AT PRESENT KNOWN TO GROW WITHOUT CULTIVATION IN THE SrAatk OF CONNECTICUT, By JAMES N. BISHOP, PLAINVILLE, CONN. [FROM THE REPORT OF THE SECRETARY OF CONNECTICUT BOARD OF AGRICULTURE, 1885. } HARTFORD, CONN.: Press oF THe Case, Lockwoop & BRAINARD COMPANY. 1885. rae ia ct me CALALOGUE- OF ALL PHANOGAMOUS PLANTS AT PRESENT KNOWN TO GROW WITHOUT CULTIVATION IN THE Pee Or CONNECTICUT, By JAMES N. BISHOP, PLAINVILLE, CONN. [FROM THE REPORT OF THE SECRETARY OF CONNECTICUT BOARD OF AGRICULTURE, 1885. ] HARTFORD, CONN.: Press oF Tue Case, Lockwoop & BRAINARD CoMPANY. 1885. — 2 aS oil A CATALOGUE OF ALL PHANOGAMOUS PLANTS AT PRESENT KNOWN TO GROW WITHOUT CULTIVATION IN THE STATE OF CONNECTICUT; BY JAMES N. BISHOP, PLAINVILLE, CONN. DepicaTron.—To the venerable Charles Wright of Wethersfield, this catalogue is dedicated as a slight token of my love, appreciation, and friendship for so earnest and zealous a worker in the science of Botany. THE AUTHOR. The object of the following catalogue is to present a complete list of all the flowering plants growing without cultivation in this State; and being _ the first efforts toward a complete list of our flora, will not be thought by botanists to be entirely without interest or value. It includes many facts not yet in possession of the public, and such as would perhaps never be put on record in any other form. The arrangement of the genera and orders are mainly from a translation of the more advanced work of Messrs. Bentham & Hooker’s ‘‘ Genera Plantarum.” In the preparation of this catalogue the author has availed himself to a considerable extent of the labors of others. He has made free use of the ‘‘ Berzelius catalogue of plants growing within thirty miles of Yale College.” To the following named gentlemen his thanks are due, having received material aid from them in new stations, specimens, and, in some instances, new plants: Nathan Coleman, Esq., Berlin; Charles Wright, Esq., Weth- ersfield; Dr. H. C. Beardsley, Painesville, Ohio; Prof. Wm. R. Dudley, Cornell University; Theron Platt, Esq., Redding; Geo. R. Case, Esq., and Dr. Wm. C. Bennett, Danbury; Rev. Thomas Morang, Ashland, Mass; Hon. T. 8. Gold, West Cornwall. He is also indebted to Profs. Gray, Goodale, and Watson of Harvard University; Dr. Geo. Thurber, New York; Prof. D. C. Eaton, New Haven; Dr. Geo, Vasey, Washington, who have pronounced upon doubt- ful specimens. The author urgently requests that those who discover errors in the present list, or new plants or stations, will kindly inform him of such discovery, in view of a future edition of this catalogue. RANUNCULACE. ANEMONE—W ind-flower, CLEMATIS— Virgin’s- Bower. . Virginiana, L., common. . verticillaris, DC., not rare iu mountain | A. Pennsylvanica, L., Oxford. districts. . hemorosa, L., common. . Virginiana, L., common. . (Hepatica) triloba, Chaix., common. THALICTRUM—Meadow-Rue. RanuncuLus— Buttercup, anemonoides Michx., common. . aquatilis, L., vav. trichophyllus, Chaix., . dioicum, L., common. common. . purpurascens, L., common. . multifidus, Pursh.; E. Haven, Meriden, purpurascens, L., var. ceriferum, C. F. Plainville. Austin, common, . Flammula, L., var. reptans, Gray; Ber- . Cornuti, L., common. lin, Wethersfield, Waterbury. ADH PPPS H HSHE CO aaa OQ bP D Pb 9 9 BEER HER BH ZA . abortivus, L., c . abortivus, L. va7. micranthus, Gray, rare. . vulgaris, . purpurea, L., ; LIST OF PHANOGAMOUS PLANTS. common. sceleratus, L.; Beaver Meadows, near New Haven, Berlin. Cymbalaria, Pursh.; Bridgeport, rare. recurvatus, Puir., common. Pennsylvanica, Ti. Berlin, Farmington, Plainville, etc. fascicularis, Muhl., common. repens, L., common. bulbosus, L., common. acris, L., common. CaLTHA—Marsh marigold. . palustris, L., common. conn Gol thread. . trifolia, Salisb., frequent. AQUILEGIA+Columbine. Canadensis, L., common, vulgaris, ES escaped to roadsides, rare. ER OREE VE. Consolida, L., escaped, rare. AcTmA—Baneberry. spicata, L., va7. rubra, Michx., common. alba, Bigel., common. CimiciIrFuGA—Bugbane. racemosa, Ell. (Black Snakeroot); West Haven, Westville, Allingtown, Red- ding, Woodbridge, Bristol; rare. MAGNOLIACES. Ltr1ioDENDRON—Tulip-tree. . Tulipifera, L., common. MENISPERMACEZ. MENISPERMUM—Moonseed. . Canadense, L., common. BERBERIDEZ. BrRBERIsS—Barberry. L., common in middle and southern parts of the State. CAULOPHYLLUM—Blue Cohosh. . thalictroides, Michx, common in moun- tain woods. PopoPpHYLlLuUmM— Mandrake. . peltatum, L., Oxford, Woodbridge, Boz- rah, Southington, etc. ; rare. NYMPHHACE. ‘ BRaAsENIA--Water-shield. peltata, Pursh , common. NUPHA mL yellow Pond-Lily. . advena, Ait., common, - luteum, Smith, var, pumilum, Gray; Windham, Naugatuck, Derby, Farm- ington. Nympu#a—Water-lily. . odorata, Ait., common. NELUMBIUM—Nelumbo, . luteum, Willd., Hadlyme; rare. SARRACENIACE#. SARRACENIA—Pitcher Plant. common, PAPAVERACEZ. ARGEMONE—Prickly Poppy. . Mexicana, L., Fair Haven. SANGUINARIA—Blood-root. S. Canadensis, L., common. CHELIDONIUM—Celandine. . Majus, L., common. ee Hs) R, Pe Pe hee ce 4 AA AA SI ee O SRet eo Bad ied DicENTRA—Dutchman’s Breeches. . Cucullaria, DC., common Canadensis, DC., Colebrook, Plainville. Aprumra—Climbing Fumitory. . Cirrhosa, Raf., met with frequently. CoRYDALIS. . glauca, Pursh., common. FuMARIA—Fumitory. . officinalis, L., New Haven, Meriden. CRUCIFERA. NastTurRTIum—Water-Cress. officinale,{R. Br., common. sylvestre, R. Br., Prof. Eaton and Charles Wright. palustre, DC., common. palustre. DC., var. hispidum, Gray. Plainville. Armoracia, Fries., common. BARBAREA— Winter Cress. vulgaris, R Br., common. preecox, R. Br., New Haven. ARABIS—Rock Cress. lyrata, L., common. hirsuta, Scop,, East Rock. levigata, DC., common. Canadensis, East Rock, Mt. Carmel. CARDAMINE—Bitter Cress. rhomboidea, DC., common. hirsuta, L. , common. hirsuta, Li , var. sylvatica, Gr., Hamden. Tiger nre Pp epperronh diphylla, L., common. laciniata, Mubl., not rare. ALYSSUM. calycinum, L.,Stony Creek, New Haven. DRABA—Whitlow-Grass. . Caroliniana, Walt. East Haveu. ‘verna, L., common. SIsyMBRIUM—Hedge Mustard. officinale, Scop., frequent in yards in Guilford. . Thaliana, Gaud., Norwich. CAMELINA—False Flax. . Sativa, Crantz., abundant in one or two grain fields in Guilford. BRASSICA. . Sinapistrum, Boissier, Middletown, Plain- ville. . nigra, Gray, common. . campestris, L., common. A Purse. Bursa-pastoris, Moench, common. Lepipium—Peppergrass. Virginicum, L., common. . campestre, L., common. CAKILE—Sea-Rocket. . Americana, Nutt. RaPHANUS—Radish. . Raphanistrum, L., common. CAPPARIDEX. PoLANISIA. . graveolens, Raf., gravelly shores of Con- necticut river. RESEDACEZ. ResepA—Mignonette. Luteola, L., Prof. Eaton. LIST OF PH NOGAMOUS PLANTS. CISTINE#. HELIANTHEMUM—Rock-Rose. H. Canadense, Michx., common. Hupsontia. H. tomentosa, Nutt., East Haven. LEcHEA—Pinweed. L. major, Michx , common. L. thymifclia, Pursh., Long Beach. L. minor, Lam., common. L. minor, Lam., var. intermedia, Canaan. VIOLARIEZ. VioLta—Violet. V. rotundifolia, Michx., occurs sparingly in mountainous regions, V. laneeolata, L., common. V. primulefolia, L., common. V. blanda, Willd., common. VY. odorata, L., escaped. V. cucullaria, Ait., common. V. cucullaria, Ait., var. palmata, Gr., fre- quent. V. sagittata, Ait., common. V