HUB
o^^
<-^ .aV
%
IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3)
//j
//
>" c^
#p^' A^:4
#A
f/j
1.0
l.l
■'■' lU III 2.2
il- IM
2.0
L25 I
1.4
1.6
6'
p>j
(^
/]
-c^l
^%
%
<?;
»>
/A
m
O'AA
'■'W
'////
Photographic
Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
4^^
%
\
k
^V
w^
X
c<^^<>
^'^
f
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH Collection de microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut canadien de microreproductions historiques
1980
Technical and Bibliographie Notes/Notes technique« et bibliographiques
The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features ot this copy which may be bibliographically uniquo, which may alter any of the Images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below.
L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire qu'il lui a ätS possible de se procurer. Les dötails de cet e>emplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier nnö Image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la möthode normale de filmage sont indiquös ci-dessous.
D
n
D D □ D □
Coloured covers/ Couverture de couleur
Covers damaged/ Couverture endommagee
Covers restored and/or laminated/ Couverture restauröe et/ou pelliculöe
Cover title missinp/
Le titre de couverture manque
Coloured maps/
Cartes göographiques en couleur
Coloured ink li.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleua ou noire)
Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur
QBound with other material/ Reliö avec d'autres documents
D
D
Tight binding may cejse shadows or uistortion along interior margin/
La reliure serröe peut causer de l'ombre ou de la distortion le long de la marge intörieure
Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutöes lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ötait possible, ces pages n'ont pas ötd filmöes.
□ Coloured pages/ Pages de couleur
□ Pages damaged/ Pages endommagöes
□ Pages restored and/or laminated/ Pages restauröes et/ou pelliculöes
Q Pages discoloured, stained or foxed/ Pages döcoloröes, tachetöes ou piquöes
□Pages detached/ Pages dötachees
□ Showthrough/ Transparence
DQuality of print varies/ Qualitö inegale de l'impression
□ Includes supplementary mate.ldl/ Comprend du mat6riel supnlementaire
ÜOnly edition available/ Seule ödition disponible
D
Pages wholiy or partially obscured by errate Slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible Image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont §t6 film6es ä nouveau de fapon ä obtenir la meilleure Image possible.
D
Additional comments:/ Commentaires suppl6mentaires;
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est film6 au taux de r6duction indiqu6 cl-dessous.
10X |
14X |
18X |
22X |
26X |
30X |
|||||||||||||||||
V |
||||||||||||||||||||||
'^"^ |
10V |
IftV |
20X |
24X |
28X |
32X |
The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of:
National Library of Canada
L'exemplaire filmö fut reproduit gräce ä la gönörositö de:
Bibliotiidque nationale du Canada
The Images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications.
Les Images suivantes ont ötö reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetö de l'exemplaire filmö, et cn conformitö avec les condiiions du contrat de filmage.
Original copies in printed paper Covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated Impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated Impres- sion, and ending on the 'ist page with a printed or illustrated Impression.
The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ♦- (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies.
Maps, plates, Charts, etc., may be filmed at different reduction ratlos. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method:
Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimöe sont filmös en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la derniöre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, Selon le cas. Tous !es autres exemplaires originaux sont filmös en commengant par la premiöie page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniöre page qui comporte une teile empreinte.
Un des symboles suivants apparaitra sur la derniöre Image de chaque microfiche, selon le cas: le Symbole —^ signifie "A SUIVRE' , le Symbole V signifie "FIN".
Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent etre filmös ä des taux de röduction difförents. Lorsque le document est trop grand pour Stre reproduit en un seul clichö, il est filme ä partir de l'angle supörieur gauche, de gauche ä droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nöcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la möthode.
1 |
2 |
3 |
32X
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
IP-B^
feine ^täbte nnb '^atnvmunbev.
fein £anb unb feine Ceute.
Pott
Vflit Beitragen oon Ubo BradjDogcI, Bret f}avk, trijcobot Kirdjljoff, ^citry bc £ainotf;c, Cf^arles Itorbljoff, Baycirb Caylor
unb 2tnbcrcn.
Mii icti^tvei<^en ^bbUbutiQen.
VetlüQ uon (Suftau IDctgcl. \880.
000S71
All rights reserved.
2lUc i?cd)tc Dorbel^altcn.
Entered according to Act of Congress, by Ernest v. Hesse-Wartegg, in the yoar 1878 in tlic oft'ice of the Librarian of Congress. Washington I). C.
:^
NATIOiNAX UBRAKV |
C ANA DA I
MBBIDTIIKQlje NATIONALB I
Dortporl
2)ic Citcrrttiir über t»eit uoröamorifaiiifclKii Contiiie»t iriri» gcgcmixSrtio t>urdi eine 2?eilie von cjro^cntl^eils I?öd}ft mertlpolleu Heife- uitb (ßefdiiditS'lüorreii, ivie jene r»on .fr. Kopp, Sd^Icigintireit, dfj. Kird^f^off u. 21., gebil&et, bie 3ur i?ereid7erung ber Kenntniffe unb 3nr 2lufflänutg ber ^uftänbc in jenem itanbe unenblid] »icl bei< getragen baben. 3"t>ei'fen fel^Ite e? bisljer nid^t nur in ber bentfdien, fonbern and? in ber franjöfifdien iinb englifdien SpradK an einem iPerfe, meldies norb'2(merifa in allen feinen beirolinten unb unbemolinten <EbeiIen, fotr>oIiI bejiiglid? feiner 3"ft«"öc nnb 23eüölferung , ir>ie aud^ besüglid] feiner naturfd^önl^citen unb geograpliifd^en Derl^ältniffe in lüort unb i^ilb fd^ilberte. Diefc lefetere 3(ufgabe Iiatten fidj I^eraus- gcber uitb üerlagslianblung oor brei 3alircn gefleüt. Die iiugerft günftigen Kritifen, meldK jeben einseinen Sanb bes oorliegcnbcn lüerfes begleiteteti, fpredien bafür, i>a^ ilinen bies gelungen
Dem »orgefagten pr«- gramm gemäß n?urben alle üllieile bcs norbamerifanifd^en Kontinents je tiad) ibrer lüid^tigfeit unb beut 3"t»-'fcff*^( »reld^es fie bem £efer ein- flößen fonnten, mclir ober mittber ausfüljrnd) gefd^ilbert. (ßegenftänbe unb ücrl^cilt' niffe, ireld^e burd^ 5al^Ireid|o anbcre Sdiilbcrutigen fd]on jur (ßenüge allgemein befannt fmb, nnirben weniger berürffd^tigt, bafür ift anberen minber befannten mel^r 2(ufmerFfamfeit geunbmet »orben. ifinselne Kapitel it>ie 3. i3. jene, nield^e bie üerri' torien im lüeften unb Sübtiteften bes Contineiits bel^anbeln, fmb meift gan3 neu unb bringen bie betreffenben 0bjefte 5um erften lUal in iPort unb 53ilb 3ur ©effentlid^fcit.
Der ilTaßftab bes Kritifers ipurbe in bem lüerfe nirgenbs angelegt, perfön- lidK <£rlebniffe würben gleidifalls nur bort angefüfirt, reo fie 3ur Cliarafteriftif ber Snftänbe beitragen. 2(u5 berfelben Itrfad^ kat ber fjerausgcber nur »on amerifa- nifd]en berülimten SdKiftftellern i3eiträge erbeten ober aus ilinen gcfdiöpft.
So glaubt er, bem Publicum e-ii, uicnn aud] nid^t fel]lerfreies, fo bod) in feinen Iiaupt3ügen treues 23ilb bes norbatnerifanifdien Continents norsulegen, unb überläßt bie J3eHriI^eilung ber Darftellung fou?ie bes X>argefteUten bem gebilbetcn £efer.
per JserawöflcOer.
Jlit fcitfet 5tfUe fei aaäi ien ITlitiubcitctn iiii htm l)atlicl)en^rn tPerfc her Itnnf ^os ()(rcius3cbrr3 hiugrbradit. Die tjcrrcii Cboofior Mlrrf;!ioff In ijiiii'.friiiicisfo, prof. piuil ©i-fcr in Cos.JlngpIps, Cnlifotnicn, Vjenxy be Ciiinotlic (!U> bnficut bfs Ccnips) in piuis unb llbo Uriidiuogr' (llebnftpur bcä nfn>.I)orfi'r Odictr. ^outmilä) in r(fa> 4}otf hßbtn btm ricrmiscjcbcf bcrcitmiUiijll I)örf)|1 rocrtliDoUr (öriijinrtlbfltriHiji; ijcllffctt; blc fjcrrcn ytiyiitb (CiivIt <t\ (IlHicIts Horb- Iioff (Hcbnftcnr bcs nciOiI7orf t>ftiilb) i" IDafliinijton unb Vtet fjnttc l;rtbcn benifrlbon i'ifl 3ntftcffnn(os lUis il)rcn Keifcniiippcn 3Ur t'fcfiiguii^ gcflcUt ober iljn jut yonuftmiij ilitci in cnijllfdicr fpnidjc ctfdiicnfncn Sditiftcn nulorifirt. Itft gloirfic Diinf gcbüiitt bon ()crtcn ,^r. Ceroi» (Hrbiifteur bcs llcUctr. Journals) in itciu^Dotf, ,^. Ccyli (llcbiiftcur brs Bcatfdicn Corrcfponbcntcn) in ilnllimotf, Dr. jotjlcv (Jlcbcifrcur bct Tlcutfdicu ,'^eitunij) in i7c».®tlciin3 u.ib Dr. 4niil l'effcis, iioni 5niitbfonicinOnf '"". in IPnfliimjton für ijcliefcrlc ycitrtiijc ober ijclciili-tc ycibilfc. PI- rftlcujäbudiliiinblumj, Srocfliiius in tclpjig, gcjinttetc bcm Dctfiiffft bic thciliucifc ycmiöung bcä in ilitom Dcrliuje erfdiicnenfn IPctfos „Stöbte unb Cullutbllbcr aus 2lmcrif,\". — Jlugccbcni luurbcn u, Jl. bic fclijtnbcn IDcrfc brnufit: C'ullcn Bryaiit, „Pictu- remiuo America" 2 öbc, Appleton „New-York", Col. DoiiKO „The Prairios", Riohanlson „West of the Miaflis- sippi'', II088 Hrowne „'"'he land of tho Apaoliea", Cli, Norcltioff „California", Moliiiary „Ties EtalB-mils", Leclercii i.lTii Eti! eil Amorlquo", Major Powell „Tliß Colorado of the West", prof. liaydii ,,'riie YoUowstono Park", Limit, Wlieolor ,,Kiiploriitions, West of tho 100. Mer.", Eduard King, ,,Thc Orcat South". ,^crnet bif i'Jcitfdiriften : Jlus- Iiinb, (Slobuä, Cour bu lllonbc, pctcrnuinns tUittlicilungcn, IX. ■t}. ydlctr. Journiil, lt.!"). ftiiiitSi^eilung , Jllinois ftuiits^^cllung, bir offiziellen publifiitionen bcr Union3>Hcgicrmuj foiuir bcr cinjcinen ftiuitcn-Ueijiermigen.
I>ie iliill|1ifdifn Jlngnbcii finb hmiptfiidilid; bcn offijicllen publifntloncn ous ben Jn'jvcn [h:(, bis isro entnommen. Die (Entfernungen finb burdiuus in englifdien ITIeilen, bte fjöljon in englifdjen ,fu6 (ingegeben.
3nl}alisvevicidfni^.
I. 3anb.
I. 2l!ciii>l]orf.
1. I^ic (Einfuhrt ^''*'
2. daftle (Farben '
7: Der Sroabmay °
■h Die fünfte Jlrc.tne iint> iljre HcLenftnißeii ^
-). 5er Ccntialparf '"'
6. Cljataiti-Strcct iinb i^omery " '^
7. Hie rcrPefjrsmittel nero-l^orfs "^^
R. Hie 3iifelroelt bes Caft-Kipfr "*'
'). I»iis i'lnfi. niib IjafoiiIe()eti . " ^'^
\o. Die Sdjtucfterftäbtc Hcmajorfs ^'
ir. Dor ijubfoit unb feine Homantif. • • • . 66
(. 3(iif bctii Riibfon bis JlVftpoiiit
2. lUeftpoint unb bie CatsfilMnoiintains ^^
in. Saratoga ^'
IV. Vk 2lbiroiibacf5 uiib ifjr 5een=(Sef)iet *^
V. r>on 2tei»=r]oi-f iiad? öuffob '^
Her (£ric=£attal ^^
VI. ir>atfiiis=(SIen uiib aironton.ialls ' ^^
VII. ^uffalo uiiö öer (Erie-See '°*
VIII. Die Säue bes i^iagara ^'"^
U9
IX. pljilabelpljta
X. Die Seebäber do« HeuOerfey '^^
(. foiuj ?3rattc^
2. 21tlaiitic=£ity '•''•''
3. CapeJUay '^^
U<
Seite XI. Vxc amorifaitifd)cu i£ifenbal]uci' (76
XII. (Dft'PoHufYlöaiiicii unb bie KoI](eit<2?egioit (h2
XIII. T>ie (ße<]icii&oit bor pcirnfvloaiiia-yaliii iqs
XIV. lücO'Pcmih'''«""'''" »"^ ^'<^ pctrolomn-2^cgiou 202
* IDcifl^iiigtou, bic öimbcS'liauptftabt öor Porctuiytcit Staaten . . . . 2(2
IL :öati5.
I. Vuvd] CDIjio 3
II. Ciiicinnati 7
III. 2luf öem COHo nad] CouisiMIIo in
IV. Dk 7yiamm\\tl]'Viöl]lc in Kontudv 20
V. 5t. Coiiis 28
VI. (Tl^iccJcio 35
VII. IHihiiaufcc 8"^
VIII. 1>cr JlTiffiffippi unb foiit StromgclMot:
Dom Urfpniitoi bis 5t. £oiiis 50
Dev Isafen von 5t. £ouis. — Das .fliilVi'beii 55
IX. T>io Prairicn. A Diirdj Kanfas.
1. Kaitfasdity 62
2. Oft'Kaiifas; citift unb jct*,t 67
.'1. 311 bcr Stiiatsijanptftabt (JEopcfa) 74
4 "Dmd} bie pvairicti 79
,'■). prairic Stäbtc 84
6. Widjita uiib Sic crftcu 3"i''ii"'-"r Ol
T. Cacj- unb Hadjticbeii in Dobge City (02
8. Stcppciilnlbcr (08
0. €iii Xiafcii in bcr praivic \\8
n. Purd) Hcbrasfa.
U). 3ni JEI^alc bcs plattC'Jr'Iuffes 126
\\. XlaA) £I|cvcnnc 133
(2. „niagic <£itv" unb bcr Sdjiuar^tpalb 2Iincrifas (39
C. Der norbtücftcn \H6
X. Die 5clfcngcbirgc.
\. Die ^elfengcbirgc (52
2. Denoer, bie ^auptftabt ber prairicn (66
3. Durdj bcit £Icar drecf <Lamn (60
■\. 3" ^cr (SoIb'Hegion (65
5. 23ouIbcr Canon (76
1^
:. Ihul^ ^clI |,citjfii (iJucKcii im iJiu^Mi. parf ' ' • [h\
H. Per Jno,nnncH..porP, UUuiiou u„b bor „(ßarton^v'r c^öHcr" '"'
'J. pMcMo iiMÖ öcr cQraiit. (£ar.oM bos JJrfaiifos . . ""'
10. Per l)eI(oii)rtotic..VIi.ti iiiib feine (taüoiis "'^
U. 5ic (Seyfer.Keijion bcs IJclIoii.ftoiic.pmN ""*
236
I. J>ic prairioOn&ianer u.rN ifjr fociafcs toben. {. Uie 3iibiaiicr ZTorb.Jdncrifas
2. Das Weib mib feine Stellung ," ' " .^
•'S- We 3nbianeriM als j^rau unb lltuttcr .....' "
1. Die Pcicjnüsjnncjen bcr Jnbiaiicr '^
5. (Eilt 3ciI;rniarFt bei bcn Clicycnnes . . . ^^
6. €inc gam&o.Stabt 29
7. Z^cligion, KraiiP[)eif unb (£ob . . , . ! ^^
n. Had? Cfllifornion. ' " ' ' " " '^
<• 2liif bor paciftc=l=?al7n juni «aljfec
-. Salt £aPe City unb bic mormonen . . . "^^
r,. Duxd} Utal] unb Unaba • • . . 57
}. rirsjinia^dity unb bas Silberlanb lUafljoc '. '. ^^
5. 3» Kalifornien 69
ö. Sau'jfrancisco 83
7. Die Cljinefen in Californien .....' ^'
8. Das Santa-CIara.CIial '"'
y. Das l?ofetnite.e:fja[ unb bie 2?iefeni.äume wn"maripofa '"^
10. 3m nörblidjcn Kalifornien ''°
ni. 'Die fpcmifcf?eii Territorien. '^^
(. Heu^mejiPo
2. Heu=nicrifanifAe guftänbe '"
5. 3Iri3ona [60
•*. Das Canon £anb bes Colorabo ..'.'... ^^^
a. Die pucbIo= unb inoquiOnbianer . ''"
ö. Der Seb=Sirer unb fein Stromgebiet • • • ■ (8=
IV. Der Smn. '^^
{. Hcu=®rleans
=. Der untere miffiffippi ' '"^
3. (Ecras =16
4. Das £eben auf bcn SurfeDpIantagcn "'
5. Durdj Jtlabama unb (Seorgia . "''
235
IV. -^anb.
I. (Ll^il. I^io atlautifdicii Süt){laatoii. Seite
[. Jflori&ii A
2. Der St. 3ol}"s-,V'H'U ""& Saii.Iliiijuftiiic \2
3. Siib£arolitia uiib €l)iuloftoii lo
4. 3" *^'"''i' i'iutmiDolI.pIaiitagc 2h
5. Durd) Wrijiiüc» S2
6. Baltimore '^o
II. CElicil.
\. J3oftoii unb t»ic nciu€ngIaM&'5taate» ^7
2. ©bcr-Caua&a unb l»cr 5t. toreiis-Strom (,o
ö. JlToMtrcal iiiib (Quebec (,«.
^. Die i^«I>foU'23ai'£äuJ>or 7h
Seite
12 20 26 32 40
47 60 6« 78
Ttorb=^(mcnfa.
Von
@. V. c^errc = ^arf egg.
I. ^anb.
Li
All rights reserved.
JlIIo 2?od:to norIvI\i[t:it.
Entereil according to Act of Congress, by Ernest v. Hesse -Wartegg, in the year 1878 in the othce of the I.il.rarian of Congress. Washington,' D. C.
Pie ixü i\ii< iu'ii>Yoif.
I. 2Tciryorf.
1. I>»o Ct'infalJvt.
lUio Mo ijrofio Jllotropolo ^o^ lunioii IVdt iioiröhilid; ^a- orfto iruiit'or i)"t, ^af■ t>or i£iiiopäor auf ^ol• i\oi|o iiiub t'om trausatlaiitiidHMi vIoiitiiUMit ooii lot^torom ju \Ayn IvFommt, fo foi aud» ^lv:- or)K" Kapitol MoiV? lOorfo:? lloioyorf aoiroibt. -
Hut» iiHibrlid\ o:^ aiobt iiiif ^ol• ipoitoii ^£l■^o foiiioii Kböiioroii, ijroi^artiijioroM >£iii5iuji 11I5 t'i'ii luid^ iunin-orf, Mofor pforto ^o^ luuu-ii IVcU, Moior JliillioiUNiflaf't, an c^öröj^o, ixoiditlnini lllI^ iridHiijifoit )'id> nur mit sipci Stätitoii mof|olI^: mit *oll^oll mit» piirii'.
JuMi-ivorf i)"t |d\>ii foit *aiujom ^io ^l•itto in t>io)'o;ii i^uii^o; mit cjorod'tom
Stol.^ botioiiiit fio ^or Jlmorifanor t>io >£mpuo vTity - la V\l\c imporialo t*oim )'io i)"t Mo riorrfdioriu t^or iionoii IPolt foirobl irio bof c'Vaiir, t>or t>io Küftoii ^o^ lofttoroit im cnfton bofj.nUt oio ^iaupt)"ta^t oiiio^' ijiroiion Xoiitiiiontor iiiit» ^io IjauptflaM ^05 llVItmooroi'.
T>ic alte ißot'dMd^to Ipfidu iiiif' roii I^on oiiiftiuoit I^llll^onl ^ol• llVIf. irollto man Mo inobonioii UVItiiniiiMu- .iulammoiiftolloii, )o mi'nVo iitiiii ^io i^io|olI)'ta^t am
K
i I
l7ut>foii als crftos itcniioti. Hut» Mor in io^ot• i\\iiclniiuji: 3)i i^iroijartiijifcit, in öe- beutung, in (Rröijo unt> in Sciiönboit. --
J1ou->\orf ift ciiic t>or fdiönfton 5täbte bor Welt. Dum nenne bent JlnieriPaner t>en Z'Janien Iteuiyorf, unt> er inir& fein i>iupt erbeben unt> i'xd] mit 5tol5 in bie yruft u'-erfeii; man nenne ben Hamen öer arofien 21Tetropole bem iTouriften, t>em Kauf= mann, ja felbft t>em ärmften 'fmiaranten, t>er aetäufd^t unti enttäufdit nad] J>er alten XDelt .^urücfcjefelirt, unt> fein (.<5efid;t uiirt" fidi oerflären unt> mninllfürlidi uMrt» er feufjent» ben Jlameii ileuiyorf uMe^erbolen. lU-ine 5tat>t ber lOelt präfentirt fidi t>en 53Iicfen in fo aroi^^rtiaer, jauberbafter ll'^eife une iteirvorf. — iPei'er tlonftantinopel mit feinen JlIofdKon unt> Jllinaretf', nodi iteapel, nodi itioO»^"*''ii">-\ "od? Sausfranjisco fo feenbaft uiie Jleu^yorf; unt» UMe einft Jlolumbu:^ ent.^ücft (UMrefen, als er nad) monatelanaer 5abrt bas erfte fanb ber neuen il^elt erblirfte, ebenfo ent.iüd't, bezaubert ift ber Europäer, bem fid] jum er)"ten Illale am i^ori^ont bie lanijen, blauen £inien jeitjeu, in bereu Senfuncj ber I^afon ron Heuiyorf aeletjen.
5aI]lIofe 5d]iffe aller (fanber - T>ampfer unb yriaa?, ftol.^e 'Preimafter unb 5d]Ooner , i?arfen unb pilotenboote flieaeii an il^m uorüber. "Die ."flaaaen unb ll>impel aller ilationen ber £rbe ,iieI>Mi in uieiiiaen Jluijenblicfen an bem 5d?iffe norüber, bas in ben erften i^ifen ber neuen iV^elt einfäbrt. Hadi allen Hüften unb 5täbten ber IlTeere finb fie beftinunt — nad^ 3'i^ii'ii n"'**-' "ii'-'l? 2luftralien, nadi >£na< lanb unb 3t«-^Ii*-'"r ^u\d] Sübamerifa unb ^Kalifornien. — T>ie 5ecjel finb roin lV>inbe aufaebläbt, bie ,^lai_ujien fli-ittern ftolj an ben 3pitien ber Illaften; bie 5d:lote von bunbert "Dampfern puften auffteicjenben fdiuxirien 2^aud\ ber in lanaen Cinien I^inter ilinen fid^ »erliert. — 'i>er 23ua ber 5dnffe taud^t in ben IVellen auf unb nieber — überall £eben, überall übiitiafeit auf bem u->eiten Illeere, .^n bem am fernen iiorijont bie blauen Küf'ten ba» 2?elief bilben. Selbft bie fd>iumcjiefrönten bunt'eUu'ünen lüellen, bie an beut luinb bes Sd^ffef emporlecfen unb fidi lufticj eine um bie anbere bränaen, fdieinen bem Jlnfommlina ibr U'^illFommenlieb ,^u finaen. — irie au5 einem IlTannnutl]» IMenenftocfe fommen unb aeben bie (tollen 3dMffe.
T>ort baf €anb ift Jlmerila, bie neue IPelt. T>ie blauen, unbeftimmten Cinien nel^men allnuiblicji fdiärfere 5ormen an, bie aroiV'n lanaen Riellen be? offnen O^ean» werben rubioier unb fdniHidier, ber üCauf be^ 5dnffe5 fid>n"er. — T>a ^ur €int'en in ber ."verne erfdyint ein ijroi^er Ceudittburni, bie erfte *eudHe be? Sanbef', ijleidi.^eitii} aber audi bie erfte £eud^te, ba? erfte i^uurerF ameriFanifd;en 5djatf*-'"=' — ^^'f te.idittburm ron Sanbylioof. ?ln ihn rorüber unb ber i^efud^er ift in bie i^ai IHM! ZuMrY'-"''''' eiiujefabren. .öur I\ednen unb €infen näbern fid> bie beuHilbeten boben Ufer, bereu 5aum .iabllofe im €ui]t ber 5onne ftrablenbe Stäbtd^en unb T^örfer be- arän.ien. - Sdv^ne lianbfitie Frönen bie if>ipfel ber llferboben. -- >££• finb bie beiben 3nfeln tona 3='l<i'<I? "'•'^ 3taten O^lanb, juufd^en benen ba=. 5diiff Ijinburdifäljrt, nni
— .") —
uitb=
II III i'itiiji
W
i^oii
bor TlTcorosanii, mclcfior ftc »oii oiiiaii&cr fduMitct, finb Mo «narrows», t^cr cicjciitlidic tEboruiocj bcr neuen mcftlidicn Il'olt.
ll>ar bcr ^£in^rucf, t>on bio paratiiofifdicn Küfton i»cr ^ci^cn bci>outcni>ftcn 3"K'I» 2lmcrifa'? auf bon Jliiföinntliiuj niaditon, fdion ein uiuicrcjloidilid] rtroßarticjor unb crliebciibor, fo oilbot er &odi nur i'as. Doifpiel 5U jenem (SeiuiB, öen ^er 3liiMicF &e5 fiafenä Don Hetryorf darbietet, (ßiebt es in &er IVch außer Heape! überbciupt nod] einen punft, auf ireld^^n t^a» 5prüdnx''ort bes 3-iili>-'i'»-''i'=' '• Napoli vedere et piii nnirire, amt>enbbar ift, fo ift es ^ie|er iVifen. — Sm Cinfen junädift bie cjeiraltiaen yefeftioiungen von Sovt 2?iditnonti unö J>ie 5trant>batterien rion .fort (Tonipfins am untern 2^an^e öes StatenO^It^i'f'ilf*-'»"^ — graue ^rontmauern mit fdiuHirjen 5eucr< fd]Iüiibeii cjefpicFt — t^ie Portierloge uon neu^V'-''i"f- — ^^'^^'^ üToinpfins gegenüber, an öen ilfern bes großen CongO^'I'-i"^/ li*-\i* ^*^^ furd^tbare .fort r^amilton unb t»ar>or bas neugebaute, bellrotlie .fort tafayette, ifolirt auf einem Reifen mitten in ben irogen.
2lber sirifduMi biefen geiraltigen ll^äditern bes größten f^afens ber neuen Ifelt fdiireift ber i^licf binburdi nadi ber großen IVunber = 3"f<^I; auf weld^er bie Zlletropole bor ireftlidien liemifpbäre ausgebreitet ift. — i'Jod) wirb bie Jlusfid^t burd] anbere 3n|>-'I" »iiti 5orts geliemmt, treidle fidt aus ber ireIIenbenH''gten treiten Ifafferflädie erbeben. — i^ier (5oi>ernor = 3=''iT'^- ^'•"•ft bas alte 5ort Columbus, bie SdiilbipadK iletryorfs. — 5ie finb paffirt unb ba rulit nun, irie ein occibentales JlTäbrdien — irie ein JEraum aus üaufenb unb eine Hadit — bie 21IiIlioiienftabt in ilirer ganjen prad^t unb i>n-rlid)feit. — "Da glißern unb fdieinen im Sonnenglaiije bie IHaffen ber ireißen 3egel, Sdiiräuen gleid^, auf ben uuMten 2Pafferarmen, uvldie bie 2^iefenftabt umfangen I]alten; ba fd^iegen bie jabllofen fifenbalin^üge an ben Ufern Iiin, unb bie 'I)ampffäbren , biefe ipeltberül^mten fdiirimmenben paläfte, burdifurd^en mit ifirer breiten i^ruft bie lUellen unb itjre i^alanciers taiijen in eirigem Spiel auf unb nieber unb treiben, felbft oom 'Dampfe getrieben, bie mäditigen Sdiaufelräber. ViX erlx^bt fid] ein ll\ilb »011 21Iaften, beirimpelt inib beflaggt, mit eingejogenen Segeln, iwii äififd^en ilinen ruben bie fdiumräen I^iefenleiber ber transatIantiid>Mi T^ampfer — aber alles, alles bas üerfdnrinbet gegen ben Ilüttelpunft bes i'ilbes, gegen bie trogen= umfpülte 3»f»^l ZITanliattan, auf bereu 2Uicfen fid] bie bunberttaufenb i^äufer oon i1en>Y'5'"f befinben, bod] überragt von brei bebeutUMi^DOIIen, beseid-nenben c<5ebäubeii, bereu Hamen gleidi5eitig ben ^Tbarafter bes amerifanifdien Dolfo£. in breien [einer fjauptsüge — Sdinelligfeit, (.^efdiäftigFeit unb i^aftlofigfeit — fennjeid^nen. Triefe brei grogartigften, bödiften Znonumentalbauten iteuiyorfs finb: T>as iEelegrapbeii' palais, bas poftbureau, unb bas palais ber neu->Yorfer „üribüne", ber jUH-itgrößten Leitung bes taubes. 2luf ber äußerften Spifee ber yxid. bort, luo fidi bie iraffer bes i^ubfon mit benen bes i£aft = 2^iper begegnen, ftel^t inmitten freuiiblid]er, grüner 2lnlagen ein »iertes bebeutungsooUes »Sebäube — ipenn aud] niebrig unb unfdiein»
— 4 -
Ihu- — of' i)"t ^^(.^)■tIo = lRm•^olI, t'or £ciiit>ii)uj5pkH^ imb ^a£. orfto Jlbftoicjotimirticr ^or curopiii)cl>-ii lEmitiraiitoit.
lliib idiiroift ^or iMicf übor ^ic ^oi^o1I broiton aoiralticjoit lOaffoiftraßoii Wiuibor auf fiio joiifoitiijoii Ufer, i>a orblicft man liiifr-, am ,^o)'tlaiii»c, jon|\nt5 ^oi. I^ut>)oii, 5>ic lyinptftaM t>0:? Staate? Hoir < 3^'i'KY — 3*-'i'KY ' *£'tY — rociits biiiaocjoii au &on llforu iv>u CoinjOflaub ^a=. r^äuformccr vo\\ i^rooFlyu — Mo Sdnroftor t'or 21(illiouou= fta^t. IXcbcv ba? aau^o foouhafto pauorama jc^od) cvhcbt \\d} bor fciilaufo Churm ticr ürinity^ (T-roloiuitiFoits ) Kirdio tu Mo IPolfou. £5 ift baf iVabr.ioidiou t>or Stabt lloiny^-'^i'''-
T>a rubt o? nun oor uii|oron Jluaou, t>a? Houiyorf unforor ilräunio, t>io l>n"i"= fdun-iu übor £aut» uub Iluor. nMunllFübrlidi l'diUHMfou unfoio (.f>obauPou .ytriicf in uoraauaouo ö^-'itou, uuf> jo uioitor wir .^uriu-fboufou in Mo 3i^briobnto uub 2>'-\lir bnuborto, bofto mobr fällt Stoiu um 5totu, Straijo um Straijo, bofto mein* fommt Mo iMubo, unobouo 3''I>-'1 Jltaubattaii ,ium IVrfd^oiu, oiu ,'foli'rüd'ou, bor dou Horb uad> 5i'ibon läuft, uub fid^ \n bou uucjobourou Sümpf 011 uub Saiibaufdnivmnuuujou norliort, iroldv bio Illünbuua bo;. i^ub)ou=5tr. 10? bilbou. — 3'" ^'^ftoii ift ba? öbo .^olfou v£ilaub ivMi oiuom Jllooroäarmo bof}.nUt, bor fio, fouiio oiuo auboro 3"Kl — toutv 3='Iaub — vom .'voftlanbo trouut. >£rft im ilorbou, in bom (übalo bo» l^irlom .^luffof, orid>Muou lioblidjo, bouHilboto (ßocjoubou.
3o iiHir bio 3"Kl, iil=' fii' \'>t>9 ,iii»-'>"ff iv"*» «Europäorn botrotou uMubo. 3f?<*'? cjüuftiao £aao riof balb bolläubifdy JUifu-iauboror borboi, bio abor im 3<-ib''*''' l<'">*' bio töabl oou \()(l() uod) uid;t orroid^t battou. ilub iUH'i 3>-ibrbuuborto uad^bor finbon unr au bor StoIIo bor Sümpfo uub ."folfou bio ,'5uioi Illilliouon Stabt bor i^ioaoiuiHirt. Krioa uub ."vouor, ixooolutiouou uub Soud'ou föuiiou bio juiiao i^iofiu iu il^rom IVad^^^ tbum uidit aufbaltou. Hub baboi fduuioat fio fid^ uid;t bou i^oboiiDorbältuiffou au, uiio iraoub oiuo ouropäifd^o Stabt. 5io ift bio liorrfd^oriu, fio uiad^t fid^ taub uub U\iffor uutortbau, fprouat bio .?olfou uub i^'rtjo bimvoiji, loitot bio Strötuo iu auboro iVibuou, füllt bio Sümpfo, uub baut v.i.f bom mübfam orruuaouou i\->bou ibro pradit= bautou, ibro l^iubolr unb 3nbuftriopaläfto, iliro uuaobourou offoutlid^ou ^luftaltou uub llVbubäufor für ibro i\nrobuor. — vlllo? iu Jllloiu ba? arolVirtiafto ^oifpiol, umo oiu froior, juuaoi' folt iu hir.ior öoit fid] ^u Illadit uub Jlufobou ouiporfd^unuijit. — Ifio oiuo SduioolauMno, \o outftaub bio Stabt aur^ uu|d>oiubarou Jlufäuaou, imb uuo bio oritoro aröi^n' uub tji'ÖBor UMrb, jo uioitor fio iu ibrom rafoubou *aufo c^olaugt, fo uiobrt uu> porcjröi^oi't i^'-^t j*^"»-' IVIfrlauuno auf bor inaubattau-3»K'l/ ba» I^outigo i'JoirYorf. — — "Dor Patriotismus, bor iiollänb-'r batto bor Jlufiobluua por 5ir>oi 3abrbuubortou bou Haniou ifou Jlmftorbaui ijoaobou; bor Patriotisunis bor fmjlänbcr abor äuborto uad) iIn"or iSroborunct \M^'\ biofou llamoii iu itouivorf.
T>or ilamo umr boarüubot, — fo laiujo HouiYorf oiuo oualifd^o vEolouio irar — cjoaoiurärtia foljlt il^m bio UrfadK bos I>afoin~, bouii crft am joua* ,5».'it/ i^l* bic
ni
— o
^or
3brc
^ (),")()
Riart.
i au, lt1l^
lm^
lt. — iinc [imjit, ttitjo
|:,UHM
Mc
I
cl^cmalitje »lolouic il^rc icffcln cjefprciujt auf' uiiahKiiujiiiji cjicii''ort»ou uwv — au? jouor 3oit flammt ilirc J31ütlic. T>ic ^iuführuua bo:J i>ampfo3 ,iu 5dMffaInt5.iUiocfou (\H()7) luib fifoubal^uou (\8ö2), Me crfto i^^rüubuua oiuor roaoluuif^icjicu pacfot'SdMffabrt? £iuio uadv£uropa, uut> rorJlIIom ^io lVIKMl^UIUJ| bo5 aroi50">£i''o ^Tanal lvförJ>crtou t>as IPad'^- tbum t'or 5ta^t uuouMidv 3"='I''>.'K"'"^*^''^' •i'''^'' ^'^ ^i'^ lotitaouaiuito llutoruohuou, ^k- L\m = l•>iu^uua^o^ caMaM)dH>u5ooii uiit t'kMuIlTooro t>urdi oiui'urdMffabrtf JrauaI(JS2r)), uuMduMU Mc i^obuuij t>os I^oid^tbuiuf uut> ^lufolyur \m' auiorifaui|d\'u irdtftat't ^u.iuidiroibou ift. Hut» biofos irad^rtbuui JtoiPY''"'i"f=' •^■''•■^'' ^*-1t*-'^ aroi^trtiaor, je uiobr Mo Sta^t in i>ci5 cjcaouuiärticjic (öoitaltor biuciurou+jt. 5d\>u su i^Hjiiuii 5>cs 3'.ib>"bn"t'ort? batto es feine cbcuials bo^eutcu^oreu Ixiimlou, t*a5 puritauiidH- i\">ftou un^ v'ai. iiuäfori)d\> pbilatiolpbia überflüaclt. — Soiuo l\n•biu^uuaoM uiit ^0M traui^atlautiidHMi iiiifou leufteu ^e^. Strom ^or ^iunmu^oror ncid^', Houn-orf, ^a5 t>io .^reuibou, iufbofout'oiv fioutldio (£Iomeuto, uaftlidi aufnabm. Uut> fo unid^f. '.vuu M: 2vio|ouftat>t ^o^al•t ouipor, t'ai;^ Mo 3ulol, auf uiold^or fio aoloaoii, ,iU floiu umr, uii^ fio ibroii llobortdnif^ au Mo uäd^fftjolotjouou ilfor uad? ilou 3*^''KT n"^ toiuj l^l^i"»^ abaobou umüto. 5o eulftauö allmäblid?, uui Mo 3uiolftat't boruui, jouor Krau., oou t^Siof^ftäMou , Mo 3ufaumiou an »finu^ol^noriabl t'or juuaou 2^uftorfta^t nabeln aloid;fouiuiou: yrooHvu, IDilliauifport, Jlftoria, iiobofou, 3>-'»1eY > (Titv uut' Jloiimrf io^o oiuo Stat't für fid^ — mit eicjonou iVbört>ou, oiaouor l<5omoiu^o, abor uiit ilnou 3"toroffou, mit ibrom yo' ftaut»o au t>io U\Itftat>t ^of lUanbattau^ilaut'o? aobuuJ'ou: au itoun-orF.
2. (Salt ro = (>')av6c)t.
.folgen irir t>om 5trom ^or -Siiurau^oruna, iiv^ or am ftärfftou uad^ ^or liaupt^ ftabt fließt, jenem Strome, ^om JlmoriFa foino c^roiV' ivrt'auft, uu^ ^or orft jofit sn perftegeu aufäugt. i£r fübrt uuf t>urdi ^io i^ai roii Jlouivorf an t>ai. iiuiV'rfte Süt>on^o t'or Jllaubattau ^Ni'iel, oou uu.iäbligou irorftou un^ T>od'i. mit Sdnffoii n^^ i^arfen umgeben. Sout^orbar gomig: iräbroiit' iroiter obou ^io aau^c 3nloI nn~ ivw ein eiu^igoi cRouiirre pou Jllauorn uut» "Pädyn-ii erfdioiut, uu^ jo^of• leere platvivu Sipifd^Mi t>em ^iu^|'ou lUI^ ^^.•^n >£aft Ixioor fd'ou por 3i'>I?n''b"teu rou irgend einem yauirerFo iii i^^fd^lag gonounuoii un^^^o, ladn um bior, au J^om irid^figftou, güuftigft gelegenen (Eboile ^or 3"K'' ^'i" b[ulyu^or i^artou outgogen, mit ftattlid>Mi i^äumon unt> griiuei. .''xal'enfladyu. _. - - -
*£-- ift fiio i^attorie, einer ^er biftorifd^ boufnnir5>igften plätie ron I*totin-orf. v£5 giobt uodi Heun-orfor i^iirgor, t'io fidi t^or Batterie ali ^er berrlid>ftou promona^e J>er Stabt erinnern, aber t>odi liegt iuiifdyu t>em parte i'on ^amalr un^ ^om parfe pon Iioute ein grofie^ Stüd" tf)oid^id;to, uu^ t*er i>ot>on, auf UHidym beute i\ium uut'
t
— 6 —
Straiicb )o üppitj cji"»"*^"- irurbo molirmctb aufgcirüblt, mcbrmals von bor eiferncn ^cmb bcr (Rcfdiidito burd^furd^t, bis er iviobcr fo fricMid^T 23o)'tintmitng anliciinficl.
Das oinfadic, Iialb goiiiauorto, I]alb IiöI,^onio, tliurmartitjic i<aimiorf, ba* fid) auf bcr IPoftfoito bor X?cittoric orliobt, tboilto boren 5d^icf)al. »f ? ift Caftio (Rnrboii, oiiios bor IX\if^r,ioidHMi von IXcivyort finicjo 3til?>>'l?><t>-' .iinüd", war ii<xi iilto l^nuirorf bor IPnditpoftoii bor moonmicjürtotoii 3iijoI, unb aus foiuou Sdiio^fd^arton brauten gewaltige eiferne ZTiünbungoii.
T»aim fam eine löeit, tro bie ^oftuiujtsuH'rfo über bie J>n\d Iiiuaus in bie Sai von llcivyovt »erlogt irurben, unb kTaftlotßarben glättete bie .falten feiner Krieger« ftirne unb irurbe bor Illittolpunft bes neKiyorfer Kunftlobon?. Jlnfang? eine
Jllufiflialle untergeorbnotor i^obontung, feiorte balb nad^Iior bie unt>ergleidilidie 3*?""Y £inb bior i[^re erften öffontlidion iEriunipIjo auf aniorifani)d]om i3oben. i^ior poran= ftalteto man im itooombor ^850 bie erfte I^oibe von 21Tonftron£oncorton, unb nod] biä 5um iiorbft [Höii; lialUon bie alten Illauorn u->iober ron bon t^ofango einer (ßrifi, eines Zllario unb Sufini, unb lange l^oiben non Equipagen unb bid^tos (ßobränge umirogton bie £ ingänge r>on ^Iv.ftlo c^iarbon. 2lber bas uHir audi fein I^ödiftor (ßla)i3. (Einige JITonate barauf iraren bie großen, in allen Farben louditonbon plafate v>on bon JITaueru iierfd^irunbon. Equipagen unb Spaziergänger batton fid) ängftlidT aus feiner Hmgebung gefliidilot, bor üempel bor Kunft irar in ein — € migranten=T>epot ooruianbolt irorbon, als weld^os es uod] freute beftol^t. T>ie borrlidieu Einlagen norfielon, inib lange 3«I?fC ifar bie i^atterio nidits als ein ungolieuros JlTiftboot, ein 0pfer bor Betrügereien bor 5tabtbeIiörbon. — i£rft in neuefter (5eit unirbon bie Iln« lagen UMobor bergerid^tet unb gepflegt, Caftle = (ßarbon aber würbe 5U einetn \voi\\-- tf^ätigen, unter ftrenger 2luffidit ftobcnbem ^»fliiditsort bor Einiimnboror, bie mit bon üorl^iltniffon bes Canbes nodi nid^t nortraut, frülior nur 5n liäufig ber gcmeinfton Spefulation unb Ileberoortlieilung profeffioueller i3otrüger 3um ®pfer fielen, llnb bie Stabt lüar dou ber lüid^tigfeit biefes 3"ftif"tes fo burdibrungen, ixx^ es bas alte (Sebäube, nad^bem es im 2lusftellungsjalire \876 niebergebrannt war, fofort inicbcr in berfelben lüeife aufbauen lie§.
T>ie Eimranboror irorbon I]ior nad^ il^rer £anbung fofort unter bon 5d]ufe ber 23eamten einer moliltI]ätigen (J5efellfd)aft genommen unb erlialton Koft unb (Quartier für bie crftc Had^t mtentgeltlidi. 3'" 3""*-'i''' ^»-'^ großen (ßobäubos bofinbet ftd^ ein poft' unb Celegraplionburoau. 2llle (Selbforteu ber iüelt werben l^ier in amorifanifd]c (Sreenbacfs (fo nennt man bie "Dollarfdioine ibror grünen J^ücffeite fialbor) umge= wed^felt, unb bon Emigranten Eifonbalinfalirbillets nad] allen iEI^eilen ber l?orein. Staaten 3U ermäßigten proifen lun-fauft. X>iejenigon, weldie firf; newYorf 3um erften 2lufeutlialto wälilen, erlialton Jlbroffen üon billigen, folibon öoarbingbäufern, ivo fie Koft unb rOoIiniuig um ironige 'Pollars per lüod^e noliujon fönnon. Ein i>ieuft=
Dorloriuiiiar yuroaii für >£niiijiraiitoii boit'orloi ^Ro)dMk'diti foivit iiad^ ilhiMlidifoit für ihre Hiitorbriiuutiuj in ircionf» oiiior ycjdyiftiijiinuji, ull^ o» U1ir^ mit einem IVortc JUIof niifijobotoii, um Mojoii jurnjoii yürtjorn ^or iiouoit IVclt i>'w ^.Rrüll^lllI^^ ibror t£riftoii.i 311 crloiditorii, U1I^ fio 511 iiüt^Iidjon 2^(it^Jllic^orIl joiior lU'olV" ^Tomimiiio I^orau^ äii.iiolvn. —
Wohl ivniiuilüä'toii Vwlc, lllI^ mod^toii fio aiid^ cilüd'lid> über ^ai• Il\'Itmivr (joFommoii foin, fo Idioitorii iiiit» ortrinFi'u fio ^od^ in ^cii UViUMi ^05 toboiis, ^io joiifciti' ^or Jltlaiitif \o ftürmifdi auf lnI^ lIio^orc^oI^MI. 7>io inoiftoii abor foinmou
C^iftli' i'5vn\>i-ii: Dil' ^iiimaiiöeicriiallc.
burd) 2lrbott lm^ :(u5^auor ,yi t^iol^ UI!^ t^ut. :nior Jlnfiiiuj ift fdiiror, mit« morr= unirbiijoniHMfo Küvn fid] l.Kn•a^o in Jlmorifa bio oiröijton iu-id^tbümor am t^oii floinfteii ;infäiujoii ciituncfcit, iuit> oiolloidit ^io iiälfto t'or i^ofifior jener pradnbauten öer fünften Jloemie, ^ie i£itjentliümer von ilüllionen, ijinuen au5 jenem vunt>en, alten, Iiölsernen (Eburmbau Iieroor, t>er öen Hamen tTaftle^SarJ'en fübrt.'j
fic nft.
*) Seit (HÖH laiibctcn iiu-br als } llTillioiK-ii lEiinuanbcrcv im ilaftlc (5av&eii unb ijcnoffcii ftcts Me ^V'iivf'.nije iiiib bcii 5*11(3 bcr ri'rfdncbciicn Beamten ber iEiiiii'aiibcniiujsfommitfion.
3. 3>cv ^.Jvoctbwaw.
Üon Caftloc^iuboii iiii? \'r i^attorio aiicjofaiujcii, fiilirt cino breite yroßo Straijc burd? Mo £iim_uMiinitto ^o^ 3'<K'l JlTiiiibattan, ^nrc^1 Mo Zltitto roii Hotryorf hiiiburcii bis übor J'oii borübmton tloiitral porF biiunis-. T>or iintoro ülioil Siofor Stmijo läuft &urd> &a5 rtlto uuroijioImäiViji uobauto Hoirvorf mit Frnmnioii, oiujoii, iriiiPoliijon i<5af|'oii, uiib bio CäuaomiüomiOM ridifoii fid? bior mol^r luid] J>oii llfoni bor boi^oii, ^io 3t'K' bo|^nUclI^on 5tröiiio, ab uiidi bor fio in t>or Zllitto biird^idiiioibouboii i^iuptivrFobr»' obor. i£rft im oboroii üboilo .^oicjt bio Stabt joiio amorifiiiiifdio i\otiolmiiiVijfoit, bio fidi ror 2UIom in pbilaboipbia fuiibcjiiobt. T>io oilf «äiujonanoinioii uiib otirn .^iroi^ bunbort QuorftrafiOit burd^Frou.ioii fidi in redeten lUinfoIn nnt» idilioijon yroijo, rotjob mäf^icjo I^äufor^Diorodo oiii, ipoldio in Jlmorifa bon Itamon 33Iod'=' fübron. Unb jo UHMtor man t»om JftorbvEnbo bor ^nfol ^ul'dn-oitot, bofto moF^r cjoiiMunt biol'os l^äufor= fdiad^brott an IxoaolmäiVijfoit unb £införniiaFoit, bofto niobr rorliort bio fio burd^ frouseuöc l^auptftrai^o an 'Cobon nnb 23cboutnng, bis fidi bas i^äuformoor onblid) in bon (Rärton unb parFs am T^aarlom ^luffo, bor nörblid^on i^ogronjuiig bor Illanbattan= 3n)ol rorliort.
■Diofo i7anptDorFobrfabor, irold^o bio c15roi^(tabt von oiiiom >£nbo bis ,ium anborn burdiidntoibot, ift bor i^roabumv.
T>as UVrt bat oinoii ("öauborFlaiicj in allor IPoIt. JlmoriFa ift mit luun-orF, J"touiY<?rf iriobor mit bom i^roabirav |o innia rorFiüipft, bai^ man unirillFübrlidi baran bonFt, fobalb von bor nonon i^olt bio I\obo ift. «£5 ift iio=- brittaröj^to ilVrt 3lmoriFas, unb os aiobt Foinon illonfdHNi, bor ron JlmoriFa, unb nid^t aud^ cjloidi.ioitia von l^voabiüay c\cbövt bätto. T»io t^ofdnd^to bor nouon IVoIt Fnüpfon fid] an biofo oino Straj^o, unb bio (5iofdMd^to bos 23roabuiay ift bio c^^ofdiid^to JlmoriFas. Sonbon bat foinon Straub, pari? foino i^ouloimrbi-, IPion foino Ixinaftraijo -- abor Straub unb i^oulooarb unb iJinaftraf^o .lufammonaononunon, finb in aofduiftlid^or i^oboutuna nidit bas, UHis biofo oin^iao Strafte, bicforoin^icjoi^roabuiay. iräbroub fio bio I^oräou bor cjonanutou Stäbto umo mit oinoni aolbonou, idv^uon 2\ina umaobou, bilbot bor yroab= UHiy folbor bas fyr-, jonor 2\iofonftabt, bio burd; ibn .^u folduM- c^röi^^ aolanat. T>or i^robiimy ift bor Stol^ jobos JlmoriFanors, abor or ift .lUcjlcidi bor Stolj bor ^'w'ili- fation bor nouon, umo bor alton ll">oIt. ££■ aiobt Foiiio .^UHMto Strafte auf >£ rbon, bio fid> mit bom i^roabumy ooraloidion \k'\]c, bio ihn an c<iroi;artiaFoif, au Sdiönboit, an *obou, an ^Ibu^vl^sluna, an iV^boutuna uloid^Fämo. v£in Spa.iioraancji burd) bon i^roabumy ift oino i\oifo burd^ JlmoriFa, oiu üaa auf bom i^roabumy ift oino iWfo burd) bon vTontinout. ^s uniro oitlo5 i3omiibon, bon i3roabuiay unb foino cfjofd'jidito fdiib born ,^u uioUon. Jllan müiVo ^änbo füllon, unb biofo 23äribo unirbon nid^ts outlniltou,
- 9 -
ab Me (ßcfd?id:tc öcs cjröiVou StantciifompKno^ ^ol• IX\U, Mo (Rofdiid^to bor (jr^ßtoit, ucrfoIn■^l"""^«I,ion^on >£ r('iiii»niujioii, t»io (Jiofd^idno t'or lv^outou^[ton ^lI^uftricn, öic
PiT J.^l'oa^ll^^y,
<ßoM?idno t'o:^ a\ItiHn-fd;ri.. £f. ejobt in foiiioiu £r^tboiU\ in foiiiom Siaiibo ircjciit> otirai roii i^^bcutima ror, ^aA nidn ircjoiit»ipo am i^roaÖUHiy mitcjofüNf, mikMit=
- ^o -
pfunbon tpüibo, iin& fein oinjiijos. (RoKiu^o &os i'^•oa^UH^Y föniüo nio&or[MViinoii, oljito bas iild^t in rorfdiiobonon (Thoilon t^or IVclt ntol^roro .firnioii, tuoliioro poifonon oon ^om 23raiit>o botroffcii iinii^oM.
yroiitiiPiiY, - öor broito ll\\} — bos ift bor einzig rid]ticjio, oiiisicj nvocjlict|o Xlamc für biofo Straßo - o? ift bio 2?onnbaIin für bii? t]iro(jo aniorifani)d>o IWtl reniidi, boffon pforJ>o bio ^•'f'iif*»'^'» »"^ b*^''" l>inbol, boffon 3ocfoY? bio IlTcn|dion, öoffon prci» bio T>oIlar5 fiiit». Jlnf^orlinlh t»or I^onnbalin, im £an5>o irijicnI>iro, Diel leidet in &on .fcIfcnijolMrcjon, oiolloid^t in CaUfornion, UH'rbon biofo 3"f'"0»'*^"- ^'^'f*? €rfinbniujion yoboron nnb yroj^ 130,509011, in JIoipy»-"''*'' orlinitoii fio ibroii ixoitor nnl> am yroabiroY irorboii fio iiuf t«io 2^oiinbabn ijoführt unb aiujolrioboii. llVr am fd^nollftoii läuft uiib am iimfiditiijiftcii loiift, cjoiriniit t>oii inillioiioin.nvis. T>or i^roab ipaY ift t>io Jlroiia für bio nono Welt.
Vcv i£inbritcf, boii oiii Spa^ioraaiuj biird^ biofo Strafio, biofo? llVItunmbor in t»om SpasioraäiKjior biiitorläfit, ift üboruialtiaoiib, imb iiiati t'om i£uropäor audi allo *£r iiiiioruiKji an Jlmorifa ijoidMiMin^on foin, ba3 5tra|3onbil5< t>05 ^roabiraY uiirb imiiior in foinoin (.Ro^äditniffo bloibon, imiiior uor foiiion Jlucjon ftoboii. £3 fint» nid^t t>io fünf-, fod?5=, adit' uiib noniiftöcfioion paldfto, bio fid) ibm auf mol^rorc 2Tloiloii üäiiao in ummtorbrodioiior "Doppolroibo t>arbiotoii, 05 fint> iiidit öio ilaufontio roii .^ulirunn-foii allor 2lrt, bio fid^ in moilonlaiujon projoffionon Iiintoroiiianbor tiräiujon, unb laiujfam ipio auf ciiiom Coid^onsucjo Iiintoroinanbor Ijoi-ylolioii, os ift nid^t bio 21(oii|dionmaffo, bio fid) rafd] iii= uiit» burd^Mnanbor auf= uiit» abirärts itHÜjt, — all' ba5 ift bloß imponironb. ^IHoiii bio 2^ubo uiib c^oräufd^Iofitjifoit, mit bor biofor Dorfcl^r uor fid? tjol>t, biofc 2lbiv)ofoiiboit uoii StolVn unt» T>räiujoii, i>oii £ärinon uiib 5d]roioii ift üboriDältigonb — uiib in foiiior aiiboroii IPoltftabt mol^r ju fiiibon.
2TIan fiol^t, ba|^ bor i^roabtraY bie Strajjo ift, an boroii oinom (£nbo €uropa, an bcrcii anborom 2(morifa liotjt. ll'oliiii mm juorft fid) uionbon, iva^ juorft fol^on »Oll air bom Solionsiportlion, <>ai fo maffonljaft bior aufcjoliäuft ift? Va lioyt bic Straßo, fünf ZHoilon laiitj, auf boibon Soitcit mit einer lleilio »on Paläfton bofofet, Paläften im UHibrfton Sinne be» IDorto« beim fo »iel man aud] yoyon bon i3auftYl au53nfofeon Dormöd^to, fio bloibon bod? Prad^tbauton in 23o5Ucj auf Solibität bos I11a= teriab, 2?cid)tbum unb Dorfd^iroiibung. iroigor ZTlarmor unb fiifoii finb bie am I]änfigften üorfommonbon IlTatorialion, unb bio blonbenb ireifjon palaftfronton UH'rbon nur Ijie unb tci von robon ^ioaolbauton untorbrod]on. Hircjonbs ipirb es größere, nirgoubs Iiöl^oro (Robäubc in foIdKr HTaffe geben, ir>io am i3roabuHiY, unb bie 3aI)I= lofen große» 5enfter, bie bis an bie Däd^n- Iiinaufroidionbon, in (ßolb unb l\oÜi prangonbon 2lnnoncon unb .^irmontafoln, bie mebrere ZlToilen lange, ununterbrodK»« Seibe oon gro^'on Kaufläben unb (ßoirölbon aller 2lrt joigon, iia^ all' biefe 23auton nur unb abormab nur bom inammon ißolb geweilit finb.
- u -
Jliif ^oi^ou ^£^^oll ^•'ir^ ^ol• l^rOll^llH^Y ihmi cuüiioii piirfiuihujioii Ivi.uvnjt, lln^ auf foiiiom U\\jio mid? &otu iiörMicfion ^£II^o läuft or lUi &roi au^ol•on parfiuiUujiou rbrübor, Mo allo ooit .^iouilidKr iRrölV' fiu&: ^ol• tTity piii'r t**''" Uniou u^^ ^ol• IlIaMfou Siniiiro. T>'w orftcu lvi^lMl IHcilou läuft ^io 5trii(io K^MlUl•lJlOl•l^^ von 5ü^ uiidi ilori"; iu ^o^ IXäbc t^cr jolMitou Strui^o älI^Ol•t fio ibro 2?id'tuiuji ctwai ijoyou lOoftoii, uu^ läuft, allo Jlpouucu ^or l\c\l]c und] &ul•d]|'d)uci^ou^, cboufo ijoioöc uadj öcr ircft i£cfo &05 (£outralparfs.
X>io yroitc ^os i*roa^UHlY ift uid]t piol tioriucjor als \c\w i>cr porifor 23oulouar^5, iilloiu Mo V}öly 5»or iViufor uiib ^or unonMidjo UorfolM- lofl'oii Mofc iMoito piol ijc rimjcr orfdioiucii. i^roito, porji'ujüd^o «Trottoirs .^iolvu fid) ju l•loi^olI 5oitou J^os i^roabuiay l]i», uu& Jlllos, um=. ^115 ^uo^^.M•uo 5tä^to ll\)Vu iiii L\rbof|oruiic]icu iu iVlcudituiuji, I^äufor <."Jumuioiiiuu(ji, iuMuiijiuiuji u. f. uv auf.^umoifou l^iit, ii->urt>o a\\ biofcui Sdioojjfiubo Jliuorifcis auf Koftcii tior auborou Stiajjoii lvrfdnl10u^ot.
Tiaf Spa^iorciujiolH'u UMr& fiinciu auf fioiu 33^oa^^■'aY bcili> porloitiot. Illau uMr^ auf bicfor aroj^cu Pcrfolirsabor überhaupt uur äuf^orft folton 5pa,^icrijiäucjior fcliou unb t<auu fiut" ci roijolutät^ui 5»oiubo. Hidjt, i>a\] cs iu bcm Strome pou ftumr.t unb go^aufoupoll t>al]iu oiloubou IHoufdiou aui (£u\" uuuiöalidi uniro, laucjfani c.U' |ior,iufd)roitcu. iErofi bor »Eaufoubo, bio porübor oilou, UMrb ZtiouiauÖ wm borübrou. JlIIos uMiibct fid) fo fd]uoll uub cjiofdnuoibiiji iu^ uu5> burd^oiuau^or , ^ai] man fauiu boaditot ipirt». JUloiu uiau ipirt> uMbor Il>illou utit iu bou Strout yoriffou ; 0^ ift uu' uiöcjlid), iliu pom fidioroii llfor au5 ju botrad^tou. Jllau luuij liiuoiu, uut» )d>uiimuit uMllculos uiit, um ciuc Strecfc weiter ebeiifo uiilleuloä ipieöer au ben Strauö öofefet 3U ujerbeu.
IPir becjiuueu uufereu Spanier cjaiicj aui uutereu i£ut>e bes i^roabipay, au ber 23atterie, uuf» irollou ibtu uuii bi* juui 5tMit>"*^Iprti*f foUjeu. Das uuterfte £ut>o bos i3roabipaY mit beti auftoßou&ou Straften i?ou''Iiiuj cRreeu uuö ll^bitel^all irirt" beiual^e ausfdjlieftlid^ pou beu Bureaus ber unjäbliaeu T)ampffdiiffa!irt£.liuieu oiuyouomuwu, bie POU Hen'Yorf aus uad^ alleu i^afoupläfteu bor IPelt auslaufou.
"Das erftc auffäUicje (ßobäube iumittou biefor uucjolieurou, niarmoruen 5Eempcl Öcs 2TIammou ift ciuc suiifd^eu bem £aub alter i^äume luilb pcrftocfte Kirdie aus „Braunfteiu" (braiuicr Saubfteiu, in Jlmorifa i?roipuftoue c}*-*"<^""t) iu cblem gotl^ifdieu StYle erbaut, ifis ift bie „üriiiitY^iTIiurd]", bie 'Dreioiuicjfoits4{ird-!e, bor Stols jebes JftciPYorfcrs. Das Sd]iff bor mit eiuem l^öljoruen Vadt ciutjebecften Kird^ ifirb pou eiuem nal^esu 500 5uft liol^cm üburmc überliöl]t, pou beffeii Spi^o uiaii bie berrlidifte 2lusfidit auf bie cjause Stabt uub beu Isafen c3cuieBt. Don ben Uferliölien XliU' 3erfeY'5, bei Harem IDctter fogar pon SanbY'fjoof unb beut l^icjfilanb aus crftrecft fie fid^ u?eit über bie Paliffabeu bes i^ubfou binauf, über iicn größten übcil bcr Stabt felbft uub bie malerifd]en 3ufclgruppeu bes CouijO^J''"^^^»"^^. — Das (ßlocfenfpiel
- \2 -
tcs (ri)urmc5 u•'ir^ mir poii ipciiitjoit in 5»or IVdt üborfioffoii. 31m alloii .^oftUujoii, tetcw CS in Jlmorifo froilidi foinn inn Inilbos T>lIt^on^ im 3^iJ?>^* lU^'^t, ortoiit Cs in patriotiMHMi unb roliiiiöfcn 2^oIo^icn, lnl^ ^on iiHMthiii ocinohnKuoii Klönijon iriii» ftots mit fold'om 3"^'i^lV ijoloufd^t, {»iHj o? ijohrüud^lid? \)i, ^^^=• pioijiiimm oorlyr in &on (Euuoi'Miitfoin Ivfiinnt iu mod)on.
