany
(Swietenia mahagoni Jacq.) in secondary
forest and the thinning of an established
young stand of the same species.

The Station was visited by 17 foreign
professional workers in forestry or allied
fields from Cuba, Guadalupe, Barbados, Tri-
nidad, Curacao, Mexico, Costa Rica, and Ve-
nezuela. These men all stayed from two
day to a week or more to see the forestry
work in progress here.

The Caribbean Forester, the bilingual
technical journal of the Station, was issued
in printed form for the first time in 1950.
Three numbers were issued, and the fourth
is in press. Five articles of international
significance were published in English and
Spanish, all by the Station staff. Included
were a 10-year summary of the work of the
Station together with the annual report for
1949 and a group of forestry terms and de-
finitions in Spanish and English. The mail-
ing list of this journal includes 546 names,
of which 283 are foreign to the United
States and Puerto Rico.

Publication of 132 more forestry terms
as a part of the Spanish-English glossary
project brings to 532 the total number which
have appeared to date. The glossary is
designed to assist mutual understanding
between English-speaking and Spanish-
speaking foresters. At the end of the year
an additione! 104 terms had been defined.

CARIBBEAN FORESTER

The collection into a single publication of
all terms published to date plus a number
of terms not yet defined is contemplated for
the near future.

RESEARCH ACTIVITIES IN
PUERTO RICO

The primary research activities of the
Station in Puerto Rico were investigations
in forest management and the educational
work related thereto. Certain events took
place which are of overall significance to
the research work. These are described
briefiy prior to the presentation of project
results.

Project emphasis was modified some-
what during 1950 by a three-month visit of
Dr. Elbert L. Little Jr., Dendrologi:t from
the Washington Office of the Forest Service.
Dr. Little collected herbarium specimens and
made field notes regarding most of the trees
of Puerto Rico. The objective of this work
is early publication, jointly with the Station,
of complete descriptions of the trees of Puer-
to Rico for both popular and scientific use.

A new avenue of research, and one which
promises to be important, was explored. The
cultivation of coffee beneath tree shade has
provided fore:t protection to the most ero-
dable 10 percent of Puerto Rico for some
200 years. Various factors have contributed
recently to the decline of the coffee in-
dustry, the abandonment of some. p.anta-
tions, and the clearing of steep slopes. No
other crop which can be produced conti-
nuously in the coffee area is known to be
more economic than coffee. A likely alter-
native to coffee production is deforestation,
destructive cultivation, erosion, reservoir se-
dimentation, and finally public acquisition
and costly rehabilitation of the degraded
land through fore:try. The Insular and
Federal governments are attempting to en-
courage continued cultivation of coffee. One
approach is the development through re-
search of better cropping practices. Since
coffee shade tree management is a form of
silvicu.ture, forest research techniques are

JANUARY 1951

appropriate for improvement of this phase

of coffee culture. The Station arranged a

3-day conference of all agencies concerned

with coffee to discuss needed research.

Among others, the following aspects, which

eall for forest re-earch, were recommended

tor study:

1. The optimum spacing of coffee shade

trees.

2. The best tree species for coffee shade.
. Conversion of abandoned coffee p'an-

tations into productive forest.

. Coffee shade management practices
(regeneration, thinning, pruning, ro-
tation).

5. The nitrogen contribution of legumi-

nous shade trees.

6. The value of windbreaks in coffee

plantations.

A staff member served as chairman of
an inter-agency committee of the Depart-
ment of Agriculture and Commerce studying
the severely eroded and densely populated
watershed above the Caonillas reservoir. The
need for forest protection of parts of the
area is so great that local studies of artifi-
cial regeneration may be called for in the
near future.

Library facilities at the Station have
improved during the year. A total of 492
books, periodicals and pamphlets were ac-
quired. At present 101 periodicals are being
received, of which 88 are in exchange for
The Caribbean Forester. The library in-
ventory made at the end of the year showed
6,200 volumes. These all directly or indirect-
ly concern tropical forestry and are sup-
plemented by the much larger agricultural
library of the adjacent Agricultural Expe-
riment Station of the University of Puerto
Rico. An accumulation of indexing and ca-
taloguing work was reduced by the typing
and filing of 3,750 index cards.

cw

fs

INVESTIGATIONS

Investigative work constitutes the cen-
tral core of the Station’s activities. Studies
are in progress throughout the island on

3

private fore_t lands as well as public. Ex-
perimental instailations of a permanent
nature (plantations, growth plots) are lo-
cated throughout the 80,000 acres of the-
National and Insular Forest systems. The
greatest concentration of work is in the
three experimental forests at Cambalache,
St. Just, and Rio Piedras.

The experimental forests contribute di-
rectly to the community. Dead material is
made available to nearby resident: without
charge. Living trees which should be re-
moved are sold to the same people. From
470 acres at Cambalache 102 families re-
moved 5,986 bund:es of dry fue!wood equi-
valent to about 107 cords. In addition, living
material disposed of through 16 timber sales
included 4,742 posts, valued at $270 on the
stump. From 10 acres at St. Just 23 families
removed 1,292 bundles of fuelwood from
thinnings, equivalent to about 13 cords. An
additional 775 fence posts were used ad-
ministratively. No timber was removed
from the Rio Piedras woodlot.

The staff of the Station is small, and
much of the experimental work accomplished
would not have been possible without the
assistance and cooperation of other public
agencies. The most important of these
are the Insular Forest Service, the Universi-
ty of Puerto Rico Agricultural Experiment
Station at Rio Piedras, and the Federal
Agricultural Experiment Station at Maya-
euez.

A problem analysis made in 1948 set up
several objectives toward which research
should be directed (1). Of those objectives
the following have received most attention.

1. Determination of the extent and na-
ture of the forests of Puerto Rico.

2. Determination of the present and po-
tential contribution of local forests to
Puerto Rico.

3. Determination of practical methods
of increasing forest land productivity.

. Determination of practical methods of

increasing the utility and service life
of wood.

—

The results of experimental work under
these headings are here described.

THe EXTENT AND NATURE OF THE FORESTS

Determination of the extent and nature
of the fore:ts of Puerto Rico, as a basis for
further research, is largely a matter of
description. One activity of the Station
directed toward this objective has been tech-
nical guidance in the conduct and analysis
of an inventory of forest resources of the
island in progress by the Insular Forest
Service. Also a series of descriptive studies
were begun in litt'e-disturbed forests to de-
termine structure, composition, tree form,
and vo.ume in natura'ly developed stands.
Natural tree form was also under study.

Study of Forest Types Begun

The preparation of a reliable map and
description of the climax forest types of
Puerto Rico ha: long been needed as a guide
to land use, because classification, and silvi-
cultural practice. The task is difficult be-
cause most of Puerto Rico’s forests have
been destroyed or modified. Past descrip-
tions of climax types in Puerto Rico have all
been very genera!. A more complete des-
cription is needed, using recertly deve.oped
technique: and probably Beard’s type clas-
sification. Work toward this objective was
begun during the year with the location and
sampling of virgin or virtual’y undisturbed
vegetation wherever’ available. Types
sampled so far are: (1) lower montane rain
forest in the eastern and central mountains,
(2) montane thicket in the eastern, central
and western mountains, (3) pa'm brake in
the eastern mountains, (4) efin woodland
in the eastern, central, and we tern mount-
ains, (5) seasonal forest on the northern
limestone hills, and (6) swamp forest (Pte-
rocarpus) on the west coast. Three additional
forests of value for this study have bee
located on the north coast, two of seasonal
fore.t and one of littoral forest. Aerial]

CARIBBEAN FORESTER

photographs will be used to assist in the
location of additional areas.

Ciimax Limestone Hii. Forest
is Well Developed

The shallow soils limestone hills of the
north coast generally support short dense
secondary fore_t with few trees of large dia-
meter (see p. 6). The trees are growing
more slowly on the tops of these hiils than
at their bases (see p. 5). These observa-
tions led to the belief that the upper slopes
of these hills might never have supported
large timber and that therefore such timber
should not be the object of silviculture. A
tract of near-virgin forest surveyed during
the past year shows that the climax forest
on these hills was tall and contained some
sawtimber. A transect through this forest
comprising about a haif-acre sample showed
basal area to range from 78 to 180 square
feet per acre. Trees range up to 50 feet in
height, and some have 30 feet of clear
<traight bole. Under this forest is a high-
'y organic soil layer which is deeper than
tnat beneath secondary stands. Apparently
te stands seen today on these hills are much
inferior to the virgin forest. Gradual soil
reconstruction appears to be a prerequisite
to reformation of such stands.

fndicator Species Found for Two Types

Lower montane rain forest (tabonuco
type) and montane thicket forest (colorado
type) in the Luquillo Mountains are distinct
in productivity and in structure. Partial cut-
tings tend to obscure these differences, par-
ticuiarly where the transition is gradual.
For various purposes, including a land use
survey in progress throughout the island, it
is desirable that field recognition of the two
types be simplified. An analysi: of 40 quart-
er-acre plots in virgin stands within each
type was made to determine which tree
species might serve as indicators for the
two types. The DFD index (2), reflecting
density (number of individuals of each

JANUARY 1951

species per unit of area), frequency (number
of plots in which species occurs), and do-
minance (percentage of total basal area re-
presented by the species) was used. Of 20
prominent species tested 11 show promise
as indicators, as shown in Table 1.

Table 1—DFD indexes for 11 species of the
Lugquillo Meuntains

DFD index*

Species Rain | Montane
forest} thicket

Alchorneopsis portoricensis Urban. 53 3
Cecropia peltata L. 109 58
Cyrilla racemiflora L. 34 124
Dacryodes excelsa Vahl. 130 30
Didymopanax morototoni (Aubl.) Done. 72 33
Inga laurina (Sw.) Willd. 74 26
Inga vera Willd. 46 3
Micropholis chysophylloides Pierre 2, 86
Micropholis: garcinifolia Pierre. F 83 121
Ocotea spathulata Mez. 47 (83
Sloanea berteriana Choisy 89 34

_*Type indicated underlined

Basal Area and Volume Closely
Related in Luquillo Mountain Forests

The determination of the basal area of
a stand is generally simpler than volume
measurement. If these two measures were
related it might therefore be helpful to use
basal area for rapid approximation of stand
volumes. A test of this relationship in vir-
gin stands of the lower montane rain forest
(tabonuco type) and the montane thicket
(colorado type) of the Luquillo mountains
showed the validity of this relationship in
this area. The correlation coefficients for
basal area and total volume for 80 quarter-
acre plots in the tabonuco type and 30 plots
in the colorado type were + 0.94 for each
type. A brief tabulation of the data appears
in last year’s report.

Variability of Basal Area Correlated
With that for Mature Volume

Intensity of sampling required to de-
termine the volume available for cutting
with a prescribed degree of accuracy depends
upon the coefficient of variation. The coef-
ficient must usually be determined by taking
a preliminary sample. The approximation
of this coefficient in the Luquillo Mountains
was found possible by simp.e measurements
of basal area. The relationship of the coef-
ficient of variation of total basal area to
that of volume available for cutting is seen in
Table 2. The correlation coefficients of these
two were found to be + 0.74 for rain forest
forest (tabonuco type) and +.96 in montane
thicket (colorado type). A quick approxima-
tion of the coefficient of variation of volume
available for cutting can be made by deter-
mining that for basal area and multip.ying
by 2.0 in the rain forest and by 1.7 in the
montane thicket. Table 2 also shows that
variation within the montane thicket is
somewhat less than in the rain forest.

Tree Taper in Luquillo Forest Determined

Information as to the natural taper of
poles and log: is of value in estimating voi-
umes. A table was prepared for the lower
montane rain forest (tabonuco type) of the
Luquillo Mountains, based upon 293 poles and
logs of 50 species. The table was constructed
by the least-squares method, the
formula: Taper (inches per lineal foot)—=
0.0096193 small d.o.b. (inches) + 0.099846.
Length was found of no significance to taper
within the range of the data. The equation
explains only 24 percent of the variation but
is highly significant. Variation due to dif-
ference: in species is considerable but the
use of individual tables for each species is
impractical. The aggregate difference was
— 0.052 and the average deviation, 54.2 per-
cent. The table, in brief form, appears as
Table 3.

using

6

CARIBBEAN FORESTER

Table 2.—Coefficients of variation of basal area and volume to cut, Luquillo Mountains

Number of

Working circle 1\4-acre plots

Coefficient of variation* —

Total basal area Volume to cut

Rain Forest

Espiritu Santo 92 0.61 1.35
Cubuy 56 0.55 1.35
Cacique 98 0.72 1.25
Jiménez 64 6.43 0.76
Ciénaga Alta 97 0.68 27
Hicaco 96 O97 0.98
Cristal 738 0.79 1.40
La Mina 108 0.63 123
Total 689 Means 0.62 1.20
Montane Thicket

Espiritu Santo 39 0.46 0.73
Cubuy Dill 0.90 1.43
Cacique PAL 06.50 0.98
Jimenez 19 0.45 0.68
Cienaga Alta 22 0.30 0.57
Hicaco 48 0.59 0.94
176 Means 0.53 0.89

Total

* For the stand above 1.6 inches d.b.h.

Table 3.—Taper in trees of lower rain forest

Small diameter |

outside bark Taper
Inches Inches per foot
4 0.14
8 0.18
12 0.22
16 0.25
ot 0.29
ae 33
30

0.39

Stemwood and Total Heights
and Volumes Related

The relationship between height and vol-
ume of straight stemwood and that for the

entire tree provides an indication of the
maximum proportion of the entire yield
which may produce sawtimber or poles and
posts and of the minimum proportion of
branch-wood which could be relied upon un-
der management for fuel and possibly for in-
dustrial uses. These relationships undoubt-
edly vary widely with the species and the
character of the stand. One stable point of
reference, however, is the mean for a virgin
stand. A study of 405 trees within virgin
lower montane rain forest (tabonuco type)
showed this relationship to be az in Table 4.
The percentage of total height which is
straight stemwood does not change with dia-
meter, whereas that for volume in stemwood
decreases slightly with an increase in dia-
meter. Applying these percentages to a vir-
gin stand table showed the stand to be 67
percent straight stemwood.

JANUARY 1951

THE PRESENT AND POTENTIAL CONTRIBUTION
OF THE FORESTS

Determination of the contribution of the
forests in Puerto Rico has been begun by
studies of the grouth of individual! trees in
unmanaged and managed stands under
varied conditions throughout the island.
With the accumulation of more data results
are being expressed in terms of volume per
unit of area.

Growth Studies Expanded

A large number of small permanent
growth plots are the source of many of the
findings presented here. In the absence of
growth rings periodic remeasurement of
numbered trees in such plots is the only
satisfactory method of determining tree
growth. Fourteen additional quarter-acre
plots were established during the year to
provide information on tree growth as re-
lated to species, sites, or stand conditions not
vet under study, as follows: (1) pure capa
dDlanco (Petitia domingensis Jacq.) planta-
tion in rain forest zone, (2) pure capa blan-
co plantation in northern limestone region,
(3) pure Dominican mahogany (Swietenia
moahagoni Jacq.) plantation in southern foot-
hills, (4) pure Dominican mahogany plan-
tation in the western mountains, (5) secon-

if

dary seasonal forest (unimproved) on hill-
tops and upper and lower slopes in the north-
ern limestone region, (6) improved seasonal
forest in the northern limestone region, and
(7) improved montane thicket forest in the
centra! mountains. Analyses have been made
as to the composition and density of these
plots at the time of the first measurement.

Micro-environment Significant to
Tree Growth in Lime:tone Region

The .imestone hills of the north and south
coast form an extensive area which because
of shallow soils is best suited for forest. The
first indications of tree growth in the mixed
young secondary stands which clothe most
of these hill> appear in the 3-year remeasure-
ment of about 5,000 trees on a 30-acre hill
within the Cambalache Experimental Forest
on the north coast.

Analysis of 229 comparable codominant
trees (the most prominent crown class in
the stand) showed that average growth on
the west facing slope (leeward) was nearly
100 percent more rapid than that on the
east slope (windward). This difference was
highly significant statistically and apparent-
iy reflects the greater evaporation on the
exposed slope. The existence of this relation-
ship between the slopes was also found for

Table 4.—Stemwood and total heights and volumes in lower montane rain forest

Average height

Average cubic volume

Percent

DBH Straight Straight Percent
stemwood Total stemwood stemwood Total stemwood
Inches Feet Feet % Cu. ft. Cu. ft. Jo
4 16 36 44 afi 1.4 76
8 19 40 48 5.0 e3 69
12 21 Al 49 12.9 18.0 72
16 22 AT AT 23% 36.4 64
20 24 50 48 40.8 62.1 66
24 25 54 46 69.3 95.2 63
36 27 61 44 150.0 254.0 59

8

a single prominent species, uvilla (Coccolo-
bis laurifolia Jacq.).

The relative diameter growth rates of
200 codominant trees in each of four distinct
topographic positions, considering the most
rapid as 100, are seen in Table 5. The dif-
ferences in growth rates between the top and
bottom were statistically significant on both
aspects. Aspect alone was not responsible
here for significant differences, however,
since at the top both side: were quite exposed
and at the bottom both were well protected.
These data are based upon only a short pe-
riod of growth and must be strengthened in
the future. They do indicate, however, the
greater productivity of the lower slopes, par-
ticularly on the west aspect.

Table 5.—The relaticnship between tree
growth and topography frem 1947 to 1950
on Hill 34, Cambalache Experimental
Forest.

Topographic position | -

Diameter growth

Part of slope Aspect rate index
Bottom West 100
Bottom East 81

Top West 55
Top

East 52

For comparison of growth by species,
trees of less than 8 inches d.b.h. in the co-
dominant crown class, were selected. Mean
growth was determined from data for 212
trees including all species. The growth of
individual species was then compared with
the mean, using up to 100 trees of each
species. Of the 15 most prominent species
only 3 were growing at a rate so different
from the mean as to be highly significant
stati: tically. These species, almacigo (Buwr-
sera simaruba (L.) Sarg.), moca (Andira
jamaicensis (W. Wright Urban), and ya-
grumo hembra (Cecropia peltata L.) were
all growing slower than the mean. The slow
growth of moca has been found eisewhere,
but the slow growth of almacigo and yagru-
mo hembra was unexpected. The almacigo

CARIBBEAN FORESTER

is not generally vigorous in appearance, and,
being an intolerant tree, it may be disappear-
ing from much of the area, since the forest
is becoming denser. The slow growth of
yagrumo hembra, normally a rapid-growing
tree, may be due to the fact that the plots
lie near the dry edge of the natural range of
this species. Cross analysis by species showed
that uvilla (Coccolobis laurifolia Jaq.) is
growing significantly more rapidly than ai-
macigo and that sanguinaria (Dipholis salt-
cifolia (L.) A. DC) and ucar (Bucida buce-
ras L.) are growing significantly more ra-
pidly than uvilla. Another analysis, using
data from trees in the intermediate crown
c'ass, corroborated the finding that trees of
almacigo and moca were growing at a rate
significantly slower than the mean.

A comparison of growth rates by crown
classes for the stand as a whole showed
that intermediate trees grow significantiy
slower than codominant tree. This indi-
cates the value of these two classes as an
index of growth in this stand.

Changes in Crown Coass
Rapid in Improved Stands

Crown classification has been uncer
study for several years in Puerto Rico to de-
termine it reliability as an index of future
tree growth. Investigations made during
the year shed more light upon the question.
Study of 8 plots in different stands showed
an average growth rate of trees in the dif-
ferent classes as follows: codominants, 85
percent as rapidly as dominants; interme-
diates, 57 percent as rapidly as dominants;
and suppressed trees, 21 percent as rapidly
as dominants.

With this information, the significance
of crown class representation to the growth
of a stand is seen. For lower montane rain
forest this representation is approximately
as seen in Table 6. These data, based upon
silvical plots, show the overstocked condi-
tion of virgin forest, with 63 percent of the
trees suppressed. The secondary forest is

JANUARY 1951

better in this respect, and the improved for-
est has a gap in the suppressed class as a
resu.t of a deliberate attempt to encourage
natural regeneration.

The differences in Table 6 indicate the
character of the changes in crown class re-
presentation which take place in the course
of natural succession in secondary forest
toward the climax. The rapidity of these
changes directly affects the length of time
during which individual tree growth-rate
predictions based upon initial crown class
will be of use. An analysis of 3 to 5-year
erowth of the 3,980 trees in the 12 secondary
stands used as a basis for part of Table 9
showed that the trees were changing rapid-
ly from one cla_s to another. The proportion
of the trees in each class which changed to
some other class each year was as foi ows:
dominants, 22 percent; codominants, 17 per-
cent; intermediate 17 percent; and suppress-
ed, 5 percent. Thirteen percent of all trees in
these stands changed class each year. At
the end of a 5-year period only 40 percent
of the codominant and intermediate trees
had not changed class.

The data indicate that crown classifica-
tion alone is not a good index of long-range
diameter growth unless frequent cuttings
maintain a constant environment for the de-
sired trees. Other factors which deserve test-
ing together with crown class for growth
prediction are tree diameter and stand densi-
ty (basal area).

The rapidity of stand reclosure following

9

partial cuttings is also reflected in these da-
ta. Frequent light cuts are necessary to
maintain stands sufficiently open for rapid
growth.

Short-term Diameter Growth
Measurements Found Reliable

The absence of reliable growth rings in
tropical woods makes diameter growth rate
investigation a proce:s of waiting for pe-
riodic remeasurement. The pressing need
for such data requires that the period be-
tween repeated measurements be as short
as possible without jeopardizing their relia-
bility. A large volume of past sample plot
data from all over the is and was analyzed
to determine this minimum period. The ana-
lysis compared 1, 2, and 3-year measure-
ments of the same trees in periods which in
different plots began in 1941, 1943, 1944
1945, and 1946. The 3-year measurements
were assumed to be reliable and were used
as a check of the other two periods. The
trees were grouped in three broad growth-
rate classes. One-hundred trees were com-
pared in each treatment, using pairing tech-
nique. The results are summarized in Table

7. The difference between the l-year and
3-year annual growth rates was highly sig-
nificant statistically in both slow- growing
and rapid-growing trees. The difference be-
tween the 2-year and 3-year rates was not
significant.

Table 6.—Crown class representation in lower montane rain forest, Luquillo Mountains

| Percent of totai tres, by crown classes

|

Stand | Dominant Codominant Intermediate Suppressed
Virgin A :
Mae 4 6 27 63
Secondary
Un‘mproved | 5 11 45 39
Improved | 4 11 57 28

10

The high readings at the end of the first
year are apparently a result of a tendency
to ‘move up” trees near the border between
two marks on the diameter tape. The sig-
nificance of this tendency is greatest where
the true difference in tree size is smallest,
that is, for slow growing trees and for short
periods. The ciose relationship between the
2 and 8 year data shows errors in 2-year
measurements are small, even in slow-grow-
ing trees. This finding also confirms the
reliability of 3-year measurements as a basis
of comparison.

Growth Rate of Dominant and
Codominant Trees found Similar

The distinction of the dominant and co-
dominant crown classes iz sometimes dif-
ficult in closed stands. No entirely out-
standing trees may be present and the ques-
tion appears as to whether the upper trees
of a uniform canopy are all codominants. Be-
cause of this difficulty an analysis of avail-
able data was made to determine the dif-
ference of growth rates of the trees clas-
sified in the past as dominants and codomi-
nants. The analysis concerned 11 p:ots in
different stands, with more than 2,000 trees.
In 9 plots there was no significant difference
between the growth rates of dominant and
codominant trees as classified. In one small
plot the difference was significant at 5 per-
cent; in another at 1 percent. The difference
in growth between the two classes was most
pronounced in the more open stands, where

CARIBBEAN FORESTER

dominant trees tend to be isolated. Further
investigation is necessary. It might eventual-
ly lead to the combination of the dominant
and codominant crown classes in practical
work. The difference in growth rate among
icodominant, intermediate, and suppressed
trees is marked, however, so no other con-
solidations are desirable.

Tree Ages in Virgin
Rain Forest Estimated

The absence or unknown periodicity of
growth rings in tropical trees precludes ra-
pid determination of tree age for relation
with tree size. Growth data must be ac-
cumulated gradual.y for this purpo-e by re-
peated remeasurement of marked trees. The
first such data for Puerto Rico appeared
from an analysis of sample plot data in vir-
gin lower montane rain forest (tabonuco
type) in the Luquillo Mountains. The data
are based upon a 3-year record of the growth
of 639 trees. Growth records cover trees of
2 inches or more in diameter. Age was sum-
med by determining the number of years re-
quired at average growth rates (upper ca-
nopy species only) for a tree of each dia-
meter class to pass into the next class. The
period required to attain 2 inches in diame-
ter under virgin conditions was estimated
by extrapolation at 90 years. The data ap-
pear in Table 8. The slow growth shown un-
der tropical rain forest conditions indicates
the intense competition which develops in
virgin stand-.

Table 7.—Errer in diameter growth measurements

Measured annual growth rate as a percent of 3-year average

Period between Slow growth

Medium growth Rapid growth

measurements (0.0-0.2” per year) (0.2-0.4” per year) (0.4-0.6” per year)
Years | Ic | Te | Te
1 | 174 | 134 | 130
|
2 97 | 96 | 99

JANUARY 1951

Table 8.—Estimated tree ages in virgin rain
forest, Luauillo Mountains

D.B.H. Estimated age

Years

90
125
135
160
190
220
265
300
3B)
380
460

Inches

bo

OF} ON O&O WO GG Its

> OO ND WD lt lt be

Hea
(=)

Growth of Five Species
in Rain Forest Analyzed

The completion of the 6-year remeasure-
ment of a 2-acre growth plot in ‘ower mon-
tane rain forest (tabonuco type) made pos-
sible for the first time a statistical analysis
of the relative growth rates of a few lead-
ing species of that forest. The analysis was
confined to trees of intermediate crown class
throughout the period and those of less than
9 inches, d.b.h. The growth rate of from 18
to 84 trees of 5 species was compared with
that for the mean growth of the 34 species
in the plot (based upon 5 trees of each).
No statistically significant difference was
found between the growth rates of tabonu-
co (Dacryodes excelsa Vahl.), ausubo (Ma-
nilkara nitida (Sessé and Moc.) Dubard.),
motillo (Sloanea berteriana Choisy), and
masa ({(Tetragastris balsamifera (Sw.)
Kuntze.) and that of the forest as a whole.
The average growth rate of yagrumo hem-
bra (Cecropia peltata L.) was significantly
more rapid (at the 5% level.) The growth
rates of the first four species mentioned
were not significantly different from each
other. These results tend to confirm the
observation that intermediate trees in closed
stands are all growing at about the same
rate.

A separate analysis of the growth rates
within the different crown classes including
Z57 trees of all species showed highly signi-

Lik

ficant differences in the relative growth
rates of codominant, intermediate, and sup-
pressed trees.

Increment of Pole Stand
in Rain Forest Determined

Four quater-acre plots established 3
years ago in a dense pole stand in lower
montane rain forest were remeasured to de-
termine growth prior to thinning. The aver-
age basal area at the beginning of the period
was 129 square feet per acre, and the 3-year
increase was 24 square feet. Average annual
diameter growth was only 0.99 inch. Total
volume increased from 2,290 to 2,730 cubic
feet per acre. Thinning reduced the basal
basal area to 80 square feet per acre and
removed 1,520 cubic feet per acre, or nearly
50 percent of the volume. including 1,660
fence posts per acre.

Mahogany P -antation
Development Analyzed

Promi ing plantations of Honduras
mahogany (Siietenia macrophylta King)
are located in limestone sinkholes on the
north coast, where annual rainfall is about
80 inches (Rio Abajo Insular Forest). These
plantations, now mostly 13 years old, have
deveioped to a point where the need for
thinning is obvious. In the preparation of a
thinning experiment in these plantations an
analysis was made of the development of
trees within four quarter-acre plots in one
of the best areas. A summary of this anaiysis
is presented in Table 9.

Tabla 9.—Honduras mahogany plantation
development Rio Abajo Insular Ferest

(oer peters Mean Maximum Minimum
|

Number of trees 740 940 560

Ave. d.b.h. inches 4.8 bid, 4.0

Ave. spacing, ft. Tats 8.8 6.8

Basal area sq ft. 90 112 80

Volume, cu. ft. 1,070 1,350 910

oa
1)

The thinning, made to relieve competition
in the canopy and to harvest subordinate
stems, all of which were satable, reduced the
mean number of trees per acre to 400, in-
creased the mean d.b.h. to 5.4 inches,
increased the average spacing to 10.4 feet,
reduced the basal area to 66 square feet per
acre. and removed 340 cubic feet of wood
ner acre. Harvesting of the subordinate trees
ncreased the percentage of dominant and
codominant trees in the stand from 34 to 67.

7
4
i

Honduras Mahogany Matures
Rapidly on Alluvium

One of the earliest plantings of Hondu-
ras mahogany (Swietenia macroviylla King)
in Puerto Rico is a double row at the former
entrance to the Federal Experiment Station
in Mayaguez. These trees, planted in 1906,
are growing on an alluvium clay soil on the
coasta. plain witn the water table apparently
not tar below the surface. The trees are of
gcod form in spite of apparent isolalion dur-
ing their youth. Many have two straight 16-
foot logs. The average diameter of the 29
trees at 44 years of age is 23 inches, with the
range from 14 to 29 inches. The largest trees
are 90 feet tall.

Ucar Growth Slow in Dry Forest

Ucar (Bucida buceras L.), a good post
and structural timber, is one of the largest
and most important native species in the dry
limestone hill~ on the south coast where about
30 inches of rain falls annually (Guanica In-
sular Forest). Measurements have shown
that diameter growth is slow in this area,
the average annual growth of 66 trees being
about 0.05 inch during the past 6 years.
Growth has been almost at a standsti1l dur-
ing the past 2 year:. with 31 percent of the
trees being smaller in diameter than at the
beginning of the period. In tke belief that
this might be due to desiccation caused by
abnormal drought at the time of the last
measurement, nearby rainfall records were
studied. The total rainfall for the 2-year

CARIBBEAN FORESTER

period was 41 percent above normal, but a
dry season deficiency of 36 percent had
developed during the 7 months immediately
prior to the second measurement. However,
a deficiency of 57 percent accumulated
during the 5 months prior to the fir:t
measurement also. Raingages were !ocated
too far from the trees to show reliably the
daily rainfall pattern. It is possible that a
single hard rain shortly before the 1948
racasurement may have temporarily oblite-
rated the effect of the long-time deficiency.
If the slow growth of these ucar trees, most
of which are relatively free from competi-
tion, is indicative of that for the vegetation
as a whole, the productivity of this area i;
very low.

Growth of Old Hucalyptus
Continues Rapid in the Mountains

Most Hucalyptus trees planted at low
elevation in Puerto Rico die back at an early
age, sprout from the base and become worth-
less. The cause is unknown but may be high
temperature. A 5-year record of the growth
of 24-year-old tree: of Hucalyptus robusta
Smith at about 2,000 feet elevation (Maricao
Insular Forest) in the western mountains
confirms earlier indications of sustained
rapid growth at that elevation. This planta-
tion is growing on a poor lateritic clay which
is too adverse for most tree species. The an-
nual rainfall is about 100 inches and the
mean temperature about 72°F. Five-year
average annual diameter growth for 48 trees
was 0.51 inch. For the 15 trees of more than
12 inches d.b.h. it was 0.41 inch, and one

16-inch tree grew at the anual rate of 0.82
inch.

Ash Diameter Growth Rapid

The completion of a 4-year remeasure-
ment in a 17-year-old plantation of ash
(Frexinus sp.) at 3,000 feet e evation in the
central mountains (Toro Negro Forest)
shows that the trees are growing rapidly in
diameter. Average annual growth for 100

JANUARY 1951

trees in a closed plantation is 0.24 inch and
for a few dominant trees is 0.43 inch. Un-
fortunately height growth is very slow, the
trees being less than 25 feet tall.

Volume Table Prepared
for Pests and Poles

A table of cubic volumes inside bark for
posts and poles was prepared for measure-
ment of yield. This table, based upon 275
posts and poles of 26 species in the Luqui-
llo Mountains, was constructed by the least-
squares method. Volumes were computed
by the formula

V—(D2+- Dd+d?) x 0.001818 x L.

The final formula for the table was: Vo-
lume inside bark (in cubic feet} —0.005801
(small d.o.b.)?<length — 0.244. The ag-
gregate difference of this table was 0.00 and
the average deviation was 21.7 percent. Pre-
liminary tests indicate that this table is ap-
plicable throughout the island.

Volume Tab’e Prepared
jor Studies of Increment

Studies of tree growth in Puerto Rico
have been largely confined to periodic dia-
meter remeasurements. Diameter growth
studies are showing the inherent growth
capacity of different species, adaptability to
sites, and response to competition and re-
lease. A step further is the determination of
voume increment on an area basis as a
measure of yield from different management
practices. During the past year volume tables
were prepared for use in four series of
growth plots. These table show total cubic
volume in trees of average height for use in
young mixed seasonal forest, mixed rain
forest, and in pure plantations of maria
(Caiophyllum calaba Jacq.) and Honduras
mahogany (Swietenia macrophylla King.)

PRACTICAL METHODS OF INCREASING FORESTS
LAND PRODUCTIVITY

Increasing forest land productivity calls
tor improvement of existing forests and re-

15

generation of deforested lands. Studies of
forest improvement through partial cuttings
and underplanting have begun. Regenera-
tion of deforested lands has involved studies
of tree seeds, propagation, planting and site
adaptability.

Progress Made in Piantation Survey

A request from the Extension Service
and the Soil Conservation Service for spe-
cific local information as to adaptability of
different tree species to various parts of
the isiand has pointed to the need for study
oi ize older tree p’antings on private lands
to supp-ement similar studies recently com-
pleted on public lands. Records of the Ex-
tension Service and the Insular Forest
Service provided data for a list of about
50 farm p!antings which consisted of more
than 500 trees each and which were made
at least 5 years ago. Plantings along the
east, north. and south coasts, 174 in all, have
been examined. Certain general conclusions
are warranted on the basis of observations
made so far.

1. Survival is very low. On many of the
farms listed few or no trees were
found. Where the original farmer was
at hand the explanation of -osses con-
cerned planting weather, delays be-
tween lifting and planting of stock,
or damage by livestock. At best the
trees usually receive rough treatment
and are planted on poor, degraded
sites. Hardy species such as, pino
(Casuarina eqguisetifolia Forst) Sia-
mese cassia (Sciacassia siamea
Lamb.), albizzia (Albizzia procera
Benth.) and teak (Tectona grandis
L.) show highest survival.

Few biock plantings have been found.

Nearly all planting~ are sing.e rows

of trees, usually along farm bound-

aries.

3. Trees which survive are not well util-
ized. The prospect of such trees reach-
ing sawtimber dimensions is remote.
Tenancy and frequent changes in farm

ho

14

ownership shorten life expectancy of
trees to a point that only species which
will yield usable products within 5 or
10 years should be recommended.

4. There is a great need for more live
fence posts on the farms. The use of
post species which sprout saves labor
and relieves farm forests from the
pres ure of heavy annual cuttings.

Young Sprouts used as
Bamboo Planting Material

A limitation in the extension of bamboo
plantations is the weight of the planting
material (offset divisions of the subterra-
nean parts). At the suggestion of Dr. F. A.
McC:ure of the Office of Foreign Agricultu-
ral Relations, young sprouts, a lighter type
of material were tested. From 2 to 4 sprouts
about 1/2 inch in diameter are produced
during the first year after planting. These
are softer than old stems and may be se-
parated with a sharp machete or jack saw
from the mother plant when they are 5 to
6 feet tall. Tests in removing and planting
30 sprouts show that (1) if one sprout is
left uncut the mother plant does not die,
(2) sprouts are not much laryer or heavier
than tree nursery stock, (3) early survival,
at least with Bambusa longispicuiata Gamble
ex Brandis is 70 percent or more, superior
to that with offset material, and (4) the
sprouts show no sien of shock from trans-
planting and do not cea e growth temporari-
ly. Further tests are being made with this
and other species.

Underplanting of Casuarina
Stands shows Promise

The absence of natural reproduction of
Casuarina equisetifolia Forst under p!anta-
tions of this species makes necessary costly
replanting after harvesting. Tests of under-
planting stands of casuarina shortly before
the harvest indicate that this practice may
be desirable to take advantage of the pro-
tective cover of the stand. The diffuse iight

CARIBBEAN FORESTER

peneatn the trees is proving adequate for
the growth of many species yet keeps down
weeds and vines. After the first year survi-
val is high and good height growth is being
made by capa prieto (Cordia alliodora (R.
& P.) Cham.), guaba (Inga vera Willd.), ca-
pa blanco (Petitia domingensis Jacq.), Do-
minican mahogany (Swietenia mahagoni
Jacq.) and Honduras mahogany (Swietenia
macrophylla King). If these plantings con-
tinue to develop well, casuarina might be
used as a nurse crop on adverse sites. Under-
planted seedlings of casuarina are not thriv-
ing, apparently because of shade intolerance.

Sash Pine Recovers
in Western Mountains

Experimental plantings of slash pine
(Pinus caribaea Morelet.) made in 1948 on
eight distinct sites have appeared to be a
total loss. The trees became chlorotic and
made little or no growth. Heavy applica-
tions of calcium superphosphate were made
in an effort to save sufficient seedlings to
continue observations. During the past year
one plantation in the western mountains.
(Maricao Insular Forest) recovered. These
trees are on what was believed to be the
pcorest site planted, an acid lateritic clay
soil which is very low in nutrients. Rain-
fall is about 100 inches annualiy and the
elevation is about 2,000 feet above sea level.
A good green color has appeared in the
leaves, and height growth is beginning. This
recovery is unexplained, since it began
before the superphosphate treatment and
Fas subsequently continued in untreated
trees. No evidence of mycorrhizae has ap-
peared on the roots of these trees.

Rapid Basal Area Increment
Calls for Short Cutting Cycles

Improvement cuttings in previously un-
managed mixed forest reduce materially the
average diameter and the density of -the
stand and increase tree diameter growth.
Studies in young improved stands indicate

JANUARY 1951

that their average diameter ranges between
3.5 and 6.0 inches (for trees 1.6 inches and
larger) and that the proper density for
stands of this diameter range lies between
60 and 100 square feet per acre. Below 60
square feet vines and weeds invade the stand.
Above 100 square feet an excessive propor-
tion of the trees become suppressed and
individual tree growth suffers. Within this,
range of average diameters re-thinning is
needed after about a 25 percent increase in
basal area above that left after cutting. The
length of cutting cycle which corresponds to
this 25 percent increase in basal area is in-
dicated for different stands in Table 10.
The average diameters and growth rates in
Table 10 are taken from sample plot: within
each type. The need for very frequent thin-
ning is seen for all but montane thicket,
where diameter growth is very slow.

Mistletoe Eradication Attempted

The discovery of the rapid spread of
mitletoe (Phthirusa sp- ?) in forest plan-
tations in the northern limestone region
(Guajataca Insular Forest), particularly on
maga (Montezuma speciosissima Sessé &
Moc.), has led to studies of control. The
spread of this disease has apparently been
very rapid, and now as many as 80 percent
of the trees are infested in certain areas
ot plantations which are only 12 years old.
If the infection has actually taken place
entirely within the last 5 years, as seems
probable, there is little prospect of prac-
ticable control. A test of the rapidity of

15

spread was begun by the eradication of all
visible mistletoe, by thinning and pruning,
from two isolated sinkholes with a total
area of 14 acres. This work was difficult
and cost 5 man-days per acre.’ Unless it
should provide long-time protection its jus-
tification as a general practice is doubtful.
First indications subsequent to the treat-
ment are that a small portion of the infec-
tion was not detected. In addition, what
was apparentiy new infection was seen on
a few trees within 3 months after treat-
ment. The rate of re-infection has not yet
been determined conclusively, however. If
eradication proves impractical the nature
and extent of the damage caused to the
tree, and methods of minimizing it wiil be
studied.

PRACTICAL METHODS OF INCREASING THE
UTILITY AND SERVICE LIFE OF WooD

Wood utilization research has been con-
fined to simple studies of one pressing pro-
blem, deterioration of fence posts. Experi-
ments concern the service life of untreated
posts and the effectiveness of simple preser-
vative treatment.

Three Post Species
Absorb Carbolineum

Treatment of Casuarina equisetifolia
Forst post with carbolineum, using the hot-
and-cold bath process has shown that pre-
servation is effective at least 6 years. Tests
were therefore made with three other com-

Table 10.—Cutting cycle length as indicated by basal area increment in improved stands

Basis No. of years to
Stand (No. 1 4-acre ANEREEEE eee annual increase basal
plots) DBH DBH growth aren 25 a;
Inches Inches Years
Rain Forest 6 3.5-4.€ 0.10 = 0.15 3-4
Montane Thicket 4 4.7-4.9 0.06 10
135-yr. mahogany* i 4,4-5.5 0.15 4-5
plantation

* Swietenia macrophylla King.

16

mon post species, Eucalyptus robusta Smith,
E. resinifera Smith, and Micropholis chry-
sophylloides Pierre. Treatment from 4 to
6 hours at 80° to 100°C followed by 14
hours cooling produced absorption of at jeast
6 pounds of preservative per cubic foot in
all species. This absorption is excessive in
terms of the cost of the preservative but
proved that adequate absorption is not dif-
ficult to obtain in these hard woods with
the preservative and method ‘used. Pene-
tration was confined largely to the more
active sapwood layers and was apparently
almost entirely longitudinal. Posts so treat-
ed have been set in the ground to determine
their durability.

Three Species of Posts Absorb
Preservative by Diffusion

The search for a simple process for
pre_ervative treatment of fence posts led to
tests of diffusion. Freshly cut posts with
the bark attached were placed verticaliy in
an aqueous preservative solution, which dif-
fuses into the post. The preservative used
an the tests was copperized chromated zinc
chloride at 25 percent strength. Tests were
begun with posts of Eucalyptus robusta
Smith and guaba (Inga vera Willd.) to de-
termine rate of absorption. The first group
of 8 eucalyptus posts absorbed 1 pound of
the chemical per cubic foot of wood in 16
days. The second group required 21 days.
One group of guaba posts required 19 days.
The treated post: are being stored with the

CARIBBEAN FORESTER

butt end upward for 3 months prior to set-
ting. Additional species are to be tested.

Five Post Species show
Outstanding Native Durability

Tests of the durability of untreated fence
posts on the north coast have shown few
specie: durable for more than 24 months.
Re-examination of a study of 32 species
showed 5 to be superior to the others. Their
condition is as indicated in Table 11.

EDUCATION

The time lag between the discovery of
new findings in forest research and their
app.ication is so great that the staff has
dedicated an increasing amount of time to
the dissemination of forestry information.
The Station was instrumental in the inaugu-
ration of the first formal forestry course
in the College of Agriculture of the Univer-
sity of Puerto Rico last year. This course,
in farm forestry, and a related seminar in
the conservation of natural resources, is of-
fered by a profesionally trained forester. The
Station assisted in outlining these courses
and the staff presented two lectures in the
seminar on forest conservation.

Three radio talks on forestry were pre-
sented, one describing the Station and its
work. One release was issued through the
Monthly Extension Letter. Forests and fo-
rest research in Puerto Rico were described
to four civic groups. The elements of silvi-
cu'ture were demonstrated in the field to a
4-H camp and to a group of 30 fieid agents

Table. 11.—Condition of fence posts on the north coast

Number of posts serviceable ;
(of 8 tested)

Species Service Without termite attack | Attacked by termites
Months
Tetrazygia eleagnoides (Sev.) DC 42 8 —_
Citharexylum fruticosum L. 42 4 3
Chrysophyllum pauciflorwn Lam. 36 6 1
Chrysophyllum oliviforme L. 36 4 1
Phyllanthus nobilis Muell. 42 4 1

JANUARY 1951

of the Soil Conservation Service. Forest pro-
blems and possible solutions were discussed
with 20 community leaders as a part of a
public community education program. The
field officers of six Insular Forests were
trained in timber stand improvement prepa-
ratory to a new project in that field.

LITERATURE CITED

1. TROPICAL FOREST EXPERIMENT
STATION. 1949— Ninth annual report
and program. Carib. Forester 10:8i-160.
COTTAM, G. 1949.— The phytosociolo-
gv of an oak woods in southwestern
Wisconsin. Ecology 30 :271-287.

bo

(Traduccion del articulo anterior}

Undécimo Informe Anual

de la Estacién de Experimentacién Forestal Tropical

Durante el ano de 1950 el progreso al-
canzado por la Estacion de Experimentacion
Forestal Tropica. se canaliz6 a lo largo de
tres amplios frentes: desarrollo de la daso-
nomia interamericana, inve:tigacion sobre
ordenacion forestal y educacioén forestal. Es-
te informe presenta los logros mas impor-
tantes y los resultados del trabajo efectuado
en estos tres campos.

Desde el punto de vista internacional la
Estacién fué ma: influyente y se did a co-
nocer mejor debido a su participacion en
cuatro conferencias interamericanas. Los
miembros de la estacién tuvieron oportuni-
dad de estudiar los bosques y la dasonomia
ap_icada en las Islas Virgenes, Trinidad,
Uruguay y Chile. El numero de visitantes ex-
tranjero: aumento y durante varios meses
dos agrénomos latinoamericanos recibieron
entrenamiento en materia forestal- La re-
vista internacional de la Estacion mejoro su
formato e incluy6 en sus paginas articulos
de interés internacional.

El progreso en la investigacion se desta-
ca por el analisis de un creciente cumulo de
datos sobre crecimiento de arboles y de ro-
dales. Los resultados aqui presentados se
obtuvieron de 40 cuarteies permanentes de
ensayo de crecimiento, dispersos a través de
toda la isla. Se establecieron 14 cuarteles
nuevos de ensayo.

Se le did mayor énfasis a la educacién
del publico de Puerto Rico en lo relativo a
la situacion forestal, c6mo puede ésta mejo-
rarse y el papel que desempena la investiga-
¢:6n en la solucién de los problemas fores-
tales.

DESARROLLO DE LA DASONOMIA
INTERAMERICANA

El reconocimiento de Puerto Rico de
parte del Departamento de Estado, como un
centro l6gico para el entrenamiento de téc-
nicos jatinoamericanos bajo el Programa
de Ayuda Técnica colocd a Ja Estacién en
linea para un programa mas extenso de
adiestramiento forestal. En anos anteriores
la Estacion adiestro seis estudiantes latino-
americanos y en 1950 adiestré dos, de los
cuales uno provenia de Cuba y el otro de
Venezuela. Estos estudiantes tenian becas
otorgadas por la Oficina de Asuntos Inter-
americanos o por el Departamento de Agri-
cultura de Estados Unidos, mediante las cua-
les recibieron adiestramiento tedrico y prac-
tico en Puerto Rico, por espacio de tres a
seis mese>. Ya se han recibido solicitudes de
becas de dasonomia de parte de varios estu-
diantes, a base del Programa de Ayuda Téc-
nica.

18

E. Director y el Jefe de Division fueron
miembros de la Delegacion de los Estados
Unidos en la Cuarta Conferencia Interame-
ricana de Agricultura y de la Conferencia
Regional Latinoamericana de la Organiza-
cion de Agricultura y Alimentacion, las cua-
les tuvieron lugar en diciembre en Monte-
video, Uruguay. Virtualmente todas las na-
ciones lationamericanas estaban representa-
das. El Director representaba también a
Ja Comision del Caribe en estas conferencias.
La Estacion formo parte de ias comisiones
relacionadas con los bosquez y con los pro-
blemas de las tierras forestales y ayudo a
estructurar las resoluciones relativas a esas
materias. Aun no han aparecido publicadas
las actas de dichas conferencias.

El Director y el Jefe de Division actuaron
como ase-ores de la Delegacion de los Esta-
cos Unidos a !a Tercera Sesion de la Comi-
sion Latinoamericana de Bosques y Produc-
tos Forestales de la Organizacion de Agri-
cultura y Alimentacion. La Estacion parti-
cipo en la discusi6n y ayudo a preparar las
re_oluciones relacionadas con la investiga-
cion forestal en la América Latina. Atn no
se ha publicado el informe de esa conferen-
cia.

Los miembros del personal participaron
en la Conferencia de Suelos del Caribe, de la
Comision del Caribe, la cual se reunio en
marzo en Rio Piedras y en la cual estaba
representada la mayoria de ios paises del
Caribe. El personal de la Estacion presen-
t6 una ponencia sobre suelos forestales y
forms parte de los comités de resolucion.

El Jefe de Divisién estuvo en Trinidad
por espacio de tres dias durante el mes de
noviembre estudiando las técnicas silvicolas
y de regeneracion bajo condiciones similares
a las de Puerto Rico. Algunoz de los exce-
lentes trabajos que al.i han hecho para en-
cauzar la regeneracion natural y en ordena-
cién de plantaciones merecen ser probados
en Puerto Rico.

A requerimiento del Servicio de Conser-

vacion de Suelos del Departamento de Agri-

eultura de Estados Unidos un miembro del
personal fué enviado a las Islas Virgenes de

CARIBBEAN FORESTER

los Estado: Unidos para estudiar los proble-
mas forestales y sugerir practicas que pu-
dieran ser recomendadas a los agricultores.
Se hizo un viaje de 5 dias a ias tres islas
principales. Las recomendaciones fueron
principalmente la interplantaci6n de caoba
dominicana (Swietenia mahagoni Jacq.) en
los bosques secundarios y el aclareo de un
rodal joven de esta especie, ya instalado.

La Estacion recibio la visita de 17 técni-
cos extranjeros especializados en dasonomia
o ciencias afines. Estos visitantes prove-
nian de Cuba, Guadalupe, Barbada, Trini-
dad, Curacao, México, Costa Rica y Venezue-
la. Estos técnicos permanecieron desde dos
dias hasta una semana o mas para ver el
progreso del trabajo efectuado aqui en da-
sonomia.

El ‘Caribbean Forester” revista técnica
bilingtie que publica la Estacion aparecio por
primera vez en caracteres de imprenta en
1950. Ya aparecieron tres nimeros y el
cuarto e ta en curso. Cinco articulos de im-
portancia internacional fueron publicados
en inglés y espanol, todos ellos escritos por
miembros del personal de la Estacion. Entre
estos articulos se encuentra un resumen del
trabajo efectuado por la Estacion durante
su primer decenio (incluido en el informe
anual de 1949) y un grupo de términos fo-
restales junto con sus respectivas definicio-
nes en espano. e inglés. El fichero de envios
cde esta revista consta de 546 nombres de los
cuales 283 son de paises fuera de Estados
Unidos y Puerto Rico.

La publicacion de 132 términos foresta-
lez adicionales para formar parte del Glosa-
rio de Terminologia Forestal, elevé a 532 el
numero total de términos que han sido pu-
biicados hasta la fecha. El objetivo del glo-
sario es ayudar en la comprension mutua en-
tre los dasOnomos de hab.a inglesa y espano-
la. A fin de ano se habian definido 104 tér-
minos adicionales. Para el futuro cercano
se visualiza la recopilacion en un solo tomito
de todo: los términos publicados hasta la fe-
cha, conjuntamente con otros términos cuya
definicion atin no se ha preparado.

JANUARY 1951

ACTIVIDADES DE INVESTIGACION
EN PUERTO RICO

Las actividades primordiales de investiga-
cién de la Estacién en Puerto Rico se desarro-
llaron en torno a la ordenacién forestal y
trabajos de indole educativa relacionados con
esa rama de la ciencia forestal. Tuvieron lu-
gar algunos sucesos que tienen una importan-
cia global con respecto al trabajo de investi-
gacién y los cuales seran descritos brevemen-
te en esta exposicién antes de entrar en los
resultados de los proyectos.

Durante el 1950 se modificé en algo el én-
fasis de los proyectos debido a la estadia de
3 meses en la Estacion del Dr. Elbert L.
Little Jr. dendroélogo del Servicio Forestal en
Washington. El Dr. Little recolect6 especi-
menes de herbario y tomo notas in situ rela-
tivas a la mayoria de los arboles de Puerto
Rico. El objetivo de este trabajo es publicar
pronto, conjuntamente con la Estacion, las
descripciones completas de los arboles de
Puerto Rico, para divulgacién tanto cientifi-
ca como popular.

Se exploraron las posibilidades de una nue-
va avenida de investigacién que perfila ser
importante. Por espacio de unos 200 anos
el cultivo de café bajo sombra arb6érea le ha
provisto proteccién al 10 por ciento de las tie-
rras mas erosionables de Puerto Rico. Va-
rios factores han contribuido recientemente
a la decadencia de la industria cafetalera,
al abandono de algunos cafetales y al ta-
lado y cultivo de laderas inclinadas. No
se conoce ninguna otra cosecha perma-
nente que supere econdmicamente al café
en la zona cafetalera de la Isla. La otra
alternativa que substituye al café es la desfo-
restacion, el cultivo destructivo del suelo, la
erosion, la sedimentacion de los embalses y
finalmente la adquisicion de parte del go-
bierno y la_ rehabilitacion forestal cos-
tosa de la tierra degradada. Los gobier-
nos insular y federal estan tratando de esti-
mular el cultivo continuo del café. Un modo
de abordar esta ruta es logrando mejores
practicas de cultivo a través de la investiga-
gacidn. Como la adecuada ordenacién de la
sombra del café cae en el marco de la selvi-

19

cultura, las técnicas de investigacién foresfal
son apropiadas para mejorar esta fase del
cultivo del café. La Estacion organizo una
conferencia que duro tres dias, reuniendo a
los representantes de las agencias vinculadas
con el café, para discutir ampliamente sobre
la investigaciOn necesaria. Se recomendo el
estudio, entre otros, de los siguientes aspec-
tos que precisan de investigacion forestal:

1. El espaciamiento 6ptimo de los arboles
para sombra del café.

2. Las mejores especies forestales para

sombra del café.

La transformacion de cafetales abando-

nados en bosques productivos.

4. Las practicas de ordenacidn de los arbo-
les de sombra del café (regeneracion,
aclareo, poda, turno).

5. La aportacion de nitrogeno de los arbo-
les de las leguminosas usados como
sombra del café.

6. El valor de los rompevientos en los ca-
fetales.

(oN)

Un miembro del personal de la Estacién
fué presidente de un comité de las agencias
del Departamento de Agricultura y Comercio
que estaban estudiando la cuenca hidrografi-
ca mas arriba del embalse de Caonillas y la
cual esta severamente erosionada y densa-
mente poblada. Es tan grande la necesidad de
proteccion forestal en ciertas partes del area
que puede que en el futuro cercano se nece-
siten estudios locales sobre regeneracién fo-
restal artificial.

Las facilidades de biblioteca en la Estacion
han mejorado durante el ano. Se adquirio
un total de 492 publicaciones entre libros, pe-
riddicos y folletos. En el presente se reciben
anualmente 101 revistas de las cuales 88 son
a titulo de canje por el “Caribbean Forester”.
El] inventario que se hizo al finalizar el ano
arrojo un total de 6.200 publicaciones en los
anaqueles de la biblioteca, todas ellas directa
o indirectamente relacionadas con la dasono-
mia tropical. Esta biblioteca esta suplemen-
tada por una biblioteca agricola, mucho mas
extensa, perteneciente a la adyacente Esta-
cion Experimental Agricola de la Universi-
dad de Puerto Rico. Se redujo el cumulo de

20

trabajo de catalogo e indice de topicos al pre-
pararse y archivarse 3.750 tarjetas en los
archivos de la biblioteca.

INVESTIGACIONES

El trabajo de investigacién constituye la
médula de las actividades de la Estacién. Los
estudios forestales se llevan a cabo a través
de toda la isla, tanto en tierras privadas como
publicas. En las 32.375 hectareas de terreno
comprendidas en los. sistenias de bosques Na-
cional e Insular se encuentran instalaciones
experimentales de indole permanente (plan-
taciones, cuarteles de crecimiento). El tra-
bajo se concentra mas en los tres bosques ex-
perimentales de Cambalache, St. Just y Rio
Piedras.

Los bosques experimentales ofrecen una
aportacion directa a la comunidad. El mate-
rial muerto se le otorga gratuitamente a los
que residen en sus cercanias. Los arboles vi-
vos que han de removerse se les venden a esa
misma gente. En Cambalache en aproxima-
damente 190 hectareas 102 familias recogie-
ron 5.986 hatos de lena seca equivalentes a
unas 107 cuerdas de madera. Ademas, el
material vivo que se extrajo en 16 ventas de
madera incluian 4.742 postes valorados en
$270 en el tocdn. De las 4 hectareas de St.
Just 23 familias extrajeron de los aclareos
129 hatos de lena equivalentes a unas 13
cuerdas de madera. Administrativamente se
usaron 775 espeques. Del arbolado de Rio
Piedras no se extrajo ninguna madera.

El personal de la Estacioén es reducido y
muchos de los trabajos experimentales efec-
tuados no hubiesen sido posibles sin la ayuda
y cooperacion de otras agencias publicas, en-
tre las cuales las mas importantes son el Ser-
vicio Forestal Insular, la Estaci6n Experi-
mental Agricola de la Universidad de Puerto
Rico y la Estacién Experimental Agricola
Federal en Mayaguez.

Un andadlisis de los problemas, efectuados

en 1948, senal6 los siguientes objetivos hacia |

los que habia que dirigir la investigacion (1).
Entre esos los siguientes han recibido mayor
atencion:

CARIBBEAN FORESTER

1. Determinacion de la naturaleza y exten-

sion de los bosques de Puerto Rico.

Determinacion de la aportaci6n actual y

potencial de los bosques de Puerto Rico.

2. Determinaci6én de métodos practicos pa-
ra aumentar la productividad de las tie-
rras forestales.

bo

4, Determinacion de métodos practicos pa-
ra aumentar la utilidad y el servicio de
la madera.

Los resultados del trabajo experimental se-

ran descritos aqui bajo sus respectivos t6-
picos.

NATURALEZA Y EXTENSION DE LOS BOSQUES

La determinacion de la naturaleza y exten-
sidn de los bosques de Puerto Rico como base
para ulteriores investigaciones es en su ma-
yor parte una cuestidn descriptiva. Una de
las actividades de la Estacién encaminada ha-
cia ese objetivo ha sido la ayuda técnica en la
realizacién y analisis de un inventario de los
recursos forestales de la isla que esta llevan-
do a cabo el Servicio Forestal Insular. Tam-
bién se comenz6 una serie de estudios des-
criptivos en bosques poco alterados para de-
terminar la estructura, la composicién y la
forma y volumen de los arboles en rodales de
desarrollo natural. También se estudiéd la
forma natural de los arboles.

Se Comienza el Estudio de
los Tipos Forestales

En Puerto Rico desde hace tiempo era im-
perativa la preparacion de un mapa confiable
y de la descripcién de los tipos forestales cli-
macicos como guia para la utilizacién de la
tierra, para la clasificacién de los medios es-
tacionales y para las practicas selvicolas. La
tarea es dificil debido a que la mayoria de los
bosques de Puerto Rico han sido destruidos
o modificados. Las antiguas descripciones
de los tipos climaticos de Puerto Rico han si-
do todas muy generales. Es necesaria una
descripcién mas completa usando técnicas de-
sarrolladas recientemente y probablemente la
descripcion de tipos de Beard. En este ano se

JANUARY 1951

inicié el trabajo hacia ese objetivo, localizan-
do y estudiando la vegetacién virgen o vir-
tualmente inalterada que hubiese. Los tipos
estudiados hasta la fecha incluyen: (1) bos-
que pluvial pedemontano de las montanas del
este y centrales (2) bosque enmalezado mon-
tano en las montanas del este, centrales y del
oeste, (3) palmares en las montanas del este,
(4) bosque enano en las montanas del este,
centrales y del oeste (5) bosque estacional
de las colinas calizas del norte y (6) bosque
de los pantanos (Pterocarpus) en la costa oc-
cidental. En la costa norte se han localizado
tres bosques adicionales de valor en este es-
tudio, dos bosques estacionales y un bosque
litoral. Para ayudar a localizar areas adicio-
nales se usaran fotografias aéreas.

El Bosque Climadcico de las Colinas
Calizas esta bien Desarrollado

Las colinas calizas de suelo somero situa-
das en la costa estan cubiertas por lo general
de bosque secundario bajo y denso, con algu-
nos arboles de diametro mayor (véase la
pag. 23).

En las crestas de estas colinas los arboles
crecen mas despacio que en sus faldas (véase
la pag. 22). Esas observaciones tendian a
hacer suponer que las laderas mas altas de
estas colinas nunca habian producido madera
de tamafo grande y por lo tanto no debia
tomarse en cuenta ese tipo de madera para su
tratamiento selvicultural. Un trecho de bos-
que casi virgen cuyas existencias fueron de-
terminadas el ano pasado indico que el climax
Torestal en estas colinas era alto y contenia
alguna madera aserrable. Una transeccion
en este bosque, de aproximadamente medio
acre (0,2 ha) indico que el area basimétrica
era de 78 a 180 pies cuadrados por acre (0,4
ha.). Los arboles llegan hasta 50 pies de al-
tura y algunos tienen bolos derechos
y libres de ganchos hasta una altura
de 30 pies. Bajo este bosque existe una ca-
pa de suelo rica en materia organica que es
mucho mas profunda que la que se encuentra
en rodales secundarios. Aparentemente los
rodales que sustentan estas colinas hoy dia
son mucho mas inferiores que el bosque vir-

21

gen. La reconstruccién gradual del suelo pa-
rece ser un requisito a satisfacer antes de re-
formar tales rodales.

Se Encuentran Especies
Indicadoras para Dos Tipos

El bosque pluvial pedemontano (tipo tabo-
nuco) y el bosque montano (tipo colorado) de
las Montafas de Luquillo son diferentes en
productividad y en estructura. Las cortas
parciales tienden a obscurecer esas diferen-
cias, particularmente cuando la transicién es
gradual. Es deseable simplificar el recono-
cimiento in situ para varios propositos, entre
otros para el estudio de la utilizacién de los
terrenos que se esta llevando a cabo a través
de laisla. Se llevé a cabo un analisis de cua-
renta cuarteles de 1/4 de acre en rodales vir-
genes en cada uno de estos tipos forestales
para determinar que especies forestales po-
dian usarse como indicadoras para los dos
tipos. Se us6 el indice DFD (2) que refleja
la densidad (nimero de individuos de cada
especie por unidad de area), frecuencia (nu-
mero de cuarteles donde aparece la especie)
y dominancia (por ciento del area basimetrica
total representado por la especie). De las 20
especies prominentes utilizadas en las prue-
bas once muestran posibilidades como indica-
doras, segtin aparece en la tabla numero 1.

Tabla 1—Indices DFD para once especies de
las montanas de Luquillo

Indice DFD*

Especies aS 28
Alchorneopsis portoricensis Urban. 53 3
Cecropia peltata L. 109 58
Cyrilla racemiflora L. 34 124
Dacryodes excelsa Vahl. 130 “30
Didymopanax morototoni (Aubl.) Done. 72 33
Inga laurina (Sw.) Willd. 74 26
Inga vera Willd. “46 38
Inga vera Willd. 46 3
Micropholis garcinifolia Pierre 83 121
Ocotea spathulata Mez 47 83
Sloanea berteriana Choisy 89 “34

|

* El] tipo esta subrayado.

22

Area Basimétrica y Volumen
Estrechamente Relacionados en los
Bosques de las Montanas de Luquillo

La determinacion del area basimétrica de
un rodal es por lo general mas simple que la
medida del volumen. Si hubiese alguna re-
lacién entre estas dos medidas, seria de gran
utilidad usar el area basimétrica para calcu-
lar rapida y aproximadamente el volumen de
los rodales. Una prueba de esta relacién en
rodales virgenes del bosque pluvial pedemon-
tano (tipo tabonuco) y del bosque matorral
montano (tipo colorado) de las montanas de
Luquillo indjc6é la validez de esta relacién en
ese Area. Los coeficientes de correlacién del
area basimétrica y el volumen total en 80
cuarteles de 1/4 de acre en el tipo tabonuco y
30 cuarteles en el tipo colorado fueron de
+0,94 para cada tipo. En el informe del ano
pasado aparece una breve tabulacion de los
datos.

Variabilidad del Avea Basimétrica
Correlacionada con la Variabilidad
del Volumen Cortable

La intensidad del sorteo que se requiere

CARIBBEAN FORESTER

para determinar con cierto grado de exacti-
tud el volumen disponible para la corta de-
pende del coeficiente de variacién. Por lo
general el coeficiente debe determinarse to-
mando una muestra preliminar. Se encontro
que la aproximacioén a este coeficiente en las
Montanas de Luquillo era posible obtenerlo
simplemente mediante las medidas del area
basimétrica. La relacién entre el coeficiente
de variacién del area basimétrica total y el
volumen cortable aparece en la tabla numero
2. Se encontr6é que los coeficientes de corre-
lacion de estas dos medidas eran de +0,74
para el bosque pluvial (tipo tabonuco) y
+0,96 para el bosque-matorral montano (ti-
po colorado). Una rapida aproximacion del
coeficiente de variacion del volumen cortable
puede obtenerse determinando el coeficiente
de variacion del area basimétrica y multipli-
candolo por 3,0 en el caso del bosque pluvial
y por 1,7 en el caso del bosque matorral mon-
tano. La tabla numero 2 también demuestra
que la variacién dentro del bosque-matorral
montano es algo menor que en bosque pluvial.

Tabla 2.—Coeficientes de variacién en area basimétrica y volumen a cortar
en Jas Montanas de Luquillo

Circulo de trabajo
de 1|4 acre

| Numero de cuarteles I

Coeficiente de variacién*

| Area basimétrica total |

Volumen a cortar

Bosque Pluvial

Espiritu Santo 92 0,61 1,35
Cubuy 56 0,55 1,35
Cacique 98 0,72 1,25
Jiménez 64 0,43 0,76
Ciénaga Alta 97 0,68 1,27
Hicaco 96 0,57 0,98
Cristal 78 0,79 1,40
La Mina 108 0,63 1,28
Total 689 Medias 0,62 1,20
Bosque-Matorral Pedemontano
Espiritu Santo 39 0,46 0,73
Cubuy 21 0,90 1,43
Cacique PAT 0,50 0,98
Jiménez 19 0,45 0,68
Ciénaga Alta 22, 0,30 0,57
Hicaco 48 0,59 0,94
176 Medias 0,53 0,83

Total

ip ay

ara los arboles de mas de 1,6 pulgadas de d.a.p.

JANUARY 1951

Se Determino el Grado de Ahusamiento
Gradual del Bolo de los Arboles
del Bosque de Luquillo

La informacion relativa al ahusamiento na-
tural de postes y trozas es de gran valor en
la determinacién de los volimenes. Se prepa-
ro una tabla para el bosque pluvial pedemon-
tano (tipo tabonuco) de las montanas de Lu-
quillo, basandose en 293 postes y trozas de 50
especies. La tabla se construy6 usando el mé-
todo de cuadrados minimos mediante la si-
gcuiente formula: Ahusamiento (en pulgadas
por pie lineal —0,0096193 del d-c.c. (pulga-
das) mas pequeno +0,099846. Se encontro
que el largo no era siguificativo con respecto
al ahusamiento en los limites comprendidos
en los datos. La ecuacién explica sdlo el 24
por ciento de la variaciOn pero es altamente
significativa. Es considerable la variacion
debido a diferencias en especie pero no re-
sulta practico el uso de tablas individuales
para cada especie. La diferencia agregada
fué de —0,052 y la desviacion promedio fué
de 54,2 por ciento. En la tabla en forma
abreviada es como sigue:

Tabla 3—Ahusamiento gradual de los arboles
del bosque pluvial pedemotano

Diametro con corteza

en el extremo mas Ahusamiento
pequeno |
Pulgadas Pulgadas por pis
A 0,14
8 0,18
12 0,22
16 0,25
20 0,29
24 0,33
30 0,39

Se Encuentra Relacion entre el Volumen
del Tronco y las Alturas y Voliimenes Totales

La relacién entre la altura y volumen del
bolo recto con la altura y volumen del arbol
completo provee un indicio de la proporcién
maxima del rendimiento total que puede pro-

=»
23

ducir madera aserrable o postes y espeques
y la proporcién minima de madera de meno-
res tamanos que pueda esperarse si se desea
para lena o posiblemente para uso industrial.
Sin lugar a dudas estas relaciones varian
grandemente con la especie y la naturaleza
del rodal. Sin embargo hay un punto de re-
ferencia estable, que lo es el promedio para
un rodal virgen.

Un estudio de 405 arboles localizados en
bosque pluvial pedemontano virgen (tipo ta-
bonuco) senal6 la relacién que aparece en la
tabla numero 4. El porcentaje de la altura
total constituido por el bolo recto no cambid
de acuerdo con cambios en el diametro mien-
tras que el volumen del bolo disminuye lige-
ramente con un aumento en diametro. Apli-
cando estos por cientos a una tabla de rodal
virgen resulto que los bolos rectos formaban
el 67 por cento del rodal.

APORTACION PRESENTE Y POTENCIAL
DE LOS BOSQUES

En Puerto Rico se ha comenzado a deter-
minar la aportacién de los bosques efectuan-
do estudios de crecimiento de Arboles indivi-
duales en rodales bajo ordenaci6n o sin ella
y en variadas condiciones en toda la isla. Con
la creciente acumulacién de datos los resulta-
dos se estan expresando en términos de volu-
men por unidad de superficie.

Toman Auge los
Estudios de Crecimiento

La fuente de muchos de los resultados que
aparecen aqui es un gran numero de peque-
nos cuarteles de prueba permanentes, a falta
de anillos de crecimiento el tnico método
satisfactorio para obtener el crecimiento de
un arbol es medir periddicamente los Arboles
marcados en tales rodales. Durante el afo
se establecieron catorce cuarteles de ensayo
adicionales para proveer informacion sobre
crecimiento de arboles de acuerdo con las
especies, los medios estacionales 0 las con-
diciones de rodal que atin no se habian es-
tudiado y que fueron como sigue: (1) plan-
tacion pura de capa blanco Petitia domin-

24

guensis Jacq. en zona de bosque pluvial,
(2) plantaci6én pura de capa blanco en la zona
caliza del norte, (3) plantacién pura de cao-
ba dominicana (Swietenia mahagon Jacq.)
en las laderas del sur, (4) plantaciones puras
de caoba dominicana en las montanas del oes-
te, (5) bosque estacional secundario (sin me-
jorar) en crestas y parte superior e inferior
de Jaderas de la zona caliza, (6) bosque esta-
cional mejorado de la zona caliza del norte y
(7) bosque-matorral mejorado de montanas
centrales. Se han hecho analisis sobre com-
posicién y densidad de esos rodales al hacer-
se la primera medida de los arboles.

En la Zona Caliza el Micro-ambiente
es Significativo en Relacion
con el Crecimiento del Arbol

Las colinas calizas de la costa norte y la
costa sur forman un area extensa cuyo Op-
timo cultivo es el bosque, por causa de su
suelo somero. Las primeras indicaciones
del crecimiento de los arboles de ios rodales
secundarios jOvenes y mixtos que cubren la
mayoria de estas colinas fueron obtenidas en
una segunda medicion de unos 5000 arboles
en una colina de 30 acres en el Bosque Expe-
rimental Cambalache, en la costa norte.

El analisis de 229 arboles dominantes (cla-

CARIBBEAN FORESTER

se de copa que predomina) comparables mos-
tro que el crecimiento promedio en las lade-
ras que miran al oeste (sotavento) era casi
100 por ciento mas rapido que en ias laderas
que miran al este (barlovento). Esta dife-
rencia era altamente significativa estadisti-
camente y refieja aparentemente una mayor
evaporacion en la ladera expuesta. la exis-
tencia de esta relacion de orientaciOn se en-
contro también para uvilla (Coccolobis lauri-
folia Jacq.) una especie prominente.

El compas relativo de crecimiento de 200
arboles codominantes en cada una de las
cuatro posiciones topograficas diferentes, a
base de 100 para la mas rapida, aparece en
la tabla numero 5. En ambas orientaciones
las diferencias en compas de crecimiento
entre las crestas y las faldas eran estadis-
ticamente significativas. Sin embargo, el
aspecto por si solo no era responsable de
las diferencias significativas, ya que en las
crestas ambos lados estaban igualmente ex-
puestos vy los fondos de las faldas estaban
bien protegidos en ambos aspectos. Estos
datos estan basados en solo un pequeno pe-
riodo de crecimiento y deben cimentarse en
futuras observaciones. Sin embargo, indi-
can claramente la mayor productividad de
las laderas inferiores, especialmente en la
orientacion oeste.

Tabla 4.—Alturas y volumenes del bolo y del arbol total en el bosque pluvial pedemontano

Altura promedio

Volumen promedio

|
|
|

DAP Total Por oteuue Bolo | Total | Por ciento
recto en bolo recto recto | en bolo recto
Pulg Pies Pies Pies Pies3 %
4 16 36 44 apa 1,4 76
8 19 40 48 5,0 7,3 69
12 21 Al 49 12,9 18,0 72
16 22 47 AT 23,4 36,4 64
20 24 50 : 48 40,8 62,1 66
24 25 54 46 60,3 95,2 63
36 27 61 44 150,0 254,0 59

JANUARY 1951

Tabla 5.—La relacién entre el crecimiento del
arbol y la topografia desde 1947 hasta 1950
en la Colina 34 del Bosque Experimental
Cambalache

Posicion topogratica Indice del compas ce

crecimiento en

Parte de la

ladera Aspeae diadmetro
Fondo Oeste 100
Fondo Este 81
Cresta Oeste 55
Cresta Este 52

Para ja comparacion del crecimiento por
especies se seleccionaron arbo-e: codominan-
tes de menos de 8 pulgadas de d. a. p. Se
determin6o el crecimiento promedio de los
datos obtenidos de 212 arboles de todas las
especies. El crecimiento de las especies in-
dividuales fué comparado con el promedio,
u ando 100 arboles de cada especie. De las
15 especies mas prominentes solo 3 estaban
creciendo en una razon tan diferente del pro-
medio como para ser altamente significativa.
Estas especies eran: almacigo (Bursera si-
maruba (L.) Sarg.) moca (Andira jamaicen-
sis (W. Wright) Urban) y yagrumo hembra
(Cecropia peltata L.), que estaban creciendo
mas lentamente que el promedio. FE] creci-
miento lento de la moca se habia observado
en otros sitios, pero el de almacigo y yagru-
mo hembra era algo inesperado. El alma-
cigo no tiene por lo general una apariencia
vigorosa y por ser un arbol intolerante y co-
mo el bosque se esta poniendo mas denso,

«

wy)

5

it

puede que esté desapareciendo de gran parte
del area. El crecimiento lento del yagrumo
hembra que normalmente es un arbol de cre-
cimiento rapido, puede ser debido a que los
cuarteles se encuentran cerca del borde seco
en la 6rbita de distribucion de esta especie.
E: analisis comparativo por especies indico
que uvilla (Coccolobis laurifolia Jacq.) esta
ereciendo significativamente con mas rapl-
dez que el almacigo y que la sanguinaria
(Dipholis salicifolia (L.) A. DC) y el Ucar
(Bucida buceras L.) esta creciendo significa-
tivamente con mas rapidez que la uvilla.
Otro analisis efectuado, usando datos de 4r-
boles intermedios (clase segun la copa) co-
rroboro el ha-lazgo de que los arboles de al-
macigo y de moca estaban creciendo signi-
ficativamente con mas lentitud que el pro-
medio.

Una comparacion de los indices de cre-
cimiento segun las diferentes clases segtn
la copa indicéd que los arboles intermedios
crecian significativamente con mas rapidez
que los arboles codominantes. Esto senala
el valor de estas dos clases como un indice
del crecimiento en e:te rodal.

Cambio en Clase segin la Copa es
Rapido en Rodales Mejorados

En Puerto Rico se ha venido estudiando
por varios anos ia clasificaciOn segtin la co-
pa para determinar si es confiable como in-
dice de crecimiento futuro del Arbol. Las
investigaciones que se hicieron durante el

Tabla 6.—Representacion de las clases segtin la copa en el bosque pluvial pedementano de
de las Montanas de Luquillo

Por ciento del numero total de Arboles por clase segtin la copa

Rodal

Dominante Codominante Intermedio Dominado
% % C C Cc ic
Virgen 4 6 27 63
Secundario
Sin mejorar 5 11 A5 39
Mejorado 4 11 57 28

26

afo arrojaron mas luz sobre este asunto. El
estudio de 8 cuarteles en diferentes rodales
demostr6 el siguiente promedio comparativo
de crecimiento en las clases segtn la copa:
codominantes 85 por ciento mas rapido que
los dominantes; intermedios 51 por ciento
mas rapido que los dominantes y los domina-
dos 21 por ciento mas rapido que los domi-
nantes.

Con esta informacion a mano, puede verse
la importancia que tiene sobre el crecimiento
de un rodal el grado de representacion de ias
clases segtin la copa. En la tabla numero
6 aparece la representaciOn aproximada se-
gtn la copa en el bosque pluvial pedemon-
tano. Estos dato:, basados en cuarteles de
estudios ecologicos indican la condicion de
densidad excesiva en el bosque virgen, con
un 63 por ciento de arboles dominados. El
bosque secundario esta mejor en este respec-
to y el bosque mejorado muestra una laguna
en la ciase dominada debido a un esfuerzo
deliberado por e:timular la regeneracion na-
tural.

Las diferencias en la tabla 6 indican la
naturaleza de los cambios en representacion
de las clases segun la copa que tienen lugar
en el bosque secundario en el curso de la
sucesion natural hacia el climax. La rapi-
dez de esos cambios afecta directamente ei
espacio de tiempo durante el cual puedan
cervir las prediciones de compas de creci-
miento de arboles individuales, basandose en
su clasificacion inicial segun la copa. Un
analisis de crecimiento en 3 a 5 anos de los
3-980 arboles de los 12 rodales secundarios
que se usaron como base para parte de la
tabla 6 indico que los arboles estaban cam-
biando rapidamente de una clase a otra. La
proporcion de los arboles en cada clase que
cambio a otra clase cada ano fué como sigue:
dominantes 22%, codominantes 17%, inter-
medios 17% y dominados 5“. Cada ano cam-
bio de clase el 13 por ciento del total de ar-
boles en estos rodales. Al cabo de 5 anos no
habian cambiado de clase solo el 40% de los
codominantes e intermedios. |

Los datos indican que la clasificacion
segun la copa por si sola no es un buen indice

CARIBBEAN FORESTER

de crecimiento en diametro en un lapso gran-
de de tiempo a menos que las cortas frecuen-
tes Je mantengan un ambiente constante a
los arboles que se deseen. Otros factores
que merecen ser investigados junto con las
clases de copa en la prediccion del crecimien-
to son el diametro de los arboles y la densi-
dad del rodal (area basimétrica).

También se refleja en estos datos la ra-
pidez con que vuelve a cerrarse el rodal des-
pués de las cortas parciales. Se necesitan
cortas ligeras frecuentes para mantener .0S
rodales suficientemente abiertos para lograr
crecimiento rapido.