pedata, L., common. V. pedata, L., waz. alba, rare. VY. pedata, L., var. bicolor, Gr., Orange. VY. canina, L. var. sylvestris, Regel, com- mon, VY. rostrata, Pursh., Meriden, Waterbury, Guilford. . V. striata, Ait., Norfolk. Y. Canadensis, L.. Colebrook, North Guil- ford. V. pubescens, Ait., common. V. pubescens, Ait., va7. eriocarpa, Nutt., frequent. V. pubescens, Ait., var. scabriuscula, T. & ! H _ Gr., not rare. ' Y. tricolor, common. POLYGALEZ. PoLtyeaLA—Milkwort. P. sanguinea, L., common. P. cruciata, L., common. P. verticillata, L., common. P. polygama, Walt., common. CAROPHYLLEZ. _ Drantuus—Pink. D. Armeria, L., common. _ Saponarta—Sopwort. S. officinalis, L., common. _ Vaccarta—Cow-Herb. VY. vulgaris, Host., not rare. SILENE—Campion. . Stellata, Ait., frequent. inflata, Smith; Farmington, Mill Rock. Pennsylvanica, Michx., common. . Antirrhina, L., common. . noctiflora, L., rare. ie Lycunis—Cockle. dioica, L.; Westville, Noank. Githago, Lam., common. CErRAsTIuM—Chickweed. - Vulgatum, L., common. viscosum, L., common. nutans, Raf.; Waterbury. arvense, L.; Westville. STELLARIA—Starwort. media, Smith, common. . longifolia, Muhl,., common. nn 9000 BH mammm Milford, G. . rubra, ARENARIA—Sandwort. . Serpyllifolia, L., common. . Grenlaudica, Spreng., abundant in Mid- dletown. . lateriflora, L., common. Saeina—Pearlwort. procumbens, L.; East Haven, Mt. Car- me}, Monroe. . apetala, L., Monroe. SPERGULA—Spurrey. . arvensis, L., common. SPERGULARIA—Sand-Spurrey. Presl., var. campestris, common. Gray, . salina, Presl., Savin Rock. . Media, Presl., common. AnycuiA—Forked Chickweed. . dichotoma, Michx., common. ScLERANTHUS—Knawel. . annuus, L., common. PORTULACEZ. PorTuLAcA—Purslane, . oleracea, L., common. grandiflora, Gr., occasionally escaped. TALINUM. . teretifolium, Pursh., Charles Wright, Esq. CLAYTONIA—Spring Beauty. . Virginica, L., frequent. ELATINEZ. ELATINE—Waterwort. . Americana, Arnott; Whitneyville, Derby, Gardner's Lake, etc. HYPERICINEZ. HyYPericum—St. John’s-wort. pyramidatum, Ait.; Derby, Oxford, Ber- lin, Farmington. ellipticnm, Hook., common, perforatum, L., common. corymbosum, Muhl., common. mutilum, L., common. Canadense, L., common. Sarothra, Michx., common. _Evopes—Marsh St. John’s-wort. Virginica, Nutt.. common. MALVACEZ. Matva—Mallow. . rotundifolia, L., common. . sylvestris, L., common. moschata, I.., not rare.’ ABUTILON—Indian Mallow. avicenne, Gertn., Nuisance in many waste places. Hreiscus—Rose-Mallow. Moscheutos, L., common on salt marshes, . Trionum, L., sparingly escaped. TILIACEZ. Trit1A—Basspvood. Americana, L., common. LINEZ. LinuM—Flax. . Virginianum. L., common. . Striatum, Walt., common. . suleatuin, Riddel, common. . usitatissimum, L., escaped. GERANIACE#. GERANIUM—Cranesbill. maculatum, L., common. 6 G. Carolinianum, L.; Stony Creek, Beaver Meadows, Farmington, Berlin, etc. G. pusillum, L.; ‘between Windsor and Po- quonnoc. G. Robertianum, L., common, IMPATIENS—Balsam. T. pallida, Nutt., common. I. fulva, Nutt., common. OxaLis—Wood Sorrel. O. Acetosella, L. ; Colebrook, Norfolk. O. violacea, L.., common. O. stricta, vee frequent. O. corniculata, L.; Fair Haven, Savin Rock. RUTACE. ZaNTHOXYLUM—Prickly Ash, Z. Americanum, Mill., common. SIMARUBEZ. AILANTHUS. A. glandulosus, Desf., common. ILICINEZ. ILeEx—Holly. I. opaca, Ait. ; Milford, Wolcott, Burlington. I. verticillata, Gray, common. I. levigata, Gray, rare. NEMOPANTHES—Mountain Holly. N. Canadensis, DC.; Hamden. CELASTRINEZ. CELASTRUS—Bitter-sweet. -LIST OF PHZNOGAMOUS PLANTS. CROTALARIA—Rattle-box. C. sagittalis, L., common. Mepicaco—Melilot. M. officinalis, Willd., common. M. alba, is Oyster Point, Berlin, Plain- ville. TRIFOLIUM—Clover. T. arvense, L., common. pic pratense, rs common. T. repens, L., common. ibs agrarium, oe common. TT procumbens, i, , common. AnGarni False Indigo. A. fruticosa, L., escaped, occasionally seen. TEPHROsIA—Hoary Pea. T. Virginiana, Pers., common. eommnia= Moet R. Pseudacacia, L., common, R, viscosa, Vent., common. R. hispida, L., common, CoRONILLA. | C, varia, L. ; Bristol, Plainville, Woodbridge, etc., escaped. DesmoptumM—Tick-Trefoil. D. nudifloram, DC., common. D. acuminatum, DC., common. D. rotundilolinm, DC., common. D. canescens, DC., rare. D. cuspidatum, Torr. & Gr., rare. D. Dillenii, Darlingt., common. D. paniculatum, DC., common. . §candens, L., common. RHAMNEZ. RaAMNUS—Buckthorn. . catharticus. L., Guilford. . alnifolius, L’Her., Monroe. CrEANOTHUS—New Jersey Tea. . Amcricanus, L., common. AMPELIDEZ. Vitis—Grape. labrusca, L., common. . estivalis, Michx., common. . cordifolia, Michx., common. AMPELOPsIs—Virginian Creeper. . quinquelfolia, Michx., common. SAPINDACEZ. AcER—Maple. . Pennsylvanicum, L., frequent in mount- | ainous woods. . spicatum, Lam., rare. . saccharinum, Wang., common. . dasycarpuni, Ebrhart; E. Windsor, Zoar Bridge. Wetherstield. . rubrum, L., common. ANACARDIACEZ. Ruays—Sumach. . typhina, L., common. . glabra, L., common. : copallina, L., common. . Venenata, DC., too common; poisonous species. . Toxicodendron, L., common. . Toxicodendron, L., var. radicans, Gray, berlin, LEGUMINOS. Barrista—Wild Indigo. . tinctoria, R. Br., common, oo <<< > GAY > | | the most few scattered trees in| | A. | A. | P. P. |G. lo D. strictum, DC., Poquonnoc. 1s, Canadense, DC., common. . rigidum, DC , common. . ciliare, DC., New Haven. . Marilandicum, Boott, common. LEsPEDEZA—Bush-Clover. procumbens, Michx., common, violacea, Pers., common. violacea, Pers., var. divergens, common. . violacea, Pers., common, . Violacea, Pers., va7. angustifolia, Gr., commou. . Steuvi, Nutt., H. J. Bassett. . hirta, Ell., common. capitata, Michx., common. Vicra—Vetch. sativa, L., common. : tetrasperma, L., common. . hirsuta, Koch. ; Waterbury. . Cracca, L. ; Gailford, rare. LaTHyRus—Everlasting Pea. . Maritimus, Bigelow, common along coast. Ampnicarrma—Hog Pea-nut. monoica, Nutt., common, ‘AseGbeGyatin dine: tuberosa, Meench., common. PHAsEOLUsS—Kidney Bean. perennis, Walt., common. diversifolius, Pers., common. GLEDITsSCHIA—Honey- Locust. triacanthos, L., escaped. Cassia—Senna. Marilandica, L , common. Chamecrista, L., common. nictitans, L., common, ROSACEZ. Prunus—Plum, Cherry, ete. | P. Americana, Marshall ; Berlin. D D D L. L. L. Gra, L var. sessiliflora, Gr., L L L L. V. V V ¥ L C. | C. « LIST OF PHZNOGAMOUS PLANTS. P. maritima, Wang., common. P. spinosa, L., met with occasionally. -P. pumila, L.; Mt. Carmel, Farmington, Bristol, not common. P. Pennsylvanica, L., common. P. Virginiana, L., common. P. serotina, Ehrhart, common. P. cerasus. L., common. Sprr2sa—Meadow-sweet. S. salicifolia, L., common. S. tomentosa, L., common. Rupus—Bramble. R. odoratus, L., common. R. trifiorus, Richardson, frequent. R. strigosus, Michx., common. . occidentalis, L., commor. . vVillosus, Ait., common. Canadensis, L., common. hispidus, L., common. cuneifolius, Pursh., not rare. DALIBARDA. repens, L. ; Farmington, Colebrook. : GreumM—Avens. album, Gmelin, common. Virginianom,L.,common. .Strictum, Ait.; Berlin, Plainville, not common. f rivale, L., not rare. WALDSTEINIA. . fragarioides, Tratt; Norfolk, Colebrook. FRAGARIA—Strawberry. . Virginiana, Ehrhart, common. 