Vic Kirdio unujioht ein ^iomlid' rtU5lJO^ohntor iVi.uälMiiiu'li't^ l'^^'•^? »Irt ^ol• Con- ^oncr KirdH'n, uiib fo iniindyr tioMinij ^o^• omorifanifdKn Hation |d)liift hör ^oll Icfttcn Sdilrtf. lOint» unJ> U\ttor von ^l•oi (Ponomtioncn lyr Kilvn fioilid) manduMi 33nd)ftal\Mi ivniMfdit, ^nI^ ^^Ml uviduMi 5toin mit oriincr J^oo^^l^•fo iim|d)Ioiort, fo baß man I>io Itamon ^o^• L\n)"torlvnon fonm molir nntol•ld^'i^on fiinn. ^Illoin ^io Kriinjo un5> frifdyn yiumoii, bio |'io ,iu ijounffon ."^oiton lv^od'on, .ioiijon, ^llli ^io (Eo^ton im ?lll^vMIfon t>cr JliidMrolt nidH ivrcuMKn l'ill^.
llnt> c30ijoiiül\n- t>io)om yottijoirinl^toii «üompol münbot J^io iroltboiühnto irall> 5trcct, i>'w poifülnorifdio pforto iii l'.oidithim nnti Jlrmnth, jo niid;5>om ^io Korto füllt, ober tiii^ üicfilacF bc? Colotuaphon c~ i-iorfüiibot. Illädnitjo piiloftbautcn, Ccbonsmni'idicrnncjiS'Compaijinioii lnl^ yonf 3ii|*''"*^'" '>'I?öiiiji, boiuvnyii fio ,^u boit>on Seiten. IVir fd]roiton ^irifdyn ibnon bin^u^d: unb baiton nor oincr (tol.^on 5äulou^ front non »poiijom lUannor, t>io bas 5d^^t^amt^■aobäu^o ^or DoroinitUon Staaten iiert. IPir bofinben nn? jot^t im Illittolpunft einer Idyllen c^^ruppo ron yamrerfen in 5>er Wall-, Z"Jaffan' nlI^ yroa^ Street, irio fie nur in ironiaen Städten ^er £rbe ibre» (ßleidien findet. Jlber fie alle irert'en von IlIaFlorvTomj.itoirf' einaenonnnon, t^onn irir atl^nicn f^ier öic £uft, in ipeldyn- ^cr Spofulatioiisißeift irel^t, 5>er oielloidit mebr £in= flu§ ansübt auf J>cn politifd^Mi, finanziellen, ja fclbft moralifdien <5uftaiit' t»e£' i_uin,ien £an&e5, ab alle Kriotjo un^ cjofdHiftlidion Krifon t^or lOelf.
X)er berüd)tiate i£rie = £ifenbabnfriea brad] bier ani^; J'or i^inbt'dnib ^par^ bin= geworfen nnt> aufaeboben, unt> t>or Jlnftoj^ ijeaeben ^n einem llet^ux-rf non pro^effen un^ (fiecjen pro^eflon, irold^e ^io üafd^en ron xlt<r>ofnten unt» SpeFulanton pollaopfropft, jene Jlnberor aeleert haben un^ unmoi^baro^ llnalüd' über t>as £an^ beraufbe|diuioren.
■pas iMl^, ireldvf t>ie irall Street alltäalidi um Illittaij ^arbietet, ux-> i5iolt>, i3oub5 mit» ^Iftion in etums lebhaftere ^irfulation aeratbon, ift äuüerft iiitorefi'aut, trenn aud^ nidit? uioniaor ab au.iiebonb. ^u^ nun aar an bemeoiten üaaen, jur 5eit bor aroßeii Krifeu! l^aufen ron eleaatit aefloitieten IHäimorn ^ränaeu fid] auf ^em Crottoir unö bor Strato in U1il^er i^aft; Ijier ntit iorriittoton, t>ort mit liidielnbon ZTiienen. I^ier ift ein Dermöaen norlorcn, bort ein anberes cunponnen u->ort>en. l^ier fteben «laufeube unb aber ä!aii)enbo auf bom Spiele, ^ort unu-beu aleid^e Summen mit einem Sd;laae aemonnen. >£^ ift feine Ilebertroibuna, man alaubt fidi in eine imtjelieure Spielbölle porfot^t, mo alle !Leibonfd>aften entfeffelt fint», ux-^ jobod) nur eine l}errfd]cnö ift: 'Die l^ab|ud?t. — —
f
- (■• -
l)wr tVK'ii wiv rtiuii in Mc Ivmc ^üftoro 11iiffoii3ti\vt Nnoiii, — oino Strato i>oll i<^ora|'|VI ^lll^ i^oföfo, oiii oft iiiioiitioinlHU- Klyiiioii5>or Kiiiiuol poh IlUMijvtoii, p^'|•^oll, Kiinoii, UXujoii, Kifti'ii. >£a ift ^o^ llohoiMnii"? ^05 I.^roaI»iiMY, i'or ftd) I)ior
Da* iiaupt 5i>" ^Imt von Icdryoif.
in bicfc Strajjo Dorlüuft, un^ midi bior iiid^t gcniuiciib pictfe finbonb, fid| nod) utn moliroiv StraijoM iroitor lMtunii.t>rängt. — U^ie öer yroaöirav öas piototyp einer fdiönon, tjioBftö^ti)d^Mt Strato ijt, fo ftnö feine Heben ftraijen, unb oor Mem &ic
- H -
JftaffauStroot, mu' 511 fcl]r ücnicidiläfjlgt. 3m lV>intcr bc\ 5dinoofaI( ein fufjtiefor, FoI]lfd]tt>ar5Cf ZHoraft, im Sommer eine Stmibirolfe, ift öas pflaftor biefer Stra^-e »oll £öd]er uiiii nnebeiilieiten — uiit» babei ift fie troft ilircr i£iitje tiäd^ft bem i3roat>it>aY bie uielloidit am ineiften benutzte Derfelirsaber iirifd^eii beii (ßefdiäftsftiafeeti ber untern imb obcrii Stabt. —
Z^od^ uieiter abirärts in bcr U'^all Street, gelangen tvir ju bem ileirv^'i'f*^'^ (Euftont=lioufe, bem <5oIlamte ber Stabt, gleid] berülimt bitrd) fein-Mi 23au, irie einftens be- rüditigt burd] bie Corruption feiner J3eamten. Koloffale (ßranitfocfel, maffioe cylinbrifd^e 23Iöcfe tragen eine i^eibe fdiöner .frontfäulen, unb aud^ bie im 3nnern bes (ßebänbes befinblid^e Zk-itunbe wirb von adit ftolsen Säulen am italienifd^em ZHarmor getragen, bereu forintliifd^e^ Capitol in 3talien gemeißelt unu-be. l^ier in biefem geräumigen Saale oerfammebi fidi bie l^auptbeamteu boi. <5ollamt=', unb eine JlTenge von Kaufleuten unb (Tonnuis ftrömen oline llnterbrednnig ab unb 5U. — 2lber bas UMd^tige t^ebäube uiar gleid^jeitig audi bis in bie legten 3iilli"*-' I?ii'eiu ber Si^^ unglaublidKi" Corruption, jjom obcrften i^eamten abunirts bis jum lefeten 5<?nbiener. £5 ipar ber ^ort bes poIitifd]en „l^inguiefens" »on 2lmerifa, unb bas gaujc Zollamt übte bei ben oft in bcn Kotl^ ber Hiebertrad^t Iierabfinfenben ll>alilumtrieben Iiäuftg feinen fäuflid^en, rcr= berblid^en €influß aus. (ßleid^jeitig ftanl bie i^efted)Hd]feit liier in ber ooHften IMütlie, imb es iinirbe fein Stürf Seibe, fein Stücfd^en IDaare im Isafen von ileuiyoif ein= gcfülirt, oFine bafj nid]t eine bebeutenbe Sun-.iie als Sdianbgelb in bie üafdien ber i3eamteri gefallen wäre. 3^ ^i*-' festeren gingen in il^rer Külinlieit fo ireit, felbft bie paffagiere ber in neuiyorf lanbenbeu "Dantpfer um il^ren Sünbenpreis 3U betteln, unb fo fd^on bie t£lire bes i?eamtenftanbes ben aus »Europa fomuienben paffagieren 5U oerfaufen, elie biefe nod] ben i5oben Jlnterifas betraten. — T>ie neue J^egierung Iiat biefem fd^madpollen (Treiben, biefem offenen ZlTillioneiuaub aus ber Kaffe ber Pereinigten Staaten enblid] ein 5i=-l gofet^t.
IVir finb jefet ntitten in einem tabyrintl^ üon Strafen, bie allj unb ausfd^lie^Iid] bem i^anbel unb ber (ßelbfpefulation geiribmet finb, unb mu* feiten ragt irgenb ein 5eitungspalaft aus ber iTlittc ber iljn umgebenben (ßelb = 3»ftit"t»-' beroor. £eben5= unb 5eueri)erfid]erungs=(Se)ellfd]aften, Sparbanfen, i£ifenbalin=T>ireftionen unb bie Vev- UHiltungen aller grofjen (ßelb= unb DerfelirsO'iftitute bes gaujen taubes Iiaben I^ier iliren Sife. 3luf ben yroabumy jurücffelirenb, feigen it>ir es fdion aus bem tpo mög= lid) nodi gröfjeren Derfelir, ^ai] wir uns bem 21Iittelpunfte ber unteren Stabt näbern. T^ie c^ebäube werben ju feenliaften palaftbauten, üon benen jener ber Spar=i?anf ben groi^artigften »Einbrud' mad]t. lleberall l^äufen fid^ i<löcfe bes foftbarften Jüarmors unb iJ5ranits, Statuen unb reid] gefd^müd'te i^äuferfronten aus fiifen unb Stein. Von bcn JUanfarben Iierab bis in bie Keller ift 2lUes mit großen Sd^ilberu unb plafaten
[5 -
\ni> ein
Lebens«
he Der<
|n I^icr
tnöcj'
lübern.
[if ben
Intors
Don
Itfatcit
bebecft, ms allen 5enftern nnt> (Ebiiren tritt bas (ßefdnift beni IPanborer entijoijien. lebci' (J^afiencjeuiölbe ift mit Känfern cjefnllt, über t>ie Straj^e rollen ijan^e cEoIonnen non StelluHTijion, Knti'dHNi, Caftfnbrnierfen nnö ber ijan.^e Vn-oaturay ift borart mit einer bin= nnb benroijonben IlTenfdKnniafl'e angefüllt, bay es nns lUnn^er ninnnt wie l'idi biofer Knäuel nur löjen fann. — llnt» über J^as ijaujo beiretjte iMlt» fpannen )'idi unsäliliije tEeleurapbenbräljte, biefe einjicjen lu^?tlid^M^ .öeidien öes 23lit^oerPelirs, t>er aus jenem 21lonftre'(55ebäuiie jnr £infen nad] allen fünf iOelttlieilen tjcfdjleu^ert UMrb. —
Unfer Ilucje fann t»en it5ipfel biefer rotl^en 3«<^tH*l=pYi"ami&e fauni erreid^en ; nenn StocfuH'rfe bodi, erbebt er fid? über alle (Rebäu^e ber llad^barfdiaft empor in Me £üfte, unt> als u^ollte er ben Jlusfprudi umlir mad^en: «Codi eripiiit fulmen» rayt uodi ein bol^er dburin über bas c<5ebäut>e in t>ie IVolfeii binein. T>ie 2luf= fdirift biefes palaftes jeioit t>ie llVrte: «Western Union Telegraph-Company». i£s ift tias Üelearaplien-Jlmt uon Jlmerifa, jene in alle ülieile f>er IPelt reidienben ^nftitution, 3U ireldier ber 2lmerifaner Zllorfe J>en (.Rrunbftein aeletjtt. T>ie bobe ,^lcicjicjenftan,u' an ber Spifee t>es «Iliurmes trägt eine o.voi)c rollte Kuciel, bie alltiitilidi um JHittacj »on &er Stanaenfpifie I^n-abfällt, um fo i>en (Iau|ent>en Sd^iffen im Isafen Don neuiyorf bic genaue S<:\t anjujeigen. Itnt» fo fielet man öenn aud) um biefe Stniibe alle Kapitaine '.nit ibrem Cbronometer auf bem Uerbecf ibrer Sd^iffe ftebenb, anfmerffam bie rotbe Kugel beobad^ten, u^eld^e in unb für nemY'-''i"f il=' (5*-'itbeftimmir bie 2?olIe ber Sonne übernommen bat. *)
IXcd] einige Sd^ritte UHMter, unb UMr finb auf bem belebteften ülieile bes 23roab" iray, in bem Derfelirslllittelpunft bor t<5rof5ftabt angelangt.
Uni einen Derfelirs = IlTittelpuuft, une biefen, Iiaben uu^ber Conbon nod] paris nod) lUien anfiuireifen. Zllan fpridit oicl von Clearing -^rrof?, ber englifdien, bem (')pornpla^, ber fransöfifd^en, bem Stefansplat^ ber öfterreid]ifd]en JlTetropole, aber fie alle sufamnten UHn'ben nidjt fo viel DerFelir jeigen, une biefes pläfid^en pon
Heir\\"'i"f-
Pie brei (Rebäube, uuMdie feine i>iuptfronten einnelimen, bilben jebes für fid] ein Ifunber ber neuen IPelt: T>as poftaint, an prad^t unb t^^rö^e »on feinem poft= gebäube bor lOelt übertroffen. 'Pas palais bes „iteir>Y''»"f'i?ofalb", ber größten 5ci> tung ber IPelt, unb: Das Jlftor lV">ufe, eines ber gröfjten t^otels ber iOelt.
Die beiben lefttgenannteu 2\iefenbauten ftel^^n einanber gegenüber, uiäbrenb bas poftantt feine Koloffalfront bem 33roabit>aY gerabe entgegenftellt. 3i'£'t'=' cinjelne <ße«
*) Pic roveiiiiijtiMi Staaten Iiattcii €iibo in?.) tiiAt u'ciiiijor als ^no.ooo incilon Ifadcl' inib ianbdcifijuaplH'u fcituiujcti mit i.ono.oito lllcilou Präbto in (Hpi-iatioiil .^i.oiio (Ei'li\j(vapl)cn' ftatioiicii iH'vinittcIteii ben Ucrf'ljr, lucUijcr im ^^iljr ca. ho lUiüioncii I)c})e)d;cii licträijtlll
_ \6 -
bäitbo mit foiiiou innoni «Eiiivid^tuiuuMi, tjloidi.ioitia ba? Prototyp für alle ^01ll1olbcn Sirccf gcmibmcton (ßcbiintio ^liuorifa? ^il^oll^, ij't mcl su iriditioi, uicl ,,11 ^c^outo1l^, um l'ic liier nur im Kursen ^u bo)prcd)Ou unJ» )'io foKou bosKilb in foUu-iibon Ka« pitcln ciucjclicut» tjoivürt^icjit locr^cll.
Ter l^roabiuay ""^ ^''* P^''!* ^^i'l'iii'i'i"-
Jln iliuoii ivrüIvrldnvitk.Mib aolaiujou UMr ,iu ^olu orftoii t<or t'roi yroa^uHiv plätte, bom foijioiiaMuton „vüity parF.
C^0Ut011^,
it»ott Ka=
m
■mm
'8
i>or „kTitY'pnrF", ein offener, mit fcliönen, uxiHaepfloyten i3auni'3lninc]ien cjo- fdintiicfter plat^, entbält yleid^ieititj bie ftät»tifdH'n (Robäni>o ron ilen^yorf, bie „(Eitv l)cill" nnb bas „(Tonnt i^-^nfe" (ba? l^atlibani. nnb bor (Rcriditsliof), uieldV beitie in t>cr (Refdndito t>er 5tat>t .^n tranritjer i?orühnt!ioit cjelctncjten. — Sic uiaron öas T>anaibonfa|;5, t»nrd^ u\'ldi05 Zlüllionen über Illillionen be^ ftäbtifdien Knrital=. in t>ie Säd'el (jeunffenlofer i3eainten unt» SpefnUmten qefloffen iraren, unt> fo bie 5dniIJ»en= laft &er Stabt nnb ber c<5rcifldiaft anf i»ie enorme I^öbe »on Innibortfünfjitji DTillionen "DoIIarf. Hnanffd^ranbten, für beren 3iitoreffen=iEiltjinntj allein bie iliircjer mit 5 pro= jenten ilires finfonimen? torirt iiH'rben.
3llier niir ux">IIen nn» ben t^ennf; bes JlnWicfs biefer Prad^tbanten nid^t r>er= fiinnnern laffen bnrdi ben fdii mr.^en Sdnitten nnf bem blenbenben Il^eiß feiner IlTauern, bnrd) bie ,freiieltbaten be^^ „l^irnje?",*) UH'Idie bei ber «Srbannnu berfelben iiorfielen. 3" ard'!itel'tonild>n- f^infici^t finb beibe eble yanworFe an? ben foftbarften ^ITaterialien ctnfcjefiibrt, imb unirbiij ber cßrö^e nnb 23ebentnntj jener Stabt, boren DertretnnoisFörper fie beider bertjen.
tönr 2?ed^ten bei' (TitYball'piirfs finben mir ben parF i^om, bie I^efiben.^ be? X'^ertretnncjsFörper? bes gansen DolFe? ron JlnteriFa: T)er preffe. l^ier ftelien fie l^ins an Viani, bie «^eitnncjsciebänbe, alle nod] nm iias T^oppelte nberböbt uon bem i^iefen^ ban ber üribiine — be5 böd^ften c^ebänbe? rott JlmeriFa. IPir uu'rben anf biefes Foloffale i?ann->erF nod) cjeletientlidi ber i3efprednnuji ber preffe jnriicfFonnnen, nnb fdn-eitcn i.xMter, bem UHnfjen J^iefenban ber „Iten^yorFer Staate 't^eitnnoi" .^n, beffen .fronte an 5d:önbeit nnb Illajeftcit nnr üon jener be* poftbnrean? nbertroffen uiirb.
&~ unirbe in bent onoibearensten luinme nnmöaüdi fein, alle bie arofjen er' briicfenb impofanten fronten, u^eldie fid] ^n beiben Seiten be^ iBroabwaY oline llnter= bred^nna bin^ieben, and^ mn- nambaft in madien. lleberall bie cjleidie c<5rö|8e, bie lUeidie pradit, i>as aleidie «ieben, überall i^anFen, cirofie 3"bnftrie= nnb i^anbeli'firmen, bie IianptftraiV' entlana, foune in bie .^abllofen Heben= nnb Soitenftrafien binein, bie fidi tjeaen (Oft nnb lUeft bif an bie .flnijnfer erftrecFen. 3ebe Strafe, jn beiben Seiten befet^t mit oier bis fedi3 Stocf boben lVinfer = . fronten, nnb jebe? einzelne t^e bänbe anr £ifen nnb Stein anfaefübrt, im 3"nern anf bas »Eleaantefte einaerid^tet nnb bif- in bio oberfteii StorfnierFe binanf mit (Rai= nnb ll\ifferleitnna nnb anberen >£rrnnaenfdHiften be? amoriFanifdien 23anfYftent5 rerfeben. >£leoiante fleimtoren ner= mittein ben ntnbelofen DerFebr ,in->ifdien ben einzelnen StocfnierFen.
Tiie Strafienläben, bie fid^ nn? in ber l\äl]i be» (TitY^parF;- am anffällicjften präfentiren , finb bie innwuir bor >£ifenbabnen nnb T>ampffdnffe, in uield>'n man
*) „I\inoi" lu\ii'idMii't Muni in »limniKi Mc rcroiiiiauiuji alli'r, lu'i öi'iloi i'otrüijicrcioit bC' Mieiliijtoii perfoiicii.
Dus c5cliäii&c ^l'v licu'yoifcr „aiiliiiiic'
— 2()
Mo .f abrfarfoM , >£iioiibalMipKiiio, £l^ll^Fal•to)^ mI^ 2^ci|obiiclior über Mc i^abiiftrocfon uiib alle 5tö^to t»or IlVlt orluiUoii faiin. 3"='M*-"*>'^*^>'*-' Ivfit^on öio lEifoiibahioii t»or iroftlidHMt prairioii uvHoiiujoridnoto i^uroaiis, ^a of. ihioii moiftoii=. wicbj um t>on l'^orfiiuf ibror iäiit<oroioii an t'io *£iimmii^oror, al~ iiiii Mo .^abrbilloto ^u thiii ift, llll^ fio iroii^oii in ^or »IlHit and; allos Jllöalidio auf, um Mo orftoron cm fid; boran= .^u^iolyii. 3" ^i*'"K( K'^umo üborlunipt allo ant>oroii Strai^oiiliiMMi, Mo fidi iu uiiablolv baror llcibc anoinaiibor bräuaou, ift Or 3^'^»-'i"'"i"m fi'^^'i t^l'^^'t^"*/ oiujutrotoii, folbft falls or iiid]t t>io >lbfidit Iiäf*o, i£intäufo lU mad>'n.
T>iofo 5tra|^oMlii^ou JtoiiiYorfs fiut» alloiu fds'^u oiuor oiuaobon^ou Studio un^rtl^, Ulli» bio 5diiIM'runc3 il^ror fpo,iififd; amoriFanifdioM >£iijioutbiimlid;foitou unir^o ijian,50
Kapitol füllou. :;iuf t»om i^roat>iraY or bioltou fio alIorl>iui]i=. boroiti> oiiioii ouropäi fdiou Jliiftrid], alloiu iu bou Soitouftrafiou uut> ror JlUom ^om fout>orbarou „i^ouu* ry" löuuto mau taao= lauij mit ibror i^o tradituiui lunbriiiaou. ll\is tiom £uropäor am utoiftou auffällt, fiut» ^io ^aljlroidiou i?arbor'5liop? (l^u-^ biorftubon) mit iln'ou ror ^onI CCrottoir bo= fiuMid;ou UHMjVroth
blau bomaltou pfäh lou, moId\' ibuou alf. IPalirjoidiou t>ionou. 3ot»o uioitoro ?luf= fdn-ift ift üborfliifficj. Por t>on iIabal•'lä^ou prauat uouiöbulidi oiuo mit Mmi fdnoioub' ftoM ,?arbou bomalto, rob aofd)uit^to i'^ol.v fiijur, .^untoift chwn 3uMauor in Kriocjs» rüftuua, t>ou blinfon-- J'ou üomabau-'l' in M'v oiuon , oin i^im^ol iTiaarron in t<or au=
iiilliiiiiiuiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiniii..M .-^ t^orn Xiant» baltout*'
UolfätvriMt; Tor iMitcin (Ial'afsKi&i'ii, . ■- v -,,. -■
OHIO pailonMOll»)*''^''-
tiou ,^u t^om bofatniton Spridniiort: „,*fril5 IVijol obor ftirb". cObor 05 ift oiuo 3u^ianorin, ^or budVliijo KiForifi, oiu IHatrofo oi?or aar oin öftorroidnfdyM' 5ol^at, mit oinor i^ant» falutirout', mit ^or anborn uiiot>or t>ai. obliaato ^Titjarronpad'otdKU ontaolJouftrod'ou^.
Ulbor iiiäliroul' aufjorbalb ^or CLbüro t'io bÖI^oruo tTijarro umfouft foilaoboton UMrt», uiirt» iu J'om '»ia^ou folbft Mo uiirflidK Oliaarro t>ofto tbouror borodinot. T^ic ijouiöbulid^fto, nur rou »Irboitorn ijoraud^to ^Tiiiarro foftot ca. .1 iTontf (20 pfouuiao) uHibronti ^or proii' oiuor baUnroa? raud^barou ^iijiarro fid] auf l") bii^ 2.") vTout» (()() Pf. bis \ IVit) boläuft. T>aaoaon ift Mn- Kautabaf t^ofto billiiior unt» iu cjans ^ImoriFa oiol yobräudilidior ab t^io ^Ticjarro.
f:
- 2( -
1>or niutl'to pafiiff, ^ol• uiitor boii ^oi^oll iiinilonvilyii t'o? 2.^ioiit>iiHiY im »hujo fpriiujit, tft öiis cRobäuI»c 5»or IlouiYorfor ÜclviiriHMfidionuuj, .^iri)d;oii €oonar&'5ti\vt iiub vtothaiiiio tano. £=• .^äblt clviifallf 311 t>cii ijold>macFiioII)'toii utib ijrofiaitiijiftoii rtits prii>iitiiiittolii aiifijiofülnloM i'iiulid'foitoii. T>iis Jloiij^oro ift |Vbr iit Mo JIiuumi falk'll^, im joiiifdvii Si\k ou3 iroiiioiii Jluiniior orbaut. ■£~ iiMit» ülvrlniupt l'dniior lidi oiiio StmiV' in ^^■r l\\U uoboii, in irold\n- niobr Illarnior ivrld^iociibot unt^^o, als auf ^onl 5.^roat>iiHiY i^-in Hoirvorf, ^nl^ biitto all t>io5 IlTatorial cim darrara foinnioit follon, ^iiini iräivn bio|o borübnUon Illarinorbriidv 3tiili^'"=' fdion lanao or|d>öp|rt-
T>io ildryorfor toboiif' lVr|'id?ornna?a<5ofoll|d?aft ift ^io orfto lnI^ ijrö|ito allor jener 3abiIo|0M, aber aud^ obonfo niifidKron i<5ololl|diafton Siofor k.Rattnniji, t'io Jlnierifa
Per iM■oa^u'av: palaft öi-v iu'ii'yovfer Sfi'l'oiis PiMl'iilHnunijscQofclIidiaft.
auf.iUiiioilon bat. T>io *oboni' l^orfidionnuj ift in ^iHniorifa unporbältniüniäüia niobr cn voguc, alf int alten Ilüitteilantie, \i\iS' irobl in t>ei- aröi^eren yeirealid^feit ^e5 l{apitab unt» ^el• leid^teren ^lloulidifeit ^e5 feilnfte* .yi lnd^Ml fein niaa. T>ie ae nannte cCompaanie, eine ^e^• älteften l'er ^£an^e5, ^nu•^e \845 tjetjrün^et, nnt> befit^t and] in je^er aröijeren 5tat>t JlnteriFaf nnt» »Europas ibre Jlaenfuren. i>ie jäbrlid?en i£innabnien biefe£> Illnffer 3"ftitiit^^^ belaufen fid? auf ^ie Üviefen^abl i^on 7 Jltill. 'PoIIarf' un^ t^ie Summe t»ej oerfid>nten Kapital;- beträijt \~i\.t IVnü. T>olIar5.
»Eine fnrK Stred'e in t»er !£eonal•^ 5traf;e nadj (Often fdn•eiten^, ijelanaen mir ju einem palafte, Neffen i^nrobner reraebens rerfud\Mi unil•^en, ibr toben burd]
T>
(Rclö .^u iior)"id]orn. 5ie fmb ulm1i^0l•rufIid^ ^oln »To^- porfallcii. T>aä (.Rcbiiitt'o füln-t fioii bo.^Mdiiioiit>oii nanioii «'l'lic ToihIjs«, (Mo (Rräbor), ull^ o? finb in ^o^• übat (Rrcibor, iroldio t>io ,foiiit>o ull^ Uobortrotor f»of 1^5010(^0» l^ior uiiiid^licijoii. Sic fiiiJ» toM für ^io U\lt, fo Unujo fio bort oorbloiboii, utib böiujit itidit ^a übor ibiioii biiä brobonbo Sdiirort t>os T>aiiioPlo3, t>iii' 5diaffot? — "Dorjonicjio, ircIdH'r iiod) nio Mo <.»5onuid>or t>or „•loinbf'" in ?hic30Mfd>nM ijoiioniiiioii bat, fanii fid^ foiiio DorftoUiiiiij von Wr Dorborbtlnnt ibror 3"KilK" i'wdioii. Jli'türlid? finbot fid) niid? miind>'5 mitloibf'irortbo cRofdiöpf, ja maiidio oorfolato !liild?iilb .^oitipoilia öal'olbft, obor and) fold?o, t>io in tiofftor 2?ouo il^ron orfton ,?obltritt boiroinon, abor bio o,ro\]c Illobrboit ift t»odi fdMod;tor unt> nio^ortraditiyor, ab man fid) iin aoiröbnlidion tobon norftollt, unb nur folton trifft bon Dorbrod^or Mif (.oa, ba? or in U\ibrboit nor^iont Iiätto. finont 3*-'^^'"< t'*''>" ^i»-' 'Ionibf> anfiobt, irorbon fio unirillfübrlidi ab oino parobio auf irijont» oinon nionipbifdion ober tbcbani)d^M^ (Eonipol or|d\nnon. — T>io fronte in bor ^Tontro-Stroot, mit ibrom trot^ia plumpon Sänlontjana unb 5äulcnbad\ bom fdnrorlaftonbon, alatton l^iorod" übor un?, ift ja=. llrbilb bor 5troni3o, llnboliaalidifoit unb T>üftorlvit. i^ior in oinom .öinunor rod^tor i7anb finboii bio l\">r= untorfudniiujon übor boaanaono Dorbrodion ftatt. »£» ift bor poli^oiiRorid^tfbof, u^o am frül^on ZlTonjon oin T)iftrift^ijorid]t Sit^untj Iiält, um bio iior.yibrimjonbon Jlnflaaon .^u l]öron unb 5U boftimmon, was porläuficj mit bon ^Irroftanton cjofdioboii foll. 3" .fällon noii goriutjoror i^oboutuna, irio ürunfonlioit, unorbontlid^o ^luffübruna, Vcigci- bonbiron, oorurtboilt biofo iVbörbo 5U i55olbftrafon, ^Einlporrunci, obor ontläf^t bon c^ofanaonon mit oinom DoruHMf^. T>io t^^ofänanif^ftrafon obliocjon bann bor £ntfdioibuna bor uorfdMobonon böborou i<iorid^ti.Iiöfo, von ^cwn aber nur oinor, bor vEourt of Spocial Soffioiii', in bon „Qlombf" foino Sifinnaon bält. Vor ,iU->oi 2\iditorn unn-bon bort bio ^ällo non floinorom "Diobftal]!, tliätlid^om Jbujriffo unb anborn Porgobon oorbanbolt. 3*-'^>-'" 'Picnftacji, T*omiorftatj unb Samftacj t?ironen fio bort, oin Sdirocfon allor ilnbolbo unb 23öfoipid^tor, bom friobIid)on unb arboitfamon i^ürgor iinn 5diu^ nnb 1>mI. T>urdi bio iiiolfad^o llobung unb £rfabrung ift il^re üluitigfoit moiftouf mit bom bofton >£rfolijio gofrönt. T'io bor t^ofollfdiaft gofäl^rlidKn Klaffon bor i^HvMrorung finb ibnon fo irolil bofaimt, bajj ibr llrtboil, u^onn nidit booinflujit burdi irgonb oin politifd^'5 3ntoroffo, oin ftots gorodito^ unb inii?artoii|d]05 ift. >f ino grofjo IlTongo r>on Dorbrod^n•n iiianborn von biofom C<5orid]t3liofc in bic untcron 5*-'Il*-'ii ^^'>" Olomb^. 3" ^i'n boibon oboron J^oilicn boftnbon fid] bann fodijig (5clIon 5ur Jlufnalimc oon allerlei anboron 2lrton non Uorbrod)orn. T>io? ift b''» 3lb= tboilung für ba=. männlid>^ cßofdilod^t. 'Pio für bas iroiblidK' ontbält 5moiunb,iir>an5ig tOcllon, ron bonon bio l^älfto jur .lOituunligon Jlufnabmo borjonigon boimftt irirb, bio nid^t woitor als üor bon polico ^Tourt obor bon iTourt of Special Soffions ju fommon boftimmt finb. 3«-'^*-'>' cRefangono foftot bom Staate an Unlorbalt otira broifiig ^lonts
p
T
1,
— 23 —
tiitjlid). T>iii. imioiv Diorccf, noii t»cii alUJ|lVll^'ll^oll .öolloii lJlobil^ot, i)"t J>or (Ort iro Mo loftto 3trafo ^^.'^ cRoiVt^o? ijiobi'nV U1il•^. T>io öoit oiiior 511 ooll^ioboiit'oii >£iociitioii aiirijciioitimcM, Motot or iiidit:^ bomoifoiifircrtlv?, iibor ^0lHK\^1 ülvrfdjloid^t oinoii 30&011, i>or Kino yo)"tiiniiniiuji foiiiit, oiit imboimlidys iRofüH tboiliiHMfo lioritorijonifoii, booiicjt öiird) Mo fdiirorfiilliijioii, fd^miiloii >£iiujiäiKjio, Mo ^iiftol•oll, boboii inanoniiällo '1U5 ijroiiom c'5raiiit, an ^0ll0lI von £d'o ,iu idc, in ^ol• |on)'t lautlofoii i^rabo5)"tillo, frtit llll^ oiiitöiticj ^io oiijouoii ."fuiVi'itto uM^o^•ballolI.
*
ironlioii wir im» i>on ^iofont iroMontjoii''öIbo nun ^•>io^ol• M'iii noit Coboit ft^oftoll^o^
y^•oa^ll■>aY 5», fo frouiou irir aufiiHirtf t>io £aiuil Stroot. ^ot^t oiiio broito, aoräiinilijo
ißol'dSiftsftraiJo, obottuilr oiii l'diniutiiijior, )innt,iftiior irai'foi'ijiiMboii, t>or ijoratio ou ^ioKl•
Stollo üboibrüd't uhu-, Ilüt Jluruahno oiiiiiior oltor c^obäu&o, t^io in ^or ^Lbcit nod;
Pic dombs.
aus jonor (öoit orlialtou filI^, orinnort iiid^ts niobr iro^or an i^rabon iiod> i^rüdV, 11115» üborall Iiorr|'d;t liiiioi^ t>oti binitoii I^ciboii t>or nuiiiniiifaltiijiftoii ^£ntjro5= iiiib Potciilotabli)')'oniout5 t>a=. ijoldniftiijfto «Eroiboii.
Jlit t>or i£cfo ^or luidifton, t>or c<5raiit> Stroot, fällt mir £o^•^ & ülayloi-'f iiroijor v-^ofdiäftspalaft in t^io Jhujion, am moi|^om JlTarntor mib mit roid>n' fiinfabrt. Tiofor Cboil t»or 5tat>t ivar, iponiao 3abro inritd', faft uän^lidi nnr ron "DotiiilaofdHifton bofofet, abor nonort'iiuji. bat t>or llMtornohnmuj-cjoift t>or i^iof^bänMor t'io XanabStroot iHToitf. üborfprnncjon mit» bränijt iJio *atior iinf» Do^•fallt=■lä^ 11 foinor Jlbnobmor iroitor fta&taiifmärts. il>ir bofinboii iiiis jo^t in ^om näd'fton i^äuforüiortol cjora^o im Jliujiofid^t v>03 noniolimoii 5t. UidioIa^'lV'^tol, doii iro ans nnfor Ki'mftlor mii' iiMot'or oinor- t'or lobon^ic3ftoll mit» diaraFtoril'tild?)tou iMlt>or, fion 23roai)uHtv aufunirtf, i>or Jliuion fübrt.
- 2^ -
T>or V>l\d orftrccft fid; iroitNii, nuiimiijfviltiij lll'.^ lIllto^l;llItoll^. Itolintoii wW ^ie cJliilI.Kll^o uiit» iiui'ijic\"hito ,^iKa5>o t>oä 5t. nidKMa? 311m Stüt^piinft, )o fdiiiH'ift ^a5 JlHcjo iKid) iot>or 5oito hin au i^oiliou vom t.Ro|d]äft:-paIö|toii oiitlaiuj, irio fio foiiic mi&oro 5tat>t t'or lOclf iiufiiiuHMfon I>it. T)or I^obo lln^ jiorlidio iEI^unii bor iRraco- vCI^urdH^'^mif'oii Kirdy) l'd^lioiV Mo ?liiäfid|t ab, iiibom ba- i^roat'uHiY oii joiior Stollo mit einer floinoii yioijiinuj fid) iiort»UHirtf' uioit^ct. 21Tiinnor inib broiinor 5aMf»)toiu irodiloln mit oiiuiiit>kM- ob, iiiit' ^io tidH lnl^ .^arboiibftufiincUMi, ^ic doii cRolb, Silber mib bellld>Miienben ,?arbeit l.^li^K^■lI^on 5dMI^er lm^ vEmblomo an ^on .fronton t>or i^iiufor tjobon uns ein iMlt» ron ijau.i eiiioiifbümlidior iOirfumji nu^ Stinintuua; — uut> nun bn» (Roräufd), t'ai. iRouiOije, t'a? cRo^röbn ^oi• tiicjilid;on IVrfobrs! >£ine malire 5IutI) oon Oninibui'i'on, i^iofdSiftffarron unb IVacjen, untormifdit mit eloijanton prirat- oiiuipaijen; bo? *Irot= ftun&enlang vom
."fenftor foinoä i^otols ^enl inmior ii>odi|oln' t>en Jluf= uut> IIb' irocjion t^or 5ubrmorfe un^ .'vuüi.U'inijior .iU)\ib. Jludi «riHuforaY »rar üborrafdit unt» ancjO' noinn untorl|aIton r>on ^om :inblicf Siofor borrlidion Promenade unb unu'l'o nie mii^o ^05 5olbftmitpromo= niroiis unt> bo» 5tu> t>ium3 ^or unauflHiIt= fam uiodi|oIn5>en (>b\- fioauomion. *£r Ijcit
toir an boit>en Seiten (le&ränat ooll oon ,f uiiaiinaern ; — >£in Spa.iioriiauij an ^iO' fem ill^Mlo ^o£■i^roa^ umy ift ftot? für io^on nomYorFor , IVwmn o^or ,'frau, ein nie ormi^^on^e=• I^orijinü= cjen un^ für ^on .frommen ein i)od]- aenufj. £;■ ift bo^ fannt, umo ^Tharloi- T)icFen5, al;. er .^um erfteu Ilialo ^iofo? £ant> befudito, tiiijlidi
^on yroa^u■'av oft t^io fdiönfto uiit> interof|antofto StraiV' t>er ll\lt ijonannt. „SLafj uns ^io ,<Ioot Stroot binuiitor lnftuHlu^oln," pfloato t'or alte 3obnfon ju fatjen, ironn or »Erboluiuj uon joinon litorarifdien Ilrboiton fudite ober J'on ürübfinu dou feiner Stirn oorfdioudion irollte. irio fid) t>or alte, Stä^te liebende i>oftor mit feiner .'freube am aofdHiftiaon Dorfebr un^ feiner Ilbneiauna aeaen bie fiiufamfeiton ^ei■ «LanMebon5 uiobl oeranüat baben ll•>ür^o in einer fold^en Strafte, mc tiefer yroa^u■>aY! llVbl aiebt es nod^ andere Strafio" in JloirYorf, t>ie an Sd;önl;eit t>or t5obäut>o unt» t^or ij;an,ieu JlnUiae t>en l^roat'UHiY übertreffen. t£s tjiebt aud] in anderen Städten Jlmerifas I)übfd]o un^ anfobniidie, ja aroi^artiae iRofdiäftsIofale. .für eine furio T>iftan5 - uuMiiije Straijen un-it ift t'ie Xbeftnut=Street in pbilat>elpbia, ll\i5binc}ton=
_..\
V^
DolFf'typi-u: fticfiMput^iT.
— 25 —
5troot in i^ofloii, Mo Üofo 5ti\vt iit »ri?UMijo n. f. iir, ^ollI i^l•oa^ll■'l1v iiliiilid> nii €v"MHiftitjfoit ^of l>orMnf, olvf iiii Siülc i>oii iiid^tcftoiiiidion ^^lm^onI UII^ ^cl• 2^cijMtnfoit iiiit> i?übrujfoit in oinor »lu^^^'^ulUUJ vow nicl)r alr r> Jlu-ilon vMt foino, rtiid) nur l>ill>iiH\jis' Oll ihi Kmhii.
Hobor ^io ^Tiinol 3ti\vt biiiiui? fomnion irir on ^io Kl1uflii^on mit ilnon lll,^^M^^on, roidiOM, )"ti\iNont>on Sdniiifonftorn, ^io I'Jiihiuild^inonnunja.iino, ^i^ IMuniouKinMuiiiUMi, an t»io inujobouron X^otolr, ^io iThoator, Ju-ftonranti' un^ Xiifuf. n. |. \i\ UXtt J^or untorc JEhoil 5»05 33i-oat»iiHiY nalyjn oufidjlioijlid! ^^.Mn i^ioldnifffloboM ijouM^nu't, fo
^' '^<5<*:o^
SlHCfK.
Per Union Square.
bocjoijnct man jcfit mohr nn^ mobr t'or ok\jaiitoii UVIt, Klb|"Ujofällii.u-r, un^ uH'niijor in V\a\i nnt» 3ii'Jli'n.
"Damen in roidior "Kloi^nna bolobon tia=. )d?öno l^ilj» nnt» ^io tanfont» Karbon un^ ,?ormon ibror foinon »loilctton liobon ficf? annintbiij mib cjofällia ab ron ^om ein förmiacn Sdnran ibror mäiuilidKn 53oaloitoi-. ci^ori;^o ^io|ol• Konftraft in ^on Kloi^nnaon von l7orr un& Damo irort>on ^onI *£m-opiior fofort anffallon. T>or Jlmorifanor ^•|oi^ot fid) äuijorft oinfad?, abor oloaant. 5oino üoilotton fint» oon autoni 5d;nitt unt> folbft beim tjomoinon 2nann i>ioI fanboror aobalton, ali. t>io=. in Europa in t^oii tjloidHMi Kroil'on ^or .fall ift. liomt« m\i> Kraijon fint» ftot5 ron ausnoljmonbor il^oiijo, un^
— 20 —
Mo .^llBlvflci^lllUJ )tots lJlöll3on^ ijopnt^t. 2U\ \c^cr 5trnjjoiiocfo, in jo^olll Iljonivij iniö V\otd laiunii ^0ltI .^uiVjäiiijor 5dinbpiiftorOii"i.U'"/ «Slioc lilacks» yoiuiiiiit, ouf, Mo foiiioM iiiujopuhtoM 5tiofol in öoii 5trii(joii Zloirvorf» ^lll&Oll, uiiö ^oll llnijli'»cflid)Oti, Mn* in Mofoit Stiofoln ftccft, fo laiiijo oorfoltjoii iinö il)m fo I^iu&i3roiflidj niif Mmi 3ii>oifolf]iiftoii .^nftitiib foiuor .fui5bofloi^lllllJ aufmo>l'|iim iuiid)OM, bis or fid] an il•lJOM^ ciiio Jllauor loliiioiiö, obor in oinoii tlljonpoij poftiiviiö, foino mol^ obor min&or gro|jon Stiofol boii tiobfofuntjoii bor floiiioii Jloijoijuinjon überlädt, fiiiiitjo Cents - jo^od) nionialf' looniyor ob fünf bilbon t>io yo^aljhuuj.
»Ebonfo oinfad? irio bio üoilotto bor l^orron, obonfo roid? unb cjofd^tnacfroll ift jcno bor ■piimoii. T>io Jlinorifanorinnon, ooii bor Jlriftofriitio borab bi» ^nin "Dionft mäbd^on, bofifton oino oncjoborono »Eloijan^ unb iRra.^io, bio oiol iiuffälliijor, man fönnto faijon unabljäiicjicjor auftritt, als in paris unb ll^ion. Vcij^ii wc'\'^ fid) bio Jlniorifa norin folbft mit uHMiicj ZHittoIn oicl boffor unb oortlioilliaftor ^n floibon, als il^ro (ßo' fd)Iod]tscjonoffon in €uropa. 2luf bor Straße fino [w ftots boljanbfdnil)t, im iRoycn- fa^o jum llTann, bor folbft boi i\'fud)on bio XVmbfdjuI^c in bor (Eafci]c obor jn l^uifo
m- -
3o UHMtor aufiiHirts, bofto oloijantor unb cjouiiililtor UHMbon bio I>ior Ijauptfädilid) (Eoilotto Jlrtifoln (unribmoton Cäbon, unb Ijabon iv'n bio obor: Stabt botroton, fo fitibon irir bie tjanjo pIjYfioijnomio »oränbort. i^ior ift bas »Elborabo bos alljoit faufluf'tiijon fd)önon <ßofd)Iod]to5, ixxs in 3lmorifa mit gorincjon Jlusnalimon bon Jlusbrucf „fd)öno5 (Poldilod)t" mol^r als oorbiont. — i^oid^o lEiiuipacjon bobocFon bon .fal^nroij unb ftol^on in langon J^oilion in bon Soitonftraijoii, unb umo bio ilaubon am Sd^Unjo, loibor nur uid)t innnor fo fanfton (ßomütlios, raufd^t I^ior bio oloiumto iVolt bos oboron 5tabt= tlioilos in bon oon IVaaron ftroftonbon £äbou aus unb oin. T>a ift aud? 21. <I. StouHut's bos norftorbonon i£lIonföniijs borül^nitor c^ofd>äftspaIaft, bas tjröfito ifiujros- unb T)otair(ßofdjäft bor tjnujon lUolt. ^£in ijanjos StrafionDiorod* äUM)d)ou bor 9- »"^ ^0. Strafjo, bom 53roabu->aY imb bor i\. 2[Domio oiiuiolimonb, foffolt bor oiforno 23au fofort burd? bio Coiditicjfoit unb bas Praftifd^o foinor Jlrdiitoftur bei fo enormer (ßrößo. 2lbor oino 3bee Don bor ilnyoIiouorlidiFoit biofos Ifaaronbopots fann man fid) nur bei einer Durd^umnborung bor innoron 2?äumo üorfd^affon. 'Per i^lid* unter boni großen (Eontralaoiiiölbo aufunirts, u^o bie (5allerien bor oiujolnon Stocfuierfo fid? älinlid] bon (ßallorion eines ITIammutbstlioators überoinanber erlioben, ift einjig in feiner 2lrt. T)io ad^t (Rallorion bos »Sobäubos in einer .fläd^o ausijiobreitet, unirbon fnnfjelin 2lrfor £anb bobed'on.
X>ie ^aVil bor in biofem cjoumltiijftou aller Kaufluiufor aucjoftollton »Tonunis er= reid]t nal^OjU ^Eaufenb, uni) bie Summen, irold^e alljäl^rlid] l^ior oingonomnion nun-bon, erreidion oiole Zllillionen. — T>er Qaw^c 23au ift üags über umo ein yiononftod' »on Kauflufticjen umfd)u->ärmt, bie ^c\\ f^onig il^rcs (5olbos I^ier in 2lustaufd) gegen
- 27 —
iriuiro iihUiijoni ipolli-n. T>io lOiuiioii hoMirüiifoii fid? ini*jd?lioiVid; auf loilotto Jlrtifol (fiill? I>ii* UVrt „lUtrJ'ohion" bkv iiid't boffor aiiijobiiidit i|'t, als „hofd>i\iiifou"). 1\mii l^tt bis jiir 5tiofoI)oNo, noni foii'ltoii pol? hir ,^uni ijröh|"ton l^'lu^ i|"t liior für ^oi^o *Pold>lod?tor iillo? mi fin^ou, wen ülvilnuijit 211o^o ift, ull^ ^UM|'dyii t>oni otUintijdHMi llll^ ftilloii in^>an lun Köi-^vt ijofiMijon ll•'i^■^. "Par foijt »Ulo?. cOb nun fortUji o&or in f>toffon, ob in 5i"it>o o^o^ lOoIIo, liu^ bior ."fiiiijiou, Mo in fioni lUorto „Jlllos" m' i^onüijio boiinfiiiortot ll^'^^on. T>ut^on^o pon liiiu5< uuJ» pfor5»oiiHujion fiibron olltöijilidi Mo ijofanfton lOiiiiron obno iroitoro iVrodiiuuuj on Mo oin^olnon 3l^^offou. T>io i\\sabluna ior «Einfäufo ijofdiiolit nidit nur IMor, foit&orn vuid> boi ctllon auMMu (.Rolouonboiton, n^o ^io Suinino oiniijo Polliir» iiboiftoiijt, in «Checiucs», »po,?u Tonion un^ iiorroit il^ro oiijonon <itMiuc|iic luxiks« bofit^Mi. (yüdior mit looron yonfaiuiHMluuijou, in uvIdK bloß ^io Kiiuffumnio oinijio|d]iiobon in uv^^on biaudit) sluljor t>ic|oni ijioüiirtiijon £liiblif|oii:ont bofit^t ^io .^inna ?l. Z. Stoiimrt nod> oin juvitor, obonfo cjii-oiia>'*i'.H'=' «"'owii town» (in ^o^ untoron 3taM). l^ior, u^io in ^on moifton tjroiion irco^ounuiroiicjofdiäfton, mit Ihifiialinio ^0l• 'Kloit'ornKKja.iino, fin& pon €ufopa intportirto Jlitifol am moifton boijoint nnb boinalio aujfdilioülid' ijiofauTi l>in&fd;nbo, 5oi&onuiaaron, Spifton, parfum?, to5>or' unJ> llToorfdiannnraaron, Kra iHittou u. f. ii\ ipoiMmi tioh ^o^ unaol^ouron .göllo pont ouropiiifdKMi JHarft M">d' nodi inunor ^ominil•t. IXnv in KIoi^ol•ftoffon, in Jlmorifa «Drygooils« youannt, unir^o Europa boiiuilio poIlftän^ic3 au» ^oln Illarfto cjofdilaijon, unb ^io antorifanifd\'n 3toffo iport'on tuMouipärtia ibror yilliafoit nn^ 5olit»ät uwjon ^on ouropäifd\Mi fobr bäufiij porijo.ioijon. - £» ijiobt audi wobl oiu.iolno T>amon üoilotton 3htifoI, uvldn' in Jlmorifa mit lPun^Ol•bal•or Zlloiftorfdiaft unt» in cnofion Jllaffon porforticjt uxn-t>on, alloin fio gcl]örcn außer &cn 23oroid) öiofor 5d]ilt>oruucjon.
T>ic yosoidinuiuji „oboro" un^ „niitoro" Stobt ift in HouiyorF fol^r tiobröud^lidi, obcjloid) 05 Foinc oicjontlidio Jlbcjronsunc]; 5u->ifd;on boi&on 5tot>ttboilon yiobt. 21Ton fomi jofiod] Mo cßroiijo bor oboron Stobt bortliin porlocjou, ipo bio yonoiniuno bor Cljnorftroi^ou bo5 i3roabuiav mit Homon aufbort unb ibro Ilummorirnuij mitfortloufonbon 5iffcrn boijinnt, b. b. ipo bio ouropöifdio Straf^on yo,ioidinuiuj burdi bio omorifanifdio orfoftt irirb. Pomit böron and) ouropäifdK llnroijolmäüiijfoit unb ouropöifdios lUinfob iporf — mit oinom U">orto, bic alto It>olt auf, unb bio nouo iPoIt botjinnt. —
Dor nädi)"tc anjiobonbo punft oborFiolb bos StouHirt'fdion, prinjoffin „ZlTobo" aoipib- moton Poloftos ift ct5raco>vriiurd) (bic (ßnobonfirdio) mit ibrom loid^ton unb jicrlid^on üliurmo, bcffcn Slnblid' man fd^on pom City^porf ou» tjonio^t, unb bor einen bor 2narfftoino bes cjroBon i3roabiraY bilbet. — ilobonon, in einer f leinen Strafjon = >£r^ ipoitorung, Iiot fidi feit ber loftton iroltausftolluncji ju pbilabolpliia ein oleoantes lüienor ^Taffoebau» etoblirt, bas erfte biofor 2lrt in HoiPY^-'^i'f »»^ 2(morifa. i)on cj^ii'jon üag
— 28 —
über von tior olciuiMton ilVIt froquoittirt, ift C5 ber boftc 23oaxM5, t»aj^ 2lmcrifa iOicitcr Kipfeln uiiti IVioMor ^Eaffoo nidit abbolö ift. i?ci&05 hatte fid] in bor (Eliat in iponioicn Zllonatcn ncid] &ci- ItusftoIInmj t^on cjim^on aniorifanifdioii ZlTarft orobort, unb in jo&cr cjröljoron Stabt fint» ciocjoiuiiärtii} ll'^ionor tTaffcoIiäufor .^n finden.
3c uioitcr irir aufträrts fcliroiton, t»ofto cjiroi^articjor nn^ broitor mirb bcr i3roat> iva\i unt> öffnet fid] cnMidi, an bor nionchtton Strnjjo, ,^u oinont anscjobolintcn, mit bon praditoollfton paläfton nntfdMoffcnon, nnb mit üppigen, u->oI^kKpfIi'£lton parfanlacjcn bcbcd'ton „Sqniii'i'", bor 5lol.^ bor Hoipyorfor, mtb einer bor fdiönfton pläl^o bor U\'It! <£5 ift bor „llnionSqnaro", ron bont fid^ im Ofton nnb Horben bic It^olinnnaon nnb tCInbKiufor bor „i£lito" bor 5tabt=i3crölfornnc} ab^iroicjon. 3" ^' '^' JlTitto be5 partes erfüllt oino mäd^ticjo .fontaino an boi^on Sonnnortaaon bio «inft ■ Kiililo nnb .^rifdK- T>io Wege finb bon »laa iibor inimor uon .fuf^tjänoiorn bolobt, nnb bo5 Zlloraons nnb slbonbä Ini'tumnboln bior bio iiorron nnb T>atnon bor ilad^barfdiaft mit ibron 5cnnilion. Jllf. oin brollicjo^ ftablift'omont in boin fdv^non Parf fann bio bior cjocjrnnboto 5pafeon= folonio ijolton. >£ino floino Jln^abl biofor in Hoirvorf nid^t oinboimi|dion nnb in bor 3nfofton IVrtilc'unot fo c^roi'5arfiao5 loiftonbon Döaloin unirbo r>or oinicjon 3i<I?i"*-'" f»-"*" Bonbon liiorlior importirt, nnb jotit finb ilinon allo JlnUnjon unb parfs in Hoirv^i*^ »"^ llniaoaonb 3ur i^imiitb cjou^orbon, mit bo)n Stammtinartior am Union Siinaro. l^ior orlicbl fid] bio Ijübld^o diinofifd^o Spationpaaobo mit I^ospital nnb J^oftanrant, ooll bofotit von bon floinon nnmtoron T>inai"rn, jabm nnb jntranlidi, nnb moiftens in fd^önftor iVirmonio, un-nn nid^t in bor paarnnaf'.ioit otnni bin nnb miobor boftiao T>nolIo, bio inuuor Sd^aaron ron .önfoborn borboifiibron, biofolbo 5oituioilia ftöron.
Statnon ron IPajbinaton nnb ^iincoln in uxMiioi lobonfuiortbor JUijfiibvnnij nnb nodi oin rooit oriainollorof 21Tonnmont ^ioron bon parF: oino anfrodito 2?iofonbanb ans Jllotall aoijoffon, oino «Campo nmfaffonb. >25 ift bas oin.^iao bi? jot^t nollonboto Stiicf jener arof^ton Statne bor IPolt, bio einfton:^ ab (^oidyn bor Uorbriibernna .^ranf= roid?3 n>it Jlmerit'a bon l>ifon von l\civ<\oi-i ab *£ondite bionon irirb.
Den tjanjon 5(.)naro nmijiobt ein Kreis cjroi^er ülioator, oloiuintor I^otols erften 2^ancjief., Ixoftanrants, Oben nnb priratll'^oliiumaon. Jim ifinaarnjo bor fid] bior ab^UHMaenbon uornobmon „fiftb Jlnenno" (5. Jloonno) ftebr ba? foloffalo „>£norett^ l^onfo", ibm oeaonüber ^Elaronboni^itol. i£ino 5 traijenif dV uiirb von bom palafto vor 3incjior')d;en l"Jälimaid^inon=Hiebcrlacjio oiiujonommon. - Jlbor and^ bio pornolimen, bom llnionStinare näw'ftaolecjionon Straßen bcfiften mand)' beriibmtos nnb morf= unirbicjos (Robiinbo: 3" t*^'»' H- ^trafje gegen Ofton ,in ftobt bor elegante 21Tarmorbau bor grofjon pianofirma Stoinumv «■'^ Sons-, beffon 3"">-'i'*''^ *^i»*-' tU'ofio JUnfifl^alle .^n (ConK»'t<?lnffül^rnngon entbält. — Umreit baüon erbebt fid) bio „Slcabemv of HTnfic" (bioä bor itame, iroldion bio grofjen 0)pernbänler in Jlmerifa fiibron) nnb bio uieiiV', impol'ante JlTarmorfronte banoboi ^oigt ülammanv l^ill, oft bor IHittolpnnft uMlbor
29
unt> aufl•oc]l01I^or 5.iouoit jur «öoit t^or 5itiuiujioii t>or oiiiftons. ^ic 5ta^t bol)orrfd)oiit»oii nnb miflaucjoHbon öoiiiofratilcl)oii Partei („üainmanY-IUiitj"). — i^ior bofiiibot fid> aitd) t>a5 crfto tioutfdK üliocitor Zteiryorfs, öa» „(ßormaiiia^iEIicator", ua5 in ^oll lofttoii 3aln-cii unter guter Ceituucj ftebent», unt> mit guten fd>iu|f>ielerildien Kräften befet^t, VOM &ent tieutfdien puMiFunt HeiPY*?i"f=' "'it l^orliebe befudit unrt».
T>er ^uMfdien t>eni Union un^ t>eni UHMiige Straj^en darauf folgenden 21Ia^ifon= 3iiuni'0 gelegene übeil t'ef. i^rOl^^u■'av ift &er elegantefte unt> fdK^n|'te übeil ^er gan.^en berühnten Straije. H^ir )"int> auf beut i'^öbepuuFt c>er iRroj^artigfeit, ^er Sd^önbeit unb t>e5 Strai^enlebeus. — 5o für,, bie Stred'e aud) fein mag, fie ift t>odi bas treuefte i^ilb tier IlVItftabt HeirvorF, unt> UH'r am Samftag Jtadimittag t>ie Heine 5trecFe juiifdien t>en genannten Siuiare? auf unb ab promenirt, bat Heiin-orf gefeben. i£in grojjartigere^ £eben, ai? fidi an biefem ^Lmc bkr fo fdv^n entfaltet, ift in ber IVelt nidjt UMeberjufinben. — 3luf beni IlTabifon Siiuare felbft befinden u^ir un3 im »Tentrum amerifaniidier i^otelbauten, bie ron r>erfdiuienberifdier £ legan^ unb iuMdHbnni ftrolion. i>ie fdiönften unb oornebmften Straj^en non gan,^ Jlnierifa nmfd^liefien ben mit parf= anlagen unt» .^ontainen berrlid^ gefd^müd'ten Siuuire: T>er i^roabumv, bie fünfte Jlivime, bie 2l!atii|on=2livnue unb bie 2."). Straije. T>er bernorragenbfte iVin ift bier bai^ „.fiftl; Jloenueiiotel", ein ungelynrer, uielftöcfiger JUarmorpalaft, eine? ber größten unb reidiften l%ite!3 ber IDelt. — 3" ^^'i" 'bm biagonal gegenüberdegenben £d'e liegt bas befanntefte unt> beliebtefte L''ergniignng='=£tabliffement t>er ileu^Y«-"''"''^''"' c<^ilmore'=' t^arbon, ron t>em beFannten Kapelinteifter c^ilmore fo benannt. >£;• ift ein Foloffaler, eingebecfter lOintergarten mit Fünftlidien c<5rotten nnb v£asFaben, .yir ilad^t.^eit burdi Caufenbe iion t^aifl^ininten feenbaft erleud^tet.
iDar fdion b-e Umgebung be5 Union = 5i.iuare univrgleidilidi in i3e,^ng auf bie Sdiönbeit, ben i?eid>tlnim unb bie ifirofjartigFeif ber öffentlid^en cRebiinbe, fo ift e? jener be^ Jltabifon^Siiuare? in nodi oiel Iiöberem c^Srabe. T>a5 berübmte „iV'^otlV?" ilbeater, bas c^^ranö 0)pera=lV'>ufe, ba3 cRebäube ber „l]oung JUeur ^Ibriftian ?lffo= ciation" (eine religiöfe Bereinigung junger Illänner — in jeber c<irofiftabt JlmeriFai' 5U ftuben) unb nor JUlem bie „Jlcabeuiy of ■Defigns" finb in ber itiibe be? Siiuares. Das lefttgenaimte c<5ebäube vertritt in ileu-iYorf t>ie Stelle be5 parifer „Salon" ober be? iriener Künftlerbaufef', unb bie alljäbrlidi in biefem, bem T>ogenpalafte Denebig? nadjgebilbe^en palafte ftattfinbenben i^enuilbe »lufftellungen .^eigen 5ur i^enüge, baf; Slmerifa nun aud^ anfängt, auf bem c^ebiete ber Kunft ^ebeutenbe^ ju leiften.
T»er JlcabifonSinw*^ 'ft gleid^^eitig audi ber Kreu.iungfpunft bef' i^roabumy unb ber fünften 31ih nue. IPäbrenb ber erftere fid) nun gegen iOeffen in bie rnlngeren OJuartieie ber Ixiefenftabt verläuft, fliej^t ber Strom ber untern i^roabmay in geraber 2\iditung uxnter, bu'-d) bio fünfte Jlrenue bem ^TentralparF .^n. Unb biefer Dornebmften Strajje ileuiyorFs fei ixxs folgenbe Capitel geuMbmet.
30
4. pic ^ürtffc JlxHMtite itnö tfnv ^TcPcnftvctfjcn.
