NATURE @24 CONSERVATION COMMITTEE JNCC Report No. 294 Checklist of birds listed in the CITES appendices and in EC Regulation 338/97 JNCC REPORT AJN (SOl4 NATURE © CONSERVATION COMMITTEE JNCC Report No. 294 Checklist of birds listed in the CITES appendices and in EC Regulation 338/97 5th edition 1999 compiled by the World Conservation Monitoring Centre 219 Huntingdon Road, Cambridge CB3 0DL PARTNERSHIP FOR ACTION AGAINST wildlife crime © JNCC 1999 The Joint Nature Conservation Committee is the body constituted by the Environmental Protection Act 1990 to be responsible for research and advice on nature conservation at both UK and intemational levels. It is a committee of the Countryside Council for Wales. English Nature and Scottish Natural Hentage. together with independent members and with representatives from the Countryside Commission and Northern Ireland. It is supported by specialist staff. Published by: Joint Nature Conservation Committee Copyright: 1999 Joint Nature Conservation Committee ISBN: Ist edition published 1986 ISBN 0-86139-356-2 2nd edition published 1990 ISBN 0-86139-6014 3rd edition published 1993 ISBN 1-873701~454 4th edition published 1995 ISSN 0963-8091 5th edition published 1999 ISSN 0963-8091 Citation: World Conservation Monitoring Centre (1999). Checklist of birds listed in the CITES Appendices and in EC Regulation 338/97. JNCC Reports, No. 294. Further copies of this report available from: CITES Unit Joint Nature Conservation Committee Monkstone House City Road Peterborough PE] 1JY United Kingdom Tel: +44 1733 562626 Fax: +44 1733 555948 Prepared under contract from the Joint Nature Conservation Committee by the World Conservation Monitoring Centre. The World Conservation Monitoring Centre, based in Cambridge, UK, is a joint venture between three partners in the World Conservation Strategy and its successor Caring for the Earth: IUCN — The World Conservation Union, UNEP — United Nations Environment Programme, and WWF — World Wide Fund for Nature. The Centre provides information services on the conservation and sustainable use of species and ecosystems and supports others in the development of their own information systems. The designations of geographical entities in this report, and the presentation of the material. do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of JNCC or WCMC conceming the legal status of any country, termtory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries. Contents Acknowledgements Introduction Explanatory notes Introductory references STRUTHIONIFORMES Struthionidae RHEIFORMES Rheidae CASUARIIFORMES Casuariidae TINAMIFORMES Tinamidae SPHENISCIFORMES Spheniscidae PODICIPEDIFORMES Podicipedidae PROCELLARIIFORMES Diomedeidae PELECANIFORMES Pelecanidae Sulidae Fregatidae CICONIIFORMES Ardeidae Balaenicipitidae Ciconiidae Threskiornithidae Phoenicopteridae ANSERIFORMES Anatidae FALCONIFORMES Cathartidae Pandionidae Accipitridae Sagittariidae Falconidae GALLIFORMES Megapodiidae Cracidae Phasianidae GRUIFORMES Gruidae Rallidae lo to to to to to LI NW ty Y SDN £ YL) Ld Rhynochetidae Otididae CHARADRIIFORMES Burhinidae Scolopacidae Laridae COLUMBIFORMES Columbidae PSITTACIFORMES Psittacidae CUCULIFORMES Musophagidae STRIGIFORMES Tytonidae Strigidae APODIFORMES Trochilidae TROGONIFORMES Trogonidae CORACIIFORMES Bucerotidae PICIFORMES Capitonidae Ramphastidae Picidae PASSERIFORMES Cotingidae Pittidae Atrichornithidae Hirundinidae Pycnonotidae Bombycillidae Muscicapidae Sittidae Nectariniidae Zosteropidae Meliphagidae Emberizidae Icteridae Fringillidae Estrildidae Ploceidae Sturnidae Paradisaeidae Corvidae INDEX i ig hae C pemorvenset « y constinted Dy te Environ se toposes f= steers ont Bee on at both UK and eee nef ®e Cqpeeode Council for 3 Wearare and Scomish Nae % 2 SERSSTESEEE ¢ Acknowledgements This checklist was compiled by the World Conservation Monitoring Centre under contract F76-01-214 from the Joint Nature Conservation Committee. The author was Tim Inskipp. The document was produced by Julie Reay and Gillian Warltier. The volume builds on earlier editions produced by the International Council for Bird Preservation (now BirdLife International), and the Nature Conservation Bureau. The numerous contributors to those editions are gratefully acknowledged. particularly the authors: John Norton. Simon Stuart and Timothy Johnson. Martin Sneary is thanked for developing the database from which this checklist has been generated. Vin Fleming and Alison Littlewood of the JNCC CITES Unit are thanked for providing advice and guidance throughout. Introduction In April 1991, the Nature Conservancy Council for England (English Nature). Countryside Council for Wales and Scottish Natural Heritage. acting together through the Joint Nature Conservation Committee. were appointed by the Secretary of State for the Environment as the United Kingdom's Scientific Authority for Animals under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). CITES regulates international trade in wild animals and plants and in products derived from them, to help to ensure their conservation on a world-wide scale. The purpose of this work is to provide a list of bird species appearing in the Appendices to CITES, in the Annexes of the European Community (EC) Regulation 338/97, and to list their IUCN (World Conservation Union) conservation status category. This docuinent incorporates additions and amendments to the CITES appendices up to and including those made at the 10th Conference of the Parties in Zimbabwe in June 1997 (effective from 18 September 1997). For each species a list of Tange states is given. For the workings of CITES, Favre (1989) and Wijnstekers (1992) are recommended. For information by country on the diversity and status of birds and other taxonomic groups. and for a general review of biodiversity, readers are referred to WCMC (1992) and WCMC (1994). In a publication of this nature, it is inevitable that users will discover entnes that need correcting or updating. The publishers would be grateful if their attention could be drawn to these entries, and the World Conservation Monitoring Centre would be grateful to receive details of such changes so that they can be incorporated in the database from which this publication is derived. Explanatory Notes Each species is typically represented by a block of text: including scientific name (with alternatives). common names in the three official CITES languages (where available), geographic range, CITES Appendix, EC Regulation 338/97 Annex, and Red List category. Where a species has component populations or formal subspecies which are treated differently by CITES. the species entry is subdivided appropriately. Scientific names Following CITES practice, nomenclature of genera and species follows Sibley and Monroe (1990 and 1993) with genera and species arranged alphabetically within families. The nomenclature and sequence of families and higher taxa follows Morony, Bock and Farrand (1975). Scientific names of species in Morony ef al. which differ from those in Sibley and Monroe (1990 and 1993) have been inserted as synonyms. The comprehensive index to families, genera. species and English, Spanish and French names should enable entries for taxa to be located quickly. English names These are primarily taken from Sibley and Monroe (1990 and 1993), but some other commonly used names are given as synonyms. Well-defined subspecies treated by some authors as separate species, are given in parentheses following the species name in this list. Corresponding English names are also given in parentheses to denote that the name refers only to a particular form of the species. Spanish and French names Spanish names are taken del Hoyo et al. (1992- 1997). French names are primarily taken from Commission internationale des noms francais des oiseaux (1993). Other information The three columns headed ‘CITES’, ‘EC Reg’. and *RL’ list the following information for each taxon. CITES I, I or III in this column refers to the appendix in - which the taxon is listed under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. The two-letter li abbreviations following Appendix III entries denote the countries whose governments have placed the taxon in this appendix. as follows: Colombia Costa Rica co CR GH GT HN MU. MY Malaysia NP Nepal TH Thailand UY Unmuguay The CITES appendices include many species which are not threatened but which are considered 'look- alikes' for the purposes of international trade. Thus all Falconiformes and Strigiformes and virtually all Psittaciformes are included, together with the Otididae and Trochilidae. The situation is further complicated because Ghana has included in Appendix III several widespread and common species, such as Bubulcus ibis, Streptopelia turtur and Ploceus cucullatus. EC Reg. The letters (A-D) in this column refer to the Annex of EC Regulation 338/97 in which the taxon is listed RL Threat categories follow those given in the 1996 IUCN Red List (1996), and are as follows: EX Extinct EW _ Extinct in the Wild CR Cnitically Endangered EN Endangered VU Vulnerable LR Lower Risk LR/cd Lower Risk/Conservation dependent Lower Risk/Near threatened Lower Risk/Least concern DD Data Deficient NE Not Evaluated Geographical range The geographical range of each taxon is given in terms of political units arranged alphabetically. Small island dependencies are also listed alphabetically. Place-names and names of countries follow the Times Atlas (1990) and United Nations (1993). It should be noted that. when a species Is listed as occurring within a country, it may not occur throughout the country, and may be confined to only one or a few localities. This is particularly true for migratory species. A question mark *?’ in parentheses has been used following a country to indicate that there is some uncertainty in the status of the species in that country. A country where the species is known to be extinct is denoted by *(ex)’, or by *(ex?)’ where there is still a small possibility that the species survives, or where recent searches have been unsuccessful. ‘[int]’ denotes a range state where the species has been introduced. '[re-int]' denotes a range state where the species has been re-introduced. ili Each country is followed by a status category in parentheses: Br = Breeding Countries in which a species is known or presumed to breed. Much of the information on tropical species is based on sight evidence only. but such species are presumed to be breeding by virtue of their sedentary nature. N-Br = Non-breeding Countries in which a species occurs as a regular non-breeding visitor or passage migrant. V = Vagrant Countries in which a species has been recorded. but only as a rare or irregular visitor. Where no status category is included this indicates probable. but unconfirmed, breeding in the country concerned. Names of countries and dependent territories This checklist has been made as compact as possible by listing some names of countries and dependent territories in the shorter forms given by United Nations (1993). Countries for which shorter forms of names are used and their shortened form: Brunei Darussalam Democratic People's Republic of Korea Falkland Islands and Dependencies Islamic Republic of Iran Lao People's Democratic Republic Libyan Arab Jamahiriya Northern Mariana Islands Republic of Korea Saint Vincent and the Grenadines Syrian Arab Republic United Republic of Tanzania United Kingdom of Great Britain and Norther Ireland United States of America Brunei North Korea Falkland Islands Iran Laos Libya Northern Marianas South Korea Saint Vincent Syria Tanzania United Kingdom USA In the text, parent countries of island groups or dependent territories are omitted. These are listed below: American Samoa, USA Anguilla, United Kingdom Aruba, Netherlands Ascension Islands, United Kingdom Azores, Portugal Bermuda, United Kingdom Bouvet Island, Norway British Antarctic Territory, United Kingdom British Indian Ocean Territory, United Kingdom British Virgin Islands, United Kingdom Canary Islands, Spain Canton and Enderbury Islands, Kiribati Cayman Islands, United Kingdom Channel Islands, United Kingdom Christmas Island, Australia Clipperton Atoll, France Cocos (Keeling) Islands, Australia Cook Islands, New Zealand Falkland Islands, United Kingdom Faeroe Islands, Denmark Federated States of Micronesia, USA French Guiana, France French Polynesia, France French Southem and Antarctic Territories, France Gibraltar, United Kingdom Greenland, Denmark Guadeloupe, France Guam, USA Guernsey, United Kingdom Hawaiian Islands, USA Heard and Macdonald Islands, Australia Isle of Man, United Kingdom Jersey, United Kingdom Johnston Atoll, USA Macao, Portugal Macquarie Island, Australia Madeira, Portugal Marshall Islands, USA Martinique, France Mayotte, France Montserrat, United Kingdom Netherlands Antilles. Netherlands New Caledonia, France Niue, New Zealand Norfolk Island, Australia Norther Marianas, USA Palau, USA Panama Canal Zone, USA Pitcairn Islands, United Kingdom Puerto Rico, USA Queen Maud Land, Norway Réunion, France Saint Helena, United Kingdom Saint Pierre and Miquelon, France Saint Vincent, United Kingdom South Orkney Islands, United Kingdom South Sandwich Islands, United Kingdom South Georgia, United Kingdom South Shetland Islands, United Kingdom Svalbard and Jan Mayen Islands, Norway Tokelau, New Zealand Tristan da Cunha Islands, United Kingdom Turks and Caicos Islands, United Kingdom Virgin Islands of the United States, USA Wallis and Futuna, France Introductory References Collar. N. J.. Crosby. M. J. and Stattersfield. A. J. 1994. Birds to watch 2: the world list of threatened birds. BirdLife Intemational. Cambridge. U.K Commission intemationale des noms francais des oiseaux. 1993 Noms francais des oiseaux du monde. Editions MultiMondes inc. Quebec. Canada. Favre. D. S. 1989. International trade in endangered species: a guide to CITES. Martinus Nijhoff. Dordrecht del Hoyo. J.. Elliot. A. and Sargatal. J. (eds). 1992-1997 Handbook of the birds of the world. Volumes 1-4. Lynx Edicions. Barcelona Morony. J. J.. Bock. W. J. and Farrand. J. 1975. Reference list of the birds of the world. American Museum of Natural History (Department of Omithology) Paxton. J. (Ed.) 1988. The statesman's year-book World Gazetteer. 125th edition 1988-89. Macmillan. London. Standard country and dependency references Afghanistan FAO. 1981. Checklist of the birds of Afghanistan. In Afghanistan. a contribution to a conservation Strategy Albania Lamani. F. and Puzanov. V. 1962-1963. [Checklist of the birds of Albania.] Bull. U. Sh. Tirane Ser Algeria Ledant. J.-P. Jacob. J.-P.. Jacobs. P.. Malher. F.. Ochando. B. and Roché. J. 1981. Mise a jour de l'avifaune algérienne. Gerfaut 71: 295-398 American Samoa Watling. D. 1982. Birds of Fiji, Tonga and Samoa. Millwood Press. Wellington Andorra Muntaner. J.. Ferreri. X. and Martinez-Vilalta. A. 1983. Atlas dels ocells nidificants de Catalunya y Andorra. Ketrés Editora. Barcelona Crozier. J.. Dubourg-Savage. M. J. and Clamens. A. 1995. Andorra: ocells, oiseaux, aves, birds. Associacio per a la Defensa de la Natura Angola Pinto. A. A. de R. 1983. Ornitologia de Angola. Instituto de Investigacao Cientifica Tropical. Lisbon. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Anguilla Peters, J. L. 1929. Birds of the island of Anguilla. W. Indies. Auk 44: 532-538. Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido, O.. Keith. A. and Raffaele. J. 1998. Birds of the West Indies. Antigua and Barbuda Danforth. S. T. 1934. The birds of Antigua. Auk 51: 350-364. Holland. C. S. and Williams. J. M. 1978. Observations on the birds of Antigua. American Birds 32: 1095-1105 Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J. 1998. Birds of the West Indies. Argentina Olrog. C. C. 1984. Las aves Argentinas. Administracion de Parques Nacionales. Buenos Aires. Sibley. C. G. and Monroe. B. L. Jr. 1990. Distribution and taxonomy of birds of the world. Yale University Press. New Haven Sibley. C. G. and Monroe. B. L. Jr. 1993. 4 supplement to distribution and taxonomy of birds of the world. Yale University Press. New Haven. The Times Atlas of the World 1990. Comprehensive (eighth) edition. Times Books. London U.K United Nations. 1993. Terminology Bulletin No. 345. United Nations. New York. Wijnstekers. W. 1992. The evolution of CITES. A reference to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora. Third revised edition. CITES Secretariat. Lausanne. Switzerland World Conservation Monitoring Centre (Comp.). Groombridge. B. (Ed). 1994. Biodiversin: Data Sourcebook. World Conservation Press. Cambridge. U-K. 155 pp World Conservation Monitoring Centre. 1992. Global Biodiversity. Status of the Earth's living Resources. Chapman & Hall. London. U.K Armenia Adamian. M. S. and Klem. D. Jr. 1997. 4 field guide to the birds of Armenia. American Museum of Armenia Aruba Voous. kK. H. 1983. Birds of the Netherlands Antilles. De Walburg Pers. Zutphen. Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies. Australia Blakers. M.. Davies. S. J. J. F. and Reilly. P. N. 1984. The atlas of Australian birds. Royal Australian Omithologists' Union and Melbourne University Press. Melbourne Marchant. S. and Higgins. P. J. (Co-ordinators) 1990-. Handbook of Australian. New Zealand & Antarctic birds. Oxford University Press. Melboume Australian Antarctic Territory Johnstone. G. W. and Kerry. K. R. 1976. Omithological observations in the Australian sector of the Southern Ocean Pp. 725-738 in Proceedings of the 16th Ornithological Congress. Australian Academy of Science. Canberra. Marchant. S. and Higgins. P. J. (Co-ordinators) 1990-. Handbook of Australian, New Zealand & Antarctic birds. Oxford University Press. Melbourne. Austria Rokitansky, G. 1964. Catalogus Faunae Austriae. XX\b Aves Azerbaijan Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. A field guide to birds of the USSR. Princeton University Press, Princeton. New Jersey. Azores Bannerman. D. A. and Bannerman. W. M. 1966. Birds of the Atlantic Islands, 2. A history of the birds of the Azores. Oliver and Boyd. Edinburgh. Bahamas Brudenell-Bruce. P. G. C. 1975. The birds of New Providence and the Bahama Islands. Collins. London. Buden. D. W. 1987 The birds of the southern Bahamas, British Omithologists’ Union Check-list No. 8. BOU. London. Bahrain Nightingale. T. and Hill. M. 1992. The birds of Bahrain. \mmel Baker, Howland. Jarvis, Palmyra Islands Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Bangladesh Harvey. W. G. 1990. Birds in Bangladesh. University Press Ltd.. Dhaka Barbados Bond. J. 1956. Check-list of birds of the West Indies. The Academy of Natural Sciences. Philadelphia. Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies Belarus Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. 4 field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Nikiforov. M. E.. Yaminsky. B. V. and Shkliarov. L. P. 1989 [Birds of Byelorussia: handbook to nests and eggs.) Minsk Vysheishaya Shkola Publ. (In Russian.) Belgium Commission pour l'avifaune belge. 1967. Avifaune de Belgique. Gerfaut : 273-465. Herroelen. P. (1997) Liste des oiseaux de Belgique (especes. sous- espéces. Statul et nombre de couples nicheurs) 1901-1995 2me edition. Belize Russell. S. M. 1964. A distributional study of the birds of British Honduras. Ornithological Monographs |: 1-95 Wood. D. S.. Leberman. R. C. and Weyer. D. 1986. Checklist of the birds of Belize. Camegie Museum of Natural History. Pittsburgh. Howell. S. N. G. and Webb. S. 1995. 4 guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford. Benin Holyoak. D. T. and Seddon. M. B. 1990. Distributional notes on the birds of Benin. Malimbus | 1: 128-134. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Bermuda Amos. E. J. R. 1991. A guide to the birds of Bermuda. Eric J. R. Amos. Warwick. Bermuda. Bhutan Ludlow. F. 1937. The birds of Bhutan and adjacent territories of Sikkim and Tibet. /bis (14)1: 146. 249-293. 467-505 Inskipp. C. and Inskipp. T. 1995. An introduction to bird watching in Bhutan. World Wildlife Fund Bhutan Program. Thimphu. Grimmett. R.. Inskipp. C. and Inskipp. T. 1998. Birds of the Indian subcontinent. Christopher Helm. London. Bolivia Remsen. J. V. Jr. and Traylor. M. A. 1989. An annotated list of the birds of Bolivia. Buteo Books, Vermillion. South Dakota. Bosnia and Herzegovina Matvejev. S. D. and Vasic. V. F. 1973. Catalogus Faunae Jugoslaviae, 1V/3, Aves. Yugoslavia. Botswana Newman. Kk. 1989. Birds of Botswana. Southern Botswana. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press, Liege. Belgium. Bouvet Island Watson. G. E. 1975. Birds of the Antarctic and Sub-Antarctic. American Geophysical Union, Washingotn D.C. vi Brazil Frisch. J. D. and Frisch. S. 1981. Aves Brasileiras Vol. |. Dalgas- Ecoltec Ecologica Tecnica. Sao Paulo. Pinto. O. 1978 Novo catalogo das aves do Brasil. Departmento de Zoologia. Sao Paulo. Sick. H. 1993. Birds in Brazil. Princeton University Press. Princeton. USA British Antarctic Territory Watson. G. E. 1975. Birds of the Antarctic and Sub-Antarctic American Geophysical Union. Washington D.C. British Indian Ocean Territory Bourne. W. R. P. 1971. The birds of the Chagos group. Indian Ocean. Aroll Res. Bull. 149: 175-207. British Virgin Islands Raffaele. H. A. 1989. A guide to the birds of Puerto Rico and the Virgin Islands. Revised edition. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies Brunei Mann. C. F. 1987. A checklist of the birds of Brunei Darussalam Brunei Museum Journal 6: 170-212 Bulgaria Pateff. P. 1950. Ptitzite W Bulgarija [The birds of Bulgaria.) Sofia. Nankinov. D. (1992) Check list of bird species and subspecies in Bulgaria. Avocetta 16: 1-17. Burkina Faso Thonnerieux. Y. 1988. Etat des connaissances sur la reproduction de |'avifaune du Burkina Faso ex Haute-Volta). Oiseau Res Francaise Ornithol. 58: 120-145 Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tausaco Press. Liege. Belgium. Burundi Schouteden. H. 1966. La faune omithologique du Burundi. Doc zool. Mus. Roy. Afr. centr. 11: 1-81 Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Cambodia Sun Hean. Seng Kim Hout. Keo Omaliss. Heng Neatmony and C Poole. 1998. [The birds of Cambodia.] European Commission Support Programme for the Environmental Sector in Cambodia and the Wildlife Protection Office of the Department of Forestry. Ministry of Agriculture. Forestry and Fisheries. Royal Government of Cambodia Cameroon Louette. M. 1981. The birds of Cameroon: an annotated checklist Verhandelingen Koninklijke Academie. Brussel kl. Wet 43(163): 1-295. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Canada Godfrey. E. 1986. The birds of Canada. 2nd ed. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. Canada. Canary Islands Bannerman. D. A. 1963. Birds of the Atlantic Islands. |. A history of the birds of the Canary Islands and of the Salvages. Oliver and Boyd. Edinburgh. Moreno. J. M. 1988. Guia de las aves de las Islas Canarias Canaries Inst. Padron. F. P. 1983. Las aves de Canarias. Canton and Enderbury Islands Pratt. J. D., Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press, Princeton, New Jersey. Cape Verde Bannerman. D. A. and Bannerman, W. M. 1968. Birds of the Atlantic Islands, 2. History of the birds of the Cape Verde Islands. Oliver and Boyd, Edinburgh. Hazevoet. C. J. 1995. The birds of the Cape Verde Islands. British Omithologists' Union Checklist No. 13. B.O.U. Tring. U.k. Cayman Islands Bradley. P. E. 1985. 4 guide to the birds of the Cayman Islands P. E. Bradley. George Town. Grand Cayman Central African Republic Carroll. R. W. 1988. Birds of the Central African Republic Malimbus 10(2): 177-200 Malbrant. R. 1952. Faune du centre africain francais. 2nd ed Lechevalier. Paris Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Chad Salvan. J. 1967-1969. Contribution a l'etude des oiseaux du Tchad. Oiseau 37: 255-284: 38: 53-85. 127-150. 249-273: 39: 38-69. Viellard. J. 1971. Données biogeographiques sur |'avifaune d'Afrique centrale. 1. dlauda 39: 227-248. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Channel Islands (Gurensey, Jersey) Bissot. A. J. 1989. Checklist of the birds of the Channel Islands Dobson. R. 1952. The birds of the Channel Islands. Staples Press. Newton Abbot. U.k. Chile Araya. L. 1982. Lista patron de las aves Chilenas. Publicaciones ocasionales No.1.Instituto de Oceanologica. Universidad de Valparaiso. Vina del Mar. Chile. Johnson. A. W. 1967. The birds of Chile. Volume 2. Platt Establecimientos Graficos S.A.. Buenos Aires. China Cheng Tso-hsin. 1987. A synopsis of the avifauna of China. Science Press. Beijing. Christmas Island Stokes. T. 1988. A review of the birds of Christmas Island. Indian Ocean. Australian National Parks and Wildlife Service, Occasional Paper No. 16. Cocos keeling Islands Gibson-Hill. C. A. 1949. The birds of the Cocos-Keeling Islands Indian Ocean). J/bis 91: 221-243, Stokes. T. Sheils. W. and Dunn. K. 1984. Birds of the Cocos Keeling Islands. Indian Ocean. Emu 84: 23-28. Colombia Hilty. S. and Brown. W. L. 1986. A guide to the birds of Colombia. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Comoros Benson. C. W. 1960. The birds of the Comoro Islands: results of the British Omithologists' Union Centenary Expedition 1958. Ibis 103b: 5-106. Louette. M. 1988. Les oiseaux des Comores. Dowsett, R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press, Liege. Belgium. Congo Malbrant. R. and Maclatchy. A. 1949. Faune de l'equateur africain francais. 1. Oiseaux. Lechevalier. Paris. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press, Liege. Belgium. Cook Islands King. W. B. 1974. Conservation status of birds of central Pacific islands. Elepaio 34: 70-74. Costa Rica Stiles. F. G. Skutch, A. F. and Gardner. D. 1989. A guide to the birds of Costa Rica. Christopher Helm. London. Vil C6te de Ivoire Thiollay. J.-M. 1985. Birds of Ivory Coast: status and distribution Malimbus 7(1): 1-59. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Croatia Matvejev. S. D. and Vasic. V. F. 1973. Catalogus Faunae Jugoslaviae. 1V/3. Aves. Yugoslavia Cuba Garrido. O. H. and Montafa Garcia. F. 1975. Catalogo de las aves de Cuba. Academia de Ciencias de Cuba. La Habana Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies Cyprus Flint. P. R. and Stewart. P. F. 1991. The birds of Cyprus. 2nd edition. British Omithologists' Union Checklist No. 6 London. Czech Republic Hudec. kK. 1972-1983. Fauna CSSR. Svazek 24 Ptaci - Aves. 3 vols. Academia Nakladatelstvi Ceskoslovenské Akademie Ved. Praha. Hudec. k.. Chytil. J.. Stastny. K. and Bejcek. K. 1995. Ptaci Ceske republiky. Sp/via 31: 97-149. Denmark Dybbro. T. 1978. Oversigt over Danmarks fugle. Dansk Omithologisk Forening. Denmark. Dominica Verrill. A. H. 1892. Notes on the fauna of the island of Dominica lists of birds obtained and observed. with notes on their habitats. nests and eggs. Trans. Connecticut Acad. Arts Sci 8: 315-355. Verrill. A. H. 1905. Additions to the avifauna of Dominica: notes on species hitherto unrecorded with descriptions of three new species and a list of all birds now known to occur on the island. Privately published. Barbados Dominican Republic Stockton de Dod. A. 1987. Aves de la Republica Dominicana. 2nd edition. Museo Nacional de Historia Natural. Santo Domingo Wetmore. A. and Swales. B. H. 1931. The birds of Haiti and the Dominican Republic. Bulletin of the United States National Museum 155. Wiley. J. W. and Ottenwalder. J. A. 1990. Birds of islas Beata and Alto Velo. Dominican Republic. Studies on Neotropical Fauna and Environment 23(2): 65-88. Djibouti Ash. J. S. 1985. Midwinter observations from Djibouti. Scopus 9: 4349. Dowsett. R. J and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Ecuador Ortiz-Crespo. F.. Greenfield. P. J. and Matheus. J.C. 1990. Birds of Ecuador, locational checklist with English and Spanish common names. Ecuador Omith. Corp. Harris. M. 1982. A field guide to the birds of Galapagos. Revised edition. Collins. London. Egypt Goodman. S. M. and Meininger. P. L. 1989. The birds of Egypt. Oxford University Press, Oxford E] Salvador Dickey. D. R. and van Rossem, A. J. 1938. The birds of El Salvador. Publication of the Field Museum Natural History. Zoology series 23: 1-609. Howell. S. N. G. and Webb. S. 1995. A guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press, Oxford. Equatorial Guinea Eisentraut. M. 1973. Die Wirbeltierfauna von Femando Poo und Westkamerun. Bonn. zool. Monogr. No.3. 428 pp Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Eritrea Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Estonia Veromann. H. and Leibak. E. eds. 1993. Birds of Estonia numbers, distribution and phenology. Ethiopia Urban. E. K. and Brown. L. H. 1971. 4 checklist of the birds of Ethiopia. Dept. of Biology. Haile Sellassie | University Press. Addis Ababa. Ethiopia Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Falkland Islands and Dependencies Matthews. L. H. 1929. The birds of South Georgia. Prince. P. A. and Payne. M. R. 1979. Current status of birds at South Georgia. British Antarctic Survey Bulletin 48: 103-118. Woods. R. W. 1988. 4 guide to the birds of the Falkland Islands. Anthony Nelson. Oswestry. U.K. Faeroe Islands Bloch. D. and Sorensen. S. 1984. Check list of Faroese birds. Torshaven Federated States of Micronesia Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Finland Solonen. T, 1985. Suomen linnusto. Lintutieto. Helsinki. Fiji Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Watling. D. 1982. Birds of Fiji, Tonga and Samoa. Millwood Press. Wellington France Mayaud. N. 1953. Liste des oiseaux de France. Alauda 21: 1-63 Cruon. R.. Erard. C., Lebreton. J.-D. and Nicolau-Guillaumet. P 1992. Liste des oiseaux de France. Oiseau et R.fO. 62: 97- 116 French Guiana Berlepsch. H. G. von. 1908. On the birds of Cayenne. Novitates Zoologicae 15: 103-164. 261-324 Tostain. D.. Dujardin. J. L.. Erard. C. and Thiollay. J.-M. 1992. Les Oiseaux de Guyane. French Polynesia Bruner. P. L. 1972. Field guide to the birds of French Polynesia Pacific Scientific Information Center. Bernice P. Bishop Museum. Honolulu. Hawaii. Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press, Princeton. New Jersey. French Southern & Antarctic Territory Derenne. P.. Lufbery, J. X. and Tollu. B. 1974. L'avifaune de l'Archipel Kerguelen. CVFRA 40: 107-148. Dreux. P. and Milon. P. 1967. Premieres observations sur l'avifaune de I'Ile aux Cochons Archipel Crozet). Alauda 35: 27-32. Segonzac. M. 1972. Données récentes sur la faune des Iles Saint- Paul et Nouvelle Amsterdam. L ‘Oiseau 42 No. Spec.: 3-68. Gabon Malbrant. R. and Maclatchy, A. 1949. Faune de l'equateur africain francais. |. Oiseaux. Lechevalier. Paris. viii Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Gambia Gore. M. E. J. 1990. The birds of the Gambia. B.O.U. Check-list No. 3 (Second edition). British Omithologists' Union. London. Barlow. C. and Wacher. T. 1997. 4 field guide to the birds of The Gambia and Senegal. Pica Press. Sussex. Georgia Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzoy. A. A 1984. 4 field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Germany Niethammer. G.. Kramer. H. and Wolters. H. E. 1964. Die Vogel Deutschlands. Antenliste. Frankfurt A.M. Makatsch. W. 1981. Ferzeichnis der logel der Deutschen Demokratischen Republik. Neumann Verlag. Leipzig- Radebeul. Rheinwald. G.. Hill. A. and Ringleben. H. 1981. Die | gel der Budesrepublik Deutschland und Berlin West), Artenliste. Dachverband Deutscher Avifaunisten. Verlag Neumann. J. and Kolbe. U. 1990. [The birds of East Germany - an annotated species list.] Fa/ke 37(7): 229-232 Barthel. P. H. 1993. Artenliste der Vogel Deutschlands. J. Orn 134: 113-135. Ghana Grimes. L. 1987. The birds of Ghana. B.O.U. Check-list No. 9 British Omithologists' Union. London Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Gibraltar Cortes. J. E.. Finlayson. J. C.. Mosquera. M. A. and Garcia. E. F J. 1980. The birds of Gibraltar Greece Helversen. O. von. Hodge. M. and Martens. J. 1969. Catalogus Faunae Graeciae. Pt. 2. Aves. Thessaloniki Handrinos. G. and Akriotis. T. 1997. The birds of Greece. Christopher Helm. London. Greenland Salomonsen. F. 1950-1951. Gronlands Fugle. The birds of Greenland. Ejnar Munksgaard. Kobenhavn Grenada Devas. R. P. c. 1940. Birds of Grenada and St Vincent and the Grenadines. Wells. J. G. 1887. A catalogue of the birds of Grenada. W. indies. with observations thereon. Proceedings of the United States National Museum 9: 609-633. Raffaele. H.. Wiley, J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies. Guadeloupe Danforth. S. T. 1939. The birds of Guadeloupe and adjacent islands. J. Agric. Univ. Puerto Rico 23(1): 9 Guam Jenkins. J. M. 1983. The native forest birds of Guam. American Omithologists' Union Omithological Monograph 31. AOU. Washington D.C Kibler, L. F. 1950. Notes on the birds of Guam. Auk 67: 400-403. Guatemala Land. H. C. 1970. Birds of Guatemala. Livingstone Publishing. Wynnewood. Pennsylvania. Howell. S. N. G. and Webb. S. 1995. 4 guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford. Guinea-Bissau Frade. F. and Bacelar. A. 1955. Catalogo das aves da Guiné Portuguesa - Non passeres. Anni Junta Invest. Ultram Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Guyana Snyder. D. E. 1966. The birds of Guyana. Peabody Museum. Salem Haiti Wetmore. A. and Swales. B. H. 1931. The birds of Haiti and the Dominican Republic. Bulletin of the United States National Museum 155 Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies Hawaiian Islands Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Honduras Monroe. B. L. Jr. 1968. A distributional survey of the birds of Honduras. Ornithological Monographs 7: \-4 Howell. S. N. G. and Webb. S. 1995. A guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford Hungary Farkas. T. 1967. Ornithogeographie Ungarns. Duncker & Humblot. Berlin Gorman. G. 1996. The birds of Hungary. Christopher Helm. London Iceland Breuil. M. 1989. Les oiseaux d'Islande. Le Chevalier. Paris Timmermann. D. 1938-1949. Die Vogel Islands. /slendinga Rit. 28: 239-524 India Abdulali. H. 1965. The birds of the Andaman and Nicobar Islands. Journal of Bombay Natural History Society. 61: 438- 371 S_ and Ripley. S. D. 1987. Compact handbook of the birds of India and Pakistan together with those in Bangladesh. Nepal. Bhutan and Sri Lanka. Oxford University Press. Oxford Ripley. S. D. 1982. 4 synopsis of the birds of India and Pakistan. Second edition. Bombay Natural History Society. Bombay. Grimmett. R.. Inskipp. C. and Inskipp. T. 1998. Birds of the Indian subcontinent. Christopher Helm. London. Indonesia Andrew, P. 1992. The birds of Indonesia: a checklist Peters’ sequence. Indonesian Omithological Society. Jakarta. White. C. M_N. and Bruce. M. D. 1986. The birds of Wallacea (Sulawesi, the Moluccas and Lesser Sunda Islands. Indonesia): an annotated checklist. British Omithologists' Union Checklist No. 7. BOU. London. Mackinnon. J. and Phillipps. K. 1993. The Birds of Borneo, Sumatra. Java and Bali. Oxford University Press. Oxford. Iran Scott. D. A.. Hamadani. H. M. and Mirhosseyni. A. A. 1975. The birds of Iran. Department of the Environment. Tehran. Iran. Iraq Allouse. B. E. 1953. The avifauna of Iraq. \raq Natural History Museum Publication No. 3. Ireland Hutchinson. C. D. 1989. Birds in Ireland. Poyser. Carlton, U.K. Israel Shirihai. H. (Ed.) 1996. The birds of Israel. Academic Press. London. Italy Brichetti. P. and Massa. B. 1984. Check-list degli uccelli italiani. Riv. ital. Ornithol. 54: 3-37. lapichino. C. and Massa. B. 1989. The birds of Sicily: an annotated checklist. B.O.U. Check-list No.11. British Omithologists' Union, Tring, Herts. Jamaica Downer. A. and Sutton. R. 1990. Birds of Jamaica: a photographic fieldguide. Cambridge University Press, Cambridge. Japan Brazil. M. 1991. The birds of Japan. Christopher Helm, London. Ali. Johnston Island Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Jordan Andrews. I. J. 1995. The Birds of the Hashemite Kingdom of Jordan. Published by the author. Musselburgh. U.h. Kazakhstan Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. 4 field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Kenya Britton. P. L. ed. 1980. Birds of East Africa. East Africa Natural History Society. Nairobi Zimmermann. D. A.. Tumer. D. A. and Pearson. D. J. 1996. Birds of Kenya and northern Tanzania. Christopher Helm. London Kiribati Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Korea Republic Won Pyong-oh. 1976. Checklist of the birds of the Republic of Korea Won Pyong-oh. 1993. (4 Field Guide to the Birds of Korea) Kyohak Publishing. Seoul. (In Korean). D.P.R. Korea Gore. M. E. J. and Won. P.-O. 1971. The birds of Korea. Royal Asiatic Society. Seoul. Kuwait Bundy. G. and War. E. 1980. A checklist of the birds of the Arabian Gulf States. Sandgrouse 1: 4-49 Kyrgyzstan Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzoy. A. A 1984. 4 field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Lao P.D.R. Delacour. J. and Jabouille. P. 1940. Liste des oiseaux de I'Indochine frangaise. completee et mise a jour. L'Oiseau et RO. 10: 89-220. Latvia Viksne, J.. ed. 1983. [Birds of Larvia: territorial distribution and numbers]. Zinatne. Riga. (In Latvian.) Celmins. A. 1992. List of Latvian bird species 1992. Lebanon Kumerloeve. H. 1962. Notes on the birds of the Lebanese Republic. Iraq Natural History Museum Publications 20 and 2p Thomé. G. and Thomé. H. 1986. [The birds of Lebanon.] Publ Univ. libanaise. (In Arabic.) Lesotho Bonde. K. 1993. Birds of Lesotho, a guide to distribution past and present. University of Natal Press. Pietermaritzburg. Osbome. P. E. and Tigar. B. J. 1990. Distribution and status of rare birds in Lesotho. Br. Ecol. Soc. Bulletin 21: 121-128. Liberia Allen. G. M. 1965. The birds of Liberia. Contr. Dep. trop. Med. & Inst. trop. Biol. Med. 5: 636-748. Gatter. W. 1997. Birds of Liberia. Pica Press. Sussex. Libya Bundy. G. 1976. The birds of Libya, British Omitholigists' Union. London. Lichtenstein Willi. G. and Broggi. M. F. 1983-86. Die Vogelwelt des fiirstentums Liechtenstein unter Beriicksichtigung der benachnbarten Gebiete. Ber. Bot.-Zool. Ges. Liechtenstein- Sargans-Werdenberg. 12: 61-117. 14: 103-143. 15: 37-82. Lithuania Zalakevicius. M. 1995. Birds of Lithuania, status, number, distribution (breeding, migration, wintering). Luxembourg Hulten. M. and Wassenich. V. 1960-1961. Die lV ogelfauna Luxembourgs. Victor Buck. Luxembourg Conzemius. T. 1995. Liste der Vogel Luxemburgs. Regulus 14: 41-56 Macedonia Matvejev. S. D. and Vasic. V. F. 1973. Catalogus Faunae Jugoslaviae. 1V/3. Aves. Yugoslavia. Madagascar Langrand. O. 1991. Guide to the birds of Madagascar. Yale University Press. New Haven and London Morris. P. and Hawkins. A. F. 1998. Birds of Madagascar: a photographic guide. Pica Press. Sussex Madeira Bannerman. D. A. and Bannerman. W. M. 1965. Birds of the Atlantic Islands. 2. A history of the birds of Madeira, the Desertas.and the Porto Santo Islands. Oliver and Boyd. Edinburgh. Malawi Newman. K.. Johnston-Stewart. N.. Medland. B. 1992. The birds of Malawi. A supplement to Newman's Birds of Southem Africa. Southem Book Publishers (Pty). Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Malaysia: Peninsular Malaysia Medway. Lord and Wells. D. R. 1976. The birds of the Malay Peninsula. Volume 5: conclusions and survey of every species. H.F. and G. Witherby and Penerbit Universiti Malaya. London and Kuala Lumpur Malaysia: Sabah Gore. M. E. J. 1968. A checklist of the birds of Sabah. Borneo. Ibis 110: 165-196 Malaysia: Sarawak Smythies. B. E. 1981. The birds of Borneo. 3rd edition. The Sabah Society and the Malayan Nature Society. Malaysia Maldives Phillips. W. W. A. 1963. The birds of the Maldive Islands. Indian Ocean. Journal of the Bombay Natural History Society 60: 546-584 Ash. J. S. and Shafeeg. A. 1994. The birds of the Maldives. Forktail 10: 3-31. Mali Lamarche. B. 1980-1981. Liste commentée des oiseaux du Mali Malimbus 2: 121-158; 3(2): 73-102. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press, Liége. Belgium Malta Sultana. J. and Gauci. C. 1982. 4 new guide to the birds of Malta The Omithological Society, Valletta. Marshall Islands Amerson, A. B. 1969. Omithology of the Marshall and Gilbert Islands. Atoll Research Bulletin 127. Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Martinique Bond. J. 1956. Check-list of birds of the West Indies. The Academy of Natural Sciences of Philadelphia. Raffaele. H., Wiley. J., Garrido. O.. Keith, A. and Raffaele, J. 1998. Birds of the West Indies. Mauritania Lamarche. B. 1987. Liste commentée des oiseaux de Mauritanie. Privately published. Nouakchott. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege, Belgium Mauritius Staub. F. 1976. Birds of the Mascarenes and Saint Brandon. Organisation Normale des Enterprises Ltée. Labama House. Port Louis. Mauritius Mayotte Benson. C. W. 1960. The birds of the Comoro Islands: results of the British Omithologists’ Union Centenary Expedition 1958 Ibis 103b: 5-106. Mexico Howell. S. N. G. and Webb. S. 1995. 4 guide to the birds of Mexico and Northern Central America. Oxford University Press. Oxford Moldova Dementiey. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. 4 field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Mongolia Stepanyan. L. S.. Bold. A. and Fomin. V. E. 1988. [Taxonomic list of birds of Mongolia.] Ornitologiva 23: 26-35. (In Russian.) Vaurie. C. 1964. A survey of the birds of Mongolia. Bulletin of the American Museum of Natural History 127: 103-143 Dawaa. N.. Busching. W.-D.. Sumijaa. D.. Bold. A. and Samijaa. R. 1994. Kommentierte Checkliste der Vogel und Sauger der Mongolei. Naumann-Museum kothen Montserrat Danforth. S. T. 1939. The birds of Montserrat. J. Agric. Univ. Puerto Rico 23: 9-46. Siegel. A. 1983. Birds of Montserrat. Montserrat National Trust. Montserrat. Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O.. Keith. A. and Raffaele. J 1998. Birds of the West Indies Morocco Bergier. P. and Bergier. F. 1990. 4 birdwarcher's guide to Morocco. Prion Ltd.. Huntingdon. U.K Heim de Balsac. H. and Mayaud. N. 1962 Les oiseaux du nord ouest de l'Afrique, distribution geographique. ecologies. migrations, reproduction. Encyclopedie omithologique vol 10. Paris. P. Lechevalier. 1962. France Mozambique Frade. F. 1951. Catalogo das aves de Mocambique. Ministerio das Colonias. Lisbon. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege Belgium. Myanmar Smythies. B. E. 1986. The birds of Burma. 3rd edition. Nimrod Press, Liss. Hampshire. U.K. and Silvio Mattacchione and Co.. Pickering. Ontario. Namibia Williams. A. J. n.d. 1987? Popular checklist of the birds of South West Africa/Namibia. Department of Agriculture and Nature Conservation. Windhoek. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press, Liege. Belgium Nauru Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Nepal Inskipp. C. and Inskipp. T. 1991. A guide to the birds of Nepal. 2nd ed. Christopher Helm. Grimmett. R., Inskipp, C. and Inskipp, T. 1998. Birds of the Indian subcontinent. Christopher Helm. London Netherlands Commission voor de Nederlandse Avifauna 1970. Avifauna van Nederland. Brill. Leiden. van den Berg, A. B. 1994. Liste van Nederlandse Vogelsoorten 1994. Netherlands Antilles Voous. K. H. 1983. Birds of the Netherlands Antilles. De Walburg Pers. Zutphen. New Caledonia Hannecanrt. F. and Letocart. Y. 1980-1983. Oiseaux de Nouvelle Caledonie et des Lovautes. 2 vols. Les Editions Cardinalis. Noumea. New Caledonia Stokes. T. 1980. Notes on the landbirds of New Caledonia. Emu 80: 81-86 New Zealand Turbott. E. G. (Ed). 1990. Checklist of the birds of New Zealand and the Ross Dependency. Antarctica. 3rd ed. Random Century. Auckland Marchant. S. and Higgins. P. J. (Co-ordinators) 1990-. Handbook of Australian. New Zealand & Antarctic birds. Oxford University Press. Melbourne Nicaragua Ridgely. R. S. 1989. 4 guide to the birds of Panama. with Costa Rica, Nicaragua and Honduras. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Niger Giraudoux. P.. Degauquier. R.. Jones. P. J.. Weigel. J. and Isenmann. P. 1988. Avifaune du Niger: état des conaissances en 1986. Malimbus 10: 1-140 Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Nigeria Elgood. J. H.. Heigham. J. B.. Moore. A. M.. Nason. A. M.. Sharland. R. E. and Skinner. N. J. 1994. The birds of Nigeria. B.O.U. Checklist No.4 (Second edition). British Omithologists' Union. Tring Niue Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Wodzicki. K. 1971. The birds of Niue Island. South Pacific: an annotated checklist. Norornis 18: 291-304 Norfolk Island Hermes. N. 1985. Birds of Norfolk Islazid. Wonderland Publications. Norfolk Island Northern Marianas Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Norway Haftom. S. 1971. Norges fugler. Universiteteforlaget. Oslo. Norway Ree. V. and Gjershaug. J. O. 1994. Systematisk navneliste over norske fugler ajourfort pr. 1.1.1994. Pp. 511-527 inJ.O Gjershaug er al eds Norsk Fugleatlas Oman Anon. 1988. The official list of the birds of the Sultanate of Oman 2nd ed. Gallagher. M. and Woodcock. M. W. 1980. The birds of Oman Quartet Books. London. Pakistan Robents. T. 1991-1992. The birds of Pakistan. 2 vols. Oxford University Press. Karachi. Palau Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Panama Ridgely. R. S. 1989. A guide to the birds of Panama. with Costa Rica, Nicaragua and Honduras. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Papau New Guinea Coates. B. J. 1985-1990. Birds of Papua New Guinea. 2 vols. Dove Publications. Alderley. Australia. Paraguay Laubmann. A. 1939-1940. Die Vogel von Paraguay. Wissenschaftliche Ergebnisse der Deutschen Gran-Chaco Expedition. 2 vols. Strecker and Schroder. Stuttgart. Hayes. F. E. 1995. Status. distribution and biogeography of the birds of Paraguay. Monographs in Field Ornithology |: 224pp xi Peru Parker. T. A.. Parker. S. A. and Plenge. M. A. 1982. 4n annotated checklist of Peruvian birds. Buteo Books. Vermillion. South Dakota Peter I Island Watson. G. E. 1975. Birds of the Antarctic and Sub-Antarcuic American Geophysical Union. Wahington D.C. Philippines Dickinson. E. C.. Kennedy. R. S. and Parkes. kK. C. 1991. The birds of the Philippines. B.O.U. Check-list No.12. British Omithologists' Union. Tring. Herts Pitcairn Islands Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Williams. G. R. 1960. The birds of the Pitcairn Islands. central South Pacific Ocean. /bis 102: 58-70 Poland Tomialojc. L. 1990. Paki Polski rozmieszczenie i liczcebnosc Pantstwowe Wydawnictwo Naukowe. Warszawa. Portugal Themido. A. A. 1952. Aves de Portugal. Memorias e Estudos do Museu Zoologico de Universidade de Coimbra. no. 213 Puerto Rico Raffaele. H. A. 1989. 4 guide to the birds of Puerto Rico and the Virgin Islands. Revised edition. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Qatar Bundy. G. and Wart. E. 1980. A checklist of the birds of the Arabian Gulf States. Sandgrouse 1: 4-49 Warr. F. E. 1986. A list of Qatar's birds. Qatar Natural Histon Group Journal 1983-86: 38-51. Queen Maud Land Watson. G. E. 1975. Birds of the Antarctic and Sub-Antarctic American Geophysical Union. Washington D.C. Réunion Staub. F. 1976. Birds of the Mascarenes and Saint Brandon Organisation Normale des Entreprises Ltee. Labama House. Port Louis. Mauritius. Romania Catuneaunu. |. 1978. Aves. Fauna Respublicii Socialiste Romania Vol. XV. Fasc. I. Editura Academiei RSR. Bucarest Russian Federation Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. A field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Rwanda Schouteden. H. 1966. La faune omithologique du Rwanda. Doc. zool. Mus. Roy. Afr. centr. 10: 1-130. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Saint Helena Swales. M. kK. 1965. The sea-birds of Gough Island. /bis 107: 17- 42, 215-229. Rowlands. B. W.. Trueman. T.. Olson. S. L.. McCulloch. M. N and Brooke. R. K. 1998. The birds of St Helena: an annotated checklist. BOU Checklist No. 16. British Omithologists' Union, Tring. Saint Kitts and Nevis Danforth. S. T. 1936. The birds of St Kitts and Nevis. 7ropical Agriculture 13(8): 213-217. Hilder, P. 1989. The Birds of Nevis. Nevis Historical and Conservation Society. Charlestown Raffaele. H.. Wiley. J.. Garrido. O., Keith. A. and Raffaele. J. 1998. Birds of the West Indies. Saint Lucia Danforth, S. T. 1935. The birds of Saint Lucia. Monographs of the University of Puerto Rico, Physical and Biological Sciences. series B. number 3. Keith. A. R. 1997. The birds of St Lucia. West Indies: an annotated checklist. BOU Check-list No. 15. British Omithologists' Union. Tring. Saint Pierre and Miquelon Etcheberry. R. 1982. Les oiseaux de Saint-Pierre et Miquelon. ONC. Paris Etcheberry. R. 1994. Repertoire des oiseaux des iles Saint-Pierre et Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Devas. R. P. 1970. Birds of Grenada and St Vincent and the Grenadines. (3rd ed.] St. George's Grenada. Carenaga Press XV. Grenada Sao Tome and Principe Snow. D. 1950. The birds of So Tome and Principe in the Gulf of Guinea. /bis 92: 5379-395 Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Jones. P. J. and Tye. A. 1988. 4 survey of the avifauna of Sao Tomé and Principe. \CBP Study Report 24. Cambridge. Saudi Arabia Jennings. M. C. 1981. The birds of Saudi Arabia: a check-list Privately published. Wittlesford. U_K. Bundy. G.. Connor. R. J. and Harrison. C. J. O. 1989. Birds of the eastern province of Saudi Arabia. H.F & G. Witherby. London. Senegal Morel. G. J. and Morel. M.-Y. 1990. Les oiseaux de Senegambie, notices et cartes de distribution. Editions de |'Orstom. Paris Barlow. C. and Wacher. T. 1997. 4 field guide to the birds of The Gambia and Senegal. Pica Press. Sussex Seychelles Bullock. I. 1990. Birds of the Republic of Seychelles. Seychelles Ministry of Education. and the Intemational Council for Bird Presevation. Cambridge. U.K. Penny. M. 1974. The birds of Seychelles and the outlying islands Collins. London. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Sierra Leone Bannerman. D. A. 1921. A complete list of the birds known from Sierra Leone. /bis 11(3): 289-302. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Singapore Gibson-Hill. C. A. 1950. A checklist of the birds of Singapore Island. Bull. Raffles Mus. 21: 132-183. Hails. C. J. and Jarvis. F. 1987. Birds of Singapore. Times Editions. Singapore. Slovak Republic Ferianc. O. 1977/79. Vtaky Slovenska 1.2 2nd ed. Veda: Bratislava. Tmka. A.. Kristin. A.. Danko, S.. Harvancik. S.. Kocian. L.. Karaska. D. and Murin. B. 1995. [Checklist of the birds of Slovakia.] Tichodroma 8: 7-21. (In Slovak.) Slovenia Matvejev. S. D. and Vasic. V. F. 1973. Catalogus Faunae Jugoslaviae, 1V/3. Aves. Yugoslavia. Solomon Islands Hadden. D. 1981. Birds of the North Solomons. Papua New Guinea: Wau Ecology Institute Handbook No. 8. Mayr. E. 1945. Birds of the Southwest Pacific. Macmillan. New York. Somalia Ash. J. S. and Miskell. J. E. 1998. Birds of Somalia. Pica Press. Sussex South Africa Clancey. P. A. ed. 1980. Checklist of southern African birds. Southem African Omithological Society. Pretoria. xii Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Spain Ferandez-Cruz. M. and Arauio. J. eds. 1985. Situacion de la avifauna de la Peninsula Iberica. Baleares y Macaronesia Sociedad Espanola de Omitologia. Madrid Mayol. J. 1978. Els Aucells de ls Balears. Manuals d'Introduc_io a les Natutalesa. 2. Edit. Moll. Mallorca. Sri Lanka Henry. G. M. 1971. 4 Guide to the Birds of Ceylon. Second edition. Oxford University Press. Oxford Phillips. W. W. A. 1978. Annotated checklist of the birds of Ceylon. Wildlife and Nature Protection Society. Colombo Sudan Cave. F. O. and Macdonald. J. D. 1955. The birds of Sudan. Edinburgh. Oliver and Boyd. Scotland Nikolaus. G. 1987. Distributional atlas of Sudan's birds. with notes on habitat and status. Bonner Zoologische Monographien 25. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Suriname Donahue. P. k. and Pierson J. E. 1982. Birds of Suriname: an annotated checklist. Privately published. Svalbard and Jan Mayen Islands Lovenskold. H. L. 1964. Avifauna Svalbardiensis. Norsk Polarinstinut Shrifter 129: 1-460 Barr. S. ed. 1995. Franz Josef Land. Polarhandbok No. 8. Mehlum. F. 1990. Birds and mammals of Svalbard. Swaziland Parker. V. 1992 Swaziland bird checklist. The Conservation Trust of Swaziland. Sweden Risberg. L. 1990. Sveriges Faglar. Sveriges Omit. For.. Stockholm. Switzerland Winkler. R. 1984-1987. Avifauna der Schweiz. eine kommentierte Artenliste. Der Orn Beobachter 81(5-6). Syria Kumerloeve. H. 1967-1969. Recherches sur l'avifaune de la République arabe syrienne. Alauda 35: 243-266; 36: 1-26. 190-207: 37: 43-58. 114-134. 188-205 Baumgart. W. 1995. Die Fogel Syriens. Taiwan Wu Sen-Hsiong and Yang Hsiouying. 1991. /A guide to the wild birds of Taiwan]. Taiwan Wild Bird Information Centre and Wild Bird Society of Japan. 274 pp. (In Chinese.) Tajikistan Abdusalyamov. I. A. 1977. [Fauna of the Tadjik Soviet Socialistic Republic, Vol. 19 Part 3: birds.) Donish. Dushanbe. (In Russian). Tanzania Britton. P. L. ed. 1980. Birds of East Africa. East Africa Natural History Society. Nairobi Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Zimmermann. D. A.. Tumer, D. A. and Pearson. D. J. 1996. Birds of Kenya and northern Tanzania. Christopher Helm. London. Thailand Boonsong Lekagul and Round, P. D. 1991. A guide to the birds of Thailand. Sahe Karn Bhaet Co. Ltd., Bangkok. Togo Cheke. R. A. and Walsh. J. F. 1996. The birds of Togo: an annotated check-list. BOU Check-list No. 14. British Omithologists' Union, Tring. Tonga Watling. D. 1982. Birds of Fiji, Tonga and Samoa. Millwood Press. Wellington. Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987 A field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Trinidad & Tobago ffrench. R. P. 1991. 4 guide to the birds of Trinidad and Tobago 4th edition. Livingston Publishing. Wynnewood. Pennsylvania Tunisia Thomsen. P. and Jacobsen. P. 1979. The birds of Tunisia. Peder Jacobsen. Copenhagen Turkey Kumerloeve. H. 1962. Zur Kenntnis der Avifauna Kleinasiens Bonner Zoologische Beitrage \2: \-318 Kasparek. M. 1992. Die Vogel der Turkei Turkmenistan Dementiey. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A 1984. A field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Turks and Caicos Islands Buden. D. W. 1987. The birds ef the southern Bahamas. British Omithologists' Union Check-list No. 8. BOU. London Norton. R. L. and Clarke. N. V. 1989. Additions to the birds of the Turks and Caicos Islands. Florida Field Nat. 17: 32-39 Sanderson. J. 1982. Birds of the Turks and Caicos Islands. Turks and Caicos Current Nov/Dec. 1982 Tuvalu Mayr. E. 1945. Birds of the Southwest Pacific. Macmillan. New York. Uganda Britton. P. L. ed. 1980. Birds of East Africa. East African Natural History Society. Nairobi. Carswell. M. 1984. Checklist of the birds of Uganda. Compiled from Britton. P.L. (ed.) and Backhurst. G.C. Birds of East Africa: their habitat. status and distrbution. East African Natural History Society. Nairobi Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium Ukraine Dementiev. G. P. and Gladkoy. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem Kostin. Y. V. 1983. [Birds of Crimea.] Moscow: Nauka. (In Russian.) United Arab Emirates Richardson. C. 1990. The birds of the United Arab Emirates. Hobby Publications. Dubai and Werrington. U.K. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland British Omithologists' Union. 1971. The status of birds in Britain and Ireland. British Omithologists' Union, London. British Omithologists' Union. 1992. Checklist of the birds of Britain and Ireland Sixth edition. British Omithologists' Union. Tring. United States of America American Omithologists' Union 1983. Checklist of North American birds. 6th edition. American Omithologists' Union. New York. Uruguay Cuello. J. P. 1985. Lista de referencia y bibliografia de las aves Uruguayas. Museo Damaso Antonio Larranaga. Uzbekistan Dementiev. G. P. and Gladkov. N. A. 1951. Birds of the Soviet Union. 6 vols. Israel Program for Scientific Translation. Jerusalem. Flint. V. E.. Boehme. R. L.. Kostin. Y. V. and Kuznetzov. A. A. 1984. A field guide to birds of the USSR. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. xiii Vanuatu Bregulla. H. L. 1992. Birds of Vanuatu. Anthony Nelson. Oswestry. Shropshire. UK Venezuela Meyer de Schauensee. R. and Phelps. W. H. 1978. 4 guide to the birds of Venezuela. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Vietnam Vo Quy and Nguyen Cu. 1995. Checklist of the birds of Vietnam Nha Xuat Ban Nong Nghiep. Hanoi Virgin Islands of the United States Raffaele. H. A. 1989. 4 guide to the birds of Puerto Rico and the Virgin Islands. Revised edition. Princeton University Press. Princeton. New Jersey. Wake Island King. W. B. 1974. Conservation status of birds of central Pacific islands. Elepaio 34: 70-74 Wallis and Futuna Islands Pratt. J. D.. Bruner. P. L. and Berrett. D. G. 1987. 4 field guide to the birds of Hawaii and the tropical Pacific. Princeton University Press. Princeton. New Jersey Western Sahara Valverde. J. A. 1957. Aves del Sahara Espanol. Instituto de estudios africanos. Madrid Western Samoa Watling. D. 1982. Birds of Fiji. Tonga and Samoa. Millwood Press. Wellington Yemen Brooks. D. J.. Evans. M. I.. Martins. R. P. and Porter. R. F. 1987 The status of birds in North Yemen and the records of the OSME Expedition in autumn 1985. Sandgrouse 9: 4-66 Rands. M.. Rands. G. and Porter. R. 1988. Birds in the Yemen Arab Republic. Report of the expedition of the Ornithological Society of the Middle East. OSME. Sandy. U.K Ripley. S. D. and Bond. G. M. 1966. The birds of Socotra and Abd-el-Kuri. Smithsonian Miscellaneous Collections 13\(7) 1-37. Yugoslavia Matvejev. S. D. and Vasic. V. F. 1973. Catalogus Faunae Jugoslaviae. 1V/3. Aves. Yugoslavia Zaire Lippens. L. and Wille. H. 1976. Les oiseaux du Zaire. Lannoo. Tielt. Belgium. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Zambia Benson. C. W.. Brooke. R. K., Dowsett. R. J. and Inwin. M. P. S 1971. The birds of Zambia. Collins. London Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. Zimbabwe Irwin. M. P. S. 1982. The birds of Zimbabwe. Quest Publishing. Harare. Dowsett. R. J. and Dowsett-Lemaire. F. 1993. A contribution to the distribution and taxonomy of Afrotropical and Malagasy birds. Tauraco Research Report No. 5. Tauraco Press. Liege. Belgium. iieunns 00 exc BN, COL ee 2 DT REP 9 Sye optah. enh ppp, ous diner “or r9 FD NRO tee A Eh et ANG steed crema) >. ehusoos ~ ~0 ot Tied AEE 7 Jot nom A. meron te eect ie LER ina ii\) era. chavo be eed ) i) ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Mozambique (Br), Namibia (Br). Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br), Senegal (Br). Sierra Leone (V). Somalia (Br). South Africa (Br). Sudan (Br), Swaziland (Br). Tanzania. Togo (Br), Uganda. Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Gyps bengalensis (Gmelin 1788) I] B LR/nt E: Asian White-backed Vulture, Oriental White-backed Vulture, White-rumped Vulture; S: Buitre dorsiblanco bengali, Buitre leonado bengalés; F: Gyps africain, Vautour chaugoun Afghanistan (Br), Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (V), Cambodia (Br). China (Br), India (Br). Iran (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br). Russia (V). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Gyps coprotheres (Forster 1798) Il B VU E: Cape Griffon, Cape Vulture; S: Buitre el cabo; F: Vautour chassefiente Botswana (Br), Democratic Republic of the Congo (?) (V), Lesotho (Br). Mozambique (N-Br). Namibia (Br). South Africa (Br). Swaziland (N-Br). Zambia (N-Br), Zimbabwe (Br) (ex) Gyps fulvus (Hablizl 1783) II A - E: Eurasian Griffon, Eurasian Griffon Vulture; S: Buitre leonado, Buitre leonado comun; F: Vautour fauve Afghanistan (Br), Albania. Algeria (Br). Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (V), Bangladesh (N-Br) (V). Belgium (V). Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (Br), Croatia (Br) (ex?), Cyprus (Br), Czechoslovakia (V). Denmark (V), Djibouti (V), Egypt (Br), Eritrea (?!-Br), Estonia (N-Br) (V). Ethiopia (N- Br). Finland (V), France (Br), Georgia (Br), Germany (V), Gibraltar (N-Br), Greece (Br). Hungary (V), India (Br). Iran (Br). Iraq. Ireland (V), Israel (Br), Italy (Br) (Sardinia), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kuwait (V). Kyrgyzstan (Br), Latvia (V). Lebanon (N-Br), Macedonia (Br), Mali (N-Br), Malta (V). Mauritania (N-Br). Mongolia. Morocco (Br), Nepal (Br), Netherlands (V), Niger (?) (V), Oman (N-Br), Pakistan (Br), Poland (V). Portugal (Br), Romania (Br) (ex). Russia (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (N-Br), Slovenia (N-Br). Spain (Br). Sudan (N-Br), Switzerland (V). Syria (Br), Tajikistan (Br), Togo (N-Br) (V), Tunisia, Turkey (Br), Turkmenistan (Br), United Arab Emirates (N-Br). United Kingdom (V), Uzbekistan (Br). Western Sahara (V), Yemen (Br). Yugoslavia (Br) Gyps himalayvensis Hume 1869 I] B - E: Himalayan Griffon, Himalayan Griffon Vulture; S: Buitre del Himalaya; F: Vautour de I'Himalaya Afghanistan (Br), Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Kazakhstan (Br), Kyrgyzstan (Br), Mongolia (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Tajikistan (Br), Uzbekistan Gyps indicus (Scopoli 1786) Il B LR/nt E: Long-billed Griffon, Long-billed Vulture; S: Buitre picofino; F: Vautour indien Afghanistan (V), Bangladesh (Br). Cambodia (Br), India (Br), Laos (Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Thailand (Br) (ex?), Viet Nam (Br) Gyps rueppellii (Brehm 1852) Il B - E: Rueppell's Griffon, Rueppell's Griffon Vulture, Rueppell's Vulture; S: Buitre moteado; F: Vautour de Riippell Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon (?) (Br), Central African Republic (?) (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire (N- Br), Djibouti (Br), Egypt (V), Eritrea, Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (V), Guinea, Guinea-Bissau (N-Br), Kenya (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda, Saudi Arabia (V), Senegal (Br), Sierra Leone (V), Somalia (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo (N-Br), Uganda Haliaeetus albicilla (Linnaeus 1758) I A LR/nt E: Grey Sea Eagle, White-tailed Eagle; S: Pigargo coliblanco, Pigargo coliblanco de Groenlandia, Pigargo europeo; F: Pygargue commun, Pygargue a queue blanche Afghanistan (N-Br), Albania (Br) (ex?), Algeria (Br) (ex), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Belarus (Br), Belgium (V), Bhutan, Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (Br), China (Br), Croatia (Br), Cyprus (V), Czech Republic (Br), Denmark (Br), Egypt (V), Estonia (Br), Faeroe Islands (N-Br), Finland (Br), France (N-Br) (Corsica), Georgia (N-Br), Germany (Br), Greece (Br), Greenland (Br), Hungary (Br), Iceland (Br), India (N- Br), Iran (Br), Iraq (V), Ireland (V), Israel (Br) (ex), Italy (V), Japan (Br), Kazakhstan (Br), Latvia (Br), Lebanon (V), Lithuania (Br), Luxembourg (V), Macedonia (Br), Malta (V), Moldova (Br), Mongolia (Br), Nepal (Br), Netherlands (V), North Korea (N-Br), Norway (Br), Pakistan (N-Br), Poland (Br), Portugal (V), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (V), Slovakia (Br) (ex), Slovenia (Br), South Korea (N-Br), Spain (V), Svalbard and Lv>) 1v>) ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Jan Mayen (N-Br) (V), Sweden (Br), Switzerland (V), Syria (V), Taiwan (N-Br), Tajikistan (N-Br), Tunisia (V). Turkey (Br). Turkmenistan (Br), USA (N-Br), Ukraine (Br), United Kingdom (Br) [reint], Uzbekistan (N-Br), Yugoslavia (Br) Haliaeetus leucocephalus (Linnaeus 1766) I A - E: Bald Eagle, White-headed Eagle; S: Aguila cabeciblanca, Aguila cabeza blanca, Pigargo americano, Pigargo cabeciblanco, Pigargo cabeciblanco meridional; F: Aigle a téte blanche, Pygargue a téte blanche Belize (?) (V). Bermuda (V), Canada (Br). Ireland (N-Br) (V), Mexico (Br), Puerto Rico (V), St Pierre and Miquelon (Br). USA (Br), Virgin Islands (US) (V) Haliaeetus leucogaster (Gmelin 1788) I] A - E: White-bellied Fish-Eagle, White-bellied Sea-Eagle; S: Pigargo de vientre blanco, Pigargo oriental; F: Pygargue blagre, Pygargue a ventre blanc Bangladesh (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br). China (Br), Christmas Island (V). India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak). Myanmar (Br), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Singapore (Br), Sri Lanka (Br), Taiwan (V), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Haliaeetus leucoryphus: (Pallas 1771) I] A VU E: Band-tailed Fish-Eagle, Pallas's Fish-Eagle, Pallas's Sea-Eagle, Pallas's Sea-eagle; S: Pigargo de Pallas; F: Pygargue de Pallas Afghanistan (N-Br), Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (V), China (Br), Finland (V), India (Br), Iran (V). Iraq (V), Israel (?) (V), Kazakhstan (Br), Mongolia (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Netherlands (N-Br) (V), Norway (V), Oman (V), Pakistan (Br), Russia, Saudi Arabia (V), Tajikistan (Br), Thailand (V), Ukraine (N-Br) (V), United Arab Emirates (V), Uzbekistan (Br), Viet Nam (V) Haliaeetus pelagicus (Pallas 1811) I A VU E: Steller's Sea-Eagle, Steller's Sea-eagle; S: Pigargo de Steller, Pigargo gigante; F: Pygargue de Steller, Pygargue empereur China (N-Br), Japan (N-Br), North Korea (N-Br), Russia (Br), South Korea (N-Br), Taiwan (V), USA (V) (Alaska) Haliaeetus sanfordi Mayr 1935 I] A VU E: Sanford's Fish-eagle, Sanford's Sea-Eagle, Solomon Fish-Eagle, Solomon Sea-Eagle; S: Pigargo de Sanford, Pigargo de las Salomon; F: Pygargue de Sanford Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Haliaeetus vocifer (Daudin 1800) II A - E: African Fish-Eagle, River Eagle; S: Pigargo vocinglero; F: Aigle pécheur africain, Pygargue vocifére Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Egypt (V), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho (Br). Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Haliaeetus vociferoides Des Murs 1845 II A CR E: Madagascar Fish-Eagle, Madagascar Fish-eagle; S: Pigargo de Madagascar, Pigargo malgache; F: Pygargue de Madagascar Madagascar (Br), Mauritius (V) Haliastur indus (Boddaert 1783) II B - E: Brahminy Kite; S: Milano brahman; F: Milan sacré Australia (Br), Bangladesh (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Palau (V), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Singapore (Br), Solomon Islands (Br), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), United Arab Emirates (V), Vanuatu (V), Viet Nam (Br) Haliastur sphenurus (Vieillot 1818) II B - E: Whistling Kite; S: Milano silbador; F: Milan siffleur Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), New Caledonia (Br), Papua New Guinea (Br) 34 ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Hamirostra melanosternon (Gould 1841) Il B - E: Black-breasted Buzzard, Black-breasted Kite; S: Milano pechinegro; F: Milan a plastron Australia (Br) Harpagus bidentatus (Latham 1790) I] B - E: Double-toothed Kite; S: Elanio bidentado, Gavilan bidente, Milano bidentado; F: Milan bidenté Belize (Br), Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br), El Salvador (Br), French Guiana (Br). Guatemala (Br). Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br). Suriname (Br). Venezuela (Br) Harpagus diodon (Temminck 1823) I] B - E: Rufous-thighed Kite; S: Elanio muslirrufo, Milano dentado, Milano muslirrufo; F: Milan diodon Argentina (Br), Bolivia (Br). Brazil (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Suriname (V) Harpia harpyja (Linnaeus 1758) I A LR/nt E: American Harpy Eagle, Harpy Eagle; S: Aguila arpia, Aguila harpia, Arpia, Arpia mayor, Harpia; F: Aigle harpie, Harpie féroce, Harpye Argentina (Br), Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Harpyhaliaetus coronatus (Vieillot 1817) I] B VU E: Crowned Eagle, Crowned Solitary Eagle; S: Aguila coronada, Aguila de Azara; F: Buse couronnée Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Harpyhaliaetus solitarius (Tschudi 1844) II B LR/nt E: Black Solitary Eagle, Solitary Eagle; S: Aguila solitaria; F: Buse solitaire Argentina (Br), Belize, Bolivia (Br), Brazil, Colombia (Br), Costa Rica (Br). Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana, Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru (Br), Suriname, Venezuela (Br) Harpyopsis novaeguineae Salvadori 1875 II B VU E: New Guinea Eagle, New Guinea Harpy Eagle; S: Arpia papua; F: Aigle de Nouvelle-Guinée Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Henicopernis infuscatus Gumey 1882 Il B LR/nt E: Black Honey-buzzard, New Britain Honey-buzzard; S: Abejero negro; F: Bondrée noire Papua New Guinea (Br) Henicopernis longicauda (Garnot 1828) Il B - E: Long-tailed Honey-buzzard, Papuan Honey-buzzard; S: Abejero colilargo; F: Bondrée 4 longue queue Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Hieraaetus ayresii Gumey 1862 II B - Syn. H. dubius Smith 1830 misapplied E: Ayres's Eagle, Ayres's Hawk-Eagle; S: Aguila-azor de Ayres; F: Aigle d'Ayres Angola, Botswana, Burkina Faso, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon (N-Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Liberia, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria (N- Br), Rwanda (N-Br), Senegal (?) (V), Sierra Leone, Somalia (V), South Africa (N-Br), Sudan (V), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Hieraaetus fasciatus (Vieillot 1822) II A - E: Bonelli's Eagle; S: Aguila de Bonelli, Aguila perdicera, Aguila-azor perdicera; F: Aigle de Bonelli Afghanistan (N-Br), Albania, Algeria (Br), Armenia (Br), Austria (V), Bangladesh (N-Br) (V), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (V), Bulgaria (V), China (Br), Croatia (Br), Cyprus (Br), Czechoslovakia (V), Denmark (V), Djibouti (Br), Egypt (Br), France (Br), Georgia (Br), Germany (V), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Hungary (V), India (Br), Indonesia (Br), Iran (Br), Iraq (Br), Israel (Br), Italy (Br) (Sicily), Jordan (Br), Kuwait (V), Laos, Lebanon, Libya (Br), Luxembourg (V), Macedonia (?) (V), Mauritania (N-Br), Morocco (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Netherlands (V), Oman (Br), Pakistan (Br), Portugal (Br), Romania (V), Saudi Arabia (Br), Spain 35 ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL (Br). Sri Lanka (V), Sweden (V). Syria (Br). Tajikistan (Br). Thailand. Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br). United Arab Emirates (Br), Uzbekistan, Viet Nam. Yemen, Yugoslavia (V) Hieraaetus kienerii (Geoffroy Saint-Hilaire 1835) Il B - E: Chestnut-bellied Hawk-Eagle, Rufous-bellied Eagle; S: Aguila-azor ventrirroja; F: Aigle 4 ventre roux Bangladesh (?) (Br). Bhutan (Br). Brunei (Br). Cambodia (Br). China (?) (Br). India (Br). Indonesia (Br) (Bali, Java. Kalimantan. Sulawesi. Sumatra), Laos (Br), Malaysia (?) (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah. Sarawak), Myanmar (Br). Nepal (Br). Philippines (Br), Singapore (V), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Hieraaetus morphnoides (Gould 1841) Il B - E: Little Eagle; S: Aguililla australiana; F: Aigle nain Australia (Br). Indonesia (V) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Hieraaetus pennatus (Gmelin 1788) II A - E: Booted Eagle; S: Aguila calzada, Aguililla calzada; F: Aigle botté Albania. Algeria (Br). Angola (V), Armenia (Br). Austria (N-Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (N-Br). Bangladesh (N-Br). Belarus (Br). Belgium (V). Benin (?) (N-Br), Bhutan (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana, Bulgaria (Br). Burkina Faso (N-Br). Burundi (N-Br), Cameroon (N-Br), Central African Republic (N-Br), Chad (N-Br). China (Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Croatia (Br), Cyprus (N-Br), Democratic Republic of the Congo (N- Br). Djibouti (N-Br). Egypt (N-Br), Ethiopia (N-Br), Finland (V), France (Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (V), Ghana (N-Br). Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea-Bissau (?) (N-Br), Hungary (Br). India (Br), Indonesia (V) (Bali). Iran (Br), Iraq (V), Israel (N-Br), Italy (V), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kuwait (N-Br). Kyrgyzstan (Br), Laos (V), Lebanon (N-Br), Lesotho (?) (N-Br), Liberia (V), Libya (N-Br), Macedonia (Br). Malawi (N-Br), Malaysia (N-Br) (Peninsular Malaysia), Mali (N-Br), Malta (V), Mauritania (N-Br). Moldova (Br). Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique (N-Br), Myanmar (N-Br), Namibia (Br). Nepal (Br). Niger (N-Br), Nigeria (N-Br), Oman (N-Br), Pakistan (Br). Poland (Br), Portugal (Br), Romania (Br). Russia (Br), Rwanda (N-Br). Saudi Arabia (N-Br), Senegal (N-Br), Seychelles (V), Sierra Leone (N-Br). Singapore (V), Slovakia (Br), Slovenia (N-Br), Somalia (N-Br), South Africa (N-Br). Spain (Br), Sri Lanka (N- Br). Sudan (N-Br), Swaziland (N-Br). Sweden (V), Switzerland (V), Syria (N-Br), Tajikistan (Br), Tanzania (N- Br), Togo (V), Tunisia (Br), Turkey (Br). Turkmenistan (Br), Uganda (N-Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), Uzbekistan (Br), Western Sahara (N-Br), Yemen (N-Br), Yugoslavia (Br), Zambia (N-Br). Zimbabwe (N-Br) Hieraaetus spilogaster (Bonaparte 1850) Il B - Syn. H. fasciatus spilogaster E: African Hawk-Eagle; S: Aguila perdicera africana, Aguila-azor africana; F: Aigle fascié, Aigle-autour fascié Angola (Br), Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Malawi (Br), Mali (N-Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br). Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Ichthvophaga humilis (Miller & Schlegel 1841) Il B LR/nt Syn. /. nana E: Lesser Fish-eagle, Lesser Fishing Eagle; S: Pigarguillo menor; F: Pygargue nain Bangladesh, Bhutan (Br), Brunei (Br), Cambodia, China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Ichthyvophaga ichthyaetus (Horsfield 1821) Il B LR/nt E: Grey-headed Fish-eagle, Grey-headed Fishing Eagle; S: Pigarguillo comun; F: Pygargue a téte grise Bangladesh (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Philippines (Br), Singapore (V), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Ictinaetus malayensis (Temminck 1822) II B - E: Asian Black Eagle, Black Eagle, Indian Black Eagle; S: Aguila milana; F: Aigle noir Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Sri Lanka (Br), Taiwan (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) 36 ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Ictinia mississippiensis (Wilson 1811) II B - E: Mississippi Kite; S: Elanio del Mississipi, Milano del Misisipi, Milano misisipero; F: Milan du Mississippi Argentina (N-Br). Bolivia (N-Br). Colombia (N-Br), Costa Rica (N-Br). El Salvador (N-Br), Guatemala (N-Br). Honduras (N-Br). Mexico (N-Br), Panama (N-Br), Paraguay (N-Br), Peru (N-Br), USA (Br) Ictinia plumbea (Gmelin 1788) I B - E: Plumbeous Kite; S: Elanio plomizo, Gavilan plomizo, Milano plomizo; F: Milan bleuatre Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br). El Salvador (Br). French Guiana (Br). Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br). Suriname (Br). Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Kaupifalco monogrammicus (Temminck 1824) II B - E: Lizard Buzzard; S: Busardo gavilan; F: Autour unibande Angola (Br). Benin, Botswana. Burkina Faso. Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Ethiopia, Gabon (Br), Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea, Guinea-Bissau. Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (N-Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger. Nigeria (Br). Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia, South Africa (Br). Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo. Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Leptodon cavanensis (Latham 1790) I] B - E: Cayenne Kite, Grey-headed Kite; S: Gavilan palomero, Milano blanquigris, Milano cabecigris; F: Milan de Cayenne Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El] Salvador (Br). French Guiana (Br), Guatemala (Br). Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br). Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago, Venezuela (Br) Leptodon forbesi (Swann 1922) II B - E: White-collared Kite; S: Milano acollarado; F: Milan de Forbes Brazil (Br) Leucopternis albicollis (Latham 1790) II B - E: White Hawk; S: Aguilila blanca, Busardo blanco, Gavilan blanco; F: Buse blanche Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br). El Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br). Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Leucopternis kuhli Bonaparte 1850 II B - E: White-browed Hawk; S: Busardo cejiblanco; F: Buse a sourcils blancs Bolivia (Br), Brazil (Br), Peru (Br) Leucopternis lacernulata (Temminck 1827) I B VU E: White-necked Hawk; S: Busardo cuelliblanco; F: Buse lacernulée Brazil (Br) Leucopternis melanops (Latham 1790) II B = E: Black-faced Hawk, Masked Hawk; S: Busardo carinegro, Gavilan carinegro; F: Buse a face noire Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Leucopternis occidentalis Salvin 1876 Il A EN E: Grey-backed Hawk; S: Busardo dorsigris, Gavilan dorsigris; F: Buse 4 dos gris Ecuador (Br), Peru (Br) Leucopternis plumbea Salvin 1872 II B LR/nt E: Plumbeous Hawk; S: Busardo plomizo, Gavilan plomizo; F: Buse plombée Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br) ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Leucopternis polionota (Kaup 1847) Il B LR/nt E: Mantled Hawk; S: Aguila blanca, Busardo blanquinegro; F: Buse mantelée Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Leucopternis princeps Sclater 1865 I B - E: Barred Hawk, Black-chested Hawk; S: Busardo azoreno, Gavilan principe; F: Buse barrée Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) Leucopternis schistacea (Sundevall 1851) Il B - E: Slate-colored Hawk; S: Busardo pizarroso, Gavilan azul, Gavilan pizarroso; F: Buse ardoisée Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), French Guiana (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Leucopternis semiplumbea Lawrence 1861 Il B LR/nt E: Semiplumbeous Hawk; S: Busardo semiplomizo, Gavilan semiplomizo; F: Buse semiplombée Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Lophaetus occipitalis (Daudin 1800) Il B - Syn. Spizaetus occipitalis E: Long-crested Eagle; S: Aguila copetuda africana, Aguila crestilarga; F: Aigle huppard Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad (Br). Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea. Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia, Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania, Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Somalia (N-Br) (V)., South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Lophoictinia isura (Gould 1838) II B VU E: Square-tailed Kite; S: Milano colicuadrado; F: Milan a queue carrée Australia (Br) Macheiramphus alcinus Westermann 1851 Il B - Syn. Machaerhamphus alcinus E: Bat Hawk, Bat Kite; S: Milano murcielaguero; F: Milan des chauves-souris Angola (Br), Benin, Botswana, Brunei (Br), Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic. Chad. Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Gambia (V), Ghana (Br), Guinea, Indonesia (Br) (Kalimantan, Sulawesi, Sumatra), Kenya, Liberia (Br), Madagascar, Malawi (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Mali, Mozambique, Myanmar (Br), Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Papua New Guinea (Br), Rwanda (Br), Senegal (N-Br), Sierra Leone (Br), Singapore (V), Somalia (N-Br), South Africa (Br), Sudan, Tanzania, Thailand (Br), Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Megatriorchis doriae Salvadori & D'Albertis 1875 Il B LR/nt Syn. Accipiter doriae E: Doria's Goshawk; S: Azor de Doria; F: Autour de Doria Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Melierax canorus (Rislachi 1799) II B - E: Pale Chanting-Goshawk; S: Azor-lagartijero claro; F: Autour chanteur Angola, Botswana (Br), Lesotho (V), Namibia (Br), South Africa (Br), Zimbabwe (Br) Melierax gabar (Daudin 1800) Il B - Syn. Micronisus gabar E: Gabar Goshawk; S: Gavilan gabar; F: Autour gabar Angola, Benin, Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Kenya (Br), Lesotho (V), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda, Yemen, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Melierax metabates Heuglin 1861 II B - E: Dark Chanting-Goshawk; S: Azor lagartijero oscuro; F: Autour sombre Angola (Br), Benin (N-Br), Botswana, Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br), ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Chad (Br), Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon (V). Gambia (Br). Guinea. Guinea-Bissau, Israel (V). Kenya (Br), Malawi (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Morocco (Br), Mozambique. Namibia (Br). Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (V). Saudi Arabia (Br), Senegal. Sierra Leone (V). Somalia (V), South Africa (Br). Sudan (Br), Swaziland (V), Tanzania, Togo. Uganda, United Arab Emirates (V). Yemen, Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Melierax poliopterus Cabanis 1869 Il B - Syn. M. canorus poliopterus E: Eastern Chanting-Goshawk; S: Azor-lagartijero somali; F: Autour a ailes grises Djibouti. Ethiopia (Br), Kenya (Br). Somalia (Br). Tanzania, Uganda Milvus lineatus (Gray 1831) Il B - Syn. M. migrans lineatus E: Black-eared Kite; F: Milan brun Afghanistan (N-Br), Bangladesh (N-Br), Bhutan (Br), Brunei (V). Cambodia (N-Br), China (Br), India (Br). Indonesia (?) (V) (Sumatra), Japan (Br), Laos (N-Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak), Nepal (Br), North Korea (Br), Pakistan (Br), Philippines (V), Russia (Br), South Korea (Br), Taiwan (Br), Thailand (N-Br), Viet Nam (N-Br) Milvus migrans (Boddaert 1783) II A - E: Black Kite, Pariah Kite, Yellow-billed Kite; S: Milano negro, Milanus nigro; F: Milan noir Albania (Br), Algeria (Br), Angola (Br), Armenia (Br), Australia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br). Bahrain (N- Br), Bangladesh (Br), Belarus (Br), Belgium (Br). Benin (N-Br), Bhutan, Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana (Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cambodia (Br), Cameroon (N-Br), Cape Verde (Br), Central African Republic (N-Br), Chad (Br), China (Br), Comoros (Br), Congo (N-Br), Cote d'Ivoire (Br). Croatia (Br), Cyprus (N-Br). Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Denmark (V), Djibouti (Br), Egypt (Br), Equatorial Guinea (N-Br). Eritrea (Br), Estonia (Br), Ethiopia (Br), Finland (Br), France (Br). Gabon (N-Br), Gambia (Br). Georgia (Br), Germany (Br), Ghana (Br), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Hungary (Br), Iceland (V), India (Br), Indonesia (V) (Irian Jaya, Sulawesi), Iran (Br), Iraq (Br). Ireland (V), Israel (Br), Italy (Br), Japan (Br), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br). Kenya (Br), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (Br), Latvia (Br), Lebanon (N-Br), Lesotho (Br), Liberia (Br), Libya (N-Br), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Madagascar (Br), Malawi (Br), Malaysia (N-Br) (Peninsular Malaysia), Mali (Br), Malta (N-Br), Mauritania (Br), Mayotte (Br), Moldova (Br), Morocco (Br), Mozambique (Br), Myanmar (Br), Namibia (Br), Nepal (Br), Netherlands (V). Niger (Br), Nigeria (Br), North Korea (Br), Norway (V), Oman (N-Br), Pakistan (Br), Papua New Guinea (Br), Poland (Br), Portugal (Br), Qatar (N-Br), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Seychelles (N-Br), Sierra Leone (Br), Singapore (N-Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), South Korea (Br), Spain (Br), Sri Lanka (Br), Sudan (Br), Swaziland (N-Br), Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria (Br), Tajikistan (Br), Tanzania (Br), Thailand (Br). Togo (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Uganda (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N- Br), United Kingdom (V), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br), Western Sahara (Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Milvus milvus (Linnaeus 1758) Il A LR/Ic Includes M. fasciicaudata E: Red Kite; S: Milano real; F: Milan royal Albania (V), Algeria (Br) (ex), Armenia (N-Br) (V), Austria (Br), Bangladesh (N-Br) (V), Belarus (Br), Belgium (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (N-Br), Cape Verde (Br), Croatia (Br), Cyprus (V), Czech Republic (Br), Czechoslovakia, Denmark (Br), Egypt (V), Estonia (N-Br) (V), Finland (V), France (Br), Gambia (V). Georgia (Br), Germany (Br), Gibraltar (N-Br), Greece (N-Br), Hungary (Br), Iceland (V), India (V), Iran (Br), Iraq (V), Ireland (V), Israel (V), Italy (Br), Jordan (V), Latvia, Lebanon (N-Br), Libya (V), Liechtenstein (N-Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Malta (V), Mauritania (V), Moldova (Br), Morocco (Br), Nepal (V), Netherlands (Br), Norway (V), Poland (Br), Portugal (Br), Romania (Br), Russia (Br), Slovakia (Br), Slovenia (N-Br), Spain (Br), Sudan (?) (V), Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria (V), Tunisia (Br) (ex), Turkey (N-Br), Ukraine (Br), United Kingdom (Br), Yugoslavia (Br) Morphnus guianensis (Daudin 1800) Il B LR/nt E: Crested Eagle, Guianan Crested Eagle; S: Aguila crestada, Aguila monera, Arpia menor; F: Harpie huppée Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Guiana (Br). Guatemala (Br), Guyana (Br). Honduras (Br), Nicaragua (?) (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Necrosyrtes monachus (Temminck 1823) II B - E: Hooded Vulture; S: Alimoche sombrio; F: Percnoptere brun, Vautour charognard Angola. Benin (Br). Botswana (Br). Burkina Faso (Br). Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti (N-Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br). Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br). Liberia (N-Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br). Morocco (V), Mozambique (Br). Namibia, Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br). Sierra Leone (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (N-Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Neophron percnopterus (Linnaeus 1758) Il A - E: Egyptian Vulture, Scavenger Vulture; S: Alimoche comun; F: Percnoptére d'Egypte, Vautour percnoptére Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria (Br), Angola, Armenia (Br), Austria (V), Azerbaijan (Br), Bangladesh (N-Br) (V). Belgium (N-Br) (V). Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana (V), Bulgaria (Br), Burkina Faso, Cameroon (N-Br), Cape Verde (Br). Chad (Br), Croatia (Br) (ex?), Cyprus (V), Czechoslovakia (V), Democratic Republic of the Congo (?) (V), Denmark (V), Djibouti (Br), Egypt (Br), Eritrea (Br), Estonia (N-Br) (V). Ethiopia (Br), Finland (V), France (Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Ghana (V), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea (?) (Br), Hungary (V), India (Br), Iran (Br), Iraq (Br), Israel (Br), Italy (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kenya (Br), Kuwait (Br), Kyrgyzstan (Br), Lebanon (?) (Br), Lesotho (?) (V), Libya (Br), Macedonia (Br), Mali (Br), Malta (N-Br), Mauritania (Br), Mongolia (V), Morocco (Br), Mozambique (V), Myanmar (V), Namibia, Nepal (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Norway (?) (V), Oman (Br), Pakistan (Br), Poland (V), Portugal (Br), Qatar (V), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Slovenia (N-Br), Somalia (Br), South Africa (Br) (ex?), Spain (Br), Sri Lanka (V), Sudan (Br), Svalbard and Jan Mayen (V), Sweden (V), Switzerland (V), Syria (Br), Tajikistan (Br), Tanzania (?) (Br), Togo (N-Br) (V), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Uganda (?) (Br), United Arab Emirates (Br), United Kingdom (V), Uzbekistan (Br), Western Sahara (Br), Yemen (?) (Br), Yugoslavia (Br), Zimbabwe (V) Oroaetus tsidori (Des Murs 1845) I B LR/nt Syn. Spizaetus isidori E: Black-and-chestnut Eagle, Isidor's Eagle; S: Aguila castafia, Aguila de Copete, Aguila poma; F: Aigle d'Isidore Argentina (Br), Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Parabuteo unicinctus (Temminck 1824) II B - E: Bay-winged Hawk, Harris's Hawk; S: Aguililla de Harris, Busardo mixto, Gavilan andapié, Gavilan mixto; F: Buse de Harris Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Chile (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (N-Br) (V), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (V), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), USA (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Pernis apivorus (Linnaeus 1758) II A - E: European Honey-buzzard; S: Abejero europeo, Halcon abejero; F: Bondrée apivore Afghanistan (V), Albania (N-Br), Algeria (N-Br), Angola (N-Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (V), Belarus (Br), Belgium (Br), Benin (N-Br), Bosnia & Herzegovina, Bulgaria (Br), Burkina Faso (V), Burundi (V), Cameroon (N-Br), Central African Republic (N-Br), Chad (N-Br), Congo (N-Br), Cote d'Ivoire (N- Br), Croatia (Br), Cyprus (N-Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Denmark (Br), Djibouti (N-Br), Egypt (N-Br), Equatorial Guinea (N-Br) (V), Estonia (Br), Ethiopia (N-Br), Faeroe Islands (V), Finland (Br), France (Br), Gabon (N-Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (Br), Ghana (N-Br), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea (N-Br), Hungary (Br), Iceland (V), Iran (Br), Iraq (N-Br), Ireland (V), Israel (N-Br), Italy (Br), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kuwait (N-Br), Latvia (Br), Lebanon (N-Br), Liberia (N-Br), Libya (V), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Malawi (N-Br), Mali (N-Br), Malta (N-Br), Mauritania (N-Br), Moldova (Br), Morocco (N-Br), Mozambique (N-Br), Namibia (N-Br), Netherlands (Br), Niger (N-Br), Nigeria (N-Br), Norway (Br), Oman (V), Poland (Br), Portugal (Br), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (N-Br), Saudi Arabia (N-Br), Senegal (V), Seychelles (V), Sierra Leone (N-Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Somalia (V), South Africa (N-Br), Spain (Br), Sudan (N-Br), Swaziland (?) (V), Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria (N-Br), Tanzania (N-Br), Togo (N-Br), Tunisia (N-Br), 40 ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Turkey (Br), Uganda (N-Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (V). United Kingdom (Br), Uzbekistan (V). Wester Sahara (N-Br). Yemen (N-Br). Yugoslavia (Br), Zambia (N-Br), Zimbabwe (N-Br) Pernis celebensis Wallace 1868 I] B - E: Barred Honey-buzzard; S: Abejero de Célebes; F: Bondrée des Célebes Indonesia (Br) (Sulawesi). Philippines (Br) Pernis ptilorhyncus (Temminck 1821) II B - E: Oriental Honey-buzzard; S: Abejero oriental; F: Bondrée orientale Bangladesh (Br), Bhutan (Br). Brunei. Cambodia (Br). China (Br), Egypt (N-Br) (V). India (Br). Indonesia (N- Br) (Bali. Java. Kalimantan. Sumatra), Israel (N-Br) (V), Japan (Br). Laos (Br), Macau (V). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak). Maldives (N-Br), Mongolia (V), Myanmar (Br). Nepal (Br). North Korea. Oman (N-Br) (V), Pakistan (Br), Philippines (Br). Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br) (V), Singapore (N- Br), South Korea (N-Br), Sri Lanka (Br), Taiwan (N-Br), Thailand (Br), Turkey (N-Br) (V), United Arab Emirates (N-Br) (V), Uzbekistan (V), Viet Nam (Br) Pithecophaga jefferyi Ogilvie-Grant 1897 I A CR E: Great Philippine Eagie. Monkey-eating Eagle, Philippine Eagle; S: Aguila comemonos, Aguila monera; F: Aigle des Philippines, Aigle des singes, Aigle mangeur de singes, Pithécophage des Philippines Philippines (Br) Polemaetus bellicosus (Daudin 1800) II B - Syn. Hieraaetus bellicosus E: Martial Eagle; S: Aguila marcial; F: Aigle martial Angola, Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'lvoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana, Guinea. Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (N-Br) (V), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Polyboroides radiatus (Scopoli 1786) I] B - E: Madagascar Gymnogene, Madagascar Harrier-Hawk; S: Aguilucho-caricalvo malgache, Azor culebrero; F: Gymnogene de Madagascar, Petit serpentaire Madagascar (Br) Polyboroides typus Smith 1829 II B - E: African Gymnogene, African Harrier-Hawk; S: Aguilucho-caricalvo comun; F: Gymnogéne d'Afrique Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho, Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique (Br), Namibia, Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Somalia (N-Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Rostrhamus hamatus (Temminck 1821) I B - Syn. Helicolestes hamatus E: Slender-billed Kite; S: Caracolero plomizo, Gavilan pico de Hoz; F: Milan a long bec Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Guyana (Br), Panama (V), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Rostrhamus sociabilis (Vieillot 1817) II B - E: Everglade Kite, Snail Kite; S: Carocolero comun, Gavilan caracolero, Milano caracolero; F: Milan des marais Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Cuba (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (V), USA (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) 4] ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Sarcogyps calvus (Scopoli 1786) Il B LR/nt Syn. Aegyptus calvus, Torgos calvus E: Indian Black Vulture, Pondicherry Vulture, Red-headed Vulture; S: Buitre cabecirrojo; F: Vautour royal Bangladesh (Br). Cambodia (Br), China (Br). India (Br). Laos (Br). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br). Nepal (Br), Pakistan (Br). Singapore (V), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Spilornis cheela (Latham 1790) I] B - E: Crested Serpent-Eagle; S: Culebrera chiila: F: Serpentaire bacha Bangladesh (Br). Bhutan (Br). Brunei (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br). Indonesia (Br) (Bali. Java, Kalimantan, Sumatra). Japan (Br), Laos (Br). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br). Pakistan (Br), Philippines (Br), Singapore (V), Sri Lanka (Br), Taiwan (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Spilornis elgini (Blyth 1863) II B LR/nt E: Andaman Serpent-Eagle, Andaman Serpent-eagle, Dark Serpent-Eagle; S: Culebrera de Andaman; F: Serpentaire des Andaman India (Br) Spilornis holospilus (Vigors 1831) II B - Syn. S. cheela holospilus E: Philippine Serpent-Eagle; S: Culebrera filipina; F: Serpentaire des Philippines Philippines (Br) Spilornis kinabaluensis Sclater 1919 II B DD Syn. S. cheela kinabaluensis E: Kinabalu Serpent-Eagle, Mountain Serpent-Eagle, Mountain Serpent-eagle; S: Culebrera del Kinabalu; F: Serpentaire des Kinabalu Brunei (Br). Indonesia (Br), Malaysia (Br) Spilornis minimus Hume 1873 II B LR/nt E: Nicobar Serpent-Eagle, Nicobar Serpent-eagle; S: Culebrera de Nicobar; F: Serpentaire des Nicobar India (Br) Spilornis rufipectus Gould 1858 Il B - E: Sulawesi Serpent-Eagle; S: Culebrera de Célebes; F: Serpentaire des Célébes Indonesia (Br) Spizaetus africanus (Cassin 1865) II B - E: Cassin's Hawk-Eagle; S: Aguila-azor congolefia; F: Aigle de Cassin Angola, Burundi, Cameroon (Br), Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Liberia (Br), Nigeria, Rwanda, Sierra Leone, Togo, Uganda (Br) Spizaetus alboniger (Blyth 1845) Il B - E: Blyth's Hawk-Eagle; S: Aguila-azor Indonesia; F: Aigle de Blyth Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Laos, Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (?) (Br), Singapore (N-Br), Thailand (Br) Spizaetus bartelsi Stresemann 1924 Il B EN E: Javan Hawk-Eagle, Javan Hawk-eagle; S: Aguila-azor de Java; F: Aigle de Java Indonesia (Br) Spizaetus cirrhatus (Gmelin 1788) Il B - E: Changeable Hawk-Eagle, Crested Hawk-Eagle; S: Aguila-azor variable; F: Aigle huppé Bangladesh (Br), Bhutan (?) (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Java, Kalimantan, Sumatra), Laos, Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Philippines (Br), Singapore (Br), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Spizaetus lanceolatus Temminck & Schlegel 1844 I] B LR/nt E: Sulawesi Hawk-Eagle, Sulawesi Hawk-eagle; S: Aguila-azor de Célebes; F: Aigle des Célébes Indonesia (Br) Spizaetus nanus Wallace 1868 Il B VU E: Wallace's Hawk-Eagle, Wallace's Hawk-eagle; S: Aguila-azor de Wallace; F: Aigle de Wallace Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak). Myanmar (Br), Thailand (Br) Spizaetus nipalensis (Hodgson 1836) Il B - E: Feather-toed Hawk-Eagle, Hodgson's Hawk-Eagle, Mountain Hawk-Eagle; S: Aguila-azor montanesa; F: Aigle montagnard Bhutan (Br), China (Br). India (Br). Japan (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br). Pakistan (Br), Russia, South Korea (V), Sri Lanka (Br). Taiwan (Br). Thailand (N-Br), Viet Nam (Br) Spizaetus ornatus (Daudin 1800) II B - E: Ornate Hawk-Eagle; S: Aguila de Penacho, Aguila elegante, Aguila-azor blanca, Aguila-azor galana; F: Aigle orné Argentina (Br), Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br). French Guiana (Br), Guatemala (Br). Guyana (Br). Honduras (Br), Mexico (Br). Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Spizaetus philippensis Gould 1863 II B VU E: Philippine Hawk-Eagle, Philippine Hawk-eagle; S: Aguila-azor filipina; F: Aigle des Philippines Philippines (Br) Spizaetus tvrannus (Wied 1820) Il B - E: Black Hawk-Eagle, Tyrant Hawk-Eagle; S: Aguila tirana, Aguila-azor negra; F: Aigle tyran Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br). Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br). Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (N-Br) (V), Venezuela (Br) Spizastur melanoleucus (Vieillot 1816) I B LR/nt E: Black-and-white Hawk-Eagle, Black-and-white Hawk-eagle; S: Aguila blanquinegra, Aguila-azor blanquinegra, Aguila-azor chica; F: Aigle noir et blanc Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br). French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Stephanoaetus coronatus (Linnaeus 1766) II B - Syn. Spizaetus coronatus E: African Crowned Eagle, Crowned Eagle, Crowned Hawk-Eagle; S: Aguila coronada, Aguila coronada rabuda; F: Aigle blanchard, Aigle couronné Angola (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (?) (Br), Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mozambique, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone, South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Terathopius ecaudatus (Daudin 1800) II B - E: Bateleur, Bateleur Eagle; S: Aguila volatinera; F: Bateleur, Bateleur des savanes Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo (N-Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Djibouti (N-Br), Egypt (N-Br) (V), Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon (N-Br), Gambia, Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Iraq (V), Israel (V), Kenya (Br), Lesotho (V), Liberia (V), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (V), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Yemen, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Torgos tracheliotus (Forster 1791) I] B - Syn. Aegypius tracheliotus E: Lappet-faced Vulture, Nubian Vulture; S: Buitre orejudo; F: Oricou, Vautour oricou 43 ACCIPITRIDAE CITES EC Reg. RL Algeria (V). Angola. Benin (N-Br). Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (V), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire. Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti, Egypt (Br), Equatorial Guinea (N-Br), Eritrea (?) (Br), Ethiopia (Br). France (?) (V), Gambia (V), Israel (Br), Jordan (V), Kenya (Br), Libya (V). Malawi. Mali (Br), Mauritania (Br), Morocco (V). Mozambique, Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Oman (Br), Rwanda (Br). Saudi Arabia (Br). Senegal (Br), Somalia (Br). South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br). Tanzania (Br). Togo (N-Br) (V), Uganda, United Arab Emirates (Br), Western Sahara. Yemen (V). Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Trigonoceps occipitalis (Burchell 1824) Il B - Syn. Aegypius occipitalis E: White-headed Vulture; S: Buitre cabeciblanco, Buitre piquirrojo; F: Vautour huppé, Vautour a téte blanche Angola (?) (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (?) (Br), Cameroon (?) (Br), Central African Republic (Br), Chad (?) (Br). Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti (?) (Br). Eritrea (?) (Br), Ethiopia (Br), Gabon (?) (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (?) (Br), Guinea-Bissau (?) (Br), Kenya (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (?) (Br), Mozambique (?) (Br), Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania (Br), Togo (N-Br) (V), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Urotriorchis macrourus (Hartlaub 1855) Il B - E: African Long-tailed Hawk, Long-tailed Hawk; S: Azor rabilargo; F: Autour a longue queue Angola, Cameroon, Central African Republic (Br). Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Liberia (Br), Nigeria, Sierra Leone (Br), Sudan, Togo, Uganda Family SAGITTARIIDAE Sagittarius serpentarius (Miller 1779) Il B = E: Secretary-bird; S: Secretario, Serpentario; F: Messager sagittaire, Secrétaire des serpents, Serpentaire Angola, Benin, Botswana (Br), Burundi, Cameroon. Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (N-Br). Democratic Republic of the Congo, Eritrea (N-Br), Ethiopia (Br), Gambia (N-Br), Ghana (N-Br), Guinea-Bissau, Kenya (Br), Lesotho (N-Br), Liberia (N-Br) (V), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (N-Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria, Rwanda (V), Senegal. Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania (Br), Togo (N-Br), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Family FALCONIDAE Daptrius americanus (Boddaert 1783) II B - E: Red-throated Caracara; S: Caracara comecacao, Caracara gorgirrojo, Carancho ventri-blanco, Chupacacao ventriblanco; F: Caracara a gorge rouge, Caracara a ventre rouge Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Daptrius ater Vieillot 1816 II B - E: Black Caracara, Yellow-throated Caracara; S: Caracara negro, Carancho negro, Chupacacao negro; F: Caracara noir Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Falco alopex (Heuglin 1861) Il B - E: Fox Kestrel; S: Cernicalo zorruno; F: Crécerelle renard, Faucon-renard Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Djibouti (V), Eritrea, Ethiopia, Gambia (V), Ghana (N-Br), Guinea, Kenya (Br), Liberia (N-Br) (V), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (N-Br), Nigeria (Br), Senegal (N-Br), Sierra Leone, Sudan (Br), Tanzania, Togo, Uganda Falco amurensis Radde 1863 Il B - E: Amur Falcon, Eastern Red-footed Falcon, Manchurian Red-footed Falcon; S: Cernicalo del Amur; F: Faucon de I'Amour Afghanistan (N-Br), Angola (N-Br), Bangladesh (N-Br), Bhutan (N-Br), Botswana (N-Br), Burundi (N-Br), 44 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL China (Br), Democratic Republic of the Congo (V). Ethiopia (N-Br), India (N-Br). Italy (N-Br) (V), Japan (V). Kenya (N-Br). Laos (N-Br). Lesotho (N-Br), Malawi (N-Br). Maldives (N-Br), Mongolia (Br), Mozambique (N- Br). Myanmar (N-Br), Namibia (N-Br), Nepal (N-Br). North Korea (Br), Northern Marianas (V), Pakistan (N- Br). Russia (Br), Rwanda (N-Br). Seychelles (V). Somalia (N-Br). South Africa (N-Br), South Korea (N-Br), Sri Lanka (V). Swaziland (N-Br), Tanzania (N-Br), Thailand (N-Br). Uganda (V). Yemen (V), Zambia (N-Br). Zimbabwe (N-Br) Falco araea (Oberholser 1917) I A VU E: Seychelles Kestrel; S: Cernicalo de las Seychelles; F: Crécerelle des Seychelles, Crécerelle katitie, Emouchel des Seychelles, Faucon crécerelle des Seychelles Seychelles (Br) Falco ardosiaceus Vieillot 1823 II B - E: Grey Kestrel; S: Cernicalo gris, Cernicalo pizarroso; F: Faucon ardoisé Angola (Br), Benin (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo (V). Cote d'Ivoire. Democratic Republic of the Congo, Eritrea. Ethiopia, Gabon, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea. Guinea-Bissau, Kenya (Br). Liberia, Malawi (V), Mali (Br). Mauritania (Br), Namibia. Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal. Sierra Leone, Sudan (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br) Falco berigora Vigors & Horsfield 1827 Il B - E: Brown Falcon; S: Halcon berigora; F: Faucon berigora Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Falco biarmicus Temminck 1825 I] A - E: Lanner, Lanner Falcon; S: Halcon borni; F: Faucon lanier Albania. Algeria (Br). Angola (Br). Armenia (Br), Azerbaijan. Benin (Br). Botswana (Br), Bulgaria (V), Burkina Faso (Br). Burundi (Br), Cameroon (Br), Central African Republic (Br), Chad, Congo (V). Cote d'Ivoire (Br). Cyprus (V), Czechoslovakia (V), Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt (Br), Eritrea, Ethiopia (Br), France (V), Gabon (V), Gambia (N-Br), Ghana (Br), Gibraltar (V), Greece (Br), Guinea-Bissau. Iraq, Israel (Br). Italy (Br), Jordan (Br), Kenya (Br), Kuwait (V), Lebanon, Lesotho (Br), Liberia (N-Br), Libya (Br). Malawi (Br), Mali (N-Br), Malta (V), Mauritania (Br), Morocco (Br). Mozambique, Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Oman, Portugal (V), Qatar, Romania (V), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal, Somalia (Br), South Africa (Br), Spain (V), Sudan (Br), Swaziland (Br), Syria, Tanzania (Br), Togo (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Uganda. United Arab Emirates (?) (V), Western Sahara (Br), Yemen, Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Falco cenchroides Vigors & Horsfield 1827 II B - E: Australian Kestrel, Nankeen Kestrel; S: Cernicalo australiano; F: Crécerelle australienne, Crécerelle d'Austratie Australia (Br). Christmas Island (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), New Zealand (V), Norfolk Island (Br), Papua New Guinea (Br) Falco cherrug Gray 1834 Il A - Includes F. altaicus E: Saker, Saker Falcon; S: Halcon sacre; F: Faucon sacre Afghanistan, Albania (V), Armenia (Br), Austria (Br), Bahrain (N-Br), Bangladesh (N-Br) (V), Belarus (Br), Bulgaria (Br), Burundi (?) (V), Cameroon (V), Chad (V), China (Br), Cyprus (N-Br), Czech Republic (Br), Denmark (V), Djibouti (V), Egypt (N-Br), Eritrea (V), Ethiopia (N-Br), Finland (V), France (V), Germany (V), Greece (V), Hungary (Br), India (N-Br), Iran (N-Br), Iraq (Br), Israel (N-Br), Italy (N-Br). Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Lebanon (V), Libya (N-Br), Mali (V), Malta (N-Br), Mauritania (N-Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (V), Nepal (N-Br), Oman (N-Br), Pakistan (N-Br), Poland (V), Qatar (V), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br), Senegal (V), Slovakia (V), South Korea (V), Sudan (N-Br), Sweden (V), Syria (V), Tajikistan (Br), Tanzania (V), Tunisia (N-Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), Uzbekistan (Br), Yemen (N-Br), Yugoslavia (Br) Falco chicquera Daudin 1800 II B LR/nt E: Red-headed Falcon, Red-headed Merlin, Red-necked Falcon; S: Alcotan cuellirrojo, Alcotan turumti, Halc6én de cabeza roja; F: Faucon chicquera, Faucon a cou roux Angola (Br), Bangladesh (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gambia (Br), Ghana, Guinea, 45 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Guinea-Bissau, India (Br), Iran (Br). Kenya (Br). Malawi (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br). Nepal (Br). Niger, Nigeria (Br). Pakistan (Br). Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (N-Br) (V), Somalia (V), South Africa (Br), Sudan (Br), Tanzania. Togo, Turkmenistan, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe Falco columbarius Linnaeus 1758 II A - E: Merlin, Pigeon Hawk; S: Esmerejon, Halcon migratorio, Halcén palomero; F: Faucon émerillon Afghanistan (N-Br), Albania (N-Br). Algeria (N-Br), Anguilla (?) (N-Br), Antigua and Barbuda (N-Br), Armenia (N-Br), Aruba (N-Br). Austria (N-Br), Bahamas (N-Br), Bahrain (V), Barbados (N-Br), Belgium (N-Br). Belize (N-Br), Bermuda (N-Br). Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (N-Br), Canada (Br). Cayman Islands (N-Br), China (Br), Colombia (N-Br). Costa Rica (N-Br), Croatia (Br), Cuba (N-Br), Cyprus (N-Br), Czech Republic (N- Br), Denmark (N-Br). Dominica (N-Br), Dominican Republic (N-Br), Ecuador (N-Br), Egypt (N-Br). Estonia (Br). Faeroe Islands (Br), Finland (Br). France (Br), Germany (N-Br), Gibraltar (N-Br), Greece (N-Br), Grenada (N-Br). Guadeloupe (N-Br), Guatemala (N-Br), Haiti (N-Br), Honduras (N-Br), Hungary (N-Br), Iceland (Br), India (N-Br), Iran (N-Br), Iraq (N-Br). Ireland (Br), Israel (N-Br), Italy (Br), Jamaica (N-Br), Japan (N-Br), Jordan (N-Br). Kazakhstan (Br), Kuwait (V), Laos (N-Br), Latvia (Br), Lebanon (V), Libya (V), Liechtenstein (V), Lithuania (Br), Luxembourg (N-Br), Macedonia (Br), Malta (V), Martinique (N-Br), Mexico (N-Br), Mongolia (Br), Montserrat (?) (N-Br). Morocco (N-Br), Nepal (N-Br), Netherlands Antilles (N-Br), Nicaragua (N-Br), North Korea (N-Br), Norway (Br). Oman (V), Pakistan (N-Br), Panama (N-Br), Peru (N-Br), Philippines (V). Poland (N-Br). Portugal (N-Br), Puerto Rico (N-Br), Romania (N-Br), Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br). Senegal (?) (V). Slovakia (Br), Slovenia (Br), South Korea (N-Br), Spain (N-Br), St Kitts and Nevis (N-Br). St Lucia (N-Br). St Vincent (N-Br), Sudan (V), Svalbard and Jan Mayen (N-Br) (V), Sweden (Br), Switzerland (N- Br), Syria (N-Br). Tajikistan (N-Br). Trinidad and Tobago (N-Br), Tunisia (N-Br), Turkey (N-Br), Turkmenistan (N-Br), Turks and Caicos Islands (N-Br), USA (Br), United Kingdom (Br), Venezuela (N-Br), Viet Nam (N-Br). Virgin Islands (British) (?) (N-Br), Virgin Islands (US) (N-Br), Yemen (?) (V), Yugoslavia (N-Br) Falco concolor Temminck 1825 I] B - E: Sooty Falcon; S: Halcon pardo, Halcon pizarroso; F: Faucon concolore Bahrain (Br), Chad. Cyprus (V), Djibouti (N-Br). Egypt (Br), Eritrea (Br), Iran (V), Israel (Br). Kenya (N-Br). Libya (Br), Madagascar (N-Br), Malawi (N-Br), Mali (V), Malta (V), Mauritius (N-Br), Mozambique (N-Br), Namibia (V). Oman (Br), Pakistan (V), Qatar (V). Reunion (N-Br), Rwanda (N-Br), Saudi Arabia (Br). Somalia (N-Br), South Africa (N-Br), Sudan (Br), Tanzania (N-Br), Turkey (V), Uganda (N-Br), United Arab Emirates (Br), Yemen (Br), Zambia (N-Br), Zimbabwe (V) Falco cuvieri Smith 1830 II B - E: African Hobby; S: Alcotan africano, Halcén de Cuvier; F: Faucon de Cuvier, Hobereau africain Angola (N-Br), Benin (Br), Botswana (V), Burkina Faso (?) (Br), Burundi (V), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia (Br), Gabon (N-Br), Gambia, Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (?) (Br), Malawi (V), Mali (N-Br), Mozambique (N-Br), Namibia (N-Br), Niger (?) (N-Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Somalia (V), South Africa (N-Br), Sudan, Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Falco deiroleucus Temminck 1825 Il B LR/nt E: Orange-breasted Falcon; S: Halcén pechianaranjado, Halcén pechirrojo, Halcon pechirrufo, Halcon plomizo; F: Faucon orangé Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br) (ex?), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (V), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (V), Venezuela (Br) Falco dickinsoni Sclater 1864 II B - E: Dickinson's Kestrel, White-rumped Kestrel; S: Cernicalo de Dickinson, Cernicalo dorsinegro; F: Faucon de Dickinson Angola, Botswana (Br), Democratic Republic of the Congo, Kenya (V), Malawi (Br), Mozambique, Namibia, South Africa (Br), Tanzania, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Falco eleonorae Géné 1839 I] A - E: Eleonora's Falcon; S: Halcon de Eleonora; F: Faucon d'Eléonore Algeria (Br), Bahrain (V), Bulgaria (V), Comoros (N-Br) (V), Croatia (Br), Cyprus (Br), Djibouti (V), Egypt (V), Eritrea (N-Br), France (Br), French Souther and Antarctic Territories (V), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), 46 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Hungary (V). Israel (N-Br). Italy (Br). Jordan (V). Kenya (N-Br). Lebanon (V), Libya (V), Madagascar (N-Br). Malta (N-Br). Mauritania (V). Mauritius (V). Morocco (Br). Mozambique (?) (V), Poland (V). Portugal (N-Br), Reunion (V). Rwanda (V). Seychelles (V). Somalia (N-Br) (V). South Africa (V), Spain (Br), Sudan (?) (N-Br). Sweden (V). Syria (V). Tanzania (N-Br). Tunisia (Br). Turkey (Br), United Kingdom (V), Yugoslavia Falco fasciinucha Reichenow & Neumann 1895 II B VU E: Taita Falcon, Teita Falcon; S: Halcon taita; F: Faucon taita Botswana (Br). Ethiopia. Kenya. Malawi (Br). Mozambique. South Africa (Br), Sudan, Tanzania (Br), Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Falco femoralis Temminck 1822 Il B - E: Aplomado Falcon; S: Halcon aleto, Halcon aplomado, Halcon azulado, Halcon perdiguero; F: Faucon aplomado Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br). Chile (Br). Colombia (Br), Costa Rica (V), Ecuador (Br), Falkland Islands (V), French Guiana, Guatemala (V). Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br). Panama (Br). Paraguay (Br). Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), USA (V), Uruguay (Br). Venezuela (Br) Falco hypoleucos Gould 1841 Il B VU E: Grey Falcon; S: Halcon gris, Halcon gris de Australia; F: Faucon gris Australia (Br), Papua New Guinea (V) Falco jugger Gray 1834 I A - E: Laggar Falcon; S: Halcon yaggar; F: Faucon laggar Afghanistan (Br), Bangladesh, India (Br), Iran (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Turkmenistan (V). Viet Nam (V) Falco longipennis Swainson 1837 I] B - E: Australian Hobby, Little Falcon; S: Alcotan australiano, Halconcito australiano; F: Petit faucon Australia (Br), Indonesia (Br), Papua New Guinea (N-Br) Falco mexicanus Schlegel 1850 II B - E: Prairie Falcon; S: Halcon de las praderas, Halcon mejicano, Halcon pradefio; F: Faucon des prairies Canada (Br), Mexico (Br), USA (Br) Falco moluccensis (Bonaparte 1850) II B - E: Moluccan Kestrel, Spotted Kestrel; S: Cernicalo de las Molucas, Cernicalo moluqueno; F: Crécerelle des Moluques Indonesia (Br) Falco naumanni_ Fleischer 1818 II A VU E: Lesser Kestrel; S: Cernicalo primilla; F: Faucon crécerellette Afghanistan (Br), Albania, Algeria (Br), Angola (N-Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (N-Br), Bangladesh (N-Br), Belgium (V), Benin (N-Br), Bosnia & Herzegovina (N-Br), Botswana (N-Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (N-Br), Burundi (N-Br), Cameroon (N-Br), Central African Republic (N-Br), Chad (N-Br), China (Br), Congo (N-Br), Cote d'lvoire (N-Br), Croatia (Br) (ex), Cyprus (N-Br), Czech Republic (Br) (ex), Czechoslovakia (V), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Denmark (V), Djibouti (N-Br), Egypt (N- Br), Eritrea (N-Br), Ethiopia (N-Br), France (Br), Gabon (N-Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (V), Ghana (N-Br) (V), Gibraltar (Br), Greece (Br), Guinea (N-Br), Guinea-Bissau, Hungary (Br), India (N-Br), Iran (Br), Iraq, Ireland (V), Israel (Br), Italy (Br), Japan (V), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kuwait (N- Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (N-Br), Lebanon, Lesotho (N-Br), Liberia (N-Br) (V), Libya (Br), Liechtenstein (V), Macedonia (Br), Malawi (N-Br), Maldives (N-Br), Mali (N-Br), Malta (N-Br), Mauritania (N-Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique, Myanmar (N-Br), Namibia (N-Br), Nepal (N-Br), Niger (N-Br), Nigeria (N-Br), Oman (N-Br), Pakistan (N-Br), Poland, Portugal (Br), Qatar (N-Br), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (N-Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (N-Br), Seychelles (N-Br) (V), Sierra Leone (?) (N-Br), Slovakia (Br) (ex), Slovenia (Br), Somalia (N-Br), South Africa (N-Br), Spain (Br), Sudan (N-Br), Swaziland (V), Sweden (V), Switzerland, Syria (Br), Tajikistan (Br), Tanzania (N-Br), Togo, Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Uganda (N-Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), United Kingdom (V), Uzbekistan (Br), Western Sahara (?) (N-Br), Yemen (N-Br), Yugoslavia (Br), Zambia (N-Br), Zimbabwe (N-Br) 47 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Falco newtoni (Gumey 1863) E: Madagascar Kestrel, Newton's Kestrel; S: Cernicalo de Aldabra, Cernicalo de Madagascar; F: Crécerelle d’Aldabra, Crécerelle malgache Appendix I populations I A - Comoros (V), Seychelles (Br) Appendix II populations Il B - Madagascar (Br) Falco novaezeelandiae Gmelin 1788 I] B - E: New Zealand Falcon; S: Halcon de Nueva Zelandia, Halcon maori; F: Faucon de Nouvelle-Zélande New Zealand (Br) Falco pelegrinoides Temminck 1829 I A - Syn. Falco peregrinus pelegrinoides E: Barbary Falcon; S: Halcon peregrino de Babilonia; F: Faucon de Barbarie Afghanistan (Br), Algeria (Br), Cameroon (V). China (Br), Djibouti (V), Egypt (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br). Greece (V), India (N-Br), Iran (Br), Iraq (N-Br), Israel (Br), Italy (N-Br) (V), Jordan (Br). Kenya (Br), Kyrgyzstan (Br). Libya, Mali (V), Malta (V), Morocco (Br), Nepal (V), Niger (Br), Pakistan (N-Br), Portugal (V) (Madeira). Saudi Arabia (Br), Senegal (V), Somalia, Spain (V), Sudan (N-Br), Syria (Br), Tajikistan (Br). Tunisia (Br), Turkmenistan (Br), Uzbekistan (Br), Yemen (Br) Falco peregrinus Tunstall 1771 ] A : Includes F. krevenborgi, F. madens E: Duck Hawk, Peregrine, Peregrine Falcon; S: Halcon blancuzco, Halcon comun, Halcon peregrino, Halcén real, Halcon viajero; F: Faucon pélerin Albania (Br), Algeria (Br), Andorra (Br), Angola (Br), Anguilla (?) (N-Br), Antigua and Barbuda (N-Br), Argentina (Br), Armenia (Br), Aruba (N-Br). Australia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahamas (N-Br), Bahrain (N-Br), Bangladesh (N-Br), Barbados (N-Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Belize (N-Br). Benin (N-Br), Bermuda (N-Br), Bolivia (N-Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana, Brazil (N-Br), Brunei (N-Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (N-Br), Burundi (V), Cambodia (N-Br), Cameroon, Canada (Br), Cape Verde (Br), Cayman Islands (N-Br), Central African Republic (N-Br), Chad (Br), Chile (Br), China (Br), Christmas Island (V), Colombia (N-Br), Comoros (Br), Congo (Br), Costa Rica (N-Br), Cote d'Ivoire (Br), Croatia (Br), Cuba (N-Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo, Denmark (N-Br), Djibouti, Dominica (Br), Dominican Republic (N-Br), Ecuador, Egypt (Br), E] Salvador (N-Br), Eritrea (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia, Faeroe Islands (V), Falkland Islands (Br), Federated States of Micronesia (V), Fiji (Br), Finland (Br). France (Br), French Guiana (?) (N-Br), Gabon (N-Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (Br), Ghana (Br), Gibraltar (Br), Greece (Br), Greenland (Br), Grenada (N-Br), Guadeloupe (?) (N-Br), Guam (N-Br), Guatemaia (N-Br), Guinea (N-Br), Guyana (N-Br), Haiti (N-Br), Honduras (N-Br), Hungary, Iceland (V), India (Br), Indonesia (Br) (Bali, Irian Jaya, Java, Kalimantan, Sulawesi, Sumatra), Iran (Br), Iraq (N-Br), Ireland (Br), Israel (Br), Italy (Br), Jamaica (N-Br), Japan (Br), Jordan, Kazakhstan (Br), Kenya (Br), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (N-Br), Latvia (Br), Lebanon, Lesotho, Liberia (N-Br), Libya, Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (N-Br), Macau (N-Br), Macedonia (Br), Madagascar (Br), Malawi (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Maldives (V), Mali (N-Br), Malta (Br), Martinique (?) (N-Br), Mauritania (Br), Mauritius (V), Mayotte (Br), Mexico (Br), Moldova (Br), Mongolia, Montserrat (N-Br), Morocco (Br), Mozambique, Myanmar (Br), Namibia (Br), Nepal (Br), Netherlands, Netherlands Antilles (N-Br), New Caledonia (Br), Nicaragua (N-Br), Niger (Br), Nigeria (N-Br), North Korea (Br), Norway (Br), Oman (Br), Pakistan (Br), Palau (N-Br), Panama (N-Br), Papua New Guinea (Br), Paraguay (?) (N-Br), Peru, Philippines (Br), Poland (Br), Portugal (Br), Puerto Rico (N-Br), Qatar (V), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal, Seychelles (V) (Aldabra), Sierra Leone (N-Br), Singapore (N-Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Solomon Islands (Br), Somalia, South Africa (Br), South Korea, Spain (Br), Sri Lanka (Br), St Kitts and Nevis (N-Br), St Lucia (N-Br), St Pierre and Miquelon (N-Br), St Vincent (V), Sudan (Br), Suriname (N-Br), Swaziland (Br), Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria (N-Br), Taiwan (N-Br), Tajikistan (Br), Tanzania (Br), Thailand (Br), Togo, Trinidad and Tobago (N-Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), USA (Br), Uganda (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), United Kingdom (Br), Uruguay (N-Br), Uzbekistan (Br), Vanuatu (Br), Venezuela (N-Br), Viet Nam, Virgin Islands (British) (?) (N-Br), Virgin Islands (US) (N-Br), Western Sahara, Western Samoa (N-Br), Yemen, Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 48 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Falco punctatus Temminck 182] I A EN E: Mauritius Kestrel; S: Cernicalo de la Mauricio; F: Crécerelle de Maurice, Faucon de l’ile Maurice Mauritius (Br) Falco rufigularis Daudin 1800 Il B - E: Bat Falcon; S: Halcon golondrina, Halcon murcielaguero, Halcon plomizo menor; F: Faucon des chauves-souris Argentina (Br). Belize (Br), Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br). French Guiana (Br). Guatemala (Br). Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br). Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Falco rupicoloides Smith 1829 II B - E: Greater Kestrel, White-eyed Kestrel; S: Cernicalo ojiblanco, Cernicalo ojiblanco de Africa; F: Crécerelle aux yeux blancs Angola (Br), Botswana (Br), Eritrea, Ethiopia, Kenya (Br), Lesotho (?) (V), Mozambique. Namibia (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Falco rusticolus Linnaeus 1758 I A - E: Gyr Falcon, Gyrfalcon; S: Halcon gerifalte; F: Faucon gerfaut, Gerfaut Austria (V), Belgium (V), Brazil (V), Canada (Br), China (V), Czechoslovakia (V), Denmark (N-Br). Estonia (N-Br) (V), Finland (Br), France (N-Br). Germany (V), Greenland (Br), Iceland (Br), Ireland (V), Japan (N-Br). Latvia (?) (V), Netherlands (V), Norway (Br), Pakistan (V), Poland (V}, Portugal (V), Russia (Br), Spain (V), Svalbard and Jan Mayen (N-Br) (V), Sweden (Br), Switzerland (V), USA (Br) (Alaska), Ukraine (V), United Kingdom (V) Falco severus Horsfield 1821 I] B - E: Oriental Hobby; S: Alcotan filipino; F: Faucon aldrovandin, Hobereau 4a poitrine rousse Bangladesh (Br) (ex), Bhutan (Br), Brunei (V), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Bali. Irian Jaya, Java. Kalimantan, Sulawesi, Sumatra), Laos (Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia, Sabah), Myanmar (Br), Nepal (Br), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Sri Lanka (V), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Falco sparverius Linnaeus 1758 I B = E: American Kestrel; S: Cernicalo americano, Halconcito, Halconcito comun, Halcon primito; F: Crécerelle américaine, Crécerelle d'Amérique Anguilla, Antigua and Barbuda (N-Br), Argentina (Br), Aruba (Br), Bahamas (Br), Barbados (V). Belize (N-Br), Bermuda (N-Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Canada (Br), Cayman Islands (V), Chile (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Cuba (Br), Denmark (V), Dominica (Br), Dominican Republic (Br), Ecuador (Br), El Salvador (N-Br), Estonia (?) (V), Falkland Islands (V), French Guiana (Br), Grenada (Br), Guadeloupe, Guatemala (Br), Guyana (Br), Haiti (Br), Honduras (Br), Jamaica (Br), Malta (V), Martinique (Br), Mexico (Br), Montserrat, Netherlands Antilles (Br), Nicaragua (Br), Panama (N-Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Portugal (V) (Azores). Puerto Rico (Br), St Kitts and Nevis (Br), St Lucia (Br), St Pierre and Miquelon (N-Br), St Vincent (V), Trinidad and Tobago (N- Br), Turks and Caicos Islands, USA (Br), United Kingdom (V), Uruguay (Br), Venezuela (Br), Virgin Islands (British) (Br), Virgin Islands (US) (Br) Falco subbuteo Linnaeus 1758 II A - E: Eurasian Hobby, Northern Hobby; S: Alcotan, Alcotan europeo; F: Faucon hobereau Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria, Angola (N-Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (N-Br), Bangladesh (N-Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Benin (?) (N-Br), Bhutan (N-Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana (N-Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (?) (N-Br), Burundi (N-Br), Cameroon (V), Chad (V), China (Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Croatia (Br), Cyprus (Br) (ex), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Denmark (Br), Djibouti (?) (N-Br), Egypt (N-Br), Eritrea (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia (N-Br), Faeroe Islands (V), Finland (Br), France (Br), Gabon (N-Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (Br), Ghana (V), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea (V), Hungary (Br), Iceland (V), India (Br), Indonesia (V) (Java), Iran (Br), Iraq (N-Br), Ireland (N-Br), Israel (Br), Italy (Br), Japan (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Latvia (Br), Lebanon (Br), Lesotho (V), Liberia (N-Br), Libya (Br) (ex), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Malawi (N-Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia), Maldives (N-Br), Mali (N-Br), Malta (N-Br), Mauritania (?) (N-Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique (N-Br), Myanmar (Br), Namibia (N-Br), Nepal (Br), Netherlands (Br), Nigeria (N-Br), North Korea (Br), Norway (Br), Oman (N-Br), Pakistan (Br), Poland (Br), Portugal (Br), Qatar (N-Br), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (N-Br), Saudi Arabia (N-Br), Senegal (V), 49 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Seychelles (N-Br), Slovakia (Br). Slovenia (N-Br), Somalia (N-Br). South Africa (N-Br), South Korea (N-Br), Spain (Br). Sudan (N-Br). Swaziland (N-Br). Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria, Taiwan (V), Tajikistan (Br), Tanzania (N-Br), Thailand (N-Br). Togo (N-Br). Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), USA (V), Uganda (N-Br), Ukraine (Br). United Arab Emirates (N-Br). United Kingdom (Br), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br), Yemen (N-Br). Yugoslavia (Br). Zambia (N-Br), Zimbabwe (N-Br) Falco subniger Gray 1843 Il B - E: Black Falcon; S: Halcon negro, Halcon negro de Australia; F: Faucon noir Australia (Br) Falco tinnunculus Linnaeus 1758 II A - Includes F. alexanderi, F. neglectus E: Common Kestrel, Eurasian Kestrel; S: Cernicalo comun, Cernicalo vulgar; F: Faucon crécerelle Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria (Br), Andorra (Br), Angola (Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br). Bahrain (?) (Br), Bangladesh (N-Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Benin (N-Br). Bermuda (V), Bhutan (Br). Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana (Br), Brunei (V), Bulgaria (Br), Burkina Faso (N-Br). Burundi (Br). Cambodia (N-Br), Cameroon (Br), Canada (V), Cape Verde (Br), Central African Republic (N-Br), Chad (Br). China (Br), Congo (Br). Cote d'Ivoire, Croatia (Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Denmark (Br), Djibouti, Egypt (Br), Eritrea, Estonia (Br), Ethiopia (Br), Faeroe Islands (Br), Finland (Br), France (Br), French Guiana (N-Br) (V), Gabon, Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (Br), Ghana. Gibraltar (Br), Greece (Br), Greenland (V), Guinea (N-Br), Hungary (Br), Iceland (V). India (Br), Indonesia (V). Iran (Br), Iraq (Br). Ireland (Br), Israel (Br), Italy (Br). Japan (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br). Kenya (Br), Kuwait (Br). Kyrgyzstan (Br), Laos, Latvia (Br), Lebanon (Br), Lesotho (Br), Liberia (N-Br). Libya (Br), Liechtenstein (Br). Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Malawi (Br), Malaysia (N-Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Maldives (N-Br), Mali (N-Br), Malta, Martinique (V). Mauritania (Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique, Myanmar (N-Br), Namibia (Br), Nepal (Br), Netherlands (Br), Niger, Nigeria (Br), North Korea (Br), Northern Marianas (V), Norway (Br), Oman (Br), Pakistan (Br), Philippines (N-Br), Poland (Br), Portugal (Br) (Azores, Madeira), Qatar, Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (Br). Saudi Arabia (Br), Senegal. Sierra Leone, Singapore (N-Br), Slovakia (Br). Slovenia (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), South Korea (Br), Spain (Br), Sri Lanka (Br), Sudan (Br), Svalbard and Jan Mayen (V), Swaziland (Br), Sweden (Br). Switzerland (Br), Syria (Br), Taiwan (N-Br). Tajikistan (Br), Tanzania, Thailand (N-Br), Togo, Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), USA (V), Uganda (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (Br), United Kingdom (Br), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br), Western Sahara (Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Falco vespertinus Linnaeus 1766 Il A - E: Red-footed Falcon, Western Red-footed Falcon; S: Cernicalo patirrojo; F: Faucon kobez Albania (?) (N-Br), Algeria (N-Br), Angola (N-Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (N-Br), Bahrain (V), Belarus (Br), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (N-Br), Botswana (N-Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (N- Br), Burundi (N-Br), Cameroon (N-Br), Central African Republic (V), Chad (N-Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Croatia (Br), Cyprus (N-Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Denmark (V), Djibouti (V), Egypt (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia (N-Br), Finland (N-Br), France (Br), Gabon (V), Georgia (N- Br), Germany (N-Br), Ghana (?) (V), Gibraltar (V), Greece (N-Br), Hungary (Br), Iran (N-Br), Iraq (?) (N-Br), Ireland (V), Israel (N-Br), Italy (N-Br), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kenya (N-Br), Kyrgyzstan (N-Br), Latvia (N-Br), Lebanon (V), Lesotho (?) (N-Br), Liberia (N-Br) (V), Libya (N-Br), Liechtenstein (N-Br), Luxembourg (V), Macedonia (N-Br), Malawi (N-Br), Mali (N-Br), Malta (N-Br), Mauritania (N-Br), Moldova (Br), Morocco (V), Namibia (N-Br), Netherlands (V), Niger (V), Nigeria (N-Br), Norway (V), Oman (N-Br), Poland (?) (Br), Portugal (V), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (N-Br), Sao Tome & Principe (N-Br) (V), Saudi Arabia (V), Senegal (N-Br), Slovakia (Br), Slovenia (N-Br), Somalia (V), South Africa (N-Br), Spain (V), Sudan (N-Br), Swaziland (V), Sweden (N-Br), Switzerland (N-Br), Syria (N-Br), Tajikistan (N-Br), Tanzania (N-Br), Togo (V), Tunisia (N-Br), Turkey (Br), Turkmenistan (N-Br), Ukraine (Br), United Kingdom (N-Br), Uzbekistan (N-Br), Yemen (V), Yugoslavia (Br), Zambia (N-Br), Zimbabwe (N-Br) Falco zoniventris Peters 1854 Il B - E: Banded Kestrel, Barred Kestrel; S: Cernicalo malgache; F: Faucon a ventre rayé Madagascar (Br) Herpetotheres cachinnans (Linnaeus 1758) II B - E: Laughing Falcon; S: Acua, Haleon guaco, Halc6én guaicurt, Halcén macagua, Halcén reidor; F: Macagua rieur 50 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Argentina (Br), Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Chile (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br). Ecuador (Br). El! Salvador (Br), French Guiana (Br). Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Micrastur buckleyi Swann 1919 II B LR/Ic E: Buckley's Forest-Falcon, Lesser Collared Forest-Falcon, Traylor's Forest-Falcon; S: Gavilan de Traylor, Halcén-montés de Buckley; F: Carnifex de Buckley, Carnifex de Traylor Brazil (Br), Colombia. Ecuador (Br). Peru (Br) Micrastur gilvicollis (Vieillot 1817) Il B - Syn. M. ruficollis gilvicollis E: Lined Forest-Falcon; S: Gavilan de collar, Halcon palomero del sur, Halcon-montés cabecigris; F: Carnifex a gorge cendrée Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Micrastur mirandollei (Schlegel 1862) I] B - E: Slaty-backed Forest-Falcon; S: Halcén de lomo pizarreno, Halcon-monteés dorsigris; F: Carnifex ardoisé Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Micrastur plumbeus Sclater 1918 II B EN E: Plumbeous Forest-Falcon, Plumbeous Forest-falcon; S: Halcon-montés plomizo; F: Carnifex plombé Colombia (Br), Ecuador (Br) Micrastur ruficollis (Vieillot 1817) Il B - E: Barred Forest-Falcon; S: Caburé, Gavilan cueillirojo, Halcon cuellirrufo, Halcén palomero, Halcon- montés agavilanado; F: Carnifex barré, Carnifex a cou roux Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Micrastur semitorquatus (Vieillot 1817) Il B - E: Collared Forest-Falcon; S: Gavilan-reloj, Halcén semiacollarado, Haleén-montés collarejo, Halcon- selvatico collarejo; F: Carnifex a collier Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), USA (N-Br) (V), Venezuela (Br) Microhierax caerulescens (Linnaeus 1758) Il B - E: Collared Falconet, Red-legged Falconet, Red-thighed Falconet; S: Falconete acollarado, Halcon enano de la India; F: Fauconnet a collier Bangladesh, Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Microhierax erythrogenys (Vigors 1831) II B - E: Philippine Falconet; S: Falconete filipino, Halconcito de las Filipinas; F: Fauconnet des Philippines Philippines (Br) Microhierax fringiilarius (Drapiez 1824) ll B - E: Black-legged Falconet, Black-sided Falconet, Black-thighed Falconet; S: Falconete indonesio, Halconcito malayo; F: Fauconnet moineau Brunei (Br), Indonesia (Br) (Bali, Java, Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sarawak), Myanmar (Br), Singapore (V), Thailand (Br) Microhierax latifrons Sharpe 1879 I B LR/nt E: Bornean Falconet, White-fronted Falconet; S: Falconete de Borneo, Halconcito de Borneo; F: Fauconnet de Bornéo Malaysia (Br) 51 FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Microhierax melanoleucos (Blyth 1843) Il B LR/nt E: Pied Falconet; S: Falconete pio; F: Fauconnet noir-et-blanc Bangladesh (Br) (ex), China (Br). India (Br), Laos (Br). Viet Nam (Br) Milvago chimachima (Vieillot 1816) Il B - E: Yellow-headed Caracara; S: Caracara chimachima, Caricare sabanero, Chimachima; F: Caracara chimachima, Caracara a téte jaune Argentina (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br). Guyana (Br), Netherlands Antilles (V), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (V). Uruguay (Br), Venezuela (Br) Milvago chimango (Vieillot 1816) ll B = E: Chimango Caracara; S: Caracara chimango, Chimango; F: Caracara chimango Brazil (Br). Chile (Br). Falkland Islands (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Phalcoboenus albogularis Gould 1837 Il B - Syn. P. megalopterus albogularis E: White-throated Caracara; S: Caracara araucano, Chinalinda, Guarahuau cordillerano, Matamico blanco; F: Caracara a gorge blanche Argentina (Br), Chile (Br) Phalcoboenus australis (Gmelin 1788) II B LR/nt E: Forster's Caracara. Striated Caracara; S: Caracara austral, Matamico estriado, Matamico grande, Tiuque cordillerano austral; F: Caracara austral, Caracara funébre Argentina (Br) (Tierra del Fuego), Chile (Br) (Tierra del Fuego), Falkland Islands (Br) Phalcoboenus carunculatus Des Murs 1853 I] B - E: Carunculated Caracara; S: Caracara carunculado; F: Caracara caronculé Colombia (Br), Ecuador (Br) Phalcoboenus megalopterus (Meyen 1834) Il B - E: Mountain Caracara; S: Caracara andino, Carancho andino, Matamico cordillerano; F: Caracara montagnard Argentina (Br), Bolivia (Br), Chile (Br), Peru (Br) Polihierax insignis Walden 1872 Il B LR/nt E: Fielden's Falconet, White-rumped Falcon, White-rumped Falconet; S: Halconcito asiatico, Halconcito colilargo de Asia; F: Fauconnet a pattes jaunes Cambodia (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Polihierax semitorquatus (Smith 1836) II B - E: African Pygmy Falcon, Pygmy Falcon; S: Halconcito africano; F: Fauconnet d'Afrique Angola (V), Botswana, Ethiopia (Br), Kenya (Br), Namibia (Br), Rwanda (V), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan, Tanzania, Uganda Polvborus lutosus Ridgway 1876 Il B EX E: Guadalupe Caracara; S: Carancho de Guadalupe; F: Caracara de Guadalupe Mexico (Br) Polyborus plancus (Miller 1777) I] B - E: Common Caracara, Crested Caracara; S: Caracara carancho, Caracara comun, Carancho, Caricare encrestado, Traro; F: Caracara commun, Caracara huppé Argentina (Br), Aruba (Br), Belize (V), Bolivia (Br), Brazil (Br), Chile (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Cuba (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), Falkland Islands (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Jamaica (V), Mexico (Br), Netherlands Antilles (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (N-Br) (V), USA (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) FALCONIDAE CITES EC Reg. RL Spiziaptervx circumcinctus (Kaup 1852) Il B - E: Spot-winged Falcon, Spot-winged Falconet; S: Halconcito argentino, Halconcito gris, Halconcito gris americano; F: Carnifex 4 ailes tachetées, Fauconnet d'Amérique Argentina (Br). Bolivia (Br), Paraguay (V) Order GALLIFORMES Family MEGAPODIIDAE Macrocephalon maleo Miiller 1846 I A VU E: Gray's Brush-turkey, Maleo, Maleo Megapode; S: Megapodio maleo, Talégalo maleo; F: Mégapode maléo Indonesia (Br) Megapodius wallacei Gray 1860 - D VU Syn. Eulipoa wallacei E: Moluccan Scrubfow! Indonesia (Br) Family CRACIDAE Crax alberti Fraser 1852 Ill CO A CR E: Blue-billed Curassow, Blue-knobbed Curassow; S: Pavon piquiazul; F: Hocco d'Albert, Hocco a bec bleu Colombia (Br) Crax alector Linnaeus 1766 - , B - E: Black Curassow Brazil (Br), Colombia (Br). French Guiana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Crax blumenbachii Spix 1825 I A CR E: Mutum, Red-billed Curassow; S: Muita mamaco, Pavon piquirrojo; F: Hocco de Blumenbach, Hocco a bec rouge Brazil (Br) Crax daubentoni Gray 1867 Ill CO B - E: Yellow-knobbed Curassow; S: Pauji de Copete, Pavon poria; F: Hocco de Daubenton Colombia (Br), Guyana (Br), Venezuela (Br) Crax globulosa Spix 1825 II] CO B VU E: Wattled Curassow; S: Pavon carunculado; F: Hocco globuleux Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Crax rubra Linnaeus 1758 III HN,NI B - E: Great Curassow; S: Hocofaisan, Pavon grande, Pavon nortefia; F: Grand hocco Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Mitu mitu (Linnaeus 1766) I A EW Syn. Crax mitu mitu E: Alagoas Curassow, Razor-billed Curassow; S: Pauji de Alagoas, Pauji menor; F: Grand hocco a bec rasoir, Hocco mitou Brazil (Br) Oreophasis derbianus Gray 1844 I A VU E: Horned Guan; S: Guan cornudo, Pauji cornudo, Pava pajuil, Pavon, Pavon cornudo; F: Hocco huppé, Oréophase cornu, Pénélope cornue, Pénélope de Derby Guatemala (Br), Mexico (Br) CRACIDAE CITES EC Reg. RL Ortalis vetula (Wagler 1830) H1GT,HN B - E: Plain Chachalaca; S: Chachalaca nortefia; F: Ortalide chacamel, Ortalide du Mexique Belize (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), USA (Br) Pauxi pauxi (Linnaeus 1766) III CO B EN Syn. Crax pauxi E: Helmeted Curassow, Northern Helmeted Curassow; S: Pauji copete de Piedra, Pauji de velmo; F: Hocco a pierre Colombia (Br). Venezuela (Br) Pauxi unicornis Bond & Meyer de Schauensee 1939 - B EN Syn. Crax unicornis E: Horned Curassow, Southern Helmeted Curassow Bolivia (Br), Peru (Br) Penelope albipennis Taczanowski 1878 I A CR E: White-winged Guan; S: Pava aliblanca; F: Pénélope a ailes blanches Peru (Br) Penelope pileata Wagler 1830 - D LR/nt E: White-crested Guan Brazil (Br) Penelope purpurascens Wagler 1830 II] HN G - E: Crested Guan; S: Pava cojolita, Pava culirroja; F: Pénélope huppée, Pénélope panachée, Pénélope a ventre blanc Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), E] Salvador (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Penelopina nigra (Fraser 1852) IIIGT,HN B = E: Highland Guan; S: Pajuil; F: Pénélope noire, Pénélope pajuil E] Salvador (Br) (ex?), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) Pipile jacutinga (Spix 1825) I A VU Syn. Aburria jacutinga E: Black Fronted Curassow, Black-fronted Piping-Guan, Black-fronted Piping-guan; S: Pava yacutinga, Yacutinga frentinegra; F: Pénélope siffleuse, Penélope a front noir, Pénélope 4 plastron Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Pipile pipile (Jacquin 1784) I A CR Syn. Aburria pipile pipile E: Trinidad Piping-Guan, Trinidad Piping-guan, Trinidad White-headed Curassow, Trinidad White- headed Piping Guan; S: Pava de Trinidad, Pava rajadora, Yacutinga cariazul; F: Pénélope siffleuse de la trinité Trinidad and Tobago (Br) Family PHASIANIDAE Agelastes meleagrides Bonaparte 1850 Ill GH B VU E: White-breasted Guineafowl; S: Pintado de pecho blanco, Pintado pechiblanca; F: Pintade a poitrine blanche Cote d'Ivoire (Br), Ghana (Br) (ex?), Guinea, Liberia (Br), Sierra Leone (Br) Agriocharis ocellata (Cuvier 1820) Ill GT Cc LR/nt E: Ocellated Turkey; S: Guajolote ocelado; F: Dindon ocellé Belize (Br), Guatemala (Br), Mexico (Br) 54 PHASIANIDAE CITES EC Reg. RL Arborophila charltonii (Eyton 1845) Ill MY B VU Syn. Tropicoperdix charltonii E: Chestnut-breasted Tree-Partridge, Chestnut-necklaced Partridge; S: Arborofila pechicastana, Perdiz de bosque de Charlton; F: Torquéole de Merlin, Torquéole des bois, Torquéole a poitrine chataine Indonesia (Br) (Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Arborophila gingica (Gmelin 1789) - D VU E: Rickett's Hill-Partridge, White-necklaced Partridge China (Br) Arborophila orientalis (Horsfield 1821) Ill MY B - E: Bar-backed Partridge, Grey-breasted Partridge; S: Arboréfila de Sumatra; F: Torquéole de Sumatra, Torquéole a poitrine brune Indonesia (Br) (Java, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia) Argusianus argus (Linnaeus 1766) I] B - E: Argus Pheasant, Great Argus; S: Argos real, Faisan argos; F: Argus géant Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Thailand (Br) Caloperdix oculea (Temminck 1815) II] MY Cc - E: Ferruginous Partridge, Ferruginous Wood-Partridge; S: Perdicilla herrumbrosa, Perdiz de bosque ferruginosa; F: Rouloul ocellé Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sarawak), Myanmar (Br), Thailand (Br) Catreus wallichii (Hardwicke 1827) ] A VU E: Cheer Pheasant, Chir Pheasant, Wallich's Pheasant; S: Faisan chir, Faisan de Wallich; F: Faisan de Wallich, Faisan de I'Himalaya India (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br) Chrysolophus amherstiae (Leadbeater 1829) - D LR/nt E: Lady Amherst's Pheasant China, Myanmar Chrysolophus pictus (Linnaeus 1758) - D LR/nt E: Golden Pheasant China (Br) Colinus virginianus ridgwayi I A - E: Masked Bobwhite; S: Colin virginiano de Ridgway; F: Colin de Ridgwayi, Colin de Virginie masqué Mexico (Br), USA (Br) (ex) Crossoptilon crossoptilon (Hodgson 1838) I A VU E: White Eared-Pheasant, White Eared-pheasant; S: Faisan orejudo blanco, Faisan orejudo tibetano; F: Faisan oreillard blanc, Hokki blanc China (Br) Crossoptilon harmani Elwes 1881 I A VU Syn. C. crossoptilon harmani E: Tibetan Eared-Pheasant, Tibetan Eared-pheasant; F: Hokki de Harman, Hokki du Tibet China (Br) Crossoptilon mantchuricum Swinhoe 1863 I A VU E: Brown Eared-Pheasant, Brown Eared-pheasant, Manchurian Eared-Pheasant; S: Faisan orejudo de Manchuria, Faisan orejudo pardo; F: Faisan oreillard brun, Hokki brun China (Br) 55 PHASIANIDAE CITES EC Reg. RL Gallus sonneratii Temminck 1813 Il B LR/nt E: Grey Junglefowl, Sonnerat's Junglefowl; S: Gallo de Sonnerat, Gallo gris; F: Coq de Sonnerat India (Br) Ithaginis cruentus (Hardwicke 1821) Il B - E: Blood Pheasant; S: Faisan ensangrentado, Faisan sanguineo; F: Faisan sanguin, Ithagine ensanglantée Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br) Lophophorus impejanus (Latham 1790) I A - E: Himalayan Monal, Impeyan Pheasant, Monal Pheasant; S: Faisan monal del Himalaya, Lofoforo del Himalaya, Monal colirrojo; F: Lophophore resplendissant, Monal de I'Himalaya Afghanistan (Br), Bhutan (Br), China (Br). India (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br). Pakistan (Br) Lophophorus lhuysii Geoffroy Saint-Hilaire 1866 I A VU E: Chinese Impeyan, Chinese Monal; S: Faisan monal chino, Loféforo chino, Monal coliverde; F: Lophophore de Lhuys, Monal chinois China (Br) Lophophorus sclateri Jerdon 1870 I A VU E: Crestless Monal, Sclater's Monal; S: Faisan monal de Sclater, Lofoforo de Sclater, Monal coliblanco; F: Lophophore de Sclater, Monal birman China (Br), India (Br), Myanmar (Br) Lophura bulweri (Sharpe 1874) - B VU E: Bulwer's Pheasant, White-tailed Wattled Pheasant Brunei (Br), Indonesia (Br), Malaysia (Br) Lophura diardi (Bonaparte 1856) - B VU E: Diard's Fireback, Siamese Fireback Cambodia (Br). Laos (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Lophura edwardsi (Oustalet 1896) I A CR E: Edwards's Pheasant; S: Faisan de Edwards; F: Faisan d'Edwards Viet Nam (Br) Lophura erythrophthalma_ (Raffles 1822 Ill MY B VU E: Crestless Fireback, Rufous-tailed Pheasant; S: Faisan colicanelo, Faisan de carincula azul; F: Faisan a queue rousse Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sarawak) Lophura hatinhensis Vo Quy & Do Ngoc Quang 1965 - B EN E: Vietnamese Pheasant, Vo Quy's Pheasant Viet Nam (Br) Lophura hoogerwerfi (Chasen 1939) - B VU E: Imperial Pheasant, Sumatran Pheasant Indonesia (Br) Lophura ignita (Shaw 1797) Ill MY B VU E: Crested Fireback, Vieillot's Fireback; S: Faisan de caruncula azul crestado, Faisan noble; F: Faisan noble Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Thailand (Br) Lophura imperialis (Delacour & Jabouille 1924) I A CR E: Imperial Pheasant; S: Faisan imperial; F: Faisan impérial Laos (?) (Br), Viet Nam (Br) 56 PHASIANIDAE CITES EC Reg. RL Lophura inornata (Salvadori 1879) - B VU E: Salvadori's Pheasant Indonesia (Br) Lophura leucomelanos (Latham 1790) - B - E: Kalij Pheasant Bangladesh (Br), Bhutan (Br). China (Br), India (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Thailand (Br), USA (Br) (Hawaii) Lophura swinhoii (Gould 1863) I A LR/nt E: Swinhoe's Pheasant; S: Faisan de Formosa, Faisan de Swinhoe; F: Faisan de Formose, Faisan de Swinhoe Taiwan (Br) Melanoperdix nigra (Vigors 1829) Il MY G LR/nt E: Black Partridge, Black Wood-Partridge; S: Perdiz de bosque negra, Perdiz negra; F: Perdrix noire, Rouloul noir Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sarawak) Odontophorus strophium (Gould 1844) - A EN E: Gorgeted Wood-Quail, Gorgeted Wood-quail Colombia (Br) Ophrysia superciliosa (Gray 1846) - A CR E: Himalayan Quail India (Br) (ex) Pavo muticus Linnaeus 1766 I] B VU E: Green Peafowl, Green-necked Peafowl; S: Pavo-real cuelliverde, Pavo-real verde; F: Paon spicifére, Paon vert Bangladesh (Br) (ex?), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Java), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Polyplectron bicalcaratum (Linnaeus 1758) II B - E: Common Peacock-Pheasant, Grey Peacock-Pheasant, Iris Peacock-Pheasant; S: Espolonero chinquis, Faisan de cola ocelada gris, Faisan real gris; F: Eperonnier chinquis, Eperonnier gris Bangladesh (Br), Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Polyplectron emphanum Temminck 1831 I A EN E: Napoleon's Peacock-Pheasant, Palawan Peacock-Pheasant, Palawan Peacock-pheasant; S: Espolonero de Palawan, Faisan real de Palaguan; F: Eperonnier Napoléon, Eperonnier de Palawan Philippines (Br) Polyplectron germaini Elliot 1866 Il B VU E: Germain's Peacock-Pheasant, Germain's Peacock-pheasant; S: Espolonero de Germain, Faisan de cola ocelada de Germain, Faisan real de Germain; F: Eperonnier de Germain Laos, Viet Nam (Br) Polyplectron inopinatum (Rothschild 1903) II] MY Cc VU E: Mountain Peacock-Pheasant, Mountain Peacock-pheasant, Rothschild's Peacock-Pheasant; S: Espolonero de Rothschild, Faisan de cola ocelada indomito; F: Eperonnier de Rothschild Malaysia (Br) Polyplectron malacense (Scopoli 1786) II B VU E: Crested Peacock-Pheasant, Malayan Peacock-Pheasant, Malayan Peacock-pheasant; S: Espolonero malayo, Faisan de cola ocelada malayo, Faisan real malayo; F: Eperonnier de Hardwick, Eperonnier de Malaisie, Eperonnier malais Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Thailand (Br) 57 PHASIANIDAE CITES EC Reg. RL Polyplectron schleiermacheri Briiggemann 1877 Il B CR Syn. P. malacense schleiermacheri E: Bornean Peacock-Pheasant, Bornean Peacock-pheasant; S: Espolonero de Borneo; F: Eperonnier de Bornéo Indonesia (Br), Malaysia (Br) Rheinardia ocellata (Elliot 1871) I A VU Includes R. nigrescens E: Crested Argus, Ocellated Pheasant; S: Faisan de Rheinard; F: Argus ocellé, Rheinarte ocellé Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Viet Nam (Br) Rhizothera longirostris (Temminck 1807) Ill MY Ee - E: Long-billed Partridge; S: Perdiz de bosque de pico largo, Perdiz piquilarga; F: Perdrix a long bec, Rouloul 4 long bec Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Thailand (Br) Rollulus rouloul (Scopoli 1786) Ill MY Cc - E: Crested Partridge, Roulroul; S: Perdiz de bosque crestada, Perdiz rulrul; F: Rouloul couronné, Rouloul 4 couronne Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak). Myanmar (Br), Thailand (Br) Syrmaticus ellioti (Swinhoe 1872) ] A VU E: Chinese Barred-backed Pheasant, Elliot's Pheasant; S: Faisan de Elliot; F: Faisan d'Elliot China (Br) Syrmaticus humiae (Hume 1881) I A VU E: Hume's Bar-tailed Pheasant, Hume's Pheasant; S: Faisan de Hume; F: Faisan de Birmanie, Faisan de Hume, Faisan a queue barrée China (Br), India (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br) Syrmaticus mikado (Ogilvie-Grant 1906) I A LR/nt E: Mikado Pheasant; S: Faisan mikado; F: Faisan mikado Taiwan (Br) Syrmaticus reevesii (Gray 1829) - D VU E: Reeves's Pheasant; F: Faisan vénéré China (Br), Czech Republic [int], Czechoslovakia (Br) [int] Tetraogallus caspius (Gmelin 1784) I A - E: Caspian Snowcock; S: Gallo salvaje del Caspio, Perdigallo caspio, Perdiz real del Caspio; F: Perdrix des neiges de la Caspienne, Tétraogalle de Perse, Tétrogalle de la Caspienne Armenia (Br), Azerbaijan (Br), Georgia (Br), Iran (Br), Iraq (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br) Tetraogallus tibetanus Gould 1854 I A - E: Tibetan Snowcock; S: Gallo salvaje del Tibet, Perdigallo tibetano, Perdiz real del Tibet; F: Perdrix des neiges du Tibet, Tétraogalle du Tibet Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Nepal (Br), Tajikistan (Br) Tragopan blythii (Jerdon 1870) I A VU E: Blyth's Tragopan, Grey-bellied Tragopan; S: Tragopan de Blyth, Tragopan oriental; F: Tragopan de Blyth, Tragopan de Molesworth, Tragopan oriental Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Myanmar (Br) Tragopan caboti (Gould 1857) I A VU E: Cabot's Tragopan, Yellow-billed Tragopan; S: Tragopan arlequin, Tragopan chino, Tragopan de Cabot; F: Tragopan arlequin, Tragopan de Cabot China (Br) 58 PHASIANIDAE CITES EC Reg. RL Tragopan melanocephalus (Gray 1829) I A VU E: Black-headed Tragopan, Western Horned-Pheasant, Western Tragopan; S: Tragopan de cabeza negra, Tragopan dorsigris, Tragopan occidental; F: Tragopan de Hastings, Tragopan occidental, Tragopan a téte noire China (Br), India (Br), Nepal (?) (Br), Pakistan (Br) Tragopan satyra (Linnaeus 1758) III NP e LR/nt E: Crimson Horned-Pheasant, Indian Tragopan, Satyr Tragopan; S: Tragopan satiro; F: Tragopan satyre Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Nepal (Br) Tragopan temminckii (Gray 1831) - D LR/nt E: Temminck's Tragopan China. India, Myanmar. Viet Nam Tympanuchus cupido attwateri Bendire 1893 I A - E: Attwater's Prairie-Chicken; S: Gallito de pradera; F: Poule de prairie d’Attwater, Tétras cupidon d'Attwater USA (Br) Order GRUIFORMES Family GRUIDAE Balearica pavonina (Linnaeus 1758) Il B - E: Black Crowned Crane, West African Crowned Crane; S: Grulla coronada, Grulla coronada cuellinegra, Grulla coronada del Africa Occidental; F: Grue couronnée de I'Afrique del'Ouest et du Soudan Benin (Br), Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire (Br), Eritrea (N-Br), Ethiopia (Br), Gabon (N-Br), Gambia (Br), Ghana (N-Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (N-Br), Sudan (Br), Togo, Uganda (V) Balearica regulorum (Bennett 1834) II B - E: Grey Crowned Crane, South African Crowned Crane; S: Grulla coronada cuelligris, Grulla coronada sudafricana; F: Grue couronnée de Cap, Grue couronnée de I'Afrique du Sud et de l'Est, Grue royale Angola, Botswana (Br), Burundi (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Kenya (Br), Lesotho (V), Malawi (Br), Mozambique, Namibia (Br), Rwanda (Br), South Africa (Br), Swaziland (N-Br), Tanzania (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Grus americana (Linnaeus 1758) I A EN E: Whooping Crane; S: Grulla americana, Grulla gritona, Grulla trompetera; F: Grue blanche, Grue blanche d'Amérique Canada (Br), Mexico (N-Br) (V) (ex), USA (Br) (ex) Grus antigone (Linnaeus 1758) Il B LR/nt E: Sarus Crane; S: Grulla blanco cuello, Grulla sarus; F: Grue antigone, Grue antigone tropicale Australia (Br), Bangladesh (Br), Brunei, Cambodia (?) (Br), China (Br), India (Br), Laos (?) (Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia), Myanmar (?) (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Philippines (Br) (ex?), Thailand (Br) (ex), Viet Nam (Br) Grus canadensis (Linnaeus 1758) I] A - Except subspecies nesiotes and pulla E: Sandhill Crane; S: Grulla canadiense, Grulla cenicienta; F: Grue canadienne, Grue du Canada Faeroe Islands (V), Ireland (V), Japan (N-Br), Mexico (N-Br), Netherlands (V), Russia (Br), USA (Br), United Kingdom (V) Grus canadensis nesiotes Bangs & Zappey 1905 I A - E: Cuban Sandhill Crane; S: Grulla cenicienta de Cuba; F: Grue canadienne de Cuba Cuba (Br) 59 GRUIDAE CITES EC Reg. RL Grus canadensis pulla Aldrich 1972 I A - E: Mississippi Sandhill Crane; S: Grulla cenicienta del Misisipi; F: Grue canadienne du Mississippi USA (Br) Grus carunculatus (Gmelin 1789) Il B VU Syn. Bugeranus carunculatus E: Wattled Crane; S: Grulla carunculada, Grulla zarzo; F: Grue caronculée Angola (Br), Botswana (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (N-Br), Ethiopia (Br), Guinea- Bissau (?) (V). Lesotho (V), Malawi (Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), South Africa (Br), Swaziland (Br) (ex). Tanzania (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Grus grus (Linnaeus 1758) Il A - E: Common Crane; S: Grulla comun; F: Grue cendrée Afghanistan (N-Br), Albania (N-Br). Algeria (N-Br). Armenia (Br), Austria (Br) (ex), Azerbaijan (Br). Bangladesh (N-Br), Belarus (Br), Belgium (N-Br). Bhutan, Bosnia & Herzegovina (N-Br), Bulgaria (Br) (ex). China (Br), Croatia (N-Br), Cyprus (N-Br), Czechoslovakia (Br), Denmark (Br), Djibouti (V), Egypt (N-Br), Eritrea (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia (N-Br), Faeroe Islands (V), Finland (Br), France (Br), Georgia (Br). Germany (Br). Gibraltar (V), Greece (N-Br), Hungary (Br) (ex), Iceland (V), India (N-Br), Iran (N-Br), Iraq (N- Br), Ireland (V), Israel (N-Br), Italy (Br) (ex), Japan (N-Br), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kuwait (?) (V), Laos (?) (N-Br), Latvia (Br), Lebanon (N-Br), Libya (N-Br), Liechtenstein (V), Lithuania (Br), Luxembourg (N- Br). Macedonia (Br) (ex), Malta (N-Br), Mauritania (V), Mongolia (Br), Morocco (N-Br), Myanmar (N-Br), Nepal (N-Br), Netherlands (N-Br), Niger (?) (V), Nigeria (V), North Korea (V), Norway (Br), Oman (V), Pakistan (N-Br). Poland (Br), Portugal (N-Br) (Azores), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br), Slovenia (N-Br), South Korea (N-Br), Spain (Br) (ex), Sudan (N-Br), Svalbard and Jan Mayen (N-Br) (V), Sweden (Br), Switzerland (N-Br), Syria (N-Br), Tunisia (N-Br), Turkey (Br), USA (V), Ukraine (Br), United Arab Emirates (V), United Kingdom (Br), Viet Nam (N-Br), Yemen (N-Br), Yugoslavia (Br) (ex) Grus japonensis (Miiller 1776) I A VU E: Japanese Crane, Manchurian Crane, Red-crowned Crane; S: Grulla de Manchuria, Grulla manchu; F: Grue blanche du Japon, Grue de Mandchourie China (Br), Japan (Br), Mongolia (Br), North Korea (N-Br), Russia (Br), South Korea (N-Br), Taiwan (V) Grus leucogeranus Pallas 1773 I A EN E: Siberian Crane, Siberian White Crane, Snow Crane; S: Grulla blanca asiatica, Grulla siberiana; F: Grue blanche d'Asie, Grue de Sibérie, Leucogéranne Afghanistan (N-Br), China (Br), India (N-Br), Iran (N-Br), Japan (V), Mongolia, Pakistan (N-Br), Russia (Br) Grus monacha Temminck 1835 I A LR/cd E: Hooded Crane; S: Grulla monje, Grulla monjita; F: Grue moine China, India (V), Japan (N-Br), Mongolia (V), North Korea (N-Br), Russia (Br), South Korea (N-Br), Taiwan (N-Br) (V) Grus nigricollis Przevalski 1876 I A VU E: Black-necked Crane, Tibetan Crane; S: Grulla cuellinegra; F: Grue 4 cou noir Bhutan (N-Br), China (Br), India (Br), Myanmar (N-Br), Nepal (V), Viet Nam (N-Br) Grus paradisea (Lichtenstein 1793) II B VU Syn. Anthropoides paradisea E: Blue Crane, Stanley Crane; S: Grulla azul, Grulla de paraiso; F: Grue bleue, Grue de paradis Botswana (Br), Lesotho (V), Namibia (Br), South Africa (Br), Swaziland (Br), Zimbabwe (?) (V) Grus rubicunda (Perry 1810) II B - E: Brolga; S: Grulla australiana, Grulla brolga; F: Grue brolga, Grue d' Australie Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), New Zealand (V), Papua New Guinea (Br) Grus vipio Pallas 1811 I A VU E: White-naped Crane, White-necked Crane; S: Grulla cuelliblanca; F: Grue 4 cou blanc China (Br), Japan (N-Br), Mongolia (Br), North Korea (N-Br), Russia (Br), South Korea (N-Br), Taiwan (V) 60 GRUIDAE CITES EC Reg. RL Grus virgo (Linnaeus 1758) Il B - Syn. Anthropoides virgo E: Demoiselle Crane; S: Grulla damisela, Grulla moruna; F: Demoiselle de Numidie, Grue demoiselle Afghanistan (N-Br). Algeria (Br) (ex), Armenia (N-Br), Azerbaijan. Bangladesh (N-Br), Bhutan (N-Br), Bulgaria (V). Chad (N-Br). China (Br). Croatia. Cyprus (N-Br), Czech Republic. Denmark (V), Egypt (N-Br). Ethiopia (N-Br). Finland (N-Br) (V). Germany (?) (V). Greece (V), Hungary (V), India (N-Br), Iran (N-Br), Iraq (V), Israel (V). Italy (2) (V). Japan (V). Jordan (N-Br) (V). Kazakhstan (Br), Kenya (V), Kuwait (V). Kyrgyzstan (Br), Lebanon (V). Malta (V), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (?) (Br), Myanmar (N-Br), Nepal (N-Br), Nigeria (N-Br), Norway (V), Oman (V), Pakistan (N-Br), Portugal (V), Romania (V), Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br). Slovakia, South Korea (V). Spain (V). Sudan (N-Br), Sweden (V). Syria. Tajikistan (N-Br), Tunisia (Br) (ex), Turkey (Br), Turkmenistan (N-Br). Ukraine (Br), United Arab Emirates (V). Uzbekistan (Br), Yemen (V). Yugoslavia (V) Family RALLIDAE Gallirallus sylvestris (Sclater 1869) ] A EN Syn. Tricholimnas sylvestris E: Lord Howe Island Woodhen, Lord Howe Rail; S: Rascén de Isla Lord Howe; F: Rale de l’ile Lord Howe, Rale sylvestre Australia (Br) Family RHYNOCHETIDAE Rhynochetos jubatus Verreaux & Des Murs 1860 I A EN E: Kagu; S: Kagu; F: Kagou, Kagou huppé New Caledonia (Br) Family OTIDIDAE Ardeotis arabs (Linnaeus 1758) II B - Syn. Choriotis arabs E: Arabian Bustard; S: Avutarda arabe; F: Grande outarde arabe, Outarde arabe Algeria (V), Burkina Faso, Cameroon, Chad (Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Djibouti (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (V), Ghana (N-Br), Kenya (?) (V), Mali (Br), Mauritania (Br), Morocco (Br) (ex?), Niger (N-Br), Nigeria (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Somalia (V), Sudan (Br), Yemen (Br) Ardeotis australis (Gray 1829) II B - Syn. Choriotis australis E: Australian Bustard; S: Avutarda australiana; F: Outarde australienne, Outarde d'Australie Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Ardeotis kori (Burchell 1822) II B - Syn. Choriotis kori E: Kori Bustard; S: Avutarda kori; F: Outarde kori Angola, Botswana (Br), Ethiopia (Br), Kenya (Br), Mozambique, Namibia (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan, Swaziland (Br) (ex?), Tanzania (Br), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Ardeotis nigriceps (Vigors 1831) I A EN Syn. Choriotis nigriceps E: Great Indian Bustard, Indian Bustard; S: Avutarda india, Avutarda indica; F: Outarde de I'Inde, Outarde a téte noire India (Br), Nepal (?) (V), Pakistan Chlamydotis undulata (Jacquin 1784) I A LR/Ic E: Houbara Bustard; S: Avutarda hubara, Hubara; F: Houbara ondulé, Outarde houbara Afghanistan, Algeria (Br), Armenia (Br) (ex), Bahrain (N-Br), Belgium (V), China (Br), Cyprus (V), Czechoslovakia (V), Denmark (V), Egypt (Br), Finland (V), France (V), Germany (V), Greece (V), India (N-Br), Iran (Br), Iraq (Br), Israel (Br), Italy (V), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kuwait (Br) (ex), Kyrgyzstan (Br), Latvia (V), Lebanon (V), Libya (Br), Malta (V), Mauritania (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Netherlands (V), Oman (Br), Pakistan (Br), Poland (V), Portugal (V), Qatar (N-Br), Romania (V), Russia (Br), Saudi Arabia (Br), 61 OTIDIDAE CITES EC Reg. RL Slovenia (V). Spain (Br), Sudan (V). Sweden (V). Switzerland (V), Syria (Br), Tajikistan (Br), Tunisia (Br). Turkmenistan (Br). Ukraine (V), United Arab Emirates (N-Br). United Kingdom (V), Uzbekistan (Br), Western Sahara (Br), Yemen Eupodotis afra (Linnaeus 1766) II B - Syn. Afrotis atra E: Black Bustard, Black Korhaan; S: Sison negro, Sison negro alioscuro; F: Outarde korhaan, Outarde noire South Africa (Br) Eupodotis afraoides (Smith 1831) Il B - Syn. E. afra afraoides E: White-quilled Bustard; S: Sisén negro aliclaro; F: Outarde a miroir blanc Angola (Br). Botswana (Br), Lesotho (N-Br), Namibia (Br), South Africa (Br) Eupodotis bengalensis (Gmelin 1789) I A EN Syn. Houbaropsis bengalensis E: Bengal Bustard, Bengal Florican; S: Avutarda bengali, Sison bengali; F: Outarde de I'Inde, Outarde du Bengale Bangladesh (Br) (ex), Cambodia (?) (Br), India (Br), Nepal (Br). Viet Nam (Br) Eupodotis caerulescens (Vieillot 1820) Il B LR/nt E: Blue Bustard, Blue Korhaan; S: Sison azul, Sison azulado; F: Outarde plombée Lesotho (Br), South Africa (Br) Eupodotis gindiana Oustalet 1881 Il B - Syn. E. ruficrista gindiana E: Buff-crested Bustard; S: Sison mofiudo etiope; F: Outarde d'Oustalet Djibouti, Ethiopia (Br), Kenya (Br), Somalia (Br), Sudan (Br), Tanzania, Uganda Eupodotis hartlaubii (Heuglin 1863) II B - Syn. Lissotis hartlaubii E: Hartlaub's Bustard; S: Sison de Hartlaub, Sison ventrinegro de Hartlaub; F: Outarde de Hartlaub Ethiopia (Br), Kenya (Br), Somalia, Sudan, Tanzania, Uganda Eupodotis humilis (Blyth 1856) Il B LR/nt E: Little Brown Bustard; S: Sison somali; F: Outarde somalienne Ethiopia, Somalia (Br) Eupodotis indica (Miller 1782) II A CR Syn. Sypheotides indica E: Lesser Florican, Likh; S: Sison de penacho, Sison indio; F: Outarde naine de I'Inde, Outarde passarage Bangladesh (N-Br), India (Br), Nepal, Pakistan (N-Br) Eupodotis melanogaster (Rippell 1835) Il B - Syn. Lissotis melanogaster E: Black-bellied Bustard, Black-bellied Korhaan; S: Sison ventrinegro, Sison ventrinegro comun; F: Outarde a ventre noir Angola (Br), Benin (Br), Botswana, Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br). Chad (Br), Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (V), Mozambique, Namibia, Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia, South Africa (Br), Sudan, Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Eupodotis rueppellii (Wahlberg 1856) I] B - E: Damara Korhaan, Rueppell's Bustard; S: Sison de Damaraland, Sison de Riippell; F: Outarde de Rippell Angola, Namibia (Br) OTIDIDAE CITES EC Reg. RL Eupodotis ruficrista (Smith 1836) Il B - Syn. Lophotis ruficrista E: Crested Korhaan, Red-crested Bustard; S: Sison mofirrojo, Sison monudo austral; F: Outarde houppette, Outarde naine Angola (Br), Botswana (Br). Mozambique, Namibia (Br). South Africa (Br). Swaziland (Br). Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Eupodotis savilei (Lynes 1920) Il B - Syn. Lophotis savilei E: Savile's Bustard; S: Avutarda de Savile, Sison mofiudo de saheliano; F: Outarde de Savile Burkina Faso, Chad (Br), Cote d'Ivoire. Mali (Br). Mauritania (Br), Niger, Nigeria, Senegal (Br), Sudan (Br) Eupodotis senegalensis (Vieillot 1820) Il B - E: Senegal Bustard, White-bellied Bustard, White-bellied Korhaan; S: Sison senegalés; F: Outarde du Sénégal Angola. Benin (Br), Botswana, Burkina Faso. Cameroon, Central African Republic (Br). Chad (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Eritrea, Ethiopia (Br), Gambia, Ghana, Guinea (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (?) (Br). Nigeria (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania (Br), Togo (?) (Br), Uganda (?) (Br), Zambia (Br) Eupodotis vigorsii (Smith 1831) I B - E: Karoo Bustard, Karoo Korhaan, Vigors's Bustard; S: Sison de vigors, Sison del karroo; F: Outarde de Vigors Lesotho (Br), Namibia (Br), South Africa (Br) Neotis denhami (Children 1826) I] B - Syn. Neotis cafra; includes N. burchellii E: Denham's Bustard, Stanley Bustard; S: Avutarda cafre, Avutarda de Burchell, Avutarda de Denham; F: Outarde de Burchell, Outarde de Denham Angola, Benin (Br), Botswana (V), Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon (N-Br), Central African Republic (Br). Chad (Br), Congo (N-Br), Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea, Ethiopia, Gabon (V), Gambia (N-Br), Ghana (N-Br), Guinea, Kenya (Br), Lesotho (V), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia, Niger (N-Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone, South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (V), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe Neotis heuglinii (Hartlaub 1859) I] B - E: Heuglin's Bustard; S: Avutarda de Heuglin, Avutarda somali; F: Outarde de Heuglin Djibouti, Eritrea (V), Ethiopia (Br), Kenya (Br), Somalia (Br) Neotis ludwigii (Ruppell 1837) II B - E: Ludwig's Bustard; S: Avutarda de Ludwig, Avutarda de Namibia; F: Outarde de Ludwig Angola, Botswana (V), Lesotho (V), Namibia (Br), South Africa Neotis nuba (Cretzschmar 1826) I] B LR/nt E: Nubian Bustard; S: Avutarda nubica; F: Outarde de Nubie, Outarde nubienne Chad, Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (V), Sudan Otis tarda Linnaeus 1758 II A VU E: Great Bustard; S: Avutarda, Avutarda euroasiatica; F: Grande Outarde, Outarde barbue Afghanistan (N-Br), Albania (V), Algeria (Br) (ex), Austria (Br), Azerbaijan (N-Br), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (N-Br), Bulgaria (Br) (ex), China (Br), Croatia (N-Br), Cyprus (V), Czech Republic (Br), Denmark (Br) (ex), Egypt (N-Br) (V), Finland (V), France (Br) (ex), Germany (Br), Gibraltar (V), Greece (Br) (ex), Hungary (Br), Iran (Br), Iraq (Br) (ex), Ireland (V), Israel (V), Italy (V), Japan (V), Kazakhstan (Br), Kyrgyzstan (Br), Latvia (V), Lebanon (V), Luxembourg (V), Macedonia (N-Br), Malta (V), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Myanmar (V), Netherlands (V), North Korea (V), Pakistan (V), Poland (Br) (ex), Portugal (Br), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (V), Slovakia (Br), Slovenia (N-Br), South Korea (V), Spain (Br), Sweden (Br) (ex), Switzerland (Br) (ex), Syria, Tajikistan (Br), Tunisia (V), Turkey (Br), Turkmenistan (N-Br), Ukraine (Br), United Kingdom (Br) (ex), Uzbekistan (Br), Yugosiavia (Br) (ex) OTIDIDAE CITES EC Reg. RL Tetrax tetrax (Linnaeus 1758) II A LR/nt Syn. Otis tetrax E: Little Bustard; S: Sison; F: Outarde canepetiére Afghanistan (V), Albania (Br). Algeria (Br), Austria (V), Azerbaijan (N-Br), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (N-Br), Bulgaria (Br) (ex). China (Br), Croatia (N-Br), Cyprus (V), Czech Republic (ex). Czechoslovakia (Br) (ex). Denmark (V). Egypt (N-Br), Finland (V), France (Br). Georgia (N-Br), Germany (V), Greece (Br) (ex), Hungary (V). India (V), Iran (Br), Iraq (N-Br) (V). Ireland (V), Israel (N-Br), Italy (Br), Japan (V), Kazakhstan (Br). Kyrgyzstan (Br), Latvia (V), Lebanon (V), Libya (N-Br), Luxembourg (V), Macedonia (Br) (ex), Malta (V), Morocco (Br), Netherlands (V), Norway (V), Pakistan (N-Br), Poland (V), Portugal (Br), Romania (Br) (ex), Russia (Br). Slovenia (N-Br), Spain (Br), Sweden (V), Switzerland (V), Syria (V), Tajikistan (N-Br), Tunisia (Br) (ex), Turkey (Br), Turkmenistan (N-Br), Ukraine (Br), United Kingdom (V), Uzbekistan. Yugoslavia (Br) (ex) Order CHARADRIIFORMES Family BURHINIDAE Burhinus bistriatus (Wagler 1829) Il] GT (c - E: Double-striped Thick-knee; S: Alcaravan americana, Alcaravan venozolano, Dara; F: Oedicnéme bistrié Barbados (V), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Dominican Republic (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Haiti (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Netherlands Antilles (V), Nicaragua (Br), USA (V), Venezuela (Br) Family SCOLOPACIDAE Numenius borealis (Forster 1772) I A CR E: Eskimo Curlew; S: Chorlito esquimal, Chorlo polar, Zarapito boreal, Zarapito esquimal, Zarapito polar; F: Courlis esquimau Argentina (N-Br) (V), Barbados (V), Bermuda (V), Brazil (N-Br), Canada, Chile (N-Br) (V), Falkland Islands (V), French Guiana (N-Br), Greenland (V), Grenada (V), Guadeloupe (V), Guatemala (V), Guyana (N-Br), Iceland (V), Ireland (V), Mexico (V), Paraguay (N-Br), Puerto Rico (V), Russia (V), St Vincent (V), Suriname (N-Br), Trinidad and Tobago (V), USA (V) (Alaska), United Kingdom (V), Uruguay (V) Numentius tenuirostris Vieillot 1817 I A CR E: Long-billed Curlew, Slender-billed Curlew; S: Zarapito fino; F: Courlis 4 bec gréle Algeria (V), Austria (V), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (N-Br), Bulgaria (N-Br) (V), Canada (V), Croatia (N-Br), Cyprus (V), Czechoslovakia (V), Egypt (V), France (V), Germany (V), Greece (N-Br), Hungary (N-Br), Iran (V), Iraq (V), Israel (V), Italy (N-Br), Japan (?) (V), Jordan (V), Kuwait (V), Latvia (V). Libya (V), Malta (V), Morocco (N-Br), Netherlands (V), Oman (V), Poland (V), Portugal (V) (Azores), Romania (N-Br), Russia (Br), Seychelles (V) (Aldabra), Slovenia (N-Br), Spain (V), Switzerland (V), Tunisia (N-Br), Turkey (N-Br). Ukraine (N-Br) (V), Yemen (V), Yugoslavia (N-Br) Tringa guttifer (Nordmann 1835) I A EN E: Nordmann's Greenshank, Spotted Greenshank; S: Archibebe moteado; F: Chevalier tacheté, Chevalier a gouttelette Australia (V), Bangladesh (N-Br), Cambodia (?) (N-Br), China (N-Br), Guam (V), India (N-Br) (V), Indonesia (N-Br) (V) (Sumatra), Japan (N-Br), Laos (?) (N-Br), Malaysia (N-Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (N-Br), North Korea (N-Br), Philippines (N-Br), Russia (Br), Singapore (N-Br) (V), South Korea (N- Br), Taiwan (N-Br) (V), Thailand (N-Br), Viet Nam (N-Br) Family LARIDAE Larus relictus Loénnberg 1931 I A LR/nt E: Relict Gull; S: Gaviota de Mongolia, Gaviota relicta; F: Goéland de Mongolie, Goéland relique, Mouette relique China (Br), Japan (V), Kazakhstan (Br), Mongolia (Br), Russia (Br), South Korea (N-Br), Viet Nam (N-Br) (V) 64 COLUMBIDAE CITES EC Reg. RL Order COLUMBIFORMES Family COLUMBIDAE Caloenas nicobarica (Linnaeus 1758) I A LR/nt E: Nicobar Dove, Nicobar Pigeon; S: Paloma de Nicobar; F: Nicobar 4 camail, Pigeon de Nicobar, Pigeon a camail, Pigeon a collerette Cambodia (Br), India (Br), Indonesia (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Palau (Br), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Solomon Islands (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Claravis godefrida (Temminck 1811) - A CR E: Purple-barred Ground-Dove, Purple-winged Ground-Dove, Purple-winged Ground-dove Argentina (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br) (ex?) Columba caribaea Jacquin 1784 - B CR E: Ring-tailed Pigeon Jamaica (Br) Columba guinea Linnaeus 1758 Ill GH (E - E: Speckled Pigeon, Speckled Rock Pigeon, Triangular-spotted Pigeon; S: Paloma de Guinea; F: Pigeon de Guinée, Pigeon roussard Angola, Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Djibouti (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea. Guinea-Bissau, Kenya (Br), Lesotho (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br). Zimbabwe (Br) Columba iriditorques Cassin 1856 III GH Cc - E: Western Bronze-naped Pigeon; F: Pigeon a nuque bronzée Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea, Liberia (Br), Nigeria, Rwanda (Br), Sierra Leone, Sudan, Togo (Br), Uganda, Zambia (Br) Columba livia Gmelin 1789 Ill GH A - E: Rock Dove, Rock Pigeon; S: Paloma bravia; F: Pigeon biset Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria (Br), Angola (Br) [int], Antigua and Barbuda (Br) [int], Armenia (Br), Austria (Br) [int], Azerbaijan (Br), Bangladesh (Br), Barbados (Br) [int], Belarus (Br), Bhutan (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Brunei (Br) [int], Bulgaria (Br), Burkina Faso, Cambodia (Br) [int], Cape Verde (Br), Chad (Br), China (Br), Costa Rica (Br) [int], Cote d'Ivoire (Br), Croatia (Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Djibouti (Br) [int], Dominica (Br) [int], Egypt (Br), Estonia (Br), Ethiopia (Br), Faeroe Islands (Br), Federated States of Micronesia (Br), Fiji (Br), France (Br), French Polynesia (Br) [int], Gambia (Br), Georgia (Br), Ghana, Gibraltar (Br) [int], Greece (Br), Guatemala (Br) [int], Guinea, Guinea-Bissau, Iceland (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Bali, Irian Jaya, Kalimantan, Sumatra), Iran (Br), Iraq (Br), Ireland (Br), Israel (Br), Italy (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (Br) [int], Latvia (Br), Lebanon (Br), Lesotho (Br) [int], Libya (Br), Liechtenstein (Br) [int], Lithuania (Br), Macedonia (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Mali (Br), Malta (Br), Mauritania (Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique (Br) [int], Myanmar (Br), Namibia (Br) [int], Nepal (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Norway (Br), Oman (Br), Pakistan (Br), Portugal (Br) (Azores, Madeira), Romania (Br), Russia (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Saudi Arabia (Br), Senegal, Seychelles (Br) (Aldabra), Singapore (Br) [int], Slovakia (Br), Slovenia (Br), Somalia (Br) [int], South Africa (Br) [int], Spain (Br), Sri Lanka (Br), St Lucia (Br) [int], Sudan (Br), Swaziland (Br) [int], Sweden (Br), Switzerland (Br) [int], Syria (Br), Taiwan (Br), Tajikistan (Br), Togo, Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), USA (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (Br), United Kingdom (Br), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br) [int], Virgin Islands (US) (Br) [int], Western Sahara (Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br), Zambia (Br) [int], Zimbabwe (Br) [int] Columba mayeri Prévost 1843 II] MU € CR Syn. Nesoenas mayer E: Pink Pigeon; S: Paloma de Mauricio; F: Pigeon rose Mauritius (Br) 65 COLUMBIDAE CITES EC Reg. RL Columba oenops Salvin 1895 = D VU E: Peruvian Pigeon Peru (Br) Columba unicincta Cassin 1860 Ill GH (C - E: Afep Pigeon, African Wood-Pigeon, Grey Wood-Pigeon; S: Paloma afep; F: Pigeon gris, Pigeon gris écailleux Angola, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Gabon (Br), Ghana, Guinea (Br), Liberia (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone, Sudan, Tanzania (?), Uganda (Br), Zambia (Br) Didunculus strigirostris (Jardine 1845) - B VU E: Tooth-billed Pigeon Western Samoa (Br) Ducula mindorensis (Whitehead 1896) ] A EN E: Mindoro Imperial-Pigeon, Mindoro Imperial-pigeon, Mindoro Zone-tailed Pigeon; S: Paloma de Mindoro; F: Carpophage de Mindoro, Pigeon de Mindoro Philippines (Br) Ducula pickeringii (Cassin 1854) - D VU E: Grey Imperial-Pigeon, Grey Imperial-pigeon Indonesia (Br), Malaysia (Br) (Sabah), Philippines (Br) Gallicolumba criniger (Pucheran 1853) - D VU E: Mindanao Bleeding-heart Philippines (Br) Gallicolumba luzonica (Scopoli 1786) II B LR/nt E: Bleeding Heart Dove, Bleeding Heart Pigeon, Luzon Bleeding-heart; S: Paloma apunalada de Luzon; F: Colombe poignardée, Gallicolombe poignardée Philippines (Br) Goura cristata (Pallas 1764) Il B VU E: Blue Crowned-Pigeon, Common Crowned Pigeon, Great Goura, Western Crowned-Pigeon, Western Crowned-pigeon; S: Paloma crestada azul; F: Goura couronné Indonesia (Br) Goura scheepmakeri Finsch 1876 I] B VU E: Maroon-breasted Crowned-Pigeon, Masked Goura, Scheepmaker's Crowned-Pigeon, Southern Crowned-Pigeon, Southern Crowned-pigeon; S: Paloma crestada de Scheepmaker; F: Goura de Scheepmaker, Goura de Sclater Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Goura victoria (Fraser 1844) II B VU E: Victoria Crowned-Pigeon, Victoria Crowned-pigeon, Victoria Goura; S: Paloma crestada victoria; F: Goura de Victoria Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Leptotila wellsi (Lawrence 1884) - A CR E: Grenada Dove Grenada (Br) Oena capensis (Linnaeus 1766) Ill GH Cc - E: Long-tailed Dove, Masked Dove, Namaqua Dove; S: Palomita especulada capense; F: Tourtelette masqueée, Tourterelle du Cap, Tourterelle 4 masque de fer Algeria (Br), Angola (Br), Bahrain (N-Br), Benin (N-Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (V), Cameroon (N-Br), Central African Republic (Br), Chad (Br), Congo (N-Br), Cote d'Ivoire (N-Br), Democratic Republic of the Congo (N-Br), Djibouti (Br), Egypt (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon (Br), Gambia (N- Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau (N-Br), Iraq (V), Israel (Br), Jordan (N-Br), Kenya (Br), Kuwait (V), 66 COLUMBIDAE CITES EC Reg. RL Lesotho (Br), Madagascar (Br). Malawi (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Morocco (Br). Mozambique. Namibia (Br). Niger. Nigeria (Br). Oman (Br). Qatar (V). Rwanda (N-Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br). Sierra Leone (V), Somalia (Br). South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda, United Arab Emirates (V), Western Sahara (Br). Yemen (Br). Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Ptilinopus marchei (Oustalet 1880) c D VU E: Flame-breasted Fruit-dove Philippines (Br) Streptopelia decipiens (Hartlaub & Finsch 1870) Il] GH Cc - E: African Mourning Dove, Mourning Collared-Dove; S: Tortola engafiosa; F: Tourterelle pleureuse Angola (Br), Benin (Br). Botswana (Br). Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon (Br), Central African Republic (Br). Chad (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Djibouti, Ethiopia (Br). Gambia (Br). Ghana (Br). Kenya (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Tanzania (Br), Togo (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Streptopelia roseogrisea (Sundevall 1857) Il] GH Cc - E: African Collared-Dove, Pink-headed Dove, Rose-grey Dove; S: Tortola rosigris; F: Tourterelle rieuse Benin (Br). Burkina Faso, Cameroon, Chad (Br), Djibouti (Br), Egypt (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia, Ghana (V), Mali (Br). Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria, Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), Sudan (Br), Yemen (Br) Streptopelia semitorquata (Riippell 1837) III GH Cc - E: Red-eyed Dove; S: Tortola rizum; F: Tourterelle a collier Angola (Br), Benin, Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br). Chad, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (N-Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br). Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda (Br), Yemen (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Streptopelia senegalensis (Linnaeus 1766) Ill GH Cc - E: Laughing Dove, Palm Dove, Senegal Dove; S: Tortola senegalesa; F: Tourterelle maillée Afghanistan (Br), Algeria (Br), Angola (Br), Australia (Br) [int], Bahrain (V), Bangladesh (Br), Benin, Bhutan (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), China (Br), Cote d'Ivoire (Br), Cyprus (V), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti (Br), Egypt (Br), Equatorial Guinea (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Finland (V), Gabon (N-Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Greece (V), Guinea, Guinea-Bissau, India (Br), Iran (Br), Iraq (V), Israel (Br), Italy (V), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kenya (Br), Kuwait (V), Kyrgyzstan (Br), Lebanon (Br), Lesotho (Br), Liberia, Libya (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Malta (V), Mauritania (Br), Morocco (V), Mozambique, Namibia (Br), Nepal (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Oman (Br), Pakistan (Br), Qatar (Br), Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Syria (Br), Tajikistan (Br), Tanzania, Togo (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Uganda (Br), United Arab Emirates (Br), Uzbekistan (Br), Yemen (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Streptopelia turtur (Linnaeus 1758) III GH A - E: European Turtle-Dove, Turtle Dove, Western Turtle-Dove; S: Tortola comun; F: Tourterelle des bois Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria (Br), Andorra (Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (N-Br), Cameroon (N-Br), Cape Verde (N-Br), Chad (Br), China (Br), Comoros (V), Cote d'Ivoire (V), Croatia (Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (V), Denmark (Br), Djibouti (V), Egypt (Br), Eritrea (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia (N-Br), Faeroe Islands (N-Br), Finland (Br), France (Br), Gabon (N-Br), Gambia (N-Br), Georgia (Br), Germany (Br), Ghana (N-Br), Gibraltar (N-Br), Greece (Br), Guinea (N-Br), Guinea- Bissau (N-Br), Hungary (Br), Iceland (V), Iran (Br), Iraq (Br), Ireland (Br), Israel (Br), Italy (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kenya (V), Kuwait (Br), Kyrgyzstan (Br), Latvia (Br), Lebanon (Br), Liberia (N-Br) (V). Libya (Br), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Maldives (V), Mali (N-Br), Malta (Br), Mauritania (N-Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Namibia (V), Netherlands (Br), Niger, Nigeria (N-Br), Norway (V), Oman (Br), Pakistan (V), Poland (Br), Portugal (Br) (Azores, Madeira), Qatar (Br), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (N-Br), Seychelles (V) (Aldabra), Sierra 67 COLUMBIDAE CITES EC Reg. RL Leone (N-Br). Slovakia (Br). Slovenia (Br). Somalia (N-Br) (V), South Africa (V), Spain (Br), Sudan (N-Br). Svalbard and Jan Mayen (N-Br) (V). Sweden (N-Br). Switzerland (Br). Syria (Br), Tajikistan (Br), Togo (N-Br). Tunisia (Br). Turkey (Br). Turkmenistan (Br), Uganda (V), Ukraine (Br). United Arab Emirates (?) (Br). United Kingdom (Br). Uzbekistan (Br), Western Sahara (N-Br), Yemen (N-Br). Yugoslavia (Br) Streptopelia vinacea (Gmelin 1789) III] GH Gc - E: Vinaceous Dove; S: Tortola vinosa; F: Pigeon vert a front nu, Tourterelle vineuse Benin (Br), Burkina Faso (Br). Cameroon, Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo. Eritrea, Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Liberia (N-Br), Mali (Br). Mauritania (Br), Niger (Br). Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Sudan (Br), Togo, Uganda Treron calva (Temminck 1808) Ill GH Cc - Syn. Treron australis calva E: African Green-Pigeon; S: Vinago obeng; F: Colombar a front nu Angola (Br), Benin, Botswana (Br). Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad. Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea (Bioko), Ethiopia, Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (V), Mozambique. Namibia, Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br). Sao Tome & Principe (Br) (Principe), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Treron sieboldii (Temminck 1835) - D LR/nt E: White-bellied Green-pigeon China. Japan. Laos, Taiwan, Thailand, Viet Nam Treron waalia (Meyer 1793) Ill GH Cc - E: Bruce's Green-Pigeon, Yellow-bellied Green-Pigeon; S: Vinago waalia; F: Colombar waalia, Pigeon vert a épaulettes violettes Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon. Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Djibouti (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea- Bissau, Kenya, Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Oman, Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), Sudan (Br), Togo, Uganda, Yemen (Br) Turacoena modesta (Temminck 1835) - D VU E: Black Cuckoo-dove Indonesia (Br) Turtur abyssinicus (Sharpe 1902) III GH (e - E: Black-billed Wood-Dove; S: Palomita especulada abisinica; F: Emerauldine a bec noir, Tourtelette d' Abyssinie Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Djibouti (Br), Eritrea, Ethiopia, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya, Liberia (N-Br) (V), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sudan (Br), Togo, Uganda Turtur afer (Linnaeus 1766) III GH Cc - E: Blue-spotted Wood-Dove, Red-billed Wood-Dove; S: Palomita especulada africana; F: Emerauldine a bec rouge, Tourtelette améthystine Angola (Br), Benin, Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania, Mozambique, Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), South Africa, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Turtur brehmeri (Hartlaub 1865) III GH (; - E: Blue-headed Dove, Blue-headed Wood-Dove; S: Palomita especulada cobriza; F: Tourtelette demoiselle, Tourterelle a téte bleue Angola, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Liberia (Br), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br), Togo 68 COLUMBIDAE CITES EC Reg. RL Turtur tympanistria (Temminck 1809) Ill GH Cc - E: Tambourine Dove; S: Tortola tamborilera; F: Tourtelette tambourette, Tourterelle tambourette Angola (Br), Benin, Burundi (Br). Cameroon, Central African Republic, Comoros [int], Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon (Br), Ghana, Guinea, Kenya (Br), Liberia (Br). Malawi (Br), Mozambique, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (V). Sierra Leone (Br). Somalia, South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania. Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Order PSITTACIFORMES Family PSITTACIDAE Agapornis canus (Gmelin 1788) Il B - E: Grey-headed Lovebird, Madagascar Lovebird; S: Inseparable malgache; F: Inséparable a téte grise Comoros (Br) [int]. Madagascar (Br), Mayotte (Br) [int], Seychelles (Br) Agapornis fischeri Reichenow 1887 Il B LR/nt E: Fischer's Lovebird; S: Inseparable de Fischer; F: Inséparable de Fischer, Perruche de Fischer Burundi (V), Kenya (Br) [int], Rwanda (V), Tanzania (Br) Agapornis lilianae Shelley 1894 II B - E: Lilian's Lovebird, Nyasa Lovebird; S: Inseparable del Nyasa; F: Inséparable de Lilian, Perruche de Lilian Malawi, Mozambique, Tanzania, Zambia, Zimbabwe Agapornis nigrigenis Sclater 1906 II B EN Syn. 4. lilianae nigrigenis E: Black-cheeked Lovebird; S: Inseparable cacheton; F: Inséparable a joues noires, Perruche a joue noire Botswana, Namibia, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) (ex?) Agapornis personatus Reichenow 1887 II B - E: Black-masked Lovebird, Masked Lovebird, Yellow-collared Lovebird; S: Inseparable cabecinegro; F: Inséparable masqué, Perruche masqué Burundi (Br) [int], Kenya (Br) [int], Tanzania (Br) Agapornis pullarius (Linnaeus 1758) I] B - E: Red-faced Lovebird, Red-headed Lovebird; S: Inseparable carirrojo; F: Inséparable a téte rouge, Perruche a téte rouge Angola, Benin, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo, Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia [int], Nigeria (Br). Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Sierra Leone (Br), Sudan, Tanzania, Togo, Uganda Agapornis roseicollis (Vieillot 1818) II B - E: Peach-faced Lovebird, Rosy-faced Lovebird; S: Inseparable de Namibia; F: Inséparable rosegorge, Inséparable a face rose, Perruche a face rose Angola (Br), Namibia (Br), South Africa Agapornis swindernianus (Kuhl 1820) Il B - E: Black-collared Lovebird; S: Inseparable acollarado, Inseparable de collera; F: Inséparable de Swindern, Inséparable a collier noir, Perruche de Swindern Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo (Br), Gabon (Br), Ghana, Liberia, Uganda Agapornis taranta (Stanley 1814) Il B - E: Abyssinian Lovebird, Black-winged Lovebird; S: Inseparable Abisinio; F: Inséparable d'Abyssinie Eritrea, Ethiopia (Br) 69 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Alisterus amboinensis (Linnaeus 1766) Il B LR/nt E: Ambon King-Parrot, Moluccan King-Parrot, Moluccan King-parrot; S: Papagayo Moluqueno; F: Perruche tricolore Indonesia (Br) Alisterus chloropterus (Ramsay 1879) II B = E: Green-winged King-Parrot, Papuan King-Parrot; S: Papagayo papu; F: Perruche a ailes vertes Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Alisterus scapularis (Lichtenstein 1818) II B - E: Australian King-Parrot; S: Papagayo australiano; F: Perruche royale Australia (Br) Amazona aestiva (Linnaeus 1758) I] B - E: Blue-fronted Amazon, Blue-fronted Parrot, Turquoise-fronted Parrot; S: Amazona frentiazul, Loro hablador; F: Amazone a front bleu Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Amazona agilis (Linnaeus 1758) Il B VU E: Black-billed Amazon, Black-billed Parrot; S: Amazona Jamaicana piquioscura, Amazonico activo, Amazonico jamaica, Amazonico todo verde; F: Amazone agile, Amazone verte Jamaica (Br) Amazona albifrons (Sparrman 1788) Il B - E: White-fronted Amazon, White-fronted Parrot; S: Amazona frentialba, Loro frente blanca, Perico manglero; F: Amazone a front blanc Belize (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) Amazona amazonica (Linnaeus 1766) II B - E: Orange-winged Amazon, Orange-winged Parrot; S: Amazona alinaranja, Loro guaro; F: Amazone aourou, Amazone a ailes oranges, Amazone a ailes vertes Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Puerto Rico (Br) [int], Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Amazona arausiaca (Miiller 1776) I A VU E: Jacquot, Red-necked Amazon, Red-necked Parrot; S: Amazona cabenazul, Amazona cabeza azul, Amazona gorgirroja; F: Amazone de Bouquet, Amazone 4 cou rouge Dominica (Br) Amazona auropalliata (Lesson 1842) II B - E: Yellow-naped Amazon, Yellow-naped Parrot; S: Loro nuquiamarillo; F: Amazone a nuque d'or Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br) Amazona autumnalis (Linnaeus 1758) Il B - E: Red-lored Amazon, Red-lored Parrot; S: Amazona frentirroja, Cotorra cucha, Loro frente roja, Loro frentirrojo; F: Amazone diadéme, Amazone a joues jaunes Belize (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Amazona barbadensis (Gmelin 1788) I A VU E: Yellow-shouldered Amazon, Yellow-shouldered Parrot; S: Amazona de espalda amarilla, Amazona hombrogualda, Cotorra cabeciamarilla; F: Amazone de la Barbade, Amazone a épaulettes jaunes Aruba (Br) (ex?), Netherlands Antilles (Br), Venezuela (Br) Amazona brasiliensis (Linnaeus 1758) I A EN E: Red-tailed Amazon, Red-tailed Parrot; S: Amazona colirroja, Loro cariazul, Papagayo de cara roja; F: Amazone du Brésil, Amazone a joues bleues, Amazone a queue rouge Brazil (Br) 70 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Amazona collaria (Linnaeus 1758) Il B LR/nt E: Yellow-billed Amazon, Yellow-billed Parrot; S: Amazona Jamaicana piquiclara, Loro de Jamaica; F: Amazone de la Jamaique, Amazone sasabé Jamaica (Br) Amazona dufresniana (Shaw 1812) II B LR/nt E: Blue-cheeked Amazon, Blue-cheeked Parrot; S: Amazona cariazul, Loro cariazul; F: Amazone de Dufresne, Amazone a joues bleues French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Amazona farinosa (Boddaert 1783) II B - E: Mealy Amazon, Mealy Parrot; S: Amazona harinosa, Loro burron, Loro cabeza azul, Loro verde; F: Amazone farineuse, Amazone poudrée Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br). Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Amazona festiva (Linnaeus 1758) II B - E: Festive Amazon, Festive Parrot; S: Amazona festiva, Loro lomirrojo; F: Amazone festive, Amazone tavoua Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador, Guyana (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Amazona finschi (Sclater 1864) I] B LR/nt E: Lilac-crowned Amazon, Lilac-crowned Parrot; S: Amazona guayabera, Cotorra frente roja, Loro corona-violeta; F: Amazone de Finsch, Amazone a couronne lilas Mexico (Br) Amazona guildingii (Vigors 1837) I A VU E: Saint Vincent Amazon, Saint Vincent Parrot, St Vincent Amazon; S: Amazona de San Vincente; F: Amazone de Guilding, Amazone de Saint-Vincent St Vincent (Br) Amazona imperialis Richmond 1899 I A VU E: Imperial Amazon, Imperial Parrot; S: Amazona imperial; F: Amazone impériale Dominica (Br) Amazona kawalli Grantsau & Camargo 1989 I] B - E: Kawall's Amazon, Kawall's Parrot, White-faced Amazon; S: Amazona de Kawall; F: Amazone de Kawall Brazil (Br) Amazona leucocephala (Linnaeus 1758) I A LR/nt E: Bahamas Parrot, Caribbean Amazon, Cuban Amazon, Cuban Parrot; S: Amazona Cubana, Amazona de Cuba; F: Amazone de Cuba, Amazone a téte blanche Bahamas (Br), Cayman Islands (Br), Cuba (Br) Amazona mercenaria (Tschudi 1844) Il B - E: Scaly-naped Amazon, Scaly-naped Parrot; S: Amazona mercenaria, Loro verde; F: Amazone mercenaire Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Amazona ochrocephala (Gmelin 1788) II B - E: Yellow-crowned Amazon, Yellow-crowned Parrot, Yellow-fronted Amazon; S: Amazona real, Loro cabeza amarilla, Loro mona amarilla, Loro nuca amarilla, Loro real; F: Amazone 4a front jaune Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago, Venezuela (Br) Amazona oratrix Ridgway 1887 Il B EN E: Yellow-headed Amazon, Yellow-headed Parrot; S: Loro cabeciamarillo; F: Amazone a téte jaune Belize (Br), Guatemala (?) (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Puerto Rico (Br) [int] 7) PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Amazona pretrei (Temminck 1830) I A EN E: Red-spectacled Amazon, Red-spectacled Parrot; S: Amazona cabecirroja, Amazona charao, Loro cabecirrojo, Loro de cabeza roja; F: Amazone de Prétre Argentina (Br). Brazil (Br), Paraguay (Br). Uruguay (Br) Amazona rhodocorytha_ (Salvadori 1890) ] A EN Syn. A. dufresniana rhodocorytha E: Red-browed Amazon, Red-browed Parrot, Red-topped Amazon, Red-topped Parrot; S: Amazona coronirroja, Amazona crestirroja; F: Amazone a cronne rouge, Amazone 4 sourcils rouges Brazil (Br) Amazona tucumana (Cabanis 1885) I A - E: Alder Parrot, Tucuman Amazon, Tucuman Parrot; S: Amazona tucumana, Loro alisero; F: Amazone de Tucuman Argentina (Br), Bolivia (Br) Amazona ventralis (Miller 1776) Il B LR/nt E: Hispaniolan Amazon, Hispaniolan Parrot; S: Amazona de la Espanola, Cotorra, Loro de Hispaniola; F: Amazone d'Hispaniola, Amazone de San Domingo Dominican Republic (Br), Haiti (Br), Puerto Rico (Br) [int] Amazona versicolor (Miller 1776) ler A VU E: Saint Lucia Amazon, Saint Lucia Parrot, St Lucia Amazon; S: Amazona de Santa Lucia; F: Amazone de Sainte-Lucie, Amazone versicolore St Lucia (Br) Amazona vinacea (Kuhl 1820) ] A EN E: Vinaceous Amazon, Vinaceous Parrot; S: Amazona pechivinosa, Amazona vinosa, Loro pechivinoso, Loro pecho vinoso; F: Amazone bourgogne, Amazone vineuse Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Amazona viridigenalis (Cassin 1853) I A EN E: Green-cheeked Amazon, Red-crowned Amazon, Red-crowned Parrot; S: Amapola, Amazona Tamaulipeca, Loro cabeza roja, Loro famaulipeco; F: Amazone a joues vertes Mexico (Br), Puerto Rico (Br) [int], USA (Br) [int] Amazona vittata (Boddaert 1783) I A CR E: Puerto Rican Amazon, Puerto Rican Parrot, Red-fronted Amazon; S: Amazona Portorriquena, Amazona de Puerto Rico; F: Amazone de Porto Rico, Amazone a bandeau rouge Puerto Rico (Br) Amazona xantholora (Gray 1859) II B - E: Yellow-lored Amazon, Yellow-lored Parrot; S: Amazona Yucateca, Loro yucateci, Loro yucateco; F: Amazone du Yucatan, Amazone 4 lores jaunes Belize (Br), Honduras, Mexico (Br) Amazona xanthops (Spix 1824) Il B VU E: Yellow-faced Amazon, Yellow-faced Parrot; S: Amazona de cara amarilla, Amazona del cerrado; F: Amazone a face jaune Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Anodorhynchus glaucus (Vieillot 1816) I A EX E: Glaucous Macaw; S: Ara azul, Guacamayo glauco, Guacamayo violaceo; F: Ara bleu, Ara glauque Argentina (Br) (ex?), Brazil (Br) (ex?), Paraguay (Br) (ex?), Uruguay (Br) (ex) Anodorhynchus hyacinthinus (Latham 1790) I A VU E: Hyacinth Macaw; S: Guacamayo azul, Guacamayo jacinto; F: Ara bleu, Ara hyacinthe, Ara jacinthe Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Anodorhynchus leari Bonaparte 1856 I A CR E: Indigo Macaw, Lear's Macaw; S: Guacamayo cobalto, Guacamayo de Lear; F: Ara cobalt, Ara de Lear Brazil (Br) Aprosmictus erythropterus (Gmelin 1788) Il B - E: Red-winged Parrot; S: Papagayo alirrojo; F: Perruche érythroptére Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya). Papua New Guinea (Br) Aprosmictus jonquillaceus (Vieillot 1818) I] B LR/nt E: Olive-shouldered Parrot, Timor Red-winged Parrot; S: Papagayo de Timor; F: Perruche jonquille Indonesia (Br) Ara ambigua (Bechstein 1811) I A = E: Buffon's Macaw, Great Green Macaw; S: Guacamayo ambiguo, Guacamayo verde mayor; F: Ara de Buffon Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Ara ararauna (Linnaeus !758) II B - Includes A. caninde E: Blue-and-gold Macaw, Blue-and-yellow Macaw; S: Guacamayo azul y amarillo, Guacamayo azulamarillo; F: Ara bleu Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br). Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Ara auricollis Cassin 1853 ll B - Syn. Propyrrhura auricollis E: Golden-collared Macaw, Yellow-collared Macaw; S: Guacamayo acollarado, Maracana cuellidorada; F: Ara a collier jaune, Ara a nuque d'or Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Ara chloropterus Gray 1859 I] B - E: Green-winged Macaw, Red-and-green Macaw; S: Guacamayo aliverde, Guacamayo rojo; F: Ara chloroptére Argentina (Br) (ex), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br). Guyana (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Ara couloni Sclater 1876 Il B - Syn. Propyrrhura couloni E: Blue-headed Macaw; S: Guacamayo cabeciazul; F: Ara de Coulon Bolivia (Br), Brazil (?), Peru (Br) Ara glaucogularis Dabbene 1921 I A EN E: Blue-throated Macaw; S: Guacamayo amarillo, Guacamayo barbazul, Guacamayo caninde; F: Ara canindé, Ara a gorge bleue Argentina (?), Bolivia (Br), Paraguay (?) (Br) Ara macao (Linnaeus 1758) I A - E: Scarlet Macaw; S: Guacamayo bandera, Guacamayo macao, Lapa azul; F: Ara macao, Ara rouge Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br) (ex), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (?) (Br), Venezuela (Br) Ara manilata (Boddaert 1783) II B - Syn. Orthopsittaca manilata E: Red-bellied Macaw; S: Guacamayo barriga roja, Guacamayo ventrirrojo; F: Ara macavouanne Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) 73 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Ara maracana (Vieillot 1816) I A VU Syn. Propyrrhura maracana E: Blue-winged Macaw, Illiger's Macaw; S: Guacamayo maracana, Maracana dorsirroja; F: Ara d'Illiger Argentina (Br) (ex). Brazil (Br), Paraguay (Br) Ara militaris (Linnaeus 1766) I A VU E: Military Macaw; S: Guacamayo militar, Guacamayo verde; F: Ara militaire Argentina (Br) (ex). Bolivia (Br). Colombia (Br), Costa Rica, Ecuador (Br), Guatemala (?) (ex), Honduras, Mexico (Br), Nicaragua, Panama, Peru (Br), Venezuela (Br) Ara nobilis (Linnaeus 1758) II B - Syn. Diopsittaca nobilis E: Noble Macaw, Red-shouldered Macaw; S: Guacamayo enano, Guacamayo noble; F: Ara noble, Petit perruche-ara Bolivia (Br), Brazil (Br), French Guiana (?), Guyana (Br), Peru (Br). Suriname (Br). Venezuela (Br) Ara rubrogenys Lafresnaye 1847 I A EN E: Red-fronted Macaw; S: Guacamayo de Cochabamba, Guacamayo frentirroja; F: Ara de Lafresnaye Bolivia (Br) Ara severa (Linnaeus 1758) Il B - E: Chestnut-fronted Macaw, Severe Macaw; S: Guacamayo severo; F: Ara sévére, Ara vert Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), USA (Br) [int], Venezuela (Br) Aratinga acuticaudata (Vieillot 1818) II B - E: Blue-crowned Conure, Blue-crowned Parakeet; S: Aratinga cabeciazul, Carapaico, Cotorra de los Palos; F: Conure a téte bleue Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Aratinga aurea (Gmelin 1788) Il B - E: Golden-crowned Conure, Peach-fronted Conure, Peach-fronted Parakeet; S: Aratinga frentidorada, Cotorra frentidorada; F: Conure couronné, Perruche a front doré Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br) Aratinga auricapilla (Kuhl 1820) II B VU E: Golden-capped Conure, Golden-capped Parakeet; S: Aratinga testadorada; F: Conure a téte d'or Brazil (Br) Aratinga cactorum (Kuhl 1820) Il B - E: Caatinga Parakeet, Cactus Conure, Cactus Parakeet; S: Aratinga cactacea; F: Conure des cactus Brazil (Br) Aratinga canicularis (Linnaeus 1758) II B - E: Orange-fronted Conure, Orange-fronted Parakeet; S: Aratinga frentinaranja, Perico frentinaranja; F: Conure a front rouge Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Puerto Rico (Br) [int] Aratinga chloroptera (Souancé 1856) I] B VU E: Hispaniolan Conure, Hispaniolan Parakeet; S: Aratinga de la Espanola, Perico; F: Conure maitresse Dominican Republic (Br), Haiti (Br), Puerto Rico (Br) (ex) [int] Aratinga erythrogenys (Lesson 1844) Il B LR/nt E: Red-masked Conure, Red-masked Parakeet; S: Aratinga de Guayaquil, Perico caretirrojo; F: Conure a téte rouge Ecuador (Br), Peru (Br) 74 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Aratinga euops (Wagler 1832) II B VU E: Cuban Conure, Cuban Parakeet; S: Aratinga Cubana; F: Conure de Cuba Cuba (Br) Aratinga finschi (Salvin 1871) II B - E: Crimson-fronted Conure, Crimson-fronted Parakeet, Finsch's Conure; S: Aratinga de Finsch; F: Conure de Finsch Costa Rica (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Aratinga guarouba (Gmelin 1788) I A EN Syn. Guaruba guarouba E: Golden Conure, Golden Parakeet, Queen of Bavaria's Conure; S: Aratinga guaruba, Cotorra amarilla; F: Conure de la Reine de Baviére, Conure doré, Guarouba, Perruche dorée Brazil (Br) Aratinga holochlora (Sclater 1859) Il B - Includes 4. brevipes, A. rubritorquis E: Green Conure, Green Parakeet; S: Aratinga verde, Perico verde; F: Conure vert E] Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br) Aratinga jandaya (Gmelin 1788) 0 B - E: Jandaya Conure, Jandaya Parakeet, Yellow-headed Parakeet; S: Aratinga jandaya; F: Conure jandaya, Perruche de Jenday Brazil (Br) Aratinga leucophthalmus (Miiller 1776) Il B - E: White-eyed Conure, White-eyed Parakeet; S: Aratinga ojiblanca, Cotorra verde, Perico ojo blanco; F: Conure pavouane Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Aratinga mitrata (Tschudi 1844) Il B - E: Mitred Conure, Mitred Parakeet; S: Aratinga mitrada, Cotorra carirroja; F: Conure mitré Argentina (Br), Bolivia (Br), Peru (Br) Aratinga nana (Vigors 1830) II B - Includes A. astec E: Aztec Parakeet, Olive-throated Conure, Olive-throated Parakeet; S: Aratinga pechisucia, Perico pechisucio; F: Conure aztéque Belize (Br), Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Jamaica (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Aratinga pertinax (Linnaeus 1758) Il B - E: Brown-throated Conure, Brown-throated Parakeet; S: Aratinga pertinaz, Perico cara sucia; F: Conure cuivré Aruba (Br), Barbados (Br) [int], Brazil (Br), Colombia (Br), Dominica (Br) [int], French Guiana (Br), Guyana (Br), Netherlands Antilles (Br), Panama (Br), Puerto Rico (Br) [int], Suriname (Br), Venezuela (Br), Virgin Islands (US) (Br) Aratinga solstitialis (Linnaeus 1758) Il B - E: Sun Conure, Sun Parakeet; S: Aratinga sol, Perico dorado; F: Conure soleil, Perruche du soleil Brazil (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Aratinga strenua (Ridgway 1915) Il B - E: Pacific Parakeet: S: Perico verde centroamericano; F: Conure de Ridgway El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) 75 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Aratinga wagleri (Gray 1845) Il B - E: Red-fronted Conure, Scarlet-fronted Parakeet; S: Aratinga de Wagler, Chacaraco; F: Conure de Wagler Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Aratinga weddellii (Deville 1851) Il B - E: Dusky-headed Conure, Dusky-headed Parakeet; S: Aratinga cabecifusca, Perico cabecioscuro; F: Conure de Weddell Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Bolbopsittacus lunulatus (Scopoli 1786) I] B - E: Guaiabero; S: Lorito guayabero; F: Perruche lunulée Philippines (Br) Bolborhynchus aurifrons (Lesson 1830) Il B - Syn. Psilopsiagon aurifrons E: Golden-fronted Parakeet, Mountain Parakeet; S: Catita frentidorada, Catita serrana verde; F: Touia bandeau jaune Argentina (Br), Bolivia (Br), Chile (Br), Peru (Br) Bolborhynchus aymara (d'Orbigny 1839) II B - Syn. Psilopsiagon aymara E: Grey-hooded Parakeet, Sierra Parakeet; S: Catita aimara, Catita serrana comun; F: Perruche d'Aymara, Toui aymara Argentina (Br), Bolivia (Br), Chile (?) (Br) Bolborhynchus ferrugineifrons (Lawrence 1880) Il B EN E: Rufous-fronted Parakeet; S: Catita frentirrufa; F: Toui a front roux Colombia (Br) Bolborhynchus lineola (Cassin 1853) II B - E: Barred Parakeet; S: Catita barrada, Perico barreteado, Periquito barrado; F: Toui catherine Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Bolborhynchus orbygnesius (Souancé 1856) Il B - E: Andean Parakeet; S: Catita andina; F: Toui d'Orbigny Bolivia (Br), Peru (Br) Brotogeris chiriri (Vieillot 1818) II B - Syn. B. versicolurus chiriri E: Yellow-chevroned Parakeet; S: Catita chiriri; F: Toui a ailes jaunes Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br) Brotogeris chrysopterus (Linnaeus 1766) Il B - E: Golden-winged Parakeet; S: Catita alidorada, Periquito ala dorada; F: Toui para Brazil (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Brotogeris cyanoptera (Salvadori 1891) II B - E: Cobalt-winged Parakeet; S: Catita aliazul, Periquito azul; F: Toui de Deville Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Brotogeris jugularis (Miiller 1776) II B - E: Orange-chinned Parakeet; S: Catita churica, Churica, Periquito barbinaranja; F: Perruche tovi, Toui a menton d'or Colombia (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) 76 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Brotogeris pyrrhopterus (Latham 1801) Il B LR/nt E: Grey-cheeked Parakeet; S: Catita macarefia, Perico cachetigris; F: Perruche orangé, Toui flamboyant Ecuador (Br), Peru (Br) Brotogeris sanctithomae (Miiller 1776) Il B - E: Tui Parakeet; S: Catita frentigualda, Perico tui; F: Toui a front d'or Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Brotogeris tirica (Gmelin 1788) II B - E: Plain Parakeet; S: Catita tirica; F: Toui tirica Brazil (Br) Brotogeris versicolurus (Miller 1776) Il B - E: Canary-winged Parakeet; S: Catita aliamarilla, Catita versicolor; F: Toui a ailes variées Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (?), French Guiana (Br), Peru (Br), Puerto Rico (Br) [int], Suriname (7), USA (Br) [int] Cacatua alba (Miller 1776) Il B VU E: Umbrella Cockatoo, White Cockatoo; S: Cacatia alba, Cacatuia blanca; F: Cacatoés blanc, Cacatoés 4 huppe blanche Indonesia (Br) Cacatua ducorpsii Pucheran 1853 I] B - E: Ducorps's Cockatoo; S: Cacatua de Ducorps; F: Cacatoés de Ducorps Papua New Guinea (Br). Solomon Islands (Br) Cacatua galerita (Latham 1790) Il B - E: Greater Sulphur-crested Cockatoo, Sulphur-crested Cocatoo; S: Cacatia de cresta amarilla grande; F: Cacatoés a huppe jaune, Grand cacatoés a huppe jaune Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), New Zealand (Br) [int], Papua New Guinea (Br), Singapore (Br) [int] Cacatua goffini (Finsch 1863) I A LR/nt E: Goffin's Cockatoo, Tanimbar Cockatoo, Tanimbar Corella; S: Cacatia de Goffin; F: Cacatoés de Goffin Indonesia (Br) Cacatua haematuropygia (Miiller 1776) I A CR E: Philippine Cockatoo, Red-vented Cockatoo; S: Cacatta de cola sangrante; F: Cacatoés des Philippines, Cacatoes a ventre rouge Philippines (Br) Cacatua leadbeateri (Vigors 1831) II B LR/nt E: Leadbeater's Cockatoo, Major Mitchell's Cockatoo, Pink Cockatoo; S: Cacatia Inca, Cacatta de Leadbeater; F: Cacatoés de Leadbeater Australia (Br) Cacatua moluccensis (Gmelin 1788) I A VU E: Moluccan Cockatoo, Salmon-crested Cockatoo; S: Cacatua de las Molucas; F: Cacatoés des Moluques, Cacatoés a huppe rouge Indonesia (Br), Singapore (Br) [int] Cacatua ophthalmica Sclater 1864 II B - E: Blue-eyed Cockatoo; S: Cacatua oftalmica; F: Cacatoés aux yeux bleus, Cacatoés a oeil bleu Papua New Guinea (Br) Cacatua pastinator (Gould 1841) II B LR/nt E: Western Corella; S: Cacatua de pico afilado; F: Cacatoés aux yeux nus, Cacatoés laboureur, Cacatoés a lores rouges Australia (Br) 77 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Cacatua sanguinea Gould 1843 I] B - E: Bare-eyed Cockatoo, Little Corella; F: Cacatoés corella Australia (Br), Indonesia (?) (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (?) (Br), Singapore (Br) [int] Cacatua sulphurea (Gmelin 1788) II B EN E: Lesser Sulphur-crested Cockatoo, Yellow-crested Cockatoo; F: Cacatoés soufré, Petit cacatoés 4 huppe jaune Hong Kong (Br) [int]. Indonesia (Br). Singapore (Br) [int] Cacatua tenuirostris (Kuhl 1820) Il B 7 E: Long-billed Corella; S: Cacatua de pico afilado anaranjada; F: Cacatoés nasique, Cacatoés a bec gracile Australia (Br) Callocephalon fimbriatum (Grant 1803) II B - E: Gang-gang Cockatoo; S: Cacatua de cabeza roja, Gan-Gan; F: Cacatoés casqué, Cacatoés a téte rouge Australia (Br) Calyptorhynchus banksii (Latham 1790) Il B - Syn. C. magnificus E: Red-tailed Black-Cockatoo; S: Cacatua de cola roja, Cacatua negra de cola roja; F: Cacatoés banksien, Cacatoés de Banks Australia (Br) Calyptorhynchus baudinii Lear 1832 I] B VU E: White-tailed Black-Cockatoo, White-tailed Black-cockatoo; F: Cacatoés de Baudin Australia (Br) Calyptorhynchus funereus (Shaw 1794) II B - E: Yellow-tailed Black-Cockatoo; S: Cacatia negra de cola amarilla; F: Cacatoés funébre, Cacatoés a oreilles blanches, Cacatoés a oreilles jaunes Australia (Br) Calvptorhynchus lathami (Temminck 1807) II B VU E: Glossy Black-Cockatoo, Glossy Black-cockatoo; S: Cacatia negra de Latham; F: Cacatoés de Latham, Cacatoés a téte brune Australia (Br) Calyptorhynchus latirostris Carmaby 1948 II B VU E: Slender-billed Black-Cockatoo, Slender-billed Black-cockatoo; F: Cacatoés 4 rectrices blanches Australia (Br) Chalcopsitta atra (Scopoli 1786) Il B - E: Black Lory; S: Lori negro; F: Lori noir Indonesia (Br) Chalcopsitta cardinalis (Gray 1849) Il B - E: Cardinal Lory; S: Lori cardenal; F: Lori cardinal Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Chalcopsitta duivenbodei (Dubois 1884) II B - E: Brown Lory, Duyvenbode's Lory; S: Lori pardo; F: Lori de Duyvenbode Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Chalcopsitta sintillata Temminck 1835 Il B - E: Greater Streaked Lory, Yellow-streaked Lory; S: Lori chispeado; F: Lori flamméché Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) 78 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Charmosyna amabilis (Ramsay 1875) II B VU E: Red-throated Lorikeet; S: Lori gorgirrojo; F: Lori a gorge rouge Fiji (Br) Charmosyna diadema (Verreaux & Des Murs 1860) II B EN E: New Caledonian Lorikeet; S: Lori diadema; F: Lori de Nouvelle-Calédonie, Lori a diadéme New Caledonia (Br) (ex?) Charmosyna josefinae (Finsch 1873) I] B - E: Josephine's Lorikeet, Josephine's Lory; S: Lori de Josefina; F: Lori de Joséphine Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Charmosyna margarethae Tristram 1879 Il B LR/nt E: Duchess Lorikeet; S: Lori de Margarita; F: Lori de Margaret, Lori de Marguerite Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Charmosyna meeki (Rothschild & Hartert 1901) Il B - E: Meek's Lorikeet; S: Lori de Meek; F: Lori de Meek Papua New Guinea (Br). Solomon Islands (Br) Charmosyna multistriata (Rothschild 1911) I] B LR/nt E: Streaked Lorikeet, Striated Lorikeet; S: Lori estriado; F: Lori strié Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Charmosyna palmarum (Gmelin 1788) II B LR/nt E: Palm Lorikeet; S: Lori palmero; F: Lori des palmiers Solomon Islands (Br) (Santa Cruz), Vanuatu (Br) Charmosyna papou (Scopoli 1786) II B - E: Papuan Lorikeet; S: Lori rabilargo; F: Lori de Papouasie, Lori papou Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Charmosyna placentis (Temminck 1834) II B - E: Red-flanked Lorikeet; S: Lori flanquirrojo; F: Lori croquet, Lori splendide Indonesia (Br) (Irian Jaya, Moluccas), Papua New Guinea (Br) Charmosyna pulchella Gray 1859 I B - E: Fairy Lorikeet, Little Red Lorikeet; S: Lori lindo; F: Lori féérique Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Charmosyna rubrigularis (Sclater 1881) I B - E: Red-chinned Lorikeet; S: Lori barbirrojo; F: Lori 4 menton rouge Papua New Guinea (Br) Charmosyna rubronotata (Wallace 1862) Il B - E: Red-fronted Lorikeet, Red-spotted Lorikeet; S: Lori frentirrojo; F: Lori a front rouge Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Charmosyna toxopei (Siebers 1930) ll B VU E: Blue-fronted Lorikeet; S: Lori de Buru; F: Lori de Buru, Lori de I'ile Buru Indonesia (Br) Charmosyna wilhelminae (Meyer 1874) I] B - E: Pygmy Lorikeet, Wilhelmina's Lorikeet; S: Lori pigmeo; F: Lori de Wilhelmina Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Coracopsis nigra (Linnaeus 1758) I] B - E: Black Parrot; S: Loro negro; F: Perroquet noir, Perroquet petit vasa Comoros (Br), Madagascar (Br), Seychelles (Br) 79 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Coracopsis vasa (Shaw 1812) Il B - E: Vasa Parrot; S: Loro vasa; F: Perroquet vaza, Vasa géant Comoros (Br). Madagascar (Br) Cyanoliseus patagonus (Vieillot 1818) II B - E: Burrowing Parakeet, Patagonian Conure; S: Loro barranquero; F: Conure de Patagonie Argentina (Br), Chile (Br), Falkland Islands (V), Uruguay (Br) Cyanopsitta spixii (Wagler 1832) I A CR E: Little Blue Macaw, Spix's Macaw; S: Guacamayito azul, Guacamayo de Spix; F: Ara de Spix, Ara a face grise Brazil (Br) Cyanoramphus auriceps (Kuhl 1820) I] B LR/nt Excluding subspecies forbesi: includes C. malherbi E: Yellow-crowned Parakeet, Yellow-fronted Kakariki, Yellow-fronted Parakeet; S: Perico maori cabecigualdo; F: Perruche a front jaune, Perruche a téte d'or New Zealand (Br) Cyanoramphus auriceps forbesi Rothschild 1893 I A - Syn. Cyanoramphus forbesi E: Chatham Island Yellow-fronted Parakeet, Forbes's Kakariki, Forbes's Parakeet; S: Perico de las Chatham, Periquito frentiamarillo de Forbes; F: Perruche des iles Chatham, Perruche a front jaune de Forbes, Perruche a téte d'or de Forbes New Zealand (Br) Cyanoramphus cookii (Gray 1859) I A CR Syn. C. novaezelandiae cookii E: Norfolk Island Parakeet, Norfolk Parakeet; F: Perruche de Norfolk Australia (Br), Norfolk Island (Br) Cyanoramphus novaezelandiae (Sparrman 1787) I A - E: New Zealand Parakeet, Red Crowned Parakeet, Red-fronted Kakariki, Red-fronted Parakeet; S: Perico maori cabecirrojo, Periquito cabecirrojo; F: Perruche de Nouvelle-Zélande, Perruche de Sparrman, Perruche a bandeau rouge, Perruche a bandeau rouge Australia (Br), New Caledonia (Br), New Zealand (Br) Cyanoramphus unicolor (Lear 1831) Il B VU E: Antipodes Green Parakeet, Antipodes Parakeet; S: Perico de las Antipodas; F: Perruche des Antipodes, Perruche unicolore New Zealand (Br) Cyclopsitta diophthalma (Hombron & Jacquinot 1841) Il B - Excluding subspecies coxeni; syn. Opopsitta diophthalma E: Double-eyed Fig-Parrot, Dwarf Fig-Parrot; S: Lorito dobleojo; F: Perroquet masqué, Psittacule double-oeil Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Cyclopsitta diophthalma coxeni Gould 1867 I A - Syn. Opopsitta diophthalma coxeni E: Coxen's Blue-browed Fig Parrot, Coxen's Double-eyed Fig-Parrot, Coxen's Two-eyed Fig Parrot; S: Lorito de Coxen, Lorito emmascarado de Coxen; F: Perroquet masqué de Coxen, Psittacule 4 double-oeil de Coxen Australia (Br) Cyclopsitta gulielmitertii (Schlegel 1866) II B - Syn. Opopsitta gulielmitertii E: Orange-breasted Fig-Parrot; S: Lorito pechinaranja; F: Psittacule 4 poitrine orange Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) 80 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Deroptvus accipitrinus (Linnaeus 1758) Il B - E: Hawk-headed Parrot, Red-fan Parrot; S: Loro cacique; F: Papegeai maillé Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br). French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Eclectus roratus (Miller 1776) II B - E: Eclectus Parrot; S: Loro ecléctico; F: Grand eclectus Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Palau (Br) [int], Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Enicognathus ferrugineus (Miiller 1776) Il B - E: Austral Conure, Austral Parakeet; S: Cotorra austral, Cotorra cachana; F: Conure magellanique, Perruche émeraude Argentina (Br). Chile (Br). Falkland Islands (V) Enicognathus leptorhynchus (King 1831) Il B LR/nt E: Slender-billed Conure, Slender-billed Parakeet; S: Cotorra choroy; F: Conure a long bec, Perruche a bec gracille Chile (Br) Eolophus roseicapillus (Vieillot 1817) I] B - Syn. Cacatua roseicapilla E: Galah, Roseate Cockatoo; S: Cacatua rosada; F: Cacatoés rosalbin Australia (Br) Eos bornea (Linnaeus 1758) I] B - E: Moluccan Lory, Red Lory; S: Lori rojo; F: Lori écarlate Indonesia (Br) Eos cyanogenia Bonaparte 1850 I B VU E: Biak Red Lory, Black-winged Lory; S: Lori alinegro; F: Lori 4 joues bleues Indonesia (Br) Eos histrio (Miiller 1776) I A EN E: Red-and-blue Lory; S: Lori de Sangir; F: Lori arlequin Indonesia (Br) Eos reticulata (Miller 1841) I] B LR/nt E: Blue-streaked Lory; S: Lori de las Tanimbar; F: Lori réticulé Indonesia (Br) Eos semilarvata Bonaparte 1850 II B LR/nt E: Blue-eared Lory; S: Lori de Seram; F: Lori masqué Indonesia (Br) Eos squamata (Boddaert 1783) II B - E: Moluccan Red Lory, Violet-necked Lory; S: Lori escamoso; F: Lori écaillé Indonesia (Br) Eunymphicus cornutus (Gmelin 1788) II B VU E: Horned Parakeet; S: Perico cornudo; F: Perruche cornue, Perruche huppée New Caledonia (Br) Forpus coelestis (Lesson 1847) II B - E: Celestial Parrotlet, Pacific Parrotlet; S: Cotorrita de Piura, Periquito del Pacifico; F: Toui céleste Ecuador (Br), Peru (Br) Forpus conspicillatus (Lafresnaye 1848) II B - E: Spectacled Parrotlet; S: Cotorrita de Anteojos, Periquito ojiazul; F: Toui a lunettes Colombia (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) 81 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Forpus cyanopygius (Souancé 1856) Il B - E: Blue-rumped Parrotlet, Mexican Parrotlet; S: Cotorrita Mexicana, Periquito mexicano; F: Toui du Mexique Mexico (Br) Forpus passerinus (Linnaeus 1758) II B - E: Green-rumped Parrotlet; S: Cotorrita culiverde, Periquito; F: Perruche aux ailes bleues, Toui été Barbados (Br) [int]. Brazil (Br). Colombia (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Jamaica (Br) [int], Netherlands Antilles (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Forpus sclateri (Gray 1859) II B - E: Dusky-billed Parrotlet, Sclater's Parrotlet; S: Cotorrita de Sclater, Periquito obscuro; F: Toui de Sclater Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Forpus xanthops (Salvin 1895) Il B VU E: Yellow-faced Parrotlet; S: Cotorrita carigualda; F: Toui a téte jaune Peru (Br) Forpus xanthopterygius (Spix 1824) Il B - Syn. F. crassirostris E: Blue-winged Parrotlet; S: Catita enana, Cotorrita aliazul, Periquito aliazul; F: Toui de Spix Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Paraguay (Br), Peru (Br) Geoffrovus geoffrovi (Bechstein 1811) Il B - E: Red-cheeked Parrot; S: Lorito carirrojo; F: Perruche de Geoffroy Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Geoffroyus heteroclitus (Hombron & Jacquinot 1841) Il B - E: Singing Parrot; S: Lorito heteréclito; F: Perruche hétéroclite Papua New Guinea (Br) (Bismarck Archipelago), Solomon Islands (Br) Geoffroyus simplex (Meyer 1874) I] B - E: Blue-collared Parrot; S: Lorito acollarado; F: Perruche a col bleu Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Geopsittacus occidentalis Gould 1861 I A CR Syn. Pezoporus occidentalis E: Night Parrot; S: Loro nocturno, Perico nocturno; F: Perruche nocturne Australia (Br) (ex?) Glossopsitta concinna (Shaw 1791) Il B - E: Musk Lorikeet; S: Lori almizclero; F: Lori musc, Lori 4 bandeau rouge Australia (Br) Glossopsitta porphyrocephala (Dietrichsen 1837) Il B - E: Purple-crowned Lorikeet; S: Lori coronipurpura; F: Lori a couronne pourpre Australia (Br) Glossopsitta pusilla (Shaw 1790) II B - E: Little Lorikeet; S: Lori carirrojo; F: Lori 4 masque rouge, Petit lori musc Australia (Br) Graydidascalus brachyurus (Kuhl 1820) II B - E: Short-tailed Parrot; S: Lorito colicorto, Loro colicorto; F: Caique 4 queue courte Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Gypopsitta vulturina (Kuhl 1820) Il B - Syn. Pionopsitta vulturina E: Vulturine Parrot; S: Lorito vulturino; F: Caique vautourin Brazil (Br) Hapalopsittaca amazonina (Des Murs 1845) Il B EN E: Rusty-faced Parrot; S: Lorito amazonino, Perico multicolor; F: Caique a face rouge Colombia (Br). Ecuador, Venezuela (Br) Hapalopsittaca fuertesi (Chapman 1912) II B CR Syn. H. amazonina fuertesi E: Fuertes's Parrot, Indigo-winged Parrot; S: Lorito de Fuertes; F: Caique de Fuertes Colombia (Br) Hapalopsittaca melanotis (Lafresnaye 1847) I] B - E: Black-eared Parrot, Black-winged Parrot; S: Lorito alinegro; F: Caique 4 ailes noires Bolivia (Br). Peru (Br) Hapalopsittaca pyrrhops (Salvin 1876) Il B EN Syn. H. amazonina pyrrhops E: Red-faced Parrot; S: Lorito ecuatoriano; F: Caique de Salvin Ecuador (Br), Peru (Br) Lathamus discolor (White 1790) I B VU E: Swift Parrot; S: Periquito migrador; F: Perruche de Latham Australia (Br) Leptosittaca branickii Berlepsch & Stolzmann 1894 I] B VU E: Golden-plumed Conure, Golden-plumed Parakeet; S: Aratinga de pinceles; F: Conure a pinceaux d'or, Perruche de Branicki Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Loriculus amabilis Wallace 1862 I] B - Includes L. sclateri E: Moluccan Hanging-Parrot; S: Loriculo amable; F: Coryllis des Moluques Indonesia (Br) Loriculus aurantiifrons Schlegel 1873 Il B - E: Orange-fronted Hanging-Parrot, Papuan Hanging-Parrot; S: Loriculo papu; F: Coryllis a front orange Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Loriculus beryllinus (Forster 1781) Il B - E: Ceylon Hanging-Parrot, Sri Lanka Hanging-Parrot; S: Loriculo de Ceilan; F: Coryllis de Ceylan Sri Lanka (Br) Loriculus catamene Schlegel 1873 Il B EN Syn. L. amabilis catamene E: Sangihe Hanging-Parrot, Sangihe Hanging-parrot; S: Loriculo de la Sangihe; F: Coryllis des Sangi Indonesia (Br) Loriculus exilis Schlegel 1866 Il B - E: Green Hanging-Parrot, Red-billed Hanging-Parrot; S: Loriculo exiguo; F: Coryllis vert Indonesia (Br) Loriculus flosculus Wallace 1864 Il B VU E: Flores Hanging-Parrot, Wallace's Hanging-Parrot, Wallace's Hanging-parrot; S: Loriculo de Flores; F: Coryllis de Wallace Indonesia (Br) 83 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Loriculus galgulus (Linnaeus 1758) Il B 2 E: Blue-crowned Hanging-Parrot, Blue-topped Hanging-Parrot; S: Loriculo coroniazul; F: Coryllis a téte bleue, Loriculus malais Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Singapore (Br), Thailand (Br) Loriculus philippensis (Miiller 1776) II B - E: Colasisi, Philippine Hanging-Parrot; S: Loriculo Filipino; F: Coryllis des Philippines Philippines (Br) Loriculus pusillus Gray 1859 Il B LR/nt E: Yellow-throated Hanging-Parrot, Yellow-throated Hanging-parrot; S: Loriculo de Java; F: Coryllis a gorge jaune Indonesia (Br) Loriculus stigmatus (Miiller 1843) Il B - E: Black-billed Hanging-Parrot, Maroon-rumped Hanging-Parrot, Sulawesi Hanging-Parrot; S: Loriculo de Célebes; F: Coryllis des Célébes Indonesia (Br) Loriculus tener Sclater 1877 Il B LR/nt Syn. L. stigmatus tener E: Green-fronted Hanging-Parrot, Green-fronted Hanging-parrot; S: Loriculo de las Bismarck; F: Coryllis des Bismark Papua New Guinea (Br) Loriculus vernalis (Sparrman 1787) II B - E: Vernal Hanging-Parrot; S: Loriculo vernal; F: Coryllis vernal Bangladesh (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Thailand (Br). Viet Nam (Br) Lorius albidinuchus (Rothschild & Hartert 1924) Il B LR/nt E: White-naped Lory; S: Lori nuquiblanco; F: Lori a nuque blanche Papua New Guinea (Br) Lorius chlorocercus Gould 1856 II B - E: Yellow-bibbed Lory; S: Lori acollarado; F: Lori a collier jaune Solomon Islands (Br) Lorius domicella (Linnaeus 1758) Il B VU Includes L. tibialis E: Purple-capped Lory, Purple-naped Lory; S: Lori damisela; F: Lori des dames Indonesia (Br) Lorius garrulus (Linnaeus 1758) II B VU E: Chattering Lory, Yellow-backed Lory; S: Lori garrulo; F: Lori noira Indonesia (Br) Lorius hypoinochrous Gray 1859 II B - E: Eastern Black-capped Lory, Purple-bellied Lory; S: Lori ventrivinoso; F: Lori a ventre violet Papua New Guinea (Br) Lorius lory (Linnaeus 1758) Il B E: Black-capped Lory, Western Black-capped Lory; S: Lori tricolor; F: Lori des Malinjties Lori tricolore Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Micropsitta bruijnit (Salvadori 1875) Il B - E: Red-breasted Pygmy-Parrot; S: Microloro pechirrojo; F: Micropsitte de Bruijn, Perruche pygmée de Brujin Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) 84 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Micropsitta finschii (Ramsay 1881) I] B - E: Finsch's Pygmy-Parrot; S: Microloro de Finsch; F: Micropsitte de Finsch Papua New Guinea (Br). Solomon Islands (Br) Micropsitta geelvinkiana (Schlegel 1871) I] B LR/nt E: Geelvink Pygmy-Parrot, Geelvink Pygmy-parrot; S: Microloro de Geelvink; F: Micropsitte de Geelvink, Perruche pygmée de Schlegel Indonesia (Br) Micropsitta keiensis (Salvadori 1875) Il B - E: Yellow-capped Pygmy-Parrot; S: Microloro de las Kai; F: Micropsitte pygmée, Perruche pygmée de Salvadori Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Micropsitta meeki Rothschild & Hartert 1924 Il B - E: Meek's Pygmy-Parrot; S: Microloro de Meek; F: Micropsitte de Meek, Perruche pygmée de Meek Papua New Guinea (Br) Micropsitta pusio (Sclater 1866) I] B - E: Buff-faced Pygmy-Parrot; S: Microloro pusio; F: Micropsitte 4 téte fauve, Perruche pygmée de Sclater Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Myiopsitta monachus (Boddaert 1783) I B - Includes M. luchsi E: Grey-breasted Parakeet, Monk Parakeet, Quaker Parakeet; S: Catita comun, Cotorra Argentina; F: Conure veuve, Perruche-souris Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Puerto Rico (Br) [int], Slovakia (Br) [int]. Spain (Br) [int], USA (Br) [int], Uruguay (Br) Nandayus nenday (Vieillot 1823) I] B - E: Black-headed Conure, Black-headed Parakeet, Nanday Conure, Nanday Parakeet; S: Aratinga ilanday, Cotorra cabecinegra; F: Conure nanday, Perruche Nanday Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), USA (Br) [int] Nannopsittaca dachilleae O'Neil, Munn, Franke 1991 II B LR/nt E: Amazonian Parakeet, Amazonian Parrotlet; S: Cotorrita amazonica; F: Toui de Achille Bolivia (Br), Peru (Br) Nannopsittaca panychlora (Salvin & Godman 1883) II B - E: Tepui Parakeet; S: Chirica, Cotorrita tepui; F: Toui des tépuis Brazil (?), Guyana (Br), Venezuela (Br) Neophema chrysogaster (Latham 1790) ] A EN E: Orange-bellied Parakeet, Orange-bellied Parrot; S: Loro ventrinaranja, Periquito ventrinaranja; F: Perruche a lunettes vertes, Perruche a ventre orange Australia (Br) Neophema chrysostoma (Kuhl 1820) Il B - E: Blue-winged Grass-Parakeet, Blue-winged Parrot; S: Periquito crisostomo; F: Perruche a bouche d'or Australia (Br) Neophema elegans (Gould 1837) II B - E: Elegant Grass-Parakeet, Elegant Parrot; S: Periquito elegante; F: Perruche élégante Australia (Br) Neophema petrophila (Gould 1841) II B - E: Rock Parrot; S: Periquito roquero; F: Perruche des rochers, Perruche des écueils Australia (Br) 85 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Neophema pulchella (Shaw 1792) Il B LR/nt E: Turquoise Grass-Parakeet, Turquoise Parrot; S: Periquito turquesa; F: Perruche turquoisine Australia (Br) Neophema splendida (Gould 1841) Il B VU E: Scarlet-chested Parrot, Splendid Grass-Parakeet; S: Periquito espléndido; F: Perruche splendide, Perruche 4a poitrine écarlate Australia (Br) Neopsephotus bourkii (Gould 1841) Il B - Syn. Neophema bourkti E: Bourke's Parrot; S: Periquito rosado; F: Perruche de Bourke Australia (Br) Neopsittacus musschenbroekii (Schlegel 1871) ll B - E: Musschenbroek's Lorikeet, Yellow-billed Lorikeet; S: Lori montano grande; F: Lori de Musschenbroek Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Neopsittacus pullicauda Hartert 1896 Il B - E: Emerald Lorikeet, Orange-billed Lorikeet; S: Lori montano chico; F: Lori émeraude Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Nestor meridionalis (Gmelin 1788) I B VU E: Kaka, New Zealand Kaka; S: Kaka; F: Nestor superbe New Zealand (Br) Nestor notabilis Gould 1856 II B LR/nt E: Kea; S: Kea; F: Kea, Nestor kéa New Zealand (Br) Nestor productus (Gould 1836) Il B EX E: Norfolk Island Kaka, Norfolk Kaka; F: Nestor de Norfolk Norfolk Island (Br) (ex) Northiella haematogaster (Gould 1838) II B - Syn. Psephotus haematogaster E: Bluebonnet; S: Perico cariazul; F: Perruche a bonnet bleu Australia (Br) Ognorhynchus icterotis (Massena & Souancé 1854) I A CR E: Yellow-eared Conure, Yellow-eared Parrot; S: Aratinga orejigualda, Periquito orejiamarillo; F: Conure a oreilles jaunes, Perruche aux oreilles jaunes Colombia (Br), Ecuador (Br) Oreopsittacus arfaki (Meyer 1874) I] B - E: Plum-faced Lorikeet, Whiskered Lorikeet; S: Lori bigotudo; F: Lori bridé, Lori des montagnes Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Pezoporus wallicus Kerr 1792 I A LR/Ic E: Ground Parakeet, Ground Parrot, Swamp Parakeet; S: Perico terrestre, Periquito de tierra; F: Perruche de terre, Perruche terrestre Australia (Br) Phigys solitarius (Suckow 1800) Il B - E: Collared Lory; S: Lori solitario; F: Lori des Fidji, Lori solitaire des iles Fidji Fiji (Br) 86 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Pionites leucogaster (Kuhl 1820) Il B - E: White-bellied Caique, White-bellied Parrot; S: Lorito rubio; F: Caique a ventre blanc Bolivia (Br), Brazil (?). Ecuador (?), Peru (Br) Pionites melanocephala (Linnaeus 1758) Il B - E: Black-headed Caique, Black-headed Parrot; S: Lorito chirlecrés, Perico calzoncito; F: Caique maipourri Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br). Suriname (Br), Venezuela (Br) Pionopsitta barrabandi (Kuhl 1820) ll B - E: Barraband's Parrot, Orange-cheeked Parrot; S: Lorito carinaranja, Perico cachete amarillo; F: Caique de Barraband Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Pionopsitta caica (Latham 1790) Il B - E: Caica Parrot; S: Lorito caica, Perico cabecinegro; F: Caique a téte noire Brazil (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Pionopsitta haematotis (Sclater & Salvin 1860) II B - E: Brown-hooded Parrot; S: Lorito encapuchado, Loro orejirrojo; F: Caique 4 capuchon Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Pionopsitta pileata (Scopoli 1769) I A LR/nt E: Pileated Parrot, Red-capped Parrot; S: Cuiu cuiu, Lorito carirrojo, Lorito pileado; F: Caique mitré, Perroquet a oreilles Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Pionopsitta pulchra_ Berlepsch 1897 Il B - E: Beautiful Parrot, Rose-faced Parrot; S: Lorito carirrosado, Loro cachtirrosa; F: Caique 4 joues roses Colombia (Br), Ecuador (Br) Pionopsitta pyrilia (Bonaparte 1853) II B = E: Saffron-headed Parrot; S: Lorito cabecigualdo, Perico cabecidorado; F: Caique de Bonaparte Colombia (Br), Panama (?) (Br), Venezuela (Br) Pionus chalcopterus (Fraser 1841) Il B - E: Bronze-winged Parrot; S: Cotorra negra, Loro alibronceado; F: Pione noire Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Pionus fuscus (Miiller 1776) Il B - E: Dusky Parrot; S: Cotorra morada, Loro morado; F: Pione violette Brazil (Br), Colombia (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Pionus maximiliani (Kuhl 1820) Il B - E: Scaly-headed Parrot; S: Loro choclero; F: Pione de Maximilien Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Pionus menstruus (Linnaeus 1766) Il B - E: Blue-headed Parrot, Red-vented Parrot; S: Cotorra cabeciazul, Loro cabeciazul; F: Pione 4 téte bleue Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Pionus senilis (Spix 1824) II B - E: White-capped Parrot, White-crowned Parrot; S: Loro caroniblanco, Loro senil; F: Pione 4 couronne blanche Belize (Br), Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) 87 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Pionus sordidus (Linnaeus 1758) Il B - E: Red-billed Parrot; S: Loro piquirrojo, Perico pico rojo; F: Pione a bec rouge Bolivia (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Pionus tumultuosus (Tschudi 1844) II B - Includes P. seniloides E: Plum-crowned Parrot; S: Cotorra cabeciblanca, Loro tumultuoso; F: Pione pailletée Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Platycercus adscitus (Latham 1790) Il B - E: Mealy Rosella, Pale-headed Rosella; S: Perico palido; F: Perruche palliceps, Perruche a téte pale Australia (Br). USA (Br) Platyvcercus barnardi (Vigors & Horsfield 1827) Il B - Syn. Barnardius barnardi E: Barnard's Parakeet, Mallee Ringneck; S: Perico de Barnard; F: Perruche de Barnard Australia (Br) Platycercus caledonicus (Gmelin 1788) Il B - E: Green Rosella, Tasmanian Rosella; S: Perico de Tasmania; F: Perruche calédonienne, Perruche a ventre jaune Australia (Br) Platycercus elegans (Gmelin 1788) Il B - E: Crimson Rosella, Pennant's Parakeet; S: Perico elegante; F: Perruche de Pennant Australia (Br), New Zealand (Br) [int], Norfolk Island (Br) Platycercus eximius (Shaw 1792) I] B - E: Eastern Rosella, Golden-mantled Rosella; S: Perico multicolor; F: Perruche omnicolore Australia (Br), New Zealand (Br) [int] Platycercus flaveolus Gould 1837 II B - E: Yellow Rosella; S: Perico gualda; F: Perruche flavéole Australia (Br) Platycercus icterotis (Kuhl 1820) II B - E: Stanley Parakeet, Western Rosella; S: Perico carigualdo; F: Perruche de Stanley, Perruche a oreilles jaunes Australia (Br) Platycercus venustus (Kuhl 1820) Il B - E: Northern Rosella; S: Perico gracioso; F: Perruche gracieuse Australia (Br) Platycercus zonarius (Shaw 1805) Il B - Syn. Barnardius zonarius E: Port Lincoln Ringneck, Twenty-eight Parakeet; S: Perico de Port Lincoln; F: Perruche 4 collier jaune Australia (Br) Poicephalus crassus (Sharpe 1884) Il B - E: Niam-niam Parrot; S: Lorito niam-niam; F: Perroquet des niam-niam Central African Republic, Chad, Democratic Republic of the Congo, Sudan Poicephalus cryptoxanthus (Peters 1854) II B - E: Brown-headed Parrot; S: Lorito cabecipardo; F: Perroquet a téte brune Kenya (Br), Malawi (Br), Mozambique, South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Zimbabwe (Br) Poicephalus flavifrons (Riippell 1845) Il B - E: Yellow-fronted Parrot; S: Lorito carigualdo; F: Perroquet a face jaune Ethiopia (Br) 88 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Poicephalus gulielmi (Jardine 1849) I] B - E: Jardine's Parrot, Red-crowned Parrot, Red-fronted Parrot; S: Lorito frentirrojo, Papagayo de Gulielm; F: Perroquet vert du Congo, Perroquet vert 4 calotte rouge, Perroquet a calotte rouge Angola. Cameroon. Central African Republic. Congo (Br). Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Gabon (Br). Ghana (Br), Kenya (Br). Liberia (Br), Tanzania, Uganda Poicephalus meveri (Cretzschmar 1827) Il B - E: Brown Parrot, Meyer's Parrot; S: Lorito de Meyer; F: Perroquet de Meyer Angola (Br). Botswana (Br). Burundi (Br), Central African Republic (Br), Chad (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea. Ethiopia (Br). Kenya (Br). Malawi (Br), Mozambique, Namibia, Rwanda (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Tanzania, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Poicephalus robustus (Gmelin 1788) Il B - E: Brown-necked Parrot, Cape Parrot; S: Lorito robusto, Papagayo robusto; F: Perroquet du Cap, Perroquet robuste Angola, Botswana, Burundi (Br). Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau. Liberia (N-Br) (V), Malawi (Br), Mali (V), Mozambique, Namibia, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (V), Sierra Leone (V), South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Poicephalus rueppellii (Gray 1849) Il B - E: Rueppell's Parrot; S: Lorito de Riippell, Riippell's Parrot; F: Perroquet de Riippell Angola (Br), Namibia (Br) Poicephalus rufiventris (Riippell 1845) II B - E: African Orange-bellied Parrot, Red-bellied Parrot; S: Lorito ventrirrojo; F: Perroquet a ventre rouge Ethiopia (Br), Kenya (Br), Somalia (Br), Tanzania (?) (Br) Poicephalus senegalus (Linnaeus 1766) Il B - E: Senegal Parrot; S: Lorito Senegalés, Papagayo senegalés; F: Perroquet youyou, Perroquet a téte grise, Youyou Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea. Guinea- Bissau (Br), Liberia [int], Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (N- Br), Togo (Br) Polytelis alexandrae Gould 1863 II B VU E: Alexandra's Parrot, Princess Parrot, Princess of Wales Parakeet; S: Perico princesa; F: Perruche d'Alexandra, Perruche princesse, Perruche a calotte bleue Australia (Br) Polytelis anthopeplus (Lear 1831) I] B - E: Regent Parrot, Rock Peppler; S: Perico regente; F: Perruche mélanure Australia (Br) Polytelis swainsonii (Desmarest 1826) II B VU E: Barraband Parakeet, Green Leek Parrot, Superb Parrot; S: Perico soberbio; F: Perruche de Barraband Australia (Br) Prioniturus discurus (Vieillot 1818) I] B LR/nt E: Blue-crowned Racquet-tail, Palawan Racket-tailed Parrot; S: Lorito-momoto coroniazul; F: Palette a couronne bleue Philippines (Br) Prioniturus flavicans Cassin 1853 II B LR/nt E: Yellow-breasted Racquet-tail, Yellowish-breasted Racquet-tail; S: Lorito-momoto amarillento; F: Palette de Cassin Indonesia (Br) 89 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Prioniturus luconensis Steere 1890 Il B EN E: Green Racquet-tail, Green-crowned Racket-tailed Parrot, Green-headed Racket-tailed Parrot; S: Lorito-momoto de Luzon; F: Palette verte Philippines (Br) Prioniturus mada_ Hanrtert 1900 Il B LR/nt E: Buru Racquet-tail; S: Lorito-momoto de Buru; F: Palette de Buru Indonesia (Br) Prioniturus montanus Ogilvie-Grant 1895 I B VU E: Luzon Racquet-tail, Montane Racquet-tail; S: Lorito-momoto montano; F: Palette momot Philippines (Br) Prioniturus platenae Blasius 1888 ll B VU Syn. P. discurus platenae E: Blue-headed Racquet-tail; S: Lorito-momoto de Palawan; F: Palette de Palawan Philippines (Br) Prioniturus platurus (Vieillot 1818) Il B - E: Golden-mantled Racquet-tail; S: Lorito-momoto dorsidorado; F: Palette 4 manteau d'or Indonesia (Br) Prioniturus verticalis Sharpe 1893 I] B EN Syn. P. discurus verticalis E: Blue-winged Racquet-tail; S: Lorito-momoto de las Sulu; F: Palette des Sulu Philippines (Br) Prioniturus waterstradti Rothschild 1904 II B VU Syn. P. montanus waterstradti E: Mindanao Racquet-tail; S: Lorito-momoto de Mindanao; F: Palette de Mindanao Philippines (Br) Probosciger aterrimus (Gmelin 1788) I A LR/nt E: Palm Cockatoo; S: Cacatua enlutada; F: Cacatoés noir, Microglosse noir Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Prosopeia personata (Gray 1848) II B LR/nt E: Masked Shining-Parrot, Masked Shining-parrot; S: Papagayo enmascarado; F: Perruche masquée Fiji (Br) Prosopeia splendens (Peale 1848) II B LR/nt Syn. P. tabuensis splendens E: Crimson Shining-Parrot, Crimson Shining-parrot; S: Papagayo escarlata; F: Perruche écarlate Fiji (Br) Prosopeia tabuensis (Gmelin 1788) Il B - E: Red Shining-Parrot; S: Papagayo granate; F: Perruche pompadour Fiji (Br), Tonga (Br) Psephotus chrysopterygius Gould 1858 I A EN E: Golden-shouldered Parrot; S: Loro hombroamarillo, Perico aligualdo, Periquito de espalda dorada; F: Perruche aux ailes d'or, Perruche a épaules dorées Australia (Br) Psephotus dissimilis Collett 1898 I A LR/nt Syn. P. chrysopterygius dissimilis E: Hooded Parrot; S: Perico capirotado, Periquito encapuchado; F: Perruche a capuchon noir Australia (Br) 90 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Psephotus haematonotus (Gould 1838) Il B = E: Red-rumped Parrot; S: Perico dorsirrojo; F: Perruche 4 croupion rouge, Perruche a dos rouge Australia (Br) Psephotus pulcherrimus (Gould 1845) I A EX E: Beautiful Parakeet, Paradise Parrot; S: Loro del paraiso, Perico del Paraiso; F: Perruche de paradis, Perruche magnifique Australia (Br) (ex?) Psephotus varius Clark 1910 II B - E: Many-coloured Parakeet, Mulga Parrot; S: Perico variado; F: Perruche multicolore, Perruche a croupion rouge Australia (Br) Pseudeos fuscata (Blyth 1858) II B - E: Dusky Lory; S: Lori sombrio; F: Lori orange sombre, Lori sombre Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Psittacella brehmii Schlegel 1873 Il B - E: Brehm's Tiger-Parrot; S: Lorito-tigre de Brehm; F: Perruche de Brehm Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Psittacella madaraszi Meyer 1886 I] B - E: Madarasz's Tiger-Parrot; S: Lorito-tigre de Madarasz; F: Perruche de Madarasz Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Psittacella modesta Schlegel 1873 II B - E: Modest Tiger-Parrot; S: Lorito-tigre modesto; F: Perruche modeste Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Psittacella picta Rothschild 1896 I] B - E: Painted Tiger-Parrot; S: Lorito-tigre pintado; F: Perruche peinte Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Psittacula alexandri (Linnaeus 1758) Il B - E: Moustached Parakeet, Red-breasted Parakeet; S: Cotorra pechirroja; F: Perruche a moustaches Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Bali, Java, Kalimantan), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Nepal (Br), Singapore (Br) [int], Thailand (Br), Viet Nam (Br) Psittacula calthropae (Blyth 1849) II B - Syn. P. calthrapae E: Emerald-collared Parakeet, Layard's Parakeet; S: Cotorra de ceilan; F: Perruche de Layard Sri Lanka (Br) Psittacula caniceps (Blyth 1846) {I B LR/nt E: Blyth's Parakeet, Nicobar Parakeet; S: Cotorra de Nicobar; F: Perruche des Nicobar India (Br) Psittacula columboides (Vigors 1830) II B - E: Malabar Parakeet; S: Cotorra de Malabar; F: Perruche de Malabar India (Br) Psittacula cyanocephala (Linnaeus 1766) I] B = E: Plum-headed Parakeet; S: Cotorra ciruela; F: Perruche a téte prune Bangladesh (Br), India (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Sri Lanka (Br) Psittacula derbiana (Fraser 1852) II B LR/nt E: Derbyan Parakeet; S: Cotorra de Derby; F: Perruche de Derby China (Br), India (Br) 91 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Psittacula echo (Newton & Newton 1876) I A CR Syn. P. eques echo, P. krameri echo E: Mauritius Parakeet, Mauritius Ring-necked Parakeet; S: Cotorra de Mauricio; F: Grosse cateau verte de Maurice, Perruche de Maurice, Perruche a collier de Maurice Mauritius (Br) Psittacula eupatria (Linnaeus 1766) Il B - E: Alexandrine Parakeet; S: Cotorra alejandrina; F: Perruche alexandre Afghanistan (Br). Bangladesh (Br), Bhutan. Cambodia (Br), India (Br), Iran (Br) [int], Kuwait (Br) [int]. Laos (Br). Myanmar (Br), Nepal (Br), Oman (Br) [int], Pakistan (Br), Saudi Arabia (Br) [int], Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br). Yemen (Br) [int] Psittacula finschii (Hume 1874) I] B - Syn. P. himalayana finschii E: Grey-headed Parakeet; S: Cotorra de Finsch; F: Perruche de Finsch Bangladesh (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Psittacula himalayana (Lesson 1832) II B - E: Slaty-headed Parakeet; S: Cotorra del Himalaya; F: Perruche de I'Himalaya, Perruche a téte ardoisée Afghanistan (Br), India (Br), Laos (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br) Psittacula intermedia (Rothschild 1895) II B VU E: Intermediate Parakeet, Rothschild's Parakeet; S: Cotorra intermedia; F: Perruche intermédiaire India (Br) Psittacula krameri (Scopoli 1769) Ill GH G - E: Ring-necked Parakeet, Rose-ringed Parakeet; S: Cotorra de Kramer, Loro rabudo collar, Periquito de collar africano; F: Perruche a collier Afghanistan (Br), Austria (Br) [int], Bahrain (Br) [int], Bangladesh (Br), Belgium (Br) [int], Benin. Bhutan, Burkina Faso. Cameroon, Cape Verde (?) (V), Central African Republic, Chad (Br), China, Cote d'Ivoire (Br), Djibouti, Egypt (Br) [int], Eritrea, Ethiopia, Gambia (Br), Germany (Br) [int], Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, India (Br), Iran (Br) [int], Iraq (Br) [int], Israel (Br) [int], Italy (Br) [int], Japan (Br) [int], Jordan (Br) [int], Kenya (Br) [int], Kuwait (Br) [int], Lebanon (Br) [int], Liberia [int?], Macau (Br) [int], Mali (Br), Mauritania (Br), Mauritius (Br) [int], Myanmar (Br), Nepal (Br), Netherlands (Br) [int], Niger, Nigeria (Br), Oman (Br) [int], Pakistan (Br), Portugal (Br) [int], Qatar (Br) [int], Saudi Arabia (Br) [int], Senegal (Br), Sierra Leone, Singapore (Br) [int], Slovenia (Br) [int], Somalia (V), South Africa (Br) [int], Spain (Br) [int], Sri Lanka (Br), Sudan (Br), Togo (Br), Turkey (Br) [int], USA (Br) [int], Uganda, United Arab Emirates (Br) [int], United Kingdom (Br) [int], Viet Nam (Br), Yemen (Br) [int] Psittacula longicauda (Boddaert 1783) II B - E: Long-tailed Parakeet; S: Cotorra colilarga; F: Perruche 4 longs brins Brunei (Br), India (Br), Indonesia (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Singapore (Br), Viet Nam (Br) Psittacula roseata Biswas 1951 II B - E: Blossom-headed Parakeet; S: Cotorra carirrosa; F: Perruche a téte rose Bangladesh (Br), Cambodia (Br), China (?), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Psittaculirostris desmarestii (Desmarest 1826) II B - E: Desmarest's Fig-Parrot, Golden-headed Fig-Parrot, Large Fig-Parrot; S: Lorito de Desmarest; F: Psittacule de Desmarest Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Psittaculirostris edwardsii (Oustalet 1885) II B - E: Edwards's Fig-Parrot; S: Lorito de Edwards; F: Psittacule d'Edwards Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Psittaculirostris salvadorii (Oustalet 1880) II B VU E: Salvadori's Fig-Parrot, Salvadori's Fig-parrot; S: Lorito de Salvadori; F: Psittacule de Salvadori Indonesia (Br) PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Psittacus erithacus Linnaeus 1758 I] B - E: Grey Parrot; S: Loro yaco, Yaco; F: Jacko, Jacquot, Perroquet jaco Angola (Br). Benin (Br), Burundi. Cameroon, Central African Republic, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya. Liberia, Mali (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Principe. Sao Tome), Sierra Leone, Tanzania, Togo, Uganda Psitteuteles goldiei Sharpe 1882 I] B - Syn. Trichoglossus goldiei E: Goldie's Lorikeet; S: Lori de Goldie; F: Loriquet de Goldie Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Psitteuteles iris (Temminck 1835) II B VU Syn. Trichoglossus tris E: Iris Lorikeet, Iris Lory; S: Lori iris; F: Loriquet iris Indonesia (Br) Psitteuteles versicolor Lear 1831 II B - Syn. Trichoglossus versicolor E: Varied Lorikeet; S: Lori versicolor; F: Loriquet versicolore Australia (Br) Psittinus cvanurus (Forster 1795) ll B LR/nt E: Blue-rumped Parrot; S: Lorito dorsiazul; F: Perruche a croupion bleu Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Singapore (V). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Psittrichas fulgidus (Lesson 1830) Il B VU E: Pesquet's Parrot, Vulturine Parrot; S: Loro aguilefio; F: Psittrichas de Pesquet Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Purpureicephalus spurius (Kuhl 1820) I] B - E: Pileated Parakeet, Red-capped Parrot; S: Perico capelo; F: Perruche a téte pourpre Australia (Br) Pyrrhura albipectus Chapman 1914 II B VU E: White-breasted Parakeet, White-necked Conure, White-necked Parakeet; S: Cotorra cuelliblanca, Perico pechiblanco; F: Conure a col blanc Ecuador (Br) Pyrrhura calliptera (Massena & Souancé 1854) Il B VU E: Brown-breasted Parakeet, Flame-winged Conure, Flame-winged Parakeet; S: Cotorra pechiparda; F: Conure a poitrine brune Colombia (Br) Pyrrhura cruentata (Wied 1820) I A VU E: Blue-chested Parakeet, Blue-throated Parakeet, Ochre-marked Parakeet, Red-eared Conure; S: Cotorra tiriba, Perico grande; F: Conure tiriba, Conure a gorge bleue, Perruche tiriba Brazil (Br) Pyrrhura devillei (Massena & Souancé 1854) II B - E: Blaze-winged Conure, Blaze-winged Parakeet; S: Cotorra de Deville; F: Conure de Deville Bolivia (?) (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Pyrrhura egregia (Sclater 1881) Il B - E: Fiery-shouldered Conure, Fiery-shouldered Parakeet; S: Cotorra egregia, Perico colimorado; F: Conure aile-de-feu Brazil (Br), Guyana (Br), Venezuela (Br) PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Pyrrhura frontalis (Vieillot 1818) Il B - E: Maroon-bellied Parakeet, Red-bellied Conure, Reddish-bellied Parakeet; S: Chiripepé comun, Cotorra chiripepé; F: Conure de Vieillot Argentina (Br). Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Pyrrhura hoematotis Souancé 1857 Il B - E: Blood-eared Parakeet, Red-breasted Conure, Red-eared Parakeet; S: Cotorra colirroja, Perico cola roja; F: Conure 4a oreillons Venezuela (Br) Pyrrhura hoffmanni (Cabanis 1861) Il B - E: Hoffmann's Conure, Sulphur-winged Parakeet; S: Cotorra catana; F: Conure de Hoffmann Costa Rica (Br). Panama (Br) Pyrrhura leucotis (Kuhl 1820) II B - E: Maroon-faced Parakeet, White-eared Conure, White-eared Parakeet; S: Cotorra cariparda, Perico pintado; F: Conure emma Brazil (Br), Venezuela (Br) Pyrrhura melanura (Spix 1824) Il B - E: Maroon-tailed Conure, Maroon-tailed Parakeet; S: Cotorra colinegra, Perico cola negra; F: Conure de Souancé Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Pyrrhura molinae (Massena & Souancé 1854) I] B - Includes P. hypoxantha E: Green-cheeked Conure, Green-cheeked Parakeet; S: Chiripepé saltefio, Cotorra de Molina; F: Conure de Molina Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (?) (Br) Pyrrhura orcesi Ridgely & Robbins 1988 II B VU E: El Oro Conure, El Oro Parakeet; S: Cotorra de El Oro, Perico de El Oro; F: Conure d'Orcés Ecuador (Br) Pyrrhura perlata (Spix 1824) Il B - Syn. P. lepida E: Pearly Conure, Pearly Parakeet; S: Cotorra perlada; F: Conure perlé Brazil (Br) Pyrrhura picta (Miiller 1776) Il B - E: Painted Conure, Painted Parakeet; S: Cotorra pintada, Perico cabecirrosado; F: Conure versicolore Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Pyrrhura rhodocephala (Sclater & Salvin 1871) II B LR/nt E: Rose-crowned Conure, Rose-headed Conure, Rose-headed Parakeet; S: Cotorra coronirroja, Perico cabecirrojo; F: Conure téte-de-feu Venezuela (Br) Pyrrhura rhodogaster (Sclater 1864) Il B - E: Crimson-bellied Conure, Crimson-bellied Parakeet; S: Cotorra ventrirroja; F: Conure a ventre rouge Bolivia (Br), Brazil (Br) Pyrrhura rupicola (Tschudi 1844) Il B - E: Black-capped Conure, Black-capped Parakeet, Rock Parakeet; S: Cotorra capirotada; F: Conure a cape noire Bolivia (Br), Brazil (Br), Peru (Br) 94 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Pyrrhura viridicata Todd 1913 II B VU E: Santa Marta Conure, Santa Marta Parakeet; S: Cotorra de Santa Marta; F: Conure des Santa Marta Colombia (Br) Rhynchopsitta pachvrhyncha_ (Swainson 1827) I A EN Syn. R. p. pachyrhyncha E: Thick-billed Parrot; S: Cotorra-serrana occidental, Loro piquigordo, Periquito de pico grueso; F: Conure a gros bec, Perruche ara, Perruche a gros bec Mexico (Br), USA (Br) [int] Rhynchopsitta terrisi Moore 1947 I A VU Syn. R. pachyrhyncha terrisi E: Maroon-fronted Parrot; S: Cotorra-serrana oriental; F: Conure a front brun Mexico (Br) Strigops habroptilus Gray 1845 ] A EW E: Kakapo, Owl Parrot; S: Cacapo, Kakapo; F: Kakapo, Perroquet nocturne, Perroquet-hibou, Strigops kakapo New Zealand (Br) Tanygnathus gramineus (Gmelin 1788) Il B VU E: Black-lored Parrot; S: Loro de Buru; F: Perruche de Buru Indonesia (Br) Tanygnathus lucionensis (Linnaeus 1766) Il B EN E: Blue-naped Parrot; S: Loro nuquiazul; F: Perroquet 4 couronne, Perruche de Lucon, Perruche a calotte bleue Indonesia (Br), Malaysia (Br), Philippines (Br) Tanygnathus megalorynchos (Boddaert 1783) Il B - E: Great-billed Parrot; S: Loro picogrodo; F: Perruche a bec de sang Indonesia (Br), Philippines (Br) Tanygnathus sumatranus (Raffles 1822) II B - Includes 7. heterurus E: Blue-backed Parrot, Miiller's Parrot; S: Loro de Miiller; F: Perruche de Miiller Indonesia (Br) (Sulawesi), Philippines (Br) Touit batavica (Boddaert 1783) II B - E: Lilac-tailed Parrotlet, Seven-colored Parrotlet; S: Cotorrita sietecolores, Perico siete colores; F: Touia sept couleurs Guyana (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Touit costaricensis (Cory 1913) II B LR/nt Syn. T. dilectissima costaricensis E: Red-fronted Parrotlet; S: Cotorrita Costarricense; F: Toui du Costa Rica Costa Rica (Br), Panama (Br) Touit dilectissima (Sclater & Salvin 1871) II B - E: Blue-fronted Parrotlet; S: Churiquita, Cotorrita cariazul, Periquito frentiazul; F: Toui a front bleu Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Touit huetii (Temminck 1830) II B - E: Scarlet-shouldered Parrotlet; S: Cotorrita alirroja, Periquito azul alirrojo; F: Toui de Huet Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Trinidad and Tobago (Br) (ex), Venezuela (Br) Touit melanonota (Wied 1820) Il B EN E: Black-eared Parrotlet, Brown-backed Parrotlet; S: Cotorrita dorsinegra; F: Toui a dos noir Brazil 95 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Touit purpurata (Gmelin 1788) Il B - E: Sapphire-rumped Parrotlet; S: Cotorrita purpurada, Periquito rabadilla purpura; F: Toui 4 queue pourprée Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Touit stictoptera (Sclater 1862) II B VU E: Spot-winged Parrotlet; S: Cotorrita alipinta, Periquito alipunteado; F: Toui tacheté Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Touit surda (Kuhl 1820) Il B EN E: Golden-tailed Parrotlet; S: Cotorrita sorda; F: Toui 4 queue d'or Brazil (Br) Trichoglossus chlorolepidotus (Kuhl 1820) Il B - E: Scaly-breasted Lorikeet; S: Lori escuamiverde; F: Loriquet vert Australia (Br) Trichoglossus euteles (Temminck 1835) I] B - E: Olive-headed Lorikeet, Perfect Lorikeet; S: Lori humilde; F: Loriquet eutéle Indonesia (Br) Trichoglossus flavoviridis Wallace 1863 I] B - E: Meyer's Lorikeet, Yellow-and-green Lorikeet; S: Lori verdigualdo; F: Loriquet jaune et vert Indonesia (Br) Trichoglossus haematodus (Linnaeus 1771) II B - E: Green-naped Lorikeet, Rainbow Lorikeet, Rainbow Lory; S: Lori arcoiris; F: Loriquet a téte bleue Australia (Br), Hong Kong (Br) [int], Indonesia (Br) (Bali, Irian Jaya), New Caledonia (Br), Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br), Vanuatu (Br) Trichoglossus johnstoniae Hartert 1903 II B VU E: Johnstone's Lorikeet, Mindanao Lorikeet; S: Lori de Mindanao; F: Loriquet de Johnstone Philippines (Br) Trichoglossus ornatus (Linnaeus 1758) II B - E: Ornate Lorikeet, Ornate Lory; S: Lori adornado; F: Loriquet orné Indonesia (Br) Trichoglossus rubiginosus (Bonaparte 1850) ll B - E: Pohnpei Lorikeet, Pohnpei Lory; S: Lori de Ponapé; F: Loriquet de Ponapé Federated States of Micronesia (Br) Trichoglossus rubritorquis Vigors & Horsfield 1827 II B - Syn. T. haematodus rubritorquis E: Red-collared Lorikeet; F: Loriquet 4 col rouge Australia (Br) Triclaria malachitacea (Spix 1824) II B EN E: Blue-bellied Parrot, Purple-bellied Parrot; S: Loro ventriazul; F: Crick 4 ventre bleu, Perruche a ventre bleu Argentina (Br), Brazil (Br) Vini australis (Gmelin 1788) II A - E: Blue-crowned Lorikeet; S: Lori de Samoa; F: Lori fringillaire American Samoa (Br), Fiji (Br), Niue (Br), Tonga (Br), Wallis and Futuna Islands (Br), Western Samoa (Br) Vini kuhlii_ (Vigors 1824) II A EN E: Kuhl's Lorikeet, Scarlet-breasted Lorikeet; S: Lori de Rimitara; F: Lori de Kuhl French Polynesia (Br), Kiribati (Br) [int] 96 PSITTACIDAE CITES EC Reg. RL Vini peruviana (Miller 1776) Il A VU E: Blue Lorikeet, Tahitian Lorikeet: S: Lori monjita; F: Lori nonnette Cook Islands (?) (Br), French Polynesia (Br) Vini stepheni (North 1908) Il A VU E: Henderson Lorikeet, Stephen's Lorikeet; S: Lori de Stephen; F: Lori de Stephen Pitcairn Islands (Br) Vini ultramarina (Kuhl 1820) I A EN E: Ultramarine Lorikeet, Ultramarine Lory; S: Lori ultramar; F: Lori ultramarin French Polynesia (Br) Order CUCULIFORMES Family MUSOPHAGIDAE Corvthaeola cristata (Vieillot 1816) III GH B - E: Blue Plantain-eater, Great Blue Turaco; S: Turaco gigante; F: Touraco géant Angola, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic. Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone, Sudan, Tanzania, Togo, Uganda (Br) Crinifer piscator (Boddaert 1783) III] GH B - E: Grey Plantain-eater, Western Grey Plaintain-eater; S: Turaco de Crin occidentale; F: Touraco gris Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo. Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Liberia (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Togo (Br) Musophaga porphvreolopha (Vigors 1831) Il B - Syn. Tauraco porphyreolophus, Gallirex porphyreolophus E: Purple-crested Turaco, Violet-crested Turaco; S: Turaco crestivioleta; F: Touraco a huppe pourprée, Touraco 4 huppe splendide, Touraco 4 huppe violette Burundi (Br), Kenya (Br), Malawi (Br), Mozambique (?) (Br), Rwanda (Br), South Africa (Br). Swaziland (Br), Tanzania, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Musophaga violacea \sert 1789 Ill GH B - E: Violet Plantain-eater, Violet Turaco; S: Turaco azul; F: Touraco violet Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Gambia (Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia (N-Br) (V), Mali, Niger, Nigeria (Br), Senegal, Sierra Leone (V), Togo Tauraco bannermani (Bates 1923) II A VU E: Bannerman's Turaco; S: Turaco de Bannerman; F: Touraco de Bannerman, Touraco doré Cameroon (Br) Tauraco corythaix (Wagler 1827) II B - Syn. T. persa corythaix E: Helmeted Turaco, Knysna Turaco; S: Turaco sudafricano; F: Touraco lourie, Touraco vert d'Afrique du Sud Mozambique, South Africa (Br), Swaziland (Br) Tauraco erythrolophus (Vieillot 1819) Il B - E: Red-crested Turaco; F: Touraco pauline Angola (Br) Tauraco fischeri (Reichenow 1878) II B LR/nt Syn. T. corythaix fischeri E: Fischer's Turaco; F: Touraco de Fischer Kenya (Br), Somalia, Tanzania oF, MUSOPHAGIDAE CITES EC Reg. RL Tauraco hartlaubi (Fischer and Reichenow 1884) Il B - E: Hartlaub's Turaco; F: Touraco de Hartlaub Kenya (Br), Tanzania, Uganda Tauraco leucolophus (Heuglin 1855) Il B - E: White-crested Turaco; S: Turaco capucha-blanca; F: Touraco 4 huppe blanche Cameroon. Central African Republic, Chad. Democratic Republic of the Congo (Br), Kenya (Br), Nigeria (Br). Sudan, Uganda Tauraco leucotis (Riippell 1835) ll B - E: White-cheeked Turaco; F: Touraco a joues blanches Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Sudan Tauraco livingstonii (Gray 1864) Il B - Syn. T. corythaix livingstonii E: Livingstone's Turaco; F: Touraco de Livingstone Burundi (Br), Malawi (Br), Mozambique, South Africa (Br), Tanzania, Zimbabwe (Br) Tauraco macrorhynchus (Fraser 1839) I] B - E: Black-tip Crested Turaco, Crested Turaco, Verreaux's Turaco, Yellow-billed Turaco; S: Turaco capucha-franjeada; F: Touraco a gros bec Angola, Cameroon, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana, Guinea, Liberia (Br), Nigeria, Sierra Leone (Br) Tauraco persa (Linnaeus 1758) ll B - Syn. T. corythaix persa E: Guinea Turaco; S: Turaco capucha-verde de Guinea; F: Touraco vert Angola, Benin, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon (Br), Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia (Br), Mali (Br), Nigeria, Senegal, Sierra Leone (Br), Togo Tauraco ruspolii (Salvadori 1896) Il B EN E: Prince Ruspoli's Turaco, Ruspoli's Turaco; F: Touraco de Ruspoli Ethiopia (Br) Tauraco schalowi (Reichenow 1891) II B - Syn. T. corythaix schalowi E: Schalow's Turaco; F: Touraco de Schalow Angola (Br), Botswana, Democratic Republic of the Congo (Br), Kenya (Br), Malawi (Br), Namibia (?) (Br), Tanzania, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Tauraco schuettii (Cabanis 1879) II B - Syn. T. corythaix schuettii E: Black-billed Turaco; F: Touraco a bec noir Angola, Burundi (Br), Central African Republic, Congo (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Kenya, Rwanda (Br), Sudan (Br), Tanzania, Uganda Order STRIGIFORMES Family TYTONIDAE Phodilus badius (Horsfield 1821) Il B - E: Bay Owl, Common Bay Owl, Oriental Bay-Owl; S: Lechuza baya de Madagascar; F: Chouette baie, Phodile calong Bangladesh (?), Brunei (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (?) (V), Philippines (V), Singapore (Br) (ex), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) 98 TYTONIDAE CITES EC Reg. RL Phodilus prigoginei Schouteden 1952 Il B VU E: African Bay Owl, Congo Bay-Owl, Congo Bay-owl, Itombwe Owl; F: Phodile de Prigogine Burundi, Democratic Republic of the Congo (Br) Tyto alba (Scopoli 1769) Il A - E: Barn Owl, Common Barn-Owl; S: Lechuza comun, Lechuza de campanario; F: Chouette effraie, Effraie africaine, Effraie des clochers Albania (Br), Algeria (Br), American Samoa (Br), Andorra (Br), Angola (Br), Argentina (Br). Australia (Br), Austria (Br). Bahamas (Br), Bahrain (Br). Bangladesh (Br), Belarus (Br), Belgium (Br). Belize (Br), Benin (Br). Bermuda (Br), Bolivia (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Botswana (Br), Brazil (Br), Bulgaria (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br). Cambodia (Br). Cameroon, Canada (Br), Cape Verde (Br), Cayman Islands (Br), Central African Republic (Br), Chad. Chile (Br), China (Br), Colombia (Br), Comoros. Congo, Costa Rica (Br), Cote d'Ivoire (Br), Croatia (Br), Cuba (Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo. Denmark (Br). Dominica (Br), Dominican Republic (Br), Ecuador (Br). Egypt (Br), El Salvador (Br). Equatorial Guinea, Eritrea. Estonia (V). Ethiopia (Br). Falkland Islands, Fiji (Br), Finland (V), France (Br), French Guiana (Br). Gabon (Br). Gambia (Br). Germany (Br), Ghana (Br), Gibraltar (Br), Greece (Br), Grenada (Br), Guatemala (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Guyana (Br), Haiti (Br), Honduras (Br), Hungary (Br), India (Br), Indonesia (Br), Iran (Br). Iraq (Br), Ireland (Br), Israel (Br), Italy (Br), Jamaica (Br), Jordan (Br), Kenya (Br), Kuwait (V), Laos (Br). Latvia (Br), Lebanon (Br), Lesotho (Br), Liberia (Br), Libya (N-Br), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Madagascar (Br), Malawi (Br). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Mali (Br), Malta (Br), Mauritania (Br), Mayotte (Br), Mexico (Br). Moldova (Br). Morocco (Br). Mozambique, Myanmar (Br), Namibia (Br), Nepal (Br), Netherlands (Br), Netherlands Antilles (Br), New Zealand (V), Nicaragua (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Niue (Br), Norway (V), Oman (Br), Pakistan (Br). Panama (Br), Papua New Guinea (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Poland (Br), Portugal (Br) (Azores, Madeira), Puerto Rico (V), Romania (Br), Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Seychelles (Br) [int], Sierra Leone (Br), Singapore (Br). Slovakia (Br), Slovenia (Br), Solomon Islands (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Spain (Br), Sri Lanka (Br), St Lucia (Br), St Vincent (Br), Sudan (Br), Suriname (Br), Swaziland (Br), Sweden (Br), Switzerland (Br), Syria (N-Br), Tanzania, Thailand (Br), Togo, Tonga (Br), Trinidad and Tobago (Br), Tunisia (Br), Turkey (V), Turks and Caicos Islands (Br), USA (Br). Uganda, Ukraine (Br). United Arab Emirates (Br), United Kingdom (Br), Uruguay (Br), Vanuatu (Br), Venezuela (Br), Viet Nam (Br), Wallis and Futuna Islands (Br), Western Sahara (Br), Western Samoa (Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Tyto aurantia (Salvadori 1881) II B VU E: Bismarck Masked-Owl, Bismarck Masked-owl, Golden Owl, New Britain Masked-Owl; F: Effraie dorée Papua New Guinea (Br) Tyto capensis (Smith 1834) I] B - E: African Grass-Owl, Grass Owl; F: Effraie du Cap Angola, Burundi, Cameroon, Congo, Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia, Kenya (Br), Lesotho (Br), Malawi (Br), Mozambique, Rwanda (Br), South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Tyto castanops (Gould 1837) II B - Syn. T. novaehollandiae castanops E: Tasmanian Masked-Ow/l; F: Effraie de Tasmanie Australia (Br) Tyto glaucops (Kaup 1852) I B - Syn. T. alba glaucops E: Ashy-faced Owl; F: Effraie d'Hispaniola Dominican Republic (Br), Haiti (Br) Tyto inexspectata (Schlegel 1879) I] B DD E: Minahassa Barn-Owl, Minahassa Masked-Owl, Minahassa Masked-owl, Minahassa Owl; F: Effraie de Minahassa Indonesia (Br) 99 TYTONIDAE CITES EC Reg. RL Ty1o longimembris (Jerdon 1839) II B - Syn. 7. capensis longimembris E: Eastern Grass-Owl; F: Effraie de prairie Australia (Br), Bangladesh (Br) (ex), China (Br). Fiji (Br), India (Br). Indonesia (Br) (Irian Jaya. Sulawesi), Japan (V), Myanmar (Br). Nepal (Br), New Caledonia (Br), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Taiwan (Br), Viet Nam (Br) Tyto manusi Rothschild & Hartert 1914 I] B VU Syn. T. novaehollandiae manusi E: Manus Masked-Owl, Manus Masked-owl; F: Effraie de Manus Papua New Guinea (Br) Tyto multipunctata Mathews 1912 Il B LR/nt Syn. T. tenebricosa multipunctata E: Lesser Sooty-Owl, Lesser Sooty-owl; F: Effraie piquetée Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Tyto nigrobrunnea Neumann 1939 I] B VU E: Sula Barn-Owl, Taliabu Masked-Owl, Taliabu Masked-owl, Taliabu Owl; F: Effraie de Taliabu Indonesia (Br) Tyto novaehollandiae (Stephens 1826) Il B - E: Australian Masked-Ow/l; F: Effraie masquée Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Tyto rosenbergii (Schlegel 1866) Il B - E: Sulawesi Owl; F: Effraie des Célébes Indonesia (Br) Tyto sororcula (Sclater 1883) Il B DD Syn. T. novaehollandiae sororcula E: Lesser Masked-Owl, Lesser Masked-owl, Tanimbar Owl; F: Effraie des Tanimbar Indonesia (Br) Tyto soumagnei (Milne-Edwards 1878) I A EN E: Madagascar Grass Owl, Madagascar Owl, Madagascar Red Owl, Soumagne's Owl; S: Lechuza de Madagascar; F: Effraie de Soumagne, Effraie rousse de Madagascar Madagascar (Br) Tyto tenebricosa (Gould 1845) II B - E: Greater Sooty-Owl; F: Effraie ombrée Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Family STRIGIDAE Aegolius acadicus (Gmelin 1788) Il B - Includes 4. ridgwayi E: Northern Saw-whet Owl, Saw-whet Owl; S: Tecolote-abetero nortefio; F: Petite nyctale Bermuda (V), Canada (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Mexico (Br), Panama (V), USA (Br) Aegolius funereus (Linnaeus 1758) I] A - E: Boreal Owl, Tengmalm's Owl; S: Lechuza de Tengmalm; F: Nyctale de Tengmalm Andorra (Br), Austria (Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (Br), Canada (Br), China (Br), Croatia (Br), Czech Republic (Br), Denmark (N-Br), Estonia (Br), Finland (Br), France (Br), Germany (Br), Greece (Br), Hungary (V), India (Br), Italy (Br), Japan (Br), Kazakhstan (Br), Kyrgyzstan (Br), Latvia (Br), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (V), Macedonia (Br), Mongolia (Br), Netherlands (Br), Norway (Br), Poland (Br), Romania (Br), Russia (Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Spain (Br), St Pierre and Miquelon (N-Br), Sweden (Br), Switzerland (Br), Tajikistan, Turkey, USA (Br), Ukraine (Br), United Kingdom (V), Yugoslavia (Br) 100 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Aegolius harrisii (Cassin 1849) Il B LR/nt E: Buff-fronted Owl: S: Carburé acanelado, Curucucu barriga amarilla, Lechucita acanelada; F: Chouette de Harris, Nyctale de Harris Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Uruguay (Br). Venezuela (Br) Aegolius ridgwayi (Alfaro 1905) I - LR/nt E: Unspotted Saw-whet Owl Costa Rica. El Salvador (Br). Guatemala (Br). Mexico, Panama (V) Asio abyssinicus (Guérin-Meéneville 1843) Il B - Syn. A. otus abyssinicus E: Abyssinian Owl; F: Hibou d'Abyssinie Democratic Republic of the Congo. Ethiopia. Kenya, Rwanda, Uganda Asio capensis (Smith 1834) Il B - E: African Marsh Owl, Marsh Owl; S: Lechuza mora; F: Hibou du Cap Algeria (Br) (ex). Angola (Br), Benin, Botswana (Br). Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Chad. Congo (N- Br), Democratic Republic of the Congo, Ethiopia (N-Br), Gambia (N-Br), Guinea (V), Kenya (Br), Lesotho (Br). Madagascar (Br). Malawi. Mali (Br), Mauritania (N-Br). Morocco (Br), Mozambique, Namibia (Br). Nigeria (Br), Portugal (V), Rwanda (Br), Senegal (V). South Africa (Br), Spain (V), Sudan (N-Br), Swaziland (Br), Tanzania, Uganda. Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Asio clamator (Vieillot 1807) II B - Syn. Rhinoptvnx clamator E: Striped Owl; S: Buho-cornudo cariblanco, Lechuza listada, Lechuzon, Lechuzon orejas largas, Lechuzon orejudo; F: Hibou criard, Hibou strié Argentina (Br), Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), E! Salvador (Br), French Guiana (Br). Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br). Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Asio flammeus (Pontoppidan 1763) Il A - E: Short-eared Owl; S: Buho orejicorto, Lechuza campestre, Lechuza orejicorta, Lechuzon campestre; F: Hibou brachyote, Hibou des marais Afghanistan (N-Br), Albania (N-Br), Algeria (N-Br), Argentina (Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Bahrain (N-Br), Bangladesh (N-Br), Belarus (Br), Belgium (Br), Bermuda (V), Bolivia (Br), Bosnia & Herzegovina (Br), Brazil (Br), Brunei (V), Bulgaria (Br), Canada (Br), Cape Verde (V), Chad (V), Chile (Br), China (Br), Colombia (Br), Costa Rica (V), Croatia (Br), Cuba (Br), Cyprus (N-Br), Czech Republic (Br), Denmark (Br), Dominican Republic (Br), Ecuador (Br), Egypt (N-Br), Eritrea (N-Br), Estonia (Br), Ethiopia (N- Br), Faeroe Islands (N-Br), Falkland Islands (Br), Federated States of Micronesia (Br), Finland (Br), France (Br), French Guiana (Br), Georgia (Br), Germany (Br), Gibraltar (V), Greece (Br), Greenland (V). Guadeloupe (V). Guam (V), Guatemala (V), Guinea (N-Br), Guyana (Br), Haiti (Br), Hungary (Br), Iceland (Br), India (N-Br). Iran (N-Br), Iraq (N-Br), Ireland (Br), Israel (Br), Italy (N-Br), Japan (N-Br), Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br), Kenya (V), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (N-Br), Latvia (Br), Lebanon (N-Br), Liberia (N-Br) (V), Libya (N-Br), Liechtenstein (V), Lithuania (Br), Luxembourg (N-Br), Macedonia (Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia, Sarawak), Maldives (N-Br), Mali (N-Br), Malta (N-Br), Marshall Islands (V), Mauritania (N-Br), Mexico (N-Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (N-Br), Myanmar (N-Br), Nepal (N-Br), Netherlands (Br), Niger (V), North Korea (N-Br), Norther Marianas (V), Norway (Br), Oman (N-Br), Pakistan (N-Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Philippines (V), Poland (Br), Portugal (N-Br) (Azores, Madeira), Puerto Rico (Br), Qatar (N-Br), Romania (Br), Russia (Br), Saudi Arabia (N-Br), Senegal (N-Br), Singapore (V), Slovakia (Br), Slovenia (N-Br), South Korea (N-Br), Spain (Br), Sri Lanka (V), St Pierre and Miquelon (Br), Sudan (N-Br), Suriname (Br), Svalbard and Jan Mayen (V), Sweden (Br), Switzerland (N-Br), Syria (V), Taiwan (N-Br), Tajikistan (N-Br), Thailand (V), Tunisia (N-Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Turks and Caicos Islands (V), USA (Br), Uganda (V), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), United Kingdom (Br), Uruguay (Br), Uzbekistan (Br), Venezuela (Br), Viet Nam (N-Br), Virgin Islands (US) (V), Yemen (V), Yugoslavia (Br) Asio madagascariensis (Smith 1834) II B - E: Madagascar Owl; S: Lechuza orejita de Madagascar; F: Hibou de Madgascar, Hibou malgache Madagascar (Br) 101 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Asio otus (Linnaeus 1758) I] A = E: Long-eared Owl; S: Buho chico, Buho-cornudo caricafe; F: Hibou moyen-duc Afghanistan (Br). Albania (Br), Algeria (Br). Andorra (Br). Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Belarus (Br). Belgium (Br). Bermuda (V). Bosnia & Herzegovina (Br). Bulgaria (Br). Canada (Br). China (Br). Croatia (Br). Cuba (V). Cyprus (Br). Czech Republic (Br). Denmark (Br). Egypt (N-Br). Estonia (Br), Faeroe Islands (V). Finland (Br). France (Br). Georgia (Br). Germany (Br), Gibraltar (V). Greece (Br). Hungary (Br). Iceland (V). India (Br). Iran (Br). Iraq (N-Br). Ireland (Br). Israel (Br). Italy (Br). Japan (Br). Jordan (N-Br), Kazakhstan (Br). Kyrgyzstan (Br). Laos (V). Latvia (Br). Lebanon (V). Libya (V), Liechtenstein (Br). Lithuania (Br), Luxembourg (Br). Macedonia (Br). Malta (N-Br). Mexico (Br). Moldova (Br). Mongolia (Br), Morocco (Br). Myanmar (V). Nepal (V). Netherlands (Br). North Korea (N-Br). Norway (Br). Oman (V), Pakistan (Br). Poland (Br). Portugal (Br) (Azores). Romania (Br). Russia (Br). Saudi Arabia (V). Slovakia (Br), Slovenia (Br). South Korea (N-Br). Spain (Br). St Pierre and Miquelon (V). Svalbard and Jan Mayen (N-Br) (V), Sweden (Br). Switzerland (Br). Syria (V). Taiwan (N-Br). Tajikistan (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br). USA (Br). Ukraine (Br). United Arab Emirates (V). United Kingdom (Br), Uzbekistan (Br), Yugoslavia (Br) Asio stygius (Wagler 1832) I] B - E: Stygian Owl; S: Buho-cornudo oscuro, Lechuza estigia, Lechuzon negruzco; F: Hibou maitre-bois Argentina (Br). Belize (Br), Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br), Cuba (Br), Dominican Republic (Br). Ecuador (Br). Guatemala (Br). Haiti (Br). Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Paraguay (Br), Venezuela (Br) Athene blewitti (Hume 1873) I A CR E: Forest Little Owl, Forest Owlet, Forest Spotted Owlet; S: Mochuelo forestal; F: Chevéche forestiere, Chouette des foréts India (Br) Athene brama_ (Temminck 1821) I] B - E: Spotted Little Owl, Spotted Owlet; F: Chevéche brame Bangladesh (Br). Bhutan (Br), Cambodia (Br). India (Br). Iran (Br), Laos (Br), Myanmar (Br). Nepal (Br). Pakistan (Br), Thailand (Br). Viet Nam (Br) Athene noctua (Scopoli 1769) I] A - E: Little Owl, Northern Little Owl, Tibet Owlet; S: Mochuelo comin; F: Chouette chevéche Afghanistan (Br), Albania (Br), Algeria (Br), Andorra (Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br), Belarus (Br). Belgium (Br), Bosnia & Herzegovina (Br). Bulgaria (Br), Chad, China (Br), Croatia (Br), Cyprus (Br). Czech Republic (Br), Denmark (Br), Djibouti, Egypt (Br), Eritrea, Ethiopia, Finland (V), France (Br), Georgia (Br), Germany (Br), Gibraltar (Br), Greece (Br), Hungary (Br), India (Br), Iran (Br), Iraq (Br), Ireland (V). Israel (Br), Italy (Br). Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kuwait, Kyrgyzstan (Br), Latvia (Br), Lebanon (Br), Libya (Br). Liechtenstein (Br) (ex?), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br), Mali, Malta (V), Mauritania (Br), Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Nepal (Br), Netherlands (Br), New Zealand (Br) [int], Niger. North Korea (V), Norway (V), Oman (Br), Pakistan (Br), Poland (Br), Portugal (Br), Romania (Br). Russia (Br), Saudi Arabia (Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Somalia (Br), South Korea (Br), Spain (Br), Sudan. Sweden (V), Switzerland (Br), Syria (Br), Tajikistan (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Ukraine (Br). United Arab Emirates (Br), United Kingdom (Br) [int], Uzbekistan (Br), Western Sahara (Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br) Bubo africanus (Temminck 1821) II B - E: African Eagle-Owl, Spotted Eagle-Owl; S: Buho africano chico; F: Grand-duc africain Angola (Br), Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti, Eritrea, Ethiopia, Gabon, Gambia (N-Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Lesotho, Liberia, Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania, Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Oman (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal, Sierra Leone, Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Yemen (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Bubo ascalaphus Savigny 1809 Il B - Syn. B. bubo ascalaphus E: Pharaoh Eagle-Owl; F: Grand-duc ascalaphe 102 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Algeria (Br). Chad. Egypt (Br). Eritrea (Br). Iraq (Br). Israel (Br). Jordan (Br). Kuwait (Br). Libya (Br), Mali (Br). Mauritania (Br). Morocco (Br). Niger (Br). Oman (Br). Saudi Arabia (Br), Senegal (V). Sudan (Br). Tunisia (Br). United Arab Emirates (Br). Western Sahara (Br) Bubo bengalensis (Franklin 1831) I] B - Syn. B. bubo bengalensis E: Rock Eagle-Owl; F: Grand-duc indien Bangladesh (N-Br) (V). India (Br). Myanmar (Br). Nepal (Br), Pakistan (Br) Bubo bubo (Linnaeus 1758) I A - E: Eurasian Eagle-Owl; S: Buho real; F: Grand-duc d'Europe, Hibou grand duc Afehanistan. Albania (Br). Andorra (Br). Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br). Belarus (Br). Belgium (Br). Bosnia & Herzegovina (Br). Bulgaria (Br). China (Br). Croatia (Br). Czech Republic (Br). Denmark (V). Estonia (Br). Finland (Br). France (Br). Georgia (Br), Germany (Br). Gibraltar (V). Greece (Br). Hungary (Br). India (Br). Iran (Br). Iraq (Br). Israel (Br). Italy (Br). Japan (Br), Kazakhstan (Br). Kyrgyzstan (Br). Latvia (Br). Lebanon (Br). Liechtenstein (Br). Lithuania (Br), Luxembourg (Br). Macedonia (Br). Moldova (Br). Mongolia (Br). Netherlands (Br). North Korea (Br). Norway (Br). Pakistan (Br), Poland (Br). Portugal (Br). Romania (Br), Russia (Br). Slovakia (Br). Slovenia (Br). South Korea (Br). Spain (Br). Sweden (Br). Switzerland (Br). Syria (Br). Tajikistan (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Ukraine (Br), United Kingdom (V). Uzbekistan (Br). Yugoslavia (Br) Bubo capensis Smith 1834 Il B : E: Cape Eagle-Owl, Mackinder's Eagle-Owl, Mountain Eagle-Owl; F: Grand-duc du Cap Eritrea. Ethiopia. Kenya (Br). Lesotho (V). Malawi (V). Mozambique. Namibia (Br). South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania. Zimbabwe (Br) Bubo coromandus (Latham 1790) I] B - E: Dusky Eagle-Owl; F: Grand-duc de Coromandel Bangladesh (N-Br) (V), China (V). India (Br), Malaysia (V) (Peninsular Malaysia). Myanmar (Br). Nepal (Br). Pakistan (Br), Thailand Bubo lacteus (Temminck 1820) II B - E: Giant Eagle-Owl, Milky Eagle-Owl, Verreaux's Eagle-Owl; S: Gran buho etiopico; F: Grand-duc de Verreaux Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti (Br), Eritrea (Br). Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana, Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho (Br) (ex), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania, Mozambique, Namibia (Br), Niger. Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal. Sierra Leone, Somalia (Br). South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Bubo leucostictus Hartlaub 1855 Il B - E: Akun Eagle-Owl, Sooty Eagle-Owl; S: Buho de Akun; F: Grand-duc tacheté Angola, Cameroon, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana, Guinea, Liberia (Br), Nigeria, Sierra Leone (Br) Bubo nipalensis Hodgson 1836 II B LR/nt E: Forest Eagle-Owl, Spot-bellied Eagle-Owl, Spot-bellied Eagle-owl; F: Grand-duc du Népal Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (V), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Bubo philippensis (Kaup 1851) II B EN Syn. Pseudoptynx philippensis E: Philippine Eagle-Owl, Philippine Eagle-owl; F: Grand-duc des Philippines Philippines (Br) Bubo poensis Fraser 1853 Il B - E: Fraser's Eagle-Owl; F: Grand-duc a aigrettes Angola, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Gabon, Ghana, Liberia (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone, Uganda 103 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Bubo shellevi (Sharpe & Ussher 1872) II B : E: Banded Eagle-Owl. Shelley's Eagle-Owl; F: Grand-duc de Shelley Cameroon. Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo. Gabon, Ghana, Liberia, Sierra Leone Bubo sumatranus (Raffles 1822) II B = E: Barred Eagle-Owl; F: Grand-duc bruyant Brunei (Br). Cocos (Keeling) Islands (V). Indonesia (Br) (Bali. Java, Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah. Sarawak). Myanmar (Br). Singapore (Br) (ex). Thailand (Br) Bubo virginianus (Gmelin 1788) Il B - E: Great Horned Owl: S: Buho, Buho cornudo, Lechuzon orejudo, Nacurutu; F: Grand-duc d'Amérique Argentina (Br), Belize (Br). Bermuda (V). Bolivia (Br), Brazil (Br). Canada (Br), Chile (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). E] Salvador (Br). Falkland Islands (V), French Guiana, Guatemala (Br), Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br). Panama (V), Paraguay (Br), Peru (Br). St Pierre and Miquelon (N-Br). Suriname (Br). USA (Br). Uruguay (Br). Venezuela (Br) Bubo vosseleri Reichenow 1908 I] - VU Syn. B. poensis vosseleri E: Usambara Eagle-Owl, Usambara Eagle-owl; F: Grand-duc des Usambara Tanzania (Br) Glaucidium albertinum Prigogine 1983 I B VU E: Albertine Owlet, Prigogine's Owlet; F: Chevéchette du Graben Democratic Republic of the Congo (Br). Rwanda Glaucidium bolivianum Konig 1991 Il - - E: Yungas Pygmy-Owl Argentina (Br), Bolivia (Br). Peru (Br) Glaucidium brasilianum (Gmelin 1788) I] B - E: Ferruginous Pygmy-Owl; S: Caburé, Pavita ferruginea, Tecolotito comun; F: Chevéchette brune Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br), Chile (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br). E] Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (N-Br) (V), Trinidad and Tobago (Br), USA (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Glaucidium brodiei (Burton 1836) II B - E: Collared Owlet, Collared Pygmy-Owl; F: Chevéchette a collier Afghanistan (Br). Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (Br), China (Br), India (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Taiwan (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Glaucidium californicum Sclater 1857 II B - Syn. G. gnoma californicum; includes G. hoskinsii E: Northern Pygmy-Owl; S: Tecolotito del cabo; F: Chevéchette des Rocheuses Canada (Br), Mexico (Br), USA (Br) Glaucidium capense (Smith 1834) I] B - E: African Barred Owlet, Barred Owlet; F: Chevéchette du Cap Democratic Republic of the Congo (Br), Kenya (Br), Mozambique (?) (Br), South Africa (Br), Swaziland (Br), Tanzania (Br) Glaucidium castaneum Neumann 1893 II B - Syn. G. capense castaneum E: Chestnut Owlet; F: Chevéchette chataine Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Liberia (Br), Uganda 104 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Glaucidium castanonotum (Blyth 1846) Il B LR/nt Syn. G. radiatum castanonotus E: Chestnut-backed Owlet Sri Lanka (Br) Glaucidium castanopterum (Horsfield 1821) Il B - E: Javan Owlet; F: Chevéchette spadicée Indonesia (Br) Glaucidium cuculoides (Vigors 1831) Il B - E: Asian Barred Owlet. Cuckoo Owlet; F: Chevéchette cuculoide Bangladesh (Br). Bhutan (Br). Cambodia (Br). China (Br). India (Br). Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br). Pakistan (Br). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Glaucidium gnoma_ Wagler 1832 Il B - E: Mountain Pygmy-Owl; S: Tecolotito serano; F: Chevéchette naine Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). USA (Br) Glaucidium hardyi Vielliard 1990 Il - - E: Hardy's Pygmy-Owl; F: Chevéchette d'Amazonie Brazil (Br) Glaucidium jardiniti (Bonaparte 1855) Il B - E: Andean Pygmy-Owl; S: Pavita andina; F: Chevéchette des Andes Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Glaucidium minutissimum (Wied 1821) Il B - Includes G. griseiceps, G. palmarum, G. sanchezi E: Least Pygmy-Owl; F: Chevéchette cabouré Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br) Glaucidium nanum (King 1828) II - - E: Austral Pygmy-Owl; S: Caburé patagonico; F: Chevéchette australe Argentina (Br), Chile (Br) Glaucidium ngamiense (Roberts 1932) Il B 5 Syn. G. capense ngamiense E: Ngami Owlet; F: Chevéchette de Ngami Angola (Br), Botswana (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Namibia (Br), South Africa (Br), Tanzania (Br), Zambia (Br) Glaucidium parkeri Robbins & Howell 1995 Il B - E: Subtropical Pygmy-Owl Ecuador (Br) Glaucidium passerinum (Linnaeus 1758) Il A 2 E: Eurasian Pygmy-Owl; S: Mochuelo chico; F: Chevéchette d'Europe, Chouette chevéchette Austria (Br), Belarus (Br), Belgium (V), Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (V), China (Br), Croatia (V), Czech Republic (Br), Denmark (V), Estonia (Br), Finland (Br), France (Br), Germany (Br), Italy (Br), Latvia (Br), Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Mongolia (Br), Norway (Br), Poland (Br), Romania (Br), Russia (Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), Spain (V), Sweden (Br), Switzerland (Br), Ukraine (V), Yugoslavia (Br) Glaucidium perlatum (Vieillot 1818) II B - E: Pearl-spotted Owlet; S: Mochuelin perlado; F: Chevéchette perlée Angola, Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Gambia (Br), Ghana, Guinea, Guinea- Bissau. Kenya (Br). Liberia, Malawi (Br), Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Somalia, South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 105 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Glaucidium peruanum K6nig 1991 I B = E: Peruvian Pygmy-Owl; F: Chevéchette du Pérou Ecuador (Br). Peru (Br) Glaucidium radiatum (Tickell 1833) II B - E: Barred Jungle Owlet, Jungle Owlet; F: Chevéchette de jungle Bangladesh (Br). India (Br), Myanmar (Br). Nepal (Br). Sri Lanka (Br) Glaucidium scheffleri Neumann 1911 II B - Syn. G. capense scheffleri E: Scheffler's Owlet: F: Chevéchette de Scheffler Kenya (?) (Br), Somalia (?) (Br). Tanzania Glaucidium siju (d'Orbigny 1839) II B - E: Cuban Pygmy-Owl; S: Siju, Sijucito; F: Chevéchette de Cuba Cuba (Br) Glaucidium sjostedti Reichenow 1893 Il B - E: Sjostedt's Owlet; S: Mochelo de Sjéstedt, Mochuelo chico; F: Chevéchette 4 queue barrée Cameroon. Congo. Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Gabon, Nigeria Glaucidium tephronotum Sharpe 1875 Il B - E: Red-chested Owlet, Yellow-legged Owlet; F: Chevéchette a pieds jaunes Cameroon. Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Gabon, Ghana (Br), Kenya (Br). Liberia (Br). Rwanda. Sierra Leone. Uganda Jubula lettii (Bittikofer 1889) Il B - Syn. Lophostrix lettii E: Maned Owl; S: Buho de Guinea; F: Duc a criniére, Hibou a bec jaune Cameroon (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Gabon (Br), Ghana, Liberia (Br) Ketupa blakistoni (Seebohm 1884) Il B EN Syn. Bubo blakistoni E: Blakiston's Fish-Owl, Blakiston's Fish-owl; F: Kétoupa de Blakiston China (Br), Japan (Br), Russia (Br) Ketupa flavipes (Hodgson 1836) Il B LR/nt Syn. Bubo flavipes E: Tawny Fish-Owl, Tawny Fish-owl; S: Buho pescador; F: Hibou pécheur roux, Kétoupa roux Bangladesh (Br), Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Taiwan (Br), Viet Nam (Br) Ketupa ketupu (Horsfield 1821) II B - Syn. Bubo ketupu E: Buffy Fish-Owl, Malay Fish-Owl; F: Kétoupa malais Brunei (Br), Cambodia (Br), Cocos (Keeling) Islands (V), India (Br) (ex?), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Singapore (?) (ex), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Ketupa zeylonensis (Gmelin 1788) II B - Syn. Bubo zeylonensis E: Brown Fish-Owl; F: Kétoupa brun Bangladesh (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Iran (Br), Iraq (N-Br) (V), Israel (Br), Jordan (?) (Br), Laos (Br), Lebanon (V), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Sri Lanka (Br), Syria, Thailand (Br), Turkey (Br), Viet Nam (Br) Lophostrix cristata (Daudin 1800) I] B - E: Crested Owl; S: Buho corniblanco, Buho cornudo, Lechuza copetona; F: Duc 4a aigrettes, Hibou a casque 106 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br), El Salvador (Br). French Guiana (Br). Guatemala (Br). Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br), Panama (Br). Peru (Br). Suriname (Br). Venezuela (Br) Micrathene whitnevi (Cooper 1861) Il B - E: Elf Owl: S: Mochuelo duende, Tecolotito enano; F: Chevéchette des saguaros, Chevécheite-elfe Mexico (Br). USA (Br) Mimizuku gurnevi (Tweeddale 1879) I A EN Syn. Ons gurnevi E: Giant Scops-Owl, Lesser Eagle-Owl. Lesser Eagle-owl; S: Autillo de Guerney; F: Hibou de Tweeddale, Petit-duc de Gurney, Petit-duc géant, Scops géant de Guerney Philippines (Br) Nesasio solomonensis (Hartert 1901) Il B VU E: Fearful Owl: S: Buho de las Islas Salomon; F: Chouette des iles Salomons, Hibou redoutable Papua New Guinea (Br). Solomon Islands (Br) Ninox affinis Beavan 1867 Il B LR/nt E: Andaman Hawk-Owl; F: Ninoxe des Andaman India (Br) Ninox boobook (Latham 1801) II B - Syn. N. novaeseelandiae boobook E: Southern Boobook; F: Ninoxe d'Australie Australia (Br) Ninox connivens (Latham 1801) II B - E: Barking Owl, Winking Owl; F: Ninoxe aboyeuse Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya). Papua New Guinea (Br) Ninox jacquinoti (Bonaparte 1850) Il B = E: Solomon Hawk-Owl; F: Ninoxe de Jacquinot Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Ninox meeki Rothschild & Hartert 1914 I B - E: Admiralty Hawk-Owl, Manus Hawk-Owl; F: Ninoxe de l'Amirauté Papua New Guinea (Br) Ninox novaeseelandiae (Gmelin 1788) II B - Except subspecies undulata E: Morepork; F: Chouette boobok, Chouette coucou, Ninoxe boubouk Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), New Zealand (Br), Papua New Guinea (Br) Ninox novaeseelandiae undulata (Latham 1801) I A - Syn. N. novaeseelandiae royana E: Norfolk Boobook, Norfolk Island Boobook Owl; S: Lechuza gavilana de Norfolk; F: Chouette boobok de l'ile Norfolk, Ninoxe boubouk de I'ile Norfolk Norfolk Island (Br) Ninox ochracea (Schlegel 1865) II B - Syn. N. perversa E: Ochre-bellied Hawk-Owl; F: Ninoxe ocrée Indonesia (Br) Ninox odiosa Sclater 1877 I B - E: New Britain Hawk-Owl, Russet Hawk-Owl; F: Ninoxe odieuse Papua New Guinea (Br) 107 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Ninox philippensis Bonaparte 1855 Il B = E: Philippine Hawk-Owl; F: Ninoxe des Philippines Philippines (Br) Ninox punctulata (Quoy & Gaimard 1830) II B - E: Speckled Hawk-Owl; F: Ninoxe pointillée Indonesia (Br) Ninox rudolfi Meyer 1882 I] B VU Syn. N. novaeseelandiae rudolfi E: Sumba Boobook; F: Ninoxe de Sumba Indonesia (Br) Ninox rufa (Gould 1846) II B - E: Rufous Owl; F: Ninoxe rousse Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Ninox scutulata (Raffles 1822) I] B - E: Brown Hawk-Owl; F: Ninoxe hirsute Australia (V). Bangladesh (Br). Bhutan (Br). Brunei (Br), Cambodia (Br). China (Br), India (Br). Indonesia (Br). Japan (Br). Laos (Br). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak). Myanmar (Br). Nepal (Br). North Korea (Br), Philippines (Br), Russia (Br). Singapore (Br), South Korea (Br). Sri Lanka (Br). Taiwan (Br). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Ninox squamipila (Bonaparte 1850) Il B - Except subspecies natalis E: Moluccan Hawk-Owl; S: Lechuza gavilana de las Molucas; F: Chouette des Moluques, Chouette éperviere, Ninoxe des Moluques Indonesia (Br) Ninox squamipila natalis Lister 1889 I A = E: Christmas Hawk-Owl, Christmas Island Hawk-Owl; F: Chouette épervieére de Il'ile Christmas Christmas Island (Br) Ninox strenua (Gould 1838) Il B VU E: Powerful Owl; F: Ninoxe puissante Australia (Br) Ninox superciliaris (Vieillot 1817) I] B - E: Madagascar Hawk-Owl, White-browed Owl; F: Ninoxe a sourcils blancs Madagascar (Br) Ninox theomacha (Bonaparte 1855) I] B - Includes N. goldii E: Chestnut Hawk-Owl, Jungle Hawk-Owl, Sooty-backed Hawk-Owl; F: Ninoxe brune Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Ninox variegata (Quoy & Gaimard 1830) II B - Syn. N. solomonis E: Bismarck Hawk-Owl, New Ireland Hawk-Owl; F: Ninoxe bariolée Papua New Guinea (Br) Nyctea scandiaca (Linnaeus 1758) il A - E: Snowy Owl; S: Buho nival; F: Chouette harfang, Harfang des neiges Albania (V), Austria (V), Belgium (V), Bermuda (V), Canada (Br), China (V), Croatia (V). Czech Republic (V), Denmark (V), Faeroe Islands (N-Br), Finland (Br), France (V), Germany (V), Greenland (Br), Hungary (V), Iceland (Br), Iran (V), Ireland (V), Japan (V), Kazakhstan (N-Br), Kyrgyzstan (V), Latvia (V), Luxembourg (V), Mongolia (V), Netherlands (V), North Korea (V), Norway (Br), Pakistan (V), Poland (V), Portugal (V) (Azores), Russia (Br), Slovakia (V), South Korea (V), St Pierre and Miquelon (N-Br), Svalbard and Jan Mayen (Br), Sweden (Br), Turkmenistan (V), USA (V) (Alaska), Ukraine (V), United Kingdom (Br), Yugoslavia (V) 108 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Otus albogularis (Cassin 1850) Il B - E: White-throated Screech-Owl: S: Curucucu gargantiblanco; F: Petit-duc a gorge blanche Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Onis alius Rasmussen 1998 I] B - E: Nicobar Scops-Owl India (Br) Otus angelinae (Finsch 1912) Il B VU Syn. O. spilocephalus angelinae E: Javan Scops-Owl. Javan Scops-owl; F: Petit-duc de Java Indonesia (Br) Otus asio (Linnaeus 1758) I] B - E: Eastern Screech-Owl:; S: Tecolote oriental; F: Petit-duc maculé Bermuda (V). Canada (Br). Mexico (Br). USA (Br) Otus atricapillus (Temminck 1822 II B - Includes O. guatemalae, O. hovi E: Black-capped Screech-Owl, Variable Screech-Owl; S: Curucucu vermiculado, Lechucita rojiza; F: Petit-duc a méches noires Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br), Mexico (Br). Nicaragua (Br), Panama (Br). Paraguay (Br), Peru (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Otus bakkamoena Pennant 1769 Il B - Includes O. lempiji E: Collared Scops-Owl; F: Petit-duc a collier Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), China (Br). India (Br), Indonesia (Br) (Bali. Kalimantan, Sumatra). Iran (Br). Japan (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br). North Korea (Br). Oman (?) (V), Pakistan (Br). Russia (Br), Singapore (Br), South Korea (Br), Sri Lanka (Br), Taiwan (Br). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Otus balli (Hume 1873) Il B LR/nt E: Andaman Scops-Ow/l; F: Petit-duc des Andaman India (Br) Otus barbarus (Sclater & Salvin 1868) II B LR/nt E: Santa Barbara Screech-Owl, Santa Barbara Screech-owl; S: Tecolote barbudo; F: Petit-duc bridé Guatemala (Br), Mexico (Br) Otus brookii (Sharpe 1892) II B - E: Rajah Scops-Owl; F: Petit-duc radjah Indonesia (Br) (Java, Sumatra), Malaysia (Br) (Sarawak) Otus brucei (Hume 1873) II B - E: Pallid Scops-Owl, Striated Scops-Owl; F: Petit-duc de Bruce Afghanistan (V), Bahrain (V), Egypt (V). India (N-Br), Iran (Br), Iraq (Br), Israel, Jordan, Kazakhstan (Br), Lebanon, Oman (Br), Pakistan (Br), Saudi Arabia (N-Br), Syria, Tajikistan (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), United Arab Emirates (Br), Uzbekistan (Br), Yemen Otus choliba (Vieillot 1817) II B - E: Tropical Screech-Owl; S: Curucuci comin, Lechucita comin; F: Petit-duc choliba Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Uruguay (Br), Venezuela (Br) Ous clarkii Kelso & Kelso 1935 II B - E: Bare-shanked Screech-Owl; S: Buhito en Pernetas; F: Petit-duc de Clark Colombia (Br), Costa Rica (Br), Panama (Br) 109 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Os collari Lambert & Rasmussen 1998 Il B - E: Sangihe Scops-Owl Indonesia (Br) Otus elegans (Cassin 1852) Il B - Syn. O. scops elegans E: Elegant Scops-Owl; F: Petit-duc élegant Japan (Br). Philippines (Br). Taiwan (Br) Otus flammeolus (Kaup 1853) I] B - E: Flammulated Owl; S: Tecolote flameado; F: Petit-duc nain Canada (Br). Guatemala (N-Br). Mexico (Br). USA (Br) Otus fuliginosus (Sharpe 1888) Il B VU Syn. O. bakkamoena fuliginosus E: Palawan Scops-Owl, Palawan Scops-owl; F: Petit-duc de Palawan Philippines (Br) Otus hartlaubi (Giebel 1849) II B LR/nt E: Sao Tome Scops-Owl, S40 Tomé Scops-owl; F: Petit-duc de Sao Tomé Sao Tome & Principe (Br) Otus icterorhynchus (Shelley 1873) Il B : E: Sandy Scops-Owl; F: Petit-duc 4 bec jaune Cameroon, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Ghana. Liberia Otus ingens (Salvin 1897) Il B - Includes O. colombianus E: Colombian Screech-Owl, Rufescent Screech-Owl; S: Curucucu palido; F: Petit-duc de Salvin Bolivia (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br). Venezuela (Br) Otus ireneae Ripley 1966 II A VU E: Morden's Scops-Owl, Sokoke Scops-Owl, Sokoke Scops-owl; F: Petit-duc d'Irene Kenya (Br), Tanzania Otus kennicottii (Elliot 1867) I] B - Syn. O. asio kennicottii; includes O. cooperi, O. seductus E: Western Screech-Owl; S: Tecolote occidental; F: Petit-duc des montagnes Canada (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), USA (Br) Otus koepckeae Hekstra 1982 II B - E: Koepcke's Screech-Owl; F: Petit-duc de Koepcke Bolivia (Br), Peru (Br) Otus lawrencii (Sclater & Salvin 1868) II B - Syn. Gymnoglaux lawrencti E: Bare-legged Owl; S: Cotunto, Cuco, Siju cotunto; F: Chouette de Cuba, Petit-duc de Cuba Cuba (Br) Otus leucotis (Temminck 1820) II B - E: White-faced Scops-Owl; S: Gran autillo veliblanco; F: Petit-duc a face blanche Angola (Br), Benin, Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti, Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon, Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br). Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 110 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Ous longicornis (Ogilvie-Grant 1894) Il B VU Syn. O. scops longicornis E: Luzon Scops-Owl, Luzon Scops-owl; F: Petit-duc longicorne Philippines (Br) Otus magicus (Miiller 1841) Il B - Syn. O. manadensis magicus: includes O. alfredi. O. beccarii, O. enganensis, O. insularts E: Moluccan Scops-Owl, Papuan Scops-Owl; F: Petit-duc mystérieux Indonesia (Br). Seychelles (Br) Otus manadensis (Quoy & Gaimard 1830) I] B - E: Celebes Scops-Owl, Sulawesi Scops-Owl; F: Petit-duc Manado Indonesia (Br) Otus mantananensts (Sharpe 1892) Il B - Syn. O. scops mantananensis E: Mantanani Scops-Owl:; F: Petit-duc de Mantanani Malaysia (Br). Philippines (Br) Otus marshalli Weske & Terborgh 1981 Il B - Includes O. petersoni E: Cloud-forest Screech-Owl; F: Petit-duc de Marshall Ecuador (Br), Peru (Br) Otus megalotis (Walden 1875) Il B - Syn. O. bakkamoena megalotis E: Philippine Scops-Owl; F: Petit-duc de Lucon Philippines (Br) Otus mentawi Chasen & Kioss 1926 I] B - Syn. O. bakkamoena mentawi E: Mentawai Scops-Owl; F: Petit-duc des Mentawi Indonesia (Br) Otus mindorensis (Whitehead 1899) Il B VU Syn. O. scops mindorensis E: Mindoro Scops-Owl, Mindoro Scops-owl; F: Petit-duc de Mindoro Philippines (Br) Otus mirus Ripley & Rabor 1968 Il B VU Syn. O. scops mirus E: Mindanao Scops-Owl, Mindanao Scops-owl; F: Petit-duc de Mindanao Philippines (Br) Otus moheliensis Lafontaine & Moulaert 1998 Il B - E: Moheli Scops-Owl Comoros (Br) Otus nudipes (Daudin 1800) II B - E: Puerto Rican Screech-Owl; F: Petit-duc de Porto Rico Puerto Rico (Br), Virgin Islands (British) (Br), Virgin Islands (US) (Br) Otus pauliani (Benson 1960) Il B CR Syn. O. rutilus pauliani E: Grand Comoro Scops-Owl, Grand Comoro Scops-owl Comoros (Br) 11] STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Otus podarginus (Hartlaub & Finsch 1872) I] B - Syn. Pvrroglaux podargina E: Palau Owl; F: Petit-duc des Palau Palau (Br) Otus roboratus Bangs & Noble 1918 Il B = E: West Peruvian Screech-Owl: S: Autillo roborado; F: Petit-duc du Pérou Ecuador. Peru (Br) Otus rufescens (Horsfield 1821) Il B - E: Reddish Scops-Owl: F: Petit-duc roussatre Brunei (Br). Indonesia (Br) (Java. Kalimantan. Sumatra). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak). Philippines (?) (Br). Thailand (Br) Otus rutilus (Pucheran 1849) I] B = Includes O. pembaensis. O. capnodes E: Madagascar Scops-Owl. Pemba Scops-Owl; F: Petit-duc malgache Comoros (Br), Madagascar (Br). Mayotte (Br), Tanzania Otus sagittatus (Cassin 1848) Il B VU E: White-fronted Scops-Owl, White-fronted Scops-owl; F: Petit-duc 4 front blanc Indonesia (?) (Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Taiwan (V), Thailand (Br) Otus sanctaecatarinae (Salvin 1897) II B - E: Long-tufted Screech-Owl; F: Petit-duc a aigrettes longues Argentina (Br). Brazil (Br) Otus scops (Linnaeus 1758) Il A - E: Common Scops-Owl, Eurasian Scops-Owl, Oriental Scops-Owl; S: Autillo, Autillo europeo; F: Hibou petit-duc, Petit-duc africain, Petit-duc scops Afghanistan, Albania (Br), Algeria (Br), Andorra (V), Angola (Br), Armenia (Br), Austria (Br), Azerbaijan (Br). Bahrain (N-Br), Bangladesh (Br), Belarus (Br), Belgium (V), Benin, Bhutan (Br), Botswana (Br). Bulgaria (Br), Burkina Faso, Burundi (Br), Cambodia (Br), Cameroon (Br), Central African Republic. Chad. China (Br). Cote d'Ivoire (Br), Cyprus (Br), Czech Republic (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Denmark (V). Djibouti, Egypt, Equatorial Guinea (Annobon), Eritrea. Ethiopia (Br), Faeroe Islands (V), France (Br), Gambia (Br), Georgia (Br), Germany (V), Ghana (Br), Gibraltar, Greece (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Hungary (Br), Iceland (V), India (Br), Iran (Br), Iraq (Br), Ireland (V). Israel (Br), Italy (Br), Japan (Br). Jordan (Br). Kazakhstan (Br), Kenya (Br), Kuwait (N-Br), Kyrgyzstan (Br), Laos (Br), Latvia (V), Lebanon (Br), Lesotho (V), Liberia, Libya (Br), Liechtenstein (V), Luxembourg (V), Malawi (Br), Malaysia (N-Br) (Peninsular Malaysia), Malta (N-Br), Mauritania, Moldova (Br), Mongolia (Br), Morocco (Br), Mozambique. Myanmar (Br), Namibia (Br), Nepal (Br), Netherlands (V), Niger, Nigeria (Br), North Korea (Br), Norway (V), Oman (Br), Pakistan (Br), Poland (Br), Portugal (Br) (Madeira), Qatar (V), Romania (Br), Russia (Br), Rwanda (Br), Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Sierra Leone, Singapore (V), Slovakia (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), South Korea (Br), Spain (Br), Sri Lanka (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Sweden (V), Switzerland (Br), Syria, Tajikistan (Br), Tanzania, Thailand (Br), Togo, Tunisia (Br), Turkey (Br), Turkmenistan (Br), Uganda (Br), Ukraine (Br), United Arab Emirates (N-Br), United Kingdom (V), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br), Western Sahara (N-Br), Yemen (Br), Yugoslavia (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Otus silvicola (Wallace 1864) II B LR/nt E: Lesser Sunda Scops-Owl, Wallace's Scops-Owl, Wallace's Scops-owl; F: Petit-duc Wallace Indonesia (Br) Otus spilocephalus (Blyth 1846) I] B - E: Mountain Scops-Owl, Spotted Scops-Owl; F: Petit-duc tacheté Bangladesh (Br), Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (?) (Br) (Kalimantan), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Taiwan (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) 112 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Otus trichopsis (Wagler 1832) II B - E: Whiskered Screech-Owl; S: Tecolote bigotudo; F: Petit-duc 4 moustaches E! Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br). USA (V) Otus umbra (Richmond 1903) I B - E: Mentaur Scops-Owl. Simeulue Scops-Owl; F: Petit-duc de Simalur Indonesia (Br) Otus vermiculatus (Ridgway 1887) II B - Syn. O. guatemalae vermiculatus E: Vermiculated Screech-Owl; F: Petit-duc vermiculé Colombia (Br). Costa Rica (Br). Panama (Br) Otus watsonii (Cassin 1848) II B - Includes O. usta E: Tawny-bellied Screech-Owl: S: Curucuct orejudo; F: Petit-duc de Watson Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), French Guiana (Br). Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Pseudoscops grammicus (Gosse 1847) Il B - E: Jamaican Owl: S: Buho de Jamaica; F: Hibou de la Jamaique Jamaica (Br) Pulsatrix koeniswaldiana (Bertoni & Bertoni 1901) II B - E: Tawny-browed Owl, White-chinned Owl; S: Lechuzon anteojo menor, Lechuzon pardo menor; F: Chouette de Koeniswald, Chouette a sourcils jaunes Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Pulsatrix melanota (Tschudi 1844) II B - E: Band-bellied Owl, Band-tailed Owl, Rusty-barred Owl; S: Cicupa; F: Chouette a collier Bolivia (Br), Colombia (V), Ecuador (Br), Peru (Br) Pulsatrix perspicillata (Latham 1790) I] B - E: Spectacled Owl; S: Buho de anteojos, Lechuzon anteojo, Lechuzon de Anteojos; F: Chouette a lunettes Argentina (Br). Belize (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Sceloglaux albifacies (Gray 1844) II B EX E: Laughing Owl, White-faced Owl; S: Lechuzon cariblanco; F: Chouette a joues blanches, Ninoxe rieuse New Zealand (Br) (ex) Scotopelia bouvieri Sharpe 1875 Il B = E: Vermiculated Fishing-Owl; F: Chouette-pécheuse de Bouvier Angola, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo (Br), Gabon (Br), Nigeria Scotopelia peli (Bonaparte 1850) II B - E: Pel's Fishing-Owl; S: Lechuza pescadora; F: Chouette pécheuse, Chouette-pécheuse de Pel Angola, Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Gabon (Br), Gambia, Ghana, Kenya, Liberia, Malawi, Mali, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria (Br), Rwanda, Senegal, Sierra Leone (Br), Somalia, South Africa (Br), Sudan, Swaziland (Br) (ex?), Tanzania, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Scotopelia ussheri Sharpe 1871 I] B EN E: Rufous Fishing-Owl, Rufous Fishing-owl; S: Buho pescador rojizo; F: Chouette d'Ussher, Chouette- pécheuse rousse Cote d'Ivoire (Br), Ghana, Guinea (Br), Liberia (Br), Sierra Leone (Br) STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Speomto cunicularia (Molina 1782) Il B = Syn. Athene cunicularia E: Burrowing Owl; S: Buho Ilanero, Cucu, Lechucita comun, Lechucita de las viscacheras, Mochuelo de Hovo; F: Chevéche des terriers. Chouette de terrier Antigua and Barbuda (Br) (ex). Argentina (Br). Aruba (Br). Bahamas (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br). Canada (Br). Chile (Br). Colombia (Br). Costa Rica (V), Cuba (Br). Dominican Republic (Br), Ecuador (Br), El Salvador (N-Br). Falkland Islands (V). Guadeloupe (Br). Guatemala (N-Br), Guyana (Br). Haiti (Br). Honduras (N-Br). Mexico (Br). Panama (V). Paraguay (Br). Peru (Br), St Kitts and Nevis (Br) (ex). Suriname (Br). USA (Br). Uruguay (Br). Venezuela (Br) Strix albitarsus (Bonaparte 1850) ll B - Syn. Ciccaba albitarsus E: Rufous-banded Owl; S: Lechuza colilarga, Lechuza patiblanca; F: Chouette fasciée Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Strix aluco Linnaeus 1758 Il A - E: Tawny Owl, Tawny Wood-Owl; S: Carabo comun; F: Chouette hulotte Afghanistan (Br). Albania (Br), Algeria (Br). Andorra (Br). Armenia (Br). Austria (Br). Azerbaijan (Br). Belarus (Br). Belgium (Br), Bhutan (Br). Bosnia & Herzegovina (Br), Bulgaria (Br), China (Br). Croatia (Br). Czech Republic (Br), Denmark (Br), Estonia (Br). Finland (Br), France (Br), Georgia (Br), Germany (Br), Greece (Br). Hungary (Br). India (Br), Iran (Br). Iraq (Br). Israel (Br), Italy (Br), Jordan (Br), Kazakhstan (Br), Kyrgyzstan (Br). Latvia (Br). Lebanon (Br). Liechtenstein (Br), Lithuania (Br), Luxembourg (Br), Macedonia (Br). Moldova (Br). Morocco (Br). Myanmar (Br). Nepal (Br), Netherlands (Br). North Korea (Br). Norway (Br), Pakistan (Br). Poland (Br), Portugal (Br). Romania (Br). Russia (Br). Slovakia (Br), Slovenia (Br), South Korea (Br). Spain (Br). Sweden (Br). Switzerland (Br). Syria (Br), Taiwan (Br), Tajikistan (Br), Tunisia (Br), Turkey (Br). Turkmenistan (Br). Ukraine (Br). United Kingdom (Br), Uzbekistan (Br), Viet Nam (Br), Yugoslavia (Br) Strix butleri (Hume 1878) I] B - E: Desert Owl, Hume's Owl, Hume's Tawny Owl, Hume's Wood-Owl; S: Carabo de Hume; F: Chouette de Butler, Chouette hulotte de Hume Egypt (Br), Iran. Israel (Br), Jordan (Br), Oman (N-Br) (V), Pakistan (Br), Saudi Arabia (Br). Yemen Strix davidi (Sharpe 1875) II B VU Syn. S. uralensis davidi E: David's Owl, Sichuan Wood-Owl, Sichuan Wood-owl; F: Chouette de Sitchouan China (Br) Strix fulvescens (Sclater & Salvin 1875) Il B - Syn. S. varia fulvescens E: Fulvous Owl; S: Buho fulvo; F: Chouette fauve El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br) Strix huhula Daudin 1800 I] B - Syn. Ciccaba huhula E: Black-banded Owl; S: Lechuza negra; F: Chouette huhul Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Strix hylophila Temminck 1825 Il B - E: Rusty-barred Owl; S: Lechuza listada; F: Chouette dryade Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Strix leptogrammica Temminck 1831 II B - E: Brown Wood-Owl; F: Chouette leptogramme Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Sri Lanka (Br), Taiwan (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) 114 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL Strix nebulosa Forster 1772 Il A z E: Great Grey Owl, Grey Owl. Lapland Owl. Lapp Owl; F: Chouette lapone Belarus (Br). Canada (Br). China (Br). Finland (Br). Germany (V). Latvia (Br) (ex), Lithuania (Br). Mongolia (Br). Norway (Br). Poland (V). Russia (Br). Sweden (Br). USA (Br) Strix nigrolineata Sclater 1859 Il B - Syn. Ciccaba nigrolineata E: Black-and-white Owl; S: Buho blanquinegro, Carabo de Sudamérica, Lechuza blanquinegra; F: Chouette noire et blanche, Chouette a lignes noires Belize (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). El Salvador (Br), Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br). Panama (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Strix occidentalis (Xantus de Vesey 1860) I] B LR/nt E: Spotted Owl; S: Buho manchado; F: Chouette tachetée Canada (Br). Mexico (Br). USA (Br) Strix ocellata (Lesson 1839) II B - E: Mottled Wood-Owl; F: Chouette ocellée Bangladesh. India (Br). Myanmar (Br). Pakistan (N-Br) (V) Strix rufipes King 1828 II B - E: Rufous-legged Owl; S: Lechuza bataraz; F: Chouette masquée Argentina (Br). Bolivia (Br), Chile (Br), Falkland Islands (V). Paraguay (Br) Strix seloputo Horsfield 1871 I] B - E: Spotted Wood-Owl; F: Chouette des pagodes Cambodia (Br). Indonesia (Br) (Java. Sumatra). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia). Myanmar (Br), Philippines (Br), Singapore (Br), Thailand (Br). Viet Nam (Br) Strix uralensis Pallas 1771 II A - E: Ural Owl; F: Chouette de I'Oural Albania. Austria. Belarus (Br), Bosnia & Herzegovina (Br). Bulgaria (Br), China (Br). Croatia (Br). Estonia (Br). Finland (Br), Germany (V). Hungary (Br), Italy (V), Japan (Br). Latvia (Br), Lithuania (Br), Macedonia (Br). Mongolia (Br), North Korea (V), Norway (Br), Poland (Br), Romania (Br), Russia (Br), Slovakia (Br), Slovenia (Br), South Korea (V), Sweden (Br), Yugoslavia (Br) Strix varia Barton 1799 II B - E: Barred Owl; S: Buho barrado; F: Chouette rayée Bermuda (V), Canada (Br), Mexico (Br), USA (Br) Strix virgata (Cassin 1850) II B - Syn. Ciccaba virgata E: Mottled Owl; S: Buho café, Lechuza colilarga; F: Chouette mouchetée Argentina (Br). Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br). El Salvador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), USA (V), Venezuela (Br) Strix woodfordii (Smith 1834) Il B = Syn. Ciccaba woodfordii E: African Wood-Owl, Woodford's Owl; S: Lechuzén de Woodford; F: Chouette africaine, Hulotte africaine Angola (Br), Benin, Botswana (Br), Burundi (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau. Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mozambique, Namibia (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Somalia, South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Surnia ulula (Linnaeus 1758) Il A - E: Hawk Owl, Northern Hawk Owl; S: Lechuza gavilana; F: Chouette éperviere Austria (V), Belgium (V), Bermuda (V), Canada (Br), China (Br), Czechoslovakia (V), Denmark (V), Estonia 115 STRIGIDAE CITES EC Reg. RL (Br). Faeroe Islands (V). Finland (Br). France (V). Germany (V). Hungary (V), Japan (V), Kazakhstan (N-Br). Latvia (Br) (ex). Luxembourg (V). Mongolia (Br). Netherlands (V). North Korea (N-Br) (V). Norway (Br). Poland (V). Romania (V). Russia (Br), Spain (7) (V). Sweden (Br), Switzerland (V), USA (Br), Ukraine (V). United Kingdom (V). Yugoslavia (V) Uroglaux dimorpha (Salvadori 1874) Il B DD E: Papuan Hawk-Owl, Papuan Hawk-owl; S: Buho aguilucho de Neuva Guinea; F: Chouette de Nouvelle- Guinée, Ninoxe papoue Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Xenoglaux loweryi O'Neill & Graves 1977 Il B LR/nt E: Long-whiskered Owlet; S: Buho pequeiio de bigotes alargados; F: Chevéchette nimbeée Peru (Br) Order APODIFORMES Family TROCHILIDAE Abeillia abeillei (Lesson & DeLattre 1839) I] B - E: Emerald-chinned Hummingbird; S: Colibri barbiesmeralda; F: Colibri d'Abeillé Belize (Br), E] Salvador (Br). Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) Acestrura astreans Bangs 1899 Il B - Syn. 4. heliodor astreans E: Santa Marta Woodstar; F: Colibri des Santa Marta Colombia (Br) Acestrura berlepschi (Simon 1889) I] B EN E: Esmeraldas Woodstar; S: Estrellita esmeraldefia; F: Colibri de Berlepsch Ecuador (Br) Acestrura bombus (Gould 1871) II B EN E: Little Woodstar; S: Estrellita chica; F: Colibri bourdon Ecuador (Br), Peru (Br) Acestrura heliodor (Bourcier 1840) I] B - E: Gorgeted Woodstar; S: Estrella cuellirrojo, Estrellita de gorguera; F: Colibri héliodore Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Acestrura mulsant (Bourcier 1842) Il B - E: White-bellied Woodstar; S: Estrellita ventriblanca; F: Colibri de Mulsant Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Adelomyia melanogenys (Fraser 1840) II B - E: Speckled Hummingbird; S: Colibri serrano gargantiazul, Picaflor gargantiazul; F: Colibri moucheté Argentina (Br), Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Aglaeactis aliciae Salvin 1896 Il B VU E: Purple-backed Sunbeam; F: Colibri d'Alice Peru (Br) Aglaeactis castelnaudii (Borcier & Mulsant 1848) II B - E: White-tufted Sunbeam; F: Colibri de Castelneau Peru (Br) Aglaeactis cupripennis (Bourcier 1843) Il B - E: Shining Sunbeam; S: Rayito brillante; F: Colibri étincelant Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) 116 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Aglaeactis pamela (D'Orbigny 1838) ll B - E: Black-hooded Sunbeam; F: Colibri pamela Bolivia (Br) Aglaiocercus coelestis (Gould 1861) Il B - E: Violet-tailed Sylph; S: Silfo colivioleta; F: Sylphe a queue violette Colombia (Br). Ecuador (Br) Aglaiocercus kingi (Lesson 1832) Il B - E: Long-tailed Sylph; S: Colibri coludo azul, Silfo colilargo; F: Sylphe a queue d'azur Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Amazilia amabilis (Gould 1853) Il B - E: Blue-chested Hummingbird; S: Amazilia pechiazul; F: Ariane aimable Colombia (Br), Costa Rica (Br). Ecuador (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Amazilia amazilia (Lesson 1828) Il B - E: Amazilia Hummingbird; S: Amazilia ventrirrufa; F: Ariane de Lesson Ecuador (Br). Peru (Br) Amazilia beryllina (Deppe 1830) Il B - E: Berylline Hummingbird; S: Colibri de Berilo; F: Ariane béryl E! Salvador (Br), Guatemala (Br). Honduras (Br), Mexico (Br). USA (V) Amazilia boucardi (Mulsant 1877) Il B VU E: Mangrove Hummingbird; F: Ariane de Boucard Costa Rica (Br) Amazilia candida (Bourcier & Mulsant 1846) II B - E: White-bellied Emerald; S: Esmeralda viente-blanco; F: Ariane candide Belize (Br), Costa Rica (V). Guatemala (Br), Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br) Amazilia castaneiventris Gould 1856 I] B EN E: Chestnut-bellied Hummingbird; F: Ariane a ventre roux Colombia (Br) Amazilia chionogaster (Tschudi 1844) I] B - E: White-bellied Hummingbird; S: Picaflor ventriblanco; F: Ariane a ventre blanc Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (?) (Br), Peru (Br) Amazilia chionopectus (Gould 1859) I] B - E: White-chested Emerald; S: Diamante colidorado; F: Ariane 4 poitrine blanche Brazil (Br), French Guiana (Br), Grenada (?) (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br). Uruguay (Br) Amazilia cyanifrons (Bourcier 1843) II B - E: Indigo-capped Hummingbird; F: Ariane a front bleu Colombia (Br), Costa Rica (?) Amazilia cyanocephala (Lesson 1829) Il B - Includes A. microrhyncha E: Azure-crowned Hummingbird; S: Colibri coroniazul; F: Ariane a couronne azur Belize (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) Amazilia cyanura Gould 1859 II B - E: Blue-tailed Hummingbird; S: Colibri coliazul; F: Ariane 4 queue bleue Costa Rica (V), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) 117 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Amazilia decora (Salvin 1891) I] B = Syn. 4. amabilis decora E: Charming Hummingbird; F: Ariane charmante Costa Rica (Br). Panama (Br) Amazilia distans Wetmore & Phelps 1956 Il B EN E: Tachira Emerald: S: Diamante de Wetmore; F: Ariane du Tachira Venezuela (Br) Amazilia edward (DeLattre & Bourcier 1846) II B - E: Snowy-breasted Hummingbird; F: Ariane d'Edward Costa Rica (Br). Panama (Br) Amazilia fimbriata (Gmelin 1788) II B - E: Glittering-throated Emerald: S: Amazilia gorjibrillante, Diamante gargantiverde; F: Ariane de Linné Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br). French Guiana (Br), Guyana (Br). Paraguay (Br). Peru (Br). Suriname (Br). Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Amazilia franciae (Bourcier & Mulsant 1846) II B - E: Andean Emerald; S: Amazilia andina; F: Ariane de Francia Colombia (Br), Ecuador (Br). Peru (Br) Amazilia lactea (Lesson 1829) I] B - E: Sapphire-spangled Emerald; S: Diamante pechizafiro; F: Ariane saphirine Bolivia (Br), Brazil (Br), Peru (Br). Venezuela (Br) Amazilia leucogaster (Gmelin 1788) Il B - E: Plain-bellied Emerald; S: Diamante ventriblanco; F: Ariane vert-doré Brazil (Br), French Guiana (Br). Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Amazilia luciae (Lawrence 1867) Il B CR E: Honduran Emerald; S: Esmeralda Hondurena; F: Ariane de Lucy Honduras (Br) Amazilia rosenbergi (Boucard 1895) II B - E: Purple-chested Hummingbird; S: Amazilia pechimorada; F: Ariane de Rosenberg Colombia (Br), Ecuador (Br) Amazilia rutila (DeLattre 1842) II B - E: Cinnamon Hummingbird; S: Colibri canelo; F: Ariane cannelle Belize (Br). Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), USA (N-Br) (V) Amazilia saucerrottei (DeLattre & Bourcier 1846) II B - E: Blue-vented Hummingbird, Steely-vented Hummingbird; S: Amazilia verde-azul; F: Ariane de Sophie Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (?) (Br), Nicaragua (Br), Venezuela (Br) Amazilia tobaci (Gmelin 1788) II B - E: Copper-rumped Hummingbird; S: Amazilia bronceada coliazul; F: Ariane de Félicie French Guiana (?), Grenada (?), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Amazilia tzacatl (De la Llave 1833) II B - Includes A. handleyi E: Rufous-tailed Hummingbird; S: Amazilia colirrufa, Colibri colirrufo; F: Ariane a ventre gris Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), USA (V), Venezuela (Br) Amazilia versicolor (Vieillot 1818) I] B - E: Versicolored Emerald; S: Diamante multicolor, Picaflor pequeno verde; F: Ariane versicolore Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Paraguay (Br), Venezuela (Br) 118 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Amazilia violiceps (Gould 1859) Il B - E: Violet-crowned Hummingbird; S: Colibri corona-violeta; F: Ariane a couronne violette Mexico (Br). USA (Br) Amazilia viridicauda (Berlepsch 1883) Il B - E: Green-and-white Hummingbird; F: Ariane du Pérou Peru (Br) Amazilia viridifrons (Elliot 1871) I] B - E: Green-fronted Hummingbird; S: Colibri corona-verde; F: Ariane a front vert Belize (Br). Mexico (Br) Amazilia viridigaster (Bourcier 1843) II B - E: Green-bellied Hummingbird; S: Amazilia colimorada; F: Ariane a ventre vert Brazil (Br). Colombia (Br). Guyana (Br). Venezuela (Br) Amazilia yucatanensis (Cabot 1845) II B - E: Buff-bellied Hummingbird, Fawn-breasted Hummingbird; S: Colibri vientre-canelo; F: Ariane du Yucatan Belize (Br), Guatemala (Br). Honduras (V), Mexico (Br), USA (Br) Androdon aequatorialis Gould 1863 Il B = E: Tooth-billed Hummingbird; S: Colibri piquidentado; F: Colibri d'Equateur Colombia (Br). Ecuador (Br). Panama (Br) Anthocephala floriceps (Gould 1854) I] B LR/nt E: Blossomcrown; F: Colibri a téte rose Colombia (Br) Anthracothorax dominicus (Linnaeus 1766) II B - E: Antillean Mango, Dominican Mango; S: Zumbador grande; F: Mango doré Dominican Republic (Br). Haiti (Br). Puerto Rico (Br), Virgin Islands (British) (Br) (ex), Virgin Islands (US) (Br) Anthracothorax mango (Linnaeus 1758) Il B - E: Jamaican Mango; F: Mango de la Jamaique Jamaica (Br) Anthracothorax nigricollis (Vieillot 1817) Il B - E: Black-throated Mango; S: Mango, Mango pechinegro, Picaflor ventrinegro; F: Mango 4 cravate noire Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br). Panama (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Uruguay (V), Venezuela (Br) Anthracothorax prevostii (Lesson 1832) Il B - Includes A. veraguensis Reichenbach 1855 E: Green-breasted Mango, Veraguas Mango; S: Mango pechiverde; F: Mango de Prévost Bahamas (Br), Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br). Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), USA (N-Br) (V), Venezuela (Br) Anthracothorax viridigula (Boddaert 1783) Il B - E: Green-throated Mango; S: Mango gargantiverde; F: Mango 4 cravate verte Brazil (Br), French Guiana (Br), Grenada (?), Guyana (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Anthracothorax viridis (Audebert & Vieillot 1801) I] B - E: Green Mango; F: Mango vert Puerto Rico (Br) 119 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Aphantochroa cirrochloris (Vieillot 1818) II B " E: Sombre Hummingbird; F: Colibri vert et gris Brazil (Br) Archilochus alexandri (Bourcier & Mulsant 1846) II B - E: Black-chinned Hummingbird: S: Colibri barbinegro; F: Colibri a gorge noire Canada (Br). Mexico (Br). USA (Br) Archilochus colubris (Linnaeus 1758) I] B - E: Ruby-throated Hummingbird; S: Colibri gorjirrubi; F: Colibri a gorge rubis Bahamas (N-Br). Belize (N-Br). Bermuda (N-Br). Canada (Br). Cayman Islands (N-Br). Costa Rica (N-Br). Cuba (N-Br). Dominican Republic (?) (V). E] Salvador (N-Br), Guatemala (N-Br). Haiti (V). Honduras (N-Br). Jamaica (?) (V). Mexico (N-Br). Nicaragua (N-Br). Panama (N-Br). Puerto Rico (?) (V), USA (Br) Atthis ellioti Ridgway 1878 Il B - Syn. Selasphorus ellioti E: Wine-throated Hummingbird; S: Zimbador centroamericano; F: Colibri d'Elliot E] Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br), Mexico (Br) Atthis heloisa (Lesson & DeLattre 1859) Il B - Syn. Selasphorus heloisa E: Bumblebee Hummingbird; S: Zimbador mexicano; F: Colibri héloise Mexico (Br). USA (V) Augastes geoffrovi (Bourcier 1843) II B - Syn. Schistes geoffroyi E: Wedge-billed Hummingbird; S: Colibri pico de cufia, Colibri piquicunna; F: Colibri de Geoffroy Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br). Peru (Br), Venezuela (Br) Augastes lumachellus (Lesson 1838) Il B LR/nt E: Hooded Visorbearer; F: Colibri lumachelle Brazil (Br) Augastes scutatus (Temminck 1822) II B LR/nt E: Hyacinth Visorbearer; F: Colibri superbe Brazil (Br) Avocettula recurvirostris (Swainson 1822) II B LR/nt E: Fiery-tailed Awlbill; S: Colibri pico lezna; F: Colibri avocette Brazil (Br), Colombia, Ecuador (Br). French Guiana (?) (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Boissonneaua flavescens (Loddiges 1832) ll B - E: Buff-tailed Coronet; S: Colibri cabecidorado, Coronita colihabana; F: Colibri flavescent Colombia (Br), Ecuador (Br), Venezuela (Br) Boissonneaua jardini (Bourcier 1851) II B - E: Velvet-purple Coronet; S: Coronita aterciopelada; F: Colibri de Jardine Colombia (Br), Ecuador (Br) Boissonneaua matthewsii (Bourcier 1847) II B - E: Chestnut-breasted Coronet; S: Coronita pechicastafia; F: Colibri de Matthews Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Calliphlox amethystina (Boddaert 1783) II B - E: Amethyst Woodstar; S: Estrellita amatista, Picaflor amatista, Tucusito amatista; F: Colibri améthyste Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Calliphlox evelynae (Bourcier 1847) I] B - Syn. Philodice evelynae E: Bahama Woodstar; F: Colibri des Bahamas Bahamas (Br). USA (V) Calothorax lucifer (Swainson 1827) I] B - E: Lucifer Hummingbird; S: Tijereta nortena; F: Colibri lucifer Mexico (Br), USA (Br) Calothorax pulcher Gould 1859 ll B - E: Beautiful Hummingbird; S: Tijereta Oaxaquena; F: Colibri charmant Mexico (Br) Calypte anna (Lesson 1829) Il B - Syn. Archilochus anna E: Anna's Hummingbird; S: Colibri de Anna; F: Colibri d'Anna Canada (V), Mexico (V). USA (Br) Calypte costae (Bourcier 1839) I] B - E: Costa's Hummingbird; F: Colibri de Costa Canada (?) (V). Mexico (Br), USA (Br) Campyvlopterus curvipennis (Deppe 1830) Il B - E: Wedge-tailed Sabrewing; S: Fandangero colicuna; F: Campyloptere pampa Belize (Br). Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br) Campylopterus duidae Chapman 1929 I] B - E: Buff-breasted Sabrewing; S: Ala de sable anteado; F: Campyloptére montagnard Brazil (Br), Venezuela (Br) Campylopterus ensipennis (Swainson 1822) I] B VU E: White-tailed Sabrewing; S: Ala de sable verde; F: Campyloptére a queue blanche Trinidad and Tobago (Br). Venezuela (Br) Campylopterus excellens (Wetmore 1941) Il B LR/nt Syn. C. curvipennis excellens E: Long-tailed Sabrewing; S: Fandangero colilargo; F: Campyloptére de Wetmore Mexico (Br) Campylopterus falcatus (Swainson 1821) II B - E: Lazuline Sabrewing; S: Ala de sable pechivioleta, Alasable azulino; F: Campyloptere lazulite Colombia (Br), Ecuador (Br), Venezuela (Br) Campylopterus hemileucurus (Deppe 1830) Il B - E: Violet Sabrewing; S: Fandangero morado; F: Campyloptére violet Belize (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Campylopterus hyperythrus Cabanis 1848 Il B - E: Rufous-breasted Sabrewing; S: Ala de sable rufo; F: Campyloptére rougeatre Brazil (Br), Venezuela (Br) Campylopterus largipennis (Boddaert 1783) Il B - E: Grey-breasted Sabrewing; S: Ala de sable gris, Alasable del Napo; F: Campyloptére a ventre gris Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Campylopterus phainopeplus Salvin & Godman 1879 Il B LR/nt E: Santa Marta Sabrewing; F: Campyloptére des Santa Marta Colombia (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Campylopterus rufus Lesoon 1840 Il B - E: Rufous Sabrewing; S: Fandangero rufo; F: Campyloptere roux Guatemala (Br). Mexico (Br) Campylopterus villaviscensio (Bourcier 1851) Il B LR/nt E: Napo Sabrewing; F: Campyloptére du Napo Ecuador (Br), Peru (Br) Chaetocercus jourdanii (Bourcier 1839) Il B - E: Rufous-shafted Woodstar: S: Tucusito garganta rosa; F: Colibri de Jourdan Colombia (Br). Trinidad and Tobago (Br). Venezuela (Br) Chalcostigma herrani (DeLattre & Bourcier 1846) Il B - E: Rainbow-bearded Thornbill: S: Picoespina arcoiris; F: Métallure arc-en-ciel Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Chalcostigma heteropogon (Boissonneau 1839) II B - E: Bronze-tailed Thornbill; S: Pico espina bronceado; F: Métallure 4 queue bronzée Colombia (Br). Venezuela (Br) Chalcostigma olivaceum (Lawrence 1864) Il B - E: Olivaceous Thornbill; F: Métallure olivatre Bolivia (Br), Peru (Br) Chalcostigma ruficeps (Gould 1846) Il B - E: Rufous-capped Thornbill; S: Picoespina gorrirrufa; F: Métallure a téte rousse Bolivia (Br), Colombia (?), Ecuador (Br), Peru (Br) Chalcostigma stanleyi (Bourcier 1851) II B - E: Blue-mantled Thornbill; S: Picoespina dorsiazul; F: Métallure de Stanley Bolivia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Chalybura buffonii (Lesson 18532) Il B - E: White-vented Plumeleteer; S: Calzonario colibronceado, Colibri grande colinegro; F: Colibri de Buffon Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Chalybura urochrysia (Gould 1861) Il B - E: Bronze-tailed Plumeleteer; F: Colibri 4 queue bronzée Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Chlorestes notatus (G.C. Reich 1793) I] B - E: Blue-chinned Sapphire; S: Colibri verdecito, Zafiro barbiazul; F: Colibri 4 menton bleu Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Chlorostilbon alice (Bourcier & Mulsant 1848) pau B - E: Green-tailed Emerald; S: Esmeralda coliverde; F: Emeraude alice Venezuela (Br) Chlorostilbon assimilis Lawrence 1861 II B - Syn. C. canivetii assimilis E: Garden Emerald; F: Emeraude du Panama Costa Rica (Br), Panama (Br) Chlorostilbon aureoventris (d'Orbigny & Lafresnaye 1838) II B - E: Glittering-bellied Emerald; S: Picaflor comun; F: Emeraude splendide Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Chlorostilbon bracei (Lawrence 1877) I] B EX Syn. C. maugeus brace E: Brace's Emerald, Grace's Emerald: F: Emeraude de New Providence Bahamas (Br) Chlorostilbon canivetii (Lesson 1832) Il B - Includes C. auriceps. C. forficatus. C. salvini E: Fork-tailed Emerald; S: Esmeralda de Canivet; F: Emeraude de Cavinet Belize (Br). Costa Rica (Br). E] Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br), Mexico (Br). Nicaragua (Br) Chlorostilbon gibsoni (Fraser 1840) p I] B - E: Red-billed Emerald; S: Esmeralda pico rojo; F: Emeraude de Gibson Colombia (Br). Venezuela (Br) Chlorostilbon maugaeus (Audebert & Vieillot 1801) I] B - E: Puerto Rican Emerald; F: Emeraude de Porto Rico Puerto Rico (Br) Chlorostilbon mellisugus (Linnaeus 1758) Il B - E: Blue-tailed Emerald; S: Esmeralda coliazul; F: Emeraude orvert Aruba (Br), Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br). Guyana (Br), Netherlands Antilles (Br). Peru (Br). Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Chlorostilbon olivaresi Stiles 1996 I B - E: Chiribiquete Emerald Colombia (Br) Chlorostilbon poortmani (Bourcier 1843) Il B - Includes C. auratus, C. inexpectatus , E: Short-tailed Emerald; S: esmeralda cola corta; F: Emeraude 4 queue courte Colombia (Br). Peru (?) (Br), Venezuela (Br) Chlorostilbon ricordii (Gervais 1835) II B - E: Cuban Emerald; F: Emeraude de Ricord Bahamas (Br). Cuba (Br), USA (V) Chlorostilbon russatus (Salvin & Godman 1881) k I] B - E: Coppery Emerald; S: Esmeralda bronceada; F: Emeraude cuivrée Colombia (Br), Venezuela (Br) Chlorostilbon stenura (Cabanis & Heine 1860) We B - E: Narrow-tailed Emerald; S: Esmeralda cola de alambre; F: Emeraude a queue étroite Colombia (Br), Ecuador (?), Venezuela (Br) Chlorostilbon swainsonii (Lesson 1829) 6 Il B - E: Hispaniolan Emerald; S: Zumbador; F: Emeraude d'Hispaniola Dominican Republic (Br), Haiti (Br) Chrysolampis mosquitus (Linnaeus 1758) Il B = E: Ruby-topaz Hummingbird; S: Tucusito rubi; F: Colibri rubis-topaze Aruba (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), French Guiana (Br), Grenada (V), Guyana (Br), Netherlands Antilles (Br), Panama (V), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Chrysuronia oenone (Lesson 1832) I] B - E: Golden-tailed Sapphire; S: Colibri cola de oro, Zafiro colidorado; F: Saphir oenome Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Trinidad and Tobago (?), Venezuela (Br) Clytolaema rubricauda (Boddaert 1783) II B - E: Brazilian Ruby; F: Colibri rubis-émeraude Brazil (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Coeligena bonapartei (Boissonneau 1840) II B = E: Golden-bellied Starfrontlet; S: Colibri inca dorado; F: Inca de Bonaparte Colombia (Br), Venezuela (Br) Coeligena coeligena (Lesson 1833) I] B - E: Bronzy Inca; S: Colibri inca bronceado: F: Inca céleste Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Coeligena helianthea (Lesson 1838) ll B - E: Blue-throated Starfrontlet: S: Colibri inca ventrivioleta; F: Inca porphyre Colombia (Br), Venezuela (Br) Coeligena iris (Gould 1854) Il B - E: Rainbow Starfrontlet; S: Frentiestrella arcoiris; F: Inca iris Ecuador (Br). Peru (Br) e Coeligena lutetiae (DeLattre & Bourcier 1846) Il B - E: Buff-winged Starfrontlet; S: Frentiestrella alihabano; F: Inca 4 gemme bleue Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Coeligena orina Wetmore 1953 Il B - E: Dusky Starfrontlet; F: Inca de Wetmore Colombia (Br) Coeligena phalerata (Bangs 1898) Il B - E: White-tailed Starfrontlet; F: Inca 4 queue blanche Colombia (Br) Coeligena prunellei (Bourcier 1843) Il B VU E: Black Inca; F: Inca noir Colombia (Br) Coeligena torquata (Boissonneau 1840) Il B - Includes C. inca E: Collared Inca; S: Colibri inca acollarado; F: Inca a collier Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Coeligena violifer (Gould 1846) Il B - E: Violet-throated Starfrontlet; F: Inca violifere Bolivia (Br), Peru (Br) Coeligena wilsoni (DeLattre & Bourcier 1846) Il B - E: Brown Inca; S: Inca café; F: Inca brun Colombia (Br), Ecuador (Br) Colibri coruscans (Gould 1846) Il B - E: Sparkling Violet-ear; S: Colibri orejivioleta grande, Picaflor ventriazul; F: Colibri anais Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Chile (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br). Venezuela (Br) Colibri delphinae (Lesson 1839) II B - E: Brown Violet-ear; S: Orejavioleta café, Orejivioleta marron; F: Colibri de Delphine Belize (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (?), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Colibri serrirostris (Vieillot 1816) II B - E: White-vented Violet-ear; S: Picaflor ventriverde; F: Colibri 4 ventre blanc Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (?) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Colibri thalassinus (Swainson 1827) II B - E: Green Violet-ear: S: Colibri orejivioleta verde. Picaflor orejiazul; F: Colibri thalassin Argentina (Br). Bolivia (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). E] Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br). Panama (Br). Peru (Br). USA (V). Venezuela (Br) Cyanophaia bicolor (Gmelin 1788) I B - E: Blue-headed Hummingbird; F: Colibri 4 téte bleue Dominica (Br). Martinique (Br) Cynanthus latirostris Swainson 1827 Il B = Includes C. doubledayi E: Broad-billed Hummingbird; S: Colibri piquiancho; F: Colibri circé Mexico (Br). USA (Br) Cynanthus sordidus (Gould 1859) I] B - E: Dusky Hummingbird; S: Colibri prieto; F: Colibri sombre Mexico (Br). Venezuela (Br) Damophila julie (Bourcier 1842) II B - E: Violet-bellied Hummingbird; S: Colibri ventrivioleta; F: Colibri julie Colombia (Br). Costa Rica (?) (V). Ecuador (Br). Panama (Br), Peru (Br) Discosura longicauda (Gmelin 1788) I] B - E: Racket-tailed Coquette; S: Coqueta cola raqueta; F: Coquette a raquettes Brazil (Br). French Guiana (Br), Guyana (Br). Suriname (Br). Venezuela (Br) Doricha eliza (Lesson & DeLattre 1839) II B - Syn. Calothorax eliza E: Mexican Sheartail; S: Tijereta yucateca; F: Colibri élise Mexico (Br) Doricha enicura (Vieillot 1818) F II B - Syn. Calothorax enicura E: Slender Sheartail; S: Tijereta centroamericana; F: Colibri 4 queue singuliére E] Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br) Doryfera johannae (Bourcier 1847) I] B - E: Blue-fronted Lancebill; S: Pico lanza frentiazul; F: Porte-lance de Jeanne Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Doryfera ludovicae (Bourcier & Mulsant 1847) Il B = E: Green-fronted Lancebill; S: Pico lanza frentiverde; F: Porte-lance de Louise Bolivia (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Elvira chionura (Gould 1851) II B - E: White-tailed Emerald; F: Colibri elvire Costa Rica (Br), Panama (Br) Elvira cupreiceps (Lawrence 1867) II B - E: Coppery-headed Emerald; F: Colibri a téte cuivrée Costa Rica (Br) Ensifera ensifera (Boissonneau 1839) Il B - E: Sword-billed Hummingbird; S: Colibri pico espada; F: Colibri porte-épée Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Eriocnemis alinae (Bourcier 1842) Il B - E: Emerald-bellied Puffleg; S: Zamarrito pechiblanco; F: Erione d'Aline Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Eriocnemis cupreoventris (Fraser 1840) II B z E: Coppery-bellied Puffleg; S: Colibri pantalon cobrizo; F: Erione a ventre cuivré Colombia (Br), Venezuela (Br) Eriocnemis derbyi (DeLattre & Bourcier 1846) Il B LR/nt E: Black-thighed Puffleg; S: Zamarrito muslinegro; F: Erione de Derby Colombia (Br). Ecuador (Br) Eriocnemis glaucopoides (d'Orbigny & Lafresnaye 1838) II B - E: Blue-capped Puffleg; S: Picaflor frentivioleta; F: Erione a front bleu Argentina (Br). Bolivia (Br) Eriocnemis godini (Bourcier 1851) Il B CR E: Turquoise-throated Puffleg; S: Zamarrito gorjiturquesa; F: Erione turquoise Colombia (Br), Ecuador (Br) Eriocnemis luciani (Bourcier 1847) J B - E: Sapphire-vented Puffleg; S: Zamarrito colilargo; F: Erione Catherine Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Eriocnemis mirabilis Meyer de Schauensee 1967 I] B VU E: Colourful Puffleg; F: Erione multicolore Colombia (Br) Eriocnemis mosquera (DeLattre & Bourcier 1846) Il B - E: Golden-breasted Puffleg; S: Zamarrito pechidorado; F: Erione 4 poitrine d'or Colombia (Br). Ecuador (Br) Eriocnemis nigrivestis (Bourcier & Mulsant 1852) ll B CR E: Black-breasted Puffleg; S: Zamarrito pechinegro; F: Erione a robe noire Ecuador (Br) Eriocnemis vestitus (Lesson 1838) Il B - E: Glowing Puffleg; S: Colibri pantalén verde, Zamarrito luciente; F: Erione pattue Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Eugenes fulgens (Swainson 1827) ll B - E: Magnificent Hummingbird, Rivoli's Hummingbird; S: Colibri magnifico; F: Colibri de Rivoli Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br). USA (Br) Eulampis holosericeus (Linnaeus 1758) Il B - Syn. Sericotes holosericeus E: Green-throated Carib; F: Colibri falle-vert Antigua and Barbuda (Br), Barbados (Br), Dominica (Br). Grenada (Br), Guadeloupe (Br), Martinique (Br), Montserrat (Br), Netherlands Antilles (Br), Puerto Rico (Br), St Kitts and Nevis (Br), St Lucia (Br), St Vincent (Br), Virgin Islands (British) (Br), Virgin Islands (US) (Br) Eulampis jugularis (Linnaeus 1766) Il B - E: Purple-throated Carib; F: Colibri madére Antigua and Barbuda (Br), Barbados (V), Brazil (V), Dominica (Br), Grenada (V), Guadeloupe (Br), Martinique (Br), Montserrat (Br), Netherlands Antilles (Br), St Kitts and Nevis (Br), St Lucia (Br), St Vincent (Br), Virgin Islands (US) (V) Eulidia yarrellii (Bourcier 1847) II B VU E: Chilean Woodstar; F: Colibri d'Arica Chile (Br), Peru (Br) 126 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Eupetomena macroura (Gmelin 1788) Il B - E: Swallow-tailed Hummingbird; F: Colibri hirondelle Bolivia (Br). Brazil (Br). French Guiana (Br). Guyana (Br). Paraguay (Br), Peru (Br). Suriname (Br) Eupherusa cvanophryvs Rowley & Orr 1964 I] B EN E: Blue-capped Hummingbird, Oaxaca Hummingbird; S: Colibri oaxaqueno; F: Colibri d'Oaxaca Mexico (Br) Eupherusa eximia (DeLattre 1843) Il B - E: Stripe-tailed Hummingbird; S: Colibri colirrayado; F: Colibri 4 épaulettes Belize (Br). Costa Rica (Br). Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Eupherusa nigriventris Lawrence 1867 Il B = E: Black-bellied Hummingbird; F: Colibri 4 ventre noir Costa Rica (Br), Panama (Br) Eupherusa poliocerca Elliot 1871 ll B EN E: White-tailed Hummingbird; S: Colibri guerrerense; F: Colibri du Guerrero Mexico (Br) Eutoxeres aquila (Bourcier 1847) II B - E: White-tipped Sicklebill; S: Pico-de-Hoz puntiblanco; F: Bec-en-faucille aigle Colombia (Br), Costa Rica (Br). Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br) Eutoxeres condamini (Boucier 1851) I] B - E: Buff-tailed Sicklebill; S: Pico-de-Hoz colihabano; F: Bec-en-faucille de la Condamine Bolivia (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Florisuga mellivora (Linnaeus 1758) Il B = E: White-necked Jacobin; S: Colibri nuca blanca, Jacobino collarejo, Jacobino nuquiblanco; F: Colibri jacobin Aruba (Br), Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Grenada (N-Br) (V), Guatemala (Br), Guyana (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Netherlands Antilles (V). Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Glaucis aenea Lawrence 1867 II B - E: Bronzy Hermit; S: Ermitafio bronceado; F: Ermite bronzé Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Glaucis hirsuta (Gmelin 1788) Il B - Includes Threnetes gr=imeki E: Rufous-breasted Hermit; S: Colibri pecho canela, Ermitaiio pechicanelo; F: Ermite hirsute Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Grenada (Br), Guyana (Br), Netherlands Antilles (V), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br). Venezuela (Br) Goethalsia bella Nelson 1912 I] B LR/nt E: Rufous-cheeked Hummingbird; F: Colibri du Pirré Colombia (Br), Panama (Br) Goldmania violiceps Nelson 1911 Il B - E: Violet-capped Hummingbird; F: Colibri a calotte violette Colombia (Br), Panama (Br) Haplophaedia aureliae (Bourcier & Mulsant 1846) Il B - E: Greenish Puffleg; S: Zamarrito verdoso; F: Erione d'Aurélie Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br), Peru (Br) Haplophaedia lugens (Gould 1851) F II B LR/nt E: Hoary Puffleg; S: Zamarrito canoso; F: Erione givrée Colombia (Br), Ecuador (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Heliactin cornuta (Wied 1821) Il B - Syn. H. bilophum E: Horned Sungem; F: Colibri aux huppes d'or Bolivia (Br). Brazil (Br). Suriname (Br) Heliangelus amethysticollis (d'Orbigny & Lafresnaye 1938) II B - E: Amethyst-throated Sunangel; S: Angel de Sol amatista, Solangel gorjiamatista; F: Héliange clarisse Bolivia (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Heliangelus exortis (Fraser 1840) Il B - Includes H. micraster E: Little Sunangel, Tourmaline Sunangel; S: Solangel turmalino; F: Héliange tourmaline Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Heliangelus mavors Gould 1848 Il B - E: Orange-throated Sunangel; S: Angel de Sol cuelliocre; F: Héliange mars Colombia (Br), Venezuela (Br) Heliangelus regalis Fitzpatrick. Willard & Terborgh 1979 II B VU E: Royal Sunangel; F: Heéliange royale Peru (Br) Heliangelus spencei (Bourcier 1847) I] B - E: Merida Sunangel; S: Angel de Sol de Mérida; F: Héliange de Mérida Venezuela (Br) Heliangelus strophianus (Gould 1846) I] B - E: Gorgeted Sunangel; S: Solangel de gorguera; F: Héliange a queue bleue Colombia (Br). Ecuador (Br) Heliangelus viola (Gould 1853) II B - E: Purple-throated Sunangel; S: Solangel gorjipurpura; F: Héliange violette Ecuador (Br), Peru (Br) Heliodoxa aurescens (Gould 1846) Il B - Syn. Polyplancta aurescens E: Gould's Jewelfront; S: Colibri cuellicastafio, Frentijoya; F: Brillant 4 bandeau bleu Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Heliodoxa branickii (Taczanowski 1874) II B - E: Rufous-webbed Brilliant; F: Brillant de Branicki Peru (Br) Heliodoxa gularis (Gould 1860) Il B LR/nt E: Pink-throated Brilliant; S: Brillante gorjirrosado; F: Brillant a gorge rose Brazil (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Heliodoxa imperatrix (Gould 1856) Il B - E: Empress Brilliant; S: Brillante emperatriz; F: Brillant impératrice Colombia (Br), Ecuador (Br) Heliodoxa jacula Gould 1850 Il B - E: Green-crowned Brilliant; S: Brillante coroniverde; F: Brillant fer-de-lance Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) Heliodoxa leadbeateri (Bourcier 1843) II B - E: Violet-fronted Brilliant; S: Brillante frentivioleta, Heliodoxa frentiazul; F: Brillant a front violet Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Heliodoxa rubinoides (Bourcier & Mulsant 1846) II B - E: Fawn-breasted Brilliant: S: Brillante pechianteado: F: Brillant rubinoide Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Heliodoxa schreibersii (Bourcier 1847) I] B - E: Black-throated Brilliant; S: Brillante gorjinegro; F: Brillant a gorge noire Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Heliodoxa xanthogonyvs Salvin & Godman 1882 Il B - E: Velvet-browed Brilliant, Velvet-crowned Brilliant; S: Colibri frentiverde: F: Brillant 4 couronne verte Brazil (Br). Guyana (Br), Venezuela (Br) Heliomaster constantii (DeLattre 1843) I] B - E: Plain-capped Starthroat; S: Picolargo coronioscuro; F: Colibri de Constant Costa Rica (Br). E] Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br), USA (V) Heliomaster furcifer (Shaw 1812) I] B - E: Blue-tufted Starthroat; S: Picaflor de Barbijo; F: Colibri d'Angéle Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Heliomaster longirostris (Audebert & Vieillot 1801) II B - E: Long-billed Starthroat; S: Colibri estrella picolargo, Heliomas‘er piquilargo, Picolargo coroniazul; F: Colibri corinne Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br), Ecuador (Br). E] Salvador (Br). French Guiana (Br). Guatemala (Br). Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br), Panama (Br). Peru (Br), Suriname (Br). Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Heliomaster squamosus (Temminck 1825) II B - E: Stripe-breasted Starthroat; S: Picaflor escamado; F: Colibri médiastin Argentina (Br). Brazil (Br) Heliothryx aurita (Gmelin 1788) I] B - E: Black-eared Fairy; S: Colibri hada orejazul, Hada orejinegro; F: Colibri oreillard Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Heliothryx barroti (Bourcier 1843) II B - E: Purple-crowned Fairy; S: Hada coronimorada, Hada gorrimorada; F: Colibri féérique Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Hylocharis chrysura (Shaw 1812) I] B - E: Gilded Hummingbird; S: Picaflor bronceado, Picaflor dorado; F: Saphir 4 queue d'or Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Venezuela (Br) Hylocharis cyanus (Vieillot 1818) I] B - E: White-chinned Sapphire; S: Picaflor cabeciazul, Zafiro cabecimorado; F: Saphir azuré Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Hylocharis eliciae (Bourcier & Mulsant 1846) Il B - E: Blue-throated Goldentail; S: Zafiro gorjiazul; F: Saphir d'Elicia Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Hylocharis grayvi (DeLattre & Bourcier 1846) I] B - E: Blue-headed Sapphire; S: Zafiro cabeciazul; F: Saphir ulysse Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Hylocharis leucotis (Vieillot 1818) Il B - Syn. Basilinna leucotis E: White-eared Hummingbird; S: Colibri orejiblanco; F: Saphir a oreilles blanches E] Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br) Hylocharis pvropygia (Salvin & Godman 1881) Il B - E: Flame-rumped Sapphire; F: Saphir embrasé Brazil (Br) Hylocharis sapphirina (Gmelin 1788) Il B - E: Rufous-throated Sapphire; S: Picaflor pechiazul, Zafiro gargantirrufo; F: Saphir a gorge rousse Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br). Paraguay (Br). Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Hylocharis xantusii (Lawrence 1860) ll B - Syn. Basilinna xantusii E: Black-fronted Hummingbird, Xantus's Hummingbird; S: Colibri de Xantus; F: Saphir de Xantus Mexico (Br). USA (V) Hylonvmpha macrocerca Gould 1873 I] B CR E: Scissor-tailed Hummingbird; S: Colibri tijereta; F: Colibri 4 queue en ciseaux Venezuela (Br) Klais guimeti (Bourcier 1843) ll B - E: Violet-headed Hummingbird; S: Colibri cabecivioleta, Tucusito cabeza azul; F: Colibri a téte violette Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Lafresnaya lafresnayi (Boissonneau 1840) I] B - E: Mountain Velvetbreast; S: Colibri terciopelo; F: Colibri de Lafresnaye Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Lampornis amethystinus Swainson 1827 Il B - E: Amethyst-throated Hummingbird; S: Colibri-serrano gorjiamatisto; F: Colibri 4 gorge améthyste E] Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br) Lampornis castaneoventris (Gould 1851) Il B - Includes L. calolaema, L. cinereicauda E: Purple-throated Mountain-gem, Variable Mountain-gem, White-throated Mountain-gem; F: Colibri a ventre chatain Costa Rica (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Lampornis clemenciae (Lesson 1829) Il B - E: Blue-throated Hummingbird; S: Colibri-serrano gorjiazul; F: Colibri a gorge bleue Mexico (Br), USA (Br) Lampornis hemileucus (Salvin 1865) II B - E: White-bellied Mountain-gem; F: Colibri 4 gorge lilas Costa Rica (Br), Panama (Br) Lampornis sybillae (Salvin & Godman 1892) Il B - Syn. L. viripallens sybillae E: Green-breasted Mountain-gem; S: Colibri-serrano pechiverde; F: Colibri de Sybil Honduras (Br), Nicaragua (Br) Lampornis viridipallens (Bourcier & Mulsant 1846) ll B - E: Green-throated Mountain-gem; S: Colibri-serrano gorjiverde; F: Colibri vert-d'eau E] Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Lamprolaima rhami (Lesson 1838) I] B - E: Garnet-throated Hummingbird: S: Colibri alicastano; F: Colibri 4 gorge grenat El Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br) Lepidopyga coeruleogularis (Gould 1851) Il B - E: Sapphire-throated Hummingbird; F: Colibri faux-saphir Colombia (Br). Costa Rica (Br). Panama (Br) Lepidopyga goudoti (Bourcier 1843) Il B - E: Shining-green Hummingbird; S: Tucusito pico curvo; F: Colibri de Goudot Colombia (Br), Venezuela (Br) Lepidopyga lilliae Stone 1917 II B CR E: Sapphire-bellied Hummingbird: F: Colibri de Lillian Colombia (Br) Lesbia nuna (Lesson 1832) II B - E: Green-tailed Trainbearer; S: Colacinta coliverde, Colibri coludo verde; F: Porte-traine nouna Bolivia (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br), Venezuela (?) (V) Lesbia victoriae (Bourcier & Mulsant 1846) Il B - E: Black-tailed Trainbearer; S: Colacinta colinegra; F: Porte-traine lesbie Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Leucippus baeri Simon 1901 ll B - E: Tumbes Hummingbird; F: Colibri de Tumbes Peru (Br) Leucippus chlorocercus (Gould 1866) Il B = E: Olive-spotted Hummingbird; S: Colibri olivipunteado; F: Colibri a queue verte Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Leucippus fallax (Bourcier 1843) II B = E: Buffy Hummingbird; S: Colibri anteado; F: Colibri trompeur Colombia (Br), French Guiana (?), Venezuela (Br) Leucippus taczanowskii (Sclater 1879) Il B = E: Spot-throated Hummingbird; F: Colibri de Taczanowski Peru (Br) Leucochloris albicollis (Vieillot 1818) II B - E: White-throated Hummingbird; S: Picaflor cuelliblanco; F: Colibri 4 gorge blanche Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Loddigesia mirabilis (Bourcier 1847) Il B VU E: Marvellous Spatuletail; F: Loddigésie admirable Peru (Br) Lophornis adorabilis Salvin 1870 II B - Syn. Paphosia adorabilis E: Adorable Coquette, White-crested Coquette; F: Coquette adorable Costa Rica (Br), Panama (Br) Lophornis brachylopha Moore 1949 Il B EN Syn. L. delattrei brachylopha E: Short-crested Coquette; S: Coqueta cresticorta; F: Coquette du Guerrero Mexico (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Lophornis chalvbeus (Vieillot 1823) I] B - E: Festive Coquette; S: Coqueta abanico puntiblanco, Coqueta festiva, Picaflor abanico verde; F: Coquette chalybée Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br), Venezuela (Br) Lophornis delattrei (Lesson 1839) I] B - E: Rufous-crested Coquette; F: Coquette de Delattre Bolivia (Br). Colombia (Br). Costa Rica (?), Panama (Br), Peru (Br) Lophornis gouldii (Lesson 1853) Il B - E: Dot-eared Coquette; F: Coquette de Gould Bolivia (Br). Brazil (Br) Lophornis helenae (DeLattre 1843) I B - Syn. Paphosia helenae E: Black-crested Coquette; S: Coqueta crestinegra; F: Coquette d'Héléne Belize (Br), Costa Rica (Br). Guatemala (Br), Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br) Lophornis magnificus (Vieillot 1817) Il B - E: Frilled Coquette; F: Coquette magnifique Brazil (Br) Lophornis ornatus (Boddaert 1783) Il B - E: Tufted Coquette; S: Coqueta abanico canela; F: Coquette huppe-col Brazil (Br). French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Lophornis pavoninus Salvin & Godman 1882 Il B - E: Peacock Coquette; S: Coqueta abanico pavo real; F: Coquette paon Brazil (Br), Guyana (Br), Venezuela (Br) Lophornis stictolophus Salvin & Elliot 1873 Il B LR/nt E: Spangled Coquette; S: Coqueta coronada, Coqueta lentejuelada; F: Coquette pailletée Argentina, Bolivia, Brazil, Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Melanotrochilus fuscus (Vieillot 1817) I] B - E: Black Jacobin; S: Picaflor negro; F: Colibri demi-deuil Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Mellisuga helenae (Lembeye 1850) Il B LR/nt Syn. Calypte helenae E: Bee Hummingbird; F: Colibri d'Helen Cuba (Br) Mellisuga minima (Linnaeus 1758) II B - E: Vervain Hummingbird; S: Zumbadorcito; F: Colibri nain Dominican Republic (Br), Haiti (Br), Jamaica (Br), Puerto Rico (V) Metallura aeneocauda (Gould 1846) II B - Includes M. malagae E: Scaled Metaltail; F: Métallure 4 queue d'‘airain Bolivia (Br), Peru (Br) Metallura baroni Salvin 1893 I] B VU E: Violet-throated Metaltail; S: Metalura gorjivioleta; F: Métallure de Baron Ecuador (Br) Metallura eupogon (Cabanis 1874) Il B = E: Fire-throated Metaltail; F: Métallure 4 gorge feu Peru (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL /nt Metallura iracunda Wetmore 1947 aS. a I] } B LR/n E: Perija Metaltail, Perija Metaltail: S: Colibri de Perija; F: Métallure dorée Colombia (Br). Venezuela (Br) R/nt Metallura odomae Graves 1980 Il B LR/n E: Neblina Metaltail; F: Métallure du Chinguela Ecuador (Br). Peru (Br) Me+—luirq nhoebe (Lesson & DeLattre 1839) Il B - E: Black Metanan, F. Métallure phébé Peru (Br) Metallura theresiae Simon 1902 Il B = E: Coppery Metaltail: F: Meétallure de Thérése Peru (Br) Metallura trianthina (Loddiges 1832) I] B - E: Tyrian Metaltail; S: Colibri verde colirrojo, Metalura tiria; F: Métallure €meraude Bolivia (Br). Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Merallura williami (DeLattre & Bourcier 1846) I] B - E: Viridian Metaltail; S: Metalura verde; F: Métallure verte Colombia (Br). Ecuador (Br) Microchera albocoronata (Lawrence 1855) II B - EC. Suuweap; ©: Collwila coiffe blanche Costa Rica (Br). Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br) Microstilbon burmeisteri (Sclater 1887) I] B - E: Slender-tailed Woodstar; S: Picaflor enano; F: Colibri de Burmeister Argentina (Br). Bolivia (Br) Myrmia micrura (Gould 1854) II B - E: Short-tailed Woodstar; S: Estrellita colicorta; F: Colibri a queue courte Ecuador (Br), Peru (Br) Myrtis fanny (Lesson 1838) I] B - E: Purple-collared Woodstar; S: Estrellita gargantillada; F: Colibri fanny Ecuador (Br), Peru (Br) Ocreatus underwoodii (Lesson 1832) II B - E: Booted Racket-tail; S: Colaespatula zamarrito, Colibri cola de hoja; F: Haut-de-chausses a palettes Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Opisthoprora euryptera (Loddiges 1832) II B - E: Mountain Avocetbill; S: Colibri piquiavoceta; F: Colibri avocettin Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Oreonympha nobilis Gould 1869 ll B = E: Bearded Mountaineer; F: Colibri noble Peru (Br) Oreotrochilus adela (d'Orbigny & Lafresnaye 1838) Il B LR/nt E: Wedge-tailed Hillstar; F: Colibri adéle Bolivia (Br) Oreotrochilus chimborazo (DeLattre & Bourcier 1846) II B - Syn. O. estella chimborazo E: Ecuadorian Hillstar; S: Estrella ecuatoriana; F: Colibri du Chimborazo Ecuador (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Oreotrochilus estella (d'Orbigny & Lafresnave 1838) I] B - E: Andean Hillstar; S: Picaflor serrano ventricanela; F: Colibri estelle Argentina (Br). Bolivia (Br). Chile (Br). Peru (Br) Oreotrochilus leucopleurus Gould 1847 Il B - E: White-sided Hillstar; S: Picaflor serrano ventrinegro; F: Colibri a flancs blancs Argentina (Br). Bolivia (Br). Chile (Br) Oreotrochilus melanogaster Gould 1847 Il B - E: Black-breasted Hillstar; F: Colibri a plastron noir Peru (Br) Orthorhynchus cristatus {Linnaeus 1758) I B " E: Antillean Crestcd Hummingbird; F: Colibri huppé Antigua and Barbuda (Br), Barbados (Br). Dominica (Br). Grenada (Br). Guadeloupe (Br). Martinique (Br). Montserrat (Br). Netherlands Antilles (Br). Puerto Rico (Br), St Kitts and Nevis (Br), St Lucia (Br). St Vincent (Br). USA (2) (V). Virgin Islands (British) (Br), Virgin Islands (US) (Br) Oxvpogon guerinii (Boissonneau 1840) Il B - E: Bearded Helmetcrest; S: Chivito de los Paramos; F: Colibri casqué Colombia (Br), Venezuela (Br) Panterpe insignis Cabanis & Heine 1860 I] B - E: Fiery-throated Hummingbird; F: Colibri insigne Costa Rica (Br), Panama (Br) Patagona gigas (Vieillot 1824) I] B E: Giant Hummingbird; S: Colibri gigante, Ficafiur gigante, F: Colibri géant Argentina (Br), Bolivia (Br). Chile (Br). Colombia (?) (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Phaeochroa cuvierii (DeLattre & Bourcier 1846) I] B - E: Scaly-breasted Hummingbird; S: Fandangero pechiescamosa; F: Colibri de Cuvier Belize (Br). Colombia (Br), Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (V), Nicaragua (Br). Panama (Br) Phaethornis anthophilus (Bourcier 1843) Il B - E: Pale-bellied Hermit; S: Ermitafio carinegro; F: Ermite anthophile Colombia (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Phaethornis augusti (Bourcier 1847) Il B - E: Sooty-capped Hermit; S: Limpiacasa; F: Ermite d'Auguste Brazil (Br), Colombia (Br), Guyana (Br), Venezuela (Br) Phaethornis bourcieri (Lesson 1832) I] B - E: Straight-billed Hermit; S: Ermitafio de picorrecto; F: Ermite de Bourcier Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Phaethornis eurynome (Lesson 1832) Il B - Includes P. nigrirostris E: Scale-throated Hermit; S: Ermitafio manchado; F: Ermite eurynome Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Phaethornis gounellei Boucard 1891 Il B - E: Broad-tipped Hermit; F: Ermite de Gounelle Brazil (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Phaethornis griseogularis Gould 1851 Il B = Includes P. porcullae E: Grey-chinned Hermit, Porculla Hermit; S: Ermitanito barbigris; F: Ermite a gorge grise Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Phaethornis guy (Lesson 1833) Il B - E: Green Hermit; S: Ermitafio verde; F: Ermite vert Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). Panama (Br). Peru (Br). Trinidad and Tobago (Br). Venezuela (Br) Phaethornis hispidus (Gould 1846) I B - E: White-bearded Hermit; S: Ermitafio barbiblanco; F: Ermite d'Osery Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Phaethornis idaliae (Bourcier & Mulsant 1856) II B - E: Minute Hermit; F: Ermite d'Idalie Brazil (Br) Phaethornis koepckeae Weske & Terborgh 1977 Il B LR/nt E: Koepcke's Hermit; F: Ermite de Koepcke Peru (Br) Phaethornis longuemareus (Lesson 1832) Il B - Syn. Pygmornis longuemareus, P. striigularis E: Little Hermit; S: Ermitafito pequeno, Ermitano chico; F: Ermite nain Belize (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br). Ecuador (Br). French Guiana (Br). Guatemala (Br). Guyana (Br). Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Phaethornis malaris (Noramann 1835) II B - Includes P. margarettae E: Great-billed Hermit, Margaretta's Hermit; F: Ermite a long bec Brazil (Br), French Guiana (Br). Suriname (Br) Phaethornis nattereri Berlepsch 1887 Il B - Includes P. maranhaoensis E: Cinnamon-throated Hermit; F: Ermite de Natterer Bolivia (Br), Brazil (Br) Phaethornis philippti_ (Bourcier 1847) Il B = E: Needle-billed Hermit; F: Ermite de Filippi Bolivia (Br), Brazil (Br), Peru (Br) Phaethornis pretrei (Lesson & DeLattre 1839) Il B - E: Planalto Hermit; S: Ermitafo frentrinegro; F: Ermite de Prétre Argentina (Br). Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Phaethornis ruber (Linnaeus 1758) Il B - E: Reddish Hermit; S: Ermitafito rufo, Ermitafo rojizo; F: Ermite roussatre Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Phaethornis squalidus (Temminck 1822) I] B - E: Dusky-throated Hermit; S: Ermitafito gargantifusco; F: Ermite terne Brazil (Br), Colombia (Br), Guyana (Br), Venezuela (Br) Phaethornis stuarti Hartert 1897 Il B - E: White-browed Hermit; F: Ermite de Stuart Bolivia (Br), Peru (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Phaethornis subochraceus Todd 1915 II B - E: Buff-bellied Hermit; F: Ermite ocré Bolivia (Br). Brazil (Br) Phaethornis superciliosus (Linnaeus 1766) Il B - Includes P. mexicanus E: Long-tailed Hermit; S: Ermita colilargo, Ermitaiio guayanés; F: Ermite a brins blancs Belize (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br). Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guatemala (Br), Guyana (Br). Honduras (Br). Mexico (Br), Nicaragua (Br). Panama (Br), Peru (Br). Suriname (Br). Venezuela (Br) Phaethornis syrmatophorus Gould 1851 I B - E: Tawny-bellied Hermit; S: Ermitafo ventrihabano; F: Ermite 4 ventre fauve Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br) Phaethornis varuqui (Bourcier 1851) I] B - E: White-whiskered Hermit; S: Ermitaiio bigotiblanco; F: Ermite varuqui Colombia (Br). Ecuador (Br) Philodice brvantae (Lawrence 1867) II B LR/nt Syn. Calliphlox brvantae E: Magenta-throated Woodstar; F: Colibri magenta Costa Rica (Br), Panama (Br) Philodice mitchellii (Bourcier 1847) ll B - Syn. Calliphlox mitchellii E: Purple-throated Woodstar; S: Estrellita gorjipurpura; F: Colibri de Mitchell Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) Phlogophilus harterti Berlepsch & Stolzmann 1901 0 B LRvnt E: Peruvian Piedtail; F: Colibri de Hartert Peru (Br) Phlogophilus hemileucurus Gould 1860 II B LR/nt E: Ecuadorian Piedtail; S: Colapinto ecuatoriano; F: Colibri a queue mi-blanche Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Polyonymus caroli (Bourcier 1847) I] B LR/nt E: Bronze-tailed Comet; F: Colibri de Bourcier Argentina, Brazil, Paraguay, Peru (Br) Polvimus guainumbi (Pallas 1764) Il B - E: White-tailed Goldenthroat; S: Colibri gargantidorado, Picaflor coliverde; F: Colibri guainumbi Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (Br), Venezuela (Br) Polytmus milleri (Chapman 1929) I] B - E: Tepui Goldenthroat; S: Colibri tepui; F: Colibri des tépuis Brazil (Br), Venezuela (Br) Polytmus theresiae (Da Silva Maia 1843) II B - E: Green-tailed Goldenthroat; S: Garganta de oro coliverde; F: Colibri tout-vert Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Popelairia conversii (Bourcier & Mulsant 1846) Il B - Syn. Discosura conversii E: Green Thorntail; S: Colacerda verde; F: Coquette a queue fine Colombia (Br), Costa Rica (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) 136 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Popelairia langsdorffi_ (Temminck 1821) II B - Syn. Discosura langsdorffi E: Black-bellied Thorntail; S: Colacerda ventrinegra, Coqueta cola de Lira; F: Coquette de Langsdorff Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). Peru (Br). Venezuela (Br) Popelairia letitiae (Bourcier & Mulsant 1852) Il B DD Syn. Discosura letitiae E: Coppery Thorntail; F: Coquette de Létitia Bolivia (Br) Popelairia popelairii (DuBus & Gisignies 1846) Il B = Syn. Discosura popelairii E: Wire-crested Thorntail; S: Colacerda crestuda; F: Coquette de Popelaire Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Pterophanes cvanopterus (Fraser 1839) II B - E: Great Sapphirewing; S: Alazafiro grande; F: Colibri a ailes saphir Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br) Ramphodon dohrnii (Bourcier & Mulsant 1852) Il A CR Syn. Glaucis dohrnii E: Hook-billed Hermit; S: Colibri picosierra chico; F: Colibri de Dohrn, Colibri a bec incurvé, Ermite de Dohrn Brazil (Br) Ramphodon naevius (Dumont 1818) II B LR/nt E: Saw-billed Hermit; F: Colibri tacheté Brazil (Br) Ramphomicron dorsale Salvin & Godman 1880 Il B - E: Black-backed Thornbill; F: Colibri a dos noir Colombia (Br) Ramphomicron microrhynchum (Boissonneau 1839) II B - E: Purple-backed Thornbill; S: Colibri pico espina, Picoespina dorsipurpura; F: Colibri a petit bec Bolivia (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), Venezuela (Br) Rhodopis vesper (Lesson 1829) I] B - E: Oasis Hummingbird; F: Colibri vesper Chile (Br), Peru (Br) Sappho sparganura (Shaw 1812) Il B - E: Red-tailed Comet; S: Picaflor coludo rojo; F: Colibri sapho Argentina (Br), Bolivia (Br), Chile (Br), Peru (Br) Selasphorus ardens Salvin 1870 Il B VU E: Glow-throated Hummingbird; F: Colibri ardent Panama (Br) Selasphorus flammula Salvin 1864 Il B - Includes S. simoni, S. torridus E: Cerise-throated Hummingbird, Heliotrope-throated Hummingbird, Volcano Hummingbird; F: Colibri flammule Costa Rica (Br), Panama (Br) Selasphorus platvcercus (Swainson 1827) II B - E: Broad-tailed Hummingbird; S: Zumbador coliancho; F: Colibri a queue large Guatemala (Br), Mexico (Br), USA (Br) TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Selasphorus rufus (Gmelin 1788) Il B = E: Rufous Hummingbird: S: Zumbador rufo; F: Colibri roux Bahamas (N-Br) (V). Canada (Br). Mexico (Br). USA (Br) Selasphorus sasin (Lesson 1829) Il B - E: Allen's Hummingbird; S: Zumbador de Allen; F: Colibri d'Allen Canada (?) (V). Mexico (Br). USA (Br) Selasphorus scintilla (Gould 1851) Il B - E: Scintillant Hummingbird; F: Colibri scintillant Costa Rica (Br). Panama (Br) Sephanoides fernandensis (King 1831) Il B CR E: Juan Fernandez Firecrown; F: Colibri robinson Chile (Br) Sephanoides sephaniodes (Lesson 1827) I B - E: Green-backed Firecrown; S: Picaflor cabeza granate; F: Colibri du Chili Argentina (Br). Chile (Br). Falkland Islands (V) Stellula calliope (Gould 1847) II B - Syn. Archilochus calliope E: Calliope Hummingbird; S: Colibri de Colliope; F: Colibri calliope Canada (Br), Mexico (Br). USA (Br) Stephanoxis lalandi (Vieillot 1818) Il B - E: Plovercrest; S: Picaflor copeton; F: Colibri de Delalande Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Sternoclyta cyanopectus (Gould 1846) I] B - E: Violet-chested Hummingbird; S: Colibri pechiazul; F: Colibri a poitrine violette Venezuela (Br) Taphrolesbia griseiventris (Taczanowski 1883) ll B VU E: Grey-bellied Comet; F: Colibri cométe Peru (Br) Taphrospilus hypostictus (Gould 1862) Il B - E: Many-spotted Hummingbird; S: Colibri multipunteado; F: Colibri grivelé Argentina (?), Bolivia (Br), Brazil (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Thalurania colombica (Bourcier 1843) II B - Syn. T. furcata colombica E: Blue-crowned Woodnymph; S: Ninfa coronada; F: Dryade couronnée Belize (Br), Colombia (Br), Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Nicaragua (Br), Panama (Br), Venezuela (Br) Thalurania fannyi (DeLattre & Bourcier 1846) II - - Syn. T. colombica fannyi E: Green-crowned Woodnymph; S: Ninfa coronada; F: Dryade de Fanny Colombia (Br), Ecuador (Br), Panama (Br) Thalurania furcata (Gmelin 1788) Il B - E: Fork-tailed Woodnymph; S: Picaflor gargantiverde, Tucusito moradito; F: Dryade a queue fourchue Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Colombia (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br), Trinidad and Tobago (?), Venezuela (Br) Thalurania glaucopis (Gmelin 1788) II B - E: Violet-capped Woodnymph; S: Picaflor corona azul; F: Dryade glaucope Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) 138 TROCHILIDAE CITES EC Reg. RL Thalurania ridgwavi Nelson 1900 I] B VU Syn. T. colombica ridgwav' E: Mexican Woodnymph; S: Nifa mexicana; F: Dryade du Mexique Mexico (Br) Thalurania watertonii (Bourcier 1847) I B - E: Long-tailed Woodnymph; F: Dryade de Waterton Brazil (Br). Guyana (?) Thaumastura cora (Lesson 1827) II B - E: Peruvian Sheartail; F: Colibri cora Chile (V). Peru (Br) Threnetes leucurus (Linnaeus 1766) II B - Includes 7. cristinae. T. loehkeni E: Bronze-tailed Barbthroat, Pale-tailed Barbthroat; S: Barbita colipalida, Garganta lanza coliblanca; F: Ermite a queue blanche Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). French Guiana (Br), Guyana (Br), Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Threnetes niger (Linnaeus 1758) I B - E: Sooty Barbthroat; F: Ermite d'Antonie Brazil (Br), French Guiana (Br) Threnetes ruckeri (Bourcier 1847) II B - E: Band-tailed Barbthroat; S: Barbita colibandeada, Ermitano barbudo, Tucuso de Barba; F: Ermite de Rucker Belize (Br), Colombia (Br). Costa Rica (Br), Ecuador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Nicaragua (Br). Panama (Br). Venezuela (Br) Tilmatura dupontii (Lesson 1832) II B - Syn. Philodice dupontii E: Sparkling-tailed Barbthroat, Sparkling-tailed Hummingbird; S: Colibri colpinto; F: Colibri zémés Costa Rica (?), El Salvador (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br) Topaza pella (Linnaeus 1758) II B - E: Crimson Topaz; S: Topacio candela colicanelo, Topacio carmesi; F: Colibri topaze Brazil (Br), Ecuador (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Topaza pyra (Gould 1846) I] B - E: Fiery Topaz; S: Topacio candela colimorado, Topacio fuego; F: Colibri flamboyant Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Trochilus polytmus Linnaeus 1758 Il B - Includes 7. scitulus E: Streamertail; F: Colibri a téte noire Jamaica (Br) Urochroa bougueri (Bourcier 1851) Il B - E: White-tailed Hillstar; S: Estrella coliblanca; F: Colibri de Bouguer Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) Urosticte benjamini (Bourcier 1851) II B - E: Purple-bibbed Whitetip; S: Punta blanca; F: Colibri de Benjamin Colombia (Br), Ecuador (Br) Urosticte ruficrissa Lawrence 1864 Il B - Syn. U. benjamini ruficrissa E: Rufous-vented Whitetip; F: Colibri 4 sous-caudales rousses Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) 139 TROGONIDAE CITES EC Reg. RL Order TROGONIFORMES Family TROGONIDAE Pharomachrus mocinno de la Llave 1832 I A LRvnt E: Magnificent Quetzal, Resplendent Quetzal; S: Quetzal centroamericano; F: Quetzal resplendissant, Trogon couroucou Costa Rica (Br), El Salvador (Br). Guatemala (Br). Honduras (Br). Mexico (Br). Nicaragua (Br), Panama (Br) Order CORACIIFORMES Family BUCEROTIDAE Aceros cassidix (Temminck 1825) II B - Syn. Rhyticeros cassidix E: Knobbed Hornbill; F: Calao a cimier Indonesia (Br) Aceros comatus (Raffles 1822) I B - Syn. Berenicornis comatus E: White-crowned Hornbill; F: Calao coiffé Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah. Sarawak). Myanmar (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Aceros corrugatus (Temminck 1832) I] B VU Syn. Rhvticeros corrugatus E: Wrinkled Hornbill; F: Calao a casque rouge Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Thailand (Br) Aceros everetti Rothschild 1897 II B VU Syn. Rhyticeros everetti E: Sumba Hornbill; F: Calao de Sumba Indonesia (Br) Aceros leucocephalus (Vieillot 1816) Il B EN Syn. Rhyticeros leucocephalus E: Writhed Hornbill; F: Calao de Vieillot Philippines (Br) Aceros narcondami Hume 1873 I] B VU Syn. Rhyticeros narcondami E: Narcondam Hornbill; S: Calao de Narcondam; F: Calao de Narcondam India (Br) Aceros nipalensis (Hodgson 1829) I A VU E: Rufous-cheeked Hornbill, Rufous-necked Hornbill; F: Calao de montagne, Calao 4 cou roux Bangladesh (Br), Bhutan (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br) (ex?), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Aceros plicatus (Forster 1781) II B - Syn. Rhyticeros plicatus E: Blyth's Hornbill, Papuan Hornbill; F: Calao papou Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br), Solomon Islands (Br) Aceros subruficollis (Blyth 1843) I A VU Syn. Aceros plicatus subruficollis, Rhyticeros subruficollis E: Plain-pouched Hornbill; F: Calao a gorge claire, Calao 4 poche unie India (Br), Indonesia (Br) (Sumatra), Myanmar (Br), Thailand (Br) 140 BUCEROTIDAE CITES EC Reg. RL Aceros undulatus (Shaw 1811) II B c Syn. Rhyticeros undulatus E: Wreathed Hornbill; F: Calao festonné Bangladesh (Br). Bhutan (Br). Brunei (Br). Cambodia (Br). India (Br). Indonesia (Br) (Bali. Java. Kalimantan. Sumatra). Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah. Sarawak). Myanmar (Br). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Aceros waldeni (Sharpe 1877) I] B CR Syn. 4. leucocephalus waldeni, Rhyticeros leucocephalus waldeni E: Writhed-billed Hornbill; F: Cal2o de Walden Philippines (Br) Anorrhinus galeritus (Temminck 1831) II B - E: Bushy-crested Hornbill; F: Calao largup Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah, Sarawak). Myanmar (Br). Thailand (Br) Anorrhinus tickelli (Blyth 1855) Il B LR/nt Syn. Ptilolaemus tickelli E: Brown Hornbill; F: Calao brun China (Br). India (Br), Laos (Br), Myanmar (Br). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Anthracoceros albirostris (Shaw & Nodder 1807) I] B - Syn. A. malabaricus: includes A. convexus E: Malaysian Pied-Hornbill, Oriental Pied-Hornbill; F: Calao pie Bangladesh (Br), Brunei (Br). Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Java, Kalimantan. Sumatra). Laos (Br). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia. Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Singapore (V). Thailand (Br), Viet Nam (Br) Anthracoceros coronatus (Boddaert 1783) Il B LR/nt E: Malabar Pied-Hornbill, Malabar Pied-hornbill; F: Calao de Malabar India (Br), Sri Lanka (Br) Anthracoceros malayanus (Raffles 1822) Il B LR/nt E: Black Hornbill; F: Calao charbonnier Brunei (Br), Indonesia (Br) (Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Thailand (Br), Viet Nam (7?) Anthracoceros marchei Oustalet 1885 II B - E: Palawan Hornbill; F: Calao de Palawan Philippines (Br) Anthracoceros montani (Oustalet 1880) I] B CR E: Sulu Hornbill; F: Calao des Sulu Philippines (Br) Buceros bicornis Linnaeus 1758 ] A - E: Great Hornbill, Great Indian Hornbill, Great Pied Hornbill; S: Calao grande; F: Calao bicorne Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br) (Sumatra), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia), Myanmar (Br), Nepal (Br), Singapore (V), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Buceros hydrocorax Linnaeus 1766 Il B LR/nt E: Rufous Hornbill; S: Calao rojipardo; F: Calao des Philippines, Calao a casque plat Philippines (Br) Buceros rhinoceros Linnaeus 1758 I B - E: Rhinoceros Hornbill; S: Calao rinoceroate; F: Calao rhinocéros Brunei (Br), Indonesia (Br) (Java, Kalimantan, Sumatra), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Singapore (Br) (ex), Thailand (Br) 141 BUCEROTIDAE CITES EC Reg. RL Buceros vigil (Forster 1781) I A LR/nt Syn. Rhinoplax vigil E: Helmeted Hornbill; S: Calao de casco; F: Calao a casque, Calao a casque rond Brunei (Br). Indonesia (Br) (Kalimantan. Sumatra). Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak). Myanmar (Br). Thailand (Br) Penelopides affinis Tweeddale 1877 Il B LR/nt Syn. P. panini affinis E: Mindanao Hornbill; F: Calao de Mindanao Philippines (Br) Penelopides exarhatus (Temminck 1823) Il B - E: Sulawesi Hornbill; F: Calao des Célébes Indonesia (Br) Penelopides manillae (Boddaert 1783) Il B LR/nt Syn. P. panini manillae E: Luzon Hornbill; F: Calao de Manille Philippines (Br) Penelopides mindorensis Steere 1890 Il B EN E: Mindoro Hornbill; F: Calao de Mindoro Philippines (Br) Penelopides panini (Boddaert 1783) I] B CR Syn. P. panini panini E: Tarictic Hornbill, Visayan Hornbill; F: Calao tarictic Philippines (Br) Penelopides samarensis Steere 1890 I] B LR/nt Syn. P. panini samarensis E: Samar Hornbill; F: Calao de Samar Philippines (Br) Order PICIFORMES Family CAPITONIDAE Eubucco tucinkae (Seilern 1913) - D LR/nt E: Scarlet-hooded Barbet Peru Megalaima rafflesii (Lesson 1839) - D LR/nt E: Red-crowned Barbet Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand Semnornis ramphastinus (Jardine 1855) III CO B LR/nt E: Toucan Barbet; F: Caebézon toucan Colombia (Br), Ecuador (Br) Family RAMPHASTIDAE Andigena cucullata (Gould 1846) - D LR/nt E: Hooded Mountain-Toucan, Hooded Mountain-toucan Bolivia (Br), Peru (Br) Andigena hypoglauca (Gould 1833) - D LR/nt E: Grey-breasted Mountain-Toucan, Grey-breasted Mountain-toucan Colombia (Br), Ecuador (Br), Peru (Br) 142 RAMPHASTIDAE CITES EC Reg. RL Andigena nigrirostris (Waterhouse 1859) = D LR/nt E: Black-billed Mountain-Toucan. Black-billed Mountain-toucan Colombia (Br). Ecuador (Br). Venezuela (Br) Baillonius bailloni (Vieillot 1819) Il] AR B LR/nt E: Saffron Toucanet; F: Toucan de Baillon Argentina (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br) Pteroglossus aracari (Linnaeus 1758) Il B - E: Black-necked Aracari; S: Tilingo cuellinegro; F: Aragari grigri, Aracgari a cou noir Brazil (Br). French Guiana (Br). Guyana (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Pteroglossus castanotis Gould 1834 II] AR B - E: Chestnut-eared Aracari; S: Arasari orejicastano, Tucan-Tilingo verde; F: Aracari a oreillons roux Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br), Colombia (Br). Ecuador (Br), Paraguay (Br). Peru (Br) Pteroglossus viridis (Linnaeus 1766) Il B - E: Green Aracari; S: Tilingo limon; F: Aragari vert Brazil (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br). Suriname (Br), Venezuela (Br) Ramphastos dicolorus Linnaeus 1766 II] AR B - E: Red-breasted Toucan; S: Tucan rojo y amarillo; F: Toucan a ventre rouge Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Ramphastos sulfuratus Lesson 1830 II B - E: Keel-billed Toucan; S: Piapoco pico verde, Tucan pico-multicolor; F: Toucan a caréne Belize (Br). Colombia (Br). Costa Rica (Br), Guatemala (Br), Honduras (Br), Mexico (Br), Nicaragua (Br). Panama (Br), Venezuela (Br) Ramphastos toco Miiller 1776 II B - E: Toco Toucan; S: Tucan grande; F: Toucan toco Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Guyana (Br), Paraguay (Br), Peru (Br), Suriname (Br) Ramphastos tucanus_ Linnaeus 1758 Il B = E: Red-billed Toucan; S: Piapoco pico rojo; F: Toucan a bec rouge Brazil (Br), Colombia (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Ramphastos vitellinus Lichtenstein 1823 Il B - E: Channel-billed Toucan; S: Diostedé pico acanelado; F: Toucan ariel, Toucan a gorge jaune et blanche Brazil (Br), French Guiana (Br), Guyana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Selenidera maculirostris (Lichtenstein 1823) II] AR B - E: Spot-billed Toucanet; S: Tucancito picomaculado; F: Toucanet a bec tacheté Argentina (Br), Brazil (Br) Family PICIDAE Campephilus imperialis (Gould 1832) ] A CR E: Imperial Woodpecker; S: Carpintero gigante, Pito imperial, Pitorreal ocotero; F: Pic impérial Mexico (Br) Dryocopus javensis richardsi Tristan 1879 I A - E: Tristram's Woodpecker; S: Pito ventriblanco de Corea; F: Pic de Tristram, Pic a ventre blanc de Corée Japan (Br), North Korea (Br), South Korea (Br) COTINGIDAE CITES EC Reg. RL Order PASSERIFORMES Family COTINGIDAE Cephalopterus ornatus Geoffroy Saint-Hilaire 1809 III CO & - E: Amazonian Umbrellabird, Ornate Umbrellabird:; S: Pajaro-paraguas amazonico; F: Coracine ornée Bolivia (Br). Brazil (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br). French Guiana (Br). Guyana (Br). Peru (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Cephalopterus penduliger Sclater 1859 Ill CO Cc VU E: Long-wattled Umbrellabird; S: Pajaro-paraguas longuipendulo: F: Coracine casquée Colombia (Br). Ecuador (Br) Cotinga maculata (Miiller 1776) ] A EN E: Banded Cotinga, Spotted Cotinga; S: Cotinga de corbata; F: Cotinga cordon-bleu, Cotinga maculé Brazil (Br) Procnias nudicollis (Vieillot 1817) - D LR/nt E: Bare-throated Bellbird Argentina (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br) Rupicola peruviana (Latham 1790) Il B - E: Andean Cock-of-the-rock, Peruvian Cock-of-the-Rock, Red Cock-of-the-rock, Scarlet Cock-of-the- rock; S: Gallito de las Sierras, Gallito de roca peruano, Tunqui; F: Coq-de-roche péruvien Bolivia (Br). Colombia (Br). Ecuador (Br), Peru (Br), Venezuela (Br) Rupicola rupicola (Linnaeus 1766) Il B - E: Common Cock-of-the-Rock, Guianan Cock-of-the-rock, Orange Cock-of-the-rock, Smaller-Cock-of- the-rock; S: Gallito de las Rocas, Gallito de roca anaranjado; F: Coq-de-roche de Guyane, Coq-de-roche orange Brazil (Br), Colombia (Br). French Guiana (Br). Guyana (Br), Suriname (Br). Venezuela (Br) Xipholena atropurpurea (Wied 1820) I A VU E: White-winged Cotinga; S: Cotinga aliblanca; F: Cotinga porphyrion, Cotinga 4 ailes blanches Brazil (Br) Family PITTIDAE Pitta angolensis Vieillot 1816 - D - E: African Pitta Angola (Br), Burundi (N-Br). Cameroon (Br), Central African Republic (N-Br). Congo (N-Br). Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea (V). Ethiopia (V), Gabon (Br). Ghana (N-Br). Kenya (N-Br), Liberia (Br). Malawi (Br), Mozambique (N-Br), Nigeria (N-Br). Rwanda (N-Br). Sierra Leone (Br), South Africa (N-Br), Tanzania (Br), Togo (?) (Br), Uganda (N-Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Pitta brachyura (Linnaeus 1766) - D - E: Indian Pitta Bangladesh (Br), India (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), South Korea (Br), Sri Lanka (N-Br) Pitta guajana (Miiller 1776) Il B - E: Banded Pitta, Blue-tailed Pitta; F: Breve azurine, Bréve 4 queue bleue Brunei (Br), Indonesia (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Thailand (Br) Pitta gurneyi Hume 1875 I A CR E: Gurney's Pitta; F: Breve de Gurney Myanmar (Br) (ex?), Thailand (Br) Pitta kochi Briiggemann 1876 I A VU E: Koch's Pitta, Whiskered Pitta; S: Pita de Koch; F: Bréve de Koch Philippines (Br) 144 PITTIDAE CITES EC Reg. RL Pitta moluccensis (Miiller 1776) - D ¥, E: Blue-winged Pitta Australia (V). Brunei (N-Br). Cambodia (Br). China (Br). Christmas Island (V), Indonesia (Br). Laos (Br), Malaysia (Br) (Sabah. Sarawak). Myanmar (Br). Philippines (V). Singapore (Br). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Pitta nipalensis (Hodgson 1837) = D LR/nt E: Blue-naped Pitta Bangladesh (Br). Bhutan (Br). China (V). India (Br). Laos (Br). Myanmar (Br). Nepal (Br), Viet Nam (Br) Pittanympha Temminck & Schlegel 1850 I] B VU Syn. P. brachyvura mmpha E: Fairy Pitta; S: Pita nympha; F: Bréve du Japon, Bréve migratrice Brunei (N-Br) (V). China (Br). Indonesia (N-Br) (Kalimantan). Japan (Br), Malaysia (N-Br) (Sarawak). South Korea (Br). Taiwan (Br). Viet Nam (N-Br) Pitta oatesi (Hume 1873) - D - E: Rusty-naped Pitta China (Br). Laos (Br). Myanmar (Br). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Pitta sordida (Miiller 1776) - D - E: Hooded Pitta Bangladesh (Br), Bhutan (Br). Cambodia (Br). China (Br). India (Br), Indonesia (Br), Japan (Br). Laos (Br). Malaysia (Br) (Sabah. Sarawak). Myanmar (Br), Nepal (Br), Papua New Guinea (Br), Philippines (Br), Singapore (Br). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Pitta steerii (Sharpe 1876) - D VU E: Azure-breasted Pitta, Steere's Pitta Philippines (Br) Family ATRICHORNITHIDAE Atrichornis clamosus (Gould 1844) I A VU E: Noisy Scrub-bird, Western Scrubird; S: Corredor chillon; F: Atrichorne bruyant, Oiseau bruyant des buissons Australia (Br) Family HIRUNDINIDAE Pseudochelidon sirintarae Thonglongya 1968 I A CR E: White-eyed River-Martin, White-eyed River-martin; F: Hirondelle a lunettes, Pseudolangrayen d' Asie Thailand (ex?) Family PYCNONOTIDAE Pycnonotus jocosus (Linnaeus 1758) - D - E: Red-whiskered Bulbul Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Laos (Br), Malaysia (Br), Nepal (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Pycnonotus zeylanicus (Gmelin 1789) I] B VU E: Straw-crowned Bulbul, Straw-headed Bulbul; F: Bulbul a téte jaune Brunei, Indonesia. Malaysia. Myanmar, Thailand Family BOMBYCILLIDAE Bombycilla japonica (Siebold 1824) - D LR/nt E: Japanese Waxwing China, Japan, North Korea, Russia, South Korea, Taiwan 145 MUSCICAPIDAE CITES EC Reg. RL Family MUSCICAPIDAE Amytornis govderi (Gould 1875) D - LR/Ic E: Evrean Grasswren Australia (Br) Bebrornis rodericanus (Newton 1865) Ill MU A CR Syn. Acrocephalus rodericanus E: Rodrigues Brush-Warbler, Rodrigues Warbler; F: Rousserolle de Rodriguez Mauritius (Br) Cinclidium frontale Blyth 1842 - D LR/nt E: Blue-fronted Robin Bhutan. China. India. Laos. Thailand. Viet Nam Cochoa azurea (Temminck 1824) - D VU Syn. C. a. azurea E: Javan Cochoa Indonesia (Br) Cochoa purpurea Hodgson 1836 - D LR/nt E: Purple Cochoa Bhutan, China, India. Laos. Myanmar, Nepal, Thailand, Viet Nam Copsychus malabaricus (Scopoli 1788) - D - E: White-rumped Shama Bangladesh (Br). Bhutan (Br), Cambodia (Br). China (Br), India (Br). Indonesia (Br). Laos (Br). Malaysia (Br). Myanmar (Br), Nepal (Br), Sri Lanka (Br), Thailand (Br). Viet Nam (Br) Cyanoptila cvanomelana (Temminck 1829) - D - E: Blue and White Flycatcher Brunei (V), China (Br), Indonesia (N-Br), Japan (Br), Laos (N-Br), Malaysia (N-Br), Myanmar (N-Br). North Korea (Br), Oman (V). Philippines (N-Br). Russian Federation (Br), South Korea (Br), Taiwan (N-Br). Thailand (N-Br), United Arab Emirates (V), Viet Nam (N-Br) Cyornis ruckii (Oustalet 1881) II B VU Syn. Niltava ruecki, Muscicapa ruecki E: Rueck's Blue-Flycatcher, Rueck's Blue-flycatcher, Rueck's Niltava; F: Gobemouche de Rueck, Gobemouches bleu de Rueck Indonesia (Br), Malaysia (?) (Peninsular Malaysia) Dasyornis broadbenti litoralis (Milligan 1902) ] A - E: Lesser Rufous Bristlebird, Rufous-headed Bristlebird, Western Rufous Bristlebird; S: Curruca bigotuda rojiza; F: Dasyornerousse de |’Ouest, Fauvette rousse de l'Ouest Australia (Br) Dasyornis longirostris Gould 1841 ] A EN Syn. D. brachypterus longirostris E: Long-billed Bristlebird, Western Bristlebird; S: Curruca bigotuda piquilarga; F: Dasyorne 4 long bec, Fauvette a long bec, Malure occidental Australia (Br) Garrulax formosus (Verreaux 1869) - D LR/nt E: Red-winged Laughingthrush China, Viet Nam Garrulax galbanus Godwin Austen 1874 - D LR/nt E: Yellow-throated Laughingthrush Bangladesh, China, India, Myanmar 146 MUSCICAPIDAE CITES EC Reg. RL Garrulax milleti Robinson & Kloss 1919 - D VU E: Black-hooded Laughingthrush Viet Nam (Br) Garrulax milnei (David 1874) - D LRvnt E: Red-tailed Laughingthrush China. Laos. Myanmar. Thailand. Viet Nam Leiothrix argentauris (Hodgson 1837) II B - E: Silver-eared Mesia; F: Léiothrix a joues argent Bangladesh (Br) (ex). Bhutan (Br). China (Br). India (Br). Indonesia (Br) (Sumatra). Laos (Br). Malaysia (Br). Myanmar (Br). Thailand (Br). Viet Nam (Br) Leiothrix lutea (Scopoli 1786) Il B - E: Red-billed Leiothrix; F: Léiothrix jaune Bhutan (Br). China (Br). India (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br). Pakistan (V), USA (Br). Viet Nam (Br) Liocichla omeiensis Riley 1926 Il B VU E: Mount Omei Liocichla, Omei Shan Liocichla; F: Garrulaxe de l'Omei China (Br) Luscinia pectardens (David 1871) - D LR/nt E: Firethroat Bangladesh (V), China (Br), India (V) Niltava davidi La Touche 1907 - D LR/nt E: Fujian Niltava China (Br), Laos (N-Br), Thailand (N-Br). Viet Nam (N-Br) Paradoxornis heudei David 1872 - D LR/nt E: Reed Parrotbill China (Br), Mongolia (Br), Russia (Br) Picathartes gymnocephalus (Temminck 1825) ] A VU E: Bare-headed Rockfowl, White-necked Picathartes, White-necked Rockfowl, Yellow-headed Rockfowl; S: Cuervo calvo de cuello blanco, Picatartes cuelliblanco; F: Picatharte chauve, Picatharte de Guinée, Picatharte a cou blanc Cote d'Ivoire (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Liberia (Br), Sierra Leone (Br) Picathartes oreas Reichenow 1899 I A VU E: Grey-necked Picathartes, Grey-necked Rockfowl, Red-headed Rockfowl; S: Cuervo calvo de cuello gris, Picatartes cuelligris; F: Picatharte du Cameroun, Picatharte a cou gris, Picatharte 4 téte rouge Cameroon (Br), Equatorial Guinea (Br) (Bioko), Gabon (Br), Nigeria (Br) Stachyris whiteheadi (Ogilvie-Grant 1894) - D LR/nt E: Chestnut-faced Babbler Philippines (Br) Swynnertonia swynnertoni (Shelley 1906) - D VU Syn. Pogonocichla swynnertoni E: Swynnerton's Forest Robin, Swynnerton's Robin Mozambique (Br), Tanzania (Br), Zimbabwe (Br) Terpsiphone atrocaudata (Eyton 1839) - D LR/nt E: Japanese Paradise-flycatcher China, Indonesia, Japan, Laos, Malaysia, North Korea, Philippines, South Korea, Taiwan, Thailand, Viet Nam 147 MUSCICAPIDAE CITES EC Reg. RL Terpsiphone bourbonnensis (Miller 1776) III MU (eS - Syn. Tchitrea bourbonnensis E: Mascarene Paradise-Flycatcher; F: Coq de Bois. Tchitrec des Mascareignes Mauritius (Br). Reunion (Br) Turdus dissimilis Blyth 1847 - D LR/nt E: Black-breasted Thrush Bangladesh. China, India. Myanmar. Thailand. Viet Nam Turdus mupinensis Laubmann 1920 - D LR/nt E: Chinese Thrush China (Br). Viet Nam (V) Zoothera monticola Vigors 1832 - D LRint E: Long-billed Thrush Bangladesh, Bhutan, India. Myanmar, Nepal. Viet Nam Family SITTIDAE Sitta magna Ramsay 1876 - D VU E: Giant Nuthatch China (Br), Myanmar (Br), Thailand (Br) Family NECTARINIIDAE Anthreptes pallidigaster Sclater & Moreau 1935 - B VU E: Amani Sunbird Kenya (Br), Tanzania (Br) Anthreptes reichenowi Gunning 1909 - D LRynt E: Plain-backed Sunbird Kenya (Br), Mozambique (?) (Br), South Africa (?) (Br), Tanzania (?) (Br), Zimbabwe (Br) Anthreptes rubritorques Reichenow 1905 - B VU Syn. A. rectirostris rubritorques E: Banded Sunbird, Grey-chinned Sunbird Tanzania (Br) Arachnothera clarae Blasius 1890 - D LR/nt E: Naked-faced Spiderhunter Philippines (Br) Family ZOSTEROPIDAE Zosterops albogularis Gould 1837 I A CR E: White-breasted Silvereye, White-breasted White-eye, White-chested White-eye; S: Gafudo gorgiblanco; F: Zostérops a gorge blanche de I’ile de Norfolk, Zostérops a poitrine blanche Australia (Br), Norfolk Island (Br) Zosterops palpebrosus (Temminck 1824) - D - E: Oriental White-Eye Afghanistan (Br), Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Cambodia (Br), China (Br), India (Br), Indonesia (Br), Laos (Br), Malaysia (Br), Myanmar (Br), Nepal (Br), Pakistan (Br), Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) Family MELIPHAGIDAE Lichenostomus melanops cassidix (Gould 1867) I A - Syn. Meliphaga cassidix, Lichenostomus cassidix, M. melanops cassidix E: Helmeted Honeyeater; S: Melero de casco; F: Méliphage casqué, Méliphage cornu Australia (Br) 148 EMBERIZIDAE CITES EC Reg. RL Family EMBERIZIDAE Dacnis nigripes Pelzeln 1856 = D VU E: Black-legged Dacnis Brazil (Br) Gubernatrix cristata Vieillot 1817 II B EN E: Yellow Cardinal; S: Cardenal amarillo; F: Cardinal vert, Commandeur huppé Argentina (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br) (ex?), Uruguay (Br) Latoucheornis siemsseni (Martens 1906) - D LR/nt E: Slaty Bunting China (Br) Paroaria capitata d'Orbigny & Lafresnaye 1837 II B - E: Yellow-billed Cardinal; S: Cardenal cabecirrojo; F: Paroare a bec jaune Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br). USA (Br) (Hawaii). Uruguay (?) Paroaria coronata Miller 1776 II B - E: Red-crested Cardinal; S: Cardenal copeton; F: Paroare huppé Argentina (Br). Bolivia (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br), USA (Br), Uruguay (Br) Sporophila falcirostris (Temminck 1820) - D EN E: Temminck's Seedeater Argentina (Br). Brazil (Br). Paraguay (Br) Sporophila frontalis (Verreaux 1869) - D EN E: Buffy-fronted Seedeater, Buffy-throated Seedeater Argentina (?) (Br), Brazil (Br). Paraguay (Br) Sporophila hypochroma Todd 1915 - D LR/nt E: Grey-and-chestnut Seedeater, Rufous-rumped Seedeater Argentina (Br), Bolivia (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br) Tangara fastuosa Lesson 1831 Il B EN E: Seven-colored Tanager; F: Calliste superbe Brazil (Br) Tangara varia (Miiller 1776) - D LR/nt E: Dotted Tanager Brazil (Br), French Guiana (Br), Suriname (Br), Venezuela (Br) Family ICTERIDAE Agelaius flavus (Gmelin 1788) I A EN Syn. Xanthopsar flavus E: Saffron-cowled Blackbird; S: Dragon, Mirlo americano pechiamarillo, Tordo amarillo, Tordo de cabeza amarilla; F: Carouge safran, Ictéride a téte jaune Argentina (Br), Brazil (Br), Paraguay (Br), Uruguay (Br) Sturnella militaris (Linnaeus 1771) - D EN Syn. S. defilippii E: Lesser Red-breasted Meadowlark, Pampas Meadowlark Argentina (Br), Brazil (?) (Br), Uruguay (?) (Br) 149 FRINGILLIDAE CITES EC Reg. RL Family FRINGILLIDAE Carduelis cucullata Swainson 1820 I A EN Syn. Spinus cucullamus E: Red Siskin: S: Cardenalito, Lugano cardenalito, Lugano encapuchado; F: Chardonneret rouge. Tatin rouge du Venezuela Colombia (Br). Guyana (7). Puerto Rico (Br) [int]. Trinidad and Tobago (?) (ex), Venezuela (Br) Carduelis varrellii (Audubon 1839) I] B VU Syn. Spinus varrellii E: Yellow-faced Siskin; S: Jilguero cara amarilla, Jilguero de Yarrell, Lugano de Yarrell; F: Chardonneret de Yarrell. Tatin de Yarrell Brazil (Br), Venezuela (Br) Carpodacus roborowskii (Przewalski 1887) - D DD E: Tibetan Rosefinch China (Br) Serinus canicapillus (Du Bus & Gisignies 1855) III] GH CG = Syn. S. gularis canicapillus E: West African Seedeater; S: Serin mofletudo; F: Serin gris a téte blanche, Serin ouest-africain Benin. Burkina Faso, Cameroon. Central African Republic. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ghana. Guinea. Mali. Niger. Nigeria (Br). Sierra Leone, Sudan, Togo (Br), Uganda Serinus leucopygius (Sundevall 1850) II] GH Cc - E: Grey Singing Finch, White-rumped Seedeater; S: Serin culiblanco; F: Chanteur d'Afrique, Serin a croupion blanc Burkina Faso (Br). Cameroon. Central African Republic, Chad (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia. Gambia. Ghana. Mali (Br). Mauritania (Br). Niger (Br). Nigeria (Br). Senegal (Br). Sudan (Br), Togo (V), USA (Br). Uganda Serinus mozambicus (Miiller 1776) III GH Cc - E: Green Singing Finch, Yellow-fronted Canary; S: Canario de Mozambique; F: Serin du Mozambique Angola (Br), Benin. Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Burundi. Cameroon, Central African Republic. Chad. Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia. Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho (V), Liberia, Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br), Mauritius (Br) [int], Mozambique, Namibia, Niger (Br), Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [int], Reunion (Br) [int], Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome). Senegal, Seychelles (Br) [int], Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, USA (Br), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Family ESTRILDIDAE Amadina fasciata (Gmelin 1789) Ill GH ce - E: Cut-throat, Ribbon Finch; S: Amadina gorgirroja; F: Amadine cou-coupé, Cou-coupé Angola, Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Cameroon, Chad (Br), Cote d'Ivoire, Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (N-Br), Ghana, Kenya (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger, Nigeria (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo (V), Uganda. Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Amandava formosa (Latham 1790) II D VU Syn. Estrilda formosa E: Green Avadavat; F: Bengali vert India (Br), Pakistan (V?) Amandava subflava (Vieillot 1819) III GH (c - Syn. Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus E: Golden-breasted Waxbill, Orange-breasted Waxbill, Zebra Waxbill; S: Astrilda pechigualda; F: Bengali zébré, Ventre orange 150 ESTRILDIDAE CITES ECReg. = RL Angola. Botswana. Burkina Faso. Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Chad, Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ethiopia (Br). Gabon, Gambia (N-Br). Ghana (Br). Guinea. Kenya (Br). Lesotho. Liberia (Br). Malawi (Br). Mali. Mozambique, Namibia. Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br). Sierra Leone (Br). South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br). Tanzania. Togo. Uganda. Yemen (Br). Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Ervthrura coloria Ripley & Rabor 1961 - D VU E: Mindanao Parrotfinch, Red-eared Parrotfinch Philippines (Br) Enthrura viridifacies Hachisuka & Delacour 1937 - D EN E: Green-faced Parrotfinch Philippines (Br) Estrilda astrild (Linnaeus 1758) Ill GH e - E: Common Waxbill, Saint Helena Waxbill; S: Astrilda comun; F: Astrild ondulé, Senegal ondulé Angola. Botswana (Br). Brazil (Br) [int]. Burundi. Cameroon. Cape Verde (Br) [int]. Central African Republic (Br). Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Ethiopia (Br). French Polynesia (Br), Gabon (Br). Ghana. Guinea. Kenya (Br). Lesotho (Br), Liberia (Br). Malawi (Br). Mali (V). Mauritius (Br) [int]. Mozambique. Namibia (Br). New Caledonia (Br) [int]. Niger (V). Nigeria, Portugal (Br) [int]. Puerto Rico (Br) [int], Reunion (Br) [int]. Rwanda (Br). Sao Tome & Principe (Br) [int]. Seychelles (Br) [int]. Sierra Leone (Br). Somalia. South Africa (Br). St Helena (Br) (Ascension), Sudan, Swaziland (Br). Tanzania. USA (Br). Uganda. Vanuatu (Br) [int]. Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Estrilda caerulescens (Vieillot 1817) Il] GH Cc - E: Lavender Firefinch, Lavender Waxbill; S: Astrilda ceniza del Senegal; F: Astrild queue-de-vinaigre, Queue de vinaigre Benin (Br). Burkina Faso (Br). Cameroon. Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (Br). Gambia (Br), Ghana. Guinea, Guinea-Bissau. Liberia (N-Br) (V), Mali, Niger, Nigeria (Br), Senegal, Togo. USA (Br) Estrilda melpoda (Vieillot 1817) II] GH Cc - E: Orange-cheeked Waxbill; S: Astrilda carirroja; F: Astrild 4 joues oranges, Joues-oranges Angola. Benin, Bermuda (Br) [int]. Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic. Chad. Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea, Gabon (Br). Gambia (Br). Ghana (Br), Guinea, Liberia (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Niger, Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [int]. Rwanda, Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Togo, USA (Br), Zambia Estrilda troglodytes (Lichtenstein 1823) III GH Gi - E: Black-rumped Waxbill, Pink-cheeked Waxbill, Red-eared Waxbill; S: Astrilda culinegra; F: Astrild cendré, Bec de corail cendré Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic. Chad. Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Gambia. Ghana (Br), Guadeloupe (Br) [int], Guinea, Kenya (Br), Liberia (Br). Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [int], Senegal (Br), Sudan (Br), Togo (Br). USA (Br), Uganda Lagonosticta rara (Antinori 1864) Ill GH Cc - E: Black-bellied Firefinch, Black-bellied Waxbill; F: Amarante rare, Amarante a ventre noir Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Ghana, Guinea, Kenya, Liberia, Nigeria (Br), Senegal, Sierra Leone, Sudan (Br), Togo, Uganda Lagonosticta rubricata (Lichtenstein 1823) II] GH (S E: African Firefinch, Blue-billed Firefinch, Brown-backed Firefinch; S: Bengali de Eictitensteih, F: Amarante flambé, Amarante foncé Angola (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br). Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia. Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mozambique, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 151 ESTRILDIDAE CITES EC Reg. RL Lagonosticta rufopicta (Fraser 1843) II] GH Cc - E: Bar-breasted Firefinch. Bar-breasted Waxbill: S: Bengali de Fraser; F: Amarante pointe Benin. Burkina Faso (Br). Cameroon. Central African Republic (Br). Chad. Cote d'lvoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ethiopia. Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea. Kenya (Br). Liberia (Br). Mali. Niger (V). Nigeria (Br). Rwanda. Senegal. Sierra Leone (Br). Sudan (Br). Togo (Br), Uganda Lagonosticta senegala (Linnaeus 1766) II] GH (e - E: Red-billed Firefinch. Senegal Firefinch; S: Bengali senegalés; F: Amarante commun, Amarante du Sénégal Algeria (Br) [int]. Angola. Benin. Botswana (Br). Burkina Faso (Br). Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Chad (Br). Congo (Br). Cote d'lvoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Djibouti (Br). Eritrea (Br). Ethiopia (Br). Gambia (Br). Ghana. Guinea. Guinea-Bissau. Kenya (Br). Lesotho (?) (N-Br). Liberia. Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Mozambique. Namibia. Niger (Br). Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br). Sierra Leone (Br). Somalia (Br). South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br). Tanzania. Togo. Uganda. Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Lagonosticta vinacea (Hartlaub 1857) II] GH Cc - Syn. L. larvata vinacea E: Black-faced Firefinch, Vinaceous Firefinch, Vinaceous Waxbill; S: Bengali carinegro; F: Amarante masqué, Amarante vineux Benin. Burkina Faso. Cameroon. Central African Republic. Chad, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo. Gambia, Ghana. Guinea-Bissau. Mali, Niger, Nigeria, Senegal. Sierra Leone, Sudan (Br). Togo, Uganda Lonchura bicolor (Fraser 1843) Ill GH C - Syn. Spermestes bicolor E: Black-and-white Mannikin, Black-and-white Munia, Blue-billed Mannikin; F: Capucin bicolore, Sperméte a bec bleu Angola. Benin. Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Ethiopia, Gabon (Br). Ghana (Br). Guinea. Guinea-Bissau. Kenya (Br). Liberia (Br), Mali, Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone (Br), Somalia. Sudan (Br). Tanzania. Togo, Uganda (Br) Lonchura cantans (Gmelin 1789) III GH (e - Syn. L. malabarica cantans, Euodice cantans E: African Silverbill; S: Monjita pico-de-plata; F: Bec-d'argent, Capucin bec-d'argent Bahrain (Br), Benin, Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Djibouti (Br). Egypt (Br), Eritrea. Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br). Nigeria (Br), Oman (Br), Puerto Rico (Br) [int], Saudi Arabia (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), Sudan (Br). Tanzania, Togo, USA (Br) [int], Uganda, Yemen (Br) Lonchura cucullata (Swainson 1837) Ill GH G - Syn. Spermestes cucullatus E: Bronze Mannikin, Bronze Munia, Bronze-winged Mannikin; S: Negrita bronceada; F: Capucin nonnette, Sperméte nonnette Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br). Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br). Chad, Comoros (Br), Congo (Br), Cote d'lvoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Ethiopia (Br), Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [int], Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Lonchura fringilloides (Lafresnaye 1835) III] GH Cc - Syn. Spermestes fringilloides E: Magpie Mannikin, Magpie Munia, Pied Mannikin; S: Negrita picanza; F: Capucin pie, Sperméte pie Angola, Cameroon, Central African Republic. Congo (V), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia, Gabon (Br), Gambia (N-Br), Ghana (Br), Guinea, Kenya (V), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali. Mozambique, Namibia (V), Nigeria (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (N-Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 152 ESTRILDIDAE CITES ECReg. RL Lonchura nevermanni Stresemann 1934 - D LR/nt E: Grey-crowned Munia Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Lonchura stvgia Stresemann 1934 - D LR/nt E: Black Munia Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Mandingoa nitidula (Hartlaub 1865) Ill GH G - Syn. Hypargos nitidula E: Green Twinspot. Green-backed Twinspot; F: Astrild vert pointillé, Senégali vert Angola. Burundi. Cameroon. Central African Republic, Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Ethiopia (Br). Gabon (Br). Ghana. Guinea. Kenya (Br). Liberia (Br). Malawi (Br). Mozambique. Nigeria. Rwanda. Sierra Leone (Br). South Africa (Br), Sudan. Swaziland (Br). Tanzania. Togo. Uganda. Zambia. Zimbabwe (Br) Nesocharis capistrata (Hartlaub 1861) II] GH G - E: Grey-headed Olive-back, White-cheeked Olive Weaver; S: Olivino cariblanco; F: Dos-vert a joues blanches, Sénégali vert a joues blanches Burkina Faso, Cameroon. Central African Republic (Br). Chad (Br). Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Gambia (V). Ghana, Guinea-Bissau. Mali, Nigeria (Br), Sierra Leone (Br), Sudan. Togo (Br). Uganda Nigrita bicolor (Hartlaub 1844) III GH G - E: Chestnut-breasted Negrofinch; S: Negrita pechirroja; F: Nigrette 4 ventre roux, Sénégali brun a ventre roux Angola (Br), Cameroon. Central African Republic (Br), Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Gabon (Br). Gambia (V), Ghana (Br), Guinea, Kenya, Liberia (Br). Mali. Nigeria (Br), Sao Tome & Principe. Senegal. Sierra Leone (Br), Togo, Uganda Nigrita canicapilla (Strickland 1841) III GH Cc - E: Grey-crowned Negrofinch, Grey-headed Negrofinch; S: Negrita cana; F: Nigrette a calotte grise, Sénégali négre Angola (Br), Benin, Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br), Congo, Cote d'lvoire. Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Kenya (Br), Liberia (Br). Mali (V), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br) Nigrita fusconota Fraser 1843 Ill GH C - E: White-breasted Negrofinch; S: Negrita pechiblanca; F: Nigrette a ventre blanc, Sénégali brun a ventre blanc Angola (Br), Benin (Br), Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Kenya, Liberia (Br), Mali, Nigeria (Br) Rwanda (Br), Sierra Leone, Uganda Nigrita luteifrons Nerreaux & Verreaux 1851 III] GH Cc - E: Pale-fronted Negrofinch; S: Negrita frentigualda; F: Nigrette a front jaune, Sénégali négre a front jaune Angola, Cameroon, Central African Republic, Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana, Liberia (N-Br) (V), Nigeria, Sierra Leone, Uganda Ortygospiza atricollis (Vieillot 1817) Ill GH E - E: African Quailfinch; S: Astrilda aperdizada; F: Astrild-caille 4 lunettes Angola, Benin, Botswana (Br), Burkina Faso, Cameroon, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Lesotho (Br), Liberia, Malawi, Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia, Niger (V), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia (V), South Africa (Br), Sudan, Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) 153 ESTRILDIDAE CITES EC Reg. RL Padda fuscata (Vieillot 1807) - D LRynt E: Timor Sparrow Indonesia (Br) Padda ornzivora (Linnaeus 1758) Il B VU E: Java Sparrow; F: Padda de Java Fiji [int]. Indonesia (Br). USA [int] Parmoptila rubrifrons (Sharpe & Ussher 1872) Ill GH ‘: = Syn. P. woodhousei rubrifrons E: Jameson's Antpecker, Red-fronted Antpecker; F: Astrild fourmilier, Parmoptile a front rouge Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Ghana. Liberia (Br). Mali. Sierra Leone Pholidornis rushiae (Cassin 1855) Ill GH Cc - E: Tit-hylia; F: Astrild mésange, Mésangette rayée Angola (Br), Cameroon. Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea (Bioko). Gabon. Ghana (Br), Guinea. Liberia (Br), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br). Uganda Poephila cincta cincta (Gould 1837) Il B - E: Southern Black-throated Finch; S: Diamante de pecho negro; F: Diamant a bavette Australia (Br) Pyrenestes ostrinus (Vieillot 1805) II] GH G - Includes P. frommi, P. maximus, P. rothschildi E: Black-bellied Seedcracker; S: Pirenestes ventrinegro; F: Gros-bec ponceau 4 ventre noir, Pyrénestes ponceau Angola (Br), Cameroon. Central African Republic, Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br). Gambia (V). Ghana (Br). Kenya. Nigeria (Br), Sudan. Tanzania. Togo, Uganda, Zambia (Br) Pytilia hypogrammica Sharpe 1870 Ill GH Cc - E: Red-faced Pytilia, Yellow-winged Pytilia; F: Beaumarquet a ailes jaunes, Diamant a face rouge Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic. Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Ghana, Guinea, Liberia (N-Br) (V). Nigeria (Br), Sierra Leone, Togo Pytilia phoenicoptera Swainson 1837 Ill GH G - E: Aurora Finch, Crimson-winged Pytilia, Red-winged Pytilia; S: Pitilia alirroja; F: Beaumarquet, Diamant aurore Benin, Burkina Faso, Cameroon, Central African Republic, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Gambia (Br), Ghana, Guinea-Bissau, Mali (Br), Niger, Nigeria (Br), Senegal, Sierra Leone. Sudan, Togo (Br), Uganda Spermophaga haematina (Vieillot 1805) II] GH (S - E: Blue-billed Weaver, Western Bluebill; S: Espermofaga hematina; F: Gros-bec sanguin, Sénégali sanguin Angola, Cameroon, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea. Gabon (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Liberia (Br), Mali. Nigeria (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Togo Uraeginthus bengalus (Linnaeus 1766) II] GH ce - Syn. Estrilda bengala E: Cordonbleu, Red-cheeked Cordonbleu; S: Coliazul bengali; F: Cordon bleu a joures rouges Angola, Benin (Br), Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Liberia (N-Br) (V), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo, USA (Br), Uganda, Zambia (Br) 154 PLOCEIDAE CITES EC Reg. RL Family PLOCEIDAE Amblvospiza albifrons (Vigors 1831) III] GH ( - E: Grosbeak Weaver, Thick-billed Weaver. White-fronted Grosbeak; S: Tejedor picogordo; F: Amblyospize a front blanc, Gros-bec a front blanc Angola (Br), Benin. Botswana (Br). Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Congo (Br). Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea. Ethiopia (Br). Gabon. Ghana (Br). Kenya (Br). Liberia (Br). Malawi (Br). Mozambique. Namibia (Br). Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (V). Sierra Leone (Br). Somalia (Br). South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br), Tanzania. Togo. Uganda. Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Anaplectes rubriceps (Sundevall 1850) II] GH C - Syn. Malimbus rubriceps. Anaplectes melanotis E: Red-headed Weaver: S: Mailmbo capirotado; F: Tisserin a ailes rouges, Tisserin écarlate Angola (Br). Benin (Br). Botswana (Br). Burkina Faso. Burundi (Br). Cameroon (?) (Br). Central African Republic (?) (Br). Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ethiopia (Br). Gabon. Gambia (V). Ghana (Br). Guinea. Guinea-Bissau. Kenva (Br). Malawi (Br). Mali, Mozambique. Namibia (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal. Somalia (Br), South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br). Tanzania, Togo (Br). Uganda (Br). Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Anomalospiza imberbis (Cabanis 1868) Ill GH c - E: Cuckoo Weaver, Parasitic Weaver; F: Anomalospize parasite, Tisserin covcau Angola. Botswana (Br). Cameroon. Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ethiopia (Br). Gambia (V). Ghana. Guinea. Kenya (Br). Malawi (Br). Mali (V), Mozambique, Namibia. Nigeria. Rwanda (N-Br). Sierra Leone. South Africa (Br). Sudan (N-Br), Swaziland (Br), Tanzania. Togo. Uganda. Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Bubalornis albirostris (Vieillot 1817) III GH € - E: White-billed Buffalo Weaver; F: Alecto a bec blanc Benin (Br). Burkina Faso (Br), Cameroon. Central African Republic, Chad (Br), Eritrea (Br). Ethiopia (Br). Gambia (Br). Ghana (Br), Guinea. Guinea-Bissau. Kenya (Br). Mali (Br). Mauritania (Br), Niger (Br). Nigeria (Br). Senegal (Br), Sudan (Br). Uganda Euplectes afer (Gmelin 1789) Ill GH Cc - E: Golden Bishop, Napoleon Weaver, Yellow-crowned Bishop; S: Euplectes amarillo; F: Euplecte vorabé, Vorabé Angola (Br). Benin, Botswana (Br), Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic (Br). Chad (Br). Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia (Br), Gabon (Br). Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Japan (Br) [int], Kenya (Br), Lesotho (Br). Liberia (N-Br) (V). Mali (Br), Mauritania (Br), Mozambique, Namibia (Br), Niger (Br). Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [intj, Senegal (Br). Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Euplectes ardens (Boddaert 1783) Ill GH € - Syn. Coliuspasser ardens E: Red-collared Whydah, Red-collared Widowbird; S: Falsa viuda pechirroja; F: Euplecte veuve-noire, Veuve-noire Angola (Br), Botswana (V), Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Eritrea, Ethiopia (Br), Gabon, Gambia (V), Ghana, Guinea. Kenya (Br), Lesotho (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mozambique, Niger (V), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan, Swaziland (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Euplectes franciscanus (Isert 1789) III GH Cc - Syn. E. orix franciscanus E: Orange Bishop, Orange Weaver; S: Euplectes rojo; F: Euplecte franciscain, Ignicolore Benin (Br), Bermuda (Br) [int], Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Martinique (Br) [int], Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Puerto Rico (Br) [int], Senegal (Br), Sierra Leone, Somalia (Br), Sudan (Br), Togo (Br), Uganda 155 PLOCEIDAE CITES ECReg. RL Euplectes hordeaceus (Linnaeus 1758) III] GH G - E: Black-winged Bishop, Fire-crowned Bishop: S: Euplectes alinegro; F: Euplecte monseigneur, Monseigneur Angola (Br). Benin. Burkina Faso (Br). Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Chad. Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Ethiopia (Br). Gabon. Gambia (Br). Ghana (Br), Guinea. Guinea-Bissau (Br). Kenya (Br). Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br). Mauritania (Br). Mozambique. Niger (V). Nigeria (Br). Rwanda. Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Senegal, Sierra Leone (Br). Sudan (Br), Tanzania. Togo (Br). Uganda. Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Euplectes jacksoni (Sharpe 1891) - D LR/nt E: Jackson's Widowbird Kenya. Tanzania Euplectes macrourus (Gmelin 1789) Ill GH Cc - Syn. Coliuspasser macrourus E: Yellow-backed Whydah, Yellow-mantled Whydah, Yellow-mantled Widowbird; S: Falsa viuda dorsigualda; F: Euplecte a dos d'or, Veuve a dos d'or Angola (Br). Benin. Burkina Faso (Br), Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Chad (Br). Congo. Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon (Br). Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea. Guinea-Bissau. Kenya (Br). Liberia (Br), Malawi (Br). Mali (V), Mozambique. Niger. Nigeria (Br), Senegal. Sierra Leone (Br). Sudan (Br), Tanzania. Togo, Uganda, Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Malimbus cassini (Elliot 1859) III GH (e - E: Black-throated Malimbe, Cassin's Malimbe; F: Malimbe de Cassin, Malimbe a gorge noire Cameroon. Central African Republic, Congo (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Gabon (Br). Ghana Malimbus malimbicus (Daudin 1802) Ill GH (CS - E: Crested Malimbe; S: Malimbo mofudo; F: Malimbe huppé Angola (Br), Cameroon, Central African Republic, Congo (Br). Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea, Gabon (Br). Ghana, Guinea. Liberia (Br), Mali (Br), Nigeria (Br). Sierra Leone (Br). Togo, Uganda Malimbus nitens (Gray 1831) Ill GH Cc - E: Blue-billed Malimbe, Gray's Malimbe; S: Malimbo cabecinegro; F: Malimbe a bec bleu Angola (Br). Benin, Burkina Faso. Cameroon, Central African Republic, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea (Br). Guinea- Bissau, Liberia (Br), Mali, Niger, Nigeria (Br), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Sudan, Togo, Uganda Malimbus rubricollis (Swainson 1838) III GH Cc - E: Red-headed Malimbe, Red-headed Weaver; S: Malimbo cuellirrojo; F: Malimbe a téte rouge Angola (Br). Benin (Br), Cameroon, Central African Republic, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Gabon, Ghana (Br), Guinea, Kenya, Liberia (Br), Mali (V), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br), Sudan, Tanzania, Togo, Uganda Malimbus scutatus (Cassin 1849) II] GH G - E: Red-vented Malimbe; S: Malimbo culirrojo; F: Malimbe a queue rouge Benin (Br), Cameroon, Cote d'Ivoire (Br), Ghana (Br), Guinea, Liberia (Br), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br) Pachyphantes superciliosus (Shelley 1873) Ill GH Cc - Syn. Ploceus superciliosus E: Compact Weaver; S: Tejedor rollizo; F: Tisserin gros-bec Angola (Br), Benin, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Central African Republic, Congo, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Ethiopia, Gabon, Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Liberia (Br), Nigeria (Br), Rwanda (Br), Senegal, Sierra Leone (Br), Sudan, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia (V) Passer griseus (Vieillot 1817) III GH Cc - E: Grey-headed Sparrow; S: Gorridn pardillo; F: Moineau gris Angola (Br), Benin, Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Djibouti (Br), Equatorial Guinea, Eritrea (Br), Ethiopia 156 PLOCEIDAE CITES EC Reg. RL (Br). Gabon (Br). Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea (Br). Guinea-Bissau, Kenya (Br), Liberia (Br). Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Niger (Br). Nigeria (Br). Rwanda. Senegal (Br). Sierra Leone (Br), Somalia (Br). Sudan (Br), Tanzania (Br). Togo (Br). Uganda (Br). Zambia (Br) Petronia dentata (Sundevall 1850) II] GH G - E: Bush Petronia, Bush Sparrow; S: Chillon de Sundevall; F: Petit moineau soulcie Benin. Burkina Faso (Br). Cameroon (Br). Central African Republic. Chad (Br). Cote d'Ivoire (Br), Eritrea (Br). Ethiopia (Br). Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea. Guinea-Bissau. Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br). Senegal (Br). Sierra Leone (Br). Sudan (Br). Togo (Br). Yemen (Br) Plocepasser superciliosus (Cretzschmar 1827) II] GH iE - E: Chestnut-crowned Sparrow-Weaver; S: Tejedor pardal capirotado; F: Mahalia calotte marron, Moineau-tisserin Benin (Br). Burkina Faso. Cameroon. Central African Republic. Chad. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Eritrea (Br). Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali. Niger, Nigeria (Br). Senegal. Sudan (Br). Togo (Br), Uganda (Br) Ploceus albinucha (Barboza du Bocage 1876) III GH Cc - E: Maxwell's Black Weaver, White-naped Weaver; S: Tejedor negro albinuca; F: Tisserin de Maxwell Cameroon. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea (Bioko). Gabon (Br). Ghana (Br), Liberia (Br). Nigeria. Sierra Leone (Br), Uganda Ploceus aurantius (Vieillot 1805) II] GH (E - E: Orange Weaver; S: Tejedor naranja; F: Tisserin orangé Angola. Cameroon. Central African Republic. Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Gabon (Br), Ghana (Br), Kenya (V). Liberia (Br), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br). Tanzania. Togo (Br). Uganda (Br) Ploceus cucullatus (Miller 1776) II] GH S - Includes P. nigriceps E: Layard's Black-headed Weaver, Spot-backed Weaver, Village Weaver; S: Tejedor cogullado; F: Tisserin gendarme Angola (Br), Benin (Br), Botswana (Br). Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon (Br), Central African Republic (Br), Chad (Br), Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Dominican Republic (Br) [int], Equatorial Guinea (Br). Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gabon (Br). Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (Br), Guinea-Bissau (Br), Kenya (Br), Lesotho (Br), Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Martinique (Br) [int], Mauritania (Br), Mauritius (Br) [int], Mozambique (Br), Namibia (Br), Niger (Br). Nigeria (Br). Puerto Rico (Br) [int], Reunion (Br) [int], Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Senegal (Br), Sierra Leone (Br), Somalia (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda (Br), Zambia (Br), Zimbabwe (Br) Ploceus heuglini Reichenow 1886 Il] GH Cc - Syn. Textu atrogularis E: Heuglin's Masked-Weaver; S: Tejedor de Heuglin; F: Tisserin masqué Benin (Br), Burkina Faso, Cameroon (?) (Br), Chad, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Niger, Nigeria (Br), Senegal (Br), Sudan (Br). Togo (Br), Uganda (Br) Ploceus luteolus (Lichtenstein 1823) II] GH Cc - E: Little Weaver; S: Sitragra chico comun; F: Tisserin minule Benin (Br), Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic (Br), Chad (Br), Cote d'Ivoire, Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo (Br), Uganda Ploceus melanocephalus (Linnaeus 1758) II] GH C - Syn. Sitagra melanocephala; includes P. capitalis E: Black-headed Weaver, Yellow-backed Weaver; S: Tejedor cabecinegro; F: Tisserin a téte noire Benin (Br), Burkina Faso (Br), Burundi, Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Congo (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Eritrea, Ethiopia, Gambia (Br), Ghana, Guinea (Br), Guinea-Bissau, 157 PLOCEIDAE CITES EC Reg. = RL Kenya (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Niger (Br), Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br), Sudan (Br). Tanzania. Togo. Uganda (Br). Zambia (Br) Ploceus nigerrimus Vieillot 1819 III] GH (S - E: Vieillot's Black Weaver; S: Tejedor negro de Vieillot; F: Tisserin noir, Tisserin noir de Vieillot Angola (Br). Benin (Br). Burundi. Cameroon. Central African Republic (Br). Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Equatorial Guinea, Gabon (Br). Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea (Br). Kenya (Br). Liberia (Br). Nigeria (Br). Rwanda (Br). Sierra Leone (Br), Sudan (Br), Tanzania. Togo (Br). Uganda (Br) Ploceus nigricollis (Vieillot 1805) III GH Cc - E: Black-necked Weaver; S: Tejedor cuellinegro; F: Tisserin a cou noir, Tisserin a lunettes Angola (Br). Benin (Br). Burkina Faso (Br). Burundi. Cameroon (Br). Central African Republic (Br). Chad. Congo (Br). Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. yatger Gabon (Br). Gambia (Br). Ghana (Br). Guinea (Br). Guinea-Bissau (Br). Kenya (Br), Liberia (Br). Mali, Niger. Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br). Sierra Leone (Br), Somalia (Br). Sudan, Tanzania, Togo (Br), Uganda Ploceus pelzelni (Hartlaub 1887) Ill GH Cc = E: Slender-billed Weaver; S: Sitagra de Pelzein; F: Tisserin de Pelzeln, Tisserin nain Angola. Burundi. Cameroon. Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br). Gabon (Br). Ghana (Br), Kenya (Br). Nigeria (Br). Rwanda (Br), Sierra Leone, Sudan, Tanzania. Togo, Uganda (Br). Zambia (Br) Ploceus preussi (Reichenow 1892) Ill GH Cc - E: Golden-backed Weaver, Preuss's Weaver, Yellow-capped Weaver; F: Tisserin de Preuss, Tisserin a dos dore Cameroon, Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Gabon, Ghana. Guinea, Liberia. Sierra Leone (Br) Ploceus tricolor (Hartlaub 1854) II] GH ce - E: Yellow-mantled Weaver; S: Tejedor tricolor; F: Tisserin tricolore Angola (Br), Cameroon, Central African Republic, Congo (Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br). Gabon (Br), Ghana (Br), Guinea, Kenya. Liberia (Br), Nigeria (Br), Sierra Leone (Br), Sudan, Togo (Br). Uganda Ploceus vitellinus (Lichtenstein 1825) III GH Cc - Syn. P. velatus vitellinus E: Vitelline Masked-Weaver; S: Tejedor velado; F: Tisserin vitellin, Tisserin a téte rousse Benin (Br), Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea (Br) (Bioko), Ethiopia (Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali (Br). Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Somalia (Br), Sudan (Br), Tanzania, Togo, Uganda (Br) Quelea ervthrops (Hartlaub 1848) III] GH (E - E: Red-headed Dioch, Red-headed Quelea; S: Laborioso cabecirrojo; F: Travailleur a téte rouge Angola (Br), Benin (Br), Botswana (V), Burkina Faso (Br), Burundi (N-Br), Cameroon (Br), Central African Republic (Br), Chad (Br), Congo (N-Br), Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea, Ethiopia, Gabon (N-Br), Gambia (Br), Ghana (Br), Guinea (N-Br), Guinea-Bissau (Br). Kenya (N-Br). Liberia (Br), Malawi (Br), Mali (Br), Mozambique (N-Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Rwanda (N-Br). Sao Tome & Principe (Br) (Sao Tome), Senegal (N-Br), Sierra Leone (Br), South Africa (Br), Sudan (Br), Swaziland, Tanzania (Br), Togo (N-Br), Uganda (N-Br), Zambia (Br) Sporopipes frontalis (Daudin 1802) Ill GH Ec - E: Scaly-fronted Weaver, Speckle-fronted Weaver; S: Tejedorcito punteado; F: Moineau quadrillé, Sporopipe quadrillé Burkina Faso (Br), Cameroon, Central African Republic, Chad (Br), Eritrea (Br), Ethiopia (Br), Gambia (N-Br), Ghana (Br), Kenya (Br), Mali (Br), Mauritania (Br), Niger (Br), Nigeria (Br), Senegal (Br), Somalia (V), Sudan (Br), Tanzania, Uganda 158 PLOCEIDAE CITES EC Reg. RL Vidua chalybeata (Miiller 1776) Ill GH Cc - Syn. Hypochera chalybeata. includes }. amauroptenx. 1. centralis, }. neumanni, }. okavangoensis. }. ultramarina E: Green Indigobird, Senegal Combassou, Village Indigobird; S: Tejedor brunido verdoso; F: Combassou du Sénégal Angola. Benin, Botswana (Br). Burkina Faso (Br). Burundi. Cameroon. Central African Republic. Chad. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo. Eritrea. Ethiopia. Gambia (Br). Ghana. Guinea. Kenya (Br). Lesotho. Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Mozambique. Namibia. Niger. Nigeria (Br). Rwanda (Br). Senegal (Br). Sierra Leone. Somalia. South Africa (Br). Sudan (Br). Swaziland (Br). Tanzania. Togo. Uganda. Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Vidua interjecta (Grote 1922) III GH Cc - Syn. J} orientalis interjecta E: Long-tailed Paradise-Whydah, Uelle Paradise-Whydah; F: Veuve nigérienne, Veuve 4 queue large Cameroon. Central African Republic (Br). Chad. Democratic Republic of the Congo, Ethiopia, Ghana. Guinea. Liberia. Mali. Nigeria. Sudan Vidua larvaticola Payne 1982 II] GH Cc - E: Baka Indigobird; F: Combassou de Baka Cameroon. Ethiopia. Gambia. Ghana. Guinea. Nigeria. Sudan Vidua macroura (Pallas 1764) Ill GH c - E: Pin-tailed Whydah; S: Viuda colicinta: F: Veuve dominicaine Angola. Benin. Botswana. Burkina Faso (Br). Burundi, Cameroon. Central African Republic. Chad. Congo. Cote d'Ivoire (Br). Democratic Republic of the Congo (Br), Equatorial Guinea. Eritrea. Ethiopia (Br), Gabon (Br). Gambia (Br). Ghana (Br), Guinea, Guinea-Bissau, Kenya (Br), Lesotho (Br). Liberia (Br), Malawi (Br). Mali (Br). Mauritania (Br). Mozambique. Namibia. Niger, Nigeria. Puerto Rico (Br) [int]. Rwanda (Br), Sao Tome & Principe (Br). Senegal (Br), Sierra Leone. Somalia. South Africa (Br). Sudan (Br), Swaziland (Br). Tanzania. Togo. USA (Br). Uganda (Br). Zambia (Br). Zimbabwe (Br) Vidua orientalis Heuglin 1871 II] GH Cc = Syn. I. paradisaea orientalis E: Northern Paradise-Whydah; S: Viuda del paraiso oriental; F: Veuve paradisier, Veuve a collier d'or Burkina Faso (Br). Chad (Br). Eritrea, Ethiopia, Gambia (Br), Guinea, Mali (Br), Mauritania (Br), Niger. Nigeria, Senegal, Sudan (Br) Vidua raricola Payne 1982 III GH c - E: Jambandu Indigobird; F: Combassou de Jambandu Cameroon, Ghana, Nigeria, Sierra Leone (Br), Sudan Vidua togoensis (Grote 1923) III] GH (C - Syn. V. orientalis togoensis E: Togo Paradise-Whydah; F: Veuve du Togo Cameroon, Chad, Cote d'Ivoire (Br), Ghana, Mali (V), Sierra Leone, Togo Vidua wilsoni (Hartert 1901) Ill GH (eS - Syn. Hypochera wilsoni; includes V. camerunensis, V. incognita, V. lorenzi E: Pale-winged Indigobird, Wilson's Indigobird; S: Tejedor bruiido de Wilson; F: Combassou de Wilson Cameroon, Central African Republic, Chad (?) (Br), Congo, Cote d'Ivoire (Br), Democratic Republic of the Congo, Ghana (Br), Guinea-Bissau, Nigeria, Senegal, Sudan (Br), Togo Family STURNIDAE Gracula religiosa Linnaeus 1758 I] B - E: Hill Myna; S: Mina de la India; F: Mainate religieux, Merles des Indes Australia (Br), Bangladesh (Br), Bhutan (Br), Brunei (Br), Cambodia (Br), China (Br), Christmas Island (Br) [int], India (Br), Indonesia (Br) (Bali, Java, Sumatra), Laos (Br), Malaysia (Br) (Peninsular Malaysia, Sabah, Sarawak), Myanmar (Br), Nepal (Br), Philippines (Br), Puerto Rico (Br) [int], Sri Lanka (Br), Thailand (Br), Viet Nam (Br) 159 STURNIDAE CITES EC Reg. RL Leucopsar rothschildi Stresemann 1912 I A CR E: Bali Myna. Bali Starling, Rothschild's Mynah, Rothschild's Starling, White Starling; S: Estornino de Rothschild, Mina de Rothschild; F: Mainate de Rothschild, Martin de Rothschild, Sansonnet de Rothschild, Etourneau de Rothschild Indonesia (Br) Sturnus ervthropygius (Blyth 1846) - D LR/nt E: White-headed Starling India (Br) Sturnus sericeus Gmelin 1788 - D LR/nt E: Red-billed Starling China (Br). Philippines. (V), Viet Nam (N-Br) Family PARADISAEIDAE Astrapia maveri Stonor 1939 I] B VU E: Ribbon-tailed Astrapia, Ribbon-tailed Bird-of-paradise; F: Paradisier a rubans Papua New Guinea (Br) Astrapia nigra (Gmelin 1788) Il B LR/nt E: Arfak Astrapia; F: Hausse-col doré, Paradisier 4 gorge noire Indonesia (Br) Astrapia rothschildi Foerster 1906 Il B - E: Huon Astrapia; F: Hausse-col de Rothschild, Paradisier de Rothschild Papua New Guinea (Br) Astrapia splendidissima Rothschild 1895 Il B - E: Splendid Astrapia; F: Hausse-col splendide, Paradisier splendide Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Astrapia stephaniae (Finsch 1885) II B . E: Princess Stephanie's Bird-of-paradise, Stephanie's Astrapia; F: Hausse-col 4 queue rubanée, Paradisier de Stéphanie, Paradisier de la princesse Stéphanie Papua New Guinea (Br) Cicinnurus magnificus (Pennant 1781) I] B - Syn. Diphyllodes magnificus E: Magnificent Bird-of-paradise; F: Paradisier magnifique Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Cicinnurus regius (Linnaeus 1758) UJ B - E: King Bird-of-paradise; F: Paradisier royal Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Cicinnurus respublica (Bonaparte 1850) Il B LR/nt Syn. Diphyllodes respublica E: Wilson's Bird-of-paradise; F: Paradisier républicain Indonesia (Br) Cnemophilus loriae (Salvadori 1894) I] B - Syn. Loria loriae E: Loria's Bird-of-paradise; F: Paradisier de Loria, Paradisier loria Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Cnemophilus macgregorii De Vis 1890 II B - E: Crested Bird-of-paradise; F: Paradisier huppé Papua New Guinea (Br) 160 PARADISAEIDAE CITES EC Reg. RL Epimachus albertisi (Sclater 1873) Il B - Syn. Drepanornis albertisi E: Black-billed Sicklebill, Buff-tailed Sicklebill; F: Drépanornis d'Albertis, Paradisier d'Albertis Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Epimachus bruijnii (Oustalet 1880) ll B LR/nt Syn. Drepanornis bruijnii E: Pale-billed Sicklebill, White-billed Sicklebill; F: Drépanornis de Bruijn, Paradisier a bec blanc Indonesia (Br) (Irian Jaya). Papua New Guinea (Br) Epimachus fastuosus (Hermmann 1783) Il B VU E: Black Sicklebill; F: Epimaque fastueux, Paradisier fastueux Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Epimachus meveri Finsch 1885 I] B - E: Brown Sicklebill; F: Epimaque de Mayer, Paradisier de Meyer Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Loboparadisea sericea Rothschild 1896 I] B DD E: Wattle-billed Bird-of-paradise, Yellow-breasted Bird-of-paradise; F: Paradisier soyeux Indonesia (Br). Papua New Guinea (Br) Lophorina superba (Pennant 1781) I] B - E: Superb Bird-of-paradise; F: Paradisier superbe Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Lycocorax pyrrhopterus (Bonaparte 1851) Il B - E: Paradise-Crow, Silky-Crow; F: Corneille de paradis, Paradisier corvin Indonesia (Br) Macgregoria pulchra De Vis 1897 Il B VU E: MacGregor's Bird-of-paradise, Macgregor's Bird-of-paradise; F: Paradisier de Macgregor Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Manucodia atra (Lesson 1830) II B - E: Glossy-mantled Manucode; F: Manucaude noir, Paradisier noir Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Manucodia chalybata (Pennant 1781) Il B - E: Crinkle-collared Manucode; F: Manucaude vert, Paradisier vert Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Manucodia comrii Sclater 1876 II B - E: Curl-crested Manucode; F: Manucaude de Comrie, Paradisier d'Entrecasteaux Papua New Guinea (Br) Manucodia jobiensis Salvadori 1876 II B - E: Jobi Manucode; F: Manucaude de Jobi, Paradisier de Jobi Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Manucodia keraudrenii (Lesson & Garot 1826) II B - Syn. Phonygammus keraudrenii E: Trumpet Manucode, Trumpetbird; F: Manucaude de Keraudren, Paradisier de Keraudren Australia (Br), Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Melampitta gigantea (Rothschild 1899) Il B = E: Greater Melampitta; F: Grande mélampitte Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) 161 PARADISAEIDAE CITES EC Reg. RL Melampitta lugubris Schlegel 1873 Il B - E: Lesser Melampitta; F: Petite mélampitte Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Paradigalla brevicauda Rothschild & Hartert 1911 Il B - E: Short-tailed Paradigalla; F: Paradigalle 4 queue courte, Paradisier 4 queue courte Papua New Guinea (Br) Paradigalla carunculata Lesson 1835 I B LR/nt E: Long-tailed Paradigalla; F: Paradigalle caronculée, Paradisier caronculé Indonesia (Br) (Irian Jaya) Paradisaea apoda Linnaeus 1758 I] B = E: Greater Bird-of-paradise; F: Grand paradisier, Paradisier grand-émeraude Indonesia (Br) (Irian Jaya). Papua New Guinea (Br). Trinidad and Tobago (Br) Paradisaea decora Salvin & Godman 1883 Il B VU E: Goldie's Bird-of-paradise; F: Paradisier de Goldie Papua New Guinea (Br) Paradisaea guilielmi Cabanis 1888 Il B LR/nt E: Emperor Bird-of-paradise, Emperor of Germany's Bird-of-paradise; F: Paradisier de Guillaume, Paradisier de l'empereur Guillaume Papua New Guinea (Br) Paradisaea minor Shaw 1809 Il B - E: Lesser Bird-of-paradise; F: Paradisier petit-émeraude, Petit paradisier Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Paradisaea raggiana Sclater 1873 I] B - E: Count Raggi's Bird-of-paradise, Raggiana Bird-of-paradise; F: Paradisier de Raggi, Paradisier du comte Raggi Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Paradisaea rubra Daudin 1800 II B LR/nt E: Red Bird-of-paradise; F: Paradisier rouge Indonesia (Br) Paradisaea rudolphi (Finsch 1885) II B VU E: Blue Bird-of-paradise; F: Paradisier bleu, Paradisier de Rodolphe Papua New Guinea (Br) Parotia carolae Meyer 1894 Il B - E: Carola's Parotia, Queen Carola's Parotia; F: Paradisier de Carola, Sifilet de Carola Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Parotia helenae De Vis 1891 Il B - Syn. P. lawesii helenae E: Eastern Parotia; F: Paradisier d'Helena, Sifilet d'Héléne Papua New Guinea (Br) Parotia lawesii Ramsay 1885 I B - E: Lawes's Parotia; F: Paradisier de Lawes, Sifilet de Lawe Papua New Guinea (Br) Parotia sefilata (Pennant 1781) II B - E: Arfak Parotia, Six-plumed Parotia, Western Parotia; F: Paradisier sifilet, Sifilet d'Arfak Indonesia (Br) PARADISAEIDAE CITES EC Reg. RL Parotia wahnesi Rothschild 1906 I] B VU E: Wahnes's Parotia; F: Paradisier de Wahnes, Sifilet de Wahnes Papua New Guinea (Br) Pteridophora alberti Meyer 1894 Il B - E: King-of-Saxony Bird-of-paradise; F: Paradisier d'Albert, Paradisier du prince Albert Indonesia (Br), Papua New Guinea (Br) Priloris intercedens Sharpe 1882 Il - - E: Eastern Riflebird Papua New Guinea (Br) Priloris magnificus (Vieillot 1819) I B - E: Magnificent Riflebird: F: Paradisier gorge-d'acier, Proméfil Australia (Br). Indonesia (Br) (Irian Jaya). Papua New Guinea (Br) Ptiloris paradiseus Swainson 1825 Il B LR/nt E: Paradise Riflebird; F: Paradisier festonne, Ptiloris paradis Australia (Br) Ptiloris victoriae Gould 1850 Il B - E: Queen Victoria's Riflebird, Victoria's Riflebird; F: Paradisier de Victoria, Ptiloris de Victoria Australia (Br) Seleucidis melanoleuca (Daudin 1800) I] B - E: Twelve-wired Bird-of-paradise; F: Paradisier multifil Indonesia (Br) (Irian Jaya), Papua New Guinea (Br) Semioptera wallacii Gould 1859 II B LR/nt E: Standard-wing Bird-of-paradise, Standardwing, Wallace's Standardwing; F: Paradisier de Wallace Indonesia (Br) Family CORVIDAE Cissa thalassina (Temminck 1826) - D LR/nt E: Short-tailed Magpie Indonesia, Malaysia Cyanocorax caeruleus (Vieillot 1818) - D LR/nt E: Azure Jay Argentina, Brazil Cyanocorax dickeyi Moore 1935 - D LR/nt E: Tufted Jay Mexico (Br) Platysmurus leucopterus (Temminck 1824) - D LR/nt E: Black Magpie Brunei, Indonesia, Malaysia, Myanmar, Thailand 163 meee aD cress WP SAtraAzICARag maby et senda Givi oi cian aeuneer eee jaitoted > anda 4 pm pasw) 4 ys: (1G) este Wa cugs? ano COTO grat wove o-gniAs wa sueed (7G) aiesnobnl i i P" — Hee rs Bw A caresculéc. saabnc denne vids wriatecd :3 (8) esntie 54 guage si i porter ini (ORD RY) or he Hn Lani test paueen UT realise uth <3 eat upatente: Soot) 32) chess &Goamen vest u 280 tener? | qwaeeiievnn pei eee £) Parad rea eeelirt snncsest sanmotes) yeivthere| 4 bela snlered : : (yeh) eitertewa ME ee yar Mois? nesaty 3 (9th) pelerteu A d eqeduneay! “peated Nob bow -vdyeF 23 Weebl nahh) (ri) pinrincl Q28T blunt Wai iar ey A hast to ghasi2 12 1 Askdobal SAQIV AOD Aine diquelY rind x | dlevelata cizsnabni carne ‘Mali varslvensy eee) eeouroot Vata: vas vryorveed”) jtemturT sa meneame Hal oatea : ae e INDEX abbott. Papasula. 2 Aguila de Bonelli. 35 Aguilucho de cienaga. 29 abeillei, Aberllia. 116 Aguila de Copete. 40 Aguilucho gris. 22 Abeillia. 116 Aguila de Penacho. 43 Aguilucho lagunero. 28. 29. 30. 31 Abejero colilargo. 35 Aguila de Walhberg. 22 Aguilucho lagunero del pacifico. 29 Abejero de Celebes. 41 Aguila elegante. 43 Aguilucho lagunero etiopico. 30 Abejero europeo. 40 Aguila escudada. 32 Aguilucho lagunero malgache. 30 Abejero negro. 35 Aguila estoparia. 2] Aguilucho lagunero occidental. 28 Abejero oriental. 41 abyssinicus. Asio. 101 abyssinicus. Turtur. 68 acadicus. Aegolius. 100 Accipiter. 13. 16. 17. 18. 19. 20. 32. 38 ACCIPITRIDAE. 15 accipttrinus. Deroprvus. 81 Aceros. 140. 141 Acestrura. 116 Acua. 50 acuta, Anas. 8 acuticaudata, Aratinga. 74 adalberti. Aquila. 20 adela. Oreotrochilus. 133 Adelomyia. 116 Adjutant. Greater. 6 adorabilis, Lophornis. 131 adscutus. Plarcercus. 88 Aegolius. 100. 101 Aegyptus. 20. 42. 43. 44 aegvptiacus. Alopochen. 8 aenea. Glaucis. 127 aeneocauda, Metallura. 132 aequatorialis, Androdon. \\9 aequinoctialis, Buteogallus. 27 aeruginosus, Circus. 28 aestiva, Amazona. 70 aethiopicus. Threskiornis. 7 afer. Euplectes. 155 afer. Turtur. 68 affinis. Ninox. 107 affinis, Penelopides. 142 afra. Eupodotis. 62 afraoides. Eupodotis. 62 africanus. Bubo. \02 africanus. Gyps. 32 africanus. Spizaetus. 42 Agapornis. 69 Agelaius. 149 Agelastes. 54 agilis, Amazona. 70 Aglaeacnis. 116.117 Aglaiocercus. 117 Agriocharis. 54 Aguila arpia. 35 Aguila audaz. 20 Aguila blanca. 38 Aguila blanquinegra. 43 Aguila cabeciblanca. 34 Aguila cabeza blanca. 34 Aguila cafre. 22 Aguila calzada. 36 Aguila castafia. 40 Aguila colorada. 23 Aguila comemonos. 41 Aguila copetuda africana. 38 Aguila coronada. 35. 43 Aguila coronada rabuda. 43 Aguila crestada. 39 Aguila crestilarga. 38 Aguila culebrera. 27. 28. 31 Aguila culebrera colilarga. 31 Aguila culebrera culiblanca. 27 Aguila culebrera de Brown. 28 Aguila de Azara, 35 Aguila harpia. 35 Aguila imperial. 20. 21 Aguila imperial iberica. 20 Aguila imperial oriental. 2] Aguila marcial. 41 Aguila milana 36 Aguila moluquena. 2] Aguila monera. 39. 41 Aguila mora. 32 Aguila moteada. 2] Aguila negra. 27 Aguila perdicera. 35. 36 Aguila perdicera africana. 36 Aguila pescadora 15 Aguila poma. 40 Aguila pomerana. 22 Aguila rapaz. 22 Aguila real. 20. 32 Aguila sangual. 15 Aguila solitaria. 35 Aguila tirana. 43 Aguila volatinera. 43 Aguila-azor africana. 36 Aguila-azor blanca. 43 Aguila-azor blanquinegra. 43 Aguila-azor chica. 43 Aguila-azor congolefia. 42 Aguila-azor de Ayres. 35 Aguila-azor de Célebes. 43 Aguila-azor de Java. 42 Aguila-azor de Wallace. 43 Aguila-azor filipina. 43 Aguila-azor galana. 43 Aguila-azor Indonesia. 42 Aguila-azor montafiesa. 43 Aguila-azor negra. 43 Aguila-azor perdicera. 35 Aguila-azor variable. 42 Aguila-azor ventrirtoja. 36 Aguilila blanca. 37 Aguililla aluda. 26 Aguililla artica. 25 Aguililla aura. 24 Aguililla australiana. 36 Aguililla calzada. 36 Aguililla caminera. 25 Aguililla coliblanca. 23 Aguililla colicorta. 24 Aguililla colirroja. 25 Aguililla de Harris. 40 Aguililla de Swainson. 26 Aguililla gris. 22 guililla langostera. 23 ililla negra mayor. 27 Aguililla negra menor. 27 Aguililla pechirroja. 25 Aguililla real. 26 Aguilucho cabecinegro. 23 Aguilucho cenizo. 30 Aguilucho chico. 24 Aguilucho cola colorada. 27 Aguilucho cola corta. 24 Aguilucho colorada. 27 Aguilucho comun. 26 Aguilucho de azara. 29 165 Aguilucho lagunero oriental. 31 Aguilucho langostero. 26 Aguilucho negro. 30 Aguilucho palido. 29 Aguilucho papialbo. 29 Aguilucho pio. 30 Aguilucho puna. 26 Aguilucho sabanero. 27 Aguilucho vari. 26. 29 Aguilucho variado. 26 Aguilucho-caricalvo comun. 41 Aguilucho-caricalvo malgache. 41 Aigle a épaules blanches. 20 Aigle a tete blanche. 34 Aigle a ventre roux. 36 Aigle blanchard. 43 Aigle botte. 36 Aigle couronne. 43 Aigle criard. 2] Aigle d'Australie. 20 Aigle d'Ayres. 35 Aigle de Blyth. 42 Aigle de Bonelli. 35 Aigle de Cassin. 42 Aigle de Gumey. 21 Aigle de Java. 42 Aigle de Nouvelle-Guinée. 35 Aigle de Verreaux. 22 Aigle de Wahlberg. 22 Aigle de Wallace. 43 Aigle des Celebes. 43 Aigle des Philippines. 41. 43 Aigle des singes. 4] Aigle des steppes. 21 Aigle d'Isidore. 40 Aigle dore. 20 Aigle fascie. 36 Aigle harpie. 35 Aigle huppard. 38 Aigle huppe. 42 Aigle iberique. 20 Aigle imperial. 20. 21 Aigle imperial espagnol. 20 Aigle mangeur de singes. 41 Aigle martial. 41 Aigle montagnard. 43 Aigle nain. 36 Aigle noir. 36. 43 Aigle noir et blanc. 43 Aigle ome. 43 Aigle pécheur. 15. 34 Aigle pécheur africain. 34 Aigle pomarin, 22 Aigle ravisseur. 22 Aigle royal. 20 Aigle serpentaire. 31 Aigle tyran. 43 Aigle-autour fascié. 36 Aigrette garzette. 4 Ala de sable anteado. |21 Ala de sable gris. 121 Ala de sable pechivioleta. 121 Ala de sable rufo. 121 Ala de sable verde. 121 Alasable azulino. 121 Alasable del Napo. 121 Alazafiro grande. 137 alba. Cacatua. 77 alba. Tyto. 99 Albatros a queue courte. 2 Albatros colicorto. 2 Albatros de Steller. 2 Albatros rabon. 2 Albatross. Short-tailed. 2 albatrus. Diomedea. 2 alberti. Crax. 33 alberti. Pteridophora. 163 albertinum. Glaucidium. 104 albertisi. Eptmachus. 161 albicaudatus. Buteo. 23 albicilla. Haliaeetus. 33 albicollts. Leucochloris. 131 albicollis. Leucopternis. 37 albidinuchus. Lortus. 84 albifacies. Sceloglaux. 113 albifrons. Amazona. 70 albifrons. Ambivospiza. 135 albigula. Buteo. 24 albinucha. Ploceus. 137 albipectus. Pyrrhura. 93 albipennis. Penelope. 54 albirostris. Anthracoceros. \41 albirostris. Bubalornis. 135 albiutarsus, Strix. 114 albocoronata. Microchera. 133 albogularis. Accipiter. 15 albogularis. Otus. 109 albogularis. Phalcoboenus. 52 albogularis. Zosterops. 148 alboniger. Spizaetus. 42 albonotatus. Buteo. 24 albus. Casmerodius. + Alcaravan americana. 64 Alcaravan venozolano. 64 Alcatraz de Abbott. 2 alcinus. Macheiramphus. 38 Alcotan. 45. 46. 47. 49 Alcotan africano. 46 Alcotan australiano. 47 Alcotan cuellirrojo. 45 Alcotan europeo. 49 Alcotan filipino. 49 Alcotan turumt. 45 Alecto a bec blanc. 155 alector. Crax. 53 alexandrae. Polytelis. 89 alexandri. Archilochus. 120 alexandri. Psittacula. 9\ alice. Chlorostilbon. 122 aliciae. Aglaeactis. 116 Alimoche comun. 40 Alimoche sombrio. 40 alinae. Eriocnemis. 125 Alisterus. 70 alius. Otus. 109 alopex. Falco. 44 Alopochen. 8 aluco. Strix. 114 amabilis. Amazilia. 117 amabilis. Charmosyna. 79 amabilis. Loriculus. 83 Amadina. 130 Amadina gorgirroja. 150 Amadine cou-coupe. 150 Amanadava. 150 Amapola. 72 Amarante a ventre noir. 151 Amarante commun. 152 Amarante du Sénégal. 152 Amarante flambe. 151 Amarante fonce. 151 Amarante masque. 152 Amarante pointe. 152 Amarante rare. 131 Amarante vineux. 152 Amazilia. 117. 118. 119 Amazilia andina. 118 Amazilia bronceada coliazul. 118 Amazilia colimorada. 119 Amazilia colirrufa. 118 Amazilia gorjibrillante. 118 Amazilia pechiazul. 117 Amazilia pechimorada. 118 Amazilia ventrirrufa. 117 Amazilia verde-azul. 118 amazilia. Amazilia. 117 Amazon. Black-billed. 70 Amazon. Blue-cheeked. 71 Amazon. Blue-fronted. 70 Amazon. Caribbean. 7] Amazon. Cuban. 7] Amazon. Festive. 71 Amazon. Green-cheeked. 72 Amazon. Hispaniolan. 72 Amazon. Imperial. 71 Amazon. Lilac-crowned. 71] Amazon. Mealy. 71 Amazon. Orange-winged. 70 Amazon. Puerto Rican. 72 Amazon. Red-browed. 72 Amazon. Red-crowned. 72 Amazon. Red-fronted. 72 Amazon. Red-lored. 70 Amazon. Red-necked. 70 Amazon. Red-spectacled. 72 Amazon. Red-tailed. 70 Amazon. Red-topped. 72 Amazon. Saint Lucia 72 Amazon. Saint Vincent. 71 Amazon. Scaly-naped. 71 Amazon. St Lucia. 72 Amazon. St Vincent 71 Amazon. Tucuman. 72 Amazon. Vinaceous. 72 Amazon. White-faced. 71 Amazon. White-fronted. 70 Amazon. Yellow-billed. 71 Amazon. Yellow-crowned. 71 Amazon. Yellow-faced. 72 Amazon. Yellow-fronted. 71 Amazon. Yellow-headed. 71 Amazona frentirroja. 70 Amazona gorgirroja. 70 Amazona guavyabera. 71 Amazona harinosa. 71 Amazona hombrogualda. 70 Amazona imperial. 71 Amazona Jamaicana piquiclara. 71 Amazona Jamaicana piquioscura. 70 Amazona mercenaria. 71 Amazona pechivinosa. 72 Amazona Pontorriquena 72 Amazona real. 71 Amazona Tamaulipeca. 72 Amazona tucumana. 72 Amazona vinosa. 72 Amazona Yucateca. 72 Amazone 4a ailes oranges. 70 Amazone a ailes vertes. 70 Amazone a bandeau rouge. 72 Amazone 4 cou rouge. 70 Amazone a couronne lilas. 71 Amazone a cronne rouge. 72 Amazone 4a epaulettes jaunes. 70 Amazone a face jaune. 72 Amazone a front blanc. 70 Amazone a front bleu. 70 Amazone a front jaune. 71 Amazone a joues bleues. 70. 7! Amazone 4a joues jaunes. 70 Amazone a joues vertes. 72 Amazone 4 lores jaunes. 72 Amazone a nuque d'or. 70 Amazone a queue rouge. 70 Amazone a sourcils rouges. 72 Amazone a tele blanche. 71 Amazone a téte jaune. 71] Amazone agile. 70 Amazone aourou. 70 Amazone bourgogne. 72 Amazone de Bouquet. 70 Amazone de Cuba. 71 Amazone de Dufresne. 71 Amazone de Finsch. 71 Amazone de Guilding. 7] Amazone de Kawall. 71 Amazone de la Barbade. 70 Amazone de la Jamaique. 71 Amazone de Porto Rico. 72 Amazone de Prétre. 72 Amazone de Sainte-Lucie. 72 Amazon. Amazon. Amazon. Yellow-lored. 72 Yellow-naped. 70 Yellow-shouldered. 70 Amazone de Saint-Vincent. 7! Amazone de San Domingo. 72 Amazone de Tucuman. 72 Amazona, 70.71.72 Amazona alinaranja. 70 Amazona cabecirroja. 72 Amazona cabenazul. 70 Amazona cabeza azul. 70 Amazona cariazul. 71 Amazona charao, 72 Amazona colirroja. 70 Amazona coronirtoja. 72 Amazona crestirroja. 72 Amazona Cubana. 71 Amazona de cara amarilla. 72 Amazona de Cuba. 71 Amazona de espalda amarilla. 70 Amazona de Kawall. 71 Amazona de la Espanola. 72 Amazona de Puerto Rico. 72 Amazona de San Vincente. 71 Amazona de Santa Lucia. 72 Amazona del cerrado. 72 Amazona festiva. 71 Amazona frentialba. 70 Amazona frentiazul. 70 166 Amazone d'Hispaniola. 72 Amazone diademe. 70 Amazone du Bresil. 70 Amazone du Yucatan. 72 Amazone farineuse. 71 Amazone festive. 71 Amazone imperiale. 7] Amazone mercenaire. 71 Amazone poudree. 71 Amazone sasabé. 71 Amazone tavoua. 71 Amazone versicolore. 72 Amazone verte. 70 Amazone vineuse. 72 amazonica. Amazona. 70 Amazonico activo. 70 Amazonico jamaica. 70 Amazonico todo verde. 70 amazonina, Hapalopsitiaca. 83 ambigua. Ara. 73 Amblyospiza. 155 Amblyospize a front blanc. 155 amboinensis. Alisterus. 70 americana. Gris. 39 americana. Rhea. | americanus. Daptrius. 44 amethysticollis. Heliangelus. 128 amethystina. Calliphlox. 120 amethystinus. Lampornis. 130 amherstiae. Chrvsolophus. 335 amurensis. Falco. +4 Amvtornis. 146 Anade rabudo. & Anade silbon. 10 Anaplectes. 133 Anas. 8.9.10. 11 ANATIDAE. 8 Andigena. \42. 143 andinus. Phoenicopterus. 7 andrewsi. Fregata. 3 Androdon. \19 Angel de Sol amatista. 128 Angel de Sol cuelliocre. 128 Angel de Sol de Merida. 128 angelinae. Ors. 109 angolensis. Gypohierax. 32 angolensis. Pitta. 144 anna. Calypte. 121 Anodorhynchus. 72. 73 Anomalospiza. 135 Anomalospize parasite. 155 Anorrhinus. 141 Anserelle naine. 13 ANSERIFORMES. 8 Anthocephala. 119 anthopeplus. Polytelis. 89 anthophilus. Phaethornis. 134 anthracinus. Buteogallus. 27 Anthracoceros. 141 Anthracothorax. 119 Anthreptes. 148 antigone. Grus. 59 Antpecker. Red-fronted. 154 Aphantochroa. 120 apivorus, Pernis. 40 apoda. Paradisaea. \62 APODIFORMES. 116 approximans. Circus. 29 Aprosmictus. 73 Aquila, 20.21.22 aquila, Eutoxeres. \27 Ara. 72. 73. 74. 80 Ara a collier jaune. 73 Ara a face grise. 80 Ara a gorge bleue. 73 Ara a nuque d'or. 73 Ara azul. 72 Ara bleu. 72. 73 Ara canindé. 73 Ara chloroptere. 73 Ara cobalt 73 Ara de Buffon. 73 Ara de Coulon. 73 Ara de Lafresnaye. 74 Ara de Lear. 73 Ara de Spix. 80 Ara d'llliger. 74 Ara glauque. 72 Ara hyacinthe. 72 Ara jacinthe. 72 Ara macao. 73 Ara macavouanne. 73 Ara militaire. 74 Ara noble. 74 Ara rouge. 73 Ara severe. 74 Ara vert. 74 arabs, Ardeotis. 61 Aragari a cou noir. 143 Aracari a oreillons roux. 143 Aragari grigri. 143 Aracari vert. 143 Aracari. Black-necked. 143 Aracari. Chestnut-eared. 143 Aracari. Green. 143 aracari. Pieroglossus. 143 Arachnothera. 148 araea. Falco. 45 ararauna. Ara. 73 Arasari orejicastano. 143 Aratinga. 74. 73. 76. 83. 85. 86 Aratinga cabeciazul. 74 Aratinga cabecifusca. 76 Aratinga cactacea. 74 Aratinga Cubana 75 Aratinga de Finsch. 75 Aratinga de Guayaquil. 74 Aratinga de la Espanola 74 Aratinga de pinceles. 83 Aratinga de Wagler. 76 Aratinga frentidorada. 74 Aratinga frentinaranja. 74 Aratinga guaruba. 75 Aralinga jandaya. 75 Aratinga mitrada 75 Aratinga nhanday. 85 Aratinga ojiblanca. 75 Aratinga orejigualda. 86 Aratinga pechisucia. 75 Aratinga pertinaz. 75 Aratinga sol. 75 Aratinga testadorada. 74 Aratinga verde. 75 arausiaca. Amazona. 70 arborea. Dendrocygna. \2 Arborofila de Sumatra. 55 Arborofila pechicastafa. 55 Arborophila. 55 archeri. Buteo. 24 Archibebe moteado. 64 Archilochus. 120. 121. 138 Ardea. 3 ARDEIDAE. 3 ardens. Euplectes. 135 ardens, Selasphorus. 137 Ardeotis. 61 ardosiaceus. Falco. 45 arfaki, Oreopsitiacus. 86 argentauris, Leiothrix. 147 Argos real. 55 Argus geant. 55 Argus ocelle. 58 argus. Argusianus. 35 Argus. Crested. 58 Argus. Great. 55 Argusianus. 55 Ariane a couronne azur. 117 Ariane a couronne violette. 119 Ariane a front bleu. 117 Ariane a front vert. 119 Ariane a poitrine blanche. 117 Ariane a queue bleue. 117 Ariane a ventre blanc. 117 Ariane a ventre gris. 118 Ariane a ventre roux. 117 Ariane a ventre vert, 119 Ariane aimable. 117 Ariane beryl. 117 Ariane candide. 117 Ariane cannelle. 1!8 Ariane charmante. 118 Ariane de Boucard. 117 Ariane de Feélicie, 118 Ariane de Francia. 118 Ariane de Lesson. 117 167 Anane de Linne. 118 Ariane de Lucy. 118 Ariane de Rosenberg. 118 Ariane de Sophie. 118 Ariane d'Edward. 118 Ariane du Perou. 119 Ariane du Tachira. 118 Ariane du Yucatan. 119 Ariane saphirine. 118 Ariane versicolore. 118 Ariane vert-dore. 118 Arpia. 35. 39 Arpia mayor. 35 Arpia menor. 39 Arpia papa 35 ascalaphus. Bubo. 102 Asio. 101. 102 asio. Otus. 109 assimilis. Chlorostilbon. 122 assimilis. Circus. 29 Astrapia. 160 Astrapia. Arfak. 160 Astrapia. Huon. 160 Astrapia. Ribbon-tailed. 160 Astrapia. Splendid. 160 astreans. Acestrura. 116 Astrild a joues oranges. 151 Astrild cendre. 151 Astrild fourmilier. 154 Astrild mesange. 154 Astrild ondule. 151 Astrild queue-de-vinaigre. 151 Astrild vert pointillé. 153 astrild. Estrilda, \35\ Astrilda aperdizada. 153 Astrilda carirroja. 151 Astrilda ceniza del Senegal. 151 Astrilda comun. 131 Astrilda culinegra. 151 Astrilda pechigualda. 150 Astrild-caille a lunettes. 153 astur, Eutriorchis. 32 Asturina. 22 ater. Daptrius. 44 aterrimus. Probosciger. 90 Athene. 102. 114 atra, Chalcopsitia. 78 atra, Manucodia. 161 atricapillus. Otus. 109 Atrichome bruyant. 145 Alrichornis. 145 ATRICHORNITHIDAE. 145 atricollis. Ortgospiza. 153 atrocaudata. Terpsiphone. 147 atropurpurea. Xipholena. 144 Atthis. 120 aucklandica. Anas. 9 audax. Aquila. 20 Augastes. 120 augur. Buteo. 24 auguralis. Buteo. 24 augusti, Phaethornis. 134 aurantia, Tyto.99 aurantiifrons. Loriculus. 83 aurantius, Ploceus. 157 aurea. Aratinga. 74 aureliae, Haplophaedia. 127 aureoventris. Chlorostilbon. 122 aurescens, Heliodoxa. 128 auricapilla, Aratinga, 74 auriceps forbesi. Cvanoramphus. 80 auriceps. Cyanoramphus. 80 auricollis, Ara. 73 aurifrons. Bolborhynchus. 76 aurita, Heliothryx. 129 auritus. Nettapus. \3 auropalliata. 4mazona. 70 australis. Ardeous. 61 australis. Phalcoboenus. 32 australis. Vini. 96 Autillo. 107. 112 Autillo de Guemey. 107 Autillo europeo. 112 Autillo roborado. 112 Autour a ailes grises. 39 Autour a flancs roux. 16 Autour a longue queue. +4 Autour a manteau noir. 18 Autour a tete grise. 19 Autour a ventre blanc. 17 Autour a ventre gris. 19 Autour australien. 17 Autour blanc. 18 Autour blue et gris. 18 Autour chanteur. 38 Autour de Burger. 32 Autour de Doria. 38 Autour de Henst. 17 Autour de Mayr. 19 Autour de Mever. 18 Autour de Toussenel. 20 Autour des Célébes. 17 Autour des Fidji. 19 Autour des Moluques. 17 Autour des palombes. 17 Autour gabar. 38 Autour huppe. 20 Autour imitateur. 17 Autour minulle. 16 Autour noir. 18 Autour pie. 15 Autour rouge. 32 Autour sombre. 38 Autour tachiro. 20 Autour unibande. 37 Autruche d'Afrique. | autumnalis. 4mazona. 70 autumnalis. Dendrocygna. |2 Avadavat. Green. 150 AVES. | Avestruz. | Avestruz de Magallanes. | Aviceda. 22. 23 Avocetbill. Mountain. 133 Avocettula. 120 Avutarda. 61. 62. 63 Avutarda arabe. 61] Avutarda australiana. 61 Avutarda bengali. 62 Avutarda cafre. 63 Avutarda de Burchell. 63 Avutarda de Denham. 63 Avutarda de Heuglin. 63 Avutarda de Ludwig. 63 Avutarda de Namibia. 63 Avutarda de Savile. 63 Avutarda euroasiatica. 63 Avutarda hubara. 61 Avutarda india. 61 Avutarda indica 61 Avutarda kori. 61 Avutarda nubica. 63 Avutarda somali. 63 Awlbill. Fiery-tailed. 120 axillaris, Elanus. 31 aymara. Bolborhynchus. 76 ayresii, Hieraaetus. 35 Aythya. 11 Azer semicollarejo. 16 Azor. 13. 17. 18. 19. 20. 32. 38. 41. 44 Azor australiano. 17 Azor bicolor. 15 Azor blanquinegro. 18 Azor chico. 19 Azor comun. 17 Azor culebrero. 41 Azor de Burgers. 32 Azor de Doria. 38 Azor de Mever. 18 Azor de Nueva Bretana 19 Azor de Toussenel. 20 Azor gris. 19 Azor lagartijero oscuro. 38 Azor malgache. 17 Azor moluqueno. 17 Azor monudo. 20 Azor pechigris. 19 Azor pechillano. 20 Azor rabilargo. 44 Azor rojo. 32 Azor tachiro. 20 Azor variable. 18 Azor ventigris. 19 Azor zancon. 32 Azor-lagartijero claro. 38 Azor-lagartijero somali. 39 azurea. Cochoa. 146 Babbler. Chestnut-faced. 147 badius. Accipiter. 15 badius. Phodilus. 98 baeri. Leucippus. 131 bailloni. Baillonius. 143 Baillonius. 143 bakkamoena. Os. 109 Balaeniceps. 4 BALAENICIPITIDAE. 4 Balbuzard pécheur. 15 Balearica. 59 Baleniceps rois. 4 balli. Otus. 109 banksii. Calvptorhynchus. 78 bannermani. Tauraco. 97 barbadensis. Amazona. 70 barbarus. Otus. 109 barbatus. Gypaetus. 32 Barbet Red-crowned. 142 Barbet. Scarlet-hooded. 142 Barbet. Toucan. 142 Barbita colibandeada. 139 Barbita colipalida. 139 Barbthroat. Band-tailed. 139 Barbthroat. Bronze-tailed. 139 Barbthroat. Pale-tailed. 139 Barbthroat. Sooty. 139 Barbthroat. Sparkling-tailed. 139 Bamacla canadiense aleutiana. 12 Barnacla cuellirroja. 12 Bamacla hawaiana. 12 Barnacla nené. 12 barnardi. Platyvcercus. 88 Bam-Owl. Common. 99 Bam-Owl. Minahassa. 99 Bam-Owl. Sula. 100 baroni. Metallura. 132 barrabandi. Pionopsitta. 87 barroti. Heliothryx. 129 bartelsi. Spizaetus. 42 batavica. Touit. 95 Bateleur. 43 Bateleur des savanes. 43 baudinii. Calyptorhynchus. 78 Bay-owl. Congo. 99 Bay-Owl. Congo. 99 Bay-Owl. Oriental. 98 Baza africano. 22 Baza australiano. 23 Baza coucou, 22 168 Baza de Jerdon. 25 Baza huppard. 25 Baza huppe. 23 Baza malgache. 23 Baza negro. 23 Baza oriental. 23 Baza. African. 22 Baza. Asian. 23 Baza. Black. 23 Baza. Crested. 23 Baza. Madagascar. 23 Baza. Pacific. 23 Beaumarquet. 154 Beaumarquet a ailes jaunes. 154 Bebrornis. 146 Bec de corail cendre. 151 Bec-en-taucille aigle. 127 Bec-en-taucille de la Condamine. 127 Bec-en-sabot 4 bella. Goethalsia. 127 Bellbird. Bare-throated. 144 bellicosus. Polemaetus. 4\ bengalensis. Bubo. 103 bengalensis. Eupodotis. 62 bengalensis. Gyps. 33 Bengali carinegro. 152 Bengali de Fraser. 152 Bengali de Lichtenstein. 151 Bengali senegales. 152 Bengali vert. 150 Bengali zebre. 150 bengalus. Uraeginiinus. 134 benjamini. Urosticte. 139 bennetmi. Casuartis. | berigora. Falco. 45 berlepschi. Acestrura. 116 Bernache a cou roux. 12 Bemache des Aleoutiennes. 12 Bernache des Iles Sandwich. 12 Bemache d'Hawai. 12 Bernache du Canada aleoute. |2 Bemrache ne-ne. 12 bernieri, Anas. 9 bernllina, Amazilia. 117 bervilinus, Loriculus. 83 Besra. 20 biarmicus. Falco, 45 bicalcaratum. Polyplectron. 37 bicolor. Accipiter. 15 bicolor. Cyanophaia. 1235 bicolor, Dendrocygna. 13 bicolor. Lonchura. 152 bicolor. Nigrita. 133 bicornis. Buceros. 141 bidentatus. Harpagus. 35 Bird-of-paradise. Blue. 162 Bird-of-paradise. Count Ragei's. 162 Bird-of-paradise. Crested. 160 Bird-of-paradise. Emperor. 162 Bird-of-paradise. Emperor of Germany's. 162 Bird-of-paradise. Greater. 162 Bird-of-paradise. King. 160 Bird-of-paradise. King-of-Saxony. 163 Bird-of-paradise. Lesser. 162 Bird-of-paradise. Magnificent. 160 Bird-of-paradise. Princess Stephanie's. 160 Bird-of-paradise. Raggiana. 162 Bird-of-paradise. Red. 162 Bird-of-paradise. Ribbon-tailed. 160 Bird-of-paradise. Standard-wing. 163 Bird-of-paradise. Superb. 161 Bird-of-paradise. Twelve-wired. 163 Bird-of-paradise. Wattle-billed. 16] Bird-of-paradise. Yellow-breasted. 161 Bishop. Black-winged. 156 Bishop. Fire-crowned. 156 Bishop. Golden. 153 Bishop. Orange. 155 Bishop. Yellow-crowned. 155 bistriatus. Burhinus. 64 Blackbird. Saffron-cowled. 149 Black-cockatoo. Glossy. 78 Black-Cockatoo. Glossy. 78 Black-Cockatoo. Red-tailed. 78 Black-cockatoo. Slender-billed. 78 Black-Cockatoo. Slender-billed. 78 Black-cockatoo. White-tailed. 78 Black-Cockatoo. White-tailed. 78 Black-Cockatoo. Yellow-tailed. 78 Black-Hawk. Common. 27 Black-Hawk. Lesser. 27 Black-Hawk. Mangrove. 27 blakistoni. Ketupa. 106 Bleeding-heart. Luzon. 66 Bleeding-heart. Mindanao. 66 blewitti. Athene. 102 Blossomcrown. 119 Bluebill. Western. 154 Bluebonnet. 86 blumenbachii. Crax. 33 bivthii. Tragopan. 38 Bobwhite. Masked. 55 Boissonneaua. 120 Bolbopsitiacus. 76 Bolborhynchus. 76 bolivianum. Glaucidium. 104 bombus. Acestrura. 116 Bombycilla. 145 BOMBYCILLIDAE. 145 bonapartei. Coeligena. 124 Bondree a longue queue. 35 Bondrée apivore. 40 Bondree des Celebes. 41 Bondrée noire. 35 Bondrée orientale. 41 boobook. Ninox. 107 Boobook. Norfolk. 107 Boobook. Southern. 107 Boobook. Sumba. 108 borealis. Numenius. 64 bornea. Eos. 81 Bostrvchia. 6 boucardi. Amazilia. 117 bougueri. Urochroa. 139 bourbonnensis. Terpsiphone. 148 bourcieri, Phaethornis. 134 bourkit. Neopsephotus. 86 bouvieri. Scotopelia. 113 boyciana. Ciconia. 5 bracei. Chlorostilbon. 123 brachylopha. Lophornis. \31 brachypterus. Buteo. 24 brachyura. Pitta. 144 brachyurus, Accipiter. 16 brachyurus. Buteo. 24 brachyurus. Graydidascalus. 82 brama. Athene. 102 branickii, Heliodoxa. 128 branickii. Leptosittaca. 83 Branta. 12 brasilianum. Glaucidium. 104 brasiliensis. Amazona. 70 brehmeri. Turtur. 68 brehmii. Psittacella. 9\ Breve a queue bleue. 144 Bréve azurine. 144 Breve de Gumey. 144 Breve de Koch. 144 Breve du Japon. 145 Breve migratrice. 145 brevicauda. Paradigalla. 162 brevipes. Accipiter. 16 Brillant a bandeau bleu. 128 Brillant a couronne verte. 129 Brillant a front violet 128 Brillant a gorge noire. 129 Brillant a gorge rose. 128 Brillant de Branicki. 128 Brillant fer-de-lance. 128 Brillant imperatrice. 128 Brillant rubinoide. 129 Brillante coroniverde. 128 Brillante emperatriz. 128 Brillante frentivioleta. 128 Brillante gorjinegro. 129 Brillante gorjirrosado. 128 Brillante pechianteado. 129 Brilliant. Black-throated. 129 Brilliant. Empress. 128 Brilliant. Fawn-breasted. 129 Brilliant. Green-crowned. 128 Brilliant. Pink-throated. 128 Brilliant. Rufous-webbed. 128 Brilliant. Velvet-browed. 129 Brilliant. Velvet-crowned. 129 Brilliant. Violet-fronted. 128 Bristlebird. Lesser Rufous. 146 Bristlebird. Long-billed. 146 Bristlebird. Rufous-headed. 146 Bristlebird. Western. 146 Bristlebird. Western Rufous. 146 broadbenti litoralis. Dasvornis. 146 brodiei. Glaucidium. 104 Brolga. 60 brookii. Otus. 109 Brotogeris. 76. 77 brucei. Os. 109 bruinii. Epimachus. 161 bruijnii, Micropsitta. 84 Brush-Warbler. Rodrigues. 146 brvaniae. Philodice. 136 Bubalornis. 155 Bubo. 102. 103. 104. 106 bubo, Bubo. 103 Bubulcus. 3 Buceros. 141. 142 BUCEROTIDAE. 140 buckleyi. Micrastur. 51 buergersi. Ervthrotriorchis. 32 buffoni, Circus. 29 buffonii, Chalybura. 122 Buhito en Pernetas. 109 Buho. 101. 102. 103. 104. 106. 107. 108. 113. 114. 115. 116 Buho africano chico. 102 Buho aguilucho de Neuva Guinea 116 Buho barrado. 115 Buho blanquinegro. 115 Buho café. 115 Buho chico. 102 Buho comiblanco. 106 Buho comudo. 104. 106 Buho de Akun. 103 Buho de anteojos. 113 Buho de Guinea. 106 Buho de Jamaica. 113 Buho de las Islas Salomon. 107 Buho fulvo. 114 Buho Ilanero. 114 Buho manchado. 115 Buho nival. 108 Buho orejicorto. 101 Buho pequefio de bigotes alargados. 116 Buho pescador. 106. 113 Buho pescador rojizo. 113 169 Buho real. 103 Buho-comudo cariblanco. 101 Buho-comudo caricate. 102 Buho-comudo oscuro. 102 Buitre cabeciblanco. 44 Buitre cabecirrojo. 42 Buitre del Himalaya 33 Buitre dorsiblanco africano. 32 2 Buitre dorsiblanco bengali. 33 Buitre el cabo. 35 Buitre leonado. 33 Buitre leonado bengale: Buitre leonado comun. Buitre moteado. 33 Buitre negro. 20 Buitre orejudo. 43 Buitre palmero. 32 Buitre picofino. 33 Buitre piquirrojo. 44 Bulbul a téte jaune. 145 Bulbul. Red-whiskered. 145 Bulbul. Straw-crowned. 145 Bulbul. Straw-headed. 145 bulweri. Lophura. 56 Bunting. Slaty. 149 BURHINIDAE. 64 Burhinus. 64 eas 33 burmeistert. Microstilbon. 133 Busard bariole. 29 Busard cendre. 30 Busard de Buffon. 29 Busard de Gould. 29 Busard de Maillard. 30 Busard de montagne. 30 Busard de Wilson. 27 Busard des roseaux. 28 Busard d'Orient. 31 Busard grenouillard. 30 Busard maure. 30 Busard pale. 29 Busard Saint-Mantn. 29 Busard tachete. 29 Busard tchoug. 30 Busardo aliancho. 26 Busardo alirrufo. 23 Busardo augur meridional. 26 Busardo augur oriental. 24 Busardo augur somali. 24 Busardo aura. 24 Busardo azoreno. 38 Busardo blanco. 37 Busardo blanquinegro. 38 Busardo calzado. 25 Busardo caminero. 25 Busardo carigris. 23 Busardo carinegro. 37 Busardo cejiblanco. 37 Busardo chapulinero. 26 Busardo coliblanco. 23 Busardo colicorto. 24 Busardo colirrojo. 25 Busardo colorado. 23 Busardo cuelliblanco. 37 Busardo cuellirrojo. 24 Busardo culiblanco. 25 Busardo de Galapagos. 25 Busardo de la espafola. 26 Busardo dorsigris. 37 Busardo dorsirrojo. 26 Busardo gavilan. 37 Busardo gorgiblanco. 24 Busardo gris. 22 Busardo hawaiano. 26 Busardo herrumbroso. 26 Busardo hombrorrojo. 25 Busardo langostero. 23 Busardo malgache. 24 Busardo mixto. 40 Busardo mongol. 25 Busardo montanes. 25 Busardo moro. 26 Busardo patagon. 27 Busardo pizarroso. 38 Busardo plomizo. 37 Busardo puneno. 26 Busardo ratonero. 24 Busardo sabanero. 27 Busardo semiplomizo. 38 Busardo tisa. 23 Busardo-negro del atlantico. 27 Busardo-negro del pacifico. 27 Busardo-negro noneno. 27 Busardo-negro urubitinga. 27 Busarellus. 23 Busautour a joues gnises. 23 Busautour aux veux blancs. 23 Busautour des sauterelles. 23 Busautour pale. 23 Buse a dos gris. 37 Buse a epaulettes. 25 Buse a face noire. 37 Buse a gorge blanche. 24 Buse a gros bec. 25 Buse a queue bartee. 24 Buse a queue blanche. 23 Buse a queue courte. 24 Buse a queue rousse. 24. 25 Buse a sourcils blancs. 37 Buse a téte blanche. 23 Buse aguia. 32 Buse ardoisee. 38 Buse augure. 24 Buse bartee. 38 Buse blanche. 37 Buse buson. 27 Buse cendree. 22 Buse couronnee. 35 Buse cul-blanc, 25 Buse d'Afrique. 24 Buse d’Archer. 24 Buse de Chine. 25 Buse de Harris. 40 Buse de Madagascar. 24 Buse de Patagonie. 27 Buse de Ridgway. 26 Buse de Swainson. 26 Buse des Galapagos. 25 Buse des mangroves. 27 Buse d'Hawai. 26 Buse du puna. 26 Buse echasse. 32 Buse féroce. 26 Buse grise. 22 Buse lacernulée. 37 Buse mantelée. 38 Buse montagnarde. 25 Buse noire. 27 Buse pattue. 25 Buse plombée. 37 Buse rouilleuse. 26 Buse rounoir. 26 Buse roussatre. 27 Buse semiplombee. 38 Buse solitaire. 35 Buse tricolore. 26 Buse urubu. 27 Buse variable. 24 Bustard. Arabian. 61 Bustard. Australian. 61 Bustard. Bengal. 62 Bustard. Black. 62 Bustard. Black-bellied, 62 Bustard. Blue. 62 Bustard. Buff-crested. 62 Bustard. Great 63 Bustard. Great Indian. 61 Bustard. Houbara. 61 Bustard. Indian. 61 Bustard. Karoo. 63 Bustard. Kori. 61 Bustard. Little. 64 Bustard. Little Brown. 62 Bustard. Nubian. 63 Bustard. Red-crested. 63 Bustard. Senegal. 63 Bustard. Stanley. 63 Bustard. White-bellied. 63 Bustard. White-quilled. 62 Butastur. 23 Buteo, 22. 23. 24. 25. 26.27 buteo. Buteo. 24 Buteogallus. 27 butleri. Accipiter. 16 butleri. Strix. 114 Buzzard. African Red-tailed. 24 Buzzard. Augur. 24 Buzzard. Black-breasted. 35 Buzzard. Common. 24 Buzzard. Eurasian. 24 Buzzard. Forest. 25 Buzzard. Grasshopper. 23 Buzzard. Grey-faced. 23 Buzzard. Jackal. 26 Buzzard. Lizard. 37 Buzzard. Long-legged. 26 Buzzard. Madagascar. 24 Buzzard. Mountain. 25 Buzzard. Red-necked. 24 Buzzard. Red-tailed. 24 Buzzard. Rough-legged. 25 Buzzard. Rufous-winged. 23 Buzzard. Upland. 25 Buzzard. White-eyed. 23 Buzzard-Eagle. Black-chested. 32 Buzzard-Eagle. Grasshopper. 23 Buzzard-Eagle. Grey. 32 Buzzard-Eagle. Grey-faced. 23 Buzzard-Eagle. Rufous-winged. 23 caboti. Tragopan. 38 Cabure. 51. 104. 105 Cabure patagonico. 105 Cacapo. 95 Cacatoes a bec gracile. 78 Cacatoes a huppe blanche. 77 Cacatoes a huppe jaune. 77 Cacatoes a huppe rouge. 77 Cacatoés a lores rouges. 77 Cacatoés a oeil bleu. 77 Cacatoés a oreilles blanches. 78 Cacatoes a oreilles jaunes. 78 Cacatoes a rectrices blanches. 78 Cacatoés a téte brune. 78 Cacatoes a téte rouge. 78 Cacatoes a ventre rouge. 77 Cacatoés aux yeux bleus. 77 Cacatoés aux yeux nus. 77 Cacatoes banksien. 78 Cacatoeés blanc. 77 Cacatoés casqué. 78 Cacatoes corella. 78 Cacatoes de Banks. 78 Cacatoés de Baudin. 78 Cacatoes de Ducorps. 77 Cacatoeés de Goffin. 77 Cacatoes de Latham. 78 Cacatoes de Leadbeater. 77 Cacatoes des Moluques. 77 170 Cacatoés des Philippines. 77 Cacatoés funébre. 78 Cacatoes laboureur. 77 Cacatoés nasique. 78 Cacatoés noir. 90 Cacatoés rosalbin. 81 Cacatoés soufré. 78 Cacatua. 77. 78. 81 Cacatua alba. 77 Cacatua blanca. 77 Cacatua de cabeza roja 78 Cacatua de cola roja. 78 Cacatua de cola sangrante. 77 Cacatua de cresta amarilla grande. 77 Cacatua de Ducorps. 77 Cacatua de Goffin. 77 Cacatua de las Molucas. 77 Cacatua de Leadbeater. 77 Cacatua de pico afilado. 77. 78 Cacatua de pico afilado anaranjada. 78 Cacatua enlutada. 90 Cacatua Inca. 77 Cacatua negra de cola amarilla 78 Cacatua negra de cola roja. 78 Cacatua negra de Latham. 78 Cacatua oftalmica. 77 Cacatua rosada. 81 cachinnans. Herpetotheres. 30 cactorum. Aratinga. 74 Caebezon toucan. 142 caerulescens. Estrilda. 131 caerulescens. Eupodotis. 62 caerulescens. Geranospiza. 32 caerulescens. Microhierax. 5\ caeruleus. Cyanocorax. 163 caeruleus. Elanus. 31 caica. Pionopsitia. 87 Caique a ailes noires. 83 Caique a capuchon. 87 Caique a face rouge. 83 Caique a joues roses. 87 Caique a queue courte. 82 Caique a téte noire. 87 Caique a ventre blanc. 87 Caique de Barraband. 87 Caique de Bonaparte. 87 Caique de Fuertes. 83 Caique de Salvin. 83 Caique maipourti. 87 Caique mitre. 87 Caique vautourin. 83 Caique. Black-headed. 87 Caique. White-bellied. 87 Cairina. 12. 14 Calao a casque. 140. 141. 142 Calao a casque plat. 141 Calao a casque rond. 142 Calao a casque rouge. 140 Calao a cimier. 140 Calao a cou roux. 140 Calao a gorge claire. 140 Calao a poche unie. 140 Calao bicorne. 141 Calao brun. 14! Calao charbonnier. 141 Calao coiffé. 140 Calao de casco. 142 Calao de Malabar. 141 Calao de Manille. 142 Calao de Mindanao. 142 Calao de Mindoro. 142 Calao de montagne. 140 Calao de Narcondam. 140 Calao de Narcondam. 140 Calao de Palawan. 141 Calao de Samar. 142 Calao de Sumba 140 Calao de Vieillot. 140 Calao de Walden. 141 Calao des Célebes. 142 Calao des Philippines. 141 Calao des Sulu. 141 Calao festonne. 14] Calao grande. 141 Calao largup. 141 Calao papou. 140 Calao pie. 141 Calao rhinoceros. 141 Calao rinoceronte. 141 Calao rojipardo. 141 Calao tarictic. 142 caledonicus. Platvcercus. 88 californianus. Gvmnogyps. 14 californicum. Glaucidium. \04 calliope. Stellula. 138 Calliphlox. 120. 121. 136 calliptera. Pyrrhura. 93 Calliste superbe. 149 Callocephalon. 78 Caloenas. 65 Caloperdix. 35 Calothorax. 121. 125 calthropae. Psittacula. 9\ calva. Treron. 68 calvus, Geronticus. 6 calvus, Sarcogyps. 42 Calypte. 121. 132 Calyptorhynchus. 78 Calzonario colibronceado. 122 camelus. Struthio. | Campephilus. 143 Campyloptere a queue blanche. 121 Campyloptere a ventre gris. 121 Campyloptere de Wetmore. 121 Campyloptere des Santa Mana. 121 Campyloptere du Napo. 122 Campyloptere lazulite. 121 Campyloptere montagnard. |21 Campyloptere pampa. 121 Campyloptere rougeatre. 121 Campyloptere roux. 122 Campyloptere violet. 121 Campylopterus. 121. 122 canadensis leucopareia, Branta. \2 canadensts nesiotes. Grus. 59 canadensis pulla, Grus. 60 canadensis. Grus. 59. 60 Canard a ailes blanches. 12 Canard a bosse bronze. 14 Canard a téte rose. 14 Canard aberrant. 10 Canard armé. 13 Canard coronculeé. 14 Canard de Barbarie. 12 Canard de Bernier. 9 Canard de Hartlaub. 14 Canard de Laysan. 10 Canard d'Oustalet. 10 Canard du Cap. 9 Canard musque. 12 Canard musqueé a ailes blanches, 12 Canard pilet. 8 Canard siffleur. 10 Canard souchet. 9 Canario de Mozambique. 150 Canary. Yellow-fronted. 150 candida, Amazilia. 1\7 canicapilla, Nigrita. 153 canicapillus, Serinus. 150 caniceps. Psittacula. 9\ canicularis, Aratinga. 74 canivetii, Chlorostilbon. 123 canorus. Melierax. 38 cantans. Lonchura. 132 canus. Agapornis. 69 capense. Glaucidium. 104 capensis. Anas.9 capensis. Asto. 101 capensis. Bubo. 103 capensis. Oena. 66 capensis. Ty10. 99 capistrata. Nesocharis. 133 capitata. Paroaria. 149 CAPITONIDAE. 142 Capucin bec-d'argent. 152 Capucin bicolore. 152 Capucin nonnette. 152 Capucin pie. 152 Carabo comun. 114 Carabo de Hume. 114 Carabo de Sudamerica. 115 Caracara a gorge blanche. 52 Caracara a gorge rouge. +4 Caracara a téte jaune. 52 Caracara a ventre rouge. 44 Caracara andino. 52 Caracara araucano. 52 Caracara austral. 52 Caracara carancho. 52 Caracara caroncule. 52 Caracara carunculado. 52 Caracara chimachima. 52 Caracara chimango. 52 Caracara comecacao. 44 Caracara commun. 52 Caracara comun. 52 Caracara de Guadalupe. 52 Caracara funébre. 52 Caracara gorgirrojo. 44 Caracara huppe. 52 Caracara montagnard. 52 Caracara negro. 44 Caracara noir. 44 Caracara. Black. 44 Caracara. Carunculated. 52 Caracara. Chimango. 52 Caracara. Common. 52 Caracara. Crested. 52 Caracara. Guadalupe. 52 Caracara. Mountain, 52 Caracara. Red-throated. 44 Caracara. Striated. 52 Caracara. White-throated. 52 Caracara. Yellow-headed. 52 Caracara. Yellow-throated. 44 Caracolero plomizo, 41 Carancho. 44. 52 Carancho andino. 52 Carancho de Guadalupe. 52 Carancho negro. 44 Carancho ventri-blanco. 44 Carapaico. 74 Carbure acanelado. 101 Cardenal amarillo. 149 Cardenal cabecirrojo. 149 Cardenal copeton. 149 Cardenalito. 150 Cardinal vert, 149 Cardinal. Red-crested. 149 Cardinal. Yellow. 149 Cardinal. Yellow-billed. 149 cardinalis. Chalcopsitta, 78 Carduelis. 150 Carib. Green-throated. 126 Carib. Purple-throated, 126 caribaea, Columba. 65 Caricare encrestado. 52 Caricare sabanero, 52 171 Camard des Mariannes. 10 Camifex a ailes tachetees. 53 Camifex a collier. 51 Camifex a cou roux. 51 Camifex a gorge cendree. 51 Camifex ardoise. 51 Camifex barre. 31 Camifex de Buckley. 51 Camifex de Traylor. 51 Camifex plombe. 51 Carocolero comun. 41 carolae. Parotia. \62 carolt, Polvonymus. 136 Carouge safran. 149 Carpintero gigante. 143 Carpodacus. 150 Carpophage de Mindoro. 66 caninculata, Paradigalla. \62 carunculatus. Grus. 60 carunculatus. Phalcoboenus. 52 carvophyllacea. Rhodonessa. \4 Casmerodius. 4 caspius. Tetraogallus. 58 cassidix. Aceros. 140 cassini. Malimbus. 156 Cassowary. Dwarf. 1 Cassowary. Southern. | castaneiventris. Amazilia. 117 castaneoventris. Lampornis. 130 castaneum, Glaucidium. 104 castanilius. Accipiter. 16 castanonotum. Glaucidium. 105 castanops. Tyo. 99 castanopterum. Glaucidium. 105 castanotis. Preroglossus. 143 castelnaudii. Aglaeactis. 116 CASUARIIDAE. | CASUARIIFORMES. | Casuarius. | casuarius, Casuarius. ] catamene, Loriculus. 83 CATHARTIDAE. 14 Catita aimara. 76 Catita aliamarilla. 77 Catita aliazul. 76 Catita alidorada. 76 Catita andina. 76 Catita barrada. 76 Catita chiriri. 76 Catita churica. 76 Catita comun. 85 Catita enana. 82 Catita frentidorada 76 Catita frentigualda. 77 Catita frentirrufa. 76 Catita macarefia. 77 Catita serrana comun. 76 Catita serrana verde. 76 Catita tirica. 77 Catita versicolor. 77 Catreus. 55 cayanensis, Leptodon. 37 celebensis. Pernis. 41 cenchroides. Falco. 45 Cephalopterus. 144 Cerceta alicorta de Auckland. 9 Cerceta aliverde. 10 Cerceta carretona. | 1 Cerceta cejiblanca. |} Cerceta comun, 10 Cerceta de Madagascar. 9 Cerceta del Baikal. 10 Cerceta del cabo. 9 Cerceta malgache. 9 Cemicalo, 32. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50 Cemicalo americano. 49 Cemicalo australiano. 45 Cemicalo comun. 50 Cemicalo de Aldabra. 48 Cemicalo de Dickinson. 46 Cemicalo de la Mauricio. 49 Cemicalo de las Molucas. 47 Cemicalo de las Seychelles. 45 Cericalo de Madagascar. 48 Cemicalo del Amur. 44 Cemicalo dorsinegro. 46 Cemicalo gris. 45 Cemicalo malgache. 50 Cemicalo moluqueno. 47 Cemicalo ojiblanco. 49 Cemicalo ojiblanco de Africa. 49 Cemicalo patirrojo. 50 Cemicalo pizarroso. 45 Cemicalo primilla. 47 Cemicalo vulgar. 50 Cemicalo zorruno. 44 Chacaraco. 76 Chachalaca nortena 54 Chachalaca. Plain. 54 Chaetocercus. 122 Chalcopsia. 78 chalcopterus. Pionus. 87 Chalcostigma. 122 chalybata, Manucodia. 161 chalybeata. Vidua. 159 chalybeus. Lophornis. 132 Chalybura. 122 Chanteur d'Afrique. 150 Chanting-Goshawk. Dark. 38 Chanting-Goshawk. Eastern. 39 Chanting-Goshawk. Pale. 38 CHARADRIIFORMES. 64 Chardonneret de Yarrell. 150 Chardonneret rouge. 150 charltonti. Arborophila. 55 Charmosyna. 79 cheela. Spilornis. 42 Chelictinia. 27 cherrug. Falco. 45 Chevalier a gouttelette. 64 Chevalier tachete. 64 Chevéche brame. 102 Chevéche des terriers. 114 Chevéche forestiére. 102 Chevéchette a collier. 104 Chevéchette a pieds jaunes. 106 Chevéchette a queue barree. 106 Chevéchette australe. 105 Chevéchette brune. 104 Chevéchette caboure. 105 Chevéchette chataine. 104 Chevéchette cuculoide. 105 Chevéchette d'Amazonie. 105 Chevéchette de Cuba. 106 Chevéchette de jungle. 106 Chevéchette de Ngami. 105 Chevéchette de Scheffler. 106 Chevéchette des Andes. 105 Chevéchette des Rocheuses. 104 Chevéchette des saguaros. 107 Chevéchette d'Europe. 105 Cheveéchette du Cap. 104 Chevéchette du Graben. 104 Cheveéchette du Peérou. 106 Chevéchette naine. 105 Chevéchette nimbée. 116 Chevéchette perlée. 105 Chevéchette spadicée. 105 Chevéchette-elfe. 107 chicquera. Falco. 45 chilensis, Phoenicopterus. 7 Chillon de Sundevall. 157 Chimachima 52 chimachima. Milvago. 52 Chimango. 52 chimango. Milvago. 52 chimborazo. Oreotrochilus. 133 Chinalinda 52 chionogaster. Accipiter. 16 chionogaster. Amazilia. 117 chionopectus. Amazilia. 117 chionura. Elvira. 125 Chirica. 85 Chiripepe comun. 94 Chiripepe salteno. 94 chirirt. Brotogeris. 76 Chivito de los Paramos. 134 Chlamvdonis. 61 Chlorestes. 122 chlorocercus. Leucippus. 131 chlorocercus. Lorius. 84 chlorolepidotus. Trichoglossus. 96 chloroptera. Aratinga. 74 chloropterus. Alisterus. 70 chloropterus. Ara. 73 Chlorostilbon. 122. 123 choliba. Ons. 109 Chondrohierax. 27 Chorlito esquimal. 64 Chorlo polar. 64 Chouette a collier. 113 Chouette a joues blanches. 113 Chouette a lignes noires. 115 Chouette a lunettes. 113 Chouette a sourcils jaunes. 113 Chouette africaine. 115 Chouette baie. 98 Chouette boobok. 107 Chouette boobok de I'ile Norfolk. 107 Chouette chevéche. 102. 105 Chouette chevéchette. 105 Chouette coucou. 107 Chouette de Butler. 114 Chouette de Cuba. 110 Chouette de Harris. 101 Chouette de Koeniswald. 113 Chouette de |'Oural. 115 Chouette de Nouvelle-Guinée. 116 Chouette de Sitchouan. 114 Chouette de terrier. 114 Chouette des foréts. 102 Chouette des iles Salomons. 107 Chouette des Moluques. 108 Chouette des pagodes. 115 Chouette dryade. 114 Chouette d'Ussher. 113 Chouette effraie. 99 Chouette eperviere. 108. 115 Chouette éperviere de I'ile Christmas. 108 Chouette fasciée. 114 Chouette fauve. 114 Chouette harfang. 108 Chouette huhul. 114 Chouette hulotte. 114 Chouette hulotte de Hume. 114 Chouette lapone. 115 Chouette leptogramme. 114 Chouette masquée. 115 Chouette mouchetée. 115 Chouette noire et blanche. 115 Chouette ocellée. 115 Chouette pécheuse. 113 Chouette rayée. 115 Chouette tachetée. 115 Chouette-pécheuse de Bouvier. 113 Chouette-pécheuse de Pel. 113 Chouette-pécheuse rousse, 113 172 chnvsaetos. Aquila. 20 chrvsogaster. Neophema. 85 Chrvsolampis. 123 Chrvsolophus. 35 chrvsopterus. Brotogeris. 76 chrvsoptervgtus. Psephotus. 