4 292 9 HRW hy F. Virginiana, Ebrhart, var. Illinceensis, Gray, | common. F. vesca, L., common. PoTENTILLA—Cinquefoil. P. Norvegica, L., common. P. Canadensis, L., common. P. Canadensis, L., va7. simplex, Torr. & Gr. common. P. argentea, L., common. P. arguta, Pursh., common. P. Anserina, L., common near the coast. P. fruticosa, L., troublesome plant in many places. P. tridentata, Ait.; Litchfield, Berlin, Plain- ville, not common. P. palustris, Scop. ; Beaver Meadows. AGRIMONIA—Agrimony. A. Eupatoria, L., common. PotTEeRrum—Burnet. P. Canadense, Gray; Fair Haven, Monroe, Berlin. Rosa—Rose. R. Carolina, L., common. R. lucida, Ehrhart, common. R. rubiginosa. L., common. R. canina, L., H. J. Bassett. Pyrrus—Pear, Apple. P. arbutifolia, L.. common. P, Americana, DC., Meriden. CraT#=cus—Hawthorn. C. coccinea, L., common. C. tomentosa, L., occasionally seen, C. Crus-galli, L.; East Haven. AMELANCHIER—Shad-bush. A, Canadensis, Torr. & Gr., common. A. Canadensis, T. & G.. var. Botryapium, Gray ; Plainville, several other varie- ties undoubtedly occur, SAXIFRAGEZ. _ , Saxirraca—Saxiftage. . Virginiensis, Michx.. common, . Pennsylvanica, L., common. TIARELLA—False Mitre-wort. . cordifolia, L , Northford, Waterbury. Ss Ss Ji Mr(TELLA—Mitre-wort. | M. diphylla, L., common. HevucHEeERA—Alum-Root. H. Americana, L., frequent. Cc CHRYSOSPLENIUM—Golden Saxifrage. . AMericanum, Schwein., common in wet places. PARNASSTA—Grass of Parnassus. . Caroliniana, Michx., not rare. P Rrges—Currant, Gooseberry. R Cynosbati, L., Litchfield. _R. hirtellam, L , common. R. prostratum, L’Her., Taconic mts. R. floridum, L., common. R. rubrum, L., common. CRASSULACEZ. TILL@MA. T. simplex, Nutt., muddy banks of the Housatonic and Mill rivers. SEDUM—Stone-crop. S. acre, L.; Fair Haven, Redding. S. Telephium, L., common. PENTHORUM—Ditch Stone-crop. P. sedoides, L., common. DROSERACEZ. ’ DRosERA—Sundew. . rotundifolia, L ,common. . longifolia, L., common. HAMAMELIDE. HAMAMELIS—Witch-Hazel, H. Virginica, L., common. LIQUIDAMBAR—Sweet-Gum Tree. L. Styracifiua, L., Greenwich. This local- ity was discovered by the late Dr- Robbins, and is probably the north- eastern limit of its natural growth. HALORAGEZ. PROSERPIN ACA—Mermaid-Weed. P, palustris, L., common. Hrprprris—Mare’s Tail. _H. vulgaris, L., H. J. Bassett. | MYRIOPHYLLUM. | M. spicatum, L., Litchfield | M. scabratum, Michx.; E. Haven, Litch- field, Saybrook. | M. tenellum, Bigelow ; Litchfield. . ae MELASTOMACE2. RaEXx1A—Deer-Grass. | R. Virginica, L., common. | LYTHRARIEZ. AMMANNIA. | A. humilis, Michx., Mill River. CupHEA—Cigar-plant. C. viscossissima, Jacq., frequent. LytHruM—Loosestrife. L. Salicaria, L.; New Haven, Bristol. Nes#4—Swamp Loosestrife. N. verticillata, H. B. K., common. oo . verticillata, H. B. K., var. flore pleno, abundant in Hamlin’s pond, Plain- ville. The only known American habitat. EPiILopiumM—Willow-herb. . angustifolium, L., common. palustre, L., vav. lineare, Gray, common. molle, Torr. ; New Canaan. coloratum, Muhl., common. LupwieiA—False Loosestrife. . alternifolia, L., common. . spherocarpa, Ell.; Guilford. . polycarpa, Short & Peter; Hartford. . palustris, Ell., common. (2NoTHERA—Evening Primrose. C. biennis, L., common. . fruticosa, L., common. Q&. pumila, L., common. GaURA. G. biennis, L., occasionally seen. CrrcmA—Enchanter’s nightshade. C. Lutetiana, L., common. C. alpina, L. ; Colebrook, Norfolk, Plainville, Guilford. CUCURBITACEZ. EcutnocystTis—Wild Balsam-apple. E. lobata, Torr. & Gray; Windsor Locks. S1tcyros—One-seeded Cucumber. S. angulatus, L., common. CACTEZ. OpuntTIA—Prickly Pear. O. vulgaris, Mill , common on the coast. O. Rafinesquii, Engelm. ; Unionville. FICOIDEX. Moriueo—Indian-chickweed. M. verticillata, L., common along the shore- UMBELLIFER. HyprRocoryLe— Water Pennywort. H. Americana, L., common H. umbellata, L.; Hamden, Litchfield. SantcuLa—Black Snakeroot. S. Canadensis, L., common. S. Marilandica, L., common. | Contum—Poison Hemlock. C. maculatum, L., not rare. BuPLEURUM—Thorough-wax. B. rotundifolium, L.; Waterbury. Crcuta—Water-Hemlock. C. maculata, L., common. C. bulbifera, L., common. ZIZIA. Z. integerrima, DC.; New Haven, Orange, Berlin. Srvom—Water Parsnip. 8. lineare, Michx., common. S. Carsonii, Durand., ined., Cheshire. CRYPTOTHNIA—Honewort. C. Canadensis, DC., common. OsmorRRHIzZA—Sweet Cicely. O. longistylis, DC., common. O. brevistylis, DC., common. CRANTZIA. C. lineata, Nutt.; Bridgeport, Fenwick, banks of Yantic river. AiTHUSA—Fool’s Parsley. i. Cynapium, L., H. J. Bassett. bs te ll sys seller LIST OF PHENOGAMOUS PLANTS. DiscoPLEuRA.-—Mock Bishop-weed. D. capillacea, DC., brackish swamps. TuasPiumM—Meadow Parsnip. | T. aureum, Nutt., common. T. trifoliatum, Gr.; Farmington, New Haven, Monroe. ‘ ARCHANGELICA. A. hirsuta, Torr. & Gray, common. A, atropurpurea, Hoffm., not rare. : PasTINAcA—Parsnip. P. sativa, L., common. ‘HERACLEUM—Cow Parsnip. H. lanatum, Michx., common. Daucus—Carrot. D. Carota, L., altogether too common, a great nuisance, ARALIACES. ARALIA—Wild Sarsaparilla. A, racemosa, L., frequent. A. hispida, Michx., Derby, New Haven, Berlin. A. nudicaulis, L., common. A. quinquefolia, Gray, Guilford, Norfolk, Colebrook. A. trifoliata, Gray, common. CORNACEZ. Cornus—Dogwood. C. Canadensis, L., frequent. C. florida, L., common. C. circinata, L’Her.; New Haven, Colebrook, Berlin. . C. sericea, L., common. C. stolinifera, Michx., common. C. paniculata, L’Her., common. C. alternifolia, L., common. Nyssa—Pepperidge. N. multiflora, Wang., common. CAPRIFOLIACEZ. SamBucus—Elder. S. Canadensis, L., common. : S. pubens, Michx., rocky woods, common. VisuRNuUM—Laurestinus. V. Lentago, L., common. V. prunifolium, L., Prof. Gray. V. nudum, L. ; Litchfield, Farmington, Plain- ville, Berlin. dentatum, L,, common. acerifolium, L., common. Opulus, L., Litchfield, Waterbury, Farm- ington, Monroe. V. lantanoides, Michx., frequent. V. pubescens, Pursh., North Guilford. TRIosTEUM—Horse Gentian. T. perfoliatum, L., common. LINNZ=A—T win-flower. L. borealis, Gronov.; Milford, East Haven, Goshen, Cornwall, rare. LoniceRa—Honeysuckle. L. sempervirens, Ait.; New Haven. L. parviflora, Lam., common. L. Caprifolium, L.; Plainville, introduced. Wi V. Ve DIERVILLA—Bush Honeysuckle. D. trifida, Mcench., common. RUBIACEZ. CEPHALANTHUS—Button-bush. C. occidentalis, L., common. LIST OF PHAZNOGAMOUS PLANTS. 9 Hovstonta—Bluets. H. cerulea, L., common. MircHEeLtLa—Partridge-berry. M. repens, L., common. AATEAQAN| PP > DD ANANDA AAADNADERANEADnD © MH S bid GaLium—Cleavers. Aparine, L., common. asprellum, Michx., common. trifidum, L., common. triflorum, Michx., common. pilosum, Ait., common. circzezans, Michx., common. lanceolatum, Torr., common. boreale, L.; Farmington, banks of Housa- tonic river. VALERIANEZ. VALERIANA— Valerian. . edulis, Nutt.; Bristol, Plainville, Wood- | bridge, escaped. DIPSACEZ. Dresacus—Teasel. . 8ylvestris, Mill., common. COMPOSITZ. VERNONIA.—Iron-weed. . Noveboraceusis, Willd., common. Evupatorium—Thoroughwort. 