IDas ein befanntcs gofliigcltes Wort an bcr ruffifdion (^ioilifotion, i.n (ßccjeiifa^ 311 J)or bo5 u>oftlid]on ifiiropa, ba5 „3obcl = ycrbrämto i3arbaroiitInim " getauft bßt, fönittc ah „worgolbete PrimitiiMtät" beseidiiiet ipcrbeii, fobalb es fid] um Cbaraftorifiruug bes näntlidien (ßegoufaties äuiil'dHMt 2(iitcrifa niib beu, oorjugsireife als Kulturträger anorfauutou Dölf'n-it ber alten IPcIt Iiaubelt i)ie Sd^oIIe ift aufgobrodien, unb eine üppige Vegetation bebocFt fie. Jlbcr irie meit ift biefe Vegetation bapon entfernt, nur aus IPeijen 3U befteben, uiib mie unnt entfernt bie i3obaiuuig biefos jungen i£rb= reid^s Don bor alten unb grünblid^en 'Durdiarbcitung, uv'ldie in "Peutfdilanb, .?ranf= teidi luib €nglanb ber Stolj bcs Slcferbauers unb jugleid? eine *£yiften5bebingung für ll^n ift! T^ie parallele läßt fidi ireiterfüliren, — ja, mit ^lusnalime ber politifd^en (£ntuiicfelung, auf nabe5u alles llebrige, auf bcn gan3en i^ereid^ bes Kampfes 3UMfd^'n 2]Tenfdi unb Itatur, auf bas gcfammte (ßebiet ber (ßeiftesbilbung, bes Derfelinnefons unb Dor alten Dingen iiC3 fosialen Gebens ausbebnen. lleberall rollt ber r>oltrauld]enbe unb majoftätifd^e Stron» in einem i'ett, beffen i^reite bas böd>fte >£rftaunen er3unngt, 5ugleid] aber über Untiefen imb Klippen babin, uon benen es auf ben erften l^licf imbegreiflid] crfd^eint, iia{^ er fie nod^ nid]t ausgetioft, ireggefpült unb abgefd^liffen fjat, ober ba^ er über einem fold]en Untergrunbe überbaupt fo breit unb geiraltig werben fonnte. i>as foll fein dabei fein, — bonn 3i't.UMib, am uvMiigften bie eines J^iefen, ireldie für jeben 21Tangel ein Ttut^eub Verlieißungen bat, ift bas Setite, aus bem fid] ein Donnurf madieii läf^t. Jlber es ift eine (Eliatfadie, — unb felbft ber größte 23eunmberer Jlmorifa's (norausgofet^t, bafi er «Europa ebenfo genau fonno,) unrb 3ugcben muffen, baf^ bie i3lütl;e feiner ^ii^ilifiition über "Das, ums oben als „pergolbete primitiiMtät" be3eidinet umrb, im c^roj^on unb tf5an3en nodi nid^t UHMt Iiinausgefommen ift. Sie ift bie Signatur bes fünfte Jlnemte palaftcs, beffen Prad^t= Parlors in 53etreff ibrer Jlusftattung febr u^obl ben Dergleidi mit ben üppigften parifer Salons auslialten, UHibrenb üoii unb toben in il^nen ebonfo oerfdiieben finb, als bie fomifdien „Kunftfammlungen" irgenb eines Sliobb^JlTilHonärs unb bie Jllufeen, ipeldK bie Sd)löffor englifd^or imb öfterreidiifdier Jlriftofraten bergen. Sie brücFt ibren Stempel boii .^abrten in pullman's iVaggon^irunbern auf, u->eldie ben, auf Sammet polftern lebnenben iEouriften über £i|enbabnbämme unb i^rürfen binfüliren, bie nid^t nur gänslidi unüberumdit, fonbern audi fo UHMiig feft gebaut finb, baf^ fie in jebem Canbe Enropa's ron ben 23ebörben verboten untrben. Sie ift bas Kenii- jetdK" bes ameriFanifdion l^otels, bas, balb Kaferne, balb tRefellfdiafts l^aus, beut (ßafte nur bie IValil 3U>ifdioii beut Zlufentlialt in fürftlidj eingorid;teteii Sälen, refp. ber unonblidicn IVarteballe mit bnnbert Jlnbern jugleidi, ober ber >£infamfeit in einem
"M
fdiirctlbcniicftartujoii 5diIaf3immor läijt. 5io faraftorifirt, mit UHMiitjoii Slpsiuibiiioii in bon tir^^Ü**-'" 5tät>toit &03 £ant»05, öciä Clvator, t>on Konscrtfaal, ^io KirdK UlI^, ir>cim man bon Kontraft 5Uiifdicn bon än|goron ZHittoIn unö t>or cicifticjoii 21Tctbot>o, &or ftc bioncn, fdiarf in's Slutjo faüt, K'I^lt t'ic mit 2^cdit fo fol^r 'jepriefcnc Dolfsfdinlo.
Hcu^Y'-"*>"f i'^'i'^ ^i*^ t£mpiro=€itv, bic Kniforftatit, oonannt. Hcirvorf ift ^io Kaifof' ftaJit nnt» &cr liollai- ift t>ov Kaifcr, bo)7cn J^cfit'cnj bic fünfte Jliionuc ift. i£=. ift tiio 5trab'o, i» iroldior bic <£Iitc bor ^(riftof ratio rofibirt. JlTan immboro fid? nid^t ülvr bon Jln^brnd" „Jlriftofratio". 2ludi in bor großen JU^puMif jonfoits bos ©joaiis giobt 05 oino i)omarfationi.Iinio 3irifdion bon oinjolnon (ßofollfdiaftsfd^iditon, bio immor moln- unb mobr 5um Dorfdicin fommt, obgloid^ fie nod] in bon änderen, alloionioinoii 3nftitntionon nid^t fo fohr tralirnohnlmr ift. £5 ift foino Jlriftofratio von i'otitolton, fonborn oino 2(riftof ratio bor itabob?. ^n ftolj, mn fid) mit "^icncn ju wormonaon, bonon bor "Dollar nod] nidtt 3U l^unborttaufonbon ^ugoflogen, irolltcn biofo noblen l'Janfooi' ebenfalls iliro Chaussee d'Antin baben, nnb iiuiblton bior bic fünfte Jluonuo.
€5 uniro intoroffant, bie (55ofdiidito jener l^oiditl^ümor nioberjnfdn'oibon, boren i^efit^er bie ,fiftb Jlronue bouiobnon. "Per eine geuiann feine llTillionon burd) feine Dorbofferten I^ofonfnöpfo unb patontirten Stiefoljiober, bor jiroito burd] eine neue fiin« riditniitj von potrolonmlampon, bor britte ift bor firfinbor be? berübmten €Iirir5 gegen 5dinnpfon nnb Dorfnbinngon, bor inerte umr IlTinenbefit^er in vCoIorabo, bor fünfte Diob.iüditor in üora^. "Pas finb bie (ßofdiiditon bor J^oiditl^üiner bor fünften 2liionue. Sie alle finb febr anftänbig, allein os iräre angenebm, and) non bon 2^eid]' tbümern fpredion ^n boren, uieldio ron Künftlorn, Zluilorn, »Toniponiften oruiorbon unu'bon. 3n JlmoriFa fülirt bie Carriero be? Künftlorn nid^t nad] bor fünften Jlnenno.
2nie biofo großen IlTifUonäro, feien fie nun KatboIiFon, Jlletbobifteu, iVibtifton, proäbYterianor, llnitarioi ober (l^uäfor, finb nur beni Jlnfd^eine nad) biefen l^oligionen ergeben. 3" ll"*abrboit bulbigen fie bod) nur boni iPott mit bem grünen l^ücfon, bom itiott „c^roonbacf".
Jlbor fo nngobilbet, bem cRolbe ergeben unb erclnfir» biofo in Jlmerifa mit bom Zlamon „Sbobbyllriftof ratio" bo^oidnioten 23ouiobnor bor 5. Ilueinio audi fein mögen, fie balten 05 5um ininboften nid^t fo in il^ron üafdien verborgen, uiio bie pbilabelpbiaer, fonborn laffen os rollen, ftrouen a mit uollon l^änbon au=., unb obonfo leidet, uiio man fie es goiviimen ließ, obonfo loidit laffon fie es 3lnboron goirinueu. c'/ft verlieren fie ^as in einem einzigen üage, xiwi fie in 3'ibi*^" gonionnon baben unb ibr finan3ioller llnin norurfadite ibnen UHMiigor 5d)mer3, ab ibnen bor c^^ounun .^roubo norurfad^t Iiat. Vai l^ort „3ufannnenfdiarron" bos (ßolbes ift nur in pbilaboipbia gofaimt. 3n JleuiYorf unb bon anberen Stäbton Jlmorifa g e ir i n n t man iias (Selb, aber man fdjarrt es nid?t 3ulammon.
— 52 —
Vor 2lmorifrtuci' miri» niomab oiitimitliicjit foiii. IlTaii faiiii jalirolaiitj in 3lmorifii lobou, U1l^ ivM v'wkn oiittäu|ditoii, oiitimitl^iijitoM iSmiijrautou ober Jlu^län&cni, cibcr niemals oinom ontinutbicjton Jlniorifanor bocjotjnon. »£f I^ilt fid? nad] t»oni bofannton €iot»o vom Kupforfdiniicb: „IDonn or nid^t iroitor fann, föncjt or von vovnc an," — un^ bios tliut or mit nodi (j>"^^Ü'-'i'>-'i' «Enoraio im5> aröijoror 3liift>ancr, al5 ba^' orfto IVicil. T>'w nio^orijcbrannton unb im Xln wieder I^crijoftollton Sfäbtc i3o|'toii unt> Cl^icayo fini» l]wr fiio bofton l^oifpiolo.
T>a£. nnforo i£n^o t^or fünfton Jlnonno ^il^ot oinon ^o^ fdiönfton parfs von Hoirvorf, t'or cjiroj^o fd^lttonl•oid^' irafHnatonSijuaro, iroldun- boroits oino i\oibo jonor praditpollon I\ofi^on,ion bofiftt, t>io fid) in ^or Jliioiuio folbft bis über bcn Central' parf Iiinaus au5^obnen. "Der i^aumfdMacj öe5 fdiönen Square? ift üppiaer unt> präd^ticjor ab in iraont> einem Siiuaro ^or Stabt, unb t<ie majoftätifdie .fronte öer JuniivorFor llnioerfität, ^ie eine Seite ^of parfoj einnimmt, verleibt ihn ein obr^ nnirt>iae5, rornobmoi' Jlnsfebon, t^a? ju fiom motiornon loben in t>on Soitonftraijen foltfam t'ontraftirt.
T^ie fünfte Jloonno ift !>ie perle aller Strafen in I"leu''YorF, uH^m fio and] in t>on letzten l^il?»"*-'" id]on an mand>Ni punften t>urd^ öie überall fid] binoin^ränc}on^en (Refdiäft3 = i£tablif|ement5 otuHi? pou il^rem noblen, jurüfijeäoaenen Cbaraftor oerloron liat. .öuHir aiebt es fd^öne, in vieler i^infidit ux-ibl eleaantere nnt> roid^ere c^obänt»e and} in andern l1^eaen^en I?er Sta^t aenua, aber t'af' aan^o i£nfemble ftebt t^odi bif'ber nod] unerreidit t'a. l.'^om IPafbinatou Siiuare an; erftrooft fie fidi über fnnf^ia Strafjen un-it bi; an t>on Central parF binan, überall in aleidiem inru; nn'ii (Rlan,i ani^on nn^ innen, iräbrent' ^io foaenannte „erclufioe" c^efellfdiaft bereit; niebr ab= ijiolocjieno c^oaont>en ^nr >£rriditnntj il^rer .^amilienpaläfte an;tjieuiäblt l^at, repräfentirt t'ie .fünfte ^liienne fvi red^t t'ie l'^erfd]irent>nna;lnft C^e; vom t^lücf becuinftiijtten 'fimpor« fönnnlina;, obaleid; mit liefen aemifdit innner nodi ein cjobioaenerer Stannn ^afelbft 3urncFaeblieben ift, t>er f>en Con anaiebt un^ f<ie t^efollfdiaft etums im »gaume ju lialton bemübt ift. IJluf eine naivere ^efd^reibuna t>or nielen praditpollen t^ebäutie ^iefe; >£ l^ora^o ein^uaeben, ift bier nmnöalidv T>oraloid>Mi nnif^ aefeI>Mi u->ert»en, nm mit tuin.ier "Kraft in uMrt'en, unt> ein ileberflnfi o^or überbaiipt nur ein I^oiditlnnn von irirflid^en perlen !>er Jlrdiilot'tnr ift oicjentlid) nidit rorbant'en. T>ie 2^oiben t>er priiHitirobnunaon fin^ faft in je^eni .iu->eiten o^or dritten „53Iocf" untorbrodKU ron cjroj^on Clnbininfern, "Kird\Mi un^ SviiatjOcjen, tbeib einfad^, tbeil; mit ivrfdnivu' ^orifd\u• pradjt au;aeftattet, fo namentlidi eine t>er lefiteren; t»enn aud) ^a; au;or= UHiblto TolF 3i'l?^'^i^ii =• friert Her feine Criumpbe nn^ Siocje in tieu Sd, ladeten ^er U\ill Street unt» il^rer llmaebuna. .öuiifdion tier öuiölften un& T>reiun&iUian,iiafton Strai^' fint» bereit; bio pioniere t^o; lian^el; un& bor (ßeuierbo in bio ftoljo JIoomuo
liiiioiiujcln-odioii. i>a im\^n ivk mc\ndy paläffo am braunoiu Sanbftoiii fdv" i""' cjcuHiiiticIt in tät'on von 5d]m\\ uii^ putiiiHKiron ; von Kloit>orlHiiiMoni, U\uumi faln-ifoii, i^oftmu-aiitf, IlTufih uni> KiiiiftbaiiMiiiicjcii bofcöt, bio nod? nor Kiu-jcin t>m-di
itcttivorf: Die fünfte Slrcinie.
ftillo roniohno,5urücfao,iOtioiiboit cjobcilicit umroii. Jlud; v£faMiffomoiit5 vom fd;lodncftoit CKn-aftcr, t'io unter Iioud?Iorifd>n- 2]Ia*fo an ^o^ llntcnjirnlnnuj unt> ^orrüttuiuj bos ^antilionlobcn^ nn^ ^or cRc)VIIidiaft arbeiten, bßWn fid? bier eingeniftet. i>ic milöen
- 54( -
Cbicro bor tRofcIIfdiaft haben ibr Cacjor ciufacMiKiijoii, bie in ncid]tlid)cr Stille Iiiitter Spioijclfdicibcit uitb foibciion Dorliäitoicu l'td) ijocjoiifoiticji bofcimpfcii unb bormibeii. ,^aro bli'Uit uiib Koiio Iicrifdit ba, iiio foiift am fIad'oni£>ou Kamiuc bic £icbo bcn Penaten bes liaufe? ihre CDpfer bradite.
if inen lieblidien Jlnblicf cjeuuilirt uns bie .fünfte JliuMuie an beu fonnigen Sonn« tayniorcjen in ber fafliionablen 3alire5.ieit , wenn bie Kirdicjäncjer, juntj unb alt unb in feinftor «Toilette, bie Seiteiupotje beleben. lUie in einem Kaleiboscop ived^feln bie .formen unb Farben. "Die frifd>e, forcjenfreie 3"'j;enb, ftralMenb in i^eiterfeit unb c151an.v bie yenieijenben 5öline unb üöditei- ber eru\nbenben Däter! bie Dielen fein- cjofdinittenen ißefiditer, bie ladienben ZHienen, unb nur liie unb ba jeicjt fid] ein ernftes tiefcjefurd^teä Jlntlit^, in beut bie Kämpfe bes Cebeiir, bie Iiarte Jlrbeit um bie (firiftens )"id] uerfteinerteu. 2lber alles fittfan«, .iüditicj unb ftreucj. 3" bem oberen (Elioile ber 2lpenue, in ber Hälie bes Centralparfs, fammelt fid^ s" ^^H*-'" St-'iten, was bie Stabt nur an eleganten .fulirwerfen mit ben fdiönfteu, oft fo leidet wie ein i?efj gebauten pferbeu aufjuuHMfen bat, unb in langen I^eilu'u unb größter JlTannigfaltigfeit in yan unb iTonftruction ber .Familien, €uft= unb 2?ennutagon eilen fie ben breiten k£l^auf|een bes Parfes su, an beffen Ö)ft)eite bie 2li>enue bis über fein €nbe l^inaus entlang läuft, um fid^ in bem uodi unbebauten oberen übeile ber 3"K'' S» verlieren.
"Per öaugrunb ift in biefer Straße non unglanblidiem Preife; jebe 2?efiben3 ifl ein fleines Palais, dou benen riele Zltillionen IPertli befit^en. 3"' übrigen feben fie fidi jebod] alle gleid] : "Die .fronten finb alle aus d^ocolabefarbenem l^raunftein erbaut, unb brei ober nier Stocfuunfe (in Jlmerifa wirb J^es be €l]auf|ec mit in bie (Oalil ber Stocfannfe eingered^net) liod] bei t>ier bis ad)t ^oiftcrn 5ront. 5" öem Viody- parterre fülirt eine mit forintliifdien Säulen befe^^te unb non einem breiecfigen (Siebet überl]ölite iEreppe empor. 3"' ifinter uunben biefe (Treppen mit einer f^otjoerfd^alung perfleibet.
T)iefe £införmigfeit bes 23auftYl5 prägt fid) jebod) bem allgemeinen €inbrucf, ben bie Iluenue auf ben i^efud^'r mad)t, nid^t auf. l^ie unb ba fielet man blenbenbe 21Iarmorfronten, wk jene bes Stuart"fd^Mt palaftes, f leine ct5ärtd';en unb v)or 3lllem Kird^en, bereu «Tbürme geuuMinlid) in bie Straßenfronte liineingebaut finb. T>ic .fünfte Jloenue befit^t nid)t uieniger als ein 'Dufeenb (ßottesbäufer, nteiftens im gotliifd^en Style erbaut unb pon fdilanfen fd^önen iTliürmen überliölit — aber eben- falls aus bem Heivyorf eigentliümlidien yraunftein bergeftellt. 23eim i^etreten ber eiiijelnen Kird^en ipirb man üon ber Derfdiiebenlieit ilirer inneren £inrid^tung über« rafdit, in benen fie fid^ je nad] ber (Tongregation, ber fie angeboren, präfentiren. i>ie einen finb mit ^Inbäd^tigen überfüllt, bie anberen Dollftänbig leer. T)ie einen erinnern an bie fatliolifd]en Kird^en Europas, bie anberen gleid^en mef^r einem Coujertfaal, als einem (ßottesljaus. «Einige befifeen aud} nid^t ein einziges Kreuj, nid]t
— ,tr>
oiii oiii.iiijioi. Symbol, iroldic? ilnv 23oftinimiiiicj al~ (Rotto^Knir' porriotlv — iiid)tr. als rior fable l^än^o, yäiifc in t»or 21Titto, iiiit» oino floiiio Crilniiio au oiiioni t£iit>o, auf ipclcl)cr J>or bofracfto prioftor (bei ^ou i3apti)toii) Stollen au? &or i^ibol oorlioft iuiJ> ^tu tloit orflärt. Jlut'oro juii» mit ^om Cuni? eine? Krönuiuji='faaloi. au5cjic)'tattot. UX'idK iIcppidH^ bobocfoii &oii i'o&ou, )dMi\<lIout>o Kiffen bio oinjolnon "iMintc (poms.), ireldio von öon "Kiidienbofudiorn oft um liolio 3iil?i'*^^i'i*"ti' cj*-'inictbot u10l•^ou, un^ auf floinon filborncu tTäfoId^on t>on namon il^ror (Eiaontbümor tiaaon. — Jlllo? ift i3eiiuonilidifoit, lloppiafoit. T>io Spofulation, um nid^t ju facjon &or Sd^irin^ol, bat nämlidi audi auf firdMi.bom cRobioto in JlvnoYorf uni» auborunirt? ijiar üppiao iMütbon cu'trioboti, uut> wie irc3on^ 3^'"'ii"^ *-'i" i^oftauraut, ein i^acfbau? ot>or oinon Kram^ la&on eröffnet, fo gincj o? audi mit ^ou Kirdion. 3i"i.UMit> ein untornobmoni^er iRcift= lidicr baute mit ^el• nnterftüfeung oon Kapitaliften ot>er auf feinen eicieneu Kredit eine Kird^e, unt> fud^te ;un t»urd] t>ie elecjantefte ^lusftattuutj feiner Kird^e unb burdi angenebme pre&ioiten t»en il>ünfdien feiner .^ablenben Kirdienaänaer i?ed>nuniji 3U tragen. "Der amerifanifdie Seiten^llufua unt» 5>ie fidi fo breit mad^enbe Sd^ein beiliijfeit leifteten biefem Sdnrinbel mäd^ticjen Dorfdiub. Spefulafine, nad^ fetten pfriinben lüfterne cReiftlid)e umrt»en nid^t müt>e, neue cRemeinben ^n arünben, für bie ux't>er i^ebürfnii^ nod^ 2?aum i>orbant»en unir. 2Uit bri'ufenöen Sdiulben belaftet, rpürtien biefe Kird^en felbft bei cjünftiaen ("^eitrerbältniffen nid^t im Stande ueiiiefen fein, fidi ju bebaupten, ur.ti fo fielen benn "Dut^enbe öiefer firdilid^en Kartenbäufer 5ufammen uut> famen unter öen f^ammer bes Sluftionärs.
"Die i^eliaion ift überbaupt iMer ein fonberbar^-i- "Dincj unb für einen urof^en O^eil ber eleaanten lOelt uidits als Illobe. ££■ cjebört 3um guten iTon, injenb einem Kultus an.^ucjiebören unb fei er aud? nod] fo abfurb. €5 cjiebt bereu ariftofratifd^e uub bemofratifdie, je nadi bem yebarf. T>ie Kird^en ber fünften 2lrenue uxn-ben ausfdMief^lid) Don ber 3Iriftofratie befud^t. Ulan fäbrt in ber >£i.mipage jur Kird^e unb eutrid^tet am iEiuiiang einen "Dollar. 3n minberen Kirdn^i pflegt man einen I)alben ober Dierteb'Dollar „JlrmengefduMif" 5U geben unb in ben uou ben 2lrmen befud^ten Kird^M^ beträgt i>ai (£ntree einige ^Tents.*)
3n ber Jfäbe bes (Tentralparfs ift gegenuHirtig bie größte unb fdiönfte Kirdie ber neuen ir>elt im iViu begriffen: Tie (fatbolifdie) Katl>^brale ron St. patrif, ein •Triumpli be» (J5otbifd)en yauftyls. "Die 5rontanfidn in ber fünften 3Uieime ift r>on
*) lÜc {ficihl ber Kirdicii lYrmcln'tc fid; iti JlmcriFii iti ricl aröfjiM'ciu IHafiftabo als bic i^c rölfcnmij. Pic tctjtinc ift aciUMnuartia oilfinal onöfji'r al? ror km» 3'i'?''eu, u>äbrcnb i'< biiiijieitcii .iTinal iiicbv KirdH-ii oiicbt. ^n bi'ii Worein. ftaatiMi bcffobcii iiir ,i>cit t:,ihm) Kiriti-ii, aifo je eine Kirdjc für ,-,.^0 €iiuiioliiicr. i'cfoiibcrc ,fortt'dnitte iiuubt ber Katboli^isinns in 3liiievifo.
7,*
- 56 —
uiiPorcjIoidMid>-r SdiöitK'it. .^n boif>on Seiten rotjoit ."2S .^it{5 bobc CCInirmo empor iiiiti &cr 21(itteIijiiobol juMidioii 5>on)olboii bofit^t oiito i^öbo von \'iü .^iilV
Jlbor auijor t>io|oii, t>er olocianfon IVcU (jciribiiioton Kirdioii^ uiiii palaftbiintoii, bofiftt Mo fünfte 3li>emte nodi einen iVm ron unuleid; yröüerer iViditicjfeit: Vcii J^efernoir t>er IleuiyorF mit «TrinfuHiffer rerfobentien, borübniten vTrotoniriifierleitnnij, u\'ld>e tiitilid] an (>() Illillionen ct^nllonen Crinfirafler aus einer T>iftanj oon .02 IlTeilen t>er JlTetropole 5ufübrt. Tiie ijrofjen boben Steiniiiälle, ireldy ba^ Z^oferooir ein- fdilieiVMi, .lielyn ^nrd) ibren eijivpti|d>Mi i^auftyl mit t>en unaebenren, ma)fiiu-n Stuft« Pfeilern bie Jlnfmerffanifeit fofort an fidi unb nebmen jid? font>erlid7 auf' in tiefer reid^en llmaebuntj von kTlubbäufeni un^ paläften.
parallel mit t'er fünften Jloenne laufen nodi iuiei andere, nid)t minder r>or= nebnie: T>ie JUa^ifon^ unt» t>ie Parf=2Iiienue, uuMdi" lefitere burd? ben unter ibr Iiin« laufenden JEuunol ^er linktest = 2?ioer'€ilenbabn in neuefter ^eit eine eiaentbümlidy iVrübmtlieit erlanate. T>ie eiaentbümlidie infulare «taae ileun-orff' l\n•lMn^erte t>ie ^Inlacje von i3abnliöfen imierbalb öes UVidibil^ef. &er Stabt, unt» mit JUiruabme einei' ein.iiaen Heuen fie fammtlidi in ^en Heun-orf umaebent>en Städten: 3" iiobofen, 3i'i'KY'*^'tY unt> 53rooflvn. Xlnv \>'w Heu^yorf Xentrab un^ r^ubfon'2^it>er= vEifenbabn iiberfotit &en iiarlem .^lufj im Jcoriien t>er Sta^t un^ fäbrt bii> ju t^em aroi^artiaen, an ber 4. Jloenne unt» ^em t>er 42. Strafe cjelecjenen „iRran5> = Centrab T>epot", ^em cjröijten unt> fdiönften 23abn[iof SlmeriFas, über 2f) JITorgen .^läd^e ein= nebment». Um iet>odi t>en Straj^enlVi-felir in einer bor fdiönften JUienuen HeuiYorf? nid^t umnöalid] ,iU mad^en, unt> t^ie J3euio[^ner ^er|elben nidit ^nrd1 J^audi unl> c<5e-- ränfd^ ,iU beläftigen, unu•^e t>ie i^abn t>urd^ einen tief unter t'er Jloenue binfübrent'en ^reifad^en üunnel uefübrt, Neffen i£rbauuniji einef jener tedinijdien J^ie)enu>erPe ift, bereu Jhnerifa |o uiele auf.iUUHMJen Iiat. i>er mn^iC, nabe an fünf JUeilen lanae »luiniel muiVe t>urd) ben barten ^eb, an? u>eld>>m bie JUanbattan - 3"l*-'l beftebt, ci*^fp»**-'"filt uvrben. 3" i'i*<^i Korridore aetbeilt, befiftt ber mittelfte doppelte cReleife uub ift aui'fdilieBlid) für bon Sd^nellsuanerfebr beftimmt. T>ie beiden äußern Korriöore finb einaeleifig uub uH-rben nur von, in ein uub berfelbon 2\idMuiuj laufenben (öüyen be= nuftt, um töiiHiii'iii^'i'ft^HV nnmöalidi ^n mad'en. "Piefer, ijiroijarticje üuimelbau irirö in ben nädiften 3''I?''»^" l'''^ '" ^i*-" untere Stabt berabaefübrt unn-ben.
Vcv Stabttbeil, unter u^eldyn ber üunnel binmecjfübrt, ift einer ber aofunbeften ileiryorfs. Von 2?aud] uub bem (ßeräufd) ber ^ücje, treidle faft unaufbörlid) unter ber Strai^e auf= unb uieberfliecjen, iierfpürt man Ijier niditr. ■Da? t5eräu|dj verliert fid] poUftänbig in ber bicfen iclfenfruftc.
ä
.^<
T^i: Jllitto ^or broitoii piiiF JUviuio ift in rotiolnuii^ujoii .oicifclioiiri'iunioii von iiioMid) inn,^öuiitcii V>nid) nM& yiumoiKiiiIinuMi Iv^ocft, in ^v■l•on Jllitto fid: oiiio l?0MtiIatioii5' uiit» tidjtöffnuiuj für &cii Qlinincl befindet.
Hcmvoif: Die iituic Katl]ebralc.
ton Jliiomion, fo (inb aud? jvno bor nummorirton .Miäonboi 5tra|^v J»urdHioIyni> ain in foldi' abfolntcf c^Ioidifövnücjfcit bio tjwn5on Strai^on Diorocfo, ab
tOic bio iRobanbo bor gonanntc. %.».vi...^.., i^- |...v v...v., ,»..v w. ,..„,.,,,v..>.^,, Soitonftrai^on bif. .^ur .")<). an bon vrontralparf cironäonbon 5tra|^v burdHiobonb ain bont diocolabofarbonon i^rannftoin bortjoftollt nnb in foldi' abfolntor c^Ioidifövnücjfoit in i^öl-jo, JUiffoI^'n unU ?lnIaao orbant, baij man
— 1^8 —
jo du oiiv^ujor liiuif iiii,5ufohoii iHMfiidit märe ull^ Sai an Mo Jlbiood^^liiiicj ^cr imtoioii Stabt (jctvölinto 2lui}0 oii biofoii unahfobbarcn tobton i^iaunftoiiifronton or« iniibot. 3" biofon Straj^o" »'•nröc man ooiuoMid) mid? oinent Dorfiuifälnbon obor üborlnnipt nnr oinor .^irnuitafol fiihibon. £;• finb au^id^lioiVidi primit I^ofibon^cn iroHKibcnbor iRofdViftrloiito. Tar. cRoiduiftslobon iinb bor burd? bio DorpfI*^'.uii'iJ biofor ,^ablroid)OM Soitonftraijonyoiiiol^nor horKortjorufono Dorfol^r Moibt in bon tüucjou' JUvinion .inrücf, boron tCbaraftor oin cilinlidH'r ift, ipio in bor untoron Stabt. 5oIb)'t bor iVuunfd)iniicf foIMt bon QnorftraBon rollftiinbiiji, unb im Sonunor, mo bor tirölV*? ülioil ibror yoirobnor l'id> oni £anbo anflicilt, yomöliroii fio oinon fro)'tlo|on 2lnblicf.
Unb biofor Somntor ift in noiryorf fnrditbar. IVn ollcn Stäbton Jlniorifa?, folbft ^luba mit oinboijriffon, finb J"Joirvorf iinb pbilaboipbia bio von bor iiit^o nm moiffon boinujofuditon. 5io fomiiit plöfelidi übor bio 5tabt lioroinijobrod'on, irio oin J^ocjon von .fonorftral^Ion, unb cjoijon fio giobt os foino liilfo, Foin IHittoI nls bie ,^lud?t. "Dio 33orölforunij loibot untor biofor brücfonbon Comperatur übor allo 21Ta(50ii, unb es i>orciobt foin iEaij, mo nid't riolo Illoufdionlobcn ilir jum Opfor fallon. i£in Spa.^iorciana burd] bio Strafen ift boi borarticjor X^ifto mit tobonsciofobr Dorbunbon, unb um Jllittiio ift bofbalb bio 5tabt nur in iliron iRofdiäftstboilon bolobt. T>cv 5iibronboit'|d>' Cliormomotor (bor in Jlmorifn yobräudilidio) ftoicjt an fold^on ilatjion liäufia übor \(H) ja bis \U)" im Sdnitton unb bio Porfonon, bio fold^or i^it^o am Iiäufiafton untorlioaon, finb J3riofträaor, poli.^ifton unb iJlrboitor. Uiol mobr jobodi loibon bio pforbo, von bonon täalidj oino lln.^abl irälnonb bos .^abrons tobt nioborftür.it. 2Han fdiüt^t boslialb aud) fio burd^ oinon ftots fcud]t orlialtonon, am Kopf bofofticjton SdiuHimm unb oinon oicjontbümlidion, bäubd^onarticjon 5oimoiifd?irm. —
T>'w Quantitäton »on timonabon, .^ruditois, Soibots, Cobblors, ^od'tails (mörtlid] „i>iIinonfd-!iran,5", oin cu'mifditos, in 3lmorifa foI]r aobräudilidios (<5oträuf), 53ior unb IPoin , iroIdH' an biofon boij^on (Eaijon in Jtoun'orf unb anboron amoriFanifd^n Stäbtou Fonfumirt uvrbon, cjrou^on an's ."fabolbafto; unb bom.iufolcjo ift aud? bio ."öabl bor öffontlid>Mt Sd^onFon unb i?iorIiäufor oino unylaublid^ eirofio. *') i^ic amoriFanifdiou 5dionFu->irtI)o, «Drinking bar keepers», finb irogou iliror .^ertitjFoit in bor cDul'eroitung Fülilonbor (ßoträuFo borül^mt, unb man Fann fidj in Europa in bor Cliat Foinoii
*) llcu'yovF allein, mit einer inTölFeiuiia roti etums über i lllillion UTenfcijen befitjt nroo „faloons" (lUivthsliiiiifer), alfo für je (t:> llieiifiijeii eines. ^Ibicaoio mit ',.j lllillioii i£i)i- u'ol]iier Ijat ctiua cooo Saloons, alfo je einen für ;.j() lEiinvobiier. ix^ftoii mit 300,000 €inii'ol]iicr hat t:(i(t :raIooiis, o^er einen für je 2i)i (£i)npohner, un& dinciiiatti (52:1,000 (Einu'obner) cbenfo luie l'altimoic noo faloons vefp. je einen auf \:,r, €inii'obner.
- 39 -
ri'd?toii iV\jriff imid^cii i>oii ^o^ 5cliiiKKfl>iftiijfoit 5>or f-trimiborry ti1nolu^^o, ^or *£lHiinpiitjMcr ■^Eocftailf', puiid] »dton, „£ijiijiik\i s" ull^ irio fio alle ly\i]c\\ niöijcn. 5io alle jo^od] lPor^olt oon ^ont 5o&rtUHiffor bohor' |d)t, \m üboiiill, in Jlpotliofoit, yicr- liäufcrn, CoiiMtoioioii, yäcfoila^Mi ii. f. ir. in pradifi>olloM inarmoriKMi iVIniltoni iiiifboirabit uiiö mit irtjouö einem .fnidUtaft ivrmoiujt, für ."> bi;. \0 »Tontä per iRlas poifiiuft ipir&.
fiboiifo unoioboiior irio ^ol• c^icim^ dom t'ictränf cii , ift ^or l\rbi\uid: an £ii. T>or 3lnu-rifcinor triiift, vom U">ii)|Vr onijcfaiujioii, JUlc5 mit £!=•, folb)t üboo, Illild) imb Kaffoc. 3^0^11 ll'iiitor irort>en roii ^cii >£if.folborii t>os l7u^)olI mobr ab |(HMHK) iEoiuioii in öon un foinon llfciii befinMid^on 21Iai_ui,5iiKMi untonjiobrad^t ; un^ tiaij l7n^)o^ foiroIM irio »foaft Ixiocr in irinter lUid? .^ufainmonfriorcn, ^afiu• forijt &ic l'troiiijo Kälte, t^ie alljälnlid; ebenfo beöeutent» ift, ir>ie &ie X^ifte ^ei. Sommers.
2lu5 biefen youHilticjen ^isbäiifeiu be=. liiibfon irirb öas >£is bmd; eiaene (Se- fcllfd]aften an .^u^fdienbänMer ivrfauft, Me er trief>er an t>ie ein.ielnen Parteien abgeben. Ulan aboiniirt fid? in JlmeriFa auf t>ai ^ii ebenfo wie etira auf eine (Oeituna, unb findet jeben Zllorijen neben t»er Cet^teren fein \ ober 2 pfunb uMeaenbcs üsftücf ror ber üliüre auf ber Strafie lieaen. 3" jeber i^an^baltuna befinbet fid? ein, ijeu^öbnlidi an ber Creppe aufaeftellter «Iro-Coolcr», ein IVafferbebälter mit bid'en llXinbunaen, in ireldier bas ■Sii'ftücf placirt uiirb, unb ber ^ai 5Uijefd)üttete iraffer baburdi auf ber niebricjften »Temperatur erbält.
5. 3>cv gScittvaC "?J\tvU.
■Die i.<^efdnd)te ber Stabt iteirvorf ireift mand>- öffentlube ilnternebmunaen auf, bereu ante Jlbfid^t bie iroblfabrt unb ba? i^ebeil^eu feiner fiimrobuer wav, bie aber in 5olge falfd^er 53erediiunicien ober ber »Torruption ber i^eborben tjan,^ ober tfieil- it>eife feblfdMucjen. 'Sine jebod? übertraf felbft bie Iiöd^ften i£nr>artunaen : ber »Centrab parP. HeipyorF ift mit I\odit ftol,, auf feinen parf, unb ef' aiebt ireber in Jlmerifa nod] in Europa einen .^UHMten uon fold^er t5röiV\ uield\M- ibn an 5diöniieit unb cuiter pfleae überträfe.
■per 5rembe ift überrafd^t, mitten im i^er.ien bef unenblidi fdieinenben i^äuier- meeref von neuiyorf eine berartige Einlage 5U finben; nod^ mein- jebod; überrafd^t ibn, i>a^ ileiiivorF, ipeldies auf feiner fd^malen 3"k' fii"'" pl^-'ß genug für fidi felber fanb, einen fo grofieii, tt» feiner beften Stelle gelegenen 2?aum 3ur Uerfdiönerung ber Stabt, unb 5um Vergnügen ibrer i'euiobuer iribmete.
T)ie 2lu~bebnung bes Central parff ift fo bebeutenb, bap man fid^, in bem füllten Sd]atten feiner lierriidien Jllleen perloren, eber bunbert illeilen üon Heir>Y»5i"f
- 40 -
li^
UH& jc^cr ntoii)diIidiou Ifohiftiitto oiitfonit yIau[\Mi inödito. T>io yonsi^uotä luib yäiimo fm& mit üöcjcln booölfort; auf &on Socii uiiö yaffiits jiolH'ii 5dMiHiM0 ein« lyr; [vi joboiti 5dH"itt oiöffiiot fid) ^mii Spa^ionuiiiijor oiiio iiouo pittoivsiiuo .foru« fidjt, boroit luitürlidior I^oij iiioiinib bmd) oiiio 21Iaiior o5>or oiii vRoKiubo ^orftört ipirb. i^ior fiiii» o» 5oon, bort Kai'faboii, nn oiiior aiiboni Stollo .^li'iiJd?oii mit natür« lid>oii yrücfoM ülH'i-fpaitiit; über yamn imb yii)d) rtujt .^lupoilcu irijoiib oiiic .^olä- iiHiiib ompor, an bcroii .^uß ein floinor See fid) aiisbroitot. iVrrlidio .^iil?»'- mib 2^oituHnjc, überall fdiattiiji inib ftaiiblos>, biirdi.^iebeii biefe lierrlidy ?li<Unje, iii öeiien llatur uitb Kimft in imniborbaror nebereiiiftinmuiiuji neben einaiU fteben. T>ie
feltonfteii iViume, tropifd^e (.Reunidile, JUleen, taubeni.uiiiije unb bid;.. irülber, rnr5 alles, ums bie LVijetation be» SdS^ien auf.imreifen bat, ift l^ier ju finben, »ntb mit foldiem ct^efdiid* inntbeilt nnb antjeorbiiet, baj} man bie JlTeifterlianö beijlücfuninfd>Mi nni(5, bie bas ,iu Staube aebrad^t.
3n ber Zllitte bes parfs befinbon fid' ,iUhm ijieuHilticje J^eferooirs ber ^Eroton- UXil'l'erleituniji, UH^ldy bie Stabt nnt Criiifuniffer rerfiebt. "Pas ijröi^ere ber beiben yal'i'ins bat eine Ilnsbelinuiia von mebr als \(K) 2lcfer unb faijt eine Illilliarbe cRalloiien l^affer, fo baj; Jteu-'Yorf nid>t in bie i^5efabr fommt, ^u oerburften. Sd^önc IVetje uniaeben bas erliölit lieijienbe I?eferi>oir, »ou bem man bie fd^önfte Jlusfidit auf ben parf unb bie Ufer bes >f aft I^ioers yenieiit. "Die (ßefammtausbebnuuiji bes parfs beträat bei einer Cätuje von 2',._, unb einer i^reite von \i.2 Illeiie ad^tbunbert unb rier^ia Jlcfer, unb i'->'Mm man nun beriicFfidititjit, baij biefes 5\i'< "rbe nod) i>or iUHin^ia 3abren nid>ts uar, als eine mit unaebeuren .felstrünnnei fte, in ibren
tieferen übeilen Innipfiae UTifte, i'i.mn fonnnt man in ber ül^it in t ;rfudiunu, an ein Il'unber ju cjlaubon. T>as IVcvi foftete Diele 21Tillionen "Dollars, aber es ift (jeaemrärtiy für l1eu">Yorf mebr als bas Sel^nfad^e mertb. J'Jid^ts it>ar oorbanben. Jllles mnj^te erft er|dHiffen uHM'ben — man muj^te foaar frnd^tbare »Erbe I^erbei' fübren, um bie riertelmillion i^ännie anpflim.ien .^u föunen, u->eldK ben Jliifamji bes parfs bilbeten. fierrlidu' ^ontainen unb 5tatnen, barunter jene ron Sdnller unb i^umbolbt, fdnnücfen bas untere ^Enbe bes parfs. i^eftaurants, ^eloebere, ein reid;er ^ooloaifcber cRarten unb ein natnrbiftorifdies IlTuleum fiiib bie ein.iiaen i^auten inner« lialb feiner llmfaffuna. £r ift ausfdilief^lidi bem LVranüijen, bem lOolile ber "Bc- nölferuiujt aeuMbmet, unb bie letztere u>ibmet ibm bafür and? jebes freie, bem (ße» fdnifte abae^u^muiene 5tünbd\Mi. Jlii ben Hadimittacjen, unb befonbers am Soimtatje oileid^t bann bie .fiftb Jlrenue ber praterftrafje ober ber 2li>enue de la gramle Armee, ber (Tentrabparf jebod? bem prater ober bem Hois de Houlogne. T>iefelben reidy'n €(.niipacjien unb fd^önen pferbe, biefelbeu projeffionen t>on ek\jant aefleibeten .?uiV aänoern, bie fid^ alle bem parfe .lUUHil^eii. i>ann erft fann man feben, ba^ ber JleirYorfer ben "Dollar nid^t Ijölier ftellt, als ber .'yran.^ofe ben 5ranf, ber I>eutfd]e
n -
i ull^
10 oiu'
.^crn< ^orl'tört
mitiiC' c 5ols.
i &c»en I. T>'\i V, fürs ,lu^ mit >i'infdion
(Troton- r boi^olI nillu'ir&c Sdiöuc •fidn crnf c= pai-rs lt»ort Ulli» ncA] IHM- in ibroii muj., iiii r CS ift
Kn-bci'
nfaiio; ^c'f•
luor u^l^
[ii roici>'i-
cn iimov'
>om «ßo- f-oimtrtoio Armee, II loidtcn Iton 5"B= baß t>cr poutjdic
Mo ITIiirf. 3Ibcr ijloidi.^Mtiiji triHijt bor i1cirY*-''«"ro«" boii T>olliir in bor (Tafd^o imb ijonioRt i!?n im Kroifo fciiior ,?aiitilio iiiib .frounbo briiujjon im piirf, iiHllironö or fidj to'^M* i.u'"3 ^^'•' fd?öiion Ilatiir UMbmot. 7>io ^loiijobiaPoit uiib lihoniüfiit bos ZlouiYOifor? finbot in bor iilfoii 'Oolt iiid't ibvcs cRloids'it. >£r ift uoiiMiiiifüd'fiij, fd)ian, oiii T>oiiror, bor UVIt ijoijioiiübor imb fo laiiijo or im (.^lofdSift, aber porföiilid;, im iUiüorijo|d\ifllidvu llntijiimijio un5> foiiioii yofoiiiifon ooooiiübor ift or lioboiirunirbitj, ijaftfroi, offoii. •£s fommt boi|'ptoI?UHMfo iiionials i>or, ba^ boi oiiiom T>iiior, im Jlaffoobaus obor im ^Toii.^'rto 3>'*bor foino ,^od?o für fid) bojoblon unirbc, iiKiii ftroitot fid] oft um brts üonjiiüiijioii, t>io ."^odio für bio cjaujo (Rojollfdirtft, imö foi fio nod> fo tjroB, orlocjoii jn bürfoii, uiib biofo=. L"*ortjiiiüijion iiMrb iiid?t ,^iir 5d?iui ijiotmijion, foiiborn in bor iIIhU uofüblt. 5olbft boim Kauf bor £ifoubiiivibilloto, ilboatorfit^o, boim .^ablou bor COmuibuä= uub >£iutritti.i}olbor bcrrfdit bio oloidio, |d]öuo iiboraliliit. —
T>io 'fiiuipiii'^'" »»b „yuijijiv'?" uiib „T>riuj=.", oiu, ,>uhM' uub iiiorfpiiuuiüi, u-iold^o bou piu-f iiu bou itadnnittoijou uad; iiUon ^»idifuuijou hu burd^fiiouou , ftub in mobr ab oiuor yo.^iobuuiji bor l^oad^tuuij uunlb. 5io .soiijiou oor JlUom bio loidv tofto, oloaautofto uub baboi bod) folibofto Bauart. "Pio roraofpaimtou pforbo fiub ftarf uub (.^roi^, wohl ijouiibrt uub vou oblor öud^t, r>iol oblor, als ba» c.unröIiulidK £i.Uupaijiou pforb >£uropa=-, ^Eualaub riolloid^t au^'iiouommou.
T>io Hocjor, uiold^o frübor in öioilfloibuuij bio SfoUo bor Kutid^or ivr|\ibou, babou bou iroijjou plat^ loiuad^t, uub bio frübor iu bom „yloid\'u" »luiorifa fo rorbaj^to ouropäiid^o tirroo mibot iitunor mobr ^iucuiuiji. 3i' bou moiftou ,'vällou louft iobod> bor Jluiorifauor foiuv 'ofäbrto fclbft uub bariu irirb ibu, mit Jlusuabmo bos Hutjaru, Jliouiaub übortroffou. -~ ift orftauulid?, mit uiold'or 5idvrboit uub £oid:tiafott bor JlmoriFauor foino pforbo .^u loiiFon norftobt uub bio- burd) bou bloßou (öuruf, uiomab abor mit öubilfouabmo bor poitfdy, bio in Jlmorifa, folbft boi bou pforbon, nun oboufo fobr norpönt ift, umo fio frübor boi bou Illouicbou im c^iobraud^o u->ar.
"Daaoaou ift bor »Iniorifauor foiu autor ixoitor, uub uh-uu aud? im ll\fton oiol cjorittou UMrb, fo foblt im (ßaujou aououuuou bod^ bio Sd^ulo. £rft burd^ bio iV ftrobunaou bor Hoirv»-"'»'''*-''" iuMt'*Ilub5 fommt ba^ fdniUjiorodito 2^oitou iu uouoftor 5oit immor mobr .^ur £utuMcfluuiji. Jlii autou uub billiaou pforbou ift in »Imorifa HoborfIui5 rorbaubou, uub bio Kontud'Y- Pforbo bürftou ab ürabor unübortroffou baftobou. - —
Jlbor nidit nur 5U ll\itjou uni^ pforb, aud? im fd^lauFou Jladvu porijmüijt fid) bai Dolf in» vToutral parF. i>or tjroßo 5cc, uuroijiolmäijicj uub in ^ablroidio .'\ds- budjtou fidi aufbobnonb, rinib boruin ointjofd^loffou nou bou )d>öuftou yaumpartbion, ift bcr (Eummolplat^ 5iorlid>'r «Luftbooto w\b im ll>iutor bic boliobtofto >£ifbabu für bic 3ugeiib bor Illotropolo. i>cnu aud) luoim lUlos ftarrt üon »Eii uub 5d]noc, locft
- 42 -
t>or parf ba5 lufficio Pölflcin aui^ bcr 5ta^t lieraus. i^aiiii iriminolii &ic 5ccit iinö iloidio von fliiifon 5dMitt)diuHiinfoni boiborloi (ßo)diloditi., folbft bis in bic [pätc Itadit liiiicin. Hut» maiu+mal, im »naciiidjcii IHoiiMidit einer IPinteriiadH, irenu t»ie nctcftcii .helfen uiib t>ie id^neebebecFteii 23äuine ihre laiicjeii biiiiFIen Sdintteii auf bie ^ii'babii irerfoii, ober ireini bleii^oiit'ei' Xalciiimlidit Me Szenerie beleud^tet, öaim bietet t<er »Tentralpiirf b;Mn ^remtieii ein eiyeiitl^ünilid^ef, aiireyeiit'e^ Cebeiisbilt» ber anierifanifdKU U^eltftatit t»dr.
lleiryorf befit^t eiijeiitlid) .^irei J3roat»aHiY'=', ^ie eine gtoi^c iViuptiierfelirf'ftraf^e, t'ie pon ber i^itterie üvid^ betn vreutriilparF fübrt unt> eine .iireite breite Straj^e, bie in ilirent yanKn ^Cbarafter, 'Jlnfieben iinl> Uolfrlel-ei; ba^ ijierat»e c^eyeiitlieil ties i3roaöiiiaY i)"t, aber rielleid^t eren |o uiel L"'erfebr aufsuireilen liat: "Die l^oaiery, mit il^rer füMidien .fort)efiuiuj ^er ^Tiiatbani 5trect.
Die i^omery, mit ber letitaenannten Straije an ^en kTitY'i^all'parf greiijenb, mit» Öftlid; ^e£• i^roabirav lU'aen i1ort>en laiifenb, ift aufldjlieiV'd^ei fiicjentbum t>er unteren 5taot. Sie ift eine t>er breiteften Straften Heirv*-"*»"''^ ""^ je^enfal!^ aud; eine &er merfunirbic_iften uni> feben:Mi-«ertbeften. Dierfad>^ pferbebahujeleife nebmen bie Zllitte ber 3tra|3e ein, unt> .iu^eiuen fid; erft an ibrem oberen vEn^e in bie dritte mit» nierte Jluenue ab. T>er 211en|d;enoerfebr ift t»eä Zllortjeni unb Jlbent»ä in feiner 5tra'^e beöeutenber als bier.
Von t»em bereit? aefd^ilberten ilitY'iiall'Parf austjel^enb, fdH'eiten irir burd] eine faft ununterbrod>Mie I^eibe ron jübiidHMi llnterbänMern, 3uuHMieren mit» focje^ nannten «niork aiution Shoi)s>), in t>enen man t»en vluffdniB '■^»■"'" .fabriFen uni> >£naro; i'^efdiäften aller Jlrt an t>on 21Tann .^u brinijen fudit. T»ai' pfiafter ift fdjledit uuv» bolperia, baf »Irottoir emj unb balb pon Krämern, balb von fdiled^ten Keller« treppen einaenonnnen. Die liäufer finb alt unb baufällia unb t»ie aan^e Strafte jeiat t»en entaeaemjefetiien vTbarafter t»e5 aroiVirtiaen, neuen 23re»abir>aY. Heber uiii' baumeln an lanaen i\ed\Ni billiae, möalidift aut .iured^taepu^ite Kleibuna^ftücFe in ber £uft, t»ie ber 3»^»^' "'it ^^'i' "»'■ i';"! eiaenen .öunijenfertiafeit bem L'^orübercjel^ent'en anpreift, aud^ fehlt e5 nid^t c\n aeleaentlid\>n banbcjreiflidnMi ^lufforberuucjen unt» liei^bei^erren, namentlid^ trenn man in bem au^enräblten C')pfer einen „c^rünen" ror fid] ju feben alaubt. (2]Tit t»em Uamen „t<^rüner" be.ieid^net t>er T>eutidi=Jlmeril'aner bie mit C»en l'^erbältniffen t>ef> iant»e£' unr»ertrauten JlnKMnmlinae.)
i^er i i?nui6 unt» t»ie Jlrmutli fint» t»ie liaupt vTbaraFter^üae biefei Stabttl^eib. 3n ber cßeaent» t>er ^TlHitbam 5lreet, u-o t»ie ll"»illiam 5treet eimnünbet, Kuj frül^er
4Ö -
II un^
\acftcii isbabn tct bor
IumI &C5 lOVY, mit
ont>, ii"ö
i- untciou eine bor
bio ilTittc nb üiovto i- 3ti-ai3c
liir burd'! ,inb J013O' ifcii imb ift fd^lodit •n Kollov- Iraj^c scicjt icbor im? .d'o in bor [\jioboiiboii luxen unb iHOu" i^or Imcrifancr
ltabttl>nl5. Lj friUicr
^ai bofamitc Sbafcfpcaro-l^ötcl, obomal^ ein iiaupKiuartior bor ^lüdMliiujo am T>oitt|dv laiib unb 5U jonor 5oit umr üborbaupt bor ijian,iO 5tabttboi! bor llüttolpunft bcs bcutfdien üorfol^rf^.*)
ilid^t iiioit bon lancjcn Jlbbaim binauf, uH'ldH'r bio vTbatbani 3troot in bcn yotforv Iiinoinloitot, paffiron irir oin cRobäubo, obonialf ob purbv'=> Hatiomil dboator bofannt, oino boriiditictto, vom niobriijfton pöbol oifrio untorbalfono 5d>inbübno. Vw cjcin.iO llniaooionb ift liior mit IPirtbrbänforn, 5dHinf= unb ?lu)'tornbnbon üborfiUlt. T>io 2luftor bilbot bofainitlidi oinof bor i>iuptnabruntj£-niittol bor Houn-orfor, unb fio UMrb 5U allon illoblioiton unb 5U jobor ülciaor unb llad^t^oit auf allo ntöalid>' 3lrt suboroitot, tjonoffon. T>io aroj^o IPoblfoilboit orniöcjilidn and> boni lluboniittolton bon iJ5onui5 biofof in Europa ab ff Itonor £ orforbiffon botraditoton U\id>tbioror, unb mo ba£> *S^c'>' ^a-fU nidn au^roidit, bilbon 21(ufdyln unb Sd^nocfon bon €rfat-v l^or jobor Jluftornbubo fiobt man aan.io ,'väffor doH Ihiftorn ftobon, bio burd^ baii- Jlufloaon ron arojjo" *£i5ftüd'on frifdi orbalton irorbon. T>io boräbmtofton unb tbouorfton ülluftorn finb bio uMn.^iaon Hiiic Points, bonoii an SdMuad'baftiat'oit bio Sadillc Rork's folaon. T^or i^urd^fdinitf? Prois oino=' "Dut-^onb Jhiftorn (u-ioboi aomöbnlidi ^ö aorod^not u-iorbon) boträat .">() »Touts (onra \ Illf. 20 pf.). T>or ^Imorifanor iiV bio Jlufforn ijtouiöbnlidi mit oinor cRattuna unaofal^onon il^unobad', bon C'nukcrs, bio auf bon 5dHUtftifdHNi .^ufanunon mit floinon 23robfd^nitton unb 5onf froi autliocjion unb ebne iraonb iroIdK Kofton i3orodMuina in boliobiaon t'Juantitäton iior.iobrt u^orbon. T>0£- Illorqour uMrb i'ibcrbioi. in allon ixoftaurantf unb i^ior Knoipon nid^t nur llouiyorti', fonborn aud^ ijans Jlmcrifai' bor fotjonannto «l'iuc I.undi« an bio i.\>iud'or unontoioltlid> oorabroid^t. £5 ift bio3 oin mobr obor uH'uiaor fubftantiollor, au5 Salat, faltom ,^loifdi, rorfdnobonou 3uppoii, irürff.n u. \. iv. boftobonbor 3inbif^, bor u\ibronb oinor aou^ffon 5luubo bcs Uormittaa? in oirof^on 5dnif|oln auf bon Sdninftifd) ijoftoUt u^irb. 3obor l'ofudvr, bor aud> luu- oin oin.iiao- i.V51ar i^ior boftoUt, bat ba? i^od^t, bio ^iboralität bo? iRaft= UMrtbi- au='5unution, fo niol or umII, unb oi' aiobt in llouiyorF iEaufonbo, für u-iold^o biofor «l'rcc IahuH» bio oin.iiao täalid^o unb baboi foftoufroio llabruna bilbot. £5 ift ,iU ivru>uuborn, baj^ bio SdHinhi-'irtbo boi fo unorbortor unb mit arofion i^luf-laaon porbunbonor ,A^i.iftfrouubid\ift" ibr Jlusfommou finbon föuuon.
T>ai- £ioblincji:?aotränf Jlmorifai^ ift aoaonuiärfuj ba? boutfd\" taaorbior, baf in bor nouon IPolt aud^ im £ nalifd\Mi bon ITamon boibobalton bat unb oon allon c^o- follfdHiftrflaffon unb ilationon (bio 3»"liii'bor mit ibrom irbiffv au5aonommon) in
*) Hadi ^lMn loteten, ron &cr Ju\jiioninij &i'r rcreiniatoii ftaiUoit alle ^iiln^obiUo oitniiiil inbolHMicii (£cn)us, boiriii&iMi fidj in luMi'Yovf 2()::,(hhi ^vliiiii'i'v, irii.oiKi DiMUfiK- (in ?iMitid)laui> lU'bovciit'), :;, 0(1(1 €iioiläii&i'r , i.-,,(hiii lu\u'r, hooo Jfraiijofcti , Toon fdHittcii, .",(hhi ^taliciior, :(M)() polcii n. f. 11'.
i(
iiiujIauMidicti (?3uantitätcn DortiUU u->irb. inihraufoo uiib ^Tiitciimati finb für Kmorifa öai', iDaä pilfoit iiiib 211üiidioii für fiuropa, imt> boit'o iMorcjattuiigon, iro möcjUd] fluci] nod) mit ciiiicjoii ouropäifd^en i^icrcu, irorboii tu jc&cm grögorcii Sdnanflofalo nciPYorfs 311 biüigcti Prcifcii foikjobotoii. llcbcrall ift öas 23icr frifd) uiib tjcnioi^bar, ^olm CS' wirb ftot5 mit cicjeiioit pumpuorridituiujou cjlasiroife aus bom KcUer liorauf- gepumpt. Selten ift in einem 23ieraui)d]anf außer öem Sdninftifd) ujib einigen bolzen „€und])effeln" nod) fonft ein ZlTöbel ,iu finden, uub t>er ftet? eilige, ftets gefdiäftige JlmeriFaner trinft fein (PUif, ir>enii audi in melirfad) irieberl^olter Jluflage, immer
ftebent».
* *
i£in J3Iicf feitunirts in ^ie 21TuIberrv= oöer 23arter=5treet, ot'er eine öer anderen engen, fdimuftigen c<5affen binein, 5eigt uns bie .%ie poinf^;, nod? Iieute ein X^auptfift bes Cafters unti t»er Derbredien in ben efeltiafteften un^ fdimufiigften <Ecnement= J3aracFen, obgleid) t<ie 5tat>tbebörben fou->obl al~ üerfd^ietieue Il\ibltl>itigfeit5 = (ßefell' fd^aften einigermafjen J^ort aufgeräumt baben.
"Diefe üenementbäufer (otier ,^amiIien=Kafernen) ^äl^Ien in »ieler l^infid^t ju bcn »£igentbümlid>Feiteii iteuiy*-'^»"''^' "i^^-'i" nerbefferte Derfebr mit ben anderen «Ibeilen ber Stabt burdi Straijeni-'ifi'iibabnen, ber I^aud^ ber ^^abriffdiornfteine, bie blau^ berocften Vertreter von (Refet5 unb Orbnung baben t>a5 «Tenement^Tiicfidit ber c^^egent» uon ^ine^point unb Coir=i?aY etu>a= mebr gelid^tet; aber ba^ mebr im <5u' ab im Jlbnebmen begriffene Syftem berfelben jiebt fidi uod) immer burd) bie Wi^c i^egion ron IHacferelrille binburdi, unb aud: in allen midi bem JUpbabet benannten ^luenues an ber (Dftfeite ber Stabt u. ). w. erbeben fie fünf bis ad^t Stocfu^erfe bodi ibr i^aupt über bie benad^barten c^ebäube binans.
3n ber uioblbeFannten i3arter^ unb pearl > 5treet i^egeub lernen mir bas Syftem ber äieuemeut irirtbfdiaft am augenidieinlidifteu feunen, nH'iin etum ein cReldHiftsgang ober bie Jteugierbe uns in biefe elenben IPinFel bes Safters unb ber LVrbredien bineinfübrt. "Der enge i^urd^uieg ,iU->ild)eM ben boben Illauern roll fd^nmt^iger ,'feiifter, eine Heibe über ber anbern, gleidif mebr einem »Tunnel als einer 5traße. Selten nur ftreift ein Strabl ber Sonne an ben Illauern I^inab. T>as ränd)erige, iiualmenbe pflafter, irinnuelt ron Kinbern, bie in bem Sdinuit^ ber cRoffen uniblen, — bort mit unlbem i.ßefdn'ei Steine unb JlnfteridHilen einem tobten Kiit^dKn nadnrerfen, bas foeben aus ber ilbüre einer i^ranntuieinfpelunl'e auf bie StraiV' fliegt; an jeber <£cfe c<5ruppen rion janfenben lUännern, feifenben IPeibern, bereu blutleeres (Bebirn (Sram unb ^Elenb ober fufeliger Sdnuips umnebelt. (Siebe 3ll»ft»'*^'tion Seite 48.)
UJiier über bie ö^affe non I'^ius .^u iiaus, je bölier befto mebr, sieben fidi Seinen ooll trorfnenber lOäfdie, .verlumpter Kleiber, jerfreffener üeppidie unb iV^ttberfen ; bie 5enfter noll Staub unb Sd^miere, ober .^erbrodien unb bann .iugeffopft mit fumpen,
- ^ö
alten IiiUoit, pcrflobt mit Pappe u. f. ir. — 3n bcr broitoroii (f>affo untcrKiIIi, ba Inibou irir ein |'o Innitldiecficjeif, ^raftifd1e=■ i3iI^ uor im?, irie e? mir je ein lV\un1I> ot>er "Dicfeiis baräuftelleii rermod^o: iiciferfarreii ron IVeibeni Ivlaaert, ftiiifonbe 5i)'ciK, iH-niH'Iftes. (Remüfe, ballu'erfaulte 5fiici?to foilbietoii^; iiaiiMaiujior, ijlaijielöhier «Her 3lrt, T>ie[v an? Jteiijimtoi imö J3eruf, luilbtrimfene Daijabimbeu fdilenbent iliren OJuartieren 511, ^ie foftbare .^lafd^' mit c^iii ober irbifFv im Dlriit; KilI^er ba.iirifdieit, rerfümmert mit» früb iienrelft, .^irerabafteii alten JlTiiimern unb .brauen aleidienb, — bas fint» bie I^eprüfentanten t>er Species «liomo sapiens» biefcf erbärmlidyn, elen^eu .^lorfduMii. ^£r^e. "Da? l^ilö i|'t ein trübem, fduiubererirecFenbe?, aber ef ift ein iEbeil neun-orfer Straj^enleben?, unb fein portriit t>er 5ta^t unire aetren obne ^af|elbe. 3n t'a? 3""*^''"^' jener i^änfer uiollen irir ^em €e)er nid^t ^nnnitben, binein.^nblid'en; was aber bin nn^ uiiet'er 5>ie i\eporter in t>en (Eaaef nnt> Senfatioiublättern ent= bullen, unt> ^ie Ilnnalen ^er cReriditsbcfe darüber er.^iiblen, iiberfteicjit jetie IVrftelhnicj.