Resultaron Confiables las Medidas de
Crecimiento Diamétrico en Cortos Plazos

La falta de anillos de crecimiento con-
fiables en las maderas tropicales hace nece-
sario esperar que se efecttien mediciones pe-
riddicas en las investigaciones sobre compas.
de crecimiento diamétrico. La apremiante
necesidad de tales datos requiere que el pe-
riodo entre una medida y otra sea tan corto
como fuere posible sin menoscabo a su exac-
titud. Para determinar este periodo mini-
mo se analizaron los datos en gran cumulo
de datos recogidos en ei pasado de parcelas
de ensayo en toda la isla. En los anéalisis
se compararon medidas de arboles, en lapsos
de 1, 2 y 3 anos en periodos que empezaron
en diferentes cuarteles en 1941, 1943, 1944,
1945 y 1946. Se asumio que las medidas de
3 anos eran confiables y se usaron como con-
traprueba para los otros dos periodos. Los
arboles se agruparon en tres clases amplias
de compas de crecimiento: lento, mediano y
rapido. En cada tratamiento se compararon
100 arboles, usando la técnica de pareados.
E] resumen de los resultados aparece en la
tabla nimero 7. Estadisticamente la dife-
rencia entre los campases de crecimiento
anual entre 1 ano y 3 anos fué altamente
significativa tanto en los arboles de creci-
miento lento como de crecimiento rapido.
La diferencia entre los compases de creci-
miento de 2 y 3 anos no fué significativa.

JANUARY 1951

Las lecturas altas al final del primer
ano se deben aparentemente a la tendencia
de leer “mas arriba” en los limites de dos
marcas de la cinta diamétrica. La impor-
tancia de esa tendencia es mayor cuando la
diferencia en tamano es mas pequemna, es
decir en los arboles de crecimiento mas lento
y en los periodos mas cortos. La estrecha
relacion entre los datos de 2 y 3 anos indica
que los errores en las medidas de dos anos
son pequenos atin en el caso de arboles de
crecimiento lento. Este hallazgo también
confirma que puede confiarse en las medi-
das de tres anos como base para la compara-
cicn.

Se Encontro Similar el
Compas de Crecimiento de
Dominantes y Codominantes

En rodales cerrado: es dificil diferen-
ciar entre dominantes y codominantes. Pue-
ce que no haya arboles predominantes y sur-
ce la pregunta de si es que todos los arboles
superiores en un dose] uniforme han de con-
siderarse como codominantes. Debido a esa
dificultad se analizaron los datos disponibles
para determinar la diferencia en el compas
de crecimiento de los arboles clasificados en
el pasado como dominantes y codominantes.
El] analisis se efectu6 con 11 parcelas en di-
-ferentes rodales, que contenian mas de 2.000
arboles. En 9 cuarteles no existia diferencia
‘ignificativa entre el compas de crecimiento
de arboles clasificados como dominantes y
codominantes. En una parcela pequena la
diferencia fué significativa en ei punto de 5

27

por ciento, en otra en el de 1 por ciento. La
diferencia en crecimiento entre las dos clases
fué mas pronunciada en los rodales mas
abiertos, donde los dominantes tienden a que-
dar aislados. Se nece:itan ulteriores inves-
tigaciones. Puede que eventualmente se lle-
gue a la combinacion de dominantes y codo-
minantes en el trabajo practico. Sin embar-
go las diferencias en compas de crecimiento
entre los arboles codominantes, intermedios
y dominados es pronunciada, por lo cual no
es deseable ninguna otra consolidacion.

Se Calcula la Edad de los Arboles
en el Bosque Pluvial Virgen

La ausencia o desconocimiento de perio-
dicidad en los anillos de crecimiento en los
arboles tropicales impide la determinacion
rapida de la edad de los arboles para relacio-
narla con el tamano de los arboles. Los da-
tos de crecimiento deben acumularse gradual-
mente para este proposito, mediante .as me-
diciones periddicas de los arboles marcados.
En Puerto Rico los primeros datos de esa na-
turaleza surgieron de un analisis de los datos
de cuarteles de ensayo en el bosque pluvial
pedemontano virgen (tipo tabonuco) en las
montanas de Luquillo. Los datos se basan
en lo: registros de 3 anos sobre el crecimien-
to de 639 arboles. Estos registros incluyen
arboles de 2 pulgadas o mas de diametro. La
edad se calcuid determinando el numero de
anos que requeria un arbol a base de compas
de crecimiento promedio (solamente las es-
pecies altas en el dosel) y de cada claze dia-
métrica para pasar a la siguiente clase. Por

Tabla 7.—Error en las medidas de crecimiento en didmetro

Compas de crecimiento anual medido como por ciento del promedio de tres anos

Periodo entre

medidas @Grecimientollento Crecimiento mediano Crecimiento rapido
0,0-0,2” por afio 0,2-0,4” por ano 0,4-0,6” por ano
Amos Te % I
1 174 134 130
2 97 96 99

28

extrapolacion se caleulé que el periodo reque-
rido para aleanzar 2 pulgadas de diametro
en el bosque virgen era de 90 afios. Los da-
tos aparecen en la tabla numero 8. El jento
irecimiento en el bosque pluvial tropical
muestra la intensa competencia que se de-
sarrolla en rodales virgenes.

Tabla 8.—Edagd caicuiada para los arboles en
el bosque pluvial virgen en las Montanas de

Luquillo
: . |
DrALP: | Edad calculada

Pulgadas Anos
2 90

4 125

6 135

8 160

10 190

12, 220

16 265

20 300

24 335

30 380

40 460

Se Analiz6 el Crecimiento de Cinco
Especies en el Bosque Pluvial

Al completar las medidas por un periodo
de 6 afios en un cuartel de ensayo de 2 acres
en ei bosque pluvial pedemontano (tipo ta-
bonuco) se hizo factible por primera vez el
analisis estadistico del compas relativo de
crecimiento de algunas especies sobresalien-
tes de aquel bosque. A través del periodo, el
analisis se limito a los Arboles de la clase in-
termedia y aquellos de d. a. p. menor de 9 pul-
gadas. El compas de crecimiento de 18 a
84 Arboles de 5-especies diferentes fué com-
parado con el crecimiento medio de 34 espe-
cies en el cuartel (basado en 5 Arboles de
cada una). Estadisticamente no se encon-
tro ninguna diferencia entre el compas de
crecimiento de tabonuco (Dacryodes excelsa
Vahl), ausubo (Manilkara nitida Sessé &
Moc, Dubard), motillo (Sloanea berteriana
Choicy) y masa (Tetragastris balsamifera
(Sw.) Kuntze) y el bosque en su totalidad.

CARIBBEAN FORESTER

EI compas promedio de crecimiento de ya-
grumo hembra (Cecropia peltata L.) fué sig-
nificativamente mas rapido (en el punto del
5%). El compas. de crecimiento de las pri-
meras cuatro especies mencionadas no fué
significativamente diferente entre una y
otra. Los resultados tienden a confirmar la
observacion de que los arboles intermedios
en los rodales cerrados estan creciendo a mas
o menos el mismo compas.

Un analisis separado de ios indices de
crecimiento de las diferentes clases segun la
copa, que incluia 257 arboles de todas las
especies indicé diferencias altamente signi-
ficativa: en los indices de crecimiento rela-
tivo de los arboles codominantes, intermedios
y dominados.

Se Determino el Incremento en el Bosque
Pluvial de Rodales de Tamano de Postes

Hace tres anos se estab.ecieron cuatro
cuarteles de 1/4 de acre en un den:o rodal
del tamano de postes (vardazcal) en el bos-
que pluvial pedemontano, los cuales fueron
medidos otra vez para determinar el creci-
miento antes del aclareo. El area basimé-
trica promedio antes de empezar el periodo
era de 129 pies cuadrados por acre y aumen-
t6 24 pies cuadrados en 3 anos. EI creci-
miento anual promedio fué de solo 0,09 pul-
gadas. El volumen total aumento de 2.200
a 2.730 pies cubicos por acre. El entresa-
que redujo el area basimétrica a 80 pies cua-
drados por acre, extrayéndose 1.320 pies ct-
bicos por acre o sea casi el 50 por ciento del
volumen, incluyendo 1.660 espeques por acre.

Se Analizé el Desarrollo de
ana Plantacion de Caoba

En las obras de la zona caliza de la cos-
ta norte donde la precipitacion anual es al-
rededor de 80 pies (Bosque Insular de Rio
Abajo) se encuentran unas plantacione: pro-
metedoras de caoba hondurena (Swietenia
macrophylla King). Estas plantaciones que
hoy dia cuentan casi 13 anos han desarrolla-
do hasta tai punto que es obvio que necesitan

JANUARY 1951

entresaque. En la preparacion de un expe-
rimento de entresaque en estas p!antaciones
se hizo un analisis del desarro!lo de arboles
en cuatro cuarteles de 1/4 de acre, situados en
una de las mejores areas. En la tabla nu-
mero 9 aparece un resumen de ese analisis.

Tabla 9.—Desarrollo de una plantaciOn de
caoba hondurena. Besque Insular de

Rio Abajo

Medidas
(a base de un Media Maxima | Minima

acre)
Numero de

Arboles 740 940 560
D.A.P. promedio,

pulgadas 4,8 5,2 4,0
Espaciamiento

promedio, pies Tat 8,8 6,8
Area basimétrica,

pies cuadralos 90 1D, RC
Volumen, pies

cubicos 1.070 1.350 910

El entresaque, due se efectia para ami-
norar la competencia en el dosel y para co-
sechar los troncos dominados, todos los cua-
lez son vendibles, redujo ei numero promedio
de arboles por acre a 400, aumento el d. a. p.
promedio a 5,4 pulgadas, aumento el espa-
ciamiento promedio a 10,4 pies, redujo el
Area basimétrica a 66 pies cuadrados por
acre y se extrajeron 340 pies cubicos de ma-
dera por acre. El apeo de los Arboles do-
minados aumento de 34 a 67 el porcentaje de
Arboles dominantes y codominantes en el
rodal.

La Caoba Hondurena Llega Rapidamente
a su Madurez sobre Aluvion

En Puerto Rico uno de los plantios mas
antiguos de caoba hondurefia (Siwietenia
macrophylla king) lo constituyen dos hileras
a lo largo de la antigua entrada de la Esta-
cion Experimental Federal en Mayagitiez.
Estos Arboles fueron plantados en 1906 en
suelo arcilloso aluvial en la planicie costane-
ra, con el nivel freatico aparentemente no
muy lejos de la superficie. Los arboles tie-
nen buena forma a pe:ar de su aparente

29

aislamiento durante sus primeros anos. Mu-
chos de ellos dan hasta dos trozas rectas de
16 pies. El] diametro promedio de los 29
Arboles a los 44 afios de edad es de 23 pul-
gadas, con una fluctuacion de 14 a 29 pulga-
das. Lo: arboles mas grandes tienen 90
pies de altura.

El Ucar Crece Despacio
en el Bosque Xerofitico

Ucar (Bucida buceras L.) una madera
buena para postes y construcciones es una de
las especies nativas de mayor tamano y mas
importantes de las co.inas secas de la zona
caliza de la costa sur, donde la precipitacion
anual es de unas 30 pulgadas (Bosque Insu-
lar de Guanica). Las medidas efectuadas
han demostrado que el crecimiento en dia-
metro es muy lento en este Area, pues el cre-
cimiento anual promedio de 66 arboles ha si-
do alrededor de 0,05 pulgadas durante los
ultimos 6 anos. El] crecimiento ha estado casi
estancado durante los Uultimos 2 anos, con el
31 por ciento de ios arboles mostrando un dia-
metro menor que al comenzar el periodo.
Creyendo que este resultado se debia a dese-
cacion causada por sequias anormales du-
rante el tiempo en que se efectuo la ultima
medida, se procedio a estudiar los registros
de precipitacion de las cercanias. La pre-
cipitacion total para el periodo de dos
anos que nos ocupa fué 41 por ciento mas que
lo normal, pero hubo una época de sequia
con deficiencia del 36 por ciento en los 7
meses que precedieron a la segunda vez que
se midio. Sin embargo, una deficiencia de
57 por ciento se habia acumulado también
durante loz 5 meses que precedieron a la
primera medida. Los p-uvidmetros estan si-
tuados muy lejos de los arboles para indicar
con precision el patron de precipitacion dia-
ria. Es posible que un solo aguacero fuerte
antes de las medidas efectuadas en 1948
hayan obliterado temporalmente el efecto de
una deficiencia prolongada. Si el lento cre-
cimiento de estos arboles de car (la mayo-
ria de los cuales esta relativamente exenta
de competencia) es un indice del crecimien-

30

to de la vegetaciOn en general, entonces es
muy baja la productividad de esta area.

En las Montanas el Crecimiento del
Eucalipto Adulto Continua Siendo rapido

La mayoria de los arboles de eucolipto
que se plantaron en Puerto Rico a baja ele-
vacion no duraron mucho pues sufrieron de
marchitez de-cendiente, brotaron luego por
la base y se volvieron inservibles. Se des-
conoce la causa de esa anomalia pero puede
que sea debido a la temperatura alta. Un
registro de 5 anos relativo al crecimiento de
arboles de Hucalyptus robusta Smith de 24
anos de edad y a una elevacion de 2.000 pies
(Bosque Insular de Maricao) en las mon-
tana: del oeste confirma los indicios en épo-
ca anterior de crecimiento rapido y sostenido
a esa elevacion. Esta plantaci6n estA cre-
ciendo sobre un suelo arcilloso lateritico po-
bre el cual le es adverso a la mayoria de las
especies forestales. La precipitacién anual
es alrededor de 100 pulgadas. y la temperatu-
ra media de unos 72°F. El crecimiento
anual promedio para 48 arboles durante 5
anos fué de 0,31 pulgadas. Para 15 arboles
de mas de 12 pulgadas de d. a. p. el creci-
miento fué de 0,41 pulgadas y para un arbol
de 16 pulgadas el crecimiento anual fué de
0,82 pulgadas.

Rapido el Crecimiento en
Didmetro de Fraxinus sp.

En un periodo de 4 anos, segtin las me-
didas. efectuadas en una plantacion de Fva-
xinus sp. de 17 afios, a una elevacién de
3.000 pies en las montanas centrales (Bos-
que de Toro Negro) los arboles han crecido
rapidamente en diametro. El crecimiento
anual promedio para 100 arboles en una
plantacion densa es de 0,24 pulgadas, siendo
el de unos pocos dominantes de 0,43 pulga-
das. Pero el crecimiento en altura es muy
lento ya que los arboles tienen menos de 25
pies de altura.

Se Preparan Tablas de
Volumen para Po tes y Hspeques

Se prepard una tabla de volumen de

CARIBBEAN FORESTER

troncos sin corteza para postes y espeques
como medida del rendimiento. Esta tabla,
basada en 275 postes y espeques de 26 espe-
cies en las Montanas de Luquillo, se hizo a
base del método de minimo: cuadrados. Los
volumenes se computaron segtin la formula
V—D-+ Dd+d? x 0,001818 x L. La formula
final para la tabla fué Volumen sin corteza
(en pies cuibicos) —0,005801 (diametro mas
pequeno sin corteza)*x largo — 0,244. La
diferencia agregada de esta tabla era 0,00
v la desviaci6n promedio fué de 21,7 por
ciento. Las pruebas preliminares indican
que esta tabla puede aplicarse en toda la
isla.

Se Preparoé una Tabla de Volumen
para Estudios de Incremento

En Puerto Rico los estudios sobre cre-
cimiento de arboles se han confinado en su
mayor parte a medidas periddicas del dia-
metro. Los estudios sobre crecimiento de
didmetro estén mostrando la inherente ca-
pacidad de crecimiento de diferentes espe-
cies, la adaptabilidad a los medios estacio-
nales y la reaccion ante la competencia y la
liberacion. Un paso hacia adelante es de-
terminar el incremento en volumen a base
de area como una medida del rendimiento
segun las diferentes practicas de ordenacion.
Durante el ano pasado se prepararon tablas
de volumen para usarse en cuatro series de
cuarteles de crecimiento. Estas tablas
muestran el volumen total de los arboles de
altura promedio y han de usarse en rodales
estacionales jOvenes y mixtos, en el bosque
pluvial mixto y en plantaciones puras de ma-
ria (Calophyllum calaba Jacq.) y caoba hon-
durena (Swietenia macrophylla king).

METODOS PRACTICOS PARA AUMENTAR LA
PRODUCTIVIDAD DE TIERRAS FORESTALES

La creciente productividad de las tie-
rras forestales hace imperativo el mejora-
miento de los bosques existentes y la rege-
neracion de las tierras desforestadas. Se co-
menzaron los estudios sobre la mejora fores-
tal mediante cortas parciales y subplanta-

JANUARY 1951

cién. La regeneracion de tierras forestales ha
comprendido los estudios sobre semillas fo-
restales, propagacion, plantacion y adapta-
bilidad a medios estacionales.

Progreso Logrado en el
Inventario de Plantaciones

Una peticién del Servicio de Extencion
y del Servicio de Conservacion relativa a
informacion local especifica sobre adaptabi-
lidad de la: diferentes especies de arboles a
las diversas partes de la isla ha senalado la
necesidad de estudiar los plantios mas vie-
jos que se encuentran en tierras privadas
para asi sup!ementar los e tudios similares
que se han completado recientemente en las
tierras plblicas. Los registros del Servicio
de Extension y del Servicio Forestal Insular
suministraron datos para unos 500 plantios
en finea: establecidos hace 5 anos y los cua-
les contenian mas de 500 Arboles cada uno.
Los piantios, 174 en total, a lo largo de la
costa norte, sur y este han sido examinados.
Segtin las observaciones hechas hasta la fe
cha pueden derivarse ciertas conciusione:
generales:

1. La supervivencia es muy baja. De
las muchas fincas comprendidas se
encontraron pocos o bien ningun 4ar-
bol. En los casos en que se encontra-
ba el agyicultor original éste expli-
caba las pérdidas a base del tiempo
durante la siembra, la tardanza en-
tre el arranque y la siembra del ma-
terial de vivero o danos efectuados
por el ganado. En los mejores casos
los arboles reciben una manipulacion
ruda y se plantan en medios estacio-
nales pobres y degradados. Las es-
pecies que mostraron supervivencia
mas alta fueron las especies rusticas
tales como (Casuarina equisotifolia

Forst.), casia Siam (Siacassia
siamea Lamb.), albizia (Albizzia
cera Benth) y teca (Tectona gran-
dis L.)

bo

Se encontraron pocas plantaciones en
bloque. La mayoria eran hileras

sencillas de arboles, casi siempre a
lo largo de cotindancias.

3. Los arboles que sobreviven no son
bien utilizados y es remota la posibi-
lidad de que lleguen a tamanos ma-
derables. La tenencia de tierras y
los cambios frecuentes de dueno acor-
tan las posibilidades de vida de los
Arboles hasta tal punto que solo de-
ben recomendarse especies que pro-
duzcan productos en términos de 5a
10 anos.

4. Hay gran necesidad de mas cercos
vivos en las fincas. El uso de espe-
cies que sirvan para espeques y que
broten de cepa economiza labores y
exime a los besques de las fincas de
la presion de cortas anuales intensas.

Brotes Jovenes Usados
Para Propagar el Bambu

La extension de las plantaciones de bam-
bu estan limitadas por el peso del material
de siembra (macollas, divisiones de las par-
tes subterraneas). Siguiendo una sugeren-
cia del Dr. F. A. McClure de la Oficina de
Relaciones Agricolas Extranjeras ce probo
con pequenos brotes que es material mas
liviano. El bambt produce de 2 a 4 vasta-
gos de alrededor de 1 2 pulgada de diametro
durante el primer ano después de sembrados.
Estos vastagos son ma- blandos que los tron-
cos viejos y pueden desprenderse de la ma-
dre con un machete smo ado o con una se-
gueta. Pruebas en las cuales se extrajeron
y sembraron 30 vastagos indican que (1)
no se muere la cepa si se le deja un vasta-
go, (2) los vastagos no son mucho ma-
yores 0 mas pesados que el material de vi-
vero (3) la supervivencia inicial al menos
con Bambusa longispiculata Gamble ex Bran-
dis es de 70 por ciento o mas, lo cual es me-
jor que usando macollas y’ (4) los vastagos
no muestran senales de reaccion al trasplan-
te y no cesan temporalmente de crecer. Se
estan haciendo ulteriores pruebas con ésta y
otras especies de bambut.

32

La Subplantacion en Rodales
de Casuarina Promete

La ausencia de diseminado de Casuarina
equisetifolia For:t. bajo las plantaciones de
esta especie hace necesaria una replantacion
costosa después del aprovechamiento. Las
pruebas sobre subplantacion de rodales de
casuarina poco antes del aprovechamiento
indican que ésta practica puede ser desea-
ble para beneficiarse de la cubierta protec-
tora que ofrece el rodal. La luz difusa ba-
jo los arboles esta resultando adecuada para
el crecimiento de muchas especies y sin em-
bargo mantiene a raya yerbajos y trepado-
ras. Después del primer ano la superviven-
cia es elevada y entre las especies que estan
creciendo bien se encuentran: Capa prieto
(Cordia alliodora (R. & P.) Cham), guaba
(Inga vera Willd.) capa blanco (Petitia do-
mingensis Jacq.), caoba dominicana (S2wv2e-
tenia mahagoni Jacq.) y caoba hondurena
(Swietenia macrophylla King). Si estos
plantios continuan desarrollandose bien, la
casuarina podria usarse como arbol tutor en
sitios adversos. Los semillones de casuarina
que se subplantaron no medran aparente-
mente debido a intolerancia a la sombra.

Pino macho Recobra Vigor
en las Montanas Occidentales

Los plantios experimentales de pino ma-
cho (Pinus caribaea Morelet) que se efec-
tuaron en 1948 en 8 medios estacionales di-
ferentes daban la impresion de una pérdida
total. Los arboles se tornaron cloréticos y
no crecian o bien crecian poco. En un es-
fuerzo por salvar suficientes semillones pa-
ra continuar las observaciones, se les aplic6
bastante superfosfato de calcio. Durante el
pasado ano una plantacion en las montanas
occidentales (Bosque Insular de Maricao)
recobro vigor. Estos arboles se hallaban en
lo que se creia era el peor medio estacional,
un suelo arcilloso lateritico acido muy esca-
so en nutrimentos. La precipitacién es al-
rededor de 100 pulgadas anuales y la eleva-
con es de unos 2.000 pies sobre el nivel del
mar. las hojas han recobrado su color ver-

CARIBBEAN FORESTER

de y el crecimiento en altura ha comenzado.
Esta convalescencia es inexplicable ya que
empezé antes de aplicar el superfosfato y ha
continuado en los arboles sin tratar. No hay
evidencia de micorrizas en las raices de estos
arboles.

Hi Rapido Incremento en Area Basimétrica
Demanda Ciclos de Corta Cortos

Las cortas de mejora en bosques mixtos
que no han sido tratados anteriormente re-
ducen materialmente el diametro promedio y
la densidad del rodai y aumenta el crecimien-
to en diametro del arbol. Los estudios de
rodales jovenes mejorados indican que su
diametro promedio flucttia entre 3, 5 y 6,0
pulgadas (para los arboles de 1,6 pulgadas
o mas) que la densidad adecuada para ro-
dales en ese diametro esta comprendida en-
tre 60 y 100 pies cuadrados por acre. A
menos de 60 pies cuadrados los bejucos y
yervajos invaden el rodal. A mas de 100
pies cuadrados aumenta excesivamente la
proporcion de arboles dominados y e! cre-
cimiento individual de los arboles desmerece.
En estos limites de diametro promedio se ne-
cesita otro entresaque al llegar a un aumento
de alrededor del 25 por ciento del area basi-
métrica que se hubiere dejado después de la
corta. En la tabla numero 10 aparece el
espacio de tiempo del ciclo de corta que co-
rresponde a ese aumento en 25 por ciento en
el Area basimétrica en diferentes rodales. El
diametro y el crecimiento que aparecen en
la Tabla 10 han sido tomados de cuarteles
de prueba en cada tipo forestal comprendido.
Puede verse la necesidad de cortas frecuen-
tes en todos los tipos excepto en el bosque
matorral montano donde el crecimiento en
diametro es muy lento.

Se Trata de Hrradicar
el Muérdago (Pinita)

Al descubrir que la pinita (Phthirusa
sp.) se propaga con rapidez particularmente
sobre maga (Montezuma speciosissima Sesse
& Moc.) en las plantaciones forestales de la

JANUARY 1951

zona caliza del norte (Bosque Insuiar de
Guajataca), se procedio a estudiar los mé-
todos de control. La propagacion de esta
eniermedad ha sido aparentemente muy ra-
pida y hoy dia tanto como el 80 por ciento
de lo- arboles estan infestados en ciertas
areas de plantaciones que solo tienen 12 anos
de edad. Si realmente la infeccion ha tenido
lugar en su totalidad en los Ultimos 5 anos,
como parece probable, hay pocas probalida-
des de poder practicar su control. Se em-
pezo una prueba sobre la rapidez de su pro-
pagacion en un area de 14 acres en dos abras
aisladas procediendo en primer lugar a erra-
dicar todo el muérdago vi:ible, aclarando y
podando. Este trabajo fué dificil y elevé 5
jernadas de trabajo por acre. Es dudosa su
justificacién como una practica general a
menos que provea protecciOn por un periodo
larce. Los primeros indicios subsiguientes
a ese tratamiento son de que una pequena
parte de la infeccién no se habia descubierto.
Adema , al cabo de 3 meses después de ha-
berse practicado el tratamiento se observoé
sobre algunos arboles lo que parecia ser una
nueva infeccion. Sin embargo, no se ha de-
terminado aun concluyentemente el compas
de re-infeccion. Si la erradicacion resulta
poco practica se estudiara la naturaleza y
alcance de los danos causados a los arboles
y los métodos para reducir esos danos a un
minimo.

METODOS PRACTICOS PARA AUMENTAR LA
UTILIDAD Y DURABILIDAD EN SERVICIO DE
LA MADERA

La investigacion sobre utilizacion de la
madera se ha limitado a estudios simples de
un prob'ema apremiante: el deterioro de es-
peques. Los experimentos se relacionan con
la durabilidad en servicio de espeques sin
tratar y la efectividad de tratamientos sim-
ples con preservativos.

Tres Especies Usadas Para
Espeques Absorben la Carbolina

El tratamiento de los espeques de Casza-
rina equisetifolia Forst con carbolina, usan-
do ei proceso de bano en caliente v frio ha
re ultado efectivo por lo menos durante seis
anos. Por !o tanto se llevaron a cabo prue-
bas con otras especies comtinmente usadas
para espeques: Hucalyptus robusta Smith,
EB. resinifera Smith y Micropholis chrysophy-
lloides Pierre. El tratamiento por 4 a 6 ho-
ras de 80 a 100° C seguido por 14 hora: de
eniriamiento produjo en todas las especies
una absorcidn de por lo menos 6 libras de
preservativo por cada pie cubico. Esta ab-
sorcion es excesiva en términos del costo del
preservativo pero demostro que la ab-orcién
no es dificil de obtener en estas maderas du-
ras en el caso de este preservativo y usando
este método. La penetracion estuvo confi-

Tabla 10.—Duracion del ciclo de corta segun indicado per el incremente en area basimétrica
en rodales mejorados

Base

Numero de afos
Crecimiento anual

(Numero de ZANE? : que toma aumentar
Rodal ; promedio en 2 ieee
cuarteles de promedio el area basimétrica
14 acre) DAE. un 25 por ciento
Pulgadas Pulgadas Anos
Bosaue plivial 6 3,5-4,6 0,10-0,15 3-4
3o0sque-Matorral
montano 4 4,7-4,9 0,06 10
Plantacion de cao-
ba* de 13 anes A 4,4-5,9 0,15 4-5

* Swieienia macrophylla King

34

nada en gran parte a las capas de albura
mas activa y aparentemente fué longitudinal
por completo. Los espeques tratados se cla-
varon en la tierra para determinar su dura-
bilidad.

Tres Especies Usadas para Hspeques
Absorben el Preservativo por Difusion

La busqueda de un método simple para
tratar los espeques con preservativo, condu-
jo a las pruebas de difusion. Los espeques
recién cortados y sin descortezar fueron co-
locados verticalmente en una soluciOn acuosa
de preservativo, que fué en este caso cloruro
de zine cromatado y encobrado, al 25 por
ciento. Se comenzaron las pruebas usando
espeques de Hucalyptus robusta Smith y gua-
ba (Inga vera Willd.) para determinar el
compas de absorcion. El primer grupo de
8 espeques de eucalipto absorbio en 16 dias
una libra de reactivo por pie cubico de ma-
dera. El segundo grupo requirid 19 dias
para absorber esa cantidad. Un grupo de
espeques de guaba requirio 19 dias. Los ar-
boles tratados se han almacenado con el to-
pe hacia arriba por 3 meses antes de clavar-
los en tierra. Se probara con especies adi-
cionales.

Cinco E'species Usadas para E'speques
Muestran Durabilidad Nativa Sobresaliente

Los ensayos sobre durabilidad en la costa

CARIBBEAN FORESTER

norte de espeques sin tratar han senalado
que muy pocas especies duran mas de 24 me-
ses. Re-examinando 32 especies de un estu-
dio se encontro que habia 5 especies supe-
riores a las demas. La tabla numero 11 in-
dica su condicion.

EDUCACION

El tiempo que transcurre entre el de:cu-
brimiento de nuevos hallazgos en la investi-
gacion forestal y su aplicaciOn practica es
tan largo que los miembros del personal de
la estacion han dedicado cada vez mas tiem-
po a diseminar la informacion forestal. La
E:tacion fué el instrumento en la inaugura-
cion el ano pasado del primer curso formal
de dasonomia en el Colegio de Agricultura
de la Universidad de Puerto Rico. Dicho cur-
so relativo a la ciencia forestal aplicada a
la finca y un seminario sobre conservacion
de recursos naturales esta a cargo de un da-
sonomo entrenado en esa profesion. La Es-
tacion ayudo a bosquejar esos cursos y los
miembros del personal dictaron dos confe-
rencias en el seminario sobre conservacion
forestal.

Se dieron tres charlas por radio sobre
ciencia forestal, describiendo la Estacion y
sus trabajos en una de ellas. En la Carta
Mensual de Extension se publico un articulo.
A cuatro grupos civicos se le describieron
los bosques y la investigacion forestal en

Tabla 11.—Estado de los espeques en la costa norte

Numero de espeques en servicio (de 8 probados)

Especie Servicic Sin ataque de termes | Atacados por termes
Meses
Tetrazygia eleagnoides (Sw.) DC 42 8 —
Citharexylum fruticosum L. 42 4 3
Chirysophyllum pauciflorum Lam. 36 6 1
Chirysophyllium oliviforne L. 36 4 1
4 1

Phyllanthus nobilis Muell. 42

JANUARY 1951

Puerto Rico. En el campo se le hizo una de-
mostracion de las nociones de selvicultura a
un campamento 4-H y a un grupo de 30
agentes de campo del Servicio de Conserva-
cidn de Suelos. Se discutieron los problemas
forestales y su posible solucion con 20 lide-
res de comunidad como parte del programa
de educacion de una comunidad publica. Se
entrenaron a los funcionarios de campo de
seis Bosques Insulares en mejora de roda-

les

35

madereros, como preparacion para un

nuevo proyecto en ese ramo.

bo

LITERATURA CITADA

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STA-
TION. 1949 — Ninth annual report and pro-
gram. Carib. Forester 10:81 - 160.

COTTAM, G. 1949 — The phytosociology of an
oak woods in southwestern Wisconsin. Ecolo-
gy 30:271-287.

Resefias Bibliograficas

En esta seccion damos cuenta de los libros, revistas, folletines y articulos reciente-
mente recibidos, principalmente los que se relacionan con la dasonomia y ciencias afines.

Estados Unidos de Venezuela, Ministerio de Agricultura y Cria, Departamento de Divul-

cacién Agrcepecuaria. Estudio de las zonas forestales del estado Portuguesa.

1949.

Caracas,

En su estado primitivo los Llanos Occidentales de Venezuela poseian incalcu-
lable riqueza en maderas finas. La accion del hombre explotando solamente las
maderas de valor, desmontando y quemando para fines agropecuarios nomadicos ha
modificado considerablemente el area forestal de manera que restan muy pocas sel-
vas virgenes. En ecologia la regresion forestal sucesional se manifiesta en dos for-
mas. En primer lugar transformando el bosque primario en bosque degradado, ac-
cidn provocada por los fuegos rastreros mediante eliminacion de las esencias de
valor que son sustituidas por formaciones resistentes a los fuegos. Los efectos de
esta degradacion no solo se dejan sentir sobre la vegetacion forestal sino que tam-
bién degradan el suelo y alteran el clima. En segundo lugar transformando el bos-
que primario en bosque secundario, accidn provocada por el cambio a cultivo agri-
cola y por los desmontes. Los caracteres peculiares a este Ultimo tipo de regre-
sidn son maderas de inferior calidad y abundancia de arbustos y bejucos en el so-
tobosque lo cual dificulta la circulacion humana.

Un inventario cientifico de cuatro parcelas de ensayo en las zonas forestales
del estado de Portuguesa demostr6: composicion heterogénea, pobreza en ntimero
de arboles por unidad de superficie, escasez de especies valiosas y ausencia de re-
generacion de maderas finas. Los principales arboles maderables que crecen en los
bosques del estado Portuguesa se pueden clasificar de la siguiente manera: entre
las maderas finas Swietenia candollei Pittier (caoba) y Cedrela mexicana Roem.
(cedro) ; entre las maderas duras Astronium graveolens Jacq. (gateado), Chloropho-
va tinctoria Gaud. (mora) y Platysmicium polystachym (roble) y finalmente en-
tre las maderas blandas Tabebuia pentaphylla Juss (apamate), Bombacopsis se-
pium Pittier (saqui-saqui), Anacardium rhinocarpus D. C. (mijao) y Hura crepi-
tans L. (jabillo).

Seguin expresado en este folleto a Venezuela le falta no solamente una Estacion
Exper:mental Forestal para los Llanos Occidentales sino que para Venezuela ente-

36 CARIBBEAN FORESTER

ra. De ello que no se haya efectuado ningun estudio selvicultural a tono con la ac-
tualidad cientifica. La explotacion forestal en los Llanos de Portuguesa se hace a
base de permisos de corte en bosques particulares y ejidos y en concesiones en bal-
dios. En ambos casos se fija plazo y numero de metros cibicos por especie. Tam-
bién impone el Servicio Forestal una circunferencia minima de corta. Se senalan
las siguientes deficiencias en el sistema de explotaci6n: mala nutrici6én del obre-
raje, falta de herramientas modernas, afilaje inadecuado de las herramientas y cono-
cimientos rudimentarios de parte de los madereros. Los objetivos a lograrse de-
ben ser: mejorar el nivel de vida del obrero, adiestrar, debidamente para elevar el
nivel profesional, adquirir herramientas a precios ventajosos y disminuir el despil-
farro de madera. Para luchar contra la destruccion de sus bosques el estado de Por-
tuguesa cuenta con un Servicio Forestal cuyos reglamentos numerosos son mas teé-
ricos que practicos, un cuerpo forestal reducido y escasez de personal capacitado
disponible. Se senalan algunas fallas del sistema actual de inspeccion. La inspec-
cicn se hace en la salida de las grandes zonas de explotacion en las carreteras. La
falta de contro! de la tala dentro del propio bosque acarrea innumerables infrac-
ciones a los reglamentos. La excesiva centralizacion causa demoras que complican
la tarea de las oficinas locales.

Las recomendaciones que propone la Comisioén Técnica para contribuir a corre-
gir este problema forestal global en el Estado Portuguesa son de dos categorias : me-
didas inmediatas y medidas a largo plazo. Entre las primeras se hayan:

1. Creacion de una Oficina Técnica Forestal con autonomia técnica y adminis-
trativa y que disponga de los recursos monetarios necesarios.

2. Fundacion de una Estacion de Investigaciones Forestales para los Llanos Oe¢-
cidentales, como dependencia de la Oficina Técnica Forestal.

os

Creacion de un Servicio de Reforestacion en el seno de la Oficina Técnica
que se ocupe de todos los aspectos de la reforestacion, incluyendo viveros,
reforestacion y cuido de plantaciones.

4. Deslinde definitivo e inscripcién de los terrenos baldios y deslinde de aque-
llos destinados como reservas nacionales inalienables.

5. Adopcion de una nueva formula y tabla de cubicacion.
6. Uso del martillo forestal para marcar los arboles que han de cortayse.

Recomendaciones de largo plazo:

j1. Deslindar las zonas agricolas y las forestales, regular la utilizacion.
2. Lucha contra los incendios mediante la creacion de cooperativas de propie-
tarios forestales.

ie)

Ayuda técnica y mejoramiento de la capacidad de los propietarios privados
y colaboracion con otras dependencias del Ministerio en lo referente a la Re-
forma Agraria y la organizacion selvicultural de la region.

4. Fomentar la transformacion progresiva de la industria actual de “productos
crudos” en industria de “productos acabados” que rinde mejores perspecti-
vas de trabajo y perfeccionamiento industrial al pais.

Después de escritas estas notas hemos sabido de la creacion de una Estacion Experi-
mental en Bejarano, cerca de Caracas. Carecemos de detalles al respecto.

JANUARY 1951

37

Explotaciones Forestales en el Sureste de México

MARIO AVILA HERNANDEZ

México

E] presente estudio tiene por objeto se-
falar las explotaciones forestales que se lle-
van a cabo en el sureste de México, abarcan-
do los estados de Campeche, Yucatan, Ta-
basco, Chiapas y el territorio de Quintana
Roo. También se discuten las tendencias e
ideales que deben gobernar las explotacio-
nes forestales, para obtener el mejor apro-
vechamiento de estos recursos naturales de
México. Esos ideales van encaminados ha-
cia el progreso de estas regiones actualmen-
te muy deshabitadas.

Como consecuencia de lo anterior, se
discutiran los siguientes capitulos: (1) ca-
racteristicas de los montes, (2) bases técni-
cas y principios que debian regular el mejor
aprovechamiento de esos montes, (3) explo-
tacion forestal en el pasado y (4) medidas
para encauzar esta explotacion hacia las nor-
mas mencionadas.

CARACTERISTICAS DE LOS MONTES

Los montes que nos ocupan estan situa-
dos todos ellos en los limites de la Zona Tro-
pical y a una elevacién que no sobrepasa los
5.000 pies sobre el nivel del mar. La natu-
raleza de estos bosques varia, segtin las di-
ferencias que hubiere en humedad, tempera-
tura, suelo, topografia y situacién geogra-
fica. Las fluctuaciones en humedad dispo-

nible originan los diversos tipos ecolégicos
siguientes:

Bosque higrofitico (Hygrophytia, mon-
tes de tipo ecuatorial) : — Se encuentra en
las faldas de la sierra chiapaneca y del Co-
ban, debido a las precipitaciones pluviales
ocasionadas por la topografia del lugar. La
sinecia climacica de este tipo forestal es pe-
rennifolia.

Bosques subhigrofitico (Sub-hygrophy-
tia, montes tropicales).— Abarca gran par-
te del estado de Tabasco y la parte sur del

estado de Campeche y del territorio de Quin-
tana Roo. Aunque se presenta una época
de sequia, la humedad en esta sinecia es su-
ficiente para que los montes presenten un
aspecto verde durante todo el ano. En este
bosque prosperan con facilidad la caoba
(Swietenia macrophylla King), el chicozapo-
te (Achras zapota L.) y otras especies de ti-
po perennifolio.

Bosque higrotropofitico (Hygrotropo-
phytia.)— Abarca la parte central del esta-
do de Campeche y del territorio de Quinta-
na Roo. En esta zona el periodo de seca es
mayor y empiezan a predominar las especies
de tipo caducifolio, como el cedro (Cedrela
mexicana Roem), el pasaak (Simaruba glau-
ca DC), el tzalam (Lysiloma bahamensis
Benth.) el ciricote (Cordia dodecandra DC.)
y el ramon (Brosimum alicastrum Sw.). Es-
tas especies constituyen montes con follaje
poco espeso, los arboles alcanzan alturas has-
ta de 15 m. y diametros de 50 a 60 cms.

Bosque mesoxerofitico (Mesoxerophytia) .
—Abarca la parte norte del territorio de
Quintana Roo y todo el estado de Yucatan.
En esta zona se combina el clima semiseco
con primavera seca, calido sin estacion in-
vernal, con el aspecto edafologico que origi-
na montes donde predominan las especies ca-
ducifolias, en forma de arbustos o de arbo-
les muy poco desarrollados.

Bosque hidrofitico (Hydrophytia). —
Abarca las partes inundables de la desem-
bocadura de los grandes rios en el estado de
Tabasco y parte sur del estado de Campeche.
En estas zonas prosperan las gramineas,
dando lugar a la formacion de grandes pas-
tizales. Al mismo tiempo, como punto de
transicion se encuentran las sabanas, donde
prosperan con facilidad los guiros (Leucae-
na macrophylla Benth.) en union con las
gramineas. En la desembocadura de los
rios, debido a la influencia de las mareas, la

38

vegetacion que prospera profusamente es el
manglar (Rhizophora mangle L., Conocar-
pus erecta L. y Avicennia nitida Jacq.) , cons-
tituyendo el tipo ecol6gico denominado halo-
hydrophytia.

Estos tipos ecologicos varian considera-
blemente y a menudo se entrelazan cuando
las condiciones de humedad incrementan o
merman por influencia topografica o edafi-
ca. A excepcion del manglar, estas sinecias
son mezclas irregulares y complejas de es-
pecies arboreas. La constitucion heterogénea
de esas mezclas: dificuita la determinacion
del area precisa de habitacion de cualquier
especie dada. Existen amplias diferencias
entre las especies en lo que respecta a altura
maxima, diametro maximo, ramificacion,
porcentaje de albura y duramen, incremen-
to y turno, lo cual impide que en la practica
se puedan agrupar diferentes especies para
facilitar los calculos sobre rendimientos o
posibilidad. Parece que los anillos de creci-
miento no son anuales, sino que de acuerdo
con el grado de luz y humedad que reciben
log sujetos, se formaran dos y hasta tres ani-
Hos anuales. En algunos sitios las especies
invasoras y agresivas estan ocasionando la
eliminacion de las maderas mas codiciadas.
Para hacer desaparecer este peligro debe re-
eurrirse a la repoblacion artificial.

Al ser eliminada la cubierta vegetal co-
mo consecuencia de los desmontes, la capa
organica almacenada por muchos anos se
destruye rapidamente debido a la accion
bacteriana, que encuentra un medio propicio
por las condiciones de temperatura y hume-
dad creadas. Seguin ocurre en los suelos
caleareos de la peninsula yucateca, si gran
parte del suelo es arrastrado a través de las
grietas es inevitable que la sucesion de la si-
necia sea hacia tipos forestales inferiores,
originando una degradacion en la capacidad
productiva de la tierra. Quizds haya sido
ésta la causa de la decadencia y desaparicion
del Imperio Maya que una vez prosper6é en
estas repiones, cuyas ruinas son hoy dia mu-
dos testigos dei grado de civilizacion que al-
eanzo. Por eso ahora que se intenta la co-
lonizacion de estos lugares, es necesario es-
tudiar detenidamente las potencialidades de

CARIBBEAN FORESTER

Ja tierra, que puede ser la piedra angular del
éxito de tan loable propésito.

NORMAS RECOMENDABLES PARA LA
ORDENACION FORESTAL

El objetivo primordial de la dasocracia
debe ser la obtencion en un bosque dado de
la renta maxima anual y constante dentro
de la especie, método de beneficio y turno que
se hubiere adoptado. Esta condiciOn se ve
satisfecha cuando el monte ha alcanzado su
normalidad. En un bosque tropical cuyas
caracteristicas difieren mucho de la norma-
lidad, uUnicamente se podran establecer nor-
mas generales para poder acercarse hasta
donde sea posible, a la realizacion de este
postulado ideal. Por lo tanto se recomien-
da lo siguiente:

1. Aprovechar el mayor numero de las
especies existentes en favor integral.

2. Substituir las especies inaprovecha-
bles, estableciendo una mezcla apro-
piada con las demas, que mejore o
cuando menos iguale las condiciones
que prevalecian en la mezcla original,
con el fin de no contradecir a las le-
yes sucesionales naturales.

3. Procurar suministrar a las especies
que formen la mezcla, las condiciones
ambientales 6ptimas, para mayor in-
cremento tanto en calidad como en
cantidad.

4. Conservar una distribucion adecuada

de clases de edad para cada especie,

con el fin de asegurar una renta cons-
tante.

Escoger la especie para el turno y el

método de beneficio que esté de acuer-

do con los productos que se desee ob-
tener.

6. Introducir especies exéticas que sean
superiores a determinadas especies
nativas.

7. Aplicar las medidas necesarias para
la adecuada proteccion forestal.

8. Aprovechar tnicamente lo que sea
compatible con un rendimiento a per-
petuidad, determinado por métodos
experimentales.

OU

JANUARY 1951

Para llevar a cabo estas recomendacio-
nes es preciso que los bosques tropicales sean
protegidos contra el fuego, la erosion y las
plagas y enfermedades. Es imperativo efec-
tuar inventarios forestales para determinar
la totalidad de los recursos forestales. Se
necesita una organizaciOn que se dedique a
la investigacién forestal. Las industrias fo-
restales deben organizarse de tal modo que
localizen mercados nuevos y mejores, pro-
duzcan productos bien acabados y mejoren
la técnica de produccion, las vias de comuni-
eacion y las condiciones de vida de los tra-
bajadores forestales. Debe garantizarse
el régimen de propiedad como estimulo para
el establecimiento de indecstrias forestales.

UTILIZACION FORESTAL EN EL PASADO

Como en todos los paises latinoamerica-
nos, la utilizacidn de los bosques en México
ha sido en forma ocasional, casuistica y per-
judicial a los intereses nacionales. Sin de-
jar de reconocer que este sistema y sus re-
sultados funestos han constituido la prima
que es necesario pagar para llegar a adqui-
rir la madurez en este aspecto; actualmente
urge fincar las explotaciones forestales bajo
un sistema que haga factible el aprovecha-
miento de la renta que producen los montes
sin destruirlos, asi como incrementar la in-
dustria; logrando en esta forma que la ex-
portacion de los productos elaborados repor-
te beneficios que constituyan la base sdlida
del bienestar y el progreso.de nuestra nacion.

La explotacién forestal en los bosques
tropicales ha ocasionado los mayores dafos
a nuestra reserva, a cambio de reducidos be-
neficios que no han permitido siguiera el de-
sarrollo demografico de estas regiones, como
se demuestra por la manifiesta estabilidad
en poblacion en el estado de Campeche y el
territorio de Quintana Roo desde el siglo pa-
sado hasta nuestros dias. El desarrollo agri-
cola e industrial de ja regién ha sido muy
lento. A partir de la iniciacién a principios
de este siglo, de las explotaciones forestales
en el sureste hasta el afio de 1945 puede de-
cirse que Unicamente se obtuvieron produc-
tos en bruto (maderas preciosas en rollo y

39

chicle) que se han dedicado a la exportacion
con el fin de ser industrializados o elabora-
dos en otros paises de técnicas industriales
mas avanzadas.

El sureste de México carece de adecua-
das vias de comunicacion, que son de vital
importancia para el desenvolvimiento de las
explotaciones forestales y para el estableci-
miento de industrias forestales. Como re-
sultado de esta deficiencia solamente se si-
guieron métodos rudimentarios para la ex-
plotacién forestal que abarcaba solo peque-
fias zonas localizadas a lo largo de las mar-
genes de los rios. Los precios elevados por
la demanda y la falta de control de parte
del gobierno originaron la desaparicion de
las maderas preciosas en regiones enteras
tales como los predios cercanos a las marge-
nes de los rios Hondo, Candelaria, Usuma-
cinta, Grijalva, Tonala y Santa Ana.

En el caso de ia explotacion chiclera, la
facilidad de transportar el producto obteni-
do, permitio la introduccion del transporte
aéreo, lo cual, unido al auge de la poblacion,
causo el saqueo del bosque tropical del sur-
este, por falta del debido control. Los tra-
bajos de inventarizacion forestal en el esta-
do de Campeche demostraron plenamente el
agotamiento de ese recurso.

E] incremento de la explotacién chiclera
durante la pasada guerra dio lugar a la for-
macion del Comité de Fomento y Vigilancia
de la produccion, explotacion y exportacion
de chicle y madera en los estados de Yucatan,
Campeche, Tabasco, Chiapas y el territorio
de Quintana Roo. Los fines y propositos de
ese comité aunque muy encomiables, no pu-
dieron realizarse mas que en una minima
parte, pues hasta la fecha no se ha obtenido
el mejoramiento efectivo de los trabajadores,
ni tampoco Ja conservacion de las especies
sujetas a explotacion. Sin embargo, algo se
logro al unificar y defender a los contratis-
tas nacionales, asi como al elevar el precio
de estos productos de acuerdo con su deman-
da. En el presente el chicle de segunda y de
tercera clase no tiene mercado y por ciertas
dificultades para surtir los mercados exte-
riores con chicle de primera clase, su apro-
vechamiento ha disminuido beneficiandose

40

en esta forma los montes productores, por-
que se esta permitiendo la recuperacion de
la especie de chicozapote (Achras zapota L.)
tan intensamente trabajada en anos anterio-
res. Sin embargo puede decirse que no se ha
tenido ningin progreso en la organizacion
de esta explotacién con fines de obtener su
aprovechamiento racional, ni tampoco en lo
que respecta a la industrializacion en la me-
dida que requiere el gran volumen de pro-
duccion.

A partir del afio de 1946, con el progre-
so obtenido por la apertura de parte de la
via del ferrocarril del sureste y la iniciacion
de Ja carretera Escarcega-Chetumal, fué po-
sible el desplazamiento de la explotacion de
maderas preciosas hacia montes virgenes
mas alejados, lo cual ocasiono la formacion
de 36 concesiones en terrenos de propiedad
nac_onal, cada una de 25.000 Hs. en los mu-
nicipios de Champoton y El] Carmen. La ex-
plotacion en estas concesiones, controladas
por cinco companias, tiene por objeto elabo-
rar madera aserrada de las especies precio-
sas para exportacion y en un futuro muy le-
jano obtener madera multilaminar utilizan-
do nuevas especies. En estas concesiones se
ha exigido por parte de las autoridades fo-
restales un mejor control con el fin de obte-
ner un aprovechamiento mas racional.

A lo largo de la via del Ferrocarril del
Sureste se autoriza anualmente la explota-
cion de maderas preciosas y maderas co-
rrientes, en forma de temporadas. Esta
practica ocasiona graves perjuicios para la
conservacion de los recursos forestales por
falta de garantias y control, impidiendo que
se realice esta explotaciOn sobre la base de
un aprovechamiento racional, ocasionando
un fuerte agotamiento de este patrimonio
nacional. Las explotaciones realizadas al
amparo de las autorizaciones anuales por
temporadas, tantu de maderas preciosas co-
mo de chicle, provocan danos funestos por-
que no estimulan las inversiones que permi-
tan un desarrollo en la industria maderera
ni tampoco emplean practicas silvicolas que
hagan factibles la conservaci6n del capital
monte para la obtencion de una renta cons-
tante. Sin embargo, se han tomado las me-

CARIBBEAN FORESTER

didas necesarias para evitar la exportacion
de maderas en forma de trozas, haciendo po-
sible la instalacién de varios aserraderos, ta-
les como los de Escarcega, Campeche y Zho-
Laguna, a lo largo de Rio Hondo. Esto ha
originado la creacion de nuevas fuentes de
trabajo para los habitantes de la region, el
establecimiento y mejoramiento de colonias
y el mejor aprovechamiento de los residuos
de la explotacion.

Se ha establecido una concesion en la
parte nordeste del estado de Yucatan y del
territorio de Quintana Roo, que abarca te-
rrenos nacionales, ejidales y particulares, con
el fin de asegurar el abastecimiento de ma-
terias primas para la elaboracion de madera
aserrada, madera multilaminar, duelas y
puertas. En esta industria forestal se uti-
lizan varias especies como son el cedro (Ce-
drela mexicana Roem.) el chaka (Bursera
stmaruba (L.) Sarg.), el chechén (Metopium
brownel (Jacq.) Urb.), el bojon (Cordia al-
liodora (R. & P-) Cham.), y el tzalam, (Ly-
stloma bahamensis Benth.). La utilizacion es
casi en forma integral porque esta unidad
es bastante adelantada en técnicas moder-
nas. Es quizé la unica explotacion forestal
en México que se acerca mas hacia las nor-
mas establecidas para el mejor aprovecha-
miento de los bosques tropicales.

En el estado de Tabasco fué tal el abu-
so cometido en la explotacién de maderas
preciosas que provoco el agotamiento de sus
montes, por lo cual actualmente su explota-
cién es casi nula. Sin embargo, queda den-
tro de las posibilidades actuales el aprove-
chamiento de la almendra de coquito de acei-
te (Scheelea liebmanni Becc.), pero parece
que no se ha intentado su explotacion en for-
mo integral reduciéndose tnicamente a la
recoleccion y venta en fruto de su almendra.
También se ha intentado el establecimiento
de una fabrica que aproveche la corteza del
mangle en la zona que ocupa las margenes
del rio Tonala.

En la parte tropical del estado de Chia-
pas, por la vertiente del Golfo, la explota-
cion de maderas preciosas se ha reducido de-
bido a inaccesibilidad de los rodales aprove-
chables; sin embargo, en el municipio de Pa-

JANUARY 1951

lenque hay en proyecto la instalacion de una
gran unidad de explotacién para obtener ma-
deras laminadas.

En la construccién del Ferrocarrii del
Sureste, gran cantidad de maderas duras fué
utilizada para el tendido de la via en forma
de durmientes sin preservar, provenientes en
su mayoria de los desmontes efectuados en
los bosques nacionales situados a lo largo
de ella y en pequena proporcion de las explo-
taciones de maderas duras, en especial dei
jabin (Ichthyomethia communis Blake),
chacté (Caesalpinea platyloba Wats.), puc-
té (Bucida buceras L.) tzalam (Lysiloma ba-
hamensis Benth.) y granadillo (Dalbergia
retusa Hemsl.). Ademas se conc2dieron mon-
tes nacionales en los municipios de Carde-
nas, Huimanguillo y Tenosique, Tabasco y
en el municipio de Palenque de! estado de
Chiapas, para el abastecimiento de maderas
duras para el ferrocarril. Sin embargo, los
abusos cometidos por los contratistas y el
uso de los durmientes sin creosotar, ocasio-
nara el agotamiento de estas maderas, si no
se reglamenta esta explotacion de acuerdo
con las leves de la dasocracia.

MEDIDAS POR MEDIO DE LAS CUALES PUEDEN
ESTIMULARSE LAS PRACTICAS FORESTALES
DESEABLES

La mayor parte de los predios foresta-
les que se encuentran en esta clase de mon-
tes son de caracter nacional e incluyen un
89 por ciento de los 70.000 kilometros cua-
drados que abarcan los susceptibles de ex-
plotacion por la cantidad y calidad del arbo-
lado existente. El resto de esta superficie
esta constituida por propiedades ejidales,
particulares y concesionarios que obtuvieron
terrenos nacionales como pago a los deslin-
des efectuados por varias compafias extran-
jeras. El Gobierno Federal puede facil-
mente corregir muchos de los errores come-
tidos y otros que se siguen cometiendo pues
€n cualquier momento puede modificar los
sistemas de explotacién que se estan em-
pleando en sus montes.

La Ley Forestal y su Reglamento esta-
blecen numerosas medidas con el fin de ga-

rantizar el mejor aprovechamiento de los
recursos forestales. Desgraciadamente, la
organizacion actual de los servicios foresta-
les no permite hacer cumplir esta ley en la
forma que se garantice este objeto. Muchas
de las irreguiaridades que se presentan pue-
den corregirse estableciendo las oficinas fo-
restales en las zonas d2 exp!otacion de ma-
nera que el Servicio Técnico esté en contac-
to directo con los problemas y pueda abordar
su soluciOn en cooperacion con el Servicio de
Vigilancia y de Proteccién Forestal. Los
técnicos responsables comisionados para el
contro! de las explotaciones que se realizan
en las concesiones, deberan ser funcionarios
publicos, por tratarse de montes nacionales.

Como de acuerdo con el decreto de fe-
cha 15 de enero de 1947 no se permitira el]
establecimiento de nuevas concesiones para
explotaciones forestales, en los montes tro-
picales del sureste se tendrian trabajando
las siguientes concesiones: (1) en los muni-

-cipios de Champoton y El Carmen del esta-

do de Campeche 36 concesiones por 20 anos,
con una superficie de 900.000 hectareas, (2)
en la parte nordeste del-estado de Yucatan
y de] territorio de Quintana Roo la concesion
para madera multilaminar, (3) en los muni-
cipios de Cardenas, Huimanguillo y Tenosi-
que del estado de Tabasco la concesion para
el abastecimiento de durmientes y (4) en el
municipio de Palenque del estado de Chia-

pas la concesiOn para el abastecimiento de
durmientes.

E] volumen autorizado en la temporada
pasada para maderas preciosas representa
el 50 por ciento de la produccion de ese ano,
que de acuerdo con la opinion de las autori-
dades locales no puede suprimirse por los da-
nos que ocasionaria a la economia de sus
estados. Sin embargo, considerando que la
produccion en este titimo ano se ha cuadru-
plicado con relacion al ano de 1945 y tenien-
do en cuenta la estabilidad demografica ob-
servada en estas regiones, logico es pensar
que al suprimir estas explotaciones, el] imere-
mento en la produccion maderera con rela-
cion al ano que nos sirve de comparacion se-
ria igual al doble, volumen suficiente para

42

no provocar los trastornos economicos men-
cionados.

Deben suprimirse todas las autorizacio-
nes que no llenen los requisitos de utilizacién
torestal racional. Antes de tomar una ac-
cidn final deben agotarse todos los esfuer-
zOS por inducir el empleo de practicas daso-
craticas compatibles con la conservacién y
debe darsele el tiempo necesario que haga
factible el cumplimiento de la ley, especial-
mente en lo que respecta al chicle. La re-
poblacién artificial, que se inicié a partir de
1944 con los fondos de prestaciones exigidos
a los explotadores ha dado como resultado
la plantaci6n de aproximadamente 500.000
plantas de caoba. Se espera que este pro-
grama se incremente en los pr6ximos anos.

Las medidas necesarias para poder lo-
grar el mejor aprovechamiento de los bos-
ques tropicales son las siguientes:

1. Establecer la investigacién a través
de estaciones experimentales y labo-
ratorios.

2. Incrementar las repoblaciones artifi-
ciales sobre las bases senaladas por
la experimentacién asi como introdu-
cir especies exdticas.

3. Continuar los inventarios forestales.

4. Garantizar las concesiones a largo
plazo, necesarias para permitir la in-

CARIBBEAN FORESTER

versién de fuertes capitales, con el
objeto de obtener el progreso de la
industria maderera, asi como lograr
el aprovechamiento integral de las
especies aprovechables en forma de
productos acabados.

5. Incrementar la explotacién de pro-
ductos acabados siempre que se ten-
ga asegurada la estabilidad de la
industria, mediante la explotacién de
la renta maxima y constante de los
montes, de acuerdo con las leyes es-
tablecidas por la dasocracia.

6. Provocar la colonizacién de las sel-
vas tropicales a través del estableci-
miento de colonias agricolas de c¢a-
racter forestal.

. Organizar el Servicio Forestal en la
forma que garantice el control de
las explotaciones, dentro de las nor-
mas que fija la ley forestal y la apli-
cacién de las practicas silvicolas en-
caminadas al mejoramiento de los
montes.

8. Suprimir las autorizaciones foresta-
les en forma de temporadas, fijando
en el caso del chicle un plazo peren-
torio para permitir a los permisiona-
rios el cumplimeinto de la Ley Fo-
restal y su reglamento.

-~]

(Translation from previous article)

FOREST UTILIZATION IN SOUTHEASTERN MEXICO

This paper concerns forest utilization
in the States of Campeche, Yucatan, Tabas-
co and Chiapas, and the Territory of Quin-
tana Roo. Also considered are the objectives
and policies that must govern exploitation
in order to obtain the best yields compatible
with the conservation of this natural re-
source of Mexico and contribute to the pros-
perity of these regions which at present are
sparsely inhabited. The following aspects
will be discussed: (1) characteristics of the
forests, (2) desirable principles for forest
managenient, (3) past forest utilization, and

(4) means by which desirable forest prac-
tices may be fostered.

CHARACTERISTICS OF THE FORESTS

The forests considered here are all lo-
cated within the Tropical Zone and at an
elevation of not more than 3,000 feet above
sea level. They vary in character with dif-
ferences in moisture, soil, temperature, to-
pography, and geographical location. Dif-
ferences in available moisture are chiefly
responsible for the following types described
here.

JANUARY 1951

Hygrophytic forest (equatorial type)
is found in the foothills of the Chiapas -and
Coban Sierras where topography has con-
tributed to high rainfall. The climax hygro-
phytic association is evergreen.

Subhygrophytic forest (tropical forest
proper) is found in Tabasco and in the south-
ern part of Campeche and Quintana Roo.
Even though there is a dry season, humidity
is sufficient to give this forest a green as-
pect throughout the year. It is characterized
by such trees as caoba (Swietenia macro-
phylia King) and chicozapote (Achras za-
pota L.)

Hygrotropophytic forest. Is found in the
central part of Campeche and in Quintana
Roo. In this region the dry season lasts
longer and deciduous species appear, such as
cedro (Cedrela mexicana Roem.), pasaak
(Simaruba glauca DC.), tzalam (Lysiloma
bahamensis Benth.), ciricote (Cordia dode-
candra DC.) and ramon (Brosimum alicas-
trum Sw.). Foliage here is light, the trees
attaining 45 ft. in height and 20 to 24 inches
in diameter.

Meso-xerophytic forest. Covers the
northern part of Campeche and Quintana
Roo and all of Yucatan. In this region there
is a combination of a semi-dry climate, a dry
spring, hot temperatures without a winter
season, and soil conditions which produce a
forest of deciduous shrubs and small trees.

Hydrophytic forest. Covers all lands
subject to periodic floods, at the mouths of
large rivers in Tabasco and the southern
part of Campeche. A heavy growth of gras-
ses in usually present. The savannas form
a transition belt where guiro, (Leucaena
macrophylla Benth.) grows well with gras-
$Sses. At the mouths of the rivers, due to
tidal influence, the vegetation which domin-
ates is the mangrove (Rhizophora mangle
L., Conocarpus erecta L. and Avicennia niti-
da Jacq.), forming the so-called halo-hydro-
phytic forest.

These associations vary considerably
and often intermingle. They are, with the
exception of mangrove, complex mixtures
of tree species, making difficult the determi-

45

nation of the geographic range of each
species. Wide differences among species as
to maximum height and diameter, branch-
ing, percentage of heartwood and sapwood,
increment, and rotation make it impossible
to satisfactorily group different species for
yield estimates. It appears that growth rings
are not annual but possibly two or even three
may be formed each year. Aggresive invader
species appear in some places to be endanger-
ing the representation of the more valuable
species, a situation which may require plant-
ing.

When the forest cover is eliminated by
timber cuttings the organic layer accumulat-
ed during many years is rapidly destroyed
by bacterial action. If, as on calcareous soils
in the Yucatan peninsula, a large part of
the soil then erodes it is inevitable that suc-
cession will be towards inferior less product-
ive forest. This may be the cause of the dis-
appearance of the Maya Empire once pros-
perous in this region, the ruins of which are
mute evidence of a former high standard of
civilization. If colonization of this area is
now attempted, detailed study of land capa-
bilities may be the keystone to success.

DESIRABLE PRINCIPLES FOR FOREST
MANAGEMENT

The aim of forest management should
be to obtain a maximum annual or periodic
yield of timber, considering the species, cut-
ting methods, and rotation adopted. This
condition is satisfied by a normal forest. In
a tropical forest whose character is very far
from a normal condition, only general prin-
ciples may be established for the approach
to that ideal. The following are recommend-
ed:

1. Fully utilize a maximum number of
species.

2. Replace inferior forests with mixed
stands which are better or at least as
good as present stands without going
against natural trends of succession.

5. Determine site-species relationships
and optimum habitats, for better in-
crement in quality and quality.

44

4. Keep an adequate age-class distribu-
tion of each species, to maintain yield
in perpetuity.

5. Choose the species, rotation and me-
thod of reproduction in accordance
with the forest products desired.
Introduce exotic species which excel
native species.

(SF

7. Appty necessary forest protection
measures.

8. Harvest only what is compatible with
a continuous sustained yield, as de-

termined by research.

To carry out these recommendations it
is required that forest areas be protected
from fire, erosion, pests, and diseases. Sur-
veys are needed to determine the extent of
available resources. A forest research or-
ganization is also needed to investigate all
types of forest problems. Forest industries
should be better organized to locate new and
better markets, to produce forest products
of better quality, to increase the efficiency
of wood operations, to improve road systems
and to improve the living conditions of fo-
rest workers. Ownership rights should be
guaranteed, as a stimulus to industrial de-
velopment.

PAST FOREST UTILIZATION

As in all other Latin American count-
ries, forest utilization in Mexico has been
unconcerned with conservation and in gen-
eral has been detrimental to the nation’s in-
terests. Today the regulation of timber use
under a system which ensures sustained
yield, industrial development, exportation of
finished products and all other benefits, is
urgently needed as a foundation for the pros-
perity of this nation. Past tropical forest ex-
ploitation has caused great damage to our
forest resources, yet it has not fostered per-
manent development. The population of Cam-
peche and Quintana Roo is sparse and has
not increased much since 1900. Agricultural
and industrial development of the region
has been very slow. From the beginning of
forest exploitation in the Southeast up to

CARIBBEAN FORESTER

1945 it seems that only products in the
rough (round timbers of previous species
and chicle) have been exported, to be pro-
cessed in other more technically developed
countries.

Means of transportation, which are of
vital importance to forest exploitation and
the establishment of forest industries, have
been lacking in Southeastern Mexico. As a
result only primitive methods of extraction
have generally developed, and these have
been limited to the river margins. Because
of high costs and the absence of government
control only the precious species were cut.
Precious woods have disappeared from en-
tire regions such as near the margins of Rios
Hondo, Candelaria, Usumacinta, Gijalva,
Tonala and Santa Ana.

Chicle has even been extracted by air.
Chicle forests have been destroyed because
wasteful practices have not been prevented.
Due to the increase in chicle exploitation
during the war a “Comité de Fomento y Vi-
gilancia’”’ was created to control production
and exportation of chicle and timber in Yu-
catan, Campeche, Tabasco, Chiapas, and
Quintana Roo. The aims of this committee
were commendable but no effective improve-
ment in working methods nor in the con-
servation of the species subject to exploita-
tion has taken place. Something was accom-
plished, nevertheless, for local contractors
were unified and the prices for these pro-
ducts were raised with demand. At the pre-
sent time, second-and third-grade chicle has
no local market and because of difficulties
in supplying foreign markets with first-
grade chicle gum its utilization has dimin-
ished, thus allowing the regeneration of the
chicozapote (Achras zapote L.), so over-
worked in previous years. Nevertheless there
has been no progress towards better methods
of exploitation, close utilization and indus-
trialization.

The opening of a new line of the South-
eastern Railroad in 1946 and the subsequent
beginning of the construction of the Escar-
cega-Chetumal road are making possible ex-
ploitation of valuable timber species from
remote virgin forests. These developments

JANUARY 1951

originated 36 land concessions granted by
the government, each covering 25,000 hec-
tares and located in the municipalities of
Champoton and El Carmen. Exploitation in
these concessions have been under the con-
trol of five companies which produce saw-
timber from precious woods for exportation
and which in the future will manufacture
plywood from other species. Government fo-
restry agencies have urged better control in
these concessions in order to attain sound
management practices.

Along the Southeastern Railway har-
vesting has been authorized for only one year
in advance, a fact which makes operations
seasonal and results in detriment to the con-
servation of natural resources for lack of
guarantee. Seasonal operations result in
considerable damage to chicle species and
precious woods. They do not stimulate de-
velopment of permanent industries nor do
they employ silvicultural techniques compat-
ible with conservation of the forest property
and sustained yield. No control is exerted
over this exploitation. Necessary measures
have been taken, nevertheless, to avoid un-
desirable exportation of logs by establish-
ing sawmills at Escarcega, Campeche and
Zho-Laguna along the Rio Hondo. This has
produced new sources of employment for the
inhabitants of the region, some improvement
of living conditions and less waste.

A concession has been established in
northeastern Yucatan and in Quintana Roo,
covering national, community and private
lands to supply raw material for the manu-
facture of plywood, sawtimber, and sash
and doors. Several species are used in this
industry, such as cedro (Cedrela mexicana
Roem), chaka (Bursera simaruba L.), che-
chén (Metopiwm brownei Jacq.) (Urb.),
bojon (Cordia alliodora (R. & P.) (Cham).
and tzalam (Lysiloma bahamensis Benth.).
Utilization is relatively close since this ad-
vance industrial development uses modern
techniques. It is perhaps the only operation
which approaches satisfactory standards for
utilization of tropical forests.

45

In Tabasco abuse has gone so far that
the exploitation of precious woods has led to
forest depletion and at present timber cut-
ting is negligible. Nevertheless, it is possible
to use almendra de coquito de aceite (Schee-
lea iebmannii Becc.), although to the present
only the fruit has been used. The establish-
ment of a mangrove bark industry has been
attempted along the margin of Rio Tonala.

In the tropical section of Chiapas near
the Gulf, utilization of precious woods has
decreased due to stand inaccessibility, yet
there is a proposal for the establishment of
a plywood plant in the municipality of Pa-
lenque.

In the construction of the Southeastern
Railroad, great quantities of hardwoods were
used in the form of untreated cross-ties ob-
tained chiefly from national forests along
along the right-of-way but also from hard-
wood mills, cutting such species as jabon
(Ichthyomethia communis Blake), chacté
(Caesalpinia platyloba Wats.), pucté (Bucida
buceras L.), tzalam (Lysiloma bahamensis
Benth..) and granadillo (Dalbergia retusa
Hemsl.). Tie concessions were granted in
national forests in the municipalities of Car-
denas, Huimanguillo and Tenosique in Ta-
basco and in the municipality of Palenque
in Chiapas. Forest abuse and wasteful use
of untreated ties will result in depletion of
these woods if exploitation is not regulated
in accordance with sound forest management
principles.

MEANS BY WHICH DESIRABLE FOREST
PRACTICES MAY BE FOSTERED

Most of the merchantable stands in this
region are located on public lands which in-
clude 80 percent of the 70.000 square kilo-
meters of commercial forest area. The re-
mainder of the area under exploitation is
private, community land and grants made
in payment for boundary surveys made by
several foreign companies. The Federal Gov-
ernment may easily correct many of the past
and present mistakes in forest use, for at
any time it may force users to modify their
methods of cutting on public lands.

46

The Forest Law includes numerous mea-
sures for the purpose of insuring proper
utilization of forest resources, but unfortun-
ately, the present organization of the forest
services does not permit enforcement of the
laws to a degree which will assure this ob-
jective. Many of the irregularities occuring
may be corrected by establishing forest of-
fices in the regions of exploitation so that
the Servicio Técnico is in direct contact with
the problems and can offer solutions in co-
operation with the Servicio de Vigilancia y
Protecci6én Forestal. The technicians in
charge of controlling exploitation made in
concessions should be government officials,
since the forests are public.

It was established by the decree of
January 15, 1947 that not new concessions
are to be granted so that the only tropical
forest concessions in the Southeast will be:

1. Thirty-six 20-year concessions in the
municipalities of Champoton and El
Carmen in Campeche,
area of 900,000 hectares.

. A concession for the production of

plywood in the northeastern part of
Yucatan and in Quintano Roo.

3. A concession for the manufacture of
cross-ties in the municipalities of Car-
denas, Huimaguillo and Tenosique in
Tabasco.

4. A concession for the manufacture of
cross-ties in the municipality of Pa-
lenque in Chiapas.

covering an

DO

Cutting of precious woods last season
was double the amount authorized, and four
times that of 1945. The rate of cutting
should be lowered. Concessions where sound

CARIBBEAN FORESTER

forest utilization is not practiced should be
abolished. Before taking final action every
effort should be made to induce good prac-
tices and time should be allowed for the
conversion. Artificial reforestation started
in 1944 using funds required from conces-
sionaires. has resulted in the planting of

500,000 mahogany seedlings each year. It is

hoped that this program can be greatly ex-

panded. Necessary measures for improve-
ment of utilization of tropical forest are as
follows:

1. Research on methods of harvesting

and forest regeneration.

2. Artificial reforestation based on ex-
periments and introduction of exotic
species.

Surveys of forest areas.

4. Guaranteed long-term concessions
necessary to stimulate large capital
investment for complete forest utili-
zation.

ww

6. Encouragement of colonization in
finished products within the limits of
sustained yield.

5. Encouragement of exportation of
tropical forests by establishing agri-
cultural and forest settlements.

7. Organization of the Forest Service
in such a way that control of ex-
ploitation is assured in accordance
with the Forest Law and that good
forestry is practiced.

8. Elimination of seasonal forest opera-
tions in the chicle industry in order
to fulfill all requisites of the Forest
Law and its regulations.

y

os

U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOREST SERVICE

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

VOLUME i2, NUMBER 2 APRIL, 195%

Caribbean Forester

El “Caribbean Forester’, revista que el
Servicio Forestal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos comenz6 a pu-
blicar trimestralmente en julio de 1938 es de
distribucié6n gratuita y esta dedicada a encau-
zar la mejor ordenacion de los recursos fores-
tales de la regidn del Caribe. Su propdsito es
estrechar las relaciones que existen entre los
cientificos interesados en la Ciencia Forestal
y ciencias afines encardndoles con los proble-
mas confrontados, las politicas forestales vi-
gentes y el trabajo que se viene haciendo pa-
ra lograr ese objetivo técnico.

Se solicitan aportaciones de no mas de 20
paginas mecanografiadas. Deben ser someti-
das en el lenguaje vernaculo del autor, con el
titulo o posicién que éste ocupa. Es impres-
cindible incluir un resumen conciso del estu-
dio efectuado. Los articulos deben ser dirigi-
dos al “Director, Tropical Forest Experiment
Station, Rio Piedras, Puerto Rico’.

Las opiniones expresadas por los autores
de los articulos que aparecen en esta revista
no coinciden necesariamente con las del Ser-
vicio Forestal. Se permite la reproduccién de
los articulos siempre que se indique su proce-
dencia.,

The “Caribbean Forester’, published since
July 1938 by the Forest Service, U.S. Depart-
ment of Agriculture, is a free quarterly jour-
nal devoted to the encouragement of im-
proved management of the forest resources
of the Caribbean region by keeping students
of forestry and allied sciences in touch with
the specific problems faced, the policies in
effect, and the work being done toward this
end throughout the region.

Contributions of not more than 20 type-
written pages in length are solicited. They
should be submitted in the author’s native
tongue, and should include the author’s title
or position and a short summary. Papers
should be sent to the Director, Tropical Fo-
rest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto
Rico.

Opinions expressed in this journal are not
necessarily those of the Forest Service. Any
article published may be reproduced provided
that reference is made to the original source.

Le “Caribbean Forester’, qui a été publié
depuis Julliet 1938 par le Service Forestier du
Département de l’Agriculture des Etats-Unis,
est une revue trimestrielle gratuite, dediée 4
encourager l’aménagement rationnel des fo-
réts de la région caraibe. Son but est d’entre-
tenir des relations scientifiques entre ceux
qui s’intéressent aux Sciences Forestiéres, ses
problémes et ses méthodes les plus récentes,
ainsi qu’aux travaux effectués pour réaliser
cet objectif d’amélioration technique.

On accepte voluntiers des contributions ne
dépassant pas 20 pages dactilographiées.
Elles doivent étre écrites dans la langue ma-
ternelle de l’auteur qui voudra bien préciser
son titre ou sa position professionnelle et en
les accompagnant d’un résumé de l’étude. Les

articles doivent étre addressés au Director, -

Tropical Forest Experiment Station, Rio Pie-
dras, Puerto Rico.

La revue laisse aux auteurs la responsibili-
té de leurs articles. La reproduction est per-
mise si l’on précise l’origine.

“The printing of this publication has been approved by the Director of the Bureau of the Budget (August

17, 1950)”.

—_—Peee ee

VoL 12. No. 2 APRIL 1951

fee Conbbean Froresicr

Gonrtenis

Ss) Chase Seiee

The Alder, “Alnus acuminata’, as a farm timber tree in Costa Rica 47
L. R. Holdridge, Costa Rica

E] Jaul, “Alnus acuminata’, para los arbolados de las fincas de Costa
NVC a Ps Seon, a Pee te ee RC ie nc a = a ea NE SA 53
(Traduccién del articulo anterior)

Early results from the improvement of a@ farm WoOOd!OE eects 59
José Marrero and Frank H. Wadsworth, Puerto Rico

Resultados preliminares de] mejoramiento del arbolado de una finca 62
(Traduccion del articulo anterior)

Soil as a factor in the ocurrence of two types of montane forest in
PCT LORIE CO weg a Pees ee ne, ee ae i Pe peat 67
Frank H. Wadsworth and Juan Amedee Bonnet, Puerto Rico

El suelo como un factor para la existencia de dos tipos de bosque
FRUITS AT OUCTISE ATCT GO wh Ul CO ose cece ae eter fs, ere nee 70
(Traduccion del articulo anterior)

Primavera, important furniture wood of Central America
F. Bruce Lamb, Costa Rica

La primavera, una importante madera de ebanisteria de la América
Central : 84

(Traduccion del articulo anterior)

fe

rate

‘4 Ses cS

APRIL 1951

47

._ The Alder, “Alnus Acuminata’”, as a Farm Timber
Tree in Costa Rica

L. R. HOLDRIDGE

inter-American Institute of Agricultural

Sciences

Turrialba, Costa Rica

Alders are common in the colder countries
of the northern hemisphere and extend south
in Latin America to Peru, Bolivia, and
northern Argentina. Several species occur
in Mexico, one species, Alnus acuminata H.
B.K. in Central America, and one species
A. jorullensis H.B.K. in South America.
The latter two species apparently intergrade
into each other and because of similarity in
wood and silvicultural characteristics might
well be considered as a single species from
the forestry viewpoint.

Alnus acuminata is called ‘jatl” in Costa
Rica. It is an easily recognized, deciduous
tree with smooth, gray bark and simple, al-
ternate, usually serrate, and prominently
penninerved leaves. The male flowers are
borne in pendulous catkins and the female
flowers in cylindrical, cone-like spikes. These
“cones” persist on the tree for a long time
after the shedding of the tiny, winged seeds
and offer an excellent field-mark for re-
cognition of the tree, especially, so, when
the tree has dropped its leaves.

Jaul is a natural component of the wet
forest formations in the tropical lower mon-
tane belts (1). It occurs also in drier for-
mations of these belts, but is restricted there
to sites with extra soil moisture, such as
in gallery forests along the streams or ri-
vers.

In Costa Rica, the lower montane wet
forest formation is relatively extensive
and is agriculturally important near po-
pulation centers for the production of dairy
products. In these areas, the alder has be-
come an important tree and an excellent by-
product for the dairy farm. This is due pri-
marily to two reasons; first, Costa Rica has

no native conifers and the alder provides a
light-weight, fast-growing wood, suitable
for box boards, which has a good local de-
mand, and second, because the dairy farm-
ers have found that pasture grasses grow
as well or better beneath a stand of alders
than in the open.

The latter belief is extremely interesting
and although the writer found no publica-
tions on controlled grass production trials
under alder shade, it is difficult to believe
that so many farmers could be in error,
especially since much of the grass is cut
green and carried to the stables. There is
a distinct possibility that the excellent
growth of the grass under the alder is due
to nitrogen fixing organisms on the tree
roots.