4 a dade L., common. yssopifolium, L.. rare. . teucrifolium, Willd., common. . sessilifolium, L., not rare. . perfoliatum, L., common. . ageratoides, L., common. aromaticum, L., common. MrKanta—Climbing Hemp-weed. . 8candens, L., common. LiaTris—Blazing-star. scariosa, Willd.,common. Curysopsis—Golden Aster. . falcata, Ell.; Long Beach. SoLtripaco—Golden-rod. . Squarrosa, Muhl., Meriden, Monroe, etc. bicolor, L., common. . latifolia, L., common. cesia, L., common. puberula, Nutt., common. speciosa, Nutt.; Waterbury. rigida, L.. not rare. sempervirens, L , common. neglecta, T. & G., common. patula, Muhl., common. arguta, Ait.. common. Muhlenbergii, T. & G., common. altissima, L., common. ulmifolia, Mubl., common. odora, Ait., frequent. nemoralis, Ait. common. Canadensis, L., common. serotina, Ait, common. gigantea, Ait., common. lanceolata, L., common. . tenuifolia, Pursh., common. SERICOCARPUS—W hite-topped Aster. solidagineus, Nees., frequent. conyzoides, Nees., common. AsTER—Aster. corymbosus, Ait., common. . macrophyllus, L.; Meriden, Berlin. . concolor, L. ; A. A. A. Berlin. atens, Ait., common. wvis, L., common in several farms. undulatus, L., common. 2 BHR b> bbb bbb bbb b> ole Sah al O90 BEEHHEm pr > Qa2 Pp cordifolius, L., common, ericoides, L., common. multiflorus, Ait., common. Tradescanti, L., common. miser, L., Ait., common. simplex, Willd., common. Novi-Belgii, L., rare. longifolius, Lam,, common. uniceus, L., common Nove-Angliz, L., common. acuminatus, Michx., frequent. flexuosus, Nutt., common. linifolius, L., common. ERIGERON—F leabane. Canadense, L., common, bellidifolium, Muhl., common. Philadelphicum, L., frequent. annuum, Pers,. common. strigosum, Muhl.; New Haven, Berlin. strigosum, Muhl.,. var. discoideum, Rob bins; Southbury. PLucHEA—Marsh Fleabane. camphorata, DC.. salt marshes, ANTENNARIA—Everlasting, margaritacea, R. Br., common. plantaginifolia, Hook., common. GNAPHALIUM.—Cudweed. decurrens, Ives, common. polycephalum, Michx., common. uglinosum, L., common. InuLa—Elecampane. I. Helenium, L., common. Iva—Marsh Elder. I. frutescens, L., salt marshes, common, ; Amprosta—Ragweed. trifida, L.. frequent. artemisizfolia, L., common. XanTHIUM—Clotbur. strumarium, L., common. strumarium, L., var. echinatum, Gray, New Haven. _ ,RupBecKk1a—Cone-flower. laciniata, L., common. hirta, L., common. HELIANTHUs—Sunflower, annuus, L., escaped. giganteus, L., common. strumosus, L., common. divaricatus, L., common. decapetalus, L., common. . doronicoides, Lam.; Plainville, . tuberosus, L., escaped, common, Corropsis—Tickseed. lanceolatus, L. ; Southington, escaped. discoidea, T. & G.; Wethersfield, Plain- ville, not frequent. Brmens—Burr-marigold. . frondosa, L., common. connata, Muhl., common. . cernua, L., common, . chrysanthemoides, Michx., common. Beckii, Torr., Monroe. . bipinnata, L., common. HELENIUM—Sneeze-weed. . autumnale, L., common. ACHILLEA—Yarrow. . nillefolium, L., common. MaARuTA—May-weed. M. Cotula, DC., common. L.§vulgare, Lam LEUCANTHEMUM—Ox-eye daisy. common. | L. Parthenium, Godron., escaped, Hall. 10 ii es ol ante | QQAA AQ HH am a Slat salad aaa Ho oP mnnMM pO a Oo nn AA ae TANACETUM—Tansy. vulgare, L., escaped, common. ARTEMISIA—W ormwood. caudata, Michx., common on coast. vulgaris, L.; Southbury, New Haven. Tuss1Laco—Colt’s-foot. farfara, L.; Meriden, Mt. Carmel. ERECHTHITES—Fireweed. hieracifolia, Raff. , more common in recent clearings where ground has been | burned over. SrenEc1Io—Groundsel. . vulgaris, L., rare. . aureus, L., common. Lappa—Burdock. . officinalis, Allioni, common. CirstumM—Thistle. lanceolatum, Scop., common. . discolor, Spreng., brackish marches, not rare, . muticum, Michx., common. . pumilum, Spreng., common. preciitciiind: Michx., East Haven, Berlin. | . arvense, Scop., common. OnoPorRDON—Scotch Thistle. . acanthium, L., East Haven. CENTAUREA—Star Thistle. Cyanus, L., escaped, rare. CicHor1uM—Cichory. Intybus, L., common. Kric1a—Dwarf Dandelion. Virginica, Willd., common. Hireractum—Hawkweed. Canadense, Michx., common. scabrum, Michx., common. Gronovii, L., common. venosum, J.., common. paniculatum, L., common. LEONTODON—F all Dandelion. autumnale, L., common. TarRaxacuM—Dandelion. Dens-Leonis, Desf., common. Lactuca—Lettuce. Canadensis, L., common. MuLGEpDIuM—False Lettuce. . leucopheum, DC., common. NapBatus—Rattlesnake-root. albus, Hook., common. albus, Hook., var. serpentaria, Gr., fre- quent. altissimus, Hook., common. Fraseri, DC., common. SoncHus—Sow-Thistle. oleraceus, L., common. asper, Vill., common. CAMPANULACE. LOBELIA. . cardinalis, L., common, . syphilitica, L., frequent. inflata, L., common. spicata, Lam., common. Kalmii, L., Salisbury. Dortmanna, L., Killingworth, Gardner’s Lake, etc. CAMPANULA—Bellflower. . rotundifolia, L., common. . aparinoides, Pursh., common. ranunculoides, L., New Haven, intro- duced. LIST OF PHAZXNOGAMOUS PLANTS. SPECULARIA—Venus’ Looking-glass. S. perfoliata, A. DC., common. VACCINIACEZ. Gayuvussacta—Huckleberry. G. dumosa, T. & G., Berlin. G. frondosa, T. & G., frequent. |G. resinosa, T. & G., common. | Vaccrntum—Cranberry, Blueberry, Bilberry. - macrocarpon, Ait., common. stamineum, L.; Berlin, North Granby. Pennsylvanicum, Lam., common. vacillans, Solander, common. corymbosum, L., common. CHIOGENES—Creeping Snowberry. hispidula, T. & G.; Naugatuck, Cole- brook, Norfolk. ERICACEZ. ARCTOSTAPHYLOS—Bearberry. . Uva-ursi, Spreng., not rare. Erig#A—Trailing Arbutus. 4 - repens, L., common. GAULTHERIA— Aromatic Wintergreen. procumbens, L., common. CassANDRA—Leather-Leaf. . calyculata, ldon., common in swamps. ANDROMEDA. . polifolia, L. ; Norfolk, Danbury. ligustrina, Muhl., common. Katm1a—American Laurel. latifolia, L., common. angustifolia, L., common. LrEpum—Labrador Tea. latifolium, Ait.; Litchfield, Norfolk. RHODODENDRON—Roee-bay. ey Ea L.; Ledyard, Litchfield, Nor- folk. @ dd4<< | Qa af p>. Doo mR bp f RHODORA. . Canadensis, L., Cromwell. AZALEA—False Honeysuckle. . viscosa, L., common. . nudiflora, L., common. PyroLa—Shin-leaf. . rotundifolia, L., common. . ellipticum, Nutt., common. . chlorantha, Swartz, frequent. secunda, L., common. CHIMAPHILA—Pipsissewa. . umbellata, Nutt., common. . maculata, Pursh., common. CLETHRA—Sweet Pepperbush. . alnifolia, L., common. Monotrropa—Indian Pipe. | M. uniflora. L., common. | M. Hypopitys, L., common. | PLUMBAGINEZ. 2 2 20 WHY Pp STaTIcCE—Sea-Lavender. S. Limonium, L., var. Caroliniana, Gray, common on salt marshes. PRIMULACEZ. Hortronra—Water Violet. H. inflata, xt Stony Creek, Bozrah, Nor- wich. LysimAacHt1A—Loosestrife. L. thyrsiflora, L., not rare. _L. stricta, Ait., common. | L. quadrifolia, L., common, LIST OF PHANOGAMOUS PLANTS. 