"Die ürottoirS' t>er ^TbatbanvStreet )'inJ> .^n allen ,öeiten t'ef Qlaaei' roll belebt, aber be? Jladnnitftaai' nm fedif llbr bernni, iiienn t>ie Jlrbeiter: JlTünner, ^'fr'Mien, "Knaben, 21(ä^d\Mi, t^ie letzteren in iibeniMeaent>er Jlnjalil, am ben ,^abrifen, Trudereion u. |. Ri. t<er nnteren StaM beimeilen oon t>er ülrbeif, iräl^t fid^ ein t^id^t ijeid^loftener Znenld>Miffro:n uns entaeaen.
T>af. t>ü)'ter)"te iMlö tiefer 'leriid^tiaten paffaije un^ eiiief' ilbeile=. t^er 23onHMY .^eitjt nnj t'ie lanae 2\eibe tier !interirt>i|'d]en Olon.^ertfalonf', ireld'e nid^ti' ireiter )'in^, als l^orbelle t'er aemeinften Jlrt. 3» t'io)en liöllen, an t'enen täalidi uielleidit iinnJ>ert' taufende ron IlTenfdien ad^tlos roriibereilen, |"ied\Ni I^nnt>erte oon Jlui^d>en babin, oft fanm \-n Kin^er|'d1uben entirad^fen, arme, rernadiläffiate, nnu->i)'l'eii5>e iRe)d>öpfe, bülfloiJ, für iiimmel nn6 «£r^e ivrloren, einer nod; elenderen ."r^nhinft entaeaen. *£rft in ben letzten 3abren bat man t»en lobeiiriiiertlyn Jlnfana ijemad^t, ^ie|e Hefter an^^n- beben mit» i>em nmfidnjreifentien llnfnae in ftenern; ob mit t'anernbem >£rfoIae, t'ai. Kif^t fid^ freilid] nodi nid^t abfeben.
T>en nnn foIl^en^en vlbatbam 5<.inare fren^ent» treten unr in ^ie younn-y ein, mit ibreii nnunterbrodienen 2\oiben ron Kanflät'en imfi öffontlidien «iofalen aller ?lrt, ibren diarafteriftiid^en Sdianftellunijen, ,frnd^t^ mit» .^ii.uirrenftänt'en, billiaen i^ier= unt> llVin= ftnben, rinfternfalon? nnt» ^er anf lm^ abiroijiont>en .^Intb ron IlTen|d\Mi, t'ie bior au^fd^lieijlidi fier mittleren nn^ niederen Dolffflaffc ancjebören un^ nabeln .^nr l^ilfte anf T>enffdien befteben.
Das erfte c^ebänt'e, u-^eld^es nn? in ^ieJhiaen fällt, ift ba? „O^IJi yoirerv übeater". ■S.S ftebt anf einen plati, anf t^em bereit? t>rei übeater nad) einander niederbrannten nnö ans \'v Jlfdie uiietier anferftant'en. 'Die ijeaenuHirtiae fronte ift im ^orifdHMi Styl aebalten, mit breiter (Ereppenflndn nn^ bober Sänlenballe un& madit immerl^in einen imponiren^en fiint'rurf. Jlber irie vom >£rliabiiien 51UH £äd)erlid]eii nur ein
46
Sdiritt, fo ift C5, iroiiii uiilVr 23licf auf Mo iMlborplafato füllt, Mo irio Kalinor jirifsHioii t^oii bohon 5äuloii baiimolu, uiii> nioift übortrioboiio Had1bil^ulIc^olt t>or Sjonoii fin^, moldio fid^ itit ludoni bof. iIboator=' alkiboiiMidi abfpioloii.
i£s ift bofaiiut, iroIdV uncjoboiiro JhBbroitiuu.i t>af Jlimoiicomitcfon in f>on Vcv cinicjtcii Staaten ciouoinmou , mit' irold^' iriditiijo llollc 05 t>a)olbft im t_u''u-'öbiiIid>Mi Coboii fpiolt. JÜHioloboii 0011 bcii förmlidiou Jlmioiicoiibiidioni, irold^o ^io yoilacjoii t>05 „I^oralö" mI^ an^oror tiroßor IMättor HomYori'i' fülloit, loiftot man o"i^ in i\\^ua auf bio 5traf;ouvIafato llucjlaublidiof, uu^ t>a finb o^ iiobon t>oii ^ .nfamonton: Xiaaröl=, .öabnpulnor^ un^ v^uraolöl .fabrifautou, i"5äbma|dMiiou Dorfäufor u. f. u\, üor 2UIom t>io üboator, u->oIdy ^a=• publitum 5>m-d] auffallonbo 23ilöor unb Ihiu5= große plaFato borboi.^uIocFon fud^on.
"Dem ('■)lb=i3oiPorY=<ri>Mtoi' fdn-ägo gocjoniibor liocjt ba? tioutfdio HomyorFor 5tabt= iElieatcr, ein nid)t unaufobulidiof cRobäubo, boffon llmgobuiuji loi^or bon ?lnfort>oruuijon bor cRoqouuiart uidit )nobr outfpridit. T>airi)on, .^riobrid^ l^aafo, iEboobor lUaditol uni' anboro bofanuto ouropäifdH' üboatoraröf^Mi traton oiuft auf biofom iEboator auf, abor bio iMütbo.ioit boffolbon ift ijofdniMnibon.
2I11 bas (')Ib youiorY^CLboator ijron.^t oin anboro3 ftabtbofannto^ uub von T)out)dion »icl bofuditos Cofal, bor 2ltlantic tfjarbon, u^oboi man jobod), iiiio üborbaupt boi allon attbcron „i^arbon", biofo 23o.^oidinuncji nid^t u^örtlid^ .^u uoImhou nnb mit „CRarton" ,iu üborfot^on bat. ?ltlantic = cRarbon ift bas cjröjjto nnb bofud^tofto jonor ^abllofon i^iorbäufor, bio in bor 23ou->orY unb bon ^Inonuon bo? öftlid^on Stabttboib fid^ anoin= anbor bräuijou. ?or rorboro ülboil bor iroiton l]alk .^oigt ba^ 5poifo= unb 5dHinf= loFal, uHibronb babintor oino ilnnu.ffo uon l^iortifdion, ivn böl.iornon 23äiiFon umaobon, im Cabaff oiiabn norldniMmmon. >£ino Qlribüno .^ur tinfon aiobt luuun für oin (Ord^oftor. IXad^t bon Doroin^fitiuiujon bio töalM bor Doroino untor bon i^outfdion ift Cogion
mib »iolo babon in bor iV-'uiorY ibr Uoroini.Iofal — unb bon üboatorn ift 3ltlantic= (ßarbon tagläglid^ foftlid^ bolobt, unb bami biotot biofor Dorgnügimg^ort tbatfädilid] oin iMlb ciüi- Tioutfd^lanb bar. iRofdniftigo Jlnfunirtor fliogon Iiin unb bor, lobn unb 3ipölf 5dioppon bos' fdHiumonbon O^otränfos in bon i'^änboit .sufammongorafft, fidi burd) bas dSobrängo uMubonb. Don bor dribüno fdimottort 5rau ZlTufifa in boitoron ober crnft gotragonon iOoifon il^ro Jlccorbo borniobor. 3" biofon l'^illon pflogt fid] bann audi bor „c^irüno" (v£iiiuHinboror) übor foino orfton v£nttäufdnmgon in bor nouon iDoIt 5U tröfton obor mit pbilofopbifd^'r Ixofignation boroit= tbätig mit oin.iugroifon in i>as tfSotriobo. JllandV rorbummolfo Stubonton, mand>' jartos Ifioutnantdion, baij nod) obon bon Krallon unbarmborjigor 21TanidHior ontunfdjt, fielet man ba fd)on ab Kollnor bio orfto 5tufo auf bor toitor ^ur fünftigon IlTillion orflottorn.
3o UHMtor u-iir 23oirorY aufunirt« fd^roiton, bofto bolobtor, grof^artigor irirb ba» 5tra|jonbilb, obno jobod) ciixs- foinom PoIf?tIiümlid\Mi, borbon Jlbaraftor aud) nur oinon
-^7
aimcv
n ^or
n Vev-
oilaoicu
iicnton : i. j. n\, > bau="
■r 5ta&t= >onmi]ion
ator auf,
DoUtjciHMt
bei allen
5abllojcu id-» aucin-
iimaobou, 0)vdicftcr. i)"t '>£oaion tt :Ulantic=
iHltjädllidl
^ol-in uiit* i-aift, \^A] n bottorcn Pflcat fidi
^or nciten liujuavoifon
itdicn, Ö«^ fd^•'ll als
aMr> t^af \i miv oiucn
IHomont borani' 511 trotoit. T>io laiiao I^oiho t»in- fl^^olI^M^)■tcr, Mo bunto ÜToiujo ^ol• lHn•ldMo^oM)'tolI 5dMl^or 511 boi^ou Soitoii mit olIt|'^n\\^^Ml^olI i^^ofdniftf. £niblonioii, vom ijomaltoii i\oaoii|dnrm bi? .lUin Portrait bor „2\iol"oirT>amo" irtjoiib oiiior IlTiifourn?, bio IViiiipol uiib .'flaacjou, bio auf boboii ,'vlacjaonftaiujoii iiabo.iU jobof. l\\iii^ idnuiicFor., bio jabllofou IVrfaufrartifol, bio iiborall oor t>oii iRouiolbon aufaobäuijt finb, t>io floiuon JToubitoroioM, Caffoof uiit» i^iorfdioiifou, bio uii^äbliijoii, pro.ioli'ioufuviio auf uub nbuHirts laufouöon (TramuiaYurnaoii uub oiiMid? jouo uiiabi'obbaro JlTonidionnionijio auf boibou 3oitoii t>or Straji^o JlllOi' in uoldniftia bofliuioltoni 3d>ritt, poroiniacn
fid? SU oinont i^il^o roll Kiobon, ooll foltonor Jlbuiodif-luna.
2lni oboron >£nbo bos i^ouiorv, f>io|'olbo in ^uioi Jliionuon tboiionb, ftobt oin ftatt' lidi05 bobo£. i^rauuftoin cRobäubo, iCoopor Onftitut, oino jonor sabllofon, boni öffont' lidyn IPoblo cjoiri^inoton Jluftalton, an ^cncn :?linorifa, T^anf bor üboralität uub Viody bor.iitjfoit foinor Söbno, fo roidi ift. Don boni bofanton pbilantropon potor »Toopor aoijrüubot, ift ba^^ 3nftitut .^ur i^obuna bor cjoiftiaou i^ilbumj bo^' l'^olfof. boftinnnt. iräbronb bio aui.cjoboI]nton Kollorräuino aouiöbulidi L\n-iannnluniji5.su'>od'on aouMbntot finb, bofinbou fidi in bon r>ior 5tod'u''orfon roid^o miffouidHiftlid^o Santnilunaon allor 3lrt, fouiio oino roidibaltiao i^ibliotlvf unb oin l£ofosinnnor .^ur unontcjoltlidKii yonntsuna b05 publihnns.
llnuioit ooni ^TooporOnftitnt, auf bont Cafayotto placo lioat bor arofio palaft bor Jlftor yibliotbof, von boin boutldvaniorifanifdion Jlabob 3- 3- -Iftor aoarünbot, bio aröijto unb roid^fto IMbliotbof Houn-orFs, boron (2(),(KK) iVinbo aloid^fallr bor froion youut^uuiji bo5 publil'unir' offon ftobon. — Tiai britto öffontlidio c^obäubo biofor plat^or ift ba» yiboM'janf, oino=> bor aröi^ton ^tabliffontont:? biofor Jlrt in bor IPolt. Don oinor uutjonioin roid?on c<5o)oll)dHift ijocjirünbot, loorbon bior bio roliaiöfon 33iidior bor vTbriftonboit alljübrlidi in bunborttaufonbon v£roniplaron aobrucFt unb unontaoltlidi int 'äianbo oortboilt.
'7. I>io UTox-Uolh-c.mitfo[' "2Tcn'>no\'Uo.
Keine (ßroijftabt bor IPolt ift fo oiaontbüniiidi fituirt uno IToun-orF. Tiio Jllobr.ialil iion ibnon lioat auf boni ."foftlanbo unb ibr llinfauij näbort fid^ ntobr ober u>oniaor bor Kreislinie, fo baij bio T^iftan^en oon unb nad^ bon rorfdMobenon >£nben bor 5tabt boilünfia aloid^ arof^ finb. JuMiiyorF binaoaon lioat auf oinor lanaon, unoorbaltnif? niäiiia fdnnalen 3"fel, i'ion lUioi, JlTooronaon aloid>'n ,'vIüiVmi bofpiilt, unb UHibrenb biefo lotitoron ron oinanbor fo uionia entfernt finb, baf? man uon (')fton nadi U\ften bio aan.io ^^roj^ftabt in iiioniaon JUiiuiton bnrdifrouion Faun, bobarf es 5tun bon, um ron bor SübfpifiO bor 3"kl an bas Horb^finbo bor 3tabt binaus in bie
i
- 4ft -
froio Hatur joiifoits bc» flciiicn i7aarloms?liiiJcl)oit5 311 cjiolaiicjon. — l^ort u^ohit ein cjiro^or (EKmI jonor Illillioii, bio JloiryorF ,11 foiitoii tEimrohicrn sälilt. 3in frifd^Ni (Rrüii, uiiifcliloffoii von rci30ii5>oii i?luiiiciiiuirtd>Mi, haben fic bort ilirc Caiiblniusciioii uiib IPohiuitcjoii cjobaut, nid^t mir um bio Dortboilo oiitc? Caubciufontlialtos 511 cjO' lüof^"!!, fotiborn uloidi^oiticji audi bcii boboii iniotli.^iiil'oii im 3""^'i'" bor Stabt ,^u cnt= ijoKmi, bio fid] bot tjoiröliiilidioii irohilHiuforti jo iiad] bor £acjo auf \ö{)ü M? 5ü(K) ■polkiri. iübrlid) boUiufoii. 3a bor aoldniftlidio üIhmI bor 5tabt, bio „^TitY", ift burd] iiüi ftoto <3uuobmoii bor l'ommor.^iollon nub inbuftriolloii .?irmoii, burdi bio uuglauMid^"
21ci»voiF: ftiafion f.ioiic bei iioit „,Virc = poittts".
fruHMtoruiuji bof (ßoldSift^Porfobr^ borart iiborfüUt, baj? bio ^Tomptoiri' unb c<io= fcijäfti-IoFalo, iraarou'lllatjasiuo uub Kaufläbon in allon 5traj^on bi:3 iu bio bödiftoii 5tocftt>orfo Iiiuauf, fämmtlid^o obomaliaou irobiiräumo iu i<o|'diIaa uahuoii, unb ilire 33ouiobuor barauf' iu bio Dorftäbto obor au bio joufoiticjou llfor bor boibou Ströuto iiorbräiiatou. Jtur bor I^oid^o umr iu bor £cig,c, iu boii uioitor aufuHirt? aolocjouou fafbiouablou üboil Jlouiyori'i', iu bor füuftou Jlromio nni^ ibrou 5oitou)"tra|;50u bloiboubo ilutorhutft 5U lud)ou; bor ^Eouiptoirift jobod', bor Jlrboitor uub iJiofdHiftfuiauu utußto tt>oit über bicfou Stabttlicil Iiiuau» bis au bic Ijuubortjto Strato uub uod] uioitor
40 -
ioImü ein II fi-iidH^ii
i4.
;A^.t.'Jr'CEP.
lii-f. im^ <.^*-''
lioii, unt» ilH'C lnt>cn Ströme Itr acleaeneit Leu bleibeut'e [■mann nullte nodi uxntor
sieben, um fid] öort ein feinen €iiifünften entfpreiient'es fjeim 311 fudjen. 'i^iefe ab- fohlte Crennunn ber beuv>Iinten üon Öen cjefduiftlidien i^ejirfen ber cT>roi^ftabt bat natürlidierireife jeben ZITorcjen unb Jlbent», 3abr ous Jmbv ein, eine förmlidie Dölfer- umnberunti, eine £bbe uub ,flutb be? IlTeiifdieiimeeres 5ur .^oltje, beffeti 21Iaffe fid? nad^ i^unberttaufenöen bered^nen lä|5t. 'i^ie 2lüenueu unt> Straßen fint» bann von ben früben IlTorgenftuiiben bis in ben fpäten Dormittacj mit einem ununterbrod^enen Strom oon jnäimern überflutbet, bie alle in berfelben 2?iditiiiuii ein= unb bemfelben 5iele 5ueilen: Per City am unteren t£nbe r>on JITanbattanOi'lonb. <£s ift intereffant fic 3U beobaditen: Jim frübeften JlToraen jirifd^Mi fünf unb fed^s lll^r finb es bie 'I>ocfarbeiter, £aftiraaenfut|d\'r, IlTatrofen, Straf^Mifebrer ; fpäter ift ber JITenfdienftrom
<-!.
VoUstw^en : gcituii^sjungeii.
bereit;, mit einer böber ftebenbon cT^efclIfdiaftrflaffe untermifd^t, es erfduMnen ber 2\eibe nadi Cabenbiener, ^Tommi?, Cauf boten, nod^ fpäter bie i?anfbeamten, fleinere Kauf' leute, bie Jlnaeftellten ber (0eituna5'23ureau.s, ber aroßen Ö5efdiäftä= unb i£rportI^äufer — unb fie madien enblidi ben l^anFiers unb lianbelscjröfjen ber l>iuptftabt plaft. i>amit ninnnt ba? Strab'enleben in ben Jlrenuen einen anbern ^El^arafter an. llXi[i= renb f rüber unter Tillen bie cirößte file berrfd^te, UMrb ber Sdn-itt ber ^uBcjänoier befto lancjfamor, je mebr bie JlToraenftunben norfdireiten; es entftebt allmäbliij ein C5egenftrom, r»on bem unteren Stabttbeile nad? bem oberen cjeriditet; i>amen erfdieinen in beut t^eunible unb fie bebalten in ben I^oben Had^mittatjsftunben bie O^berbanb; bann beginnt bie ilutli irieber ftragenaufirärtä 3U gelten, nur i)"t bie 2?eilienfolge ber nadi rjaufe £ilenben jefet umgefeljrt.
50
Ti'Kicv cjoiimlticjc, tiiijlid] iiad) l'^uii^n-ttiniKMition ,?äli(ont>o Dorfcbr, Inittc notiirlid) Mo i£iiifülniiiuj aiif'tjiobicjor »Toiiiimiiiifntioiii'iiiittcl ^ur SoU^c, tioron Iioroorraijciiöc» t>io pfcröoba!iiKMi fiiit». T>io tjaii.io t^ro^ftabt ift uoii einem (£)i&o bis jitm aiiboni, pon &er i^atterie bis biiiauf au t>aä itorbeii&e Öcr Znaubattnii = 3»fi'J '"'* einem pferl»ebalinnet^e öurdijocjen, irie es in foldier c<5roi^articjfoit, 3lns5iebnuiuj nnb yiwl tifdier iEinfidituncj iiielleid^t nur nod] pliila&elpliia bofit^t. ileun.^obn (Tompagnien, i>on Folien adit^obii erft innerbalb i>or letzten .^urnnjicj 3iil?i'*-' entftanöen, befaliren nabe.iU lamniflidie lianptftraijo'i neiiivorfs, Iiiiufitji foijiar auf boppelton, &rei= uub riorfadvii ».'ieloii'ou, un^ nur J>or yroat»uiaY unii eiuiijo Straijen ber uutoren Stcii't, \c<ix<w bie iioruobino .fiftl^ Iloenue in t>er oberen Stabt ^xn•^en von t>er pfort»ebalju nidit befal|reu. ^n^ UH'Id>" lOoIiItliat ^iefes üerfelirsntittel für bie i^eüölferung öer 21TetropoIe ift, ' •=■ fiebt man aus t>er unglaublidien lleborfülluiui, aus beu jablreid'en llXuiijous, bie in furjcn ^iPifd^Miräumen auf cinanber foIc3eu. Sie ermötjlidien es ber ärmeren l^erölferuiuj , auf^erlialb t>er buuftirieu, raudierfüllteu Jltlimofpbäre ber c^rofjftabt an ciefiinbereu imb billicjeren 0rten 5U leben, ol^ne baburdi irtjenb, be= fonbers an öeit unb .^abrFoften ein^ubüfjou, benn ber Iiöd^fte ,?aln-preis für bie uvitefte, nad] JlTeilen fid] bered^neube Strecfe betrügt erff H tTents, uiiibrenb ber burd))dinitt= lid^e .fcil^i'pi'eis ü Jlents ift. 2lud| ben Sdiulfinberu fommen biefe Straijenbabueu ^u (jute, unb in fo mandier 2lueuue begegnet man in ben ilad^mittagsftunben ilXuigons, bie mit lUiibdien gefüllt fiub, irel«die aus ben Sd^ulen I|eimfeFiren. 'Die pferbebal^ueu finb bier (T>cmeingut JIKer, ber i^oben unb ber Jlieberen, unb ber reidie l^iubels- lierr fälirt nidit feiten in (Sefellfd^aft feiner 2lrbeiter unb unterften 23eamten. T>as 5aln-en ift eben liier u^eber £urus nod^ 23eiiuemlid;feit. *£s ift 5*-'iterfparni^ unb biefes Sifod'es u^egen bebient fid] JUIes gemeinfamer Iliittel.
■Die pferbebabnen finb l^ier einfadj eiiigerid]tet unb fennen feine Klaffeneintlieihmg, fo bafj fie, nadibem feit einigen 3t-il?i"*-'" <-i>id] bie ^lusfdiliei^ung unb ilbfonberuug ber SdiUHir^en aufgeboben ift, ftots eine infereffante JUifdiung ron netüvi^rfer Dolfstypen 5U beberbergeu pflegen. 23is in bie I]ödiften Klaffen, ja bis jum 5taats'C<5out)erneur Iiinauf, benutit >UIes ^eituieilig bie pferbebalin, unb oft finb bie lUagen mit ben clegantefteii Damen gefüllt, benen bie Jllänner in ber i^egel fofort ebrerbietig plafi madien, fobalb fein leerer 5iti für fie rorbanben fein follfe. "Diefe liöflidifeit, u^eldie Don Seiten ber Damen feiten mit Danf ober audi nur mit einem Kopfnicfen ermibert jpirb, ift ein (bier allerbings übertriebener) fdjöner <5ug ber Ilinerifauer, ber tl^eib ipeife nod? aus ben Reiten vor einigen "Dejenuien Iierftommen mag, als bie (5alil ber grauen im l">erbältniü 5U jener ber IHänner bebeutenb geringer umr, benn jeftt, iro fid? bies Jlliijiierbältnii^ uxMiigftens in ben öftlidien Staaten bereits ausgeglidien bat.
Die 5*^it/ UH'ld>' man in ben pferbebalinumgen 5ubringt, uiirb bes JlTorgens geuiöbnlidi jum €efen ber Leitungen uenrenbet, bie ja befanntlid) in iJlmerifa eine
rn
fo untjcmoiii iriditiijo, ciiifluf^rcidio i^ollo fpioloii uiii» bofoiibcrs in 21cit>Y0rf von bor cjröjjton i^cboutuiuji ("i"^- 5*-'itii"ti^J>"''-n'ii mit boii I^auptblöttoni t>or Stabt, bcm „l>n'alb", bor „(Erilnuic", bor „Sun" uiib bor „Staatf^oitinuji", Ipriiicjoii von einem bor üorlH-ifalironbon iraauoiij cnif ben aiibereii, um ilire nod} bnicffeudjte IPaarc feiljitbietoii. Sie finbot ouci) ftet? rol'eubon Jlbfat^.
T>ie IPacjeii bor pforbe >£iienlmhi fiiib bnrdi bie 2luf|dirift ibres ^eftiiinrnrngs- imb 2lbijiaiuj?pimFte3 uiib ber uMd^tiijften Strafjen, bitrdi wdd]c fie falireit, foirie nodi biird^ befoiibere ."färben auäc]ie,5eidinet, ireldie bie £inie anseicjen, ber fie anaeliören ; fie finb .^ireilpämiiti, baben im 3""i'i"" .i"''*''' läntj^kiufenbe, cjepolfterte J3änfe. 3n ber (ßrö^e finb fie etumr oerfdiieben , unb bie flcineren, auf ben Seitenlinien gelten« ben, finb nur mit einem pferbe befpannt unb baben feine Sdiaffner. T)cjs 5 ^Tents botracjenbe .fabnjelb irirb bier von bon eintretenben paffacjieren in einen gläfernen Haften cunrorfen, ber binter bem Kntfdier anaebrad;t unb fo einoieriditet ift, baf^ er fidi burdi einen iMicf ron ber i^ivi^titjfeit be? beponirten .^alircjelboä überseucjen fonn. T)urdi eine Fleine Oeffnnncj in ber ülnir fanii man and^ im i^ebarfifalle (J^elbbe- träge bis 5n ,^uiei T^oIIar burd? ben lüitfdKn- eitniied^feln Uiffen, ber biefelben bereits geuH'difelt in fleinen i^rief-Couperts mit fidi fübrt unb gegen bie il^m bargereid^te i3anf^ note umtaufd^t. 3" ^*^ii gröj^eren „^Tars" ber liauptlinien gefd^iel^t bie Controle babnrd^ bai3 ber tTonbni'teur mit einer, Ivi jeber preffung flingenben 5ii"g>? ein todi bnrdi einen mit nnnnnern iHnfebenen papierftreifen pre^t, ben er an feinem 2?ocf bangen bat.
IVuux andi bar pferbeeifenbabnnet^ bor Stabt Iteu^Y»?»'? '"' t?ergleid] mit ben Uerfebrreinriditungen europäifdior iViuptftäbte großartig unb böd^ft strecfmäfeig er> fd)einen, fo ift bod^ nid^t ^u leugnen, bafj cs mit bebentenben llebelftänben nerbunben ift. 3'" IVinter beeinträd^tigen Sdineeftürme ben l^erfebr, im Sommer ber Sonnenftid>, bem oft riele pferbe ^um 0)pfer fallen; baju fommen nod^ bie ^Tonflifte mit ben (Onuiibuffen unb anberen IVagen, bie ja bei fo geiraltigem groß* ftäbtifdien L'^erfobr febr .sablreidi finb. T>iefe Ilebelftänbe, fou^e bie iH-rliältniBmä^ig bod^ nur geringe Sd^nelligPeit bef Cransportes mittelft pferbe >£i)enbabn lioBon eine i\eibe projeFte unb bamit bie „2\apib = tlranfit"sfrage entftel>'n, bie bis beute nod] ungelöft ift. ^ui'ädift entftanben bie „Stagof.", jierlidK, »reiße Stelhragen, ipeld^e ben Derfelir auf bem 23roabuHiY »"^ *^II*-'» jenen Strafen lierfteUcn, ii->eIdK nid^t oon pferbebabnen burdijogen merben. Jlber fie finb bemfelben Hebel, wk bie le(3tcrcn ausgefegt. 3'» Sonnner fdnifit fid} ber bod] oben auf bem 'Dadie tlironeube Kutfd]er burd] einen riefigen, mit Jlnnoncen bebecften Soinienfd^irm, unb fefet aud] ^m pferben ein Foinifd] geformtes i^äubdien auf ben Ztacfen, um fie gegen ben Sonnen« ftid] ju fidiern, unibrenb er fie gleid^^eitig im langfantften Sdinecfenpoft= »Trabe laufen läßt, llngeadjtet biefer langfamen PerFelirsmittel werben bcnnod) mittelft pferbe«
— 52 —
bahn iiiib 5toIlu>acjcn jii|ammoii täc3licii lüdit looiiiijor ol» ÖOO/XX) 21Toiifd]cii bcförbort.
2lm licftcii Knrälirtc fU? bis iofit Mo „v£Iooato& 2?ail■i?oa^" (pfoilorM£ifonliahi) bio in ^o^ 9. 2U>oimo unt» im untcron StaMtlnnlo in &or cRivonioid] Strai^o bis nalio an ^io iVittorio fübrt. Ti'w\c i£i|onbahi dürfte in il^ror 3lrt irolil &ic oinjiijc bor IVcU foin. 2hif fdiliinFon tiiinnon pfoilorn inmitton bor oncjon Strajjo finb in bor l^obo bos orfton Stod'uvrFoä bio boibon 5d)iononiioloi)o nnijiobriid;t nnb übor biofo lofttoron fanfon bio nii^ oinor toconiotipo nnb ^wci bis broi tiroji^on iraaijons boftolionbon «öiujio mit iMi^^osldinoIlo babin; bio an bon Straijonocfon bofinblid?on Stationen orroid^f man mittolft oi|ornor üroppon. — Soitbom biofo €uft = £ifonbabn vom oboron >£nbo bor Stabt obno nntorbrod;niiij bis 5um untoron fübrt, ift fio jobonfalls 3n oinom bor iridHiijfton Dorfobrsmittol unb tjloidiioitig aud] 311 einer intoroffanton Sobonsunubiafoit i''oir\\''i'fs cjoii^orbon. (Sioly Jlbbilbnntj Soito 57.)
Jlliofbiraijion ftobon i)i Jlouivorf ifio iiborbanpt in bon Stäbton Jlmorifas nnr äuiVrft ironitj in cRobraud\ inib bio oinfpänniaon Tirofdifon, mc fio in £nropa iiborall ,in fobon finb, finbot man nircjonbs, obcjloid^ fio cjouiii? oinom alUjiom, n aofüblti.n ^0= bürfni|3 abbolfon unirbon. T>io fd^unn-on .iiroifpänniaon lUiotbfutfobon, w'w fio in bon r^otols bor cjröfjoron Stäbto oinaofübrt finb, laffon fidi riol ,in bobo proifo .^alilon. Hin jomals in arofioro IVrironbrniij jn fommon. 3^^'bonfallr bätton bio oinfpänniyon billiaon IlTiotbFutfdyn in allon Stäbton bor Toroiniaton Staaten ba;. iroitofto ."folb.
?lud^ otn anborof' ouro^nüfdior' 3"(f''>it/ ^^''^ *^^''' ^onmiiffionäro, ift in Jlmorifa unbofannt, unb ifirb bior tboils burd^ bio >£rproiV^ompaanion, tboils bnrd; bon „."franflin iloloijrapb" in bor aufciiobiafton IPoifo crfotit. T>on „'äüocal frprof^" £om= paanion mit ibron billiaon, loid^ton unb fdnroron Caftfubnrorfon oblioat bor üranfport bor i^aaaaao StüdV, IlTöbol, vEinrid^tunaon u. f. u\ innorbalb bo? Stabtcjobiotos, UHibronb (.<5opäd'ftücfo, bio für ircjonb oinon (Ort bor l?oroiiiiijiton Staaten boftimtnt finb, burdi bio cjiioijon €ifonbaIin=*f rprofj'vCompaanion, unb ror JlUom bio „Jlbams» >£rproi5 kTompany" um billiaos cl5olb nad^ boin 23abnIiof, unb nad^ 5urücfijoloator fifonbabufaln-t in bio IPobnumj bo3 Jlbroffaton boförbort loorbon, ol^no baf^ man fid) iroifor um ba^ c^opäcFftüd' .^u fortjou bätto. T>io aonannto (firproiV^Tompaoinio bofit^t in bon floinfton cDrtfd^afton bor l'^oroiuitjton Staaten t^iroiiiburoaur unb iliro ,^radit= UHiijaons bofabron alle 53abnlinion. "Per lum^o (jvoi^ic t^opäd''lVrFelH" bor Der= oiiiiijtou Staaten lioat boiuabe au-fd^Iioiilidi in iliron l'^änbon; ja folbft bio 23oförbo= runcj bor tätjlidion 5eitu)ui5pad!oto, von lUortlifad^on unb 3uiiH''Ion, tjiomünätcm (Solbc unb 23anfuoten t3*-'I>^»"t i" il?i" umfaffonbos J^effort, unb bio <5alil bor 2lngoftolIton, bor pferbo unb ,?ubruiorfo biefor ^Tompatjmie ftoiat in bas llncjlaublidio.
T)or CoFalivrfobr, bio 5iift'-'"»"i} i^«-"*" floinoron pacfoton, ^Tonmiiffionen unb 23riofon obliocjt bom „5ranflin=CLelotjrapli", einer 3»ftitiitioii, bio fid> innorbalb UHMiicjor
53
3flf^ro übor Mo luoiffcii ^P^o^5fti^^fo Ilmoiifaä l^u=•olo^ohIt Init ult^ boroii i£iiifi\[inmiji iroH iiiid? in Europa iHH'orftoht. T>or „.frciitfliii loUu.UMplV, aud^ „i^iitrict »lolo (jriH''I;'^'-"'i"P^^i)i<i>^" i.UM'^i""*/ ^''^'H^t '» iH-rfdiiobciioii 3taMtIyiIon yiiroaur, in UH'ld;on fid) jur (Ertij' unt> J1ad)tioit unt» ,^n io^or 5tlln^o €iuifliiir|d?on, poli.iiftou UM^ .fouor- UH'Iir IHiinnor, fäntnitlid] voi Wv tjonannton k£ontpiiijinio hol^ionftot, lUiflnilton. 3^"'^i'>- öcr Mo T>ioiifto Mofor miijoinoin niit^lid>Mi 3"|titiition in Jlnfprudi nohnon nMll, oiKilt tjocjon oino cjorintjo Siinnno nn^ oinon aoiriffon iiil;rlid\Ni i^-itroiji oinon floinon iTolo- «jrrtpIioM'JIpparat in foino iPohunuj, irold^or mit bom ijonannton yiuoiiii in ÜCV' h'm'^u\u\ i)"t, nn^ aus oinoni oinfiidHMi irin.iiiion "Kiiftdvn boftobt, t>ar i^lJ|on^u■'0 an ^ol• U''l^n^ anijolirad^t mirt». i\^^oif man oinor tauflMufdHNi, fo ijoni'uU 5>or t5io- brandi t>05 Tirüdor^ am »Ipparato, nm in ironiijon IlTiiniton ^on 3i<"'J*^>' •" ^^^^ Viaus 311 brinoion. irirt» ^ol• "Pritcfcr ^iroimal o^^^ t>roimal I^intoroinant'or boiübit, fo I>it ^io:? oin nnmittolbaros fri'dyinon t>o? poli^iffon o^o^• oino? .?ouoru\'br Zllaimo? mit 'äLÖ|'diapr>'i>'iit .inr ^oUjio. T>iofo unijomoin uiiditiijo un^ irobltKitiao >£inrid;tnna unir^' in t'oi- lofiton .^oit nod? iroitor aufaofiobnt, intiom man t'om iianf Jlpparat oin folbfttbiitiao? Jllannfianal im .'vallo oinoi iH'r)ud;ton £inbrnd>? o^or boim >£nt j"toI>'U oino=> ^dHi^onfonors boifiiijit, fo ^af^ folbft in iülbioofonboit t'oi- iV^troffont'on foiii i^aus iiollfommon aofidv-rt ift.
T>io boiJ'on undMiafton DorFoInianftalton, t'ar poftbniwni lln^ ^io »loloarapboit anftalf, )int> bior, in t^Of Illotropolo ^o=. i7an^ol£■ un^ oinom t^or bo&outon^)'toM l^olt 30ntron aud; ^nr l^ödifton roUFoimnonlvit ontirid'olt. l\>i^o bo)Hion im untoroii i^voabiiHiv cjoiraltiao 5toinpalä)'to, ^io cjiröüton nn^ nioitaui' böd;i"ton t'or ijian,ion 2?io)on)'tabt, mitton im liorjon öo? iRofdiäft:? Ttiftriftor ron lloirvorf fituirt. iUabronb bio oino ^io)'or unduiaon Jlnftalton, t»io poj't, oon J^or lu'tjiornna t>or Uoroiniijton Staaton aoloitot umi-^, bofin^ot fidj \'r üloloarapb in iJon I>int>on oon priimt vTom paynion, ^o^on aroüto nnt» iridniafto t»io U*>o)'torn Union iEoloarap'? £ompaanio i)'t. T>iolor lot^toron nnt» ibron JlnyoftoUton )■in^ ^io irid^tiafton unb U1oitt^aaon^)■ton v£r fin&unc3on auf bont c<5obioto ^ol• üoloijrapliio, foirio t'io IVMlfommonboit jUjufdn'oibon, iroId>' t'af Colotirapbonuiofon in ^on Doroiniaton 5taaton orroidit bat.
t£bon|o rollfommon unt> nadiabmou^iportb ift t^or aroi^artiao, iroitror^iroiato 2lpparat, übor iroldion t>a5 poftamt in JloivYorf »ovfiujit. T>a5 poftburoan lloirvorl'?, friibor in oinor alton, balboorfallonon Kirdn' nntoraobrad^t, bofin^ot ftd^ ijoaonuHirtiij in oinom t'or rotdifton unt> fd^onfton paläfto JtmoriFar. T>ar »firJ'aofd'oii mit loinor iroiton präd^tiijon i^allo ift für t'on fnipfana unt> t'io Iln^aabo ^ol■ l^riofo un^ poft' ftürfc boftinnnt. i>io .öoitnnaon irorbon in oinor äbnlid>-n iiallo nntor ^om >£r^= gofdioffo ompfancjon unti iiortboilt, in uvld^o ^a;. liaaof lidn t'urdi t'io c^la?platton tirinoit, Mo bior bas Stoinpflaftor ovfotion. 3n t'or t<51aitran^, uiold>> t'ai' ^om pnblihim 5ncjiäiujlid>\ balbfroi^förmiijio Toftibul ron M^m für t'io poftaofdnifto bo-
"^ — r)4 —
l'timmtoii 5artIo fdKi^l't, bolfiiiM fid) cino Jlii.^ilil ijuojVr yiioffi\)toii , ivii &omoii Mc oiiion für ('^oituiujcii iiu& 'Pnicf)iid>'ii lv)"tiiiinit fill^ uiii» in ^ll^ KoIlol•^JC■M^•^|^ miiiiNMi, uHil^rcni» anöcrc siir Jliifiuihno ^ol• i^riofo hoftiinmt fiiiö. 3o&or Staut Nt Union, öas 2lu5liiii& im& fclbft jot>o [v^oiiton\n\' 5ta&t Jlnioriras Ivfit^oit oiijoiio ntit ilirom nfliticM bojcidinoto yriofräftoii, fo \\i] ciuf &ic|o lt>oifo ^ai. pitblifm» folbft ^io foiift fo 3citrmibon5»o Soitinnuj ^or i^riofo üboniiinnit. Zlobon ^io)VlI yriofföftoit bofin^Mi fid^ ^ic .^cnftor für &io pollc rcll;\ntc-i^riofo, ooii ^onolI oiiioä iin?|'d>lioiilidi für 'Pontoii bcftitunit ift. Tic 2l&roffon bor cimjioUiiujitoii mit» nid^t abijoboltcn RullaiUe-yriofo iporbou tiujlid) oon bor poftbobörbo nad; bor JtiitioiKiliföt bo? »Ibrof|rttoii ijoorbiiot unb in bcit lVmj>t,?oifiniaoii iloirvorfs ooröffontlid^t, um jobo KnlHüifuncj bor i^riofo 511 Dornjoiboii iiiib bom yotroffoubon fobiilb ol» möjlidi in boii ^ofift foiiios i3riofos fomition 311 laffoM.
T>or 2^oft bor (ßlafiraiib UMrb rollftäiibiiji roii oinor iiad? niol^roroii Caufoiibon jäfilotibon ZlTongo uc: floincti, ivrfporrtoii iiiib iniinniorirtoii tRIii^brioffiifton oiityo- iionunon, 0011 bonon nnlioju joboä ijröüoro c'iojdHiftfbiius lloirvorf? yoaoii oiiioii iöbr> lid^oii Jlliotbbotracj 0011 \2 T>olKus oin Kiiftdiou niiotbot. ^i ijoiiüijit bofbalb auf bon i^riofabroffoM biofor .^irtiion nur bio Huniuior bo? i^rioffaftous ,iu iior^oidiuoii. 5äiunit> lidK für fio oiulaufoubou poftftüd'o uiorbou von boii yriof LVrtboilorn iu bio botroffou- boii Käffdion gologt lutb poit einem Jlmjioftolltou bor i^riofFafton 3iibabor, obor oon bom Cofttoron folbft 3U irgonb oinor üaao ,^oit abcjobolt. T>io ^oituuaou llomyorfs babon obonfalb ilnv oiijonon, otrößoron i^riofFafton. T>\M orffo Stod'uuTf ift für bio roFommaubirton i^riofo unb IVortlifonbunaon, fouMO bio Jlufraaon bo.iüalid] rorloron cjoganijouor poftftücfo boftimuit. T>'w uuboftollbaroii l^iiofo loorbon in bio foaouannto «Dead Icttcr üftuc» uad] IPafbinijton cjofaubt, bort aoöffuot unb bom otum au? bom Briefe cutnolimbaron Jlbfonbor .lurüd'cjoffollt, obor UH>nn ba? nid^t bor .fall ift, uor- bramit, bor otiraiyo 10ortl]inl]alt jobod) »on 5oit 5U cDoit öffontlid? üorjtoigort.
8. J>ic ^tt)VluH'ft im ^'a|^=^tiiu'V.
Smaragben gloid] auf oitiom filbornon yanbo, fo rul^ou auf bor breiten fd^'-nmoni- bon tDafferfläd^e bos £aff=2?iuor eine Illn^al^l arüuor 3nfolM, bio *■ nn n ^liiß-
ufer Stefjonben ttiie reisonbe, parabiofifd^o c<5ärton orfd'' ■ n t^iröiV'
unb 5orm raoion fio mit iliren fdiattiijon 23äumon .ujon B''''' bäubon
aus bom RXiffor fiornor, unborübrt von bom fioborlia^. 1, beirea n i?orFol;r auf bom 5I»ffo, unboläfticjt pon Spajiorcjäntjorn unb 23efudiorn, abijofd' ^on 0011 bor Il^olt, eine iPolt für fid^
f
53 —
>£5 |nl^ il^ror lnuipt)rtcl>Iid> fünf, Mo fidj ^mA) iI>ro i'^röijo lln^ Mo auf il^ioM boftiiMidioii l.Roböu^o aujjoid^noii, llll^ mit xbvcr 3lKu•|dM0^0MIH"it ulI^ ihrom iUhmiiom yiuimjdiimicf loio J>ii5 3^oaI oiiio» aiujoiioljmoii f-ommoiiiiifoiitKiltcj or|d\Miioii. JlUoin Mofo 3"kl"< ^'** l''■^?l ^1"= ^^'i" .'fonio iH'triiditot, fo frioMid? lm^ Ivirohioiii'HH'rth oiis- iiol^moii, fill^ foFjr oruftoii ^'^'i'^»''» sJou>i^luot. 5io oiitljoltoii I)io ijoiiiointiähiijon Jlii- ftaltoii bor StiiM itoirvorf.
yotrad?toii irir oor Jllloiit Mo orfto lllI^ yrÖB**^ ^'^'Ki" I^nlolii: T>iis iMiufiroII 35laii&. <£ä ift Mo 2lrm0H' lln^ ijiIoid\ioitiiji i>io Strof sloloiiio t>or l^^llpt)Ul^t »liiionfii~, M'r 5ih ^o^ irol)(tl\ifi(jifoitä Jliiftaltoit w'w \'v 5ti\iflHiufor lloirvoi-fj. v£j filI^ ihor 5>roi3oliii an t'oi- <l)al;l. l^o^pitülor für iMiii\\ opiloptiid'o Kianfo, i.RomütI;sFroiifo, oiiio 3''^'iMiM'^i"/ ^'i" *lriiioiil;au3, oiii 5tiafiiiboiti>lHiiis (poiiitoiitiaiY) u. |. u\ T>io JlnitoiilvoöIFoniiuj iff roii ^olI iRofiiiujoiion riiiimlid; oollftöiiMu ijojd'iot'on, olvr boi^o KlafiVii ompfiHKjoit Mo cjloidjo i^okiiiMinuji uiiJ» Koff. >£? lioiU in Siofor tV>ioidiftollimij oiii vTIioraftorjUij Mm- aiuoiifaiü|d>oii i.Ro)oll|d>iff, ^o^ bio Jlinuitl^ obonfo imoor.^oiblidi uiiö füiiMjaft orfdjoiiit, irio ^a3 IVrbrodioii. 3" ^il'^'n ^lnftalto" ift aiid; ^io ooll ftäM^il^o ilronMuiiij Mm- boiiion i^iofdiloditoi- biirdnjiofülirt. T>io vRo|aiiiintboi'öll'orunij oou IMacfiroH 3^Ulll^ uloidit Mu' oiiior floiiioii 5ta^t, t>oini fio botniijit nid;t iroiiiijior al5 >s.")(K) 5ooloii, von Miioii übor ()(XH) in Mmi IPobltbätiijifoitr nnJ' 2(MH) in ^on Strafanftalton untcrcjobradjt fin^.
2nio ^iofo Ilnftalton fönnon ol? Jlluftor ibror 3lrt oufcjoftollt UHn•^on. £;• ift bo fannt, ^ojj Jlniorifa auf foino öffontlid;on 3"f*'fi'ti^"'"^'" "tobr 5orijifiilt nll^ ntolir cRoIö- niittol iHuironöot, irio il•l]lOll^ oin anMTOS £ant>. .guMni ftaninion aflo ^iofc i^autcn orft aui nouoftor ."J^oit un^ fonnton ^onnlad> mit iillon nouon >£iitrid)tnni_UMi unti Vcv bcfforuiKjon iiusiioftattot uior^cn. Vcn bofon^orom 3"t^'i'*^ff*^ ift ^11= »liboitfI>iui', ^offon nabo.iu \(M) Soolon 5i1blon5»o 23oiiölFciunoi oin oicjontbümlidio^ Stioiflid^t auf ^l15 fimiflo Siobon ^o^ omorifanifdion ^.t5l•oljfta^t irirft. Ta? iRro=' Siofor ^loifdjon ^on polijoi ^5oridltr•I1Öfon un^ !>or 3''|ol boftän^i^^ bin niit> licrjioliont'on Striiflinijo boftolit am (ßoiDoIinlioit^fanforn boii^orloi <y5o)'dilodit?. i^outo .iunt ^Mo^o^bolton IlTalo iiwjion tTrunffiidit abcjourtl^oilt, troton fio, orft halb ontnüd>tort ron ^orl (Onjiioii t'or orfton J1ad]t, fdjon am niidifton illoraon J>io ."faln-t nad] i.^lad'uH'lb3='ii''^ irio^or an, mit ^ort oin, .^iroi bi» tiroi Illonato .^u rorbloibon, um faum oin paar «Eatjo nadi ibror A'roilafl'unij mio&or ^abiu .^nrüd'.iufobron. 'Dio 3>if^'' if ü?'"*-' iioiinatb.
T>aä 2lrmonbau^, ta? mit foinon cRobäut>on un& iiofräumon boinabo Mn ^ritton CElioil t'or 311I0I oiimimnit, ,5äblt untor foinon 3"fiif|on nid^t ironiaor al? noiin.iia prosont 3lu5län^or un& fpojioll 3>"I'i"^i'i"/ ^i*'" i^*-"""' ci'fton ^Taijo iin'or tan^uui} in Ztcirv^rf öor <5omoint>o oino Caft cjouiofon.
"Por ijröllto, majfiiifto i^au t>or 3"f>-'I »f^ ^^^ ponitontiary, C'a» StrafarboitsdVius, bai. otum fiobonbunMrt Dorbrod^n*, aröf^tontboib in t'on juiauiitjor 3ii'?i"^'t' ftobon^,
56
I
II
boborborcjit. Vic IWcbr^aM bor Sträfliitijio oortiaiift ilir i^icrfoiii t>cr Jlrboitffd^cu unb ücnrcilirloiter «Erjioliuiuji. >£iii floiiior T>icbftaM, iuiufluft, 3lu?|diircifuiic]ioii ollor 2lrt unb bcr (ßobraiidi t>oit Dcldi unb 2^ct>oli>or iii oiiicm Streit briiujcii boii ohne ^ür- forgc unb 5"clit aufcjouHid'ifoncn junijon IVumn .^um crfton IMalc Dor bu5 Strafycridit. 2lbcr bii'for orftc 5d>ritt abunirts ift nid^t .lUijiIoid^ aud] bor oinjitjo. 2l\\ oino yolToruny bos jutjonblidiou Dorbrcdior5 im Strafarboiti'baufo, uxi or mit bont 2lu5uiurf bor monfd^Iidioii t^ofollfdiaft in ucid^fto yorübruinj fonimt, ift nid^t ju bonfon. Statt ii^n 3U bcfforii, uun'bon bio brutalon 3nftinl'to in foinom Cliaraftor nur nod^ ju größorcr i£ntuMcfoluiuji ijobradH, unb nadi foiiior tfutlaffumj oon bor 3nlol oioljt es bann Stufe für Stufe abuHirt^, bi5 ibu bio i,Roroditii3Foit jum jUUMton ZHalo oroilt unb or in bas
Staat5=i^c
lanbcrt.
:fanijiuili non r'ma=i>in
T>io 3"^I/ ^'»■' i'"^ i^*-"*'" ^'■''"' 53o)ud:o als fo roi.^onb fd%^n orfdiionon, läßt nur triibo ifiinbrücfo in un=. .^urücf. Tiio lanbfdHiftlidio Sjonorio bilbot mu- bon iuibniv.n 3U oir.om iMlbo, boffon Sujot Caftor, LVrbrodnMi unb >£lonb finb.
iPoini unr pon iMad'u\^II Oi'liTib bon v£aft = i\iiiorftrom aufuHirt? fabron, f*-'' i^'' lanoion UMr balb ju bom obonuiliaon, im ^'•^l^»'*-' l*^~<' UH\.',aoipronoiton i^ollcjato bot ;;iftoria, bom cjocjonübor oino Floinoro 3"Kl/ l^arb "Srlanb, mitton im .^luffo liooit. ■piofo Infol mit ibron fd^önon palaftartioon t^obäubon unb idnittioion, u-'olilijopfl*-''.!itt-'ii t^ärton ift cjloidifalb ba£ ?l|vl ron üaulonbon. ^5 ift bio ^Tolonio bor armon unb franfon fimicimnton. - Uiitor bon uiobltbätiijon 3"f''t"f*'" v1oun-orF5 ninnnt lüarb's ^f'lanb iiiolloid^t bio orfto Stoilo oin. Jln bio 3"lol fnüpfon fid^ banfbaro >£rinnorunaon iion üiolon iEaufonb fiinumubororn, uiold;o oiiiftouf bior arm unb olonb anlanaton unb burd^ oino lioborollo unb jolbftlofo pfloijo in biofon iEacjon bor bittorftoit ilotb unb fdmxn-fton prüfunoi, für ibro fpiitoron Kämpfo um oino freie i£riften5, tjoftärft unb cjoftiiblt iinu-bon. IParb'f 3ilanb ift oiu v£bronbonfnuil, bas fidi bio amorifanifdie pliilantropie im Ilrdiipol bos i£aft=i^iror ciofofit, unb feine bumanon ^(nftalton mad^Mt oiele £ücfeu unebor gut, ux^Idie auf bon anberen 3i'f>-'I" '" '^i'f l^eripaltung bor öffont= lid^n 2lnftaIton begangen unu-bon.
Ton Zlüttolpunft in bor t<5n;pp*^ grof^or unb fleiner ißobäubo auf Il\irb's 3^= lanb ift bas Dorpland* State'>£migrant i^ospital, bas ^ITuftor eines mobornon "Kranfen- Iiaufos, von boboutonbor c^iröge unb fi'.r etu'^a 500 Kranfo oingorid^ot. <5ur I^od^ten biefos Spitaij befinbet fid> bio „iturfory", bas Slfvl für bio Kinbor arn:or Emigranten, UHifironb bio tot^teren felbft in bom „2^ofuge=i?uilbing", bem ^Ifvl, llntorfunft finben. "Das Jlfvl ift jur unontgeltlidion Jhtfnabmo unb l'^orpflogung von allen bobürftigon €inuHir.berern beftimmt, bio, obu->obl Förporlid) gefunb unb arbeitsfäbig, uiogen (Selb= mangol ober aus anborn i^irünbon an bor ^ortfofiung ibrer 2\oi)o ins 3>'I<^"b rer= binbort irurbon. Tie c^obäube finb oinfadi, aber folib gebaut unb febr ju^ed'mäi^ig oingeriditet. Dabei ift bie Verpflegung fo reidMidj unb gefunb, baß bio ^Uoln-jabl
I
4
i
•:
1
«MiHi
i
.)(
Mcfcr iiu5 yöhmou ot>oi- Oftpivui^ou fomino)it>cii v£itmHitit>orcr ftd) iralirfdioinUcl) in th'oin €cbcn nie fo iiv^bl bofnn^cii haben iiuiij, irio Inor. Dabei irer&oti jcöod^ bic fräftiaoii 'foiitc aiid) sur Jlrbcit iterKiltoii. 3" rorlnitbuiiM mit t>or Jliiftalt ift aiid^ eine 5dnilo, looldn' alloii >£niitjiraiitcn = 'Kiiit'oni fofoit i^oloijiouboit iur (Erlornuny t>cr cnijlifd^on Sprady bietet. ~ ll'^ie jaHreid^ t»ie T>eiiti"d\-i; in tiefer Iliiftalt rertreteu fiiiii, yeH ^al•au5 bernor, t^af^ unter ^en fedistaufent» 3nlal'ien uid]t ireniijer ab \700 ai\5 T>eut)d'Kint> Fiinien.
ranfen«
pediten
Iranten,
finden.
[rftiiien
ct5elJ)=
kb per=
nnäiiitj
Ln-.iabl
Zlciin-oif: Pio pfi-ilcvtEifciilialiii.
ireit ab vow tien i^^ebänt-en ^iefer eiaenarticjen 3"Klfta^t lieat ^el• .friet'bof, unl« )o 2]Iand:er ift l^ier jur eiriijen Ixube aebettet, ^e^■ einft roll lioffnuiuji UM^ iebcns» luft ^ie lieimatb uerliei^ um fidi in ^em Sant'e ^er A'reibeit ein ju^eite:. Vicim .^u ijrün^en. "Dodi nur t<ie Pforten biefe^ l£an^e5 follte er 5U feben befonnnen! £r socj i?urd) fie ni t^ie firicjfeit ein.
i1odi u^Mter im £aft:?iper, binter ll\n•^'f. 35lan^, lieijt I^an^alfs 3j.Uin^ auf uvidiem ^ie lunrY^ffer „i55eiellidHift .^ur i^^fferumj juijienMid\M- LVrbred^er" eine i.u-ojV artiije Jlnftalt, ein „lionfe of I^efuije", nu^ eiijenen Illitteln erridnet bat. Vom i"5eu-.vorfei- ilfer aus gefeiten, ijeuHibieii ^ie im italieni|d\Mi Styl auftjefübrten 2^ob= .lieaelfacaf'en einen palaftartiaen ^Inblid'. i>af ijii-öjiere t'er bei^en t15ebäut'e ift iur
T
— Ö8 —
3lufiiaIimo t>cr Kiinboit, bas floiiioro für Mo Znäbdioii boftinimt. 2liiborc ct5ol->äii5ie für Sd]uh, 2trboitii= mit» aiibcro löirocfc boftiibcii fiel] im i^iiitonjruiibo. Dor (DIPocF bor Jliiftalt, bio i?o|"forim(j jucjciiölid|or iHauijioiiid^tio, irirb biird) bas Ijicr ciiicjcfülirto SYftom allorbiiujf. tboihüoifo crroidit, jcbod] ift bic J3offiniiimiuji cicjontlnimlid', 5ufoUjc ireldKl' bor 2lufiiahiio bor (initor \() '^al]rcn ftclioiiboii) Kinbor ivorcits oiit goiriffos gerid^llidios Dorfabroii v>oraiuioijan'J!Oii foiu imiiV Don \'\\ TCK) Kiiiborn, moldio alb jälirlid) bior mifyoiiommoii iiiorboii, fiiib in bor J^otjol iiidjt iroiiwor al3 3 bis '^OO üon irifdior Jlbftamimiiicji, oiii iivitoror X^dd} bafür, uvidic IiorDorrciijoubc Stolluiicj bas irifd^* £lomoiit in bor Dorbrodynrolt Ilmorifaä oiiuiimmt.
3m ■i>urd;ldiiiitt bloiboii bio 'Politiiiuonton oiii jal^r Knujt iit bor (öiroiujifjad'o, it>eld)c bio i5i55ipliii bor Jliiftalt iiiiioii aiiloyt. T)io jinjoiiblidioii 3ii|affou finb jo m-yd} bem (Srabe tfiror i?of|oriiiuj in rior Klaffoii ijiotlioilt, boroii loftto bio imvtorbofforlidioii JUiffotbätor oiitbölt. <£i\\ Jlufontlialt noii 52 IPodioii biiitoroiiianbor in bor orftoii Klaffe boroditiijf jiir lEntlaffmiii au? bor 2lnftalt, üoraii5c3ofot5t, ba^' bom c<ioboffortoii oiii paffonbor T>ioiift norfdiafft irorboii faini. Jliißor boii i£k-montar = (^oc30iiftäuboii uMrb bor »orborboiion ^'nujonb nor 2lüom bas Jlrboitoii cjolol^rt, uiib u->io »roit mau barin aobt, orbollt cim bon ftatiftifd^ -u T)aton, nad? iroldion bio Jlnftalt nadi 'Dod'uncji fämnitlidior Jliifaabon nod] oinon Itoinaoirinn von jäbrlid] r)(),()()() Pollars abirirft.
Sod^SjoIin lUoilo" von bor l'^iuptfiabt ontfornt, int Sona Oi'ltT'b - 3nnb yoloijon, fommon tt>ir nun ,^u oinor anborn 3iiK''l, bom i^art 'äO^l^ii'b. £5 ift bio lofttc Station auf unforor Jlrdiipol.faln-t, 05 ift bio 3nfoI bor «lobton! t£iu fpojioll für bcn trauriijCM T^ionft bor Coidionüborfübrunij oinyoriditotor i>ampfor ftollt bio üorbiubuua ,iUM|d]on Stabt uub (£ilanb lior unb fd?afft bic ilobton von bom DocF bor itoinYöi'foi- JlTonjuo, am .^ufjo bor 2(). Strafjo tacjtäalid] nad] bor moorumfpülton 2vuIioftätto. Pas ^Targo bo5 T>ampfor5 „.^ibolity" boftoljt nur an;, bon unboFannton, obor nid]t roflamirton dobton bor Jllillionoiiftabt. iintor normalon lluiftänbon tommon in Houiyorf täalidi burdi fdinittlid^ fiobon porfonon um5 iobon, uH'ld]o auf biofo IDoifo auf Koftou bor Stabt beorbicjt irorbon müffon, bodi fdiuiillt biofo 5iihl unilironb bor lioiRon Sommormonato, u->o bor Souuouftidi \o oiolc Illoufdionopfor forbort, \o aoiralticj an, i>i.\i] bor üraus- portbampfor mituutor bon i>ionft faum üorfobou fann. — 2lbor aud^ llotb unb JITautjol finb bio 23nnbo5i}onoffou bo5 üobos, unb ba^n fommon noch bio büftoron go{ioimnitH'"'-''lIcn Illorbo, bonon How^v'"'' r>ioIloid^t mobr ab jobo anboro iRroi^ftabt 5um Sdyniplat^o biont, obno baj^ 0» in bon moifton ."vällon aolinaon unirbo, bon lUor bor ,^ur 2\odiou|"diaft ^u .iiobon. "Pio Strömo, uu-ldio itouivorf ninfpülon, finb ftummo ^oucjon biofor llntbatou unb nobmon uMlIfäbria ba? moufdilidH' Opfor in il^ron iEiofon auf, um 05 orft lanoio nad^bor, iur llnFonutlid^roit oorftüinmolt, iriobor bor >£rbo jurücf 5u yobon. — "Durdi bi^ Jllorijuo fübrt bann bor IVci.t, uadi iVirt'sO^liU'b. Tio Särtjo finb nummorirt, wu ^cii 2\ouiftor bor JlTorano, unb biofolbon ilummorn or^
- 59 -
lialtoii f»ami mid) Mc c^niboii, in ^01l0ll Mo IliujliicflidHNi l'aiuji- imi> flaiiijlos vcv^ \d.]ant irorbcn. —
(£bcnfo irio bicfer 2lrdiipcl im i£aft=i?it)or, |o Ivfifet cind] \>'w r>iuptftat>t folbft iimorbalb ibrcs irociomimfpültoii iroid^bilbos oiiio llii^alil ähilid\'r, bom cRomoiiupol^Io, ^o^ Jlnmitb, t'or llVIiltbäticifoit oiouiibmoto Jliiftaltoii; tbcib roii boii i^oliör^oit, iiod) nicbr abor von oiii,ioIitoii irobltbütoni cjtoiu-üiibot, ^oivii ja noiryorf eine fo ad]tumj= gobiotcnöc ^ab} bcfit^t. i^of-pitiilor, ^ll'ylo für t>io rcnrabrlofto 3>i'J>-'"^' 'i^'^' f"*' ^*'''* fd^uHidio lültor, ^r.iiclniiuji:^^ uiib 53i'^llIUJ^ Jliiftaltoii für bic auffoiinoiii>c vRciiomtion, l\-rforijuiuj;bäu)cr für IVaifoii imti aiit>oro 3ii(titutioiicM ftollou fid) bom 5pa,^ior< cjäiujor überall in impofanton palaftortiijoM iViuton oiitiioaoii- .öeiujon poii bor Ilrmntlj Ulli» ficm vEloiib, aber and] gloid^joitioi von t*or liodil>oriic3foit bor J3oiiiol;iior Ju-uivorf?.