Following notes on the fixation of nitro-
gen by symbiotic bacteria in the legumino-
sae, Skene (2) states: “This type of sym-
biosis is not confined to the Leguminosae;
it is found in a limited number of other
families, though not always in all their mem-
bers. These are the Cycadaceae, Podocarpa-
ceae, Hleagnaceae (Hleagnus, the oleaster,
Hippophaes, the sea buckthorn, and She-
pharia), Rhamnaceae (Ceanothus america-
nus and C. velutinus), Myricaceae (Myrica
gale, the bog myrtle or gale, and M. asple-
nifolia), Betulaceae (alnus, the alder), and
perhaps Casuarina. The nature of the or-
ganism in some of these cases is doubtful.
Except in the Podocarpaceae, the lateral
roots fork repeatedly, and the tubercle as-
sumes a more or less coralloid form. These
tubercles are perennial (a condition confined
in the Leguminosae to the tribe Mimosa-
ceae), and, as growth continues year after

48

CARIBBEAN FORESTER

Fic. 1.—Grove of alder along stream near Chichicastenango, Guatemala.

This is the Tropical lower montane moist forest with pines and oaks on

the hills. (Arbolado de jaul a lo largo de un arroyo cerca de Chichicaste-

nango, Guatemala. Este es el bosque tropical pedemontano semihumedo,
con pinos y robles en las colinas.)

year, they may assume large dimensions.
In the alder, they may be as big as a cricket
ball.”

Recent general references, such as Skene’s,
accept nitrogen fixation on alder roots as a
fact, but a search through Biological Abs-
tracts turned up contradictory statements
indicating that the macter is not completely
settled. Roberg (3) in 1938 wrote that Ac-
tinomyces alni in experiments produced no-
dules on the four European alder species,
A. olutinosa, A. incana, A. cordata and A.
viriats. In a previous publication on ino-
culation experiments, he had suggested the
name, Actinomyces alni. Subsequently, Plo-
tho (4) supported the findings of Roberg
with cultural and inoculation studies. How-
ever, in a still more recent abstract, Bou-
wens (5) questions the work of Plotho and
describes his own negative results with A.
alni.

In July 1950, several of these tubercles
were obtained from alder roots in a pasture
near Tres Rios, Costa Rica. Dr. Pierre Syl-
vain, Physiologist at the Institute, kindly
determined the nitrogen content of one
sample of the noduies or tubercles and
another sample of the alder roots from
which the nodules were removed. The total
nitrogen, including NO:, was determined
with the following results:

AX ACUMUNGEG: LOOUSS ia ee
Nodules from these roots

The results were derived from single anal-
yses, but, at least, are indicative of the de-
finite probability of enrichment of the soil
through the nodules on A. acuminata. There
is also the possibility that the nitrogen con-
tent may vary with the flowering and fruit-
ing stages as has been found to be true in
the case of lupines.

ae on

APRIL 1951

Just above San Isidro de Coronado on
the northwestern slope of Volcan Irazut is an
important dairy section. Precipitation is
well distributed throughout the year so that
there is green pasture all year round. Much
of the grass is cut and fed green to the
cattle in the stables. In most of the fields,

49

ing their farm incomes through alder lum-
ber production.

Wildings,. which may be encountered
readily in dense stands on land-slides or
cut banks, are used for plantings. In re-
cent years, and especially where alder was
planted ‘previously, replacements of felled

Fic. 2—Portion of measured 29-year-old plantation of

alder near San Isidro de Coronado, Costa Rica, showing

thrifty stand of kikuyu grass. (Predio en una planta-

cion de jaul de 29 anos de edad, cerca de San Isidro

de Coronado en Costa Rica y bajo la cual medra la
yerba kikuyu.)

imported grasses have been established, of
which kikuyu, Pennisetum clandestinum and
Imperial grass, Aronopus scoparius, appear
to be the most prevalent. In this section,
most of the dairy farmers have planted
alders in their pastures and are supplement-

trees are often made by protecting properly
located seedlings which have sprung up di-
rectly in the pastures. For planting, the
farmers prefer seedlings about one meter
in height and general practice is to move
them with a ball of earth. If the areas

50

are grazed by cattle, triangular fences are
used to protect the young trees until well
established.

Planting distances vary considerably
from 5 to 6 varas between trees up to a
spacing of 20 x 20 varas. (The vara equals

CARIBBEAN FORESTER

ference in the tolerance of the various gras-
ses to shade and correspondingly to the
spacing.

Pruning the trees is general practice and
is carried out in 2 or 3 stages as the
tree grows up. This is especially neces-

Fic. 3.—Corner of same measured 29-year-old plantation
of alder seen across one of the openings. The-tree beside
the man in the photograph measured 27.8 in. dbh. (Hs-
quina de la misma plantacion de jaul de 29 anos de edad,
vista desde uno de los claros. El arbol que esta cerca
del hombre en la fotografia media 27,8 pulgadas de d.ap.)

33 inches, and an area 100 varas by 100
varas equals 1 manzana or 1.736 acres or
.703 hectares). Fig. 2 shows a stand with
an original planting distance of 5 to 6
varas between trees. The kikuyu grass is
excellent under this stand but the spacing
seems a bit close for the best growth of
the alder. Apparently, there is some dif-

sary in the wider spaced plantings to as-
sure the production of clear lumber. Ob-
servations of recently pruned stands indi-
cate a tendency towards excessive pruning.
Growth of the alder must be considerably
retarded by removing such a high per-
centage of the crown and it would proba-
bly be better economics to prune oftener

mes ere

APRIL 1951

and less severely. Pruning is often carried
up to 4 log lengths or to 5 of the local log
lengths of 4 varas. (The latter equals 11
feet, but as standard logging practice is to
point one end of the log and bore an auger
hole transversely through this to facilitate
the hauling with oxen, in actuality, the log
lengths are 12 feet. Lumber is sold by
the “pulgada’” which is equivalent to a
strip of lumber 1 inch x 1 inch x 4 varas or
11 feet long. Thus, 1 pulgada = 11/12 of 1
board foot in the market, but because of
the loss of lumber through pointing of the
log, ordinary volume tables of board feet in
the standing tree may be converted directly
into pulgadas of sawn lumber.)

Many of the alders in this section surpass
100 feet in height, and one diameter at
breast height of 35.5 inches was measured
during observations in the district. In ad-
dition, the tree is generally of excellent
form, with a straight trunk nearly free
from buttresses or swelling at the base.
The alder is apparently a tree of very rapid
growth and most of the farmers claim that
it produces saw timber at ten years from
the time of planting. The following growth
data from two plantings is not supported
by written records of the date of planting
and must not be considered as exact or re-
liable data until continuous growth data
from established plots are available in the
future.

In a young plantation stated to be not
over 6 years of age, 25 measured trees
ranged in diameter from 6.5 to 11.9 inches
with a mean diameter of 8.5 inches. Five
additional trees which had just been felled
to open up the stand, with a diameter range
from 6.8 to 9.1 inches, varied in height
from 48 to 57 feet with an average height
of 53 feet. The form classes of the five
trees varied from 0.862 to 0.908 with an
average of 0.88. This is good growth if the
trees are not over 6 years old, but the af-
firmed age is not inconsistent with the ge-
neral statements of saw-timber at 10 years
of age.

At a higher elevation, observations were

51

made in a stand said to have been planted
28 or 29 years ago. This stand shown in
Figs. 2 and 3 was planted at an original
spacing of 5 to 6 varas between trees. On
the first brief visit, cutters were felling a
few trees. One tree which had just been
felled yielded 6 logs of 4 varas and 1 log of
3 varas or a total merchantable length of 81
feet. The cutters said that the trees in the
stand would average from 5 to 6 logs of 4
varas each and that the trees were worth
about 50 colones each as stumpage (At the
time the value of the colon was about 11.2
cents in the United States currency.)

On a subsequent visit, the diameters of
100 trees were measured on an area of one
manzana or approximately one-half of the
plantation. The planting distance indicated
an original 300 trees per manzana and nu-
merous stumps either recently cut or in
various stages of decay gave evidence of
the previous removal of a large quantity of
lumber.

The measured trees were recorded to the
nearest tenth of an inch. These were
grouped in 2-inch diameter classes which, on
the basis of an average merchantable length
of four logs of 16 feet each and a conserva-
tive form class estimate of 0.80, show the
following volumes:

Table 1—Number of trees by diameters and
board foot volumes (6) on one Manzana of
planted to Alder

D.B.H. | Number of | Volume per Total
trees tree volume

Bd. Ft.

14 5 210 1,050
16 18 280 5,040
18 24 340 8,160
20 UT, 420 7,140
22 iil 520 5,720
24 11 640 7,040
26 4 760 3,040
28 4 900 3,600
30 4 1,040 4,160
32 1 1,200 1,200
36 1 1,550 1,550
Totals 100 47,500

Unfortunately, no data are available on
the quantity of lumber previously extracted
from this manzana, but it would be safe
to assume that this amounted to more than
12,500 bd. ft. which would give a growth
rate of at least 2,000 bd. ft. per manzana
per year. Many of the trees are already
over-mature, and past cuttings tended to-
wards making large openings rather than
thinning out the stand uniformly.

Lumber in log form was selling for 12
céntimos (Costa Rican currency) per pul-
gada at the side of a paved road about 9
kilometers from the sawmill at San Isidro.
The market price for sawn alder lumber is
at present 30 céntimos per pulgada for
boards less than 10 inches in width and
35 céntimos for boards over 10 inches. The
mill does custom sawing at 6 céntimos per
pulgada.

Much of the alder lumber in Costa Rica
is made into box shooks which are nailed
green to reduce splitting. However, on one
farm a laborer‘s house was under cons-
truction using alder alone, with the excep-
tion of the posts on which the house rested
and the floor joists. The carpenter said
that a long life could be expected from
the alder lumber at that cool elevation of
approximately 1,800 meters. All of the top
and branch wood is used locally for fire-
wood.

The dairy farmers are to be highly com-
plemented for their development of the use
of alder as a supplementary crop. Such de-
velopments not only add to the net income
possible from a given area, but also help
relieve the drain on natural forests. Un-
doubtediy, there is still considerable room
for improvement in the management of the
alder. Although the subject of nitrogen
fixation in the root tubercles offers an in-
teresting field for research, the most prac-
ticable investigation would determine for
the farmer the optimum spacing and cut-
ting schedules to produce the maximum
quantity of timber possible while main-
taining the optimum grass growth. Such
spacing may well vary with the species of

CARIBBEAN FORESTER
evacs. Also, since the barks of other alder
epecies are utilized in the tanning industry,
tests should be made with the local bark
to determine its tannin content and prac-
ticability for use in the tanning industry of
the country. If a market were developed
for the bark, this would allow for complete
utilization of the tree.

From general observations, it is recom-
mended that a planting distance of 14x14
varas be used or 50 trees per manzana. At
the end of 10 years, this number may be
increased to 100 by planting one tree in
cne center of each square to give a distance
between trees of 10 varas. Investigations
before that date can determine whether or
not the increase in trees is desirable. Prun-
ings should be carried out more frequently
and leave a larger percentage of the crown
the maintenance of rapid growth. The
age for cutting should be around 20
years, but growth records taken in the
next few years could determine the exact
time for cutting. If 100 trees per manza-
na are correct, the survivors of each 50
planted could be cut every ten years, or
preferably, the cutting cycle could be short-
ened to five years with the taking out of
every fourth row at each cutting. Such
row cuttings would permit felling tie trees
without damage to the remaining stand.

Dairy farmers in other sections of the
wet highland districts of Costa Rica have
initiated similar pasture planting of alder
and undoubtedly the practice will become
more widespread in the future. The plant-
ing of 30,000 alders in one year by a dairy
farmer on Volcan Pods was reported, but
was not verified during these observations.
At any rate, it appears that the alder will
continue as an important timber tree of
Costa Rica and merits additional study.

LITERATURE CITED

1. HOLDRIDGE, L. R. 1947. Determination of
world plant formations from simple climatic
data. Science, 105; (2727) 367-368.

2. SKENE, MACGREGOR. 1948.
of flowering plants. London:
Jackson, Ltd. Pp. 527.

The biology
Sidgwick &

APRIL 1951

3. ROBERG, MAX. 1938. Uber den Erreger
der Wurzelknollchen europaischer Erlen. Jahrb.
wiss. Bot. 86(3) :344-349. (/Abs./ Biological
Abstracts Vol. 12-14,200 p. 318, 1938).

4. PLOTHO, O. VON. 1941. Die Synthese der
Knolichen an den Wurzeln der Erle Arch. Mi-
krobiol. 12(1):1-18. (/Abs./ Biological Abs-
tracts, Vol. 16-2013 p. 183. 1942.)

53

5. BOUWENS, H. 1948. Investigations of the
symbiosis of Alnus glutinosa, Alnus incana and
Hippophae rhamnoides. Antonie von Leeuwen-
hoek, Jour. Microbiol. Serol 9(3/4) :107-114.
(/Abs./ Biological Abstracts. Vol. 20-19403. p.
2055. 1946)

6. GIRARD, JAMES W. AND DONALD BRUCE.
Board foot volume tables. Portland, Oregon:
Mason, Bruce and Girard. Pp. 44.

(Traduccion del numero anterior)

El Jaul, “Alnus Acuminata”, Para los Arbolados de
las Fincas en Costa Rica

El jatl es un Arbol comun en los paises
del hemisferio norte y hacia el sur, en la
América latina, su Area de distribucion se
extiende hasta Pert, Bolivia y el norte de
Argentina. En México existen varias espe-
cies del género Alnus; en América Central,
una, Alnus acuminata H.B.K. y en América
del Sur una también, A. jorullensis H.B.K.
Estas dos Ultimas especies, por estar inti-
mamente relacionadas y por la semejanza
de sus maderas y de sus caracteristicas sel-
viculturales, pueden muy bien ser consi-
deradas como una sola especie desde el pun-
to de vista forestal.

En Costa Rica el Alnus acuminata se co-
noce bajo el nombre de jaul. Es un Arbol
facil de reconocer, tropofilo; de corteza
suave, gris; hojas simples, alternas, por lo
regular dentadas y de venas prominentes y
pinadas. Las flores masculinas nacen en
amentos colgantes y las flores femeninas en
espigas cilindricas, en forma de conos. Es-
tos “conos” persisten en el arbol mucho
tiempo después de la caida de las semillas
que son diminutas y aladas. Esta circuns-
tancia ofrece un excelente modo de recono-
cer el Arbol “in situ”, especialmente si ha
dejado caer sus hojas.

El jail es un constituyente natural de
las formaciones de bosques higrofiticos de
las fajas tropicales pedemontanas y monta-

nas (1). También se encuentra en forma-
ciones mas secas en estas fajas pero en es-
tos casos esta limitada a los medios estacio-
nales que tienen humedad edafica adicional
como ocurre en los bosques de galeria a lo
largo de arroyos y rios.

En Costa Rica, la formacion forestal pe-
demontana semi-humeda es relativamente
extensa y tiene importancia agricola cerca
de los centros urbanos en la produccion le-
chera. En esas areas, el jaul se ha conver-
tido en un arbol importante y un excelente
sub-producto en las fincas lecheras. Es-
to se debe a dos razones primordiales: en
primer lugar, Costa Rica no tiene conife-
ras nativas y los jatles proveen una made-
ra liviana, de crecimiento rapido, adecua-
da para embalaje lo cual tiene gran deman-
da local y en segundo lugar porque los due-
nos de vaquerias han encontrado que el pas-
to crece tan bien o mejor bajo un rodal
de jaul que a campo raso.

Esta ultima creencia es extremadamente
interesante y aunque el autor no ha en-
econtrado publicaciones sobre pruebas de
producciOn controlada de yerba bajo la
sombra del jatl] es dificil creer que tan-
tos agricultores estén equivocados, especial-
mente si la mayor parte de la yerba se cor-
ta verde para llevar a los establos. Hay una
evidente posibilidad de que el excelente cre-

54

cimiento de la yerba bajo la sombra del
jaul se deba a los organismos fijadores de
nitro6geno que se encuentran en las raices de
este arbol. En sus notas sobre fijacién
de nitrogeno por bacterias simbiéticas en
las leguminosas Skene (2) dice: “Este tipo
de simbiosis no esta confinado a las legumi-
nosas; se encuentra también en un numero li-
mitado de familias, aunque no siempre en to-
dos sus miembros. Estas familias son: Cyca-
daceae, Podocarpaceae, Eleagnaceae (Hieag-
nus, Hippophaes y Shepardia), Rhamnaceae
(Ceanothus americanus y C. velutinus), My-
riacaceae (Myrica gale y M. asplenifolia),
Betulaceae (Alnus) y quizas la Casuarina.
La naturaleza del organismo en algunos de
estos casos es dudosa. Excepto en la Podocar-
paceae, las raices laterales se bifurcan repeti-
damente y el tubérculo asume una forma mas
© menos coralina. Estos tubérculos son pe-
rennes (lo cual esta confinado en las legumi-
nosas a la tribu Mimosaceae) y segun conti-
nua el crecimiento ano tras ano, pueden lie-
gar a grandes dimensiones. En el jatl pue-
den llegar hasta el tamano de bola de jugar
“cricket’’.

Las referencias generales recientes tales
como la de Skene, acepta la fijacioén de ni-
trogeno en las raices de] jaul como un hecho
pero después de buscar en el Biological Abs-
tracts se encontraron manifestaciones. con-
tradictorias lo cual indica que no esta com-
pletamente dilucidado este asunto. Roberg
(3) en 1938 escribid que experimentalmen-
te Actinomyces alni produjo nédulos en cua-
tro especies europeas del género Alnus: A.
glutinosa, A. wncana, A. cordata y A. viridis.
En una publicacion previa sobre los experi-
mentos de inoculacion él habia sugerido el
nombre de Actinomyces alii. Subsiguiente-
mente Plotho (4) confirmo los hallazgos de
Rosberg con estudios culturales y de inocula-
cion. Sin embargo, mas recientemente Bou-
wens (5) objeta el trabajo de Plotho y des-
cribe sus resultados negativos con A. alni.

En julio de 1950 se recogieron varios
de esos tubérculos de raices de jaul en unos
pastos cerca de Tres Rios, Costa Rica. El
Dr. Pierre Sylvain, Fisidlogo del Instituto

CARIBBEAN FORESTER

determino el contenido en nitro6geno de una
muestra de nodulos o tubérculos y de otras
muestras de raices a las cuales se les habian
extraido los nédulos. El] nitrogeno totai, in-
cluyendo nitrato, fué determinado, con los
siguientes resultados:

Raices de A. acuminata — 1,381%
Noédulos de esas raices — 1,793 %

Los resuitados fueron derivados de ana-
lisis sencillos pero por lo menos indican
una probabilidad de enriquecimiento del
suelo con los nédulos de A. acuminata. Hay
también la posibilidad de que el contenido
en nitrogeno pueda variar segin la etapa
de floracion y de fructificacion segun es el
caso con los lupinos.

Un poco mas arriba de San Isidro de Co-
ronado en la ladera noroeste del Volcan
Irazu, hay una importante zona lechera.
La precipitacion esta bien distribuida a tra-
vés del afio de manera que hay pasto ver-
de durante todo el ano. La mayor parte
de la yerba se corta y se le da verde a las
vacas en los establos. En la mayoria de
los campos se han instalado yerbas impor-
tadas entre las cuales las que mas parecen
prevalecer son kikuyu (Pennisetum clan-
destinum) y yerba imperial (Axonopus sco-
parius). En esta zona la mayoria de los
ganaderos han sembrado el jatl en sus pas-
tos y estan suplementando sus ingresos
agrarios mediante la produccion de madera
de jaul.

Para la siembra del jatl se usan los brin-
zales silvestres que pueden encontrarse fa-
cilmente en rodales densos en derrumbres
y bancales abiertos. En afios recientes y
especialmente en sitios donde ya existia el
jaul por plantacién anterior, los sucesores
de los arboles cortados son arbolitos selec-
cionados por su apropiada localizacién, que
han crecido espontaéneamente en los pastos
y a los cuales se les ofrece la debida pro-
teccion. Para la plantacion los agriculto-
res prefieren plantones de un metro de al-
tura y la practica prevaleciente es la siem-
bra con cepellon. Si el Area esta bajo pas-
toreo, se protegen con pequenas cercas trian-

=

APRIL 1951

gulares, hasta que los arbolitos estén bien
instalados.

Las distancias- de siembra varian con-
siderablemente desde 5 a 6 varas_ entre
arboles hasta 20 varas por 20. (La vara
equivale a 33 pulgadas y un area de 100
varas por 100 equivale a 1 manzana o
sean 1,736* acres o 0,793 hectareas). La
figura 2 nos muestra un rodal con una
distancia inicial de 5 por 6 varas entre los
arboles. La yerba kikuyu crece excelente-
mente bajo este rodal pero para el mejor
crecimiento de] jaul este espaciamiento pa-
rece ser un poco junto. Aparentemente, en
las diversas yerbas existe alguna diferencia
en la tolerancia de la sombra y por lo tan-
to del espaciamiento.

La poda de los arboles es una practica
general y se lleva a cabo en 2 6 8 épocas
del crecimiento del arbol. Esta practica es
especialmente necesaria en los plantios mas
espaciados para asegurar la produccién de
bolos limpios. Segtin las observaciones he-
chas en rodales recientemente podados es
evidente la tendencia hacia la poda excesi-
va. La poda de tan gran parte de la copa
debe retardar considerablemente el creci-
miento del jatl y probablemente debe ser
mas econdmico podarlos mas a menudo pe-
ro menos severamente. La poda a menudo
se hace hasta el largo de 4 trozas o de 5
trozas locales de 4 varas de largo. (La va-
ra equivale a 11 pies pero como la prac-
tica regular es poner puntiagudo un extre-
mo haciendo un taladro transversal para
facilitar el acarreo por los bueyes, en reali-
dad el largo de las trozas es de 12 pies. La
madera se vende por la “pulgada” que
equivale a una faja de 1 pulgada x 1 pulga-
da por 4 varas o sea 11 pies de largo. Es de-
cir que en el mercado una pulgada es igual a
11/12 de un pie tablar, pero debido a pér-
dida en madera ocasionada al poner pun-
tiaguda la troza, las tablas volumétricas co-
rrientes en pies tablares para el arbol en

*N. de la T. Conviene aclarar que en casi toda
Hispano-América los decimales se designan con una
coma en vez del punto usado en los Estados Unidos
de América del Norte.

55

pie pueden convertirse directamente a pul-
gadas de madera aserrada).

Muchos de los jatles en ese sector tienen
mas de 100 pies de altura y en las obser-
vaciones hechas en ese distrito se midio un
arbol con d.a.p. de 35,5 pulgadas. Ademas,
e] arbol tiene por lo general una forma ex-
celente, con un tronco recto, casi exento de
raices zancos y abultamientos en la base.
Aparentemente el jatl es un Arbol de cre-
cimiento muy rapido y la mayoria de los
agricultores sostienen que a los diez anos
después de plantado ya suministra madera
aserrable. Los datos que aparecen mas
adelante sobre crecimiento en dos plantios,
no estan sustentados por registros escritos
que atestiguen la fecha de plantacion y no
deben considerarse tan exactos o confia-
bles hasta el futuro, en que haya datos
continuos sobre crecimiento en cuarteles de
prueba debidamente establecidos.

En una plantacidn joven que segutn di-
jeron no tenia mas de 6 anos, el diametro
de 25 arboles medidos fluctuaba entre 6,5
y 11,9 pulgadas, con un diametro prome-
dio de 8,5 pulgadas. Cinco Arboles adicio-
nales que habian sido cortados para abrir
un poco el rodal tenian diametros de 6,8
a 9,1 pulgadas y su altura variaba entre
48 y 57 pies, con promedio de 53 pies. Las
clases segun la forma de los 5 arboles varia-
ban entre 0,862 y 0,908, con un promedio
de 0,88. Este es un buen crecimiento si
realmente los arboles no tienen mas de_ 6
anos de edad, pero esta edad no senala in-
consistencia con las aseveraciones genera-
les de que rinden madera aserrable a los
10 anos de edad.

Se hicieron observaciones a una eleva-
cidn mayor, en un rodal que decian habia
sido plantado hace 28 o 29 anos. En las
figuras 2 y 3 puede verse este rodal, que
fué plantado con un espaciamiento inicial
de 5 a 6 varas entre los arboles. En nues-
tra primera visita breve, los lenadores es-
taban cortando algunos arboles. De un 4ar-
bol que acababan de cortar obtuvieron 6
trozas de 4 varas y una troza de 3 varas,
es decir una altura comerciable total de

56

81 pies. Los lenadores dijeron que de los
Arboles del rodal se obtenia un promedio
de 5 a 6 trozas. de 4 varas y que cada
Arbol valia unos 50 colones en pie. (Para
esa fecha el equivalente del col6n en mo-
neda americana era de 11,2 centavos.)

En una visita posterior se midieron los
diametros de 100 Arboles en un 4rea de una
manzana o sea aproximadamente la mitad
de la plantacién. La distancia de siembra
indicaba que originalmente habia 300 4r-
boles por manzana y numerosos tocones
recién cortados o en varias etapas de pu-
dricion atestiguaban que habia sido cor-
tada una gran cantidad de madera. Se re-
gistraron los arboles medidos hasta el dé-
cimo de pulgada mas cercano al digito y
se agruparon en clases diamétricas de dos
en dos pulgadas, que a base de un largo
maderable promedio de 4 trozas de 16
pies cada una y un calculo conservador de
0,80 de clase segin forma, muestra los si-
guientes volumenes:

Tabla 1—Numero de arboles por diametros
y voliimenes (6) en pies tablares en una
manzana de pastos sembrada de jaul.

D.A.P | Numero de | Volumen por | Volumen
ae Arboles | Arbol total
14 5 210 1.050
16 18 280 5.040
18 24 340 8.160
20 17 420 7.140
De 11 520 5.720
24 11 640 7.040
26 4 760 3.040
28 4 900 3.600
30 4 1.040 4.160
32 1 1.200 1.200
36 1 1.550 1.550

Totales 100 47.500 P.T.

Es de lamentar que no hayan datos sobre
la cantidad de madera extraida anteriormen-
te de esta manzana pero con seguridad puede
asumirse que pasa de 12.500 pies tablares,
lo cual equivaldria a un indice de crecimiento
anual de por lo menos 2.000 pies tablares por

CARIBBEAN FORESTER

manzana. Muchos de los arboles estan ya ex-
tracortables lo cual indica que las cortas de}
pasado tendian a hacer grandes claros en
vez de entresacar uniformemente todo el
rodal.

La madera en trozas se vendia a 12 cénti-
mos costarricenses por pulgada al lado de la
carretera, como a 9 kilometros del aserradero
de San Isidro. El precio en el mercado de la
madera de jaul es hoy dia 30 céntimos por
“pulgada” para las trozas de menos de 10
pulgadas de ancho y 385 céntimos para las
trozas de mas de 10 pulgadas. El aserradero
cobra 6 céntimos por pulgada por aserrar la
madera.

La mayor parte de la madera de jatil en
Costa Rica se usa para hacer cajas las cuales
se clavan cuando la madera atin esta verde
para reducir asi las hendeduras. Sin embar-
go, en una finca estaban haciendo la casa de
un trabajador usando madera de jaul sola-
mente, excepto los postes o zocos y las vigas
del suelo. El carpintero dijo que era de es-
perarse una larga duracion del jatl a esa
fria elevacion de unos 1.800 metros. Usan pa-
ra lena toda la madera de las ramas y puntas.

Los ganaderos son dignos de encomio por
el desarrollo del jail como una cosecha su-
plementaria. Este aprovechamiento no solo
aporta un ingreso neto adicional de un area
dada sino que reduce el despojo de los bos-
ques naturales. Sin lugar a dudas la ordena-
cion y aprovechamiento del jatil puede mejo-
rarse considerablemente. Aunque el asunto
de la fijacion de nitrogeno en los tubérculos
de las raices ofrece un interesante campo de
investigacion, seria de indole mas practica
determinar para beneficio del agricultor el
espaciamiento 6ptimo y como proceder en las
cortas para producir la cantidad maxima de
madera que sea posible, conservando a la vez
un crecimiento Optimo de pastos. Puede muy
bien que este espaciamiento varie con las di-
ferentes especies de yerba. Ademas, como las
cortezas de las otras especies de Alnus se
usan en la industria del tanino deben hacerse
pruebas con la corteza del jaul para determi-
nar su contenido en tanino y sus posibilida-
des industriales a ese respecto. Si se desarro-

APRIL 1951

llase un mercado para la corteza del arbol
se lograria la utilizaci6n integral del jaul.

De las observaciones generales se derivan
nuestras recomendaciones de un _ espacia-
miento de 14 varas x 14 o sean 50 Arboles
por manzana. Al cabo de 10 anos puede au-
mentarse a 100 el ntmero de Arboles por
manzana, sembrando un arbol en el centro
de cada cuadrado para lograr una distancia
de 10 varas entre arboles. Las investigaciones
que se lleven a cabo antes de esa fecha ha-
bran de determinar si es deseable aumentar
el numero de Arboles por manzana. La poda
debe efectuarse con mas frecuencia dejando
un porcentaje mayor de copa para que con-
tinue el crecimiento rapido. La mejor edad
de corta debe ser alrededor de 20 afios pero
la época exacta de corta puede determinarse
de los registros de crecimiento que se tomen
en los proximos anos. Si 100 Arboles pcr
manzana es el numero correcto, los sobrevi-
vientes de cada 50 plantados deben cortarse
cada 10 anos o preferiblemente el ciclo de
corta debe abreviarse a 5 anos, extrayendo
en cada corta, una fila de cada cuatro. Esta
corta por filas haria posible el apeo de los
arboles sin dano al rodal remanente.

Los ganaderos de otros sectores de los dis-
tritos de las alturas himedas de Costa Rica
han iniciado plantios similares de jatl en
sus pastos y sin lugar a dudas esta practica

; 57

habra de extenderse mas en el futuro. Se
ha informado que un ganadero en Volcan
Pods ha sembrado 30.000 jatles en un ano
pero ésto no ha sido verificado en el trans-
curso de estas observaciones. De cualquier
manera, parece que el jaul continuara siendo
un Arbol maderable importante en Costa Ri-
ca y merece estudios adicionales.

BIBLIOGRAFiA

1. HOLDRIDGE, L. R. 1947. Determination of
world plant formations from simple climatic

data. Science, 105; (2727) 367-368.

2. SKENE, MACGREGOR. 1948. The biology
of flowering plants. London: Sidgwick &
Jackson, Ltd. Pp. 527.

3. ROBERG, MAX. 1938. Uber den Erreger

der Wurzelknollchen europaischer Erlen. Jahrb.
wiss. Bot. 86(3) :344-349. (/Abs./ Biological
Abstracts Vol. 12-14,200 p. 318, 1938).

4. PLOTHO, O. VON. 1941. Die Synthese der
Knollehen an den Wurzeln der Erle Arch. Mi-
krobiol. 12(1):1-18. (/Abs./ Biological Abs-
tracts, Vol. 16-2013 p. 183. 1942.)

5. BOUWENS, H. 1943. Investigations of the
symbiosis of Alnus glutinosa, Alnus incana and
Hippophae rhamnoides. Antonie von Leeuwen-
hoek, Jour. Microbiol. Serol 9(3/4) :107-114.
(/Abs./ Biological Abstracts. Vol. 20-19403. p.
2055. 1946).

6, GIRARD, JAMES W. and DONALD BRUCE.
Board foot volume tables. Portland, Oregon:
Mason, Bruce and Girard, Pp. 44.

58 ‘ CARIBBEAN FORESTER

Resefias Bibliograficas

En esta seccién damos cuenta de los libros, revistas, folletines y articulos reciente-
mente recibidos, principalmente los que se relacionan con la dasonomia y ciencias afines.

Folletos

Parque Nacional Iztaccihuatl Popocatépet!. Antonio H. Sosa. Estados Unidos Mexicanos.
Secretaria de Agricultura y Ganaderia, Direccion General Forestal y de Caza. 1951.

Los Parques Nacionales cumplen la finalidad no sdlo de ofrecer un sitio de re-
creo y solaz sino que mediante la prohibicion, total o parcial, de tala, caza y pesca
son excelente medio de defensa y preservacion de los recursos y bellezas naturales.

Esta monografia nos ofrece una descripcién detallada del Parque Nacional de
Izta-Popo que comprende la totalidad de la zona superior de la Sierra Nevada sobre
los 9.000 pies, dando a conocer sus bellezas panoramicas y sus gOGsaues con profu-
sidn de fotografias y descripciones

Yale University School of Forestry, New Haven, Conn. U. S. A.— Tropical Woods Num-
bers 95 and 97. Properties and Uses of Tropical Woods I and II 1949-1950. Fred E.
Dickinson, Robert W. Hess and Frederick F. Wangaard.

Los extensos bosques tropicales son los més grandes y quizés los mas comple-
jos del mundo, desde el punto de vista de su composicién y heterogeneidad. Esos
bosques contienen un gran numero de especies forestales cuyas propiedades tecnolo-
gicas se desconocen. La Escuela Forestal de la Universidad de Yale ha llevado a ca-
bo investigaciones sobre las maderas tropicales por espacio de mas de veinticinco
afios y ha logrado recolectar mas de 45.000 especimenes de maderas, en su mayoria
tropicales. Bajo los auspicios de la Oficina de Investigaciones Navales del Departa-
mento de Marina, ha iniciado estudios para determinar las propiedades fisico-mecani-
nicas de una seleccién de maderas de la América tropical y sus potencialidades pa-
ra tipos especificos de utilizacién.

En estos tomitos aparecen las propiedades fisico-mecanicas de mas de cincuenta
especies forestales provenientes de Brazil, Panama, Guatemala, Honduras, Venezuela,
Surinam, Puerto Rico, Nicaragua, Guayana Britanica y Honduras Britanica. Entre
las propiedades estudiadas estan: resistencia a la pudricién, encogimiento (tangen-
cial, radial, longitudinal y volumétrico), peso especifico, tenor en humedad, resisten-
cia a la flexién, dureza, resquebraje, mddulo de elasticidad, facilidad de secamiento
y otras mas. También esta incluida una clasificacién segun el uso 0 usos en que pue-
den emplearse las diversas maderas.

(Continua en la pagina 92)

APRIL 1951

_ Early Results from the Improvement of a Farm

Woodlot :

JOSE MARRERO
and
FRANK H. WADSWORTH

Tropical Forest Experiment Station

Rio Piedras, Puerto Rico

Farm woodlots are forests located with-
in farms but which comprise a minor part
of the farming enterprise. As defined here
they include only areas in which the trees
are at least 8 feet tall.-and shade 25 percent
of the soil beneath them.

The farm woodlots of Puerto Rico cover
some 53,009 acres, according to preliminary
estimates from a survey in progress by the
Insular Forest Service. An additional area
of possibly 200,000 acres of steep or rocky
land on farms is covered by brush which
could if protected develop into farm wood-
lots. Concentrations of farm woodlots are
found on the steeper slopes of the central
mountains, on the northern and southern
limestone hills, and on the southwestern
serpentine area.

Farm woodlots should be managed for
the production of a maximum of forest
products. The soils on which they grow
are generally not suited for other agricul-
tural crops. The products of farm woodlots
are all in great demand. These woodlots
supply most of the cooking fuel, fence posts,
house posts, and many other construction
materials needed by the large population
on farms and which must be produced local-
ly. The alternative is costly importation
of substitutes.

Puerto Rico’s farm woodlots are poor,
both in stocking and in the representation
of good species. The yield of these wood-
lots has declined as a result of overcutting
which has removed the more valuable large
trees and has left inferior species. Much
of the area has been clearcut several times
to permit temporary cultivation. When the

soils are worn out and abandoned only ve-
ry hardy tree species, many of which yield
inferior products, can become established
naturally. Moreover, the forests which de-
velop on previously cleared areas general-
ly are covered with vines which inhibit tree
growth and deform the trees until they are
worthless except for fuel.

The poor condition of farm woodlots
might lead to the conclusion that they
should be cut clear and planted to trees of
better species. However, this practice can-
not be generally recommended. It is un-
desirable for at least three reasons: (1)
there is a long period during which a new
plantation yields nothing to the farmer,
(2) planting and necessary subsequent
plantation care are relatively costly for the
average farmer, and (3) the sites are so
poor as a result of past abuse that few if
any species which produce superior woods
are adapted. The Forest Services have
found artificial reforestation on such sites
expensive and difficult, and the final re-
sults are as yet unknown.

There is an alternative method of forest
improvement, one which is safer, less ex-
pensive, and does not interfere with conti-
nuity of yield. This method is merely a
reversal of the process of destruction which
had dominated in the past. The best trees
are left for the future and adequate grow-
ing space for their development is provided
by the removal of less desirable trees in

“Paper presented before Annual Meeting of Socie-
dad Americana de Ciencias Agricolas, Rio Piedras,
Puerto Rico, October 27, 1950.

60

partial cuttings each year. The crowns of
the larger trees are free from each other
yet a protective canopy with no large open-
ings and which shades about 60 percent of
the soil is always left to keep down vines.

THE STUDY

A study of the benefits of the tyre of
forest improvement described was under-
taken in 1942 in the St. Just Experimental
Area on a low hill on the north coast. The
woodland selected and the environment in
which it is growing are similar to other
farm woodlots below 2,000 feet elevation on
the north coast. The forest was dense until
1938, when it was cut nearly completely
for a variety of materials, chiefly posts and
stakes. By 1942 dense sprout growth had
developed to a height of 8 to 10 feet. Vines
covered much of the vegetation and bent
over the larger trees. The canopy was
composed chiefly of pioneer species of lit-
tle or no value, such as camasey (Miconia
spp.)

Two similar study plots were established
within this woodiot, Plot 1, of 3.41 acres,
and Plot 2 of 2.64 acres. In 1942 the forest
in these two plots was sampled by two
transects 16.5 feet wide running the length
of each plot. The total length of strip in
each plot was 1,320 feet. Within the tran-
sects all trees of more than 4.5 feet in height
were tallied by species and diameter classes.
Subsequent to the sampling Plot 1 was sub-
jected to an improvement cutting every
year, beginning in 1944, when the first
usable material was ready for cutting. Con-
tinous records were kept of the yield from
Plot 1. Plot 2 was left to develop naturally
as a control. In 1948, 6 years later, the
sampling was repeated, using the same lo-
cation for the transects.

RESULTS
The more important results of the study

are summarized in Table I. The number of
stems was very large in both plots in 1942.

CARIBBEAN FORESTER

The improved plot had more stems than the
unimproved plot, but since the trees were
all very small this difference was of little
significance. By 1948 improvement cut-
tings had reduced the number of trees in

lot 1 to slightly more than half of that
in Plot 2. The number also declined in
Plot 2 as a result of intense competition in
the growing stand.

TABLE 1.— Forest stand development

at S. Just.
Index | 1942 | 194&

Number of stems per acre

Improved plot (1) 8,100 2,990

Control plot (2) 5,490 4,930
Average diameter, inches

Improved plot (1) 0.6 2.U

Control plot (2) 0.6 1.5
Basal area per acre, square feet

Improved Plot (1) 12.91 66.01

Control plot (2) 12.33 60.94
Representation of better species,

percent

Improved plot (1) 54 72

Control plot (2) 53 56
Volume per acre, cubic feet

Improved plot. (1) 130 758

Control plot (2) 110 686

“Trees 0.6 inch d.b.h. and larger.

The average diameter of the trees was
small in both plots in 1942. By 1948 the
average had increased 1.4 inches in Plot 1
against 0.9 inches in Plot 2. This shows
the effect of eliminating the poorer, slow-
growing trees and opening up the stand to
provide growing space for those remain-
ing. The more obvious differences in the
two plots are seen in Figures 1 and 2.

The basal area, a measure of stand den-
sity equal to the sum of the cross-sectional
areas of all of the trees at 4.5 feet above
the ground, increased rapidly in both plots.
In Plot 1, despite the improvement cuttings
the final basal area was greater than in
Plot 2. This again reflects more rapid
growth in Plot 1.

APRIL 1951

The better species present, those which
typically produce straight posts, comprised
only about half of the stand in each of
the plots in 1942. By 1948, repeated cut-
tings to remove the inferior species had
increased the representation of the bet-
ter species 33 percent in Plot 1, as compared
with little change in Plot 2. This was ac-
complished purely by selective cuttings.

The cubic volume of the forest was slight-
ly greater in Plot 1 than in Plot 2 in 1942
and increased rapidly in both plots. In 1948,
despite repeated cuttings the volume remain-
ing in Plot 1 was greater than that in Plot
2. This partly reflects the taller stand in
Piot 1 as a result of liberation from vines.

The returns resulting from the improve-
ment work are shown in Table 2. The im-
proved pilot yielded through annual cuttings
1i9 bundles of fuelwood per acre per year.
Each bundle was equivalent to about 0.6
cubic foot. This yield was adequate for
cooking fuel for an average family. In ad-
dition 19 fence posts of about 0.3 cubic
foot each were produced per acre per year,
the amount rising rapidly toward the end
of the period. A subsequent improvement
cutting in 1950 removed 227 fence posts
per acre without excessively opening the
stand. .

Table 2 shows that the increment in
the improved plot was greater than in the
unimproved plot in spite of the cutting of
462 cubic feet per acre. The total volume
increment in the improved plot was nearly
double that in the unimproved plot.

The improvement cuttings also enhanced
the quality of the stand. The unimproved
stand still resembled the improved plot
during the period 1944-46, when the yield
was 4 percent posts and 96 percent crook-
ed and small material suited only for fuel.
The improved plot, on the other hand, proved
to be 30 percent post material and 70 per-
cent fuelwood by the end of the period. This
difference probably will continue to in-
crease.

The value of the timber produced can
be estimated from the data presented by

61
TABLE 2.— Returns from forest
improvement at St. Just.
nln dd eax eee Control
Yield per acre, cubic feet
Cuttings, 1942-1948 462 —
Increase in standing
timber, 1942-1948 628 576
Total . 1,090 576
Annual 182 96
Percent of polewood in 1948 stand 30 a
Value of 6-year yield per acre
Stumpage ;
Past cuttings S$ 29.80 —
Increased stand volume 29.20 $ 11.00
Total 59.00 11.00
Labor
Past cuttings 58.10 —
Conversion of increased
stand volume 58.20 44.60
Total 116.30 44.60
Grand total
Past cuttings 87.90 os
Increased stand volume 87.40 55.60
Total 175.30 55.60
Cost per acre of improvement 30.00 —
Net return per acre
Stumpage only 29.00 11.00
Stumpage plus labor 145.30 55.60
Average annual net return
per acre
Stumpage only. 4.80 1.80
Stumpage plus labor 24.40 9.30

applying realistic values to the different
products. The value of fuelwood while still
standing in the forest brings $1.00 per
cord on public forest throughout the island.
Since these lands are generally less acces-
sible than those on farms, this figure is
conservative. Fence posts while still on
the stump are worth about $0.03 each. At
these rates the value of the timber removed
from the improved plot during the 6 years
was $29.80 per acre. In addition the in-
crease in standing volume during this pe-
riod in this plot was $29.20 per acre, or a
total gain of $59.00. The comparable gain
in the unimproved plot where no cutting
has been done was only $11.00, less than
20 percent as much.

A secondary but important value which
must be assigned to forest products is

62

the labor provided in their manufacture.
Unlike most other farm crops, trees require
much farm labor in the preparation of their
products for sale, such as in the cutting of
fence posts or the manufacture of charcoal.
This employment is gainful and the work
can be done during the off-season for other
farm tasks. The farmer need not prepare
his wood for sale but may instead consume
it himself. If he does this, however, it means
that the products are worth at least as much
to him as the work in their preparation re-
presents.

The selling price at the road for fuel-
wood converted into charcoal is about $7.00
per cord and for cut fence posts about $0.07
each. Application of these higher values to
the data on productivity shows the import-
ance of the emp!oyment to the farmer. As
shown in Table 2, the gain in employment
value in the improved forest was $116.30,
per acre as compared with only $44.60 in
the unimproved forest. The total value of
the 6-year increment, including both

CARIBBEAN FORESTER

stumpage and labor, was $175.30 per acre
in the improved stand, compared with only
$55.60 in the unimproved stand.

The improvement of the forest involved
certain work in addition to the cutting of
trees for use. Vines and worthless trees
were cut. The cost of this work was not
more than $5.00 per acre per year, or $30.00
during the 6-year period. Substracting this
from the value increase in the improved
stand still leaves that figure about triple
the corresponding figure for the unimproved
stand. The net return per acre on an annual
basis in the improved plot was $4.80 in
stumpage alone and $24.40 in stumpage
plus labor value.

This experiment was conducted on a small
scale. Its results, however, leave little doubt
as to the rapid response of young forest
growth to improvement cuttings. The in-
terpretation of these results, using reason-
able values for the forest products, indicates
that the cost of forest improvement under
these conditions is promptly repaid.

(Traduccion del articulo anterior)

Resultados Preliminares del Mejoramiento del

Arbolado de

El arbolado de la finca es un predio de
vegetaciOn arborea, que constituye por lo
regular una pequena parte de la extension
total de la finca y del cual no se derivan
cosechas de indole primordial. Segtin sera
considerado aqui incluira solamente aquellas
areas cuyos arboles tengan por lo menos
8 pies de altura y que proyecten sombra
sobre el 25 por ciento del suelo.

Los arbolados de las fincas de Puerto Ri-
co comprenden unas 21.450 hectéreas segun
los caleulos preliminares evidenciados en el
inventario forestal que esta llevando a cabo
el Servicio Forestal Insular. Una extension

*
una Finca

adicional de 80.940 hectareas de terrenos la-
derosos o rocosos en las fincas estan cubier-
tos de maleza, que debidamente protegidas
podian convertirse en arbolados. Hay con-
centracion de arbolados en las fincas en las
laderas mas inclinadas de las montafias cen-
trales, en las colinas calizas de norte y sur
y en el area serpentinosa del sudoeste.

Los arbolados de las fincas deben orde-
narse de manera que produzcan su maximo
en productos forestales. Los suelos sobre

*Disertacion presentada ante la Reunioén Anual de
de la Sociedad Americana de Ciencias Agricolas,
Rio Piedras, Puerto Rico, el 27 de octubre de 1950.

APRIL 1951

los cuaies crecen no se adaptan por lo regu-
lar a ningtin cultivo agricola. Los produc-
tos forestales que se derivan de los arbo-
lados son todos de gran demanda. Estos ar-
boiados suplen la mayor parte de la lena, los
espeques, los zocos, y otros materiales de
construcciOn que necesita la gente de la fin-
ca y que deben producirse localmente. La
otra alternativa seria la importacion cos-
tosa de material substituto.

Los arbolados de las fincas puertorrique-
flas son pobres tanto en provisién como en
representaciOn de especies buenas. E] ren-
dimiento de estos arbolados ha decaido co-
mo resultado de la corta excesiva que ha
extraido los arboles grandes mas valiosos
dejando los de especies de calidad inferior.
Gran parte del area forestal en las fincas ha
sido talada y roturada varias veces para
dejar paso al cultivo temporero. Cuando el
suelo desgastado es abandonado, sdlo pue-
den crecer espontaneamente en él las espe-
cies mas rusticas, muchas de las cuales su-
ministran productos de calidad inferior.
Ademas, los bosques que se instalan en
areas desmontadas crecen generalmente cu-
biertos de trepadoras y bejucos que los de-
forman e inhiben su crecimiento de manera
que solo sirven para lena.

Las condiciones pobres de los arbolados
de la finca podria llevarnos a la conclusi6n
erronea de que deberian talarse para plan-
tar mejores especies. Sin embargo, esta
practica por lo general no puede recomen-
darse. No es deseable por lo menos por
3 razones: (1) hay un lapso largo de tiem-
po durante el cual una plantaciOn nueva no
aporta ningun rendimiento, (2) para el agri-
cultor promedio la plantacién, junto con sus
cuidados subsiguientes es relativamente cos-
tosa y (3) los medios estacionales estan
tan empobrecidos como resultado de las cor-
tas abusivas, que no son aptos para ningu-
na 0 casi ninguna de las especies madereras
de mejor calidad. Los Servicios Foresta-
les de Puerto Rico han encontrado que la
reiorestacién artificial en tales sitios es
costosa y dificil y los resultados finales atin
estan por conocerse.

63

Por otro lado, hay otro método para me-
jorar el bosque. Es mas seguro, menos cos-
toso y no interfiere con la continuidad del
rendimiento. Este método es meramente lo
inverso del proceso de destrucci6n que ha
imperado en el pasado. Se dejan los arbo-
les mejores para cosechas futuras, otorgan-
doles mayor espacio vital al extraer los 4r-
boles menos deseables, mediante cortas par-
ciales anuales. De esta manera las copas
de los Arboles mas grandes se ven libres unas
de otras y sin embargo existe siempre un
dosel protector sin grandes claros y que le
proyecta sombra a cerca del 60 por ciento
del suelo, lo cual inhibe el crecimiento de
bejucos y trepadoras.

EL ESTUDIO

En 1942 se emprendié el estudio de los
beneficios del tipo de mejora forestal aqui
descrito, llevandose a cabo en el Bosque
Experimental de Saint Just en una colina
baja de la costa norte. El arbolado escogi-
do para la prueba, asi como el ambiente en
que crece, es similar a los demas arbolados
de la costa norte, a elevaciones de menos
de 660 metros sobre el nivel del mar. Hasta
1958 el bosque era denso pero en ese afio
Tué casi totalmente cortado por obtener di-
versos materiales especialmente espeques y
estacas. Para 1942 se habian desarrollado
densos brotes de cepa de 8 a 10 pies de al-
tura. Los bejucos cubrian casi toda la
vegetacion y hacian crecer doblados a los
arboles mas grandes. El dosel estaba com-
puesto principalmente de primeras ocupan-
tes, tales como camasey (Miconia sp.), es-
pecies agresivas pero de poco o ningtin va-
lor.

En este arbolado se establecieron dos
uarteles de ensayo similares, el Cuartel 1
de 1.38 ha. y el Cuartel 2 de 1.07 ha. En
1942 se efectud la medida en una muestra
de cada uno de los dos cuarteles, haciendo
dos transecciones de 5 metros de ancho a
todo lo largo de cada cuartel. La longitud
total de la faja en cada cuartel era de 40

metros. En cada una de estas transeccio-

64

nes se sefialaron y midieron todos los 4r-
bo!es de mas 1,5 metros de altura, por es-
pecie y por clases diamétricas. Después de
medidos los arboles de esas muestras el
cuartel numero 1 fué sometido anualmente
a cortas de mejora, comenzando en 1944,
fecha en que habia material utilizable que
podia cortarse. Se llevaron continuamente
registros de rendimiento de ese Cuartel nu-
mero 1. E] Cuartel nimero 2 se dejé como
testigo, dejandose crecer espontaneamente.
En 1948, o sea seis anos mas tarde se repi-
tid la medida de los arboles en las transec-
ciones.

RESULTADOS

En la tabla numero 1 aparece un resu-
men de los resuitados mas importantes ob-
tenidos en este estudio. En 1942 el numero
de troncos era grande en ambos cuarteles,
el mejorado tenia mas que el testigo pero
como todos los arboles eran muy pequenos,
esta diferencia era po.o significativa. En
1948 las cortas de mejora habian reducido
el numero de arboles en el Cuartel numero
1 a poco mas de la mitad del numero de 4r-
boles en el Cuartel numero 2. En el Cuartel
numero 2 también bajo el numero de arbo-
les como resultado de la intensa competen-
cia vital en el rodal.

En 1942 el didmetro promedio de los ar-
boles era pequeno en ambos cuarteles. Pa-
ra 1948 habia aumentado 3,6 centimetros en
el Cuartel numero 1 contra un aumento de
solo 1,8 centimetros en el Cuartel numero
2. Esto muestra el efecto producido al eli-
minar los arboles pobres y de crecimiento
mas lento, abriendo el rodal de manera que
hubiese mas espacio para el crecimiento de
los arboles restantes. En las figuras 1 y
2 se evidencian mas claramente estas dife-
rencias entre los dos cuarteles.

El] area basimétrica, que es una medida
de la densidad del rodal, equivalente a la
suma de las areas transversales de todos
los arboles medidos a 1,5 metros sobre el
nivel del suelo, aumento rapidamente en am-
bos cuarteles. En el Cuartel nimero 1, a

CARIBBEAN FORESTER

TABLA 1.— Desarrollo del rodal forestal

en St. Just.*
Indice | tose | 1948
Numero de troncos por acre**
Cuartel mejorado (1) 8.100 2.990
Cuartel testigo (2) 5.490 4.980
Diametro promedio, centimetros
Cuartel mejorado (1) 1,5 5,1
Cuartel testigo (2) 1,5 3,8
Area basimétrica por acre,
metros cuadrados
Cuartel mejorads (1) 1,20 6,13
Cuartel testigo (2) 1,14 5,66
Representacion de las mejores
especies, por ciento
Cuartel mejorado (1) 54 712
Cuartel testigyo (2) 53 56
Volumen por acre, metros ctbicos
Cuartel mejorado (1) 3,68 21,45
Cuartel testigo (2) 3,11 19,41

*Arboles de d.a.p. de 1,5 cm. o mas.

pesar de las cortas de mejora, se obtuvo
un area basimétrica final mayor que para
el Cuartel numero 2. Esto también de-
muestra que el crecimiento fué mas rapido
en el Cuartel numero 1.

Las especies mejores, las que tipicamente
producen espeques derechos formaban en
1942 solo aproximadamente la mitad del ro-
dal en ambos cuarteles. Para 1948, en las
cortas repetidas se extrajeron las especies
de calidad inferior aumentando en un 33
por ciento la representacion de las especies
mejores en el cuartel numero 1 en compa-
racion con el poco cambio que hubo en el
Cuartel numero 2. Esto se logr6 meramen-
te mediante cortas selectivas.

En 1942 el volumen de los Arboles del
bosque era solamente un poco mas grande
en el Cuartel 1 que en el Cuartel 2 y au-
mento rapidamente en ambos. En 1948,
a pesar de las repetidas cortas el volumen
remanente en el Cuartel numero 1 era ma-
yor que el del Cuartel numero 2. Esto en
parte es un reflejo de mayor crecimiento en
altura en el Cuartel 1 como resultado de
haberse liberado a los arboles de bejucos y
trepadoras.

APRIL 1951

En la tabla numero 2 ayarecen los bene-
ficios resuitantes del trabajo de mejora. El
cuartel mejorado aporto por concepto de
cortas anuales un total anual de 119 haces
de lea por acre. Cada haz equivalia a 0,017
metro ctibico. Este rendimiento era ade-
cuado para suplir el combustible para la
cocina de una familia promedio. Se obte-
nian ademas anualmente por acre 19 espe-
ques de 0,008 metros ctbicos cada uno y
hacia fines del periodo comprendido en el
estudio la cantidad obtenida aumentaba ra-
pidamente. En una corta de mejora efec-

TABLA 2.— Beneficios derivados de la
mejora forestal en St. Just.

Indice | Bicjoraao | ‘Testico
Rendimiento por acre,*
metros cubicos
Cortas, 1942-1948 13,07 —
Aumento en madera en pie
1942-1948 ET: 16,30
Total 30,84 16,30
Anual 5,15 2,72
Por ciento de vardazcos
en el rodal en 1948 30 4
Valor del rendimiento por
acre en los 6 anos
Madera en Pie
Cortado en el pasado $ 29,80 —
Aumento en el volumen
del rodal 29,20 $ 11,00
Total 59,00 11,00
Mano de obra
Cortas del pasado 58,19 —
Del incremento en volumen 58,20 44,60
Total 116,30 44,60
Gran total
Cortas del pasado 87,90 _—
Incremento en volumen 87,40 55,69
Total 175,30 55,60
Costo del mejoramiento (por acre 30,00 —
Beneficio neto por acre
Madera en pie solamente 29,00 11,00
Madera en pie mas mano
de obra 145,30 55,00
Berieficio neto promedio anual
por acre
Madera en pie solamente 4,80 1,80
Madera en pie mas mano
de obra 24,00 9,30

*Un acre equivale a 0,4047 hectdreas.

65

tuada en 1950 se extrajeron 227 espeques
por acre, sin clarificar el rodal excesiva-
mente.

La tabla numero 2 indica que el incre-
mento en el cuartel mejorado fué mayor
que en el testigo a pesar de la corta de 13,07
metros cubicos por acre. El incremento to-
tal en volumen en el cuartel mejorado fué
casi el doble del incremento en el cuartel
testigo.

Las cortas de mejora acrecentaron la ca-

lidad del rodal. El rodal testigo atin seme-
jaba al rodal mejorado durante el periodo
de 1944-46 cuando el rendimiento era de
4 por-ciento en espeques y 96 por ciento en
material pequeno y mal formado que solo
servia para lena. Por el contrario, el cuar-
tel mejorado consistia para fines del perio-
do de seis anos de 30 por ciento de material
de espeques y 70 por ciento de material pa-
ra lena. Probablemente esta diferencia con-
tinuara aumentando.
_ El valor de la madera obtenida puede
calcularse de los datos presentados dandole
valores reales a los diferentes productos.
El valor de a lena atin en pie en el bosque
es de $1.00 por cuerda de lena en todos los
bosques de la isla. Esta cifra es conser-
vadora ya que estos terrenos son por lo ge-
neral menos asequibles que los arbolados de
la finca, Los espeques atin en el tronco
valen alrededor de $0,03 cada uno. A razon
de estas tarifas el valor de la madera ex-
traida durante los 6 anos del cuartel mejo-
rado seria de $29,80 por acre. Ademas, el
aumento en volumen en pie durante este
periodo en este cuartel era de $29,20 por
acre o sea un beneficio total de $59,00. En
el rodal testigo el beneficio fué de solo
$11,00 o sea menos del 20 por ciento del
beneficio en el rodal mejorado.

Un valor secundario pero importante es
el que debe asignarse a la mano de obra usa-
da en la preparacion de los productos. Con-
trario a la mayoria de las otras cosechas
agricolas, los Arboles requieren bastante ma-
no de obra para preparar los productos pa-
ra la venta. Entre las labores necesarias
estan la corta de los espeques y la elabo-

66

raci¢n del carbon. Este laboreo es ganan-
cia y el trabajo puede hacerse cuando no
haya otros trabajos en la finca. El agri-
cultor puede utilizar la madera en vez de
venderla. Si hace esto, quiere decir que
los productos tienen por lo menos el valor
de lo que cuesta prepararlos.

El valor de venta de la lena en la carre-
tera, en términos de carbon es de $7,00 la
cuerda de lefa y los espeques de $,07 cada
uno. El uso de estos valores mas altos en
los cOmputos inmediatamente trae a la vis-
ta la importancia que tiene la mano de obra.
Segun aparece en la Tabla numero 2 los
beneficios en mano de obra en el bosque me-
jorado eran de $166,30 por acre en com-
paracion con solo $44,60 en el rodal testigo.
El valor total del incremento en seis afios,
incluyendo valor de material en pie y mano
de obra en el rodal mejorado era de $175,30
por acre en comparacion con solo $55,60
para el rodal testigo.

CARIBBEAN FORESTER

La mejora del bosque conllevo otros tra-
bajos ademas de la corta de los Arboles. Se
cortaron bejucos y arboles sin valor. El
costo de este trabajo no paso de $5,00 por
acre por ano o sean $30 durante todo el pe-
riodo de seis anos. Restando esta cifra del
valor de los beneficios del rodal mejorado
aun arroja un balance a favor del rodal me-
jorado de alrededor del triple del valor co-
rrespondiente al rodal testigo. El beneficio
neto por acre en términos anuales en el
bosque mejorado era de $4,80 en material
en pie solamente y $24,40 en material en
pie junto con mano de obra.

Este experimento se llev6 a cabo sdlo en
pequenha escala. Sin embargo sus resul-
tados no dejan lugar a dudas en cuanto a la
rapida reaccion del crecimiento forestal an-
te las cortas de mejora. La interpretacién
de esos resultados usando valores razona-
bles para los productos forestales indica que
bajo esas condiciones prontamente se re-
integra el costo de las mejoras.

APRIL 1951

~ Soil as a Factor in the Occurrence of Two Types
of Montane Forest in Puerto Rico -

FRANK H. WADSWORTH

Tropical Forest Experiment Station
U. S. Forest Service

JUAN AMEDEE BONNET

Head, Soils Department
Agricultural Experiment Station
University of Puerto Rico

The most luxuriant native vegetation of
the West Indies generally is found on the
mountains, where temperature and precipi-
tation are near the optimum for year-round
plant growth. In the Luquillo Mountains of
Puerto Rico the best developed vegetative
formation, termed ‘lower montane rain fo-
rest” by Beard (1), is found between 500
and 2,000 feet elevation. Directly above this
rain forest is another formation, termed
“montane thicket’ (2), which presents a
sharp contrast in composition, structure,
and value. Examination of these two types
of forest and the soils which support them,
the results of which are described here, in-
dicates that the distinguishing characterist-
ics of the two forests are partly a direct
result of climate, but that climate induced
differences in soils are also of significance.

The composition of lower montane rain
forest differs materially from that of mon-
tane thicket. A 2-percent sample of 11,000
acres within the two types shows that three
times as Many species are common in the
rain forest as in the montane thicket. With
the exception of sierra palm (Euterpe glo-
bosa Gaertn.) no prominent tree species is
equally at home in both forest types. There-
fore, the dominant tree species are not the
same in the two forests. The ground layer
is composed chiefly of grasses, sedges, and
sphagnum in the upper forest, mostly of
herbs in the lower.

The two forests are also structurally dis-
tinct. The tallest trees are more than 100
feet high in the rain forest but are only

about 60 feet high in the montane thicket.
Trees of the rain forest found in the mon-
tane thicket are typically short. Maximum
and average tree diameters in these two
forests are about the same, but in the mon-
tane thicket taper is more pronounced, the
crowns are lower on the stem, and the pro-
portion of branchwood is greater. The na-
tural density of the two forests is about the
same, but the rain forest has three tree
stories and the montane thicket only two.
Many trees in the montane thicket lean
downhill and most dominant trees, regard-
less of species, have dead limbs in the up-
per part of the crown, characteristics which
are absent in the lower type. A few tree
species in the rain forest are deciduous, all
are evergreen in the montane thicket. Com-
pound leaves are not uncommon in the
lower type but are virtually absent in the
upper type. The average leaf size in the
lower forest is larger (mesophyll) than in
the upper forest (microphyll-mksophyll).
Trees common to both forests generally pro-
duce smaller leaves in the montane thicket
than in the rain forest. Lianas are much
more common in the montane thicket than
in rain forest.

The differences between these two forests
are not purely of ecological interest but also
affect their value to man. Virgin stands
of montane thicket generally contain only
about two-thirds of the merchantable wood
volume of rain forest, and comparatively
few trees are of valuable species and of
good form. Measurements’ of _ several

68

thousand trees show that the growth rate
is only about one-third as rapid in the
montane thicket as in the rain forest. Na-
tural regeneration of openings generally
takes place within 10 years in the rain fo-
rest zone but may take longer than 50 years
in the montane thicket zone.

DIFFERENCES IN CLIMATE

The line which separates montane thick-
et and rain forest is approximately on the
contour, and as might be expected the climate
is not the same in both forests. The transi-
tion lies near the 73°F. isotherm. The mean
temperature in the montane thicket is from
69° to 73° and in the rain forest from 73°
to 76°. The most pronounced climatic dif-
ference, however, is in rainfall, although
the border between the two types does not
coincide with any specific isohyet. Mean
annual rainfall in the montane thicket ranges
from 100 to 180 inches and in the rain fo-
rest from 90 to 140 inches. Actual drought
is very seldom if ever of significance to the
vegetation, even in the lower forest.

Winds are strongest at high elevation,
and on the ridges frequently attain 60 miles
per hour. Hurricane winds undoubtedly also
attain greater force at high elevation. Cloud-
iness also increases with altitude, as does
relative humidity, but reading below 60 per-
cent at midday in the montane thicket, in-
dicates that minima may be of the same or-

DIFFERENCES IN SOILS

Two parent materials, andesitic tuff and
quartz diorite, are found in both forest zones.
Any effect which an abrupt change from
one parent material to the other may have
on the rain forest is impossible to determine
at present, since the vegetation of all such
areas has been disturbed. In virgin montane
thicket, however, no change in the vegeta-
tion is seen along the line separating and-
esitic from dioritic parent material. Parent
material is evidently of little or no signifi-
cance to the occurrence of the two forest

CARIBBEAN FORESTER

types. The soils beneath the two forests,
however, are generally different even where
the parent material is the same. The major
general differences are the thicker organic
layer, the wetter condition, and the relative-
ly impervious subsoil in the montane thick-
et zone.

Under the montane thicket the organic
matter of the soil is very prominent in the
A-layer, which averages 10 to 14 inches in
depth and may be as deep as 40 inches or,
at the other extreme, may even be absent
locally where erosion is rapid. This layer is
plastic, gray to black, and may contain 8
to 12 percent organic matter. Under the
rain forest this black layer is absent. The
B-layer, 6 to 24 inches deep, may also be
2 or 3 percent organic matter. The B-layer,
in the rain forest zone, judging from tests
of Catalina clay on the north slope of the
mountain, contains less than 1 percent of
organic matter. A typical soil profile at
high elevation over quartz diorite, a com-
posite from three samples, is as shown in
Table 1.

The soil at high elevation is generally sa-
turated with water, even on exposed slopes.
Water frequently stands on the surface,
which is covered by a slimy algal growth in
some places. The extreme wetness of the soil
gives rise to bog conditions, including growth
of sphagnum moss, superficial plant roots,
and an accumulation of incompletely de-
composed organic matter. Under extreme-
ly wet conditions a gley horizon 12 inches
in depth and blue in color may develop.
None of these characterize the soils of the
rain forest zone.

The wetness of the soil under the mon-
tane thicket is accentuated by impeded
drainage, a characteristic not generally as-
sociated with the soils of the rain forest.
At high elevation even soils which are de-
rived from quartz diorite and largely com-
posed of sand tend to develop an imper-
vious layer of accumulation at a depth of
from 20 to 48 inches. This is generally a
thick layer of finely-divided material, but
it may also include a thin cemented iron

APRIL 1951 69
TABLE 1.— Soil characteristics under montane thicket.
Thick- Texture
Profile | ness of Color pH ves ;
| laver matter Sand Clay Silt Class
Inches Jo Jo %
Be 3-24 Dark brown-black 4.4-5.2 4.5-8.0 74-92 4-8 3-17 Sand-sandy loam
As 3-16 Mottled brown-black 4.2-5.0 2.0-8.0 69-80 7-19 10-16 Sand-sandy loam
B 6-24 Brown-gray 4.3-4.9 0.0-3.8 50-67 20-37 12-16 Sandy clay-sandy
clay loam
Cc 24 Red or yellowish brown 4.6-5.0 0.0-0.2 48-75 7-25 18-28 Sandy loam-clay
loam
hardpan. In the rain forest zone, on the result of climate. Whereas it is true that

other hand, quartz diorite soils are among
the best drained of the entire island. Even
Catalina clay, in the rain forest zone, has
a higher infiltration rate (4 inches per
hour) than that of the quartz diorite soil
under the montane thicket. Typical readings
at high elevation range from 0 (very com-
mon) to 1.5 inches per hour, much less than
sufficient to absorb any large proportion
of the heavier showers. In an 800-acre
watershed at high elevation with soil derived
from quartz diorite and covered by virgin
montane thicket at least 65 percent of the
rainfall was found to enter the river as
peak flow, never entering the soil.

THE INFLUENCE OF SOIL ON
THE VEGETATION

Beard (1) ascribes the differences be-
tween the montane and lower montane
rain forest largely to physiological drought.
Morphologically the trees of the upper fo-
rest show signs of the influence of drought
in their short stature, their small, leathery,
curled leaves, and numerous dead upper
branches. Since soil water is abundant,
_however, drought must be purely physio-
logical, that is, although physically present,
the water must be unavailable to plants in
sufficient quantities to replenish transpira-
tion losses.

Physiological drought in the montane
thicket appears to be only partly a direct

cooler temperature slows plant activities
and might contribute to physiological
drought, a mean temperature decrease of
three or four degrees would not seem alone
sufficient to explain the sharp transition
in the vegetation despite the fact that the
transition line parallels the isotherms. In-
creased precipitation is probably not direct-
ly an adverse factor and again would not
explain the abrupt transition between the
two forests. Wind is undoubtedly an im-
portant factor to some significance in phy-
siological drought, since it accelerates the
rate of evaporation. There is some indica-
tion that exposure to the wind favors the
upper type, but the transition also takes
place in relatively protected valleys. Hur-
ricanes are probably of minor significance.
There is no clear evidence of succession in
the montane thicket toward rain forest
despite an 18-year hurricane-free period
in Puerto Rico.

The environmental characteristic most
closely related to the occurence of the two
forest types is impeded soil drainage, an
edaphic factor. Impeded soil drainage is
inextricably bound to the heavy rainfall and
the high organic matter content of the soil.
Presumably it is a result of the process of
podzolization in which colloidal matter, in-
cluding sesquioxides, has been leached down-
ward and precipitated in an accumulation
layer. The consequence is a saturated,
poorly aerated organic soil which inhibits

70

root penetration and water absorption by
the plants. In the rain forest zone this
impeded drainage is not characteristic of
soils derived from either andesitic tuff or
quartz diorite.

The effect of impeded soil drainage upon
the occurence of the two forest types is
evident in many places. Within the mon-
tane thicket the evidence of physiological
drought is marked, even in ravines where
winds are certainly no more pronounced
than on ridges at slightly lower elevation.
Also, montane thicket species are generally
well represented in poorly drained arroyos
near the upper edge of the rain forest zone.
In addition, within the montane forest zone
the vegetation becomes much more luxu-

CARIBBEAN FORESTER

riant locally where the soil is weil drained.
Such areas include very steep slopes or
stream banks where, because of soil instabi-
lity no effective layer of accumulation de-
velops, and infiltration may be as rapid as
10 inches per hour or more. The typical ve- —
getation of such areas includes several rain
forest species not common in the montane
thicket, and generally is dominated by the
sierra palm (Huterpe globosa Gaertn.)

LITERATURE CITED

1. BEARD, J. S. 1942. Montane vegetation in
the Antilles. Carib. Forester 3:61-74.

1948. The natural vegetation of
the Windward and Leeward Islands. Oxford Fo-
restry Mem. 21 192 pp.

(Traduccion del articulo anterior)

El Suelo Como un Factor Para la Existencia de Dos
Tipos de Bosque Montano en Puerto Rico

En las Indias Occidentales la vegetacion
nativa mas exuberante se encuentra por lo
general en las montafias, donde durante
todo el ano la temperatura y la precipita-
cion flucttian cerca de las condiciones 6pti-
mas para el crecimiento vegetal. En las
montanhas de Luquillo en Puerto Rico la
formaci6én vegetal mejor desarrollada que
Beard (1) denomina bosque pluvial pede-
montano se encuentra entre los 150 y 670
metros de elevacion. Inmediatamente mas
arriba de ese bosque pluvial se encuentra
otra formacion, el bosquete montano (“‘mon-
tane thicket’? de Beard (2)), que ofrece
un marcado contraste en composicion, es-
tructura y valor. El examen de estos dos
tipos de bosque y de los suelos donde estan
enclavados, (cuyos resultados aparecen des-
critos aqui) indican que las caracteristicas
que sirven para diferenciarlos son en par-
te originadas directamente por el clima pe-

ro que las diferencias edaficas causadas
por el clima son también importantes.
Hay notables diferencias en composi-
cidn entre el bosque pluvial pedemonta-
no y el bosquete montano. E1 estudio eco-
l6gico de una muestra del 2 por ciento de
una extension de 4.450 hectareas en los
dos tipos mencionados indica que el ntime-
ro de especies comunes es tres veces mayor
en el bosque pluvial que en el bosquete mon-
tano. Con excepcion de la palma de sierra
(Huterpe globosa Gaertn.) ninguna de las
especies forestales prominentes se encuen-
tra igualmente a sus anchas en ambos ti-
pos forestales y por lo tanto las especies
forestales dominantes son diferentes en es-
tas dos formaciones. En el bosque supe-
rior el estrato rasante esta compuesto prin-
cipalmente de gramineas, juncos y musgo
(Sphagnum) mientras que en el inferior
predominan las yerbas en ese estrato.

APRIL 1951

Los dos bosques son también estructu-
ralmente diferentes. Los arboles mas al-
tos tienen mas de 30 metros de altura en
el bosque pluvial en contraste con el bos-
quete montano donde solo alcanzan unos 20
metros. Los arboles peculiares del bos-
que pluvial que se encuentran en el bos-
quete montano son tipicamente achaparra-
dos. Los diametros maximo y promedio
en estos dos bosques son mas 0 menos igua-
les, pero en el bosquete montano el adel-
gazamiento gradual del tronco hacia arri-
ba es mas pronunciado, las copas nacen
desde mas abajo en el tronco y la propor-
cion de ramas es mayor. La densidad na-
tural de los dos bosques es mas 0 menos
igual pero el bosque pluvial tiene tres es-
tratos arboreos y el bosquete montano sé-
lo dos. Muchos Aarbobles en el bosquete
montano se inclinan ladera abajo y la ma-
yoria de los arboles dominantes, no im-
porta la especie, tienen ramas muertas en
la parte de arriba de las copas, caracteris-
ticas que no estan presentes en el bosque
inferior. Algunas especies en el bosque
pluvial son deciduas, en el bosquete mon-
tano todas son perennifolias. Las hojas
compuestas no escasean en el tipo inferior
pero en el tipo superior estan practicamen-
te ausentes.. E] tamano promedio de las
hojas en el bosque inferior es mayor (me-
sofilo de Raunkiaer) que en el superior
(micro-mesofilo de Raunkiaer). Los Arbo-
les que son comunes en ambos tipos por lo
general presentan hojas mas pequenas en
el bosquete montano que en el bosque plu-
vial. Las lanas abundan mucho mas en
el bosquete montano que en el bosque plu-
vial.

Las diferencias entre estos dos bosques
no son puramente de interés ecologico sino
que afectan también su valor econdmico.
Los rodales virgenes del bosquete monta-
no por lo general contienen solo dos ter-
ceras partes del volumen comerciable de
madera que contiene el bosque pluvial y
en contraste con éste, solo algunos arboles
son de especies valiosas y de buena forma.
Las medidas tomadas a varios miles de

FE

arboles indican que el compas de creci-
miento en el bosquete montano es solo apro-
ximadamente una tercera parte del compas
de crecimiento en el bosque pluvial. Gene-
ralmente, la regeneracion natural de los
calveros toma 10 anos en la zona de bosque
pluvial pero en la zona de bosquete monta-
no puede tomar hasta mas de 50 anos.

DIFERENCIAS CLIMATICAS
La linea que separa el] bosquete monta-

no del bosque pluvial esté marcada apro-
ximadamente por el contorno topografico

-y como es de esperarse el clima no es igual

en ambos bosques. La transicion tiene lu-
gar aproximadamente en la isoterma de
23°C. La temperatura media en el bosquete
montano fluctia entre 20 y 30°C y en el
bosquete pluvial entre 23 y 24,5°C. Sin
embargo, la diferencia climatica mas pro-
nunciada es con respecto a la _ precipita-
cion, aunque el limite entre ambas for-
maciones no coincide con ninguna _ iso-
hieta especifica. La precipitacion media
anual en el bosquete montano fluctua entre
2.540 y 4.570 mm. y en el bosque pluvial
fluctia entre 2.280 y 3.555 mm. La ver-
dadera sequia es muy raras veces significa-
tiva para la vegetaciOn, atin en el bosque
inferior.

Los vientos tienen mayor fuerza a ma-
yor elevacion y en las crestas la velocidad
llega con frecuencia a 96 kilometros por ho-
ra. Sin lugar a dudas los vientos huraca-
nados alcanzan también mayor velocidad a
mayor elevacion. La nebulosidad también
aumenta con la altitud, lo mismo que la
humedad relativa, pero las lecturas de me-
nos del 60 por ciento al medio dia en el
bosquete montano indican que sus minimas
son de la misma indole.

DIFERENCIAS EN SUELO

En ambas zonas forestales se encuen-
tran dos materiales madre: tufa andesiti-
ca y diorita cuarzosa. Cualquier efecto que
pudiere resultar de un cambio abrupto en-

12

tre un material madre y otro en el bosque
pluvial es imposible determinarlo en el pre-
sente, ya que la vegetaciOn en tales areas
ha sido perturbada. Sin embargo, en el
bosquete montano virgen no se ve ningun
cambio a lo largo de Ja linea que separa el
material madre andesitico del dioritico. El
material madre evidentemente tiene poco
o ningun significado determinativo de la
presencia de los dos tipos forestales. Sin
embargo, los suelos de los dos tipos son
generalmente diferentes aun en los sitios
donde el material madre es idéntico. Las di-
ferencias generales mas grandes son que
en el bosquete montano la capa organica
es de mayor espesor, la humedad es mas al-
ta y el subsuelo es relativamente impermea-
ble.

En el bosquete montano la materia or-
ganica del suelo es muy prominente en la
capa A, que tiene una profundidad prome-
dio de 25 a 35 centimetros y puede llegar
hasta 100 centimetros y el extremo contra-
rio es que hasta puede faltar localmente
donde la erosion es rapida. Esta capa es
plastica, de color gris a negro y puede con-
tener un 8 a 12 por ciento de materia or-
ganica. Esta capa negra no aparece en el
bosque pluvial. La capa B, de 15 a 61 cen-
timetros de profundidad puede tener tam-
bién de 2 a 3 por ciento de materia orga-

CARIBBEAN FORESTER

nica. La capa B en la zona de bosque plu-
vial segun el examen de la arcilla de la se-
rie Catalina en la vertiente norte de la
montana, contiene menos de 1 por ciento
de materia orgdnica. En la tabla nimero 1
aparece un perfil edafico tipico de altas
elevaciones de suelo dioritico cuarzoso, he-
cho a base de tres muestras.

El suelo a altas elevaciones esta por lo
general saturado de agua, aun en las lade-
ras expuestas. El agua se queda con fre-
cuencia en la superficie, que esta cubierta
de algas limosas en algunos sitios. La ex-
trema humedad del suelo crea una condi-
cidn esponjosa, que tutela el crecimiento del
musgo (Sphagnum), de raices superficiales
y la acumulacion de materia organica in-
completamente descompuesta. Bajo condi-
ciones extremadamente humedas puede sur-
gir un horizonte de gley de 12 pulgadas de
espesor y de color azul. Ninguna de estas
caracteristicas aparece en la zona de bos-
que pluvial. :

La humedad del suelo en el bosquete
montano esta acentuada por el hecho de
que hay impedimento en el drenaje, carac-
teristica ésta que no esta generalmente aso-
ciada con el bosque pluvial. A grandes ele-
vaciones alin los suelos derivados de la dio-
rita cuarzosa y compuestos primordialmen-
te de arena tienden a desarrollar una capa

TABLA 1.— Caracteristicas del suelo del bosquete montano
ee Textura
‘ BEI Materia
Perfil | de Ja Color pH |
capa orgénica | Arena oe Limo Clase
Jo %o %
Centimetros
A, 7,6-60,9 Pardo-negro obscuro 4,4-5,2 . 4,5-8,0 74-92 4-8 3-17 Arena-arenosa
lomica
As 7,6-40,6 Pardo-negro moteado 4,2-5,0 2,0-8,0 69-80 7-19 10-16 Arena-arenosa
lomica
B 15,2-60,9 Pardo-gris 4,3-4,9 0,0-3,8 50-67 20-37 12-16 Arcilla arenosa-
arcilla arenosa
lomica
C 60,9 Rojo o pardo 4,6-5,0 0,0-0,2 48-75 7-25 18-28 Arenoso ldmica-

amarilloso

arcilla lomica

APRIL 1951

impermeable de acumulacion, a una profun-
didad de 50,8 a 121,9 centimetros. Esta ca-
pa espesa consiste de material finamente
dividido, pero también puede incluir una
delgada capa dura de hierro cementado.
En la zona del bosque pluvial, por el contra-
rio, los suelos originados de diorita cuarzosa
son los de mejor drenaje en toda !a isla. AUn
la arcilla de la serie Catalina, en la zona de
bosque pluvial tiene un compas de filtracién
mas rapido (10,2 centimetros por hora) que
la diorita cuarzosa del bosquete montano.
Las lecturas tipicas a altas elevaciones fluc-
tuan entre 0 (muy comtun) y 3,8 centime-
tros por hora lo cual es mucho menor de
lo que se necesita para absorber cualquier
gran proporcion de los aguaceros mas fuer-
tes. En una cuenca hidrografica de 323,7
hectareas, situada a alta elevaciOn, con sue-
lo derivado de diorita cuarzosa y cubierta
de bosquete montano virgen, se encontr6 que
por lo menos el 65 por ciento de la lluvia
abordaba los rios como desague maximo, sin
entrar nunca en el suelo.