11 L. ciliata, L., common. - BORRAGINES. L. nummularia, L., escaped, common. dat mae een ad Tene TRIENTALIS—Chickweed- Wintergreen. C. ptidienic: aha: Bue. T. Americana, Pursh., frequent. |. Morrisoni, DC., common. ANAGALLIS—Pimpernel. Seapeoe Comtrey, A. arvensis, L., not SAH Wp S. officinale, L., escaped, frequent. SAmMoLvus —Brook-weed. ae S. Valerandi, L., var. Americanus, Gr., com- | 7, arvensis Lxcopet— By gloss. mon. : Myosotis—Forget-me-not. EBENACE. M. palustris, Withering, common, __ Drosprros—Persimmon, M. apes Withering, var. laxa, Gray, not eee ans, Ts, Lighthouse Folnt. M. verna, Nutt, frequent in Southern Conn. OLEACEZ. OnosmopIumM—False Gromwell. O. Virginianum, DUC.; New Haven. Fraxinus—Ash., LiTHOsPERMUM—Gromwell. F. Americana, L., common. L. arvense. L., common F. pubescens, "Lam. ; Westville, Canaan. T, officinale, Th common: F, viridis, Michx., frequent. : Ecurum— Viper’ s Bugloss. APOCYNACEZ. E. arvensis, L.; Woodbridge, Oxford, Wind- sor, Lime Rock. Vinca—Periwinkle. | V. minor, L., escaped, frequent. CONVOLVULACEZ. Apocynum—Dogbane. Irpom@a—Morning-Glory. A, androsemifolium, l.., common. I. purpurea, Lam., common. A. cannabinum, L.; Derby, Berlin, New CG oh eta 1d OR 4 Bind weed Haven, etc. = - pier C. Sepium, R., Br., common. ASCLEPIADES. C. spithamea, Pursh., frequent. ‘ CoNVOLVYULUs—Bind-weed. GoMPHOCARPUS. C. arvensis, L., frequent. G. (Acerates) viridiflora Ell., frequent. Gonder’ —edder _ASCLEPIAS—Milk weed. C. Gronovii, Willd., common. A. cornuti, Decaisne, common. A. phytolaccoides, Pursh., common. SOLANACEZ. A. purpurascens, L. , frequent. A, variegata, L. ; Redding, Cromwell. SoLanuM—Nightshade. A. quadrifolia, Jacq., not common. S. Dulcamara, L., common. A. incarnata, L. ; : Berlin, etc. S. nigrum, L.. frequent. A. incarnata, Atay var. pulchra, Gr., common. | 8. Carolinense, L. ; Greenwich. A. tuberosa, L., frequent. P. pubescens, L.; Southbury. A. verticillaris, L., frequent. P. viscosa, L., common. s P. Pennsylvanica, L.; New Canaan, Berlin GENTIANEZ. Nicanpra—Apple of Peru. SaBBATIA—American Centaury. N. physaloides, Gertn., common. S. stellaris, Pursh. ; ; Ly me, Madison. Lyoroit— Matrimony Vine. S. chloroides, Pursh, ; Saybrook. L. vulgare, Dunal; East Haven, Berlin GENTIANA—Gentian. DaTuRA—Stramonium. G. quinqueflora, Lam. ; Bristol, Berlin, Corn- | D, stramonium, L., not rare. 4 on f Lt i D. tatula, L., frequent. ete, ae abe eee Hyoscyamus—Henbane. G. Andrewsii, eh common. H. niger, L.; Oxford. ARTONIA 5 NicotiaNa—Tobacco. B. tenella, Muhl., common. N. rustica L., Prof. G. R. Kleeberger MENYANTHES—Buck bean. M. trifoliata, L.; Beaver Meadows, Monroe, SCROPHULARINE. Danbury, etc, f ois LImMNANTHEMUM—Floating Heart. Vv. lisa ieee . lacunosum, Griseb. (partly), 1 not rare. v. Blattaria, L., frequent. POLEMONIACE2. Lin aria —Toad-flax L. Canadensis, Spreng, common. PuLtox—Phlox. L. vulgaria, Mill., a common and pernicious P. paniculata, L., escaped. eed, P. paniculata, L., va. acuminata, Gr.; Plain- | 1. Elatine, Mill; Wethersfield. ville. ANTIRRHINUM—Snap- dragon. 7 A. majus, L.; New Haven, etc, HYDROPHYLLACEX. A. Canadensis ; Plainville. _ HyprRorarittum—Water-leaf. | ScropHULARIA—Figwort. H. Virginicum, L. ; Farmington, Waterbury. | S. nodosa, L., common. 12 C. P. FP. M. G. G. M. CHELONE—Balmony. glabra, L., common. PENTSTEMON—Beard-tongue. pubescens, Solander, not rare. digitalis, Nutt.; Wethersfield. Mimutus—Monkey Flower. ringens, L., common. GraATIOLA—Hedge Hyssop. Virginiana, L., common. aurea, Muhl., not rare. MICRANTHEMUM. Nuttallii, Gray ; Derby. ILYSANTHES. I. gratioloides, Benth., common. is, RE wR WH O° 900000 <44e< QO > LimosELLA—Mudwort. aquatica, L., var. tenuifolia, Hoffm. ; muddy banks of Housatonic and Mill rivers. VERONICA—Speedwell. Virginica, L., common. Americana, Schwinitz, common. scutellata, L., common. officinalis, L., common. serpyllifolia, L., common. peregrina, L., common. arvensis, L., common. GERARDIA. purpurea, L.; Brackish Marshes. maritima, Rof., common along the coast. tenuifolia, Vahl., common. flava, L., common. quercifolia, Pursh., frequent. pedicularia, L., not rare. CASTILLEIA--Painted Cup. coccinea, Spreng, frequent. PEDICULARIS—Lousewort. Canadensis, L., common. lanceolata, Michx., common. RHINANTHUS—Y ellow Rattle. Christa-galli, L.; Waterbury, Fair Haven. MELAMPYRUM—Cow Wheat. Americanum, Michx., common. OROBANCHACE#. APHYLLON—Naked Broomrape. unifiorum, T. & G., frequent. ConoPHo.Lis—Cancer-root. . Americana, Wallroth, Hamden. ErrPHEGUsS—Beech-drops. E. Virginiana, Bart, common. M “¢ dead dc LENTIBULARIEX. UrricuLartaA—Bladderwort. inflata, Walt.; Bristol. euears. L.,, var., Americana, Gr.; Ham- en, minor, L.; Hamden. striata, LeConte ; Poquonnock. purpurea, Walt.? Plainville, Guilford. cornuta, Miclix., common. PEDALINEZ. MARTYNIA—Unicorn Plant. . proboscidea, Glox.; escaped, not com- mon. VERBENACEZ. PuryMA—Lop-seed, leptostachya, L., common. Ads “ee REEE 4 a — fa? Ye 9° M2 OMe 9 PF Pep el el =m Fal RN mn we La aie © M. S. 8. S. 8. G. . nepetoides, Benth. ; . parvula, LIST OF PHANOGAMOUS PLANTS. VERBENA—Vervain. angustifolia, Michx., frequent. hastata, L., common. urticifolia, L., common. officinalis, L.; East Haven, etc. stricta, Vent.; New Milford. LABIAT&. MeEntTHA—Mint. rotundifolia, L.; Southbury. ~ viridis, L., common. piperita, L., common, aquatica, L., war. glabrata, Litchfield, Southbury. sativa, L..; Plainville. Canadensis, L., common. Canadensis, L., va7. glabrata, Benth. ; Southbury. Lycopus—Water Horehound. Benth. ; . Virginicus, L., common. . Europeus, L., common. Europeus, L., var. sinuatus, Gr., not rare. PyYcNANTHEMUM—Basil. . incanum, Michx., frequent. . muticum, Persh., common. . lanceoiatum, Pursh., common. . linifolium, Pursh., common, Or1iGgANUM—Wild Marjoram. vulgare, L., frequent. SATUREIA—Savory. . hortensis, L.; South Britain. HeDEomMA—American Pennyroyal. . pulegioides, Pers., common. CALAMINTHA—Calaminth. . Clinopodium, Benth., frequent. MELIssA—Balm. . Officinalis, L.; Southbury. Monarpa—Horse-mint. . didyma, L.; common. . fistulosa, L. : ; Southbury, Norwalk, Ber- in. LoPpHANTHUS—Giant Hyssop. : Meriden, Monroe, Berlin, Bristol. . scrophularefolus, Benth. ; Milford, Water- bury. NEPETA—Cat-mint. . Cataria, L., common. . Glechoma, Benth., common. . ScUTELLARIA—Skull-cap. Michx.; Stony Creek, East Haven. . galericulata, L., common. . lateriflora, L., common. BRUNELLA—Self-heal. . vulgaris, L., common. PuysosTeGiA—False Dragon-head. . Virginiana, Benth., frequent. Marrusivum—Hoarbound. vulgare, L., escaped. Stracuys—Hedge Nettle. palustris, L., Berlin. panes L., var. asper, Gr.; Wethers- field. palustris, L., va7v. cordata, Gr.; West- ville, Farmington. hyssopifolia, Michx.; Wallingford. GALEoPsis—Hemp Nettle. tetrahit, L., trequent. ’ §. herbacea, L.. salt marshes, common. , B. acre, H. B. LIST OF PHH/ NOGAMOUS PLANTS. Lronurvus—Mother-wort. L. Cardiaca, L., escaped, common. Lamium—Dead nettle. L. amplexicaule, L., common. L. purpureum, L.; Litchfield, New Haven, | introduced. L. album, L.; Southbury BatLora—Fetid Hoarhound. B. nigra, L.; New Haven, introduced. TrIcHOSTEMMA—Blue Curls. J’. dichotomum, L., common; the pink variety is rarely seen. TrEucRiIomM—Germander. T. Canadense, L , frequent. Asueca—Bugle. A. reptans, L., escaped, frequent. PLANTAGINEE. | PLANTAGO—Plantain. P. major, L., common. P. marityna, L.. var. juncoides, Gr., com- | mon, salt marshes. P. lanceolata, L., common. P. Virginica, L.; Hamden, Berlin. | | AMARANTACEZ. AMARANTHUS—Amaranth. A. paniculatus, L., sparingly escaped. A. retroflexus, L., frequent. A. albus, L., common. AcINDA—Water-Hemp. A. Cannabina, L., salt marshes, common. CHENOPODIACE. CHENOPODIUM—Pigweed. C. album, L., common. C. glaucum, L.; Berlin. C. murale, L.; New Haven. C. hybridum, L.; New Haven, Berlin. C. Botrys, L., escaped, frequent. C. leptophyllum, Nutt. ; New Haven. C, (Blitum) maritimum, Nutt., common, galt marshes. ATRIPLEX—Orache. A. patula, L., salt marshes, common. A. arenaria, Nutt., not rare. SALICORNIA—Samphire. 