^üftoron M-o(^(taM Ion Il'lör ftummo n üofou •0 .lUrürf Ib. T^io Inorn or^
t>. 5>as:. liufy nxxb >;'»atVitlVbcJt.
Hoirvorf bofifit iiifolcjo foinor oic^o)ltbümlid^Ml iiil'iilaron *li1cjo, ciiio tjröfioro I^afoii' ciiif>bohiuiuji als injoiib oiiic aiibcro Stobt in bor IPolt, uiib oiiio ixuiibfabrt auf biofom lyrrlidioii ll'afforcjürtol tjobört iii boii intoroffaiitoftoii, bio man uiiforiiobmoii fcinn.
IDio bio iiaiiptuorfolirrftrajjoii 311 Caiibo, bor 23roabuHiY »"b bio yoirorv, auf bor 3"K'I iicbonoiuaiibor uad) Jtorbou lanfou, fo aud^ bio i^iuptnorfolirfftraiion ^n iVaffor: T>or iiubfon uiib bor £aft = I\ir>or. Jlu Stollo bor (Omnibuffo unb iragon uu.iäblitio .fifdiorbooto, Sd^loppbampfor, Sd^aluppoii uub .^äl^roii, an Stollo bor ijroi^= arfiijoii IlTammutb^paläfto oboufo aroi^artiao trait:iattaMti|dio .fabror, "Droimaftor, uub bio borübmtou idniMuimoubou paläfto bof iiubfou oin Torfobr, oboiifo aoiraltiu umo auf bom i^roabuHiY, uub oboufo uuübortroffou in bor I^olt.
yotrud^tou irir juorft bio ."vhijiufor. lUio bio i£i|oiibabMon bou cjanjcn iToutiucut 2lntonfa5 burd\iiolioii, \o burd^jiobou audi bio «Tramu^avs alle Stäbtc uub mir fönucu auf oiii.M- l'oldym bio aan-:iC Stabt umfabrou.
Von bom oboroii »£ubo bor Stabt, an bor Hortbl^ioor Soito auijaoboub , ift bor orfto >£inbrucf Foiu ijüuftiaor. U"*ir fiubon nur uoroiujolto CaiibuucjfbrüdVu iu bou .fluj^ portjofdiobon uub aro(jo oiucjofd^loffouo iiatTiu=> auaofüUt mit Sd^utt uub bom SdMuufi bor Kloafou, unb iu bor "Iliat fd>-iut allor IJlbfall auä bor Stabt biorbor boruntoraotrafdion ^u u-'orbon unb fidi in biofom Jlut^ouuürtol foft^ufot^on.
lVrn>oilou wir einen ilmioublicf am ^uj^e bor j'J. Straße, bor füblidjou ißreujo bes Central parff.
»In biofom punPte bonnern bio fdniHM-on U\ujon bor iiubfon -■ I\inor ^ £iionbabn boinabo im Jliiioau bo£> l^afforf an uns vorbei unb oin uionicj aufuiärts jeicjt tas
\rz
i
— 60 —
^hifjufor fiift boti v£I]araftor eine? 5ocftraubc5. "Die rob tjosimmortoii I)üttoii, wcld]c überall an bcn liraimor. 5olKii l^iiicjoii mit' allen ^ortfd^ritten t>er (Sioilifation, allen 2flirellirunc}S"2lrbeiten ber 5tat»t ^Tonimilfion bis jet^t cjetroftt I^aben, ftnö vom 3i'li'in!?ern beux-^lint, nn& es ift ein treues i3il& Jlnierifas, J»ie[e oerfallenen .^icjeunerartiijen, oon Sd^muft ftrofeeut>en iPobnftätteu in bor unmittelbaren Häl^e uon tjilän.5entien Jllamnmtbs' paläften ^u feben. ilid^t lancje, fo. merken fid] an il^rer Stelle (ßebäube erbeben, ireld^e felbft bie leftteren l^auten an 5d]önlieit mit» cRröi^e übertreffen U1er^eu.
Sdioner unb Sd^aluppeu mit i^arffteinen, i^rettern, i^alfen ober Lebensmitteln befrad^tet, fdiäumen ftromauf unb ab unb entfernt an ber anbern Seite tändeln r>iel- leidit ein ober j^wci sierlidn'' 'Euftboote beinabe im Sdnitten ber pallifaben bes oieaen= über lieaenben Ufers. Jln ben ausijebebnten iiolilaaern, bem Ixefultat ber aeuiiffeu' lofen IPalbausrottuna in IHaine unb iteun-orf, abunirts fdn-eitenb, naivem uMr uns balb bem c^ietofe unb c^ebraufe ber Stabt.
Pie i^ilfte ber «[anbunasplätie, an benen uMr uorüberfd^reiten, befinbet fid^ in einem elenbcn, baufälliaen .öuftanbe. Sic finb bic Kebrfeite einer jeben iiafenftobt. i£iit lanaes l^oraebinje uon überbänaenben, rerrotteten pfäblen, arün unb fdnrari »on bem Sd^lamm ber "Kloafen unb ben ?ln|'dnrenununaeu ber ,'viutb. CLobte iiunbe unb anberes 3las, imtermi|d;t mit iterfaultem t<iemüfe, oou ooräberfabrenben i\x">ten über l\->rb cjeuvrfen. >£ine, ber 2\uine eines ixiefenllXifditroas äbnlidie Sdniluppe rerfud^t iiielleidit, fo cjut es ber unfidjere i3retterbau cjeftattet, ibre üiabunii ans Conb 5U fdiaffen, eiiiiae verlumpte 3i<"i.H"n, NVlunf inire (llVrften Iliäufe) mie fie ber Tieni- yorfer nennt, anaein oon einem balboerfnnfenen "Kanalboote aus, am -£nbe biefer «[anbunasbrüd'e, bereu es in aleidn^n lönft.inbe in biefer i<5eijieiib aar riele ijiebt. (Blüeflidynnreife ift fd'on feit 3''il^>"^'" *^<ii>-' ^onuniffion mit ber £rneueruna unb bem Umbau biefer, für ben SdMfffabrtsoert'ebr fo und^tiaen l^ifenbauten befduiftiat.
■per tjiroi^e offene luium am ^^uije ber ^Tbriftopber Street, einem £ub|.ninfte ber liobofen 5errv, bietet einen erfreulid^eu IVed^fel bar, unb unr baben bamit ,iu aleid>er (öeit bie S.iencrie einer für jeben ,'tremben neuen unb intereffanten Uferftation erreid^t: ben Jlnleaeplat^ ber Jlufternboote. Sd^unminenbe i^uben UMirben fie i>ielleidit beffcr aenanut n^-rben fönnen, UMe fie fid? bem U\iuberer in lanaer 2»eibe am Ufer barbieten.
i^ei UHMtem ber aröfjere übeil bes vinfterubanbels aebt burd] biefe l\>ote, bereu fiiientl^ümer l^in unb UMeber foloffale i\eiditbümer erun-^rbeu baben. 3n Sdjonern, Sdialuppen, ^ijd'erbooteu mit bem Jlnfaebot aller nur benfbaren I^affinirtbeit un-rben bie i ! rbaften unb uioblfd'med'euben UTollusfeu rou ben aroiV'n i^änfen ber princei^ai, bes 2\aritan = i?ii>er, Sbreipsbury u. ). iv. borbeicjefd^leppt, uub in ber redeten ^'•'I?^"*-'-,^*^'^ '"' i]erbft unb iriuter, uMrb man ftaunen über bie lanijen 2?eilicn Don 5>.il?i'5>.'iiijeu, bie mit il;ren lebenbiijei" Sd>itien ber Ulillionenftabt
I
- 6\ -
n, allen läutern cii, Kon
lUUUtl]5'
mlicbcii, rit.
if.mitklu joln iMcU =. rtMOii- oioirifion-- iriv U115
ot fiel-; in afonfkiM. j fdnoar.i
Ml 23ootoii rcbaliHH'*.' ans San5>
^o Siofor L^o ijiioM. un^ ^onl ftic.U.
pn^punfto banüt .iu [forftation riclloidit |ain Ufor
l^ooto,
Kibon.
.MiflHn-ou
\\ ijiroi^ou
lübor J'io lononfta^t
I I
juftouorn. T>or rou 3iiln' .^u "^o^hy in iiiö^oron T^imonfionon bcfricbono fiii'lHinbcl foiroH, u>io oinc fY|t*-'"'iit'ld? boti ..'bcno Jluftoriijudit, laffon inboffcn and? t>en lVr= brand? nnibivnt» t'or Sonnncnuonato .^nnobnion nnt> t'a? Dornrtboil ^acJoc^on mobr nn^ niobr rori'dMrintion. Der ^Tonfnni vii^w Jlnffcrn ift ein jo alUjomcinor, ^0(5 fio pon einem €nni~aerid]t lämjft .yi einem täiilid^en Jlabrnnoifbebiirfniij cjeuior^en fint".
3e UHMter mir nadi abirärts fonnnen, befto aröi5er u->ertien t^ie 'Dod's, ^efto eleijanter t'io i>od'ftationen nnt> 5[an^nntJf■cJlobän^e, unt> il^re cjroj^en böljernen bell farbiijen .Fronten u>er!>en in ibrer nneuMidien 2^eibe nnr x>o\\ ^en JlTaffen nn& i^uaiprieten t>er Sdnffe nnterbrodH^n, t'ie un^it über t>ie Strafje binanfrayen uiib öem tuinsen ilfor einen Iiödift eicjenfbiimlid]en, feltenen »Ibarafter anfprätien.
ricipyoif: ,\^lin'ili'lH'ii auf ^e^l liubfoti.
^letier biefer eleaanten, je einer transatfantifdien, fiibamerifanifdien ober n-'eftinbil'dien kTompaijnie ijeböriaen Ufer painlloni' tröat an teincni it^iobel in aroijen öitfern bie fortlanfenJ'e T>od'nnnnner, bie anf beiden Ufern ber IlTanl;attan 3nfel bi=. nabe an bie \(K) bi)iaufreid;en, ferner in cjroi^en Vettern ben Jlanien ibrer i>ampf= IdnffaefellfdKU't. (J5eaiölinlid) finb fie nod? mit ben ^lacjaen ilirer 5d;iffe aefdimiidt nnt> ^er fortuiabrenbe üCaften^ unt» perfonenoerfelir anf ibnen, ba^ Jlni'laben nnb IVrlaben ron iPaaren mittelft ber bekannten nntjelienren 2^ie|enfraline n. \. n\, basn t>ie in förmlid\Mi pro^effionen auf' nnt» nieberfabrenben (ErannmiYniaijen oereiniaen )"id) jn einem, in fold^er c^roßartiafeif nie cjefelienen 23ill)e. (ßeben wir ircjenb eine Ifanbuna^brnde binauf, |o nnn^en u^i- burdj &as benvcjte ,'fln(jleben ijefeffelt, bas
T
:
— (fj —
von ^or Strafte eins nur biircl^ bio CücFon bor loorcit T>cds ftci^tbar ift. (£bon .itclit eiiio 2"lort(i 2?iiHT = .^lotillo iiorübor, Mo in i3otd?iiftii.n'i" €iIo ftroiiuuif' obor abiriirt» arboitot. "Diofolbo boftobt au3 oiiiom Sd^ranii von vTaiuiIbooton, .^löijoii uiib anboron tnit Viol-j obor i^rottont bolaboiioii .fal^rsomjion, in boroii IlTitto oiii iriii^icjor Sdjlopp« batnpfor, faft üorfdiiriiiboiib untor ber .öalil imb (firöj^o bor (Sliobor foinor i^vrbc, foiidioub un5> ftöbiioiit», abor fid^or itnucrbroffoii , foiiio Caft mit fidi jiobt. Diofo floinon Sdiloppbampfor ooii (uiii.? inianfobitlidioin ^loiiijoni finb mir mit Und' [id't auf bio Stärto uiiS» "Diimpffraft iliror JHafdiiuoii cjobmit, inib or ift orftauiilid), m'xe viel 2lrboit fio 511 loifton uormöijioii, unt» auf iroldio ll>oi|o fio boii üraum 2?obort 5itltoii's roalifiron, bor auf biofom .^luffo ^u ^ociiun biofo? 3aIirbuutiort? foiuo orfton Dorfudn' mit boni "Dampffd^iffo mad^to.
T>or tiofo (Eon oiuor T>ampfpfoifo louft uuforou iMid* auf oinon cjrofjartiaon i^ubfon Dampfor, bor majoftätifd] an uns norübor.iiobt. i>or Itam» „fdniiimmoiibo paliifto" ift bor oiu^iy bo^oid^nonbo für biofo ftol^ou, blonbonb u-ioif^Mi 2?iofou= fdiUHino mit ibron jalillofon, fpiocjolubon 5ouftorn. 3b'" ftoi.FuH'rfartiaor 3Irfabonbau, iliro fdilanfon .^laijaonftauaou laffou bon i^au nur nod) ^iorlid^or unb olocjantor or= fdHMiion. Unb uobon ibm ^iobt oin aloid> cjouialtiao?, al^'id? majoftätifd^oi. Sd^iff, jobod) mit fdnimr^ont J^umpfo unb .^iroi bobou Illafton oinbor, auf boron Spitio bio bontfd?o ,^(aaao u-'obt. £=■ ift oinor bor tran=>atIantifdion i>ampfor bor boibou boutfdi' amorifanild\^u «Cinion, bio ibro Vods am jonfoitiaon ilfor, in I^obofon bofiljou, bo? „norbbout|dion£loYb" unb bor „l7ambura=:!lmorifaniidH'n pacfctfaIirt<:iftiouaofoII|diaft". Untor air bon ,^ablroid>'n, bio alto mit bor nouon lUolt oorbinbonbon "Dampforlinion nofimon biofo boibon, unb in l^o^uij auf bio Sd^önboit ibror Sd^iffo, bio 5idiorboit bor J^oifo, bio Dorjücjüd^foit bor Koft unb ^obionuna, bon orfton Hang ein. il^obl (jiobt 05 onalifdio Cinion, iroldu' bio boutfdion in oin obor bor auboron aonainiton fiiaoufdnift übortroffon, aud? wohl von urofioror Sdinolliafoit finb. Jllloin auf foinom Tampfor unrb man fidi \o trobl bofinbon, auf foinom anaonobmor unb fid>Hvr roifon, al5 auf oinom biofor praditrollon yromor obor iiamburtjor "Dampfor, bio fid) mit l\cd]t aiid] untor bon Jlmorifanorn aroijoror yoliobtboit orfrouon, als bio onaüfd^on. yoibo Cinion bofifton in i^obofon aui^cjobobnto 'Dod'i' unb I^afonanlaaon, unb bor Viv- fclir ift boi bcibou in ftotor ^in'iibm^* boariffon, obaloid] bio anboron i)ampforliuion ftarf mit bon Dorbältniffon .yi fämpfon babon. .önr (öoit, al? bor Strom bor v£in= umuboror nodi in unaobrod^onor Kraft fid] nad] 2lmorifa orijoi^, unir o? froilid) au< bor5. Das umr bantali', al? bio tranjatlantifdKu Pacfotbootcompaanion im unitbonbfton Concurronjfrioijo mitoinanbor boarifion iiiaron unb ba? roifonbo publiFum burdi bio uiujlaublidifton locFmittoI oinanbor .'.b,^ujatjon fud^ton. proisborabfoftuncjon folcjtou oinanbor fo rafd^, irio vTourrftürso bei oinor l^örfonpanif, bio üorpflooiung auf ben 5d]tffen irurbc ins Cuiuriöfo ö*.'tii*-'bon, bio i^oquomlidifoit 3U )arbauapalifd)or Il">oid]=
(l^
lia auf C'cii
lid^foit tioCfoicjiort. J3alb fcinimminon mir mcbv paliifto mit 3iimnit^ uu^ >£[\'iiboI,v IlTöbc'ii auf bor See. T>io .^unfd^Mi^ocfpaiKujioro boFanion UHnd^o i3ottoii uu5» troff- lidio i^oföftiijuiuji ; UHMiicj fol^lto, fo fiittoito mnii irifd^o »lii5iraiit>oror mit ll"'il^prot, Jliiftoni U1I^ vTlHimpiioiiKn'. "Damab tnuji fiwii midi ein fomi)dHn' (■öirifdionfaU 311, ^or nod) licuto bei £Ioy&'s in ton^oii oiii bomcrifd^o:? c^ioläditor onrccft, wenn or iur SprcidK fommt. T>or lUjoiif t'or »TimarMinio in iltWY^i'f erholt roii foiiioii T>iroftoroii t>oii toloijraphifdioii Jlnftracj, feine proifo immer um ," pfuu5> lIio^ril^or ^u Inilton cili' tiio ^or (Toncurroutou uui> jet'er preirberabfot-^uucj fofort .^u folijou, ohie orft f}.H\-ioIlo Jluuieifuncj abiuiimrtou. T>or Jlaont Holt fid? Inid^ftäMidi au liefen i^ofoH. 'Pio Rod-Star-£iuio fiiuMijito lloborfaln-tou um 4 Pfnufi Storliua an, ^or iXuuar^mauu bo- förberte uut \ pfuut» Storliuci. T>io 3i"i'au £iuio aiua auf "> pfuut» 3torliua borab, ^or 3lijeut fiiubiato fofort ,^um uufäalidiou firftaunou t>or paffautou iu aroiV'u pla= fateu au, fiag auf öeu Cuuarti=1!Liuiou ^ie 2?oifo uad) £uropa aar uid^tf fofto, uut' ab t>roi üacje fpätor bie Red- Gross -£iuio um 2\., 05uiuoou (2 pf^. 5t. \2 sli. f) d.) paffacjiere aufitalim, bejablto ^:r aouMffoubafto LVrtrotor ^or kTuuart» MTouipaauio tbatfädilidi oiuiaou alücflidieu paffatjiercu 7 sh. (j d. baar au5, uut» cjab ibuou auiV'rt'om ibre l^oifobilloto uad) »Europa. 5ur 23etrübuii5 t>or 2?eifoiibou dauerte ^io)or para^iofifd]o öuftaub uidit lauae. T>ie tToucurroutou orFauutou, ^af5 fio bei ^io1om Kampfe oiuau^or ,ium i^ofteu ^0£■ publifum;. ruiuirteu, uu^ loatoii red^t^ 5oitia t>ie ll^affeu uiobor, obe fio röllia nerblutot umroii. 3et5t I^at t>or ,'5un)diout>od'= paffacjier uMo^or 5 pfl». 5t. ,^u .lalileii uu^ fid? mit cjofal.^eueui 5Ieifd) su bocjuiuieu, uiib iiH'uu bio 'Dautpforcouipacjuiiu trot^bem fd>led]to c^efd>äfte uuidieu, fo fiub barau uid^t Me uiet>ereu paffagierpreife, fou^eru bie febleubou fmigrauteu 5dnilb, bereu 5trom feit 5 3al;reu uöllig uerfiocjto. --
IVw fiub imu au bom grof^eu probuftou = illarft augolaugt, bor fid' uabe boin 5iiboube bor 5tabt iu beu aegeii beu i^afeu lufiibroubou 5traüeit fou,ioutrirt uub baj' yorabo c^ogoutbeil bor oboreu üboilor bor .'flufinfor bilbet, bonu unibroub au bom letjtorou bor l^auptuiarft für beu gouialtigou üborfooifdiou ^"'P'-'^i't !''>•"*? bofiubet, repräfeutireu bio 5trai5eu, iu ux>ld\Mi mir uuu fiub, iior^ugsUHMfo bou liaubol mit bou bouadibarteu «iaubbiftriftou uub bom groi^ou IVeftou bei' auiorifauifdiou (Toutiueut?. IlTobI, Koni, yuftor, i^^outüfo, 5lei)d?, iRoflügol, .^ifd?, geräudiert, gefallen, ober frifd?, füllou bio bobou €agerbäu(or, UH^Idie ba? .^lußufor umgebeu, uub bofofiou bio iTrottoirf bi^ au beu iuuib bor fd^ledn gopflaftortou, lödH-rigou 5trai50u. i>a? frudH uub gemüjereidy HeuOerfoy orgiof^t rior .'vüuftol foiuof «Ertrage? iu biofeu offeueu 5diooi5, bor ibu uMobor uad) allou ixidituugou bin aurtl^oilt uub bou ouMg buugorigeu IHageti bor IlTilliouenftabt fättigt.
■per Jllittolpuuft biofos liaubeb, baf. ^üUboru bor 5tabt, ift bor irajbiugtou' 21Iarft.
— 6^ —
T>cv UH'ito I^ol^liiiu mit foiitoii .iaWlofoii JIiilHuitoii uii^ Schiippoit ift uiiroaoImäiVijl imb UMaiifoliiilid>, aber iioll t>os £cboii;3 mit» J>or iiitoroi't'aiitoftoii 5,ioiioii. i)or 5d^uppoii I^at fid) moift Öor KloillIHllI^ol bomäditiijt. Ifoibor mit Körboii roll .^ifd] U1I^ .floifdi lm^ (ßemüfc auf bom Kopf, uiolilijoiuiln-to t>orbo ^loifdiorjuiuion, liaufiror, probufton= IiäiiMor Ulli <iI-o;ifcrs» (iicrumftroidior) t>räinjoii fidj bior tmi-dv imb iiioiiiaiitior, übonrad^ vom bcii bior aiiijoftolltoii, blau miiformirtoii Poli.iiftoii, boren IPodifamfoit in ilcirYorf obon nodi nid]t fpridiirörtlid) yoirorbon ift.
ricinyorf: 3'" -(uftcni liafi'ii.
2ln t>cm Canbimcj^^platio bor 3crfov City ^iibrbooto rorboi nälioin ivk un? balb bei* Isafen -Jlbtlioiluntj, iro bio ijroi;on O^oan = ■i)ampfor oni Jtortb Jxirci-' aiiUuifon. SiiHMimbfüiif.iicj rocjoInuiiVtlo Million babon Her ibro iaiibiniajplätio nnb num fanii fid) barau5 fd^on eine Dorftolhnuj oon bor c^rofiiirtiiiFoit bioio:^ i^ilboj madioii.
llnb lum um bio i?attorio, ba? 5iibonbo Houn-orff', borum an bon >£aft i^ioor. f^ier ftoßcn wir suorft ouf bon Sannnolplat^ bor iTonal = iniofo. T>or Dorfobr burd^ ben <£rtC'CanaI*) bai I^tcr feinen ZHittolpunft. l]\cl]\ unb Korn am i'cn weiten frnditbaren «Ebenen bo? ireftens, u^o faum ein Viertel 3''I?»"^ii»^»-'>"t norl^er nod) bie Hotlibaut in l^alb nn'ii prairio mübfani feine bintiue Itabrunci orjagto — ZUobI unb
') Kapitel V.
— ()5 —
Koni i)t Nor t>io liouptuHUiro iiiib miijoliouro Quaiititätoii finioii wii um im;. Kniiiii auftjoftapolt.
£iii ircnicj foitUHirts botrotoii irir ^ai ctioMot jener (RrofiluiiiMor, \n-on 5cl]iffo öeiii €aufo bei- 5omio folijcii, t>io inM|d>'n uiit» ciiiiio)"i)dioii tlieiniiTor biu\tfurd\Mib. l^ior fiiiboM irir Mo odjto alto Sooratto 511 liaiifo, KaiMtain sTiittlo itiib yunf^ln-, irio fio tiob iiiib (Ro)ct?id)to uns fdiilborn, irahro Hoptiiu:jföpf>-' '»'» oiionuMi .ISiujoii imö fo)toin yiicfo.
Heuiyorf: Die neue i^riicfc iiad; i3rooFIyii.
3iil'om iiiir U113 t>urdj J>a=. Mdito t<^obräiujio bor Kauflouto mit' ^luiUor biiibiudv arboitoii, orividKii iv'w balb Mo .fiiltoii .forry iinti boii .fultoii^ ^Harft, wcg.cn iViiior I]crrlid?en 2luftorn boiühnt.
fjior Miilit cmd? üor allem bor .^ifdibaiibol uiit» irir paffiroii oiiio Jdi^aH 0011 5i|'dierfabr30ugeit, auf bcncii üborall bio loblniftofto yoirooiuiuj: bior irirb bor Jliifor au bio Caubuucjffn-ücFc bofoftiijt, bort bie fdiuppiaou Sdnifto bor See auf bou ('Juai entleert. T^ie moiften fommon fo eben oon ben 5ifdvn-oiou rou iViruoaat, Coiicji^raud^ unb bou i3uditen Heu'ifnalanbs, uub in ilnvn Körbou, aucjofüllt mit bon cjofanaonon ftnmmen 3iittifK'n bei. 2Hoeros unterfdioibon unr bon poray, bou iMacffifd?, 5oobaf|,
— ()() —
iMiiofifdi, Si>anish M;i( kiTcl nlI^ irio [w foiift ullo I\m|joii niöiioii, Mo „fnltblütiijoii" «LOcFoi'bi)'|oit ^ol• IloiiiYorfor.
OborKiIb ^o^• ,'fultoii.^orrY orhobt i'icfi mid> t>or oiiio ^ol• boiiion ijouHiltiijiou yriicfoiitlnintio ^cl• iioiioii >£a)"t l^pcr 5n|poiifioii y^i^l_u^ T>ort bort ^l^s. 5diiff:r uiiö i^ifonlobon allmäblid^ auf, uub c\n foiiio StoIIc trotoit 5diiff*bou irorfftiittiMi U1I^ >£ ifoii- loorfo. Vcv l^ll)l^ol l^it ^ol• 3"^'')'ii*-* P'^^t^ ijontadH, abor boit>o iirboifoii raftloä ciiiom ("Siolo ,iu; T>cni lOobl ^ol• IlTciii'diboif.
10. J^ic *Jidnv>c\'tcv\'Uibtc ^Tounvx'üc.
I I
Uufor ikidiftor J3ofud) auKoiKilb ^ol• ciioßoii ZlTotropoIo yilt ^Oll ^lu•d] Mo boiöoit .^lüfi'o pon ibr gotroiiiitoii Sd^iooftorftät'toti yrooflYH, 3orfoY = 'ritY >'"^ l'^obofoii, Mo oii.uMiHidi boffor als Dorftöbto bo^oidiiiot iiiort»oii föimton. T>cnn obl'dion |"io aud] tboiliiHMfo in oiiiom aiiboroii 5taato lioaoii ltn^ ibro oiaoiio 5tät>to IVnraltuna bofiftoii, fiitb fio &odi in ibrom ijaM,50ii llVfoii lllI^ mit ibror cjanjou youölforuiuj |o oiujo mit ^or ijroijoit 3iifolftaM ror|'d;mol,ion , bat? fio fiUjIidi mit il^r als oino ciiijiijo 5tat>t aiicjofoboii irorboii föimoii.
Vks ijilt bofonbors ooii ^o^ ijröjitoii ^io|or 5d^lroftol•ftä^to, ivii l^rooflYii, ^as mit foiijor Ijalbon JUillioii »Eimrobiior imö foiiiou öO,(XK) r^äufoni joiifoit» &0ä >£aft' 2^iiior3 an ^or Sübiroftfpit^o JJor 3iifoI £onc_v3^li^i'& Hocjt mib foinor sabllofoii Kird^oii irocjon ab bio „CitY of Cbnrdioi", Mo „5ta^t &oi- Kirdion" bofamit ift, iromit Mc yojoid^miiia „Stabt bos Kirdioubofudios" mi& &or 53iijiottorio iiiiiia jufammonbämjt.
T)as UXid^stbuni i^root'lYii's umr folbft für amorifaiiifdio Dorbiiltiiiffo oiii ain^or« goiföbnlid^ rafd^^s ui;!5 nur t^urdi ^io unmittolbaro Häbo HouiY*-"'''f=' K'rboitjofübrt. llXibrout» Of. int ^abrc \S2() blos 7üOO £inuiobnor jäblto, wnd]s os binuou .")() 3til7i'*^" .iii ^''"^'>" ^^rof^ftabt von r)(K),(KX) Soolon boran, unb öodi bofi^-^t o;. t>abot t'oino oiaono, ans fid> folbft boran? lJoboll^o *£ntuMcfoIuna, foinoii oiaonon l7anboI, fon5>orn ift ausfdilioiVidi auf i"ioun"orf ancjouMofon. (öalilroid^o T>ainpffäbron foryon für t>io ununtorbrodiono ^.\■'rbin^unc^ mit ^or lianptftabt, unt> in uionition 3iil?i'*-'" u>irt> focjar t^io aröj^fo iiä"tn'brüd'o bor ll'^olt bio boi^on Stäbto mit oinonbor ivrbinboM.
Tiiofo i^rüd'o, nntor bom itamou 'Saft 2?iocr=5ufpoufion=J3rit>tjio, iinu-tio von oinom boutfd^on 3iiiJ>-'"'*-'">'' Hamons i^öblino;?, t>om Srbauor t>or borübmton Hiagara^yrüd'o, ontu^orfon, unt» fdion finii t»io nnyol^ouron maffiron pfoilor an boi^on Uforn uoUonbot, 3ipoi iTliürmon tjicid], öio cjocjomiHirtiij umo Ifabrjoidion bor l'>orbrüt»orunii von IXcW' Yorf unv> ^rooFlYU übor ^af■ iiäuformoor bor Stäbto omporracjoii unb auf uiolo
fu
^()(H^ Sn\) ivn oiM^llI^or oiiffonit, 11M^ ^lllv^' oiiioii cjoumltiijoii inoorosonn von lMlU1lI^ol• tjotroimt, iiii ihvn iiiiuptont ^lll^.^) T>raI>t)oilo mit oi1tl1lI^ol■ ivrhiiiiboM, ull^ iiid;t liiiiao, fo U1i^^ ^al=. 2^iofoim->orf l1oIloll^ot ^l^)'fc^o^I, ein llVrf mit ^om KoftoiiaufipaiiJtc roii lUHjoii 20 Illillioiioii T>olIarj bortjoftollt.
lliit> ^l1^j ^io^o l''o^•bin^lm^^ oiiic, ^ll^d; ^l^5 irad?5tlnim ^ol• lvi^on 5tö^to <.}c- bc'icnc J■Jot^uHMI^il.^foit imr, i)t loid^t oiii.miVIioii. Vc\n ctiofdiöftsmittolpiiiifto noifvorf» i)'t t>or i.uöiioro »Ilyil ooii i^rooflyn cjooiiiaphl'd) luihor lioi.u'iit», iib ^k^=. oboro Zloif- yorf, uii5> uhüv o? iiid^t t»or .^troimaliijioii ,iiMtiMiiboiiJ>oii ll^^ mifniitor |"tünui)d\Mt Uolvrfaht nWv ^^.MI IlTooivrarm uwjioii, fo iräiv yrootlyii, ^ol• liiiuptfta^t oiiioii ijioiJOM tlboil ilnvr iV'irohior rouboiit», ^or lofitoroii iiii lEimrohiorjiibl fd^oii liiiujio tjloid^. T>io fofto roibiii^iiiuji yrooflyiif. mit Houiyorf ^m•d? fiKiibabit, pfcl•^o• iiHUjion Ulli» ,?uiViH\ji J^or iViiicjobrikfo irirJ» t»om Dorfobr .^UMidiou t>oit 5d1u•'oftol•ftä^ton oiiioii Modi bo^outon^oroll IluffdMiniiuji uoboii.
foii ^om iiioftIid\Mi i^riu-foiitburm uu? cjoiiiofjt mau ctiif ifouiyorf foiiiolil iric iiuf t'io joiilVitiijoii Doi'i'täMo Jiic boirlid^i'to l^lii-fidit. 21Tiiii ift üborml'dit i^oii t>or Hii^cibl roll (Lln'irmon, KirdH'ii, Kitppodi ulI^ momimoiitaloii cRoblin^olI, ^ic fid^ über t^ni. iiäiifonnoor crbcboii. iräbroiif* fio in «Europa JlTuKcii, llnirorfitiitoii, Kunft^ ^Ralloriooii umfd^lioijoii UMir\'n, filI^ fio bior JltTohinm.v im& i^atif = iT>o)oll)dHiftoii yoiribmot. 2UW^ t>om iiaii&ol, ^o^ 3iibu)'trio, ^om r*oiFobr. T>io 5ta^t mit ilircii um)d>lioiicii^oii ^^o^lKMn^olI IPillioms^buni , c^rooupoint it. f. ii\ ftoicit rom ^luffo aus ^c\s \]ohc * oiujiO='li'"^ ilK>" binau itiib breitet fid^ in amorifauiidi roaolmäj^icun' V'CiH' art luid] allen Seiten bin looit über tia» r>">diplateaii aur. Obid^on an Einiiiobner^aH öio brittaröiVe Stabt Jlnicrifas träat fie f»odi mit Jliirnabnie ^er luidi Heiryorf 511= aeiiientieten iiauptoerfebr^ftrageii J^eii XbaraFter einer proiMii.iialfta^t. IVci-' fie jebod) rior einer fold^en cjiaii^ befoii^er^ auf^eidMiet, ift ibr I^eid^tlnim, ibre berrlidn^ tatjo unt» bic natiirfdiöiibeiten, bie fie in ibren parff. nnb .frieiiböfen befi^^t. "Darunter fei befouberr' bor profpeft parf bemorciebobeu, am füböftliduMi i£nbe t>er Stabt cje« logen, unb ein iin'ir^iaer cfSeaonftüd' bos' ^lentral = parf» ron lleuiyorf. >£r bobocft eine .^lad^e i>on ^(K) illdVrn, ift roii Jlatur roid) bouialbot, mit fünftlid) aucjolegton Seen gefdimücft unb ron ireiteii .fabrftrajje» »"^ berrlidvu 3pa,iiercjäiujon t>urdi30ijoii.
nid^t iiioit nou profpeFtparf aeaen Silben ju lieat auf einem üppiij grünenbou Iiügol, ö,~() Jld'or £anbo5 bobed'enb, bor uioltborübiute t^reenuioobXomotory ((ßreou' 11100t» = Kird^bof), ein in foldvr Sdvinbeit einzig baftobonbor i3egräbnifipIaB, doU bor borrlidifton Einlagen, 23aumgruppen unb foftbaror cnrabbenfmälor. Von bon böd^ft' golegenen punften aus fd^ireift bor TMid iroit über bio £aiibftrecFen 0011 CongO^'^'^''^/ JlTanbattaii unb HeuOoi'foy unb bon iroiton nioerbufoit, bor il^ro Küftoii bofpült. i>er £ärm unb ba? ilietöfe bor IPoIt bringt itidit Iierauf bis 311 biefon l^öben. IXnv bas
:
8r
()8 —
r I
oiiiK^iiitjo ct^Iöcfloiii an N-r j.'^foito fiii(M43t j« yoipiffiM« Sfimboii \'5 «Taijos faft uit' imti'ilnodHMi mit iiioliiiidioliidikMii KIoiujo an, ^a|[^ &or iEo^tolIf^a^f oin iioiior >£in' irohior ijoboioii inn^' lnl^ ftunini frouioii fid) in alloii 2?id)finiaon Mo laiiijoii 2?oilyii ^o^■ £oi^ll•alJOlt^oM. T>w ?linorifaiior oImoii ibvc l^o^tolI inolir, al» i^lJOll^ ein l\Mf ^ol• ilVIt, lm^ iI>io iV\u\'i[MuiH''lät^o u\n*&on folbft ooii ^oll borülMutofton ^or alten Welt nid]t übortroffon. Koftbaro IlTarinor- un& lUalHUKn-inonuinontk", loonn audj oft in iiiHMfollniftor Jlnffüljinna, orlybon )'id) üborall; ^io pliit^o )■i^^ u>al)rbaft pal•a^io)■ifdK parf Jlnliujon, t^io ^n^d: &io Uopp'nfoif il?ivr IX-ijotation , ibro trauritjo i^oftinnnung ooiijoffon madyn. —
>£ino &of fdiönfton Strafion yrooflyn';. i)'t ^io »Ilinton JUviiuo, oinaofaiV von f»cn .^iorlidü'ton nn^ cjold]inad'ooll|"tcn iOoljnliiiulVrn , mit iRartonanUujon unujiobon. T>cr 5tol5 ^0l• €iiurohior iiwi' abor &io IVooFIyn - iiiylits (öio yrov^flynor l^ölyn), am boiiuomfton mittolft ^ol• IVM Stiwt .^iibro ron HouiYorf ans onvid;bar, oon poläfton nn^ praditoollon tanbfit^on tjofrönt, ron t^onon imm- man am bo)"ton ^io nnbofdiroib lid]0 cRroi^articjFoit ^o^ tjan.icn tRoi.UMit» oifaflon fann. £5 ift Öa» fd^önfto panoranta ^ol• IVcU. -
7>io „Jlflantic ■pod'i." mit ilnvn aiMraltiacn, in ^io 23ai roraofdiobonon granitenen yoUiroiFon, nnt> ^io „ Jlary l■)al•^ " (^ar■ 2narino = Jlrfoiial) an öor 5üti|citc t>or iOallabout = yai am iiort>ö)'tlid)on £ll^e ^o^ Sta^t )■in^ obonfall» bonu-rfoiif iiuTtlio punfto 53roofIvn=.. T>ai. Illarino ^Jlrfonal be^od't etiim 40 JU-for £anbo5. .ouvi IlVrfton .^um IVui t'or aro(ioii Krioai'|d]iffo fin^ ^ort anaclogt, mit i^l•ocfon^ocfi■, IlIafd^inonuHn'i'ffätton n. f. ii\ IPeitor nadi Otiten lioaon t^io IlTavino ■- 3Ifat>omio un^ bai. JHarino l^o^pital. ,'öur öoit tio? l^ooolution^frioijioi' Union in \m- ll''aIlabont iVii ^io onali)d)on tRalooronfdMffo, fdniMnnnonbo 5ärijio, in bonon, wie c» boiiV, v>nrd> fdilod^to iV-hauMmuji nnb t>io ivrpoftoto €nft nid^t ironitjcr al? oilftanfonb frioa? cjofanaono Jlmorifanor ftarbon.
3ln t>on llforn non £ona Os'lim^ ontlana aoaon l"corbon fort)d|roitonti, aolantjon u->i'; nadi Jlftoria, in bofjon l\i.H}c bas borüditiato l^oIUjato oioloijon ift. Vev Uvuw, bio y\\c\ £oncjiOi'ld"t* i'*-"*"' .foftlanöo trennonöo 21Tooi-05arm, £oiujOsIant»'5nnb tjonaimt, uiirb nämlid^ in t>or IXiibc oon Hoiiiyorf t>nrd) .fobiiorfpriinao nnt> floino ,^olfon0"loln borart oingooncjt, baß bei bom lyftioion ,?IntlMrodifol bio öurd? bon 5nnb liobonbon 5diiffo nnr unter ben tuöi^ton iRofabron biofor mobernon Scylla unb ^Tbarybbis onttjobon fonnton. "Piefo onae, rioltjounnibone 2neere5paffaae fübrt bon llamon l^oUcjate, nnb ibre »Eriroitoruna nnb ,?abrbannad>nniji u'iar eine? bor boruorraaonbfton tod)= nifdien IVorFo Jlmorifas. T^io am meifton liinborlid|0 folficje tanbiuncjo bei Jlftoria mürbe vom Canbo am nad] allen 2?id]tuncjen bin untorminirt, bis i>ai 23ott bes tiefen JUeeresarmos nnr von einer biinnon ,?elfen)d|idite tjotratjen lüurbe. 3"' ^lusftelhnujS' jaljre \876 unube aiid^ biofe burd] eine geluntjene DYnaniitfproncjuucj befeitigt, unb
1
OS bloiboii ijotjiomr'ärtiij mir oiiiiijo .^olKiiflippon in ^o^• IlTitto ^l•^• JlTooron^jo IjimiVij' 3iifproiujoii, um lloiPvorf oiiu-ii iiMdifiijoii, iioiioii lUafforiiHUj 311 oröffiioit.
jia |u
Tic joiifoits t»o;. Ilorth I^iihm? ijolouoitoii 5tä^to 3^'>kY *i^>tY ""^ l^ohofoii liolvii lHiiiptfäd>licl) al» irohiftüttcit für Mo tRofd)öft?loiito ItoiiiYOif», obor and; als y\- ^u)'t^ioftä^to bofonl'oro iV^outimg. 3orfoY*IitYi oiiio 5taM neu imbo^ii \(H),(KK) »Ein- irolinoni, ift yloidijoituj tior Iliiätjaiujif^jMmft für ollo i,uo(5on, in JtoirYorf müll^olI^olI *roiitiiiontalbal>nou un& bofit^t mit foiiioit grofioii iVibnl^öfoit mit» 5rad;toii&opotj oiiion fdjr bo^oufo)l^olI ifiKiibiibiuHnfobr. Iliif öor großoii, I^ior oll^olI^oll pomifvliHiitia' yabii (ijiIoid;joitiij Mo l^iiiptliiiio und; pbila^olp^ia) Fommon «Iloiii tiiijlidi 2(K) i£i|oii' babii,iüijio an, von ^0lI0lI otira bimt»ort porl'oiioii^üao fiitt». Und] Mo borübmto vTnnar^- T>ampfldiiffIinio bofit^t ibro Pod"? in 3orfov'vlitv. llntor ^on 3aI)Iroid\Mi Kird;ou ^io|o^ 5ta^t bofint>ot fid> oino, u\Md;o frülyr in IPall Stroot, HomYorf, f^an^, unii ftoin für 5toin abijotragon uMirbo, nm in 3i'>"Kt '^'h" nMo^or anfaobant ju UHn*&on.
l^obofon, ^or Cait^nna^platj t'or boiM'n ijnojion ■pampffd;iffabrt*Iinion T)ontfdj" Ian^5, M-^ Jlorbtioutfdion '£Ioy& nn^ ^or l^imbnra ?lmorifani|cbcn pacfotfabrt Jlftion' (.<io|oIl|d;aft, ift oin boliobtor Wobnort t'or T>ont|dHMi HouiYorfs, nnl> bofannt uwjon foinor t>ont|dion c^ofolliijifoit^ Toroino. T>or cjan.io !Lan^ft^id; um I^oboton, 5>io »Inböbon um ^ai. tiofo l^adonfad' (Lbal ontlana bif- uv-it aoaon Horton an ^io paIif)a^on t>05 r^nt>|on ift mit «Lan^bäufd^Ml unt> floinon 5ti■i^td^■n bo^od'f, ^oron i^Mrobnor allo taa^nbor nur in un^ oon i"Jou'>Yorf lobon. >£in au^-aobroitotci' Jlc^ non fijonbabnon, 7>ampffäbron, Strafionumacn un& l^ralitfoilbabnon rcrbinbot fio untoroinan^or nnb mit iloiPYorf, unb bos JlTorcjons fiobt man förmlidio Karairanon t>io Jlnböbon borab iu !>on noifiY'-"'»'''*'''" .Wl^ron ftrömon, ^io bor Jlbon^s bi~ fpät in f>io lladn binoin untor t^orfolbon moufdilid^on i^iU-ffradit fonf^on. - Jlllof, Jlllos in bor Unujobunij llotrY'?''''» bis JlToilon iroit ins '!Lan^ binoin atbmot €obon unb «Ibätiafoit, folbft i>io burd; J»a» IlToor von ilon^'Y^rf aotronnton SCän^orftridH- w'w 3. iV t<a5 ^roi Jlloilon ontfornt ijo- lotjono „5taton Oi'lti»^"- *^'"^' borrlid; bou■'al^oto 3"k', von ^cn Jlmorifanorn aorne il^ro „3'<kl iritjbt" bonaimt. T>or Hämo ift foino »Snpbomio. 5taton O^'^t'^ 'ft oin uml^roi 5an5fouci, oin pläf^dH-n, in ^om man fid; ober bnnt>ort Illoilon uicit pon HomYorf ontfort bonfon Fönnto. T)or pnlf|d;iaa ^or riofiaon JUotropoIo ift bior nidit mobr füblbar. T>cii IVaffor ift t^as l\->lIuiorF ron 5taton=3^liT'^ aoijon allon ijiofd>äft' lidK i Dorfobr. >£:? ift an^fd^liof^lid) bor I^nbo, bom IVrcjnüaon aouMbmot mit» foino .lablroid^on llomYorFor i^nrobnor bofinbon fid; ivohl baboi.
Staton = 3='1'-T<b aoaonnbor, auf bom (')ftufor bor 23ai von Ilou^Yorf, liegt oino anboro 3"kl, ^oiiy O^'iT'b (Kanind>Mi = 3"kl), nur bnrd^ oin foid;to= ,?lnüd?on i>om
— 70 -
.foftlaiibe (jotronnt uitt» ^urc^1 eine fifoiilHihi mit i^rooflyn l•to^•lnm^Cll. «££• ift ba» bclicbtofto uiib bofiid^toftc Socbab itoiPYorf:?, ^as in ncuoftor (öoit burd^ saHrcid^c Houbautcii uiib Pcrfdiöuorumjon cii.dt &ic boffcro Klaffe t'or i3oL'>ölforimcj Iicran=
IL I>cr r7u6fott nnb feine 2\oniantif.
lt>tr Dcrlnffcn nun ncirv-'^i'f i»''^ ^'^^ unotoSntrc nio^crorücfcn^c £oben unb ürcibvii, ^a5 tjojdidftujic 3tiflen tior IVoItftalM, um Mo 5d?önboiton t'Of Caitt'os fonr.v.'n 5U lenicn, mid^t'om unr fciiio IlTctropoIo oiofobon. IViv J-oinicu bio5 iiid^t boffor tbun, als ipcnn wir auf t>ont breiten Strom aufunirts Rieben, ^effen .flutben fidi bei i1eu>= yorf mit bem IlTecre permongen, uiib tiem t^ie HeirY'-"'i'fer t^en ilamen Jlortb^Z^iocr Olegeben. <£s ift t>er f^n^fon, t>er fagenreidifte, I^iftorifd] berül^mtefte un& fdiönftc Strom 2lmerifa3.
■per i^ubfon ift in t^er (Refd^id^te ber ilit, in t'er i?et>eutnng ^ie <n>Mnfe, in .^affermaffe ftie 'Donau, in Sd^önbeit ber l^bein t>er neuen U\It. ileuiyorf uertianft ilnn feine i£ntu->icfeluiuji unt> (^rofie, unö 5nm Tianfe ^afür bat e;? ilin beriUnnt ge= nta.1]t. "Die IXäiy i>cr I^anptftatit mad^te ibn ^um «üieblinijf IJluffluge t'er Heu->Yorfer unt> aller 3ener, lveId^" ^en tranfatlantifd^en vlontinetit befudyn. Heuiyorf unti Tjubfon fin& mit einander enae uerfnüpft, fie fini» mit einant>er aufcjieuxid;ifen unb unterftüt^en un^ iu'Ifen fici, gegenfeiticj nodi aieiter empor. Tie fd^öne (ßrof^ftabt, biefcs einzige Heu^yorf befranste feine c^eftabe mit prad^triollen (Härten un^ £ant>= bän:?d\'n, es regelte feine Ufer, rerfd^ittete ^ie Sümpfe, u-ieldic ju beiden Seifen in früberen 3^^I?»'en bier beftant'i'n, unb pflegt un^ bebütet t'en alten Strom wie iliren Jhigapfel. Jlbor bafür ift papa liu^fon feiner Pflegerin, bei- Illillionenftabt, and) baufbar. U'>obl uhmk er, baf^ fie all' ba3 ans purem i£igennuti unt> im 3i'^ereffe ilires I^anbeb unb ibrer \^equemlidi?eit tbat, aber er ift troftbem erfeT.iflidi unb trägt gebnlbig bie fd'tp.n-fteii £aften auf feinem l^ücfen, unb fdjautelt bie fleinen Segler unt> üfd^n-boote in feiner, ynd^ten, unb läfit fid] ron bent fd>irfen Kiel ber T)ampfer unb geuHiItigen Tireimafter rnbig burdifurdjen.
- T\ -
2lbcr aud\ olinc Xlcivyovt iräro t'or i^iibfoii borühut; Knühnt t>urdi bio 5J;öiiboit utiö Komnutif fctiici- Ufer, UIl^ liicjo er nud"; Inmborto von IVicikn iroit im 3'i''"'ö'-'- '£f iPi'i't'*-' bo^KiIb, irciin audi mit llnrcdit, liäuficj mit ^cm 2\bcii) pcrglidioii. Der l7ubfoii i)"t fdiöiior ab bcr lliyln. 3lii 5»cii llfoni t>ci. Siofttcrcn ift jobor ,5oII oiitc (Bofdiidito, jcbcr Bonj nnrö üoti einer i^ittorburcj oiofrönt — &n5 mad^t ^c•lI lUyin borübmt ull^ ititoroffaiit, aber iiidH fdiöii. i3oim liu^foii ftolit ^io bi)"tori)d)c yorübmtboit in 511x^101- tiiiio uor Willem ift er fd^öii mit» foiii Strom 001t foitior (ßiößo übertrifft il^ii barin. iPäbronb bor I^boin nnr in feinem CDber- unb Jllittol laufe jenen romantifd^en Heij befit^t, ber ibn 5ntn befnditefton 5Iuffe Europas iiiad]te, unt» im Unterlaufe oöllig reijlof' uiirt», fäniU t>ie 5diönbeit bei i^ubfous fdion bei feiner inünbuna an, faum bajj man bem liäufermeer oon Heirvorf ben I^ücfen ijeirenbet. lleberall, irobin man fiebt, irunbeibar beumlbete 23erij(e, bie in fanften Ifellenlinien ben AluüKuif in ber 5erne begleiten, lleberall baä fdiöne üppiae c<iriin, ba5 ber amerifanifdien Canbfdnift fo eiaentbümlidi ift, unt> fidi im l^erbfte in jene uncjlaubüdi cjrellen ,farben ücrurnnbelt, uvld^e ber Ilmerifaner mit beut Juinu-ii „"»nbiauerfonuner" beäeid^iiet. T'ie Ufer be» i^ubfon baben überbier unenMid^ mobr kliH'.rafter, als jene be» 2?bein. IDürben bie letiteron nidit t>eu iiröf^ten iTbeil ibre^ luM^e? nerliiren, irenn man fie ber alten ruinenbafien 23uraeii beraubte? Dor Willem jebodi irirft t>ie imponireiibe cjeumltiae i^reite unb IVaffermenae be.- i^ubfonftrome:^, i}cgcn ux'fdv jene bes l^I^nn? faum in IVryleidi tjejOijen unn-ben fann.
Car, unb Itad^t über, Sommer für Sommer bis fpät in ben lOiiiter binein, uv-» ba5 uieite Strombett mit i£i5 bebed't ift, fd^irimmen üaufenbe, ja t^ebutaufenbe üon Sdnffen auf unb nieber, unb uerleilien bem bluffe auf ber aan^en bunbertuubrier^ uubiMerjicj Jlleilen laucjen StrecFe uorbiiHirtä bis ^llbanv, bas unaeuiölinlidifte toben. 3u jebem Clieile feines Caufes ift ber I^ubfon belebt unb roll u^edifelnber iMlber, iv'u- fein Sln^ ber ll^elt, felbft bon Jlliffiffippi nid^t ausaenommen. Il">obin man blicft, aeumbrt mau aan,5e ,?lotten ron fleinen Socjelbooton unb i'Jaditeu, mit bleubeub UH-il^en, entfalteten Seijeln, uiie Sd^unine einberjiebenb. (<5oeletteu, r>iered'iae 5d;lepp= fdiiffe, tjauje Ketten Don faftfabr^euucn, oft 5Uian,iia unb breitVu aneinanber aebännt, unb ron ftobneuben, uMn,iia l'leinen Sdiloppbampfern ije^otjen, eublidi l^riaas unb ijeuHiltiae T>reimafter unb ror Willem jene arof^artiaeu, UHMtberübmteu, fdnrimmeuben paläfte, jene J^iefenbampfer, n\-H\' bas Staunen aller >£uiopäer in fo bobem (.f^rabe errecjen. 2luf einem biefer T>ampfer nebmeu uMr plaft.
,^u->ei T^ampferlinien finb es, uieldn^ bie rorbinbunu ^u-iifd^en ber Stabt Itemvorf unb »UbauY, ber iiauptftabt bes Staates IXeu-'i'orf berftellen, unb ilne Painpfer
finb bic (jröfjtoii .^Iu(ibaiitpfor 5>or IVclt *) IVic auf boii lEiKubal^uoii, fo ift ai\A] bas Ixoifou auf bott atuorifaiiifdHMi .^lüffcu mit oiuoui lEomfort uub *uni5 norbuuboii, bcr iu «Europa nioiiial» orroidit unii'bo, unb von ivdd^cm fclbft bic traii=.atlautildKtt paftaijior T>aiupfor Mos ciu fd^umdjor Jlbflalfd; ftut». 3ludj im ^lui^folicii finb fie pon
Per ^in^)■oll: Die paliffat>cii.
'
bou iu Europa oiiuu-fülnton i)auH'*forM foln- iHn'ldncboü. Pio utoiftou fii.b iu uiolirorc >£faijion ober SKx-hporfo aotlioilt, unb il^ro .ialilroidiou fpioijolubi'u 5ouitor uiib bor bloubcub uioiijo Jluftrid] laffou fio iu bor iEIyit fdiou von 2lu^cn w'w fdiunuuuoubo
*; PiM- iniffiffippi Piim}.'fi"v „illli" <.5n\U IxopiiMic ,nif i>i'v Jiiiiic ft. £ouis-ricti> (Drlcans iiusijonoiiniu'it.
— <ö
pciläftc Offdicinoii, 511 uv^Idv'ii fio fid; in ilnor iimorou »Eiiiridifurnji andi uonrirflidioii. 3it i«or tiiittloroii iUnjc l\>filI^olI fid? t>io foloffaloii l'^odibnicf = "Damrfutafdiiiion llll^ tiic il>am\Mi luiiimc ; iiiitor ötofou, int untorn 5d?iffrraumo, ift ein J^oftaiiraiit mit cjrojjoni 5poi|c)aal, unt> in ^cl• orftcn ■SUujc ein unijoKniror Seilen, t>or in ^or 2u\joI bic cjaiijo €änoic ^of. 5dnffc£' oinninnnt nnt> t>on pafiauioron ijou-'öbnlidi ab Jlufont Ijaltiort tiiv.it. iiätto niuu ^l•auyc^ uittoi- tioni toinon ,!fhuit'ad]o nni olvrcn IVit'cd'
Tor liii>|oii: ^iiiiovor ciiu"* liubfoii Paiupfci?.
^o:^ Sdiiffor nid^t ^lli. id^önlto JUihopliitviH'n ^^ll^ ^io l\n-iiidM"to Jln^fidn onf ^io ronianti)d]cn llfcr bcs i^ubfon, ^alnl fönnto man fid' foiiion fdiönoion Jlnfontbalfsort norftollon alf. t>io|o Salon:?. T>io !üänJ>o un^ J'or plafon^ fin^ mit l^ol.iciotäfol, Doiaol^unaon nn^ oin.iolnon i^il^nn aojiort; ^on yo^cn lv^od'on iroid^o, ^icfo Coppidn'. :jluf t^oii difdion in ^or Illitto ^o^ Salons lictjon prad^tmorFo, :Ulanton nnJi ^üdK-r aufijolnvitot, un^ an t>on l^iinöon cntlana .^iobon fid? Sofa? nnt> .^autonil?, uno fio ein tärFifd?ci- liavcni nidjt roid^cr mit» uioidior auf^nircifon Kit.
Der Salon roid^t ^md] t»ic jivoito fitaijc ^ill^m^^], bio tm 3mKM-n bo5 Salons nur ans einer broitcn i^^allorio beftcl)t, irähronb fid] an ^on iiniV'ron Seiten J>ie Sd^Iaf^ (Tabinen t'er Pai'faaiere befinden. 3I?>"*-' >£inriditnng entlprid^t nur irenia beut i?eid)thnnt unt» t^er £lei]ian,5 ^es Salons. IPie im cjiaii.ien anierifanifdien €eben, fo jeiat |"id] audj liier ifie&er, &a|"^ man im transatlantifdien vTontinente Jllles 3ur Jlusftattniuji fier c^e= fellfdiaftS' unt' ^Smpfanoisräunte auf Koften t<er prii->at= unt> Sd)laf,iintmer oernienbet. 3n ben i^otels, in ^eu priuatKiul'ern un!> audi bier auf t'en i^ampffdiiffen fomnit bies ,5unt Dorfdiein. Jtur ein ol'er .yi^ei Sdilafjimmer mad^en auf jeöem "Painpffdnffe eine ^(usnahne: (£s fin^ bie foaenannteu «Bridal Chambers» — „i3rautcjemäd]er" — cjroije Sd^laffalons mit u\ibrbaft fiirftlid^em Curus möblirt. ^^o!^, Sanimet unJ> Spitzen fint» bier rerfdnrent'erifdj aiiaeuient»et, ein 23eu\Ms, baji t'ie Sdnffs fiaontbümer für bie t>i5freten ll^üufdie jumjer 'Elieleute inelir 2\üd'fidit baben, als num es fonft ju ftniien pfleat. i>ennodi bleibt &as 33rautijiemad7 biiufia jabrelaucj junafräulid\ t'enn fo bisfret aud^ ^er IPuiifd^ t'er i^rautpärdn-n fein maij, fo int>isfret fin& bie Preife, u^eld^e uian für ^ie iVnu^iuncj ber «Hriilal clianil)ers» Dcrfanat.
3iit JUIyetneinen fiiib iebodi t'ie preife für t'ie ^enut^una ber Sd^laf > Cabiiien, foirie t>ie .fabrpreife ^er 'Dampffdnffe iiufjerft aeriuij benteffen, oiel ijeriuijer als in öer alten llVIt. So lanae eine T>ampferlinie Feine ^Concurren.i befi^^t, fo lauije fint» t>ie preife auf eine „fdnriiit»elnbe" Tjöbe I^inauf aefdn'aubi. Jlber in t>em JITomente, u^o bie (roncurren5 anfäui3t, ftürjen t»ie preife mit ebenfo rafenber SdinelliijFeit auf eilt 21Tinimum Ivrab.
Unter allen paffaaier -• i^antpfern ^es I^ubfon , a^eldie bie unifferiae promenabe .iUMfdien J^JeuiyorF unt» ^llbany uiad^en, ift „JUary poun^Il" t'er fd^önfte, aröjjte un^ fd]nellfte. •S.v flieat mit t>er SdinelliaFeit oon 20 IHeilen per Stunde ^en iiut>fon auf un^ nieder, uii^ fiibrt foaai- mit ^er üfenbabn um t>ie lUette t»er (Eriumpb jener i)ampffdiiffabrt, i>ie l] e u t e über alle IVelt oerbreitet, üor fieb.iia 3ii^i'oii iieratie auf ^ielem .bluffe, uub nod) t>a5U auf ^erfelben Strecfe, ibre erften Kinberfd^ritte aetban. Jluf ^em iinbfon umr es, uio ^er aeniale Itobert 5uIton, nadif'em feine 21nfrät_,e von .^ranfreidi uMe ron feinem .'ÜTutterlanbe Ilmerifa fpöttifdi .^uriufijeuiiefen irortien umreit, mit t>ent erften "Dampf fdjiffe &er IPelt im 3a^I?i'«-' \80T t-ie i\ei)e ooii neiryorF nadi Jllbany inadite.
T>ie fdifnfte .^htfireife in JImerifa ftebt uns beror. T'ie itatur bat ^en breiten I^ubfou uerfdniienberildi mit all' ibren 2^ei,ien ansaeffattet, unt' fie fd^eint ^iele let-^teren t'en ireftlidien .flüffMi entnommen ^u baben, um fie tiefem Strome 5>os amerifaiiifdien c!)ftens 5U3iuiient>eii. 31;i" ^baraFter ift k-'tal cerfdneben: UXibren^ ^er i'^ubfon, t>er 'Pelaumre, ber SusiiueKiuna unt> Me anbereu Ströme bes cOfteus irie fülle, Flare yerijfeen äirifd^en beumlbeten liölieu eiiiijefattelt liejeu, unb bie ivomautiF fidj ftill,
F i
— ii)
tu
uiifiditbar, abor t>ofto ompftiibbaror iilvr fio cjobroitot bat, foblt ^oii fdnmit^ujoii Ccl^iii' luib Sdilaminflüffoii t>c5 2Hil)"ifi'ippi = Cbalos jcalid^or llc'vy CTriniriiji uhiI^oh fio in ftarfcii 5trömiiiiacii imt> SdiiioUoii ibro rotliijolbon iriifformaffoii bom „Datcr t>or Ströiiio" 511. 3I]i-c Ufor fiiit» fal^l unt> monoton, unb Mo iroitoii Sant'ftrocfoii 511 ibivii Soitoii finb ilad\ uiibobaut unb roi,ilo5. -
■pio Duid'tiijoii T>ocfs bor i>anipforlinion bof r7ublon liocion au bor lUoftfoito bor 21IaiiI>ittan =2^"Kl, imb obaloidi ,iionilid) I^od] im Stromo aoloaon, fiiib fio bodi iiod? im 211ittoIpunt'to joiios it>oIti>orfobr5, bor fid> mit xhi^nal^mo bor (Eliomio imb bo5 llTorfoY in foinom .'fliiffo fo yrofiartioi offonbart, irio bior, unb jono? .•fluijlobon .^iir .^olao bat, ba5 boroii=' in oinom bor Doriaon Kapitol aofd^ilbort unirbo. — T>or mädniijio oiforno i3alancior boainiit fid> 511 boirotjon, bio l^iibor poitfdnMi bas fd^iroro Sal^Riaffor in cjrofjo Sduiumirollcn, unb obno baf^ irir .^oit bättou oä uHibriunobmon, bofinbou unr uuä inmitton boi Stromo:^, jirifd^Mi bon ^^lotton von i>ampforn unb ^abr^ouijon, bio ai\5 bon Vods am oboron üboilo bor 3nfoI bom JlTooro juoilon. — (£brorbiotig iroidjon bio floinon nuf^idnilon bont maftlofon Koloffo au?, auf boffon uioifjon Iiobon ,<fIaaaonftaugon bor Hämo „JITary poiroU" flattort. 5io babon i^ofpoft uor biofor „Jltary pouvü" bofommon, biofo flc'uon iiubfon=5liooion, nadibom fio gc- fobon, bafj, obfdvin fio i>amo ift, ibro üutjonb uid^t nur in iliror 5d]önboit boftobt. Was iliiton am moiffon imponirto uuir bio Dorlüf^lidifoit unb Sidiorlioit biofor gröj^toii l\\av\ bor IPoIt unb baf pünt'tlid>o i£inbalton ibror Stollbidioiuf-, ron bonon fio täa lid] junn abfdiliofjt: i£ino5 in 2."loirY*-"'if ""^ »-'iii^'^ i" »llbanv.