INFLUENCIA DEL SUELO SOBRE
LA VEGETACION

Beard (1) adjudica las diferencias en-
tre el bosque montano y el bosque pedemon-
tano mayormente a la sequia fisioldgica.
Morfologicamente los arboles del bosque su-
perior muestran senales patentes de la accién
de la sequia, en su porte menor, sus hojas
pequenas, coriaceas y ensortijadas y la abun-
dancia de ramaje superior muerto. Sin em-
bargo, como el agua abunda, la sequia debe
ser puramente fisiologica, es decir que a pe-
sar de estar presente fisicamente, no es utili-
zable por las plantas en cantidades suficien-
tes para reemplazar la que se pierde por
transpiracion.

La sequia fisiolodgica en el bosquete mon-
tano parece ser solo parcialmente ocasiona-
da por efecto directo del clima. Aunque es
cierto que una temperatura mas fria decelera
las actividades de las plantas y puede contri-
buir a la sequia fisiol6gica, una disminucién
media de solo 3 6 4 grados no parece sufi-

73

ciente por si sola para originar la marcada
transicion de la vegetacion, a pesar del hecho
de que la linea de transiciOn es paralela a
las isotermas. La mayor precipitaciOn pro-
bablemente no es un factor adverso directo
ni tampoco explicaria la abrupta transicion
entre los dos bosques. El] viento es induda-
blemente un factor importante y de alguna
significacion en la sequia fisiol6gica ya que
acelera la velocidad de evaporacién. Hay al-
gunos indicios de que la exposicién al viento
favorece el establecimiento del tipo superior
pero la transicion tiene lugar también en va-
lles relativamente protegidos. La influencia
de los huracanes es probablemente de menor
importancia. No hay evidencia clara de su-
cesion del bosquete montano hacia el bos-
que pluvial a pesar de que en Puerto Rico ha
transcurrido un lapso de 18 afios sin azote
de huracanes.

La caracteristica ambiental mas estrecha-
mente relacionada con la existencia de dos
tipos diferentes es el impedimento en el
drenaje del suelo, un factor edafico. El] im-
pedimento en el drenaje del suelo esta inex-
tricablemente unido a la elevada precipita-
cicn y al elevado contenido del suelo en ma-
teria organica. Es de presumirse que sea
un resultado del proceso de podzolizacién
por el cual la materia coloidal, incluyendo
los sesquidxidos, ha sido lavada hasta cier-
ta profundidad y precipitada en una capa
de acumulacion. Por consecuencia se origi-
na un suelo organico saturado, pobremente
aereado que inhibe la penetracion de las rai-
ces y la absorcién de agua de parte de
las plantas. En la zona de bosque pluvial
este impedimento en el drenaje no es ¢a-
racteristico de los suelos derivados ni de
tufa andesitica ni de diorita cuarzosa.

El efecto que el drenaje impedido tiene
sobre la apariciOn de los dos tipos foresta-
les es evidente en muchos sitios. En el bos-
quete montano la sequia fisiol6gica es mar-
cadamente evidente atin en hondonadas
donde !os vientos ciertamente no son mas
pronunciados que en los cerros a elevacio-
nes ligeramente inferiores. Ademas, las
especies del bosquete montano estan por

74

lo general bien representadas en arroyos
malamente drenados cerca del limite supe-
rior de la zona de bosque pluvial. También,
dentro del bosque montano la vegetacion se
torna mucho mas exuberante en los si-
tios donde el suelo esta bien drenado. Tales
areas incluyen laderas muy inclinadas o
bancos de arroyos donde, debido a la ines-
tabilidad del suelo, no se desarrolla una
capa efectiva de acumulacion y la infiltra-
cidn puede ser hasta de 25,4 centimetros
por hora o mas. La vegetacion tipica de

CARIBBEAN FORESTER

tales Areas incluye varias especies del bos-
que pluvial que no son comunes en el bos-
quete montano y generalmente domina en
ellas la palma de Sierra (Huterpe globosa
Gaertn.).

LITERATURA CITADA

1. BEARD, J. 8S. 1942. Montane vegetation in
the Antilles. Carib. Forester 3:61-74.

2. ———— 1948. The natural vegetation in
the Windward and Leeward Islands, Oxford
Forestry Mem. 21. 192 pp.

APRIL 1951

=~

or

_Primavera, Important Furniture Wood

of Central America

F. BRUCE LAMB

Costa Rica

Primavera from Central America has
been an important wood in the furniture and
fixture trade for 50 to 75 years. With the
popularity of so-called blond finishes in the
furniture trade, it became one of the favo-
rite furniture woods since the various at-
tractive grains and figures were displayed
to the best advantage by a light finish.
Considerable quantities were sold in the past
under the trade name of blond mahogany.
However, the more appropriate name, pri-
mavera, is now almost universal in -the
trade.

Cybistaz donnell-smithii (Rose) Seibert
(Tabebuia donnell-smithii Rose) (10) is
known locaily as “primavera’’, “palo blan-
co’, “duranga’’, and ‘flor de zope” in Mexi-
co; “palo blanco” and “‘copal’” in Guatemala;
“San Juan” in Honduras; and ‘cortez’ in
El Salvador (8). The tree ranges up to 90
feet in height and to 4 feet in diameter,
with a clear bole 25 to 40 feet long. In the
dry season it is deciduous just before the
showy yellow flowers appear.

The wood is cream colored, yeliowish
white to pale yellowish brown, often with
darker streaks. The sapwood, though some-
what paler, is not distinctly demarcated
from the heartwood (8). The commonly in-
terlocked grain produces a roey figure on
the radial surface; broken stripe, mottle,
and fine feather grain are also produced
along with crotch and swirl figures. The
wood is easy to work with medium to rather
coarse texture. It takes an attractive polish
and holds its place weil when manufactured
(8). The lumber is seasoned without dif-
ficulty and may be dried rapidly without
serious checking or warping (3).

DISTRIBUTION

The natural distributicn of the tree is
not extensive, apparently being restricted
to southwestern Mexico, the Pacific coast
of Guatemala and El Salvador, and north
central Honduras. Primavera is found in
mixed forest on well drained limestone, vol-
eanic detritus, or alluvial soils in the
tropical dry forest and tropical moist forest
formations by Holdridge’s classification of
vegetation (4) or the semievergreen season-
al forest formation by Beard’s classification
(1). On the western coastal plain of Guate-
mala where Primavera was at one time ab-
undant ,the climate is tropical with a mar-
ked dry season from November to May. The
total rainfall ranges between 40 and 100 in-
ches, with the bulk of it falling from June
to October.

UTILIZATION

Most of the primavera has been export-
ed in the log for the manufacture of fancy-
veneer, and this will probably continue to
be the principal use as long as adequate
supplies are available. However, the lumb-
er is used locally for furniture and interior
trim, and the poorer grades for boxes. Tests
show that this wood is also suitable for
pattern stock, millwork, boat planking and
special exterior uses because of its excellent
weathering characteristics (3).

For face veneer the logs are usually
quartered to make flitches. In order to get
veneer of sufficient width to be attractive
to the furniture trade, logs at least 24 inches
in diameter and 8 feet long are required.
However, because of difficulties in getting
sufficient quantities of veneer logs to meet
present market demands, iogs as small as

76

18 inches in diameter and 6 feet in length
are occasionally accepted. Reject logs are
usually sawn locally into lumber both for
export and local use.

When the pent-up demand caused by lack
of shipments during the war took effect in
the log market, prices went from $150 to
$350 and higher per thousand board feet
within a year. Even at these prices ship-
ments remained small. The main reason for
this price was the scarcity of standing timb-
er. Primavera with its restricted distribu-
tion has been seriously overcut, so that mat-
erial is not now available to assure the cont-
inuous supply needed for the establishment
of production schedules in the furniture and
fixture trade. If the market for this wood
is to be maintained, a serious effort to est-
ablish adequate growing stock is essential.

The summary of past production figures
in table 1 for primavera gives and indica-
tion of the possible future market for this
wood if continuous production can be main-
tained in sufficient volume to sustain the
market. If it can be produced in quantity
at prices that are competitive with mahoga-
ny and other furniture woods, the consump-
tion might be greatly increased.

TABLE 1.— Primavera production

Mexico (6)
Year Production
MBM*
1937 1,060
1938 280
1939 520
1940 490
1941 4,100

* Thousand board feet

The values shown in Tabie 2, taken
from customs declarations, are considerably.
below the prices paid for logs in the coun-
tries of origin. From 1945 to 1949 the price
in Guatemala for veneer logs was $300 and
more per M FOB railroad.

CARIBBEAN FORESTER

TABLE 2.— Primavera imports into the
United States (7)

Year Volume Declared value
1939 1,127 110 |
1940 723 111
1941 1,472 183
» 1942 726 95
1943 — —
1944 128 210
1945 848 185
1946 1,410 205
1947 1,061 270
1948 215 285
1949 125 215

The bulk of the logs exported have come
from the Isthmus of Tehuantepec via the
rivers that flow into the Gulf of Mexico and
from Guatemala via Puerto Barrios. How-
ever, supplies from these sources have been
greatly dep.eted and shipments have been
made from Honduras since the war. Wood
from this source is considered generally
somewhat coarser in texture and darker in
color than that from Guatemala and Me-
xico.

PLANTATIONS

Primavera is not a difficult tree to es-
tablish in plantations, and successful me-
thods have already been determined. Inte-
rest in establishing plantations of prima-
vera has been a recent development. It is
reported that in the vicinity of Tapachula,
Mexico, this tree has been used to provide
shade for cacao p.antations, but the age and
progress of these plantations is not known.
In Guatemala 150 primavera trees were
planted in 1923 at the corners of the clean-
ing tasks in a coffee plantation near Santa
Lucia at an elevation of approximately 2,000
feet, and other small plantations have been
established on private lands. Interest in es-
tablishing plantations of valuabie timber
trees has increased in Guatemala during the
past 20 years among the more progressive
land holders; and plantations of primavera
are now fairly numerous. One plantation

APRIL 1951

started in 1937 now has over 200,000 trees
established (See Fig. 1), and the United
Fruit Company has approximately 500 acres
planted in Guatemala and 1,500 acres in
Honduras.

Nursery Practice

Seed ripens during March in Honduras
and in April or May in Guatemala. A few of

the seed pods on each tree ripens 2 or 3
weeks before the main crop is ready.
When the first pods start to ripen and turn
brown, all of the seed has matured enough

77

so that it can be harvested, and should be
gathered without delay to prevent loss.
Once the main crop starts to ripen the
small, winged seed is all scattered within
a short time and colection is imposible.
The green seed pods ope nin 2 or 3 days
after being gathered. They should be
spread out in a dry place under shade and
turned frequently during the period to
prevent the development of fungus growth
that will spoil the seed under warm humid
conditions. After the seed has been sepa-
rated it should be spread out and allowed
to dry slowly under shade from 1 to 2

Fic. 1.—Thirteen-year old plantation of primavera on

voleanie detritus soil in

Guatemala.

Tree in the fore-

ground is 15 inches D.B.H. Coffee is planted between

the tree rows.

(Plantacion de
de edad, en suelo de detritus

primavera de 13 aios

volednico en Guatemala.

El drbol del frente tiene 15 pulgadas de D.A.P. Entre las
lineas de arboles se siembra café).

78

weeks. Seed has been stored satisfactorily
for periods of 1 year by: the United Fruit
Company when dried to a moisture content
of 5 to 7 percent and placed in sealed glass
10-gallon carboys.

The nursery program should be planned
to produce seedlings approximately 6 feet
high or about 1 inch in diameter at the
ground level for field planting at the beg-
inning of the rainy season so that the
plants will have: several months in which
te become established before the dry sea-
son starts. It usuaily takes about 6 months
for seedlings to develop to this size on fa-
vorable nursery sites. Light, fertile, well-
drained sandy-loam soil has been proven
to be the most satisfactory nursery soil for
this species.

The seed is scattered on raised seed beds
at the rate of approximately 50 seeds to the
square foot and then covered with 1/8 inch
of light soil or fine sand. Three-quarters
shade should be provided by frames erected
over the seed beds. Germination takes place
within 12 to 18 days. After about 3 weeks in
the seed bed, or when the plants are 1/2 to 1
inch high and have 2 leaves in addition to
the 2 cotyledons, the plants are ready to mo-
ve to the nursery beds where they are usual-
ly spaced 1 x 1 inch. The seedlings at this
stage stand moving without apparent retar-
dation in development, and shade is not re-
quired in the nursery beds. However, best
results are obtained if the transp'anting is
- done in the late afternoon and evening from
etO) (aps.

Irrigation is usually necessary in both the
seed and nursery beds, but care should be
taken not to over-irrigate. Good drainage is
essential. The foliage is very delicate in the
early stages of development of the plants
and may be damaged by coarse spray irriga-
tion.

Field Planting

Primavera requires light, well drained
soil. It develops satisfactorily on light,
sandy loam, alluvial or volcanic soils or

CARIBBEAN FORESTER

on shallow, well drained clay underlaid
by limestone. (See Fig. 2) On heavy,
poorly drained soils the roots die, causing
die-back of the crown. If conditions are very
adverse stagnation and death result.

Field planting should be done during the
early part of the rainy season to provide
sufficient time for the plants to become
adjusted before the dry season starts.
Young primavera plants show remarkable
coppicing power (10) and in preparing
planting stock for transplanting to the field
the trees are cut back within 4 to 6 inches
of the ground level the day before lifting
from the nursery. Lifting can be done
with a shovel or fork and reasonable care
should be taken not to injure the root
system more than is necessary. The excess
dirt is either shaken or washed from the
roots and the plants are wrapped in wet
burlap in bundles of 25 for transportation
to the field.

The bulk of the planting in Central Ame-
rica has been done in cleared lines cut
through second growth bush. The planting
lines are usually cleared to the width of 3
feet and spaced 25 to 30 feet apart. Plants
in the lines have been spaced from 3 to 15
feet apart. :

Planting in cleared lines in second-growth
bush has proven less costly and more sucess-
ful than planting on cleared land. The clean-
ing expense is higher on cleared land becau-
se of the herbaceous plants and climbing
vines that choke out the young trees. The
second growth bush provides a nurse crop .
that can be regulated by occasional cutting
to release the crop trees when necessary.

Successful establishment depends to a
large extent on care during the planting
process. The planting crews should be
provided with wet burlap and the roots
should be protected from drying out during
the planting. Adequate supervision during
field planting is the best safeguard for sa-
tisfactory survival. Eighty percent survival
can be expected if reasonable care is main-
tained during the transplanting process.

_ APRIL 1951

Fic. 2—Three-year old

United Fruit Co. primavera

plantation on sandy, alluvial, river bottom soil in Hon-

duras. (Plantacion de primavera de la United Fruit Co.

Tiene 3 anos de edad y crece sobre suelo arenoso, aluvial
de fondo de rio).

Plantation Care

Primavera is not shade tolerant but re-
quires full overhead light to maintain satis-
factory growth. If planting is done in clear-
ed lines in second growth forest, the young
trees should be released from competing
vegetation at least once a year for the first
5 years. Primavera will prune itself natural-
ly to a certain extent where side competition
is present. However, after the fifth year oc-
casional pruning may be necessary to get
the maximum production of high quality
veneer logs.

Primavera, if planted in mixtures with
other trees such as mahogany and cedar,
will dominate the mixture on sites favorable

to primavera because of its very rapid
growth (5). This fact should be considered
if mixed plantings are contemplated.

Ground fires are possible during the dry
season in some areas suitable for growing
primavera, and provision should be made
for fire protection where necessary. Young
trees in sapling and pole stage have been
reported to recover from a severe scorching
by fire (10).However, serious damage may
result from fire, and protection should be
provided during critical periods.

Disease and Pests

On favorable sites primavera is remarka-
bly free from disease organisms and pests.

80

On poorly drained heavy soil, root-rot and
die-back can be expected. During part of the
year the leaves are riddied with very small
holes made by an unidentified insect. How-
ever, this attack causes no apparent damage
to the tree.

At Finca Panama in Guatemala at an el-
evation of approximately 2,500 feet, a ser-
ious wilt disease of primavera was observ-
ed in 1949, in a 2-year old plantation. (See
Fig. 3) Approximately 30 trees were affec-
ted. This disease spread from a point of in-
fection on one of the fully developed leaves
near the terminal shoot, progressing from
the point of infection to the main stem and
affecting all the leaves and the cambium lay-
er of the trunk so that the bark would slip
under pressure from the hand or fingers.
All stages of the disease were observed from
the initial stage of infection where just a
small patch on a leaf had turned dark and
wilted to the stage where all the leaves had
wilted and the trunk was affected almost to

CARIBBEAN FORESTER -

the ground level. Facilities were not availa-
b'e for the identification of the disease-cau-
sing organism, but it apparently was either
a fungus or virus disease. All but a few trees
recovered later, according to a report from
the owner. No trace of this disease was
found nor has been reported in other plant-
ations of primavera. This plantation is ap-
parently near the upper elevation limit of
this species and may be more susceptible to
disease at this altitude than at lower eleva-
tions.

Log Defects

The most prevalent defect encountered in
manufacturing primavera logs into lumber
and veneer is the wild or wandering heart.
The factors that cause the pith or heart to
deviate from the center of the log are not
understood at the present time. However,
the experience with mahogany has been that
this defect is most common in trees growing

Fic. 3.—Primavera plantation in Guatemala 2 years old. Tree in the

foreground is affected by wilt disease described in text. (Plantacion de

primavera de 2 anos de edad, en Guatemala. El drbol del frente se ve
atacado de la enfermdad marchitante descrita en el texto).

APRIL 1951

on steep slopes. Perhaps this is also true of
primavera though no data are available to
indicate this fact. Brown-stain in streaks
and patches also occurs in primavera, but
the cause has not been investigated.

After the logs have been felled they are
subject to the attack of pinworms or shot-
hole beetles (Scolytida spp) which cause
serious defect. Prompt shipment after cut-
ting and treatment of the logs with insect-
icides are important control measures. Local
tradition prescribes cutting at the right time
of the moon to keep attack at a minimum.
Without going into a full discussion of this
controversial subject, it may be said that
systematic experimentation has shown that
the water content of living sapwood varies
seasonally in some species of trees and is
more or less constant throughout the year
in others. Variation within the lunar cycle
does not appear to have been studied in
trees except with inconclusive results (2).
Water content or sap content of the wood is
apparently one of the important factors af-
fecting incidence of pin-worm attack.

Plantation Yields

Sufficient data are not available to make
exact predictions as to what primavera will
yield under plantation conditions. However,
assembling information from various sour-
ces, some generalizations are possible.

Tally sheets were examined for the logs
produced by 90 trees cut at Finca El] Baul
in Guatemala 32 years after planting. These
trees were grown in a coffee plantation at

81

wider spacings than would prevail under
timber plantation conditions. These trees
produced 241 veneer logs from 18 to 31 in-
ches scaling diameter and from 6 to 12 feet
in length with a total log scale by the Doyle
rule of 37,378 board feet; and 208 logs not
suitable for veneer from 12 to 17 inches in
diameter and 6 to 12 feet long, producing
15,826 board feet of sawn lumber which was
20 percent Ist and 2nd, 47 percent No. 1
common and better, and 35 percent No. 2
common and shorts. The veneer logs were
sold at $190 per M FOB railroad; the lumber
1st and 2nd $170 per M, No. 1 common $130
per M, No. 2 common and shorts $70 per M
in 1945. Under these conditions the average
tree produced 591 board feet per tree in 32
years.

Kinloch (5) reports mean annual diam-
eter and height growth for various tree clas-
ses under plantation conditions as seen in
Table 3. Data were taken from 735 trees 3 to
9 years old. Diameter was measured at 1.5
meters above ground level.

The total merchantable volume (Doyle
scale ) of the mean tree at different ages
predicted from the data is as shown in Table
4,

The growth rates shown in Tables 3 and 4
indicate that 30 to 35 years will be required
to produce the minimum size log acceptable
to the veneer trade, namely, 24 inches in
diameter and 8 feet long. The 150-tree plant-
ations established in 1923 in Guatemala at
wide spacing in a coffee plantation ment-
ioned previously, is reported to have prod-

TABLE 3.— Diameter and height growth of primavera

Diameter Cra Mean

class | ta reece eal diameter

|

Inches Inches

0. - 1.56 Replant 1.2
1.97- 3.95 Replant oie
4.35- 6.35 Suppressed 5.8
T-be—1 031 Sub-dominant 8.6
10.6 -14.5 Dominant 11.4

| Mean annual | Mean annual

diameter | binges height
| increment | Set increment
Inches Feet Feet
41 8.35 2.75
64 16.2 3.25
.64 23.0 BSE
.95 OAS: 3.05
1.26 31.0 3.45

TABLE 4.— Tree volume related to age

Age Volume
Years Board Feet
20 206
25 418
30 706
35 1,094
40 1,442

uced 100,000 board feet of logs suitable for
veneer and lumber when cut in 1945, 32
years later (5). Available data are insuf-
ficient to indicate what total volume per.
acre even-aged, fully-stocked plantations of
primavera will produce on a 30- to 35-year
rotation. However, it may be assumed that
the maximum number of trees per acre at
the end of the rotation would not be more
than 90 on favorable sites if the previously
mentioned growth rates are to be achieved.
Assuming that the average tree would prod-
uce 600 board feet at this age, the plantation
would carry 54,000 bd. ft. per acre at 35
years, producing at the rate of 1,500 bd. ft.
per acre per year.

It seems reasonable to assume on the basis
of available information that fully stocked
primavera plantations on favorable sites un-
der intelligent management will produce at
least 1,000 board feet per acre per year,
with a total volume of 35,000 board feet per
acre at 35 years. Whether or not it will be
desirable to harvest plantations on a 35-year
rotation depends on several factors, such as
the annual volume and value increment as
the 35th year is reached, and upon market
conditions.

Cost and Expectation Value of Plantations

To determine what can be expected as a
return on money invested in establishing pri-
mavera plantations, a comparison between
the cost value per acre and the expectation
value per acre is of interest.

The cost value per acre of primavera
growing stock at the end of the rotation can
be expressed in formula as follows:

CARIBBEAN FORESTER

tGe ve (10 pr) A= (Se + E) (1.0pr —1)

The expectation value of the same growing
stock: can be expressed in formula form as
follows:
"Ge — Yr—c(1.0pr) — (Se + E)

1.0pr — 1

(1.0pr)

“In which:

“e” is. the cost of planting, which has averaged
15 cts. per tree or $18 per acre for 120
trees..

“py” is the rate of compound interest, set at 4
percent.

“y” is the rotation, 35 years.

“Se” is the land value, estimated at $20 per
acre, corresponding to the higher values
found.

“E” is the current annual expense, estimated
at $1.00 per acre.

During the first 5 years this expense may
be somewhat higher but will decrease there-
after.

Solution of the formula gives a cost value
of $203.59 per acre for primavera growing
stock 35 years after planting.

“Yr” is the yield at 35 years, based on the
data presented would be 35,000 bd. ft. of
timber, of which approximately 50 percent
would be veneer logs and 50 percent suit-
able for lumber. Based on present price
trends, the veneer logs would be worth at
least $250 per thousand board feet, FOB
railroad. Logging cost to the railroad should
not be more than $50 per thousand board
feet in the areas now being planted.

The net value of veneer logs—$200x17.5M—$3,500

The net value of other logs—$100x17.5M—$1,750
Yr $5,250

The expectation value of primavera grow-
ing stock at 35 years according to this cal-
culation, is $1,712.96 per acre. The differ-
ence between the cost value and the expect-
ation value per acre at 35 years of age is
$1,509.37, which is the accrued profit per
acre at 35 years in addition to the 4 percent
compound interest earned on the cost of
planting, value of the land and annual ex-
pense.

On the basis of this analysis of the data
now available, it is evident that the growing

APRIL 195i

of primavera presents an attractive invest-
ment opportunity. The values used in this
analysis are all considered conservative. It
should be possible to reduce the planting cost
somewhat. The land value is probably high
for the type of non-agricultural land actually
being planted and the annual expense is am-
ple and may be reduced as a result of fur-
her experience. The yield values are consi-
dered conservative on the basis of present
market conditions, and it is possible that
future values may be greater than shown.

Areas Suitable for Growing Primavera

The limited geographical distribution of
primavera is no indication of the area pre-
senting ecological conditions suitable for
the development of this tree. The Pacific
coast of Central America from El Salvador
to Panama has extensive areas of well drai-
ned, light, volcanic or alluvial soil with an-
nual rainfall between 40 and 100 inches and
a marked annual dry season of 2 or 8
months. On the Caribbean coast the areas
are less extensive. However, there are some
areas of well drained alluvial soils that are
suitable. On the Caribbean islands primave-
ra could undoubtedly be successfully grown
on shallow well-drained limestone, as well
as volcanic and alluvial soi!s in the areas re-
ceiving 40 to 100 inches of annual rainfall
from sea level to an elevation of approxima-
tely 2,000 feet.

There still remain a number of factors to
be evaluated as more experience is gained
in the field of tropical American forestry.
It is not now known what basal area and
number of stems per acre will promote most
satisfactory. development of the plantation
on different sites at different ages, what fi-
nal volume per acre can be expected, or what
length of rotation will be most profitable.

.

83

Whether even-aged plantations of one spe-
cies or all-aged mixed forest should be the
objective of forest management is another
factor which remains to be determined.
However, all indications are that the esta-
blishment of well-stocked stands of prima-
vera on suitable sites offers a profitable me-
thod of land utilization in tropical America,
as well as a means of stabilizing the produc-
tion needed for future industrial use.

LITERATURE CITED

1. BEARD, J. S. 1946. The natural vegetation of
Trinidad. Oxford Forestry Memoirs No. 20.
Oxford Univ. Press.

2. BEESON, C. F. 1946. Forestry, horticulture
and the moon. Forestry Abstracts. 8(2) :191-
197.

3. DICKINSON, F. E., R. W. HESS, AND F. F.
WANGAARD. 1949. Properties and uses of
tropical woods. Tropical Woods No. 95. Yale
Univ. Press. p. 104-108.

4. HOLDRIDGE, L. R. 1946. Determination of
world plant formations from simple climatic
data. Science 105:2727. 367-368.

5. KINLOCH, J. B. 1946. Report on prelimina-
ry inspection of Anubis timber plantation. Un-
published report. Nov.

6. MARTINEZ, J. G. 1944. Desarrollo y uti-
lizacion de los recursos forestales de Mexico.
Carib. Forester 5:124-135.

7. MCKELLAR, A. D. 1947. Immense tropical
hardwood forests await development. Foreign
Commerce Weekly. U. S. Dept. Commerce. Oct.

&. RECORD, S. J. AND R. W. HESS. 1943.
Timbers of the New World. Yale University
Press. p. 80.

9. SEIBERT, R. J. 1936. The Bignoniaceae of
the Maya area. Miscellaneous Papers No. 522.
Carnegie Institute of Washington.

10. STEVENSON, N. S. 1948. Report of the
forest department for the year ended 31st Dec.
1943. Belize, British Honduras.

11. STIRLING, M. W. 1947. On the trail of La
Venta man. National Geographic. 91:137-172.

84

CARIBBEAN FORESTER

(Traduccion del articulo anterior)

La Primavera, una Importante Madera de

- Ebanisteria de la América Central

La primavera de la América Central ha
sido una importante madera de ebanisteria
por espacio de 50 a 75 anos. Con la popula-
ridad del llamado acabado rubio en ebanis-
teria, esta madera se convirtio en una de las
favoritas,.ya que los diversos granos atrac-
tivos quedaban visibles para su mejor pro-
vecho en los acabados ligeros. En el pasado
se vendieron considerables cantidades de es-
ta madera bajo el nombre comercial de
‘blond mahogany”. Sin embargo, el nombre
mas apropiado, primavera, es hoy dia casi
universal en el mercado.

Cybistax donnell-smithu (Rose) Seibert
(Tabebubia donnell-smithti Rose) (10) se
conoce localmente en México bajo e! nombre
de primavera, palo blanco, duranga y flor
de zope; en Guatemala como palo b!anco y
copal; en Honduras como San Juan y en El
Salvador como Cortez.

El arbol llega a 90 pies de altura y 4 pies
de diametro, con un bolo limpio de 25 a 40
pies de largo. En la época seca es deciduo
poco antes de aparecer sus vistosas flores
amarillas.

La madera es color crema, de blanco ama-
rillenta a pardo amarillenta a menudo con
vetas mas obscuras. El] limite entre albura
y corazon no esta bien demarcado, a pesar
de que la albura es mas palida (8). El grano,
por lo comun entrecruzado, forma una figura
en la superficie radial; también se producen
granos en forma de franjas cortadas, motas,
y plumilla junto con cruces y remolinos. La
madera es facil de trabajar, de textura de
mediana a algo tosca. Toma un atractivo
pulimento y no sufre alteraciones después
de elaborada (8). La madera se seca sin di-
ficultad y ello puede hacerse rapidamente
sin alabeos ni rajaduras (3).

DISTRIBUCION

La distribucion natural de este arbol no
es extensa pues aparentemente esta restrin-
gida al sudoeste de México, la costa del Pa-
cifico de Guatemala y el Salvador y la parte
norte central de Honduras. E] arbol de pri-
mavera se encuentra en bosques mixtos en
suelos calizos volecanicos o aluviales bien
drenados en las formaciones de bosque seco
tropical y bosque semi-htimedo tropical segtn
la clasificacion de vegetacion de Holdridge o
sea las formaciones de bosque semi-perenni-
folio estacional de Beard. (1). En la pla-
nicie costanera occidental de Guatemala,
donde una vez abundaba la primavera, el
clima es tropical con una época seca mar-
cada, que se extiende de noviembre a mayo.
La precipitacion anual total fluctua entre
40 y 100 pulgadas, la mayor parte de la
cual cae de junio a octubre.

UTILIZACION

La mayor parte de la primavera ha sido
exportada en forma de trozas para la fa-
bricacion de chapas de laminados y éste
probablemente continuara siendo el uso prin-
cipal mientras haya fuentes adecuadas dis-
ponibles. Sin embargo, la madera se usa
localmente en ebanisteria y decorado inte-
rior y los grados (material) mas pobres se
usan para hacer cajas. Las pruebas indican
que esta madera es adecuada también pa-
ra hacer moldes, maquinaria de aserrade-
ros, tablaje de botes y para usos especiales
a la intemperie, la cual tolera bien (3).

Para hacer chapas exteriores de laminado
las trozas se dividen longitudinalmente en
cuatro. Para obtener chapas lo suficiente-
mente anchas para la ebanisteria se requie-

APRIL 1951

ren trozas de por lo menos 24 pulgadas de
diametro y 8 pies de largo. Sin embargo,
como es dificil obtener suficiente cantidad
de trozas para chapas para satisfacer la
demanda, ocasionalmente aceptan trozas
hasta de 18 pulgadas de diametro y 6 pies
de largo. Las trozas rechazadas se asie-
rran localmente para exportar oO para uso
local.

Cuando hubo un alto en ia demanda debi-
do a falta de embarques fos precios subie-
ron en un ano de $150 a $350 6 mas por
millar de pies tablares. Atin a esos precios
los embarques quedaron bajos. La razon
primordial de esa alza en precio fué ia es-
casez de madera en pie. La primavera, con
su limitada distribucion habia sido severa-
mente sobrecortada de manera que hoy dia
no hay material disponible para asegurar
la continua fuente de aprovisionamiento ne-
cesaria para establecer produccién progra-
mada en el mercado de ebanisteria. Para
poder conservar esta madera en el mercado
es esencial que se haga un serio esfuerzo
por establecer un adecuado aprovisiona-
miento de material en crecimiento.

El resumen de las cifras de producci6én
en el pasado que aparecen en la Tabla Nim.
i nos da una idea de! posible mercado fu-
turo para esta madera si puede mantenerse
una produccion continua y de suficientes
proporciones para sostener el mercado. Si
pudiese producirse en cantidad y a precios
de competencia con la caoba y otras made-
ras de ebanisteria el consumo seria gran-
demente aumentado.

TABLA 1.— Produccién de primavera
en México (6)

| Produccién en millares

Ano de pies tablares
1937 1.060
1938 280
1939 520
1940 490
1941 4.100

8

Cyt

Los valores que aparecen en Ja Tabla nu-
mero 2, tomados de declaraciones de adua-
na se consideran como considerablemente
menores que los precios pagados por las tro-
zas en los paises de origen. De 1945 a 1949
el precio de las trozas para enchapado era
de $300 o mas por millar dejados en el tren.

TABLA 2.— Impcrtacienes de primavera
a Estados Unidos (7).

Volumen (mi-

Ano llares de pies Valor declarado
tablares)
1939 1.127 110
1940 723 fetal
1941 1.472 133
1942 726 95
1943 — —_
1944 128 210
1945 848 185
1946 1.410 205
1947 1.061 270
1948 215 285
1949 125 215

La mayor parte de las trozas exportadas
han venido del istmo de Tehuantepec por
via de los rios que desembocan en el golfo
de México y desde Guatemala por via de
Puerto Rico. Sin embargo, los aprovisio-
namientos en esas fuentes han sido grande-
mente agotados y desde la guerra los en-
vios se hacen de Honduras. La madera de
Honduras esta considerada generalmente co-
mo de textura mas gruesa y de color mas
obscuro que la madera de Guatemala o Mé-
xico.

PLANTACIONES

La primavera no es un Arbol dificil de
instalar por plantacién y ya han sido deter-
minados métodos satisfactorios de estable-
cimiento. El] interés por el establecimiento
de plantaciones de. primavera es relativa-
mente reciente. Informan que en las cer-
canias de Tapachula, en México, han usado
este arbol como sombra de cacao pero no se
sabe nada sobre la edad o el progreso de

86

esas plantaciones. En 1923 sembraron en
Guatemala 150 Arboles en los sitios donde
se recogian los productos de las limpias en
los cafetales cerca de Santa Lucia, a una
elevacion de aproximadamente 2.000 pies y
ademas en plantaciones pequenas estableci-
das en terrenos particulares. En Guatema-
la durante los ultimos 20 anos ha aumenta-
do el interés entre los terratenientes mas
progresistas por plantar arboles de maderas
valiosas y las plantaciones de primavera son
hoy dia bastante numerosas. Una planta-
cion iniciada en 1937 tiene ahora mas de
200.000 arboles (Véase la fig. 1) y la United
Fruit Company tiene unas 500 acres plan-
tadas de primavera en Guatemala y 1.500
acres en Honduras.

Practicas de Vivero

En Honduras la fruta madura durante el
mes de marzo y en Guatemala en abril o
mayo. Algunas de las vainas de cada arbol
maduran 2 6 3 semanas antes de la cosecha
total. Cuando las primeras vainas empie-
zan a madurar tornandose color pardo obs-
curo, todas las semillas estan ya lo sufi-
cientemente maduras, de manera que deben
recolectarse todas las vainas sin demora
para evitar pérdidas. Una vez comienzan a
madurar todas las demas vainas, las semi-
llas aladas se dispersan en poco tiempo y la
recoleccién es imposible. Las vainas verd2s
abren 2 6 8 dias después de recolectadas.
Deben desparramarse en un sitio seco bajo
la sombra y moverse frecuentemente para
evitar el crecimiento de hongos que dafaria
la semilla bajo condiciones de calor y hu-
medad. Después que se haya separado la
semilla de la vaina, debe desparramarse és-
ta a su vez para que seque despacio bajo
sombra, durante 1 6 2 semanas. La United
Fruit Co. ha podido almacenar la semilla
de primavera por espacio de 1 afio bajando
el contenido en humedad a 5 6 7 por ciento
y colocandola en envases de cristal de 10
galones, convenientemente sellados.

El programa de vivero debe planearse pa-
ra producir plantones de aproximadamen-

CARIBBEAN FORESTER

te 6 pies de altura o cerca de 1 pulgada de
diametro a nivel del suelo. La plantacion
debe efectuarse al comenzar la época de llu-
vias de manera que los plantones tengan
varios meses para instalarse bien antes de
que empiece la época de sequia. Por lo regu-
lar los semillones toman unos 6 meses para
llegar a 6 pies de altura en el vivero, si el
medio estacional del vivero es favorable. El
suelo mas satisfactorio para esta especie en
el vivero ha resultado ser el liviano, fértil,
bien drenado y arenoso-lomico.

La semilla se riega en semilleros altos a
razon de aproximadamente 50 semillas por .
pie cuadrado y luego se cubren con 1/8
de pulgada de suelo liviano o de arena fina.
Debe proveérseles una sombra de 3/4 usan-
do sombraculos sobre los semilleros. La ger-
minacion tarda de 12 a 18 dias. Después de
3 semanas o cuando los plantones tengan de
14 a 1 pulgada y tengan dos hojas ademas
de los cotiledones, los plantones estaran lis-
tos para trasplantar a las eras de vivero
usando un espaciamiento de 1 pulgada x 1.
En esta etapa los plantones pueden. soportar
el trasplante sin que aparentemente haya
retrasos en el desarrollo. No se requiere
sombra en las eras de vivero. Sin embargo,
los mejores resultados se obtienen si el tras-
plante se hace por la tarde de 3a 7 P. M.

Por lo general tanto en el semillero como
en las eras de vivero es necesario regar pe-
ro debe tenerse cuidado de no regarles agua
en demasia. Es esencial que haya buen dre-
naje. El follaje es muy delicado en las pri-
meras etapas de desarrollo de las plantas
y por lo tanto al regar debe graduarse la bo-
quilla de la manguera para que produzca
una lluvia menuda.

Plantacion

La primavera requiere un suelo liviano y
bien drenado; se desarrolla satisfactoria-
mente en suelos livianos, arenoso-l6micos
aluviales o volcanicos o en arcillas someras
bien drenadas, con subsuelo caleareo (Véase
la fig. 2). En suelos pesados, mal drenados,
las raices se mueren, causando la marchi-

APRIL 1951

tez descendiente de la copa. Si las condicio-
nes son muy adversas, se estancan y mue-
ren.

La plantacién debe efectuarse al comen-
zar la época lluviosa para darle tiempo su-
ficiente a las plantas para que se adapten
antes que empiece la época seca. Los arbo-
litos de primavera tienen gran capacidad
de brotar de cepa (10) y al preparar el
material de siembra el dia antes del arran-
que se les corta hasta dejarlos a 4 0 6 pulga-
das del nivel del suelo. Ei arranque puede
hacerse con pala u horqueta y debe tenerse
el cuidado razonable para estropear las rai-
ces lo menos posible. El] exceso de tierra se
sacude o se lava de las raices, embalando
los plantones en grupos de 25 en arpillera
htimeda para transportarlos al campo.

La mayoria de las plantaciones en la
América Central se han efectuado limpian-
do lineas a través de matorrales secunda-
rios. Estas lineas tienen por lo regular 3
pies de ancho y 25 a 30 pies entre una y
otra. En las lineas los arbolitos se plantan
a distancias de 3 a 15 pies. —

La piantaci6n en linea a través de ma-
leza ha probado ser menos costosa y de mas
éxito que en terrenos completamente tala-
dos. Los gastos de limpia son mayores en
tierras taladas porque las herbaceas y las
trepadoras ahogan a los arbolitos. El] ma-
torral secundario hace las veces de tutor
gue puede ser regulado mediante cortas oca-
sionales de liberacion, que se efectian cuan-
do sean necesarias.

El éxito en el establecimiento depende en
gran parte del cuidado que se tenga durante
el proceso de la plantacion. Durante la plan-
tacion la supervision debe acrecentarse pues
es la mejor manera de lograr una supervi-
vencia satisfactoria. Si se le han otorgado
los cuidados necesarios puede esperarse una
supervivencia hasta de 80 por ciento.

Cuidado de la Plantacién

La primavera no tolera la sombra y re-
quiere luz vertical completa para crecer sa-
tisfactoriamente. Si la plantacién se efec-

87

tia en lineas de vegetaci6n en bosques se-
cundarios, los Arboles deben liberarse de la
competencia de la vegetacién circundante,
por lo menos una vez al afio durante los
primeros 5 afios. La primavera se desrama
naturalmente hasta cierto grado, cuando
hay competencia lateral. Sin embargo, pa-
sados los primeros cinco afios puede que oca-
sionalmente se necesite podar para lograr
una producciGn maxima de bolos limpios de
buena calidad para madera muiltilaminar.

La primavera, si se planta mezclada con
otros arboles como caoba y cedro los domi-
na en los sitios que le son favorables, debi-
do a su crecimiento muy rapido (5). Debe
tomarse en cuenta este necho, si se tiene en
mente hacer plantaciones mixtas.

Los fuegos rasantes pueden ocurrir en
la época seca en algunas de las areas donde
se adapta la primavera y por lo tanto don-
de fuere necesario deben proveerse las con-
diciones de proteccion contra fuegos. Ha
sido informado que en la etapa en que los
arbolitos tienen de 2 a 12 pulgadas de dia-
metro pueden recobrar de severos chamus-
queos de fuego (10). Pero el fuego puede
resultar en graves danos y por lo tanto du-
rante periodos criticos debe proveérsele pro-
teccién contra esta amenaza.

Enfermedades y Plagas

En sitios favorables la primavera esta no-
tablemente libre de enfermedades y plagas.
En suelos pesados, malamente drenados es
de esperarse que ocurra la podredumbre de
le vaiz y la marchitez descendiente. - Du-
rante parte del afo las hojas se ven acribi-
liadas de pequenos agujeros, ocasionados
por un insecto no identificado. Sin embar-
go, este ataque aparentemente no ocasiona
danios al Arbol.

En la Finca Panama en Guatemala, a una
e'evacion de aproximadamente 2.500 pies
se observo en 1949 una grave enfermedad
marchitante, en una plantacion de 2 anos.
(Véase la fig. 3). Ya habian 30 Arboles
afectados. Esta enfermedad se esparce des-
de el punto de infecciOn en una de las ho-

88

jas completamente desarrolladas, cerca del
renuevo terminal y progresando hasta el ta-
llo y afectando todas las hojas y el cambium
del tronco de manera que la corteza se des-
prende al contacto de la mano o los dedos.
Todas las etapas de !a enfermedad se han
observado desde la etapa inicial cuando sdlo
un pequene manchon se habia tornado obs-
curo y marchito, hasta la etapa en que todas
las hojas se han marchitado y el tronco es-
ta afectado casi hasta nivel del suelo. No
habia las facilidades para poder identificar
el organismo patogeno, pero aparentemente
era un hongo o un virus. Mas tarde, segun
informes recientes del dueno casi todos los
arboles recobraron. En ninguna otra plan-
tacion de primavera se ha informado sobre
la aparicion de esta enfermedad. Aparen-
temente esta plantacion esta cerca del limi-
te altitudinal superior de esta especie y pue-
de ser mas susceptible a la enfermedad a es-
ta altura que a menores elevaciones.

Defectos de las Trozas

El] defecto mas prevaleciente con que se
topo al aserrar la madera fueron las des-
viaciones del duramen. Atin no se conocen
los factores que originan la descentraliza-
cidn del duramen. Pero a juzgar por la ex-
periencia previa con caoba este defecto es
mas corriente en arboles que crecen en la-
deras inclinadas. Quizas sea ésto lo que
pasa con la primavera pero aun no hay da-
tos que sustenten este hecho. En la prima-
vera también se da el caso de manchas par-
das en vetas y lunares, pero no se ha inves-
tigado su causa.

Una vez cortadas, las trozas son atacadas
por escarabajos escolitidos que les ocasio-
nan dafos serios. Como medida importante
de control se aconseja el traslado rapido des-
pués de la corta y tratamiento con insectici-
das. La tradicion local para mantener el
dano en su minimo es cortar en e! tiempo
correcto segtn la luna. Sin entrar de lleno
en este topico de controversia, puede decir-
se que la experimentacion sistematica ha
mostrado que el contenido en humedad en

CARIBBEAN FORESTER

la albura viva varia segtin la estacién en al-
gunas especies forestales y en otras es mas
o menos constante a través del ano. No pa-
rece haberse estudiado atin en Arboles la va-
riacion segtn el ciclo lunar, excepto con re-
sultados inconclusos (2). El contenido en
humedad o el contenido en savia es aparen-
temente uno de los factores importantes
que afecta la incidencia del ataque del esca-
rabajo.

Rendimientos de las Plantaciones

No hay acumulados datos suficientes pa-
ra poder predecir con exactitud lo que ren-
diria la primavera en plantaciones. Sin em-
bargo, recopilando datos de diversas fuen-
tes pueden hacerse algunas generalizacio-
nes.

Se examinaron las hojas de apunte de
rendimiento de las trozas obtenidas de 90
arboles cortados en la finca E] Baul en Gua-
temala, 32 anos después de plantados. Es-
tos arboles crecian en cafetales con espacia-
miento mayor del que prevaleceria en plan-
taciones forestales. Estos arboles produ-
jeron 241 trozas para chapas, las cuales te-
nian de 18 a 31 pulgadas de diametro y de
6 a 12 pies de largo, con un rendimiento
de 37.378 pies tablares, usando la regla
Doyle y 208 trozas inadecuadas para cha-
pas, de 12 a 17 pulgadas de diametro y de
6 a 12 pulgadas de largo, con rendimiento
de 15.826 pies tablares de madera aserrada,
de los cuales el 20 por ciento era de Prime-
ra y Segunda, el 47 por ciento No. 1 comtn
y mejor y 35 por ciento No. 2 comun y
cortos (Segtn los grados establecidos por
la National Hardwood Lumber Associa-
tion). En 1945 las trozas (cogidas en el
tren), buenas para chapas se vendieron a
$190 por millar de pies tablares, la madera
de primera y segunda a $170 por millar de
pies tablares, la No. 1 comtin $130 por millar
de pies tablares y la No. 2 comtin y cortos
$70 por millar de pies tablares. Bajo es-
tas condiciones el arbol promedio rinde 591
pies tablares en 32 anos.

APRIL 1951

Kinloch (5) informa, segtin aparece en
la Tabla ntimero 3 el crecimiento anual

romedio en diametro y en altura, para di-
versas clases de arboles bajo condiciones
de plantacion. Los datos provienen de 735
arboles de 3 a 9 anos de edad. E] diametro
se midio a 1,5 metros sobre e! nivel del sue-
lo.

EK] volumen comerciable total (escala
Doyle) del arbol promedio segtin las eda-
des, determinado tomando como base esos
~datos aparecen en la Tabla numero 4.

Los indices de crecimiento que aparecen
en las Tablas 3 y 4 indican que se requieren
de 30 a 35 anos para la produccion del ta-
mano minimo de troza aceptable en el co-
mercio de chapas para compensados (es
decir 24 pulgadas de diametro y 8 pies de
largo). La plantacion de 150 Arboles es-
tablecida en 1923 en un cafetai en Guate-
mala con espaciamiento ancho y que men-
cionamos anteriormente ha informado ha-
ber producido en 1945 unos 100,000 pies ta-
blares en trozas utilizables para chapas y

89

a esa edad, la p’antaciOn daria 54.000 pies
tablares por acre a los 35 anos oO sea a ra-
zon de 1.590 pies tablares anuales por acre.

Parece razonable asumir, a base de la
informacion a mano que p'antaciones de
primavera bien provistas, en s:tios favora-
bles y bajo sabia ordenacion producirian un
aumento de por lo menos 1.000 pies tabla-
res anuales por acre, con un volumen to-
tal de 35.009 pies tablares por acre, al cabo
de 35 aiios. Hi turno de 385 afios puede ser
o no deseable, dependiendo de varios facto-
res, tales como cuai fuere el volumen anual
y el incremento en el valor segtn se acerca
e! ano 35 y jas condiciones del mercado.

Costo y Va.or Probable
de las Piantactones

Para determinar la- posible rentabilidad
financiera de una plantaciOn de primavera
cs de interés hacer una comparacion entre
el costo de estabiecimiento DOE acre y la po-

sibilidad por acre.

rs

TABLA 3.— Crecimiento en diametro y en altura de Ja primavera.

= =; : Incremento Incremento

4 Clase Clase segun Diametro medio anual Altura Media | medio anual

diamétrica la copa medio RATS THA Sealfien
Cm. Cm. Cm. M. M.
0.4 Replantado 3,12 1,04 2,5 0,83
5-10 Replantado 8,16 1,68 4,9 0,98
11-16 Oprimido 14,67 1,63 6,9 0,76
18-26 Sub-dominado 21,91 2,43 8,3 0,92
27-37 Dominado 29,14 3,24 9,3 1,03

en madera aserrada 32 anos después de
plantadas (5). Los datos disponibles no
son suficientes para indicar el volumen to-
tal por acre que producirian las plantacio-
nes de primavera bien provistas y coetaneas
con un turno de 30 a 35 anos. Sin embar-
go, puede asumirse que el nimero maximo
de arboles por acre al final del turno no
seria mayor de 90 en sitios favorables, si
se desea obtener el crecimiento menciona-
do anteriormente. Asumiendo que del 4Ar-
bol promedio se obtienen 600 pies tablares

TABLA 4.— Volumen comerciable
segun la edad.

Anos | Volumen
Edad Pies tablares
20 206
25 418
30 706
3 1.094
40 1.442

90

El costo de establecimiento por acre de
primavera al final del turno puede expre-
sarse mediante la siguiente formula:

rGe — C(1,0pr) + (Se + E) (1.0pr —1)

Donde:

rGe — costo 0 gastos totales del rodal a} cabo
de * numero de anos.

“ce” — costo de plantacién el cual ha sido de
15 centavos por arbol o sean $18 por
acre para 120 arboles.

“yn” —es la razon del interés compuesto, que
tiene aqui un valor de 4%.

“yr” — rotacion o sean 35 anos.

“Se” — valor de la tierra, calculado a base de

$20 por acre, correspondiente a los va-
lores mas altos.

“KE” — gastos anuales corrientes, calculado en
$1 por acre. Durante los primeros 5
anos estos gastos puede que sean ma-
yores vero van disminuyendo de ahi
en adelante.

Al substituir los valores en la formula
se encuentra que el costo de establecimien-
to y demas es de $203,59 por acres para los
Arboles de primavera durante los 35 anos
del turno.

La posibilidad de ese mismo material pue-
de expresarse mediante la siguiente formu-
lax
tGe — Yr—c (1.0pt) — (Se B) (1.0pr) —1

1.0pr —1

rGe equivale a la posibilidad al cabo de
r numero de anos y Yr equivale al rendi-
miento al cabo de 35 anos, el cual basado
en los datos presentados seria 35.000 pies
tablares de madera, de los cuales aproxima-
damente el 50 por ciento serian trozas para
chapas y el 50 por ciento para madera ase-
rrada.

De acuerdo con estos calculos la posibili-
dad de la primavera al cabo de 35 anos es
de $1.712,96 por acre. La diferencia entre
los gastos por acre y la posibilidad por acre
a los 35 anos de edad es de $1.509,37 lo cual
representa las ganancias acumuladas por
acre a los 35 anos ademas del 4 por ciento de
interés compuesto sobre el costo de la plan-
tacion, el valor de la tierra y los gastos
anuales.

A base de este analisis de los datos hoy
dia disponibles es evidente que el cultivo de

CARIBBEAN FORESTER

la primavera presenta una atractiva opor-
tunidad de inversion. Todos los valores que
se han usado en este analisis son considera-
dos conservadores. Puede que pueda redu-
cirse algo el costo de plantacioOn. El valor
de la tierra es probablemente alto para este
tipo de tierra no apta para la agricultura
y los gastos anuales son amplios y pueden
reducirse como resultado de experiencias
ulteriores. Los rendimientos se consideran
conservadores a base de las condiciones pre-
valecientes en el mercado y es posible que
los valores futuros sean mayores que los
senalados.

Areas Aptas para el Cultivo
de la Primavera

La limitada distribucion geografica de
la primavera no es indicativa del area que
presenta condiciones ecologicas adecuadas
para el cultivo de este arbol. El litoral del
Pacifico de América Central, desde El] Sal-
vador hasta Panama tiene superficies ex-
tensas de suelo bien drenado, liviano, volca-
nico o aluvial, con precipitacion anual que
oscila entre 40 y 100 puigadas y un periodo
anual de sequia de 2 a 3 meses. En el lito-
ral Caribbe las 4reas son menos extensas.
En las islas del Caribe la primavera indu-
dablemente podia crecer con éxito en suelos
calizos someros y bien drenados asi como
en suelos aluviales en las areas que reciben
de 40 a 100 pulgadas de precipitacion anual
a elevaciones desde el nivel del mar hasta
aproximadamente 2.000 pies de elevacion.

Aun quedan por evaluar varios factores
segun se va adquiriendo experiencia en el
campo de dasonomia tropical americana.
Todavia no se sabe que area basimétrica ni
qué numero de arboles por acre lograria el
crecimiento mas satisfactorio de plantacio-
nes en los diferentes sitios y en las diversas
edades, ni que volumen total por acre es de
esperarse ni el turno mas productivo,. Atn
queda por determinarse si el objetivo de la
dasocracia debe ser la produccion de plan-
taciones coetaneas de una especie o plan-
taciones mixtas de edades miltiples. Sin

APRIL 1951

embargo, todos los indicios son de que el
establecimiento de plantaciones de primave-
ra bien provistas constituye un método pro-
ductivo de utilizacion de la tierra en la Amé-
rica tropical, asi como un medio de estabi-
lizar la produccion necesaria para el futuro
uso industrial.

BIBLIOGRAFIA

1. BEARD, J. S. 1946. The natural vegetation
of Trinidad. Oxford Forestry Memoirs No. 20,
Oxford Univ. Press.

2. BEESON, C. F. 1946. Forestry, horticulture
and the moon. Forestry Abstracts. 8(12) :191-
TOT

3. DICKINSON, F. E., R. W. HESS, AND F. F.
WANGAARD. 1949. Properties and uses of
tropical woods. Tropical Woods No. 95. Yale
Univ. Press. p. 104-108.

4. HOLDRIDGE, L. R. 1946. Determination of
world plant formations from simple climatic
data. Science 105:2727. 367-368.

o-

bat |

10.

iil

SE

KINLOCH, J. B. 1946. Report on prelimina-
ry inspection of Anubis timber plantation. Un-
published report. Nov.

MARTINEZ, J. G..1944. Desarrollo y utiliza-
cidn de los recursos forestales de México. Carib.
Forester 5(3) 134.

MCKELLAR, A. D. 1947. Immense tropical
hardwood forests await development. Foreign

Commerce Weekly. U. S. Dept. Commerce.
Oct.

RECORD, S. J. AND R. W. HESS. 1948.
Timbers of the New World. Yale University
Press. p. 80.

SEIBERT, R. J. 1936. The Bignoniaceae of
the Maya area. Miscellaneous Papers No. 522.
Carnegie Institute of Washington.
STEVENSON, N. S. 1948. Report of the fo-
rest department for the year ended 31st Dec.
1943. Belize, British Honduras.

STIRLING M. W. 1947. On the trail of La
Venta man. National Geographic. 91(2) :137-
eos

92 CARIBBEAN FORESTER
(Continuacion de la pagina 58)

Plagas y enfermedades del Bosque de Chapultepec. Humberto Ortega Cattaneo, José Ver-
duzco Gutiérrez, Alfonso Gutiérrez Palavio Ignacio Pina Lujan. México, Secretaria de
Agricultura y Ganaderia. Direccién General Forestal y de Caza. 1951.

Estudio de las principales plagas y enfermedades de uno de los bosques secu-
lares de México. En 1935 se pvresenté un ataque grave de descortezadores scbre
el cedro blanco. la eliminacién de los arboles danados contuvo la plaga. Desde esa
fecha no se ha efectuado ninguna otra proteccién sanitaria del bosque y ha sido nula
toda clase de intervenciOn técnica. F'ué en ese periodo de abandono que se crista-
liz6 la alarmante invasion actual de insectos. El folleto presenta una investigacion
y analisis de las enfermedades que agobian al bosque y el plan de combate que debe
iniciarse de inmediato. Las especies forestales dominantes y por ende las mas ata-
cadas son el cedro blanco (Cupressus), pino y sicomoro (Platanus). Mediante un
estudio preliminar se determiné que entre los insectos atacantes predominaban los
descortezadores (familia Scolytidae) y un aradcnido destructor de la hoja. La Sec-
cién de Sanidad Forestal ofrece en este folleto las medidas de combate que se estan
llevando a cabo experimentalmente para probar su efectividad.

Revistas

Pakistan Journal of Forestry. 1951.

En este ano ha visto la luz esta nueva revista en el campo de las ciencias fores-
tales. En el nuevo estado de Pakistan, pais agricola por excelencia, desempenan
los bosques papel importante. A pesar. de los Innumerables obstaculos, Pakistan
ha logrado entre otras cosas la instalacién de plantaciones forestales mediante el uso
del riego en areas aridas de baja precipitacién. El primer nimero (enero) contie-
ne un interesante articulo de S. A. Anvery en el cual discute los bosques y los pro-
blemas forestales de Pakistan. El Caribbean Forester saluda a esta naciente revis-
ta hermana y le desea triunfo en su misién orientadora.

Revista Forestal Chilena. 1951.

Abre también sus paginas esta revista de América Latina para divulgar sus ha-
llazgos en materia forestal. En el numero 2, que es el que ha llegado a nuestras ma-
nos, editorializa la necesidad de crear una Asociacién Forestal — Maderera en Chi-
le. Esta agrupaciOn uniria las personas o entidades del pais que se dedican a acti-
vidades forestales, ofreciéndoles beneficios tales como reduccion en tarifas de trans-
porte y una institucioén de crédito que expida préstamos a largo plazo y bajo interés,
que permitan la reforestaci6n en gran escala y la compra de maquinas para la indus-
tria maderera. No sabemos si es ésta una revista nueva, pero en caso de serlo, re-
ciba nuestros parabienes.

> ee

'
:

oa

a

Ms]
”"

=

>

U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOREST SERVICE
TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

VOLUME 12, NUMBER 3 JULY, 1951

Caribbean Forester

El “Caribbean Forester”, revista que el
Servicio Forestal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos comenzé a pu-
blicar trimestralmente en julio de 1938 es de
distribuci6n gratuita y esta dedicada a encau-
zar la mejor ordenacion de los recursos fores-
tales de la regién del Caribe. Su proposito es
estrechar las relaciones que existen entre los
cientificos interesados en la Ciencia Forestal
y ciencias afines encarandoles con los proble-
mas confrontados, las politicas forestales vi-
gentes y el trabajo que se viene haciendo pa-
ra lograr ese objetivo técnico.

Se solicitan aportaciones de no mas de 20
paginas mecanografiadas. Deben ser someti-
das en el lenguaje vernaculo de] autor, con el
titulo o posicién que éste ocupa. Es impres-
cindible incluir un resumen conciso del estu-
dio efectuado. Los articulos deben ser dirigi-
dos al “Director, Tropical Forest Experiment
Station, Rio Piedras, Puerto Rico”’.

Las opiniones expresadas por los autores
de los articulos que aparecen en esta revista
no coinciden necesariamente con las del Ser-
vicio Forestal. Se permite la reproducci6n de
los articulos siempre que se indique su proce-
dencia.

The “Caribbean Forester”, published since
July 1938 by the Forest Service, U.S. Depart-
ment of Agriculture, is a free quarterly jour-
nal devoted to the encouragement of im-
proved management of the forest resources
of the Caribbean region by keeping students
of forestry and allied sciences in touch with
the specific problems faced, the policies in
effect, and the work being done towards this
end through out the region.

“The printing of this publication has been approved b

eto 50) ice

Contributions of not more than 20 type-
written pages in length are solicited. They
should be submitted in the author’s native
tongue, and should include the author’s title
or position and a short summary. Papers
should be sent to the Director, Tropical Fo-
rest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto
Rico.

Opinions expressed in this journal are not
necessarily those of the Forest Service. Any
article published may be reproduced provided
that reference is made to the original source.

Le “Caribbean Forester”, qui a été publié
depuis Julliet 1938 par le Service Forestier du
Département de l’Agriculture des Etats-Unis,
est une revue trimestrielle gratuite, dediée a
encourager l’aménagement rationnel des fo-
réts de la région caraibe. Son but est d’entre-
tenir des relations scientifiques entre ceux
qui s’interéssent aux Sciences Forestiéres, ses
problemes et ses méthodes les plus récentes,
ainsi qu’aux travaux effectués pour réaliser
cet objectif d’amélioration technique.

A

On accepte voluntiers des contributions ne
dépassant pas 20 pages dactilographiées.
Elles doivent étre écrites dans la langue ma-
ternelle de auteur qui voudra bien préciser
son titre ou sa position professionnelle et en
les accompagnant d’un résumé de |’étude. Les
articles doivent étre addressés au Director,
Tropical Forest Experiment Station, Rio Pie-
dras, Puerto Rico.

La revue laisse aux auteurs la responsibili-
té de leurs articles. La reproduction est per-
mise si l’on précise l’origine.

y the Director of the Bureau of the Budget (August

WAC}, 145 INOS 33 JULY 195i:

ite Oakibibeam Wworestet

Gomtemts

Sel mae & 1 ©

Forest management in the Luquillo Mountains, I_________ 93
Frank H. Wadsworth, Puerto Rico

Ordenacion forestal en las Montanas de Luquillo, I________ als
(Traduccion del articulo anterior)

Some siliceous timbers of British Guiana________________ 133
G. L. Amos, Australia

JULY 1951

93

Forest Management in the Luquillo Mountains *

I. THE SETTING

FRANK H. WADSWORTH

Tropical Forest Experiment Station
Puerto Rico

This is the first of a series of papers pre-
senting the results of a study of the Luqui-
lic Mountains undertaken to determine an
annual timber cutting budget for the Luqui-
No Division of the Caribbean National Forest
as a prerequisite to orderly timber manage-
ment. Since 1943, timber cutting from this
area has increased greatly as a result of
efforts to better the forest silviculturally,
yet no satisfactory basis to secure sustained
yield and stable forest employment through
regulation of the cutting rate has been avail-
able.

Timber production is only one of several
possible uses of the National Forest, an area
which is but a part of a geographically ho-
mogeneous forest region: the central Luqui-
quillo Mountains. Until a comprehensive
iand use plan recognizing the value and role
ot each worthy use and assigning it a proper
piace in this region has been completed, even
the location and extent of the areas which
should be dedicated to timber production
cannot be determined. Moreover, even on
these lands dedicated to timber production
the desirability of other, partially conflict-
ing uses on the same areas may place res-
trictions on timber management policies. An
attempt is made here to prepare such a plan
for the region and to derive management
volicies for the timber production area in
harmony with it.

The Luquillo Mountains, located in east-
ern Puerto Rico (See Fig. 2), are important
to the entire island. They cover slightly
more than 2 percent of the land area. They

_ * In part extracted from a dissertation submitted
in partial fulfilment of the requirements of the
degree of Doctor of Philosophy at the University of
Michigan.

possess the most spectacular mountain
scenery. They contain the largest managed
forest area and bear about half the remain-
ing standing sawtimber. Their rivers pro-
vide about 10 percent of the localiy produced
kydroelectric power. They yield water for
the domestic needs of more than 50,000 peo-
ple. A rural community of about 9,000 peo-
pie lives within the area.

This report describes the setting: the
location and general character of the Luqui-
lo Mountains and their forest lands, the ori-
ginal resources, their past use, the remain-
ing resources, and the character and needs
of the dependent community. Then is con-
sidered the potential relative importance and
the place of all desirable uses, which are
then integrated into a multiple land-use plan.
Policies and plan for timber production, the
recommended principal use of most of the
area, are developed in detail. Then an es-
timate of the foreseeable potential yield of
the Luquillo Mountain area is made. Final-
ly, the responsibilities of the government
and of private landowners in carrying out
this program are considered.

The literature concerning the Luquillo
Mountains is small. Most reports dated prior
to 1900 concern the mineral resources of spe-
cific areas. In 1899 Hill (81) described the
Luquillo region, its forests, and their exploi-
tation. Gifford (30) added further infor-
mation of this nature in 1905. Murphy (42),
in a general report on the forests of Puer-
to Rico in 1916, pointed out the importance
of the Luquillo forests to the island. In 1922
Bruner (18) estimated, on the basis of li-
mited cruises, the standing timber volume
within the public forest. Kramer (34) in
1932 prepared the first statement of man-

94

agement policy for the public forest. In
1933 Meyerhoff (40) described in detail the
mineral resources of the area. During the
same year Barbour (44) derived soil and
stumpage values and two years later pro-
posed numerous working circles for the or-
ganization of cutting. Hadley cruised the
public forest in 1937. Upson prepared a
transportation plan for the public forest in
1945 (53).

THE FOREST LANDS OF THE LUQUI-
LLO MOUNTAINS AND THEIR
NATURAL RESOURCES

Forest land, as here defined, is land which
is most productive when covered by forest.
in Puerto Rico this generally means land
which is unsuited to permanent cultivation
or forage production but which will produce
tree crops. In the Luquillo Mountains the
edge of forest land is defined partly by slope
and partly by rainfall. The transition is

CARIBBEAN FORESTER

not everywhere abrupt. Above 400 to 600
teet of elevation slopes commonly exceed 40
percent and rainfall is more than 90 inches
annually. This is forest land. At lower
elevation the foothills are generally suited
to pasturing or cultivation. The area of fo-
rest land in the mountains is estimated at
48,550 acres (See Fig. 2).

Geology and Topography

The Luquillo Mountains are upper Cre-
taceous. Their successful resistance to ero-
sive forces since that time is apparently a
result of folding (39). The rocks of the
f,uquillo Mountains are not distinct from
those of other upland areas of Puerto Rico.
Teneous rocks, mostly andesitic forms, cover
the entire area. A large quartz diorite in-
trusive is exposed in the south central part
of the range. Tuffs and shales are present
but less common.

The mountains consist of three ele-

Fic. 1—The upper Rio Hicaco, flowing on a sandy bed through a nearly

level valley. lis width here is about 20 feet. (El rio Hicaco arriba, desli-

zdndose sobre cauce arenoso, a través de un valle casi plano. Aqui tiene cer-
ca de 7 metros de ancho).

95

JULY 1951

ODIY OLYSNd ‘SNIVLNNOW OVINOM SHL--2°014 5

semen ascent

ce Vaaoig) Uiol) Te apa MUO) DERMEY SES oo mie PRL Rarer ns See
4

VAYV NOY SYDSU sa.
Vad IWHALYN GaSOdOUd «+
VadV SAITO UM OQSSOdOUd se
V3YV OSHSYHSLWM WOLD «Ezy
SNIVLNOOW SHL JO 3903

oe gf aNa9a7)

ON Eee

96

ments: a central east- west chain from E]
Toro to East Peak; peaks to the south, dis-
tributed irregularly but generally parallel
to the central chain; and El Yunque, to the
north of the chain (see Fig. 2). On the
north, east, and south the mountains are
separated form the sea by a strip of foot-
hills and coastal plain less than 5 miles wide.
They are completely isolated from other
mountains to the southwest by a divide of
only 330 feet elevation. One quarter of the
forest lands lies between 400 and 1,000 feet
elevation; nearly one half between 1,000 and
2,000 feet; another quarter between 2,000
and 3,000 feet; and about 3 percent above
3,000 feet.

The topography of the Luquillo Mountains
is rough, with cliffs and other rock expo-
sures common at high elevation. Six major
river systems rise in the mountains. Water-
falls and cascades are numerous. On the
north slope the rivers drop rapidly at high
elevation and more gradually below. On the
south slope the reverse is true, and they
have wide basin-like upper valleys (see Fig.
1). The principal river flowing southward
out of the mountains, the Rio Hicaco in
one part of its course drops more than 1,300
feet in a horizontal distance of 7,000 feet.

Climate

A complete summary of climatic records
in the Luquillo Mountains was recently pub-
lished in this journal (55). It is briefly
recapitulated here. The most reliable and
representative weather records for the cen-
tral Luquillo Mountains are those from La
Mina, located at about 2,350 feet above sea
level. For the 9 years of record at this sta-
tion the mean temperature is 70°F. The ex-
treme maximum is 90° and the extreme mi-
nimum 52°. The difference between winter
and summer monthly means is 6°. The mean
daily range is 12°. The temperature of the
upper Luquillo Mountain area lies between
tropical and subtropical, as defined by Cham-
pion and Trevor (21) ; the mean temperature
is between 62° and 75° (subtropical), yet

CARIBBEAN FORESTER |

the mean January temperature is higher
than 65° (tropical).

The annual precipitation at La Mina is 183
inches, with at least 10 inches in every
month except March and April. Droughts
are very rare. In the average year of record
rain fell on 269 days, and there were more
than 1,600 individual showers, averaging
about 20 minutes in length and about 0.10
inch of rain. The heaviest recorded precipita-
tion in one day is 12.34 inches, an intensity |
undoubtedly exceeded during hurricanes.

The La Mina station is not representative
of all of the Luquillo Mountains. Both tem-
perature and rainfall vary with elevation and
topography. At the base of the mountains
the mean temperature is about 78° and pre-
cipitation ranges from 65 to 80 inches an-
nually. As a result of prevailing easterly
winds the west side of the mountains re-
ceives slightly less rainfall than the east. —

Clouds, fog, and rain, all indicators of high
atmospheric humidity, are frequent in the
Luquillo Mountains, even during the driest
part of the year. Nocturnal lowering of the
cloud base often envelops the upper slopes
in fog from before sunset to after sunrise.
Above 2,000 feet the relative humidity is
usually between 90 and 100 percent on clou-
dy days and during the night. On clear days
extremes as low as 55 percent are occasional,
as low as those of the coast (55).

Severe hurricanes are experienced at an
average frequency of one about every 10
years of recorded history (27). Data as to
the effects of hurricanes on the forest are
meager. Bates (5) reports that more trees
are broken off than are uprooted. He found
that some trees, in losing their leaves early,
before the winds become strong, escape se-
rious damage. The forests are at least par-
tially defoliated, after which the branches
are sun-scalded. Dense forest is apparently
less damaged than open forest.

The climate of the Luquillo Mountains is
distinct from that of coastal areas and other
mountains in the island. A comparison of
La Mina with Fajardo, 9 miles to the east
on the seacoast, and with Guineo, 50 miles

JULY 1951

west, at 3,000 feet elevation in the Cordille-
ra Central, brought out the following rela-
tionships (55).

1. The temperature of the Luquillo Moun-
tains, day and night and winter and
summer, is 8 to 12 degrees cooler than
on the seacoast. The mean temperature
changes one degree, Fahrenheit, in ap-
proximately 260 feet of altitude.

2. The temperature of the Luquillo Moun-
tains is approximately equal to that of
the central mountains at the same ele-
vation.

3. The precipitation is nearly three times
that on the adjacent coast and nearly
double that at equal elevation in the
central mountains.

Natural Resources

The location of the Luquillo Mountains on
a small isolated island makes especially im-
portant their resources, since what is not
produced localiy must be imported from a
iong distance and paid for by exports. The
Luquillo Mountains are as close to the main
center of population at San Juan as are the
other mountain areas, the Sierra de Cayey
and the Cordillera Central.

The topography of the forest lands of the
Luquillo Mountains provides at least three
hydroelectric power dam sites, with reservoir
capacity of 11,445 acre-feet and a potential
annual production of about 100,000,000 kilo-
watt-nours of electricity (13,14). The Rio
Blanco hydroelectric plant, the only plant in
operation at present, draws from the Rio
Prieto, the Rio Hicaco, the Rio Cubuy, and
the Rio Sabana, and has an annual capacity
of 18,000,000 kilowatt-hours of electricity
(14).

The mountain scenery at high elevation is
as spectacular at that of any other area in
the interior of the island and attracts heavy
recreation use. A recreation area developed
at La Mina is used by nearly 100,000 recrea-
tionists each year.

The inaccessibility of the interior of the

Oi

Luquillo Mountains, has been an important
factor in the preservation of their resources.
The damage caused by unwise cultivation of
steep slopes elsewhere in the island was li-
mited by inaccessibility to the outer edge of
this area. A large area remained in public
ownership until reserved by law, in recogni-
tion of the fact that public control of the
exploitation of Luquillo resources was desir-
able.

The climate of the Luquillo Mountains is
one of the greatest resources of this area.
The temperature in comparatively cool the
year around, providing a pleasant change dur-
ing the summer months for the people of
the coastal plain. The heavy and well dis-
tributed precipitation makes available more
water for hydroelectric power and domestic
use than in any other area of equal size.
Wind on the ridges and peaks appears, on
the basis of a few tests, to be adequate to
arive turbines for the generation of electric
power. The warm, moist climate of the pro-
tected lower slopes produces luxuriant rain
forest.

The climate also has its limitations. Pre-
cipitation is so great that the soil is highly
leached and generally low in agricultural
productivity. This heavy precipitation also
causes rapid erosion if the soil is exposed by
cultivation, and limits permanent agriculture
to a few forest crops. The frequent rain-
fall makes unpleasant prolonged residence in
the upper mountain area, a condition less
pronounced in other high areas in the island.
Heavy precipitation, cool temperature, occa-
sional low humidity, and high winds provide
an adverse environment for plant growth at
high elevation. There only a scrubby, slow-
growing, open forest develops.

Soil

The soils of the Luquillo Mountains are
not very different from those elsewhere in
the uplands of the island. Rainfall exceeds
evaporation, and leaching is probably almost
continuous. Laterization is probably the do-

-‘minant process forming parent material,

98

whereas the soils themselves are mostly
formed by podzolization.

Twelve soil types have been found in the
Luquillo Mountains. They are los guineos
clay, rough stony land; catalina stony clay;
picacho stony clay loam; catalina clay; saba-
na silty clay loam; mucara silty clay loam,
steep phase; pandura sandy clay loam; sa-
bana silt loam; catalina clay, steep phase;
lares silty clay loam; and via silty clay,
broken phase (47). The first three are the
most important since they cover about 60
percent of the area and nearly all of the in-
terior of the range. Their brief description
here is extracted from the Soil Survey (47).

1. Los guineos clay. Characterized by a
6- to 8-inch grayish-brown slightly gra-
nular, medium plastic, strongly acid
clay surface soil and a 3- to 6-inch
brownish yellow clay subsurface soil
that abruptly changes to red plastic but
permeable strongly acid clay. This lay-
er gradually gives way, at a depth rang-
ing from 8 to 4 feet, to lighter red more
friable acid clay. Some rocks are on
the surface of this soil and throughout
the soil layers, and are so numerous
that it is practically impossible to cul-
tivate the land. Within areas of this
soil are many small narrow strips ad-
jacent to and at the heads of drainage-
ways, that have a gray plastic sticky
acid clay surface soil underlain at a
depth ranging from 8 to 14 inches
by mottled gray and_ rusty-brown
plastic acid clay that has imperfect in-
ternal drainage. Surface drainage also
is inadequate for most cultivated crops.
crops.

2. Rough stony lands.—Rough stony land
includes areas too rough and broken or
too stony for the cultivation of crops.
In many places it consists of the high
jagged wind-swept moss-covered moun-
tain peaks at elevations above 3,000
feet. The soil material includes many
variations in texture, color, consisten-

je)

CARIBBEAN FORSSTER

cy and structure. In most areas it con-
sists of a thin layer of dark grayish-
brown plastic acid clay containing an
abundance of leaf litter, moss, roots,
and sharp angular rock fragments. This
layer rests on hard rocks. At the heads
of drainageways or near springs and
water-courses, the soil is deep-gray
plastic acid waterlogged clay, with ma-
ny rusty-iron stains at a depth ranging
from 16 to 20 inches. In some spots,
the soil is red, permeable, and deep. A
large area of soil derived from granite,
occurring in the vicinity of Pico Este,
is included with this land type. This
area has a light-colored gritty loam,
sandy clay loam, or sandy clay surface
soil 3 or 4 inches thick, underlain by a
thin light-gray or ash-gray bleached
strongly acid silty layer, which, in turn,
is underlain by a thin iron crust or a
rusty-brown or reddish-brown friable
layer high in iron. This material gra-
dually changes to loose gritty friable
sandy loam and partly disintegrated
quartz diorite rock.

. Catalina stony clay. — Normally, <he

surface soil of catalina clay is light red-
dish-brown friable softly granular clay.
On the steeper, more eroded slopes the
surface soil does not average more than
4 inches in thickness. On the more rol-
ling less eroded areas, the surface soil
is generally about 8 inches thick. The
upper part of the subsoil, ranging from
a depth of 8 to a depth of 24 inches, is
brownish-red or red heavy but friable
slightly granular clay. Both the surface
soil and the subsoil are penetrated rea-
dily by plant roots and percolating wa-
ter. The lower part of the subsoil, be-
ginning at a depth of about 24 inches, is
dark-red clay that is more friable than
the material in the layers above. The
uniform red clay continues to a depth
ranging from 10 to 30 feet before the
parent rock is reached. This soil is acid
at the surface and becomes much more
acid with depth. The surface soil con-

JULY 1951

tains over 65 percent of clay; the sub-
soil, about 80 percent; and the lower
substratum, about 70 percent. Areas
of catalina clay that have an excessive
number of rocks on the surface are clas-
sified as catalina stony clay. Most areas
of this soil are too stony for the pro-
fitable use of large farm implements.

The quality of the soil of the Luquillo
Mountains for plant growth is generally poor.
Above 1,800 feet the soils will probably never
be of agricultural significance because of
excessive wetness. Highly leached, acid,
podzolic soils such as these are poor in nu-
trients. Even the forest native to these up-
per soils is poorly developed.

The soils of part of the Luquillo Moun-
tains have been utilized and abused. The
acreage dedicated to agriculture increased
until early in the present century and has
since declined. Cultivation around the base
of the mountains began early in the 16th
century (23, 38), but most of the concessions
cf land on the outer slopes were made dur-
ing the 19th century. At one time about
25,000 acres, or more than half of the forest
lands of the mountains were cultivated. The
cultivated area has decreased since the hur-
ricane of 1899, which inflicted heavy crop
losses and marked the beginning of the de-
cline of the coffee plantations. Public ac-
quisition and reservation of about 13,000
acres of land, most of which had previously
heen cultivated, has taken place since that
time.