8. Virginica, L.; Savin Rock. S. fruticosa, L., var. ambigua, Gr., Noank. Ly SuzpDa—Sea Blite. 8. Maritima, Dumortier, common. : SaLsoLa—Saltwort. 8. Kali, L., along the coast, common. PHY TOLACCACEZ. PuyToLtacca—Pokeweed. P. decandra, L., common. ) POLYGONACEE. | PoL_yGonum—Knotweed. P. orientale, L., escaped. P. Pennsylvanicum, L., common. P. incarnatum, Ell., Litchfield, East Haven, | _ Berlin. P. Persicaria. L., common. P. Hydropiper, L., frequent. K., common. / P. hydropiperoides, Michx., common. | Sy ey BT. FR A ao) S. 13 amphibium, L., common. amphibium, L., var. aquaticum, Willd. ; Monroe. ‘ Virginianum, L., common. articulatum, L., frequent. . aviculare, L., common. aviculare, L., va7. erectum, Roth., com- mon. . maritimum, L., sandy sea-beaches, com- mon. ramosissimum, Michx. ; E. Haven, Noank, Berlin. tenue, Michx., frequent. arifolium, L.; Berlin, Plainville, Bloom- field, Beaver Meadows. sagittatum, L., common. convolvulus, L., frequent. clinode, Michx., frequent. dumetorum, L., var. scandens, Gray, common. Facopyrum—Buckwheat. esculentum, Mcench., escaped, common. RumEex—Dock, Sorrel. orbiculatus, G., common. verticillaris, L., frequent. crispus, L., common. obtusifolius, L., common. maritimus, L. ; Stonington. Acetosella, L., common. PODOSTEMACEZ. PoposTEMON—River-weed. . ceratophyllus, Michx.; Killingworth. ARISTOLOCHIACEZ. AsarumM—Wild Ginger. . Canadense, L., common. ARISTOLOCHIA—Virginia Snakeroot. . serpentaria, L.; Oxford, New Canaan, Monroe, North Guilford, Meriden, Woodbridge, Redding, etc. PIPERACEZ. SauRuRUs—Lizard’s tail. cernuus, L.; Derby. LAURINEZ. SASSAFRAS. S. officinale, Nees., common. L. LINDERA—Fever-bush. Benzoin, Meisner, common. THYMELZACEZ. Dirca—Moose-wood. . palustris, L., common. SANTALACEZ. CoMANDRA—Bastard Toad-flax. . umbellata, Nutt., common. EUPHORBIACEZ., EvuPHORBIA—Spnrege. polygonifolia, L., along the coast. maculata, L., common. hypericifolia, L., common. Tpecacuanhe, L.; East Windsor, Enfield, . Cyparissias, L., escaped, frequent. AcALYPHA—Three-seeded Mercury. . Virginica, L., common. . Virginica, L. var. gracilens, Gr. ; South- bury. / 14 LIST OF PHANOGAMOUS PLANTS. CALLITRICHE—Water-Starwort. CoryLus—Hazel-nut. C. verna, L., common. . Americana, Walt., common. C. heterophylla, Pursh., not rare. . rostrata, Ait., common. QuERcUs—Oak. Qa URTICACE. Q. alba, L., common. (eee al Q. ebpaerieleh Michx.; East Rock, Mill Rock, . vu abating x? sae adie Q. bicolor, Willd., common. U. alata, Michx. :’ Westville, introduced Q. Ee inus, a var. monticola, ae Tare. ; : al ; : . Prinus, L., var. acuminata, Michx. - CeLtis—Hackberry. @ quent. Ook pea a C. occidentalis, L.; East Haven, Montville, | Q. prinoides, Willd., not rare. Berlin. Q. ilicifolia, Wang., common. Humvu.us—Hop. Q. coccinea, Wang.,common. _ H. Lupulus, L., common. Q. coccinea, re var. tinctoria, Gr., fre- CANNABIS—Hemp. quent: A : : Q. rubra, L., common. \ €- bativa, 1., eneaped, frequent. Q. palustris, Du Roi; New Haven, Water- Morus—Mulberry. : ‘ bury, Monroe, etc. M. rubra, L. ; Bristol, Plainville, North Guil- CASTANEA—Chestnut. : vesca, L., common. : Faeus—Beech. . ferruginea, Ait., common. - ford, rare. Cc M. alba, L., escaped, not common. Urtica—Nettle. F U. gracilis, Ait., common. U. dioica, L.; Fair Haven, Westville, Berlin. LaPorTEA—W00d-Nettle. SALICINEZ. L. Canadensis, Gaudichaud, frequent. SaLtIx—Willow. PirEA—Clearweed. . tristis, Ait.; Berlin. P. pumila, Gray, common. humilis, Marshall ; Farmington, Plainville, B@uHMERIA—False Nettle. New Haven, etc. B. cylindrica, Willd.; Beaver Meadows, | 5: discolor, Muhl.: New Haven, Berlin. Berlin. sericea, Marshall, common. Paver \arA—Pellitory. cordata, Muhl., common. P. Pennsylvanica, Muhl.; New Haven, Mon- ee alvtncton wen Cate ne Se ‘ roe. - lucida, Muhl., common. nigra, Marsh.: Berlin. fragilis, L.; Westville. alba, L., common. Babylonica, Tourn., frequent. . mMyrtilloides, L.; Beaver Meadows. JUGLANDEZ. PoruLtus—Poplar. PLATANACEZ. PLATANUS—Button-wood. P. occidentalis, L., common. DRDDDA AnAM Mw _o; P. tremuloides, Michx., common. Guniba: Nutt Varnes Hickey ; P: grandidentata, Michx., common. aniCatGca’ Tailkecammon P. monilifera, Ait.; Middletown. Cc Tae eenadon. P. heterophylla, L.; Bozrah. . porcina, : ; : : C. amara, Nutt., frequent. P3 eggs § te oa candicans, Gr., occa- % JucLAans— Butternut. P. dilatata, Ait., introduced, frequent. J. cinerea, L., common. P. alba, L., common. se ie aipete e CERATOPHYLLES. Myrica—Bayberry. M. Gale, L.; Norfolk, New London County. Ceratophyllum—Hornwort. M. cerifera, L., common in southern parts | C. demersum, L., frequent. of the State. | Compronia—Sweet Fern. CONIFER. C. asplenifolia, Ait., common. CuPpREssus—Cypress. CUPULIFERE. C. thyoides, L., not common. BetruLa—Birch. J UNIPERUS—Juniper. B. lenta, L., common. J. communis, L., common. B. leutea, Michx. f.; Mt. Carmel, etc. J. Virginiana, L., common. B. alba, var. populifolia, Spach., common. Taxus—Yew. B. papyracea, Ait., common. T. baccata, L., var. Canadensis, Gray, not B. pumila, L. ; Cornwall. common. Atnus—Alder. Pinus—Pine. A. incana, Willd. ; East Windsor, Monroe. P. rigida, Miller, common. A. serrulata, Ait., common. P. Strobus, L., common. CarPinus—Hornbeam. ABIES—Spruce. C. Americana, Michx., common. A. nigra, Poir., frequent. OstRyYA—Hop-Hornbeam. Lartx—Larch. O. Virginica, Willd., common. L. Americana, Michx., common. LIST OF PHA NOGAMOUS PLANTS. HY DROCHORIDEZ. ANACHARIS—W ater-weed. A. Canadensis, Planchon, common. VALLISNERIA—Eel-grass. V. spiralis, L.; Saybrook, Oxford, Wethers- C- field, etc. ORCHIDE#. MicrostyLis—Adder’s month. M. cane aera Nutt.; Berlin, Monroe, | estville. ! Lrparts—T wayblade. L. liliifolia, Richard., common. _ L. Leselii, Richard., rare. APLECTRUM—Puity-root. / A. hyemale, Nutt ; Westville, Monroe, Dan- bury, Hartford, Suffield, etc., rare. CoRALLORHIZA—Coral-root. C. innata, R. Br.; Colebrook, Litchfield, | Plainville. C. odontorhiza, Nutt.. common. C. multiflora, Nutt., common. LisTERA—Twayblade. L. cordata, R. Br. ; Norwich, rare. SPIRANTHES—Ladies’ Tresses. S. latifolia, Torr.; East Hartford, South. Windsor. S. cernna, Richard., common. S. graminea, Lindl., var. Walteri, Gr. ; Wa- terbury. S. gracilis, Bigelow, common. S. simplex, Gr. ; Oxford, rare. GooprERA—Rattlesnake-plantain. G. repens, R. Br.; New Haven, Hartford, | Granby, Norwich, rare. G. pubescens, R. Br., common. ARETHUSA. , L.; Beaver Meadows, Danbury, Granby, not common. CALOPOGON. C. pulchellus, R. Br., common. ; POGONIA. | P. ophioglossoides, Nutt., common. P. pendula. Lindl.; Hamden, Southington, | Suffield, Norwich, New Haven. P. verticillata, Nutt ; East Haven, Westville, | Woodbridge, Monroe, not rare. P. affinis, C. F. Austin; New