2(bor balb uMrb biofoä ^luü'*''!''*-'"' fdniHidior; bio Iiäuforfronton auf boibon Uforn irorbon lüd'onbaft unb r>orftod'on fid^ onblidi mn^ bintor bon yäunion, bio jol^t immor 5aIiIroid>or uxn-bon. Der ftäbtifd^* ^Tbaraftor ift norfdiuntnbon uiib obfdion bio (.}a\i},c 21Ianbattan O'ikl boroits in ?lnbotrad-;t bor „fommonbon (^ofd^lod^tor" in J3ouloriarb5 intb Straf^on .iorloijt unu-i'O, fo finb fio bodi nur u->io bas SFolott jono=' 5tabtl'örpor5, ^or fid] in 3^il?i",i*-'^i't^'" W^'i" aufbauon irirb. Caiibbäufor unb auscjobobuto parfs, lüalb unb ll'iiofo babon nod^ bio unb ba ba? ,'volb bobauptot unb finb nodi nidit bor Stabt finroitoruna >um CDpfor aofodon. T»a5 jonfoitiao llfor bos 5oftlanbo= UHir fd^on frülior abfd]iiffitj aouiorbon unb batto an? fdion lanao bio ^luifidit auf jono prad^t- oollon f^öl^oii cioraubt, bio fidi im Il"'ofton bos Stromos orljobon unb orft iDoitor ftrom= aufu^ärts irio lUauoruHinbo in ibn abfti'u^on.
(Enblidi babon unr bio iliiinbuna bo? iVirlom'5luffo5 orroidn, u-'oldior bio l"torb= gron.io bor IiTanbattanOii)»-'! bilbot. l>on bior aui' aoniofU mau bon lotiton iMid" auf bio aroßo, bio fd>Öno Jllotropolo 3linoril'a=' unb mit llVhmitb bäuat ba5 Jluao an bon 5ablroid]on iEbürmon unb bon JUamnuitbpaläfton, bio übor bas iiäuformoor empor raijon. i£in JUaftonumlb umaiobt uno oin Kraii,> bio fd^öno Stabt. Sdnror Iimujt oin bid^tor "Dunftfrois umo oin Sd^loior übor bom UVidUnlbo bor 3tabt, unb
\
&as ferne t^raufoii imt> 3Iofcii, ^a5 311 uiiforcm 0)b\c Iiorüborfdiallt, ift ba5 cin^iijc ZlTcrfmal bcs furd^tboroii Kampfes uni5 toben, i^ov 3^i'J^ "«'•^? firuHn-b, in uioldior öort briibon 21TilIioiioii pon JlTontdHMi ocnrid'clt finJ». l)'wv im ftillon lin^)■on fpürt ntan nnr fdiiimd) \Mt pul^ldilaoi von Jlnunifa^ t.unraltiijotn I^orson - unb bas fdiirad]o yraufon flinyt v.n uno t'as lotete Jl^ion bor fornon Stabt. —
iMicfon irir jo^;! um uns. *£iniijio lUinuton l^abon uns aus bor Stabt mitton in bio 3^yII*-' cjofübrt. »f injolno £anbbäufdion auf bom bournlboten öftlid^on Ufor racjon mit iliron boifimpoltou illiürmdion unb 'frforit borpor -- folbft oino arauo, treu naduioabnito l^uraruino ort'dvint, bio fid] mitten unter bor junaon (^inilifation fonberbar ausninnnt. ^nv £infon finb bio Ufer intpofaufor cjoux">rbon: bie bofannten paliffaben bos l^nbfou nelimon bior ibron Jlnfanij. >£s finb bunflo, fonfrodifo, anoiiianbor cje= roibte ,foI|ontbürme, oino Fable, jort'lüftoto, mobrore bunbort ,?u|5 bobe Jllauer bilbonb, bio fidi felffam r>on bom lieblidien «Terrain bes (Oftufers abbobt. Sie cjeuHibron oinon pbantaftifdion Jlnblirf, biofo enormen, aller Doaetation baaron Jlbftür^o, bio bon ^^flufj an feinem uioftlid>Mi llfor auf oino StrocFo oon broi^ia Zlloilon boaleiton, unb fid^ aw ibrom uörblidn^i i£nbo bis auf nabeln 700 ,^n\] über bon IDafforfpiocjoI erbeben.
lloppiaor 23aumipudis bobed't bon i<5ipfoI biofor aiaantifdien, büftoron lUauorn, an boren .'fufi bio Docjotation aloid^falls rorfud^t bc.t, oiniae ibror ptlän,iliiiao auju» brinaon. Jlber mit fdniiadiom >£rfola, bonn bio PoruMtterton .folfon fonbon »Irünunor um ilrümnier bie i'^ilbou borab, unb ums uidit ibnen jum (Hpfor fällt, uMrb non bon iiod^flutbon bos i^ubfon entuMir^oIt. - i'^io unb ba babou bie l^affor fouFrodito tiefe 2\innen in bio ll^änbo aotjrabou, aus boiion bio ^ädH' in fdHiumonbon Kasfaben in bor. 5trom binabfüirjon. — — T>a binau t'ann bio .öioilifotion nidn Himmon unb barunt nabm fio bas ionfoiticjo Ufer in i5ojd;Iaa unb loate es in ibro ^'voffoln. lUäbrenb liufs bio nnoorfälfd^te Ztatur, faufon redMs auf oiorfadiou Sd^ioneiujioleifeu bio *£i)on= babn.^üijio mit bom i>ampfid>iffo um bio IVotto. t^üao auf (5üc3c fliotjon irie Sdiatten bie niobriijen llfor ontlana unb oorlioron fid^ uor uns in bom T)id'id>t.
,5ur 2\od>ton, otum fiobsobn eutjilifcbo JUeilou oborbalb bor i^auptftabt, erjdioint bas roi^onbo IMlIenftäbtdn'n l'Jonfors, ein Sieblinas ^ Jlufontbalt bor Jlouivorfor. ?luf Illoilon finb I^ier bie i.Kci,cn bon .'flnf^ aeneiaton iniijolabbänao in faft unnnterbrodicner 2\eibe mit Sanbbäuforn unb i^iartonanlaaon bobed't, ein 33ilb, u>io es nur mol^r au bor (£Ibe untorbaib I^ambura feines c<5loidion finbet.
£iniao Illoilon ftromaufunirts erunntert fidi bor ,?luf5 ,iu mobr ali 5mei IlToilen J3roite, bie IVelleu werben ftärfor unb bor i>ampfer becjinnt fid) auf iliron 5pifien auf unb abiuioioaou. Sinb irir in einer JUeorosflrafio? "^io ^ablreidHMi Secjolfd^ffe unb .^ifd^orbooto unb ror lUloin bas Sal.^umffor bos 5Inf|os unirbon uns in biofom 05laubeu beftärFon, uliiljton uMr nidit, bafj unr in bio arofie, ftünnifdH^ üappan 23at einijefa!;reu finb, jenem romantifdien 3ee, an boffen Ufern fidi bie meiften von
uuJ» ^£llt^ocfo^• t>os Stromor', ^l.n■ ihn 511 £broii iVinoii Juimon träiU, ijUnibto i\m- siroi 3iiln"Iniiitiortoii in ^cr ölbat in oiiior ZlTocroiujio u' K'i". ^lu•d) iiioldy or f^oii laiui aofuditou IDaffcniva luidi 3"^i»^'n .1» orroidvMi boffto. T»ii^ (^lofollo ^^-i. StionioiJ
(£itio t^ll^fotIIatl^fl^Klft Ihm PoiiPcr«.
iiäntlidi ift fo uiiboticutoiib, ^ajj .^nr ,5oit ^or ,?Iiitfi ^af■ ^ooiimffor bif' iiad^ Cdbanv, ai|o iiabo.^u buiit'orffüiif.iin ZHoilon aiifuHirt^ tn'iiujt.
ilclvrall an t>oii fcinon llfoiii '.nMicft ntaii 5tä^to unb T)örfor in umnitorln'odioiior ,?oUjic, viele ^ln\■^lI nv>di ^iirdi Mo ^7olK■iii^o^ t^oal•ü^^ot, t'io oinft tion cjiin^-n '€cm^- ftridi bc|"o)jcii. iroilivii i)"t ilirc licnfdnift Iäiii;)t iiorcunuioii un^ ocrcjclfon unt> nur
I
,
— 78 —
Mo ilantoii crinitoni iiod? hu- nll^ ^a an Mo altoii öoitoii. Illittoii unter Mo)Vn Jlamcii ^ofi^^ot fici^ jobod? oiii dMucfifciior: 5iiuji ^ Siiuj;. l)<.\bcn t>io vTliiiiolon nun aud) liior nii ^ou llfoni 5>C5 r^ut>)oii foftoii ."fitü oofiifft, lm^ modioii )'io, vcu ll\)tcn folU1nc^^, &or ."^iiMliiatioii ^o^ (Oftoii? (roiicurroii.^ ? Jtoiii. 5dimorIidi bat \c eines iThinofoii .^uj} t»a=' Kvl^ aoloijono "Dörfdion botrotoii, os foi &01111 cils cRofaiiijonor, t>omi in Sincji 5ina bofinbot fid^ ^as Staatf'cjcfänynijj von lXcw\c<v}l, lnl^ u1äln•on^ iinr untor ^olnlolbon ciu\ t>oni liorrIid;on Strome gctjon ltor^on Idiirimniou, |'diniad;ton t^a Proben l^uu&orto von Dcibrod^orn. — — —
i^ci Croton Point, oinciit ircit in t>on Strom raiioni>cn ftoilon Dorcjobirao oorübor 3teI^cll^, frtl^roii wir in oinon .yrciton See ein, t^or non nod' ijröiVuor i^roito ab ^or erftc ift, mib t>cn llanion iVniorftrauiyai fübrt. «öur 2^od)toii, auf c>on bou•'al^oton llforbi
forboraon, lioat J'a^ i'tätitdjon ^Troton, von ivo eins oie i\ro\^e 2l(otropolo am Jliooro mit iTrinhiHificr aolpcift ^■'ir^.
3lm Sn\]e tiorl'olbon l)m\el uiib and) an bon jonfcitiiUMi llforn ^or iVii orblicft man uncjol'ouro l^M.^barrad'on nn^ Illaaajino. '£;• )"int> ^io Jlufbouiabnnujisorto für t>a5 (£i3, t>ar' bior in jo^om l^intor in inujoliouron JITafion eins ^om ^naofroronon See borauscjolaat u•>ir^. "Diofo ^£i5ornto üborftciijt alljiibrlid^ 2(t(),()(J() «Tonnen nnt> nidjt uxMiicjor al? taufcnt» 21Taini fin^ bann mit iEi^pflütH'n iin& liacfon bcfd;äffiaf, bio aroj^on iTafoln 311 .^orfäijcn unb in t>on i£isIiänforn untor.^nbrinaon.
2lbcr oon biofon Silbern mcnidilid^cr Cultur irirt» bai' Jluao burd] bio laut»' )dHiftlid]cn Sdiönliciton abacu>onbot, bio fidi \efy\ in oinor aröjjoron .fülle iint» Jlb- wcd^shmcj ontaoijcnftollcn. lUir finb ,^ir>i|dioM bio „liiablaii^f'" oincjofabron, bio bcn 5Iu|g Iiior UMobor auf fein Mormalo? i^ott ooronaon. iVn-ao oom bcboutonbor Vi'öbe unb ron unmöcrbaron formen fd^liof^on um von boibon Soitoii oin. T^idHor U"*alb boöod't fic allo; nidit bor oinförmicjo lUalb Illittolouropa?, fonbor bor üppiiio 5arbon= imb abuH\1i^Iunij5roid]o Urumlb ?(morifa5: »EiduMi, Ulmon, (Eannon, J3irfon, pappoln, ollo ftobon fio im bid^ton (Robräucjo untoroinanbor, in rorfdiiobonon .formon unb Karbon. T^io irinbunaon bos ^luffo? laffon biofoii bäufia ipio oinon rina5> oon i3orcjon umfd)lof|onon Jllponfoo orfd^nnon. IVolfonniaffon Kintjon an bon c^ipfoln boi' ftoilon Stony point unb .^iobon, von bon i^aumfronon .^orriffon, bon iJlbbänaon ontlamji. TXur fonfrodit übor uns orblicFon unr oin Stüd'd^Mi boä pon bor ?lbonbfonno burd)= cjlüliton, flaron liimmolf, bor in bor ,?orno von blauen, lialb im Hcbol uorfdiirinbonbon I^ügolfcttcn bocu'än^t unrb, unb fid] in bor cjlatton, rubiaon irafforfliidio bo;. ,<fluf)05 fo unmborbar ipioborfpiccjolt. — — (£^ ift Jlbonb gemorbon. Vas £idit bos Coud^t« tburmo5 non Stonypoint riiigt mit bom tLaglidit unt bio I^crrfdiaft, abor fo miidHig ba^ lofitoro aud| üor oinor Stunbo nod) unir, foino JHadjt ift orlofd^Mi. T»änunorung broitot fid] übor boit fdioinbaron 3lIponfoo unb mit ibr bio 2^ubo bor Hadit. Jlbor „ZTiary pouH'II" burdjfurdjt nod] omfig bas IPaffor. Die rotl;on itnb grünon Sicjnab
1
i 1 .'.
- 79 -
lid|tcr fiiit» luif ^^MI lylyMi Idilaiifoii .flaiujoiiftaitijioii aufao^oijoii im^ fpioijolii fid) in ^Cll .flutlioii uMO&or, W* Mofor lOic^orldioiii fid) mit ^oii 'äüidUoiii oiiior ijroijoii fii)Vni lU'fiijoii ^^^olHilt^cf. oormoiicjit, J'iij in t>or .^onio, lJOl•a^o oor mir, auf ii''iil&itjior l)c<l]c orfdioint. ^s ift U\ft poinf, iiio borühmto IlTilitair Jll■'a^onlio ^o^ Doroiiiintoii 5faiitoii. r^ior oorliii'i'oii mv fiui' Sd^iff.
i?öbo
■bon= 'polii,
iin^ roii
imtj. ird)'
I^OII
idit< Hill |micj \Wv \\al
•S.i cjiiobt looljl foino Jliilitairidnilo 5>or IlVIt, iroldio l'o romaiili|di ijoIvMimi iff, irio \cnc von llVft poiiit. T>'k JlFn^omio mit iinvn .^iiblroidjoii i.<ioliäuJ>oii, ."foi'tmiijf. morfoii, v£i;or,iiorplät^oii UII^ parfankujon ift auf oinoni u^Mt in ^on ."flufj fprinacn^on I^odiplatoau aoloaon, ooii ^om aui' man oin iHnTlidio^ panorama t^oi^ .fluffoi' uiib feiner llforlant'ld^aft acnioiV. *£? ift oinor t'or liol^lidifton punfto Ilmcrifai.. v£iu ftoilor 5oI^l.■'fa^ fülirt ron l>om £ant>uniisplat^ ^or T>ampffd^iffo auf J>io l'iöly {»05 platoaui', >as nclift öom nmlioaont'on üorrain nid^t .^n ^om 5taato nouiyorf ijobört, fouborn i£iijiontlnnn ^o^ Doroinicjton Staaten l^ocjioruna ift, nn^ unter ^er Kontrolle tior 2nilitairbeliörben ftebt. llncjeaditet ^er aeriiicjen lV^eutmIa t>er amerifani|d;en 2lnnec unb iFu'er ebenfo ijerinaen, etiim tireiüiataufenMlTann ^äblenbenStäiu oeruient>et ^el• Staat t>ie aröf^te Sorafalt auf t>ie ^^n•anbiI^unlJl ibrer (Offiziere, nn^ ^ie be< ^entent>ften i^Senerale, loie c^^rant, Sberman, Sbe^i^an, See, Stoneuiall 3^id'fon nn^ anbevo, iraren meifteui' (ööalinae oon ll\ft = point. 'Pie Jlfa^emie fami tbatfädjlid) als ZITufter unter t'en IlTilitairanftalten aller «Liinber aufaeftellt unn-ben, unb bie uHibrbaft firartanifd^e Strenae, uvidie man in ber friiebuna, Jin^bil^nna nnb nadi beriaen priifnna ber (^öiilinae oor bem ^Eintritt in bie Jlrmee unilten läi^t, ift er ftaunlidi in einem Canbe, in uieId\Mn bie „,'vreibeit" über Jllle;- yefeftt uMrt>. T>ie frjiebuncj t>er *£lenen aefd^iebt nnentaeltlid) nnt> bie 250 beftelienben pläfie u\n-t>en biird) ben Dereiniaten ■- Staaten ^ ^Tonareij mit Söbnen uerbienftiioller yünjer nnb Offi^ie^Y befetit. 'Pie Jlfat>emie säblt fünf 3<-ilH'i.ni"iU\ unt> bie slusbiltinnij, ireldv ben <5öcjlinaen uH^bren^ biefer ."öoit .^u Cbeil mirb, nmfaijt alle (öunnoie ber IlTilitair^ im& gcmeinnütiicien lOiffenfdniften. Sonberbarenreife irirJ) jotiod^ auf öa^ Studium fremder Spradien fein llVrtli aeleat. Illöcjen fie mobl in bem arof^eu transatlantifdien Continente, iro bie encjlifd>e Sprady oon ber yebrinai.ftrai5C liorab uad) .flori^a, unb i->on cTiröiilanb bii' Jllerifo nid^t nur bie berrfd^enbe, fon^ern überliaupt bie ein.^ia beftebenbe ift, ron tjorintjeren llufeen fein, alf in Europa, fo finb fie bodi eine Jlotb jocnbiafoit für ben Offizier, t>on Zllann non i^lbnna.
Ilber t*ie (Hffi^iere madyn in tiefer llnfeimtnif^ fremder Sprad;en feine 2lus nabme unter t>en Jlmerifauern im Jlllaemeinen. 'Die meiften ber bifberioien präfifienten
.M( ) —
^0l• tjroiV'n iJopublif uhiivm fiMiior iiiitioroii 5pi\idio möditiu ali ^^.>|• oiiijli)dioii, ull^ folhff imtor t>oii IHitijliot'i'ni ^o? Sonata llll^ ^oi. €oiujii-of)o;. llM^^ iitaii <:iii(ior)'t UHMiiijo Sprad^oiifuiiMtjo tin^oll. 3'" i^oijonfat^o ,511 iliiioii, fprodioii Mo iiiciftvii JlmoriFaiioriimoii öor tu'liili'otoii 5t^!iM^o friiii.5Öfifd> itub t>ciitfd^ mit oortrofflid^cr ?hif>)Vrad]0. T>cr £ r- unn-b, t'Of' 2?iiu.uMi \u\d} 5cIb)"täii5>wFoit uiitor ^o^l Illäiiiioni ift Mc UiKidio Mcfor 3lnoimilio. 3» fiübfin Jlltor iff t»or ?lmorifaiioi- cjo.iirnticjioii, \mi Kampf 111115 £obon, um öcii i>oIUir, ,11 botjiimoii, uiii» bio gcrhujc ^oit, Mo ilim ,^u feiner Jlu£•biI^ulUJ| iiii& 3um llntorrid>to bleibt, irirl» ^cn lKid1ffIiollon^olI ."fl1d1ftu^iolI ijouiiJ'mot, J>oroii cv )iA]
cjiiii.i uiiJi mit iillom finifto biiiiiiobt. Unter foldien ^lmftän^en ltn^ in einem
fo riifd)
lebiijien Cnnt'e irie ?linerifii, ift ^ar Stii^inm von 5priid?eii nn^ bil^olI^en IPifieii' fd^^ften uninöijilid\ Per Jlmerifaner ift t^e^KiIb andi feiten i'er IluifiP, J'es .^eid^ieiir., öe=. inciloiii' hm^iiji. ?Ule bicfc jarten Küiifte bleiben, al=. ^e5 IlTiinnei- nnuMut>io, t>en Painen überlaffen. Jhiiie IlTänner! UX'im fie nur betjreifen fönnten, ireld'es IVrtiniiijien , ireldK? i^liid', ireld>e ."rjerftrenniuji fie bein ron Jlrbeit un^ Sorijen nie^erc^e^rüd'ten (5ieiiüitbe ijeben, ireld^e nneiiMidie i^eije, ireldje Sprady, ireld^en 3htrt>rncF ^ie JlTnfif in fid^ fd^Iief^t! 5ie iiniren c\civ<\\\ lUfriebener, ulüd'IidHn'!
Vod} :^innd 511 ll">eft poiiit, t>os trot^ ^e? ffreiujen flöfterlidHMi tebeiii. ber löög^ liiuie t<od^ ein Ciebliiiar -■ Ihifentbait t>er lleirvorfer im 5oinmer ift. lUafbiiKjtoii, loeld^er .^nerft t>ie 'ErridMniuji einer Iliilitair ?ll'a^emie in 2lnrei_unuji brad^te, ivrleijte t»ie|elbe mit t>er Jlbfidn luidi l^eft poiiit, t>ie ."^öijiliiuje fo fiel ol;. möiilidi poii t>eii IVrIod'uiujen bef. ftäMifdien 'äCebeiiiJ fern ^n balten. "Daiiuil? irnr^e t^er (öirccf ctud^ erfüllt. Jlber ^ie ,öeit bmdite ibre üfenbabnen unb Pampffdnffe, luit* cj^^tHMiirärtici pilcjert tjan,^ HeuiYorF irenicifteiif' einmal im 2»-'^hjc nndj ilVft point, ^ie eilten um 5>ie .^Inf^fabrt, ^ie 3ii"tUMi um ein 5tünt»d>eii c^efellfdnift mit &en fdiimicfen ööalinaen ,^u tjeniei^en. Tiim ijroüe IV''>teI .^u ll^eft = point ift ben Sommer über mit cRiiften überfüllt, unb bas CDertd^en nid)t£. ireiter cili' eine Sommer iToloiiie t>er ileirvorfer feinen t<iefellfd)aft. önr «l^eit ber Serien verliert t>aiin audi t>ie Jlfabeinie il^r erufte;- flöfterlid^'s Jln^feben nnb unrb bor Sd^auplat^ lobbaftor ilntorlialtniiij, T>anl' bem (Tontinoient jniicjer l]anfeeüödUerlein, bio ilire i^rüber, ibre Dottern in bor Jli'abemio ju bofudKii fommcn, folbft ipoiin fie aar feine bofit^on. iln.iäHiao pirfnicFf', Soirces banfaiites. unb (ßefollfdHifteu norfdiönorn bann ba;. ^ebou bor boffnniicjsüolleii jnnaen Krioijer. - T>ie €ioboi>täiibeloi u->irb in biofen <}IücFlid?on Illonaton umbrliaftiij ,iur epibemifdien Kranfbeit, bie allorbina? nid^t in ben iniafinen bor «inft, fonborn iu ben jalillofeu laufd^iaen piät-^oii unb fdiattiaon Spasioraänaou unt bunfloii tRrotion 3U fudien ift, uH'ld^' ilVftpoint unb feine JlFabomie untaobeii.
iUir rierlaffoii nun biofen 5d>niplat^ jnaonblidier Sufticjfeit, biefon Cioblincj?' aufontlialt bor TlcuiYorfer, unb eilen weiter, jenen Bergen ju, beiteu bor ftarf o*ituMcfolto Patriotismus ber tJlmerifauer bcii Hamen „2lmerifaiiifdje Sd]ir>eJ3" gegeben.
IP^
- 8^ -
Obcrluilh l^oft poiiit oniHMtcrt fid? ^l^f• .^hi(jlvft u•'io^o^ alliniililid), oKUoid) Nt romniitifdio vTlHiiiiffor foiiior llfor ull^ liölyiiji'ujo ^Ol•|VI^o b\t\bt. 2.^lll^ )\\\i> Mo 3l^^^cluio•(11obäu^o, ^ll^ iilto Sovt putiKiiu ull^ ba* malcrifd) (jolocjoiio vToijon's lyMd boii iMid'oii olltfdnlnlll^olI, ahor ^ol• .'tliif^ Moibt immor ^ol• JlTiftolpiiiift oiiior ijoiijoii llciW &or loinantifdioftoit Sjoiiorion ^C5 SUnitos HomYorf. 3"^l'*^K"*''^*^>"^' "'^>■^! nort»oii I^iii, öurd) oiiio OX'ffmiiici juMl'diou ^olt trot^iiUMi, bollH^l^oton liüoolii, ^^ilHJ|f ^n3 Oliujo fiift bii' .^it ^oll i^onjoii von ^ornivM vcr, mit» ^io oiolaoftaltiijioit c^^obirij^fioiion und; llX'fton iiiä 1L0lI^ biiioiii fill^ fo llnl^, )o unrüdifia uii> ^l^bk"i ^od^ |o lioblid), önf, ibi\ Sdiil^onnuj bo? pin|oI;> bk'^iu•fto uiib iiid?t ^ol• .Votior
Von ^cn iiäboioii .^linVifoni iiriiijoii inif oiiio cjroj^o 5^''M i'»?" 3täMoii lm^ ?>örfoni in borrlidvr «iinjo, tboil? in faufto Cbälcr cjofoiift, tlioils an bücjdiijion Ufcin eniporftciijonb: itoirbniub, .'fii'bffill, poncjbfoopi'io, 2?ouf»ont n. f. iv., — alle iibciböbt von in blouoii Hobol ijolnillton, lOolfon = unt.^oijionon yoniriid'cn, ^ol\MI nToffo nll^ llmfano un» t>a5 löiol nnforor I^cifo, t^io ^Tatffilb, ^io anioriFanii'dH' Sd'iiioij, ivi rätb.
Jlbor ^il•lo 23orcjo iinir&on eher ^on Hainen 5>0;5 amorifanii'dHMi ilbiiriiiijior o^ol• 0')t>oimmIt>0£' lHn•^ioncn, ^onn ibro i'^öbo, ironn and; an)d)oiiiont' foln' bot'ontoiiti, über ftoiat nidit ^l•oinn^einbalbtau1on^ ."fni^, nnJ> ibro niajo)'täti|'dyn, abor fanfton Konfonron, babcn mit t>on Jdpon nid^ti^ (joinoin. IXnv in cinor lV\iioIinniji übortroffon fio bon (Ebürinaor 'l^al^. 5io fint» unltior, roniantijd\M-, ablJ|ofd;io^onor. 3bro U">äl5>cr fin^ Hruiält'or, un^ ^ic 5oon nlI^ nniäbliaon Il''äfKrd>Mi nn^ OJuoIlon, t'io )"io i?urd).5iobon, erböbcn nod? ibron i\oi,v So bil^on fio ^onu and?, im l^oroino mit ^om yanjon I'^iicjol lanb t'Or' r^u^fon, oino boliobto Somniorfrifdio bor l"Jou->vorfor nnJ» an&oror Stäbto mütior, bio bann aouiöbnlidi für oiniijo lUod^on in bom unaobonron „Catrfilb JlTonntain - i'^otol" llntorfnnft fH'-iy'"; ba£. t>io Spofnlation^unitb iruoiib oino? l'Janfoo anf oiiior bor I^ödifton yorafpifton, ,"(KM) ,fn|5 übor bom i'^ubfon aoloijon, orbant.
£5 cji»-'!''* iroiiicio Stollon in bon Doroiniaton Staaten, t>on bonen man oino grofjartiaero Jln^fidit aonioiV, ab oon jener ixiofen "Karaipanforei, fo bod? über jobe menfd^IidK 2lnfioMnna anf taufonbo oon Jlleilon in bor 2?nnbo erbabon, nnb fo bänfia in bcn ll^olfen ncrboryen, iiuidio bio Catsfilb ,]n il^rom £ieblinc]i~plätid)eii jn träblon fd^einen. Sd^on bor iüecj baliin t>on bem tanbnng^plaf> bor iinbfon T)ampffd:iffo ift boä 23efud)er. UH-rtli. T^ie Strafte irinbot fiel; un.iiibliijie Illale um 3biböben unb Vor fprincje lyrnm, an fteilen, tiefen Sd^lnditon entlana, unb non llrumlbi^bäumon tief befdiattet, bi? 3U bem Infticjon Jlufionpofton monfdilid|or ,'öii''iliiation oinpor, unb macj ber Jlufftiecj and? befdiuHn-iid? fein, fo wirl man überreid; burdj bie Jliisfidjt auf bas r^ubfontlial belobnt, bas^ fid) in feiner c.w»,it'i' tänae im (i)fton ani.breitot. "Das Panorama umfafjt nidit ireniijoi al? ^ebntanfonb (Quabratmeilen tanbof mit ibron bluffen unb 23ercjen unb Seen, ibron Stäbton unb menfd^Iidion Jlnfiibolungen, iljreit Strafjen inib >£ifenbaI)non - of^ ift oino unijobcuro £anbfarto im natürlid?en Zllafjftab
.■J\ä
^aj^
^%,
^,
IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3)
1.0
1.1
m 111^
HS
112.5
;5t
IM ||||Z2 2.0
!.8
II.25 1.4 16 1 ( == |
||
^ |
6" |
► |
"/}
i9
n
m
^m A
*j
'V
-^x
^
°w
M
Photographic
Sdences Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
L#
— 82 —
iioii bor IlToiftcrIiaitb t>or ttötiu cittu>orfoii. 2lbcr felbft iroim IPolfcit biv fdjöiie 5crnfid)t norI]iUlon folltou, fo tI)Hii fic es mir, um iiod] fd^ötioro, pIiaiitafti|'dKn'c i3ilbor jn 30ujieu, Mo tu il^ror 2lrl au bou l^arj uub foiuou „yrocfou" oriuuoru. nidit foltou fpiocjolu fid] iu biofou buuflou, bid^tou Hobolmaffou bio (ßobircjsf^ouorioM iu allor T>outIidifoit uub Zlaturwal^rlioit ab, ja folbft bas tjrotjc I^ötol luit foiuou 'i^c■ u->oliuoru orfd^oiut ob Jlobolbilb iu bou £üftou — bal'c uatürlid], balb ausoiuaubcr {j05orrt uub iu eiuseluc StücFo jcrriffcu.
I)iofc geiftorliaftoii 23ilbor, fouiio bio tiofo t£iufauifoit uub 2?outautif, iu wold^o bo.i' fdS^uo i3ora(aub bor Cat^filb Cid] Inillt, uiarou aud] bio Urfad]c bcr salilroidKu Cocjoubou uub Satjou, uH'Id]0 fid^ mio boim i^rod'ou, aud] Iiior iu bou folfi^umub oiutjouiftot I^abou, uub iu llXifliiucjtou 3riiiuc} oitiou pooHfdiou ifriiHIiIor faubou. T^io 5agc iHMi 2?ip imu IPiuflo, bom altou fd^läfrigou fiiufioblor, ift bio bcfauutofto baruutor.
Tiio Cats^fills fiub bio fd^öuftou, abor aud] lefeteu ik^rglaubfd^aftou bos I^ubfon, i'ciicn Ufor uod] moitor uad) ilorbou fid] abflad^ou uub aus roijlofou aucjofd^ipoutmtou 5aub boftoI^Nl, bor ftdj utaudiuxal iu bor ZITitto bos .^fu^bottoä iu (ßoftalt jalillofor be- UHidifouor 3"f*-'I" 3<^'9f — <^I'c f'^i'öftiltitj utit "Däuuuou uiug'^bou uub uiit Coud^ttliürutou bofot^t, um bio Iiior fo bolobto Sd^iffal^rt uidit ju gofalirbou. 21110 bicfo wid^tigou 5Iu(jbautou unu'bo von bor i?uubo. .ogioruug luit luicjobourom Koftou=2lufit>aubo uutor^ uoutuiou, obcjloid) bor liubfoii bIo5 bio i^iuptnorfolirijabir oiuos oiujoluou 5taato5 bilbot. T>or J3uubo5rogioruug obliogt uäuilid) bio llutorbaltuug bor JlToorosfüfteu uub ailor .Vlul^uniubuiicjou, fomoit fio bout >£iuflub' nou (£bbo uub .^lutl] uutorliot}ou. T>or 5ti--t Hoir>Yorf Iiatto uuu i>as t^Iücf, oiuou .^lufi ,iu bofitjou, iu uioId|om bio .?lutli fid] bis auf aubortlialb Inmb>n-t Illoilou iu5 £aub Iiiuoiu bonicrfbar utad^t, uub orfparto baburd] niolo IlTillioucu '7.>oIIars, u->oIdio or fouft jur «Eiubäiuutuug uub i^or« rid^tuuij bo5 5tromlaufo=' I^itto normoubou utüffou.
Uou biofou Stoiubämmou uub 3ufoIu irirb uufor V>lid joftt burd) oiu fdKiuos Stäbtcpauorauta abaolouft, ba? fid] aut iroftlidiou Ufor antpliitlioatralifd] übor bou Strom orI>"bt. *£;• ift JUbaity, bio liauptftabt ^a Staato:^ uub bor S\i^ ifc^ (SouooruoiU'S uub bor 2\ogioruug — oiuo fd^öno, boroits junn 3nl?rIiuuborto alto Stabt utit ottra adjtjitjtatifoub ifiuiroliuorit, borou bobouroubftoit (ßobäubo bio l^ocjioruuyspaläfto uub oiuo tjroijo ^al]l von iPobltliätictfoit^aitftaltou fiub, aui tiiold^' ja bio aiuorifaitifd^nt Stäbto ibro c]irö|3to Soriifalt noripoubou, uub auf bio fio tuit 2^odit ftolj foiit föuitou.
r^iittor bou lautjou, utit Sd^iffoit üborfülltoit Vodi uub bou großoii CacjorFiäuforu aut Ufor, orliobou fidi bio illiüruto uub Kird]ou uub X^iiifor bor Stabt, bio fid] von uuforom 'PampffdMff gofolioii, irio ircjoiib oiuo Stabt bor fdiöiiou 2?ir>iora bi poitoutc au:?uimiitt. Sio biotot bou lotitou fdjöuou 2lublid' atif bor I^orrlidiou iiubfoufalirt. llobor 2lIbauY Ijiuauä tljoilt fidj bor Stroiu iu foiuo boibou 2lrute, ooit bouott bcr eine
'>v
.Jh.
,,-1». m..m^-M.,.m,,,^^>^«.^,m^.,,,^^^^«^^ ^Iji..,»!,»»^..^^
83
aus beut ircftlidion Hotryorf, ber aiiboro ans Öor ^IMroiibacF IPilbniil I\Mabfömint, JlIbaiiY ift aud) J>ic lotjte Station bor eirofjoii palaftbanipfor bcs f^ubfoit, uiib JMaiy powdl" legt Iiart an bor impofantou 5toin= unb fiifoiibrncfo an, bio fiel) Hör in gi- uHiIticjon l^ogon übo- bon Strom fpanut. IViv laubon. llnforo liubfoiifaljrt ift boonbot.
III. Savatoc^a.
Das einsige unter boit 3nlanb = 33äborn Jlmerifaf., ^as \\d] einiger europäifdier 23oriiIi)ntIieit 3U erfreuen Ijat, ift Saratoga. Wohl erftrocFt fid) biefe eigontliünilidie i^crül7mtI]oit ipcniger auf bie f^oilquoKon, als auf bie 2?iefen=r7ötoIs, bio 05 auf,^uu->oifen fiat, unb bie befanntlid) bie gröj^ten bor IPelt finb. T.nb uu^nn bio anboron .^alil= reid^en r>ciber 3tmeriFa5 in Dirginion, Jlrfanfas unb Colorabo, u-ionn bio IPlMtO' SuIpI^ur^Springs, bio fjot=SuIpIiur=Sprinc,5, Jltanitou, 3^«I?'5 im<5 it'ie fio alle lieiijon, trofe ihrer urfräftigen, I]eilfanten IPaffer nod] nid]t bofannter finb, fo liegt bios tboils in il^rer üorEiältnifjmäöigen Houlieit, tlieib barin, iai] bor 3lmeriPaner nidit, ober nur inenig, in bie 23äber ge[]t, um 5U beiden unb ju trinfon, fonbern um fid) .^n unter- I]alten, luib bcn Sommer fo angenelim als möglid), fern von bor brücfonbon X^ifec bor amorifanifd]en i^auptftäbto, ju oerbringon.
Unb ba mm auf bie i^oilquollon felbft im Jlllgomoinon fo iponig IPertb gelegt irirb, fo irirb man in 3(merifa aud] oergoblidj nad^ bon fo^ialon öutbaten ber europäifd^on i3äbor, nad^ Kurtaro, 23abe = Tiireftion unb 3i'fp>.'ftion, Kurfalon unb Conüorfationsbaus 2c. fud^eu. Zllan »ormiijt fie aber aud^ nid]t. £5 ift ein Por.^ug Jltnorifas, bafj bort Dilles olino jene 23oiiormunbung, jer^e bofmeiftorlid^- UUiffidit gefd]oIien fann, iroldior fid) bie europäifdio i3abogefeI(ldjaft gloidifam unterorbnet I^at. "Per (Reift ber ^roifioit unb (ßloid^boit, ber Jlmerifa erlouditot, bulbot fie nidit. Die befte 23abeinfpeftion fiitb bie l^oteluMrtlio bor oiiv^olnon i3äbor, unb 05 ift unglaublid), in treld]' norjüglidier lt>eife fie 0? oerftobon, bon (Säften bon 3lufontbaIt in bon Säboru fo angonolim unb amufant als möglidj ju mad'on.
Dies gilt fposioll iriobor t>on Saratoga, iro jobes ein,ielne größere i^Atel feine eigenen großartigen (Sofollfd^aftsräume, feine Salons, 23anfälo, feine parfs unb (t5ärten, feine Kurfapeüe unb enblid? feine eigenen Il(ineralquellon I^at. — So beftebt Saratoga eigcntlid] aus eitte)n Iialben TJufeonb grojjor fafbionablor i3äbev, bie auf einer großen breiten Straße neboneinauber jtelion; unb bicfe Straße lioißt ber y:oabiPOY »>on Saratoga. —
- 8^
2lhcY ^abci iinir^o Saratocja audi bcftoboii imb Miibcii, iroiiu C5 feine (ßeYfer= uub I^eiUiuellen cjar iiiciit Kitte. T>ie lefetereii fiiib bie 1)eüife, ein Donvicinb für bic elegante IVelt von ileirvorf, i^ofton, l^auaniia mit» ct^ott ireifj, uuMd)' anberer Stabt ber i£rbe, nni fid? an einem basu geeigneten, Iaiifd]igen piäfed^en ein Z^enbejoous 311 geben, unb fid^ ba ^wci 211onate lang gut ju aniüfiren. 3ft öa» erreid^t, fo ift bamit ber I]aupt,iirecf be» X^icrberFommens uollbradit. JlTan ift befriebigt. llnb fo föitnte benn ber ganje 23abeort, b. I1. feine Dielen i^iefenbotel? an irgenb einem (Drte im llmfreife Vr i^auptftäbte liegen, e? irüibe bennod] Saratoga, b. b. ber elegantefte 23abeort ber XPelt bleiben.
llnb i>ai ift Saratoga. (£5 giebt loeber in J3aben, nod^ in IX'^iesbaben, nod) in Kiffingen ein Stücfdien Straße, itai' fid) mit einem ülieile bes 23roabuiaYi' oon Saratoga in irgenb UH^ld^er i^e^iebung meffen fönnte. <£s giebt feinen i^abeort ber ll">elt, ux'> man reidjere Salons, fdiönerc unb neuere parifer (Toiletten, größere "Diamanten, unb fagen uiir es nur, — and) rei^enbere 5raucngeftalten finben irürbe, mie in Saratoga. I^ierin uierben geuMiJ bie fülinften I'orftellungen bes europäifd^en i^efud^ers übertreffen ; er mag ben 23abeort mit gemifd^ten »EinbrücFen nerlaffen, er mag fid] enttäufdit, gelangmeilt f üblen, allein er uiirb sugeben muffen, i>a\i Saratoga an (Sroß*artigfeit in feiner 2lrt ebenfo unübertroffen ift, irie Heuiyorf.
3n gefellfd^iftlid^er 53e3iebung finb aud^ Oie erfte I^auptftabt unb ber erftc 2;>abe' ort 2(morifas ein unb baffelbe. Saratoga ift TJeuivort im Sonuner. fis bel^erbergt bie gciuje fafbionabfe IVdi lleu-iyorfs jur i^c'ü ber pferberennen in feinen ZHauern, unb ber gröf^te üIhmI feiner i'efud^n" beftebt aud) u'iälirenb ber gan.^en übrigen Saifon aus neuiyorfern. fis giebt in ber englifdvamerifanifdH'u Spradie fein iPort, bas fo riiel IVrgnügen, «ieiditfinn unb ^rioolitiit entl^ielte, wk Savatocj,ci. Seine iVfud^n" rofrntiren fidi aus allen Stäuben. (£s ift bas 2?enbe,ir'ous für alle Sd^metterlinge ber IlTobe, für alle ^Cnren ber ct^efellfd^ift, für bie 23ureaurd^^fs aus IPafbington, bie i^aubelsprin.^Mi aus 23ofton unb HernYorf, bie reid^en ,f armer unb Diebjüd^ter aus ben prairien, bie Kröfuffe aus ben 21 einen €olorabos unb Californiens, uttb enblid] einige uMrflid) i>Mlbebürfttge aus Europa. "Die grof^^ 211elirlieit aber fommt, mn bas ,iu treffen, nad) bem man fortmälirenb fud^t, unb bas jene £eute aber fo feiten finben — bas IVrgnügen.
,?ür beibe Klaffen, bie i^Mlungs- unb Uergnügungsbebürftigen, ift geforgt. 5ür bie erfien bat bie ilatur, für bie letzteren baben bie r^otehrirtlie gefoi-gt.
T>ie cijuellen Sara'togas, über jumujig an ber 5abl, unn-ben fd]on im uergangenen 3abrbunbert ron ben ^nbianern felir befud^t, unb gegemrärtig iperben bunbert' taufenbe ron .^lafd?en nadi iiH*-'«" l^"**^lf perfenbet, bie uon £eber= unO ^llagenfranfcn mit bem gröiiton Juifien getrunfen uvrben. - T>\c lyniptiiuelle ift bie im fogenannten cToiigrefHHUl ju Saratoa«-» befinblid;e (TongreiViuelle, unb il^r junädift finb am be«
— R.-) —
liobtcffeii bio »Empiro iinti l^ithoni ('011011011, roii t»onon Mo lot^toro oiiioni iioinlici; bcboutonbon, aus iliroii ininoralifdKMi Ilblaijonimjoit cjobilbotoit Kocjol oiitfpriiicUMi. Um btefc Quclloii lynim outftcinö 5)io 5ta&t SiUMtocjii, Mo oicjoiitlidi mir axn
Saratoija: £ätiijeiiniifii-i;t bcs yrol^^Il>av.
l)otds; X\\u^'mg,Vtcin\cvn uiib allom foiifticjoii t'5nbol>ör oiiios ya^oorto5 boftobt, ^tn^ boroii lEimrobnorjabl iräliroiiö bor Saigon bii> auf 2(J,(KX) ftoiat, von bouon übor Mo l^älfto Kurgäfto ftub.
— Hü —
T>ic I^auptftralge ift, «nie tu bei« meiftcn cinun-ifaiiifdicn 5tä&ton, unb fp\?icll cils Sdiooi^fiiib Hcirvorf^, 53roatiumY bcutiinit. 3hi5 einer flniioii Portliio bicfcr broiton, fdiöiioii 5fia(^o boftolit t>cr ciijoiitlidK 23ntioort Saiatoiui. fr luirt» von bcii v'wv yröi^cn i^^te!*, iitdit olloiii bor StaM, fonborii bor IlVIt ijobilbot, Mc Iiior w boiboii Soiton bos yroabiray iiobonoiiianbor ftoboii, unb bereu präd^litjc Koloffalfroiitcn mir biirdi boii iToiicjroi^parf untcrbrodieit irorbon.
2Uä dioiliinqäniüo
fafbionabloii, iroltborühntoii Saratooa unb foino:
parafitifdicn töitboliörf fönntc ber J3rtlinl^of ijciton, bor otiru in ber täntjontnitto bos 23roabamY »» einer iinf biofen fübronben Seitenftraije ftobt. T>er unterliiilb bos IVilinbofes befinblid^e (Eboil ift üornelitner, unb bicfes Stiu-fdien 5tra|jo ftelit in ber lüelt einjicj bd. i^ior ftro^t alles r>on 2?eid]tbunt ber JEoiletten, ber i£quipatjen, ber pferbe. T>ie Strafe ift von beiben Seiten mit Iiolien, fdiatti^en i3aunireilien ein» tjefajjt. l^inter ilinen erl^'ben fid^ bie befnnnten „Uniteb = 5tate5 = r^ötel" unb „(Sranb- Union i^ötol" auf ber einen, inib „CongreB = fiaIl" auf ber anberen Seite, unil^renb bell füblid?en 3(bfd>luf5 bes 23roabumY «•mf oiner mit parfanlayen tjefd^ntücfton <£r= böbunci bie majeftätifdie .fronte bes „iTiiibfor^r^ötelä" bilbet.
£5 ift von i)cn erfttjenannten 5 l^otob feines als i>ci5 befte 3U beseid^nen, bonn fie finb alle tjleidi at"*^!?/ tUeidi rorjüolid?, aleid; uornobnt. Jlllcjeniein wirb jebod] „^Conaro^'liall" als bas erfte aiicjefiUirt, unb fo fei benn audj liier bamit begoimen. i>ie Strafjenfronte oiefes iMorftöd'iao'i palaftes, bie beiben iliiyel mit ein^ered^net, beträgt \OCX) ,fu6 — jene bes „llnitob = States = l^ötols" mit ben klügeln ^60 5u|3 — als bie bes „Ö5ranb nnion=rjütels 2i\00 5»6 — olfo «imo l>ilbe englifd^' ZTleile.
Vas lefetere I^at cttt>a 9OO Zimmer unb 50 Säle, \öOO Cl]üren, 2000 .fenfter unb einen Speifefaal oou 2G5 ^uß £änge unb 60 Sn^ J3reite, gro^ genug, baß \5(X) perfonen gleid^5eitig unb in ber bequemften lt>eife barin fpeifen föimen, bie bann von minbeftens 250 bunfelfarbigen KeUneris bebient irerben!
■pas llniteb' States =I^6tel bleibt an £änge ber Strafjen = 5ro"te äuiar liinter betn (ßranb = Union surücf, ba es fid) mit nur 9*^)0 .^u^ begnügt. 3nbeffen barf man füglid] bie mit ilim uerbunbene llcibc breiftöcfiger „Cottages" in einer tänge i>on 5\G ^uß liinjuredinen , um es auf biefe ll">eife aud) in i3etreff ber .'front = 3lusbelinung irgenb ein Saratoga'er, ober fonft ein i^ötel auf ber »Hrbe, fdilagen 5U laffen. ifs bebed't mit feinen brei .flügeln, uield^e als l^of eine ParMlnlage r»on 5 3lcres cinfd)lieBen, einen ^lädienraum iion nabeju \0 Jlcres, eutliält \(KK) 5immer. 'Der Speifefaal ift 2\2 ^uß lang, 52 ^uf? breit unb 20 5u^ Iiod]. Sein iVuiptftolj jebod) finb bie (5e|ellfdHifts=Säle, bereu es etam ein T>ufeenb eutliält. T)er gröf^te berfelben, in bem man bas berülimte „<£aft4^oom" bes lt>eiBen Kaufes 3U irafl^ington nabeln brei Zltal i nterbringen fönnte, unb »on beffen fdineeigen IV>änben fid) bie reidiDugolbeten Spiegel unb ber bellblaue Jltlas ber Tiraperieen
v.":^
87 —
^.
im& möbol tu yc|d)inacfpoIlfter UVifc ablioboii, i)'t, bei oiiior i^roito von 50 Si% 86 ^uß Icutj, tiHibrciib bor ürtiisfaal \\7 .fufj Iniuj, 55 iiiß breit init> 2U .^uß I^od) tft. Soüicl it>as t>io 05ro(jo Mcfcr Vidtdi niibolaiujt. nun gol^t bic Jlusffattuug boS' folbcu, Mo i?cMcuuiuj uub Mo ijdu.io Sobcuiiroifo barin mit bor (ßröß;' l]i.m> in iioub. 'Uc t>i*ci Jjotcls finb folibo i£i|Vu' uub 5toiu=(ßobäubo, tuit boppclteni ZTlauoraHnf um bic Sommorliifio am boii iuuorou l^äumcn abjulinltcu. llobriijous ift bicfo I^ifec im f^odifonunor itid]t fo bcboutonb, uub es fottnnt uid)t fcltoii por, baß mau i}c- jiruuijou i)'t, bic Salons folbft unibrcub bof i^auteSaifou nod] 3U I>M,ivMt. T>a\^ mau in jcbcm ,5immcr bicfcr l^otcb T^ampfbcijuuci, t^asloituucj uwii Dcutilatiou5*£inridituuij finbct, ift ipobi Faum uodi ^u onräl^uon notliircnbig.
Die Salons, (^immor, ja )oIbft bio <rrc{'pcn Uub Corribors, finb mit bcn foinfton i^rüffclcr (Eoppidion belegt, uub mit foldiem 2?eid)tbum auägeftattet , i>a\] utan fie eben fo gut als iII>roitfäle europäifdier l7errfdierpaläfte, benn ab Salons anfeljeu fönnte. 3" jebem f^ötel fiiibet mau ein ober jUhm fleoatoren, u?eIdK bie Derbiubuiig 5iiMfdKu bcn eiujelneu StocFuHnfen berftellen. 3Iire fiiurid^tung gleid)t einem Sd^at^ fäftleiu, uub il^r preis bürfte fidi bis auf 50, bis ^0,(XX) "Dollars per Stücf belaufen.
■Die (ßefellfdiafsräume fiub geräumiger, eleganter uub gröfjer als bie ber Dor uelimften £ouboner Clubs. So befit^t 3. i3. bas llniteb ' States ^ i^utel au^er bem riefenl>ifteu parlor nod) minbeftens bunbert floiuere Salons, reid^e Spieljinnuer, 23illarbfäle, ürinfballen, tefefabiuete nnb Sd^reibäitnmer.
Sotücit bic innere <?inriditung. Die äußere ift ebenfo gläu^eub. So befinben fid] Dor ber fronte eines jebeu i^otels, fowic aud; längs bcr gan5cn inneren ijoffvonteu breite, fd^öu gebaute Deranbeu, ober audi „piajsas", ipie fie in Ilmerifa genannt ircrben. Das Vad-i, dou liobeu fdimud'en Säuleu getragen, ift geipöl^nlid) in gleidjer ^öf]e mit bem britten Stocfiperf bes Ix^tels. Von ber Straße aus fübreu breite Creppen ju bcn „piassas" uub ben in gleidfer i^öl^e gelegenen Iiötel'*£iugängeu. Die inneren, mcl^rere ZHorgen umfaffeubeu l^öfe biefcs J^ötels bilben pradipoUe parfs mit 23lumeubeeteu, fd^attigeu yaumuilageu uub 5outaiueu. 3luf ben ZHufifffäuben in ber JTTitte finbet iti jebem fiotel täglidi breimal (rou5ert ftatt.
TXlan fielet, i'a'^ eigeutlidi jebes biefer l^^^tels ein pollftäubiger i\ibeort für fidi fein fönnte. i£s ift lV>obmmg, 23ab, Kurbaus, promeuabe, parf, 33all)aal, ^Eon^ert, uub alles bas, nx">3u in europäi|d>'u i^abeorteu l;unbert perfdiiebene i.<5ebäube beftebeu. Das J3ebienungs = perfoiial beläuft fid^ in jebem i^ötel auf 800 bis .\.''00 perfonen, unter benen oft 50 Köd^e, 50C Kellner u. f. ir.
Das ftnb enorme Perbältniffe, uub bei il^rer i^etrad^tuug fonuut man uuuMlb fürlid? auf bic frage: irie berartige iy'jtelpaläfte bei fo uugebeurer Kapitalanlage uni' noA-i üiel größereu iVtriebsfoffeu im Staube finb, aus einer breimonatlidH'u Saifou itu^5en ju jielieu? — Sic finb nur uiäljreub biefer brei JlTonate be* 3alires
— 88 —
geöffnet iiiit" ^a» Kapital ift foiiiit UHÜn-ont» tior übrujoit IlTonoto to^t. (D\^r folltc man cl^or tjciioiijit fein, ^arau5 auf Mo Zllaffoii &05 yoJMdH'5 fd^lioBcn 511 föniicn? €r allein fan:i ^io llrjadje ijroBer >£innaIinion fein, öenn uudj ber preis ift überall tjleid^ gerincj, ö T>oIIars pro Cacj nnb perfon.
3n liefen ircniijen liotels fon3entrirt fid) öa» Sehen v.v\ Saratoija, beim bie Sta&t felbft mit il^ren alleenbofeftten, fdiatticjen Straften, bat feine »reiteren dlubs nnJ> Kurbänfor unb 2^eftaurant5 aufjuiveifeu. 5oaar 5»ie übriijen .v.iblreid)en fleineren, 511 fammen etira \2,(XX) Jllenfdieu umf äffenden l^oteb uui> i^oarbinabäufer finb auf Mefc 2?iefen=Karaitaniereien amjeuiiefen.
Das Jllpba uiib tOmeaa t>ei> üatjei'procjrainms ron Sarattujo ift € ffen, üriiifeu, 5d]lafen unb — Klatfd). Sollte man t'esljalb allein nad) Saratocja gelten? T^ie
Das Iliiitcö f tatcs ■ li(Mf l.
Ceute UMffen felbft nid^t, umrum fie t>en Sommer bort lUbrinoien. ."fragt man fic — bann finb fie penruubert über bie .frage unt» antmorten allenfalls : — IPeil es IlTobe if't.
iOas man ber lUobe zuliebe nid]t alles tbut! 2Hit Saratoga jelit es ebenfo irie mit T>amenfleii.'ern uad> neueftem Sdjuitt. Sie finb iHißlid], unäftbetifd?, bc» fdimerlid), ui.b fragt man bie T>amen, unirum fie fid? bamit iiuälen, fo ift bic :intuH->rt: — il>eil es JHobe ift.
Saratoga ift überreid? an angenebmen promenaben, tßärteu, parfs unb gefelb fd^aftlid^en nnterl>iltungeu, uieim nur jebe 'i>ame fo »iel Jllutl] Iiätte, um fidi uon bem Dorfafee losjureifjen, baffelbc .ju tl^un, „ums bie Jliibern tl^un". — llnb was tlnm biefe „Ilnbern"? ^ter ift bas Programm:
i^^
■>
- 89 —
IXaA] ^oln ijoiröhiilid) iitbftaiisiollon irüf^ftücf, I^oä jdjoii Zlloiyoui \0 IXby cuujc- iiommoii irirb, fcßt )idi 21Ia5>nmo 5aratocja in oiucn ^or itiolon |1u^^ol•t Sd^aufolftülilo auf t>cr piajsn, bis es anfäiujt irarin ju UHn•^o^, t>aim jicht fio ftd^ siirücf, um fid) für ^a5 ■piiicr au,^ufloi^ou. i"Jad] bom 1>inor, bas ut» jun-i Hin- oiiujicuommiMi irirb, fomiut cibonuali oiu bnlbos 5tüiibd><u bic pirt33a an öio l\c'\l]C, uiorauf fid] ?Tlabaino für eiu Sdiliifdicu jiu'üd'jiobt, um etwa ut» (3 llbr in brillantor Straj^^Mitoilotto iptcbcr 5U orfdKnnon. T^or U\uj;on ftobt borcit. Sic fiilnt nad] &cm fd^öncn Saratoaa ^ 5oo, nimmt ctnws »Ei? mit» Cimonabo, unb fobrt ijorabc ju rod^tor ^cit ^iwn Souper jurücf. Um 9 lll^r beiiiebt fid) Illa^ame iu il^r i^ouboir, um oirof^e »Ibenbtoilette
3iineie Jln)id;t bcs lliiitcb'Statcs-ljötels.
5U madien unb il^ren erbrücfenbeu T>iamantenfdMmicf an5ulei3en. 3ft es bunfel tje iporöen, fiann fteiijt fie in Seifie uut» c^olö, mit Seibenftrümpfen unb Sd^ul^eu mit i>iamantcn ' Sd^nallen auf bie piajja berab, unt> bann beijinnt in ben l'^ofels bai eleaante teben. "Die t^äfte be? i^ranb = Union = I^ötelä tjelien nad? ber dongreß^ r^all, »Toiujireß i^ill gebt uad) bem Ilniteb State?, von „State»" uad> ißranbllnion, unb fo fort, bis bie cjan^e i^unbe cjemadit ift, unb bis alle bie fdiönen 3nfaffen bes einen l7öteb, bie »Toiletten ibrer 2\ir>alinnen in ben anbern l^otels aemuftert unb fritifirt baben. Zlütunter ift IHabaine Saratoga am 2lbenb jum danken aufgelegt, aber fie tbut C5 eigentlid^ niemals. T>ie brillant illuminirten 33allläle werben geöffnet. Pie (Drd?efter fpieleu bie „JlTabame Ilngot" cQuabrille ober bie „iMaue T»onau". T^ie reid^pen
- 90 -
(Coilcttcn, ^io idS^iiftoii T>iaiiuinfon »orfciiitmolu fid) mit ibrot» rofp. (£i(jonthüt»orii, aber — nicman^ tan3t, mistjonommcii oiit i.mar jinujio touto am ^clt ^ntIio^JOll^oM Z3oaiMmjliäuforM, Mc fid? Iioiinlid) ins tiOtcI yofd^imujtjclt Iiaboii.
T»as ift öa» tätjlidjc £obon in Saratotja — &as ift, was von islin inuion neun K'tjinncn.
5ür bic ZITänncr ift ^a5 rcibrintjon bor 5rti)on ein ablohttos Docunni in il^rcm £obcn. (5liicfIidHn-iPoifo yicbt es iTe^yorfor Journale unö i3illar&5 tjonuij. Sic lul^ ^io iErinfliallon finö ilirc 2?ottun(j r>or — tjoiftiijont Solbftntorö.
Sliis t>io)or Cobciis'iroifo liiffou fid? t'io i^ubouäfto 5aratoi_ui5 nur ^Ul•d^ rtiilV'i-' tjoir>öI>nlidK' Doniniujnncjon, irio fctes chanipctrcs, l{in^in•b(;iHo U1I^ v^^artonfofto briiiijon, ^io von ^on unter uoI]niont*on i">")toluMrtbon jur 53olu|'ficjiuuiji ^or Kurijäfto rcnmitaltot irorbcii, 5» ißcirtcufoftcn irir& non bont botroi^onbcn l7Atclior t>io flito bor anborn 1^6tol>(Säfte oiugclabcn. T>or (ßarton UMrb mit .fliujijon unb c<5uirlanbon cjofd]miicft, unJi in bei ZTlittc unter einem i^eltbadie ein papillou aufcjefdiUuuMi l^errcn dürfen in» ?norcjcn'2ln5Uijie, b. i. in cjefdik>f|enem llod mit lidjten i^oinfleibern n\\i> eben« foldien l^cjubfd^ulien — ober in Jlbenbtoilette er)ci]eiiieii ; "Damen jebod] muffen ftcts in cjrofjer iToiletto fein. T>ie Kinber, bie bei foldien .heften, uMe überboupt im anierifa^ tiifd^en teben, eine i^auptrolle fpielen — finb bei fcld^en (Sclocjenbeiten überreid] cjeHotbet unb mit f'd?mud' fo überKibeu, baß mcm glauben föiuite, fie fämen fd^ou mit biamantenen Ö31jrcjel>incjeu 3ur lOelt. — Unb v?as eine Stau an T>iamar\'n be= fifet, muß fie tratjen, felbft wenn fie imter bem Dvude bcr Colliers unb 23iod]en faum atlimen fönnte. 5o ift bas (ßebot bes f^crrn iSemalib.
23ei foldieii (ßelecjenlieiten faiin man felieu, baj^ e» in bem ricficjen 'yienenforbe jipifd)en bem atlautifd^en imb ftiüen 05ean bod? ein p.'ät^dien cjiebt, wo \>\M JTlaffen^ 5auleii5en an ber iEacjeforbnuiicj unb bas llid^tstbun Könia ift. "Die £eute, bie Saratocja befud^'ii, Fonunen in ber *EI]at, nur um fidi von ben i.ufdHiftlid^Mi ^Inftrenguncjen Oer IPinterperiobe, von ber Hebcrarbeii 3U erljolcn, unb biefe lieute, rafftnirt in tjefdiäftlidier i^ejiebunoi, c]i>^'''iii''*^t im J^ingen nad) ben» allmäditiijien Dollar, finb nid^t im Staube, fid^ felbft 511 unterlialten, felbft etu^as 5U ueranftiilten. Hub fo fit5en fie mit nerfdiränften Firmen lanyuunlicj in ben 5d]aufelftüblen, bie Deranücjuiiijen erirartenb, bie il^nen anbere aufoftroviren. ,^ür fie unnben bie ir>ettrennen mib J^egatta» oeranftaltct, für fie beftebt bie Spielbölle be3 21Iorrif|eY'fd:en tTlubbaufer'. — 2lber bas genütjt ibnen nid^t. (£i oiiebt unter biefer ftillen träcjen Illeitcje ber foijenaunten ^teuiyorfer Sl^obby JlriftoFrafie, bie fidi liier breit madit cjeiriß Diele, bie mit neibifoien Zhujcu 3ene betraditen, bie im Staube finb, fid? felbft untereinauber 5U unterijalten, oljne bie 5»tl]at eines aufrccjenben It>ettrennens ober einer SpielliöIIe.