Farming has not been entirely excluded
trom the public lands in the mountains.
Many individuals who had been farming
within this area previous to the first survey
of the boundary of the public lands, com-
pleted in 1918, were allowed to continue un-
der permit. Likewise, families living on
lands subsequently purchased by the govern-
ment were not always evicted. The area
under farm permits rose from 155 acres in
1919 to 1,360 acres in 1940 as a result of
a policy to deliberately increase the acreage
under farm use by permitting temporary

99

food-crop cultivation between rows of recent-
ly planted forest trees, the crops to be raised
only until the trees dominated. In 1943, this
type of combined use discontinued, and only
about 400 acres of public land, suited to per-
manent cultivation, are now farmed. The
chief crops are beans, corn, sweet potatoes,
rice, dasheen, bananas, taniers, coffee, and
pigeon peas. About one farm in four has
horses or cattle.

The chief measure applied to conserve the
soil of the Luquillo Mountains has been the
reservation of the steepest lands by the pub-
lic for forest purposes. Within the reserved
area existing native vegetative cover has
been protected and the cultivation of open
areas under permit complies with conserva-
tion needs.

The present agricultural soil resources of
the forest region of the Luquillo Mountains
include about 1,500 acres of scattered small
areas which can withstand continuous culti-
vation or pasturing if soil conservation prac-
tices are used. Most of this area is severe-
ly eroded.

Water

The estimated anual yield of the major
rivers of the Luquillo Mountains is 280,000
acre-feet. Water losses from evaporation and
transpiration are estimated at not more than
15 percent of the rainfall, based upon studies
made in the upper Hicaco Valley (56). Full
utilization of all of this water is impossible
because of wide fluctuations in the flow. In
the Hicaco Valley about 65 percent of the
stream discharge is in peak flows (56). For
the mountains as a whole the figure may
be nearer 50 percent. Three years of stage-
recordings on Rio Hicaco show that peak
flows on occasion reach 400 times the normal
and may increase 2,500 percent within 2 or
3 hours. The utilization of all of this water
would require larger storage facilities than
are practical to construct at the present time.

Water from the Luquillo Mountains pro-
vides the domestic supply for the towns of
Naguabo, Ceiba, Fajardo, Luquillo, Rio Gran-
de, Candvanas, and Juncos, with an aggre-
gate population of about 25,000 and at least
an equal rural population. The San Juan

100

municipal area, of more than 400,000 per-
sons (45) will scon draw water for domestic
use trom Rio Grande de Loiza, part of which
rises in the Luquillo Mountains. The rural
population of the mountain area, estimated
9,000 persons, also relies on local sources for
domestic water. The total demand for do-
mestic use is estimated at 1,565,000,000 gal-
Jons annually, or 4,800 acre-feet.

Conservation of water is largely a matter
of restraining its flow to the sea before it
ean be used. The preservation of forest ve-
getation in the upper Luquillo Mountains has
had this effect in maintaining a high water-
intake capacity in the soil. Water which
enters the soil reservoir reappears in a high-
Jy usable form in clear, constant springs.
Storage reservoirs have been constructed as
a part of all of the municipal water systems
in the area. An additional storage capacity
of 11,445 acre-feet is planned in reservoirs
for hydroelectric power production.

Plant Life

Four forest sites, or areas of distinct pro-
ductivity, are found in the Luquillo Moun-
tains.

1. Foothills and slopes below 2,000 feet
elevation with deep soils. Annual pre-
cipitation 70 to 100 inches. Mean tem-
perature above 73°F. Soils moderately
to well drained. Area: 34,000 acres, or
70 percent of the mountain area.

2. Valleys and gradual slopes above 2,000
feet elevation. Annual precipitation 100
180 inches. Mean temperature below
75°F. Soils deep and poorly drained.
Most common on the west side of moun-
tains. Area: 8,400 acres, or 17 percent
of the mountain area.

3. Steep slopes and arroyos above 1,500
feet elevation with unstable, usually
shallow soils. Annual precipitation 90
inches or more. Most common on east
side of mountains.
or 11 percent of the mountain area.

4. Isolated peaks and high ridges. above

Area: 5,100 acres, .

CARIBBEAN FORESTER

2,500 feet elevation subject to extreme
exposure. Related more to topography
than to elevation or soils. Annual pre-
cipitation 150 inches or more. Winds
of 60 miles per hour frequent. Area:
1,000 acres, or 2 percent of the moun-
tain area.

Certain transitions in the vegetation of
the Luquillo Mountains appear most direct-
ly related to elevation, since they transcend
differences due to locai site variation, al-
though elevation itself appears to be of mi-
nor importance in site differentiation. As
elevation increases from 400 to 3,500 feet
above sea level, canopy height diminishes,
increment decreases, taper increases, and the
proportion of branches and branchwood in-
creases.

The climax forest is distinct on each of
these four sites. Small relicts of primary
vegetation which still exist indicate the
nature of the forest types which covered
them. An attempt is made here to describe
in detail the character of the original forest
because the climax vegetation expresses the
more important soil and climatic conditions
and thus serves as a guide for the appraisal
ot different land uses, the potential forest
productivity, and methods of forest manage-
ment.

Forests of the Deep Soils of the Foothills
and Lower Slopes

The forest of the foothills and lower slopes,
described in detail by Beard (7) as “lower
montane rain forest,” and classified by Hol-
cridge (32) as “tropical wet forest” is found
clsewhere in St. Kitts, Montserrat, Guade-
loupe, Dominica, Martinique, St. Lucia, St.
Vincent, and Grenada (6, 9, 11, 20). It is
hereinafter referred to as the ‘“tabonuco
type” because of the dominance of the tree
locally termed tabonuco (Dacryodes excelsa
Vahl). It is a magnificent forest (see Fig.
3). It varies considerably, and is best de-
veloped on low, protected, well drained
ridges. Here, possibly because of the better

JULY 1951

Fic. 3—Virgin tabonuco type forest in the Espiritu Santo Valley.
sity and complexity of this forest is seen in the understory layer and the large
emergent tree of tabonuco. (Bosque virgen del tipo tabonuco en e! Valle del
Espiritu Santo. Obsérvese la densidad y complejidad de este bosque e7 el
sotebosque y el drbol de tabonuco emergente y grande).

drainage and attendant greater nutrient sup-
ply, stands become denser, and young growth
tolerates more shade than in adjacent ar-
royos.

This forest contains three layers and ty-
pically is very dense, permitting little direct
sunlight to reach the soil. The highest stra-
tum is discontinuous, composed of isolated
trees or groups or trees which tower above
the general canopy level to heights of 100
or possibly 120 feet. The second layer forms
a continuous canopy at a height of 60 to
70 feet. The third stratum is at 10 to 30
feet. Shrubs and herbs are unimportant.
Many of the larger trees develop buttress
roots. Diameters range to 6 feet. In a 10-
acre sample of virgin forest there were 262
trees per acre of more than 4 inches d.b.h.
and 63 trees of more than 12 inches. The
average timber volume is about 4,000 cubic
feet per acre in trees of 2 inches or more

The den-

in diameter. The best stands of the Mame-
yes valley on the north side were estimated
in 1918 to contain 5,000 to 8,000 board feet
of sawtimber per acre (17). Individual acres
within this area bore from 29,000 to 35,000
board feet per acre. A cruise of 380 acres
of climax forest on the northeastern side
tallied 6,200 board feet of sawtimber per
acre. Only 10 emergent tree species and 3
second-layer species are deciduous. The ty-
pical leaf size is mesophyll according to
Raunkiaer’s scheme (46). The trunks are
commonly clear of branches to more than
half the total height of the tree. Bark is
Thick woody
vines, epiphytes, and arborescent ferns are
The soil is covered with a layer

of recently fallen leaves, but there is no large

generally thin and smooth.
common.

accumulation of undecomposed organic mat-

ter.

102

The composition of this forest is very com-
plex. Each tree stratum is composed of dis-
tinct species. One-hundred and sixty-eight
arborescent species have been collected in
this type in the Luquillo Mountains. The
average number of tree species per acre in
a 10-acre sample virgin stand, was 33; for
the 10 acres, it was 73. The representation
of trees by species and diameters in 10 acres
of dense forest appears in Table 1.

The most prominent species in this type,

CARIBBEAN FORESTER

as indicated by density, frequency, and do-
minance (Cottam) are Dacryodes excelsa Vahl.,
Didinvopanax morototoni (Aubl.) Dene., and Sloa-
nea berteriana Choisy. Two species Dacryodes
excelsa, and Sloanea berteriana are much more
important in this type than any other and
are therefore indicator species.

Forest of the Upper Valleys
and Gradual Slopes

The forest of this site, described as “mon-

Table 1—Representation of species and tree sizes in 10 acres of virgin tabonuco type

forest

SPECIES

| Number of trees by dbh in inches

“8:10 28 20+ Total

TOTALS

| 4-6
Dacryodes excelsa Vahl. 116 53 76 63 308
Euterpe globosa Gaertn. 991 25 1,016
Cecropia peltata L. 214 80 37 6 337
* Micropholis garcinifolia Pierre 74 60 43 4 181
Sloanea bertericna Choisy 87 16 7k 8 132
Cyrilla racemiflora L. 4 9 11 16 40
Magnolia splendens Urban 6 5 7 15 33
Inga laurina (Sw.) Willd. 39 20 11 2 72
Inga vera Willd. 23 18 12 2 55
Didymopanax morototoni (Aubl.) Dene. 33 24 10 1 68
Calycogonium squamulosum Cogn. 62 26 8 96
Croton poecitlanthus Urban 83 14 4 101
Alchornea latifolia Sw. 31 10 5 3 49
Alchorneopsis portoricensis Urban 22 9 11 42
Micropholis chrysophylloides Pierre 12 8 4 1 25
Ocotea spathulata Mez 14 8 6 28
Manilkara nitida (Sesse & Moc.) Dubard 35 5 1 1 42
Guarea trichiliodes L. 20 7 2 1 30
Eugenia stahlii (Liaersk) Krug & Urban 11 12 4 27
Mcvayba domingensis (DC.) Radlk. 26 8 2 36
Sapium laurocerasus Desf. 26 10 1 37
Homaliuns racemosum Jacq. 5 1 2 8
Ormosia krugu Urban 6 2 1 9
Meliosma herberti Rolfe 7 6 2 15
Buchenavia capitata (Vahl.) Eichl. 2 2 1 1 6
Hufelandia pendula (Sw.) Nees 2 1 1 1 5
Linociera domingensis (Lam.) Knobl. 9 6 1 16
Andira jamaicensis (W. Wright) Urban 9 2 1 12
Tabebuia pallida Miers 17 1 18
Cordia borinquensis Urban 19 19
Citharexylum fruticosum L. 9 2 11
Tetragastris balsamifera (Sw.) Kuntze 6 3 9
Drypetes giauca Vahl. 9 1 10
Ocotea moschata (Pavon.) Mez. 4 - 4
31 other species 193 35 12 3 243
2,226 487 296 131 3,140

JULY 1951

_tane thicket” by Beard (8) and classified as
subtropical rain forest” by Holdridge (31),
is hereinafter referred to as the “coloraco
type” because of its most prominent species,
palo colerado (Cyrilla racemiflora L.). This fo-
rest formation is found in jamaica, Hispa-
niola, Cuba, St. Kitts, Nevis, Montserrat,
Guadeloupe, Dominica, Martinique, St. Lu-
cia, St. Vincent, and Grenada (6, 9, 11, 29,
49, 51). This forest, judging by relicts of
virgin stands, is in ail respects inferior to
the tabonuco type (see Fig. 4).

Colorado type forest contains two tree stra-
ta, and these are not saarply defined. The
canopy layer, which is fairly uniform above,
is never higher taan 5) feet. The second
layer is from 6 to 29 feet high. Stands are
relatively open except in protected ravines.
Tree diameters range normally up to 30 in-
ches, with one species to 100 inches. All
trees are evergreen, and leaves are micro-
phyllous and typically thick and coriaceous.

103

Se numer of trees of 4 inches d.b.h. or

upon 40 quarter-acre plots, is

236 per acre; of 12 inches cr more, 73. The
é i

For 16,000
‘e3 of colorado type iorest, most oi which
ise in 1937 showed an aver-
age stocking of 1,600 board feet of sawtim-
ker per acre. Buttress roots and vines are
less common than in the tabonuco type.
Trunks are typically shert and crooked, and
many old trees lean downhil!. Crowns begir
low and consist of heavy branches. Dead
limbs are common. The soil is generaily co-
vered by leaves and in some places by 4
thick, organic surface layer. Sphagnum
moss grows in wet locations. Massive net-
works of tree_roots cover the soil on most
of the slopes. Numerous grasses, sedges,
and a small bamboo are found beneath open-

ings.

Fic. 4._Virgin forest of the colorado type in in2 Hicaco Vclley. The meosé

tromincnt tree in the canopy here is palo colorads. (Bosquz2 virgei: de! tipo

colorade en el valle Hicaco. El arbsl mds prominznte cn el dose} foresia! es
el talo cslorado).

104

Colorado type forest contains far less spe-
cies than the tabonuco type, indicating a
more adverse environment. Fifty-three ar-
borescent species have been found in this
type. Of the 27 most common species, 13
are typically of the upper story and 14 of
the lower. The average number of species
per acre, is 23; in 10 acres, 51. The repre-
sentation of tree species and diameters in
10 acres of dense forest of this type appears
in Table 2.

The most prominent species in this type,
as indicated by density, frequency, and do-
minance (Cottam) are Cyvrilla racemiflora L.,
Micropholis garcinifolia Pierre, and Calycogonium
squamulosum Cogn. Four species, Cyrilla race-

CARIBBEAN FORESTER

miflora, Ocotea spathulata, Microphohs garci-
nifolia, and M. chrysophylloides Pierre are much
abundant in this type than in any other
and can be considered as indicator species.
A number of tree species of the tabonuco
type are found growing in favored places
where micro-environment apparently is si-
milar to that of the tabonuco type.

The explanation of the poverty of this fo-
rest, amidst abundant rainfall and favorable
temperature, is not obvious, yet the condi-
tion has been reported from elevations in ma-
ny tropical areas, in Brazil (37), Jamaica
(51), the East Indies (50), the Philippines
(15) and Mauritus (54). The wet soil is un-
doubtedly of mayor significance. This fac-

Table 2.—Representation of species and tree sizes in 10 acres of virgin colorado type
forest

SPECIES

Number of trees by dbh in inches

Cyrilla racemiflora L.

Micropholis garcinifolia Pierre
Calycogonium squamulosum Cogn.
Euterpe globosa Gaertn.

Micropholis chrysophylloides Pierre
Cecropia peltata L.

Magnolia splendens Urban

Croton poecilanthus Urban

Ocotea spathulata Mez

Tabebma rigida Urban

Dacryodes excelsa Vahl.

Ilex nitida (Vahl) Maxim.

Inga laurina (Sw.) Willd

Sapium laurocerasus Desf.

Sloanea berteriana Choisy

Matayba domingensis (DC.) Radlk.
Eugenia stahlii (Liaersk) Krug & Urban
Homaliuns racemosum Jacq.
Linociera domingensis (Lam.) Knobl.
Didymopanax morototoni (Aubl.) Dene.
Cordia borinquensis Urban

Ocotea moschata (Pavon.) Mez.
Alchornea latifolia Sw.

Hirtella rugosa Pers.

Ditta myricoides Griseb.

Ficus laevigata Vahl

Ficus sintenisiti Warb

30 other species

TOTALS

4-6 | 8-10 2s | 20+ Total
29 22 43 82 176
2286120: 2 FPN) 15 474
239-122 81 3 445
873 12 885
165 79 Sy 4 299
47 12 9 68
22 Z 6 11 46
210 36 3 249
62 33 17 1 113
2. 10 13 50
7 7 10 2 26
29 6 10 1 46
18 2 8 28
13 7 4 1 25
14 5 5 22
22 5 2 29
7 10 2 19

4 5 9
11 4 3 18
9 7 2 18
39 1 40
2 1 1 1 5
19 4 23
14 1 15
17 2 19
5 3 1 9

7 1 8
159 30 22 1 212

548. 408 122 3,316

JULY 1951

tor is discussed in more detail in a recent
paper in this journal (57). McLean (387) at-
tributes the xeromorphy of a similar forest
above 1,500 feet near Rio de Janeiro to the
excessively large theoretical diffusion capa-
city of the leaves as compared to the habit-
ual transpiration rate, and the limited xylem
in the petioles, which is inadequate to car-
ry water for more than a small fraction of
the total possible evaporation from the sto-
mata, the latter suggesting a restricted wa-
ter supply from the roots. Shreve (51) con-
cluded that growth in similar Jamaican fo-
rest might be in part due to low rates of
transpiration (much lower than for desert
plants per unit of leaf area), adverse condi-
tions for photosynthesis (cloudiness and
fog), and cool temperature. He considered
growth conditions here as adverse as in ma-
ny extremely arid regions.

Forest of Steep Slopes and Arroyos above
1,500 Feet Elevation

The forest of steep slopes and arroyos
above 1,500 feet elevation is of a type de-
signated ‘palm brake” by Beard (7) because
of the abundance of sierra palm (Euterpe glo-
bosa Gaertn.) within it (see Fig. 5). It is re-
ferred to hereinafter as the ‘‘palm type”.
Its maximum height is about 50 feet. Only
one clearly defined tree layer is present.
Diameters of all trees are generally small
and for palms range between 6 and 8 inches.
Vines and epiphytes are few. The herba-
ceous layer is generally sparse. The soil,
usually, rocky, is either exposed or covered
with mosses. Tabulation of an average stand,
based upon 37 quarter - acre plots in forest
which is probably climax, is presented in Ta-
ble 3. The large number of 6-inch trees,
nearly all of which are palms, is shown in
this table.

The palm type is composed of a mixture
of the tree species of the tabonuco and col-
lorado types. Study of 10 acres of virgin
forest in each of the three types showed only
seven species, Euterpe globosa Gaertn., Cecropia
peltata L., Cordia borinquensis Urban, Croton poe-

105

Table 3.—Stand trees per acre in virgin palm
forest

Diameter at breast

Number of trees per
height in inches

acre

4-6 341.3
8-10 46.7
12-18 29.5
20+ 6.8
Total 424.3

cilanthus Urban, Alchornea latifolia Sw. and Ma-
tayba domingensis (DC) Radlk., to be more
common in the palm type than in the others.
The average number of species per acre is
31 and for 10 acres is 63 species.
by species of Psychotria is abundant, and Be-
gonia is prominent among the herbs.

Observations in the Luquillo Mountains
tend to bear out the conclusions of Beard
(10) that the occurrence of the palm type
is more closely related to rate of erosion
than other factors. On steep slopes and ri-
ver banks where soil movement is rapid and
landslides are frequent, and where the sur-
face is rocky, palms are almost invariably
an important component of the forest. Palms
do not grow rapidly but appear to dominate
Their
dense shade appears to delay the invasion
of other tree species. On old stabilized slides,
however, there is evidence of the gradual dis-

an early sere following landslides.

appearance of the palms. Few young palms
are seen and old palms are unhealthy in ap-

pearance.
Forest of the Peaks and High Ridges

The forest of the peaks and high ridges,
designated “elfin woodland” by Schimper
(48), is here referred to as the “dwarf type’”’.
It is found in all mountainous West Indian
islands. The outstanding structural charac-

teristic of the dwarf type is its short stature

A shrub- -

106

CARIBBEAN FORESTER

Fic. 5.—T ypical palm type forest in the upper La Mina Valley. This forest

is purest along river courses, such as this one, or on very steep slopes. (Bosque

tipico del tipo palmar en el valle La Mina. Este bosque es mds puro a lo largo
de los cursos de agua (como en este caso) y en laderas muy inclinadas).

(see Fig. 6). On the most exposed peaks it
may be shrubby, and only 2 feet tall. Where
it joins the lower types it is about 20 feet
tall. The trees are very stocky and branchy,
with trunks seldom straight for more than
6 feet, and they have flat crowns. The up-
per surface of the canopy is very uniform
in height and commonly the uppermost twigs
are dead. The trunks lean, and the branches
often trail away from the wind. The trees
are all evergreen, and the leaves are general-
ly microphyllous and thick, being largely
confined to the tips of the branches. Some
species common to other forest types have
smaller leaves here than elsewhere. One tree
story is present. The largest trees are about
12 inches in diameter, and the average is
from 2 to 4inches. One vine, Marcgravia sp.,
and numerous species of epiphytes are com-
mon. Mosses are very prominent and may
cover trunks, branches, twigs, and even the
leaves. Roots are generally a_ superficial

mass, and aerial roots are not uncommon.
The forest normally has little undergrowth,
but grasses and sedges are found in open-
ings.

In composition the dwarf type may be con-
sidered a subdivision of the colorado type.
No tree species are confined to this type.
Less species compose it than the others, a
manifestation of the adversity of the exposed
environment. The most prominent species
of the dwarf type are Ocotea spathulata Mez.,
Eugenia borinquensis Britton, Tabebuia rigida Ur-
ban, Micropholis garcinifolia Pierre, Calycogonium
sguamulosum Cogn., Clusia krugiana Urban, and
Euterpe globosa Gaertn. Hemitelia is a common
arporescent fern, and Psychotria a common
shrub. Surprisingly, Cyrilla racensflora L.,
generally so common below this type, is gen-
erally absent.

dbavee Ort

107

Fic. 6.—Dwarf forest near El Vungue. The low canopy and windswept leafless
upper limbs of the trees are seen. ( Bosque enano cerca de El Vunque. Obsérvese
lo bajo del desel y las vamcs altas desprovistas de hojas y azotadas por el viento).

Reproduction, Growth, and Mortality

Reproduction is fairly abundant through-
out the forest. Representation of what are
considered the better species is not every-
where good or well distributed, but saplings
of fair species grow beneath most openings.
Analysis of 691 quarter-acre cruise plots in
the tabonuco type showed 82 trees per acre
in the 4-inch diameter class, of which 25,
are of fair species. These include, in des-
cending order of abundance, Tabebuia pallida
Miers., Inga laurina (Sw.) Willd., Dacryodes ex-
celsa Vahl., Didymopanax morototoni (Aubl.)
Dene.) Andira jamaicensis (W. Wright) Urban,
Alchornea latifolia Sw., Slocnea berteriana Choisy,
Guarea irichilioides L., Linociera domingensis
(Lamb) Knobl., Manilkara nitida (Sesse & Moc.)
Dubard, Matayba domingensis (DC.) Radlk, Ho-
malium racemosum Jacq., and Ocotea leucoxylon
(Sw.) Mez. In the colorado type, data from
174 plots showed 76 trees in the 4-inch dia-
meter class, of which 35, are of fair quality.
These inciude Micropholis garcinifolia Pierre, Ca-

lycogonium squansslosum Cogn., Micropholis chry-
sophylloides Pierre, Ocotec spathulata Mez., Cyvil-
la racemiflora L., Mateyba domingensis (DC.)
Radlk. and Magnolia splendens Urb.

Tree growth is slow in the climax forest.
Five-year records from four one-acre plots
in climax stands appear in Table 4. This table
incluces only trees which grow to large size
and which are ketween 2 and 20 inches in
diameter. Dominant trees are growing slow-
er than the codominants in the tabonuco
type, apparently a consequence of their
greater age.

Table 4.—Diameter growth in climax forest

Average annual diameter growth

Tabonuco type Colorado type

Crown class l |
|

| No. trees | Inches | No. tzees Inches
| |
Dominant 27 10 123 .05
Codominant 64 pila} 212 .05
Intermediate 204 is 567 .04
Suppressed 339 05 952 03

108

Reanalysis of these growth data by dia-
meter classes makes possible an estimate of
the age of the trees in any size in the climax
forest, using the growth rates as an index
of the number of years required to pass
through each diameter class. It was found
by this method that a 12-inch tree is about
160 years old in the tabonuco type and 2389
years old in the colorado type. This slow
growth is apparently characteristic of cli-
max tropical forest throughout the world.
Similar conditions are described for India
(28), Africa (36), and the Philippines (15,
16).

The growth of sierra palm is also slow.
The height growth of 92 palms in the under-
story has been at the rate of 0.42 foot per
year for the past 5 years. Spacing of leaf
scars on larger more exposed palms indicates
that their growth rate is of the same order
of magnitude.

Almost nothing is known of the natural
factors of tree mortality in the forest. An
obvious cause is hurricanes. No reliable re-
ports are available, however, to indicate the
extent of the damage resulting from this
cause. The last hurricane struck the island
some 19 years ago. Apparently most of the
trees which are damaged by a hurricane,
whether uprooted or broken off, sprout and
continue to live indefinitely thereafter.
There is some evidence of insect or disease
attacks, but widespread epidemics are evi-
dently rare. The forest is so mixed that no
concentrated volume of host material is
available for specific parasites. The func-
tion of insects and disease as factors of mor-
tality appears to be largely indirect, through
debilitation of individual trees, which then
loose the struggle for survival.

Past Use of Plant Life

The Luquillo Mountain area, because of
the inaccessibility of the upper slopes, is the
least disturbed large area in Puerto Rico.
About 10,000 acres in the central part of
the mountains were never conceded to pri-
vate ownership. Transportation difficulties

CARIBBEAN FORESTER

were the chief obstacle to timber exploita-
tion in the Luquillo Mountains. The trails
across the mountains in 1905 were described
as little used, dim footpaths (380). In spite
of the fact that adjacent land-owners were
at that time helping themselves to publicly
owned timber, depredation was partially con-
trolled by transportation difficulties (2). Ox
trails were subsequently built nearly
throughout the privately owned tabonuco
type forest of the north slope.

Land clearing for farming was gradual.
The 1903 map shows a forested strip out-
side the public lands along the entire north-
ern boundary. In 1922 Bruner (18) estimat-
ed that about 10,000 acres outside the oid
Crown lands were still forested. Evidently
. votal of about 20,000 acres were foresvcu
at that time. The area has not decreased
further since that time.

Timber cutting in the Luquillo Mountains
has generally been selective, since the species
most desired comprise only a small portion
of the stand. Such cutting may have lit-
tle visible effect upon the forest, so the best
remaining clues as to its extent are old trails
stumps, and a few early reports. There
was no need for wide permanent trails
into the mountains for other than the ex-
traction of resources, since travel was easier
around than through the range. The loca-
tion and extent of these skid trails point to
the probability that the best trees were re-
moved from most of the forest, including
that within Crown lands. In 1899 Hill (31)
estimated that only 8 square miles of virgin
forest remained in the mountains. In 1928
Britton (i) reported that only in the upper
Mameyes was any private forest being re-
served by its owner.

During this century no standing timber
was sold from public lands until 1932, al-
though damaged trees were disposed of free
of charge after the 1928 hurricane (34).
Since that time, to July 1, 1951, 10,775,000
cubic feet of saw timber, post, and fuelwood
stumpage, valued at $156,000, were sold or
disposed of through free use. This material,
which was 11 percent saw timber, 6 percent

JULY 1951

polewood, and 83 percent fuelwood, has all
come from about 5,390 acres in the most ac-
cessible areas.

Conservation of Plant Life

The first step in the conservation of the
plant resources of the Luquillo Mountains
was the reservation of the Crown lands dur-
ing the 1870’s. A guard was employed but
protection was not effective. With the Trea-
ty of Paris in 1899 all Crown lands were
turned over to the Federal government of
the United States. President Theodore Roo-
sevelt set aside in 1903, all unalienated lands
within a gross area of 65,950 acres in the
mountains, to be designated the Luquillo
Forest Reserve and administered by the Fed-
eral Bureau of Forestry. Despite this early
beginning under the American government,
no appropiation was provided for forestry
in Puerto Rico until about 15 years later.
A survey, completed in 1916, showed the
public forest to contain 12,443 acres. Upon
request of the Governor of Puerto Rico a
Federal forest supervisor was placed in
charge on July 1, 1917 and two guards were
hired in January 1918. Since 1935 four guard
stations, 65 miles of road, and 50 miles of
trails have been built to protect and admi-
nister the forest.

Organized improvement of the public fo-
rest lands of the mountains has been under-
taken only in recent years. Silvicultural im-
provement of a small area of public forest
was carried out from 1935 to 1939. Some
of the lands of the Luquillo Mountains which
were once deforested are now again covered
with tree growth. Of an estimated 32,000
acres once cleared, only about 20,000 acres
now remain deforested. About 8,800 acres
have recovered naturally as a result of pro-
tection, and 3,200 acres have been reforested
artificially since 1931.

The present forest resources of the Luqui-
llo Mountains are confined to 28,700 acres.
or about 60 percent of the land area. About
4,300 acres of this forest are in privately
owned lands. Some 5,600 acres, mostly re-

109

mote and inferior, are believed to be still
virgin. The remaining forest is under-stock-
ed. A recent cruise showed the stocking of
the more accessible areas of the public forest
to average 1,800 cubic feet per acre in the
tabonuco type and 2,600 cubic feet in the
colorado type. This is only slightly more than
one-third of the estimated original volume.
Only about 5 percent of the present volume,
is sawtimber of the better species. About
70 per cent is suitable chiefly for fuel.

Anima! Life

The vertebrate fauna of the Luquillo
Mountains is chiefly avian. The bird of
greatest interest is the Puerto Rican parrot
(Amazcna vittata), endemic to these moun-
tains. It is a showy green, blue, and red,
and is about 10 inches long. Another rare
bird confined to these mountains is the Puer—
to Rican crow (Corvus leucognaphalus). An
owl ( Gymnasio nudipes nudipes), several
hawks, scaled pigeons (Columba squamosa):
quail doves (Oreopeleia montana) ; the limpkin
(Aramas pictus elucus); and the Puerto Rican
tanager (Nesospingus speculiferus) are others
of interest.

The forest contains an abundance of li-
zards, one of which grows to 15 inches in
length and is an intense green. Tree frogs
(Eleutherodactylus portoricensis) are abundant,
and noisy at night. Snakes are rare, but one
species of boa (Epicrates inornatus) grows to
8 feet in length. The rivers contain several
species of small fish-and a crayfish. Insect
life is abundant.

The valuable forms of animal life of the
Luquiilo Mountains have diminished. De-
forestation and hunting have reduced the
number of birds, particularly parrots, pi-
geons, and ground doves. Parrots nestlings
have sometimes been taken for cage birds,
even though only 2,000 adults were estimat-
ed to remain in 1937. The crayfish are
caught on a small scale for local consump-
tion. Wildlife protection is now more effect-
ive than in the past. Since 1946 the entire

i10

public forest area has been an Insular wild-
life refuge.

Minerals

The Luquillo Mountain region appears to
have been one fo the richest mineral areas
in the island. Gold has been found in the
sands of the larger rivers (25, 29). No mo-
ther lode has ever been found. The gola
generally occurs as fine dust or flakes, but
one nugget of 4 ounces was found (44).
Early washings in the upper Mameyes Val-
ley yielded about ten grams of gold per ton
(29).

A good grade of copper ore is to be found
on the south slopes (35). This ore, from
the surface to 80 feet in depth, is green car-
bonate, 23 percent copper. Beneath it is fer-
riferrous motley copper and in some parts
vellow sulfide (44). This sulfide may run
as high as 38 percent copper, and has aver-
aged about 12 percent in two mines (26).

A considerable deposit of iron ore is locat-
ed on the south side of the mountains near
the Rio Gurabo. A sample from Esperan-
za mine gave 73 percent Fe.O, and 18 per-
cent FeO, or 65 percent metallic iron (41).
This deposit was estimated to contain 3,506,
000 tons of metallic iron.

Small deposits of numerous other miner-
als including calcareous spar, pearl spar, f?-
brous gypsum and malachite have been
found on the south slopes (3). A small am-
ount of silver has been found with gold in
the rivers.

During four centuries mining was the on-
ly activity in the central part of the moun-
tains. The auriferous sands of the Rio Sa-
bana, the Rio Fajardo, the Rio Mameyes,
the Rio Grande, and the Rio Espiritu Santo
were exploited soon after colonization. A
report in 1596 (22) refers to the Luquillo
gold deposits as stillrich at that time. Most

of the gold was extracted by individual pan- |

ners. The deposits were particularly suited
to the working of beds of small streams dur-
ing or immediately after showers and reco-

CARIBBEAN FORESTER

vering gold from tnin layers of sandy clay
on hillsides (33).

Efforts were made to organize gold min-
ing on a large seale. In 1842 a stock com-
pany was formed to exploit Luquillo gold,
but in spite of the fact that slaves were prc-
vided to do the work, the enterprise was ap-
parently unsuccessful (24). In 1870 a French
company secured authorization from the
Spanish government to wash gold from Lu-
quillo rivers (25). At one time as many as
a hundred people were employed (29), but
the project was soon abandoned. According
to one report, deep excavations were made in
the upper Mameyes Valley and up to two
pounds of fine gold were obtained per day
(44). At the turn of the century there were
two active registered gold placers, compris-
ing 159 acres and both on the Rio Mameyes.

Hundreds of individuals washed gold when
there was no other work, making 25 to 30
cents aday (30). Gold was still being taken
from the Rio Sabana as late as 1915 (12).
In 1946 a corporation was formed to exploit
the alluvial deposits but disbanded when
tests in the lower Rio Mameyes showed
yields to be inadequate. No gold is being
mined at present.

At least five copper mines were establish-
ed on the south slopes of the mountains.
These claims totaled more than 1,200 acres.
One mine was worked until destroyed by the
hurricane of 1899. Apparently difficulties
of transportation adversely affected all of
these mines (43).

The iron of the mountains has never been
mined. Nine claims, however, totaling more
than 1,100 acres, were at one time registered
near the south edge of the area. Some of
these were probably in the foothills separate
from the main mountain range.

Concessions were made during the latter
part of the 19th century for silver extrac-
tion from the Rio Espiritu Santo and the
Rio Blanco (19), and in about 1900 from near
Naguabo, Fajardo, and Las Piedras (44).
There is no evidence, however, that any sil-

JwLye 195i

ver was mined, other than that which was
panned with the gold.

THE ADJACENT COMMUNITY AND ITS
RESOURCES

The Luquillo Mountain area constitutes
about 2 percent of the land surface of Puerto
Rico, an island of 2,191,000 acres. At least
half of the rest of the island is mountainous,
with geological origin similar to that of the
Luquillo Mountains. A major difference,
however, is in climate, since all of the rest
of the island is considerably less rainy and
most of it is warmer than the Luquillo Moun-
tains. The soils elsewhere in the island
are, generally more productive of agricul-
tural crops. The forests have nearly disap-
peared elsewhere, however, as there remain
only 120,000 acres of forest in the entire
island, covering only about 5 percent of the
land surface.

The population of Puerto Rico is about 2,
220,000, or approximately 640 persons per
square mile and it is growing rapidly. About
60 percent of the population isrural. Migra-
tion toward the cities has increased in recent
years, but the rural population is still grow-
ing. The Luquillo Mountain area is the least
settled in the entire island. The population
is estimated at about 9,000 persons, or 120
per square mile.

By tropical standards Puerto Ricans live
well, but a number of unsatisfactory living
conditions exist, particularly in the rural
areas. Agricultural employment is largely
seasonal. At least 80 percent of the income
of rural people goes for the basic necessities
of life, food, clothing, and shelter. Domestic
water supplies are sometimes unsafe even
in the larger cities. The diet of most of the
people is inadequate and improperly bal-
anced. Diarrhea, enteritis, tuberculosis and
pneumonia are common diseases.

Living conditions in the Luquillo Moun-
tains are comparable to those in other re-
mote rural areas and considerably worse
than the average for the island. A study
of 115 families living within the National

1D BE

Forest in 1941 showed that the average pe-
riod of schooling of the family heads was
1.6 years, and 50 percent of them were illi-
terate. Thirty percent of the children had
no schooling. The total value of the farm
crops was $35 per year. Less than half of
the farms had cows. Comparing the diet
with the general average for the island Lu-
quillo Mountain people eat about the same
total volume but more cereals, 55 percent
more starchy vegetables, only 20 percent as
many green and leafy vegetables, almost no
fruits, twice as much coffee, half as much
milk, more fats and more meat (chiefly dried
codfish).

The chief industry of the island is agri-
culture. There are more than 50,000 farms.
The most important crops are sugar cane,
tobacco, coffee, and pineapples. The proces-
sing of agricultural crops is an important in-
dustry group. Included are: the manufac-
ture of raw sugar candy, alcohol, and rum;
the processing of coffee and tobacco; and the
canning of fruits and juices. A home indus-
try which has always been important is nee-
dlework. A large number of new industries,
many of which are based upon the applica-
tion of labor value to imported raw materials
for subsequent exportation, are now being
attracted to the island to increase employ-
ment.

In the Luquillo Mountains the chief indus-
try is farming, and involves the use of 40
percent of the land. Farm income is usual-
ly supplemented with outside work, such as
cane harvesting or public works projects.
The second industry in importance is the
harvesting and preparation of forest pro-
ducts and their transportation to the road.
Included are lumber, crossties, oxyokes, poles,
posts, fuelwood, and charcoal. This indus-
try provided more than 400 man-years of
employment during the past five years.

Active trade is vital to Puerto Rico. Ex-
cept for one half of its food and small quan-
tity of other locally produced goods, the is-
land imports practically allit consumes. Chief
imports are foodstuffs, machinery and ve-
hicles, cotton and manufactures and wood

112

and paper. About 90,000,000 board feet of
wood and manufactures are imported each
year. The most important exports are sugar
and molasses, tobacco, fruits, and rum.

The mismanagement of natural resources
has been characteristic of Puerto Rico
throughout its long past. The land area
suited to permanent cultivation is only about
600,000 acres, yet more than 1,700,000 acres
have been deforested, and farmed at one time
or other until the suface soil has become
degraded or has been lost by erosion. About
50 percent of the land area is subject to more
or less severe sheet erosion. Even the sim-
plest of soil conservation techniques are ap-
plied to only about 60,000 acres. In the past
decade a large area of coffee plantations has
been cut, and steep slopes have thus been
exposed to the erosion which accompanies
their cultivation for other crops. Sediment
is filling many reservoirs at a rate that will
terminate their utility before the end of the
century. Puerto Rico must make the most
of the few precious dam sites for cheap
power for proposed industrial development.
Deforested watersheds reduce the producti-
vity to the lowlands by contributing to floods
and to periodic water scarcity.

One result of the mismanagement of re-
sources has been a large land area in varying
degrees of idleness. Certain lands potential-
ly rich for farming, are relegated to less in-
tensive uses such as grazing or brushy forest
beeause water cannot be brought to them or
because they are subject to too much water
in flood times. Other large areas, suited to
continuous cultivation if soil conservation is
practiced, have already dropped below the
marginal level as a result of degradaticn
without soil conservation practices. These
soils are at least partially idle while they
“rest,” or produce inferior pasture or timber.
Still other areas, which because of their
steepness or their soil quality never should
have keen farmed, even periodically, have
been subjected to such deterioration that
they are now low in productivity, poor even
for pasture or good forest. The fact that
the lands in these three categories may be

CARIBBEAN FORESTER

in some use today should not hide the more
significant fact that their productivity is
generally far below the potential. The gravi-
ty of the local timber shortage in Puerto Rico
is at least partially reflected in the per ca-
pita. consumption of wood, which is 42 cubic
feet annually, compared with 70 cubic feet
in the United States (52).

Resource mismanagement is a part of the
circle of cause and effect which includes
poverty, unsatisfactory housing, sanitation,
education, and lack of social responsibility.
It is not the only root of the problems of
Puerto Rico. However, it should be obvious
that any effort which in any way can im-
prove or increase the utility or productivity
of the resources of the island will at the same
time alleviate other problems.

The degree of mismanagement of local re-
sources and the desirability of improved
management have been at least partially ob-
scured by free access to many products from
the continental United States. Importation,
however, has two inherent disadvantages:
(1) the cost of shipment must be borne by
the island, and (2) trade must be balanced
by exports of equal value in an outside-
market. The importation of raw materials
frequently involves the payment of freight
on greater weight or bulk than the finished
products. Importation of finished products
costs the island not only the transportation
charge, but also deprives the island’s nu-
merous hands of the labor of fabrication.
The importation of ferest products, which
are heavy and bulky, should eventually be
reduced by the extent that local non-farm
lands can produce these products on the is-
land. Such low-value but bulky products as
posts, ties, poles, and fuelwood are prime
examples. Even the use of imported petro-
leum products instead of locally produced
wood as a cooking fuel may prove less eco-
nomical in the future if the price of oil rises.

One inescapable conclusion comes from
consideration of Puerto Rico’s future source
of livelihood: whatever the political destiny
of the island and however great the develop-

JULY 1951

ment of local industries may become depen-
dent upon imported raw materials, the de-
mand for Puerto Rico’s own natural re-
sources, whatever their form, will continue
to rise as far into the future as can be fore-
seen.

13.

14.

15.

16.

17.

19.

20.

“ALEXANDER, W. H.

LITERATURE CITED
(Literatura Citada)

1902. Porto Rico, its
climate and resources. Amer. Geog. Soc. Jour.,
34:401-409.

Anonymous. 1905. Porto Rico forest reserve.
Sci. Amer. Sup., 59:24295-24296.

1898. Porto Rico, its natural
history and products. Sci. Amer. Sup., 46:-
18880-18881.

BARBOUR, W. R. 1933. Soil and stumpage
values on the Luquillo purchase unit. Unpu-
blished memorandum in files of U. S. Forest
Service, Rio Piedras. Pp. 8.

BATES, C. Z. 1929. Efectos del huracan del
13 de septiembre de 1928 en distintos Arboles.
Rev. de Agr. (Puerto Rico) 23:113-117.
BEARD. J. S. 1942. Montane vegetation in
the Antilles. Carib. For. 3:61-74.

Lee 1944. Climax vegetation in tro-
pical America. Ecology, 25:127-158.

1949. The natural vegetation of
the Windward and Leeward Islands. Oxford
Forestry Memoirs 21. Pp. 192.

ere 1944. Forestry in the Wind-
ward Islands. Dev. and Welfare Bul. 8. Bridge-
town, Barbados. Pp. 183.

1944. Personal communication
from Port of Spain, Trinidad, August 12.
= 1944. Report on forestry in St.
Lucia. Castries, St. Lucia. 19.

BERKEY, C. P. 1915. Geological reconnais-
sance of Porto Rico. N. Y. Acad. Sci. Ann.,
26:1-70.

BOCK, C. A. 1946. Planning report on the El
Yunque hydroelectric project. Puerto Rico Wa-
ter Resources Authority, Engin. and Construct.
Div. San Juan. Pp. 31 (mimeographed).

1946. Planning report on the
proposed Rio Blanco extension. Puerto Rico
Water Resources Authority, Engin. and Cons-
truct. Div. San Juan. Pp. 25 (Mimeographed).
BROWN, W.H. 1919. Vegetation of Philippine
mountains, the relation between the environ-

Bur of Sci. Manila, Pub. 19. Pp. 434.

eee es Sakon oes , and MATTHEWS, D. M. 1914.
Philippine dipterocarp forests. Philippine Jour.
Sci. (Sec. A), 9:413-561.

BRUNER E. M. 1918. Report upon the pre-
liminary examination of the timber and fuel
resources of the Luquillo National Forest. Rio
Piedras, Puerto Rico. Pp. 20 (unpublished).
CARROL, H. K. 1899. Report on the island
of Porto Rico, its population, government, com-
merce, industries; productions, roads, tariff, and
currency, with recommendations. U.S. Treasu-
ry Dept. Washington: Government Printing
office. Pp. 813.
CATER, J. C.
Islands.
Barbados.

1944. Forestry in the Leeward
Dey. and Welfare Bul. 7. Bridgetown,
Pp. 104.

31.

32.

33.

36.

115

CHAMPION, H. G., and TREVOR, G. 1938.
Manual cf Indian silviculture. London: H. Mil-
ford, Oxford University Press, Pp. 374.
CLIFFORD, G. 1625. The voyage to Saint
John de Porto Rico. Purchas, his Pilgrimes.
London: William Stansby. Bk. 6, Pt 4. Pp.
1150-1154.

COLL y TOSTE, C. 1922. Historia de Puer-
to Rico — el alzamiento de los Indios del Bo-
riquén. Bol. Hist. de Puerto Rico, 9:342-349.
Bite ee ee a 1923. Mina de Luquillo. Bol.
Hist. de Puerto Rico, 10:27-32.

DINWIDDIE, W. 1899. Puerto Rico, its con-
ditions and possibilities. New York: Harper &
Bros., Pp. 293.

DOMENECH, M. V. 1899. Porto Rico, her mi-
neral resources— their value and extent and
the reasons why they are not more developed.
Mines and Minerals, 19:529-532.

FASSIG, 0. L. 1929. On the frequency of hur-
ricanes in the vicinity of Porto Rico. Porto Ri-

co Jour. Pub. Health and Trop. Med., 5:106-
113.
FOGGIE, A. 1945. On girth increment and

age of trees with special reference to manage-
ment in irregular tropical forest. Empire Fo-
restry Jour., 24:176-191.

GANDIA C. R. 1926. Recursos minerales de
la isla de Puerto Rico, II. Rev. de Obs. Pubs.
(Puerto Rico), 3762-767.

GIFFORD, J. C. 1905. The Luquillo Forest
Reserve, Porto Rico (with appendix, trees of
the Luquillo region, by John Clayton Gifford and
Otis Warren Barrett), U. S. Dept. of Agr., Bur.
Forestry Bul. 54. Washington: Government
Printing Office. Pp. 51.

HILL, R. T. 1899. Notes on the forest condi-
tions of Porto Rico. U.S. Dept. Agr., Div. of
Forestry Bul. 25. Washington: Government
Printing Office Pp. 48.

HOLDRIDGE, L. R. 1947. Determination of
world plant formations from simple climatic
data. Science 105(2727) 367-368.

JACKSON, C. F. 1934. Informe sobre depo-
sitos minerales en Puerto Rico. Rey. de Obs.
Pubs. (Puerto Rico), 11:655-667.

KRAMER, W. P. 1932. Policy statement: Lu-
quillo National Forest. Rio Piedras, Puerto

Rico. Pp. 40 (unpublished).
LOW, B. 1929. The mineral deposits of Puerto
Rico. Engin., and Mining Jour., 128 (1):5-7.

MACGREGOR, W. D. 1934. Silviculture of the
mixed deciduous forests of Nigeria with special

___reference to the southwestern provinces. Oxford

37.

38.

39.

40.

Forestry Mem. 18. Oxford: The Clarendon

Press, Pp. 108.

MCLEAN, R. C. 1919. Studies in the ecology
of tropical rain forest with special reference to
the forests of south Brazil. Jour. Ecol. 7:5-54
and 121-172.

MELGAREJO, J. 1914. Memoria y descrip-
cién de la isla de San Jhoan de Puerto Rico en
el amo 1582. (Reprinted). Bol. Hist. de Puer-
to Rico, 1:75-91.

MEYERHOFF, H. A. 1932. Geologia del dis-
trito de Fajardo, Puerto Rico. Rev. de Obs.
Pubs. (Puerto Rico), 9:197-200 and 249-251.

es ee ea 1933. Geology of Puerto Rico.
University of P. R. Monog. 1. Rio Piedras, Puer-
to Rico. Pp. 306.

114

46.

47.

48.

49.

1934. Iron in Puerto Rico. Rev.
(Puerto Rico), 11:595-597 and

de Obs. Pubs.
704-710.
MURPHY, &. S. 1916. Forests of Porto Rico,
past, present, and future, and their environment.
U. S. Dept. Agr. Bul. 354. Washington: Gov-
ernm nt Printing Office. Pp. 99.

PERAZA, B. 1948. (First forest guard of Lu-
quillo Forest Reserve.) Personal interview.
PORTO RICO. 1902. Annual report of the
Governor, 1901-02. Washington Government
Printing Office. Pp. 351.

PUERTO RICO BUREAU OF COMMERCE.
1948. Annual book on statistics of Puerto Ri-
co, fiscal year 1947-48. Dept. of Agr. and Com.
San Juan, 1948. P. 2938 (mimeographed).
RAUNKIAER, C. 1934. The use of leaf size
in biological plant geography. The life forms
of plants and statistical plant geography (trans.
by H. Gilbert-Carter), pp. 368-378. Oxford:
The Clarendon Press.

ROBERTS, R. C., et al. 1942. Soil survey of
Puerto Rico. U.S. Dept. Agr., Bur. Plant Indus.
Washington: Government Printing Office. Pp.
503.

SCHIMPER, A. F. W. 1903. Plant geography
upon a physiclogical basis. (trans. by W. R.
Fisher). Oxford: The Clarendon Pres. Pp. 839.
SEIFRIZ, W. E. 1948. The plant life cf Cuba.
Ecol. Monog., 13:375-426.

50.
51.

52.

53.

54,

55.

56.

57.

CARIBBEAN FORESTER

SENSTIUS, M. W. 1930. Agro-geological stu-
dies in the tropics. Soil Res., 2(1):10-56.
SHREVE, F. 1914. A montane rain-forest; a
contribution to the physiological plant geogra-
phy of Jamaica. Carnegie Inst. Wash. Pub.
199. Pp. 110.

U. S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE.
1949. Trees. U. S. Dept. Agr. Yearbook.
Washington: Government Printing Office. Pp.
944,

UPSON, A. T. 1945.
tion plan, Caribbean National Forest.
rest Service, Rio Piedras, Puerto Rico.
(unpublished).

VAUGHAN, R. E. 1941. Studies on the ve-
getation of Mauritius, Pt. III. The structure
and development of the upper climax forest.
Jour. Ecol., 29:127-160.

WADSWORTH, F. H. 1948. The climate of
the Luquillo Mountains and its significance to
the people of Puerto Rico. Carib. Forester
9:321-344.

ed ee een le / 1949. Some indicators of the in-
fluence of forest upon streamflow in Puerto
Rico. U.S. Forest Service, Rio Piedras, Puerto
Rico. Pp. 14 (unpublished).

and BONNET, J. A. 1951. Soil
as a factor in the occurrence of two types of
montane forest in Puerto Rico. Carib. For.
12:67-70. =

All purpose transporta-
U.S. Fo-
Pp. 51

JULY 1951

(Traduccion del articulo anterior)

Ordenacion Forestal en las Monianas
de Luquillo *

I. EL LUGAR

Este articulo es el primero de una serie
que ha de presentar los resultados de un es-
tudio efectuado en las Montanas de Luqui-
llo, para determinar el monto de la corta
enual en la Divisién de Luquillo del Bosque
Nacional Caribe, como requisito para una or-
denacién forestal adecuada. Desde el ano
1943 la corta forestal en este area ha au-
mentado grandemente debido a los esfuerzos
tendientes a mejorar el bosque por métodos
selviculturales, pero no se ha contado con
una base satisfactoria que asegure un ren-
dimiento sostenido y una aportacion estable
de oportunidades de trabajo, por medio de
reglamentacion del compas de corta.

La produccién maderera es solo uno de
los diversos usos que pueden darsele al Bos-
que Nacional, el cual forma parte de una re-
gién forestal geograficamente homogénea:
las Montanas de Luquillo. Hasta tanto no se
trace un plan de utilizacion de las tierras,
que tome en cuenta el valor y el papel que
desempena cada uso primordial y se le asig-
ne un escalafon apropiado en el cuadro uti-
litario de la regidn, no puede determinarse
ni Ja localizacion ni la extension de las areas

ne han de dedicarse a la produccién made-
rera. Ademas aun en aquellos terrenos de-
dicados a la produccién forestal, otros usos
desea”les que est4n parcialmente en conflic-
to en las mismas areas habran de limitar las
politicas forestales de ordenacién. Se ha he-
cho aqui un esfuerzd por preparar un plan
para la regidn siguiendo esos fines y por
derivar normas dasocraticas para el d4rea de
produccién maderera, normas que estén en
armcnia con dicho plan.

Las Montafias de Luquillo, situadas en la

a Extraido en parte de la tesis presentada ante la
Universidad de Michigan como uno de los requisitos
para la obtencién del grado de Doctor en Filosofia.

parte este de Puerto Rico (véase la fig. 2),
son de importancia para toda la isla. Estas
montanas constituyen poco mas del 2 por
ciento de la superficie total de la isla. Su
panorama montanoso es de lo mas especta-
cular. En ellas se encuentra el area fores-
tal mas grande bajo ordenacién y contienen
la mitad del total de la madera en pie que
le queda a la isla. Los rios que se encuen-
tran en estas montanas proveen cerca del 10
por ciento de la energia hidroeléctrica, que
es de produccién local. Ellas suplen agua
para consumo doméstico a mas de 590.006
personas y en sus confines alberga una comu-
nidad rural de cerca de 9.000 personas.

Este informe describe primeramente el si-
tio: ubicacién y caracteristicas generales de
las Montanas de Luquillo y sus bosques, los
recursos primitivos y su utilizacion en el pa-
sado, los recursos restantes y las caracteris-
ticas y necesidades de la comunidad que de-
pende de esas montanas. Luego se ccnside-
ra la importancia potencial relativa y el si-
tial de los usos posibles estructurados des-
pués en un plan de utilizacion global multi-
ple. Se elaboran en detalle las normas y pla-
nes para la produccion maderera, que es el
uso principal recomendado para la mayor par-
te del Area. Luego se procede a calcular una

rediccién del rendimiento potencial del area

montanosa de Luquillo. Finalmente se con-
sideran las responsabilidades del gobierno y
ce los terratenientes privados en la consecu-
cidn de este programa.

La literatura existente relacionada con las
Montanas de Luquillo es exigua. La mayor
parte de los informes que datan con ante-
rioridad al 1990 tratan de los recursos mi-
nerales de areas especificas. En 1899 Hill
(31) describié la region de Luquillo, sus bos-
ques y la explotacion de éstos. Gifford. (30)
suministro informes adicionales de igual] na-
turaleza en 1905. En 1916 Murphy (42) en

116

un informe general sobre los bosques de Puer-
to Rico senalé la importancia que tienen los
bosques de Luquillo para la isla. En 1922
Bruner (18) caleulé, a base de recorridos li-
mitados, el volumen de madera en pie en el
bosque publico. En 1932 Kramer (34) prepa-
ro el primer enunciado sobre la politica de or-
denacion para el bosque publico. En 1933
Meyerhoff (40) describio en detalle los re-
cursos minerales del area. En ese mismo ano
Barbour (4) derivo los valores del suelo y
del material lenoso y dos anos mas tarde pro-
puso numerosos circulos de trabajo para la or-
ganizacion de la corta. En 1937 Hadley hizo
recuento de existencias en el bosque publico.
En 1945 Upson prepar6é un plan de transpor-
tacion en el bosque publico, (53).

LOS TERRENOS FORESTALES DE LAS
MONTANAS DE LUQUILLO Y SUS
RECURSOS NATURALES

Por terrenos forestales han de entenderse
aqui todos aquellos terrenos cuya mayor pro-
ductividad es el cultivo forestal. En Puer-
to Rico esto se refiere generalmente a la tie-
rra que no se adapta al cultivo agricola per-
manente o a la produccion de forraje pero si
se adapta al cultivo forestal. En las Mon-
tanas de Luquillo esta diferenciaciOn esta
regida en parte por la inclinacién del terre-
no y en parte por la precipitacién. Pero nc
en todos sitios es abrupta esa transicion. So-
bre los 133 y hasta los 200 metros de ele-:
vacion las laderas por lo general exceden al
40 por ciento de inclinacion y la precipitacién
anual es de mas de 229 centimetros. Por ta-
les razones es indudablemente tierra fores-
tal. A menor altitud las colinas por lo ge-
neral se adaptan al pastoreo o al cultivo agri-
cola. Se ha calculado que la superficie de
las tierras de cultivo forestal en las monta-
nas asciende a 19.655 hectareas (véase la
fig. 2).

Geologia y Topografia
Las Montanas de Luquillo se remontan al

cretAcico superior.

BOs numeros entre paréntesis se refieren a la
literatura citada (véase al final del testo en inglés).

Su resistencia ulterior a:

CARIBBEAN FORESTER

las fuerzas erosivas es debido aparentemen-
te al plegamiento orografico (39). Las ro-
cas de las Montanas de Luquillo no son esen-
cialmente diferentes de las rocas de otras
tierras altas de Puerto Rico. Las rocas ig-
neas, en su mayoria andesiticas, son las que
se encuentran en todo el area. En la parie
sur y hacia el centro de la cadena se encuen-
tra expuesta una masa intrusiva cuarzoso-
dioritica grande . También se encuentran tu-
fas y esquistos, pero son menos corrientes.
Las montanas consisten de tres elementos
principales: una cadena central de direccion
este-oeste desde el Toro hasta el Pico del Es-
te, estribacion hacia el sur compuesta de pi-
cos distribuidos irregularmente pero por lo
general paralelos a la cordillera central y El
Yunque, hacia el norte de la cadena central
(véase la figura 2). En el norte, este y sur
una faja de colinas y la planicie costanera
de menos de 8 kil6metros de ancho las sepa-
ran del mar. Una divisoria de solo 110 me-
tros de elevacion aisla completamente a las
Montanas de Luquillo del resto de las mon-
tafias del suroeste. Una cuarta parte de las
tierras forestales se halla entre 133 y 333
metros de elevacion; casi la mitad se encuen-
tra entre 333 y 666 metros de elevacion, otra
cuarta parte se encuentra entre 666 y 1,000
metros y cerca del 3 por ciento se halla sobre
los 1,000 metros.

La topografia de las Montanas de Luqui-
llo es accidentada, con farallones y otras ro-
cas expuestas comunes a mayores elevacio-
nes. En las montafias se originan seis siste-
mas principales de rios. Las cascadas y cai-
das de agua son numerosas. En la vertien-
te norte los rios caen rapidamente a elevacio-
nes altas pero hacia abajo caen mas gra-
dualmente (Véase la fig. 1). En la vertien-
te sur pasa lo contrario pues tienen en la
altura valles anchos a modo de cuencas. El
rio principal que corre en direcci6n sur es el
rio Hicaco que en una parte de su curso cae
por mas de 433 metros en una distancia ho-
rizontal de 2.333 metros.

Clima

Hace poco aparecio en esta revista un re-
sumen completo de los registros climaticos de

JULY 1951
las Montafias de Luquillo (55). Volveremos
a expresarlos brevemente aqui. Los regis-

tros del tiempo, mas confiables y represen-
tativos para la parte central de las Monta-
fias de Luquillo, son los de La Mina, situada
a cerca de 783 metros sobre el nivel del mar.
En esa estacién los registros de 9 anos mues-
tran una temperatura media de 21°C, con
maxima extrema de 32 y minima extrema de
11°C. La diferencia entre las medias men-
suales de invierno y verano es de 3,5? La
fluctuaci6n media diaria es de 6,79. La tem-
peratura del area superior de las Montanas
de Luquillo bordea entre tropical y subtro-
pical segtn la definicién de Champion y Tre-
vor (21); la temperatura media fluctua en-
tre 16,5° y 23,9° (subtropical), sin embargo,
la temperatura media en enero es mayor de
18,5° (tropical).

La precipitaci6n anual en La Mina es de
464,8 centimetros con por lo menos 25,4 cen-
timetros mensuales excepto en marzo y abril.
Las sequias son muy raras. En el ano prc-
medio de registro hubo 269 dias lluviosos y
‘mas de 1.600 aguaceros individuales con pro-
medios de 20 minutos de duracion y 0,254
centimetros de lluvia. La precipitacién ma-
yor registrada en un dia es de 31 centime-
tros, slendo indudablemente la intensidad ma-
yor durante los huracanes.

La estacién de La Mina no puede tomarse
como representativa de las Montanas de Lu-
quillo. Tanto la temperatura como la preci-
pitacién varian con la elevacién y la topogra-
fia. Al pie de las montafias la temperatura
media es alrededor de 25,5° y la precipitaci6n
fluctua entre 165 y 203 centimetros anuales.
Como resultado de los vientos que prevalecen
que vienen de direccidn este, la vertiente oes-
te de las montanas recike un poco menos pre-
cipitacion que la vertiente este.

Aun en los periodos mas secos del ano las
nubes, la neblina y la lluvia son frecuentes
en las Montanes de Luquillo. Como la base
de las nubes desciende durante la noche a
menudo se envuelven las laderas mas altas
de una neblina que dura desde antes del obs-
curecer hasta después del amanecer. Sobre
los 666 metros la humedad relativa fluctia

1G

por lo general entre 90 y 100 por ciento en
dias nublados y durante la noche. En dias
claros se observan ocasionaimente extremos
hasta de 55 por ciento o sea tan kajos como
en la costa (55).

Segun datos historicos los huracanes seve-
ros tienen lugar con una frecuencia prome-
dio de uno cada diez anos (27). Son exi-
guos los datos sobre los efectos que tienen
los huracanes sobre el bosque. Segtin Bates
(5) mas son los arboles que se parten que
los que se desarraigan. El] determind que
algunos arboles pierden pronto las hojas, an-
tes de que aumente mucho la fuerza del
viento y logran asi evadir dafnos graves. Los
arboles se deshojan, por lo menos parcial-
mente y el sol caldea las ramas. Aparente-
mente el bosque denso sufre menos a manos
de las tormentas que el bosque apierto.

El clima de las Montafas de Luquillo es
diferente al de las zonas costaneras y al de
otras montanas de la isla. Comparando los
datos de La Mina con los de Fajardo, 14,5
kilometros al este, con la costa y con Guineo,
80 kilometros al oeste en la Cordillera Cen-
tral y a 1.000 metros de elevacién se encon-
traron las siguientes relaciones (55):

1. En las Montanas de Luquillo la tempe-
ratura durante el dia y la noche, invier-
no y verano es de 4,5 a 6,7 grados mas
fresca que en la costa. La temperatura
media varia % grado centigrado por ca-
da 87 metros de elevaciOn aproximada-
mente.

2. En las Montanas de Luquillo la tempe-
ratura es aproximadamente igual a la
temperatura de las montanas centrales
a idéntica elevacion. Comparada con la
costa adyacente, la precipitacién es casi
tres veces mayor y es casi el doble
comparada con la de las montanas cen-
trales a igual elevacion.

Recursos Naturales

Como las Montanas de Luquillo estan ubi-
cadas en una isla pequena y aislada, sus re-
cursos son de importancia especial, dado el
caso que los productos que no se obtengan

118

localmente deben importarse de tierras dis-
tantes y pagarse a base de exportaciones.
Las Montanas de Luquillo estan tan cerca
de los nucleos principales de poblacion en San
Juan como las otras zonas montanosas de la
isla, es decir la Sierra de Cayey y la Cordi-
llera Central.

La topografia de los terrenos forestales de
Luquilio provee por lo menos tres sitios ade-
cuados para represas hidroeléctricas, con ca-
pacidad de embalse de 11.445 acre-pies y una
produccion anual potencial de unos 100.000.
000 kilovatio-horas de electricidad. La re-
presa hidroeléctrica de Rio Blanco, que es la
unica que funciona actualmente se alimenta
de los rios Prieto, Hicaco, Cubuy y Sabana
y tiene una capacidad anual de 18.000.000 de
kilovatio-horas de electricidad.

El panorama montanoso de altura es tan
espectacular como el de cualquier otra area
del interior de la isla y es una atracci6én tu-
ristica. Un area de recreacion establecida
en La Mina recibe casi 100,000 turistas
anualmente.

La inaccesibilidad del interior de las Mon-
tanas de Luquillo ha sido un factor impor-
tante en la conservacion de sus recursos. El
dano causado en otras zonas por el desmedi-
do cultivo de laderas inclinadas no ha logra-
do implantarse aqui porque esas tierras no
son asequibles al exterior. Como consecuen-
cia, gran parte de la zona no fué enajenada
y al reservarla luego por ley se reconocia e!
hecho de que era deseable que la explotacién
de los recursos de Luquillo estuviera bajo el
dominio del gobierno.

El clima de las Montanas de Luquillo es
uno de los recursos mas grandes de este area.
La temperatura es comparativamente fres-
ca durante todo el ano lo cual ofrece a los ha-
bitantes de la costa un cambio agradable du-
rante los meses de verano. La precipitacién
abundante y bien distribuida suministra mas
agua para energia eléctrica y para consumo
doméstico que ninguna otra Area de tamafno
similar. El viento en las cresterias, segun
lo atestiguan unas pocas pruebas, parece ser
adecuado para mover turbinas de generar
energia eléctrica. En las laderas inferiores

CARIBBEAN FORESTER

protegidas, el clima himedo y caliente pro-
duce un exuberante bosque pluvial.

Pero el clima también tiene sus limitacio-
nes. La precipitaciOn es tan elevada que el
suelo esta muy lavado y es de poca producti-
vidad agricola. Si se expone el suelo median-
te el cultivo, esta precipitacion origina tam-
bién una erosién rapida de modo que el cul-
tivo permanente esta limitado a solo algunas
cosechas forestales. La frecuencia de los
aguaceros hace desagradable la residencia en
la zona por tiempo prolongado, lo cual es me-
nos pronunciado en otras areas de las altu-
ras de la isla. La elevada precipitacién, la
temperatura baja, la humedad baja ocasio-
nal y los vientos fuertes crean un ambiente
adverso al crecimiento de la vegetaciOn a
grandes alturas donde se desarrolla un bos-
que achaparrado, abierto y de lento creci-
miento.

Suelo

Los suelos de las Montanas de Luquillo no
son muy diferentes a los de las demas re-
giones altas de la isla. La precipitacion es
mayor que la evaporacion y el deslave es casi
continuo. La laterizacion es probablemente
el proceso de formacion de materia madre,
mientras que el suelo en si se forma en su
mayor parte por podsolizacion.

En las Montanas de Luquillo se encuen-
tran doce tipos edaficos diferentes: arcilla
Los Guineos; suelo pedregoso accidentado;
arcilla pedregosa Catalina; suelo arcilloso pe-
dregoso -l6mico Picacho; arcilla Catalina;
suelo limo-arcilloso lomico Sabana; suelo li-
mo-arcilloso lobmico Mucara, fase escarpada;
suelo arenoso arcilloso-lomico Pandura; suelo
limo-l6mico Sabana; arcilla Catalina, fase es-
carpada; suelo limo-arcilloso lomico Lares y
limo-arcilla Via, fase quebrada (47). Los
primeros tres tipos son los mas importantes
ya que se encuentran en un 60 por ciento
del area y en casi toda la parte central de
la cadena de montanas. A continuacion ofre-

-cemos una breve descripcion de estos suelos,

extraidos del libro “Soil. Survey of Puerto
Rico? (47).

JULY 1951

1. Arcilla Los Guineeos.—Este suelo esta
caracterizado por estrato superficial de
15 a 20 centimetros de espesor, de co-
lor gris pardo, levemente granular de
plasticidad moderada y altamente Acido
y un subsuelo arcilloso de 7 a 15 centi-
metros de espesor, de color amarillo
parduzco que cambia abruptamente a
un suelo arcilloso rojo plastico permea-
ble y altamente acido. A una profun-
didad que fluctua entre 0,9 y 1,2 metros
esta capa se torna gradualmente en una
arcilla de color rojo mas claro y mas
friable. En la superficie de este sueio
hay rocas y en las capas subyacentes
también, siendo tan numerosas que es
practicamente imposible cultivar la tie-
rra. En las areas donde se encuentra
este suelo existen muchas fajas peque-
fas y estrechas que se encuentran ad-
yacentes o en las cabeceras de vias de
drenaje y tienen un suelo superficial ar-
cilloso, gris, plastico, pegajoso y acido,
con subdsuelo a una profundidad entre
20 y 35 centimetros, que es arcilloso,
gris moteado y pardo rojizo, plastico y
acido, de drenaje interno imperfecto.
El] drenaje superficial también es ina-
decuado para la mayoria de los cultivos.

. Suelo pedregoso accidentade.—Este tipo
de suelo se encuentra en areas muy ac-
cidentadas y quebradas 0 muy rocosas
lo cual impide que se use para cultivos
agricolas. En muchos sitios esta cons-
tituiuo por picos dentados, azotados por
el viento, cubiertos de musgos y situa-
dos a mas de mil metros de elevacion.
E] material edafico varia mucho en con-
textura, color, consistencia y estructu-
ra. En la mayoria de los sitios consis-
te de una fina capa de arcilla acida plas-
tica, de color pardo grisoso obscuro 0 ¢o-
lor pardo grisoso abundante en hojaras-
ca, Musgo, raices y fragmentos rocosos
de angulos cortantes. Esta capa des-
cansa sobre roca dura. En la cabecerz.
de los cursos de drenaje o cerca de arro-
yos y cursos de agua el suelo es una ar-
cilla anegada, acida, plastica de color

11S

gris obscuro con muchas manchas de
color rojo-hierro a profundidades que
fluctuan entre 40 y 50 centimetros. En
algunos sitios el suelo es rojo, permea-
ble y profundo. También se incluye en
este tipo un 4rea extensa derivada de
granito, que se encuentra cerca del Pico
Este. Este area tiene un suelo que varia
entre l6mico de color claro y arenoso
al tacto, arenoso arcillose-lémico y ar-
cilloso arenoso de 7 a 10 centimetros de
espesor con una capa estrecha subyacen-
te, de suelo gris claro 0 gris ceniza des-
colorido y altamente Acido bajo el cual
a su vez hay una costra estrecha ferru-
ginea, de color pardo mohoso o pardo
rojizo, friable y rica en hierro. Este
material cambia gradualmente a un
suelo l6mico, suelto, friable y arenoso y
a roca dioritico-cuarzosa parcialmente
desintegrada.

. Arcilla pedregesa Catalina. Normal-

mente el suelo superficial en la arcilla
Catalina es una arcilla color pardo ro-
jiza clara, friable y granular suave. En
las laderas mas inclinadas y erosionadas
el suelo superficial no tiene m4s de 10
centimetros de espesor promedio. En las
areas mas ondulantes y menos erosiona-
das el suelo superficial tiene por lo gene-
ral 20 centimetros de espesor. La par-
te superior del subsuelo, a una profun-
didad entre 20 y 60 centimetros es una
arcilla color rojo parduzco o rojo, pesa-
da pero friable y levemente granular.
Las raices y el agua de infiltracién pue-
den penetrar facilmente tanto en el sue-
lo superficial como en el subsuelo. La
parte inferior del subsuelo, desde una
profundidad de cerca de 60 centimetros
consiste de una arcilla color rojo obs-
curo que es mas friable que el material
en las capas superiores. La arcilla roja
uniforme se extiende hasta profundida-
des que varian entre 3 y 10 metros an-
tes de llegar a laroca madre. Este sue-
lo es Acido en la superficie y se torna
mas Acido segin aumenta la profundi-
dad. El suelo superficial contiene mas _

del 65 por ciento de arcilla; el subsuelo
contiene cerca de 80 por ciento y el subs-
trato inferior cerca del 70 por ciento.
Las areas donde esta arcilla tiene rocas
en exceso en la superficie se clasifican
como arcilla pedregosa Catalina. La
mayoria de las areas de este suelo son
muy rocosas y no pueden usarse eco-
nomicamente los utensilios grandes de
labranza.

Por lo general la calidad del suelo de las
Montanas de Luquillo es inadecuadamente
pobre para el crecimiento de las plantas. So-
bre los 600 metros de elevacién los suelos
nunca habran de tener valor agricola, debido
ala humedad excesiva. Estos suelos son es-
casos en nutrimentos por ser lavados, acidos
y podsolicos. Hasta el propio bosque oriun-
do de estos suelos altos estA pobremente de-
sarrollado.

Los suelos de una parte de las Montafias
de Luquillo han sido cultivados abusivamen-
te. El acreaje dedicado a la agricultura fué
aumentando hasta principios del siglo actual
pero ha ido decayendo desde esa fecha. El
cultivo alrededor de la base de las montafias
comenzo a principios del siglo 16 (23, 38)
pero la mayoria de las concesiones en las la-
deras exteriores provienen del siglo 19. Hu-
bo un tiempo en que estaban bajo cultivo
unas 10.000 hectareas o sea, mas de la mitad
de los terrenos forestales de las montafias.
El area cultivada ha disminuido desde el hu-
racan de 1899 que caus6 grandes pérdidas en
las cosechas y marcé el principio de la deca-
dencia de los cafetales. Desde esa fecha el
gobierno ha adquirido y reservado unas 5.000
hectareas de terrenos, la mayoria de los cua-
les habian estado previamente bajo cultivo.

En las montanas el cultivo agricola no ha
sido totalmente eliminado en los terrenos pu-
blicos. Muchos individuos que habian esta-
do cultivando la tierra en ese area con ante-
rioridad a la primera determinacion de colin-
dancias que finalizé en 1918, continuaron cul-
tivandola mediante la expedicioén de permi-
sos. De igual manera las familias que ocu-
paban tierras que fueron compradas por el
gobierno no siempre fueron desahuciadas. El

CARIBBEAN FORESTER

area incluida en los permisos de cultivo au-
mento de 62 hectareas en 1919 a 544 hecta-
reas en 1940 como resultado de la norma de
aumentar deliberadamente el acreaje bajo
cultivo, permitiendo el cultivo agricola entre
las hileras de arboles forestales recientemen-
te plantados, pero sélo hasta el tiempo en
que los arboles al dominar impidiesen el cul-
tivo. En 1943 se suspendio este tipo de uso
combinado y hoy dia solo se cultivan agrico-
lamente 160 hectareas de tierras publicas ap-
tas para este proposito. Las cosechas princi-
pales son habichuelas, maiz, batatas, arroz,
platanos, malangas, yautias, café y gandu-
les. Una de cada cuatro fincas tiene caba-
llos o ganado.

La medida principal adoptada para conser-
var el suelo en las Montanas de Luquillo ha
sido el reservar las tierras mas inclinadas
para propositos forestales. En las areas re-
servadas se ha protegido la vegetaci6n na-
tiva existente y el cultivo de Areas abiertas
ha sido efectuado de acuerdo con los permi-
sos, observando las practicas necesarias pare
su conservacion. :

Los actuales recursos edafico-agricolas en
la zona forestal de las Montafias de Luquillo
incluyen cerca de 600 hectareas de Areas pe-
quenas y dispersas que pueden soportar el
cultivo o el pastoreo continuo si se observan
las medidas de conservacion de suelos. La
mayor parte de este area esta severamente
erosionada.

Aguas

El rendimiento anual calculado para los
rios mas importantes de las Montanas de Lu-
quillo es de 280.000 acre-pies.* La pérdida
de agua debido a evaporacion y transpiracion
se calcula en no mas del 15 por ciento de la
precipitaci6n, basado en los estudios hechos
en la parte superior del valle de Hicaco (56).
La utilizacién plena de todo ese volumen de
agua es imposible debido a las amplias fluc-
tuaciones del caudal. En el valle de Hicaco
cerca del 15 por ciento de la salida de agua
de los torrentes es en caudales maximos (56).
En las montafias en conjunto esta cifra es

* Un acre-pie equivale a 1.233,49 metros cubicos.

diy 1951

alrededor de 50 por ciento. Estudios por es-
pacio de tres anos hechos en el rio Hicaco de-
muestran que los caudales maximos llegan a
ser en ocasiones 400 veces mayores de lo nor-
mal y pueden aumentar en un 2.500 por cien-
to en 2 63 horas. La utilizacién de todo este
volumen de agua requiere mayores facilida-
des de alinacenaje, cuya construccién no se
considera practica en el presente.

Las Montanas de Luquillo suplen agua pa-
ra el consumo doméstico en las ciudades de
Naguabo, Ceiba, Fajardo, Luquillo, Rio Gran-
de, Canévanas y Juncos, con una poblacién
global de alrededor de 25.000 y para consu-
mo rural de por lo menos ese mismo ntmero
de personas. El area municipal de San Juan
con una poblacién de mas de 400.000 perso-
nas pronto utilizara e] rio Grande de Loiza
como fuente de abastecimiento de agua para
consumo doméstico. Parte del caudal de ese
rio se origina en las Monttafias de Luquillo. La
poblacién rural de la zona montafiosa, que se
ha calculado en unas 9.000 personas (45), de-
pende también de fuentes locales para sumi-
nistro de agua. Se ha calculado que la deman-
da total para consumo doméstico es de 1.5§5.-
C00.000 galones al ano o sea 4.800 acre-pies.

E] proolema de la conservacion del agua es-
triba en gran parte en restringir su flujo al
rar, factor éste que impide su utilizacién. El
hecho de conservar la vegetacién arbérea en
la parte superior de las Montafias de Luquillo
ha ejercido influencia favorable en conservar-
le al suelo una elevada capacidad de infiltra-
cién. El agua que penetra a los depésitos del
cuelo reaparece en la superficie en forma de
manantiales constantes y claros, de elevada
utilidad. Se han construido depésitos de re-
serva como parte de todos los sistemas hidro-
l6gicos municipales en el area. Se planea au-
mentar en unos 11.445 acre-pies adicionales la
cavacidad de almacenaje en los embalses de
produccién hidroeléctrica.

Vida Vegetal

En las Montanas de Luquillo encontramos
cuatro zonas de diferente productividad, a sa-
ber: E

1. Faldas de colinas y las laderas de me-

121

nos de 666 metros de elevacidn, con sue-
los profundos. La precipitacién anual
de 178 a 254 centimetros. La tempera-
tura media es mayor de 23°C. Los sue-
los son de moderadamente drenados a
bien drenados. Superficie 13.600 hec-
tareas o sea el 70 por ciento de la su-
perficie total del 4rea montafiosa.
Valles y laderas graduales a elevaciones
de mas de 666 metros. Precipitacion
anual entre 254 y 457 centimetros. Tem-
peratura media menor de 24°C. Sue-
los profundos y mal drenados. Mas co-
mun en la vertiente occidental de las
montanas. Superficie: 2.040 hectareas
o sea el 17 por ciento del area monta-
nosa.

3. Laderas inclinadas y arroyos sobre los
506 metros de elevacién. con suelos por
lo general someros. Precipitaci6n anual
de 229 centimetros o mas. Son mas ¢o-
munes en la vertiente oriental de las
montanas. Superficie: 2.040 hectareas
o sea el 11 por ciento del area monta-
nosa.

4, Picos aislados y crestas altas mds arri-
ba de los 833 pies de elevacién y suje-
tos a exposicién extrema. Mas relacio-
nados con la topografia que con la ele-
vacioOn o el suelo. Precipitacién anual
de 381 centimetros o mas. Vientos con
velocidad de 9§ kilémetros por hora son
frecuentes en esta zona. Area: 400 hec-
tareas o sea el 2 por ciento de la super-
ficie total del 4rea montanosa.

Ciertas transiciones en la vegetacion de las
Montanas de Luquillo parecen estar mas di-
rectamente relacionadas con la elevacién ya
que trascienden las diferencias debidas a va-
riaciones locales, a pesar de que la elevacién
en si parece ser de menor importancia en la
diferenciacién del medio estacional. Segun
aumenta la elevacién desde 130 hasta 1.833
metros sobre el nivel del mar, la altura del
dosel y el incremento van disminuyendo y e!
ahusamiento en altura y el numero de ramas
lefosas van aumentando.

bo

El bosque climacico es diferente en cada
una de estas zonas. Las pequeiias reliquias de

122

la vegetacion primaria que alin existen son
indicio de] tipo de bosque que habia en esas
zonas. Aqui se ha hecho un esfuerzo por des-
cribir en detalle las caracteristicas del bosque
primitivo porque la vegetacién climacica es
una expresién de las condiciones edaficas y
climaticas mas importantes y sirve por lo tan-
to como guia para determinar los diferentes
usos de la tierra, la productividad forestal po-
tencial y los métodos de ordenacién forestal.