Haven. ORCcHISs. O. spectabilis, L., frequent. HaBENAR(A—Rein-Orchis. H. tridentata, Hook., common. H. virescens, Spreng.. common. H. viridis,-R. Br., var. bracteata, Reichen- bach, ; Mt. Carmel, Cheshire, Meri- | den, Guilford, Berlin. H. hyperborea, R. Br.; Salisbury, Monroe. H. dilata, Gray; Litchfield, rare. H. rotundifolia. Richardson ; Norfolk. H. Hookeri, Torr , frequent. H. Hookeri, Torr., var. oblongifolia, J. A. Paine; Redding. H. orbiculata, Torr.; Norfolk, Litchfield. Hamden, Granby, Windsor, South) Windsor, etc. H. ciliaris, R. Br.; East Haven, Bristol, Monroe, Berlin. H. blephariglottis, Hook., frequent. H. lacera, R. Br., common. H. psycodes, Gray, frequent. H. fimbriata, R. Br., common. A. bul lolol A; D «i bore OC & bbb>p 15 CyPpRIPepIuM—Lady’s Slipper. . arietinum, R. Br. ; North Haven, rare. . parviflorum, Salisb., not rare. . pubescens, Willd., frequent. . spectabile, Swartz, not common. acaule, Ait., common, HZ MODORACEZ. ; ALETRIs—Star-grass. farinosa, L., common. IRIDEG. Tris—F lower-de-Luce. Ba versicolor, L., common. I. Virginica, L., frequent. BELAMCANDRA—Blackberry-Lily. _B. Chinensis, Ker.; New Canaan, Berlin, New Haven, etc. SIsYRINCHIUM—Blue-eyed Grass. . Bermudiana, L., common. . Bermudiana, L., var. mucronatum, Gray, not rare. AMARYLLIDEZ. Hypoxys—Star-grass. . erecta, L., common. DIOSCOREACEZ. Diosconz—Yam. . Villosa, L., frequent. LILIACE2. Smita x—Greenbrier. . rotundifolia, L:, common. . glauca, Walt., common. . herbacea, L., common. ASPARAGUS. . officinalis, L., escaped, common. PoLyGconaTuM—Solomon’s Seal. . biflorum, Ell., common. . giganteum, Dietrich., frequent. STREPTOPUS—Twisted-stalk. . roseus. Michx.; Mt. Carmel, Colebrook, Norfolk. SmMILACINA—False Solomon’s Seal. racemosa, Desf., common. . 8tellata, Desf., not rare. . trifolia, Desf. ; Coiebrook. . bifolia, Ker., common. CoNVALLARIA—Lily of the Valley. majalis, L., New Haven. HEMEROCALLIS—Day Lily. fulva, L., escaped, common. ALLium—Garlic. . tricoccum, Ait., frequent. vineale, L., common. . Canadense, Kalm., common. sativum, L.; Branford. Mouscari—Grape-Hyacinth. . botryoides, Mill., escaped, not common. ORINTHOGALUM—Star-of-Bethlehem. umbellatum, L., escaped, common. Linicm—Lily. Philadelphicum, L., common. Canadense, L., common. superbum, L.; Hamden, Redding, Noank. ERYTHRONIUM—Dog’s-tooth Violet. Americanum, Smith, common. (16 CHAM ZLIRIUM—Devil’s Bit. C. luteum, Gray, common. _ Uvurarta—Bellwort. U. perfoliata, L., common. U. sessilifolia, L., common. CLINTONIA. C. borealis, Raf., frequent. MeEpDEoLA—Indian Cucumber-root. M. Virginica, L., common. TrRILLIUM—Birthroot. . grandiflorum, Salisb. ; Guilferd. . erectum, L., common. | . erectum, L., va7. album, Pursh.,common. . cernuum, L. ; Orange, Whitneyville, West- ville, Berlin, Bristol, etc., not rare. erythrocarpum, Michx.; New Haven, Litchfield, Waterbury, Colebrook, Norfolk. VERATRUM—False Hellebore. . viride, Ait., common. PONTEDERIACEZ. PoNDETERIA—Pickerel-weed. cordata, L., common. . HETERANTHERA—Mud Plantain. H. reniformis, Ruiz. & Pav. ; Derby. H. graminea, Willd.; East Haven, Derby, etc. XYRIDEX. Xyris-—- Yellow-eyed Grass. X. flexuosa, Muhl., Chapm., common. X. Caroliniana, Walt., frequent. COMMELINACEZ. TRADESCANTIA—Spiderwort. T. Virginica, L., escaped, frequent. J UNCACEZ. J uNcus—Bog-rush. J. effusus, L., common. . marginatus, Rostk.; East Haven, Redding. dees L.; New Haven, Litchfield, Ber- in. Gerardi, Loisel.; New Haven, Savin Rock. tenuis, Willd.. common. pelocarpus, E. Meyer, frequent. militaris, Bigel.; (cuilford. . scirpoides, Lam. ; Litchfield, Berlin. . Canadensis, J. Gay, frequent. Luzuna—Wood Rush. . pilosa, Willd.. frequent. campestris, DC., common. TYPHACEX. _ TypHa—Cat-tail Flag. . latifolia, L., common. angustifolia, L., not common. SPARGANIUM—Bur-reed. eurycarpum, Engelm.; Southbury, Whit- neyville. simplex, [ludson, common. simplex, Hudson, va7. Nuttallii, Engelm., frequent. simplex, Hudson, var. androcladum, Gr. ; Waterbury, Berlin. simplex, Hudson, v@r. angustifolium, Gr., | Berlin. AROIDE Z. Aris£MA—Indian Turnip. triphyllum, Torr., common. . Dracontium, Schott., not rare. 4H AHH of oO om oa He SSS 4 rn mh ae Ce ror Ore LIST OF PHA NOGAMOUS PLANTS. : _ PELTANDRA—AIrow Arum, P. Virginica, Raf., common. CALLA— Water Arum. C. palustris, L.; Litchfield, Oxford, Red- ding, Berlin, Wolcott, Monroe. SymMPLocarpus—Skunk Cabbage. S. foetidus, Salisb., common. ORonTIUM—Golden-club. . aquaticum, L.; Whitneyville, Derby, E. Haven, Berlin. Acorus—Sweet Flag. . Calamus, L.. common. LEMNACE. Lemna—Duckweed. . Trisulca, L., common. . Minor, L., frequent. . polyrrhiza, L., common. ALISMACEZ. Atisma—Water Plantain. . Plantago, L., vav. Americanum, Gr., com- mon. SAGITTARIA—Arrowhead. S. variabilis, Engelm., common, and many of its varieties. . calycina, Engelm. ; Whitneyville. . graminea, Michx.; Derby. NAIADACE. TRIGLOCHIN—AIrowgrass. . palustre, L., common. . maritimum, L., salt marshes, common. SCHEUCHZERIA. . palustris, L., Norfolk. PoTAMOGETON—Pond-weed. natans, L., common. . Claytonii. Tuckerman, common. . spirillus, Tuckerman, not common. hybridus, Michx.; Hartford, Berlin, > s Noank. lonchites, Tuck. ; Hartford, New Haven, Bristol, Plainville. amplifolius, Tuck., common. . gramineus, L.; East Haven. gramineus, L., va7. gramnifolius, Fries,, not rare. gramineus, L., var. myriophyllus, Gr.; East Haven. gramineus, L., Haven. lucens, L., va7. Connecticutensis, Gr., was collected in Lake Saltonstall, East Haven, by the late Dr. Robbins. prelongus, Wulfen.; New Haven. perfoliatus, L., frequent. compressus, L.; New Haven. paucifiorus, Pursh., frequent. pusillus, L., New Haven. pusillus, L., var. vulgaris, Fries.; New Haven. pectinatus, L.; Hartford. . lucens, L., va7. minor, Nolte; Plainville. Ruprra—Ditch-grass. . maritima, L.; Lyme, Saybrook, Green- wich, Noank. ZANNICHELLIA—Horned Pond-weed. . palustris, L.; New Haven, Bridgeport. ZostTERA—Eel-grass. . marina, L., common on coast. Naras—NAIAD. N. flexilis, Rostk., not rare. var, maximum; New E. Cc. if C. Cc. Cc. C. C. C. C. D. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. H. F. F. s. Ss. Ss. Ss. S. Ss. s. Ss. 8. s. Ss. s. Ss. E. €. E. E. H. R. R. R. R. Cc. Ss. C. Cc. Cc. Cc. Cc. C. C. Cc, Cc. Cc. LIST OF PHANOGAMOUS PLANTS. ERIOCAULEZ. Err1ocavuLon—Pipewort. septangulare, Withering, not rare. CYPERACEZ. Cyrrerus—Galingale. diandrus, Torr., common. Nuttallii, Torr., brackish marshes, not rare. erythrorhizos, Muhl.; Hartford. inflexus, Muhl., frequent. dentatus, Torr., not rare. phymatodes, Muhl., common. strigosus, L.; New Haven. Grayii, Torr. ; Savin Rock. filiculmis, Vahl.; New Haven, Monroe. DULICHIUM. : spathaceum, Pers., common. HeLgocuaris—Spike Rush. Robbinsii, Oakes; Guilford. quadrangulata, R. Br. ; Guilford. tuberculosa, R. Br.; New Haven. obtusa, Schultes, common. olivacea, Torr. ; East Haven. palustris, R. Br., common. tenuis, Schultes, common. acicnlaris, R. Br., common. pygmea, Torr.; Savin Rock. Engelmanii ; Hartford. diandra, n. sp., Gr.; Hartford. FIMBRISTYLIS. autumnalis, Raem. & Schult., common. capillaris, Gray, common. “Z Scrrpus—Bulrush. planifolius, Muhl., common. subterminalis, Torr.; Norfolk, Montville. | pungens, Vahl., common. Olneyi, Gray ; New Haven. validus, Vahl., frequent. debilis, Pursh.; East Haven. maritimus, L., common on coast. fluviatilis, Gr., Prudden. sylvaticus, L. ; New Haven, Berlin. atrovirens, Muhl., common. peeby tus, Vahl.. common. ineatus, Michx., East Haven. Eriophorum, Michx., common. ER10oPHORUM—Cotton Grass. alpinum, L. ; Willington. Virginicum, L., common. polystachyon, L., frequent. gracile, Koch, var. paucinervium, En- gelm., not rare. HEMICARPA. subsquarrosa, Nees.: Bloomfield, Derby. HYNCHOsSPORA—Beak-Rush. alba, Vahl., common. capillacea, Torr.; Norfolk. glomerata, Vah]., common. macrostachya, Torr.; New Haven, rare. Ciapium—Twig-Rush. | mariscoides, Torr. ; Monroe, Norfolk. ScLEeRtA—Nut Rush. triglomerata, Michx.; New Haven, Mon- roe: SOO UMS Mh CaREx—Sedge. pauciflora, Lightfoot; Norfolk. 