90 chrvsostoma. Neophema. 85 chrvsura. Hylocharis. 129 Chrvsuronia. 123 Chupacacao negro. 4 Chupacacao ventriblanco. +4 Churica. 76 Churiquita. 95 Cicinnurus. 160 Ciconia. 5 CICONIIDAE. 5 CICONIIFORMIES. 3 Cicupa. 113 Cigogne a bec noir. 5 Cigogne blanche de Coree. Cigogne blanche du Japon. Cigogne noire. 5 Cigogne orientale. 5 Ciguena blanca coreana. 5 Ciguena ensillada. 5 Ciguena negra. 5 Cigiefia oriental. 5 Cinclidium. 146 cincta cincta. Poephila. 1354 cinerascens, Circaetus. 27 cinerea. Mfvcteria. 6 cinereus. Circaetus. 28 cinereus. Circus, 29 Circaete a poitrine noire. 28 Circaete barre. 28 Circaete brun. 28 Circaéte cendre. 27 Circaete Jean-le-Blanc. 28 Circaets. 27. 28 circumcinctus, Spiziaptervx. 53 Circus. 28. 29. 30. 31 cirrhatus, Spizaetus. 42 cirrocephalus, Accipiter. 16 cirrochloris, Aphantochroa. 120 Cisne coscoroba. 12 Cisne cuellinegro. 12 Cisne cuello negro. 12 Cissa. 163 clamator. Asio. 101 clamosus. Atrichornis. 145 clanga. Aquila. 2| clarae, Arachnothera. 148 Claravis. 65 clarkti. Orus. 109 clemenciae. Lampornis. 130 clypeata, Anas. 9 Clvtolaema. 123 Cnemophilus. 160 Cocatoo. Sulphur-crested. 77 Cochoa. 146 Cochoa. Javan. 146 Cochoa. Purple. 146 Cockatoo. Bare-eyed. 78 Cockatoo. Blue-eyed. 77 Cockatoo. Gang-gang. 78 nts Cockatoo. Greater Sulphur-crested. 77 Cockatoo. Lesser Sulphur-crested. 78 Cockatoo. Major Mitchell's. 77 Cockatoo. Moluccan. 77 Cockatoo. Palm. 90 Cockatoo. Philippine. 77 Cockatoo. Pink. 77 Cockatoo. Red-vented. 77 Cockatoo. Roseate. 81 Cockatoo. Salmon-crested, 77 Cockatoo, Tanimbar. 77 Cockatoo. Umbrella 77 Cockatoo. White. 77 Cockatoo. Yellow-crested. 78 Cock-of-the-rock. Andean. 144 Cock-of-the-Rock. Common. 144 Cock-of-the-rock. Guianan. 144 Cock-of-the-rock. Orange. 144 Cock-of-the-Rock. Peruvian. 144 Cock-of-the-rock. Red. 144 Cock-of-the-rock. Scarlet. 144 coelestis. Aglaiocercus. 117 coelesus. Forpus. 81 Cooligena. 124 coeligena. ( czligena. 174 coeruleogularis. Lepidopy gu. \>\ Colacerda crestuda. 137 Colacerda ventrinegra. 137 Colacerda verde. 136 Colacinta colinegra. 131 Colacinta coliverde. 131 Colaespatula zamarrito. 133 Colapinto ecuatoriano. 136 Colasisi. 84 Coliazul bengali. 154 Colibri. 116. 117. 119. 120. 121. 122. 125..124..125. 126. 127. 128. 129. 130. 131. 132. 133. 134. 136. 137. 138. 139 Colibri a ailes saphir. 137 Colibri a bec incurve. 137 Colibri a calotte violette. 127 Colibri a coiffe blanche. 133 Colibri a dos noir. 137 Colibri a épaulettes. 127 Colibri a flancs blancs. 134 Colibri a gorge amethyste. 130 Colibri a gorge blanche. 131 Colibri a gorge bleue. 130 Colibri a gorge grenat. 131 Colibri a gorge lilas. 130 Colibri a gorge noire. 120 Colibri a gorge rubis. 120 Colibri a menton bleu. 122 Colibri a petit bec. 137 Colibri a plastron noir. 134 Colibri a poitrine violette. 138 Colibri a queue bronzée. 122 Colibri a queue courte. 133 Colibri a queue en ciseaux. 130 Colibri a queue large. 137 Colibri a queue mi-blanche. 136 Colibri a queue singuliere. 125 Colibri a queue verte. 131 Colibri a sous-caudales rousses. 139 Colibri a téte bleue. 125 Colibri a téte cuivrée. 125 Colibri a téte noire. 139 Colibri a téte rose. 119 Colibri a téte violette. 130 Colibri a ventre blanc. 124 Colibri a ventre chatain. 130 Colibri a ventre noir. 127 Colibri adele. 133 Colibri alicastano. 131 Colibri améthyste. 120 Colibri anais. 124 Colibri anteado. 131 Colibri ardent. 137 Colibri aux huppes d'or. 128 Colibri avocette. 120 Colibri avocettin. 133 Colibri barbiesmeralda. 116 Colibri barbinegro. 120 Colibri bourdon. 116 Colibri cabecidorado. 120 Colibri cabecivioleta, 130 Colibri calliope. 138 Colibri canelo. 118 Colibri casque. 134 Colibri charmant 121 Colibri circe. 125 Colibri cola de hoja. 135 Colibri cola de oro. 123 Colibri coliazul. 117 Colibri colirravado. 127 Colibri colirrufo. 118 Colibri colpinto. 139 Colibri coludo azul. 117 Colibri coludo verde. 131 Colibri comete. 138 Colibri cora. 139 Colibri corinne. 129 Colibri corona-verde. 119 Colibri corona-violeta. 119 Colibri coroniazul. 117 Colibri cuellicastafo. 128 Colibri d'Abeillé. 116 Colibri d'Alice. 116 Colibri d'Allen. 138 Colibri d'Angéle. 129 Colibri d'Anna. 121 Colibri d'Arica. 126 Colibri de Anna. 121 Colibri de Benjamin. 139 Colibri de Berilo. 117 Colibri de Berlepsch. 116 Colibri de Bouguer. 139 Colibri de Bourcier. 136 Colibri de Buffon. 122 Colibri de Burmeister. 133 Colibri de Castelneau. 116 Colibri de Colliope. 138 Colibri de Constant. 129 Colibri de Costa. 121] Colibri de Cuvier. 134 Colibri de Delalande 138 Colibri de Delphine. 124 Colibri de Dohm. 137 Colibri de Geoffroy. 120 Colibri de Goudot. 131 Colibri de Hartert. 136 Colibri de Jardine. 120 Colibri de Jourdan. 122 Colibri de Lafresnaye. 130 Colibri de Lillian. 131 Colibri de Matthews. 120 Colibri de Mitchell. 136 Colibri de Mulsant. 116 Colibri de Perija. 133 Colibri de Rivoli. 126 Colibri de Sybil. 130 Colibri de Taczanowski. 131 Colibri de Tumbes. 131 Colibri de Xantus. 130 Colibri d'Elliot. 120 Colibri demi-deuil. 132 Colibri d'Equateur, 119 Colibri des Bahamas. 121 Colibri des Santa Marta, 116 Colibri des tepuis. 136 Colibri d'Helen. 132 Colibri d'Oaxaca. 127 Colibri du Chili, 138 Colibri du Chimborazo. 133 Colibri du Guerrero, 127 Colibri du Pirré. 127 Colibri élise. 125 Colibri elvire, 125 Colibri estelle. 134 Colibri estrella picolargo, 129 Colibri étincelant. 116 Colibri falle-vert. 126 173 Colibri fanny. 133 Colibri faux-saphir. 131 Colibri feérique. 129 Colibri flamboyant. 139 Colibri flammule. 137 Colibri flavescent. 120 Colibri frentiverde. 129 Colibri gargantidorado. 136 Colibri geant. 134 Colibri gigante. 134 Colibri gorjirrubi. 120 Colibri grande colinegro. 122 Colibri grivelé. 138 Colibri guainumbi. 136 Colibri guerrerense. 127 Colibri hada orejazul. 129 Colibri héeliodore. 116 Colibri heloise. 120 Colibri hirondelle. 127 Colibri huppe. 134 Colibri inca acollarado. 124 Colibri inca bronceado. 124 Colibri inca dorado. 124 Colibri inca ventrivioleta. 124 Colibri insigne. 134 Colibri jacobin. 127 Colibri julie. 125 Colibri lucifer. 121 Colibri lumachelle. 120 Colibri madere. 126 Colibri magenta. 136 Colibri magnifico. 126 Colibri médiastin. 129 Colibri mouchete. 116 Colibri multipunteado. 138 Colibri nain. 132 Colibri noble. 133 Colibri nuca blanca. 127 Colibri oaxaqueno. 127 Colibri olivipunteado. 131 Colibri oreillard. 129 Colibri orejiblanco. 130 Colibri orejivioleta grande. 124 Colibri orejivioleta verde. 125 Colibri pamela. 117 Colibri pantalon cobrizo. 126 Colibri pantalon verde. 126 Colibri pechiazul. 138 Colibri pecho canela. 127 Colibri pico de cuna 120 Colibri pico espada. 125 Colibri pico espina. 137 Colibri pico lezna. 120 Colibri picosierra chico. 137 Colibri piquiancho. 125 Colibri piquiavoceta. 133 Colibri piquicunna. 120 Colibri piquidentado. 119 Colibri porte-epee. 125 Colibri prieto. 125 Colibri robinson. 138 Colibri roux. 138 Colibri rubis-émeraude. 123 Colibri rubis-topaze. 123 Colibri sapho, 137 Colibri scintillant. 138 Colibri serrano gargantiazul. 116 Colibri sombre. 125 Colibri superbe. 120 Colibri tacheté. 137 Colibri tepui. 136 Colibri terciopelo. 130 Colibri thalassin. 125 Colibri tijereta. 130 Colibri topaze. 139 Colibri tout-vert. 136 Colibri trompeur. 131 Colibri ventrivioleta. 125 Colibri verde colirrojo. 133 Colibri verdecito. 122 Colibri vert et gris. 120 Colibri vert-d'eau. 130 Colibri vesper. 137 Colibri vientre-canelo. 119 Colibri zemes. 139 Colibri-serrano gorjiamatisto. 130 Colibri-serrano goniazul. 130 Colibri-serrano gorjiverde. 130 Colibri-serrano pechiverde. 130 Colin de Ridgwayi. 55 Colin de Virginie masque. 55 Colin virginiano de Ridgway. 35 Coltnus. 335 Collared-Dove. African. 67 Collared-Dove. Mourning. 67 collari. Ons. 110 collaria, Amazona., 7\ collaris. Accipiter. 16 Colombar a front nu. 68 Colombar waalia. 68 Colombe poignardee. 66 colombica. Thalurania. 138 coloria. Ernvthrura. 131 colubris. Archilochus. 120 Columba. 63. 66 columbarius. Falco. 46 COLUMBIDAE. 65 COLUMBIFORMES. 65 columboides. Psittacula. 9) comatus. Aceros. 140 Combassou de Baka. 159 Combassou de Jamdandu. 159 Combassou de Wilson. 159 Combassou du Senegal. 159 Combassou. Senegal. 159 Comet. Bronze-tailed. 136 Comet Grey-bellied. 138 Comet Red-tailed. 137 Commandeur huppé. 149 comrii, Manucodia. \61 concinna, Glossopsitta, 82 concolor. Falco. 46 condamini, Eutoxeres. 127 Condor. 14 Condor andino. 14 Condor californiano. 14 Condor de California. 14 Condor de Californie. 14 Condor des Andes. 14 Condor. Andean. 14 Condor. California. 14 connivens, Ninox. 107 conspicillatus, Forpus. 81 constantii. Heliomaster. 129 Conure a cape noire. 94 Conure a col blanc. 93 Conure a front brun. 95 Conure a front rouge. 74 Conure a gorge bleue. 93 Conure a gros bec. 95 Conure a long bec. 81 Conure a oreilles jaunes. 86 Conure 4 oreillons. 94 Conure a pinceaux d'or. 83 Conure a poitrine brune. 93 Conure a téte bleue. 74 Conure a téte d'or. 74 Conure a téte rouge. 74 Conure a ventre rouge. 94 Conure aile-de-feu. 93 Conure aztéque. 75 Conure couronne. 74 Conure cuivre. 75 Conure de Cuba. 75 Conure de Deville. 95 Conure de Finsch. 75 Conure de Hoffmann. 94 Conure de la Reine de Baviere. 75 Conure de Molina. 94 Conure de Patagonie. 80 Conure de Ridgway. 75 Conure de Souance. 94 Conure de Vieillot. 94 Conure de Wagler. 76 Conure de Weddell. 76 Conure des cactus. 74 Conure des Santa Marta. 95 Conure d'Orces. 94 Conure doré. 75 Conure emma. 94 Conure jandaya. 75 Conure magellanique. 81 Conure maitresse. 74 Conure mitre. 75 Conure nanday. 85 Conure pavouane. 75 Conure perle. 94 Conure soleil. 75 Conure téte-de-feu. 94 Conure tiriba. 93 Conure versicolore. 94 Conure vert. 75 Conure veuve. 85 Conure. Austral. 81 Conure. Black-capped. 94 Conure. Black-headed. 85 Conure. Blaze-winged. 93 Conure. Blue-crowned. 74 Conure. Brown-throated. 75 Conure. Cactus. 74 Conure. Crimson-bellied. 94 Conure. Crimson-fronted. 75 Conure. Cuban. 75 Conure. Dusky-headed. 76 Conure. El Oro. 94 Conure. Fiery-shouldered. 93 Conure. Flame-winged. 93 Conure. Golden. 75 Conure. Golden-capped. 74 Conure. Golden-crowned. 74 Conure. Golden-plumed. 83 Conure. Green. 75 Conure. Green-cheeked. 94 Conure. Hispaniolan. 74 Conure. Hoffmann's. 94 Conure. Jandaya. 75 Conure. Maroon-tailed. 94 Conure. Mitred. 75 Conure. Nanday. 85 Conure. Olive-throated. 75 Conure. Orange-fronted. 74 Conure. Painted. 94 Conure. Patagonian. 80 Conure. Peach-fronted. 74 Conure. Pearly. 94 Conure. Queen of Bavaria's, 75 Conure. Red-bellied. 94 Conure. Red-breasted. 94 Conure. Red-eared. 93 Conure. Red-fronted. 76 Conure. Red-masked. 74 Conure. Rose-crowned. 94 Conure. Rose-headed. 94 Conure. Santa Marta. 95 Conure. Slender-billed. 81 Conure, Sun. 75 Conure. White-eared. 94 Conure. White-eyed. 75 174 Conure. White-necked. 93 Conure. Yellow-eared. 86 conversi!. Popelairia. 136 cookti. Cvanoramphus. 80 cooperti. Accipiter. 16 coprotheres. Gyps. 33 Copsychus. 146 Cog de Bois. 148 Cog de Sonnerat. 56 Cog-de-roche de Guyane. 144 Cog-de-roche orange. 144 Coq-de-roche peruvien. 144 Coqueta abanico canela. 132 Coqueta abanico pave est. 197 Cnqueta abdanico puntiblanco. 132 Coqueta cola de Lira. 137 Coqueta cola raqueta. 125 Coqueta coronada. 132 Coqueta cresticora. 131 Coqueta crestinegra. 132 Coqueta festiva. 132 Coqueta lentejuelada. 132 Coquette a queue fine. 136 Coquette a raquettes. 125 Coquette adorable. 131 Coquette chalybee. 132 Coquette de Delattre. 132 Coquette de Gould. 132 Coquette de Langsdorff. 137 Coquette de Letitia. 137 Coquette de Popelaire. 137 Coquette d'Helene. 132 Coquette du Guerrero. 131 Coquette huppe-col. 132 Coquette magnifique. 132 Coquette pailletee. 132 Coquette paon. 132 Coquette. Adorable. 131 Coquette. Black-crested. 132 Coquette. Dot-eared. 132 Coquette. Festive. 132 Coquette. Frilled. 132 Coquette. Peacock. 132 Coquette. Racket-tailed. 125 Coquette. Rufous-crested. 132 Coquette. Short-crested. 131 Coquette. Spangled. 132 Coquette. Tufted. 132 Coquette. White-crested. 131 cora. Thaumastura. 139 CORACIIFORMES. 140 Coracine casquee. 144 Coracine omee. 144 Coracopsis. 79. 80 Cordon bleu a joures rouges. 154 Cordonbleu. 154 Cordonbleu. Red-cheeked. 154 Corella. Little. 78 Corella. Long-billed. 78 Corella. Tanimbar. 77 Corella. Western. 77 Comeille de paradis. 161 cornuta, Heliactin. 128 cornutus, Eunymphicus. 8| Corocoro colorado. 6 Corocoro rojo. 6 coromandus. Bubo. 103 coronata, Paroaria. 149 coronatus, Anthracoceros. 141 coronatus, Harpyhaliaetus. 35 coronatus, Stephanoaetus. 43 Coronet. Buff-tailed. 120 Coronet. Chestnut-breasted. 120 Coronet. Velvet-purple. 120 Coronita aterciopelada. 120 Coronita colihabana. 120 Coronita pechicastafia 120 Corredor chillon. 145 corrugatus. Aceros. 140 coruscans. Colibri. 124 CORVIDAE. 163 Corsllis a front orange. 83 Corllis a gorge jaune. 84 Corsllis a téte bleue. 84 Corvllis de Ceylan. 83 Corvilis de Wallace. 85 Corn lis des Bismark. 84 Conllis des Célebes. 84 Conllis des Moluques. 85 Coryllis des Philippines. 84 Corllis des Sangi. 85 Corllis vernal. 84 Con llis vert. 83 Conthaeola. 97 conthaix, Tauraco. 97 Coscoroba. \2 coscoroba. Coscoroba. costae. Calypte. 121 costaricensis. Touit.95 Cotinga. 144 Cotinga a ailes blanches. 144 Cotinga aliblanca. 144 Cotinga cordon-bleu. 144 Cotinga de corbata 144 Cotinga macule. 144 Cotinga porphyrion. 144 Cotinga. Banded. 144 Cotinga. Spotted. 144 Cotinga. White-winged. 144 COTINGIDAE. 144 Cotorra. 70. 71. 72. 74. 75. 81. 85. 87. 88.91.92. 93.94.95 Cotorra alejandrina. 92 Cotorra amarilla. 75 Cotorra Argentina. 85 Cotorra austral. 81 Cotorra cabeciamarilla. 70 Cotorra cabeciazul. 87 Cotorra cabeciblanca 88 Cotorra cabecinegra 85 Cotorra cachana. 81 Cotorra capirotada. 94 Cotorra cariparda. 94 Cotorra carirroja. 75 Cotorva carirrosa. 92 Cotorra catana. 94 Cotorra chiripepé. 94 Cotorra choroy. 81 Cotorra ciruela. 91 Cotorra colilarga. 92 Cotorra colinegra. 94 Cotorra colirroja. 94 Cotorra coronirroja. 94 Cotorra cucha. 70 Cotorra cuelliblanca. 93 Cotorra de ceilan. 91 Cotorra de Derby. 91 Cotorra de Deville. 93 Cotorra de El Oro. 94 Cotorra de Finsch. 92 Cotorra de Kramer. 92 Cotorra de los Palos. 74 Cotorra de Malabar. 91 Cotorra de Mauricio. 92 Cotorra de Molina 94 Cotorra de Nicobar. 91 Cotorra de Santa Marta. 95 Cotorra del Himalaya 92 Cotorva egregia. 93 Cotorra frente roja. 71 Cotorra frentidorada. 74 Cotorra intermedia. 92 =) Cotorra morada. 87 Cotorra negra. 87 Cotorra pechiparda. 95 Cotorva pechirroja._ 91 Cotorra perlada. 94 Cotorra pintada. 94 Cotorra tiriba. 93 Cotorra ventrirroja. 94 Cotorra verde. 75 Cotorra-serrana occidental. 95 Cotorra-serrana onental. 95 Cotorrita aliazul. 82 Cotorrita alipinta. 96 Cotorrita alirroja. 95 Cotorrita amazonica. 85 Cotorrita canazul. 95 Cotorrita carigualda. 82 Cotorrita Costarricense. 95 Cotorrita culiverde. 82 Cotorrita de Anteojos. 81 Cotorrita de Piura. 81 Cotorrita de Sclater. 82 Cotorrita dorsinegra. 95 Cotorrita Mexicana. 82 Cotorrita purpurada. 96 Cotorrita sietecolores. 95 Cotorrita sorda 96 Cotorrita tepui. 85 Cotunto. 110 Cou-coupe. 150 couloni. Ara. 73 Courlis a bec gréle. 64 Courlis esquimau. 64 Crab-Hawk. Rufous. 27 CRACIDAE. 53 Crane. Black Crowned. 59 Crane. Black-necked. 60 Crane. Blue. 60 Crane. Common. 60 Crane. Cuban Sandhill. 59 Crane. Demoiselle. 61 Crane. Grey Crowned. 59 Crane. Hooded. 60 Crane. Japanese. 60 Crane. Manchurian. 60 Crane. Mississippi Sandhill. 60 Crane. Red-crowned. 60 Crane. Sandhill. 59. 60 Crane. Sarus. 59 Crane. Siberian. 60 Crane. Siberian White. 60 Crane. Snow. 60 Crane. South African Crowned. 59 Crane. Stanley. 60 Crane. Tibetan. 60 Crane. Wattled. 60 Crane. West African Crowned. 59 Crane. White-naped. 60 Crane. White-necked. 60 Crane. Whooping. 59 crassus, Poicephalus. 88 Crax. 53. 54 crecca. Anas, 10 Crécerelle americaine. 49 Crécerelle australienne. 45 Crécerelle aux yeux blancs. 49 Crécerelle d’Aldabra. 48 Creécerelle d'Amerique. 49 Crécerelle d'Australie. 45 Crécerelle de Maurice. 49 Crécerelle des Moluques. 47 Crecerelle des Seychelles. 45 Crécerelle katitie. 45 Crécerelle malgache. 48 Creécerelle renard. 44 Crick a ventre bleu. 96 175 Crinifer. 97 criniger. Gallicolumba. 66 crispus. Pelecanus. 2 cristata, Corvthaeola. 97 cristata. Goura. 66 cristata. Gubernatrix. 149 cristata. Lophostrix. 106 cristata. Tadorna. \4 cristatus. Orthorhynchus. 134 Crossoptilon. 33 crossoptilon. Crossoptilon. 35 Crowned-Pigeon. Blue. 66 Crowned-Pigeon. Maroon-breasted. 66 Crowned-pigeon. Southem. 66 Crowned-Pigeon. Southem. 66 Crowned-pigeon. Victoria. 66 Crowned-Pigeon. Victoria. 66 Crowned-pigeon. Western. 66 Crowned-Pigeon. Westem. 66 cruentata. Pyrrhura. 93 cruentus. Ithaginis. 56 crumeniferus. Leptoptilos. 5 cnpioxanthus. Poicephalus. 88 Cuckoo-dove. Black. 68 Cuckoo-Falcon. African. 22 Cuckoo-Falcon. Madagascar. 23 Cuckoo-Hawk. African. 22 Cuckoo-Hawk. Madagascar. 23 Cuco. 110 Cucu. 114 CUCULIFORMES. 97 cucullata, Andigena. \42 cucullata. Carduelis. 150 cucullata. Lonchura. 132 cucullatus. Ploceus. 137 cuculoides. Aviceda. 22 cuculoides. Glaucidium. 105 Cuervo calvo de cuello blanco. 147 Cuervo calvo de cuello gris. 147 Cuiu cuiu. 87 Culebrera azor. 32 Culebrera barreada. 28 Culebrera chiila. 42 Culebrera coliblanca. 27 Culebrera congolefa. 31 Culebrera de Andaman. 42 Culebrera de Celebes. 42 Culebrera de Nicobar. 42 Culebrera del Kinabalu. 42 Culebrera europea. 28 Culebrera filipina. 42 Culebrera pechinegra. 28 Culebrera sombria. 28 cunicularta. Speorvto. 114 cupido atrwateri. Tympanuchus. 59 cupreiceps. Elvira. 125 cupreoventris. Eriocnemis. 126 cupripennis. Aglaeactis. 116 Curassow. Alagoas. 53 Curassow. Black. 53 Curassow. Black Fronted. 54 Curassow. Blue-billed. 53 Curassow. Blue-knobbed. 53 Curassow. Great. 53 Curassow. Helmeted. 54 Curassow. Homed. 54 Curassow. Northem Helmeted. 54 Curassow. Razor-billed. 53 Curassow. Red-billed. 53 Curassow. Southem Helmeted. 54 Curassow. Trinidad White-headed. 54 Curassow. Wattled. 53 Curassow. Yellow-knobbed. 53 Curlew. Eskimo. 64 Curlew. Long-billed. 64 Curlew. Slender-billed. 64 Curruca bigotuda piquilarga 146 Curruca bigotuda rojiza. 146 Cunucucu barriga amarilla. 101 Curucucu comun. 109 Curucucu gargantiblanco. 109 Curucucu orejudo. 113 Curucucu palido. 110 Curucucu vermiculado. 109 curvipennis. Campylopterus. 121 Cut-throat. 150 cuvieri. Falco. 46 cuviertt. Phaeochroa. 134 cvaneus, Circus. 29 cvanifrons. Amazilia. 117 cvanocephala. Amazilia. 117 cvanocephala. Psitiacula. 91 Cvanocorax. 163 cvanogenia. Eos. 81 Cyanoliseus. 80 cyanomelana. Cyanoptila. 146 cvanopectus. Sternoclyta. 138 Cyanophaia. 125 cyvanophris. Eupherusa. 127 Cyanopsitia. 80 cvanoptera. Brotogeris. 76 cyanopterus. Pterophanes. 137 Cyanoptila. 146 cvanopygius. Forpus. 82 Cyanoramphus. 80 cyanura. Amazilia. 117 cyanurus. Psittinus. 93 cvanus. Hylocharis. 129 Cyclopsitia. 80 Cygne a cou noir. 12 Cygne chanteur. 12 Cygne coscoroba. 12 Cygnus. 12 Cynanthus. 125 Cyornis. 146 dachilleae, Nannopsitiaca. 85 Dacnis. 149 Dacnis. Black-legged. 149 Damophila. 125 Daptrius. 44 Dara. 64 Dasyome a long bec. 146 Dasyomerousse de | Quest. 146 Dasyornis. 146 daubentoni. Crax. 53 davidi, Niltava. \47 davidi. Strix. 114 decipiens. Streptopelia. 67 decora. Amazilia. 118 decora. Paradisaea. 162 deiroleucus, Falco. 46 delattrei, Lophornis. 132 delphinae. Colibri. 124 demersus, Spheniscus. 2 Demoiselle de Numidie. 61 Dendrocygna. 12. 13 Dendrocygne a bec noir. 12 Dendrocygne a bec rouge. 12 Dendrocygne des Antilles. 12 Dendrocygne fauve. 13 Dendrocygne veuf. 13 denhami. Neotis. 63 dentata. Petronia. 157 derbiana. Psittacula. 9\ derbianus, Oreophasis. 53 derbyi, Eriocnemis. 126 Deroptyus. 81 desmarestii, Psittaculirostris. 92 devillei, Pyrrhura. 93 diadema. Charmosyna. 79 Diamant aurore. 154 Diamant a bavette. 154 Diamant a face rouge. 154 Diamante colidorado. 117 Diamante de pecho negro. 134 Diamante de Wetmore. 118 Diamante gargantiverde. 118 Diamante multicolor. 118 Diamante pechizafiro. 118 Diamante ventriblanco. 118 diardi. Lophura. 36 dickevi. Cvanocorax. 163 dickinsoni. Falco. 46 dicolorus. Ramphastos. 143 Didunculus. 66 dilectissima. Touit. 95 dimorpha. Uroglaux. 116 Dindon ocelle. 54 Dioch. Red-headed. 158 diodon. Harpagus. 35 Diomedea. 2 DIOMEDEIDAE. 2 diophthalma coxeni. Cyclopsitia. 80 diophthalma. Cyclopsitia. 80 Diostedé pico acanelado. 143 discolor. Lathamus. 83 Discosura. 125. 136. 137 discurus. Prioniturus. 89 dissimilis. Psephotus. 90 dissimilis, Turdus. 148 distans. Amazilia. 118 dohrnii. Ramphodon. 137 domicella. Lortus. 84 dominicus. Anthracothorax. 119 doriae. Megatriorchis. 38 Doricha. 125 dorsale. Ramphomicron. \37 Dorvfera. 125 Dos-vert a joues blanches. 153 Dove. African Mourning. 67 Dove. Bleeding Heart. 66 Dove. Blue-headed. 68 Dove. Grenada. 66 Dove. Laughing. 67 Dove. Long-tailed. 66 Dove. Masked. 66 Dove. Namaqua. 66 Dove. Nicobar. 65 Dove. Palm. 67 Dove. Pink-headed. 67 Dove. Red-eyed. 67 Dove. Rock. 65 Dove. Rose-grey. 67 Dove. Senegal. 67 Dove. Tambourine. 69 Dove. Turtle. 67 Dove. Vinaceous. 68 Dragon. 149 Drépanomis d'Albentis. 161 Drepanomis de Bruijn. 161 Drvade a queue fourchue. 138 Dryade couronnée. 138 Dryade de Fanny. 138 Dryade de Waterton, 139 Drvyade du Mexique. 139 Drvade glaucope. 138 Drvocopus. 143 Drvorriorchis. 31 dubius. Leptoptilos. 6 Duc a aigrettes. 106 Duc a criniere. 106 Duck. Comb. 14 Duck. Ferruginous. 11 Duck. Freckled. 14 Duck. Laysan. 10 Duck. Marianas Island. 10 Duck. Muscovy. 12 176 Duck. Pink-headed. 14 Duck. White-headed. 13 Duck. White-winged. 12 Duck. White-winged Wood. 12 ducorpsti. Cacatua. 77 Ducula. 66 dufresniana, Amazona. 7\ duidae, Campviopterus. 121 duivenbodei. Chalcopsitia. 78 dupont. Tilmatura. 139 Eagle. African Black. 22 Eagle. African Crowned. 43 Eagle. American Harpy. 35 Eagle. Asian Black. 36 Eagle. Bald. 34 Eagle. Bateleur. 43 Eagle. Black. 22. 36 Eagle. Black Solitary. 35 Eagle. Black-and-chestnut. 40 Eagle. Black-chested. 32 Eagle. Booted. 36 Eagle. Crested. 39 Eagle. Crowned. 35. 43 Eagle. Crowned Solitary. 35 Eagle. Golden. 20 Eagle. Great Philippine. 41 Eagle. Greater Spotted. 21 Eagle. Grey Sea. 33 Eagle. Grey-headed Fishing. 3 Eagle. Guianan Crested. 39 Eagle. Harpy. 35 Eagle. Imperial. 20. 21 Eagle. Indian Biack. 36 Eagle. Lesser Fishing. 36 Eagle. Lesser Spotted. 22 Eagle. Little. 36 Eagle. Long-crested. 38 Eagle. Manial. 41 Eagle. Monkey-eating. 41 Eagle. New Guinea. 35 Eagle. New Guinea Harpy. 35 Eagle. Philippine. 41. 103 Eagle. River. 34 Eagle. Rufous-bellied. 36 Eagle. Short-toed. 28 Eagle. Solitary. 35 Eagle. Spanish Imperial. 20 Eagle. Spotted. 21. 22. 102 Eagle. Steppe. 21 Eagle. Tawny. 22 Eagle. Wedge-tailed. 20 Eagle. White-headed. 34 Eagle. White-tailed. 33 Eagle-Owl. African. 102 Eagle-Owl. Akun. 103 Eagle-Owl. Banded. 104 Eagle-Owl. Barred. 104 Eagle-Owl. Cape. 103 Eagle-Owl. Dusky. 103 Eagle-Owl. Eurasian. 103 Eagle-Owl. Forest. 103 Eagle-Owl. Giant. 103 Eagle-owl. Lesser. 107 Eagle-Owl. Lesser. 107 Eagle-Owl. Milky. 103 Eagle-Owl. Mountain. 103 Eagle-Owl. Pharaoh. 102 Eagle-owl. Philippine. 103 Eagle-Owl. Philippine. 103 Eagle-Owl, Rock. 103 Eagle-Owl. Sooty. 103 Eagle-owl, Spot-bellied. 103 Eagle-Owl. Spot-bellied. 103 Eagle-Owl. Spotted. 102 Eagle-owl. Usambara, 104 a Eagle-Ow!. Usambara 104 Eared-pheasant. Brown. 55 Eared-Pheasant Brown. 55 Eared-Pheasant Manchurian. 35 Eared-pheasant. Tibetan. 55 Eared-Pheasant Tibetan. 35 Eared-pheasant. White. 55 Eared-Pheasant White. 35 ecaudatus. Terathopus. 43 echo. Psittacula. 92 Eclectus. 81 edward, Amazilia. 118 edwardsi. Lophura. 56 edwardsti. Psitiacultrostris. 92 Effraie africaine. 99 Effraie de Manus. 100 Effraie de Minahassa. 99 Effraie de prairie. 100 Effraie de Soumagne. 100 Effraie de Taliabu. 100 Effraie de Tasmanie. 99 Effraie des Céelebes. 100 Effraie des clochers. 99 Effraie des Tanimbar. 100 Effraie d'Hispaniola. 99 Effraie dorée. 99 Effraie du Cap. 99 Effraie masquee. 100 Effraie ombree. 100 Effraie piquetée. 100 Effraie rousse de Madagascar. 100 egregia. Pyrrhura. 93 Egret. Cattle. 3 Egret. Great. 4 Egret. Great White. 4 Egret. Little. 4 Egretta. 4 Elanio australiano. 31 Elanio azul. 31 Elanio bidentado. 35 Elanio blanco. 31 Elanio chico. 32 Elanio comun. 31 Elanio del Mississipi. 37 Elanio enano. 32 Elanio escrito. 31 Elanio golondrina 27 Elanio maromero. 31 Elanio muslirrufo. 35 Elanio plomizo. 37 Elanio tijereta. 31 Elanion a queue blanche. 31 Elanion blanc. 31 Elanion d'Australie. 31 Elanion lettre. 31 Elanion naucler. 27 Elanion perle. 32 Elanoides. 3\ Elanus. 27.31 elegans, Neophema. 85 elegans. Otus. 110 elegans. Platycercus. 88 eleonorae. Falco. 46 elgini, Spilornis, 42 eliciae. Hylocharis. 129 eliza. Doricha. 125 ellioti, Atthis. 120 ellioti, Syrmaticus. 58 Elvira. 125 EMBERIZIDAE. 149 Emerald. Andean. 118 Emerald. Blue-tailed. 123 Emerald. Chiribiquete. 123 Emerald. Coppery. 123 Emeraid. Coppery-headed. 125 Emerald. Cuban. 123 5 Emerald. Fork-tailed. 123 Emerald. Garden. 122 Emerald. Glittering-bellied. 122 Emerald. Glitering-throated. 118 Emerald. Green-tailed. 122 Emerald. Hispaniolan. 123 Emerald. Honduran. 118 Emerald. Narrow-tailed. 123 Emerald. Plain-bellied. 118 Emerald. Puerto Rican. 123 Emerald. Red-billed. 123 Emerald. Sapphire-spangled. 118 Emerald. Short-tailed. 123 Emerald. Tachira. 118 Emerald. Versicolored. 118 Emerald. White-bellied. 117 Emerald. White-chested. 117 Emerald. White-tailed. 125 Emeraude a queue courte. 123 Emeraude a queue etroite. 123 Emeraude alice. 122 Emeraude cuivree. 123 Emeraude de Cavinet. 123 Emeraude de Gibson. 123 Emeraude de New Providence. 123 Emeraude de Porto Rico. 123 Emeraude de Ricord. 123 Emeraude d'Hispaniola. 123 Emeraude du Panama. 122 Emeraude orvert. 123 Emeraude splendide. 122 Emerauldine a bec noir. 68 Emerauldine a bec rouge. 68 Emouchel des Seychelles. 45 emphanum. Polyplectron. 57 Enicognathus. 81 enicura, Doricha. 125 Ensifera. 125 ensifera. Ensifera. 125 ensipennis. Campylopterus. 121 Eolophus. 81 Eos. 81 Eperonnier chinquis. 57 Eperonnier de Boméo. 58 Eperonnier de Germain. 37 Eperonnier de Hardwick. 57 Eperonnier de Malaisie. 57 Eperonnier de Palawan. 57 Eperonnier de Rothschild. 57 Eperonnier gris. 57 Eperonnier malais. 57 Eperonnier Napoleon. 37 Epervier a collier interrompu. 16 Epervier a collier roux. 16 Epervier a cuisses rouges. 16 Epervier a gorge grise. 16 Epervier a gorge rayee. 20 Epervier a pieds courts. 16 Epervier a poitrine blanche. 16 Epervier a poitrine rousse. 19 Epervier a queue tachetee, 20 Epervier besra. 20 Epervier bicolore. 15 Epervier brun. 19 Epervier de Cooper. 16 Epervier de Cuba. 17 Epervier de Frances. 17 Epervier de Hartlaub. 16 Epervier de Horsfield. 19 Epervier de I'Ovampo. 19 Epervier de Madagascar. 18 Epervier de Nouvelle-Bretagne. 16 Epervier des Célébes. 18 Epervier des Nicobar. 16 Epervier d'Europe. 18 Epervier du Japon, 17 177 Epervier menu. 19 Epervier minule. 18 Epervier nain. 19 Epervier pie. 18 Epervier shikra. 15 Ephippiorhyvnchus. 5 Epimachus. 161 Epimaque de Maver. 161 Epimaque fastueux. 161 eremita. Geronticus. 6 Eriocnemis. 123. 126 Erione a front bleu. 126 Erione a poitrine d'or. 126 Erione a robe noire. 126 Erione a ventre cuivre. 126 Erione Catherine. 126 Erione d'Aline. 125 Erione d'Aurelie. 127 Erione de Derby. 126 Erione givree. 127 Erione multicolore. 126 Erione pattue. 126 Erione turquoise. 126 Erismature a téte blanche. 13 ertthacus. Psittacus. 93 Ermitanito barbigris. 135 Emmitafito gargantifusco. 135 Ermitanito pequeno. 135 Emmitanito rufo. 135 Ermitano barbiblanco. 135 Ermitano barbudo. 139 Ermitano bigotiblanco. 136 Ermitano bronceado. 127 Emmitano carinegro. 134 Ermitano chico. 135 Emmitano colilargo. 136 Ermitafo de picorrecto. 134 Ermitano frentrinegro. 135 Emnmitano guayanes. 136 Ermitanio manchado. 134 Enmitano pechicanelo. 127 Emmitano rojizo. 135 Ermitafo ventrihabano. 136 Ermitafio verde. 135 Emmite a brins blancs. 136 Enmite a gorge grise. 135 Emmite a long bec. 135 Enmite a queue blanche. 139 Ermite a ventre fauve. 136 Enmite anthophile. 134 Emrmite bronze. 127 Enmite d'Antonie. 139 Ermite d'Auguste. 134 Enmite de Bourcier. 134 Enmite de Dohm. 137 Enmite de Filippi. 135 Emnmite de Gounelle. 134 Emmite de Koepcke. 135 Emnmite de Natterer. 135 Enmite de Prétre. 135 Emmite de Rucker. 139 Enmite de Stuart. 135 Enmite d'Idalie. 135 Ermite d'Osery. 135 Emmite eurynome. 134 Enmite hirsute. 127 Ermite nain. 135 Emmite ocré, 136 Enmite roussatre. 135 Enmite terme. 135 Enmite vert. 135 Emmite yaruqui. 136 erythrauchen. Accipiter. 16 erythrogenys. Aratinga, 74 erythrogenys. Microhierax. 5\ erythrolophus, Tauraco. 97 ervihronemuus, Accipiler. 16 emthrophthalma. Lophura. 36 enthrops. Quelea. 138 enthropterus. Aprosmictus. 73 enthropus. Accipiter. 16 ervthropygius. Sturnus. 160 Enthrotriorchis. 32 Envthrura. 131 Esmeralda bronceada. 123 Esmeralda cola corta. 123 Esmeralda cola de alambre. Esmeralda coliazul. 123 Esmeralda coliverde. 122 Esmeralda de Canivet. 123 Esmeralda Hondurena. 118 Esmeralda pico rojo. 123 Esmeralda viente-blanco. 117 Esmerejon. 46 Esparvero bicolor. 15 Esparvero chico. 19 Esparvero gris. 19 Esparvero pechigris. 19 Espatula blanca. 6 Espatula comun. 6 Espermofaga hematina. 154 Espolonero chinquis. 57 Espolonero de Bomeo. 58 Espolonero de Germain. 57 Espolonero de Palawan. 57 Espolonero de Rothschild. 57 Espolonero malayo. 57 Espulgabueves. 3 estella. Oreotrochilus. 134 Estomino de Rothschild. 160 Estrella coliblanca. 139 Estrella cuellirrojo. 116 Estrella ecuatoriana. 133 Estrellita amatista. 120 Estrellita chica. 116 Estrellita colicorta. 133 Estrellita de gorguera. 116 Estrellita esmeraldena. 116 Estrellita gargantillada. 133 Estrellita gorjipurpura. 136 Esvrellita ventriblanca 116 Estrilda. 150. 131. 154 ESTRILDIDAE. 150 Etoumeau de Rothschild. 160 Eubucco. 142 Eudocimus. 6 Eugenes. 126 Eulampis. 126 Eulidia. 126 Eunymphicus. 81 euops. Aratinga. 75 eupatria. Psittacula. 92 Eupetomena, 127 Eupherusa. 127 Euplecte a dos d'or. 156 Euplecte franciscain. 155 Euplecte monseigneur. 156 Euplecte veuve-noire. 155 Euplecte vorabé. 155 Euplectes. 155, 156 Euplectes alinegro. 1 Euplectes amarillo. 15 Euplectes rojo. 155 Eupodotis. 62. 63 eupogon. Metallura. 132 eurvnome. Phaethornis. 134 euryptera, Opisthoprora. 133 euteles, Trichoglossus. 96 Eutoxeres. 127 Eutriorchis. 32 evelvnae, Calliphiox. 121 everett. Aceros. 140 2 exarhamus. Penelopides. \42 excellens. Campvlopterus. 121 exilis. Loriculus. 83 eximia. Eupherusa. 127 eximius. Plarvcercus. 88 exortis. Heliangelus. 128 Fairy. Black-eared. 129 Fairy. Purple-crowned. 129 Faisan a queue barree. 58 Faisan a queue rousse. 56 Faisan argos. 35 Faisan chir. 55 Faisan colicanelo. 56 Faisan de Birmanie. 58 Faisan de caruncula azul. 56 Faisan de caruncula azul crestado. 56 Faisan de cola ocelada de Germain. 37 Faisan de cola ocelada gris. 57 Faisan de cola ocelada indomito. 37 Faisan de cola ocelada malayo. 57 Faisan de Edwards. 56 Faisan de Elliot. 58 Faisan de Formosa. 57 Faisan de Formose. 57 Faisan de Hume. 58 Faisan de Hume. 58 Faisan de I'Himalaya. 55 Faisan de Rheinard. 58 Faisan de Swinhoe. 57 Faisan de Swinhoe. 57 Faisan de Wallich. 55 Faisan de Wallich. 55 Faisan d'Edwards. 56 Faisan d'Elliot. 58 Faisan ensangrentado. Faisan imperial. 56 Faisan imperial. 56 Faisan mikado. 58 Faisan mikado. 58 Faisan monal chino. 356 Faisan monal de Sclater. 56 Faisan monal del Himalaya. 56 Faisan noble. 56 Faisan noble. 56 Faisan oreillard blanc. 55 Faisan oreillard brun. 55 Faisan orejudo blanco. 55 Faisan orejudo de Manchuria. 55 Faisan orejudo pardo. 55 Faisan orejudo tibetano. 5 Faisan real de Germain. 5 Faisan real de Palaguan. 57 Faisan real gris. 57 Faisan real malayo. 57 Faisan sanguin. 56 Faisan sanguineo. 56 Faisan venereé. 58 falcatus. Campylopterus. 121 falcirostris. Sporophila. 149 Falco. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50 Falcon. African Pygmy, 52 Falcon. Amur. 44 Falcon. Aplomado. 47 Falcon. Barbary. 48 Falcon. Bat. 49 Falcon. Black. 50 Falcon. Brown. 45 Falcon. Easter Red-footed. 44 Falcon. Grey. 47 Falcon. Gyr. 49 Falcon. Laggar. 47 Falcon. Lanner. 45 Falcon. Laughing. 50 Falcon. Little. 47 a an Falcon. Manchurian Red-footed. 44 178 Falcon. New Zealand. 48 Falcon. Orange-breasted. 46 Falcon. Peregrine. 48 Falcon. Prairie. +7 Falcon. Pygmy. 52 Falcon. Red-footed. 44. 50 Falcon. Red-headed. 45 Falcon. Red-necked. 45 Falcon. Saker. 45 Falcon. Sooty. 46 Falcon. Spot-winged. 53 Falcon. Taita. 47 Falcon. Teita. 47 Falcon. Westem Red-footed. 50 Falcon. White-rumped. 52 Falconet. Black-legged. 51 Falconet. Black-sided. 51 Falconet. Black-thighed. 51 Falconet. Bomean. 31 Falconet. Collared. 51 Falconet. Philippine. 51 Falconet. Pied. 52 Falconet. Red-legged. 51 Falconet. Red-thighed. 51 Falconet. Spot-winged. 53 Falconet. White-fronted. 51 Falconet. White-rumped. 52 Falconete acollarado. 51 Falconete de Bomeo. 31 Falconete filipino. 51 Falconete indonesio. 5! Falconete pio. 32 FALCONIDAE. 44 FALCONIFORMES. 14 fallax. Leucippus. \31 Falsa viuda dorsigualda. 156 Falsa viuda pechirroya. 155 Fandangero colicuna. 12] Fandangero colilargo. 121 Fandangero morado. 121 Fandangero pechiescamosa. 134 Fandangero rufo. 122 fanny, Myrtis. 133 fannyi. Thalurania. 138 farinosa, Amazona. 7\ Sasciata, Amadina. 150 Sasciatus, Accipiter. \7 Jasciatus. Hieraaetus. 35 Sasctinucha. Falco. 47 Jasciolatus. Circaetus. 28 Jastuosa, Tangara. 149 JSastuosus. Epimachus. 161 Faucon a cou roux. 45 Faucon a ventre rayé. 50 Faucon aldrovandin. 49 Faucon aplomado. 47 Faucon ardoisé. 45 Faucon berigora. 45 Faucon chicquera. 45 Faucon concolore. 46 Faucon crécerelle. 45. 47, 50 Faucon crecerelle des Seychelles. 45 Faucon créecerellette, 47 Faucon de Barbarie. 48 Faucon de Cuvier. 46 Faucon de Dickinson. 46 Faucon de ile Maurice. 49 Faucon de l'Amour, 44 Faucon de Nouvelle-Zélande. 48 Faucon d'Eléonore. 46 Faucon des chauves-souris. 49 Faucon des prairies. 47 Faucon émerillon. 46 Faucon gerfaut. 49 Faucon gris. 47 Faucon hobereau. 49 Faucon kobez. 50 Faucon laggar. 47 Faucon lanier. 43 Faucon noir. 30 Faucon orange. +6 Faucon pélerin. 48 Faucon sacre. 45 Faucon taita. 47 Faucon-coucou. 22 Fauconnet a collier. 31 Fauconnet a pattes jaunes. 52 Fauconnet d'Afrique. 52 Fauconnet d'Amerique. 33 Fauconnet de Bomeo. 51 Fauconnet des Philippines. 51 Fauconnet moineau. 51 Fauconnet noir-et-blanc. 32 Faucon-renard. 44 Fauvette a long bec. 146 Fauvette rousse de l'Ouest. 146 femoralis. Falco. 47 Jernandensis. Sephanoides. 138 ferrugineifrons. Bolborhvnchus. 76 Jerrugineus. Enicognathus. 81 Jestiva, Amazona. 7| Fig-Parrot. Double-eved. 80 Fig-Parrot. Dwarf. 80 Fig-Parrot. Golden-headed. 92 Fig-Parrot. Large. 92 Fig-Parrot. Orange-breasted. 80 fimbriata. Amazilia. 118 Simbriatum, Callocephalon. 78 Finch. Aurora. 154 Finch. Green Singing. 150 Finch. Grey Singing. 150 Finch. Ribbon. 150 Finch. Southern Black-throated. 154 finschi. Amazona. 7\ finschi. Aratinga. 75 Sinschii. Micropsitta. 85 finschii. Psittacula. 92 Fireback. Crested. 56 Fireback. Crestless. 56 Fireback. Siamese. 56 Firecrown. Green-backed. 138 Firecrown. Juan Femandez. 138 Firefinch. African. 151] Firefinch. Bar-breasted. 152 Firefinch. Black-bellied. 151 Firefinch. Black-faced. 152 Firefinch. Blue-billed. 151 Firefinch. Brown-backed. 151 Firefinch. Lavender. 151 Firefinch. Red-billed. 152 Firefinch. Senegal. 152 Firefinch. Vinaceous. 152 Firethroat. 147 fischeri. Agapornis. 69 fischeri. Tauraco. 97 Fish-Eagle. African. 34 Fish-Eagle. Band-tailed. 34 Fish-eagle. Grey-headed. 36 Fish-eagle. Lesser. 36 Fish-eagle. Madagascar. 34 Fish-Eagle. Madagascar. 34 Fish-Eagle. Solomon. 34 Fish-Eagle. Vulturine. 32 Fish-Eagle. White-bellied. 34 Fishing-owl. Rufous. 113 Fishing-Owl. Rufous. 113 Fishing-Owl. Vermiculated. 113 Fish-Owl. Brown. 106 Fish-Owl. Buffy. 106 Fish-Owl. Malay. 106 Fish-owl. Tawny. 106 Fish-Owl. Tawny. 106 Flamant de Cuba 8 Fiamant de James. 7 Flamant des Andes. 7 Flamant du Chili. 7 Flamant nain. 7 Flamant rose. 8 Flamant rouge. 8 Flamenco. 7. 8 Flamenco andino. 7 Flamenco andino chico. 7 Flamenco chileno. 7 Flamenco comun. 7. 8 Flamenco comun de Chile. 7 Flamenco de Cuba. 8 Flamenco de James. 7 Flamenco enano. 7 Flamenco rojo. 8 Flamingo. American. 8 Flamingo. Andean. 7 Flamingo. Caribbean. 8 Flamingo. Chilean. 7 Flamingo. Greater. 8 Flamingo. Lesser. 7 Flamingo. Puna. 7 flammeolus. Otus. 110 flammeus. Asio. 101 flammula. Selasphorus. \37 flaveolus. Planycercus. 88 flavescens. Boissonneaua. 120 flavicans. Prioniturus. 89 flavifrons. Poicephalus. 88 flavipes. Ketupa. 106 flavoviridis. Trichoglossus. 96 flavus. Agelaius. 149 Florican. Bengal. 62 Florican. Lesser. 62 floriceps. Anthocephala. 119 Florisuga. 127 Aflosculus. Loriculus. 83 Flycatcher. Blue and White. 146 Sorbesi. Leptodon. 37 Forest-Falcon. Barred. 51 Forest-Falcon. Collared. 51 Forest-Falcon. Lesser Collared. 51 Forest-Falcon. Lined. 51 Forest-falcon. Plumbeous. 51 Forest-Falcon. Plumbeous. 51 Forest-Falcon. Slaty-backed. 51 Sorficatus. Elanoides. 31 formosa. Amandava. 150 formosa. Anas. 10 Jformosus. Garrulax. 146 Forpus. 81. 82 Fou d'Abbott. 2 francesii, Accipiter. 17 franciae. Amazilia. 118 franciscanus. Euplectes. 155 Fregata. 3 Frégate d'Andrews. 3 Fregate de l'ile Christmas. 3 FREGATIDAE. 3 Frentiestrella alihabano. 124 Frenuestrella arcoiris. 124 Frentijoya, 128 Frigatebird. Christmas Island. 3 JSringillarius, Microhierax. 5\ FRINGILLIDAE. 150 Jringilloides, Lonchura. 152 Srontale. Cinclidium, 146 frontalis, Pyrrhura. 94 Jrontalts. Sporophila, 149 Jrontalis. Sporopipes. 158 Fruit-dove. Flame-breasted. 67 fuertesi, Hapalopsitiaca, 83 fulgens, Eugenes. 126 fulgidus, Psittrichas, 93 179 fuliginosus. Orus. 110 Fuligule nyroca. 11 fulvescens, Strix. 114 Sulvus. Gyps. 33 Sunereus. Aegolius. 100 funereus. Calyptorhynchus. 78 furcata. Thalurania. 138 Jturcifer. Heliomaster. 129 fuscata. Padda. \54 Juscata, Pseudeos. 91 fusconota, Nigrita. 133 fuscus. Melanotrochilus. 132 fuscus. Pionus. 87 gabar. Melierax. 38 Gafudo gorgiblanco. 148 Galah. 81 galapagoensis. Buteo. 25 galbanus. Garrulax. 146 galerita. Cacatua. 77 galeritus. Anorrhinus. 141 galgulus. Loriculus. 84 Gallicolombe poignardeée. 66 Gallicolumba. 66 gallicus. Circaetus. 28 GALLIFORMES. 53 Gallinazo rey. 14 Gallirallus. 61 Gallito de las Rocas. 144 Gallito de las Sierras. 144 Gallito de pradera. 59 Gallito de roca anaranjado. 144 Gallito de roca peruano. 144 Gallo de Sonnerat. 56 Gallo gris. 56 Gallo salvaje del Caspio. 58 Gallo salvaje del Tibet. 58 Gallus. 56 gambensis. Plectropterus. 13 Gampsomx. 32 Gan-Gan. 78 Ganso blanco. 12 Ganso canadiense aleutiana. 12 Ganso de Gambia. 13 Ganso del Nilo. 8 Ganso espolonado. 13 Garceta comun. 4 Garceta grande. 4 Garcilla bueyera. 3 Garcita resnera. 3 Garganey. 11 Garganta de oro coliverde. 136 Garganta lanza coliblanca. 139 Garrulax. 146. 147 Gartulaxe de I'Omei. 147 garrulus. Lorius. 84 Garza blanca real. 4 Garza ganadera. 3 Garza goliat. 3 Garzetta grande. 4 garzetta. Egreta.4 Garzon soldado. 5 Gavilan acollarado. 16 Gavilan albonotatus. 24 Gavilan alirrojizo. 25 Gavilan americano. 19 Gavilan andapie. 40 Gavilan andino. 20 Gavilan arrastrador. 19 Gavilan azor. 17 Gavilan azul. 38 Gavilan bebehumo, 26 Gavilan besra. 20 Gavilan bicolor. 15 Gavilan bidente. 35 Gavilan blanco. 37 Gavilan cabecigris. 19 Gavilan cangrejero. 27 Gavilan caracolero. 41 Gavilan cannegro. 37 Gavilan ceniciento. 29 Gavilan chikra. 15 Gavilan cola cona 24 Gavilan colifajeado. 24 Gavilan colipinto. 20 Gavilan colorado. 23 Gavilan comun. 18. 25 Gavilan cubano. 17 Gavilan cueillirojo. 51 Gavilan de Celebes. 17 Gavilan de collar. 51 Gavilan de Cooper. 16 Gavilan de Frances. 17 Gavilan de Galapagos. 25 Gavilan de las Fiji. 19 Gavilan de Manglares. 27 Gavilan de Nicobar. 16 Gavilan de Nueva Bretafa. 18 Gavilan de Nueva Caledonia. 17 Gavilan de Ovampo. 19 Gavilan de Traylor. 51 Gavilan dorsigris. 37 Gavilan enano. 19 Gavilan flanquirrojo. 16 Gavilan gabar. 38 Gavilan gargantiblanco. 24 Gavilan grande. 29 Gavilan griego. 16 Gavilan gris. 22 Gavilan habado. 25 Gavilan imitador. 17 Gavilan langostero. 26 Gavilan malgache. 18 Gavilan maromero. 31 Gavilan mixto. 40 Gavilan negro. 25. 27 Gavilan negro comun. 27 Gavilan negro grande. 27 Gavilan pajarero. 19 Gavilan palomero. 37 Gavilan pantalon. 15 Gavilan papirrufo. 19 Gavilan patilargo. 32 Gavilan pechiblanco. 16 Gavilan pechirrojo. 16. 19 Gavilan pechirroseo. 20 Gavilan pescador. 15 Gavilan pico de Hoz. 41 Gavilan pico ganchudo. 27 Gavilan pio. 15 Gavilan pita venado. 27 Gavilan pizarroso. 38 Gavilan plomizo. 37 Gavilan principe. 38 Gavilan punenno. 26 Gavilan rabadilla blanca. 25 Gavilan ranero. 19 Gavilan rastrero. 29 Gavilan rufinegro. 18 Gavilan sabanero. 27 Gavilan semiplomizo. 38 Gavilan tejé. 23 Gavilan tijereta 31 Gavilan ventriblanco. 16 Gavilan vientrigris. 19 Gavilan zancon. 32 Gavilan zancudo, 32 Gavilancito americano. 19 Gavilancito chico. 18 Gavilancito de Célebes. 18 Gavilancito de Hartlaub. 16 Gavilancito de Nueva Bretafa. 16 Gavilancito japones. 17 Gavilancito moluqueno. 16 Gavilancito muslirrojo. 16 Gav ilancito torcaz. 16 Gavilan-reloj. 51 Gaviota de Mongolia 64 Gaviota relicta. 64 geelvinkiana. Micropsitta. 85 gentilis. Acciptter. 17 geoffrovi. Augastes. 120 geoffrovi. Geoffrovus. 82 Geoffrovus. 82 Geopsittacus. 82 Geranoaetus. 32 Geranospiza. 32 Gerfaut. 49 germaini, Polyplectron. 57 Geronticus. 6 gibson. Chlorostilbon. 123 gigantea. Melampitta. 161 gigantea. Pseudibis. 7 gigas. Patagona. 134 gigas, Podilvmbus. 2 gilvicollis. Micrastur. 51 gindiana, Eupodotis. 62 gingica. Arborophila. 55 Glaucidium. 104. 105. 106 Glaucis. 127. 137 glaucogularis, Ara. 73 glaucopis. Thalurania. 138 glaucopoides, Ertocnemis. 126 glaucops. Tyto. 99 glaucus. Anodorhynchus. 72 globulosa. Crax, 33 Glossopsitta. 82 gnoma. Glaucidium. 105 Gobemouche de Rueck. 146 Gobemouches bleu de Rueck. 146 godefrida. Claravis. 65 godini. Eriocnemis. 126 Goéland de Mongolie. 64 Goéland relique. 64 Goethalsia. 127 goffini. Cacatua. 77 Goldentail. Blue-throated. 129 Goldenthroat. Green-tailed. 136 Goldenthroat. Tepui. 136 Goldenthroat. White-tailed. 136 goldiei, Psitieuteles. 93 Goldmania. 127 goliath. Ardea. 3 Goose. Aleutian. 12 Goose. Aleutian Canada. 12 Goose. Egyptian. 8 Goose. Hawaiian. 12 Goose. Knob-billed. 14 Goose. Red-breasted. 12 Goose. Spur-winged. 13 Gorrion pardillo. 156 Goshawk. African. 20 Goshawk. Asian Crested. 20 Goshawk. Australasian. 17 Goshawk. Black. 18 Goshawk. Black-mantled, 18 Goshawk. Brown. 17 Goshawk. Chestnut-mantled. 32 Goshawk. Chestnut-shouldered. 32 Goshawk. Chinese. 19 Goshawk. Crested. 20 Goshawk. Fiji. 19 Goshawk. Gabar. 38 Goshawk. Grey. 18 Goshawk. Grey-bellied. 19 Goshawk. Grey-headed. 19 Goshawk. Grey-throated. 18 Goshawk. Moluccan. 17 180 Goshawk. New Britain. 19 Goshawk. New Caledonia. 17 Goshawk. New Guinea Grey -headed. 19 Goshawk. Northern. 17 Goshawk. Papuan. 18 Goshawk. Pied. 15 Goshawk. Red. 32 Goshawk. Red-chested. 20 Goshawk. Slaty-backed. 18 Goshawk. Spot-tailed. 20 Goshawk. Sulawesi. 17 Goshawk. Variable. 18 Goshawk. White. 18 Goshawk. White-bellied. 17 goudori. Lepidopyga. 131 gouldii, Lophornis. 132 gounellet. Phaethornis. 134 Goura. 66 Goura couronne. 66 Goura de Scheepmaker. 66 Goura de Sclater. 66 Goura de Victoria. 66 Goura. Great. 66 Goura. Masked. 66 Goura. Victoria. 66 govderi. Amviornis. 146 Gracula. 159 gramineus. Tanygnathus. 95 grammicus. Pseudoscops. 13 Gran autillo veliblanco. 110 Gran buho etiopico. 103 Grand cacatoés a huppe jaune. 7 Grand eclectus. 61 Grand hocco. 53 Grand hocco a bec rasoir. 53 Grand paradisier. 162 Grand-duc a aigrettes. 105 Grand-duc africain. 102 Grand-duc ascalaphe. 102 Grand-duc bruyant. 104 Grand-duc d'Amerique. 104 Grand-duc de Coromandel. 103 Grand-duc de Shelley. 104 Grand-duc de Verreaux. 103 Grand-duc des Philippines. 103 Grand-duc des Usambara. 104 Grand-duc d'Europe. 103 Grand-duc du Cap. 103 Grand-duc du Nepal. 103 Grand-duc indien. 103 Grand-duc tachete. 103 Grande aigrette. 4 Grande melampitte. 161 Grande Outarde. 63 Grande outarde arabe. 61 Grass-Owl. African. 99 Grass-Owl. Eastern. 100 Grass-Parakeet. Blue-winged. 85 Grass-Parakeet Elegant 85 Grass-Parakeet. Splendid. 86 Grass-Parakeet. Turquoise. 86 Grasswren. Eyrean. 146 Graydidascaius. 82 grayi, Hylocharis. 129 Grébe du lac Atitlan, 2 Grebe géant. 2 Grebe. Atitlan. 2 Grebe. Giant. 2 Grebe. Giant Pied-billed. 2 Green-Pigeon. African. 68 Green-pigeon. White-bellied. 68 Green-Pigeon. Yellow-bellied. 68 Greenshank. Spotted. 64 Griffon. Cape. 33 Griffon. Eurasian. 33 Griffon. Himalayan. 33 Griffon. Long-billed. 33 griseiceps. Acciptter. 17 griserventris. Taphrolesbia. | griseogularis. Phaethornis. | griseus. Passer. 136 Grosbeak. White-fronted. | 53 Gros-bec a front blanc. 135 Gros-bec ponceau a ventre noir. 154 Gros-bec sanguin. 154 Grosse cateau verte de Maurice. 92 Ground-Dove. Purple-barred. 65 Ground-dove. Purple-winged. 65 Ground-Dove. Purple-winged. 63 Grue a cou blanc. 60 Grue a cou noir. 60 Grue antigone. 59 Grue antigone tropicale. 59 Grue blanche. 59. 60 Grue blanche d'Amerique. 59 Grue blanche d'Asie. 60 Grue blanche du Japon. 60 Grue bleue. 60 Grue brolga. 60 Grue canadienne. 59. 60 Grue canadienne de Cuba 59 Grue canadienne du Mississippi. 60 Grue caronculee. 60 Grue cendree. 60 Grue couronnee de Cap. 59 Grue couronnee de |'Afrique del'Ouest et du Soudan. 59 Grue couronnee de l'Afrique du Sud et de l'Est. 59 Grue d'Australie. 60 Grue de Mandchourie. 60 Grue de paradis. 60 Grue de Siberie. 60 Grue demoiselle. 61 Grue du Canada. 59 Grue moine. 60 Grue royale. 59 GRUIDAE. 59 GRUIFORMIES. 59 Grulla americana. 59 Grulla australiana. 60 Grulla azul. 60 Grulla blanca asiatica. 60 Grulla blanco cuello. 59 Grulla brolga. 60 Grulla canadiense. 59 Grulla carunculada. 60 Grulla cenicienta. 59. 60 Grulla cenicienta de Cuba. 59 Grulla cenicienta del Misisipi. 60 Grulla comun. 60 Grulla coronada. 59 Grulla coronada cuelligris. 59 Grulla coronada cuellinegra. 59 Grulla coronada del Africa Occidental. 59 Grulla coronada sudafricana. 59 Grulla cuelliblanca. 60 Grulla cuellinegra. 60 Grulla damisela. 61 Grulla de Manchuria. 60 Grulla de paraiso. 60 Grulla gritona. 59 Grulla manchu. 60 Grulla monje. 60 Grulla monjita. 60 Grulla moruna. 61 Grulla sarus. 59 Grulla siberiana. 60 Grulla trompetera. 59 Grulla zarzo. 60 Grus. 59. 60. 61 grus. Grus. 60 enphus. Vultur. 14 Guacamayito azul. 80 Guacamayo acollarado. 73 Guacamayo aliverde. 73 Guacamayo amarillo. 73 Guacamayo ambiguo. 73 Guacamayo azul. 72. 73 Guacamayo azul y amarillo. 73 Guacamayo azulamarillo. 73 Guacamayo bandera. 73 Guacamayo barbazul. 73 Guacamayo barriga roja. 73 Guacamayo cabeciazul. 73 Guacamayo caninde. 73 Guacamavyo cobalto. 73 Guacamayo de Cochabamba. 74 Guacamayo de Lear. 73 Guacamayo de Spix. 80 Guacamayo enano. 74 Guacamayo frentirroja. 74 Guacamavyo glauco. 72 Guacamayo jacinto. 72 Guacamayo macao. 73 Guacamayo maracana 74 Guacamayo militar. 74 Guacamayo noble. 74 Guacamayo rojo. 73 Guacamavyo severo. 74 Guacamayo ventrirtojo. 73 Guacamavyo verde. 73. 74 Guacamayo verde mayor. 73 Guacamavyo violaceo. 72 Guaiabero. 76 guainumbi, Polyimus. 136 guajana. Pitta. 144 Guajolote ocelado. 54 Guan cornudo. 53 Guan. Crested. 54 Guan. Highland. 54 Guan. Homed. 53 Guan. Trinidad White-headed Piping. 34 Guan. White-crested. 54 Guan. White-winged. 54 Guaraguao. 25 Guarahuau cordillerano. 52 Guarouba. 75 guarouba, Aratinga. 75 Gubernatrix. 149 guerinii. Oxypogon. 134 guianensis. Morphnus. 39 guildingti, Amazona. 7| guilielmi, Paradisaea. 162 guimeti. Klais. 130 Guincho, 15 guinea, Columba. 65 Guineafowl. White-breasted. 54 Guiriri. 12 gularis. Accipiter. 17 gularis, Heliodoxa. 128 gulielmi, Poicephalus. 89 gulielmuertii, Cyclopsitia, 80 Gull. Relict. 64 gundlachi, Accipiter. 17 gurneyi, Aguila. 2) gurneyi, Mimizuku. 107 gurneyi, Pitta, 144 guttifer, Tringa. 64 guy. Phaethornis. 135 gymnocephalus, Picathartes, 147 Gymnogene d'Afrique. 41 Gymnogene de Madagascar. 41 Gymnogene. African. 41 Gymnogene. Madagascar, 41 181 Gymnogyps. 14 Gy paete barbu. 32 Gypaetus. 32 Gypohierax. 32 Gypopsitta. 83 Gyps. 32. 33 Gyps africain. 33 Gyrtalcon. 49 habroptilus. Strigops. 95 Hada coronimorada. 129 Hada gortimorada. 129 Hada orejinegro. 129 haematina, Spermophaga. \34 haematodus. Trichoglossus. 96 haematogaster. Northiella. 86 haematonotus. Psephotus. 9\ haematotis. Pionopsitia. 87 haematuropygia. Cacatua. 77 hagedash. Bostrvchia. 6 Halcon abejero. 40 Halcon aleto. 47 Halcon aplomado. 47 Halcon azulado. 47 Halcon berigora. 45 Halcon blancuzco. 48 Halcon bomi. 45 Halcon comun. 48 Halcon cuellirufo. 51 ‘Halcon de cabeza roja. 45 Halcon de Cuvier. 46 Halcon de Eleonora. 46 Halcon de las praderas. 47 Halcon de lomo pizarreno. 5] Halcon de Nueva Zelandia 48 Halcon enano de la India. 51 Halcon gerifalte. 49 Halcon golondrina. 49 Halcon gris. 47 Halcon gris de Australia. 47 Halcon guaco. 50 Halcon guaicuri. 50 Halcon macagua. 50 Halcon maori. 48 Halcon mejicano. 47 Halcon migratorio. 46 Halcon murcielaguero. 49 Halcon negro. 50 Halcon negro de Australia 50 Halcon palomero. 46. 51 Halcon palomero del sur. 51 Halcon pardo. 46 Halcon pechianaranjado. 46 Halcon pechirtojo. 46 Halcon pechirtufo. 46 Halcon perdiguero. 47 Halcon peregrino. 48 Halcon peregrino de Babilonia. 48 Halcon pizarroso. 46 Halcon plomizo. 46. 49 Halcon plomizo menor. 49 Halcon pradefio. 47 Halcon primito. 49 Halcon real. 48 Halcon reidor. 50 Halcon sacre. 45 Halcon semiacollarado. 51 Halcon taita. 47 Halcon viajero. 48 Halcon yaggar. 47 Halconcito. 47. 49. 51, 52. 53 Halconcito africano. 52 Halconcito argentino. 53 Halconcito asiatico. 52 Halconcito australiano. 47 Halconcito colilargo de Asia. 52 Halconcito comun. 49 Halconcito de Bomeo. 51 Halconcito de las Filipinas. 31 Halconcito gris. 53 Halconcito gris americano. 53 Halconcito malayo. 51 Halcon-montes agavilanado. 31 Halcon-montes cabecigns. 51 Halcon-montes collarejo. 51 Halcon-monteés de Buckley. 51 Halcon-montes dorsigris. 31 Halcon-montes plomizo. 51 Halcon-selvatico collarejo. 5] Haliaeetus. 33. 34 haliaetus. Pandion. 15 Haltastur, 34 hamatus. Rostrhamus. 4| Hamirostra. 35 Hanging-Parrot. Black-billed. 84 Hanging-Parrot Blue-crowned. 84 Hanging-Parrot Blue-topped. 84 Hanging-Parrot Ceylon. 83 Hanging-Parrot. Flores. 83 Hanging-Parrot Green. 83 Hanging-parrot. Green-fronted. 84 Hanging-Parrot Green-fronted. 84 Hanging-Parrot. Maroon-rumped. 84 Hanging-Parrot. Moluccan. 83 Hanging-Parrot Orange-fronted. 83 Hanging-Parrot. Papuan. 83 Hanging-Parrot. Philippine. 84 Hanging-Parrot Red-billed. 83 Hanging-parrot. Sangihe. 83 Hanging-Parrot Sangihe. 83 Hanging-Parrot. Sri Lanka. 83 Hanging-Parrot. Sulawesi. 84 Hanging-Parrot. Vernal. 84 Hanging-parrot. Yellow-throated. 84 Hanging-Parrot. Yellow-throated. 84 Hapalopsitiaca. 83 haplochrous. Accipiter. 17 Haplophaedia. 127 hardy. Glaucidium. 105 Harfang des neiges. 108 harmani. Crossoptilon, 55 Harpagus. 35 Harpia. 35 Harpia. 35 Harpie feroce. 35 Harpie huppee. 39 Harpye. 35 Harpyhaliaetus. 35 harpyja, Harpia. 35 Harpyopsis. 35 Harrier. Black. 30 Harmier. Cinereous. 29 Harrier. Hen. 29 Harrier. Long-winged. 29 Harrier. Madagascar. 30. 41 Harrier. Northem. 29 Harmer. Pale. 29 Harmier. Pallid. 29 Harmier. Pied. 30 Harmer. Spotted. 29 Harrier. Swamp. 29 Harrier-Eagle. Brown. 28 Harrier-Hawk. African. 41 Harrier-Hawk. Madagascar. 41 harrisii, Aegolius. 101 harterti. Phlogophilus. 136 hartlaubi, Otus. 110 hartlaubi, Tauraco. 98 hartlaubii, Eupodotis. 62 hartlaubii. Pteronetia, 14 hatinhensis. Lophura. 56 Hausse-col a queue rubanée. 160 Hausse-col de Rothschild. 160 Hausse-col dore. 160 Hausse-col splendide. 160 Haut-de-chausses a palettes. 133 Hawk. African Long-tailed. +4 Hawk. Barred. 38 Hawk. Bat. 38 Hawk. Bay-winged. 40 Hawk. Bicolored. 15 Hawk. Black-chested. 38 Hawk. Black-collared. 23 Hawk. Black-faced. 37 Hawk. Broad-winged. 26 Hawk. Chestnut-shouldered. 32 Hawk. Collared Fishing. 23 Hawk. Crane. 32 Hawk. Duck. 48 Hawk. Fertuginous. 26 Hawk. Galapagos. 25 Hawk. Great Black. 27 Hawk. Grey. 22 Hawk. Grey Frog. 19 Hawk. Grey-backed. 37 Hawk. Grey-bellied. 19 Hawk. Grey-lined. 22 Hawk. Hawaiian. 26 Hawk. Hispaniolan. 26 Hawk. Long-tailed. 44 Hawk. Mantled. 38 Hawk. Marsh. 29 Hawk. Masked. 37 Hawk. Pigeon. 46 Hawk. Plain-breasted. 20 Hawk. Plumbeous. 37 Hawk. Puna. 26 Hawk. Red-backed. 26 Hawk. Red-shouldered. 25 Hawk. Red-tailed. 25. 27 Hawk. Roadside. 25 Hawk. Rough-legged. 25 Hawk. Rufous-tailed. 27 Hawk. Rufous-thighed. 16. 25 Hawk. Savanna. 27 Hawk. Semi-collared. 16 Hawk. Semiplumbeous. 38 Hawk. Sharp-shinned. 19 Hawk. Short-tailed. 24 Hawk. Slate-colored. 38 Hawk. Tiny. 19 Hawk. Variable. 26 Hawk. White. 37 Hawk. White-breasted. 16 Hawk. White-browed. 37 Hawk. White-necked. 37 Hawk. White-rumped. 25 Hawk. White-tailed. 23 Hawk. White-throated. 24 Hawk. Zone-tailed. 24 Hawk-Eagle. African. 36 Hawk-Eagle. Black. 43 Hawk-eagle. Black-and-white. 43 Hawk-Eagle. Black-and-white. 43 Hawk-Eagle. Changeable. 42 Hawk-Eagle. Chestnut-bellied. 36 Hawk-Eagle. Crested. 42 Hawk-Eagle. Crowned. 43 Hawk-Eagle. Feather-toed. 43 Hawk-eagle. Javan. 42 Hawk-Eagle. Javan. 42 Hawk-Eagle. Mountain. 43 Hawk-Eagle. Omate. 43 Hawk-eagle. Philippine. 43 Hawk-Eagle. Philippine. 43 Hawk-eagle. Sulawesi. 43 Hawk-Eagle. Sulawesi, 43 Hawk-Eagle. Tyrant. 43 182 Hawk-Owl. Admiralty. 107 Hawk-Owl. Andaman. 107 Hawk-Owl. Bismarck. 108 Hawk-Owl. Brown. 108 Hawk-Owl. Chestnut 108 Hawk-Owl. Christmas. 108 Hawk-Owl. Christmas Island. 108 Hawk-Owl. Jungle. 108 Hawk-Owl. Madagascar. 108 Hawk-Owl. Manus. 107 Hawk-Owl. Moluccan. 108 Hawk-Owl. New Britain. 107 Hawk-Owl. New Ireland. 108 Hawk-Owl. Ochre-bellied. 107 Hawk-owl. Papuan. 116 Hawk-Owl. Papuan. 116 Hawk-Owl. Philippine. 108 Hawk-Owl. Russet. 107 Hawk-Owl. Solomon. 107 Hawk-Owl. Soory-backed. 108 Hawk-Owl. Speckled. 108 helenae. Lophornis. 132 helenae. Mellisuga. 132 helenae. Parotia. 162 heliaca. Aquila. 21 Heliactin. 128 Heliange a queue bleue. 128 Héliange clarisse. 128 Héliange de Merida. 128 Heliange mars. 128 Heliange royale. 128 Heliange tourmaline. 128 Heliange violette. 128 Heliangelus. 128 helianthea. Coeligena. 124 heliodor. Acestrura. 116 Heliodoxa. \28. 129 Heliodoxa frentiazul. 128 Heliomaster. 129 Heliomaster piquilargo. 129 Heliothnx. 129 Helmetcrest. Bearded. 134 heloisa. Atthis. 120 hemilasius. Buteo. 25 hemileucurus. Campylopterus. |2\ hemileucurus. Phlogophilus. 136 hemileucus. Lampornis. 130 henicogrammus. Accipiter. \7 Henicopernis. 35 henstii, Accipiter. 17 Hermit. Broad-tipped. 134 Hemmit. Bronzy. 127 Hermit. Buff-bellied. 136 Hermit. Cinnamon-throated. 135 Hermit. Dusky-throated. 135 Hermit. Great-billed. 135 Hermit. Green. 135 Hermit. Grey-chinned. 135 Hermit. Hook-billed. 137 Hermit, Little. 135 Hermit. Long-tailed. 136 Hermit, Minute. 135 Hermit. Needle-billed. 135 Hermit. Pale-bellied. 134 Hermit. Planalto. 135 Hermit. Porculla. 135 Hermit. Reddish. 135 Hermit. Rufous-breasted, 127 Hermit. Saw-billed. 137 Hermit. Scale-throated. 134 Hermit. Sooty-capped. 134 Hermit. Straight-billed. 134 Hermit. Tawny-bellied. 136 Hermit, White-bearded. 135 Hermit. White-browed. 135 Hermit. White-whiskered. 136 Heron gardeboeufs. 3 Heron goliath. 3 Heron. Goliath. 3 Herpetotheres. 50 herrani. Chalcostigma. \22 heterocluus. Geoffrovus. 82 heteropogon. Chalcostigma heudei. Paradoxornis. \47 heugiini. Ploceus. 137 heugiinu. Neots. 63 Hibou a bec jaune. 106 Hibou a casque. 106 Hibou brachyote. 101 Hibou criard. 101 Hibou d'Abyssinie. 101 Hibou de Ja Jamaique. 113 Hibou de Madgascar. 101 Hibou de Tweeddale. 107 Hibou des marais. 101 Hibou du Cap. 101 Hibou grand duc. 103 Hibou maitre-bois. 102 Hibou malgache. 101 Hibou moyen-duc. 102 Hibou pécheur roux. 106 Hibou peut-duc. 112 Hibou redoutable. 107 Hibou strié. 101 Hieraaetus. 35. 36. 41 Hillstar. Andean. 134 Hillstar. Black-breasted. 134 Hillstar. Ecuadorian. 133 Hillstar. Wedge-tailed. 133 Hillstar. White-sided. 134 Hillstar. White-tailed. 139 himalayana. Psittacula. 92 himalavensis. Gyps. 33 Hirondelle a lunettes. 145 hirsuta, Glaucis. 127 HIRUNDINIDAE. 145 hispidus. Phaethornis. 133 histrio, Eos. 81 Hobby. African. 46 Hobby. Australian. 47 Hobby. Eurasian. 49 Hobby. Norther. 49 Hobby. Oriental. 49 Hobereau a poitrine rousse. 49 Hobereau africain. 46 Hocco a bec bleu. 53 Hocco a bec rouge. 53 Hocco a pierre. 54 Hocco d'Albert. 53 Hocco de Blumenbach. 53 Hocco de Daubenton. 53 Hocco globuleux. 53 Hocco huppe. 53 Hocco mitou. 53 Hocofaisan. 53 hoematotis. Pyrrhura. 94 hoffmanni, Pyrrhura. 94 Hokki blanc. 55 Hokki brun. 55 Hokki de Harman. 55 Hokki du Tibet. 55 holochlora. Aratinga. 75 holosericeus. Eulampts. 126 holospilus. Spilornis. 42 Honey-buzzard. Barred. 41 Honey-buzzard. Black. 35 Honey-buzzard. European. 40 Honey-buzzard. Long-tailed. 35 Honey-buzzard. New Britain. 35 Honey-buzzard. Oriental. 41 Honey-buzzard. Papuan. 35 Honeyeater. Helmeted. 148 eee hoogerwerfi. Lophura. 56 hordeaceus. Euplectes. 136 Hombill. Black. 141 Hombill. Brown. 141 Hombill. Bushy-crested. 141 Hombill. Great. 141] Hombill. Great Indian. 141 Hombill. Great Pied. 141 Hombill. Helmeted. 142 Hombill. Knobbed. 140 Hombill. Luzon. 142 Hombill. Mindanao. 142 Hornbill. Mindoro. 142 Hombill. Narcondam. 140 Hombill. Palawan. 141 Hombill. Papuan. 140 Hombill. Plain-pouched. 140 Hombill. Rhinoceros. 141 Horbill. Rufous. 141 Hombill. Rufous-cheeked. 140 Hombill. Rufous-necked. 140 Hombill. Samar. 142 Hombill. Sulawesi. 142 Hombill. Sulu. 141 Hombill. Sumba. 140 Hombill. Tarictic. 142 Hombill. Visayan. 142 Hornbill. White-crowned. 140 Hombill. Wreathed. 141 Hombill. Wrinkled. 140 Hombill. Writhed. 140 Hombill. Writhed-billed. 141 Homed-Pheasant. Crimson. 59 Homed-Pheasant. Western. 59 Houbara ondule. 61 Hubara. 61 Aueni. Touit. 95 huhula. Strix. 114 Hulotte africaine. 115 humboldti. Spheniscus. 2 humiae. Svrmaticus. 58 humilis, Eupodotis. 62 humilis. Ichthyophaga. 36 Hummingbird. Amazilia. 117 Hummingbird. Amethyst-throated. 130 Hummingbird. Antillean Crested. 134 Hummingbird. Azure-crowned. 117 Hummingbird. Beautiful. 121 Hummingbird. Bee. 132 Hummingbird. Berylline. 117 Hummingbird. Black-bellied. 127 Hummingbird. Black-chinned. 120 Hummingbird. Black-fronted. 130 . Blue-capped. 127 . Blue-chested. 117 Hummingbird. Blue-headed. 125 Hummingbird. Blue-tailed. 117 Hummingbird. Blue-throated. 130 Hummingbird. Blue-vented. 118 Hummingbird. Broad-billed. 125 Hummingbird. Broad-tailed. 137 Hummingbird. Buff-bellied, 119 Hummingbird. Buffy. 131 Hummingbird. Bumblebee. 120 Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. 137 Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. hyacinthinus, A hydrocorax. Bu Gilded. 129 Glow-throated. 137 Green-and-white. 119 Green-bellied. 119 Green-fronted. 119 Heliotrope-throated. Indigo-capped. 117 Lucifer. 121 Magnificent. 126 Mangrove. 117 Many -spotted. 138 Oasis. 137 Oaxaca. 127 Olive-spotted. 131 Purple-chested. 118 Ruby-throated. 120 Ruby-topaz. 123 Rufous. 138 Rufous-cheeked. 127 Rufous-tailed. 118 Sapphire-bellied. 131] Sapphire-throated. 131 Scaly-breasted. 134 Scintillant. 138 . Scissor-tailed. 130 Shining-green. 13] Snowy-breasted. 118 Sombre. 120 Sparkling-tailed. 139 Speckled. 116 Spot-throated. 131 Steely-vented. 118 Sturipe-tailed. 127 Swallow-tailed. 127 Sword-billed. 125 Tooth-billed. 119 Tumbes. 131 Vervain. 132 Violet-bellied. 125 Violet-capped. 127 Violet-chested. 138 Violet-crowned. 119 Violet-headed. 130 Volcano. 137 Wedge-billed. 120 White-bellied. 117 White-eared. 130 White-tailed. 127 White-throated. 131 Wine-throated. 120 nodorhynchus. 72 ceros. 141 Hylocharts. 129. 130 Hylonympha. 130 hylophila. Strix - 114 hypervthrus, Campylopterus. 121 hypochroma. Sporophila. 149 hypoglauca. Andigena. |42 hypogrammica, hypoinochrous. Pytilia. 154 Lortus. 84 hypoleucos. Falco. 47 hypostictus. Taphrospilus. 138 Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Hummingbird. Calliope. 138 Cerise-throated. 137 Charming. 118 Chestnut-bellied. 117 Cinnamon. 118 Copper-rumped. 118 Dusky. 125 Emerald-chinned. 116 Fawn-breasted. 119 Fiery-throated. 134 Gamet-throated, 131 Giant. 134 185 Ibis a créte du Japon. 6 Ibis blanc. 6 Ibis blanc du Japon. 6 Ibis calvo. 6 Ibis chauve. 6 Ibis chauve de l'Afrique du Sud. 6 Ibis eremita. 6 Ibis escarlata. 6 Ibis hadada. 6 Ibis hagedash. 6 Ibis mofiudo japones. 6 Ibis moteado. 6 Ibis nipon. 6 Ibis nippon. 6 Ibis noir. 6 Ibis rara. 6 Ibis rouge. 6 Ibis sacré. 7 Ibis sagrado. 7 Ibis vermicule. 6 Ibis. Bald. 6 ibis. Bubulcus. 3 Ibis. Crested. 6 Ibis. Giant. 7 Ibis. Hadada 6 Ibis. Hermit. 6 Ibis. Japanese Crested. 6 Ibis. Northern Bald. 6 Ibis. Sacred. 7 Ibis. Scarlet. 6 Ibis. Southern Bald. 6 Ibis. Spot-breasted. 6 ichthyaetus. Ichthyophaga. 36 Ichthyophaga. 36 ICTERIDAE. 149 Ictéride a téte jaune. 149 icterorhynchus. Otus. 110 icterotis, Ognorhynchus. 86 icterotis. Platyvcercus. 88 Ictinaetus. 36 Ictinia. 37 idaliae. Phaethornis. 135 Ignicolore. 155 ignita, Lophura. 56 imberbis. Anomalospiza. 135 imitator. Accipiter. 17 impeyanus. Lophophorus. 356 imperatrix. Heliodoxa. 128 imperialis. Amazona. 71 imperialis, Campephilus. 143 imperialis. Lophura. 56 Imperial-pigeon. Grey. 66 Imperial-Pigeon. Grey. 66 Imperial-pigeon. Mindoro. 66 Imperial-Pigeon. Mindoro. 66 Impevan. Chinese. 56 Inca a collier. 124 Inca a gemme bleue. 124 Inca a queue blanche. 124 Inca brun. 124 Inca café. 124 Inca céleste. 124 Inca de Bonaparte. 124 Inca de Wetmore. 124 Inca iris. 124 Inca noir. 124 Inca porphyre. 124 Inca violifere. 124 Inca. Black. 124 Inca Bronzy. 124 Inca. Brown. 124 Inca Collared. 124 indica. Eupodotis. 62 indicus, Butastur. 23 indicus. Gyps. 33 Indigobird. Baka. 159 Indigobird. Green. 159 Indigobird. Jambandu. 159 Indigobird. Pale-winged. 159 Indigobird. Village. 159 indus. Haliastur. 34 inexspectata, Tyto. 99 infuscatus, Henicopernis. 35 ingens. Otus. 110 innotata, Aythya. 11 inopinatum, Polyplectron. 57 inornata, Lophura, 57 Inséparable a collier noir. 69 Inséparable a face rose. 69 Inseparable a joues noires. 69 Inseparable a téte grise. 69 Inseparable a téte rouge. 69 Inseparable Abisinio. 69 Inseparable acollarado. 69 Inseparable cabecinegro. 69 Inseparable cacheton. 69 Inseparable carirrojo. 69 Inseparable d'Abyssinie. 69 Inseparable de collera. 69 Inseparable de Fischer. 69 Inseparable de Fischer. 69 Inseparable de Lilian. 69 Inseparable de Namibia. 69 Inséparable de Swindem. 69 Inseparable del Nyasa. 69 Inseparable malgache. 69 Inséparable masque. 69 Inseparable rosegorge. 69 insignis. Panterpe. 134 insignis. Polihierax. 32 intercedens. Ptiloris. 163 interjecta. Vidua. 159 intermedia. Psitiacula. 92 iracunda. Metallura. 133 treneae. Otus. 110 iriditorques. Columba. 65 irts. Coeligena. 124 irts. Psitreuteles. 93 tsidori. Oroaetus. 40 isura. Lophoictinia. 38 Ithagine ensanglantee. 56 Ithaginis. 56 Jabiru. 5 Jabiru. 5 Jabiru atricain. 5 Jabiru africano. 5 Jabiru americain. 5 Jabiru americano. 5 Jabiru d'Amerique. 5 Jabiru du Senegal. 5 Jacko. 93 yacksoni. Euplectes. 156 Jacobin. Black. 132 Jacobin. White-necked. 127 Jacobino collarejo. 127 Jacobino nuquiblanco. 127 Jacquinoti, Ninox. 107 Jacquot. 70. 93 Jacula. Heliodoxa. 128 Jacutinga, Pipile. 54 Jamaicensis. Buteo. 23 jamesi. Phoenicopterus. 7 Jandaya. Aratinga. 75 Japonensis. Grus. 60 Japonica, Bombycilla. 145 Jardini. Boissonneaua. 120 Jjardinii, Glaucidium. 105 Javensis richardsi. Dryocopus. 143 Jay. Azure. 163 Jay. Tufted. 163 Jeffervi. Pithecophaga. 41 yerdoni, Aviceda, 23 Jilguero cara amarilla. 150 Jilguero de Yarrell. 150 Jobiensis. Manucodia. 161 jocosus. Pycnonotus. 145 johannae. Doryfera. 125 Johnstoniae. Trichoglossus. 96 jonquillaceus, Aprosmictus. 73 yosefinae, Charmosyna. 79 Jote real. 14 Joues-oranges. 151 yourdanii. Chaetocercus, 122 184 jubatus. Rhvnochetos. 61 Jubula. 106 jugger. Falco. 47 yugularis. Brotogerts. 76 jugularis. Eulampis. 126 julie. Damophila. 125 Junglefowl. Grey. 56 Kagou. 61 Kagou huppe. 61 Kagu. 61 Kagu. 61 Kaka. 80 Kaka New Zealand. 86 Kaka Norfolk. 86 Kaka Norfolk Island. 86 Kakapo. 95 Kakariki. Red-fronted. 80 Kakariki. Yellow-fronted. 80 Kaupifalco. 37 kawalli. Amazona. 71 Kea. 86 keiensis. Micropsitia. 85 kennicomtit. Otus. 110 keraudrenii. Manucodia. 161 Kestrel. American. 49 Kestrel. Australian. 45 Kestrel. Banded. 50 Kestrel. Barred. 50 Kestrel. Common. 50 Kestrel. Eurasian. 50 Kestrel. Fox. 44 kestrel. Greater. 49 Kestrel. Grey. 45 Kestrel. Lesser. 47 Kestrel. Madagascar. 48 Kestrel. Mauritius. 49 Kestrel. Moluccan. 47 Kestrel. Nankeen. 45 Kestrel. Seychelles. 45 Kestrel. Spotted. 47 Kestrel. White-eved. 49 Kestrel. White-rumped. 46 Ketoupa brun. 106 Ketoupa de Blakiston. 106 Ketoupa malais. 106 Ketoupa roux. 106 Ketupa. 106 ketupu. Ketupa. 106 kienerti. Hieraaetus. 36 kinabaluensis. Spilornis. 42 kingi, Aglaiocercus. 117 King-Parrot. Ambon. 70 King-Parrot. Australian. 70 King-Parrot. Green-winged. 70 King-parrot Moluccan. 70 King-Parrot. Moluccan. 70 King-Parrot. Papuan. 70 Kite. African Swallow-tailed. 27 Kite. American Swallow-tailed. 31 Kite. Australian Biack-shouldered. 31 Kite. Bat. 38 Kite. Black. 39 Kite. Black-breasted. 35 Kite. Black-eared. 39 Kite. Black-shouldered. 31 Kite. Black-winged. 31 Kite. Brahminy. 34 Kite. Cayenne. 37 Kite. Cuban Hook-billed. 27 Kite. Double-toothed. 35 Kite. Evergiade. 41 Kite. Grey-headed. 37 Kite. Hook-billed. 27 Kite, Letter-winged. 31 Kite. Mississippi. 37 Kite. Pariah. 39 Kite. Pearl. 32 Kite. Plumbeous. 37 kite. Red. 39 Kite. Rufous-thighed. 35 kite. Scissor-tailed. 27 kite. Slender-billed. 41 kite. Snail. 41 Kite. Square-tailed. 38 Kite. Swallow-tailed. 27. Kite. Whistling. 34 Kite. White-collared. 37 Kite. White-tailed. 31 kite. Yellow-billed. 39 Klais. 130 Kochi, Pitta. 144 koeniswaldiana. Pulsatrix. 113 koepckeae. Ors. 110 koepckeae, Phaethornis. 135 Korhaan. Black. 62 Korhaan. Black-bellied. 62 korhaan. Blue. 62 Korhaan. Crested. 63 Korhaan. Damara. 62 korhaan. Karoo. 63 Korhaan. White-bellied. 63 kori. Ardeotis. 61 krameri. Psittacula. 92 kuhli. Leucopternis. 37 kuhlti. Vini. 96 v9) Laborioso cabecirrojo. 158 lacernulata. Leucopternis. 37 lactea, Amazilia. 118 lacteus. Bubo. 103 Lafresnava. 130 lafresnayi. Lafresnava. 130 Lagonosticta. 151. 152 lagopus. Buteo. 25 lalandi. Stephanoxis. 138 Lammergeier. 32 Lampornis. 130 Lamprolaima. 131 Lancebill. Blue-fronted. 125 Lancebill. Green-fronted. 125 lanceolatus, Spizaetus. 43 langsdorffi. Popelairia. 137 Lanner. 45 Lapa azul. 73 largipennis. Campylopterus. 121 LARIDAE. 64 Larus. 64 larvaticola, Vidua. 159 lathami. Calyptorhynchus. 78 Lathamus. 83 latifrons. Microhierax. 51 latirostris. Calyptorhynchus. 78 latirostris, Cynanthus. 125 Latoucheornis. 149 Laughingthrush. Black-hooded. 147 Laughingthrush. Red-tailed. 147 Laughingthrush. Red-winged. 146 Laughingthrush, Yellow-throated. 146 lawesti. Parotia. 162 lawrencit. Otus. 110 laysanensis. Anas. 10 leadbeateri. Cacatua. 77 leadbeateri. Heliodoxa. 128 leari. Anodorhynchus. 73 Lechucita acanelada 101 Lechucita comun. 109. 114 Lechucita de las viscacheras. 114 Lechucita rojiza. 109 Lechuza bataraz. 115 Lechuza baya de Madagascar. 98 Lechuza blanquinegra. 115 Lechuza campestre. 101 Lechuza colilarga 114.115 Lechuza comun. 99 Lechuza copetona. 106 Lechuza de campanario. 99 Lechuza de Madagascar. 100 Lechuza de Tengmalm. 100 Lechuza estigia. 102 Lechuza gavilana. 107. 108. 115 Lechuza gavilana de las Molucas. 108 Lechuza gavilana de Norfolk. 107 Lechuza listada. 101. 114 Lechuza mora. 101 Lechuza negra. 114 Lechuza orejicorta. 101 Lechuza orejita de Madagascar. 101 Lechuza patiblanca. 114 Lechuza pescadora. 113 Lechuzon. 101. 102. 104. 113. 115 Lechuzon anteojo. 113 Lechuzon anteojo menor. 113 Lechuzon campestre. 101 Lechuzon cariblanco. 113 Lechuzon de Anteojos. 115 Lechuzon de Woodford. 115 Lechuzon negruzco. 102 Lechuzon orejas largas. 101 Lechuzon orejudo. 101. 104 Lechuzon pardo menor. 113 Leiothrix. 147 Leiothrix a joues argent. 147 Leiothrix jaune. 147 Leiothrix. Red-billed. 147 Lepidopyga. 131 Leptodon. 37 leptogrammica. Strix. 114 Leptoptilos. 5.6 leptorhynchus. Enicognathus. 81 Leptositiaca. 83 Leptotila. 66 Lesbia. 131 letitiae, Popelatria. 137 lettii. Jubula. 106 Leucippus. 131 leucocephala, Amazona. 71 leucocephala, Mycteria. 6 leucocephala, Oxyura. 13 leucocephalus, Aceros. 140 leucocephalus, Haliaeetus. 34 Leucochlorts. 131 leucogaster. Amazilia. 118 leucogaster. Haliaeetus. 34 leucogaster, Pionites. 87 Leucogeranne. 60 leucogeranus, Grus. 60 leucolophus. Tauraco. 98 leucomelanos. Lophura. 57 leucophthalmus. Aratinga. 75 leucopleurus, Oreotrochilus. 134 Leucopsar. 160 Leucopternis. 37. 38 leucopterus, Platysmurus. 163 leucopygius, Serinus, 150 leucorodia, Platalea. 6 leucorrhous., Buteo. 25 leucoryphus. Haliaeetus. 34 leucostictus, Bubo. 103 leucotis. Hylocharis. 130 leucotis. Otus. 110 leucotis, Pyrrhura. 94 leucotis, Tauraco. 98 leucurus. Elanus. 31 leucurus, Threnetes. 139 leuphotes, Aviceda. 23 lhuysii. Lophophorus. 56 Lichenostomus. 148 185 Likh. 62 lilianae. Agapornis. 69 lilliae. Lepidopyga. 131 Limpiacasa. 134 lineatus. Buteo. 25 lineatus. Milvus. 39 lineola. Bolborhynchus. 76 Liocichla. 147 Liocichla. Mount Omei. 147 Liocichla Omei Shan. 147 liventer. Butastur. 23 livia. Columba. 63 livingstonit. Tauraco. 98 Loboparadisea. \61 Loddigesia. 131 Loddigesie admirable. 131 Lofoforo chino. 56 Lofoforo de Sclater. 56 Lofoforo del Himalaya 56 Lonchura. 152. 133 longicauda. Discosura. 125 longicauda. Henicopernis. 35 longicauda. Psittacula. 92 longicornis, Otus. 111 longimembris. Tyto. 100 longipennis. Falco. 47 longirostris. Dasvornis. \46 longirostris, Heliomaster. 129 longirostris. Rhizothera. 38 longuemareus. Phaethornis. 135 Lophaetus. 38 Lophoictinia. 38 Lophophore de Lhuys. 56 Lophophore de Sclater. 56 Lophophore resplendissant. 56 Lophophorus. 56 Lophorina. 161 Lophornis. 131. 132 Lophostrix. 106 Lophura. 56. 57 Lori a bandeau rouge. 82 Lori a collier jaune. 84 Lori a couronne pourpre. 82 Lori a diademe. 79 Lori a front rouge. 79 Lori a gorge rouge. 79 Lori a joues bleues. 81 Lori a masque rouge. 82 Lori a menton rouge. 79 Lori a nuque blanche. 84 Lori a ventre violet. 84 Lori acollarado. 84 Lori adomado. 96 Lori alinegro. 81 Lori almizclero. 82 Lori arcoiris. 96 Lori arlequin. 81 Lori barbirrojo. 79 Lori bigotudo. 86 Lori bride. 86 Lori cardenal. 78 Lori cardinal. 78 Lori carirrojo. 82 Lori chispeado. 78 Lori coronipurpura. 82 Lori croquet. 79 Lori damisela. 84 Lori de Buru. 79 Lori de Duvvenbode. 78 Lori de Goldie. 93 Lori de Josefina. 79 Lori de Joséphine. 79 Lori de Kuhl. 96 Lori de las Tanimbar. 81 Lori de l'ile Buru. 79 Lori de Margaret. 79 Lori de Margarita. 79 Loriculo exiguo. 83 Lorito de Salvadon. 92 Lori de Marguerite. 79 Loriculo Filipino. 84 Lorito dobleojo. 80 Lori de Meek. 79 Loriculo papu. 83 Lorito dorsiazul. 93 Lori de Mindanao. 96 Loriculo vernal. 84 Lorito ecuatoriano. 83 Lori de Musschenbroek. 86 Loriculus. 83. 84 Lorito emmascarado de Coxen. 80 Lori de Nouvelle-Caledonie. 79 Loriculus malais. 84 Lorito encapuchado. 87 Lori de Papouasie. 79 Lorikeet. Blue. 97 Lorito frentirrojo. 89 Lori de Ponape. 96 Lorikeet. Blue-crowned. 96 Lorito guayabero. 76 Lori de Rimitara. 96 Lorikeet. Blue-fronted. 79 Lorito heteroclito. 82 Lori de Samoa. 96 Lorikeet Duchess. 79 Lorito niam-niam. 88 Lori de Sangir. 81 Lorikeet Emerald. 86 Lorito pechinaranja. 80 Lori de Seram. 81 Lorikeet. Fairy. 79 Lorito pileado. 87 Lori de Stephen. 97 Lorikeet Green-naped. 96 Lorito robusto. 89 Lori de Wilhelmina 79 Lorikeet Henderson. 97 Lorito rubio. 87 Lori des dames. 84 Lorikeet Iris. 93 Lorito Senegales. 89 Lori des Fidji. 86 Lorikeet. Little. 82 Lorito ventrirrojo. 89 Lori des Moluques. 84 Lorikeet Little Red. 79 Lorito vulturino. 83 Lori des montagnes. 86 Lorikeet. Mindanao. 96 Lorito-momoto amarillento. 89 Lori des palmiers. 79 Lorikeet. Musk. 82 Lorito-momoto coroniazul. 89 Lori diadema. 79 Lorikeet. New Caledonian. 79 Lorito-momoto de Buru. 90 Lori écaillé. 81 Lorikeet Olive-headed. 96 Lorito-momoto de las Sulu. 90 Lori ecarlate. 81 Lorikeet. Orange-billed. 86 Lorito-momoto de Luzon. 90 Lori emeraude. 86 Lorikeet. Ornate. 96 Lorito-momoto de Mindanao. 90 Lori escamoso. 81 Lorikeet. Palm. 79 Lorito-momoto de Palawan. 90 Lori escuamiverde. 96 Lorikeet. Papuan. 79 Lorito-momoto dorsidorado. 90 Lori estriado. 79 Lorikeet Perfect. 96 Lorito-momoto montano. 90 Lori féerique. 79 Lori flammeéche. 78 Lori flanquirrojo. 79 Lori frentirrojo. 79 Lori fringillaire. 96 Lori garrulo. 84 Lori gorgirrojo. 79 Lori humilde. 96 Lori iris. 93 Lori lindo. 79 Lori masque. 81 Lori monjita. 97 Lori montano chico. 86 Lori montano grande. 86 Lori musc. 82 Lori negro. 78 Lori noir. 78. 84 Lori noira. 84 Lori nonnette. 97 Lori nuquiblanco. 84 Lori orange sombre. 91 Lori palmero. 79 Lori papou. 79 Lori pardo. 78 Lori pigmeo. 79 Lori rabilargo. 79 Lori reticule. 81 Lori rojo. 81 Lori solitaire des iles Fidji. 86 Lori solitario. 86 Lori sombre. 91 Lori sombrio. 91 Lori splendide, 79 Lori strié. 79 Lori tricolor. 84 Lori tricolore. 84 Lori ultramar. 97 Lori ultramarin. 97 Lori ventrivinoso. 84 Lori verdigualdo. 96 Lori versicolor. 93 loriae, Cnemophilus. 160 Loriculo amable. 83 Loriculo coroniazul. 84 Loriculo de Ceilan. 83 Loriculo de Célebes. 84 Loriculo de Flores. 83 Loriculo de Java. 84 Loriculo de la Sangihe. 83 Loriculo de las Bismarck. 84 Lorikeet. Plum-faced. 86 Lorikeet. Pohnpei. 96 Lorikeet. Purple-crowned. 82 Lorikeet. Pygmy. 79 Lorikeet. Rainbow. 96 Lorikeet. Red-chinned. 79 Lorikeet. Red-collared. 96 Lorikeet. Red-flanked. 79 Lorikeet. Red-fronted. 79 Lorikeet. Red-spotted. 79 Lorikeet. Red-throated. 79 Lorikeet. Scaly-breasted. 96 Lorikeet. Scarlet-breasted. 96 Lorikeet. Streaked. 79 Lorikeet. Striated. 79 Lorikeet. Tahitian. 97 Lorikeet. Ultramarine. 97 Lorikeet. Varied. 93 Lorikeet. Whiskered. 86 Lorikeet. Yellow-and-green. 96 Lorikeet. Yellow-billed. 86 Loriquet a col rouge. 96 Loriquet a téte bleue. 96 Loriquet de Goldie. 93 Loriquet de Johnstone. 96 Loriquet de Ponape. 96 Loriquet eutéle. 96 Loriquet iris. 93 Loriquet jaune et vert. 96 Loriquet ome. 96 Loriquet versicolore. 93 Loriquet vert. 96 Lorito acollarado. 82 Lorito alinegro. 83 Lorito amazonino. 83 Lorito cabecigualdo. 87 Lorito cabecipardo. 88 Lorito caica. 87 Lorito carigualdo. 88 Lorito carinaranja. 87 Lorito carirrojo. 82. 87 Lorito carirrosado. 87 Lorito chirlecrés. 87 Lorito colicorto. 82 Lorito de Coxen. 80 Lorito de Desmarest. 92 Lorito de Edwards. 92 Lorito de Fuertes. 83 Lorito de Meyer. 89 Lorito de Riippell. 89 186 Lorito-tigre de Brehm. 91 Lorito-tigre de Madarasz. 91 Lorito-tigre modesto. 91 Lorito-tigre pintado. 91 Lorius. 84 Loro aguilefio. 93 Loro alibronceado. 87 Loro alisero. 72 Loro barranquero. 80 Loro burton. 71 Loro cabeciamarillo. 71 Loro cabeciazul. 87 Loro cabecirrojo. 72 Loro cabeza amarilla. 71 Loro cabeza azul. 71! Loro cabeza roja. 72 Loro cachtirrosa. 87 Loro cacique. 81 Loro cariazul. 70. 71 Loro caroniblanco, 87 Loro choclero. 87 Loro colicorto. 82 Loro corona-violeta. 71 Loro de Buru. 95 Loro de cabeza roja. 72 Loro de Hispaniola. 72 Loro de Jamaica. 71 Loro de Miller. 95 Loro del paraiso. 91 Loro ecléctico. 81 Loro famaulipeco. 72 Loro frente blanca. 70 Loro frente roja. 70 Loro frentirrojo. 70 Loro guaro, 70 Loro hablador. 70 Loro hombroamarillo. 90 Loro lomirrojo. 71 Loro mona amarilla. 71 Loro morado. 87 Loro negro. 79 Loro noctummo. 82 Loro nuca amarilla. 71 Loro nuquiamarillo, 70 Loro nuquiazul. 95 Loro orejirrojo. 87 Loro pechivinoso. 72 Loro pecho vinoso. 72 Loro picogrodo. 95 Loro piquigordo. 95 Loro piquirrojo. 88 Loro rabudo collar. 92 Loro real. 71 Loro senil. 87 Loro tumultuoso. 88 Loro vasa. 80 Loro ventriazul. 96 Loro ventrinaranja. 85 Loro verde. 71 Loro vaco. 93 Loro vucateci. 72 Loro yucateco. 72 Lon. Biak Red. 81 Lor. Black. 78 Lon. Black-capped. 84 Lon. Black-winged. 81 Lory. Blue-eared. 81 Lon. Blue-streaked. 81 Lon. Brown. 78 Lory. Cardinal. 78 Lory. Chattering. 84 Lory. Collared. 86 Lor. Dusky. 91 Lory. Eastem Black-capped. 84 Lory. Greater Streaked. 78 Lory. Iris. 93 lory. Lorius. 84 Lory. Moluccan. 81 Lory. Moluccan Red. 81 Lory. Omate. 96 Lory. Pohnpei. 96 Lory. Purple-bellied. 84 Lory. Purple-capped. 84 Lory. Purple-naped. 84 Lor. Rainbow. 96 Lon. Red. 81 Lory. Red-and-blue. 81 Lory. Ultramarine. 97 Lory. Violet-necked. 81 Lon. Westem Black-capped. 84 Lon. White-naped. 84 Lor. Yellow-backed. 84 Lory. Yellow-bibbed. 84 Lory. Yellow-streaked. 78 Lovebird. Abyssinian. 69 Lovebird. Black-cheeked. 69 Lovebird. Black-collared. 69 Lovebird. Black-masked. 69 Lovebird. Black-winged. 69 Lovebird. Grey-headed. 69 Lovebird. Madagascar. 69 Lovebird. Masked. 69 Lovebird. Nyasa. 69 Lovebird. Peach-faced. 69 Lovebird. Red-faced. 69 Lovebird. Red-headed. 69 Lovebird. Rosy-faced. 69 Lovebird. Yellow-collared. 69 loweryi. Xenoglaux. 116 luciae. Amazilia. 118 luciani, Eriocnemis. 126 lucifer. Calothorax, 121 lucionensis. Tanygnathus. 95 luconensis. Prioniturus. 90 ludovicae. Doryfera. 125 ludwigii, Neotis. 63 Lugano cardenalito. 150 Lugano de Yarrell. 150 Lugano encapuchado. 150 lugens. Haplophaedia. 127 lugubris. Melampitia. 162 lumachellus. Augastes. 120 lunulatus, Bolbopsittacus. 76 Luscinia. \47 lutea, Letothrix. 147 luteifrons. Nigrita, 153 hueolus. Ploceus. 157 luteoschistaceus. Accipiter. 18 lutetiae. Coeligena. 124 lutosus. Polvborus. 52 huconica. Gallicolumba. 66 Lycocorax. 161 Macagua rieur. 50 macao. Ara. 73 Macaw. Blue-and-gold. 73 Macaw. Blue-and-vellow. 73 Macaw. Blue-headed. 73 Macaw. Blue-throated. 73 Macaw. Blue-winged. 74 Macaw. Chestnut-fronted. 74 Macaw. Glaucous. 72 Macaw. Golden-collared. 73 Macaw. Great Green. 73 Macaw. Green-winged. 73 Macaw. Hyacinth. 72 Macaw. Indigo. 73 Macaw. Little Blue. 80 Macaw. Military. 74 Macaw. Noble. 74 Macaw. Red-and-green. 73 Macaw. Red-bellied. 73 Macaw. Red-fronted. 74 Macaw. Red-shouldered. 74 Macaw. Scarlet. 73 Macaw. Severe. 74 Macaw. Yellow-collared. 73 Macgregoria. 161 macgregorti. Cnemophilus. 160 Macheiramphus. 38 Macrocephalon, 53 macrocerca. Hylonvmpha. 130 macrorhynchus. Tauraco. 98 macroura. Eupetomena. 127 macroura. Vidua. 139 macrourus, Circus. 29 macrourus, Euplectes. 156 macrourus. Urotriorchis. 44 Macuco. | maculata. Cotinga. 144 maculirostris, Selenidera. 143 mada, Prioniturus. 90 madagascariensis, Accipiter. 18 madagascariensis, Asio. 101 madagascariensis, Aviceda. 23 madarasz=i. Psittacella. 91 magicus, Otus. 111 magna, Sitta. 148 magnificus. Cicinnurus, 160 magnificus. Lophornis. 132 magnificus. Ptiloris. 163 magnirostris, Buteo. 25 Magpie. Black. 163 Magpie. Short-tailed. 163 Mahali a calotte marron. 157 maillardi. Circus. 30 Mailmbo capirotado, 155 Mainate de Rothschild. 160 Mainate religieux, 159 malabaricus. Copsychus, 146 malacense, Polyplectron. 57 malachitacea. Triclaria. 96 malaris, Phaethornis. 135 malayanus. Anthracoceros. 141 malayensis, Ictinaetus. 36 Maleo, 53 maleo, Macrocepkalon, 53 Malimbe a bec bleu, 156 Malimbe a gorge noire, 156 Malimbe a queue rouge. 156 Malimbe a téte rouge, 156 Malimbe de Cassin. 156 187 Malimbe huppe. 156 Malimbe. Black-throated. 156 Malimbe. Blue-billed. 136 Malimbe. Crested. 156 Malimbe. Red-headed. 156 Malimbe. Red-vented. 156 malimbicus. Malimbus. 136 Malimbo cabecinegro. 156 Malimbo cuellirrojo. 156 Malimbo culirrojo. 156 Malimbo mofudo. 156 Malimbus. 135. 156 Mallard. Marianas. 10 Malure occidental. 146 Malvasia. 