Bosques de los Suelos Profundos en las Faldas
de Celinas y en las Laderas Inferiores

El bosque de las faldas de colinas y de las
laderas inferiores que ha sido descrito en de-
talle por Beard (7) como “bosque pedemon-
tano pluvial” y que ka sido clasificado por
Holdridge (32) como “bosque tropical htime-
do” se encuentra en otras islas tales como
San Kitts, Monserrate, Guadalupe, Dominica,
Martinica, Santa Lucia, San Vicente y Gre-
nada (6, 9, 11, 29). De agui en adelante nos
referiremos a él como “tipo tabonuco”’ debido
a la dominancia del arbo! conocido localmen-
te bajo el nombre de tabonuco (Decryodes ex-
celsa (Vahl). Es un bosque espléndido (véase
la fig. num. 3). Varia considerablemente pe-
ro su desarrollo é6ptimo lo logra en crestas ba-
jas, protegidas y bien drenadas. Aqui, debido
probablemente al mejor drenaje y mayor can-
tidad de nutrimientos, los rodales se tornan
mas densos y el diseminado tolera mas la
sombra que el bosque que bordea los arroyos
adyacentes.

Este bosque contiene tres estratos diferen-
tes y es tipicamente muy denso, por lo cual
poca luz directa penetra hasta el suelo. El
estrato mas alto es discontinuo, consta de 4r-
boles aislados o grupos de arboles que se pro-
yectan sobre el nivel] general del dosel hasta
aleanzar alturas de 33 metros o posiblemente
hasta 40 metros. El segundo estrato forma
un dosel continuo a una altura de 20 hasta
23 metros. El tercer estrato tiene un altura
de 3 210 metros. Los arbustos y herbaceas
carecen de importancia. Muchos de los arbo-
les mas grandes desarrollan raices fulcro. Los
diametros llegan hasta 2 metros. En un sitio

CARIBBEAN FORESTER

de prueba de 4 hectareas en bosque virgen el
numero total de arboles por hectarea era de
105 con d.a.p. de mas de 10 centimetros y en-
tre ellos 63 arboles alcanzaban un d.a.p. de
mas de 30 centimetros. El volumen promedio
de la madera en pie es de cerca de 280 me-
tros por hestarea, en arboles de 5 centimetros
o mas de diametro. En 1918 calcularon que
los mejores rodales del valle de Mameyes en
el lado norte contenian de 70 a 112 metros cu-
bicos por hectarea (17). En esta zona habia
hectareas individuales que contenian de 280 a
490 metros cubicos por acre. En una deter-
minacién efectuada en 152 hectareas de bos-
que clima&cico en la vertiente nordeste se ob-
tuvo un volumen en pie de 87 metros cubicos
ror hectarea. Hn el estrato emergente solo
10 especies arbéreas eran caducifolias y en
el segundo estrato sdlo 3. El tamano tipico
de las hojas era el meséfilo (de acuerdo con
el esquema de Raunkiaer) (46). Los troncos
por lo general estaban desprovistos de ramas
hasta mas de la mitad de la altura total del
arbol. La corteza de los Arboles es general-
mente fina y suave. Abuyidan las enredado-
ras lefiosas, las epifitas y los helechos arbo-
rescentes. El suelo est cubierto de hojaras-
ca fresca pero no hay gran acumulacion de
materia organica sin descomponer.

La composicién de este bosque es muy com-
pleja. Cada estrato arbéreo esta compuesto
de especies diferentes. En las Montafas de
Luauillo se han recolectado 168 especies ar-
béreas en este tipo de bosque. En un cuartel
de ensayo de 4 hectdreas en rodal virgen el
numero promedio de especies arbéreas por
hectdrea era de 13 y en las 4 hectareas el
promedio era de 29. En la tabla numero 1
aparece la representacién arbérea por espe-
cie y didmetro en las 4 hectareas de bosque
denso.

Las especies mas prominentes en este tipo,
seguin lo indica su densidad, frecuencia y do-
minancia (Cottam) eran: Dacryodes excelsa
Vahl., Didymopaenax morototoni (Aubl.) Dene. y

Sloanea berteriana Choisy. La primera y la Ul-
tima de estas especies son mucho mas impor-
tantes en este tipo que en ningun otro por !o

ui ve 195i

tanto pueden catalogarse como especies indi-
cadoras para este tipo.
Bosques de los Valles Superiores
y de las Laderas Graduales

Los -esques de esta zona, que fué descri-
ta por Beard (8) como “‘bosquete montano”’
y clasificada psr Holdridge (31) como “bos-
que pluvial su>tropical’’ hemos de designar-
la de aqui en adelante como “tipo colorado”
porque la especie m4s prominente es palo co-
lorado (Cywilla racemiflora L.). Esta formacion
forestal se encuentra también en Jamaica,
Santo Domingo, Cuba, San Kitts, Nevias,

123

Monserrate, Guadalupe, Dominica, Martinica,
Santa Lucia, San Vicente y Grenada (6, 9,
11, 20, 49, 51). El bosque, a juzgar por las
reliquias existentes en rodales virgenes, es
inferior al tipo tabonuco en todos los respec-
tos (véase la fig. 4).

El bosque tipo colorado contiene dos estra-
tos arboreos, no muy bien definidos. El es-
trato de copa, que es el estrato superior es
bastante uniforme y nunca pasa de 17 me-
tros de altura. El segundo estrato tiene
de 2 a 7 metros de altura. Los rodales son
relativamente abiertos, excepto en hondo-

Tabla 1— HRepresentacién de especies y clases diamétricas en cuatro hectareas de bos-
que virgen tipo tabonuco

Numero de arboles por d.a.p. en

centimetros
ESPECIE )

10-15 20-25 | 26-46 | +50 | Total
Dacrysdes excelsa Vahl. 116 53 76 63 308
Euterpe globosa Gaertn. 991 25 1.016
Cecropia petiaia L. 214 80 37 6 337
Micrepholis garcinifolia Pierre 74 60 43 4 181
Sleanea bertericna Choisy 87 16 21 8 132
Cyrilla racemiflora L. 4 9 11 16 40
Magnolia splendens Urban 6 5 7 15 33
Inga lzurina (Sw.) Willd. 39 20 11 Z 72
Inga vera Willd. 23 18 12 2 55
Didymofanax morototoni (Aubl.) Dene. 33 24 10 1 68
Catycogonium squamulosum Cogn. 62 26 8 90
Croton poecilanthus Urban 83 14 + 101
Alchornea latifolia Sw. 31 10 5 3 49
Alcherneopsis fortoricensis Urban 22 9 11 2
Micropholis chrysophylloides Pierre 12 8 4 1 25
Ocotea spathulata Mez 14 8 6 28
Manilkara nitida (Sesse & Moc.) Dubard 35 5 1 1 42
Guarea trichiliodes L. 20 7 2 1 36
Eugenia stahlii (Liaersk) Krug & Urban 11 12 4 27
Matayba domingensis (DC.) Radlk. 26 8 2 36
Sapium laurocerasus Dest. 26 10 1 Sif
Homaliuns racemosum Jacq. 5 1 2 8
Ormosia krugii Urban 6 2 1 9
Melicsma herberti Rolfe 7 6 2 15
Buchenavia capitcta (Vahl.) Eichl. 2 2 1 1 6
Hufelandia pendula (Sw.) Nees 2 1 1 1 5
Linociera domingensis (Lam.) Knobl. 9 6 1 16
Andira jamaicensis (W. Wright) Urban 9 2 1 12
Tabebuia fallida Miers 17 1 18
Cordia borinquensis Urban 19 19
Cithcrexylum fruticosum L. 9 2 11
Tetragastris balsamifera (Sw.) Kuntze 6 9
Drypetes glauca Vahl. 9 1 10
Ocotea moschata (Pavon.) Mez. 4 4
Otras 31 especies 193 35 12 3 243

TOTALES

ZZ LON AO 29 Oe, GIES SIAC

124

nadas_ protegidas. Normalmente los dia-
metros de los arboles aleanzan hasta 75 cen-
timetros y una especie llega hasta 254 cen-
timetros. Todos los arboles son perennifo-
lios y las hojas son microfilas y tipicamen-
te gruesas y coriaceas. El numero de arbo-
les de 19 centimetros de d.a.p. o mas es de
114 por hectarea (basdndose en medidas
efectuadas en 40 cuarteles de 0,1 hectareas)
el numero de Arboles de 30 centimetros 0 mas
es de 29. El volumen promedio de madera
en pie es probablemente alrededor de 210 me-
tros cubicos por hectarea en arboles de 5
centimetros o mas de diametro. Segtin una
determinacion efectuada en 1937 en 6.440
hectareas de bosque tipo colorado, en su ma-
yor parte climacico, se obtuvo un volumen
promedio de 14 metros ctibicos de madera
aserrable por hectarea. Las raices fulecro y
las trepadoras son menos comunes que en
el tipo tabonuco. Los troncos son tipicamen-
te cortos y mal formados. Muchos troncos
viejos se ven inclinados ladera abajo. Las
copas nacen de bastante abajo y consisten de
ramas pesadas. Abundan las ramas muer-
tas. El suelo generalmente esta cubierto de
hojas y en algunos sitios esta cubierto de
una espesa capa de materia organica. Ei
musgo Sphagnum crece en sitios humedos. En
muchas de las laderas el suelo esta cubierto
por una red maciza de raices de arboles. En
los claros pueden verse numerosas yerbas,
juncos y bambues pequenios.

El bosque de tipo colorado contiene un nt-
mero mucho menor de especies diferentes que
el tipo tabonuco lo cual es indicio de un am-
biente mas adverso. En este tipo se encon-
traron 53 especies arboreas diferentes. El
numero promedio de especies por cada 0,4
hectareas era de 23 y en 4 hectareas el pro-
medio era de 51. En la Tabla nimero 2 apa-
rece la representacioOn de especies arboreas
segun diametro, en 4 hectareas de bosque
denso de este tipo.

Las especies mas prominentes en este tipo
forestal segun determinado a base de densi-
dad, frecuencia y dominancia (Cottam) son:

Cyrilla racemiflora L., Micropholis garcinifolia

Pierre y Calycogonium squamulosum Cogn. -Por

CARIBBEAN FORESTER

abundar mas en este tipo que en ningun otro
las siguientes cuatro especies pueden consi-
derarse como indicadoras: Cyrilla racemiflore
L., Ocotea spathulata Mez. Micropholis gcvcinifolia
Pierre y M. chrysophilloides Pierre. Algunas es-
pecies arboreas del tipo tabonuco se encuen-
tran aqui en sitios favorables donde el micro-
ambiente aparentemente es similar al del ti-
po tabonuco.

No es obvia la explicacién de la pobreza
de este bosque que recibe precipitacién abun-
dante y que tiene una temperatura favora-
ble, sin embargo, esa misma condicién se
observa en alturas similares en muchas Areas
tropicales en Brasil (37), Jamaica (51), In-
dias Orientales (50), Filipinas (15) e isla de
Mauricio (54). Sin lugar a dudas la hume-
dad del suelo juega un papel importante. En
un articulo reciente publicado en esta revis-
ta se discute en mas detalle la influencia de
este factor (57). McLean (37) atribuye la xe-
romorfia de un bosque similar, situado a 500
metros de elevacion cerca de Rio de Janeiro,
a la excesivamente grande capacidad teorica
de difusion comparada con la transpiracion
habitual y al limitado xilema de los peciolos
que es inadecuado para transportar agua, la
que no sobrepasa de una pequena fraccion
de la evaporacién total posible por los esto-
mas, lo cual significa que es restringida la
fuente de agua proveniente de la raiz. Shreve
(51) lleg6 ala conclusion de que el crecimien-
to lento en bosques similares en Jamaica pu-
diera deberse en parte al bajo compas de
transpiraciOn (mucho menor que en el caso
de plantas desérticas) por unidad de super-
ficie foliar, a las condiciones adversas para
la fotosintesis (nebulosidad y neblina) y a la
temperatura baja. Segun su aseveracion
considera las condiciones de crecimiento en
este tipo tan adversas como muchas de las
regiones extremadamente aridas.

Bosques de Laderas Inclinadas y de Arroyos
mas Arriba de 500 Metros de Elevacion

El bosque de es* medio estacional es del
tipo denominado “palmar montano’’ por
Beard (7), debido a que en él abunda la pal-

JULY 1951

12:

Ol

Tabla 2.— Representacion de especies y clases diamétricas en cuatro hectareas de bosque
que virgen tipo colorado

ESPECIE

Cyrilla racemtflora L.

Micropholis garcinifolia Pierre
Calycogonium squamulosum Cogn,
Euterpe globosa Gaertn.

Micropholis chrysophylloides Pierre
Cecropia peltata L.

Magnolia splendens Urban

Croton poecilanthus Urban

Ocotea spathulata Mez

Tabebuia rigida Urban

Dacryodes excelsa Vahl.

Ilex nitida (Vahl) Maxim.

Inga laurina (Sw.) Willd

Sapium laurocerasus Desf.

Sloanea berteriana Choisy

Matayba domingensis (DC.) Radlk.
Eugenia stahlii (Liaersk) Krug & Urban
Homaliuns racemosum Jacq.
Linociera domingensis (Lam.) Knobl.
Didymopanax morototoni (Aubl.) Dene.
Cordia borinquensis Urban

Ocotea moschata (Pavon.) Mez.
Alchornea latifolia Sw.

Hirtella rugosa Pers.

Vitta myricoides Griseb.

Ficus laevigata Vahl

Ficus sintenisti Warb

Otras 30 especies

TOTALES

Numero de Arboles por d.a.p. en
centimetros

|
|
| 10-15 | 20-25 | 30-46 | +50 | Total

29 22 43 82 176

7aikey -— AW7A0) aa 15 474
239 8122 81 3 445
873 12 885
165 79 51 = 299
47 12 9 68
22 7 6 11 46
210 36 3 249
62 33 17 1 nS
Zi 10 13 50
7 7 10 2 26
29 6 10 1 46
18 2 8 28
13 7 4 1 25
14 5 3 22
22 5 2 29
7 10 2 19
4 5 9
11 4 3 18
9 7 2 18
39 1 40
2 1 1 1 5
19 - 23
14 1 US
17 2 19
5 3 1 9
7 1 8
159 30 22 1 212
D298) 548= “408! 122" 35376

ma de sierra (Euterpe globosa Geartn.). En
adelante nos referiremos a él con la denomi-
nacion de “tipo palmar”. Alcanza este tipo
una altura maxima de unos 17 metros y solo
tiene un estrato arboreo claramente defini-
do. El diametro de los arboles es por lo re-
gular pequeno y el de las palmas fluctua en-
tre 15 y 20 centimetros. Hay pocas trepa-
doras y epifitas. El] estrato herbaceo es por
lo regular escaso. El suelo usualmente ro-
coso esta o desnudo o cubierto de musgo. En
la Tabla numero 3 aparecen los datos de un
rodal a base de 37 cuarteles de prueba de 0,1
hectareas en bosque probablemente clima-
cico. En la tabla puede verse que abunda el
numero de arboles de 15 cm. de diametro,

los cuales son en su mayoria palmas.

Tabla 3.—Arboles por hectarea en bosque vir-

gen, tipo palmar

Diametro a la altura Numero de arboles por

del pecho hectarea
Cm.

10 - 15 136,5

20 - 25 18,7

30 - 46 11,8
+50 22.

Total 194,2

126

El tipo palmar est&é compuesto por una
mezcla de arboles de los tipos tabonuco y
colorado. Un estudio en 4 hectareas de bos-
que virgen en cada uno de los tres grupos re-
veld que solo siete especies: Euterpe globosa
Gaertn., Cecropia peltaia L., Cordia borinquensis
Urban, Croton poecilanthus Urban, Alchornea lati-
felia Sw. y Matayba domingensis (DC.) Radlk.
eran mas abundantes en el tipo palmar que
en cualquiera de los otros dos tipos. Hl nu-
mero promedio de especies por hectarea es
de 12 y en 4 hectareas el promedio es de 25
especies por hectarea. Abunda un arbusto
del género Psvchotria y entre las herbaceas
el género Begonia.

Las observaciones en Luquillo tienden a
apoyar las conclusiones de Beard (10) de que
la presencia Gei tipo paimar esta mas inti-
mamente relacionada con el grado de erosion
que con otros factores. En laderas inclina-
das y margenes de rios donde el movimien-
to del sueio es rapido y los deslizamientos
son frecuentes y donde la superficie es roco-
sa, el componente mas importante del bos-
que es casi invariablemente el tipo palmar.
Las palmas no crecen rapidamente pero do-
minan en la sere inicial que sigue a los des-
lizamientos de! terreno. Su densa sombra
parece retardar la invasion de otras especies
arcoreas. Sin embargo, en dceslizamientos
viejos y estabilizados es evidente la desapa-
riciodn gradual de las palmas. Se observan
3 palmas jovenes y las viejas tienen un
eto enfermizo.

Bssque de los Pices y
Cresterias Altas

Ki bosque en ese medio estacional fué de-
nominado “bosque enano” por Schimper (48)
y aqui nos referiremos a él como “tipo ena-
no’. Se encuentra en todas las {ndias Oc-
cidentales de caracter montanfioso. La carac-
teristica estructural sobresaliente en el tipo
enano es la altura reducida de sus arboles
(véase la fig. 6). En los picos mas expues-
tos puede ser arbustivo y de solo 0,66 me-
tros de altura. En los puntos de transicion
con los tipos inferiores la altura de los ar-
boies Nega a 7 metros. Los arboles se ven

CARIBBEAN FORESTER

abultados y ramosos, sus troncos son por ra-
reza derechos hasta mas de 2 metros y tie-
nen copas achatadas. La superficie superior
del dosel es de altura muy unifcrme y co-
munmente las ramas mas altas estan muer-
tas. El viento ladea los troncos y las ramas
a menudo crecen siguiendo la direccién del
viento. Los arboles son todos perennifolios
y las hojas son por lo general microfilas y
gruesas y se situan en su mayoria en las pun-
tas de las ramas. Las hojas de algunas es-
pecies que se encuentran también en otros
tipos forestales asumen aqui un tamano me-
nor. Existe un solo estrato arboreo en este
tipo forestal. Los arboles mas grandes tie-
nen alrededor de 30 centimetros de diametro,
y el diametro promedio es de 5 a 10 centi-
metros. Abunda una trepadora, Marcgravie
sp. Y numerosas especies de epifitas. Los
musgos son muy prominentes y llegan hasta
a recubrir troncos, ramas y aun hasta las
hojas. Las raices generalmente forman una
masa superficial y no escasean las raices aé-
reas. Normalmente el bosque tiene poco so-
tobosque pero en los claros hay yerbas y
juncos.

Desde el punto de vista de composicion,
el tipo enano puede considerarse como una
subdivision del tipo colorado. No hay espe-
cies arboreas que estén confinadas a este ti-
po. El numero de especies diferentes es me-
nor, indicio que evidencia lo adverso de este
ambiente expuesto. Las especies sobresa-
lientes en el tipo enano son: Ocoiea spathulata
Mez, Eugenia borinquensis Britton, Tabebuia ri-
gida Urban, Micropholis garcinifclic Pierre, Caly-
cogonium squamulosum Cogn., Clusia krugiana Ur-
ban y Euterpe globosa Gaerin. Hen»ielia es un
helecho arborescente comin, asi como el ar-
busto Psychotria. Algo sorprendente es la au-
sencia por lo general de Cvwrilla racemiflora L.
que generalmente es tan comun en los tipos
mas infericres.

Diseminacion, Crecimiento y Mortalidad

El diseminado es bastante abundante a
través del bosque. No en todos sitios es bue-
na o esta bien distribuida la representacién
de las especies consideradas entre las mejo-

JULY 1951

res pero en la mayoria de los claros crecen
vardazcos de especies bastante buenas . En
un an4lisis de 691 cuarteles de 0,1 hectéreas
en el tipo tabonuco se determino un total de
33 Arboles por hectarea en la clase diamétri-
ca de 10 em., de los cuales 14 eran de espe-
cies bastante buenas. Entre éstas se encon-
traban en orden descendente segtin su abun-
dancia: Tabebuia pallida Miers., Inga laurina
(Sw.) Willd., Dacryodes excelsa Vahl, Didymopa-
nax morototoni (Aubl.) Dene., Andira jamaicensis
(W. Wright) Urban, Alchornea latifolia Sw., Sloa-
nea berteriana Choisy, Guarea trichilioides L., Li-
nociera domingensis (Lamb) Knobl., Manilkara ni-
tida (Sessé & Moc.) Dubard, Matayba domingen-
sis (DC.) Radlk. Homalium racemosum Jacq. y
Ocotea leucoxylon (Sw.) Mez. En el tipo colo-
rado los datos obtenidos de 174 cuarteles de
prueba indicaron 76 Arboles en la categoria
diamétrica de 10 cm. y de éstos 35 eran de
calidad regular. Algunos de ellos eran: Mi-
cropholis garcinifolia Pierre, Ccalycogonium squa-
nsulosum Cogn., Micropholis chrysophylloides Pier-
re, Ocotea spathulata Mez., Cyrilla racemiflora L.,
Matayba domingensis (LC.) Radlk. y Magnole
splendens Urban.

En el bosque climacico los arboles crecen
con lentitud. En la tabla numero 4 apare-
cen los registros de cinco afios relativos al
crecimiento en cuatro cuarteles de 0,4 hec-
tareas en rodales climacicos. Esta tabla in-
cluye solamente los arboles que aleanzan una
altura grande y un diametro entre 5 y 50 cen-
timetros. En el tipo tabonuco los Arboles
dominantes estan creciendo mas lentamente
que los codominantes, debido aparentemente
a que son de mas edad.

Tabla 4.—Crecimiento en diametro en el bos-
que climacico

| Crecimiento anual promedio en
diametro

Clase segun la ; |
| Tipo tabonuco |

Tipo colorado

copa
| | |
Numero Cm. Numero Cm.
|¢e arboles | de arboles
Dominante 27 0,25 123 0,13
Codominante 64 0,35 212 0,13
Intermedio 204 0,33 567 0,10
Dominado 339 0,13 952 0,08

127

Un segundo analisis por clases diamétricas

-de estos datos de crecimiento hace posible

calcular la edad de los arboles de cualquier
tamano en el bosque climacico, usando el com-
pas de crecimiento como indice del nimero
de anos requerido para pasar de una clase
diamétrica a otra. Por este método se en-
contro que un arbol de 30,5 cm. de diémetro
tiene alrededor de 160 afios en el tipo tabo-
nuco y 230 anos en el tipo colorado. Este
crecimiento lento aparentemente es caracte-
ristico de los bosques climacicos tropicales
en todo el mundo. Hay descripciones de con-
diciones similares en India (28), Africa (36)
y Filipinas (15, 16).

También la palma de sierra crece lenta-
mente. El compas de crecimiento en altura
de 92 palmas del sotobosque ha sido a razon
de 0,13 metros anuales durante los ultimos
5 anos. El espaciamiento de las cicatrices
foliares en palmas mas grandes y mas ex-
puestas indica que su compas de crecimien-
to es mas 0 menos el mismo.

No se sabe casi nada sobre los factores
naturales que contribuyen a la mortalidad
de Arboles en el bosque. Una causa obvia es
el efecto de los huracanes. Sin embargo, no
existen informes confiables que indiquen la
magnitud del dano que éstos ocasionan. El
ultimo huracan azoté la isla hace 19 afos.
Aparentemente la mayoria de los arboles que
han sufrido a manos de los huracanes ya
sean desarraigados o partidos retonan y si-
guen viviendo indefinidamente. Hay alguna
evidencia de ataques de insectos o enferme-
dades pero evidentemente las epidemias son
una rareza. El bosque es de indole tan mix-
ta que no hay suficiente material hospedero
para determiar parasitos especificos. La fun-
cidn de insectos y enfermedades como facto-
res de mortandad parece ser en gran parte
indirecta, en forma de debilitamiento de 4r-
boles individuales que perecen en la lucha por
sobrevivir.

Utilizacion de la Vegetacion
en el Pasado

Las Montanas de Luquillo es una de las
Areas grandes menos perturbadas de la isla

128

debido a lo inasequible de sus laderas mas
altas. Unas 4.000 hectareas en la parte cen-
tral de las montanas nunca han sido conce-
didas como propiedad privada. El obstaculo
primordial en la explotacion de los bosques
de las Montanas de Luquillo eran las dificul-
tades de transportacion. Para 1905 los ca-
minos a través de las montanas eran solo
senderos poco usados y malos de discernir
(30). A pesar de que los terratenientes se
servian de los bosques publicos las dificulta-
des de transportacion controlaban parcial-
mente la depredacién (2). Subsiguiente-
mente se construyeron caminos de carros de
bueyes casi a través de todo el bosque de
tipo tabonuco de propiedad privada de la ver-
tiente norte.

La roturacion para proceder al cultivo agri-
cola fué efectuada gradualmente. El mapa
de 1903 muestra una faja de bosque situada
fuera de los terrenos publicos, a lo largo de
toda la frontera norte. En 1922 Bruner (18)
calculo que unas 4.000 hectareas fuera de los
confines de los terrenos de la Corona queda-
ban aun cubiertos de bosques. Para esa
fecha habia evidentemente un total de alre-
dedor de 8.000 hectareas de bosques. Dicha
area no ha disminuido desde esa fecha.

Por lo general la corta de madera en las
Montanas de Luquillo ha sido selectiva va
que las especies mas deseadas solo constitu-
ven una fracci6n muy pequena del rodal. Una
corta de esa naturaleza puede tener poco
efecto visible sobre el bosque de manera que
la unica huella restante que indique su mag-
nitud son los senderos viejos, los tocones y
algunos informes antiguos. No habia nece-
sidad de caminos anchos y permanentes que
no fueran para la extraccion de madera a tra-
vés de las montafas ya que los viajes resul-
taban mas faciles alrededor de la cadena de
montanas. La localizacioOn y extension de los
caminos de arrastre indican que probable-
mente se extrajeron los mejores arboles de
la mayor parte del bosque, incluyendo el que
estaba comprendido en tierras de la Corona.
En 1899 Hill (31) calcul6 que sdlo quedaban
en las montanas 21 kilometros cuadrados de
bosque virgen. En 1923 Britton (1) infor-

CARIBBEAN FORESTER

mo que solo en la parte superior del valle de
Mameyes podia encontrarse algtin bosque pri-
vado que hubiese sido reservado por su
dueno.

Durante el presente siglo no se vendid ma-
dera en pie en los terrenos publicos hasta
1932, pero los Arboles dafnados por el hura-
can del 1928 fueron otorgados gratuitamen-
te. Desde fecha hasta el 1 de julio de 1951
se vendieron o regalaron por medio de per-
misos 305.000 metros cibicos de madera in-
cluyendo aserrada, postes y lena, valorados
en $156.000. Ese material, que puede des-
glosarse en 11 porciento de madera aserra-
da, 6 por ciento de espeques y 83 por ciento
de lena, se obtuvo todo de unas 2.120 hecta-
reas de las partes mas asequibles del bosque.

Conservacion de la Vegetacion

El primer paso en la conservacion de los
recursos vegetales de las Montanas de Lu-
quillo fué la reserva de tierras de la Corona
en el decenio de 1870. Se empleo un guarda
pero la proteccién no era efectiva. En el
tratado de Paris de 1899 todas las tierras
de la Corona fueron otorgadas al gobierno
federal de los Estados Unidos. . En 1903 el
presidente Teodoro Roosevelt acoté las tie-
rras que no habian sido enajenadas en una
extension bruta de 26.380 hectareas, bajo la
designacion de Reserva Forestal de Luquillo
y bajo la administracion del ‘‘Federal Bu-
reau of Forestry’. A pesar de estos comien-
zos bajo el gobierno norteamericano no fué
hasta unos 15 anos mas tarde que se le asig-
naron fondos a ser dedicados a la dasonomia
en Puerto Rico. Segtin estudio efectuado
en 1916 el bosque publico tenia una super-
ficie de 4.970 hectareas. A requerimiento
del gobernador de Puerto Rico el 1 de julio
de 1917 se nombro un supervisor forestal fe-
deral y en enero de 1918 se emplearon dos
guardas. Desde 1935 se han construido cua-
tro cuarteles para guardas, 100 kilometros
de carretera y 80 kilometros de caminos para
proteger y administrar el bosque.

No fué hasta anos recientes que se em-
prendio la mejora organizada de las tierras
forestales publicas de las montanas. De 1935
a 1939 se llevé a cabo la mejora selvicultu-

JULY 1951

ral de un pequeno predio de bosque publico.
Algunos de los terrenos de las Montanas de
Luquillo que una vez estaban desforestados
estan otra vez cubiertos de vegetacion ar-
borea. De un total de 12.800 hectareas ta-
ladas (segtin calculos), sdlo 8.000 hectareas
estan aun sin reforestar. Desde 1931 unas
3.520 hectareas se han repoblado natural-
mente como resultado de la proteccion ofre-
cida y 1.280 hectareas han sido reforestadas
artificialmente.

Hoy dia los recursos forestales de las Mor-
tanas de Luquillo se limitan a 11.480 hecta-
reas (o sea alrededor del 60 por ciento del
area total), de las cuales 1.720 hectareas
son de propiedad privada y unas 2.240 hecta-
reas inferiores y muy remotas se cree que
estan atin virgenes. El bosque restante es
muy ralo. Un estudio reciente demostr6 que
las existencias de las areas mas asequibles
del bosque publico eran de 126 metros cubi-
cos por hectarea en el tipo tabonuco y 182
metros clbicos por hectarea en el tipo co-
lorado. Esto es solamente un poco mas de
una tercera parte del volumen primitivo cal-
culado. Solo cerca del 5 por ciento del vo-
lumen actual esta constituido por madera
aserrable de las mejores especies. Un 70 por
ciento sirve principalmente para lefa.

Fauna

La fauna vertebrada de las Montafias de
Luquillo esta constituida principalmente por
las aves. El pajaro mas interesante es la
cotorra nativa (Amazona vitteta), endémica de
estas montanas. Es de colores vistosos, ver-
de, azul y rojo y tiene 25 centimetros de
largo. Otro pajaro raro que se encuentra so-
lamente en estas montafias es el cuervo na-
tivo (Corvus leucognaphalus). Otros pajaros
de interés son: el miicaro (Gymnasio nudipes
nudipes), varios falcones, palomas turcas (Co-
lumba squanyosa), perdices (Oreopeleia montana),
carrao (Aramas pictus elucus) y la llorosa (Ne-
sospingus speculiferus).

En el bosque hay infinidad de lagartos,
uno de los cuales tiene 38 centimetros de lar-
go y es de color verde obscuro. Las ranas
de Arbol (Eleutherodactylus portoricensis) abun-

129

den y son muy alborotosas de noche. Las
serpientes son raras pero una especie de boa
(Epicratus inornatus) crece hasta 2,9 metros
de largo. En los rios hay varias especies de
peces pequenos y una especie de camaron.
Abundan los insectos.

Las especies valiosas de la fauna de las
Montanas de Luquillo han disminuido. La
desforestacion y la caza han reducido el nu-
mero de pajaros, en especial las cotorras, pa-
lomas y palomas rastreras. Los pajaritos de
los nidales de la cotorra los cogen para en-
jaular, a pesar de que en 1937 se calculaba
que solo quedaban 2.000 cotorras adultas.
Los pescadores pescan los camarones (en pe-
quena escala) para consumo local. La pro-
tecci6n de la vida silvestre es hoy dia mas
efectiva que en el pasado. Por ley insular
desde 1946 toda el area de bosque publico ha
sido un refugio de la vida silvestre.

Minerales

La region de las Montanas de Luquillo pa-
rece haber sido una de las dreas minerales
mas ricas de la isla. Se ha encontrado oro
en las arenas de los rios mas grandes (25,
29). No se ha encontrado nunca ningtn fi-
lon matriz. El oro por lo general, se encuen-
tra en forma de polvo fino o de escamas,
pero una vez se encontro un pedazo de 4 on-
zas (44). Antiguamente en la parte supe-
rior del valle de Mameyes se obtenian 19
gramos de oro por tonelada de lavado (29).

En las vertientes del sur se ha encontra-
do un criadero de cobre de buena calidad
35). Este criadero, que llega hasta una pro-
fundidad de 27 metros es carbonato verde,
con un 23 por ciento de cobre. Debajo hay
cobre ferrifero abigarrado y en algunos si-
tios sulfuro amarillo (44). Este sulfuro tie-
ne hasta 38 por ciento de cobre y tiene un
promedio de 12 por ciento en dos minas (26).

Un deposito considerable de un criadero de
hierro esta situado en el lado sur de las mon-
tanas, cerca del rio Gurado. Una muestra
tomada de la mina Esperanza did un con-
tenido de Fe.O; de 73 por ciento, FeO de 18
por ciento y 65 por ciento de hierro metali-
co (41). Este deposito se calcula que con-
tiene 3.500.000 toneladas de hierro metalico.

130

En la vertiente sur (3) se han encontrado
pequenos depositos de muchos otros minera-
les incluyendo espato calcareo, espato perla,
yeso fibroso y malaquita. En los rios se
ha encontrado un poco de plata junto con el
oro.

Durante cuatro siglos la mineria era la
unica actividad que se llevaba a cabo en la
parte central de las montanas. Poco después
de la colonizaci6n empezo la explotacion de
las arenas auriferas de los rios Sabana, Fa-
jardo, Mameyes, Grande y Espiritu Santo.
Un informe de 1596 (22) se refiere a los de-
positos de oro de Luquillo como atin ricos pa-
ra esa fecha. La mayor parte del oro lo ex-
traian individualmente. Los depositos esta-
ban particularmente adaptados al trabajo en
los cauces de arroyos pequenos durante o in-
mediatamente después de aguaceros grandes
y extraccion de las capas de barro arenoso
de las faldas de las laderas (33).

Se hicieron esfuerzos por organizar la ex-
traccion de oro en gran escala. En 1842 se
organizO una compania para la explotacién
del oro de Luquillo pero a pesar del hecho
de que la mano de obra la hacian los escla-
vos, la empresa aparentemente fracas6 (24).
En 1870 una compania francesa obtuvo del
gobierno espanol permiso para sacar oro de
los rios de Luquillo (25). En un tiempo ha-
bian empleadas hasta cien personas (29) pe-
ro el proyecto fué abandonado pronto. De
acuerdo con un informe se hicieron excava-
ciones profundas en la parte superior del va-
lle de Mameyes y se obtenian diariamente
hasta dos libras de oro fino (44). Al termi-
nar el siglo habian dos lavaderos activos re-
gistrados que comprendian unas 63 hectareas
y situados ambos en el rio Mameyes. Cien-
tos de individuos lavaban oro cuando no ha-
bia otro trabajo y hacian de 25 a 30 centa-
vos al dia (30). En 1915 atin se extraia oro
del rio Sabana (12). En 1946 se form6é una
corporacion para explotar los depésitos alu-
viales pero se disgreg6 cuando las pruebas de
la parte inferior del rio Mameyes indicaron
rendimientos inadecuados. Hoy dia no se
extrae oro.

Por lo menos cinco minas de cobre se han

CARIBBEAN FORESTER

establecido en la vertiente sur de las monta-
nas. Estas comprenden un total de mas de
480 hectareas. En una mina se trabajo has-
ta que fué destruida por el temporal de San
Ciriaco (1899). Un factor que afectaba ad-
versamente a estas minas era, aparentemen-
te, las dificultades en la transportacion (43).

El hierro que se encuentra en las monta-
nas nunca ha sido explotado. Sin embargo,
una vez habia registradas 9 denuncias mine-
ras, que comprendian mas de 440 hectareas
cerca del limite sur del area. Algunas de és-
tas estaban probablemente en las faldas de
colinas separadas del macizo montanoso cen-
thal:

En la ultima parte del siglo 19 se habian
hecho concesiones para extraer plata de los
rios Espiritu Santo y Blanco (19) y en 1900
para extraer cerca de Naguabo, Fajardo y
Las Piedras. Sin embargo, no existe eviden-
cia de que se extrajera otra plata que no
fuera la que se obtenia al extraer el oro.

LA COMUNIDAD CIRCUNDANTE Y
SUS RECURSOS

Las Montanas de Luquillo constituyen cer-
ca del 2 por ciento de la superficie total de
Puerto Rico, isla que tiene una extension
total de 876.000 hectareas. Por lo menos la
mitad del resto de la isla es montafosa, con
origen geol6gico similar al de las Montanas
de Luquillo. Sin embargo, existe una dife-
rencia primordial en cuanto a clima ya que
todo el resto de la isla es considerablemente
menos lluvioso y parte del resto de la isla
es mas caluroso que las Montafas de Luqui-
llo. En otras zonas de la isla el suelo es mas
productivo en cosechas agricolas. Sin embar-
go, en otros sitios los bosques han desapa-
recido casi ya que en toda la isla restan solo
48.000 hectareas de bosque, 0 sea, solo cerca
del 5 por ciento de la superficie total de la
isla.

Puerto Rico tiene una poblacion de apro-
ximadamente 2.220.000, (o sea alrededor de
247 personas por kilometro cuadrado) y ésta
aumenta rapidamente. Cerca del 60 por cien-
to de la poblacidn vive en el campo. En afios
recientes la migracion hacia las ciudades ha
aumentado pero aun sigue creciendo la po-

JULY 1951

blacion rural. El area de las montanas de
Luquillo es la menos poblada de toda la isla.
Se calcula que su poblacion es de unas 9.000
personas, o sea 46 por kilo6metro cuadrado.

Segun los niveles de vida tropicales los
puertorriquenos viven bien pero existe un
numero de condiciones de vida poco satisfac-
torias, particularmente en la zona rural. El
empleo en actividades agricolas es por tem-
poradas en su mayor parte. Por lo menos
el 80 por ciento de lo que perciben los cam-
pesinos se les va en las necesidades basicas
de la vida o sea alimento, ropa y casa. Ei
agua para uso doméstico a veces no es sana,
aun en las ciudades mas grandes. La dieta
de la mayoria de la gente es inadecuada y
mal balanceada. La diarrea, la enteritis, la
tuberculosis y la pulmonia son enfermedades
frecuentes.

Las condiciones. de vida en las Montanas
de Luquillo son comparables a aquellas de las
zonas rurales mas remotas y considerable-
mente peores que el promedio para la isla.
Un estudio de 115 familias que vivian en los
limites del Bosque Nacional en 1941 indicé
que el periodo de instruccién de los jefes de
familia era de sélo 1,6 afios y el 50 por cien-
to eran analfabetas. El 30 por ciento de los
ninos no iba a Jas escuelas. El valor total de
las cosechas agricolas era de $35 al afio. Me-
nos de la mitad de las fincas tenian vacas.
Comparando la dieta de la gente de la zona
de Luquillo con el promedio general para la
isla se encontro que comian mas 0 menos el
mismo volumen total pero mas cereales, 55
por ciento mas de féculas, sdélo el 20 por cien-
to de los vegetales verdes, casi ninguna fru-
ta, el doble del café, la mitad de la leche,
mas grasas y mas carne (principalmente ba-
calao).

La industria principal de la isla es la agri-
cultura. Hay mas de 50.000 fincas. Las co-
sechas mas importantes son la cafia, el ta-
baco, el café y las pias. La elaboracién y
preparado de los productos agricolas es un
renglon industrial importante, entre otros:
la fabricacioOn de dulces, alcohol y ron, pre-
paracion del café y tabaco y el enlatado de
frutas y jugos. La industria local de la agu-

131

ja siempre ha sido importante en la isla. En
el presente se esta atrayendo a la isla capi-
tal privado para encauzar un gran numero
de industrias nuevas, muchas de las cuales
se basan en la elaboracion de materia prima
importada usando el obrero local y para lue-
go exportar el producto elaborado.

En las Montanas de Luquillo la industria
principal es el cultivo agricola en la cual se
utiliza el 40 por ciento del terreno. Los in-
gresos agricolas por lo general estan suple-
mentados por trabajos tales como el corte
de cana o en trabajos de construcciones pu-
blicas. La segunda industria importante es
la cosecha y preparacion de productos made-
reros y su transportacion ala carretera. En-
tre ellos encontramos la madera, traviesas,
yugos, postes, espeques, lena y carbon. Esta
industria proveyO muchas jornadas de tra-
bajo en los ultimos cinco anos.

El comercio maritimo es vital para Puer-
to Rico. La isla importa practicamente todo
lo que consume excepto la mitad de los co-
mestibles y una pequena cantidad de géneros
producidos localmente. Los principales ren-
glones de importaviOn son comestibles, ma-
quinaria, automéviles, algodén y derivados,
madera y papel. Anualmente se importan
450.000 metros cubicos de madera y sus de-
rivados. Los principales renglones de ex-
portacion son: el azucar y melao, el taba-
co, las frutas y el ron.

A través de su pasado la mala ordenacion
de los recursos naturales ha sido una carac-
teristica de Puerto Rico. La tierra adecuada
al cultivo permanente es de solo 240.000 hec-
tareas, sin embargo, mas de 680.000 hecta-
reas han sido desforestadas y cultivadas una
u otra vez hasta que el suelo arable se ha
degradado o perdido por las fuerzas erosi-
vas. Cerca del 50 por ciento de la extension
superficial de la isla esta sujeta a una ero-
sidn laminar mas 0 menos severa. Aun las
practicas de conservacion de suelos mas sen-
cillas se aplican solamente a cerca de 24.000
hectareas. En la pasada década han corta-
do los cafetales de una gran extension y las
laderas inclinadas han sido asi expuestas a
la erosion que apareja el cultivo de otras co-

132

sechas que no ofrecen la proteccién del ar-
busto cafetero. La sedimentacion esta Ile-
nando los embalses con tal rapidez que anu-
laran su utilidad antes de terminarse este
siglo. Puerto Rico tiene que hacer lo mejor
que pueda con los pocos sitios que sirven
para embalses para obtener energia eléctri-
ca a bajo costo y utilizable en el desarrollo
industrial proyectado. Las cuencas_ hidro-
graficas desforestadas reducen la producti-
vidad de los bajios al contribuir tanto a las
inundaciones como a la escasez periddica de
agua.

Un resultado del uso inadecuado de los re-
cursos es patente en la gran extension de
terrenos mas 0 menos ociosos. Ciertos te-
rrenos potencialmente valiosos para el culti-
vo agricola estan relegados a usos menos in-
tensivos como el pastoreo o el bosque enma-
lezado debido a que no tienen ni es posible
llevarles agua o porque en periodos Iluviosos
estan sujetos a inundaciones. Otras areas
grandes, adecuadas al cultivo continuo (si se
observan ciertas practicas de conservacion
de suelos) han llegado ya mas abajo del limi-
te marginal debido a degradacion por falta
de practicas de conservacion. Estos suelcs
estan por lo menos parcialmente ociosos
mientras ‘‘descansan” o bien producen pastos
y madera, ambos de inferior calidad. Mas
aun, ciertas areas, por su inclinacién o por
la calidad de su suelo, que nunca han debido
cultivarse agricolamente, ni aun por tempo-
radas, han llegado a tal deterioro que su pro-
ductividad es muy baja y pobre hasta para
el pastoreo o el bosque de buena calidad. El
hecho de que las tierras en estas tres cate-
gorias sean usadas hoy dia no debe obscure-
cer el hecho significativo de que por lo gene-
ral su productividad actual es mucho menor
que su productividad potencial. La grave-
dad de la escasez local de madera en Puerto
Rico se refleja por lo menos en parte al com-
parar el consumo per capita en la isla que
es de 1,17 metros ctbicos anuales con el con-
sumo estadounidense que es de 1,96 metros
cubicos.

El uso inapropiado de los recursos es una
parte del circulo de causa y efecto que in-

CARIBBEAN FORESTER

cluye la pobreza, las viviendas inadecuadas,
salubridad, educacion y falta de responsabi-
lidad social. No es ésta la tnica raiz de los
problemas de Puerto Rico. Sin embargo, de-
be ser obvio que cualquier esfuerzo que en
alguna forma pueda mejorar o aumentar la
utilidad o productividad de los recursos de
la isla podra al mismo tiempo aliviar la so-
lucion de otros problemas.

Un paliativo, parcial al menos, de ese gra-
do de inadecuada utilizaci6n de los recursos
locales y del deseo de mejorar su ordenaci6n
ha sido el libre acceso a muchos productos
de los Estados Unidos continentales. Sin em-
bargo, la importacion tiene dos desventajas
inherentes: (1) el costo de transporte debe
pagarlo la isla y (2) el comercio debe balan-
cearse mediante exportaciones de igual valor
en un mercado del exterior. La importacion
de materia prima frecuentemente envuelve
el pago de fletes sobre mayor peso o bulto
que el producto acabado. La importacion
de productos acabados le cuesta a la isla no
solo el valor de lo que paga por la transpor-
tacion sino lo que pierde por concepto de ma-
no de obra que no efectuan los numerosos
brazos puertorriquenos. La importacion de
productos forestales que son pesados y abul-
tados debe reducirse eventualmente segtin lo
que puedan rendir localmente las tierras no
aptas para cultivo agricola. Ejemplos nota-
bles de este tipo de productos de poco valor
y abultados son: espeques, traviesas, postes
y lena. Atn el uso de combustibles de pro-
ductos petroliferos importados, en vez de le-
fla producida localmente, puede que resulte
menos econdmico en el futuro si el precio
del petroleo sube.

Al considerar la futura fuente de subsis-
tencia de Puerto Rico surge una conclusion
ineludible: no importa cual fuere el destino
politico de la isla ni lo mucho que llegare a
depender el desarrollo industrial de la mate-
ria prima importada — hasta donde puede
predecirse actualmente, la demanda por re-
cursos naturales nativos, cualquiera que fue-
re su forma, habria de continuar aumentan-
do en el futuro.

(La literatura citada entre paréntesis aparece a! fina! de) texto en
ing!és)

JULY 1951

- Some Siliceous Timbers of British Guiana

G. L. Amos

Division of Forest Products
Commonwealth Scientific and Industrial
Research Organization, Australia

Introduction

The Division of Forest Products, Common-
wealth Scientific and Industrial Research
Organization, Australia, has been conduct-
ing a survey of the world’s siliceous timbers
as part of a wider project on inclusions in
timber in general. Interest in siliceous tim-
bers is partly due to the value of siliceous
inclusions in timber identification and partly
to the properties imparted to the wood by
their presence, particularly the natural resist-
ance shown by siliceous woods to attack by
teredine borers and the difficulty in convert-
ing the logs owing to blunting of saws.

In the course of the survey, a parcel of 47
timbers was received through the courtesy
of the Conservator of Forests, British Guia-
na. All of these timbers were reputed either
(a) to have a dulling effect on saws, (b) to
contain silica, and (c) to be resistant in some
measure to marine borer. Twenty-three ge-
nera of nine families were represented, and
all were subjected to microscopical and che-
mical examination for silica. The results,
presented in Table 1, are, of course, not to
be taken as absolute for the species; previous
experience has shown that variation in silica
content may be quite considerable.

Results

It will be observed from the table that the
species can be divided into nonsiliceous, mo-
derately siliceous and highly siliceous, the
silica accumulating species belonging to four
genera only. Some representatives of all four
genera had previously been examined and
found to be silica accumulating, but the Bri-
tish Guiana samples provided a wider range
of species than had been available hitherto.

The results indicate that these genera fit in-
to the usual pattern, i. e. that silica accumula-
tion, with a few exceptions, tends to be a
generic as well as specific characteristic.
Microscopically, silica deposition was noted
to be of the more usual type, corpuscular
aggregates occurring in the ray cells with
lesser numbers in the vertical parenchyma
in some species.

Van Iterson (6) commented on the marine
borer resistance and silica content of Esch-
weilera longipes Miers (manbarklak). Frison
(3) found 1.73 percent of silica in a sample
he examined, and in these laboratories as
much as 2,43 percent of silica (based on the
oven dry weight of the wood) has been found
in one specimen. The absence of silica in
Eschweilera holcogyne Sandw. is atypical of
the genus, and, if consistent, should provide
a means of specific identification for this tim-
ber as against other species of the same ge-
nus. Although the specimen of E. odora
(Poepp) Miers analyzed in this series. yielded
only 0.3 percent of silica, previous analyses
suggest that about 2.0 percent is a better as-
sessment of the silica content in this timber.

Licania species are known to be silica accu-
mulators, thus samples of L. latifolia Benth.
ex Hook. f. from Brazil and L. macrophylla
Benth. from the Amazon Valley have yielded
0.4 and 1.8 percent of silica respectively. The
series from British Guiana provides a more
extensive survey of the genus, showing that
the majority of species are silica accumula-
tors. L. utilis (Hook. f.) Fritsch is exceptio-
nal in this feature, which may be useful as
an identification characteristic. JL. incana
Aubl. often contains more silica than the
tabulated figure suggests, and about 0.5 per-
cent may be considered as more typical.

A wide range of Parinari species has been
examined by several investigators. Thus

134 CARIBBEAN FORESTER

Table 1.—Silica contents of British Guiana timbers* (Tenor en silice de maderas de
la Guayana Inglesa)

(Silica content expressed as percent of oven-dry weight of wood)

(Contenido en silice expresado como por ciento de la madera secada al horno)

Botanical name

Vernacular name c
. SiO, %
(Nombre botanico) ae

(Nombre vernacular)

Group 1—Non-siliceous timbers
(Grupo 1—Maderas no siliceas)
(less than 0.05 percent, silica not visible
microscopically)
(menos de 0,05 por ciento de silice, la cual
no es visible al microscopio)

BIGNONIACEAE
Tabebuia capitata (Burr. and K. Hakia 0.01
Schum.) Sandw.
Tabebuia serratifolia (Vahl) Hakia 0.01
Nicholson
Tabebuia sp. Washiba 0.01
CAESALPINIACEAE
Hymenaea davissi Sandw. Locust 0.02
Mora excelsa Benth. Mora 0.01
Mora gonggrijpii (Kleinh.) Sandw. Morabukea 0.01
Peltogyne venosa var. densiflora Purpleheart 0.02
(Benth.) Amsh.
Swartzia bannia Sand. Banya 0.01
Swartzia leiocalycina Benth. Wamara 0.01
EUPHORBIACEAE
Hyeronima laxiflora Muell. Arg. Suradan 0.01
LAURACEAE
Licaria cayennensis Wabaima 0.01
Ocotea rodiaei Mez. Greenheart 0.01
LECYTHIDACEAE
Eschweilera holcogyne Sandw. Haudan 0.01
Lecythis davissi Sandw. Monkey Pot 0.02
MORACEAE
Brosimum paraense Huber Dukaliballi 0.02
Piratinera guianensis Aubl. Letterwood 0.02
PAPILIONACEAE
Aldina insignis (Benth.) Endl. Dukamaballi 0.03
Andira surinamensis Splitz. Kararo 0.03
Clathrotropis brachypetala Aromata 0.01
(Tul.) Kelinh.
Clathrotropis macrocarpa Ducke Aromata 0.01
Diplotropis purpurea Amsh. Tatabu 0.00
Dipterys odorata Willd. Tonka bean 0.01
Vatairea guianensis Aubl. Arisauro 0.00

dun, LODt

TABLE 1 (Continued)

(Nombre botanico)

Botanical name

ROSACEAE
Licania utilis (Hock.f.) Fritsch

SAPINDACEAE

Talisia squarrosa Radlk.

SAPOTACEAE

Manilkara bidentate (A.DC.) Chev.
Group 2.—Moderately siliceous timbers

Vernacular name
Nombre vernacular |

Kauta
Moroballi

Balata

(Maderas moderadamente siliceas)

LECYTHIDACEAE

Eschweilera confertiflora A.C.

Smith

Eschweilera corrugata (Point.) Miers
Eschweilera decolorans Sandw.
Eschweilera odora (Poepp.) Miers
ROSACEAE

Licania heteromorpha var.

perplexans Sandw.

Licania

Licania laxiflora Fritsch.

incana Aubl.

SAPOTACEAE

Pouteria guianensis Aubl.

(0.05 - 0.5 percent)
(0,05 a 0,5 por ciento)

Wirimiri
Wina kakaralli

Kakaralli
Kakaralli

Kairiballi

Iron Mary
Kauta

Asepoko

Group 3.—Highly siliceous timbers
Maderas altamente siliceas)

LECYTHIDACEAE

ROSACEAE

Eschweilera subglandulosa (Steud.)

Miers

Licania
Licania
Licania
Licanta
Licania
Licania

Licania
Licania

Parinari campestris Aubl.

densiflora Kleinh.
divaricata Benth.

grisea Kleinh.

heteromorpha Benth.
kunthiana Hook.
minuttflora Amsh.
Licania majuscula Sagot.

mollis Benth.
persaudii

Parinari montana Aubl.

Parinari parvifolia Sandw.

(more than 0.5 percent
(mas de 0,5 por ciento)

Black kakaralli

Marishiballi
Buruburuli
Tron Mary
Buruburuli
Unikiakia
Kautaballi
Kautaballi
Kautaballi
Kauta
Burada
Burada
Burada

0.00

0.00

The examination of further specimens of some of these timbers may show that they
more properly belong to another grouping, and this classification must be consider-
ed as merely tentative.
(Examenes ulteriores de mas especimenes de algunas de estas maderas podrian
indicar que pertenecen a otros grupos por tanto debe considerarse esta clasificacion
como meramente tentativa.)

Higher silica contents than those given have been found in other specimens from

British Guiana, showing that these timbers are sometimes highly siliceous.

(En otros especimenes de estas maderas, provenientes de la Guayana Britanica, se
ha encontrado mayor contenido en silice, lo cual demuestra que estas maderas son
a veces altamente siliceas).

13

Horn (5) reported the presence of silica bo-
dies in P. rodolphi Huber from the Amazon
Valley and Frison (3) recorded the siliceous
nature of P. glabra Oliv., P. nalaensis De Wild
and P. polyendra Benth. from the Belgian Con-
go. Besson (2) found that P. macrophyllum
Sabine from the Belgian Congo and P. robus-
tum Oliver and P. tenuifolium Chev. from the
Ivory Coast yielded 1.5, 2.56 and 1.2 percent
of silica respectively. In the South-west Pa-
cific area, high silica contents have been con-
sistently observed for Pavinari species — thus
P. corymbosuin (BL) Migq.,P. glaberrimum Hassk.,
P. papuenum C. T. White and P. salmonense C. T.
White have been found to average 2.6, 1.7,
0.8 and 0.7 percent of silica respectively. In
no specimen of Parinari timber has less than
0.5 percent of silica ever been recorded, show-
ing that silica accumulation is a consistent
character of this widely distributed genus.

The genus Pouteria (Sapotaceae) contains
both moderately siliceous and silica-free tim-
bers, the presence or absence of silica in the
ray cells, however, being constant for any
species. All previous specimens examined
were of South-west Pacific area origin, where
P. amorphospermum (Benth. and Hook.) Baehni
(0.4%) and P. sericea (Benth. and Hook.)
Baehni (0.1%) accumulate silica to a moder-
ate degree, whereas P. maclayana (F. Muell.)
Baehni, P. moluccensis Dubard and P. «ylocarpa
C. T. White are silica free. It is interesting
to find that the tropical American species
P. guianensis Aubl. is also a silica accumulator.

Discussion

Attention is drawn to the practical import-
ance of the presence of silica in timbers. As
mentioned earlier, all the timbers tabulated
were reputed to have a dulling effect on saws,
to contain silica, or to be resistant in some
measure to marine borer. Experience has
shown that these properties are in many in-
stances related. A moderate or high silica
content of timber is usually found to be re-
lated to difficulties in conversion occasioned
by the dulling effect of such timbers on saws,
although the converse is not necessarily true.

CARIBBEAN FORESTER

The presence of appreciable quantities of
tension wood will produce the same effect.
The mechanics of the blunting process have
not yet been fully investigated, but, empiric-
ally, it would be anticipated that those tim-
bers listed as moderately or highly siliceous
would give trouble in sawing.

Again, Gongegrijp (4) found that certain
timbers in which siliceous inclusions occurr-
ed showed a pronounced resistance to the
depredations of shipworms. Amos and Dad-
swell (1) extended these observation to spe-
cimens of timber of the same species and
showed that specimens containing a high
concentration of silica resisted attack by
certain teredine borers whereas those with
a low concentration did not. However, the
results are only applicable to high salinity
teredines and not to other species (e. g.)
Nausitcva) infesting brackish water nor to
crustacean or other marine borers which do
not derive nourishment from the cellulose of
the wood. There is little doubt that the
resistance of those timbers listed as highly
siliceous is attributable to their silica con-
tents, and that for this group, difficulty of
conversion and resistence to high salinity
teredines are correlated with silica content.

The timbers of the moderately siliceous
group (see Table 1) would be expected to ex-
hibit difficulty in conversion but not a very
pronounced resistance to shipworms.

Some reason other than silica content must
be sought to account for difficulty of conver-
sion or reputed marine borer resistance in
the first (non-siliceous) group.

The resistance of Ocotea rodiaei M ez.
(greenheart) to marine borer attack has been
ascribed to the presence of a toxic alkaloid,
biberine or nectandrine, in the wood (Frison
(3)). However, in certain localities, this
timber has been badly attacked by teredines.
It appears that resistance of a particular
species of timber varies with species of borer
and local conditions. Other timbers listed
in the first group may contain toxic sub-
stances and may have established a local re-
putation for resistance to borer attack, but

JULY 1951

caution must be exercised in applying such
timbers to marine structures in other waters
where the dominant species of marine borer
may be different. Similarly, no reason for
the difficulty of conversion of these timbers
can be advanced until more fundamental
work on sawing has been done. As stated
previously, silica content is not the only fac-
tor contributing to dulling of saws —the pre-
sence of tension wood and an abundance of
gum in the wood elements often exert inde-
pendent effects.

Acknowledgement
The kind cooperation of Mr. C. Swabey,
Conservator of Forests, British Guiana, who
provided the timber specimens, is gratefully
acknowledged.

Summary

This paper reports the silica contents of
individual samples of 47 timbers from Bri-
tish Guiana, all of which have been reputed
either (a) to have a dulling effect on saws,
(b) to contain silica, or (c) to be resistant
in some measure to marine borers. Thirteen
were found to be highly siliceous, 8 moder-

137

ately so, and 26 without appreciable silica
contents. The silica accumulating species be-
longed to four genera only — Parinari, Es-
chweilera, Licania and Pouteria. The silica con-
tents are discussed in relation to the other
properties.

LITERATURE CITED

1. AMOS, G. L.and DADSWELL, H. E. 1948. Si-
liceous inclusions in wood in relation to marine
borer resistance. J. Counce. Sci. Ind. Res. (Aust.)
2 LatOOz

2. BESSON, A. 1946. Richesse en cendres et te-

neur en silica des bois tropicaux. Agron. Trop.

1:44.

FRISON, E. 1942. Dela presence de corpuscules

siliceux dans les bois tropicaux en general et en

particulier dans le bois de Parinari glabra Oliv.
et du Dialium kKlainei Pierre: Utilization de ces
bois en construction maritime.

go Belge 33: 91-105.

4. GONGGRIJP, J. W. 1932. Gegevens betref-

fende en onderzoek naar neder-landsch-indische

houtsoorten, welke tegen den palworm bestand
zijn. Med. van het Boschbouwproefstation. No.

25, Batavia.

HORN, E. F. 1948. Teredo resistant timbers

of the Amazon Valley. Tropical Woods No. 93:

35.

6. ITERSON. G. van 1933. The significance of
the anatomy of wood for the preservation of ma-
rine structures against the shipworm (Teredo).
Proc. Pacif. Sci. Cong. 5th., Canada, pp.
3907-11.

1s)

Bull. Agric. Con-

oO

(La traduccién al espafiol de este articulo aparecera en el préximo numero).

PRINTED AT

REAL HERMANOS, INC.
SAN JUAN, P. R.

J = —
| ioe Sean yt 2 Vw,
An ers _ if “a : : 7
Pi tas 1 i |
as enh
woe ts nee ee so a : omy era he)
i ae ae fa i ; » $i wt haere
fe. AD shy ice fy ae a) Ales t, va iy oe VC Se a
mr Sy " a ok ve ny TP uae if we at! a hy oe iawn
— a |S f 7 . i, ~ 7 - at a ar : a. au 7 ra p, ie ni an v A rua ‘4 a ad
ae Te rire a | Sataipl hi. ch OCS Oe way ately, Nok fu
a “ee Pe" Pi pe iat here hi Vay Pec
; : s : es ¢ V. “15! A! j vray, r a oe ‘Oa 5 | . 7 iyi > i ee M ran i i
y ee 7 P " ew iat 4 : ; age ei , 4 A See he PLY , Ve } a yi: ‘ a Lee
77 rer’ p. 1 Vekaad a 0 eee ve ah if Gens ae wary) oa Ft a vats
a. - 7 : 7 ~ F ‘ a 7 ¥ y 4 % y. - ¥ i ‘ * ; Wy i] we
a ata Geir Weare: 4A bate maar AIVAYe Ct
LU J ae | a ie i” , & a0 ' Ati CM vo fa Tie ahs rid Vie ee ie 7 cin
tae rae wa Os Ss ee Ps at a PT AN i b) aise, AN
' a tee ee +y > 4 - ear an Saiz or) ial ‘- Tr mM "
4 > » “Ae .' Tr AY ¥\ 7 7 VP) Oe : eB 24, ; ? ¢F 7 Eye ia wu *; iy : Pi as id Ye
PA’ 7) 14 7 na a - a 1? / rae ra as a s Ae pane: it 2 ve i. rae in “i “ao At
Ss a ea CRs Ola Sys 8 Ok
a ms aie , a | aa =e ry i we me oy, iz Tye cae | Ly wy uy Nee
7 coe. ag : gy th ore ‘T4 tee ae Pee ee. BY Pie ta
a7, 4 me Amite i. v) 9 ie \ : Me '¢ ee vio 7 em, ’
ta n) Th 7 , a / be : ¥ “4 | ei Z) : Ret. Lay = “:") a Pwd nl 7 A ' ay |
sae eben 7 es by + Mae ts ; Le ik |
7 : — a4 y oe an a Hew ; i 7 ' j ). ¢
: - _ A ye) me aL eM | J ‘3 i he #1) d i! DA . a ; 7 me
i ) * thew or a ip orrs a sri a ars i “<5
: ne ip > ao ee. >. i ; if. a 1 'T, iy if a 4 =i 's Y > si. : | i
| i. : i) 7 r » - 4 : a ye ht Bes U ark a 9 ed ee 9°. ae : ' re oy
; ) hte ¥ 7 gu ~ ir AS sy } Meh if 4 i + thea. a i } i, » .T
—_ - ‘ at , 7 eo ve y) : A) fT. -. : | wo f ‘Vv Par
: 7 a) 7 eg ; ph) ny 1 ' i ee . ay iw
1 > ie h ® j - iv 4 « y i ri 4 vod i yD vA
; #9 ah a - . ; - [a Be . ” a) - 4 yh ay
set a ora Lae ett) | aw ph
VA Ly ages (eee
4 ae ne 7 eu 7 oe : re 2" | 7 ae 7 ae, »
A af mat, af ai ras ie ® | b 1 dt eee
wy ge; . : , ‘ , : ny f{ or wy ar re i be a _
: a ’ oh sie - De 4 i) ra a 7 ~~ \ i, ‘a 7 : 7
a 7 1 - 7 7 Neat i i a ' a) fe
. ' <— 7 7 7 we, 2 7 ia ra he. 4 ’ f } ’ 7 ies a y 7 —e bus
a a x} i \s vr ae ie » x | 08 ge a" ‘ i, ft
oP i" ' _ = d 7 ~ J s : F Tey i = ; ¥ it : a @ ‘iw ¥
“*. if 7 ; D : 4 q ) q an - - 7 ’ 7) i y oh - A> A ;
fae (O : ; . i ; ,. ; - 7 : ' J i eee
a oy 7 2 A Ati ee a2), a - y pu ; c 7
>> i bel “he es rs TH — » — re - 4 >
“7 7 . ; i ‘ ay 7 : s ge = a ee PD F ad uy - ‘ 7 a if a 4
eo) ar : TP ae i as Ls md 5 ear ‘ : = ae " 7 ©)
: 7 a a “ay in V yape Q , i) ee, : ad t » >» 7 : : a fla
7 a a Vase o 7? re aa * Li é LL yes z eee
+ Zoe , i DARD one Pa
i . ah a | a oy os 4. 7 ’ wat. | : A Ps
es *) § ; 7 é , r Pas . 2 , " ba by aA
, Or > ee at Ce eee me er sie EY had
ig | r¢ a ~ ’ es 1 ff Ww , i Us 7 ; ’ q
py a me A. Pi SISe oy Peay ith i, She a.
: 7 2 vu ae oy Ay 2 hea ;
v4 ad i wee i ar Fé ’ ‘a Z 1 - i : rs e at 7 7 ‘ - i. ,
i, oe. ‘oy : ¢ om ede : vio i” J 5 '
A ; a eer re ty | .
14 s+ 2) C&S TA 4 4a ; y , ie a
a ‘ 7 4 . ’ r, 3 aa a | : aA a =" a
sy ee 7 wy © aa | . ia >. ¥ : 7 a > rt
a ie Ta fo; ii ty ) CA
is 7 25 —) a? te af i ey eee « A a. 7 : aan
2 i . < s aa 7 j 7 We : + aL "4 7 7 iu
7 ws i- 7 7 of ¥ ay 7”! 4° im , 7 “a 7
a, -_ _ a P 7 fn at] j FAP) pie 6b 7 Ia a 7 . - F
\ x ie 7 2 * ; } ae ee AT oe : ie ‘i 0 a a ae
i we) + : , £ i - : Py al: ‘ er “Je . 3 a ba
rr. 2 git wy a | ae. fe m Ay oy ail a A. 7
Bini : oe - v? —_ i” ae a : a ai
ey ae ce BS - * oy 7 Pa ¢ oa ve : _ > v4 7 Pa 7 A | a)
my ead! ye Le ' ait oe ‘y 7 oe a ’ , ? 7 «
) 2 a * Ss fe a Le 0 : : (>=
. ty r od : ' anak ‘o \ yy es a LL ; Ai ) of - ot .
oe : 4 r, a ae - we? ee 7 : Pom
|) VU ae PT ee eee Me
ar) 4) ‘4 ‘ . a. | a "i ‘ oes 2 oe Py ns uM
a) 7 » We 7 ~.) a > h oe 7 a Pe ; a) : ’ is | age - i / 7
yo | Pon elon 1S fee a i 4
y 1 ow : , aes ase a. oe a 7 oh ak 5 : ‘}
a, An a Nels et ya ie a’ ey) eb ee ay =") oe
" : ae 7 a > ale on A ‘4 TAS 7 +. - iu vse 7 ro
7" 1 4) eee nn rag a AE ee > cee Ve, oe sl
a ie ~~ 7 i] hd oF, - oe? vl - ~ a
: ¥ i : 1 ; 4 “a A ie | » . io a Vs n ant J er 7 7 , : bd ;
‘ vy Po ee . a7) are oF! BP oe — PAT ait ed >
i_aw Se g | £ LAD Od a a a aa ~" ie * : aa
ay oul (oe 7% * 7 i¢i 7 . A ee spa
: | ; : . . a : 7 ’ 7 7 : i A
: Vi wo - . 7 fi Ly 4% 7 “s Par ay) muy 7
; f . » fon * a ; De? & VWs 7
. \ 7 5 7 ' ma Y ’ ae, ( by | Pe y : at = ve A 7 ce a J .
AL an ia a 2 a ie | ae. é ® bare yr af 7 7
> 5 7 rf : uy ” af Wy j 4 ne yi a ¥ 4. ® < ' . a
ai).4 wo 7 on 4 Y, ©2) 4a a 7) 7 if Gy’ ee 7
r a i ? 7 ro a : ai a ie oh My - 7 } - : ¥ oF. fs ae SO: 7
Z iat he e Bru pA we a4 : wigit a “aS hi . a Oia ~ i; iT i.
cof’ 4's wal %, eae ’ pe : a : ari a) - er
7 an d a 1. = , ise i > 3) : ‘to - if) Pal ar “sr
~~) “a yueel Ay! 7) Ga iv Toe : i a? r
rs.) 2 7 rn 7 a , : ae J ‘df ;
rT - v _ Tot : | "i - ,, vim
a 7 oF, fh
“gf A

NVAIO

IIA d

>
- 5
on
> 2
5 Q
“Ne Ne zane S
o
&
29O
mo
ec
22
LO
Sb
2

pe
mi
83
& fo)
oO
0

°°
oo
ov
o é
25
Sm
Zi

NVAIO

IIINVILV

| U.S. DEPARTMENT OF AGRICULTURE
FOREST SERVICE

TROPICAL FOREST EXPERIMENT STATION
‘e | ase RIO PIEDRAS, PUERTO RICO

“VOLUME 12, NUMBER 4 OCTOBER, 1951

Caribbean FOresien iG ..ahe

El “Caribbean Forester’, revista que el
Servicio Forestal del Departamento de Agri-
cultura de los Estados Unidos comenzé a pu-

blicar trimestralmente en julio de 1938 es de

distribucion gratuita y esta dedicada a encau-
zar la mejor ordenacion de los recursos fores-
tales de la regién del Caribe. Su propésito es
estrechar las relaciones que existen entre los
cientificos interesados en la Ciencia Forestal
y ciencias afines encarandoles con los proble-
mas confrontados, las politicas forestales vi-
gentes y el trabajo que se viene haciendo pa-
ra lograr ese objetivo técnico.

Se solicitan aportaciones de no mas de 20
paginas mecanografiadas. Deben ser someti-
das en el lenguaje vernaculo de] autor, con el
titulo o posicién que éste ocupa. Es impres-

cindible incluir un resumen conciso del estu-

dio efectuado. Los articulos deben ser dirigi-
dos al “Director, Tropical Forest Experiment
Station, Rio Piedras, Puerto Rico’’.

Las opiniones expresadas por los autores
de los articulos que aparecen en esta revista
no coinciden necesariamente con las del Ser-
vicio Forestal. Se permite la reproduccion de

los articulos siempre que se indique su proce-

dencia.

The “Caribbean Forester’, published since

July 1938 by the Forest Service, U.S. Depart-

ment of Agriculture, is a free quarterly jour-
nal devoted to the encouragement of im-
proved management of the forest resources

of the Caribbean region by keeping students —
of forestry and allied sciences in touch with.

the specific problems faced, the policies in
effect, and the work being done towards this
-end through out the region.

_article published may be reproduced provided

\ ; , " P AI I

je

i
Contributions of not more than 20 type-
written pages in length are solicited. They —
should be submitted in the author’s native
tongue, and should include the author’s title inf
or position and a short summary. Papers
should be sent to the Director, Tropical Fo-
rest Experiment Station, Rio Piedras, Puerto
Rico.

Opinions expressed in this journal are not
necessarily those of the Forest Service. Any

i ‘
that reference is made to the original SOUECE! V7

Le “Caribbean Forester”, qui a été publié _ bi
depuis Julliet 1938 par le Service Forestier du
Département de l Agriculture des Etats-Unis,
est une revue trimestrielle gratuite, dediée a
encourager l'aménagement rationnel des fo-—
réts de la région caraibe. Son but est dentre-

f {

=

tenir des relations ‘scientifiques entre ceux). )))}

auis ‘interéssent aux Sciences Forestiéres, ses
problémes et ses méthodes. les plus récentes, Yeiy
ainsi qu’aux travaux effectués pour réaliser ene
cet obj ectif d’amélioration technique. nak! a

On accepte voluntiers des contributions: aie) Ohuh
dépassant pas 20 pages dactilographiées. ny if
Elles doivent étre écrites dans lalangue ma-
ternelle de 9 ‘auteur qui voudra bien préciser hi Met
son titre ou sa position professionnelle eten
les accompagnant d’un résumé de l’étude. Les
articles doivent étre addressés au Director, — Na
Tropical Forest Experiment Station, Rio Pie- we ae
dras, Furie Bice), oi Mg |

té de leurs articles. La Feoaaletion? est t per. he a
mise si l’on précise Yorigine. t

“The printing of this publication has been approved by the Director of at Bureau of the Budget (August Wecae

17, 1950)”.

VOissiZ. NOs A OCTOBER 1951

The Caribbean Forester

Gomme mis

Sl ia Gr LO

Algunas maderas siliceas de la Guayana Britanica________ 139
clon de! ultimo articulo que aparecio
en el nimero anterior)

Florestas amazonicas_______ Page ete tean ee AY
Pimentel Gomes, Brasil
Hermano Fernandes, Brasil

The Ama azon ANI CLUS ORCS DS eeeee aes wie ee wee eS 155
(Abridged translation from previous article)
Los bosques amazonicos______ Bee eet aM oe i! So 156

(Traduccion abreviada del articulo en portugués)

Note on the development of forest policy in British Guiana__ 159
Christopher Swabey, British ‘Guiana

Nota sobre el desarrollo de la politica forestal
demas Guovana Bribanica. = 05s Ss 165
(Traduccion de! articulo anterior )

Botanical observations on Pitch Lake in Trinidad_________ at Al
Richard A. Howard, United States

Observaciones botanicas sobre el Lago de Brea

Giradnecion del articulo anterior )

International Society

The International Society of Tropical For-
esters is an organization in which member-
ship is open to all those having a profes-
sional concern with tropical forests and trop-
ical forestry. No dues are required, but
applicants are requested to fill in a short
form and to list, among other personal data,
their experience and interests in tropical for-
ests and forestry. Copies of the member-
ship form may be obtained by writing Tom
Gill, Executive Officer, at 1214 16th Street,
N.W., Washington 6, D.C., U.S.A.

The Society’s primary purpose is to keep
tropical foresters in touch with others in
their field and with work that is being done.
It also serves as a clearing house of informa-
tion on developments and opportunities in
tropical forestry, as well as on recent addi-
tions to tropical forestry literature, and

of Tropical Foresters

serves as a repository of information on the
location and fields of activity of men work-
ing in tropical forests or with tropical forest
products. The membership is kept in touch
with developments by means of occasional
mimeographed news letters.

The original membership of the Society,
consisting of the 24 foresters present at the
organization meeting in Washington, D.C.,
on December 14, 1950, has expanded during
the past year to include 160 members work-
ing in more than 30 countries. Among the
Latin American and Caribbean areas repre-
sented by the membership are Bolivia, Bra-
zil, British Honduras, Costa Rica, Guatemala,
Honduras, Nicaragua, Panama (Republic and
Canal Zone), Paraguay, Puerto Rico, Suri-

nam, and Venezuela.

Sociedad Internacional de Forestales del Trépico

La Sociedad Internacional de Forestales
del Tropico es una organizacion a la cual
pueden pertenecer todas aquellas personas
relacionadas profesionalmente con los bos-
ques tropicales y con la dasonomia tropical.
No se requiere cuota alguna de ingreso pero
los solicitantes deben llenar un cuestionario
corto en el cual figuraran entre otras cosas:
datos personales y experiencia e interés des-
plegado en asuntos forestales del trdpico. La
solicitud de ingreso puede obtenerse dirigién-
dose al Sr. Tom Gill, Executive Officer, 1214,
16th St., N. W., Washington 6, D. C., U.S. A.

El objetivo primordial de la Sociedad es fo-
mentar el intercambio cultural técnico entre
los interesados en esta rama de la ciencia.
Hatra de servir como centro de englobe y
ordenacion de toda informacion sobre nuevos
hallazgos y oportunidades en el campo de la
dasonomia tropical y también de toda nueva
aportacion a la literatura forestal tropical.

Otra de sus metas sera servir de repositorio
de toda informacion relativa a donde se pue-
den localizar los diversos técnicos y sus acti-
vidades en bosques tropicales o en la ciencia
forestal y sus ramas. Sus miembros habran
de enterarse de los acontecimientos recientes
mediante hojas sueltas mimeografiadas que
apareceran ocasionalmente.

La matricula original de la Sociedad que
consistia de 24 miembros presentes en la
reunion de organizacion que tuvo lugar en
Washington, D. C. el 14 de diciembre de 1950
ha aumentado a lo largo del ano pasado hasta
consistir de 160 miembros repartidos en mas
de 30 paises. Entre las naciones de la Amé-
rica Latina y de la zona del Carite que estan
representadas en la Sociedad figuran: Boli-
via, Brasil, Honduras Britanica, Costa Rica,
Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama,
Zona del Canal, Paraguay, Puerto Rico, Gua-
yana Holandesa y Venezuela.

OCTOBER 1951

139

(Traduccién del ultimo articulo que aparecio
en el numero anterior)

Algunas Maderas Siliceas de la

Guayana

Introduccion

En Australia la Divisi6n de Productos Fo-
restales del Commonwealth Scientific and
Industrial Research Organization ha estado
llevando a cabo un estudio de las maderas
siliceas del mundo, como parte integrante de
un proyecto mas amplio sobre inclusiones en
general de las maderas. El interés por las
maderas siliceas se debe en parte al valor
que las inclusiones siliceas representan en la
identificacion y en parte por las propiedades
que estas inclusiones le imparten a la made-
ra, en particular la resistencia natural con-
tra el ataque de los taladradores marinos y
la dificultad al aserrar porque embotan las
slerras.

En el curso del estudio se recibieron 47
muestras de maderas enviadas por cortesia
del Conservador de Bosques de la Guayana
Britanica. Segtin informes todas esas ma-
deras tenian reputacién de: embotar las sie-
rras, contener silice y hasta cierto punto ser
resistentes al ataque de taladradores mari-
nos. En este grupo estaban representados
23 géneros y 9 familias. Todas se examina-
ron al microscopio y se les hizo el examen
quimico para determinar la presencia de si-
lice. Los resultados aparecen en la tabla nu-
mero 1 y desde luego no deben tomarse como
absolutos ya que la experiencia previa ha de-
jado demostrado que la variacion en tenor de
silice puede ser bastante considerable.

Resultados

Seguin puede observarse en la tabla las es-
pecies pueden dividirse en no-siliceas, mode-
radamente siliceas y altamente siliceas. Las
especies que acumulan silice pertenecen a
solo cuatro géneros. Previamente se habiari
examinado algunos representantes de los
cuatro géneros y se habia encontrado que
acumulaban silice pero las muestras de la
Guayana Britanica ofrecieron mayor numero
de especies de las que se habian tenido hasta
la fecha. Los resultados indican que estos

* Publicado anteriormente en “Timehri’” — 6rga-
no oficial de la Sociedad Real Agricola y Comercial
de la Guayana Britanica. Julio 1950.

Britanica *

géneros caen en ei patron usual, es decir,
que con pocas excepciones la acumulacion de
silice tiende a ser una caracteristica genéri-
ca a la vez que especifica. Al microscopio
los depositos de silice eran del tipo mas co-
rriente, conglomerados corpusculares que se
encuentran en las células del radio, en menor
numero en el parénquima vertical en algunas
especies.

En 1933 Van Iterson (6) coment6 sobre
el contenido de silice en Eschweilera longipes
Miers y su resistencia al taladrador marino.
Frison (3) encontr6é un tenor en silice de
1,73 por ciento en una muestra que él exa-
mino y en nuestros laboratorios se encontro
en un especimen tanto como 2,43 por ciento
de silice (basado en el peso de la madera
secada al horno). La falta de silice en
Eschweilera holcogyne Sandw. no es tipica del
género y si resultare consistente proveera
un método especifico de identificar la espe-
cle entre otras de su mismo género. Aunque
la muestra de E. odora (Poepp.) Miers ana-
lizada en esta serie dio un tenor en silice de
solo 0,3 por ciento, los analisis previos su-
gieren que el tenor mas satisfactorio para
esta madera es alrededor de 2,0 por ciento.