2 hade meg Muhl. ; Monroe. romoides, Schk., common. teretiuscula, Good.; New Haven, etc. vulpinoidea, Michx., common. stipata, Muhl., common. sparganioides, Muhl.; New Haven, Derby. cephalophora, Muhl., common. Mublenbergii, Schk., common. rosea, Schk., common. 3 aanaaaaqaaaaaaaaaaaaaaa aaaasasagaaana aeaea eaaeea “™m 17 . retroflexa, Muhl., frequent. . tenella, Schk., Norfolk. trisperma, Dew., frequent. canescens, L., (in part), common. Deweyana, Schk., Colebrook. stellulata, L., var. scirpoides, Gray, com- mon. scoparia, Schk., frequent. lagopodioides, Schk., not rare. adusta, Boot.; New Haven. foenea, Willd.; East Haven. . 8traminea, Schk., common and several vars. stricta, Lam., common. crinita, Lam., frequent. Buxbaumii, Wahl., Plainville. granularis, Muhl., frequent. pallescens. L., common. - conoidea, Schk., frequent. risea, Wahl., common. gracillima, Schw., not rare. virescens, Mubl., frequent. triceps. Michx., frequent. platyphylla, Carey, not common. retrocurva, Dew., frequent. digitalis, Willd., frequent. laxifiora, Lam., common and several varieties. umbellaia, Schk., frequent.’ Emmonsii, Dew., frequent. Pennsylvanica, Lam., common. varia, Muhl., common. . pubescens, Muhl., frequent. miliacea, Muhl., common. ecabrata, Schw., frequent. . debilis, Michx., common. . flava, L., not rare. . deri, Ehrh. ; New Haven. filiformis, L., frequent. lanuginosa, Michx., frequent. vestita, Willd., frequent. riparia, Curtiss ; North Guilford. comosa, Boot., common. hystricina, Willd., common. tentaculata, Muhl., common. intumescens, Rudge, common. lupulina, Muhl., common. . folliculata, L., frequent. . squarrosa, L., frequent. monile, Tuck., Plainville. bullata, Schk., frequent. GRAMINE, PASPALUM. * setaceum, Michx., common. leve, Michx.; East Haven, Edgewood. Panicum—Panic Grass. filiforme, L., common. glabrum, Gaudin., not rare. sanguinale, L., common. . agrostoides, Spreng., frequent. proliferum, Lam., not rare. . capillare, L., common. virgatum, L., common. amarum, Ell.; Guilford, East Haven, West River, Long Beach. latifolium, L., common. clandestinum, L., frequent. paucifiorum, Ell. (?), common. dichotomum, L.. common. . depauperatum, Muhl., common. verrucosum, Muhl., not rare. . Crus-galli, L., common. . Crus-galli, L., var. hispidum, Gr.; New aven. SETARIA—Bristly Fox-tai Grass. . verticillata, Beauv., occasionally found. 18 - . glauca, Beauv., common. . Viridis, Beauv. ; Hamden, . Italica, Kunth., escaped. Crencurus—Hedge-hog Grass. . tribuloides, L., common. SparRTiInA—Marsh Grass. cynosuroides, Willd., common, polystachya, Willd., Muhl., marshes, common. . juncea, Willd., common near the coast. . stricta, Roth., var. glabra, Gr., not rare on coast. Tripsacum—Garna Grass. dactyloides, L. ; Bridgeport. ZIzZANIA—Indian Rice. aquatica, L., common. LreERstA—White Grass. Virginica, Willd., common. oryzoides, Swartz, common. ANDROPOGON—Beard Grass. furcatus, Muhl., common. scoparius, Michx., common. Virginicus, L., frequent. SorcHum—Broom Corn. nutans, Gr., common. PHALARIS—Canary Grass. Canariensis, L., escaped, frequent. arundinacea, L., common. ANTHOXANTHUM—Sweet Vernal Grass. odoratum, L., common. HirRocHLoa—Holy Grass. . borealis, Roem. & Schultes, Prudden. ‘ Aristripa—Triple-awned Grass. dichotoma, Michx., common. gracilis, Ell.,*frequent. purpurascens, Poir., common. tuberculosa, Nutt. ; Long Beach. Srrpa—Feather Grass. avenacea, L., common. Oryzopsis—Mountain Rice. melanocarpa, Muhl., frequent. asperifolia, Michx., frequent. MUHLENBERGIA—Drop-seed Grass. sobolifera, Trin., common. glomerata, Trin., frequent. Mexicana, Trin., common. . sylvatica, T. & Gr., frequent. Willdenovii, Trin., frequent. diffusa, Schreber., common. ‘capillaris, Kunth., common. BRACHYELYTRUM. aristatum, Beauv.; Westville, Montville, Monroe. PHLtEUM—Timothy. pratense, L., common. SPoroBoLUs—Drop-seed Grass. asper, Beauy. heterolepsis, Gr. ; New Haven. serotinus, Gr. ; East Haven, Monroe. vagineeflorus, Torr., frequent. AGcrostTis—Bent Grass. perennans, Tuck., not rare. scabra, Willd., common. canina, L., common. vulgaris, With., common. alba, L., rare. DryEuxtA—Reed Bent Grass. Canadensis, Beanv., common. Nuttalliana, Steudel., common. arenaria, Roth., frequent on coast. Crnna—Wood Reed Grass. arundinacea, L., common. DescHAMPsIA—Hair Grass. flexuosa, L., common. Hoitcus—Meadow Soft Grass. . lanatus, L., common. Q PDRNn brackish AA ww Berea CC OCP Pre hb See Pee Eee fH OS So Serer rrr Se yy I . palustre, Torr. ; New Haven. HHH eH DO Dp Pp PA _ acutifiora, Torr.; Orange, Hartford, BSR Ho > FP BOD Bam ADOOQCONOO TUN 5D AEP Be f LIST OF PHEZNOGAMOUS PLANTS. TRISETUM. AVENA—Oat. . sativa, L., escaped. ARRHENATHERUM—Oat Grass. . avenaceum, Beauv., frequent. DanTHONIA—Wild Oat Grass. spicata, Beauv., frequent. : Cynopon—Bermuda Grass. . Dactylon, Pers. ; Westville. BouTEeELOUA—Muskit Grass. . racemosa, Lag.; Oxford. ELEUSINE—Yard Grass. . Indica, Geertn., common. TRIODIA. . seslerioides, Benth., frequent. . purpurea, Gr.; Long Beach. PHRAGMITES—Reed. communis, Trin., common on shores of ponds. HATONIA. Pennsylvanica, Gr.; Plainville, etc., not rare. ERAGROSTIS. . poxwoides, Beauv., rare. . poxoides, Beauv., var. megastachya, Gr., rare. reptans, Nees., frequent. pilosa, L., introduced, not common. capillaris, L.. common. pectinacea, Michx., common. DisticHiis—Spike Grass. . 8picatum, Hook., common in salt marshes. DactTyLis—Orchard Grass.” . Glomerata, L., common, escaped. Poa—Meadow Grass. annua, L., common. compressa, L., common. serotina, Ehrh., common. pratensis, L., common. trivialis, L., frequent. alsodes, Gr.; Westville. flexuosa, Muhl., common. GLyceRr1a—Manna Grass. Canadensis, Trin., common. obtusa, Trin. ; North Guilford. elongata, Trin., frequent. nervata, Trin., common. pallida, Trin. ; East Haven. . aquatica, Smith, common. e fluitans, R. Br., frequent. maritima, Wahl. ; near the coast. distans, Wahl., not rare. Frstuca—Fescue Grass. tenella, Willd., frequent. ovina, L., rare. elatior, L., common. nutans, Willd., frequent. Bromus—Brome Grass. secalinus, L., frequent. mollis, L.; Westville. racemosus, L., rare. Kalmii, Gr.; Oxford. . Ciliatus, L., frequent. tectorum, L.; New Haven. Lortrium—Darnel. . perenne, L., frequent. AGROPYRUM—W heat. . repens, L., common. HorpEUM—Barley. . jubatum, L., brackish marshes. E.ymMus—Wild Rye. . Virginicus, L., common. Canadensis, L., common. . striatus, Willd. ; East Haven. ~