■Die ilnujebunij 5aratoijai> ift mit Ilusiiabme bes fd^atticjen £ rcelsior^Parfs unb bes 5aratotja=5ee5 siemlid] reislos, allein ber leßttjenaunte See gciräl^rt bcfto größeres
- 'n
31
PorijiuiijiCM ^m•c^? fciito fd^öiioii, mit iRiirton, 2\o|tiimaiitf lm^ ivid^oii l>illcii iiliorliöI;tiMi llfor, u^^ Mo Dielen Z^oijiitta?, ^iiy^*"" »'»f* .^iKtporthon , Mo tuif foinor fpioijol- gkittoii .fUid?o obiiolnilton u■'or^olI. €i' i)t olItfd;io^on oiiior ^ol• ^•oi.50lI^l■toll floinon 5ooit 3liiioritii:j, n^^ ^io Spn.^iorfiilntoii ^o^ oornol^moii 3.V^^ou\•It ivii SiUiitoijo |'ini> ijo- irc'bulidi foiiioM llfoni lJlou•'i^ltlot.
i?oi ^on 3iit>iaiioni, Mo nod) jo^^t jiir 5ni|oii,5oit oin floiuos, oou iroiijon iMol bofud^tc:^ £aijor in bor Häbo boi. *roiu_uv|5 ptuf? initVio)d>Iviiu>ii büboii, bonfd't in i^o.^ucj tiuf t»on 5oo oin oiijiontbiiinlid\'r i'SUuib« U\ibi|dyinlid^ lyiiviviornKn bnrd^ t>io ruljiijo, Kiiitlofo lOiiflorflädv ijloubtou fio, bor i\vo\]c i,<ioi)'t ld)u\"bo übor J>oni IViiffor nnb UMirlio 3»^b».'ii' Porborbon briuiion, bor o* ipaijto, bio J^ul^o bo* Sca burd> oin IVort jn nntorbrod?on. DJan orjiiblt fid] I^iorübor oiiio d\u\)Ftori)tijdH> 2lnofboto. Dor linujon 3'-i'?i*^» uiollto oino bor roroiofdiilborton Saratot.uior Tiamon in oinoni 3"^''-i"^''' = Kanoo übor bo'i See foliron. T>io UHicforon Illobau^f? loiuiifon fio biuvr, UHibronb bor Uobafoln't oin iOort übor ibro tippon fomnion ju laffon. Jllv- fio jobod) in bio Iliilto bos 5oo=> uoFonnn^Mi uniron, ftioii bio T>onio, nni bon JlborcjKinbon bor 3nbiinior jn .^orftöron, oinon 5diroi am. fntfoftt fübrton bio in üobo^ancjift fdurobonbon 3nbionor ba^ Kanoo übor bon See nnb orroid]ton nndi obno bon tninbofton Ilnfull ba? jonfoiticjo llfor. Snd^onb I^iolt nun IlTobamo boni büftoron 21TolHmif foinon Jlbor^ cilaitbon iH"<r. >£r jobod> iintirortoto; „T>cr oiro^jo cRoift ift ynnbonuoll. — »£r iroig, baß oino iroifeo ,?ran bio ,5nnijio niomals bolton fann." —
- 92 -
IV. I>ic ^IMvonbad':^ unb i\}v Sccnc^obiot.
T^io ijiro(jo ."^iil?! t'or t>mcl^ Sdiönl^oit inil» IHaimiijfaltiijifoit cjloid] ausi.u'^oidiuoton i^crij- )\.vii i|"t oiiior ^ol• uuffalloii^ftcu Jlbaraftcr.^iujc ^ol•amol•i^llli|\^^Ml5.^o^lcnolt, uitt>bcr„i£mpirO' 5tato" UMO J"JomYorf von fciiioii i£imrolinoni cjoritc gcmiiiiit UMrö bcfit^t iniiorlialb feiner 05roiisoit ^olt £öuHMt'?liitboil au Mofoii perlen ^er Hatur. ,'5u■'i^^^Ml ben ciinoMfdKu 5eoii im l^eften, beut *ri>intpIoin = See im ('))teii unt> t>em torenjo-Strom im Jtori>en irin&et fid) eine yaiiie perlen)d]mir Don liefen Seen in ^reifl^d^n• 2?eilv um tien J"lac\'n ^e? juncjfrüulidieu (JiebirijeS', ^as fid) liier nod? unberülnt oon !?er r>int» ber .öiiiilifiition in ^ie lUolfen erhebt. i£ä fint» t>ie 3lt>iront>ad'£>.
lleu-iYorf bat es faum nötbia, fid) mit t^en fdion aefdiiltierten Seen, ^enl Seneca, bem SaratOjja, ^Tayuc^a, pleafant, parat'or nnJ» anderen Seen ju brüften, Cieini mit t»em ein.yijien ii.">ricon See fann es ^ie Sd^iveij unb Sd)ottiunb un5> iloriüecjen in bic Sdirm'fcH rufen.
.X
;ik__
- 9"^ -
Der r^oricoii lioyt in oiiioii. ^o^ lioMid'ftoii imf< fdS^iiftoii €l1lI^ftrid^o ^or Vcr- ciniötcn Stcuitoii, iiub ooit tior 100(15011 ,'5iiMliHitioii filt^ bis jcht imr ^io iroMflnitoii, ilici)» aber ^io 5d)ottcnfoitoii bis 311 ilnn lJ|o^nmi.^olI. T>oii 2?a»J? &or Cocomofiiv foinit or noA] nid>t, un^ foino Hfor fi^^ iiod? vcw foiiioii Sdnoiioiifoffoln iirnfpuiiiif. T>or ^£l^lla^ior, öor mit ^ol• >£i)oitbohi Kiiiijs ^os €iifo sTIhiuhMiuii bonmtoiviofiihvii fommf, imi|5 am iiörMidion *£ll^o öos i^oricou am roiiumtildion .?ort iIicolI^o^OlJa &as J3oot boftoiijoM, inib foiiiom flaivii, fiiboniou UXiffor buIt>ioioii, looiin or 311 i>om Soo ijclaiicjoii umU. 3lnd) öor iloirvorfor fiiim auf Iciiicm ^liujc aus öor l^uHitftaöt
£afC'€IjaiiipIiiiit imb Me J\nincti roii iElfotI^el•OlJa•
längs ^os ^}u^fo^ uiib iit *r Süratoija binauf mir bis (RIoiifalb, ciiiom flciiioii «m .?u(5C bor Jltiiiont'ad's golocjcnov. £aiib|tcibtd70u, mit tior *£iloiibaIjn iiortirinyoii. i£iiic poftfutfdK briiicjt \l\n i>ann auf öoii Iicrrlidiftcu 11\iI5iuh-c]ioii mid) CalbrooH, bem Sü&onbc bcs Sees.
I^oricou ift bor itamc, treidle» ber 3nbiancr bcm 5oc cjocjoboii. 'S.r bobcutot „5ilbcnios IPaffor"; er iiannto bon See and} Caniboriout, obor bor „Sd^iroif bos Sees" in i3o5Ui3 auf foino Dorbinbung mit bom grofi'on Ccifo^riiamplaiii. T>io fatlio- lifdicn ironjofon, bi'.> nad? bon 3"biaiicrn bio iJofiftor biofos irbifdion parabiofos
- 04 -
UHiivii, tauftoii ihi tafo Sacmmciit, un^ ^o^ »EiiolänOor, ^llmaIr iiod' tioii )Viiioiii Köiiii)i'ban': omobou, luinnto ilya nad^ ^l."'m löi'i'ücff'i^iii'.UMt ^o^• .'fii.iii^ofoii tLiifO'i.<ioorijo. i>or »Imorifaiici- Kit^o ili» ^on^cJon^äl5 cujoiitlid> luut? ^ol• lliuiMniiKiiiifoitr. frfliinmoi in „tiifo JxopiiMic" umtaufen l'oUoii, cilloiii er unir iHinnboniiji. Itiidi^^iU or ja ^^.MI oualifdion iu'ijoutou ciuou ijaujou irdttlioil oiitriffou, u\ii-c oi' ijuMui'aiu lunivfou, il^itou uid't ^io)o~ bonlidH" >"flocfd>Mi ^ol• ^£r^o yw boIofKu. 5o Hieb ^cnw |Viu Jlanic tofo i^^oorao.
T>or f>oo it"f oin ümum au~ orünoui ll■>aI^ uub iVrij uu5> Mauoui U\if|'c»', i'i J*of|ou FrYl'tallouou ."vlutbou fid: 5>cr T^inunel u1i^o^)pioaoIt. Hur ^o^• UM^^ ihi fd>Ni fiut»ou, \m- l'olbft oiii Sti'u-fdi'M r;immol in foiuom iiorsou Kit. i>or iiiMröbulidy 23oludyr ift in ^or l\cac\ onttäu)\tt unJ> findet ibn laui.uroilio. >£=• aiobt o'vu .^uHMorloi c^attuuiion rou t;an^ld^^ftcn: ^io oino iuipoHiiit, UMl^l\Mnaufi|'d^ un^ nio^ol•^l•ücFon5> ^Ul•d1 bio JHajoftät fio alloin llMr^ ^on ontiücTon, ^^.M• ^on i.Rooi\jic = 5iV uufd^ön f^n^et. T>'w ^ln^o^o lioHidi, inilt», oin iI^•an1nbil^ im? ^on^ pl:^M^iot■o. - T>io eine ll•'ir^ Ivraaid>'u für ^on orfton IlTontont, t^on orftou iEaa iMoIloidit — aber ^io 5UHMto uMrt> man orft allniälMidi üoKjouiinnon, jo länaor man in iln- ivriroilt. — So aobt oi> t'om yofndH'r mit tafo iPoorijo.
r>or 5oo lioat ein 5*0111 oboron >£n^o oino^ 5oitontbalo5 \'f> 5t. Satrronco. Jim cnftabbanao t«or 3l^iron^acf* fld? iiadi 5ü5>on orftro^.■fon^, bofit^t or oino täiujio von iibor ^roilVa ^Uoilon, nn^ oino i^roito iv>n \ bis .'i lUoilon. T>or 5oo ift borübmt iroijion ^or üiofo ull^ Klarboit foino? IPaffori' unt> ^or aroi^on Jicihl von 3iifoIu jo?or ^.^röfjo, t>io ciui ^or Spioaolflädio omporraaon. 5oino Hfor fin^ ftoil, nn^ Iiolic i»id>t bouHilI»oto i\n-ao umfd^lioijon ibn r>on allon 5oiton. — >£=• ift foino loidito ?luf< ijabo, bior all' ^io J^oinautif ju fd^ilJ>oru, ^io fidi ^011I alücflidHMi i^ofnd'or ^o? Sees auf jo^om llVao ontaoaonftollt. ' »Im "iLafo i.^oorao ift Jlllo? )d\^n, un^ folbft ironn man oi> iiorfudioii unu•^o, oin.iolno Stollon in lUort uiiJi iM15> 3U fd?ilJ>oni, man orfdMono ^od] nur irio t'or pof>ant in l>n\iclos, t>or oinon (5ioi}ol ab probo ^or 3ds^nlioit oinos f^aufo? mit fid] nabm.
"Dom i\"fudior orfd>niit lor 5oc i^Ylli|d^ iniiafräulid^ folbft, orft in jüiujiftor Öoit in ^or >£iiifamfoit ^'i' iral^^f ontcocFt, t>or IlTonfd^boit orfdiloffon. lluö foii^Tbar! O>ora^o Siofor 5oo mit foiiion lioblidyMi llforn uni> foinor 0011 allon r>inpt' routon ^or löiiMlifation ontfornton nmaobuna ivar oinftoiif ^or Sdninplat^ blutiaor, cjraufamor Kämpfo, un^ ^a^ fd^■^n ,511 ^on lö»^''*'", ifo nod) ^or „rotbo Illaim" 5*or I>Mr :m^ c^^obiotor Siofor llfor iwn.
llVld)' nnaoidn'iobono, unbofannto Cbaton an? jonor 5*"!* möaon iiidit in Jioit fd^uioiyonf'on iräfforn boarabon lioaon! 3^' l*^ll''ft fi'it jonom o^it^Minfto, loo ^or 5oo in t»on yoroid) ^o=• liiftoriPor? fam, fin^on irir .^al^llofo Krioastbatou in foinor (.T)o= fd^id'to. üa^iforo Jlrmoou rubon untor ^oll U**al^onI boarabon, &io I>-utc &ic Sooufor bof'ocfon, ull^ riolo ^or fülinfton un^ bo^onton^ftoll übaton 5*or ^Tolonial Krioijo fari&on
- Of)
horühiitoii I\oiniiiioi> „^o^• lo^^to Illobifaiior" oorlcoto.
Cafo Atioorijio i)"t i.uMomiH'irtiiji int IVraloid? 511 ^oll iV'iijiKvii ^o^• aliiMi liWt N15, ira? oiiio fdMid^tonio, in U\lI^o=. >£inlanifoit iinfi_uniHid>)ono 3iii'i.'f>'^iii .i» ^^'i' oK\uinton 5aIolI^anI0 )Vin nuiij. T>io l\n•foinol•n^o, l•>o^•|d^N^o^■n^o l^ln^ ^0l• Kunft u•'i^^ ihr Ihi!5> ein ant>orcf. xlnfoKMi ijobon. ?ln ^io 3tolIo ^o^ i?ninon- nn^ toaonM-n umhüllt. 'u pliit^d>Mi uvl•^^.■'u ll^d^Ml^o Uillon un^ i.'^ärton fonnnon, lnl^ fdv^n lyit ^l^=• IV'>tolii>oKMi biMonnon, fid^ an ^on IvrrlidKn Hforn bivit ,^n niadvMi. «.Hb il-^od> ^iofo l\n•llHln^■ Inna ^onI fdiönon, jnnijifriinlid\Mi 3v.'o ,iuni LVrtboil ijioivid^on u■'i^^, ii"t Mo .»fraijo.
yoMMitonti uröfsor an J(u?J»obnnna, abor nid^t an 3diönlyit, i)"t ^o^ nöiMid: au ^on >'afivt.<>oorijio fd^lioi^on^o ^af0'*£baniplaiu. ^.Vi^o 5oon, founo nod^ niobroro anboro mit iljuou l•>orbun^ouo, fönntou olyr al^ riobontlüfK ^oi■ 5t. ?[oion,io bo.^oidniot uvrMMt, ^onn ibr nörMid^ auf> ^om Cafo ■ »Tbam^Main tlvfon^ol• Jlbfmi^, ^0l• ixid^olion ' Ixipor, miin^ot in ibu, ^nl^ Mm* aan^c »TbaraFtor ^or 5oon mit ibron lanaaoftiwftou, aounniMMion iVtt bomcift, J>ai5 fio nur obomaliao .'vluij^tbälor aurfüllon, uioldu' l■^loid^ Kitiiji ^io 5dyiM .iUMfdiou 5u\m cRobiru~ löüaon bil^on: t>on ?l^iron^ad'=• u^.^ f'ou ."franconia Illountaini', t>io orftoron u\')"tlid>, t^io 'ot-,toron öftlid) ^of• £afo v£bamplaiii.
f in 3vftom ron Tiampforlinion ^n^•dl.iiobt J<af> aan.^o 5oon nn^ .'fluiVjobiot, unb oino foldy Tiampfonvifo vom 3i^^on^o ^oj €afo vibainplain, an uioldHMu aud; ^io (tattlid^on Ixuinon t>oi. alton .'fort vliconj>oroaa lioaon, nad^ t>oni toroujo uobört ,?u t>on fd^önfton partbion luni ^£llalan^i•. T>cr vCbanii'Iaiu = 5oo bil^ot nämlid) aioidj- lOitia aud) ^io i^iron.io .iUMfdyMi ^on 3taaton luMfyorf un^ l^ormont, u>äbron^ )Vin nörMidvt' >£n^o bir^ in ^a^ c^obiot ron v^ana^a binoinroid>t. .öuhm ^lüilV müu^on am !l'*o)"tnfor in &ou 5oo: ^or ^In 3ab!o UlI^ bor 5aranac 2\ioor, boibo borübmt uioaon ibror 3ionorion unb bor furd>tbaron 5d;liiubo, uioldy fio auf ibrom €anfo bnrdv tlio|,;on. Jln ibnon aufmartf' brinaonb, aolanat man in ba;- fyx-] jonor iUMid\Mi boni *oron,io unb bom vTbamplain 5oo fidi auf'broitonbon lUilbniii, bio Jlbironbacfi. ao- naimt. -
T>or vTbaraftor biofof' iorriffonon , uMIbon, urunid;|"iaon yoralanbof i|"t t'anm in iraonb oinom anboron cRobirar-fvftom bor llVlt iiMoboriufinbon. >£=• )"inb un.^abliao, anoinauboritO'iionbo yorafoaol, ipobor in c^rupp^'" nod; in Kotton boi|ainmou)'tobonb, l'onborii uno nnaobonro llVIlon bof IHooro:^ in ibrom irütbon plö^^lidi aufijobaltoii unb ivrftoinort niib im taufo bor J)ch mit RXilborn bobod't.
Hub UHif' für kVilborl iTaufonbo pon OJuabratmoilon t"anbo~ finb bior mit uii' burd'brinalidHMn 'Did'id^t, mit llruHilborn bobocft, in un-ldy oin.^ubrinaou bio Jlrt bo» lV'*l,ifiillk'i"=- iH'raoblid; rorfudvMi iinirbo. I'iod'UMlb, iVirou unb UXMfo baufon bior uodi unboUiftiat von bom jiii.u'i- .öalilroidn" >£nk_Hiäffo unb i^MapartlMon UMU-bou nod; uiomair ivm Sx^i^y^ i'<^"i^ Ilion|d;on botrofon unb lioaou nod; nnontbooft unb un-
n!
- 96 -
crforfd]t in bcr IPilbiiiiJ. Zllan fielet fio irolil, Mofc ^orcjo unb Scoii, pou t»om (ßipfcl trgeiib einer üborrotjonbcn i3crg = X7öbc, allein &ci5 Tiicfid^t unb bas Cabyrintl] »on Sd^Inditen, bluffen imb Seen ntad^t ba:? Dorbrincjen 311 ilinen un= möglid). Unjäl^lige Seen »on cjröfjerer nnb cjerintjerer Ilusbebunnu rnlien in roniantifd]er tfinfanifeit sirifd^en ben yerggipfeln broben gebettet, unb nnr feiten
^■.'"^ |
|
.'i ^ |
~ |
L. -- |
* |
^-.., ■•' |
j^"^ |
A .''—-V |
^^«11, |
^ ^ ^ |
•M |
€lti i^cnjfcc in ^cll JlMvoiibacfs.
golangt ein 3äger ober .^ifdKn* in biefe Jtegionen, nm reid^'' >£rnte v' balten. 2lm befnd^teften ift bie (ßegenb an bent unIben 2?ad'ot = .^Infj , nnb ber gleidinamiije See bilbet geiröbnlid] ben 2ln5gangi.punft ber 3iii.U'r, ireld)e unibrenb bes Sonnner^ bie üorbeuje ber unlben 2lbironbacff burd^ftreifen. 3lber niemals gelingt 09 iijnen, ias Ficr^ biefer llnralb J^egion in erreid;on.
-lABJaWWW
— U7
V. Von IXcvoyovf nadj l^uffalo.
3>or ^vio glrtJtctf.
cEiiio \n* fcJiöiiftor. ifi|oiilmhifaIn*toM Jlmorifa? ftobt mit- bonor. T>io 5tiiaton noiv>Yor! uiib Poniilvlimition )"inl> iiid^t mir iinvr ijrofiartiijou ilI^u)"tl•iollon fiituMcfolumji,
i£iuc ll\if|'cr)>iUioti &cv i£ric lEiKiilKilni.
fonl>oni andt ^cv bcrrlidKii 5,^ouorioii uwjicii borühnt, t^io fio imiorKilh ilnvr i^roiiioii iinifii|'|Vii. "Das juH'itiiuiditicjfto if>obircj3)vftoiu ^o£• >roiitiiioiit5, t'ar JHloabaiiv tRobinjo, &ui\-li3k-bt fio in molircrou paralK'lou Kottoii, )\di bii' auf 4(XK) .'viiü übor ^af IVuw Ol•lJcbou^, iit lIOl•^ö|l[Iic^K^ 2?id)tiiiiij. T>'w )cl:öiioii, I;i)"tori|di boriibiutoii 5lröiiio Iju^foii,
(
'JH
i)claii>aro imb Suäquolianiia fiiit» «Eitjontlnun öor beiden 5tciatou, uni> \k bcborrfd]On ^05 gvc>i]c iRobict ber camiöifdicn Seen.
Die €ric=(£ifonbrtIiit, eine bor olcr grofeon I^auptrouten öos Kontinents, »eibinbet biofes Seencjebiet mit bor l^iuptftabt bos atlantifd^en CDseans, mit HeirvorF, unb sioifdien ben Staaten ileiuYOi'f unb pennlvloanien nad^ 23uffaIo mib bem meltberülimten Hiacjara lanfenb, burd^iielit fie bio ijenannten Ströme iinb (Sebircje, unb enblid) aud| bas Seenyebiet bes ireftlidien iteuiyorf.
^olijen mir il^r anf iliren Il'>egen. Die J3alinliöfe fämmtlidKr nad] bem IDeften unb Süben laufenben Salinen befinben fid^ nid^t in HeaiYorf, fonbern in ber am ^oftlanbc liecjenben streiten i)anptftabt bes Staates Heit>=3*-'fK'Y» 3erleY=(ritY, unb bie Paffagierc n./erben von iteivY*-''!''' «i*^ bal^in auf ben großen fd]U)immenben paläften — bcn .ferrYbooten — über ben breiten, tiefen l^ubfon gebrad^t, ber bicr in bie J3ai »on HeirYorf, unb bamit in's ZHeer münbet. Das majeftätifdic ilußleben, bas UMr bereits in ben frül^eren Kapiteln gefd^ilbert, unb bas fid) in fold^er (Broßartigfeit uielleidit nur uoct) in Conbon unb Cioerpool ipieberbolt, 5c igt fid] bei jeber Ileberfalirt niit bem .fälirboote in feinem »ollften (Slanje. it>ir freusen auf ber wenige ZlTiimten banernben Ileberfalirt ben £anf iion mädiligen Dreimaftern , nad) Jluftralien ober 3nbien beftimmt; uon großen transatlantifdien 5abrern, »on "Kriegsfd^iffen , Dampf- Frabnen, .^ifdierbooten unb Sdileppfd^iffen. Sorgfam beobaditen bie Steuerleute in ben Heinen (.5lasbäusdien eben bas ,fabruHif|er, unb nid)t feiten wirb es notliirenbig, inmitten bes Stromes ansulialten, um eines ber unbebolfenen Segelfd^iffe üorbeipaffiren 5U laffen. JHit feltener (Sefd^iä'lid)feit fteuert unfer 53oot enblid] in bie engen .fäbr= bäufer binein, imb bier ftel^t fd^on ber 5»g bereit, ber uns aus bem gcfdiäftigen, großartigen (Treiben ber XDeltftabt liinausbringen foll in's ireie, in 5elb unb 5Iur.
Jlber bamit Iiat es nod] gute iDeilc. H?obl trägt nur bas fjäufermeer auf ber langen 2nanliattan=3"f*-'l öeit JfJamen HewYorF, allein bas iSebiet ber ZITetropole Jlmerifas erftrecft fid) nod] weit in's Canö nnb '\l]v pulsfdilag ift nod] für bunbert Jlieilen lanbi. inwärts füblbar. Sd]on bie an \00,0(X) i£inwoI^nern äälilenbe (ßro|ä= ftabt, in ber wir uns nun befinben, 3erfeY^CitY, lebt unb blübt mw als Uorftabt von HeuiYorf. Die fünf= bis fed>sliunbert (5üge, bie täglidi aus allen übeilen bes €011= tinents bier einlaufen, finb für JlewYorF beftinnnt, unb bie BeDÖ'ferung ber Stabt lebt unb arbeit' . für ileu^Y'^'"''-
irir finb im ber>ölfertften, inbnftriereidiften illieile 3tmerifas, unb bas rege £eben, bie jablreidjen fifeubabnen, bie wir frenseu, bie iMele'i Stäbte unb .fabrifen unb «Lanbbäufer, an benen wir oorüberfliegen, erinnert uns an bie Umgebung £onbons, wie ntan fie auf ber fiinfaFnt pon i5reenund] aus ju feben befonnnt. 2ll(es ift in regfter iEbätigPeit. Duftenbe von i£i|enbabn,iügen fli*-\U'n bintereinanbor ber i^aupt» ftabt iu; bas tauten ber Socomolio iRlodVii, bas Drolinen dou Dampf bannnern unb
- 99
5d>mic5icii, ^a=• puffen iiiit» iMajoii tior i>anipfiiia)clMiioii, uiiJ? ^11511 t»or 3lu?Micf auf öio 3u^u1"h•io[tät>to uub .^iifn-ifon in ocr llimjicliuiHj, mad\'u oinoii ülHn-iiiäItiijont>ou <£iu&rucf folbft auf 3»-'i'i\ tiio an öas toben in öcn iiauptftäMon »Europas aaröhit fint».
>£i-ft naci>^cn^ patorfon, oino roidie 3ntiuftrioftn>'t HouOorfcY'f', paffirt ift, aclanat ber <5ug in freieres £anb, in ein (ßebiet, u->o ^er pflua ^eln "Dampf bannner bie i7errfd)aft ftreitia niadit. 3ntmer niebr tieuiinnt er (?)berbcii>, nnt» aud) an bie 3teIIe ber raudienben SdMotte unb aefd^irärsten 5iibrifen finö freuuMid^e, 5u->i)dH-n 33äunien unb i^ücjeln Iialb üerbortjene Stäbtdien cjetreten, in benen bcr Hernyorfer 33ürijer irälirenb ber beißen Sonnnertaae llnterFunft fudit. lleberall 5U\-icien fid: von ber 3it>eitjeleific}en l^auptbabn Hebenbabnen ab, bereu es auf ber 44»^ 21Teilen lautien Stred'e von i'Jeunvrf nad^ bem Jliaoiara nidit ireniijer als etlid]e brei^itj aiebt. 21(an fiebt, i>a^ mein fidi auf einer üauptaber bes i^iefenförpers befinbet, beffen I^er.^ unb Seele neuiyorf ift. —
llcid] furjer 5abrt ift ber Tielaumre erreidit. 5dion niele Illeilen juüor, auf ber l7ölie ber lUafferfdieibe .^UMidien feinem unb bem Stromaebiet ^e? iiubfon, ber focjenannten SbauHincjunf fette, fonnte man feine fpieaelnbe IVaffcrflädie unb bie c3liÖernben üliürme von ber an feinen Ufern liecjenben 5tabt port = 3*^i'i'i^ 5ii''if'-i;*-'ii bcn bergen I^inburc^ erfennen. 'Der 5"ö f<^k^^i "i'f ^^'5» f^'iner eigenen 5dniun-c gefiibrt, bonnerub ben ux-ftlidien Jlbbang ber 23ergfette berab, unb mit feiner nun folg üben lleberfabrt über ben bier id^on majeftätifdien Strom tritt er in einer ber fdiönften Mn'Q tbäler ber Doreinigten Staaten. i>em Europäer finb bie Sjenerien, bie ümu bier mit jebem Sdn-itte entgegentreUMi, neu unb fremb. T>iefe lleppigFeit be5 i^aumunid^fes, biefe Kiibnbeit ber iSebirgsformen, biefen ntalerifdien l^ei., bes mit grünen 3"l^'ln l'"^- bedten ^luf^bettei fudit er in feiner i'^eimatlj uergeblidv l^ier tritt er audi in bie lieimatli bes, in biefen l^egionen mvtbifd> geu^orbenen 3"^i<-^ii>-'i'='/ i"ib feiner reisenben 3^yH*-'"/ "'''*■'• feiner blutigen Kämpfe. IVobl irirb ibn bie «Erinnerung an bas i'^elefene, 5el5 unb il>alb mit ben fübnen, rotbbäutigen iielbengeftalten be= üölfern laffen, aber ber ,'vhig feiner pbantafie ir>irb burdi bie Cocomotipe geliemmt, bie ibn bier über Il'erl'e ber u->ei|3en ißeneration liinuiegfübrt. Jtur bie llamen unb ber Sdiauplafi ibrer ilbafen finb i>on bem perfdninmbenen Dolfe geblieben, liier Callicoon mit feinem lieblidien 'Delauiareü'Hile, bort iiancocf, u^o fid^ bie beiben 3lrme be= Stromes oereinigen, unb enblid^ Stovucca, in beffen Habe bie «fifenbabn auf einem Iiol^en, fteinernen Diabuft in oollem 3luäblirf auf ben I)elauHue über eine Seitenfdiludit binüberfauft.
*£in einziger, gro|^er jungfräulid\n' IDalb mit bem üppigften i^aunmnid^? bebecft bie gan3C (ßegenb weit über alle iVrge biinreg. £r ift nod) bie l^nmftätte oon fd^eiiem r^odnrilb, unb nur uHMiige Kölilerbütten, gefdnreige benn (Orffd^iften fiebt man auf biefem c^ebiete. Jlber es uuibrt nid^t lange. 3" uicnigor ab einftünbiger
— ^(X)
5" in
O
o
5" 5
.»
b
«.
.fiibrt liotjt ^l^£■ ClKiI ^0£. 7>oIauHiro mit foiiioii bo- riUMHIon S.ii'iicrioii iMiitor uns, unt> UMr fiu& 511 ciiiom trittoii Strom, ^om Siir'i.iuo- Kiiiiui, iiolaiuU. i'^ior trotoii Uli Mo Stolle von ll"*al^ mi^ yoni tinj iMujioIicjio, ftarf borölforto ?lcFo^•Iall^ nii^ rcxdy 3"M^)tl■io)'tä^to, uno i^iiitjilHim}.itoii, IPaoorly ini^ >£Imii'a. "Pio lofitoio, oiito ^ol• bolioutoii^üoii StäMo ^o:^ Stanto:? ilouiyort liout im inittolpimfto oiiior roi^oti^ t>oii t^oijoiit», Mo Ivfont'ori- iii iiörJMidH-r 2\id^tmuji J^as borülniito Sooiuiobiot J^Oi? iro)'tlicl\'ii itoniYorf mit foinom Sd^Iuditonl'vftom, ^on iratfiiii' lm^ liaimniui c^loiii-, t>om Sonoca, «Toyiicui, Kout'a uiit> JTiiiuni^aiaua Soo umfaiit. JPir boKiItoii mir ^oll yo)'iK-b Siofor fdvMioii Jllpoiifooii für Ipiitor auf, im^ oiloii unntor mit t'oti iiaboiu tjnu.i aiir Saloiv imt> Sd^lafiracjaoiir W-
fto^oll^ou, focjonaimtoii „ pacific ' firproi'^ " ^ iTrain, ^or in fiobontüaiijor ,'faln-t ooii ^on llforn ^of• atKm= tifdioii bir nii joito t'oj pa.^ififdHMi O^oaiir oilt. 3" iioriKilriiillo, bor cjoiröbn^ lidion lUiltaijfftotioii, bo= fiiibot fid; oiii t]iroi;oi^, Mt
— \()2 —
(£i)oiilHiIiiii.ulollfcl>i)t (jcKMitjof i^oftamunt, u^^^ u•'öIn•oll^ unr bior für &cn ]*.f\ cjol'ot^toii, rtuf t>oii tnoifton i^iihicii 3lnKnifa5 cjlcidioii preis »oii einom T^oUar luiforcn 3mbi|5 oiimoljmoii, irorticii t>io nadi yiiffalo mit» ^om lliiujara boftinuiiton UXiijcjoiti' 0011 i>ciii £rproii5iuu' abcjohippclt uiib midi t»cr ("BuHMcjIiabn ijofdiobon, auf uicldicr ipir rtiid] lHil& in iiort»uH'ftlid>n- i?id]tiiiii]i iiHMtcroilcii.
yoDor irir i^uffalo orroidioii, müffoii irir oii ciiior ^or cjroi^ortwftoii 550iicnon öos Staotc? Jldryorl" rorübor. >£s ift Mc «bor 250 .^ufj tiofo, fteilc ^olsfd^ludit bos (ßcnefce'5luffo5, über iroldn* Mc t£ifoiibabii fofteit muß, ull^ ^aboi ein umIÖ' roinantifdKs panorauia vor ticii 3Uujou &ci J^oifou^on entrollt. €5 fint» Mc fotjcuanutou portacjcs^ällo. Vcn ^or cjioumltiijon, bodi übor t>ou umflcrroid^ou, raufd)out»on Strom fcftenöon yrüd'o fanu man fein jcrriffonof', mandimal ooii ^(K) .^uij l^obcu .foIsUHin^c•u cinoio)d]loffono5 ^ott auf Jlloilon Dorfolijon. 'Die tiroi iVafforfällo folbft fint» cbcnfo uroijartiaor ilatur. T>or oborfto ober foyonannto iiorl'ojboc' (r^ufoifon ) 5all ift otum fiobjiij Snih bor mittlere \ \0 S^i] bod^ Jlbor nod; meilenuHMt [hinter beii ,?älleu be= fitjt &er 5trom baffelbe 3erriffene 5Iu(^bett, bi^^felben lUinbuncjen uub Katarafte. —
Hod? fur5e 5oit, ur.b i3uffalo ift erreid^t. ^
53uffaIo ift uidit mir ber £ nbpunft bor cjrof^en ^rio^ifenbabu, fonbern nod] sirei anberer bor fünf (jroiV» l^orfebr^ftrai^on, uvIdK bie atIanti)d>Mi l^afonftäbte mit bem UVften iierbinben. IVälironb bio i3aItintore (')IiiO'£ilonbabn am JlTid^icjau^Seo, unb bio Ponnfvluaiiia=*£i)enbaIin am *£riO'5oe müiibon, laufen in l^uffalo uodi bie Ztou-'Yorf^ (£outral=(£i)eubabn unb uor SUIem bor beriU^mte i£rie Canal ans, u-ield^n* ?3uffalo mit Illbany unb i'aS' cjro^e (Sebiet bor v£anabi|d]en Seen mit neir>Yorf unb bem atlantifdion Ö).iean lunbiubet.
■piefem HiofonuierFe üorbanfeu nid]t nur neu^yorf, fonberii audi 23uffaIo unb eine aro^e 5«I?I anberer Stäbte ibro iMütI^\ tl^eihroife focjar ibren 33eftanb. i>er (Eanal, über 520 englifdie JlTeflen laiiij, nnu-bo \825 mit einem Koften = SlufuHinb pon naiieju ^0 Zlulliouon T>oIIar5 rollenbet, aber biefe I^orftelluncjifofton unu-ben iiielfad; burd] beu Socjon u^iebor eincjebrad^t, ben bie yrojje l^erfebr^ftraßo Hewvorf unb bem tjanscn Staate brad^te. IPobI ift bor ^ciwal ben IDinter über 3ugefroren, unb feine i^iralen, bie i£ifenbaI^non, übernel^mcu bie 5raditbeförberuncj 5it>ifdKn bem IPeften unb ben atlantifdion Isafen, iras bofonbers ber paraUcI neben ben (Eaual Innlaufonben Heiv>Yorf-- (Central = i3alin jufällt. 2lber fobalb ^>a5 <£is im (Tanale 3cr= fdimol^en ift, beainnt bas Ceben unb ber Derfebr. Hid]t u^enicjer ah 28,000 ZlTeufdien unb \(),()0() Jltaultbioro unb pferbe finb bann befdiäftiat, bas c5etreibe imb fonfticje i^obenprobucto bes lt>efteu5 nad) nou^yorf ju fd^affon, unb u^'o cjroß biefer Derfel^r UHÜ^ronb bes Sonuners ift, fann barau=> bemeffen iverben, i>a^ von ben jälirlidjeu jol^n
— \0Ö —
2nilltoiio)i (EoiincM 5rad)t & r o i auf Mofcm a%ifforircc]to boför&crt ircrbon. 3ii J»or cjofdjäftigcit pcrio^c crrcidK» Öcn liuJ)lonftioin boi ^Ubany tdcjlid) ühor \50 mi^ \m^am\ ro'nmcMbc l^ooto, imb jcöcs l^oot cntbält tnobr .fiadn, ab oi.i rjaiisor (EifonKibn^iuj im T)i.rd]fd]Mitt cutfiält. - IDoIiI fd]ciiit J>oi- Dorfoln- öoni :incjo t«05 ^oobadHors tiidn fo bc&outoiit) 3u fein, unJ> ipoim er ircftlid? roii ^llbonY bic Uimjfam .^abiit. jiclKiiÖOM 73ootc iPaI]ritiinntt, fo Dorliorcit fic uiiciiMid? im r>cnjIoid) ju &011 blift)dMidl ÖabinfoIircnÖon ^ügoii bcr J^ciPYorP=a:cntrrtI^€ifcubabii. :ibor follto in &oin iTaual nur für eine» cinjiijcu (Tag eine Stocfuiig oiiitrcteii, fo mürbon iiiiiorbalb fcinor SdiUnifou iiuu&orto »011 uiujoJiouroii X^ootcn anfijcbaltcn uvi-bcu, bie oboit fo vid (ßctroibo an öorö füliroii, als I^iitrcidjoit iPÜrbc, un« eine Jlnnco für IDodioii I^inaiis 311 »crpflotjoii.
Vw 5täi>tc 23uffaIo, 2^odK'fter, Syracufc, lUica, 2?otn, Sdicnoctabv uiib JUbanv - mobonio StäÖtc mit antifcn ^tamon - liocjon an bor fdimaloii im)dioiiibarcu maffcrffragc, im& auf il^r cjcfd:ioI|t naiiesu ausfdilictJHd] bor .frad?touoorfoln- iw\\d]cn biefcn bebeuteiiboii, inbuftriercidiou Stäbtcu. J^odioftor Dcrfd^ifft auf iEim fciuo IHafdiiucM, Syracufc öas 5alj am foiucii auscjobcliutcn Salinen, uni» ebonfo wie alle biofo Stäbto oor bor Eröffnung bos €rio = Canal5 mianfoIinIid?o Dörfdjon uhuvu, fo uMrfto bor lofetorc aud? als einer bor mädnigften ^aftoren für bie fintirirfolung i'JeirYorfs ju bcffoit gogonipärtigcr Stellung. —
'=)
Ml
t I
f
— \(M» —
VI. iratfins (5^Ion \u\b üivnton ^^alls.
(£in cigoiitlnitiilidKr roiitrtiiti)d)cr l)a\id} inmrobt Mo imoIoii flciiioii »llpoiifi\Mi ^05 ^lor^ll1oftIid)Oll Jlmorifii .^iiMfdKH ^cm Coroiiso-Sfrom inil» ^om iifliintifdKH ('Vh^k 3d? Moiiiio fio „Jllponfooit", &onn tpcmt midi Mo yonjo in iinor Umijohimiji iiidit in &io 5d>Mooiotjion oniporffoiijoii, fo finö i»od? iraffor, llfor, üofo llll^ - I^onwiitif Mofolboii, wie boi &on Sooii i*or Sdiiroi.^ — €? i)"t foltfani, Ni^ *^^ '>'^"i" '" ^*^'" £ani>o M'5 c'>ofdSift05, ^os Zlliintmoni' lRol^, J>of. in^uftrioIloM Sdiiiffon? iiodj fo iiuoiituH>iI)to plöftdion ijiiobt. 3)'t für t^on 5pofulation~4jioi)'t ^oi. Jhnorifonor? Hör iiid?t5 ju boloii, ot'or bofiftt or in ^or «Ebat pioliit für ^iolo if>oiinitoti, Jiio b'w un5> ^a in M'n iVrijoii uiit» UXilMnii 3orftrout liotjoii? -
3ii. T>or Jlmorifanor ift für nafiirfdiöiiboitoii fobr onipfänalid). 5oiu ftotos (ßofdiäftilobon, l'oiii, ^a£• 13111130 3ahr ^om »Erirorbo uiiö bom in&iiftriollon Sdniffoii gouMbinotor (Roiff ift bofto ompfiiiKjIid?or für allos 5diöiio, jo monitjior .^oit or fid) mit) foiuor ^Erlioluiiy uiibmoii hwm. Coibor ftolioii oboii (OiiMlifatioii imb 2?omantif unf gofj.mniitom .^11(5. T>io i'öii''ili)iitioii mit ilnoii >£ifoiibahiOM iiiib lintob bot bio 5d)öiiIioit, bio 2?oiiuiittif bo» ilirtijiarafoHos jorftört, unt> üborull irobiii fio föniiut, Mi fltobt 5>io 2?ontrtutif irio oiii fd^Mioä lld].
i>arum ift o» bofto oryroifonbor, iroiiii man fio iumittoii oiiios cjrofiiuticjon, nuS' goboliiitoii >£ifonbiibiiuofeo5 iiiib in t»or Unicjobuncj yrofior StäMo ftnbot. So ift os niitöont Sonoca 5oo, t>offon llfor oino grofjo 3nbianor i"tation, bio 5oncca5, cinft boirol^nto. 3'?'^ Sdn-itt ift ivrliollt, il^r (ßofamj ift vtorflnnijon. 3'" l^anipfo mit oinom anborn Stannn iliror 2?rtffo, t>on It^vnnbotto^, c]ii"'J>-'i' )«*■' 3" <ßrunt>o, nnb ifOi. nad? bor 3"»'i''li''''" ^*-''' ir>oißon übritj bliob, unirbo oorjatjt. '^bvc fpärlid^on itadifommcn lobon auf oinor 2?ofort>ation forn von ibjcv i^oinuitli, im lin^orfton IVofton boi Staatos iloioyorF, in bor rtrtlio bor 5tabt Salamanca.
2lm nörblidion *£nbo bos Sonoca^Soos liocjt bio Stabt c<5onot)a obor (Qonf. Hid^t innfonft logtcn bic 2lnfioblor il^rom Stcibtd^on bon Jlanion jonor Sd^UHMjor Stabt boi. <£r n?ar tjut goiräblt. "Dampffdiiffo yormittoln bon üorfoljr juiifd^on c^ionf unb bom füblidKii i£nbc bos 5oo5, an loold^om bas i)örfd]on IPatfinä lioijt. l)ior ift tjloid^joitit) bic Znünbuncj bo5 irafforroidKn 5tromo3, bor aus bon l^orcjon fonmtonb, fidi bio tiofo, Il\itfin5>c<5Ion gonannto 5d]Iudit burd] bic helfen tjoumfdion.
23oc]iobcn irir uns bal^in.
■Die flotnon, oon bon 2Wbcrn bo5 T)ampffdiiffoä aufijouiorfcnon ,<furdion finb bic cin5itjo 23oir>0(juncj auf bor fpiogoUjlattcn 5läd;o bos romantifdjon 5cc5. Seine iüaffcr
n
— [07 —
f«n& poii frYftnlK'iio«' J^oiiilKit lllI^ an luandioii StoIIoii oon rtu(joiorNMitlid|or liofo, irälnviiJ» foiiio llfcr aus einer I^oiboiifolijo i>on lvllHll^otoM I'^i'ujiolii I\")tol;iMi, t«oroii faiiflo irollotiliiiioii fid) in wciUv .^onio noilicion. 3djöiio Tiörflciii, iiiiiijolv"ii poii .'^cl^onI lln^ iRiüloii, nihoii bw lln^ ^a in ^on^ T>icfid;t ^os• U\^I^05. Zlionial» ivrliorl nuin ^io Ufer ^k's pon 2 bis .") Illoilon hroiton Scc^ ous ^onl Jliujio, nionuilä irirb ^aä lofttoro nlii^o, fio ju Ivhad^fon. Jim fnt'o öo» iMor^iiji JlloiU'ii Uiiiijon 5oos lioijt iratfin*, tro l<iiffd?oii bereit ftolyii, uns {»io flcilo 2lnl>öl>' Ijinnuf nad? ^eln nn ^or boriibinton .fobfd)Iud)t tjoloijonon oor,5ÜijiIidKn f^otol, Wn\ iRIcn-Jnountainlioufo, .^u brintjon. l'^ior bofin^ot fidj und) ^cr cinjiuo öuiuiiuj 311 \'r 5d)lud?t.
yi» oor Hiirjoni iror &a=. ^orlH^n^on)Vi^ oinor fold?on irobl bofonnt, allein fio irar ijön^lid) nn^uyäncjlidi, ^ln^ itioman& batto juoor il^ron c^^un^ botjoton. '£i orfor\'rfo lonijjiibricjo Jlrboit, um ^io ctum [2 lUcWcn lamjo 5d?lud?t mir auf ein Diortel Siofor lEntfornnnij bom publifum jutjünoilidi ju nuidyn, unt» nid^t UHMiiijor als ^roi|^ilJl i3rücfcn, un^ Diollcidjt obonfouiolo in ^on ."folfon (jcbauono, oiolftuficjo iEriHH''^'" orloid^torn sjotjon- irärticj bcn i^ol'nd?, ol^no ^on lofttoron jct>od) tuins cjofalnlos ju madKn.
Vcv flaro, irafiVrroidjo yorcjftrom, ^or t>io Kluft ^urd>flioBt, l?at fio aud? im taufo bor 3'il?i"f<>i>if*^"^*^ <)ofd;affon, alloin bio fonfrod?ton, uiolo Iiunbort S»^ l>ol;on .^cls^ UHiniio, bio Klaffuncjon unt> iOinbumjou laffon bon (ßfaubon orirocFon, al? uniron bic iVncjo oinftons uom iRipfol bis .uim d5runt>o jäb ontjuuM cjofpalton u^orbon. £rft boi nälioror yotrad]tuntj fiol^t man, ba^ biofo aan.^o Untoruioltsl^oaion aus oinor Sorio von Klüfton boftobt, i>io ftufouförmiij üboroinanbor fidi bis 5um Kamm bos l^olion c^obirasrüd'ous füt>lid? bos 5oo5 orljobon. X\i jobom 5d>ritt ftöfjt man auf natürlid?o 5ols=»Irral»on, i<5alIorion, (Protton, arofjo, majoftätifdio 2lmpbitIioafor un& oncjo, bunflo Sd^lünbo - 211105 jobor 23o)d)roibuntji fpottonii. llnt» biofos (ßobiot bor (Rnomon bil&ot bas i3ott oinos Stromos, bor in foinom orjontrifdion, iralinfinnitjon £aufo JUvriabon von IPafiorfällon uiib Katarafton bilbot, boron abuH'disluntjsroid^o Sdiönboit uMrflid) unnoraloid^lid? ift. — Dio Sd^Iudit orinncrt an üauclufo, alloin an Stollo bor trauricjon, öboii ,^ol)on, bio fid^ übor potrarca'5 .fontaino orliobon, finb Iiior bcmoofto, ijrüno il>änbo, aus bonon bio üppiafto, roidifto Dotjotation omporfd^iogt. .^in[tormün5 ift unonblid^ ijroßartitjor, abor boi iroitom nid't fo roid] an 2lbuicdiflumj unb Jlnnmtli.
■por 23o|ud) bor „(Slon", su iroldior oin l^albor iTaa cjonütjt, irirb ijoirölMilid? an ilirom untoron i£nbo, naiy ibror inünbuncj in bon 5onoca = 5oo, bogonnon. Sin- fänaüd) oon I^olion, ftoilon i^orcjon cintjofdiloffon, uMrb bio Sjonorio innnor n?ilbor, je bölior man in bor SdiludU omporflimmt. Stolloiupeifo ift man auf oiujom 2^aumo fo nollftänbio; r>on tliurmbobon 5olfon umgobon, ia^ man nur burd] bic .füliruncj bos „t^5uibo" bon 5ußftoiij obor bio «Iroppo finbot, auf ^^old^n• man uvitor omporflottorn Fanii, 3U .füßon bon braufonbon, in CasFabon jorriffonon Strom unb barübor fonfrcdito, foudjto, faum loonitjo 5nB »'''">" oinanbor ontfornto 5ols«:>änbo.
I I
- \\o -
plöfelid) [tollt man uiiot>or am iRnmt>o eines uoüftäiiöuji f^•ci5rulI^oll 5cliluiit>c5, mit cjIattcjcmcifcItcH IDäubon. 3*-iln"t<'i»K"^»-' 1'-T"J I?rtlvu IPciffor unt» Stoiii au foinor Doilontuiui tjoarboitot. Xlod) jcfet faiiii mau am tRniubc t>C5 flaroii ll^affor^ Mo fuijolniut>oii Stoino folioit, bio jur 3*-'it öos I^odiiraffors im unitboiiboit lOirbol lunumgo^rolit ipor&on, uub baöurd) boii 5dihmt> nod) immor ticfor tjrabon. €^ ift bios Mc focjoiiaimto „(Srotto", oiiio bor bomoifonfirortlioftoii StoIIon t»05 „(J5Iou".
3c&or oiiijoliio ül^oil bor 5ciiludit fnln-t foinon oicjouon, moift af>foiiborlid)cn ifamoii, foiiior jobodi unirbo ^utroffonbor aocjobou, wie bor Jlamo „Katlybralo", mit bom mau bior oin cjrolgartioiof', von [toiloii, fonfroditoii ^obträubon umldMoffono^ 3lmplii= tlioator bojoidiiiot. T^io ^orrn, X^öbo uiib bor r»oIIFommon obono ^obon oriunorn in bor übat au oiu yitjantil'dios Kirdioufd^iff, boffoii Dod'o Iiior bor l^immol ift. "Dio üppicjfto L"'oijiotatiou allüborall, \o bai; utan fid] iumittou oiuoi. tropifduMt ilrumlboi' üorfofet fülilou föuuto, iinirbo uid^t bio füblo Comporatur bou 53ofud;or oiuos 2luboru bolobrou. 2lu bor Stollo bo» ^Tbors ift Iiior bio mädititjo „iToutral'^Casfabo", imb ilir JlTuruioIu unb Haufdiou imb Saufoit ift oiu c<5ofaut]!, bor mäditiijor jum l^or30u briucjt, wio bio 'Zone bor goumlticjftou 0)roiol. 5odi,iicj .^uf^ tiof ftürjou bio IPaffor liior übor bio 5olfou borab. *£iuo bobo '43rüd'o fübrt cjtorabo übor bou 5all biiurocj. T^io i^riicfou , bior tjloid)5oiticj CCroppou r>ou mituutor 70 bi=> 80 Sn'ß V}öbe bilboub, irorbou immor Iiäufiijor, bi^ utau bio „ilriplo »CaäAibo" uub bio „ilocjoubotjou = 5äUc" crroid^t liat.
T^ioä ift bor fdiöufto ülioil von iUatfiu» = ißlou. l^io fdy->u bor itamo bofaat, ffür5t bor 5troui bior iu oiuor Jlufoiuauborfolcjc von broi cjloid] bobou, abor iu ,forui uub 'ii.uje vollkommen üorfd^iobouou ^asfabou iu bio (tiofo Iiiuab. ißorabo uutorbalb bo5 brittou ^allos ftröuit oiu floiuor lUilbbadi übor bio füblidv 5oIf umub, uub oraiofjt fidi, burd^ oiuou broitou ^olfouüorfpruucji iu foiuom Stur^o cjoboiumt, iu Ilcyriabou iv>ii unujicjou üröpfdiou uub Strablou, irio au? oiuor yroßou c^^ioßfauuo, auf oiuou baruutor bofiublid)on .folfoii, um orft von bior iu bou i^auptfirout 3U fallou. liiutor biofoui foijouauutou „i?otjoubotjou = 5all" uub uutor bom ^obuorfpruuij binuioa fübrt bor fd^lüpfriijo lUocj. Von bor oiro^ou, oborljalb bor Cai^fabou bofiublid^ou üroppo, umo audj I^iutor bom uaffou Sd^loior bo5 aofdiilbortou 5aIlos, yoiiiof^t uian 5U 5fit*^» bas 23ilb siDoior J^oijoubocjou iu bor uuutittolbarftou Hälio vov fidi. Va^n bio üborIiäuijou= bou, ijou>aItiijiou .folfou iu hiriofou, uualaublidiou ,formatiouon, bai' üppiao cRrüu bor i^äumo, bio ?(u5fidit auf bou 5troui uub bio 5d]ludit! — .füruHibr oiu Jlublid", bou mau uio »ortjoffou fauu.
IVoVil founuou uod^ oborbalb bor Üiriplo = Cascabo immor uouo lUuubor, uouo iV'afforfällo uub lUirbol. JlKoiu mit boui i?ocjouboijou = 5allo baboii irir bon fdiöuftou CLboil bor Sdilud-it orroid^t, uub folirou uuii nadj bom luittou im IValbo Iiorrlid] c}0< loyouou *.f)lou IlTouutaiu i'"'tol surüd". *£iuo oiforuo liäuaobrüd'o füljrt von l^ior übor
.JTS
- \\\ -
bio Kluft luidi öoni auf bom jonfcitioion Ufor tjolcgcncii fogcnaiiiitoM „5dMPci5orlHiui.d?cn", in bom fid] t>ic SpoiiVfälo uub itic)olI)diaftsräumo Öcs fdiöncn , inoblfoiloii l^otols W- fiiiboii. — v£iiio IPodio ;!IufoiithaIt ijciiikU faiim, um Mo IioiTlid>\ UHiIt»= uut> lvi\j=
y^jif^'
IUatfiiis = i51cii: Pas fituH'ijinbäusdH-it.
rcidy Unnjolniua ih^ii ilXitfiur founoli ,iU Iciucn, aWt mit beut Kcuiiou Kit lunu fio audi l'whcn ijolonit, ml^ ^auu fdiioln man ^io ürciimniij iiod? auf uH'itoro llVdion liiuiiu:?. ll\itfiii? i.<iIou ift joboufalb oiuor t>or aiiaonohnftoii, trautcfton plätid?ou t»c5 Staate;, itomvorf.
- w^ -
T>ai ircftlidK 5coiigoMct nci^Yorf? ift übricjcn? and] t'or Sit^ t>or ältoftoit inoiiidMidKn ^iiiilil'ation. Ifor iin'u-t>c ^a^•alI suioifolii, uh-iiii er Mo Stäbtc Syracufo, CavtlHitjo,
lOatfins (^IiMi: Pic üaiij-itldjlni-ln.
iltica, 5cipio, 2(pu(ia mit» tjar aud] t»ic cjiröijto U1l^ ^o^olltolI^l■to Sta^t, ^a£• olto l\om, lUif ^o^ taiiM'arto |o iial;o noboiicituinbcr fi^I^ct^ illI^ tias i)"t iiodj iiid)t JUIos.
1k II
cJIO,
2lmorifa will noAt älter fein, uub t>nim out|'tan^clI C>oim aiid^ in t'or IXäW Jltlyn, Jfliniooli null Delhi. 3lbcr alle t'iefo 5tät'tetjiriin5«er sufainnieu Kit einer ^er pioiriero
a\itfiiis (Slon: Des «Teufels puiifdjfcffcl.
^C5 Staate? t'at'urdi überboten, ^aß er feiner 3lnfiel»lnnci unj' cjeijenirärtiijcn Staöt ^en Ilamen 3l^anl cjab.
"■
- IH -
3mnittoii biojor IPiiMo 5>or IlIoiifdilHMt, jit>i)dKii SYMcufo iinb lltica liotjt bor Onoitia 5i\', oiiior ^ol• idiöiiftoii iroffoifpiocjol &05 Staates noipyorf imb ferner eine, ficni U''atfiii5 i^len ühUidie, unter ^oln ITanien „ürenton = .?all=." befannte 5cl;lud]t, ^urd) ireldK t'er llVft €ana^a iRreeF, ein ilebenflu^ bes fid] in ^en ^in^)on eryieijen' t>en IlloiHmif .^lufles, ftröint. 'Die Sdilud^t irirt» ^a^urd1 ^efon^er=. nlerhlM■^r^icJ, baß fie nidjt Ilbfät^e unt> .fälle, fonbern eine ein^icje Stronifdinelle von etira brei IHeilen Cänije un& fielen '•»unbert Sn\] Violy bildet, bie befonberf. int .frübjalne, ^ur (öeit ber l>\1iflutbeii , oon beni cjeiraltiijften vtffeft ift. — T>ie be^entenbfte »lai'fat'e ron ürenton ■ .'falls fiU^rt ben itanien t>e5 berübnUen anierifaiii)d;en t^enerals Sbernian. i'^ier iinifd) ftd] bas mit furditbarer (Reunilt von t»eii i^ölien borabftürjeiibe ll^affer in ben .'velfen ein arof^cs, freisrunt»es unt» über uiersiij .fug tiefe» J3a)fin, mit fo cjlatten, ard^ifet'tonifd^ uollfommenen IV>änben, als feien fie biird) t>ie I^aiit» &es yilti= Iraners ijemeifolt iror^en. I^ier ift and] t>er "Donner am größten; Me ,?elfenuHint>e finb am liödjften unt» t"r 5tur5 bes inmitten von "Dampfuiolfen unt> Sprülnwjen berab5>röbnent»en IPaffcis am cjeumltiaften. Ileaenbocien , bali» im uollfommenen r>ilbfrei)e balb in fleinen Stüd'dien, gittern unb tanjen auf unö nieder. 'Die flüffiyon Krvftallmaffen eilen uni> bräucjen fidi su^fdien ^ie|en enijen .felsuninöen mit ed^t amerifanifd^er i^aft bin&urd> — jeber Qlropfen jmeifellos auf i>aterlänt>i|d]em i?otieu entiprunaen. "Daju bilbet bie ißei3ent" mit iljrem bid^ten llrinalb, ilirer unburdibriucj' lidien Canbbed'e unt» il^ren grotesfen 5ollenformen eine Staffage, wie fie bas 2luge t>es Illalers nidit fd^öner uninfd^en fann. —
Unweit IHM! „iTrenton = . falls" beginnen bereits bie crften Dorberge ber UMlben ;;ibirontiad's, bie in einem früboren Kapitel ge(d]ilbert unirben.
VII. l^uffalo un6 bcv €vk-Sci\
T>em europäifdien Courifteu fou^obl ivic bem geborenen JlmeriFaner bleiben auf feinen 2?eifen über ben »Tontinent bie groijen ^Canabifdjen Seen geuiölinlid] unbefann^ Sie liegen ^n febr im ilorben, ju febr auj^erbalb ber grot5en X^auptroute nad] U''efteii, ber IlVltiierfelirslinie jUMfd^en ileinvorf unb San^francisFo. 5»bem ift üiel jU uH'uig über fie gefdirieben ux^rben unb 3u uienig üon ilineii befannt, als ba)3 ber 2iei|enbe es ber Jllülie UH'rtl^ finben follte, biefe „IlTeere von Sü|3ivaffer", mie 21IidK'let fie neimt, 5U befud^en. 'Die einzigen beiben Seen, treidle pon Der- gnügungsreifenben .^nuHMlon befabren u\n-ben, finb bie beiben öftlid) gelegenen — ber frie- unb ber cOntariO'See, mit ilirer uieltberülimten .flu|^'V>erbinbung, bem iliagara.
•mi Vwi
m-i.
- ll'> -
Jim öftlidiftoii l£lI^o &C5 i£rio 5oo?, \\a\\i cm fioffoii Jliisflni^ i" ^01I OiifiirioSoo, unt> mir oiiic Stimme i>oii t>om ijiroijai'l'tl*^" i^atunintiibor, &011 Hiacjarasfiilloii, 011t fcnit, licrtt 23iiffrtIo. Stattlici^ mit» ^ol• jiivihjiröiVo I^anboIi'pKit^ &o=. Stiuito- Houivorf, ift 05 snglcidi Mo nm iroitoftou i>orcjofd>oboiio cjröijoro Staöt ^of|olbolI, Kilb bom tiutöo, Ijcilb t»om iraffor cjchöricj, 1 it foiiiom Coboni'iKnT, foiiicn ifnrorbfiiuolloii jotiod? Iiauptfrtdjlid) an bcii (£rio 5oo, biofcf inorto (Rlioö bor cjigantil'diou Sconfotto, oobuittioii.
5i'mf große 3iilan5ibäfcii fiiit» au biofcii fünf grofjcii 5ccii gelogen: Cliicago unt» JITihnaufeo am 21Tidngan = 5ee, 1)otroit 5UM|dion 5iom l^ubfon' mi5> frie 5ee, unt» (Tloüolanii mib i^uffalo am <£rie=5eo felbft. JIIIo Mefo 5tä^tc l1er^anfon mein* ober ironigor il^ro 23lütIio, ja jum (Elieilo fogar iinvn J3eftanJi öiefer ungebeuron Seen platte, t>onn fio fint» bio €ntrepots nnt» 21TittoIgHet»ef für Mo geumltigen .^rad^ten, n>cld)e »on ifiren au3gobobnten r^interliinbern auf bio Seen, oJ>er üon bin öftlidK» Staaten über bie Seen nad] bom ir>efton befördert unnben.
■pie fünf canaMfdKu Seen bilbon sugleid^ il^ror gan50ti CängenJlnfboFnumg nad> bie nörblidK (ßrenjo ber bereinigten Staaten, iräbrenb ibre nörblid]en Ufer oon bor lOeftfpifee bes SuporiorSecs bis UHMt in bon St. torenjoStrom Iiinein burdiaus bor engüfdien „i^onünton" (Tanaba angeliören, finb il^re Sübufer bor gan,ien Sänge nad] „amorifanifd)".*)
3n biefe? „amerifanifdie" Sübufer be5 i£rie = Sees tbeilen fid] brei groj^e Staaten bor Union: (!)Iiio, pennfvluanien unb neiv>Yorf, uou benen jebor einen eigenen großen Isafen befifet: CIoDelanb, <£rie unb 33uffaIo. l\n- bor Dollenbung be~ bO' rülimten, bie Seen mit bom atlantifdien 0,^ean oerbinbenben £rie=CanaI »rar \^nffalo locnig ntel^r als ein "Dorf. Jlber feit bie IVaffer bor canabifdien Seen mit jenen bes 03ean5 »ermäfilt unirben, feit jener 5oit unid:5 bas nnbebeutenbe T>orf mit uialirljaft magifd^r Ö5efd)utinbigfeit, unb ift gogemxiärtig vine bor blülionbften unb fdiönften Stäbtc 2lmeriFa§.
irie nalioju alle Stäbte bor canabifd^n Seen, fo ift and) bas junge i^nffalo großartig angelegt, uvit unb luftig, mit breiten, fdiönen Jlrenuon unb praditrollon iViuni' pflaiijungen. Die alten i^äunte joner irälber, ireldic früber bas ll">eidibilb bor Stabt bebecften, untrbon überall forgfältig bort »or bom Fallbeile beumbrt, iro fie bem il)adii'= tl^um bor Stabt nidit binborlid] ir>aren, unb bie laugen 2loonuen mit ibren fd^attigen 2?aumalloen bofifeon benmad) ein äußerft pittorosfos Jlusfobon. ^voix unb mitunter fogar brei i^cil^en »on Ulmen imb attborn iJäutncn begronjen »ielo bor iiauptftraßen i\\ beiben
*) Die i^etuolinci- &cr l^ereiiii^tcti Staaten ncntteti fidj 3utn UlItel•fd)ie^c i\Mt bcii Caiiabiein Bios „2Imcrifancr", ipic man &cnti aitdj im ijcutöl^iiliiteii £c[hmi Me liinciuiijtcn Staaten <x\i „3lmcrifa" [)Cjcid;uct, unter a'cld;cm ITamcn &er iiörblid;e (Cljcil i>cs «iotitiiiciUs, CamiDa, nidit mit cinlictjriffen ift.