13 manadensis. Otus. 111 Manchot de Humboldt. 2 Manchot du Cap. 2 Mandingoa. 153 Mango. 119 Mango a cravate noire. 119 Mango a cravate verte. 119 Mango de la Jamaique. 119 Mango de Prevost. 119 Mango dore. 119 Mango gargantiverde. 119 Mango pechinegro. 119 Mango pechiverde. 119 Mango vert. 119 mango. Anthracothorax. 119 Mango. Antillean. 119 Mango. Black-throated. 119 Mango. Dominican. 119 Mango. Green. 119 Mango. Green-breasted. 119 Mango. Green-throated. 119 Mango. Jamaican. 119 Mango. Veraguas. 119 manilata. Ara. 73 manillae. Penelopides. \42 Mannikin. Black-and-white. 152 Mannikin. Blue-billed. 152 Mannikin. Bronze. 152 Mannikin. Bronze-winged. 152 Mannikin. Magpie. 152 Mannikin. Pied. 152 mantananensis. Otus. 11} mantchuricum. Crossoptilon. 55 Manucaude de Comrie. 161] Manucaude de Jobi. 161 Manucaude de Keraudren. 161 Manucaude noir. 16] Manucaude vert. 161 Manucode. Crinkle-collared. 161 Manucode. Curl-crested. 161 Manucode. Glossy-mantled. 161 Manucode. Jobi. 161 Manucode. Trumpet. 161 Manucodia, 161 manusi, Tyto. 100 Marabout africain. 5 Marabout d'Afrique. 5 Marabu africano. 5 Maracana cuellidorada. 73 Maracana dorsirroja. 74 maracana, Ara. 74 marchei, Anthracoceros. 141 marchei, Ptilinopus, 67 margarethae, Charmosyna. 79 marshalli. Otus. 111 Marsh-Harrier. African. 30 Marsh-Harrier. Eastern. 31 Marsh-Harrier. Madagascar. 30 Marsh-Harrier. Western. 28 Mantin de Rothschild. 160 Masked-Owl. Australian. 100 Masked-ow!. Bismarck. 99 Masked-Owl. Bismarck. 99 Masked-owl. Lesser. 100 Masked-Owl. Lesser. 100 Masked-owl. Manus. 100 Masked-Owl. Manus. 100 Masked-owl. Minahassa. 99 Masked-Owl. Minahassa 99 Masked-Owl. New Britain. 99 Masked-owl. Taliabu. 100 Masked-Owl. Taliabu. 100 Masked-Owl. Tasmanian. 99 Masked-Weaver. Vitelline. 158 Matamico blanco. 32 Matamico cordillerano. 52 Matamico estriado. 52 Matamico grande. 52 matthewsii. Boissonneaua. 120 maugaeus. Chlorostilbon. 123 maurus. Circus. 30 mavors. Heliangelus. 128 maximiliani. Pionus. 87 mayeri. Astrapia. 160 mayeri, Columba. 65 Meadowlark. Lesser Red-breasted. 149 Meadowlark. Pampas. 149 meeki. Charmosyna. 79 meeki. Micropsitia. 85 meeki. Ninox. 107 Megalaima. 142 megalopterus. Phalcoboenus. 52 megalorvnchos. Tanygnathus. 95 megalotis. Otus. 111 Megapode maleo. 53 Megapode. Maleo. 53 MEGAPODIIDAE. 53 Megapodio maleo. 53 Megapodius. 53 Megatriorchis. 38 Melampitta. 161. 162 Melampitta. Greater. 161 Melampitta. Lesser. 162 melanocephala. Pionites. 87 melanocephalus. Ploceus. 1357 melanocephalus. Tragopan. 59 melanochlamys, Accipiter. 18 melanocorypha. Cygnus. 12 melanogaster, Eupodotis. 62 melanogaster, Oreotrochilus. 134 melanogenys, Adelomyia. 116 melanoleuca, Seleucidis. 163 melanoleucos. Circus. 30 melanoleucos. Microhierax. 52 melanoleucus. Accipiter. 18 melanoleucus, Geranoaetus. 32 melanoleucus, Spizastur. 43 melanonota. Touit. 95 Melanoperdix. 57 melanops cassidix. Lichenostomus. 148 melanops, Leucopternis. 37 melanosternon. Hamirostra. 35 melanota. Pulsatrix. 113 melanotis, Hapalopsittaca. 83 melanotos. Sarkidiornis. 14 Melanotrochilus. 132 melanura, Pyrrhura. 94 meleagrides. Agelastes. 54 Melero de casco. 148 Melierax. 38.39 Meéliphage casque. 148 Meéliphage comu. 148 MELIPHAGIDAE. 148 melleri, Anas. 10 Mellisuga. 132 mellisugus. Chlorostilbon. 123 mellivora, Florisuga, 127 melpoda. Estrilda. 131 menstruus. Pionus. 87 meniawi. Otus. 111 mercenaria. Amazona. 71| Merganser. Brazilian. 13 Mergus. 13 meridionalis. Buteogallus. 27 meridionalis. Nestor. 86 Merles des Indes. 159 Merlin. 45. 46. 55 Merlin. Red-headed. 45 Mesangette ravee. 154 Mesia. Silver-eared. 147 Messager sagittaire. 44 metabates. Melierax. 38 Metallura. 132.133 Metallure a gorge feu. 132 Metallure a queue bronzee. 122 Metallure a queue d'airain. 132 Metallure a téte rousse. 122 Metallure arc-en-ciel. 122 Metallure de Baron. 132 Metallure de Stanley. 122 Metallure de Therese. 133 Metallure doreée. 133 Metallure du Chinguela. 133 Metallure emeraude. 133 Metallure olivatre. 122 Méetallure phébé. 133 Metallure verte. 133 Metaltail. Black. 133 Metaltail. Coppery. 133 Metaltail. Fire-throated. 132 Metaltail. Neblina. 133 Metaltail. Perija. 133 Metaltail. Perija. 133 Metaltail. Scaled. 132 Metaltail. Tyrian. 133 Metaltail. Violet-throated. 132 Metaltail. Vindian. 133 Metalura gorjivioleta. 132 Metalura tiria, 133 Metalura verde. 133 mexicanus. Falco. 47 meyeri, Epimachus. 161 meveri. Poicephalus. 89 meyerianus. Accipiter. 18 Micrastur. 51 Micrathene. 107 Microchera. 133 Microglosse noir. 90 Microhierax. 51. 52 Microloro de Finsch. 85 Microloro de Geelvink. 85 Microloro de las Kai. 85 Microloro de Meek. 85 Microloro pechirrojo. 84 Microloro pusio. 85 Micropsitta. 84. 85 Micropsitte a téte fauve. 85 Micropsitte de Bruijn. 84 Micropsitte de Finsch. 85 Micropsitte de Geelvink. 85 Micropsitte de Meek. 85 Micropsitte pygmee. 85 microrhynchum. Ramphomicron. 137 Microstilbon. 133 micrura, Myrmia, 133 migrans, Milvus. 39 mikado. Syrmaticus. 58 Milan a long bec. 41 Milan a plastron, 35 Milan a queue carréee. 38 Milan a queue fourchue. 31 Milan bec-en-croc, 27 Milan bidenté. 35 188 Milan bleuatre. 37 Milan brun. 39 Milan de Cayenne. 37 Milan de Cuba. 27 Milan de Forbes. 37 Milan de Wilson. 27 Milan des chauves-souris. 38 Milan des marais. 41 Milan diodon. 35 Milan du Mississippi. 37 Milan noir. 39 Milan royal. 39 Milan sacre. 34 Milan siffleur. 34 Milano acollarado. 37 Milano bidentado. 35 Milano blanquigris. 37 Milano brahman. 34 Milano cabecigris. 37 Milano caracolero. 41 Milano coliblanco. 31 Milano colicuadrado. 38 Milano del Misisipi. 37 Milano dentado. 35 Milano misisipero. 37 Milano murcielaguero. 38 Milano muslirtufo. 35 Milano negro. 39 Milano pechinegro. 35 Milano picogartio. 27 Milano plomizo. 37 Milano real. 39 Milano silbador. 34 Milano tijereta. 31 Milanus nigro. 39 militaris. Ara. 74 militaris. Sturnella. \49 milleri. Polvimus. 136 milleti. Garrulax. \47 milnei. Garrulax. 147 Milvago, 52 Milvus. 39 milvus. Milvus. 39 Miumizuku. 107 Mina de la India. 159 Mina de Rothschild. 160 mindorensis. Ducula. 66 mindorensis. Otus. 111 mindorensis. Penelopides. \42 minima. Mellisuga. 132 minimus, Spilornis. 42 minor, Paradisaea. \62 minor. Phoenicopterus. 7 minullus. Accipiter. 18 minutissimum. Glaucidium. 105 mirabilis. Eriocnemis. 126 mirabilis. Loddigesia. 131 mirandollei, Micrastur, 5\ Mirlo americano pechiamarillo. 149 mirus, Olus. 111 mississippiensis. Ictinia. 37 mitchellii, Philodice. 136 mitrata, Aratinga. 75 Mitu, 53 mitu, Mitu. 33 Mochelo de Sjéstedt. 106 Mochuelin perlado. 105 Mochuelo chico. 105. 106 Mochuelo comun. 102 Mochuelo de Hoyo. 114 Mochuelo duende. 107 Mochuelo forestal. 102 mocinno, Pharomachrus. 140 modesta. Psittacella. 9\ modesta, Turacoena. 68 moheliensis, Otus. 111 Moineau gris. 156 Moineau quadrille. 158 Moineau-tissenn. 157 molinae. Pyrrhura. 94 moluccensis. Cacatua. 77 moluccensis. Falco. 47 moluccensis. Pitta. 145 monacha. Grus. 60 monachus. Aegyptus. 20 monachus. Myopsitta. 85 monachus. Necrosvries. 40 Monal birman. 36 Monal chinois. 36 Monal coliblanco. 56 Monal colirrojo. 56 Monal coliverde. 56 Monal de I'Himalaya. 56 Monal. Chinese. 56 Monal. Crestless. 56 Monal. Himalayan. 56 Monjita pico-de-plata. 152 monogrammicus. Kaupifalco. 37 Monseigneur. 156 montani. Anthracoceros. 141 montanus. Prioniturus. 90 monticola, Zoothera. 148 Morepork. 107 morphnoides. Hieraaetus. 36 \orphnus. 39 moschata, Cairina. 12 mosquera. Eriocnemis. 126 mosquitus. Chrvsolampis. 123 moteado. Aguilucho. 29 Mouette relique. 64 Mountaineer. Bearded. 133 Mountain-gem. Green-breasted. 130 Mountain-gem. Green-throated. 130 Mountain-gem. Purple-throated. 130 Mountain-gem. Variable. 130 Mountain-gem. White-bellied. 130 Mountain-gem. White-throated. 130 Mountain-toucan. Black-billed. 143 Mountain-Toucan. Black-billed. 143 Mountain-toucan. Grey-breasted. 142 Mountain-Toucan. Grey-breasted. 142 Mountain-toucan. Hooded. 142 Mountain-Toucan. Hooded. 142 mozambicus, Serinus. 150 Muita mamaco. 53 mulsant. Acestrura. 116 mulnpunctata. Tyto. 100 multistriata, Charmosyna. 79 Munia. Black. 153 Munia. Black-and-white. 152 Munia. Bronze. 152 Munia. Grey-crowned. 153 Munia. Magpie. 152 mupinensis. Turdus. 148 MUSCICAPIDAE. 146 Musophaga. 97 MUSOPHAGIDAE. 97 musschenbroekii. Neopsitiacus. 86 muticus, Pavo. 57 Mutum, 53 Mycteria. 6 mycteria. Jabiru. 5 Mviopsitta, 85 Myna. Bali. 160 Myna. Hill. 159 Myrmia, 133 Myrtis. 133 Nacurutu. 104 naevius. Ramphodon. 137 naevosa, Stictonetta. 14 nana, Aratinga. 75 Nandayus. 85 Nandou commun. | Nandou d'Amenque. | Nandou de Danwin. | Nandou gris. | Nandu. | Nandu comun. | Nandu cordillerano. | Nandu petizo. | Nannopsittaca. 85 nanum. Glaucidium. 105 nanus. Acciputer. 18 nanus. Spizaetus. 43 narcondami. Aceros. 140 nattereri. Phaethornis. 135 naumanni. Falco. 47 nebulosa. Strix. 1135 Necrosvries. 40 NECTARINIIDAE. 148 Negrita bronceada 152 Negrita cana. 153 Negrita frentigualda. 153 Negrita pechiblanca. 153 Negrita pechirroja. 153 Negrita picanza. 152 Negrofinch. Chestnut-breasted. 153 Negrofinch. Grey-crowned. 153 Negrofinch. Grey-headed. 153 Negrofinch. Pale-fronted. 153 Negrofinch. White-breasted. 153 nenday.. Nandayus. 85 Nene. 12 Neophema. 85. 86 Neophron. 40 Neopsephotus. 86 Neopsitiacus. 86 Neotis. 63 Nesasio. 107 Nesocharis. 133 Nestor. 86 Nestor de Norfolk. 86 Nestor kéa. 86 Nestor superbe. 86 Nettapus. 13 nevermanni, Lonchura, 153 newtoni, Falco. 48 ngamiense. Glaucidium. 105 Nicobar a camail. 65 nicobarica, Caloenas. 65 Nifa mexicana. 139 niger, Threnetes. 139 nigerrimus. Ploceus. 158 nigra, Astrapia. 160 nigra. Ciconia. 5 nigra, Coracopsis. 79 nigra, Melanoperdix. 57 nigra, Penelopina. 54 Nigrette a calotte grise. 153 Nigrette a front jaune. 153 Nigrette a ventre blanc. 153 Nigrette a ventre roux. 153 nigriceps, Ardeotis. 61 nigricollis, Anthracothorax. 119 nigricollis, Busarellus, 23 nigricollis, Grus. 60 nigricollis. Ploceus. 158 nigrigenis, Agapornis. 69 nigripes. Dacnis. 149 nigrirostris, Andigena. 143 Nigrita. 153 nigriventris. Eupherusa, 127 nigrivestis, Eriocnemis. 126 nigrobrunnea. Tyto, 100 nigrolineata, Strix. 115 Niltava. 146. 147 Niltava, Fujian. 147 189 Ninfa coronada. 138 Nimox. 107. 108 Ninoxe a sourcils blancs. 108 Ninoxe aboyeuse. 107 Ninoxe bariolee. 108 Ninoxe boubouk. 107 Ninoxe boubouk de l'ile Norfolk. 107 Ninoxe brune. 108 Ninoxe d'Australie. 107 Ninoxe de Jacquinot. 107 Ninoxe de I'Amiraute. 107 Ninoxe de Sumba. 108 Ninoxe des Andaman. 107 Ninoxe des Moluques. 108 Ninoxe des Philippines. 108 Ninoxe hirsute. 108 Ninoxe ocreée. 107 Ninoxe odieuse. 107 Ninoxe papoue. 116 Ninoxe pointillee. 108 Ninoxe puissante. 108 Ninoxe rieuse. 113 Ninoxe rousse. 108 nipalensis. Aceros. 140 nipalensts. Aquila. 21 nipalensis. Bubo. 103 nipalensis. Pitta. 145 nipalensis. Spizaetus. 43 nippon. Nipponia. 6 Nipponia. 6 nisus. Accipiter. 18 nutens. Malimbus. 156 nitida. Asturina. 22 nitidula, Mandingoa. 153 nobilis, Ara. 74 nobilis, Oreonvmpha. 133 noctua. Athene. 102 Northiella. 86 notabilis. Nestor. 86 notatus. Chlorestes. 122 novaeguineae. Harpyopsis. 35 novaehollandiae. Accipiter. 18 novaehollandiae. Tyto. 100 novaeseelandiae undulata, Ninox. 107 novaeseelandiae, Ninox. 107 novaezeelandiae. Falco. 48 novaezelandiae. Cvanoramphus. 80 nuba, Neotis. 63 nudicollis. Procnias. \44 nudipes. Otus. 111 Numeniuus. 64 nuna, Lesbia. 131 Nuthatch. Giant. 148 Nyctale de Harris. 101 Nyctale de Tengmaim. 100 Nyctea. 108 nympha, Pitta. 145 nyroca, Avthya. |} oatesi. Pitta. 145 Oca del Nilo. & occidentalis, Geopsitiacus. 82 occidentalis, Leucopternis, 37 occidentalis, Strix. 115 occipitalis, Lophaetus. 38 occipitalis. Trigonoceps. 44 ocellata, Agriocharis. 54 ocellata, Rheinardia. 58 ocellata, Strix. 115 ochracea. Ninox. 107 ochrocephala, Amazona. 71 Ocreatus. 133 octosetaceus, Mergus. 13 oculea, Caloperdix. 55 odiosa. Ninox. 107 odomae, Metallura, 133 Odontophorus. 37 Oedicneme bistne. 64 Oena. 66 oenone. Chrvsuronia. 123 oenops. Columba. 66 Ognorhynchus. 86 Oie d'Egvpte. 8 Oie nene. 12 Oie-armeée de Gambie. 13 Oiseau bruyant des buissons. 145 olivaceum. Chalcostigma. 122 olivaresi. Chlorostilbon, 123 Olive-back. Grey-headed. 153 Olivino cariblanco. 155 omerensis. Liocichla. 147 Ophrvsia. 37 ophthalmica. Cacatua. 77 Opisthoprora. 133 oratrix. Amazona. 7| orbygnesius. Bolborhynchus. 76 orcesi. Pyrrhura. 94 oreas. Picathartes. 147 Orejavioleta café. 124 Orejivioleta marron. 124 Oreonvmpha. 133 Oreophase comu. 53 Oreophasis. 33 oreophilus. Buteo. 25 Oreopsitiacus. 86 Oreotrochilus. 133. 134 Oricou. 43 orientalis. Arborophila. 35 orientalis. Vidua. 139 orina. Coeligena. 124 ornatus. Cephalopterus. 144 ornatus. Lophornis. 132 ornatus. Spizaetus. 43 ornatus, Trichoglossus. 96 Oroaetus. 40 Onalide chacamel. 54 Onalide du Mexique. 54 Ortalis. 34 Orthorhynchus, 134 Ortygospiza. 133 oryzivora. Padda. \54 Osprey. 15 Ostrich. | ostrinus. Pyrenestes. 134 OTIDIDAE. 61 Otis. 63. 64 Ouis. 107. 109. 110. 111. 112. 113 otus, Asio. 102 Quette d'Egypte. 8 oustalen, Anas. 10 Outarde a miroir blanc. 62 Outarde a téte noire. 61 Outarde a ventre noir. 62 Outarde arabe. 61 Outarde australienne. 61 Outarde barbue. 63 Outarde canepetiere. 64 Outarde d'Australie. 61 Outarde de Burchell. 63 Outarde de Denham. 63 Outarde de Hartlaub. 62 Outarde de Heuglin. 63 Outarde de I'Inde. 61. 62 Outarde de Ludwig. 63 Outarde de Nubie. 63 Outarde de Rilppell. 62 Outarde de Savile, 63 Outarde de Vigors. 63 Outarde d'Oustalet. 62 Outarde du Bengale. 62 Outarde du Senegal. 63 Outarde houbara. 61 Outarde houppette. 63 Outarde korhaan. 62 Outarde kori. 61 Outarde naine. 62. 63 Outarde naine de I'Inde. 62 Outarde noire. 62 Outarde nubienne. 63 Outarde passarage. 62 Outarde plombee. 62 Outarde somalienne. 62 ovampensis. Accipiter. 19 Owl. Abyssinian. 101 Owl. African Bay. 99 Owl. African Marsh. 101 Owl. Ashy-faced. 99 Owl. Band-bellied. 113 Owl. Band-tailed. 113 Owl. Bare-legged. 110 Owl. Barking. 107 Owl. Barn. 99 Owl. Barred. 104. 105. 115 Owl. Bay. 98. 99 Owl. Black-and-white. 115 Owl. Black-banded. 114 Owl. Boreal. 100 Owl. Buff-fronted. 101 Owl. Burrowing. 114 Owl. Common Bay. 98 Owl. Crested. 106 Owl. Desert. 114 Owl. Elf. 107 Owl. Fearful. 107 Owl. Flammulated. 110 Owl. Forest Little. 102 Owl. Fulvous. 114 Owl. Golden. 99 Owl. Grass. 99. 100 Owl. Great Grey. 115 Owl. Great Homed. 104 Owl. Grey. 115 Owl. Hawk. 115 Owl. ltombwe. 99 Owl. Jamaican. 113 Owl. Lapland. 115 Owl. Lapp. 115 Owl. Laughing. 113 Owl. Little. 102 Owl. Long-eared. 102 Owl. Madagascar. 100. 101 Owl. Madagascar Grass. 100 Owl. Madagascar Red. 100 Owl. Maned. 106 Owl. Marsh. 101 Owl. Minahassa. 99 Owl. Mottled. 115 Owl. Norfolk Island Boobook. 107 Owl. Norther Hawk. 115 Owl. Northern Little. 102 Owl. Northern Saw-whet. 100 Owl. Palau. 112 Owl. Powerful. 108 Owl. Rufous. 108 Owl. Rufous-banded. 114 Owl. Rufous-legged. 115 Owl. Rusty-barred. 113. 114 Owl. Saw-whet. 100. 101 Owl, Short-eared. 101 Owl. Snowy. 108 Owl. Spectacled. 113 Owl. Spotted. 102. 115 Owl. Spotted Little. 102 Owl. Striped. 101 Owl. Stygian. 102 Owl. Sulawesi. 100 Owl. Taliabu. 100 Owl. Tanimbar. 100 190 Owl. Tawny. 114 Owl. Tawny-browed. 113 Owl. Unspotted Saw-whet 10! Owl. Ural. 115 Owl. White-browed. 108 Owl. White-chinned. 113 Owl. White-faced. 115 Owl. Winking. 107 Owlet. African Barred. 104 Owlet. Albertine. 104 Owlet. Asian Barred. 105 Owlet. Barred. 104. 105 Owlet. Barred Jungle. 106 Owlet. Chestnut. 104 Owlet. Chestnut-backed. 105 Owlet. Collared. 104 Owlet. Cuckoo. 105 Owlet. Forest. 102 Owlet. Forest Spotted. 102 Owlet. Javan. 105 Owlet. Jungle. 106 Owlet Long-whiskered. 116 Owlet. Ngami. 105 Owlet. Pearl-spotted. 105 Owlet. Red-chested. 106 Owlet. Spotted. 102 Owlet. Tibet. 102 Owlet. Yellow-legged. 106 Oxypogon. 134 Oxvura. 13 Pachyphanies. 136 pachyrhyncha, Rhynchopsitia. 95 Padda. \54 Padda de Java. 154 Pajaro-paraguas amazonico. 144 Pajaro-paraguas longuipendulo. 144 Pajuil. 54 Palette a couronne bleue. 89 Palette a manteau d'or. 90 Palette de Buru. 90 Palette de Cassin. 89 Palette de Mindanao. 90 Palette de Palawan. 90 Palette des Sulu. 90 Palette momot. 90 Palette verte. 90 pallidigaster, Anthreptes. 148 palmarum. Charmosyna. 79 Palmiste africain, 32 Paloma afep. 66 Paloma apunalada de Luzon. 66 Paloma bravia. 65 Paloma crestada azul. 66 Paloma crestada de Scheepmaker. 66 Paloma crestada victoria. 66 Paloma de Guinea. 65 Paloma de Mauricio. 65 Paloma de Mindoro. 66 Paloma de Nicobar. 65 Palomita especulada abisinica 68 Palomita especulada africana. 68 Palomita especulada capense. 66 Palomita especulada cobriza. 68 palpebrosus, Zosterops. \48 pamela, Aglaeactis. 117 Pandion. 15 PANDIONIDAE. 15 panini. Penelopides. 142 Panterpe. 134 panychlora, Nannopsittaca. 85 Paon spicifere. 57 Paon vert. 57 papa, Sarcoramphus, 14 Papagavo alirrojo. 73 Papagayo australiano. 70 Papagayo de cara roja 70 Papagayo de Gulielm. 89 Papagayo de Timor. 73 Papagayo enmascarado. 90 Papagayo escarlata. 90 Papagayo granate. 90 Papagavo Moluqueno. 70 Papagayo papu. 70 Papagavo robusto. 89 Papagayo senegales. 89 Papasula. 2 Papegeai maillé. 81 papou. Charmosyna. 79 Parabuteo. 40 Paradigalla. 162 Paradigalla. Long-tailed. 162 Paradigalla. Short-tailed. 162 Paradigalle a queue courte. 162 Paradigalle caronculée. 162 Paradisaea. 162 PARADISAEIDAE. 160 paradisea. Gris. 60 Paradise-Crow. 16] Paradise-flycatcher. Japanese. 147 Paradise-Flycatcher. Mascarene. 148 paradiseus. Ptiloris. 163 Paradise-Whydah. Long-tailed. 159 Paradise-Whydah. Northem. 159 Paradise-Whydah. Togo. 159 Paradise-Whydah. Uelle. 159 Paradisier a bec blanc. 16] Paradisier a gorge noire. 160 Paradisier a queue courte. 162 Paradisier a rubans. 160 Paradisier bleu. 162 Paradisier caronculé. 162 Paradisier corvin. 161 Paradisier d'Albert. 161. 163 Paradisier d'Albertis. 161] Paradisier de Carola 162 Paradisier de Goldie. 162 Paradisier de Guillaume. 162 Paradisier de Jobi. 161 Paradisier de Keraudren. 161 Paradisier de la princesse Stephanie. 160 Paradisier de Lawes. 162 Paradisier de l'empereur Guillaume. 162 Paradisier de Loria. 160 Paradisier de Macgregor. 161 Paradisier de Mever. 161 Paradisier de Raggi. 162 Paradisier de Rodolphe. 162 Paradisier de Rothschild. 160 Paradisier de Stéphanie. 160 Paradisier de Victoria. 163 Paradisier de Wahnes. 163 Paradisier de Wallace. 163 Paradisier d'Entrecasteaux. 161 Paradisier d'Helena. 162 Paradisier du comte Raggi. 162 Paradisier du prince Albert. 163 Paradisier fastueux. 161 Paradisier festonné. 163 Paradisier gorge-d'acier. 163 Paradisier grand-emeraude, 162 Paradisier huppeé. 160 Paradisier loria. 160 Paradisier magnifique. 160 Paradisier multifil. 163 Paradisier noir. 161 Paradisier petit-emeraude. 162 Paradisier republicain. 160 Paradisier rouge. 162 Paradisier royal. 160 Paradisier sifilet. 162 Paradisier soveux. 161 Paradisier splendide. 160 Paradisier superbe. 161 Paradisier vert. 161 Paradoxornis. 147 Parakeet Alexandnne. 92 Parakeet. Amazonian. 85 Parakeet Andean. 76 Parakeet Antipodes. 80 Parakeet. Antipodes Green. 80 Parakeet Austral. 81 Parakeet Aztec. 75 Parakeet Barraband. 89 Parakeet Barred. 76 Parakeet Beautiful. 91 Parakeet. Black-capped. 94 Parakeet. Black-headed. 85 Parakeet Blaze-winged. 93 Parakeet Blood-eared. 94 Parakeet Blossom-headed. 92 Parakeet. Blue-chested. 93 Parakeet Blue-crowned. 74 Parakeet. Blue-throated. 93 Parakeet Brown-breasted. 93 Parakeet. Brown-throated. 75 Parakeet. Burrowing. 80 Parakeet Caatinga 74 Parakeet. Cactus. 74 Parakeet Canary-winged. 77 Parakeet. Chatham Island Yellow- fronted. 80 Parakeet Cobalt-winged. 76 Parakeet. Crimson-bellied. 94 Parakeet Crimson-fronted. 75 Parakeet. Cuban. 75 Parakeet. Derbyan. 9! Parakeet Dusky-headed. 76 Parakeet El Oro. 94 Parakeet. Emerald-collared. 91 Parakeet. Fiery-shouldered. 93 Parakeet. Flame-winged. 93 Parakeet. Golden. 75 Parakeet. Golden-capped. 74 Parakeet. Golden-fronted. 76 Parakeet Golden-plumed. 83 Parakeet. Golden-winged. 76 Parakeet. Green. 75. 80 Parakeet. Green-cheeked. 94 Parakeet. Grey-breasted. 85 Parakeet. Grey-cheeked. 77 Parakeet. Grey-headed. 92 Parakeet Grey-hooded. 76 Parakeet Ground. 86 Parakeet Hispaniolan. 74 Parakeet. Homed. 81 Parakeet Intermediate, 92 Parakeet Jandava. 75 Parakeet. Long-tailed. 92 Parakeet. Malabar. 91 Parakeet Many-coloured. 91 ParakeeL Maroon-bellied. 94 Parakeet. Maroon-faced, 94 Parakeet. Maroon-tailed. 94 Parakeet. Mauritius. 92 Parakeet. Mauritius Ring-necked. 92 Parakeet. Mitred. 75 Parakeet. Monk, 85 Parakeet. Mountain. 76 Parakeet. Moustached. 91 Parakeet Nanday. 85 Parakeet. New Zealand, 80 Parakeet Nicobar. 91 Parakeet. Norfolk. 80 Parakeet. Norfolk Island. 80 Parakeet. Ochre-marked. 93 191 Parakeet Olive-throated. 75 Parakeet Orange-bellied. 85 Parakeet Orange-chinned. 76 Parakeet Orange-fronted. 74 Parakeet Pacific. 75 Parakeet. Painted. 94 Parakeet. Peach-fronted. 74 Parakeet Pearly. 94 Parakeet Pileated. 93 Parakeet Plain. 77 Parakeet Plum-headed. 91 Parakeet Princess of Wales. 89 Parakeet Quaker. 85 Parakeet Red Crowned. 80 Parakeet Red-breasted. 9] ParakeeL Reddish-bellied. 94 Parakeet Red-eared. 94 Parakeet Red-fronted. 80 Parakeet Red-masked. 74 Parakeet Ring-necked. 92 Parakeet Rock. 94 Parakeet. Rose-headed. 94 Parakeet Rose-ringed. 92 Parakeet Rufous-fronted. 76 Parakeet Santa Mana. 95 Parakeet Scarlet-fronted. 76 Parakeet Sierra. 76 Parakeet Slaty-headed. 92 Parakeet. Slender-billed. 81 Parakeet. Stanley. 88 Parakeet Sulphur-winged. 94 Parakeet. Sun. 75 Parakeet. Swamp. 86 Parakeet. Tepui. 85 Parakeet. Tui. 77 Parakeet. Twenty-eight. 88 Parakeet. White-breasted. 93 Parakeet. White-eared. 94 Parakeet. White-eved. 75 Parakeet. White-necked. 93 Parakeet Yellow-chevroned. 76 Parakeet Yellow-crowned. 80 Parakeet. Yellow-fronted. 80 Parakeet Yellow-headed. 75 Parihuana. 7 Parina chica. 7 Parina grande. 7 Pariona 7 parkeri. Glaucidium. 105 Parmoptila. 154 Parmoptile a front rouge. 154 Paroare a bec jaune. 149 Paroare huppe. 149 Paroaria. 149 Parotia. 162. 163 Parotia. Arfak. 162 Parotia. Eastern. 162 Parotia. Queen Carola's. 162 Parotia. Six-plumed. 162 Parotia. Wester. 162 Parrot. African Orange-bellied. 89 Parrot. Alder. 72 Parrot. Bahamas. 71 Parrot. Beautiful. 87 Parrot. Black. 79 Parrot. Black-billed. 70 Parrot. Black-eared. 83. 95 Parrot. Black-headed. 87 Parrot. Black-lored. 95 Parrot. Black-winged, 83 Parrot. Blue-backed. 95 Parrot. Blue-bellied. 96 Parrot. Blue-cheeked. 71 Parrot. Blue-collared. 82 Parrot. Blue-fronted. 70. 95 Parrot. Blue-headed. 87 Parrot. Blue-naped. 95 Parrot. Blue-rumped. 82. 95 Parrot. Blue-winged. 82. 85 Parrot. Bronze-winged. 87 Parrot. Brown. 89 Parrot. Brown-headed. 88 Parrot. Brown-hooded. 87 Parrot. Brown-necked. 89 Parrot. Caica. 87 Parrot. Cape. 89 Parrot. Cuban. 71 Parrot. Dusky. 87 Parrot. Eclectus. 81 Parrot. Elegant. 85 Parrot. Festive. 71 Parrot. Golden-shouldered. 90 Parrot. Great-billed. 95 Parrot. Green Leek. 89 Parrot. Green-crowned Racket-tailed. 90 Parrot. Green-headed Racket-tailed. 90 Parrot. Grey. 93 Parrot. Ground. 86 Parrot. Hawk-headed. 81 Parrot. Hispaniolan. 72 Parrot. Hooded. 90 Parrot. Imperial. 71 Parrot. Indigo-winged. 83 Parrot. Lilac-crowned. 71 Parrot. Maroon-fronted. 95 Parrot. Mealy. 71 Parrot. Mulga 91 Parrot. Niam-niam. 88 Parrot. Night. 82 Parrot. Olive-shouldered. 73 Parrot. Orange-bellied. 85. 89 Parrot. Orange-cheeked. 87 Parrot. Orange-winged. 70 Parrot. Owl. 95 Parrot. Palawan Racket-tailed. 89 Parrot. Paradise. 91 Parrot. Pileated. 87 Parrot. Plum-crowned. 88 Parrot. Princess. 89 Parrot. Puerto Rican. 72 Parrot. Purple-bellied. 96 Parrot. Red-bellied. 89 Parrot. Red-billed. 88 Parrot. Red-browed. 72 Parrot. Red-capped. 87. 93 Parrot. Red-cheeked. 82 Parrot. Red-crowned. 72. 89 Parrot. Red-faced. 83 Parrot. Red-fan. 81 Parrot. Red-fronted. 89. 95 Parrot. Red-lored. 70 Parrot. Red-necked. 70 Parrot. Red-rumped. 91 Parrot. Red-spectacled. 72 Parrot. Red-tailed. 70 Parrot. Red-topped. 72 Parrot. Red-vented. 87 Parrot. Red-winged. 73 Parrot. Regent. 89 Parrot. Rock. 85 Parrot. Rose-faced. 87 Parrot. Rusty-faced. 83 Parrot. Saffron-headed. 87 Parrot. Saint Lucia. 72 Parrot. Saint Vincent. 71 Parrot. Scaly-headed. 87 Parrot. Scaly-naped. 71 Parrot. Scarlet-chested. 86 Parrot. Senegal. 89 Parrot. Short-tailed. 82 Parrot. Singing. 82 Parrot. Superb. 89 Parrot. Swift. 83 Parrot. Thick-billed. 95 Parrot. Timor Red-winged. 73 Parrot. Tucuman. 72 Parrot. Turquoise. 86 Parrot. Turquoise-fronted. 70 Parrot. Vasa. 80 Parrot. Vinaceous. 72 Parrot. Vulturine. 83. 93 Parrot. White-bellied. 87 Parrot. White-capped. 87 Parrot. White-crowned. 87 Parrot. White-fronted. 70 Parrot. Yellow-billed. 71 Parrot. Yellow-crowned. 71 Parrot. Yellow-eared. 86 Parrot. Yellow-faced. 72. 82 Parrot. Yellow-fronted. 88 Parrot. Yellow-headed. 71 Parrot. Yellow-lored. 72 Parrot. Yellow-naped. 70 Parrot. Yellow-shouldered. 70 Parrotbill. Reed. 147 Parrotfinch. Green-faced. 151 Parrotfinch. Mindanao. 151 Parrotfinch. Red-eared. 151 Parrotlet Amazonian. 85 Parrotlet. Black-eared. 95 Parrotlet. Blue-fronted. 95 Parrotlet. Blue-rumped. 82 Parrotlet. Blue-winged. 82 Parrotlet. Brown-backed. 95 Parrotlet. Celestial. 81 Parrotlet. Dusky-billed. 82 Parrotlet Golden-tailed. 96 Parrotlet. Green-rumped. 82 Parrouet. Lilac-tailed. 95 Parrotlet. Mexican. 82 Parrotlet. Pacific. 81 Parrotlet. Red-fronted. 95 Parrotlet. Sapphire-rumped. 96 Parrotlet. Scarlet-shouldered. 95 Parrotlet Seven-colored. 95 Parrotlet. Spectacled. 81 Parrotlet. Spot-winged. 96 Parrotlet Yellow-faced. 82 Partridge. Bar-backed. 55 Partridge. Black. 57 Partridge. Chestnut-necklaced. 55 Partridge. Crested. 58 Partridge. Ferruginous. 5 Partridge. Grey-breasted. 55 Partridge. Long-billed. 58 Partridge. White-necklaced. 55 Passer. 136 PASSERIFORMES. 144 passerinum, Glaucidium. 105 passerinus. Forpus. 82 pastinator, Cacatua. 77 Patagona. 134 patagonus. Cyanoliseus. 80 Patito africano. 13 Pato almizclero aliblanco. 12 Pato cabecirrosa. 14 Pato creston. 14 Pato crestudo. 14 Pato criollo. 12 Pato cuchara. 9 Pato cucharon nortefio. 9 Pato de Bemier. 9 Pato de Hartlaub. 14 Pato de jungla. 12 Pato de moco. 14 Pato de monte. 14 Pato golondrino nortefio. 8 5 192 Pato rabudo. 8 Pato real. 10. 12 Pato real de Laysan. 10 Pato real marismeno. 10 Pato silbon. 10. 12. 13 Pato silbon cariblanco. 13 Pato silbon comun. 13 Pato silbon de Cuba. 12 Pato silbon ventrinegro. 12 Pauji copete de Piedra. 54 Pauji comudo. 53 Pauji de Alagoas. 53 Pauji de Copete. 33 Pauji de velmo. 54 Pauji menor. 53 pauliani, Orus. 111 Pauxi. 34 pauxt. Pawxi. 34 Pava aliblanca. 54 Pava cojolita. 54 Pava culirroja. 54 Pava de Trinidad. 54 Pava pajuil. 53 Pava rajadora 54 Pava yvacutinga. 54 Pavita andina. 105 Pavita ferruginea. 104 Pavo. 37 Pavon. 53 Pavon carunculado. 55 Pavon comudo. 53 Pavon grande. 33 Pavon nortena. 33 Pavon piquiazul. 33 Pavon piquirrojo. 53 Pavon poria. 53 pavonina. Balearica. 39 pavoninus. Lophornis. \32 Pavo-real cuelliverde. 57 Pavo-real verde. 57 Peacock-pheasant. Bomean. 58 Peacock-Pheasant. Bomean. 38 Peacock-Pheasant. Common. 37 Peacock-Pheasant. Crested. 57 Peacock-Pheasant. Grey. 57 Peacock-Pheasant. Iris. 57 Peacock-pheasant. Malayan. 57 Peacock-Pheasant. Malayan. 57 Peacock-pheasant. Mountain. 57 Peacock-Pheasant. Mountain. 57 Peacock-pheasant. Palawan. 57 Peacock-Pheasant. Palawan. 57 Peafowl. Green. 57 Peafowl. Green-necked. 57 pectardens, Luscinia. \47 pectoralis. Circaetus. 28 pelagicus, Haliaeetus, 34 PELECANIDAE. 2 PELECANIFORMES. 2 Pelecanus. 2 pelegrinoides. Falco. 48 peli. Scotopelia. \13 Pélican dalmate. 2 Pelican frisé. 2 Pelican. Da!matian. 2 Pelican. Grey. 2 Pelican. Spot-billed. 2 Pelicano cefudo. 2 Pelicano rizado. 2 pella, Topaza. 139 pelzelni. Ploceus. 158 penduliger. Cephalopterus. 144 Penelope. 54 Penélope a ailes blanches. 54 Pénélope a front noir. 54 Penélope a plastron. 54 Penelope a ventre blanc. 54 Penelope comue. 53 Penelope de Derby. 53 Penélope huppee. 54 Penélope noire. 54 Penélope paiuil. 54 Penelope panachee. 54 Penelope siffleuse. 54 Penélope siffleuse de la trinite. 54 penelope. Anas. 10 Penelopides. 142 Penelopina. 34 Penguin. Black-footed. 2 Penguin. Humboldt. 2 Penguin. Jackass. 2 Penguin. Peruvian. 2 pennata. Rhea. | pennatus. Hieraaetus. 36 Peppler. Rock. 89 Percnoptere brun. 40 Percnoptere d'Egypte. 40 percnopterus. Neophron. 40 Perdicilla herrumbrosa. 55 Perdigallo caspio. 58 Perdigallo tibetano. 58 Perdiz de bosque crestada 58 Perdiz de bosque de Charlton. 55 Perdiz de bosque de pico largo. 58 Perdiz de bosque ferruginosa 35 Perdiz de bosque negra. 57 Perdiz negra. 57 Perdiz piquilarga. 58 Perdiz real del Caspio. 58 Perdiz real del Tibet. 58 Perdiz rulrul. 38 Perdrix a long bec. 58 Perdrix des neiges de la Caspienne. 58 Perdrix des neiges du Tibet. 38 Perdrix noire. 37 Peregrine. 48 peregrinus. Falco. 48 Perico. 70. 74. 75. 76. 77. 80. 81. 82. 83. 86. 87. 88. 89. 90. 91. 93. 94. 95 Perico aligualdo. 90 Perico barreteado. 76 Perico cabecidorado. 87 Perico cabecinegro. 87 Perico cabecioscuro. 76 Perico cabecirrojo. 94 Perico cabecirrosado. 94 Perico cachete amarillo. 87 Perico cachetigris. 77 Perico calzoncito. 87 Perico capelo. 93 Perico capirotado. 90 Perico cara sucia. 75 Perico caretirrojo. 74 Perico cariazul. 86 Perico carigualdo. 88 Perico cola negra. 94 Perico cola roja. 94 Perico colimorado. 93 Perico comudo. 81 Perico de Bamard. 88 Perico de El Oro. 94 Perico de las Antipodas. 80 Perico de las Chatham. 80 Perico de Port Lincoln. 88 Perico de Tasmania. 88 Perico del Paraiso. 91 Perico dorado. 75 Perico dorsirrojo. 91 Perico elegante. 88 Perico frentinaranja. 74 Perico gracioso. 88 Perico grande. 93 Perico gualda 88 Perico manglero. 70 Perico maori cabecigualdo. 80 Perico maori cabecirrojo. 80 Perico multicolor. 83. 88 Perico nocturno. 82 Perico ojo blanco. 75 Perico palido. 88 Perico pechiblanco. 93 Perico pechisucio. 75 Perico pico rojo. 88 Perico pintado. 94 Perico princesa. 89 Perico regente. 89 Perico siete colores. 95 Perico soberbio. 89 Perico terrestre. 86 Perico tui. 77 Perico variado. 91 Perico verde. 75 Perico verde centroamericano. 75 Periquito. 76. 80. 81. 82. 83. 85. 86. 90. 92.95.96 Periquito ala dorada. 76 Periquito aliazul. 82 Periquito alipunteado. 96 Periquito azul. 76. 95 Periquito azul alirrojo. 95 Periquito barbinaranja. 76 Periquito barrado. 76 Periquito cabecirrojo. 80 Periquito crisostomo. 85 Periquito de collar africano. 92 Periquito de espalda dorada 90 Periquito de pico grueso. 95 Periquito de tierra. 86 Periquito del Pacifico. 81 Periquito elegante. 85 Periquito encapuchado. 90 Periquito esplendido. 86 Periquito frentiamarillo de Forbes. 80 Periquito frentiazul. 95 Periquito mexicano. 82 Periquito migrador. 83 Periquito obscuro. 82 Periquito ojiazul. 81 Periquito orejiamarillo. 86 Periquito rabadilla purpura. 96 Periquito roquero. 85 Periquito rosado. 86 Periquito turquesa. 86 Periquito ventrinaranja. 85 perlata. Pyrrhura. 94 perlatum. Glaucidium. 105 Pernis. 40. 41 Perroquet a calotte rouge. 89 Perroquet a couronne. 95 Perroquet a face jaune. 88 Perroquet a oreilles. 87 Perroquet a téte brune. 88 Perroquet a téte grise. 89 Perroquet a ventre rouge. 89 Perroquet de Meyer. 89 Perroquet de Ruppell. 89 Perroquet des niam-niam. 88 Perroquet du Cap. 89 Perroquet jaco. 93 Perroquet masque. 80 Perroquet masque de Coxen. 80 Perroquet noctume. 95 Perroquet noir. 79 Perroquet petit vasa. 79 Perroquet robuste. 89 Perroquet vaza. 80 Perroquet vert a calotte rouge. 89 Perroquet vert du Congo. 89 193 Perroquet vouvou. 89 Perroquet-hibou. 95 Pertuche a ailes vertes. 70 Perruche a bandeau rouge. 80 Perruche a bec de sang. 95 Pertuche a bec gracille. 81 Perruche a bonnet bleu. 86 Perruche a bouche d'or. 85 Pertuche a calotte bleue. 89. 95 Perruche a capuchon noir. 90 Pertuche a col bleu. 82 Perruche a collier. 88. 92 Perruche a collier de Maunce. 92 Perruche a collier jaune. 88 Perruche a croupion bleu. 935 Perruche a croupion rouge. 91 Perruche a dos rouge. 91 Perruche a epaules dorees. 90 Pertuche a face rose. 69 Perruche a front dore. 74 Perruche a front jaune. 80 Perruche a front jaune de Forbes. 80 Perruche a gros bec. 95 Perruche a joue noire. 69 Perruche a longs brins. 92 Perruche a lunettes vertes. 85 Perruche a moustaches. 91 Perruche 4 oreilles jaunes. 88 Perruche a poitrine ecarlate. 86 Perruche a teéte ardoisee. 92 Perruche a téte d'or. 80 Perruche a téte d'or de Forbes. 80 Perruche a teéte pale. 88 Perruche a téte pourpre. 93 Perruche a téte prune. 91 Perruche a téte rose. 92 Perruche 4 téte rouge. 69 Perruche a ventre bleu. 96 Perruche a ventre jaune. 88 Perruche a ventre orange. 85 Perruche alexandre. 92 Perruche ara. 95 Perruche aux ailes bleues. 82 Perruche aux ailes d'or. 90 Perruche aux oreilles jaunes. 86 Pertuche calédonienne. 88 Perruche comue. 81 Perruche d'Alexandra 89 Perruche d'Avmara. 76 Perruche de Barnard. 88 Perruche de Barraband. 89 Perruche de Bourke. 86 Perruche de Branicki. 83, Perruche de Brehm. 91 Perruche de Buru. 95 Pertuche de Derby. 91 Perruche de Finsch. 92 Perruche de Fischer. 69 Pertuche de Geoffroy. 82 Perruche de Jenday. 75 Perruche de Latham. 83 Perruche de Layard. 91 Pertuche de I'Himalaya. 92 Perruche de Lilian. 69 Perruche de Lucon. 95 Perruche de Madarasz. 91 Perruche de Malabar. 91 Pertuche de Maurice. 92 Perruche de Miiller. 95 Perruche de Norfolk. 80 Perruche de Nouvelle-Zélande. 80 Pertuche de paradis, 91 Perruche de Pennant. 88 Perruche de Sparrman. 80 Perruche de Stanley. 88 Perruche de Swindem. 69 Perruche de terre. 86 Pertuche des Antipodes. 80 Perruche des ecueils. 85 Perruche des iles Chatham. 80 Perruche des Nicobar. 91 Pertuche des rochers. 85 Perruche doree. 75 Perruche du soleil. 75 Perruche ecarlate. 90 Perruche elegante. 85 Perruche emeraude. 81 Perruche erthroptere. 73 Perruche flaveole. 88 Perruche gracieuse. 88 Perruche heteroclite. 82 Pertuche huppee. 81 Perruche intermediaire. 92 Perruche jonquille. 73 Pertuche lunulee. 76 Perruche magnifique. 91 Perruche masque. 69. 90 Perruche masquee. 90 Perruche melanure. 89 Perruche modeste. 91 Perruche multicolore. 91 Perruche Nanday. 85 Perruche noctume. 82 Perruche omnicolore. 88 Perruche orange. 77 Perruche palliceps. 88 Perruche peinte. 91 Perruche pompadour. 90 Perruche princesse. 89 Perruche pygmee de Brujin. 84 Perruche pygmee de Meek. 85 Perruche pygmee de Salvadori. 85 Perruche pygmee de Schlegel. 85 Perruche pygmee de Sclater. 85 Perruche rovale. 70 Perruche splendide. 86 Pertuche terrestre. 86 Perruche tiriba. 93 Pertuche tovi. 76 Pertuche tricolore. 70 Perruche turquoisine. 86 Perruche unicolore. 80 Perruche-souris. 85 persa. Tauraco. 98 personata. Prosopeia. 90 personatus. Agapornis. 69 perspicillata. Pulsatrix, 113 pertinax. Aratinga. 75 peruanum. Glaucidium. 106 peruviana. Rupicola. 144 peruviana, Vini. 97 Petit cacatoes a huppe jaune. 78 Petit faucon. 47 Petit flamant. 7 Petit lori musc. 82 Petit moineau soulcie, 157 Petit paradisier. 162 Petit perruche-ara. 74 Petit serpentaire. 41 Petit-duc a aigrettes longues. 112 Petit-duc a bec jaune. 110 Petit-duc a collier. 109 Petit-duc a face blanche. 110 Petit-duc a front blanc. 112 Petit-duc a gorge blanche. 109 Petit-duc a meches noires. 109 Petit-duc a moustaches. | 13 Petit-duc africain. 112 Petit-duc bridé. 109 Petit-duc choliba. 109 Petit-duc de Bruce. 109 Petit-duc de Clark. 109 Petit-duc de Cuba 110 Petit-duc de Gumey. 107 Petit-duc de Java. 109 Petit-duc de Koepcke. 110 Petit-duc de Lucon. 111 Petit-duc de Mantanani. 111 Petit-duc de Marshall. 111 Petit-duc de Mindanao. 111 Petit-duc de Mindoro. 111 Petit-duc de Palawan. 110 Petit-duc de Porto Rico. 111 Petit-duc de Salvin. 110 Petit-duc de Sao Tome. 110 Petit-duc de Simalur. 113 Petit-duc de Watson. 113 Petit-duc des Andaman. 109 Petit-duc des Mentawi. 111 Petit-duc des montagnes. 110 Petit-duc des Palau. 112 Petit-duc d'Irene. 110 Petit-duc du Perou. 112 Petit-duc elegant. 110 Petit-duc geant 107 Petit-duc longicome. 111 Petit-duc macule. 109 Petit-duc malgache. 112 Petit-duc Manado. 111 Petit-duc mysterieux. 111 Petit-duc nain. 110 Petit-duc radjah. 109 Petit-duc roussatre. 112 Petit-duc scops. 112 Petit-duc tachete. 112 Petit-duc vermicule. 113 Petit-duc Wallace. 112 Petite buse. 26 Petite melampitte. 162 Petite nyctale. 100 Petronia. 137 Petronia. Bush. 157 petrophila. Neophema., 85 Pezoporus. 82. 86 Phaeochroa. 134 Phaethornis. 134. 135. 136 phainopeplus. Campylopterus. 121 Phalcoboenus. 52 phalerata. Coeligena. 124 Pharomachrus. 140 PHASIANIDAE. 54 Pheasant. Argus. Pheasant. Blood. Pheasant. Cheer. 55 Pheasant. Chinese Barred-backed. 58 Pheasant. Chir. 55 Pheasant. Elliot's. 58 Pheasant. Golden. 55 Pheasant. Imperial. 56 Pheasant. Impeyan. 56 Pheasant. Kalij. 57 Pheasant. Lady Amherst's. 55 Pheasant. Mikado. 58 Pheasant. Monal. 56 Pheasant. Ocellated. 58 Pheasant. Rufous-tailed. 56 Pheasant. Sumatran. 56 Pheasant. Vietnamese. 56 Pheasant. Vo Quy's. 56 Pheasant. White-tailed Wattled. 56 Phigys. 86 philippensts, Bubo. 103 philippensis. Loriculus. 84 philippensis. Ninox. 108 philippensis, Pelecanus. 2 Philippensis, Spizaetus. 43 philippii. Phaethornis. 135 Philodice. 121. 136. 139 5 3 nu 194 Phlogophilus. 136 Phodile calong. 98 Phodile de Prigogine. 99 Phodilus. 98.99 phoebe. Metallura. 133 phoenicoptera. Pytilia. 134 PHOENICOPTERIDAE. 7 Phoenicopterus. 7.8 Pholidornis. 134 Piapoco pico rojo. 143 Piapoco pico verde. 143 Pic a ventre blanc de Coreée. 143 Pic de Tristram. 143 Pic imperial. 143 Picaflor abanico verde. 132 Picaflor amatista. 120 Picaflor bronceado. 129 Picaflor cabeciazul. 129 Picaflor cabeza granate. 138 Picaflor coliverde. 136 Picaflor coludo rojo. 137 Picaflor comun. 122 Picaflor copeton. 138 Picaflor corona azul. 138 Picaflor cuelliblanco. 131 Picaflor de Barbijo. 129 Picaflor dorado. 129 Picaflor enano. 133 Picaflor escamado. 129 Picaflor frentivioleta. 126 Picaflor gargantiazul. 116 Picaflor gargantiverde. 138 Picaflor gigante. 134 Picaflor negro. 132 Picaflor orejiazul. 125 Picaflor pechiazul. 130 Picaflor pequeno verde. 118 Picaflor serrano ventricanela. 134 Picaflor serrano ventrinegro. 134 Picaflor ventriazul. 124 Picaflor ventriblanco. 117 Picaflor ventrinegro. 119 Picaflor ventriverde. 124 Picatartes cuelliblanco. 147 Picatartes cuelligris. 147 Picatharte a cou blanc. 147 Picatharte a cou gris. 147 Picathane a téte rouge. 147 Picatharte chauve. 147 Picatharte de Guinee. 147 Picatharte du Cameroun. 147 Picathartes. 147 Picathartes. Grey-necked. 147 Picathartes. White-necked. 147 PICIDAE. 143 PICIFORMES. 142 pickeringii, Ducula. 66 Pico espina bronceado. 122 Pico lanza frentiazul. 125 Pico lanza frentiverde. 125 Pico-de-Hoz colihabano. 127 Pico-de-Hoz puntiblanco. 127 Picoespina arcoiris, 122 Picoespina dorsiazul. 122 Picoespina dorsipurpura. 137 Picoespina gormirrufa. !22 Picolargo coroniazul. 129 Picolargo coronioscuro. 129 Picozapato. 4 picta, Psittacella.9\ picta. Pyrrhura. 94 pictus. Chrysolophus. 55 Pied-hombill. Malabar. 141 Pied-Hombill. Malabar. 141 Pied-Hombill. Malaysian. 14] Pied-Hombill. Oriental. 141 Piedtail. Ecuadorian. 136 Piedtail. Peruvian. 136 Pigargo americano. 34 Pigargo cabeciblanco. 34 Pigargo cabeciblanco meridional. 34 Pigargo coliblanco. 33 Pigargo coliblanco de Groenlandia 33 Pigargo de las Salomon. 34 Pigargo de Madagascar. 34 Pigargo de Pallas. 34 Pigargo de Sanford. 34 Pigargo de Steller. 34 Pigargo de vientre blanco. 34 Pigargo europeo. 35 Pigargo gigante. 34 Pigargo malgache. 34 Pigargo oriental. 34 Pigargo vocinglero. 34 Pigarguillo comun. 36 Pigarguillo menor. 36 Pigeon a camail. 65 Pigeon a collerette. 65 Pigeon a nuque bronzee. 65 Pigeon biset 65 Pigeon de Guinée. 65 Pigeon de Mindoro. 66 Pigeon de Nicobar. 65 Pigeon gris. 66 Pigeon gris écailleux. 66 Pigeon rose. 65 Pigeon roussard. 65 Pigeon vert a epaulettes violettes. 68 Pigeon vert a front nu. 68 Pigeon. Afep. 66 Pigeon. Bleeding Heart. 66 Pigeon. Common Crowned. 66 Pigeon. Mindoro Zone-tailed. 66 Pigeon. Nicobar. 65 Pigeon. Peruvian. 66 Pigeon. Pink. 65 Pigeon. Ring-tailed. 65 Pigeon. Rock. 65 Pigeon. Speckled. 65 Pigeon. Speckled Rock. 65 Pigeon. Tooth-billed. 66 Pigeon. Triangular-spotted. 65 pileata. Penelope. 54 pileata. Pionopsitia. 87 Pilet. 8 Pinguino de Humboldt. 2 Pinguino del Cabo. 2 Pintade a poitrine blanche. 54 Pintado de pecho blanco. 54 Pintado pechiblanca. 54 Pintail. Common. 8 Pintail. Northem. 8 Pione a bec rouge. 88 Pione a couronne blanche. 87 Pione a téte bleue. 87 Pione de Maximilien. 87 Pione noire. 87 Pione pailletée. 88 Pione violette. 87 Pionites. 87 Pionopsitia. 83. 87 Pionus. 87. 88 Pipile. 54 pipile. Pipile. 54 guan. Trinidad. 54 2-Guan. Trinidad. 54 Piquero de Abbott. 2 Pirenestes ventrinegro. 154 piscator. Crinifer. 97 Pita de Koch. 144 Pita nympha. 145 Pithecophaga. +1 Pithecophage des Philippines. 41 Pitilia alirroja. 154 Pito imperial. 143 Pito ventriblanco de Corea. 143 Pitorreal ocotero. 143 Pitta. 144. 145 Pitta. African. 144 Pitta. Azure-breasted. 145 Pitta. Banded. 144 Pitta. Blue-naped. 145 Pitta. Blue-tailed. 144 Pitta. Blue-winged. 145 Pitta. Fair. 145 Pitta. Hooded. 145 Pitta. Indian. 144 Pitta. Rusty-naped. 145 Pitta. Whiskered. 144 PITTIDAE. 144 placentis. Charmosyna. 79 plagiata. Asturina. 22 Plaintain-eater. Westem Grey. 97 plancus. Polvborus. 32 Plantain-eater. Blue. 97 Plantain-eater. Grey. 97 Plantain-eater. Violet. 97 Platalea. 6 platenae. Prioniturus. 90 platurus. Priontturus. 90 Plarvcercus. 88 plarcercus. Selasphorus. 137 plarpterus. Buteo. 26 Plaryvsmurus. 163 Plectropterus. 13 plicatus. Aceros. 140 PLOCEIDAE. 155 Plocepasser. 137 Ploceus. 136. 157. 158 Plovercrest. 138 plumbea. Ictinia. 37 plumbea. Leucopternis. 37 plumbeus. Micrastur. 3\ Plumeleteer. Bronze-tailed. 122 Plumeleteer. White-vented. 122 Poc de Atitlan. 2 Pochard. Ferruginous. 11 Pochard. Madagascar. 11] Pochard. White-eyed. |] podarginus. Otus. 112 PODICIPEDIDAE. 2 PODICIPEDIFORMES, 2 Podilymbus. 2 poecilochrous. Buteo. 26 poensis. Bubo. 103 Poephila. 134 Poicephalus. 88. 89 Polemaetus. 41 Polihierax. 52 poliocephalus. Accipiter. 19 poliocerca, Eupherusa. 127 poltogaster. Accipiter. 19 polionota. Leucopternis. 38 poliopterus. Melierax. 39 Polyboroides. 41 Polyborus. 52 Polyonymus. 136 polyosoma. Buteo. 26 Polyplectron. 57.58 Polytelis. 89 Polytmus. 136 polytmus, Trochilus. 139 pomarina, Aquila. 22 195 poortmani. Chlorostilbon. 123 Popelairia. 136. 137 popelairti. Popelairia. \37 porphvreolopha. Musophaga. 97 porphvrocephala. Glossopsitta. 82 Porton pardo. || Porte-lance de Jeanne. 125 Porte-lance de Louise. 125 Porte-traine lesbie. 131 Porte-traine nouna. 131 Poule de prairie d Attwater. 59 pretrei. Amazona. 72 pretrei, Phaethornis. 135 preussi. Ploceus. 138 prevostii. Anthracothorax. \19 prigoginet. Phodilus. 99 princeps. Accipiter. \9 princeps. Leucopternis. 38 Prioniturus. 89. 90 Probosciger. 90 PROCELLARIIFORMES. 2 Procnias. |\44 productus. Nestor. 86 Promefil. 163 Prosopeia. 90 prunellei. Coeligena. 124 Psephotus. 86. 90. 91 Pseudeos. 91 Pseudibis. 7 Pseudochelidon. 145 Pseudolangraven d'Asie. 145 Pseudoscops. 113 Psittacella. 9) PSITTACIDAE. 69 PSITTACIFORMES. 69 Psittacula. 9\. 92 Psittacule a double-oeil de Coxen. 80 Psittacule a poitrine orange. 80 Psittacule de Desmarest. 92 Psittacule de Salvadori. 92 Psittacule d'Edwards. 92 Psittacule double-oeil. 80 Psittaculirostris. 92 Psitiacus. 93 Psitteuteles. 93 Psittinus. 93 Psittrichas. 93 Psittrichas de Pesquet. 93 Pteridophora. \63 Preroglossus. 143 Pteronetta. \4 Pterophanes. |37 Prilinopus. 67 ptilorhyncus, Pernis. 4\ Ptiloris. 163 Ptiloris de Victoria. 163 Ptiloris paradis. 163 Pufflee. Black-breasted. 126 Puffleg. Black-thighed. 126 Puffleg. Blue-capped. 126 Puffleg. Colourful. 126 Puffleg. Coppery-bellied. 126 Puffleg. Emerald-bellied. 125 Puffleg. Glowing. 126 Puffleg. Golden-breasted. 126 Puffleg. Greenish. 127 Puffleg. Hoary. 127 Puffleg. Sapphire-vented. 126 Puffleg. Turquoise-throated. 126 pulchella, Charmosyna. 79 pulchella. Neophema. 86 pulcher. Calothorax. 21 pulcherrimus. Psephotus. 9 pulchra. Macgregoria. \61 pulchra, Pionopsitia. 87 pullarius, Agapornis. 69 pullicauda. Neopsitiacus. 86 Pulsatrix. 113 punctatus. Falco. 49 punctulata. Ninox. 108 Punta blanca 139 purpurascens. Penelope. 34 purpurata. Touit. 96 purpurea. Cochoa. 146 Purpureicephalus. 93 pusilla. Glossopsitta. 82 pusillus. Loriculus. 84 pusio. Micropsitia. 85 PYCNONOTIDAE. 145 Pycnonotus. 145 Pygareue a queue blanche. 33 Pygargue a téte blanche. 34 Pygargue a téte grise. 36 Pygargue a ventre blanc. 34 Pygargue blagre. 34 Pygargue commun. 33 Pygargue de Madagascar. 34 Pygargue de Pallas. 34 Pygargue de Sanford. 34 Pygarsue de Steller. 34 Pygargue empereur. 34 Pygargue nain. 36 Pygargue vocifere. 34 pygargus. Circus. 30 Pygmy-goose. African. 13 Pygmy-Owl. Andean. 105 Pygmy-Owl. Austral. 105 Pygmy-Owl. Collared. 104 Pygmy-Owl. Cuban. 106 Pygmy-Owl. Eurasian. 105 Pygmy-Owl. Ferruginous. 104 Pygmy-Owl. Least. 105 Pygmy-Owl. Mountain. 105 Pygmy-Owl. Norther. 104 Pygmy-Owl. Peruvian. 106 Pygmy-Owl. Subtropical. 105 Pygmy-Owl. Yungas. 104 Pyemy-Parrot. Buff-faced. 85 Pygmy-parrot. Geelvink. 85 Pygmy-Parrot. Geelvink. 85 Pygmy-Parrot. Red-breasted. 84 Pygmy-Parrot. Yellow-capped. 85 pyra. Topaza. 139 Pyrenestes. 154 Pyrénestes ponceau. 154 pyrilia. Pionopsitia. 87 pyropygia. Hylocharis. 130 pyrrhops. Hapalopsittaca. 83 pyrrhopterus. Brotogeris. 77 pyrrhopterus. Lycocorax. 161 Pyrrhura. 93, 94.95 Pytilia. 154 Pytilia. Crimson-winged. 154 Pytilia. Red-faced. 154 Pytilia. Red-winged. 154 Pytilia. Yellow-winged. 154 Quail, Himalayan. 57 Quailfinch. African. 153 Quebrantahuesos. 32 Quelea. 158 Quelea. Red-headed. 158 querquedula, Anas. | Quetzal centroamericano. 140 Quetzal resplendissant 140 Quetzal. Magnificent. 140 Quetzal. Resplendent. 140 Queue de vinaigre. 151 Rabihorcado de la Christmas. 3 Rabihorcado ventriblanco. 3 Racket-tail. Booted, 133 Racquet-tail. Blue-crowned. 89 Racquet-tail. Blue-headed. 90 Racquet-tail. Blue-winged. 90 Racquet-tail. Buru. 90 Racquet-tail. Golden-mantled. 90 Racquet-tail. Green. 90 Racquet-tail. Luzon. 90 Racquet-tail. Mindanao. 90 Racquet-tail. Montane. 90 Racquet-tail. Yellow-breasted. 89 Racquet-tail. Yellowish-breasted. 89 radiatum, Glaucidium. 106 radiatus. Ervthrotriorchis. 32 radiatus. Polyboroides. 41 rafflesti. Megalaima. \42 raggiana. Paradisaea. \62 Rail. Lord Howe. 61 Rale de l"ile Lord Howe. 61 Rale sylvestre. 61 RALLIDAE. 61 RAMPHASTIDAE. 142 ramphastinus. Semnornis. 142 Ramphastos. 143 Ramphodon. 137 Ramphomicron. 137 ranivorus. Circus. 30 rapax. Aquila, 22 rara. Bostrvchia. 6 rara. Lagonosticta. 151 raricola, Vidua. 159 Rascon de Isla Lord Howe. 61 Ratonero calzado. 25 Ratonero comun. 24 Ratonero cuellirrojo. 24 Ratonero moro. 26 Rayito brillante. 116 recurvirostris. Avocettula. 120 reevesii. Syrmaticus. 58 regalis. Buteo. 26 regalis. Heliangelus. 128 regius. Cicinnurus. 160 regulorum. Balearica. 59 reichenowi. Anthreptes. 148 relictus, Larus. 64 religiosa. Gracula, 159 respublica. Cicinnurus. 160 reticulata. Eos. 8\ rex. Balaeniceps. 4 Rey zamuro. 14 rhami. Lamprolaima. 131 Rhea. | Rhea. Common. | Rhea. Greater. | Rhea. Lesser. | Rhea. Puna 1! RHEIDAE. | RHEIFORMES. | Rheinardia. 58 Rheinarte ocellé. 58 rhinoceros. Buceros. 141 Rhizothera. 58 rhodocephala, Pyrrhura. 94 rhodocorytha, Amazona, 72 rhodogaster. Accipiter. 19 rhodogaster, Pyrrhura. 94 Rhodonessa. 14 Rhodopis. 137 Rhynchopsitta, 95 RHYNOCHETIDAE. 61 Rhynochetos. 61 ricordii, Chlorostilbon, 123 ridgwayi. Aegolius. 101 ridgwayi, Buteo. 26 ridgwayt. Thalurania. 139 Riflebird. Eastern. 163 Riflebird, Magnificent. 163 196 Riflebird. Paradise. 163 Riflebird. Queen Victoria's. 163 Ringneck. Mallee. 88 Ringneck. Port Lincoln. 88 riocourii, Chelicunia. 27 River-martin. White-eved. 145 River-Martin. White-eved. 145 Robin. Blue-fronted. 146 roboramus. Otus. 112 roborowskii. Carpodacus. 150 robustus. Poicephalus. 89 Rockfowl. Bare-headed. 147 Rockfowl. Grey-necked. 147 Rockfowl. Red-headed. 147 Rockfow!l. White-necked. 147 Rockfowl. Yellow-headed. 147 rodericanus. Bebrornis. 146 Roi des vautours. 14 Rollulus. 38 roratus. Eclectus. 81 roseata. Psittacula. 92 Rosefinch. Tibetan. 150 roseicapillus. Eolophus. 81 roseicollis. Agapornis. 69 Rosella. Crimson. 88 Rosella. Easter. 88 Rosella. Golden-mantled. 88 Rosella. Green. 88 Rosella. Mealy. 88 Rosella. Northern. 88 Rosella. Pale-headed. 88 Rosella. Tasmanian. 88 Rosella. Western. 88 Rosella. Yellow. 88 rosenbergi. Amazilia. 118 rosenbergii. Tvto. 100 roseogrisea. Streptopelia. 67 Rostrhamus. 41 rothschildi. Astrapia. 160 rothschildi. Leucopsar. 160 Rouloul a couronne. 58 Rouloul a long bec. 58 Rouloul couronne. 38 Rouloul noir. 37 Rouloul ocelle. 55 rouloul. Rollulus. 38 Roulroul. 58 Rousserolle de Rodriguez. 146 ruber. Eudocimus. 6 ruber, Phaethornis. 135 ruber. Phoenicopterus. 8 rubicunda. Grus. 60 rubiginosus, Trichoglossus. 96 rubinoides. Heliodoxa. 129 rubra, Crax. 53 rubra, Paradisaea. |62 rubricata, Lagonosticta. |5\ rubricauda, Clytolaema. \23 rubriceps. Anaplectes. 155 rubricollis. Malimbus. 156 rubrifrons. Parmoptila. 154 rubrigularis, Charmosyna. 79 rubritorques. Anthreptes. 148 rubritorquis. Trichoglossus. 96 rubrogenys. Ara. 74 rubronotata. Charmosyna. 79 Ruby. Brazilian. 123 ruckeri, Threnetes. 139 ruckti, Cyornis. 146 rudolfi, Ninox. 108 rudolphi, Paradisaea. 162 rueppellii, Eupodotis. 62 rueppellit. Gyps. 33 rueppellii, Poicephalus. 89 rufa, Ninox. 108 rufescens, Otus. 112 ruficeps. Chalcostigma. 122 ruficollis. Branta. \2 ruficollis. Micrastur. 51 nuficrissa. Urosticte. 139 ruficrista. Eupodotis. 63 rufigularis, Falco. 49 rufinus. Buteo. 26 rufipectus. Spilornis. 42 rufipennis. Butastur. 23 rufipes. Strix. 115 rufitorques. Accipiter. 19 rufiventris. Accipiler. 19 rufiventris, Poicephalus. 89 rufofuscus. Buteo. 26 rufopicta, Lagonosticta. 152 rufus. Campylopterus. 122 rufus. Selasphorus. 138 Rupicola. \44 rupicola, Pyrrhura. 94 rupicola, Rupicola. 144 rupicoloides. Falco. 49 rushiae. Pholidornis. 134 ruspolit. Tauraco. 98 russatus. Chlorostilbon. 123 rusticolus. Falco. 49 rutila. Amazilia. 118 rutilus. Otus. 112 Sabrewing. Buff-breasted. 121 Sabrewing. Grey-breasted. 121] Sabrewing. Lazuline. 12] Sabrewing. Long-tailed. 121 Sabrewing. Napo. 122 Sabrewing. Rufous. 122 Sabrewing. Rufous-breasted. 121 Sabrewing. Santa Marta 121 Sabrewing. Violet. 121 Sabrewing. Wedge-tailed. 12] Sabrewing. White-tailed. 121 SAGITTARIIDAE. 44 Sagittarius. 44 Sagittatus, Otus. 112 Saker. 45 salvadorii. Psittaculirostris. 92 samarensis. Penelopides. \42 sanctaecatarinae. Otus. 112 sanctithomae, Brotogeris. 77 sandvicensis. Branta, 12 sanfordi. Haliaeetus. 34 sanguinea. Cacatua. 78 Sansonnet de Rothschild. 160 Saphir a gorge rousse. 130 Saphir a oreilles blanches. 130 Saphir a queue d'or. 129 Saphir azure. 129 Saphir de Xantus. 130 Saphir d'Elicia. 129 Saphir embraseé. 130 Saphir oenome. 123 Saphir ulysse. 129 Sapphire. Blue-chinned. 122 Sapphire. Blue-headed. 129 Sapphire. Flame-rumped. 130 Sapphire. Golden-tailed. 123 Sapphire. Rufous-throated. 130 Sapphire. White-chinned. 129 Sapphirewing. Great. 137 sapphirina, Hylocharis. 130 Sappho. 137 Sarcelle a oreillons. 13 Sarcelle aptere. 9 Sarcelle brune. 9 Sarcelle de Bernier. 9 Sarcelle de Laysan. 10 Sarcelle de Madagascar. 9 Sarcelle de Nouvelle-Zélande. 9 Sarcelle d'éte. 11 Sarcelle d'hiver. 10 Sarcelle du Cap. 9 Sarcelle élegante. 10 Sarcelle formose. 10 Sarcelle malgache de Bernier. 9 Sarcelle terrestre des iles Auckland. 9 Sarcidiome a crete. 14 Sarcogyps. 42 Sarcoramphe roi. 14 Sarcoramphus. \4 Sarkidiornis. \4 sasin. Selasphorus. 138 samra. Tragopan. 59 saucerrotte!. dmazilia. 118 savilei. Eupodotis. 63 scandiaca. \yctea. 108 scapularis. Alisterus. 70 Sceloglaux. 113 schalowi. Tauraco. 98 scheepmakeri. Goura. 66 schefflert. Glaucidium. 106 schistacea, Leucopternis. 38 schleiermacheri. Polyplectron. 38 schreibersit. Heliodoxa. 129 schuettii. Tauraco. 98 scinulla, Selasphorus. 138 sclateri, Forpus. 82 sclateri. Lophophorus. 36 SCOLOPACIDAE. 64 Scops geant de Guerney. 107 scops. Otus. 12 Scops-Owl. Andaman. 109 Scops-Owl. Celebes. 111 Scops-Owl. Collared. 109 Scops-Owl. Common. 112 Scops-Owl. Elegant. 110 Scops-Owl. Eurasian. 112 Scops-Owl. Giant 107 Scops-owl. Grand Comoro. 111 Scops-Owl. Grand Comoro. 111 Scops-owl. Javan. 109 Scops-Owl. Javan. 109 Scops-Owl. Lesser Sunda. 112 Scops-owl. Luzon. 111 Scops-Owl. Luzon. 111 Scops-Owl. Madagascar. 112 Scops-Owl. Mantanani. | 11 Scops-Owl. Mentaur. 113 Scops-Owl. Mentawai. | 11 Scops-owl. Mindanao. 111 Scops-Ow!. Mindanao. 111 Scops-owl. Mindoro. 111 Scops-Owl. Mindoro. 111 Scops-Owl. Moheli. 111 Scops-Owl. Moluccan. 111 Scops-Owl. Mountain. 112 Scops-Owl. Nicobar. 109 Scops-Owl. Oriental. 112 Scops-owl. Palawan. 110 Scops-Owl. Palawan. 110 Scops-Owl. Pallid. 109 Scops-Owl. Papuan. 111 Scops-Owl, Pemba. 112 Scops-Owl. Philippine. 111 Scops-Owl. Rajah. 109 Scops-Owl. Reddish. 112 Scops-Owl. Sandy. 110 Scops-Owl. Sangihe. 110 Scops-Owl, Sao Tome. 110 Scops-owl. Sao Tome. 110 Scops-Owl, Simeulue. 113 Scops-owl, Sokoke, 110 Scops-Owl. Sokoke. 110 Scops-Owl. Spotted. 112 Scops-Owl. Striated. 109 197 Scops-Owl. Sulawesi. 111 Scops-Owl. White-faced. 110 Scops-owl. White-tronted. 112 Scops-Owl. White-tronted. 112 Scotopelia. 113 Screech-Owl. Bare-shanked. 109 Screech-Owl. Black-capped. 109 Screech-Owl. Cloud-forest. 111 Screech-Owl. Colombian. 110 Screech-Owl. Eastern. 109 Screech-Owl. Long-tufted. | 12 Scréech-Owl. Puerto Rican. 111 Screech-Owl. Rufescent. 110 Screech-owl. Santa Barbara. 109 Screech-Owl. Santa Barbara. 109 Screech-Owl. Tawny-bellied. 113 Screech-Owl. Tropical. 109 Screech-Owl. Variable. 109 Screech-Owl. Vermiculated. 115 Screech-Owl. West Peruvian. | 12 Screech-Owl. Westem. 110 Screech-Owl. Whiskered. 113 Screech-Owl. White-throated. 109 scriptus, Elanus. 31 Scrub-bird. Noisy. 145 Scrubfowl. Moluccan. 53 Scrubird. Westem. 145 scutatus, Augastes. 120 scutatus, Malimbus. 1356 scutulata. Cairina. 12 scutulata. Ninox. 108 Sea-Eagle. Solomon. 34 Sea-Eagle. White-bellied. 34 Secretaire des serpents. 44 Secretario. 44 Secretary-bird. 44 Seedcracker. Black-bellied. 154 Seedeater. Buffy-fronted. 149 Seedeater. Buffy-throated. 149 Seedeater. Grey-and-chestnut. 149 Seedeater. Rufous-rumped. 149 Seedeater. West African. 150 Seedeater. White-rumped. 150 sefilata, Parotia. 162 Selasphorus. 120. 137. 138 Selenidera. 143 Seleucidis. 163 seloputo. Strix. 115 semilarvata. Eos. 8\ Semioptera. 163 semiplumbea. Leucopternis. 38 semitorquata. Streptopelia. 67 semitorquatus. Micrastur. 5\ semitorquatus, Polihierax. 52 Semnornis. 142 Senegal ondule. 151 senegala, Lagonosticta. 152 senegalensis. Ephippiorhynchus. 5 senegalensis. Eupodotis. 63 senegalensis. Streptopelia. 67 Sénégali brun a ventre blanc. 153 Sénégali brun a ventre roux. 153 Sénégali negre. 153 Sénégali negre a front jaune. 153 Sénegali sanguin. 154 Séneégali vert. 153 Sénégali vert a joues blanches. 153 senegalus. Poicephalus. 89 senilis, Pionus. 87 sephaniodes, Sephanoides. 138 Sephanoides. 138 sericea, Loboparadisea. \61 sericeus, Sturnus. 160 Serin a croupion blanc. 150 Serin culiblanco. 150 Serin du Mozambique. 150 Serin ens a téte blanche. 150 Serin mofletudo. 150 Serin ouest-africain. 150 Serinus. 150 Serpentaire. 3]. 32. 42. 44 Serpentaire bacha 42 Serpentaire de Madagascar. 32 Serpentaire des Andaman. 42 Serpentaire des Célebes. 42 Serpentaire des Kinabalu. 42 Serpentaire des Nicobar. 42 Serpentaire des Philippines. 42 Serpentaire du Congo. 31 Serpentario. 44 serpentarius. Sagittarius. 44 Serpent-Eagle. African. 31 Serpent-eagle. Andaman. 42 Serpent-Eagle. Andaman. 42 Serpent-Eagle. Congo. 31 Serpent-Eagle. Crested. 42 Serpent-Eagle. Dark. 42 Serpent-Eagle. Kinabalu. 42 Serpent-eagle. Madagascar. 32 Serpent-Eagle. Madagascar. 32 Serpent-eagle. Mountain. 42 Serpent-Eagle. Mountain. 42 Serpent-eagle. Nicobar. 42 Serpent-Eagle. Nicobar. 42 Serpent-Eagle. Philippine. 42 Serpent-Eagle. Sulawesi. 42 serrirostris, Colibri. 124 severa, Ara. 74 severus. Falco. 49 Shama. White-rumped. 146 Sheartail. Mexican. 125 Sheanail. Peruvian. 139 Sheartail. Slender. 125 Shelduck. Crested. 14 shelleyi. Bubo. 104 Shikra. 15. 16 Shikra. Nicobar. 16 Shining-parrot. Crimson. 90 Shining-Parrot Crimson. 90 Shining-parrot. Masked. 90 Shining-Parrot. Masked. 90 Shining-Parrot. Red. 90 Shoebill. 4 Shoveler. Northern. 9 Sicklebill. Black. 161 Sicklebill. Black-billed. 161 Sicklebill. Brown. 161 Sicklebill. Buff-tailed. 127. 161 Sicklebill. Pale-billed. 161 Sicklebill. White-billed. 161 Sicklebill. White-tipped. 127 sieboldii, Treron. 68 siemsseni, Latoucheornis. 149 Sifilet d'Arfak. 162 Sifilet de Carola. 162 Sifilet de Lawe. 162 Sifilet de Wahnes. 163 Sifilet d'Hélene. 162 Siju. 106, 110 Siju cotunto. 110 siju. Glaucidium. 106 Sijucito. 106 Silfo colilargo. 117 Silfo colivioleta, 117 Silky-Crow. 161 Silverbill. African. 152 Silvereye. White-breasted. 148 silvicola, Otus. 112 simplex, Geoffroyus. 82 sintillata. Chalcopsitta, 78 sirintarae, Pseudochelidon. 145 Siskin. Red. 150 Siskin. Yellow-faced. 150 Sison. 62. 63. 64 Sison azul. 62 Sison azulado. 62 Sison bengali. 62 Sison de Damaraland. 62 Sison de Hartlaub. 62 Sison de penacho. 62 Sison de Ruppell. 62 Sison de Vigors. 63 Sison del karroo. 63 Sison indio. 62 Sison monirrojo. 63 Sison mofudo austral. 63 Sison mofudo de saheliano. 63 Sison monudo etiope. 62 Sison negro. 62 Sison negro aliclaro. 62 Sison negro alioscuro. 62 Sison senegales. 63 Sison somali. 62 Sison ventrinegro. 62 Sison ventrinegro comun. 62 Sison ventrinegro de Hartlaub. 62 Sitagra de Pelzeln. 158 Sitragra chico comun. 157 Sitta. 148 SITTIDAE. 148 sjosted, Glaucidium. 106 Smaller-Cock-of-the-rock. 144 Snake-Eagle. Banded. 27. 28 Snake-Eagle. Black-chested. 28 Snake-Eagle. Brown. 28 Snake-Eagle. Fasciated. 28 Snake-Eagle. Short-toed. 28 Snake-Eagle. Smaller Banded. 27 Snake-eagle. Southern Banded. 28 Snake-Eagle. Southern Banded. 28 Snowcap. 133 Snowcock. Caspian. 58 Snowcock. Tibetan. 58 sociabilis. Rostrhamus. 41 Solangel de gorguera 128 Solangel gorjiamatista. 128 Solangel gorjipurpura. 128 Solangel turmalino. 128 solitarius, Buteo. 26 solitarius. Harpyhaliaenis. 35 solitarius. Phigys. 86 solitarius, Tinamus. | soloensis. Accipiter. 19 solomonensis. Nesasio. 107 solstitialis, Aratinga. 73 Somormuyjo de Atitlan. 2 sonneratii, Gallus. 56 Sooty-Owl. Greater. 100 Sooty-owl. Lesser. 100 Sooty-Owl. Lesser. 100 sordida, Pitta. 145 sordidus, Cynanthus, 125 sordidus. Pionus. 88 sororcula, Tyto. 100 Souchet. 9 soumagnei. Tyto. 100 sparganura, Sappho. 137 Sparrow. Bush. 157 Sparrow. Grey-headed. 156 Sparrow. Java. 154 Sparrow. Timor. 154 Sparrowhawk. African Little. 18 Sparrowhawk. Besra. 20 Sparrowhawk. Bicolored. 15 Sparrowhawk. Black. 18 Sparrowhawk. Chestnut-bellied. 16 Sparrowhawk. Chestnut-flanked. 16 Sparrowhawk. Chinese, 19 198 Sparrowhawk. Collared. 16 Sparrowhawk. Eurasian. 18 Sparrowhawk. Great. 18 Sparrowhawk. Imitator. 17 Sparrowhawk. Japanese. 17 Sparrowhawk. Levant 16 Sparrowhawk. Little. 18 Sparrowhawk. Little Banded. 15 Sparrowhawk. Madagascar. 18 Sparrowhawk. Moluccan. 16 Sparrowhawk. Moluccan Barred. 17 Sparrowhawk. New Britain. 16 Sparrowhawk. Nicobar. 16 Sparrowhawk. Ovampo. 19 Sparrowhawk. Pied. 15 Sparrowhawk. Red-thighed. 16 Sparrowhawk. Rufous-chested. 19 Sparrowhawk. Rufous-necked. 16 Sparrowhawk. Semi-collared. 16 Sparrowhawk. Slaty-mantled. 18 Sparrowhawk. Small. 18 Sparrowhawk. Spot-tailed. 20 Sparrowhawk. Tiny. 19 Sparrowhawk. Vinous-breasted. 19 Sparrow-Weaver. Chestnut-crowned. 157 sparverius. Falco. 49 Spatule blanche. 6 Spatuletail. Marvellous. 131 spectabilis. Drvotriorchis. 31 spencei. Heliangelus. 128 Speorvto. 114 Spermete a bec bleu. 152 Spermete nonnette. 152 Spermete pie. 152 Spermophaga. \54 SPHENISCIDAE. 2 SPHENISCIFORMES. 2 Spheniscus. 2 sphenurus. Haliastur. 34 Spiderhunter. Naked-faced. 148 spilocephalus. Ons. 112 spilogaster. Hieraaetus. 36 spilonotus, Circus. 31 Spilornis. 42 spixit, Cyanopsitia. 80 Spizaetus. 38. 40. 42. 43 Spizastur. 43 Spiziapteryx. 53 splendens. Prosopeia. 90 splendida. Neophema. 86 splendidissima. Astrapia. 160 Spoonbill. Eurasian. 6 Spoonbill. White. 6 Sporophila. 149 Sporopipe quadrille. 158 Sporopipes. 158 spurius, Purpureicephalus. 93 squalidus. Phaethornis. 135 squamatia. Eos. 8\ squamipila natalis, Ninox. 108 squamipila. Ninox. 108 squamosus. Heliomaster. 129 Stachyris. 147 Standardwing. 163 stanleyi. Chalcostigma. 122 Starfrontlet. Blue-throated. 124 Starfrontlet. Buff-winged. 124 Starfrontlet Dusky. 124 Starfrontlet. Golden-bellied. 124 Starfrontlet Rainbow, 124 Starfrontlet. Violet-throated. 124 Starfrontlet. White-tailed. 124 Starling. Bali. 160 Starling. Red-billed. 160 Starling. White. 160 Starling. White-headed. 160 Starthroat. Blue-tufted. 129 Starthroat. Long-billed. 129 Starthroat. Plain-capped. 129 Starthroat. Stripe-breasted. 129 steerti. Pitta. 143 Stellula. 138 stenura. Chlorostilbon. 123 stephaniae. Astrapia. 160 Stephanoaetus. 43 Stephanoxis. 138 stepheni. Vint. 97 Sternoclvta. 138 stictolophus. Lophornis. 132 Stictonetia. \4 stictoptera. Touit. 96 sngmatus, Loriculus. 84 Stork. Black. 5 Stork. Japanese White. 5 Stork. Marabou. 5 Stork. Milky. 6 Stork. Oriental. 5 Stork. Oriental White. 5 Stork. Painted. 6 Stork. Saddlebill. 5 Stork. Saddle-billed. 5 Stork. Whale-headed. 4 stormi, Ciconia. 5 Streameniail. 139 strenua, Aratinga. 75 strenua, Ninox. 108 Streptopelia. 67. 68 striatus. Accipiter. 19 STRIGIDAE. 100 STRIGIFORMES. 98 strigirostris, Didunculus. 66 Strigops. 95 Surigops kakapo. 95 Strix. 114.115 strophianus, Heliangelus. 128 strophium. Odontophorus. 57 Struthio. | STRUTHIONIDAE. | STRUTHIONIFORMIES. | stuarti, Phaethornis. 135 Sturnella. 149 STURNIDAE. 159 Sturnus. 160 stygia. Lonchura. 153 sngius. Asio. 102 subbuteo. Falco. 49 subcristata, Aviceda. 23 subflava. Amandava. 150 subniger. Falco. 50 subochraceus. Phaethornis. 136 subniuficollis. Aceros. 140 subtilis, Buteogallus. 27 Suiriri bicolor. 13 Suiriri cariblanco. 13 Suiriri leonado. 13 Suiriri piquirrojo. 12 Suiriri vaguaza. 12 sulfuratus, Ramphastos. \43 SULIDAE. 2 sulphurea, Cacatua. 78 sumatranus. Bubo. 104 sumatranus. Tanygnathus. 95 Sunangel. Amethyst-throated. 128 Sunangel. Gorgeted. 128 Sunangel. Little. 128 Sunangel. Merida. 128 Sunangel. Orange-throated. 128 Sunangel. Purple-throated. 128 Sunangel. Royal. 128 Sunangel. Tourmaline. 128 Sunbeam. Black-hooded. 117 Sunbeam. Purple-backed. 116 Sunbeam. Shining. 116 Sunbeam. White-tufted. 116 Sunbird. Amani. 148 Sunbird. Banded. 148 Sunbird. Grey-chinned. 148 Sunbird. Plain-backed. 148 Sungem. Homed. 128 superba, Lophorina. \61 superciliaris. Ninox. 108 superciliosa. Ophrvsia. 57 superciliosus. Accipiter. 19 superciliosus. Pachyphanies. 136 superciliosus. Phaethornis. 136 superciliosus. Plocepasser. 1357 surda. Touit. 96 Surnia. 115 swainsoni. Buteo. 26 swainsonii. Chlorostilbon. 123 swatnsonii. Gampsonyx. 32 swainsonit. Polvtelis. 89 Swan. Black-necked. 12 Swan. Coscoroba. 12 swindernianus, Agapornis. 69 swinhoii. Lophura. 57 swynnertoni. Swynnertonia. \47 Swynnertonia. 147 svbillae. Lampornis. 130 Sylph. Long-tailed. 117 Sylph. Violet-tailed. 117 Sylphe a queue d'azur. 117 Sylphe a queue violette. 117 svivestris. Gallirallus. 61 Svrmaticus. 38 svrmatophorus. Phaethornis. 136 tabuensis. Prosopeia. 90 tachiro. Accipiter. 20 taczanowskii, Leucippus. 131 Tadorna. \4 Talegalo maleo. 53 Tanager. Dotted. 149 Tanager. Seven-colored. 149 Tangara. 149 Tantale blanc. 6 Tanygnathus. 95 Taphrolesbia. 138 Taphrospilus. 138 taranta, Agapornis. 69 tarda, Otis. 63 Tatin de Yarrell. 150 Tatin rouge du Venezuela. 150 Tauraco. 97.98 Tchitrec des Mascareignes. 148 Teal. Baikal. 10 Teal. Brown. 9 Teal. Cape. 9 Teal. Common. 10 Teal. Garganey. 11 Teal. Green-winged. 10 Teal. Laysan. 10 Teal. Madagascar. 9 Tecolote barbudo. 109 Tecolote bigotudo. 113 Tecolote flameado. 110 Tecolote occidental. 110 Tecolote oriental. 109 Tecolote-abetero nortenio, 100 Tecolotito comun. 104 Tecolotito del cabo. 104 Tecolotito enano. 107 Tecolotito serano. 105 teesa, Butastur. 23 Tejedor brufido de Wilson. 159 Tejedor brunido verdoso. 159 Tejedor cabecinegro. 157 199 Tejedor cogullado. 1357 Tejedor cuellinegro. 158 Tejedor de Heuglin. 157 Tejedor naranja. 157 Tejedor negro albinuca. 157 Tejedor negro de Vieillot. 158 Tejedor pardal capirotado. 157 Tejedor picogordo. 155 Tejedor rollizo. 156 Tejedor tricolor. 158 Tejedor velado. 158 Tejedorcito punteado. 158 temminckii. Tragopan. 59 tenebricosa. Tyto. 100 tener. Loriculus. 84 tenutrostris. Cacatua. 78 fenutrostris. Numenius. 64 tephronotum, Glaucidium. 106 Terathopius. 43 Terpsiphone. 147. 148 terrisi. Rhynchopsitta. 95 Tetrao. 38 Teétraogalle de Perse. 5 Teétraogalle du Tibet. 5 Tetraogallus. 58 Tetras cupidon. 59 Tétras cupidon d'Attwater. 59 Tetrax. 64 terrax. Tetrax. 64 Tetrogalle de la Caspienne. 58 thalassina, Cissa. 163 thalassinus, Colibri. 125 Thalurania, 138. 139 Thaumastura. 139 theomacha, Ninox. 108 theresiae. Metallura. 133 theresiae. Polvimus. 136 Thick-knee. Double-striped. 64 Thombill. Black-backed. 137 Thombill. Blue-mantled. 122 Thombill. Bronze-tailed. 122 Thornbill. Olivaceous. 122 Thombill. Purple-backed. 137 Thorbill. Rainbow-bearded. 122 Thombill. Rufous-capped. 122 Thorntail. Black-bellied. 137 Thomnail. Copper. 137 Thorntail. Green. 136 Thorntail. Wire-crested. 137 Threnetes. 127. 139 Threskiornis. 7 THRESKIORNITHIDAE. 6 Thrush. Black-breasted. 148 Thrush. Chinese. 148 Thrush. Long-billed. 148 tibetanus. Tetraogallus. 38 tckelli, Anorrhinus. 141 Tiger-Parrot. Modest. 91 Tiger-Parrot. Painted. 91 Tijereta centroamericana. 125 Tijereta nontena. 121 Tijereta Oaxaquena. 121 Tijereta yucateca. 125 Tilingo cuellinegro. 143 Tilingo limon. 143 Tilmatura. 139 TINAMIDAE. | TINAMIFORMES. | Tinamou solitaire. | Tinamou. Solitary. | Tinamu grande. | Tinamu macuco. | Tinamus. | tinnunculus, Falco. 50 urica, Brotogeris. 77 Tisserin a ailes rouges. 155 0 00 Tisserin a cou noir. 138 Tisserin a dos dore. 158 Tisserin a lunettes. 158 Tisserin a téte noire. 157 Tisserin a téte rousse. 158 Tisserin covcau. 155 Tisserin de Maxwell. 157 Tisserin de Pelzein. 158 Tisserin de Preuss. 158 Tisserin écarlate. 155 Tisserin gendarme. 157 Tisserin gros-bec. 156 Tisserin masque. 157 Tisserin minule. 157 Tisserin nain. 138 Tisserin noir. 158 Tisserin noir de Vieillot 158 Tisserin orange. 157 Tisserin tricolore. 158 Tisserin vitellin. 158 Tit-hylia. 154 Tiuque cordillerano austral. 52 tobaci. Amazilia. 118 toco. Ramphastos. 143 Tococo. 8 togoensis. Vidua. 159 Topacio candela colicanelo. 139 Topacio candela colimorado. 139 Topacio carmesi. 139 Topacio fuego. 139 Topaz. Crimson. 139 Topaz. Fiery. 139 Topaza. 139 Tordo amarillo. 149 Tordo de cabeza amarilla 149 Torgos. 42. 43 torquata. Coeligena. 124 Torquéole a poitrine brune. 55 Torquéole a poitrine chataine. 55 Torqueole de Merlin. 55 Torquéole de Sumatra. 55 Torqueole des bois. 55 Tonola comun. 67 Tortola engafiosa. 67 Tontola rizum. 67 Tortola rosigris. 67 Tortola senegalesa. 67 Tortola tamborilera. 69 Tonola vinosa. 68 Toucan a bec rouge. 143 Toucan a carene. 143 1 Toucan a gorge jaune et blanche. 143 Toucan a ventre rouge. 143 Toucan ariel. 143 Toucan de Baillon. 143 Toucan toco. 143 Toucan. Channel-billed. 143 Toucan. Keel-billed. 143 Toucan. Red-billed. 143 Toucan. Red-breasted. 143 Toucan. Toco. 143 Toucanet a bec tacheté. 143 Toucanet. Saffron. 143 Toucanet. Spot-billed. 143 Toui a ailes jaunes. 76 Toui a ailes vari¢es. 77 Toui a bandeau jaune. 76 Toui a dos noir. 95 Toui a front bleu. 95 Toui a front d'or. 77 Toui a front roux. 76 Toui a lunettes. 81 Toui a menton d'or. 76 Toui a queue d'or. 96 Toui a queue pourpree. 96 Toui a sept couleurs. 95 Toui a téte jaune. 82 Toui aymara. 76 Toui catherine. 76 Toui celeste. 81 Toui de Achille. 85 Toui de Deville. 76 Toui de Huet 95 Toui de Sclater. 82 Toui de Spix. 82 Toui des tepuis. 85 Toui d'Orbigny. 76 Toui du Costa Rica 95 Toui du Mexique. 82 Toui ete. 82 Toui flamboyant. 77 Toui para. 76 Toui tachete. 96 Toui tinica. 77 Toutt. 95. 96 Touraco a bec noir. 98 Touraco a gros bec. 98 Touraco a huppe blanche. 98 Touraco a huppe pourpree. 97 Touraco a huppe splendide. 97 Touraco a huppe violette. 97 Touraco a joues blanches. 98 Touraco de Bannerman. 97 Touraco de Fischer. 97 Touraco de Hartlaub. 98 Touraco de Livingstone. 98 Touraco de Ruspoli. 98 Touraco de Schalow. 98 Touraco dore. 97 Touraco geant. 97 Touraco gris. 97 Touraco lourie. 97 Touraco pauline. 97 Touraco vert. 97. 98 Touraco vert d'Afrique du Sud. 97 Touraco violet. 97 Tourtelette amethystine. 68 Tourtelette d'Abyssinie. 68 Tourtelette demoiselle. 68 Tourtelette masquée. 66 Tourtelette tambourette. 69 Tourterelle a collier. 67 Tounerelle 4 masque de fer. 66 Tourterelle a téte bleue. 68 Tourterelle des bois. 67 Tounterelle du Cap. 66 Tourterelle maillee. 67 Tourterelle pleureuse. 67 Tourterelle rieuse. 67 Tourterelle tambourette. 69 Tourterelle vineuse. 68 toussenelii. Accipiter. 20 toxopet. Charmosvna. 79 tracheliotus. Torgos. 43 Tragopan. 58. 59 Tragopan a téte noire. 59 Tragopan arlequin. 58 Tragopan arlequin. 58 Tragopan chino. 58 Tragopan de Blyth. 58 Tragopan de Blyth. 58 Tragopan de cabeza negra. 59 Tragopan de Cabot. 58 Tragopan de Cabot. 58 Tragopan de Hastings. 59 Tragopan de Molesworth. 58 Tragopan dorsigris. 59 Tragopan occidental, 59 Tragopan occidental, 59 Tragopan oriental. 58 Tragopan oriental. 58 Tragopan satiro, 59 200 Tragopan satyre. 59 Tragopan. Black-headed. 59 Tragopan. Grey-bellied. 38 Tragopan. Indian. 59 Tragopan. Satyr. 59 Tragopan. Western. 59 Tragopan. Yellow-billed. 58 Trainbearer. Black-tailed. 131 Trainbearer. Green-tailed. 131 Traro. 52 Travailleur a téte rouge. 158 Tree-Duck. Cuban. 12 Tree-Duck. Fulvous. 13 Tree-Duck. West Indian. 12 Tree-Duck. White-faced. 13 Tree-Partridge. Chestnut-breasted. Treron. 68 Trichoglossus. 93. 96 trichopsis. Otus. 113 Triclaria. 96 tricolor. Ploceus. 138 Trigonoceps. +4 Tringa. 64 trinotatus. Accipiter. 20 trivirgatus, Accipiter. 20 TROCHILIDAE. 116 Trochilus. 139 troglodytes. Estrilda. 131 Trogon couroucou. 140 TROGONIDAE. 140 TROGONIFORMES. 140 Trumpetbird. 161 Tucan grande. 143 Tucan pico-multicolor. 143 Tucan rojo v amarillo. 143 Tucancito picomaculado. 143 Tucan-Tilingo verde. 143 tucanus, Ramphastos. 143 tucinkae. Eubucco. 142 tucumana. Amazona. 72 Tucusito amatista. 120 Tucusito cabeza azul. 130 Tucusilo garganta rosa. 122 Tucusito moradito. 138 Tucusito pico curvo. 131 Tucusito rubi. 123 Tucuso de Barba 139 numultuosus, Pionus. 88 Tungui. 144 Turaco azul. 97 Turaco capucha-blanca. 98 Turaco capucha-franjeada. 98 Turaco capucha-verde de Guinea. 98 Turaco crestivioleta. 97 Turaco de Bannerman. 97 Turaco de Cnn occidentale. 97 Turaco gigante. 97 Turaco sudafricano. 97 Turaco. Black-billed. 98 Turaco. Black-tip Crested. 98 Turaco. Crested. 98 Turaco. Great Blue. 97 Turaco. Guinea. 98 Turaco. Helmeted. 97 Turaco. Knysna. 97 Turaco. Prince Ruspoli's. 98 Turaco. Purple-crested. 97 Turaco. Red-crested. 97 Turaco. Violet 97 Turaco, Violet-crested. 97 Turaco. White-cheeked. 98 Turaco. White-crested. 98 Turaco. Yellow-billed. 98 Turacoena. 68 Turdus. 148 Turkey. Ocellated. 54 Turtle-Dove. European. 67 Tunle-Dove. Wester. 67 Turtur. 68. 69 turtur, Streptopelia. 67 Twinspot. Green. 153 Twinspot. Green-backed. 153 nmpanistria. Turtur. 69 Tympanuchus. 59 npus. Polvboroides. 41 trannus, Spizaetus. 43 nrianthina, Metallura. 133 Tv10. 99. 100 TYTONIDAE. 98 teacatl. Amazilia. 118 ultramarina. Vini. 97 ulula. Surnia. 115 umbra. Ons. 113 Umbrellabird. Amazonian. 144 Umbrellabird. Long-wattled. 144 Umbrellabird. Omate. 144 uncinatus wilsonti. Chondrohierax. 27 uncinatus. Chondrohierax. 27 underwoodii. Ocreatus. 133 undulata. Chlamydotis. 61 undulatus. Aceros. 141 unicincta. Columba. 66 unicinctus. Parabuteo. 40 unicolor, Cvanoramphus. 80 unicornis. Pauxi. 54 Uraeginthus. 134 uralensis. Strix. 115 Urochroa. 139 urochnsia. Chalybura. 122 Uroglaux. 116 Urosticte. 139 Urotriorchis. 44 urubitunga. Buteogallus. 27 ussheri. Scotopelia. 113 varia. Strix. 115 varia. Tangara. 149 variegata. Ninox. 108 varius. Psephotus. 91 Vasa geant. 80 vasa. Coracopsis. 80 Vautour a téte blanche. 44 Vautour africain. 32 Vautour charognard. 40 Vautour chassefiente. 33 Vautour chaugoun. 33 Vautour de I'Himalaya. 33 Vautour de Ruppell. 33 Vautour fauve. 33 Vautour huppe. 44 Vautour indien. 33 Vautour moine. 20 Vautour oricou. 43 Vautour page. 14 Vautour percnoptere. 40 Vautour royal. 14. 42 Velvetbreast. Mountain. 130 ventralis, Accipiter. 20 ventralis, Amazona. 72 ventralis, Buteo. 27 Ventre orange. 150 venustus. Platycercus. 88 vermiculatus. Otus. 113 vernalis. Loriculus. 84 verreauxii, Aquila. 22 versicolor, Amazilia. 118 versicolor. Amazona. 72 versicolor, Psitteuteles. 93 versicolurus, Brotogeris. 77 verticalis, Prioniturus. 90 vesper. Rhodopis. 137 vespertinus. Falco. 30 vestmus. Eriocnemis. 126 vetula, Ortalis. 34 Veuve a collier d'or. 159 Veuve a dos d'or. 156 Veuve a queue large. 159 Veuve dominicaine. 159 Veuve du Togo. 159 Veuve nigerienne. 159 Veuve paradisier. 159 Veuve-noire. 155 victoria. Goura. 66 victoriae. Lesbia. 131 vicroriae. Ptiloris. 163 Vidua. 159 viduata. Dendrocygna. 13 vigil. Buceros. 142 vigorsti. Eupodotis. 63 villaviscensio. Campylopterus. 122 vinacea. Amazona. 72 vinacea, Lagonosticta. 152 vinacea. Streptopelia. 68 Vinago obeng. 68 Vinago waalia. 68 Vint. 96. 97 viola. Heliangelus. 128 violacea. Musophaga. 97 Violet-ear. Brown. 124 Violet-ear. Green. 125 Violet-ear. Sparkling. 124 Violet-ear. White-vented. 124 violiceps. Amazilia. 119 violiceps. Goldmania. 127 violifer, Coeligena. 124 vipio, Grus. 60 virgata, Strix. 115 virgatus. Accipiter. 20 virginianus ridgwayi, Colinus. 535 virginianus, Bubo. 104 virgo. Grus. 61 viridicata. Pyrrhura. 95 viridicauda, Amazilia. 119 viridifacies, Erythrura. 151 viridifrons, Amazilia. 119 viridigaster, Amazilia. 119 viridigenalis, Amazona. 72 viridigula, Anthracothorax. 119 viridipallens. Lampornis. 130 viridis, Anthracothorax. 119 viridis. Pteroglossus. 143 Visorbearer. Hooded. 120 Visorbearer. Hyacinth. 120 vilellinus. Ploceus. 158 vilellinus. Ramphastos. 143 vittata. Amazona. 72 Viuda colicinta. 159 Viuda del paraiso oriental. 159 vocifer. Haliaeetus. 34 vociferoides. Haliaeetus. 34 Vorabe. 155 vosseleri, Bubo. 104 Vultur. 14 Vulture. African White-backed. 32 Vulture. Asian White-backed. 33 Vulture. Bearded. 32 Vulture. Black. 20. 42 Vulture. Cape. 33 Vulture. Cinereous. 20 Vulture. Egyptian. 40 Vulture. Eurasian Griffon. 33 Vulture. Himalayan Griffon. 33 Vulture. Hooded. 40 Vulture. Indian Black. 42 Vulture. King. 14 Vulture. Lappet-faced. 43 Vulture. Long-billed. 33 201 Vulture. Nubian. 43 Vulture. Oriental White-backed. 35 Vulture. Palm-nut 32 Vulture. Pondicherry. 42 Vulture. Red-headed. 42 Vulture. Scavenger. 40 Vulture. White-backed. 32. 33 Vulture. White-headed. 44 Vulture. White-rumped. 33 yulturina. Gypopsitia. 83 waalia. Treron. 68 waglert. dratinga. 76 wahlbergi. Aquila. 22 wahnesi. Parotia. 163 waldeni. Aceros. 141 Waldrapp. 6 wallacei, Megapodius. 53 wallacii, Semioptera. 163 wallichii. Catreus. 535 wallicus, Pezoporus. 86 Warbler. Rodrigues. 146 waterstradti. Prioniturus. 90 watertonii. Thalurania. 139 watsonii. Oms. 113 Wanbill. Bar-breasted. 152 Wanbill. Black-bellied. 151 Wanbill. Black-rumped. 151 Wanbill. Common. 151 Wanbill. Golden-breasted. 150 Wanbill. Lavender. 151 Wanbill. Orange-breasted. 150 Wanbill. Orange-cheeked. 151 Wanbill. Pink-cheeked. 151 Wanbill. Red-eared. 151 Wanbill. Saint Helena. 151 Wanbill. Vinaceous. 152 Wanbill. Zebra. 150 Waxwing. Japanese. 145 Weaver. Black-headed. 157 Weaver. Black-necked. 158 Weaver. Blue-billed. 154 Weaver. Compact. 156 Weaver. Cuckoo. 155 Weaver. Golden-backed. 158 Weaver. Grosbeak. 155 Weaver. Little. 157 Weaver. Napoleon. 155 Weaver. Orange. 155. 157 Weaver. Parasitic. 155 Weaver. Red-headed. 155. 156 Weaver. Scaly-fronted. 158 Weaver. Slender-billed. 158 Weaver. Speckle-fronted. 158 Weaver. Spot-backed. 157 Weaver. Thick-billed. 155 Weaver. Village. 157 Weaver. White-billed Buffalo. 155 Weaver. White-cheeked Olive. 153 Weaver. White-naped. 157 Weaver. Yellow-backed. 157 Weaver. Yellow-capped. 158 Weaver. Yellow-mantled. 158 weddellii, Aratinga. 76 wellsi, Leptotila, 66 Whistling-Duck. Black-bellied. 12 Whistling-Duck. Fulvous. 13 Whistling-Duck. Red-billed. 12 Whistling-duck. West Indian. 12 Whistling-Duck. West Indian. 12 Whistling-Duck. White-faced. 13 White-Eye. Oriental. 148 White-eye. White-breasted. 148 White-eye. White-chested. 148 whiteheadi, Stachyris. 147 Whitetip. Purple-bibbed. 139 Whitetip. Rufous-vented. 139 whimevi. Micrathene. 107 Whydah. Pin-tailed. 159 Whydah. Red-collared. 155 Whydah. Yellow-backed. 156 Why dah. Yellow-mantled. 156 Widowbird. Red-collared. 135 Widowbird. Yellow-mantled. 156 Wigeon. Cape. 9 Wigeon. Eurasian. 10 wilhelminae. Charmosyna. 79 williami. Metallura. 133 wilsoni. Coeligena. 124 wilsoni. Vidua. 1359 Wood-Dove. Black-billed. 68 Wood-Dove. Blue-headed. 68 Wood-Dove. Blue-spotted. 68 Wood-Dove. Red-billed. 68 Wood-Duck. Black-billed. 12 woodfordii. Strix. 115 Woodhen. Lord Howe Island. 61 Woodnymph. Blue-crowned. 138 Woodnymph. Fork-tailed. 138 Woodnymph. Green-crowned. 138 Woodnympnh. Long-tailed. 139 Woodnymph. Mexican. 139 Woodnymph. Violet-capped. 138 Wood-Owl. African. 115 Wood-Owl. Brown. 114 Wood-Owl. Mottled. 115 Wood-owl. Sichuan. 114 Wood-Owl. Sichuan, 114 Wood-Owl. Spotted. 115 Wood-Owl. Tawny. 114 Wood-Pantridge. Black. 57 Wood-Pantridge. Fermuginous. 55 Woodpecker. Imperial. 143 Wood-Pigeon. African. 66 Wood-Pigeon. Grey. 66 Wood-quail. Gorgeted. 57 Wood-Quail. Gorgeted. 57 Woodstar. Amethyst 120 Woodstar. Bahama. 121 Woodstar. Chilean. 126 Woodstar. Esmeraldas. 116 Woodstar. Gorgeted. 116 Woodstar. Little. 116 Woodstar. Magenta-throated. 136 Woodstar. Purple-collared. 133 Woodstar. Purple-throated. 136 Woodstar. Rufous-shafted. 122 Woodstar. Santa Marta. 116 Woodstar. Short-tailed. 133 Woodstar. Slender-tailed. 133 Woodstar. White-bellied. 116 xanthogonvs. Heliodoxa. 129 xantholora. Amazona. 72 xanthops. Amazona. 72 xanthops. Forpus. 82 xanthopterygius. Forpus. 82 xantusti, Hylocharis. 130 NXenoglaux. 116 Xipholena. 144 Yaco. 93 Yacutinga cariazul. 54 Yacutinga frentinegra. 54 Yagouaso cariblanco. 13 Yaguaso colorado. 13 varrellii. Carduelis. 150 varrellii, Eulidia. 126 yvaruqui, Phaethornis. 136 Youyou. 89 yucatanensis. Amazilia. 119 Zafiro barbiazul. 122 Zafiro cabeciazul. 129 i] oOo i) Zafiro cabecimorado. 129 Zafiro colidorado. 123 Zafiro gargantirtufo. 130 Zafiro gorjiazul. 129 Zamarrito canoso. 127 Zamarrito colilargo. 126 Zamarrito gorjiturquesa. 126 Zamanmito luciente. 126 Zamarrito muslinegro. 126 Zamarito pechiblanco. 125 Zamanrrito pechidorado. 126 Zamarrito pechinegro. 126 Zamarmito verdoso. 127 Zambullidor de Atitlan. 2 Zampullin del Atitlan. 2 Zarapito boreal. 64 Zarapito esquimal. 64 Zarapito fino. 64 Zarapito polar. 64 zevlanicus. Pycnonotus. 145 zevlonensis. Kerupa. 106 Zimbador centroamericano. 120 Zimbador mexicano. 120 zonarius, Plarvcercus. 88 zoniventris. Falco. 50 Zoothera. 148 Zopilote rey. 14 ZOSTEROPIDAE. 148 Zosterops. 148 Zostérops a gorge blanche de Iile de Norfolk. 148 Zosterops a poitrine blanche. 148 Zumbador. 119. 123. 137. 138 Zumbador coliancho. 137 Zumbador de Allen. 138 Zumbador grande. 119 Zumbador rufo. 138 Zumbadorcito. 132