Las especies del género Licania se conocen
como acumuladoras de silice y muestras de
L. latifolia Benth. ex Hook. f. de Brasil y L
macrophylla Benth. del Valle del Amazonas
han dado tenores de silice de 0,4 y 1,8 por
ciento respectivamente. La serie de mues-
tras de la Honduras Britanica provee mate-
rial para un estudio mas extenso del género
y prueba que la mayoria de las especies son
acumuladores de silice. JL. utilis Aubl. a me-
nudo contiene mas silice de lo que pudiera
sugerir la cifra en la tabla, de manera que
puede considerarse mas tipica una cifra de
aproximadamente 0,5 por ciento.

Diversos investigadores han examinado un
numero amplio de especies del género Parinari.
Horn (5) informo la presencia de cuerpos si-
liceos en P. rodelphi Huber del valle del Ama-
zonas y Frison (3) informo sobre la natura-
leza silicea de P. glabra Oliv, P. nalaensis De
Wild y P. polyandra Benth del Congo Belga.
Besson (2) encontr6 que P. macrophyllum
Sabine del Congo Belga y P. robustum Oliver

140

y P. tenuifoliuns Chev. de Ivory Coast tenian
un tenor de 1,5; 2,56 y 1,2 respectivamente.
En el Area del Sudoeste del Pacifico se han
observado consistentemente altos tenores en
silice en especies del género Pgrinari, asi co-
mo P. corymbosum (Bl.) Miq., P. glaberrimum
Hassk., P. papuanum C. T. White y P. sclomo-
nense C. T. White tienen un tenor promedio
de 2, 6; 1,7; 0,8; y 0,7 por ciento respectiva-
mente. Con ninguna muestra de Parinari se
ha obtenido menos de 0,5 por ciento de silice
lo cual demuestra que ese factor es una pro-
pledad que se haya consistentemente en este
género tan extensamente distribuido.

En el género Poutcria (Sapotaceae) encon-
tramos maderas tanto con tenor siliceo mo-
derado como sin silice pero la presencia o au-
sencia de este material en las células radiales
es constante para cualquier especie. Todas
las muestras examinadas eran del Area sud-
ceste del Pacifico donde P. amorphospermum
(Benth & Hook) Baehni (0,4%) y P. sericea
(Benth & Hook) Baehni (0,1%) acumulan
silice moderadamente, mientras que P. ma-
clavana (F. Muell) Baehni, P. moluccensis
Dubard y P. xylocarpa C. T. White no tienen
stlice. Es interesante encontrar que la espe-
cie tropical americana P. guianensis Aubl. tam-
blén acumula silice.

Discusion

Llamamos la atencién hacia la importancia
de la presencia de silice en las maderas. Se-
gun mencionamos anteriormente tcdas las
maderas que se encuentran en la tabla tenian
reputaciOn de embotar sierras, de contener
silice y de ser hasta cierto punto resistente
al ataque de taladradores marinos. La expe-
riencia ha demostrado que estas propiedades
estan relacionadas entre si en muchos casos.
Por lo general se ha encontrado que un con-
tenido moderado o elevado de silice en la
madera esta relacionado con las dificultades
que se tropiezan al aserrar la madera, debido
a que embotan las sierras, aunque lo contra-
rio no ocurre necesariamente. La presencia
de cantidades apreciables de madera de ten-
sion produce este mismo efecto. No se ha
investigado plenamente la mecanica de este
proceso de embotamiento pero, empiricamen-
te podria anticiparse que aquellas maderas
catalogadas como moderada o altamente si-
liceas daran trabajo al aserrarlas.

Gonggrijp (1932) encontrd que ciertas

CARIBBEAN FORESTER

maderas con inclusiones siliceas mostraban
una acentuada resistencia al ataque de los
teredos. Amos y Dadswell (1) extendieron
sus observaciones a muestras de la misma
especie y encontraron que las muestras con
el alto tenor en silice resistian el ataque de
ciertos taladradores marinos mientras que
aquellas de bajo contenido en silice no los
resistian. Sin embargo estos resultados sdlo
se aplican a teredos de aguas altamente sa-
linas y no a otras especies (por ejemplo
Nausitora) que infestan las aguas salobres
ni a los crustaceos ni otros taladradores ma-
rinos que no obtienen su alimento de la ce-
lulosa de la madera. No hay duda casi en
cuanto a que la resistencia de aquellas made-
ras altamente siliceas se debe precisamente
a ese factor y en el caso de ese grupo la di-
ficultad de aserrar y la resistencia a los te-
redos de aguas de elevada salinidad estan
correlacionados con su contenido en silice.

Es de esperarse que las maderas del grupo
moderadamente siliceo (véase la tabla nume-
ro 1) sean dificiles de aserrar pero de no
muy elevada resistencia al ataque de teredos.

En el caso del primer grupo (no siliceas)
debe buscarse otra razon para explicar su di-
ficultad al aserrarlas o.su fama de resisten-
cia al taladrador marino.

La resistencia de Ocotea rodiaei Mez. al ata-
que de los taladradores marinos se ha expli-
cado como debida a que la madera contiene
un alcaloide toxico la biberina o nectandrina
(3). Sin embargo, en ciertas localidades
esta madera ha sido fuertemente atacada por
los teredos. Parece que la resistencia de una
especie en’ particular de madera varia con la
especie de taladrador que sea y con las con-
diciones locales. Las demas maderas del pri-
mer grupo puede que contengan substancias
téxicas y pueden tener fama local como re-
sistentes al ataque del taladrador marino
pero debe tenerse mucha cautela en el uso
de esas maderas en construcciones navales
en otras aguas donde sea diferente la especie
dominante del género Teredo. No puede pre-
decirse la razon de la dificultad que ofrecen
al aserraje estas especies, hasta tanto no se
haya efectuado mas trabajo sobre este as-
pecto. Seguin se dijo anteriormente, el con-
tenido en silice no es el unico factor que con-
tribuye al embotamiento de las sierras — la
presencia de madera de tension y abundan-
cia de gomas en los elementos de la madera
a menudo ejercen efectos similares.

OCTOBER 1951

~ Florestas Amazonicas ~-

Pimentel Gomes
Diretor do Servico Florestal do Brasil

Hermano Fernandes
Agronomo

Entre o paralelo 5 N. e o paralelo 16 S.
estende-se, no Brasil, a imensa bacia amazo-
nica. A linha equatorial passa ao norte da
ilha de Marajo, situada na entrada do es-
tuario, e cruza a embocadura do Rio Mar que
abre na costa Atlantica uma boca de 230 qui-
lometros de largura. A area brasileira da
bacia amazonica esta avaliada em 3.434.193
quilometros quadrados, ou seja, um pouco
menos de metade do territorio brasileiro
(8.500.000 km?). A Amazonia brasileira
apresenta trés aspectos distintos: (a) var-
zeas inundaveis periodicamente; (b) terras
firmes; (c) planaltos.

As primeiras se situam no estuario e ao
longo do Rio Amazonas e de seus afluentes,
nos cursos inferiores dos mesmos. Sao os
terrenos alcancados, periodicamente, pelas
cheias anuais ou pelas marés altas, onde
predominam a seringueira, a imbatba, etc.
Sao terras planas, baixas, medindo algumas
dezenas de milhares de quilometros quadra-
dos, mas a extensao da area inundavel nao
é tao grande como a indicam alguns infor-
mes exagerados. Segundo os calculos mais
recentes representam, apenas, cerca de 10%
de superficie total da planicie, constituindo
faixas mais estreitas que a da varzea aluvial
do Mississipi, entre Cairo e Baton Rouge.

As terras firmes alargam-se por centenas
e centenas de quilometros, medianamente
altas, ora onduladas ora achanadas, ecbertas
de opulentas florestas riquissimas de espécies

vegetais, variando a composicao do solo e o
revestimento forestal a proporcao que se
afastam do eixo do vale.

A terceira zona é constituida pelas faixas
de terras situadas entre 0 macico guianico,
ao norte, e as chapadas do Brasil central, ao
sul, de cada lado do Rio, subindo em rampas
pouco acentuadas em cada direcao. Cobertas
de florestas exuberantes, o clima é ai mais
agradavel, e os rios encachoeirados permiti-
rao o aproveitamento de energia hidréletrica
que facilitara de muito, no futuro, a valori-
zacao da regiao. Ao pé das serras que a li-
mitam ao norte estende-se a zona das savanas
ou dos campos gerais, cortada de largos in-
tervalos de matas.

Clima

De um modo geral o clima é quente e
umido, zonas havendo em que a temperatura
nao cai a menos de 17 graus e outras, rela-
tivamente extensas, com minimas de 5 graus
centigrados. A pluviosidade é grande, va-
riando em diversos tréchos da planicie, nao
se registrando, contudo, os pesados aguacei-
ros que se precipitam, anualmente, em certos
territorios da Asia e alguns pontos da costa
ocidental da Africa. As temperaturas maxi-
mas sao algo inferiores as que se observam
em varias regioes da America do Sul, Esta-
dos Unidos, Europa e Africa, conforme se
podera ver pelo quadro abaixo:

142 CARIBBEAN FORESTER
Quadro 1.—Temperatura e precipitacao na planicie Amazonica
Temperaturas-médias e extremas Precipitacao
Estacoes Latitude Altitude |
- Méd. Méd. Max. Min. Pluviosi- No. de dias
prea Max Min. | Abs. Abs. dade anual aoe
Pés Ox “4 OF o@: Cc: oC: mm.

Planicie
Amazonica
Sena
Madureira 9°04’S. 405 VASP 33,3 19,8 37,5 5,0 2.062,5 138
(Acre)
Sao Gabriel
(Amazonas) 0°08’S. 228 25,4 31,0 21,9 38,0 11,0 2.956,0 219
Maneus
(Amazonas) 3°08’S. 132 26,6 eA Bey, 37,8 17,6 1.750,9 167
Clevelandia
(Para) 3°49’N. 189 25,0 31,1 20,6 38,8 16,0 3.241,3 221
Belém
(Para) 1°28’S. 42 25,6 S58" 2272 35,1 18,5 2.804,7 250
Taperinha
(Para) 2°30’S. 63 25,6 30,9 22,5 37,1 18,5 1.969,9 205
Conceicao
Araguaia 8°15’S. 480 25,4 32,5 20,1 38,4 1222, 1.716,6 118
(Para)

Pode-se avaliar melhor esses dados, com-
parando-os com os de outras regides:

Quadro 2.—Examen comparativo do clima

Temperaturas
Maximas
oC:
Planicie Amazonica 38,8
Death Valley (EE.UU.) 57,2
San Diego (EE.UU.) 43,3

Santiago del Estero (Argentina) 46,5
Buenos Aires (Argentina) 39,5
Salamanca (Espanha) 44,6
Paris (Franca) 40,0
Catani (Italia) 38,7

Verifica-se desse examen comparativo que
existem, acima e abaixo do equador, zonas
de calor mais opressivo, nos méses mais

quentes, que o registrado na regiao ama-.

zonica.
Com excecao das flutuacdes da pluviosi-
dade, as variacoes diurnas dos outros fatores

climaticos sao pequenas. As grandes pertur-
bacdes atmosféricas, inerentes as altas lati-
tudes, e que ai fazem o clima tao variavel,
sio praticamente desconhecidas na planicie.
As oscilacées barometricas nao passam de
alguns poucos milimetros. Os ventos violen-
tos que varrem outras regides sao aqui muito
raros. Em ultima analise, é pela maior ou
menor intensidade dos aguaceiros tropicais
que os habitantes desta zona de eterno verao
se apercebem do poder dos elementos.

Sobre o clima da Amazonia, de ordinario
tao caluniado, escreveu Fred. A. Carlson:

“Depois do por do sol, no vale amazonico,
o ar resfria-se rapidamente. Em varios
lugares, notadamente entre meia noite e
o amanhecer do dia, o frio é tao penetrante
que chega a ser incomodativo. Tempera-
turas noturnas proximas de 15 graus cen-
tigrados nao sao raras. Pode dizerse que
a noite constitui o inverno destas regides
tropicais”’.

Salubridade

A regiao é muito mais saudavel do que pa-

OCTOBER 1951

rece 4 primeira vista, confirmando a im-
presséo dos mais afamados exploradores que
a perlustraram. Vive-se com perfeita saude
desde que se observem alguns tantos cuida-
dos. As doencas endemicas estao pratica-
mente desaparecendo de areas bem grandes,
gracas aos modernos metodos de higiene
tropical e 4 melhoria do padrao de vida con-
sequente de um suprimento mais abundante
de alimentos produzidos na propria planicie.

Sobre a_ salubridade amazoOnica, assim
concluiu a Missao Americana chefiada por
William Schurz:

“OQ vale do Amazonas nao justifica a re-
putacaéo que se criou de um clima especial-
mente quente, umido e insalubre. Goza,
muito ao contrario, para uma regiao equa-
torial, de clima relativamente agradavel e
de forma nenhuma mortifera ao colono ou
viajante que procure paises tropicais. De
uma forma geral deve considerar-se o cli-
ma de tdda a bacia hidrografica muito
uniforme e regular... A bacia amazonica
possui menor umidade atmosférica que as
regides do Oriente, produtoras de borra-
cha, sendo o ar distintamente mais séco.
Conseguintemente o europeu é capaz de
maior trabalho e esférco mais demorada-
mente na Amazonia. Durante nove méses
de nossa viagem naquelas paragens, nunca
a umidade atmosférica provocou ‘the de-
pressing muggy feeling’, tao frequente nas
terras baixas da Malaia britanica e Indias
neerlandésas”’.

O impaludismo que se situou na regido, e
constituiu otrora terrivel flagelo, foi uma
consequencia do povoamento. Do trinomio
— homem, mosquito e plasmédio — a co-
rrente imigratoria canalizada para a planicie
arrastou o ultimo, até entao inexistente, se-
gundo as afirmativas mais autorizadas.

Comunicacées

Com cércea de 60 mil quilometros de cursos
dagua navegaveis, a via fluvial é, e conti-
nuara a ser, 0 meio de transporte mais im-
portante da regiao, notadamente em se tra-
tando de cargas pesadas.

O Rio Amazonas é navegavel por confor-
taveis transatlanticos até Manaus e por
grandes vapores até Iquitos, no Pert, sendo
de cérca de 3.163 quilometros o trécho na-
vegavel em territorio brasileiro. Seguem-se,
pela ordem de navegabilidade, os rios Ma-
deira, Jurua, Purus, Tocantins, Guaporé, Ta-
pajos e Xingu.

143

Este sistema fluvial de comunicacdes e
transportes € completado pela Estrada de
Ferro Madeira-Mamoré, com a extensao de
567 quilometros, que tem grande significa-
cao internacional como escoadouro da regiao
nordeste da vizinha republica da Bolivia; a
Estrada de Ferro do Tocantins, com 82 qui-
lometros, que contérna o trécho encachoeira-
do do rio do mesmo nome e a Estrada de
Ferro de Braganca, com 294 quilometros, que
partindo de Belém atravessa toda a regiao
bragantina, ao nordeste do Estado do Para,
intensificando o comercio dessa zona.

Ha pequenas estradas de rodagem e outras
estao sendo construidas.

Exploracao Atual

Presentemente explora-se a floresta nos
dois Estados e em tres dos quatro Territo-
rios que constituem a regiao Norte — a Ama-
zonia propiamente dita: Para, Amazonas,
Amapa, Acre e Guaporé. A distancia, a es-
cassez de bracos, maiores dificuldades de
transporte, tém impedido qué a exploracao
atinja o Territorio do Rio Branco, tambem
muito rico em madeiras de lei.

A Amazonia propriamente dita, isto 6, 0
conjunto dos dois Estados —- Amazonas e
Para — e quatro Territorios — Amapa, Acre,
Guaporé e Rio Branco — dispoe de 3.434.193
quilometros quadrados. Em 1945, povoavam-
nos, 1.670.500 habitantes.

E possivel, porém, gracas aos rios da bacia,
aproveitar pelo menos parte das florestas do
norte de Mato Grosso e Goias.

Das trés categorias de florestas existentes
no Para — Mangues, Matas da Varzea e Ma-
tas da Terra Firme — aproveitam-se, quasi
que exclusivamente, as ultimas.

A exploracdo se faz, de preferéncia, na re-
giao das Ilhas, gracas a superabundancia de
“furos” (canais naturais) navegaveis por
grandes embarcacoes.

No Amazonas e no Amana as condicdes
de exploracéo sao muitu setme:hantes as do
Para, pela extraordinaria avundancia de
grandes rios e de ‘furos” francamente hw
vegaveis. No Amapa os rios nao sao grat-
des, mas sao navegaveis até as primeiras
cachoeiras por varios tipos de embarcacoes.
E as toras, sob a forma de balsas, podem
descer dos altos rios.

No Acre, as terras sao mais altas, os rios
menores, as condicdes de navegacéo mais
precarias, pois que se encontra a mais de
4.200 quilometros de navegacao do porto de
Belém. Mesmo assim, explora-se uma ma-
deira preciosa, 0 Aguano ou mogno brasileiro.

144

Explora-se 0 4guano nas regides do alto
Puruts (municipio de Sena Madureira), rios
Envira e Jurapari (municipio de Feij6) e
rio Tarauaca (municipio de Tarauaca). As
ocorrencias mais importantes dessa madeira
se verificam nas regides acidentadas dos for-
madores e sub-formadores dos tributarios do
Purts e do Jurua, e na zona do divisor de
aguas destes rios com o Ucaiali.

No Estado do Amazonas é notavel a explo-
racio do pau rosa, de cujo lenho se destila
um 6leo finissimo, empregado na industria de
perfumes. Em Itacoatiara, a margem do
Amazonas, se encontram algumas distilarias
que exportam seu produto para os Estados
Unidos.

Madeiras Exportadas

Um dos males da exploracao florestal da
Amazonia brasileira é que das 2.500 espécies
de madeiras existentes, apenas muito poucas
sao aproveitadas presentemente.

Sao exportadas, principalmente, as seguin-
tes madeiras: macacauba, quaruba, andiréba

CARIBBEAN FORESTER

amarela, massarandutba, freij6, louro, sucu-
pira e itatba. Ultimamente, para dormentes
de estradas de ferro, tem-se exportado pra-
cuuba, mangue e sucupira.

Para outros pontos do Brasil, além das
madeiras citadas, enviam-se tamben: cédro,
jutai, magencalo, araracanga, cupiuba e
acapu.

Usam-se, em Belém, em caixas de embala-
gem de castanha, sabao e borracha, madeiras
brancas como para-para e morototo.

Principais Esséncias Florestais

De acdrdo com varios trabalhos, principal-
mente do Sr. Paul Le Cointe, antigo diretor
do Museu Comercia! de Belém e cientista que
mora na Amazonia ha mais de 30 anos, da-
mos a seguir uma relacao das principais
esséncias utilizadas para varios fins. A fi-
nalidade da lista, muito incompleta, é facili-
tar o conhecimento de madeiras ainda pouco
conhecidas fora da Amazonia e que poderiam
figurar na exportacao.

Quadro 3.—Diverses usos das principais madeiras.
(Table 3.—Uses of the principal woods.)
(Tabla 3.—Usos de las principales maderas.)

Nome local |
(Local name)
(Nombre vernaculo) |

Densidade
(sp. gr.)
(Peso especifico)

Nome cientifico |
(Scientific name)
(Nombre cientitico) |

Construcao em Geral, Marcenaria e Carpinteria
(General Construction, Carpentry, and Furniture)

(Construeccion en General,

Anacardiaceae
Gomavel ou Gonc¢alo Alves
Muira-quatiara
Pau pombo

Anonaceae
Araticu do bréjo
Biriba-rana
Envira pindatba
Envira preta
Enviratai

Apocynaceae
Amapa
Araracanga
Carapanauba
Molong6o
Muira-jussara (verdadeira)
Pau de colher
Sorva (grande)
Sucutba (verdadeira)

Araliaceae
Mordotot6

Carpinteria y Ebanisteria)

Astronium fraxinifolium Schott. 1.00
Astronium Le Cointe Ducke 1.05
Tapirira guicnensis Aubl. 0.70
Anona glabra L. a=
Duguetia spixiana Mart. 0.18
Xvlopia frutescens Aubl. 0.82
Xylopia marginata Mart. 0:57,
Duguetia riparia Hub. 0.90
Parahancornia amapa (Hub.) Ducke 0.60
Aspidosperma desmanthum Muell. Arg. 0.90
Aspidosperma nitidum Benth. 0.83
Ambelania grandiflora Hub. 0.18
Aspidosperma duckei Hub. 0.89
Tabernaemontana sp. —
Couns1 macrocarpa Barb. Rodr. 0.54
Plumiera sucuuba Spruce 0.75
Didyvmopanex morototoni Aubl. 0.53

OCTOBER 1951

Nome local
(Local name)
(Nombre vernaculo)

Nome cientifico
(Scientific name)
(Nombre cientifico)

Densidade
(sp. gr.)
(Peso esnecifico)

Bignoniaceae
Capitari
Caréba (do campo)
Caratba (do campo)
Pau darco

Bixaceae
Periquiteira (grande da T. firme)

Boraginaceae
Carapanauba (preta)
Freijo

Burseraceae
Breu (branco)

Caryocaraceae
Piquia

Celastraceae
Cupitiba

Combretaceae
Cinzeiro
Mirindiba

Dilleniaceae
Caimbé

Euphorbiaceae
Mara-goncalo
Mirindiba (doce)
Pau de bicho
Piranheira (preta)
Seringueira (barriguda)

Guttiferaceae
Anani
Bacuri
Jacareuba
Lacre
Tamaquaré (grande)

Humiriaceae
Achua

Uchi-curua
Uchi-puct
Umiri

Icacinaceae
Muira-ximbé
Umiri

Lauraceae
Casca preciosa
Itatba (amarela)
Itauba (preta)
Louro abacate
Louro amarelo

Couralia toxophora Benth. e Hook
Cybistax antisyphilitica Mart.
Tecoma caraiba Mart.

Tecoma ati. conspicua DC.

Cochlospermum orinocense
(H.B.K.) Stend

Lepidocardia punctcta Ducke
Cordia goeldiana Hub.

Protium heptaphyllum (Aubl.) March
Caryocar villosum (Aubl.) Pers.
Goupia glabra Aubl.

Terminalia tanibouca Smith
Buchenavia grendis Ducke

Curatella americana

Hyeronima alchorneoides Fr. Allem.
Glycydendron amazonicum Ducke
Sapiuns bigladulosum Muell. Arg.
Piranhea trifoliata Baill.

Hevea spruceana Muell. Arg.

Symphonia globulifera L.
Platonia insignis Mart.
Calophyilum brasiliense Camb.
Vismia guianensis Choisy
Caraipa grandifolia Mart.

Saccoglotis guianensis Benth.
var. dolichocarpa Ducke
Saccoglotis verrucosa Ducke
Saccoglotis uchi Hub.
Humiria floribunda Mart.

Emmotum fagifolium Desv.
Poraqueiba paraensis Ducke

Aniba canelilla (H.B.K.) Mez.
Silvia itatba (Meissn.) Pax

Pleurothryum mecranthum Nees
Nectandra amazonum Nees

146

CARIBBEAN FORESTER

Nome local
(Local name)
(Nombre _vernaculo)

Louro da beira
Louro branco
Louro cravo
Louro inhamui
Louro itatba
Louro pimenta
Louro preto
Louro puxuri

Louro rosa
Louro vermelho
Matba

Lecythidaceae

Castanha sapucaia
Churt

Jarana

Mata-mata

Tauari

Leguminosae

Acapu
Acapu-rana
Acapu-rana (terra firme)
Acariquara
Andira-uchi
Angelim

Angelim

Angelim comum
Angelim falso
Angelim grande
Angelim pedra
Angelim rajado
Apa

Arapari (terra firme)
Arapari (do bréjo)
Atana

Ateriba

Buisst
Cédro-rana
Coata-quicaua
Copaiba-marimari
Copaiba-rana
Coracao de negro
Coracao de negro
Cumaru

Cumaru de cheiro
Cumaru-rana
Facheiro

Faveira

Faveira grande
Faveira de rosca
Inga-rana
Jacaranda
Jacaranda roxo
Jutai-rana
Jutai-assu

Nome cientifico Densidade
(Scientific name) (sp. gr.)
(Nombre cientifico) (Peso especifico)
Ocotea laxiflora Mez. 0.56
Ocotea guianensis Aubl. 0.44
Dicypellium caryophyllum Nees 0.78
Nectandra elaiophora —
tery,

Ocotea canaliculata Mez. 1.02
Nectandra mollis Nees O75
Acrodiclidium puchuri major Nees

e Mart. Mez. 0.63
Aniba parviflora (Meissn.) Mez. 0.60
Ocotea rubra Mez. 0.64
Clinostenson mahuba A. Samp. 0.66
Lecythis paraensis Hub. 1.02
Allentoma lineata (Berg.) Miers —
Holopyxidium jarana (Hub.) Ducke 0.85
Eschweilera mata-matad Hub. 1.15
Couratari tauari Berg. 0.51
Vouacapoua americana Aubl. 1.00
Campsiandra laurifolia Benth 1.15
Batesia floribunda Benth. 0.60
Cesnostigma tocantinum Ducke E22
Andira retusa (Lam.) H.B.K. 0.90
Hymenolobium pulcherrimum Ducke 0.79
Hymenolobium complicatum Ducke 0.80
Hymenolobium excelsum Ducke 1.00
Dinizia excelsa Ducke 1.15
Hymenolobium elatum Ducke 0.80
Hymenolobium petraeum Ducke 0.70
Pithecolobium racemosum Ducke 1.00
Eperua falcata Aubl. 0.93
Swartzia fugaz Benth. ae ly,
Macrolobium acaciaefolium 0.43
Dimorphandra glabrifolia Ducke 0.68
Machaerium lunatum (L.) Ducke 1.25
Ormosia coutinhoi Ducke 0.90
Cedrelinga catenaeformis Ducke 0.65
Peltogyne paniculata Benth. 1.20
Copaifera reticulata Ducke 0.70
Copaifera marti Hayne 0.98
Cassia scleroxylon Ducke 1.21
Swartzia corrugata Benth. 0.98
Coumarouna odorata Aubl. 1.10
Torresea acreana Ducke =
Taralea oppositifolia Aubl. 0.82
Lonchocarpus spruceanus Benth. 0.98
Vatairea erythrocarpa Ducke 1.10
Vatairea guianensis Aubl. 0.80
Enterolobium schomburghii Benth. 0.85—
Pithecolobium pedicellares (DC.) Benth. 0.85
Dalbergia spruceana Benth. 1.10
Machaerium acutifolium Vog. 1.15
Crudia parivoa DC. 0.96
Hymenaea courbaril L. 1.22

OCTOBER 1951

14

Nome local |

Nome cientifico | Densidade

(Local name) (Scientific name) (sp. gr.)
(Nombre vernaculo) (Nombre cientifico) (Peso especifico)
Jutai-pororéca Hymenaea parviflora Hub. 1.05
Jutai-rana Cynometra spruceana Benth 0.88
Macacauba preta Platimyscium duckei Hub. 1.20
Membi Cassia apoucouita Aubl. 1.00
Muira-juba Afulea n»laris Benth. 0.89
Muira-paxiuba Cassia adiantifolia Benth. 1.02

Muira-pixuna

Mututi

Paracachi

Paracutba (da varzea)
Paracuuba branca
Parica de cortume
Parica grande

Parica grande (terra firme)
Pau de boto

Pau roxo

Pau roxo

Pau santo

Pé de boi

Sapupira (terra firme)
Supupira da mata
Tambouril

Tapaiuna

Tento amarelo
Timbouva

Visgueiro

Melastomaceae
Gumaté
Mara-mara
Muira-uba
Sapateiro

Meliaceae
Aguano
Andiroba
Cédro branco
Cédro roxo
Cédro vermelho
Paracauba (terra firme)

Monimiaceae
Caa-pitiu

Moraceae
Aita
Guaritba
Limao-rana
Muira-pinima
Muira-piranga
Muira-piranga
Muira-tinga
Mururé
Tatajuba

Myrtaceae
Araca do campo

Caesalpina paraensis Ducke
Etaballia guianensis Benth.
Pentachlera filamentosa Benth.
Lecointea amazonica Ducke
Mora paraensis Ducke
Piptadenia peregrina (L.) Benth.
Pithecolobium niopoides Benth.
Pipiadenia suaveolens Miq.
Lonchocarpus denudatus Benth.
Peltcgyne lecointe Ducke
Peltogyne densiflora Spruce
Zcllernia paraensis Hub.
Bauhinia macrostachya Benth.
Bowdichia nitida Spruce
Bowdichic brasiliensis (Benth.) Ducke
Enterolobium maximum Ducke
Dicorynia ingens Ducke

Ormosia excelsa Benth.
Enterolobium tinxbouva Mart.
Parkia pendula Benth.

Macairea glabrescens Pilg.
Miconia sp.
Mouriria plasschaerti Pull.
Miconia sp.

Swietenia macrophylla King
Carapa guianensis Aubl.
Guarea trichilioides L.
Cedrela sp.

Cedrela odorata L.

Trichilia lecointe Ducke

Siparuna foetida Barb. Rodr.

Brosimum lecointei Ducke

Clarisia nitida Allem.

Chlorophora tinctoria (L.) Gaudich.
Brosimum guianensis Aubl.
Brosimum paraense Hub.

Brosimum angustifolium Ducke
Olmedioperebea sclerophylla Ducke
Bromisopsis acutifolia (Hub.) Ducke
Bagassa guianensis Aubl.

Psidium aracé Raddi

OrOrO
OM ~10O 0
TO U1 on U1 ur

0.95

0.95

= OO
BN WO Ly w&
OONWO

ENS)
NAD
NO bd

0.91

148

CARIBBEAN FORESTER

Nome local Nome cientifico Densidade
(Local name) (Scientific name) (sp. gr.)
(Nombre vernaculo) (Nombre cientifico) (Peso especifico)

Myristicaceae

Ucutiba Virola sebifera Aubl. 0.65
Olacaceae_

Acaritba Minquartia guianensis Aubl. 0.89

Pau marfim Agonandra brasiliensis Miers 0.88
Polygonaceae

Cauassu Coccoloba latifolia -—
Proteaceae

Cédro-rana Andripetalum rubescens Schott. 0.49
Rosaceae

Caraipé Licania utilis Hook 0.80

Mucucu Licania heteromorpha Benth. 1.05

Parinari Parinarium rodolphi Hub. 1.06
Rubiaceae

Genipapo Genipa americana L. 0.80

Pau mulato Calycophylluns spruceanum Benth. 0.85
Rutaceae

Pau amarelo Euxylophora paraensis Hub. 0.82

Tamanqueira Fagara rhoifolia Lane 0.55
Sapindaceae

Saboneteira Sapindus saponaria L. 0.58
Sapotaceae

Abiurana Lucuma lasiocarpa Mart. 1.19

Abiurana grande Lucuma dissepala (Kr.) Ducke 1.16

Ajarai Glycoxylon pedicellatum Ducke 1.15

Guajara branco Chrysophyllum sericeum DC. 0.90

Guajara preto Chrysophyllum sp. ea lal

Guajara vermelho Chrysophyllum sp. 0.97
Simarubaceae

Caju-rana Simaruba guianensis (Aubl.) Engl. 0.36

Marupa Simaruba amara Aubl. 0.56
Sterculiaceae

Cacau azul Theobroma spruceanum Bern. 1.23

Capote Sterculia speciosa Schum. 0.43

Mutamba Guazuma ulmifolia Lam. 0.40

Tacacazeiro (terra firme) Sterculia pilosa Ducke 0.43
Tiliaceae

Acoita cavalo Luehea speciosa Willd. 0.58
Verbenaceae

Ciriuba Avicennia nitida Jacq. 0.95

Pau de viola Cytharexylon sp. —

Tarumaé grande (do campo) Vitex flavens Kunth. 0.65
Vochysiaceae

Jaboti Erisma calcaratum (Link.) Warm. 0.52

Quaruba (das cabeceiras) Vochysia exinsia Ducke 0.95

Quartiba (das flores pequenas) Vochysia obscura Ducke 0.95

Quartiba branca Vochysia vismiaefolia Warm. 0.62

= C
OCTOBER 1951 149
Nome local Nome cientifico Densidade
(Local name) (Scientific name) (sp. gr.)
(Nombre vernaculo) (Nombre cientifico) (Peso especifico)

Madeiras Inalteraveis
(Woods Resistant to Decay)
(Maderas Resistentes a la Pudricion)

Apocynaceae ; ;
Muira-jussara (verdadeira) Aspidosperma duckei Hub,
Bignoniaceae %
Pau darco Tecome ait. conspicua DC.
Dilleniaceae
Caimbé Curatella americana
Euphorbiaceae
Piranheira (preta) Piranhea trifoliata Baill.
Lauraceae ;
Casca preciosa Aniba canelilla (H.B.K.) Mez
Itaiba amarela Silvia itatiba (Meissn.) Pax
Itauba preta
Louro rosa Anibe parviflora (Meissn.) Mez.
Leguminosae
Angelim falso Dinizia excelsa Ducke
Apa ou Apazeiro Eperua falcata Aubl.
Coata-quicaua Peltogyne paniculata Benth.
Copaiba-rana Copaifera martii Hayne
Cumaru Coumarouna odorata Aubl.
Jutai-assu Hymencea courbaril L.
Jutai-pororoca Hymenaea parviflora Hub.
Membi Cassia apoucouita Aubl.
Muira-paxitiba Cassia adiantifolia Benth.
Madeiras Apropriadas para Tanoaria
(Woods Suitable for Cooperage)
(Maderas Apropiadas para Toneleria)
Boraginaceae
Freijo Cordia goeldiana Hub.
Guttiferaceae
Anani Symphonia globulifera L.
Bacuri Platonia insignis Mart.
Leguminosae
Acapu Vouacapoua americana Aubl.
Tapaiuna Dicorynia ingens Ducke
Polygonaceae
- Cauasst Coccoloba latifolia
Sterculiaceae
Mutamba ou Pojé Guazuma ulmifolia Lam.

Madeiras Apropriadas para Dormentes
(Woods Suitable for Cross-Ties)
(Maderas Apropiadas para Durmientes)
Apocynaceae

Araracanga Aspidosperma desmanthum Muell. Arg.
Muira-jussara Aspidosperma duckei Hub.

ORF
OwWONnN
bo O U1 bd

0.90
0.89

150 CARIBBEAN FORESTER
Nome local Nome cientifico Densidade
(Local name) (Scientific name) (sp. gr.)
(Nombre vernaculo) (Nombre cientifico) (Peso especifico)

Bignoniaceae

Pau darco Tecoma aff. conspicua DC. 1.10
Caryocaraceae

Piquia Caryocar villosums (Aubl.) Pers. 0.82
Celastraceae

Cupitba Goupia glabra Aubl. 0.88
Euphorbiaceae

Maragoncalo Hyeronima alchorneoides Fr. Allem. 0.69

Piranheira preta Piranhea trifoliata Baill. 0.94
Guttiferaceae

Anani Symphonia globulifera L. 0.54
Humiriaceae

Saccoglotis guianensis Benth.

Achua var. dolichocarpa Ducke 1.05

Uchi-puct Saccoglotis uchi Hub. 0.94

Umiri Humiria floribunda Mart. 0.89
Lauraceae

Itauba amarela Silvia itauba (Meissn.) Pax 0.93

Itauba preta 1.05

Louro preto Nectandra mollis Nees 0.75
Lecythidaceae

Jarana Holopyxidium jarana (Hub.) Ducke 0.85

Mata-mata Eschweilera mata-mata Hub. 1515
Leguminosae

Acapu Vouacapoua americana Aubl. 1.00

Acapu-rana Campsiandra laurifolia Benth. 15

Andira-uchi Andira retusa (Lam.) H.B.K. 0.90

Angelim Hymenolobium sp. 0.80

Angelim falso Dinizia excelsa Ducke 1.15

Apa Eperua falcata Aubl. 0.93

Arapari (T. firme) Swartzia fugaz Benth. aslz/

Buissu Ormosia coutinhoi Ducke 0.90

Coata-quicaua Peltogyne paniculata Benth. 1.20

Coracao de negro Cassia scleroxylon Ducke 1.21

Cumart Coumarouna odorata Aubl. 1.10

Faveira de rosca Enterolobium schomburghii Benth. 0.85

Jutai-assu Hymenaea courbaril L. eae}

Jutai-pororéca Hymenaea parviflora Hub. 1.05

Muira-juba Apulea molaris Benth. 1.89

Pau roxo (T. firme) Peltogyne sp. 1.00

Sapupira da mata Bowdichia brasiliensis (Benth.) Ducke 1.06
Moraceae

Tatajua Bagassa guianensis Aubl. 0.76
Olacaceae

Acaritba Minquartia guianensis Aubl. 0.89
Sapotaceae

Balata Mimusops sp. 1.01

Massaranduba (verdadeira) Mimusops huberi 1.01

OCTOBER 1951

Nome local
(Local name)
(Nombre vernaculo)

Densidade
(sp. gr.)
(Peso especifico)

Nome cientifico
(Scientific name)
(Nombre cientifico)

Verbenaceae
Taruma grande (do campo)

Madeiras Apropriadas para Caixas
(Woods Suitable for Boxes)
(Maderas Apropiadas para Cajas)

Anacardiaceae

Pau pombo
Anonaceae

Aratici do bréjo

Biribaé-rana
Apocynaceae

Amapa

Pau de colher

Araliaceae
Mandioqueira

Bignoniaceae
Cardba do campo

Euphorbiaceae
Seringueira (barriguda)

Lecythidaceae
Churt

Leguminosae
Paracachi

Moraceae
Muira-tinga

Sterculiaceae
Mutamba ou Poj6é

Verbenaceae
Pau de viola

Vochysiaceae
Quaruba
Quaruba azul
Quaruba branca
Quaruba vermelha

Conclusoées

A floresta amazonica cobre, no Brasil, uma
area equivalente a 3.200.000 quilometros
quadrados. Nesta regiao vivem cérca de
1.670.500 habitantes, e ha possibilidade de
se conseguir, em outros pontos do Brasil,
com relativa facilidade, dezenas de milhares
de operarios indispensaveis a um incremento
maior da producao.

A regiao é atravesada por cérca de 60 mil
quilometros de rios navegaveis. Os portos
de Belem e Manaus, este no coracao do con-

Vitex flavens Kunth. 0.65
Tapirira guianensis Aubl. 0.70
Anona glabra L. —
Duguetia spixiana Mart. 0.18
Parahancornia amapa (Hub.) Ducke 0.60
Tabernaemontana_sp. —
Didymopanax longipetiolatum March. 0.50
Cybistax antisyphilitica Mart. 0.53-0.63
Hevea spruceana Muell. Arg. 0.36
Allantoma lineata (Berg.) Miers —
Pentachlera filamentosa Benth. 0.75
Olmedioperebea sclerophylla Ducke 0.62
Guazuma ulmifolia Lam. 0.40
Cytharexylon sp. —
Vochysia max. e V. ferrug. —
Vochysia vismiaefolia Warm. 9.62

tinente, sao frequentados por transatlanticos
que os poem em comunicao diréta com as
outras regides brasileiras e com os Estados
Unidos e a Europa.

Ha algumas centenas de quilometros de
estradas de ferro e rodovias e outras estao
sendo construidas em varios pontos, justa-
mente onde faltam os rios navegavels.

O clima é perfeitamente suportavel e nao
tem, como se julga, uma inconfortavel mo-
notonia durante o ano inteiro. Temperatu-
ras baixas sao comuns durante dias seguidos,
durante o inverno —Junho, Julho e Agdsto—

152

ao sul do equador. E as noites sao fréscas
e as vezes frias.

Conserva-se a saude facilmente em boas
condigoes desde que se tomem cuidados que
em regra nao devem ser esquecidos em parte
alguma.

Os grandes mercados consumidores —Es-
tados Unidos e Europa— estao relativamente
muito perto ea eles a Amazonia ja se acha
ligada por linhas regulares de navegacao.

Em que pesem as vantagens apresentadas,
a exploracao de madeira € muito menos in-
tensa do que em zonas equatoriais menos fa-
vorecidas da Africa. Por que? Quer-nos
parecer que isto se deve a falta de tecnica
com que ainda hoje se proceda a exploracao,
mesmo no Baixo Amazonas, e ao pequeno
capital das empresas madeireiras. A explo-
racao é muito rotineira. Dispoem elas exclu-
sivamente dos rios navegaveis, limitando-se
a aproveitar as arvores mais proximas das
margens. Em regra nao dispoem de ca-
minhoes nem de estradas de ferro. Apro-
veitam um numero reduzido de espécies.
Nada se tem feito em prol da fabricao de
celulose e papel.

Se se organizassem grandes empresas ma-
deireiras, pelo menos semelhantes a algumas
que ja trabalham na Africa, empresas técni-
camente bem organizadas, quer-nos parecer
que a exploracéo das florestas amazonicas
poderia decuplicar em poucos anos, com
grande proveito para a economia de toda a

regiao.

CARIBBEAN FORESTER

Cuidar-se-ia, ademais, do reflorestamento
com un numero reduzido de esséncias de
modo a se facilitar extraordinariamente a
exploracao futura.

O plano, além de outras cousas, cogitaria:

1. Da exploracao das florestas das terras
firmes que sao as mais ricas.

2. De tornar possivel o aproveitamento de
um numero maior de espécies, agru-
pando-as pelas suas diversas finalida-
des depois dos estudos que se fizessem
mister.

3. Do aparelhamento das empresas com
estradas de ferro, caminhoes, etc.

4. Do uso quimico das madeiras, pois pa-
rece que a exploracéo das florestas
equatoriais nao se fara em condicdes
muito boas sem que se recorram 4s in-
dustrias de transformacéo da madeira,
para um aproveitamento maior por uni-
dade de area.

5. Do reflorestamento em talhoes puros e
talvez, de preferéncia mistos, mas com
um numero reduzido de esséncias.

As florestas amazonicas constituem tre-

menda riqueza estatica, parcamente apro-
veitada.

O aproveitamento é minimo e de resulta-
dos précarios porque o fazem empresas pe-
quenas, desaparelhadas, por processos roti-
neiros. A organizacao de grandes empresas
bem aparelhadas e usando metodos absolu-
tamente técnicos se faz mister.

OCTOBER 1951

(Abridged translation from previous article)

The Amazon and its Forests

Pimentel Gomes
Director, Forest Service, Brazil

Hermano Fernandes
Agronomist

Between latitudes 5°North and 16°South
lies de immense Amazon basin, estimated at
3,434,193 square kilometers in area. Within
this basin there are three distinct regions:
the alluvial plains, firm land, and the high
plateaus. The alluvial plains are in the
estuary and along the main river and the
lower courses of its tributaries. These lands
are level, and about 10 percent of the area
is inundated each year by floods and high
tide. The total area is many thousands of
square miles. The predominating tree
species in the forests are seringueira and
imbauba.

The region of firm lands covers many
hundreds of square miles. The elevations
are moderately high and the topography
is rolling to level. The forest is generally
dense, the quality of the soil and the forest
cover decreasing with distance from the
axis of the valley.

The plateaus are elongated, extending in
every direction on each side of the river

Table 1—Temperature and

toward the Guiana mountains to the north
and the central Brazilian plain to the south.
These high plains are covered by luxuriant
forest. At the foot of the sierras which
limit them on the north is a zone of savannas
crossed in places by wide bands of forest.
This region has an agreeable climate and
fine waterfalls which may be used for hydro-
electric power production.

Climate

The climate of the Amazon basin is gen-
erally hot and humid, with zones where
temperature never falls below 63°F. On the
other hand, there are extensive areas with
minimas as low as 40°F. Rainfall is heavy
but variable. Nevertheless, the heavy rains
which fall in certain parts of Asia and west
Africa are not characteristic of this area.
Maximum temperatures are somewhat lower
than those recorded in several other regions
of South America, the United States, Europe,
eat Africa, as may be observed in Tables 1
and 2.

rainfall in the Amazon Basin

| Temperature -

averages and extremes Precipitation

Stations |

Lati- Ele- | |
tude vation S S No. rainy
Mer | gcs|| wise | wer S| we | mannan |, dave each
Amazon
Basin
Feet Se OF. oF. OF. oF. Inches

Sena
Madureira 9°04’S. 405 17.4 92.0 67.6 99.5 41.0 81.2 138
(Acre)
Sao Gabriel
(Amazonas) 0°08’S. 228 77.8 eifge) Aly! 100.4 51.8 116.4 219
Manus
(Amazonas) 3°08’S. 132 79.9 88.5 72.9 100.0 63.7 68.9 167
Clevelandia
(Para) 3°49’N. 189 77.0 88.0 69.1 101.8 60.8 127.6 2a
Belém
(Para) e285: 42 78.1 89.2 72.0 95.2 65.3 110.4 250
Taperinha
(Para) ESV ESS 63 78.1 87.6 72.5 98.8 65.3 17.5 205
Conceicao
Aracuaia ~—$°15’S: 480 77.8 90.5 68.2 101.1 54.0 67.5 118

(Para)

154

Except for rainfall, daily climatic variation
is small. The atmospheric disturbances
characteristic of high latitudes and which
account for extreme climatic variation are

practically unknown to the basin. Atmos-
pheric pressure varies only a few milli-
meters. Violent winds are rare In the

words of Carlson, “After sunset the air in
the Amazon valley cools off rapidly. In sev-
eral places, especially between midnight and
daybreak, cold weather is so penetrating as
to be uncomfortable. Night temperatures
near 60°F. are not rare. It may be said
that the night is the winter time in these
tropical regions.”

Table 2.—Temperature in the Amazon Basin
compared to that in other parts of

the world.
Temperatures
Maximum
oF,
Amazon Basin 101.8
Death Valley (U.S.) 135.0
San Diego (U:S.) 109.9

Santiago del Estero (Argentina) 115.7
Buenos Aires (Argentina) 103.1
Salamanca (Spain) 112.3
Paris (France) 104.0
Catani (Italy) 101.7

Health

The region is more healthful than is gen-
erally believed. With proper care perfect
health may be enjoyed. Endemic diseases
are disappearing from large areas due to
modern tropical hygiene methods and im-
provements in living standards and in nu-
trition. The American Mission, headed by
William Schurz, concluded that: ‘“‘The Ama-
zon valley does not deserve the reputation
of a hot, humid, unhealthy climate. On the
contrary, for an equatorial region, it posses-
ses a rather agreeable climate and in no way
is deadly to visitors or colonists. Generally,
the climate of the whole watershed is very
uniform and regular. The Amazon basin is
characterized by lower atmospheric humidity
than the Far East. Consequently, Europeans
are able to accomplish more work with less
effort in the Amazon basin. Never during
the nine months of our journey did atmos-
pheric humidity provoke “the depressing
mugey feeling” so frequent in the low coun-
tries of British Malaya and the Netherland
Indies.”

Malaria, until recently a dangerous enemy
within the region, was a consequence of

CARIBBEAN FORESTER

colonization. The trilogy man, mosquito,
and plasmodium, the latter brought from
other regions by inmmigration, did not origi-
nally exist in the Amazon.

Communication

The best means of transportation in the
basin will always be by water, since there
are some 40,000 miles of navigable river
courses. Comfortable transatlantic ships go
up the Amazon to Manaos. Large ships also
go to Iquitos, Peru, after 2,000 miles of river
navigation within Brazilian territory. The
Madeira, Jurua, Purtis, Tocantins, Guaporé,
Tapajos, and Xingu rivers, in decreasing
order of navigability, are also important.

Communication is further facilitated by
the Madeira-Mamoré railroad, 228 miles long,
linking the basin with the northeastern re-
gion of the neighboring republic of Bolivia.
The Tocantins railroad, 51 miles long, serves
the area adjacent to the river bearing that
name. The Braganca railroad, 183 miles long
and with a terminus in Belem, traverses the
Bragantina region in the northeastern part
of the State of Para.

Principal Tree Species

Taking as a basis several works, especially
those of Paul Le Cointe, former director of
the Belem Commercial Museum and a scien-
tist who has lived more than 30 years in the
Amazon, the principal tree species of the
basin are here listed and grouped according
to uses. (See Table 3, page ). This list
includes woods little known outside of the
Amazon basin but which might well merit
exportation.

Exploitation

Exploitation has been hindered by the lack
of labor. The population of the entire basin
in 1945 was only 1,670,500, or about one
person per square mile. Of the 2,500 timber
species, very few are used. The forests of
the states of Parad and Amazonas and the
territories of Amapa, Acre, and Guapore are
under exploration at present. Inaccessibility,
lack of labor, and transportation difficulties
have prevented exploitation in the Rio Bran-
co Territory, which is also very rich in val-
uable timber species.

Thanks to the rivers, it has been possible
to harvest at least part of the forests in
northern Matto Grosso and Goias. On the
other hand, in Para, only firm-land forests
have been cut. Exploitation has taken place

OCTOBER 1951

chiefly in the Ihas region because of the
abundance of natural channels navigable for
large ships. In Amazonas and Amapa con-
ditions are very similar to those of Para.
In Amapa the rivers are not long but are
navigable to the first waterfalls for various
types of ships. Many logs are floated down
in rafts.

In Acre the forests are at higher eleva-
tions, the rivers are small, and navigation is
more of a problem since the area is more
than 2,600 miles upstream from Belem.
Even so, one precious wood (aguano or
mogno brasileiro) is being exploited. This
species is harvested at Alto Purus (munici-
pality of Sena Madureira) along the Envira
and Jurupari rivers (municipality of Feijo)
and the Tarauaca river (municipality of Ta-
rauaca). The most important sources of
this wood are in the rough upper reaches of
the valleys of the Purts and Jurua rivers
and in the area separating these valleys from
that of the Ucaiali river.

In Amazonas an essential oil is obtained
from the bark of pau rosa for use in per-
fumery. Distilleries in Itacoatiara, Amazo-
nas export this product to the United States.

Timber Exports

Timber species exported at present in-
clude macacauba, quartba, andiréba amarela,
massaranduba, freij6, louro, itauba, pra-
cuuba, mangue, and sucupira. In addition,
cédro, jutai, magencalo, araracanga, cupitiba,
and acapu are shipped long distances within

155

Brazil for domestic use. In Belem, castanha,
sabao, borracha, and white woods such as
para-para and morototo6 are used in box and
crate construction.

In spite of accessibility and other advan-
tages, timber utilization in the Amazon basin
is little developed, less so than in the corre-
sponding equatorial zones of Africa. It seems
that this is due to the lack of technique in
exploitation and lack of capital. Exploitation
is very superficial, depending exclusively
upon river transportation, limiting utilization
to river margins. Only a few species are cut.
No attempt has been made to produce pulp
or paper.

If large, well organized timber enterprises
were organized, similar to some already
existing in Africa, the Amazon forests could
be developed in a few years with great bene-
fit to the economy of the whole region.

This development also calls for:

1. Utilization of the forests in the firm
lands, the richest of them all.

2. Utilization of a greater number of spe-
cies in accordance with their respective
utilities after necessary research has
been accomplished.

3. Construction of additional railroads and
other means of transportation.

4. Research in chemical use of woods.

5. The formation of pure stands or per-
haps simple mixtures to facilitate effi-
cient utilization.

CARIBBEAN FORESTER

(Traduccion abreviada del articulo anterior)

Los Bosques Amazonicos

En el Brazil, entre las latitudes 5°N y
16°S se extiende la inmensa cuenca del Ama-
zonas con una extension que ha sido calecu-
lada en unos 3.434.193 kilometros cuadrados
0 sea poco menos de la mitad de la extension
total del Brasil (8.500.000 Km?). En esta
cuenca estan comprendidas tres regiones di-
ferentes: las planicies aluviales, la tierra fir-
me y los altiplanos. Las planicies aluviales
se encuentran en el estuario, a lo largo del
rio Amazonas y de sus tributarios. Las pla-
nicies aluviales son tierras planas y bajas
pero contrario a lo que se cree solo el diez
por ciento de su extension se inunda anual-
mente. La extension de esta zona es de mu-
chos miles de millas cuadradas. Las especies
arboreas que predominan son la seringueira
y la imbauba (segun la nomenclatura
local).

La zona de tierras firmes incluye muchos
miles de millas cuadradas. La elevacion es
medianamente alta y la topografia de ondu-
lante a plana. El bosque es por lo general
denso y la composicion del suelo y la cubierta
forestal varian segun se van alejando del eje
del valle.

E] altiplano esta constituido por fajas alar-

gadas que se extienden en todas direcciones
a cada lado del rio hacia las montanas de las
Guayanas en el norte y hacia la planicie cen-
tral brasilera en el sur. Este altiplano esta
cubierto de un bosque exuberante. En las
faldas de las sierras que la limitan en el nor-
te existe una zona de sabanas atravesada
aqui y alla por anchas fajas de bosque. Esta
zona tiene un clima agradable, con rios cuyas
cataratas pueden usarse para la produccién
de energia eléctrica.

Clima

De un modo general el clima es caliente
y hamedo, con zonas donde la temperatura
nunca es menor de 17°C, en contraste con
Areas extensas con minimas de 5°C. La pre-
cipitacion es elevada pero variable. Sin em-
bargo nunca se registran alli los pesados
aguaceros que caen en ciertas partes de Asia
y algunos puntos de la costa occidental del
Africa. Las temperaturas maéximas son algo
inferiores a las que se observan en varias
otras zonas de la América del Sur, Estados
Unidos, Europa y Africa, seguin puede obser-
varse en las tablas numero 1 y 2.

Tabla 1—Temperatura y precipitacion en la planicie amazonica

2

Temperaturas -

Medias y Extremas Precipitaci6n

Estaci6n Latitud Altitud
Media Media Maxima Minima Anual Dias
Media Maxima | Minima Abs. Abs. lluvioso
Pies °C cc °C oC °C Mm. Num.
Planicie
Amazonica
Sena 9°04’ 405 25,2 33,3 19,8 37,5 5,0 2.062,5 138
Madureira S.
(Acre)
San Gabriel 0°08’ 228 25,4 31,0. 21.9 38,0 11,0 2.956,0 PAs)
(Amazonas) S.
Manaus °08’ 132 26,6 31,4 22,7 37,8 17,6 1.750,9 167
(Amazonas) S.
Clevelandia 3°49’ 189 25,0 ot ear 206 38,8 16,0 3.241,3 221
(Para) N.
Belém 12287 42 25,6 yl he eare ee 35,1 18,5 2.804,7 250
(Para) S.
Taperinha 2°30’ 63 25,6 50:9 225 37,1 18,5 1.969,9 205
(Para) S. é
Conceicao 8°15’ 480 25,4 o2,0°- 20:1 38,4 PAP 1.716,6 118
Araguia S.

(Para)

OCTOBER 1951

Tabla 2.—Examen Comparativo del clima

Temperatura maxima

2¢
Planicie Amazonica 38,8
Death Valley (EE.UU.) Dile2
San Diego (EE.UU.) 43,3
Santiago del Estero (Argentina) 46,5
Buenos Aires (Argentina) 39,5
Salamanca (Espana) 44,6
Paris (Francia) 40,0
Catani (Italia) 38,7

Con excepcidn de las fluctuaciones de la
lluvia, las variaciones diurnas de los demas
factores climaticos son pequenas. No se co-
nocen en la planicie los cambios atmosféricos
inherentes a las latitudes elevadas y que ha-
cen al clima tan variable son practicamente
desconocidas en la planicie. Las oscilaciones
barométricas no pasan de algunos pocos mi-
limetros. Los vientos violentos son muy ra-
ros aqui. Refiriéndose al clima de la Ama-
zonia brasilera escribid F. A. Carlson: ‘“Des-
pués de la puesta del sol en el valle amazonico
el aire se enfria rapidamente. En varios si-
tios, especialmente entre la media noche y el
amanecer el frio es tan penetrante que llega
a ser incOmodo. No son raras las tempera-
turas nocturnas de cerca de 15°C. Puede de-
cirse que la noche constituye el invierno en
estas regiones tropicales.”

Salud

La region es mucho mas saludable de lo
que generalmente se cree. Se vive gozando
de perfecta salud si se observan algunos cui-
dados. Las dolencias endémicas est4n desa-
pareciendo de areas bien grandes, gracias a
los métodos modernos de higiene tropical y
al mejor nivel de vida y nutricién. La Mi-
sion Americana, encabezada por William
Schurz llego a la conclusién de que: “El
valle del Amazonas no merece la reputacion
que se le ha creado de tener un clima ca-
liente, himedo e insalubre. Por el contrario,
para ser una region tropical goza de un clima
relativamente agradable y no es en ninguna
forma mortifero al colono o al viajante de
paises tropicales. De una forma general
debe considerarse el clima de toda la cuen-
ca hidrografica como muy uniforme y regu-
lar... La cuenca amazonica posee menor
humedad atmosférica que las regiones de
Oriente. Por consiguiente, el europeo es ca-
paz de mayor trabajo con menos esfuerzo en

157

la Amazonia. Durante los nueve meses de
nuestro viaje por aquellos parajes nunca pro-
voco la humedad atmosférica la ‘‘sensacién
opresiva, humeda y sofocante” tan frecuen-
te en las tierras bajas de la Malaya Brita-
nica y de las Indias Holandesas.”

E] paludismo, que constituia anteriormen-
te un terrible flagelo, fué una consecuencia
de la colonizacion. El trinomio: hombre,
mosquito y plasmodio no existia anterior-
mente en la planicie pues éste ultimo lo tra-
jeron las corrientes inmigratorias.

Vias de Comunicacion

Con cerca de 60.000 kilometros de cursos
de agua navegables la via fluvial es y con-
tinuara siendo el medio de transportacion
mas importante de la region, especialmente
en el caso de cargas pesadas. Los: trasatlan-
ticos suben por el Amazonas hasta Manaos
y los vapores grandes llegan hasta Iquitos,
Pert a lo largo de 3.163 kilometros en terri-
torio brasilero. Siguen en orden de navega-
bilidad los rios Madereira, Jurtia, Purus, To-
cantins, Guaporé, Tapajos y Xingu.

Este sistema fluvial de comunicaciones y
transportes esta complementado por la linea
de ferrocarril de Madeira a Mamoré con una
extension de 367 kilo6metros y el cual conecta
la Amazonia con la zona nordeste de la ve-
cina reptblica de Bolivia; la linea de ferro-
earril de Tocantins de 82 kilometros y la li-
nea de ferrocarril de Braganca de 294 kilo-
metros que atraviesa la region bragantina
en el estado de Para. Hay algunas carrete-
ras construidas y otras en construccion.

Principales Especies Forestales

De acuerdo con varios trabajos, especial-
mente los de Paul Le Cointe. antiguo direc-
tor del Museo Comercial de Belém y cienti-
fico que vive en la Amazonia desde hace mas
de treinta anos, damos a continuaciOn una
lista de las principales especies forestales de
la region catalogadas segun los usos. (Véase
la tabla numero 3, paginas 144 a 151). La
finalidad de esta lista aunque muy incom-
pleta es facilitar el conocimiento de las ma-
deras hoy dia poco conocidas fuera de la
Amazonia y que podian muy bien figurar en
la exportacion.

Explotacion

En el presente se aprovechan los bosques
de los dos estados y de tres de los cuatro te-
rritorios que constituyen la regi6n norte o
sea la Amazonia propiamente dicha: Para,

Amazonas, Amapa, Acre y Guaporé. Las
distancias y la escasez de brazos han impe-
dido que se extienda la explotacion al terri-
torio de Rio Branco, también rico en made-
ras valiosas.

Gracias a los rios ha sido posible aprove-
char por lo menos parte de los rios del norte
de Mato Grosso y Goias. En Para solo se ha
cortado en la zona de tierra firme. En la
region de las Ilhas gracias a la abundancia
de canales naturales la explotacién se ha
hecho con mas preferencia que en otros si-
tios. En Amazonas y Amapa las condicio-
nes de explotacion son similares a las de
Para. En Amapa los rios no son largos pero
son navegables hasta las primeras cataratas,
por varios tipos de embarcaciones. Las tro-
zas pueden flotar en balsas desde los rios
altos.

En Acre las tierras son mas altas, los rios
menores y las condiciones de navegacion mas
precarias ya que se encuentra a mas de 4.200
kil6metros de navegacion del puerto de Be-
lém. Aun asi se explota una madera precio-
sa, el aguano o mogno brasileiro. Esta espe-
cie se aprovecha también en las regiones del
alto Purus (municipio de Sena Madureira),
rios Envira y Jurupari (municipio de Feijo)
y rio Tarauacé (municipio de Tarauaca). La
distribucion mayor de esa madera se encuen-
tra en los valles altos de los tributarios de
los rios Purus y Jurtia y en la zona de divi-
sion de aguas de estos rios con el rio Ucaiali.

En el estado de Amazonas es notable la
explotacion del pau rosa de cuyo leno se des-
tila un aceite finisimo empleado en perfu-
meria. En Itacoatiara, en las margenes del
Amazonas, en encuentran algunas destilerias
que exportan este producto a los Estados
Unidos.

Maderas Exportadas

Uno de los males de la explotacion forestal
en la Amazonia brasilera es que de las 2.500
especies maderables existentes muy pocas
son aprovechadas en el presente. Se expor-
tan principalmente las maderas_ siguien-

CARIBBEAN FORESTER

tes: macacauba, quaruba, andiréba amarela,
massaranduba, freijo, louro, sucupira, itatba,
pracuuba y mangue. Ademas, para otros
puntos del Brasil, ademas de las maderas ci-
tadas se envia también cedro, jutai, magen-
calo, araracanga, cupuiba y acapu. En Be-
lém se usan para cajas de embalaje las si-
guientes maderas: castanha, sabao, borracha
y entre las maderas blancas pard-paraé y
morototo.

A pesar de la accesibilidad y otras venta-
jas, la explotacion maderera en la cuenca
amazonica es mucho menos intensa que en
las menos favorables zonas ecuatoriales afri-
canas. {Por qué? Nos parece que esto se
debe a la falta de técnica en la explotacién
y falta de capital. El aprovechamiento es
muy rutinario, limitado a aprovechar los 4r-
boles cercanos a las margenes de los rios. Se
aprovecha un numero reducido de especies.
No se ha hecho ningtin esfuerzo en pro de
la fabricacion de pulpa y papel.

Si se organizasen grandes empresas técni-
cas madereras, parecidas a algunas existen-
tes en Africa, los bosques amazonicos po-
drian desarrollarse en pocos anos con gran
provecho para la economia de toda la region.

El plan de desarrollo conllevaria entre
otras cosas:

1. La utilizacion de los bosques de las tie-
rras firmes que son las mas ricas.

2. La utilizacion de mayor numero de es-
pecies de acuerdo con sus distintas apli-
caciones derivadas de amplias investi-
gaciones.

3. La construccion de carreteras adiciona-
les y demas vias de transporte.

4. Investigaciones sobre el uso quimico de
las maderas.

5. Reforestacion creando rodales puros o
mixtos pero con un nimero reducido de
especies diferentes.

Los bosques amazonicos constituyen una
tremenda riqueza estatica, parcamente apro-
vechada.

OCTOBER 1951

159

“Note on the Development of Forest Policy
in British Guiana *

CHRISTOPHER SWABEY
Conservator of Forests
British Guiana

Foreword

The author is embarrassed at the inade-
quacy of the treatment it has been possible
to give to this subject: any satisfactory
treatment would have required research on
a scale which (it became increasingly ap-
parent) was not feasible within the limits
of time at his disposal. At most he has but
indicated the general trend of development,
and hopes that some day it will be possible to
fill the many lacunae which are only too
obvious in this brief note.

The Dutch Period

In the early days of Dutch Settlement in
British Guiana, one of the most important
activities was the establishment of posts on
the rivers where trade goods were bartered
with the Amerindians for various commodi-
ties. Among these commodities was letter-
wood, and for many years this was the only
timber which appears to have been traded,
the other commodities being “Oriane dye”
(anatto), hammocks and corials.

Harcourt (1), writing of the first decade
of the 17th century, refers to letter-wood in
the following terms: ‘There is also a red
speckled wood in that country, called Pira
timinere, Which is worth 30 or 40 pounds a
tunne: it is excellent for Ioyners worke: as
Chaires, stooles, bedsteds, presses, cupboards
and for wainscot.”’

As early as 1624 there is evidence that
trade in letter-wood already existed: in a
manuscript of that date (2) there is a full
description of the entrance to the River
“Eziquebe” and it is stated: “There is no
place along the whole coast of Guiana where
a larger quantity of Oriane dye is to be
found, than there, nor better. There is also
fine letter-wood....”’ The trade apparently
increased rapidly and “a chance record in-
forms us that in 1669 a single ship brought
home from Essequibo some 60,000 pounds of

~*~ From “Timehri”, Journal of the Royal Agricultural
and Commercial Society of British Guiana, July 1950.

sugar and 20,000 pounds of letter-wood, in-
dication of a considerable export trade” (3).

The records which the writer of this note
has been able to consult throw no light on
the conditions under which this trading took
place— it is quite possible that the only con-
trol placed on the traders was the payment
of tonnage dues on their vessels. In 1670 the
West India Company had been established
with a trade monopoly and no doubt ex-
tracted their pound of flesh from the letter-
wood traders.

By the middle of the 18th Century the
custom of granting permissions to cut tim-
ber was apparently well-established, though
there are no indications that there was any
control of cutting: the following interesting
petition addressed to the Court of Policy has
survived (4):

“To the Director-General and the Court of
Policy, in Session at Fort Zeelandia, the 4th
July, 1756: Myr. Isaac Knott, citizen and in-
habitant of the river of Demerary, very re-
spectfully makes known that he would be
glad to have permission to cut timber for a
few consecutive years in the Rivers of Waini
and Pomeroon; he therefore humbly requests
you, the Director-General and Councillors, to
be pleased to have the goodness to grant
him, the petitioner aforesaid, permission to
cut timber in the aforesaid rivers, for the
time of 6, 8, or more consecutive years, as
you may determine, on condition of paying
once per year a“vecognition of 1,000 florins
to the West India Co. and, moreover, all the
tonnage dues of the incoming barques, ac-
cording to the custom of these lands.”

Actually Knott’s petition brought up a
major question in the development of what
is now British Guiana: Storm Van’s Grave-
sande, the Director-General, felt that at this
stage it was essential to strengthen the
settlement of the Demerara and Essequibo
Rivers, and that to dissipate the limited re-
sources of slave labour by granting timber
concessions in the Waini and Pomeroon,
Mahaicony and Berbice, was likely to weaken
the defences of the country in the event of
slave rebellion or aggression from overseas.

169

He found it difficult to convince either the
planters or the Zeeland Chamber that it
was more important to consolidate the un-
spectacular development of the “home” rivers
at the expense of quick and ephemeral prof-
its from the letter-wood trade on the “far”
rivers (letter-wood was not found on the
Demerara River). From internal evidence
of the Van’s Gravesande letters it appears
that wood cutting (still letter-wood only)
was permitted unconditionally by the Com-
pany on the Berbice River. During this pe-
riod the use of Guiana timbers, either for
domestic or export purposes, was negligible.
Letter-wood was the only timber with an
export market and housing on the planta-
tions was generally round-pole or adzed
framing with Truli roofing, except when
Dutch bricks and tiles in ballast from the
Netherlands were available. Possibly, siding
or flooring for local uses was split and adzed
out of Determa (the “‘jitima”’ of Van’s Grave-
sande). Otherwise the forests were merely
a hindrance to development — they had to
be removed before the permanent crops of
civilization could take their place.

It was not till the latter part of the 18th
Century that the timber which has since
dominated the forest history of Guiana was
produced in commercial quantities. Exports
of Greenheart logs are said to have begun in
1770 when a small shipment was landed in
Liverpool.

The Nineteenth Century

By the turn of the Century the domestic
use of Wallaba for shingles, staves, posts
and charcoal had begun, but the author has
not been able to trace when the export trade
in these commodities to the West Indian Is-
lands was started. It would appear that the
first attempt to regularise woodcutting was
under the Crown Lands Ordinance of 1871.
Prior to this the bulk of the timber produced
had ostensibly come from the old Dutch
estates: a Commission set up in 1854 to go
into the question of title to these lands had
made a number of recommendations for the
resumption by the Crown of estates where
no valid ownership could be proved, but near-
ly 30 years later it was stated that at least
90 percent of the wood cut on, the Essequibo
came from the old Dutch Grants (5). This,
coupled with widespread abuse of the free

Indian permit, resulted in a complete lack of '

control of wood-cutting and absolutely no
direct return to the community in compen-
sation for the: exploitation of the forests.

CARIBBEAN FORESTER

The 1871 Ordinance provided that on wood-
cutting tracts (normally 100 acres) a rent
of 50 cents per acre was payable: no royal-
ties were payable and no conditions were im-
posed, other than the licensee should put up
a notice board on his boundary pal. As
the total supervisory staff for the Colony
amounted to the Crown Surveyor, his as-
sistant and two clerks, it meant that any
operator could pay $30.00 per year and cut
as much timber as he liked. Production
levels for export Greenheart logs were very
high at this time, the peak year being in
1861 when over 800,000 cu. ft. was exported.

At this period the sawmill industry was
practically non-existent: all sawn boarding
was imported from North America, aver-
aging 10-15 million board feet per year.
Local timber output was either in the form
of “shipping timber’, squaring 12 inches or
over, or “framing timber’”’, generally squar-
ing 6 to 8 inches. This was all Greenheart.
So the position was that all local house build-
ing was based on hewn Greenheart framing
with imported pine boarding: during the last
quarter of the 19th Century a few sawmills
were established. In 1880 for instance, there
were two steam sawmills in Georgetown and
one water-power mill at Christianburg.

During this period, for the first time,
there is evidence of uneasiness at the des-
tructive methods of the woodcutters and
between 1880 and 1890 responsible officers
of the Government and private individuals
expressed strong views on this problem.
This culminated in the passing of the Crown
Lands Ordinance of 1886, followed by the
Balata Regulations of 1887, the Crown Lands
Regulations of 1890, and finally the Indian
Regulations of 1890.

A strong case for reform of policy was
made in 1882 by Hon. W. Russell and Messrs.
M. McTurk, C. M. Pearce and Wm. Walker,
(6) while successive Crown Surveyors em-
phasized the need for improvement of forest
control. McTurk remarks: ‘The necessity
for the conservance (sic) of the forests has
long been apparent to many who have had
the opportunity of seeing the reckless man-
ner in which the forest is being denuded of
its most valuable trees. No restrictions as
to size, time of cutting or kind to be cut are
placed on the licensed wood-cutter by the
Government.” Comment was also made on
the enormous number of small trees, mostly
greenheart, which were cut for rollers: all
haulage was manual and very large numbers
of rollers were required, as the accessible
timber got further from the river banks.

OCTOBER 1951

This, coupled with the cutting of “framing
timber”, was said to have almost wiped out
the younger trees in many areas. It was
believed that this decimation of the forest
was further aggravated by the collection of
greenheart seed, which was exported for the
manufacture of “bibirine’’, a medicine said
to be similar in its efect to quinine. Among
other measures proposed were the institution
of minimum cutting limits, that economic
species should be left spaced through the
forest (both in ordinary woodcutting opera-
tions and in firewood and charcoal licenses),
that royalty should be paid, that grant reg-
isters and removal permits should be insti-
tuted, that the forest be marked out into
convenient blocks for working and that suit-
able resting periods should be insisted upon.

In 1889 the Crown Surveyor reported as
follows (7): ‘The number of reefs of green-
heart within easy reach of water carriage are
yearly becoming more and more scarce and
further away from navigable watercourses.
In no very remote time the stock of timber
will be exhausted, as the tree takes many
years to reach maturity and no steps are
taken towards replanting. I am convinced
that some system of forest conservation
should be established.”

This is a recurrent cry in the greenheart
history of the Colony, but so far it has al-
ways been met by the opening up of virgin
forests, which has been made possible by
the development of new methods of extrac-
tion: from manual haulage to cattle haulage,
to steam (and later gasolene) winches, to
railways, tractors and trucks. This, of
course, is not the real answer, as we are still
dependent on opening up virgin forest to fill
our export piling requirements: with proper
management, we should now have been draw-
ing these supplies, to a considerable extent,
from the previously worked-over forest areas.

The new Woodcutting Regulations of 1890
were a Step in the right direction: a little
royalty was now being collected and the mi-
nimum timber size of 10 inch square co-
incided with the increase in the number of
sawmills, so that the practice of using small-
dimension hewn framing timber declined.
There was, however, no control of the cutting
of young trees for rollers, the Indian Regula-
tions were still being abused and the practice
of granting permissions for scattered trees
was largely increased. In fact in 1907, while
there were only 46 wood-cutting licences in
force, 178 permissions to cut scattered trees
were issued: this is a particularly dangerous

161

method of cutting and has little to commend
Libs
The Twentieth Century

An important step in the recognition of
forest management problems was the ap-
pointment in 1910 of 5 forest Rangers and
of an officer of the Lands Department as
Forest Officer: during the next 15 years
Mr. Anderson and his successor, Mr. Hohen-
kerk, undertook the first Forest Valuation
Surveys to be done in British Guiana. It
had become obvious that development of our
forest resources could not be logically pur-
sued without a knowledge of the species and
quantity of trees found in the forests. Small
sample sections in various parts of the
Colony were enumerated, specimens were
collected for botanical identification and
wood samples prepared.

Unfortunately, it was found necessary to
second these experienced officers for pro-
longed periods to other duties, and though
much excellent work was done, it was not
possible to pursue the work to its logical
conclusion.

In 1919 the Crown Lands Regulations were
revised and, with minor amendments, still
remain in force to-day. These regulations
were primarily designed to safeguard revenue
and there was little attempt to control wood-
cutting operations in the field or to ensure
proper regeneration of the forest. Indeed
with a staff of half a dozen rangers with no
transport facilities it was manifestly im-
possible to do regular inspections of wood-
cutting areas. By this time the number of
steam sawmills in the Colony had increased
to 20, stimulated by the difficulty of secur-
ing imported lumber from North America
during the War. Greenheart exports had
dropped, again owing to war-time shipping
difficulties, but there was considerable in-
crease in the production of crabwood and
other timbers for local use.

In 1922 the Lands and Mines Department
undertook for the first time the certification
of export timbers: this was done on a vol-
untary basis and it was not till 1937 that
compulsory inspection and certification of
export timber was provided for by Law.
This is essential for the protection of the
industry against the bad effects of shipping
poor quality material.

By 1925 it had become apparent that the
forestry investigational work required ne-
cessitated fulltime staff, and a Forest De-
partment, independent of the Lands and
Mines Department, was established in that

162

year. During the next 25 years the Forest
Department steadily undertook the valuation
of the most important forest areas by strip
enumeration surveys: identified and collected
samples of many thousands of trees: pre-
pared and distributed samples of scores of
timbers for testing and had many minor
forest products analysed and tested: investi-
gated the regeneration of the greenheart
forests, and evolved a satisfactory technique
which has been applied to approximately
25,000 acres of forest: established proper
seasoning technique for local timbers and
operated seasoning yards with an annual
turnover reaching a million board feet.

During the 30 years from 1919 to 1949,
there was virtually no change in the methods
of control of wood-cutting operations, al-
though revolutionary changes in the timber
industry had taken place. As we have seen,
conditions arising from the 1914-18 War in-
duced an increase in the demand for local
sawn timber and a consequent increase in
sawmills (20 in 1919): the slump in the late
twenties and early thirties brought in im-
ported lumber at fantastically low prices and
the local industry declined. By 1939 how-
ever, production had improved and there
were 30 mills operating: the advent of the
gasolene or diesel engine and the light cir-
cular sawmill made it possible to set up mills
at a lower capital cost than the steam-
powered gang mill. Still, however, the over-
whelming emphasis was on greenheart, which
in 1939 represented 80 percent of the total
log production from the forests and 95 per-
cent of the timber exports.

The war, while it stimulated the demand
for greenheart, also affected the supply of
mechanical equipment on which the industry
now depended: production of greenheart
steadily declined throughout the war, but, in
compensation, production of timbers other
than greenheart equally steadily increased.
Mora, crabwood, and the _ soft-hardwoods
were available adjacent to the rivers and
could be extrated with little or no mechanical
equipment. Small mills to deal with this
production sprang up everywhere, and by
1949 they had increased from 30 (in 1939)
to 79. The increase was almost entirely in
circular sawmills with internal combustion
engines, though two band mills have recently
been installed.

Since the end of the war, production of
greenheart has increased and is now at a
level 50 percent higher than before the war,
but production of timber other than green-
heart has increased to a really remarkable

CARIBBEAN FORESTER

degree. Whereas the 1939 production of tim-
ber other than greenheart timber was 191,000
cu. ft., the 1949 production was over 2 million
cu. ft. and the proportion of greenheart to
total production declined from 80 percent to
39 percent.

The Future

These major changes in the industry and
the possibility of large scale development in
the post-war years have led to a major de-
velopment in policy. It is interesting to note
that current timber production is now 314
times greater than before the war and that
greenheart no longer dominates the market
to the extent that it has done in the past.

With these facts in mind, a far-reaching
statement of forest policy was enunciated by
the Governor in 1948: the whole purpose of
the new policy is to ensure that the forests
are worked in such a way that they will be
permanently productive and not “mined” as
for a mineral.

The problem really resolves itself into the
management of three main groupings of
forest types:

1. Regeneration and improvement of the
“oregarious” forests — greenheart for-
est, wallaba forest, and mora forest —
which are intensively exploited, mainly
for one species.

2. Regeneration and improvement of the
mixed forests — which are extensively
exploited (as opposed to intensively)
for a number of different species scat-
tered through the forest.

3. Improvement of the large areas of now
unproductive forest situated accessibly
along the major rivers and unsuitable
for permanent agriculture: much of
this is over-exploited, ravaged by fires
and/or cleared by shifting cultivation.

In order to solve these problems we must
in the first place try and assess in what
direction improvement of our forests is re-
quired — in other words, what types of tim-
bers should be encouraged? We can say at
once that, apart from the speciality heavy
hardwoods such as greenheart, and purple-
heart, which are likely to have permanent
markets on account of their special proper-
ties, the major domestic and world timber
requirements are (and are likely to remain)
for light hardwoods — timbers which are
readily worked, not too hard or heavy, and
suitable for purposes for which coniferous
softwoods and some of the temperate zone
hardwoods (oak, beech, etc.) are used. In
this category would come crabwood, determa,

OCTOBER 1951

silverballi, dukali, etc. At the same time we
must maintain cheap and accessible supplies
of wood for fuel.

So we can now further define the problem
in the following terms:

1. Regeneration of greenheart forest for

permanent production.

2. Maintenance of accessible fuel forest
for domestic and West Indian firewood
and charcoal markets (wallaba mainly).

3. Improvement of the mora mixed and
unproductive forests to supply an in-
creasing proportion of light hardwoods.

This of course does not mean to say that
we should ignore the possibility of other
types of utilisation — pulping or veneering,
our programme must be sufficiently flexible
and adaptable to meet changing market re-
quirements, and the problem stated above is
obviously an over-simplification of a complex
problem.

The greenheart forests present their own
particular problem but the general objectives
are clear: sound forest management requires
that the smaller trees should be left to de-
velop, and that the older mature trees should
be removed to make way for them: it also re-
quires that sufficient ‘“‘mother”’ trees should
be left on any woodcutting area to supply
seed of economic species. And, most im-
portant of all, it requires that the forest
should undergo a regeneration and resting
period after it has been worked. All this
was quite impossible under de old system of
scattered, haphazard and uncontrolled fell-
ings: with limited demand and markets it
was perhaps inevitable that the process of
“creaming” should have been carried out.
This process involves the removal of a very
few selected trees from large areas of forest,
regardless of the silvicultural requirements
of the forest: this was particularly so in the
case of greenheart forest. This type of for-
est contains relatively few trees of the special
sizes required for export piling and these are
medium-sized trees: this has meant that the
old mature greenheart trees, which had vir-
tually stopped growing, were still left in the
forest and only smaller trees removed. Thus,
the forests are stagnating instead of im-
proving. With the increase in demand for
sawn greenheart and for other species it be-
comes possible to exploit the forests some-
what more intensively, and to remove some
of the larger, stagnating trees, to allow more
space for the young and vigorous new crop.
It is, of course, true that in the natural for-
est the young greenheart will come up in
small openings of the canopy, and it is true

163

that, at least in their early life, they prefer
a considerable degree of shade. If the forest
is opened up at all, the openings are im-
mediately colonised by fast-growing second-
ary species which tend to smother the young
greenheart. This is a familiar process in all
forests and the forester has learnt to use
this secondary growth as a “nurse” under
the shade of which the new economic crop
can be raised. This process requires con-
siderable attention in the way of thinning
out the secondary growth and generally as-
sisting the young economic trees. It is ob-
viously impossible to undertake this work if
felling is permitted in haphazard fashion all
over the forest, and for this reason the
“block”? system is adopted.

The wallaba forests again present a most
formidable regeneration problem: there are
very large areas of land, particularly in the
Demerara-Essequibo watershed which have
been so heavily exploited for firewood and
charcoal that the forest has virtually been
destroyed and it is probably a matter of
hundreds of years before these unfertile
white sands will bear productive forest again.
The result is that every year we have to go
further and further afield for our fuel sup-
plies as we have left no young wallaba crops
behind us. In the past no attempt has been
made to leave the smaller trees in. these fuel
areas, nor have mother trees been left to
supply seed. This destructive form of ex-
ploitation must be modified.

An entirely different problem arises in the
mixed forests: here there are no concentra-
tions of marketable species and economic
trees are scattered through the forest one
by one. Thus there is no possibility of con-
centrated improvement operations after in-
tensive exploitation: the most we can do is
to prohibit the felling of immature trees and
hope for natural regeneration. This brings
us to our final problem — the improvement
of the unproductive forests of the river mar-
gins: to the author’s mind this represents
one of our gravest problems in land-use in
the Colony. There are thousands and thou-
sands of acres of worthless bush occupying
some of the most accessible areas along our
rivers. Wherever these areas are suitable
for permanent agriculture or grazing they
should be so developed, but wherever they
are not suitable, they should be converted
into productive forests, growing the light
hardwoods which the market demands. The
extent to which these areas can be improved
by natural means (by climber-cutting and
thinning, and so on) remains to be seen: it

164

will no doubt be necessary to supplement
this by the artificial establishment, by sow-
ing and planting, of the trees we require,
and this problem will receive detailed in-
vestigation.

In this note we have attempted to show
that the great forest resources of the Colony,
in the future of which we so confidently be-
lieve, can only remain permanently and in-
creasingly productive if they are managed
on the fundamental principles of scientific
forestry. There will always remain a con-
flict between exploitation of to-day and con-
servation for tomorrow and the success or
failure of our forest policy will, in the long
run, be judged by our ability to find a via
media: it is to this that all our efforts must
be directed.

CARIBBEAN FORESTER

LITERATURE CITED

HARCOURT, ROBERT. 1613. A relation of a
voyage to Guiana. Reprinted, Hakluyt Society,
London 1928. p. 104.

2. BRIT. MUS SLOANE MSS 179B. Reproduced

in Ven. Arb. Brit. Appendix 1. pp. 59-62.

3. “DESPATCHES OF STORM VAN’S GRAVE-

SANDE”, edited by C. A. Harris and J. A. J. de
Villiers. Hakluyt Society 1911, Vol. 1. Intro-
duction p. 19.

. VEN. ARB. BRIT. App. ii, p. 128.

MCTURK, M. 1882. Notes on the forests of Bri-
tish Guiana. Timehri: 1, 172.

. TIMEHRI, No. 1. 1882.
. ANNUAL REPORT OF CROWN SURVEYOR

FOR THE YEAR 1888. British Guiana.

OCTOBER 1951

(Traduccion del articulo anterior)

Nota Sobre el Desarrollo de la Politica
Forestal de la Guayana Britdnica

Preambulo

El autor se siente algo desconcertado ante
lo inadecuado del modo en que ha tratado
este tema ya que para ser satisfactorio se
requeriria una investigacion (que se hacia
sentir cada vez mas) en escala tal que no era
factible dada la limitacioén del tiempo de que
disponia. Cuando mucho lo que ha hecho es
indicar solamente la tendencia general del
desenvolvimiento de la politica forestal y es-
pera que algun dia sera posible llenar muchas
lagunas que son obvias en esta corta nota.

El] Periodo Holandés

En los comienzos de la colonizacién holan-
desa de la Guayana Britanica una de las ac-
tividades mas importantes era el estableci-
miento de avanzadas en los rios donde se
efectuaba entre colonos e indios el intercam-
bio de mercancias por diversas comodidades
necesarias al colono. Entre esas comodida-
des se encontraba la madera de Piratinera
guianensis Y por muchos afios ésta parece ha-
ber sido la inica madera en el mercado, siendo
las otras comodidades anatto (tinte Oriane),
hamacas y canoas.

Harcourt (1) al escribir sobre la primera
década del siglo 17 se refiere a la madera
mencionada anteriormente en los siguientes
términos: “También hay en ese pais una
madera roja moteada llamada Pira tin<nere
que vale de 30 a 40 libras por tonelada; es
excelente para sillas, bancos, armaduras de
camas, aparadores y cornisas.”’

Existe evidencia en el sentido de que ya
para 1624 se comerciaba con esa madera: en
un manuscrito de esa fecha (2) hay una des-
cripcidn completa de la entrada del rio “Ezi-
quebe” que lee como sigue: ‘“Ningtin otro
sitio a lo largo de la costa de la Guayana tie-
ne tan gran cantidad y tan buena calidad
de achiote (anatto o Bixa). También hay
“letter-wood” .... Su comercio aparente-
mente aumento con rapidez y “un registro
casual nos informa que en 1669 un barco tra-
jo desde Essequibo unas 60.000 libras de azti-
car y 20.000 libras de “letter-wood’’, lo cual
indica un considerable comercio de exporta-
cidn” (3).

Los registros que el autor de esta nota
pudo consultar no arrojan ninguna luz en

cuanto a las condiciones bajo las cuales tuvo
lugar este comercio — es casi posible que el
unico control ejercido sobre los mercaderes
era el pago de impuesto por tonelaje de los
barcos. En 1670 la West India Company te-
nia monopolio y sin lugar a dudas extraia
buena tajada de estos comerciantes de ma-
dera.

Aparentemente a mediados del siglo 18 es-
taba bien establecida la costumbre de otorgar
permisos para cortar madera, aunque no hay
indicios de que hubiese control de corta. La
siguiente peticion figura en “Ven. Arb. Brit.”
(4): “Al Director General y a la Corte en
sesion en el Fuerte Zeelandia, 4 de julio de
1756. El senor Isaac Knott, ciudadano y ha-
bitante del rio Demerary respetuosamente
hace saber que agradeceria le concedieran
permiso para cortar madera por unos anos
consecutivos en los rios Waini y Pomeroon;
por lo tanto él] humildemente les pide a uste-
des, Director-General y Cancilleres tengan la
bondad de concederle permiso para cortar
madera en los rios antes mencionados por 6,
8 6 mas anos consecutivos, segun ustedes de-
terminen, bajo condicién de pagar una vez al
ano la suma de 1.000 florines a la West India
Co. y ademas, todos los tributos por tonelaje
de los barcos entrantes, segun la costumbre
de estas tierras.”” En realidad la peticion de
Knott suscit6 otro problema mayor en el des-
arrollo de lo que es hoy la Guayana Britanica:
Storm Van Gravesande, el Director-General
creyo que en esa etapa era esencial fortalecer
la ecolonizacion de los rios Demerara y Esse-
quibo y que el disipar los recursos limitados
en esclavos de trabajo mediante concesiones
de madera en los rios Waini, Pomeroon,
Mahaicony y Berbice debilitaria las defensas
del pais en caso de rebelidn de esclavos o
agresion de ultramar. Encontro dificil con-
vencer alos colonos y a la Camara de Zeeland
de que era mas importante consolidar el me-
nos espectacular desarrollo de los rios “ma-
trices’’ a expensas de los beneficios rapidos
y efimeros derivados del comercio de “letter-
wood” en los rios “lejanos” (esta madera no
la habia en el rio Demerara). Segtin eviden-
cia interna de las cartas de Van Gravesande
parece que la Compania permitia la corta in-
condicional de madera “‘letter-wood’”’ solamen-
te) en el rio Berbice. Durante este periodo

166

el uso doméstico o de exportacion de maderas
de las Guayanas era insignificante. El letter-
wood” era la (nica madera con mercado esta-
blecido y las construcciones en las plantacio-
nes se hacian generalmente con madera rolli-
za excepto cuando habia ladrillos y tejas de

Holanda. Para setos y pisos se usaba pro-
bablemente ‘‘determa” (‘“jitima’”’ de Van
Gravesande). Por lo demas, los bosques

eran meramente un obstaculo al desarrollo y
debian eliminarse antes de proceder al cultivo
agricola permanente.

No fué hasta la ultima parte del siglo 18
que se extrajo en escala comercial la madera
que desde entonces domino en la historia fo-
restal de Guayana. Se dice que las exporta-
ciones de trozas de “greenheart’”’ comenzaron
en 1770 cuando un pequeno cargamento lleg6
a Liverpool.

Siglo 19

Ya al doblar el siglo se estaba usando local-
mente la “wallaba” para tejamani, duelas,
postes y carbon pero el autor de esta nota
no ha podido trazar la fecha en que comenzo
Ja exportacion de estas comodidades a las
Indias Occidentales. Parece que el primer
esfuerzo por regular la corta de madera fué
la Ordenanza de 1871 de Tierras de la Coro-
na. Antes de ésto la mayor parte de la ma-
dera producida habia venido ostensiblemente
de las propiedades Holandesas antiguas: una
Comision creada en 1854 para dilucidar el
problema del titulo de estas tierras habia
hecho un nimero de recomendaciones para
que la Corona recobrase las haciendas cuya
propiedad valida no pudiera ser probada pero
se dice que casi 30 afos mas tarde por lo
menos el 90 por ciento de la madera cortada
en el rio Essequibo provenia de concesiones
holandesas antiguas (5). Esto, conjunta-
mente con el abuso difundido del permiso li-
bre para el Indio, dieron una falta completa
de control de la corta de madera y absoluta-
mente ningun beneficio directo a la comuni-
dad en compensaci6n por la explotacién de
los bosques. La Ordenanza de 1871 proveia
que en los predios de corta de madera (nor-
malmente de 100 acres) habia que pagar 30¢
por acre, no habia que pagar regalias ni se
imponian condiciones excepto que el permi-
sionario debia poner un tabl6n de sefial a su
companero colindante. Como el personal de
Supervision para la Colonia consistia sola-
mente del agrimensor de la Corona, su ayu-
dante y dos oficinistas, ello equivalia a que
cualquier operador podia pagar $30.00 al afio
y cortar toda la madera que quisiere. Los
niveles de producci6n para la exportaci6n de

CARIBBEAN FORESTER

trozas de “greenheart” eran muy elevados
en esa fecha y en el ano sobresaliente (1861)
se exportaron mas de 22.400 metros ctbicos.
En ese periodo la industria de aserrio no
existia practicamente: toda la madera ase-
rrada se importaba de América del Norte, un
promedio de 10-15 millones de pies tablares al
ano. La produccion local de madera era o
en la forma de madera para construcciones
navales de 30,5 centimetros o mas de escua-
dria o madera de armazon por lo general de
15 a 20 centimetros de escuadria. Esto era
exclusivamente de “greenheart”. De mane-
ra que en construcciones locales se usaba
“greenheart” primordialmente poniendo los
tabiques de pino importado: durante el Ul-
timo cuarto del siglo 19 se establecieron va-
rios aserraderos. En 1880, por ejemplo, ha-
bia dos aserraderos de vapor en Georgetown
y en Christianburg uno movido por fuerza
hidraulica.
Durante este periodo se manifiesta por pri-
mera vez la inquietud por los métodos des-
tructivos usados por los lenadores y entre
1880 y 1890 los funcionarios responsables del
gobierno y algunos individuos se expresaron
en términos fuertes a este respecto. El] asun-
to culmino al pasarse la Ordenanza de las
Tierras de la Corona en 1886, seguida por los
Reglamentos de Balata, de 1887, los Regla-
mentos de las Tierras de la Corona de 1890
y finalmente los Reglamentos Indios de 1890.

Una causa enérgica para reforma de esta
politica suscitada en 1882 por el Hon. W.
Russell y los Sres. M. MeTurk, C. M. Pearce y
W. Walker (6), mientras que los agrimenso-
res sucesivos de la Corona enfatizaban la
necesidad de mejorar el control forestal.
McTurk dice: ‘La necesidad de conservar
los bosques ha sido evidente desde hace bas-
tante tiempo a los muchos que han tenido la
oportunidad de ver la manera desmedida con
que se tumban los bosques, extrayéndoles los
arboles mas valiosos. No hay limitaciones
en cuanto a tamafio, tiempo o clase de corta
en las licencias concedidas a los lenadores por
el gobierno.” Se comento también sobre el
enorme numero de arboles pequenos, en su
mayoria de “greenheart’’, que se cortaban
para rodillos: todo el acarreo se hacia ma-
nualmente y se necesitaba por lo tanto gran
cantidad de rodillos, segun la fuente de ma-
dera se iba alejando de los rios. Esto, junto
con la corta de madera para ‘‘armazones”
casi extinguioé los arboles jovenes en muchas
areas. Se cree que esta merma del bosque
fué empeorada por la recoleccion de las se-
millas de ‘‘greenheart”’, la cual se exportaba
para fabricar “bibirine” una medicina que se

OCTOBER 1951

decia que tenia accion similar a la quinina.
Entre las demas medidas propuestas estaban
el instituir limites minimos de corta, que las
especies economicas se dejaran espaciadas a
través del bosque (tanto en operaciones co-
rrientes como en permisos de lena y carbon),
que se pagasen regalias, que se instituyesen
registros de otorgamiento y permisos de re-
mocion, que se dividiera el bosque en cuar-
teles de trabajo y que se insistiese en perio-
dos adecuados de descanso del bosque.

En 1889 el supervisor de la Corona informo
lo que sigue (7): ‘“‘La madera de “green-
heart” de facil acceso a la conduccion fluvial
se hace cada dia mas escasa y se aleja mas
de los cursos de agua. En tiempo no muy
remoto se acabara la fuente de esta madera
ya que el arbol toma muchos anos en llegar
a su madurez y no se han dado los pasos ha-
cia la replantacion. Estoy convencido de que
debe establecerse algun sistema de conserva-
cion forestal.”’

Este es un grito periddico en la historia
del “greenheart” en la Colonia, pero hasta
la fecha solo se ha topado con el uso de bos-
ques virgenes que ha sido posible por el des-
arrollo de nuevos métodos de extraccion: del
acarreo manual pasamos al acarreo por bue-
yes y finalmente por la maquinaria. Desde
luego, ésta no es la respuesta al problema ya
que aun dependemos de los bosques virgenes
para satisfacer el mercado: con ordenacion
adecuada ahora deberiamos derivar ese ma-
terial. en gran parte, de las areas forestales
anteriormente sobregiradas.

Los nuevos Reglamentos de Corta de 1890
fueron un paso de avance: se recogia un pe-
queno subsidio y el tamano minimo de corta
de 25 centimetros de escuadria coincidia con
el aumento en el numero de aserraderos, de
manera que decayo la practica de usar ma-
dera de cortas dimensiones para armazones
de viviendas. Sin embargo, no habia con-
trol de la corta de arboles jovenes para usar
como rodillos, no se observaban los Regla-
mentos Indios y aumento grandemente la
practica de otorgar permisos por arboles dis-
persos. De hecho en 1907, aunque habia en
vigor solo 46 licencias de corta se habian ex-
pedido 178 permisos para cortar arboles dis-
persos: éste es un método particularmente
peligroso con poco a su favor.

El] Siglo Veinte

Un paso importante hacia la consideracion
de los problemas de la ordenacion forestal
fué el nombramiento, en 1910, de cinco guar-
dabosques y de un funcionario del Departa-

167

mento de Tierras como Funcionario Forestal:
en los 15 anos subsiguientes el senor Ander-
son y el senor Hohenkerk, su sucesor, em-
prendieron la primera Evaluacion Forestal
que se hizo en la Guayana Britanica. Era
obvio que el desarrollo de nuestros recursos
forestales no podia llevarse a cabo légica-
mente sin conocer las especies y la cantidad
de arboles que habia en los bosques. Se enu-
meraron pequenos predios en distintos sec-
tores del pais, se recolectaron especimenes
para identificacion botanica y se preparo una
xiloteca.

Desgraciadamente, fué necesario asignarle
a estos expertos funcionarios otros trabajos
por tiempo prolongado y aunque se hizo un
trabajo excelente no fué posible llevar el tra-
bajo a su conclusion logica.

En 1919 se revisaron los Reglamentos de
las Tierras de la Corona y con ligeras en-
miendas rigen aun hoy dia. Estos Reglamen-
tos tenian como objeto principalmente salva-
cuardar los ingresos del Erario y por lo tanto
no se esforzaron por controlar las operaciones
de corta “in situ’? o por asegurar la debida
regeneracion del bosque. Sin duda, con un
personal consistente en media docena de
guardas y sin facilidades de transportacion
era manifiestamente imposible efectuar ins-
pecciones regulares de las areas de corta.
Para esa fecha el numero de aserraderos im-
pulsados por vapor habia llegado a 20 en la
Colonia, estimulados durante la guerra por
la dificultad de obtener madera importada
de la América del Norte. Las exportaciones
de “greenheart” habian bajado, debido otra
vez a las dificultades de embarque en tiem-
po de guerra, pero hubo un aumento consi-
derable en la produccion de ‘“‘crabwood” y
otras maderas, para uso local.

En el 1922 el Departamento de Tierras
emprendio por primera vez la certificacion
de la madera de exportacion: ésto se hacia
voluntariamente y no fué hasta 1937 que se
hizo compulsoria por ley la inspeccion y cer-
tificacion de la madera de exportacion. Esto
es esencial para proteger la industria contra
los malos efectos del embarque de material
de inferior calidad.

Para 1925 era aparente que el trabajo de
investigacion forestal precisaba de personal
exclusivo y en ese ano se establecio el Depar-
tamento de Bosques, independiente del De-
partamento de Tierras y Minas. Durante los
25 anos subsiguientes el Departamento Fo-
restal emprendio la valoracion de las areas
forestales mas importantes mediante enume-
racion por fajas, identifico y recolect6 mues-
tras de miles de arboles, preparo y distribuy6

168

muestras de muchas maderas para efectuar
pruebas, analiz6 e hizo pruebas de muchos
productos forestales secundarios, investigo
la regeneracion de los bosques de “‘green-
heart” y desarroll6 una téenica satisfactoria
que ha podido usarse en aproximadamente
10.000 hectareas de bosques: desarroll6 una
técnica de secado apropiado para las maderas
locales y puso en funciones aserraderos que
tenian un monto de produccion anual de un
millon de pies tablares.

En los 30 anos transcurridos entre 1919 y
1949 virtualmente no hubo ningtin cambio
en los métodos de control de las operaciones
de corta, aunque tuvieron lugar cambios re-
volucionarios en la industria maderera. Se-
gun hemos visto, las condiciones que surgie-
ron con la guerra de 1914-18 causaron un
aumento en la demanda de madera aserrada
y el consiguiente aumento en el numero de
aserraderos (20 en 1919): la depresion en el
decenio del veinte hasta principios del treinta
bajo fantasticamente el precio de la madera
importada y decayo la industria local. Sin
embargo, en 1939 habia mejorado la produc-
cion y habia 30 aserraderos funcionando: la
gasolina, la maquinaria y la sierra circular
liviana hicieron posible el establecimiento de
aserraderos a costo inicial mas bajo que el
tipo anterior impulsados por vapor. Atn en-
tonces el énfasis mayor era en el uso del
“oreenheart” el cual en 1939 representaba el
80 por ciento de la produccién total de los
bosques y 95 por ciento de las exportaciones
de maderas.

La guerra, a pesar de que estimulaba la
demanda por “greenheart” también afectaba
el abastecimiento en equipo mecanico del
cual dependia la industria, de manera que a
través de la guerra decayo la produccion de
esa madera y en compensacion subio la de-
manda por otras maderas. La mora, el
“crabwood” y las maderas blando-duras ad-
yacentes a los rios podian extraerse con poco
() ningun equipo mecanico. En todas partes
surgieron aserraderos pequenos para encar-
garse de esa produccion y para 1949 el nu-
mero de aserraderos habia aumentado de 30
(en 1939) a 79. El aumento era casi en su
totalidad de aserraderos circulares con ma-
quinaria de combustion interna, aunque re-
cientemente se han instalado dos aserrade-
ros de cinta.

Desde que termino la guerra ha aumenta-

do la produccion de ‘“‘greenheart” la cual hoy .

dia es 50 por ciento mayor que antes de la
guerra pero también ha aumentado extraor-
dinariamente la produccion de otras made-
ras. En 1939 la produccion de madera (ex-

CARIBBEAN FORESTER

cluyendo greenheart) fué de 5.348 metros
cubicos, la produccion en 1949 paso de 56.000
metros cubicos y la razon entre el consumo
de “greenheart” y la produccion total bajé
de 80 a 39 por ciento.

El Futuro

Estos cambios primordiales en la industria
y la posibilidad de un desarrollo en gran es-
cala en los afios de la post-guerra han condu-
cido a un desarrollo primordial en la politica
forestal. Es interesante notar que la pro-
duccion actual es 314 veces mayor en la ac-
tualidad que antes de la guerra y que ya el
“oreenheart” no domina el mercado de la ma-
nera que lo hacia antes.

Tomando en cuenta estos hechos en 1948
el gobernador enunci6o el siguiente postulado
de gran vision en la politica forestal: el pro-
posito total de la nueva politica es asegurar
que los bosques sean trabajados de manera
que sean permanentemente productivos y no
explotados como si fueran una mina.

El problema se circunscribe realmente a
la ordenacion de tres grupos principales de
tipos forestales:

1. Regeneracion y mejora de bosques gre-
garios de “greenheart”’, “wallaba” y
mora los cuales han sido intensamente
explotados, principalmente para extra-
erles una sola especie.

2. Regeneracion y mejora de bosques mix-
tos que estan extensamente explotados
(en oposicion a intensamente) para la
obtencién de diferentes especies disper-
sas en el bosque.

3. Mejora de grandes areas de bosques hoy
dia improductivos situados en sitios ase-
quibles (a lo largo de los rios mas im-
portantes) y no aptos para el cultivo
agricola permanente: la mayor parte
esta sobrecortado, aniquilado por el fue-
go o talado para el cultivo nomadico.

Para resolver estos problemas debemos en
primer lugar determinar que rumbo ha de
tomar la mejora de nuestros bosques — en
otras palabras, que tipos de maderas deben
estimularse. Enseguida podemos decir que,
aparte de la especialidad de maderas duras
pesadas tales como “‘greenheart” y “purple-
heart” las que probablemente tendran mer-
cado permanente debido a sus propiedades
especiales, los principales requisitos en ma-
dera tanto domésticos como mundiales son
(y quizds seguiran siendo) de maderas duras
livianas — maderas que pueden trabajarse
con facilidad, no muy duras ni pesadas y que
sirvan para los mismos propositos que las
maderas blandas de coniferas y que algunas

OCTOBER 1951

de las maderas duras de la zona templada
(roble, haya, etc.). En esta categoria caerian
“crabwood”’, “determa”, “‘silverballi’”’, ““duka-
li’, etc. Al mismo tiempo, debemos conser-
sar abastecimiento barato y accesible de lena.

Ahora podemos definir el problema en los
siguientes términos:

1. Regeneracién de los bosques de “‘green-
heart’, con produccion permanente.

2. Conservar accesibles los bosques de ren-
dimiento en lena de uso doméstico y en
las Indias Occidentales y para el mer-
cado de carbon (principalmente ‘‘walla-
ba” (Eperua sp.)

3. Mejora de los bosques de mora, mixtos
e improductivos, para suplir maderas
duras livianas cada vez en mayor pro-
porcion.

Desde luego esto no significa que debemos
ignorar la posibilidad de otros tipos de utili-
zacion — obtencion de pulpa de madera o de
madera multilaminar etc., nuestro programa
debe ser lo suficientemente flexible y adap-
table para cumplir los distintos requisitos
del mercado y obviamente el problema com-
plejo discutido anteriormente esta excesiva-
mente simplificado.

Los bosques de ‘“greenheart” presentan
problemas propios pero los objetivos genera-
les son claros: una ordenacion forestal sabia
requiere que los arboles mas pequenos se de-
jen desarrollar y que los arboles maduros se
corten para darle paso a aquellos: también
requiere que se dejen suficientes arboles pa-
dres de especies de caracter econdmico para
suplir la semilla necesaria para su propaga-
cion. Y, mas importante que nada, requiere
que el bosque pase por un periodo de rege-
neracion y descanso una vez haya sido tra-
bajado. Todo ésto era imposible bajo el an-
tiguo sistema de cortas dispersas y sin con-
trol: con demanda y mercado limitados el
proceso de seleccion era quizds inevitable.
Este proceso conllevaba la remocion de muy
pocos arboles seleccionados de areas grandes,
sin tomar en cuenta los requisitos selvicultu-
rales: ésto pasaba particularmente en el caso
del bosque de “greenheart”. Este tipo de bos-
que contiene relativamente pocos arboles de
los tamanos especiales requeridos para ex-
portacion o sea de tamano regular: ésto sig-
nifica que los arboles restantes en el bosque
eran maduros y viejos, que virtualmente ha-
bian dejado de crecer, de manera que sola-
mente habian cortado los arboles mas peque-
hos. De esa manera los arboles en vez de
mejorar estan estancados. Con el aumento
en la demanda por madera aserrada de
“greenheart” y otras especies se hace posible

169

aprovechar los bosques de manera mas in-
tensiva y remover algunos de los arboles ma-
yores y estancados para dejar asi mas espa-
cio para la nueva cosecha joven y vigorosa.
Desde luego, es cierto que el bosque natural
de “greenheart” joven surgira en los peque-
nos claros del dosel y también es verdad que,
por los menos en sus primeros afios este Arbol
prefiere una sombra considerable. Si el bos-
que se abre en algun sitio los claros se colo-
nizan por especies secundarias, de rapido cre-
cimiento, que tienden a eliminar al disemi-
nado de “greenheart”. Este es un proceso
familiar en todos los bosques y el forestai
ha aprendido a usar este crecimiento secun-
dario como “tutor” bajo cuya sombra se pue-
de lograr una nueva cosecha economica. Este
proceso requiere trabajo considerable en for-
ma de aclareos de especies secundarias y ayu-
da a los arboles economicos jovenes. Obvia-
mente es imposible la corta al azar por todo
el bosque y por esta razon se adopta el sis-
tema de “bloques’”’.

Los bosques de ‘‘wallaba” presentan un
formidable problema de regeneracion: estan
constituidos por areas muy grandes, parti-
cularmente en la cuenca hidrografica Deme-
rara-Essequibo que ha sido tan explotada
para obtener lena y carbon que el bosque ha
sido virtualmente destruido y probablemente
pasaran cientos de anos antes de que estas
arenas blancas estériles puedan producir bos-
que otra vez. El resultado es que cada ano
tenemos que adentrarnos mas para conseguir
lema ya que no hemos dejado en pie ninguna
cosecha de wallaba. En el pasado no se ha
hecho ningun esfuerzo por dejar arboles j6-
venes en pie en esas areas ni tampoco se han
dejado arboles portagranos para suplir la se-
milla. Debe modificarse esta forma destruc-
tiva de explotacion.

En los bosques mixtos surge un problema
enteramente diferente: en ellos no hay con-
centraciones comerciales y los arboles econo-
micos estan dispersos uno a uno por el bos-
que. Por lo tanto, no hay posibilidad alguna
de operaciones concentradas de mejoras des-
pués de las explotaciones intensivas: lo mas
que podemos hacer es prohibir la corta de
arboles que no estén maduros y esperar que
haya regeneracion natural. Esto nos trae a
nuestro problema final, la mejora de los bos-
ques improductivos en las margenes de los
rios y segun entiende el autor éste representa
uno de los problemas mas graves de utiliza-
cion de la tierra en esta Colonia. Hay miles
y miles de hectareas cubiertas de maleza sin
valor en las areas mas asequibles a lo largo

170

de nuestros rios. Si estas areas son adecua-
das para el cultivo permanente o el pastoreo
deben desarrollarse en esa forma pero aque-
lla parte que no sea apropiada debe conver-
tirse en un bosque productivo, de maderas
duras y livianas demandadas por el mercado.
No se sabe atin hasta donde pueden mejorar-
se estas areas por métodos naturales (corte
de bejucos, aclareos y demas): no hay duda
de que sera necesario suplementarlo con mé-
todos artificiales como la siembra directa y
la plantacion de los Arboles que necesitemos
y éste problema sera investigado en detalle.

CARIBBEAN FORESTER

En estas notas hemos tratado de demos-
trar que los grandes recursos forestales de
la Colonia en cuyo futuro confiamos pueden
conservarse productivos permanentemente y
aumentando cada dia si se ordenan segtn los
principios fundamentales de la ciencia fores-
tal. Siempre habra un conflicto entre la ex-
plotacion actual y la conservacion para el fu-
turo pero el éxito o el fracaso de nuestra
politica forestal sera juzgado a la larga de
acuerdo con nuestra habilidad de encontrar
una ‘‘via media’: y hacia ella debemos enca-
minar todos nuestros esfuerzos.

Nota: Nombres cientificos de las especies madereras que aparecen en este articulo:

Corapa guianensis

crabwood
determa
dukali
greenheart
letter-wood
purpleheart
silverballi
wallaba

Ocotea rubra
Parahancornia amapa
Ocotea rodiaet
Piratinera guianensis
Peltogyne sp.

Ocotea schomburgiana
Ocotea glomerata
Eperua spp.

OCTOBER 1951

Botanical Observations on Pitch Lake

e e e >
in Trinidad
Richard A. Howard.

Biological Laboratories, Harvard University
Cambridge, Massachusetts

Pitch Lake, near the town of La Brea
(Spanish, meaning pitch) is one of the unique
and interesting geographical features of the
island of Trinidad. The lake of pitch is an
important economic resource of Trinidad, for
it supplies a large percentage of the world’s
supply of asphalt. In addition Pitch Lake
is an outstanding tourist attraction. The
tourist-botanist visiting Pitch Lake will find
two conspicuous botanical problems worthy
of his attention. One concerns the pitch it-
self, which must be of plant origin. In the
pitch are small fragments of plant materials.
These fragments, found always in small
pores in the pitch, have caused the following
speculation by geologists. Are these frag-
ments remains of the plants involved in the
formation of the pitch, or are they more
recent inclusions? A second botanical prob-
lem is of an ecological nature, for on the
surface of Pitch Lake are islands of vegeta-
tion. Here is an opportunity for the study
of the types of tropical plants which will
grow on a substratum low in nutrients.
There is no complete listing or description
of these adventurous plants in the literature
on Pitch Lake known to the author. A study
of these two botanical aspects of Pitch Lake
was undertaken during the author’s visit to
Pitch Lake in February of 1950.

Pitch Lake is located on the crest of the
Cedros Peninsula of land in the southwest
corner of the island of Trinidad. The sur-
face of the lake is 138 feet above sea level.
Modern highways offer ready access to this
lake from Port of Spain via the towns of
San Fernando and La Brea.

The lake itself is about one quarter of a
mile in diameter and is about 114 acres in
area. The exposed substrata immediately
around the lake are of upper Miocene age

* This is the first of a series of papers dealing with
the flora of the Caribbean islands and based on an
eight-month trip completed in 1950 in which the
author visited all the islands from Trinidad to Ja-
maica. The author is grateful for the financial sup-
port of this trip supplied by the American Philoso-
phical Society through the Penrose Fund, and ad-
ditional grants from Harvard University, especially
that of the Milton Fund.

and the lake itself is located on the edge of
one of the faulted anticlines so common in
this area. The rocks are sandstone and the
pitch is an accumulation of bitumen ooze
from these dipping beds of rock. Surround-
ing the lake on three sides are the important
Brighton oil fields of lower Pliocene age
the youngest oil-producing strata in Trini-
dad (8). Drill riggins on these nearby strata
are visible from the surface of the lake.
Geologists have not determined conclusively
if the asphalt of Pitch Lake is seepage from
the younger strata currently producing oil
or truly from the Miocene strata around the
lake.

Pitch Lake was discovered in 1497 by
Columbus on his third voyage to the New
World. The asphalt was probably exploited
very early but records of excavations of a
commercial nature are available only since
1867. Concessions have been granted for the
mining of asphalt from 1867 to the present
time and an annual average of 100,000 long
tons has been excavated from the surface of
the lake. In recent years a refinery has been
established to melt the asphalt and the re-
fined product has been shipped in barrels.
The pitch from the edges of the lake is mixed
with sand and gravel and averages a low 40
percent asphalt. From the center of the
lake, however, the asphalt is nearly 90 per-
cent pure product. The refining process con-
sists essentially in melting the pitch in heat-
ed vats when the impurities can be skimmed
off, in the case of the vegetable fragments,
or drawn off, in the case of rock particles.

In the years before the mining operations
were begun a slow but constant flow from
the center of the lake caused the pitch to
overrun the margins of the lake and three
principal flow areas can still be located. In
one of these flow areas the pitch is 15 feet
thick at the crest of the hill and the flow
extends 4 miles out to sea. The sea coast
in this area appears paved with asphalt and
it is obvious that the presence of the pitch
at the shoreline has greatly retarded the
erosion action of the water on the coast. At
the present time the surface of the lake is
40 feet below the rim of the surrounding

172

lake margins. As the pitch is mined there
is still a slow replacement of the material but
not sufficient to equal the volume excavated.

The present mining operation on Pitch
Lake is carried on in two areas. The Trini-
dad government controls a small section of
the lake and, using a random digging proc-
ess, obtains pitch which is used locally with-
out refining for road repairs. The pitch is
broken into fragments and pounded in
place by the hand labor of the road
workers. The concessionarie, however, uses
a narrow-gauge track which extends about
200 yards on the surface of the lake. Pitch
is dug on both sides of this track. The area
worked is a series of sites each about 10
yards square. The pitch, in consistency a
brittle solid, is dug by hand with broad-edged
mattocks. It fractures into blocks averaging
a foot in diameter and 6 inches thick. The
blocks are carried on the heads of the work-
ers to the cars on the railroad track. Dig-
ging continues in each site to a depth of 3
feet. Then another site will be selected far-
ther along the rail line. Over a period of
two weeks the abandoned site will fill in
with the replacement coming from the bot-
tom of the pit. Little lateral replacement
could be observed in pits not now in use.
The replacement is a gradual accretion of
material and is of the same consistency as
the surface material.

The pitch blocks as dug show a conchoidal
fracture with considerable luster. A portion
of the asphalt is salt water so that the tar
does not stick to tools or hands. The pitch
has been described as an emulsion of bitumen
in salt water. The edges of the blocks show
almond-shaped or ellipsoidal cavities or pores
in great abundance. The pores vary in size,
the majority being less than '% inch in di-
ameter. Some, however, may ke % inches
long and 1 to 114 inches high.

The present surface of Pitch Lake appears
as a series of circular or polygonal low domes
or islands located in a matrix of gracefully
curving canals filled with water (figures 2,
3, 4). The individual domes vary from a few
feet to 20 yards in diameter. The canals
vary from a few feet to several yards in
width and a few inches to 10 feet in depth.
Streams of bubbles of hydrogen sulphide gas
and various gaseous hydrocarbons appear in
some of these canals. Enough sulphide is
present in the water of many of these canals
to discolor rapidly a silver coin.

There are about half a dozen openings in
the domes on the surface of the lake which

CARIBBEAN FORESTER

are called ‘‘mothers”’ by the workers in the
area. The pitch in these areas is soft and
fluid and when exuded runs over the surface
for several yards before solidifying. Even
in the fluid condition the temperature of the
pitch is little more than mean atmospheric
temperature. Except in these few small
areas the pitch is of firm consistency and
will support the weight of a man without
difficulty. However, if a man stands in
place for a few minutes his weight will
produce a depression of nearly an inch. A
truck or automobile will sink to the axles
in a few hours. Heavy objects left on the
pitch disappear below the surface in a mat-
ter of days as they are engulfed in the pitch.
In the process of digging the asphalt, stumps,
stones and sections of logs are often ex-
cavated (figure 1). When these are piled
on the surface of the lake they are slowly
taken into the pitch and disappear. Some
slow circulation is evident in the lake for
these materials may reappear months later
from another section of the lake.

In 1910 an attempt was made to determine
the depth of the pitch in the lake. A drill
rig was set up and cast iron pipe was forced
into the pitch to the depth of 150 feet.
Further penetration became impossible when
the pipe began to twist and finally broke
into many sections. Since that attempt was
abandoned, fragments of this broken pipe re-
appear and some sections of pipe can still be
found sticking up from the surface of the
lake. Large logs are known to circulate in
the pitch and in several places stumps and
logs can be seen protruding from the sur-
face (figure 4). These large pieces of wood
always appear end first and will be freed
almost to their complete length before they
topple over. The protruding logs are capped
with ragged masses of tar. The tar did not
penetrate the tissue of these logs while they
were immersed and the caps of tar can be
lifted free without difficulty. The only visi-
ble effects of the circulation on these logs is
the complete absence of bark and the shiny
polished appearance of the wood of any
material cast up.

The logs recovered from the pitch during
the time of the author’s visit to Pitch Lake
(Fig. 1) were all identified as contemporary
species growing in the vicinity, e.g., Bursera,
Mangifera, Clusia, and Gliricidia. It is probable
that fallen logs were carried onto the sur-
face of the lake by human agents or possibly
by the heavy rainfall at certain periods of
the year. Once on the edges of the tar, they

OCTOBER 1951

Jt he

were circulated throughout the lake to the
present points of emergence. Trees once
growing on the surface of the lake, as in the
case of contemporary island vegetation, may
have contributed some of these materials.
The vegetable remains found in many of
the ellipsoidal pores in the tar have led past
workers to speculate that these are frag-
ments of the vegetation involved in the
original formation of the pitch. The author
collected plant fragments from these pores
as the blocks are being dug. About a pint
of plant remains was arnassed in two hours.
The fragments were not abundant and were
found only in the largest pores. The smaller
pores were generally filled with water. It
appears that the pores are formed by gases
generated during bacterial decay of the
vegetable material enveloped in the tar. The

greater the mass of vegetable material, the
ereater the amount of gas formed and so the
larger the pore.

The majority of the plant

175

materials found in these pores were frag-
ments of the leaves of Clusia rosea. Other
identifiable materials were leaf fragments of
Mangifera indica; petioles and leaf skeletons
of Miconia sp.; a small piece of a woody stem
of a monocotyledon which was probably Dra-
cena, a common fence-row plant of the area;
roots of a monocotyledon, probably a sedge;
two endocarps of Mangifera indica, the mango;
a fragment of the fruit of Moringa oleifera,
the horseradishtree, and three seeds which
appeared to be those of Gliricidia.

It is not difficult to locate the source of
these materials nor to explain how these very
lightweight fragments became involved in
the pitch. The bottoms of nearly all the
canals on the surface of the lake have ac-

cumulations of leaves, either blown in by the
wind, carried in by surface drainage of the
lake periphery, or fallen from the plants now
growing on the surface of the lake (Fig. 2).

Fic. 1._A pile of logs recently removed during excavation of the pitch. Genera represented in this pile are:

Bursera, Gliricidia, Mangifera and Clusia.
Los géneros botdnicos representados:

(Pila de troncos extraidos durante una excavacion en la brea.

Bursera, Gliricidia, Mangifera y Clusia).

174

CARIBBEAN FORESTER

Fic. 2.—An island of vegetation on the surface of Pitch Leke showing the low, dome-like aspect of the

surface and the curving canals filled with rain water.
The bushes are Chrysobalanus icaco and Clusia rosea.

marginal plants extending into the canals.

of Clusia are floating on the surface of the canal and line the bottom.
(Islote de vegetacion en la superficie del Lago de Brea, de as-

Brighton strata is visible in the background.

Blechnum indicum and Nepsera aquatica are the
Leaves
One of the oil rigs on the nearby

pecto bajo y abovedado, cubierto de canales curvos llenos de agua de lluvia. Las plantas nsirginales que

se extienden hasta dentro de los canales son Blechnum indicum y Nepsera aquatica.
Las hojes de Clusia flotan en la superficie del canal y tapizan

siste de Chrysobalanus icaco y Clusia rosea.

El matorral con-

su fondo. En el fondo puede verse uno de los torretes de petréleo en el estrato Brighton cercano).

Attempts have been made in the past to
fill in some of the canals on the lake surface
in order to establish roads or to control the
flow of water near the area of commercial

excavation. Following all of these attempts
the materials used for fill have gradually
sunk in the canal bed and the identity of ali
the canals has been preserved. It seems,
therefore, that the canals represent weak
junctions between the mounds of the pitch.
Manross in 1855 described the exudation of
soft pitch from these junctions into the
water of the canals. He reported a pro-
jection of asphalt forcing itself into the

water from the’ bottom of the canal so that
a flat-topped column was formed. Frag-
ments of the column when broken off sank
to the bottom, eliminating the possibility
that such columns rose by buoyancy. Similar
projections or folds of pitch can be seen in
the canals at the present time. It is ap-
parent that the association of soft tar and
a circulation pattern is represented by the
canals. Leaves falling into the water (Fig.
2) sink to the bottom and probably are en-
gulfed in the folds of the tar and are cir-
culated through the lake. Decay probably
starts while the leaves are in the water and
continues once the leaves are encased, thus
forming the pores around the vegetable re-

OCTOBER 1951

mains. The streaming of circulation of the
tar accounts for an ellipsoidal shape rather
than a spherical pore.

It is hard to imagine a substratum lower
in nutrients than the pure asphalt of Pitch

175

Lake. Nevertheless there are at present
about twenty islands of vegetation on the
lake surface. Many other plants occur spo-
radically as individual plants or in small
clumps. The larger islands of vegetation

~

Fic. 3—One of the largest trees of Clusia rosea dominating an island of
vegetation on the surface of Pitch Lake. A plant of Philodendron sp. (aff.

rubens) is climbing over and through the Clusia.

(Uno de los arboles mas

grandes de Clusia rosea, dominante en un islote de vegetacion en la super-

ficie del lago Pitch.

Una planta de Philodendron sp. (aff. rubens) estd

trepando sobre y entre el arbol de Clusia).

176

may measure twenty yards in length. The
most conspicuous islands are those posses-
sing trees or bushes. Clusia rosea, a tree
belonging to the Guttiferae, has been es-
tablished on several of these islands and
forms the dominant element of that local
unit of vegetation (Figs. 3, 4). The largest
specimen of Clusia seen was a 25-foot tree
with an attractive, well-rounded crown. Phi-
lodendron sp. (aff. rubens) was found grow-
ing luxuriantly over several of these trees
(Fig. 3). The Philodendron was in sterile
condition and can not be conclusively iden-

tified. The plant did have mature, not
juvenile, foliage indicating it had been
established in that spot for some time.

Chrysobalanus icaco, the icaco, a plant usually
found on coral sand beaches, grows in pro-
fusion on the tar, often forming pure stands
on some of the islands or in association with
various plants on other islands (Fig. 2). A
single young 15-foot tree of Ficus unsbonigera
Warb. was growing vigorously as the domi-
nant plant on another island. Sedges such
as Rhynchospora corymbosa and Cyperus polys-
tachyos comprise the vegetation inmmediately
in association with these woody species and
the islands are commonly bordered with
stands of Nepsera aquatica, a white flowered
herbaceous member of the Melastomaceae,
and Blechnum indicum (B. serrulatum), a coarse
rigid fern. These last two species usually
extend out into the canals (Fig. 2). Pure
stands of the two sedges Rhynchospora corvm-
bosa and Cyperus polystachyos formed the
vegetation on several small islands or existed
as scattered clumps of plants elsewhere,
indicating their role as colonizers on the
pitch. Other species of casual occurrence,
usually in well-established islands of vegeta-
tion, were: Miconia stenostachya (Melastoma-
ceae), Physalis angulata (Solanaceae), Panicum
parviflorum and Lasiacis anomala (Gramineae),
Cyperus ligularis and Fuirena umbelleta (Cype-
raceae). Tonina fluviatilis (Eriocaulaceae)
was found in a few of the canals.

None of the species mentioned above is
endemic to the Pitch Lake surface. In fact,
the majority of them may be considered as
weedy species occurring in sterile or barren
areas elsewhere in the American tropics.
Cyperus ligularis, for example, is ordinarily
restricted to saline soils, while Blechnum indi-
cum is the most common plant found through-
out the Antilles on the sterile soils near
boiling lakes and exposed to the fumes of
sulphur vents.

One of the earliest accounts of the vegets-
tion on the surface of Pitch Lake is that

CARIBBEAN FORESTER

published by Cruger (6) in 1858, several
years before commercial exploitation of the
asphalt began. Cruger reported “in the
middle of this curious spot there is of course
no vegetation whatever, since the pitch is
there in a state of ebullition; farther off
this centre, and in the water of many cre-
vaceae which intersect the lake in every
direction, the first traces of vegetation be-
come perceivable — such as a few confervae
and a Chara; at a still greater circumference,
the pitch, having been long exposed to the
agencies of the sun and rain, has become
disaggregated, and in this kind of soil are
found a few lichens, mosses, grasses and
cyperoids. In other places, where this layer
is looser and thicker, we find the following:
a Clusia, Chrysobalanus icaco, Anona_ palustris,
Xyris, bromeliaceae and ferns.” At the time
of the author’s visit, some 92 years later, the
physical aspect of the lake surface and the
plant species comprising the surface vege-
tation have been changed by the mining
operations. No search was made for the
algae Cruger mentioned. The Chara was not
seen and the lichens and mosses were not
evident. Anona palustris is no longer present
on the lake surface, although is does ocurr
nearby in mangrove communities on the lee-
ward coast of the island. No species of Xyris
and no members of the Bromeliaceae were
observed on the lake.

Britton, who visited Pitch Lake in 1920
and 1921, reported the presence of the follow-
ing species in addition to those which the
author collected: Cydista aeguinoctalis (Bigno-
niaceae), Stemodia durantifolia (Scrophularia-
ceae), Phyla betulaefolia (Verbenaceae), Aes-
chymone sensitiva (Leguminoseae), Andropogon
bicornis (Gramineae), Chelonanthus chelonioides
(Gentianaceae), Pterolepis glomerata (Melasto-
maceae) and Borreria latifolia (Rubiaceae).
Britton also found the fungi Vesiculina sp.?,
Caspia cayennensis and Cintractia utriculicola, the
latter species growing on Rhynchospora corym-
bosa.

Broadway visited Pitch Lake several times,
the last in 1932, and his correspondence on
file at the Gray Herbarium does not mention
any species in addition to those seen during
the author’s visit. Beard’s recent monograph
(2) on the Trinidad flora considers only tre
woody species and does not mention the veg-
etation of the Pitch Lake surface.

Cruger’s report of the Pitch Lake vegeta-
tion in 1858 indicates there was a natural.
succession of plants on the then undisturbed
area. The lowering of the surface of the
lake in. subsequent years by the removal of

OCTOBER 1951 177

Fic. 4.—Another view of an island of vegetation showing Clusia, Phils-
dendron and the clumb sedge, Rhynchospora corymbosa. Notice the large
stumps and logs protruding from the surface of the pitch covered with loose,
ragged masses of asphalt. Lines of flow on the surface of the lake are
visible in the right foreground. (Una vista de un islote de vegetacion cuyos
componentes son Clusia, Philodendron y Rhynchospora corymbosa. Vo-
tense los grandes troncos y tocones que sobresalen de la superficie cubierta
de masas de asfalto sueltas y desigueles).

the pitch has disturbed this succession and but represents the results of colonization by
removed the mosses and lichens. The cur- weedy and easily adaptable species of flower-
rent vegetation is not a climax vegetation ing plants.

178

Summary

The origin of the bitumen in Pitch Lake,
Trinidad, is considered by most geologists
to be seepage from nearby strata of Miocene
age. Included in the bitumen are large
branches and stumps and in small ellipsoidal
pores within the pitch are smaller fragments
of plant material. The large branches are
contemporary materials which when depos-
ited on the surface of the pitch sink below
the surface and frequently reappear after
circulation through the lake. Considerable
speculation exists in the literature regard-
ing the smaller fragments with two principal
suggestions as to their origin. 1. They are
of the same age as the bitumen and possibly
represent fragments of the material from
which the bitumen was found. 2. They are
of recent origin. If the latter case is true
it has been difficult to determine how such
light weight fragments became embedded in
the tar. It is suggested in this paper that
these smaller fragments are all of recent
origin since they represent contemporary
species. These light weight fragments are
easily embedded in the lake since the junc-
tures between the low domes on the surface
of the lake and now represented by water
filled canals are weak structural lines. In
these areas light weight fragments of plant
materials may sink in the water and may be
included in the folds of the tar. Bacterial
decay of these fragments which begins in
the water continues after the fragment is
included in the bitumen matrix forming a
gas filled pore which assumes an ellipsoidal
shape due to circulation of the tar. Frag-
ments collected from these small pores during
the process of excavation proved to be petio-
les, leaf skeletons, endocarps and seeds, and
rhizomes of plants now growing on the sur-
face of the lake or in the area around the

CARIBBEAN FORESTER

lake. The large branches excavated or visible
on the surface of Pitch Lake in February
1950 were branches of Mangifera, Gliricidia,
Clusia and Bursera.

The surface of the lake is an extremely
sterile substratum for the growth of plants
yet islands of vegetation exist on the lake
as well as many smaller colonies and some
individual plants. Clusia rosea is the largest
tree in these islands of vegetation. Ficus um-
bonigera and Chrysobalanus icaco are the prin-
cipal shrubs. Rhynchospora corymbosa, Cyperus
polystachyos, Nepsera aquatica and Blechnum
indicum are the most abundant herbaceous
colonizers of the lake surface.

The pattern of plant succession on the sur-
face of the lake as it existed and was de-
scribed by Cruger in 1858 has been altered by
the removal of pitch for commercial pur-
poses. The present surface vegetation on
Pitch Lake represents colonization by pan-
Caribbean weedy species of flowering plants
and ferns generally found on sterile soils.

Literature Cited

1. BAKER, H. D. 1923. The Asphalt Lakes of

Trinidad and Venezuela. Amer. Consul. Bul.

5:195-198.

BEARD, J.S. 1947. The natural vegetation of

Trinidad. Oxford Univ. Forestry Mem.

3. BRITTON, N. L. 1920. A botanical expedition
to Trinidad. Journ. N. Y. Bot. Garden 21: 105-
118

bo

1920. Field notes. New York
Botanical Garden Herbarium.

5. BROADWAY, W. E. 19382.
the Gray Herbarium files.

6. CRUGER, H. 1858. Outline of the Flora of
Trinidad. London.

7. LIDDLE, R. A. 1946. The geology of Vene-
zuela and Trinidad. Cayuga Press.

8. MANROSS, N. S. 1855. Notice of the Pitch
Lake of Trinidad. Amer. Jour. Sci., 2nd .series,
20:153-160.

Correspondence in

OCTOBER 1951

179

(Traduccion del articulo anterior)

Observaciones Botdnicas Sobre el Lago de
Brea de la Isla de Trinidad ~

El lago de Brea, cerca del pueblo La Brea
en la isla de Trinidad es uno de los caracteres
geograficos mas interesantes y singulares de
esa isla. Este lago de brea es un recurso
econémico importante de Trinidad pues su-
ple un elevado porcentaje de las demandas
mundiales de asfalto, ademas de ser una
atracciOn turistica notable. El turista —
botanico que visita el lago ha de encontrar
dos problemas botanicos conspicuos dignos
de su atencién. Uno de ellos es la brea en
si que debe ser de origen vegetal. En la
brea se encuentran pequenos fragmentos de
material vegetal. Estos fragmentos, que
siempre se encuentran en pequenos poros en
la brea, han originado las siguientes especu-
laciones entre los gedlogos. j%Se trata de
vestigios fragmentarios de las plantas que
tuvieron que ver con la formacion de la brea
o son inclusiones mas recientes? El otro
problema botanico es de naturaleza ecoldgica
porque en la superficie del lago de Brea exis-
ten islotes de vegetacion. He aqui una opor-
tunidad de estudiar los tipos de plantas tro-
picales aptos para crecer en substratos po-
bres en nutrimentos. No es del conocimiento
del autor lista alguna completa o descripcién
de estas plantas en la literatura del Lago de
Brea. En febrero de 1950 a raiz de la visita
del autor de este articulo se llevé a cabo el
estudio de estos dos aspectos botdnicos del
lago de Brea.

E] lago de Brea esta situado en la creste-
ria de la peninsula de Cedros en el rincén
sudoeste de la isla de Trinidad. La superfi-
cie del lago esta a 46 metros sobre el nivel
del mar. Gracias a las carreteras modernas
hay libre acceso a este lago de Port of Spain
por los pueblos de San Fernando y La Brea.

El] lago propiamente dicho tiene cerca de
0,4 kil6metros de didmetro y una superficie
de cerca de 45,6 hectareas. Los substratos

* Esta es la primera de una serie de articulos
sobre la flora de las islas del Caribe, basados en un
viaje de 8 meses que terminé en 1950 v en el cual el
autor visit6 todas las islas, desde Trinidad hasta Ja-
maica. El autor agradece el apoyo econdémico ofre-
cido por la Sociedad Filoséfica Americana a través
del Fondo Penrose y las becas adicionales de la Uni-
versidad de Harvard, <specialmente el Fondo Milton.

expuestos en los alrededores inmediatos del
lago son del mioceno superior y el lago en si
esta situado en el margen de una de las fa-
llas anticlinales tan comunes en este 4rea.
Las rocas son piedra arenisca y la brea es
una acumulacién de emanacién bituminosa
de las capas de roca. En tres de los lados
que rodean el lago estan los importantes cam-
pos de petroleo del plioceno inferior, el estra-
to mas joven de los que producen petroleo en
Trinidad (8). Desde la superficie del lago
puede verse el equipo de taladro instalado
en esos estratos adyacentes. Los gedlogos
no han determinado concluyentemente si el
asfalto del Lago Brea emana de los estratos
mas jovenes que corrientemente producen
petroleo o si se origina de los estratos del
mioceno que rodean el lago.

E] Lago de Brea fué descubierto por Colén
en 1497 en su tercer viaje al Nuevo Mundo.
El] asfalto probablemente fué explotado des-
de los primeros tiempos pero no hay regis-
tros de excavaciones en escala comercial an-
tes de 1867. Desde esa fecha hasta el pre-
sente se han otorgado concesiones para la
explotacion minera del asfalto y se ha exca-
vado de la superficie del lago un promedio
anual de 100.000 toneladas (200 millones de
libras). En amos recientes se instalo una
refineria para derretir el asfalto y el pro-
ducto refinado se ha embarcado en barriles.
En los bordes del lago el asfalto esta mez-
clado con arena y grava, teniendo solamente
un 40 por ciento de asfalto. En el centro
del lago el asfalto es 90 por ciento puro. El
proceso de refinacion consiste esencialmente
en derretir la brea en tanques donde se eli-
minan las impurezas vegetales que sobrena-
dan y se extraen las particulas de rocas.

Antes de explotar las minas habia un flujo
lento pero constante del centro del lago y la
brea se salia por las margenes del lago y to-
davia pueden localizarse tres areas de flujo.
En una de éstas la brea tiene 5 metros de
espesor en la cresta de la colina y el flujo
se extiende a lo largo de 6,4 kilometros hasta
el mar. La costa en este area aparece pavi-
mentada de asfalto y es obvio que la presen-
cia de la brea en la orilla de la costa ha re-
tardado grandemente la accion erosiva del
agua contra la costa. Hoy dia la superficie

180

del lago esta 13 metros mas kaja que los bor-
des. Segtin se explota la brea hay un lento
reemplazamiento pero no lo suficiente para
igualar el volumen extraido.

La explotacién actual del Lago de Brea se
lleva a cabo en dos areas. El gobierno de
Trinidad controla un pequeno sector del lago
y valiéndose de excavaciones al azar obtiene
brea que usa sin refinar, para reparar las
carreteras. Parten la brea en fragmentos y
los trabajadores la colocan en la carretera
manualmente. Sin embargo, los concesiona-
rios usan rieles de via estrecha que se ex-
tienden hasta 200 metros a lo largo de la
superficie del lago. A ambos lados de esa
via se va extrayendo la brea. Cada area ex-
plotada tiene 10 metros cuadrados. La con-
sistencia de la brea es de solido quebsradizo
y se saca a mano con zapapicos de boca an-
cha. La brea se rompe en bloques de 30
centimetros de diametro y 15 centimetros de
espesor. Los obreros cargan los bloques has-
ta los carros en ia via. En cada sitio se
excava hasta una profundidad de un metro.
Luego se selecciona otro sitio a lo largo de
la via. En unas dos semanas el sitio que se
abandona se llena o reemplaza otra vez con
material del fondo. En los hoyos se observa
poco reemplazamiento lateral. El material
de reemplazamiento va rellenando el sitio
gradualmente y es de la misma consistencia
que el material de la superficie.

Los bloques de brea segun se extraen son
de fractura concoide y de mucho lustre. Par-
te del asfalto consiste de agua salada de ma-
nera que no se adhiere a los implementos ni
a las manos. La brea ha sido descrita como
una emulsion de betin en agua salada. Los
bordes de los bloqgues muestran gran abun-
dancia de cavidades o poros en forma de al-
mendra o sea elipsoides. Estos poros son de
tamano variable pero la mayoria tiene menos
de 6 mm. de diametro. Sin embargo, algu-
nos tienen de 5 a 7 centimetros de largo por
2,5 a 3,75 centimetros de alto.

La superficie actual de Lago Brea aparece
como una serie de bovedas o islotes bajos
poligonales o circulares, localizados en una
matriz de canales curveados, llenos de agua.
(Véanse las figuras 2, 3 y 4). Las kévedas
individuales varian entre fracciones de me-
tros hasta 20 metros de diametro. Los ca-
nales varian entre fracciones de metros has-
ta varios metros de ancho y de varios centi-
metros hasta 3 metros de profundidad. En
algunos de estos canales se ven chorros de
burbujas de hidrégeno sulfurado y de varios
hidrocarburos gaseosos. En el agua de mu-
chos de los canales hay sulfuro suficiente

‘Clusia y Gliricidia.

CARIBBEAN FORESTER

para manchar rapidamente una moneda de
plata.

En los islotes de la superficie del lago hay
como media dozena de agujeros que los tra-
bajadores de la zona llaman ‘madres’. La
brea en esos sitios es blanda y fluida y al
exudarse corre varios metros por la superfi-
cie antes de solidificarse. Atn en estado
fluido la temperatura de la brea es muy poco
mas que la temperatura atmosférica media.
Con excepcion de estas areas pequefias, la
brea es de consistencia firme y aguanta sin
dificultad el peso de un hombre. Sin embar-
go, Si un hombre se para en un sitio por
varios minutos su peso originaré una depre-
sidn de casi 215 centimetros. Un camion o
un automovil se pueden hundir hasta el eje
en pocas horas. Los objetos pesados que se
dejan sobre la brea desaparecen bajo la su-
perficie, tragados por la brea, en sélo unos
dias. En las excavaciones a menudo se en-
cuentran viedras, troncos y tocones. (Véase
la figura 1). Estos son apilados en la super-
ficie del lago el cual se los traga lentamente
hasta desaparecer. Es evidente que hay una
circulacion lenta en el lago porque estos ma-
teriales pueden reaparecer meses mas tarde
en alguna otra seccion del lago.

En 1910 se hizo un esfuerzo por determi-
nar la profundidad de la brea en el lago. Se
taladro hasta una profundidad de 50 metros
pero fué imposible penetrar mas porque el
tubo empezo a torcerse y finalmente se rom-
pid en muchos pedazos. Se abandono la idea
y desde esa fecha han vuelto a reaparecer en
la superficie los pedazos de tubo y algunos
pedazos se ven sobresalir de la superficie del
lago. Se sabe de troncos grandes que circu-
jan en la brea y en algunos sitios se ven pro-
tukerancias de toconos y troncos. (Véase la
figura 4). Estos pedazos grandes de madera
siempre aparecen con la punta hacia arriba
y deben salir en todo su largo para luego
caer sobre la superficie. Los troncos vienen
cubiertos de masas desiguales de brea. La
brea no penetra los tejidos de los troncos y
las masas pueden desprenderse de ellos sin
dificultad. Los unicos efectos visibles de la
circulacion de estos troncos es la falta de
corteza y la apariencia brillosa y lustrosa de
la madera de cualquier material extraido.

Los troncos extraidos de la brea durante
la visita del autor fueron todos identificados
como especies contempordneas presentes en
las cercanias, tales como: Bursera, Mcngifera,
Es probable que los tron-
cos hayan caido en la superficie del lago por
concurso humano o posiblemente por los agua-
ceros que caen en ciertas épocas del ano. Una

OCTOBER 1951

vez caen en los bordes del Jado circulan por
la brea hasta que emergen en los puntos don-
de luego se encuentran. Algunos de estos
materiales pueden provenir también de 4r-
boles que hayan crecido en los islotes de
la superficie del lago, como pueden verse en
la actualidad.

Los vestigios vegetales que se encuentran
en muchos de los poros elipsoidales han lle-
vado a los investigadores a especular en el
sentido de que éstos son fragmentos de la
vegetaciOn que did origen a la formacion de
la brea. El] autor recogio fragmentos de esos
poros segun iban sacando bloques. En dos
horas logr6 acumular una pinta de vestigios
vegetales. Los fragmentos no eran abundan-
tes y los habia solo en los poros mas grandes.
Los poros mas pequefios estaban por lo gene-
ral llenos de agua. Parece que los poros son
producto de la formacion de gases durante la
putrefaccion bacteriana del material vegetal
incluido dentro de la brea. Mientras mayor
es la masa de material vegetal se forma ma-
yor cantidad de gases y el poro asume mayor
tamano. La mayoria del material vegetal
que se encontr6 en estos poros eran fragmen-
tos de hojas de Clusia rosea. Otros materiales
que podian reconocerse eran fragmentos de
hojas de Wengifera indica; peciolos y esquele-
tos de hojas de Miconia sp., un pequeno trozo
de tallo lenoso de una monocotiledénea que
era probablemente Dracena, raices de una mo-
nocotiledénea, probablemente un junco, dos
endocarpios de Mangifera indica, un fragmento
de la fruta de Moringa oleijera y tres semillas,
aparentemenie de Gliricidia.

No es dificil localizar la fuente de este ma-
terial ni tampoco lo es explicar como estos
fragmentos tan livianos vinieron a formar
parte de la brea. El] fondo de casi todos los
canales de la superficie del lago tiene acu-
mulacion de hojas, traidas ya sea por el vien-
to, arrastradas adentro por el drenaje super-
ficial en la periferia dei lago 0 que han caido
de jas plantas que crecen en la superficie del
lage. (Véase la figura 2).

En el pasado se trataron de rellenar algu-
nos de los canales de la superficie del lago
para hacer carreteras 0 para. controlar la co-
rriente de agua cerca del area de excavacién
comercial. Después de hechas las pruebas
les materiales usados en el relleno se han
hundido gradualmente en el lecho del canal
y se ha conservado la identidad de todos los
canales. Por lo tanto parece que los canales
representan uniones mas débiles entre los
monticulos de brea. En 1855 Manross des-
cribid exudaciones de brea blanda de estas
uniones las cuales iban al agua de los cana-
les. Segtin sus informes habia un saliente

181

de asfalto que venia del fondo del canal pro-
yectandose a modo de columna de punta
achatada. Si se rompian fragmentos de esa
columna se iban al fondo, eliminando la posi-
bilidad de que esas columnas se originasen
por flotacion. Hoy dia pueden observarse
salientes o dobleces similares en los canales.
Es aparente que los canales representan la
asociacion entre la brea blanda y el movi-
miento circulatorio. Las hojas que caen en
el agua de los canales (Véase la figura 2) se
van al fondo y probablemente quedan atra-
padas en los salientes de brea en la cual
circulan por el lago. La pudricion de la hoja
comienza probablemente cuando las hojas es-
tan en el agua y continua al ser atrapadas
en la brea, formando luego los poros alrede-
dor de los vestigios vegetales. La forma
elipsoide en vez de esférica se debe a la cir-
culacion.

Es inconcebible un substrato mas falto de
nutrimentos que el asfalto puro del Lago
Brea. Sin embargo hoy dia hay en la super-
ficie de! lago unos veinte islotes de vegeta-
cién. También se ven plantas creciendo es-
poradicamente solas 0 en pequenos grupos.
Los islotes mAs grandes miden 20 metros de
largo. Los islotes mas conspicuos son los
que contienen Arboles o arbustos. En esta
unided local de vegetacion el arbol Clusia
rosea Ge la familia Guttiferae es el elemento
dominante. (Véanse las figuras 3 y 4). El
ejemplar mas grande de Clusia tiene 8 metros
de altura, con copa redondeada y atractiva.
Sobre algunos de estos arboles crecia exube-
rante Philodendron sp. (aff. rubens). (Véase
la figura 3). Este Philedendron no estaba en
flor y su identificacion no pudo hacerse con
caracter concluyente. El follaje era maduro,
no juvenil, lo cual indicaba que hacia tiempo
que estaba en ese sitio. El icaco (Chrvsoba-

lanus icaco) que corrientemente se encuentra
en sitios arenosos costaneros crece abundan-
temente.y a menudo forma masas puras en
algunos islotes o asociaciones con varias plan-
tas en otrosislotes. (Véaselafigura2). En
otro islote crecia un ejemplar vigoroso de

Ficus unxsonigera Warb. de 5 metros de altura,
como planta Gominante. Los juncos tales
como Rhynchospora corymbosa y Cyperus polys-
chyos forman la asociacion inmediata secun-
aan con estas especies lenosas y las islas a
menudo estan rodeadas de Nepsera aquatica,
planta hervacea de flor blanca perteneciente
a las Melastomaceas y Blechnum indicum (B.
serrulatum) un helecho rigido y aspero. Estas
ultimas dos especies a menudo se extienden
hasta dentro de los canales. (Véase la figura
2). En varias islas habia masas puras de 4-
juncos Rhynchospora cor yibosa y Cyperus pe

182

tachyos y tambien dispersos aqui y alla en
todos sitios, lo cual indica que fueron las pri-
meras colonizantes de la brea. Otras espe-
cies de frecuencia casual, por lo general en
islotes bien establecidos son: Miconia stenos-
tachya (Melastomaceae), Physalis angulata (So-
lanaceae), Panicum parviflorum y Lasiacis ano-
mala (Gramineae) ; Cyperus ligularis y Fuirena
umbellata (Cyperaceae). Tonina fluviatilis
(Eriocaulaceae) estaba presente en algunos
canales.

Ninguna de las especies anteriormente
mencionadas es endémica de la superficie
del Lago Brea. De hecho la mayoria pueden
considerarse como especies lenhosas que se
encuentran en areas desnudas y estériles en
otros sitios de los trépicos americanos. Por
ejemplo, Cyperus ligularis esta limitado de or-
dinario a suelos salinos, mientras que en las
Antillas Blechnum indicum es la planta mas
comun en suelos estériles cerca de lagos de
aguas calientes y expuestos a humos de
azufre.

Una de las primeras relaciones sobre la
vegetacion de la superficie del Lago Brea es
la que publicé Cruger en 1858, varios anos
antes de la explotacion comercial del asfalto.
Cruger inform6 lo siguiente: “Desde luego
en medio de este curioso paraje no hay vege-
tacion alguna ya que la brea esta en ebulli-
cidn pero fuera del centro, en el agua de las
muchas hondonadas que intersectan el lago
en todas direcciones son perceptibles las pri-
meras trazas de vegetacién, tales como al-
gunas de la familia Confervae y una Chara;
a una circunferencia mayor, donde la brea
ha estado por largo tiempo expuesta a la
influencia del sol y de la lluvia se ha disgre-
gado y en esta clase de suelo se encuentran
algunos liquenes, musgos, yerbas y cipera-
ceas. En otros sitios donde esta capa es mas
suelta y mas profunda se encuentran los si-
guientes: Clusia, Chrysobalanus icacos, Anona
palustris, Xyris, bromeliaceas y helechos.” En
la fecha de la visita del autor unos 92 afios
mas tarde el aspecto fisico de la superficie
del lago y la vegetacion han cambiado debido
a las operaciones mineras. No se buscaron
las algas mencionadas por Cruger. No se vi6
la especie de Chara y no eran evidentes ni
liquenes ni musgos. Anona palustris ya no
esta presente en la superficie del lago, aun-
que se encuentra en los manglares vecinos,
en la costa sotavento. En el lago no se ob-
servO ninguna especie de Xyris ni ningin
miembro de las bromelidceas.

Britton (3,4), quien visit6é el lago en 1920
y 1921 informo la presencia de las siguientes
especies, ademas de las que el autor de este
articulo recolect6: Cydista aequinoctalis (Big-
noniaceae), Stemodia durantifolia (Scrophula-

CARIBBEAN FORESTER

riaceae), Phyla betulaefolia (Verbenaceae),
Aeschymone sensitiva (Leguminosae), Andropo-
gon bicornis (Gramineae), Chelonanthus chelo-
nioides (Gentianaceae), Pterolepis glomerata
(Melastomaceae) y Borreria latifolia (Rubia-
ceae). Britton también encontroé los hongos
Vesiculina sp.?, Caspia cayennensis y Cintractia
utriculicola, ésta Ultima creciendo sobre Rhyn-
chospora corymbosa.

Broadway (5) visit6 el lago varias veces,
por ultima vez en 1932 y en su corresponden-
cia archivada en el Gray Herbarium no men-
ciona ninguna otra especie ademas de las que
el autor de este articulo vio en su visita. En
la monografia reciente de Beard (2) sobre la
flora de Trinidad incluye solamente las espe-
cies lenosas y no menciona la vegetacio6n en
la superficie del lago de Brea.

El informe de 1858 de Cruger sobre la ve-
getacion del lago de Brea indica que habia
una sucesion natural de las plantas en el area,
en aquel tiempo imperturbada. La remocion
de la brea ha alterado esta sucesion, elimi-
nando los musgos y liquenes. La vegetacion
actual no es climacica pero representa los re-
sultados de la colonizacion por especies lefno-
sas y de facil adaptacion.

Resumen

La mayoria de los gedlogos consideran que
el betun de asfalto que se encuentra en el
lago de Brea de Trinidad emana de estratos
adyacentes originados en el mioceno. Dentro
de la brea se encuentran ramas grandes y
tocones y en los pequenos poros elipsoidales
de la brea hay fragmentos mas pequenos de
material vegetal. Las ramas grandes son de
origen actual, que al caer en la superficie se
hunden y con frecuencia reaparecen después
de circular por el lago. Las ramas grandes
excavadas o visibles en la superficie del lago
Brea en febrero de 1950 eran de Mangifera,
Gliricidia, Clusia y Bursera. la superficie del
lago es un substrato extremadamente estéril
para el crecimiento de la vegetacion, sin em-
bargo tiene islotes de vegetaciOn asi como
muchas colonias mas pequenas y algunas
plantas aisladas. El arbol mas grande pre-
sente en los islotes de vegetacion es Clusia ro-
sea. Los arbustos principales son: Ficus um-
bonigera y Chrysobalanus icaco. Los colonizan-
tes herbaceos que mas asundan son Rhynchos-
pora corymbosa, Cyperus polystachyos, Nepsera
aquatica y Blechnum indicum. El patron de su-
cesion ecoldgica en la superficie del lago tal
cual existia en 1858 ha sido alterado por la
extraccion comercial de la brea. La vegeta-
cion actual esta representada por la coloniza-
cion de especies fanerogamas y helechos pan-
caribes.

(La literatura citada entre paréntesis apa-
rece al final cel texto en inglés).

OCTOBER 1951 183

INDEX TO
VOLUMES 11 AND 12 OF THE CARIBBEAN FORESTER
JANUARY 1950 TO OCTOBER 1951

Adiestramiento forestal en Puerto Rico bajo el programa

del Punto: Cuarto? = —= =. ae i eee XI, 58
Alder “Alnus acuminata”, as a farm er tree in Costs Rien The a XII, 47
“Alnus acuminata’ as a fee timber tree in Costa Rica, The Alder _ _ NS AY,
“Alnus acuminata” para los arbolados de las fincas de Costa Rica _ _ Xi, 53
AINAZONeAN Cd MLSwIOLCSES een Cwe ea ee Se eee es XII, 153
América Central, La primavera, una importante madera de

ebanrtsteriavd cul aaa ee ee ee XII, 84
PATIO SG ol eee eee ee oe a = et ee eS XII, 133, 139
Awilaselenncan deze Varig =n ge, See ee ee ee Ne Sipe AD
BOnnCiMe Ia NePAINCO CC pes te os gre SN i Sc See, ee Se eG i a0
BOsdHeSeaAmMazONI COS OS 2, =o te a ee Se a te ae SS XII. 156
Botanical observations on Pitch Lake in Trinidad _ _~ _~ _~ _ ~ 2.4 Ie yal
British Guiana, Note on the development of forest

poOlicyeinworibisheGulanae an 2 ae oe Pe XII, 159
British Guiana, Some siliceous timbers of _~ _ _ ae Sete Kl. 133
Central America, Primavera, important furniture w ood wt Se PX@lileemeygy
Costa Rica, The alder “Alnus acuminata’, as a farm timber tree in_ _ XU AT.
Costa Rica, El Jaul, para los arbolados de las fincas de_- -~ _~ _ _ >I GB:

Cybistax donnell-smithii _ _ Z Sy oe = SENS gt I ee DRG, Fase feY
Décimo informe anual de la Recon it Investigacion

ORES ES elnEOD ICA lee eee eee RR eS Xie) St
Early results from the improvement of a farm woodlot __ _ _ —_ XII, 59
PileventneennniiaiettCDOGUmet =e Ale et re ee Ee ek Gla:
Estacion de Experimentacioén Forestal Tropical _ SE ine a Dd. eco) Eee GN Bias Ey
Explotaciones forestales en el sureste de México ~ _~ _~ _ _ - XM, 37
HIOKestas,anlazonicas, |= = = = Se ape ee, eS en Se XII, 141
Forest management in the Luquillo Mountains: Se a eN eS X93
Forest utilization in Southeastern Mexico ~ ~ -~ -~ ~ -~ _ _ XG AZ
Carcia-eiqueras@armeni Maks ae ae tr SS Me eZ
Gomes bimencel- =.= a ee = Sa ee XII, 141
Guayana Britanica, Algunas maderas sikicens, de 1 etree es re oe Xi, 139
Gaayana Britanica, Nota sobre el desarrollo de la

politicasronestaledeslae == Se eS ee es ee Se XIi, 165
PPeritanOshennanGeS =e pes, | Seer me fA Pe ee Sel AGT
EVO iat Oe ae Ge nen er ee ae Ne ee XO AAS
Hower ivi chiancd eA weet een pee ee ee ee a DE eA
Jaul, “Alnus acuminata”, para los arbolados de las fincas

GeRCOStAamR ICAL sesame Be. Be Xess
Marae Hee 1C Cie eet ee eee te re eee SO es xX 5 84:
Luquillo Mountains, Forest management in the,I_ -~ _~ _ _ ~— Xe 93
Maderas siliceas de la Guayana Britanica, Algunas_ ~ ~ _~ _ _ XII, 139
Marrero sJO0se! 22 ee 6 Se ae AL 33, IU OV alslS SiR Ee GY
México, Explotaciones forestales en el enreste (a (ae Se en ot Le ee ee BYE
Mexico, Forest utilization in Southeastern Mexico _ -~ _~ _~ _ ~ Xi 42

Montanas ce Luquillo, Ordenacién forestalenlas,I_ -~ _~ -~ - ~— XII, 115

184 CARIBBEAN FORESTER

Nota sobre el desarrollo de la politica forestal de

la Guayana Britanica ~ = — Br, (al a eee XII, 165
Notas sobre los bosques climacicos de acre Rico y su

destruccion y conservacion con anterioridad al 1900 _ _ _ ~— XE, AT
Note on the development of forest policy in British Guiana _ _ _ XII, 159
Notes on the climax forests of Puerto Rico and their

destruction and conservation prior to 1900_ _~ _~ _~ _~ = _- XI 38
Obdservaciones kotanicas sobre el Lago de Brea ce la

islaadeTvinidads. 72.2 Sos GE es eer ee eg ee eee XII, 179
Ordenacion forestal en las Montanas de Luquillo, I_- -~ -~ -~ _ _ XII, 93
Primavera, important furniture wood of Central America. _~ _ _ Xia
Frimavera, una importante madera de ebanisteria de

lavAmericai@entral = 2.622 - 25 ae Be ee, X= 184
Puerto Rico, El] suelo como un factor para la existencia

de dos tipos de-bosquie*em. 2s a. > i ee GUE 70)
Puerto Rico, La reforestacion de tierras degradadas en _ _ _ — XT EG
Puerto Rico, Reforestation omdesradedands ine 27 eee XE 3
Puerto Rico, Soil as a factor in the occurrence of two

Ly pes: of montane forest ines = ss <= ee ee EE er oe XII, 67
Reforestacion de tierras degradadas en Puerto Rito: Tudishe See eae xele al:
Reforestation of degraded lands in Puerto Rico, ~ ~ ~ _~ _ _ IG. 83
Resultados de la repoblacion forestal en los Bosques

Insulares de Puerto Rico _ _ hile alate oo XI, 151
Resultados preliminares del mejoramiento del arbolado

XI, 62

dewnaminea..<*) 2. 2 ee
Results of forest planting in the Insular Forests of aero Rico eae, XI, 107

Siliceous timbers of British Guiana, Some ~ ~ ~ ~ ~ _~ = = Xess
Soil as a factor in the occurrence of two types of

montane forest in Puerto Rico _~ _ — Ries Uigeten et uy eae DU ws (0)7/
Spanish-English glossary of forestry sonminlome: Vi a aie Xie 25
Suelo como un factor para la existencia de dos tipos

desbosque niontanosen: Wilts =o. S82 Se See a X70
Swabey, Christopher z BG: Die Sole erent he Rt E59
Rabeouia. donnell-snut piers a9 Se ee ee Sere ad i YO 7584
Tenth. Annual Report.<=--2. = peer aa ae ae, Eris Hee 8 A ale. BY)
Trinidad, Botanical observations on n Ritch, Laken Set ies (Sta e OURS 7d
Trinidad, Observaciones botanicas sobre el Lago de Brea

de la? islasde-Prinidade = 3 <2 aia. ae SE ee eee ee ee X79
Tropical“Borest Experiment Station) -) 2 252 ees XL, 592 Sa ek
Undécimo informesanual-) 2 Re ys eee XC seal
Weads:wortha, oF alm ker Ei ark ee es ape sear pee ea X38, 747 el a9

02567, 10) eo oemelalie

leg :
re ee =

dane roy ‘
. wee

“4

a

NVAIO