- U6 -
Seiten, utit» für "Don, ber flu bic Ifliicjoii Fafcntartitjon , iotl>Mi i>iufciroiboii noii pllilaöolpliifl unb nnboror StÄbtc :imciifrt5 ijowöl^nt ift, biotot boiuund) ^ufffllo oinoii ipoliltliuonbon, anlioimoliibou 2lnbIicF.
"Dio IHrtin-Stroot (r^auptftiaijo) ift, irio fdion ilir Hamc bofcjgt, Öic boboutoitbfto :ioomio uiiö bfls ^oiitnun bos Xiaiibolspotfoln-s, a^*."«- bio ^^oilioii bor palüfto, bom "Dionfto bo5 21Irtmmoii cjcipoilit, ircrbon nici^t folton biird) fdiöiic Kird^oiibauton imfor. brod?on, vow bciicn bic KcttlKbralc 311 5t. paiil bio yrofeartigfto ift.
JltiFiinft eines i£ifeiil'al]iijuijcs.
Hntor bon Strafjou, iroldio bio fd^öiiftou priüatcjobäubo bor Steigt beftt^en, i?cr' bionoii bofoiibor:? bio T»olau\ii-0' iiiib niaijara-, foirio bio Jrourt= uiib »Soiiofoo=5traf50 cjoiuiimt 311 loorboii, bio allo iial]0 boioiimiibor liotjoii unb fid| iiutor üorfd^ioboiton lUinfoIii froujou. — £iii SYftom roii Squaror unb floinoron parfä, burd] oinon broiton 23oulor>arb in .öufunft mit oinanbor oorbuubon, üorfd;öuorn bic ctica 3iDcintfll= Iiunborttaufoub £ inirobnor jäblonbo Stabt.
i^iä jot5t UHir ."fort portor bor rorijnücjiuncji? - pKife fi»" i^nffctlo, unb bio 2(u5« fid]t uon ba auf bio Stabt ift aro|jarticj. iSocjon bio Sooufor 3U liocjon bio T)ocf5,
ty
\[B -
(Entrcpots uiib Uniniio ooii 23iiffrtIo, mit i>cm loiujton f.ofoiuuiai un^ 5>em toiid^ttlnirni. Tiiirübor liiimvii tjcuHibrt man J>ic laiitjo 1lio^ruJ0 Ciuic t>05 neuen ircijonbredierf. 2lber t>er Illittelpunft be? Panoranuis ift Mo prad^tpolle fdHium' ijefrönto UVIIonflädie ^e5 5<ws, liioi» im Sonnenlidjte ijebai>ot, t'ort jenes CRriin 3eil3en^, ireldH^i^ t'em WolTer ^er crtmi^ifdien Seen fo eujentlnimlid]. llnö ^a^ fid) bem yefd?iiiK'i" n'» M]<'»)*>''" j" ^*^'" ^IHluß ber Seen, im Hiagara ■ 5ciII, t»ar)"tellt. «öur Ued^ten lietjen öie niebrigen Ufer ^Tnuabas mit &en 2?uincn &es alten englildHMi .^orti >£rie. llod) ireiter cjegen irefteii leud^ten bie f^iufer unt» (Eliürmc bes 5tät»tdK»5 Dictoria, niib irenbet man ben yiicf in ber entyeyeucjefebten Hid^tung, bem Stromlaufe bes Hiacjara entlang, nad] i'Jortien, bann erfdieiiit öie majeftätifd]e neue >£ ifenbahibrücFe, mit iliren Pfeilern fidi fd^arf vom i^orisonte abliebenb. - T>ie ijanje Seefronte ber Stabt irirb burdj einen ftarfen Steinbannn gegen bie IVogen gefd]übt. T>iele Pännne finb nid]t nur für yuffalo, fonbern aud] für alle an ben Seen gelegene StäMe eine Hotliuienbigfeit, benu bie Waffer bes €rie = Sees finb tücfifd^er als iiai Illeer, unb ber glatte, rul^ige 2?iefenjpiegel, ber fid^ oielleid^t gegenunirtig bem 23e' fdHiuer jeigt, ift im nädiften IlTomente in ungelieure StKvmirellen gepeitfd^t, bencn fd^on unjälilige Sdiiffe \ini> JlTenldienleben jum Opfer gefallen.
llniiiblige 'Pampfer unb .^raditfd^iffe burd^furdien ben See nadi allen 2?id>tungcu, unb auf ilinen befinblid), wirb bem Z^eifenben ror 2lllem bie ürübe bes IDaffers, befonbers an ben Ufern, auffallen, bie dou ber geringen Ciefe bes Sees berrülirt. X^er See, obfd^on etma sipeiliunbertunboierjig Jlleilen lang, unb ciw jwanjig bis breißig IHeilen breit, beftfet näinlid! nur an wenigen Stellen eine größere (Tiefe als Inmbertunbjipaiijig infj. Diefem Umftanbe loerben aud^ btc furd^tbaren Stürme 3u= gefd^rieben, uuMdH' ben See fo Ijäuftg unb fo uneruiartet beiinfudien, unb bie fid} bem Sdiiffer bei ber Spärlid]feit au guten Isafen als '>e|onbers gefäbrlid] erweifen.
tOalilreidH' pittoresfe 3n)eln bebecfeu i)a\ weftlid^Mt CCIieil bes Sees, in ber XXäl]c ber i3ai v>ou Sanbusfy, alle mit fdiönen IPeingärten bebecFt, bie alljäbriid] einen reidien Ertrag liefern. 21Tau fann alfo getroft beliaupten, ba^j ber fd?öne, irilbbewegte <£rie'See nid^t nur lOaffer, fonbern aud^ IPein entl^ält, wenn aud) ber lefttere in ber 2^egcl nidit fo gefäbriid] wirb wie bas erftere.
3Im weftlidien £ übe bes Sees liegt eine amerifanifdie Stabt fpanifdien Hamens, ülolebo. ll>ar ilire fpauifdie ilamensfdiuiefter ilirer ll'affen u^egeu berülimt, fo seigt bas (Eolebo 3lmerira5 Stalil unb i£ifen in auberer tfieftalt: €s ift ein I^auptfnoten= punft ber >£ifenbabnen, von benen bie SiaFe Sliore= unb 21Tidiigau=Soutliern=£ifenbalin gegen COften bart an ben Ufern bes Sees bis i?uffalo läuft, unb alle l7auptbäfen, fo aud> ^rieitelanb unb i£rie, mit einanber nerbinbet.
CleiH-laub ift bie jweitgrößte l^afenftabt bes Sees, r>on ibren fiinwobnern mit Stol3 bie „.foreft'CitY", bie „IPälberftabt", genannt. Uub fie »erbient ben romantifdieu
- U9 -
namoii, mit il^rcn Invitoii |d>iftuu'ii ?Ii\miuoh, ihoit i^^iirtdjoii, iliroii iioniohnoii 2?ofii»oii,50ii, poii ^o^olI Mo in Jlinorifa l\niihiito >£llcli^ JIihmiuo &io fdiöiifton ciitK'ilt. 31Kt öer U\•>N|■tOlI^ ull^ Mo iMütbo, ^io fidi iMor )o ivohlaiujioloijt, ^m^ in |o oii ^oillu■lll^ol• iroifo broit mad^t, u■>u^^o lHiupt)iid;lidj ^lll•d1 ^ii? potroloum ijoiroiiiioit. T>io potroloum >2?offinorio i)'t ^io r>mpt = 3'i^iifti'io 5*or alI|'d^MtIOlI^ j\\M"ioi'olIoii f•tll^t, uni» ^io 5alilioid>ou ,?alnifon aui^orlHilb ^ol• 5tll^t l'oiroifoii 3111- i^oiiüoo, ^l1li in Jlniorifii foldyr 2?oid>tlnim iiid;t J^urd^ poofio ijoipomion ll10l•^olI Fiiim. Illoit fiobi aii;> Jlllom, biijj ^io 2^oiiiitjuiui bOi> ^£^^öI=. oiito |o!ir oiiitriiijlidio, u>oiim aud> iinijoiiioiii ijofahoollo iVfdSiftiijiumji ift. T>io rol^oii, fd>inut^iijoii 0)oliiia)'|oii l^ol•^olI an? M-n nalvcjoloijoiion pctrolonin ' 2?oyionon poMiifYliHiiiioiif> in liiiujoii ."^iujoit i>on oifonioii Ko|)oIiiHiijiijion5 Ivrlvioofiih-t, bio ^l1r• Jluffoboii ooii mujioboiiron Piunpffoffolii mit 2uit>orii Kilvii. 3lus biofoii Koffolii, ^io mau übriaoMi' and) auf Mmi pouu|vlpauiid\Mi i^ihioii uu^ in i^altiinoio Iniuficj 5U f;Iiou bofoiumt, UMri« ^a5 rol'o potroloum ^urd> lauao ixöhou in aroiio Stäubor alnjo.iotjiou , an? Jionou 05 nadi oinom uouMfl'on .^oitraum in bio T>o)'tiIlir = Jlpparato yobradit U1ir^.
>£inc britto bor oboncjonaimton i>ifonftä5>to, i£rio, liocjt im Staafo poniifvIiHinion. 5io ift ausfdiliofjlid) I'^auM-ls uub l'^ifonftabt, unb i^uuborto i>ou in unb auflöubifdxMi Sdiiffon loijon alljäln-Iidi in i£rio au, baf 5mjiIoid> bio iOiutorftation bo? oiu.iiaou Krioasbampfors („JlTidiiijan") ift, au5 iroldiom bio .'flotto bor IVroiniatou 5taatou auf bom tßobioto bor canabifd^on 5oou boftobt.
VIII. Die ^älk bc5 Hiat^ava.
5»Poi €ifoubabn = Cinion f übrou von I^uffnlo aus aoaou Horbon , jonom orof^on Stromo ontlauij, 5U irold^om fidj bio ll^afforflädH' bos 'frio = 5ooi' uoroucjt. T^iofor 5tront ift bor Hiacjara. yroit uub majoftätifd] UHll,it or bio niiaobouron .flutbou bor grö|jton taub = Seen '^cs vErbbalb baliiu. Ztur irouiao Jlloilon nod>, uub foiuo .fällo finb erreid^t. 3lbor irio? Kanu oino fo fci^uuid'lofo c^oaonb, umo biofo, iiMrFIid: bio Raffung, irirflidj bor I^abmon foiu, mit iroldiom bio Tcatur ibro foloffalfto 5d?au ftolluucj umgobou? £3 irill bom oruHirtung^iioIIon 2?oifoubon nidit alaublid' u-iorbon. (fs ift imntor baffolbo flad^o, ausbrucfslofo ianb, burd^ uu^ld^of bor Sd^ionon- »potj babiufübrt. ilobor bon >£rio = i£anal fübrt or biuuH'a, auf bom fidi i\">ot au 2?oot, bos ll^oftoiif (ßofroibofdiät^iO bom O)fton ^utraijonb, bränat. Slots jur tinfou t>ae' mäditioio 5trouurofon. 5oiu Spioaol fdH'iut mit bor CaubflädH' umbor im aloid]ou
lliiiijara: Pic aiiK'iifaiiifdjcii ^äUiv
ITiaijava: Pic caiiabiftbcii ^iük
J
niucau 511 lioticn. ^irgolI^5 eine Jlnfdnpolluiuj; t>03 i^o^on=•, nircjoiib^ eine 2lb= tpedisluiig für bas fud^enbe, i\v\ biefer bollänbifd^eii «Eiiitöiiicjfeit ernüibcte 3liige. llnb bod] ift biefes Stroimrofeii ber Hiaciara! Hub bod^ .gittern feine fo niliig an3U= felienbeit 5Iutl)en in ilir*^" liefen bereits in fdinellerer Strömuiicji beut uiuiebeueren lUaffor = Sturj entoiecjen, ben cjefel^cn 311 I^aben ein llnerläjjlidie^ ift, um faijeu ju fönnen: „2lvd] \d] iv>at m 2lnierifa!"
(£iue balbe Stunbo fliecjt balnn, — bie letzte (^irifdienfpiinne ber 5ctbrt. ifine fleiue Stabt mit breiten Strafen uub oielftöd'icjeu Kaferueu jeiijit fid]. Von ben tippen bes Conbucteuri tönt ber 2?uf „Hiayara^^alb!" ber alle paffacjiere in bröutjenber f^aft ai\5 beut lOacjen locft. 3eue pielftöcficjen Knlernen fiub i'^oteb, un'^i uviui nidjts Jlnberes, fo lelirt uvuioifteui' il^r 2lnblicF, bafj bier ber ,5ielpunft eines r t npölinlid^eu, r»ou allen J^idituutjen ber lOiubrofe Iierbeiftrömenben .'frembenoerfei.i» erreidjt ift. "Das ift aber für ben erften IlToment and] JUIes. ^Eiiie befto beiterere llnterbaltuncj geirälirt es Den;, ber liier nidit jum erften lllale ansfteiyt, bie (Sefiditer jener 2?eifenben 3U betraditen, ireld>', vom Uerlancjen nadi bem Jtnblirf bes berülimten Haturfd^aufpiels uerjebrt, Iierbei eilen unb r>or ber f^anb nidits Jlnberes eiitbecFen, als eine cjeuiölinlid^e £ifeiibalinftation unb eine yeuxibnlid^ fleine Stabt mit breiten, offenen Strafen, rieficjen l^ötels unb 3nbianer = i3a5ars. 2lber nur wenicje 21(inuten t<3ebulb, nur irenicje 5d]ritte üorunirts, — unb fd^on brängt fid) bie (ReuM^lieit ber nälie oon JtufeerorbentlidKi" tnit ZlTadit auf. Das (ßel^ör empfängt bie erfte Kunbe baron. i£iii fernes Saufen unb I^aufdien, iierliallenbem Donner unb 5Ügellos auf» fd^iagenbem lüolfenbrud] älinlid), tönt beran. lauter unb lauter fdiiiiillt es mit jebem UHMterfülirenben Sd^ritt berüber. Sd^on fdiiägt es ooll unb 2llles übertäubenb an bas 0lir. Unb jefet erfd^eint ber Strom audi bem Jluge u^ieber, in irilbor Empörung einlierrafenb, — berfelbe Strom, beffen Spiegel nodi furj oorl^er in rubigfter Illajeftät lierüberftralilte. IVenige bunbert >£llen uieitor jebodi, bort, uui er plöt^lid' auf.iubören fd^nnt unb bie fdinceireißen iPolfen jum l^immel ftäuben: bort ift es, — bort ftürjt er in bie üiefe!
« Jlber fd^jon bie Strecfe oorlier gleid^t einer ll^affer^CauMiie, unb nid)ts ift natür^ lidKr, als iai) ber .'frembe, oon ibrem Ilnblicf überuiältigt, im erften IlToment ner= gißt, i'% er es l^ier r.ur mit bem prälubium ju ber raufdienbften aller «flementar= Symplionien 5U tbun bat. Stromfdinellen, „l^apibs", beißt biefe Stred'e, unb es ift ein einziges iMlb, uieldKS bie ■'"■-'rme Zllaffe bes Stromes, baltlos ibrem Untergänge entgegenuMrbelnb, geuiäl^rt. ilus ber grünen ,^lutb auffpringenben, fdnnnnernben l^offen mit Sdineemäbnen gleid?, fd]äumt es unb bäumt es fidi empor, — ein Il^elleu^ yacdninal, meldies, iion ber eigenen IPutb beraufdit, bem ^Ibgrunbe entgegentaumelt, i^ier unb ba ragt aus ibm ein fdiUHtr^er Steinblocf ober eine cYPi'*-'ff»'''"^>-'"^<^d]fc)ie Klippe auf. IVrgeb.Mis bat bas llngeftüm ber 5lutben an ibnen bisber gerüttelt.
1
m
%
- [27, -
Vort bildet l'id?, gcbcitimiBDoIIcr (ßciralt auf beut c5ruiit>o bo» ,fcl|eitbottcs cjoborfiim, eilt it>cißld]äumont'or «Irtditcr. fjicr iriobcr fdiläcjt ein mäd^ticjoi. IPoijoiibüiibol •,iu rürf, aber nur, «m fd^ou im iiädiftcn ZlTomcnt vo\ bor oiijciion IPud^t bctn tobonbou 2?cicjcu bcr übricjou nadnicpeitldit 3U UH'rbcii. llobcrall ficbcubcs, fiobcrnbo», jobcs (5ügclä baarcs Doraiiftür3on, iinitlienbcs Käiupfou uut> Strubolii unt> oiiio <£iitfo)'|cIuiuji öcs grimmigen ^Eicmonts, als gelte es, l^immel uiit» £rt>e mit ixd] in bie Pcrnid>tung ju reiben. Itub ju bem 2UIen ber bounernbe CLriumpbge|ang bes it>ieöerge^iornen vTFiaos, — ba» fiub bie l?apib=!
Itnb bodi ift bies nur bie iiälfte, unb 5aHir bie Fleinere i^älfte be^ Stromei'. (£in umfaugreidieä bellen = >£ilanb ir>irft fid) einer nor bcn .flußrielen l^in, ebe biefer in ben ^Ibgrunb ftürst, feine ftolse llTaffe in jirei 2lrme fd^eibenb, bon beiieu ein jeber feinen eigenen ^all bilbet. €in jeber aber ivdd]' ein KataraftKoloß! >£in jeber ein H\ltirunber für fid]! (£s ift, als ob bie Hatur iiid^t juf rieben gewefen irüre, ibr erbabenftes Sdjaufpiel nur (£iu IHal 5U geben. Sie tl^eilte es — unb gab es boppelt. t^^oatO^Ii^'b, bie <5iegen=3iif*-'I/ l^t-'ißt jenes i£ilanb. llnb es ift ein eutjürfenbes Stücf >£rbe! IDie bie Stromarme, ireldie es unifd^Iingen, IPafferfäHe bilben, fo bilbet es, 3U berfelben Ciefe IiinabfÜirjenb, einen mäd^tigen 5elsftur5. ^u feinen 5iil5eii aber fd^iumen bie geftür^ten i1iagara47älfteu irieber in «Eines. Sollte es rton bem Strom überflutliet UHU'bei;, bann anirben bie beiben iälle in ber J3reite von einer eiiglifdien ZHeile einen einjigen Kataraft bilben.
T^odi wie? lüobin ftürjt bies Dilles? "Diefe Stromarme, 3nfeln unb .felfenuxinbe mitten in ber enblofen <£bene? ©effnet fidi bie >£rbe, um beu bis babin fo frieblidien .^luß in ibre üiefen 5U reiß'en? Klafft bie llnterun^lt auf, um ibn ^u »erfd^lingen? iüripabr, fo ift es! 3n fd^eitelrediter 3äbe fällt plöfelid) um nabeju iuieibuiibert 5ug bas 5Iu^bett, iräbrenb bie Ufer fidi einförmig unb eben in ibrcm bisberigen lliüeau baliinbreiten. (5u einem gäbuenben iliefeufpalt, einer flaffenbon Sdilud)t oertieft es fid], Eiaarfduirf in bie ireite ^läd^e bineingeriffen. Jluf ibrer Soble fdiäumt ber geftürjte Strom u->eiter. Sdiu^inbelnb überblicft ber lUanberer bie Kluft vom ibrer Kante aus. Kaum bunbert Sdn-itt banon jurüd'treteiib, fiebt er ilire Jlänber fid] fd)einbar u^ieber an einanber fdilie{V'"< »"b über fie binuieg fdnreift fein iMicf, als fei bie (£bene burd? nid]ts unterbrod^M^. Sein ®br aber üernimmt fort unb fort bas braufenbe Sieb ber (Ei:fe, als flagten bie ^lutbcu, früber bem i^immel fo nalie, ob ibrer Derbanimng in ben Ilbgr'iiib.
Unb bodi muffen fie ba unten ibren It^eg fort)et5en, b's bie £bene umber, gleid^ falls fidi fcnfenb, bort irieber mit ibrem Hioeau .^ufammeufällt, mo fie bas Ufer bes OntarioSee's bilbet, unb u>o ber Hiagara feine unb ber üier übrigen „grof^en Seen" unenblid^' IPaffer in biefen ausgießt, lim uierbunbert .fufj niebriger liegt fein Spiegel, als ber bes *£rie=See's. T^ie Strocfe sunfdien beiben ift .^u fur.^, als baj^ ein Strom
- ^2^
VOM t>or i^rcito uu^ iEiofo ^05. Hiacjara mit yloidimäßitjicin ct^cfäll auf ibr Iicniicbcr' flioijc" föniito. ^ll^ fo tliitt er t'cmi, ums er muf?, — or fülirf in ilircr 211itto joiion d^iotifdicii ^flutlicit' itut> ,fi'l|'cn'5altoinoitiilo am, bor in feiner Jlrt auf unfcrcin t£rt>' ball cbcnfo ciujiij ift, iric t>ie Sonne in uuferem piancten=5Yfteni.
cRoatO^lt-i»^ ift "'it boni 5tät»tdien am öftIid>Mi Ufer bes ,^luffe=. burdi eine für IPaaeii fou^obl, irie für ^ujicjänaer bequem jn },mffirenbe i^rüc!e »erbunben, ireldy iiuer burd^ öie l^apibs fübrt. (£ine breite ^aln-ftratie ift rnnb um bie <.}an},c 3nfel anaeleyt, bie i>on üppiaeni IPalbe unt> fmaraabene.. 2?afenflädien parfarticj bebed't ift unb nad> allen l^id^tunaen bin von uioIiUiebaltenen ,^uKUH\u-n burd^fd^nitten UMrb. T>id]tbelaubte IVeibenbäume, *rYPi"*^IK» ""^ blül^enbe t^efträudie fränjen im .*frülilinc} bie Ufer uut» taud>Ni ilire nieberliäncjeuben SunMije in bie l^irbel ber I^apit»?. 3» ibren T)irfiditen aber uiftet juMtfdiernbes IVgeloolf unt> erl^ebt, luieincjefdiüditert t>urdi ba? Coben ber lOaffer, feine garten Stinunen jum preife berfelben Haturtjeiralten, wie jene. Kleinere 3nfelu unb Klippen, -- fo bie „'Drei Sd^iH^ftorn", fo ba? „Suna= 35lanb", - aruppiren fidi um t^oatO^'Un'b, u->ie l>->faefinbe um feinen .dürften.
r>er öftlidi ron c^oat 3^liiiib ftür,enbe Kataraft (es ift jener, uieldien ber non HeuiYorf Kouunenbe .luerft erblirft) fübrt ben Hamen bes „amerifanifd;en .^falloi.". Sein u-ieftlidier, ibu au t^röi^e faft um ba;s Doppelte überratjeuber ^UMlliurt ift ber „l)ufeifeu=5all". »Er bat feineu Jlamen ron ber bufeifenförmiaen i3iecjuua, meldte er uad) 3''"i'» uiadn, unb in ber er fid) nadi bem canabifd)eu Ufer (nadj UH'Idiem er audi al5 „cauabifd;er 5aH" be^eidniet uMrb) Iiinüberfdiuiinijt. Uon einer non iRoat' 3i'Irtub au3 uvnt in ibu bineinfprinaenben, felbft fd^on uon ."flutben überuiafd\Mten Klippe fann man beiiuem in ba5 iTbaos. braubenben llXifferf, sarfiijen cRefelfes unb UH-ifje»' SdHuuuu-'olFen auf bem i55runbe ber Sd^Iud^t biuabfebeu. Jlber une fdyirf man ciiid] ^cn iMid binnuterfenbe, ein flares 53ilb ber uiilben S.^ene
ift nidit 5u cjeuMimen. Die bem Sturze fidi .iiuräljenbe IPafformaffe leuditet im uuaetrübten Sd^immer bellarünen ^TlirYfoprai = (ßelteinof. Don bem lUoment jebod>, ba fie bie .'felffante überfdn-itteu, reruHiubelte fie fid> in eine SauMue .litternben Sdiaumes. So ftür^t fie unb überftür^t fie fidi, unb uid)t? 5orm^ beftimmtes rermaij ba? Jluae meljr feft.inbalten, mel^r ju eryrinaen. Sdiimmernbe=> c^^emölf breitet fidi über ben Jlnprall ber lUoaen auf bie ."velfen be? Jlbarunbes'. 3" Silbernebel c<ieftalt fteiaen fie empor, bie Iliilliarben jerfdiellter IDafferftiiubdien, uub liullen baf- Dermäblnuai- 05ebeimnif5 ber (Tiefe in ilire t'eufdien Sdileier. Sobalb bie Soime auf biefes (Reuiölf fdnMnt, bilben fidi oollfarbiijie 2^eijienboijien, uub felbft ba^ fauftere !fidit be? Illonbes ruft baf fd)öne pliänomen matt, aber beutlidi umbruelimbar lieroor. Don £nimO='ltT'b, einer fleiuen, bnrdi einen fdiinalen Jlrm bes amerifanifdien ,^alb rou OioatOi'Iiiiib ijetrenuten 3''K''' . aeniefit man ba? feltene Sdninfpiel am üollfonnnenften. £ineni uerbüllten, träumenbeu Sonneni^eiienbotjen ift ^ai> ipunberbare
- ^25 -
Cid]tcjclMll>o ju lUTOiIoidioti. ll^io Tino 1lu^t^l1Iä^50ll^c Sd^Ioicrlirücfo ipölbt o? fid> iibcv bom 2lufnibr öo? Jlbcjruiit'o?, faft farblo? ^om ijoiraltiam aiit>riiicjioM^CM iMidV, iiiiö bodi für t»cii Icidit barübor ^inolloitolI^;n boutlidi in ficlviifarbujom £id:to fpiolciib.
5iüct öcr größten Nationen ^^:l• *frt«e, - bct? l>oIf bor Üoroinigton Staaton unb b<»5 von i£nglaub, — ru-gocjnon fid] ein bon Ballon t>os iliaijara. £uropa nnb Jlniorifa, alljäbrlidi burd^ (Eaui'oiibo iFn-or i^oifonbon uortroton, rcid^on fidi iibor fie liiniveg t>io l^ant». €in tntornationalos StoIlMdioin, 5U bont fid] foin Sd^anplaft bar- bioton föniito, ipoldior auf bas 2lttribii' bor llnportjloidibarfoit oiii iiröjjoro» 2lnrod]t bätto! llnt» irouufiloidi t>io Hatur uorfäunit bat, oiiio obonbiirtiijo i3orc_v mit» 5oIfon< 5,5onorio um t>a? ungobouro Il'^afforSdniulpioI auf^utbiinnon, \o ift biofof bod) au fidi |o üborgoumltig, fo jobom IMcii^c outtradiKub, baij 05, oiuom uuidnitibaron 3>iii''>-'l gloidi, oin l\cd]t darauf bat, joglidior .'faffnug .^u ontratbou, "Diofoi. c^iofül)! nimmt fdion nadi bor orftou JHinuto, wdd]c ilin in bio JlTitto jonor iPunbor fiUn-t, i3o;"it^ pon bor Soolo bo3 ^rotnbon. U'^ic von oinom <5auborftabo borübrt füblt or )"id]. Spurlos ift bor uodi obon boflagto vEinbrucf bor bürftigon iRogoub, burdi bio or Iiorannalito, ausgetilgt, unb von Stunbo jU Stunbe unrb or fid) flaror bounif^t, bajj bie (flemontar = c^oumlten, 3U bonou or liier ftaunonb bio i^äubo erbebt, auf >£rben ibrofgleidieu nid^t baben, uid^t babou föuuou!
3u nnuHinbolbarer, ftet^ gloid^bleibonber JlTäd^tigfeit .soigen fidj bio Katarafto. T>io >£iufIiif|V bor uH-d^febibon 3abro5 unb be? iiied^|eluben iiinnuel:? rül^ron an ibror JlTajoftät nidit mobr, als oin £uftFiaud> au bou uniditigon galten eines Kaiferpurpur». Keine T>iuTO pormag bie uiionblidieu irafiormafion ^u fdMuäiorn, fein lUolFenftur,^ fie anjufd^u^oUen, unb nur ireun bio Stürme bes .^rübjabros unb l'^erbftes bie «^lutbeii bes £riofoes in uugewöbnlidien Jllongeu in ben itiagaraftrom binuntorpeitjdien, uMib es an bor in trübes (Reib poränbortou 5arbo bor .^äUe erfonubar, baf^ Caufeube unb aber üaufonbo i>on Kubiffuj^ lUaffers in bor Secunbe mebr fallen, als gemöbnlidi. i^ie ilTaffo felbft aber erfd^oint unroränbert bie uämlidy.
>£s ift möglid;, pou (Roat 3slanb unter ben .^all felbft .^u gelangen, b. b. in jenen 2^aum Iiinoinäufdu-oiteu, bor fid^ .^UMfdHMi bor .^olsuniub unb bou über fie im 23ogeu binuiogftür,^''ubou ."flntben bilbot. 'Der Sprnliregon, uioL-ber biofeii ganzen i^auin erfüllt unb ben >£inbringliug im ,ljeitraumo uieniger Sehmben a if bas un= barmlier5igfte burdinäfjt, bat einen erfinberifdien Kopf auf ben i'iebanfen gebrad;t, biejonigen, bie biofe iUagefabrt unternebmon uv^Uen, mit einem eigenen QToiletten' Jlpparat ju uerfeben. "Das Uermietben biofer Jln.iügo, non benen oerfid>nt unrb, baf^ fie bor aubringenben Jläffo burdnius ilrot^ bieten, ift ein «DUH-ig jener 3>'bnftrie, u>eld>e, auf bes .^rembon yörfo fpehilirenb, and) am iliagara in riolorlei <Reftait Kiftig uMrb. IHan empfängt uioito Kleibungsftücfe, bio, aus jitronongolbem OVltud] angefertigt, ipobor burd) il^rc 5arlv, iiod] burdj il^ron Sd^uitt bio ißoftalton, irold>'
- [26 -
fio umlinllcii, bcfonbers lieben, mit» boroii nnburcfitiriiuiHclifoit fid^ fdion nad] iponioioit 21Timitcn alf illuforifd) crmeift. 2Ui bcfto suucrläffigor, ja als »öllicj unciitboln'lid^ bciiiäliron fidi t>ic uiiförmlid^Mi .^ilipantoffclii, &ie an bic 5üf50 fcftaolnnibcii ircrbon. Xlwv fie crmöglidion ein Doraufd^roiton auf öcm (Roftcin, irold^cs I>urdi bio Häffo ber 3aIirtaufon!>o fo ijlatt luib fd^Iüpfricj oioiporbcit ift, baß bei- unaorüftcto 5uJ5 audi iiid)t bell miitbcftou Vialt baraiif 311 finbcii Korniacj. 2lbor ba;. UnboinilidH' bor i£ipcbitioii liegt iiid^t in bor (ßlätto unb ("öcrflüftnng bos Pfabo^, anf uioldiom man fid) 3u->ifdion bor ll''af)or= unb bor ^olfomxiaub binbnrdiiirängon nuiiV 3lndi Iiior bßt bio obon= ont>äIinto 3nbuftrio 3U bci? i^oifonbon yotjiioinlidifoit unb ibroni oiaonon Hut^on Stoyo, (ßoläubor unb Stufon l^-rtjoftollt , bio, iponngloid^ nid^t burd] Solibität imponironb, bod) loiblidi fidior in bent tobcnbon 2lufrulir babinfiUiron. l^irflid] boänaftigonb bingogon, ja üborirältigonb unb nid]t »on 3<?bcm 511 ertragen, mirft bor ungel^oure ^uftbrucf, bor atbontraubenbe i5ng, woldior fdinoibenb unb pfeifenb bent (Einbringung ontgegenfdilägt. «£5 ift, ah ob btc (ßeiftor bor (Tiefe, weldie bier ibron IPobnfife Iiaben, betn foltfam Dortnununton 2Tlonld)onfinbe ilir J^cidi mit uiiorbittIid]er £ ntfdiiebou' I]oit pormobron u^oUton. (ßanjo 5tur5W0lIen fdilonborn fie ilim entgegen. 2lIIe (Sotöfo bes 2lbgrunbo5 entfoffeln fie. Die lüinbäbraut laffon fie gegen ibn anrafon. 2lbor er bringt ooruHirts, unb fdion ftebt er in bor ZlTitto biofos ganjon I^oronfabbatbs von lUogon, Sturm unb 'Ponuorgetöle. tfSraue, noblidite ilänunerung umgiobt ilin. Kaum bai' Häd]fte ocrmag er burdi bio UTaffen bes Iiin unb Iier gepeitfditou Sprüliregcns 3U erfonnen. Ueber feinem i^aupte uxMbt fid^ ber Sciil. 3n rinnenbon pilaftorn, in flüffigen 2lrfaben ftrömt bio riolo .fug bicFe irafforbodo Iierniobor. T>as (ßeftoin unter feinen ^üi^on bebt. i3otäubt unb nad) £uft ringonb, brücft er fidi, l'jiUfo fud^onb, an bio ^elfomimnb. 2ludi bor ftärffto Sd^rei, uioldior jefet feiner i^ruft entftioge, — fdion bom bidit babei Stol^enben unirbe er ungeliört »orballen. 2lbor es giobt fein 2^ücFu->ärts.. Doran mui^, nun- oitunal fo uioit gobrungon. Cängs bor ^elfonmauor auf unb niober fiibrt bor glatte, fdiUipfrigo Steg. Don Klippe ju Klippe burdi i^ai i^acdianal non buubert llngeuMttern fübrl er babin. >£nblid^ uiirb 05 iiiiober Iieller unb IioUor, — fdion löft fid? ber unfäglidK' TirucF auf (ßobör unb £uuge, — nod] biefen 5teinblocF empor, unb bor oolle iEag flutliot auf» Jfteue bom 2lufatbmenbon entgegen. —
Das ift t>ie borübmto Cave of the winds, bie „fjöbfe ber irinbe", ba» Cuftronier bes Sleolu», ^as I^odijoitsgomad^ bo» IPaffer^ unb bor Stunnbraut! 2lbor eilt umo
irinjigor, ein niie iiorfdnrinbenb fleiner übeil bor Katarafte i)"t es, unter ixiold^oii fid) bor 21Toiifd] auf bio ll'^oifo tragen fann. >£» ift nur bor fdimalo 2lrnt bos ainorifa' nifdion ^all» äiinfdioit (J5oat= unb £ima=3^'fl"b, ber ftd] über bor Cavo of the winds irölbt. llntor ben großen, ben eigontlidieit 5älloit ixntrbo jeber monfdilidio ©rganiintus^
in 2ltomo jorfdiollt unb 5ermalmt irerben. Hid^t ol^er ixierben fid] bio bort lauornben
'
- \2T
.
f loiuoiiKir ' IlTvftorioii por oinor £oKMl^olI iJIucjoii oiiti'diloioni, nlf. Mf. oiii nouoi. (ßo- idModit poii iEuafrföbncii mit Illuffolu auf' ijcMoaciioiii t^n(j)'tali| Mo £r\" Iviiölfoni uiir&. lliiii ^od1 roi.it &on JlToiifdioii nidn? in foldv 'ii JUai^o, c[\s ^ol• Hatitr c]ioi\il»c t»ort, iro fio fid^ in ilnvr ftoljofton llnabbämjiiijfi'it .^oicit, .'foffoln an^nlocjon. IV'w or nntor t'on cjröfjton iPafiorfall bor >£rbo, foiroit er bort foino ^rifton.^ = i^obinonnujion finbot, norbrintjit, )o fährt or auf loid^toni Hadion t.]\wv vor bon ^fällon von oinom llfor t>05 iioftitrjton 5troino3 ,suni anboron Hnübor. Kräftiijor Jlrnto iinb niäditicj cjioidninuuionor 2?nbor bobarf Os ba froilidi, inn biis .^abr^oniji i>urdi bic iEücfo bor fod^oiibon, ijrunblofon .flutlion ,^u lonFon. Von bor l^öbo bo=. llforf., nobon bon ,WlIoii, obor von c^oat < 3=''i"'b fd?oint bas Spiol um fo roruiocjonor, jo uMUiiijor fidi bor Kiibn barftollt. Jlbor o? ift foino t15ofabr bnboi, fonborn nur poofio. >£in ll"'inbfto|3 troibt bio von bcu .Ballon ciufftoicjonbon 5d>aunniiolfon übor ^as 23oot fort, obor os lotU fidi audi oin »olllonditonbor l^ocjouboaon übor bio numtoro (liofoIlfdHift babin, uiold^ fd'on nadi, uionicjon IlTiuuton uuf bom fdMiuilon, füuftlidi an bor anborn llforumub oniportjobanton Pfabo jur I^obo aufftoitjt.
>£ino nmjloid) boquomoro Dorbinbuutj bor belbou Sdifud^tränbor ab biojouiao per Kabn, biotot bio, oino onalifdio ZIToiIo u->oitor aoloaono, woltborübrnto iVinaobri'u-Fo. 1>io orfto 3boo ju oinor borartiaoti lloborbrücfunci boi. Jtiaaara obor boffor tiofacjt bo5 5ollonld;IunbOi>, auf boffon Soblo bor aofallono Strom foinon «iauf fortfot^t, muy burd) ciuou Dogol ancjorocjt worbon foin, uuMdion bor *frbauor r>on oinom i^anbo blefcs 5diIunbo=> 5um anboron binüborfliooion fab. So loidU unb fo graciö» fpainit fid) i>a~' morfanirbicjo i^aumorf übor bio Ciofo. Ticv IXcimc iics Ilcanuoi', iroId^H" es fd^if, Fiat boutfd)en Klaiuj: 3ol?anno5 Z^öbliucj. Hub fd^on cjobon bio I^iofonotofücje Jones anborn 53auos, bor lloborbrücfuntj bes >£aft = i?ii>or juMfdvMi nomyorf unb 23rooHYn, ibrer DoIIonbumj ontijoiien, u^oldior boftimmt ift, biofom Jfamon nod) UHMtoro c^ilorio ^u leiben. Ilbor and) olino fio bleibt bor 2\ubm nnforos fübn aenialeu Sianbsmaiuios burd) bio JUisfübruna bor Suspenfion ' i3ribtjio über bon iliaaara gc' fidnn-t. ^iorlid) unb imponironb .iualoidi beben fidi ibre Linien r>ou bom blauen Iiinterarnnbo bos l^immols ab. f in eiferuer tf>obanFo, UH-Id^or über bon aäbnenbeu Jlbcjrunb binuioij >fnalaub unb bio Union rorbinbot. llnb umo üorbinbot! ?(us jmot i£tacjeu beftebeub, biotot bio i'rüd'o i)i bor unteren berfelbon bon trefflid^ften i>'oruH\j für lUaoieu, I^oitor unb ^uiV.uuujer. "Die obere trägt bio £i)enbabn. i<5itter^ unb .^KJituierf von £ifon, burd) boffon tiuabratifdie ixiofonmaffon man boi^uom bon Kopf binburd^ftocfon Faun, nmld>Iio|;it fäficjarticj bon unteren lOog. ^UMfdion .^moi paaren oorbältuiijmäijig fd^lanfor Pfeiler, bio im .folfeuiirunbo bor Ufer anu'seln, bangt \m i^aii,ie. Tcidit riolo paffageu gloid) biefer biotot bio lUoIt. Unten iu fd^uiinbelnbor Ciefc erblicft bor bio i^rüdV bofdireitenbo .•fut^jängor bon fdHiumonbon Strom. T^ic 5ülle folbft, UMCiiv"»!)! eine ongli|d]o JlToilo oberhalb, fenbon il^m il^ro bounernbeii
i
-4
- \29 -
«ßrü^o [lorübor. 3ii tiorfolbon »Eiitfonmmji uutorKilb, üur I'^cilffo \d)c<n t>iud^ oiiio 33icguncj bor Sdilucfit ^om iMicFo ciit30cjcii, gcwalirt er t^ic (TliarYb&o bo5 Il^liirl pool, einen gvimniitjeti Sfru&el, eine ö)rtjio rnfenber .flutljenunrbel, iihilid? &en 2?api&5, nur jügellofer al» biefe im uerettgten Klippenbott eniporfodiont». iU-ber feinem l^nupte aber poltert t>er it>a(jenreid]e ^il'enbabnjmj 5»abin. Unt» er, l>er ^njjcjänoier felbft? i^elaffeu fdjaut er »on ^er Hütte öer yrücfe t»urd] bas (Sitterunnf binunter in t>en 3lbt]irun5>, feft nnb fidier nnf beiden ^üijen an einer Stelle [telienb, iro frülier nur ber JlMer feine hiftbeberrfdient>en Sdnringen uMegte, ober ber ^ifdMreili bing, bereit, ncidi bem (Element, nn^Idie: ihn feine llabrung liefert, binunter.^ifdiiefien. £r uhmi^
s^-'^»^";r/rz-.
Hiartava: Pio neue Kctteiibiücfe.
jefet, it>(i5 es beif^t: „,'5uMfd>en I^innnel nnb i£rt>e". Seit er cmf ber Su5penfion= 23ribge geftanben, wc\\] er cb\ llnb bodj fdnen 23Ionbin, ber befannfe Seiltänzer, anderer Illeinmig lu fein. 3bm genügte ba=' „<5uMfdien fiimniel unb >£rbe" ber Su5penfion = 23ribge nid]t. iVie überall, fo and^ bier, befd^lob* ber l^agbalr feinen eigenen IVeg 5n geben. Had'bein er etun: tanfenb Sd^ritt unterl^alb ber 5^ille ein Seil r>on einem i^anbe bes Ilbgrunbes nad? bem anberen gefpaniit (fd^on biefe Vov- bereitnng umr eine in ibrer 2(rt merfunirbige Seiftung), promenirte er anf biefem luftigen pfabe r>om llnionsgebiet nad) Canaba binüber. Der Jliagara felb)"t fpielte bei betn iTagniij eigentlidj nur eine untergeorbnete J^oIIe. U?er l^unberte »on 5ng
-^ ^-0 -
lMiuib|iiir,^t, für ^01I ift es gloidigiUtig, ob er bort unten audi nod) in's lX'>af)or fällt, piiacton's Sturi uiäro pootifd^cr cjouiorboit, uhmiu er, ftatt iit beii O^ooii, in ein yott i>on l^oiVu ijofunfcii uniro. "D'w fiitfornuiuji ooni liiinniol unb fein Derborl.en nniren baffolho ijoMieben. llebrioieni. ift iMoiibin nnr ein Seiltiinjer, unb pKieton wav ber £ioMiiii3=.iohi bei^ tid^taotte?. Jlber bie tEollfühibeit, für meldte ba? lUort: „l^ül^rt nidit an bie Uorred^te f>er t<5ötter!" feine ct^oltnntj bßt, tbeilt t>er tRiniNer S>e5 nenn- jelinten 3alirliuiit«erts mit beni Treiben ber fd^önften Snije &o;j JUtertlnnn?.
T>c«5 canobifd^e llfor ift bi? anf eine 3lrt ^erraffe, ju ber es fid] ;.. einiger €ntfernnnt3 iiont lunibe ber i1iaijiin\v5d>lnd)t erbebt, ebenfo flad), w'w i>as cinierifanifdie. 21 um rollt in loiditent lUmjen ,^ebn Svi^ritte, nnt> fauni t>a=., noni Ilbijrnnb entfernt, anf ber ebenften ^Cbanffee babin. 3ln einer Stelle ift e? foaar niöcjlid), anf einem IPeae, ber im nieiten löicfjacf an ber 5d)[nditirant>nntj anfijefdinttet ift, binnnter jnm il'>affer ^n fabren. Derfd^iebene T^otel;- nnb £anM>infer fallen and^ bier, serftreuter
Ot ,l,Jirn<T;OH avffAlO
lliatjava: (Ein 2\icfiMiI)<'>tcI.
nnt> mebr r>om Ufer ab lieijenb, aber nid^t minöer ijroiV^rtitj, al= anf bem anterifanifd^en Ufer, in'? 'iUuv\ Jlnd^ ein „JlTnlemn" befindet fid] bidit am i^nfeifen'.fall nnt> fenbet bem iremben eine aan.^e Sduiar .inbrintjlidier JUienten entaeyen, nm ilni 5nm 23elndK balb ein.inlabeii, balb ^n .^unnaen. IPer in Europa gereift ift, — fei es nnn am ixbein, in ben Jllpen ober in 3f^il'>-'"' - •i"'»*^ nnuMllFürlid) ani.rnfen: „CSanj une bei nns!" Uor bem i^efndie ber 3iib''iinirFti'bnbe am Hiaijara jebodi fei entfdiieben tjenmrnt. Jtidit ireil ber l^ninbna babei ärger ift, ab bei fonfticjen 3nftituten biefe» tf5eliditer=', ober u\m1 man uniHn'|d>ämteren Prellereien an^'Cjefel^t ift, — ^as nid^t. Jlber uiarnm bem erlandHeften aller luitnrldianfpiele eine 5tnnbe, ja nnr 3ebn Illimiteii nm ein paar motten.^erfreffenor «Eibertjänfe ober einer KoIIeftion inbianifdier Jlrmfeliafeiten u->illen entjieben?
iuir n'ieniae Sdn-itte oom illnfenm nnb aan,^ nabe bem linfeifen = .^all bot bis t»or uienicjen 3i«Ijivn ber Table-Rock (vEafelielfen), eine jnngenartig über ben 2lb«
1"!
l^^^u^ ^ilUlu^•l•lUJOM^o Sc\~^' plafto, ^clI fdiöiiftoii Stallt» punft, um ^on 130113011 .?a[I mit (Pont ■■ 3i.Iaii5i in ^^.n• IlTitto in rollor 23ivito 311 übcrUicFon. 5oitt«om Kit fidi ^ol■ morfirür&itjo ."folioii, — iiuit»o, taiifont' iint» nbcr tmlfoll^i?oi|ollilOll.illlltpio^O' ftal 311 bioiicii, — lorijolöft Ulli» ift in t<en Sdiooij jonor «fhitlicii «joftürjt, boroii (^c- fang er feit Jlconcn oolnuid^t. *£r Kitto iln-om Cocfoii Kiiujo uoiiuoi ifiborffan^oii. T^iir (.löftlid'o natiii-bil& aber, ireldie? ooii ihm aeiiv»iiiioii u■>ur^e, ift ^a^llrd^ ^al3 t'or l?efd\nter feitbem t>reiiiia ober Dierjiy ^nü ireiter snrücfftelien imiiV um ilid^ti. tierfümmert uiorben.
i£iii oöttlid^os i^i!^, für- UHibr! 05eijteiutber t»io ireit^ Iiiii fiditbaivii liAtcIr t^e? ameriFani)dyii 5tä^td^MIf■. 2?ed^ts ^allOlI bor aiiierifa= uifdie ^all, eine aorabo, fdiiioeitje 5d1auml^an^ bil t'ent». Illit ibm in cileid^er l^öbe, aber etiim^ breiter, ^ie .felfenmauer roii cRoat 3i'Ianti, grau unt» luid't 3ur «liefe Iiiiuinterftürsent», öen 5ug in girüiileud]tenben 5lutlien, 5>ie Stirn von grün Ieuditeiit>em U■'aI^e bef räii3t. Von t^a, nadj ^em caiiat>i=
o
3
(5
•3 •51
- \Ö2 -
fdKi" Hfor, in UMiiiI>orl\ir fühicin 53oijion iMin'ilHTOiofdMmiinjon, ^0l• f^ufoifon.^all mit ^or auf 5>or (Roiit ■■ 3?lciMb ■■ 3oito focf in foiiio yraM5»umj I1ilUMlt^■alJC^^0lI Klippo. lief iiiiton oiiMidj )dHiimiciit>o^, bacdiaufifdj bouwjitor, fnuuiujit'ono? £Iomciit, awi ifoldicm ^nt'tuJO^•, ob 3iiMon» ^ufticjffo 5d)loicri]iou''olv, jene iUiill'crftaulMrolfon i\\\\\ l^immol lUifffoiyoii, Mo ^c^5 oigciitlidic (R.'boinmiij ^0s Krttcirnftä ihmIiüIIoii. £=. ift ein Jlnbiicf, tjvoß, uiib jur oollftoii >£iIiobuiiij oniporivii^Miö, - »mö J>io Citaiicn ■ ZHufif bor ftür^olI^OlI U\i|'|Vr l>oIIolI^of, wAi t»a~ Iliujio ja iHMlüumcii niaij, t>or 5ooIo 311 über' niittoln, — öajj nid^t» oiübiiijt, al» fdiUHMcjioiit»oi' 5tauiion!
Unb mit t^iolom iMl^o, o\-> einem ^l^uol•n^olI i^ofifttbum, fei ctiid) bier Dom iliatjara cJ|eKbie^e1l. llniertreniilid! aber ooii ihn, ja, nad) je^em irieberbolten ^Er- fd^nien nur um fo aebieterifd^n- t>ai' c^emütl) erfiUIenti, bleibt bie 5elinfud;t, auf's ileue feinen cReumlten aetjenüber ju fteljon, feinen 1)onnern ,iu laufdien, uor feinen Offenbaruiujen ju vtercjelien.
Pcnnfvhxinion iinb Heu Ocvfcy.
IX. pI]iIa6oIpbia
pbilat'eliibia, ^ie ^^an^■'tfta^t pennfvlimnien?, ift jualeidi t^ie jireitaröjjte Stabt iJlmerifaä in i'ojua auf t>ie i£inuiobner5abl — bic crfte 5ta^t Ilmerifa? jet»odi in 33e,^uoi auf ilire aroiVtrtiijie 3ii^nftrie. i>ie beulen ZlTetropoIen ber üeiviniijten Staaten, t'ie iiant'elf.'Jltetropole am i^ubfon un^ t'ie Zlletropole tier 3nt'uftrie am T^elaumre fint» nur bnrdi eine breite, ^eu Staat Hen0^^i"f>-T formiren^e l^albinfel i>on einander aetrennt, nnt> t'ie «Sifenbabn lecjtt ^ie etuia 9<^ JHeilen betraaeni'e lEntfernniuj in etum I>rei Stunden snrüd". T>ie i^eijient»en, bie man auf tiefer Stred'e t'nrdifälirt, fint» ^ie fdiönften hiltnr= un^ ftät'tereid^ften t>er lUelt. lleberall t>ie Spuren t>e? aefdiafticjften Derfebrr, t>e5 aröiVen in^nftrielIen I^eid^tbumr', t'er forafältiaften JUuifnltur. *£ifen= babnen, IVaffer^ Kanäle, arofje Städte, nnaebeure .fabrifen unt> ll>erfftätten folgen unmittelbar aufeinander; nroj^e .'flüffe uiert>en überfdH"itten. 53ei (Erenton, einer cjroßon, reid;eu Sta^t am I>eUnrare ■■ Strom, treten u^ir in ^a£■ <ßebiet öes Staates ponnfvl-
«->-*
"3
n
1
p>
— |."4
oaiiicii, ull^ iiid't Unujo, jo fitl>i\'ii wiv in ^l^=. ijciuiiltiijo i'^obiot ^o^ ijvo(joii, H(MM»<M» vEiiiirolMior ,^ä^^Ml^oll UVIt)Ul^t oiii. l'öiujs ^oä fooiil]ofloii 5ci?UYlfill ."fluiTos ^ahlIoiloll^, oiMicfoii irii iiir tiiifon oiiioii »Tlyil ^cs prad>ti>olloii ,'faiimoimt parfcs, mit foiiicii |cl?öiujoptloijitoii i^iiufoiniiiUujioii lnl^ Illomimoiitoii, mit ^l•M floiiicii ,^iorlid)on VootI\iu*ci\>it au ^Oll Ilfont ^05 .^Iiilfcs uni» ^olt iEIjünnoii ?cr .'fainnoimf • U\if|Vr' loifuiiiji, u\"ld?o fiimmtlid'o liöiifor ^ol• 5fa^t lii~ in ^io oborftoii ^tocfiroifo hinauf mit IPiiiKr iH'ifioN. IViv fahoii iiii 5<cm ('lcb^ill^vMl lllt^ yiiffiiis i»o~ roid'haltiijoii ,^vMoijijd\Mi tRiirfciiä oorübor, ull^ ijioloiiijioii otiMid? iii ciiior StdW, von tor fid iiu|f ^oi^oll 5oitoii ^0l• l^abn ^l^=• bonlid^fto piiiioiama ^al•lMotot: öur l\i\i]U .o .^iNlolVu ülMinndion iiub KihhvIii iiiii» T>iid;or ^o^ mmmchr mn Iii)'|'oikmi iRobiiu5>o ^o^• U">oltmi='ffolImuj uoii \H7(i, ,siir fCiiiFoii io^od^ ^o» l^iiuKrnu'or von pbiUiboIpbia uiinbfobbar iim i'^orijont lHM•fd)^■'immon^, mit' iibcrböbt von I>on öilMirmoii unti Knppolii feiner fünfl]u^^o^t KirdHMi, 511 ^cl^Ml fid) in u\Mtor .fornc ^o^ Fanm nod) 5>uid? ^on Pnnftfioi» ^c^• Stnt't ^^iMlJ|on^o 2^aflonnH^I^ jonor un.iäbliijon Sd'iffe ijofcllt, ^io ftot? ^on breiten JxiK-fen ^ei■ von »Ebbe lnl^ ,'vliitb ftarf beeinflußten Tielaumre Strome^' be^ecfen. £5 ift ein Jlnblid", u>ie man ibn in )old>u- i^roüartiijfeit nnfi IHajeftät nur feiten ijenief^t. T^ier tritt un» Jlmerifa in feiner Illad^t unt> IlIUjeuHilt entijeijen! iiior ,iu unferen .^üjien liegt ^ie Stat't anijijebreitet, bereu U\id]bil5» ber 5d)aupla(^ ber beroorracjeuöften Jllomente in ber i^iefdndite JImerifa? c]i*-''i^>-'*i'^^'" - ""^ b'^' ""i' tjeaenuHirtitj mit ilirent I^eid^tbnm, ibren öffentlidyn Jlnftalten, ibren 3nbnftrien, ib -'r 3dMffabrt al* t>as llrbilt» amerifanifdHMi Sdiaffunafaeifte? nnt» amerifanifdier d' feit erfd;eint. T>er illiarafter ber i^eoölferunoi, ibre Seben^UH-ife nnt> T>enfnr._, ift bier ein ijan.^ anderer, alä in Heu^Yor''. iiier ift baf teben riel rubiijer, uiel abtjefd^loffeuer unt> beijireu.iter, ab in ileuiyorf. Tie fieberhafte ülnitiijfeit, i>aä i\ennen mib 3aaen nad^ beut X^ollar, bai> beuHMte Strai^enleben, madn^n bier einem ruliioien, enifiijeu Sdyiffeu in iubuftrieller iV'sielnnuj plafi. T>a? «[eben, bie CCbätiaFeit jiebt fid^ in pbilabelpbia in bie inafdnuenfabrifen, bie IPerfftätten jurüd*. 'Die cöiibli'n beireifeu bie=', benn pbilabelpliia befißt ijeaenirärtiy nidit ireniaer als jebntaufenb .fabrifen mit DantpfmafdMiien von 7(),0fM) pferbeFräften unb über \()(),(K)() Arbeitern unb Jlnaeftellten. "Das in ben ."vabrifen anaeleate Kapital überfteiat 2(M) Millionen, ber ll''ertb ibrer probnfte ,"70 JUillionen Pollarr, unb biefe ^iibl^^" fi'ib in fo un> ijebeurem Steiaen beariffeu, bafj fid> bie *£r.ienaiiiffe etuni von \'i .^u \~i 3abren iierboppeln. fiifen, 3tabl, Illafd^inen, U\bereien, Kleiber unb Sd^ibe finb bie bemor^ racjenbften probufte, nnb bie ftabliffemeiitf., bie ibnen cjeuiibmet finb, siiblen jn beu aröjiten ber lOelt. T^ie meiften biefer ^iibriFen lieaen tbeilf in ben Dorftäbten, tbeib aufierbalb ber 5tabt unb man fiebt e5 an bem ireiten Kran,^ r>on boben Sdiorn- f'teinen, uieldy bie 5tabt unujeben, bafj bie let-,tere felbft in ihrem 3ii"*^i''i "in' ivcn'uj, von biefer aeumltiaon 3"buftrie befit3t.
¥
5
1
J-...!. . ^ /■?■£
pbilaöclphia : Jlrdj = Stvcet.
J
f
pl]ilabclpl)iii : (Iljoftiiiit ^ 5 trcct.
— ^58 —
(Ettblid) Fjaficii wir ben rDcftlid? bcs SdnivIfiU'^hiffcs gelegenen Stcibttfjeil, tr>eft. Pl^ilaöelpl^ia genannt, crreid^t, unb fal^rcn in ben großen 23alinfjof ber Pennfvlocinia' (£ifenbal)n ein.
53i5f)cr fonnte fid) bie große, ber bcutfd^en Keid^sl^auptflabt an €intPol7ner3aF;I unb contniersielle»- iVbcutung mir uHMiig nadiftelienbe Stabt in Europa feiner großen XJerülinitl^eit erfreuen. Der <f inuHinbererftrom, foiüic ber 3»g ber Dergnügungs« reifenben manbte fid^ ftets na&i Xlavyott unb oon ba wad} bem iüeften, oljnc Pl^ilabelpbia 3U berül^ren, unb fo Fomnit es and], i>a^ tnan in Europa nur oon bem großffäbtifdKu £eben »on Heit>v<?rf, »on ben prad^toollen paläflen Cl^'cagos, »on ber I^errlid^Mi £age uon 5t. ^ranjisco fpridit, ol^ne »on pl^ilabelpl^ia iitel^r ju loiffcn, als iia^ es »on IPilliam penn gegrünbet unirbe, unb ^a% es gerabc oor Iiunbert 3al^ren bie iPiege ber anierifanifd^en Unabl^ängigfeit irar.
3nt Dergleid]e 5U anberen Stäbten vow gleidKr <f inipol^ncrsal^l unb Sebeutung, fjat pliilabelpl]ia in ber (Eljat UHMiig Sel^Mtsnnirbigfeiten aufjuireifen, unb Iiierin irirb es »on ben nieiften Stäbten 1)eutfd7lanbs unb 5ranfreid]s übertroffen. I^agegen ift bie l^auptftabt pennfvloaniens in anberer 23e5iel]ung nierfipürbig. Sic ift bas Prototyp, bas Urbilb ber ed]t amerifanifdHMi Stabt unb trägt bereu (Eigentfiümlid^feifcn in Jlusfelien unb int gefellfd]aftlid]en £eben an [\d\, irälireiib bie anberen (Sroßftäbte ber anterifanifdien StaatenUnion »out europäifdien (ßeifte fdton ftarf beeinflußt ipurben.
i^efeljen mir uns bie Straßen; es giebt »ielleid^t feine Stabt ber it>elt, in n>eld]er bie Straßeneintbcilung, bie Huninierirung unb 23e3eidimuig regelmäßiger wäre, als in pIiilabelpiMa. 3" ber Zllitte ber »om I^iftorifd) berül^mten T)claiparc unb bem SdniYlfill = bluffe gebilbeten r^albinfel erftrecft fid? oon (Dften nad] Ifeften bie breite 2T(arftftraßo unb parallel mit il^r laufen etwa 30 bis ^0 Straßen, bie alle gleid] weit pon einanbcr entfernt finb. Diefc Straßen werben in fenfred^ter 2?id]tung »on anberen burd^fd^nitten , weldje 3um Unterfdiiebe »on ben mit Hamen be3eid]neten erfteren burd? 5iffin'n be3eid]net werben. So 3. 23. erfte, 3weite, britte Straße u. f. f. bis gegen fünf3ig. 3«-'bes ber fo gebilbeten Straßen»icrecfe entliält liuiibert Hummern, fobaß fidi 3. i^. 5wifdien ber britten n\\i> »ierten Straße überall bie Hummern 500 bis ^00 3wifdKn ber jebnten unb elften Straße bie ijausnumntern \0(X) bis \ \00 befinben. 5ür bie trans»erfalen Straßen gilt bie »orerwälinte 2Tiarfet=Street als ül^cilungslinie, inbem von il^r aus bie X^äufernummerirung nad? Horben unb Süben beginnt, fobaß man beifpielsweife fagt: Horb, »ierte Straße Hr. 20, 5i\i>, fed^fte Straße Hr. ^^5 u. f. f.
3n fold^en l7äufer»iered'en ift mit geringen Jlusnabmen bie gansc Stabt erbaut unb fie läßt benniavli mit i\>3ug auf J^egelmäßigfeit nid^ts 3U wünfdien übrig. (Ein lialbes T)uftenb Siiuares würbe baburd] gefd^affen, i>a^ man an »erfd|iebenen Stellen i"7äufer»iered'e , in tJlmorifa „i31od's" genaiuit, wegließ, unb auf bem fo entftanbcnen J^autne J3aum=pflan3ungcn anlegte.
^59 -
J)urdi biefc 2?cgclmäBigfeit, fouMC öurd] t>eii Zllaiigcl au offenen pläftcn, an {»reiten Strafen unb a\x Vegetation geiräl^rt pl^ilabelpl^ia t>em ire^tl^en einen eigentl^üntlid] toöten JInblicf, unb nur bas rege (Befd]äftsleben, bie unsäliligen tabuen unb iirntatafeln, bic £aftipagen unb 5traßenei)enboIjnen, bie fdiöneu c^emölbe unb i?crfauf5tnaga3ine in sirei ober brei l^auptftra^en eripecfen feine Ilufnterffanifeit.
3u biefer Stille unb «finförmigfeit ber Quäferftabt trägt bie ungelieure 2lui= bel^nung berfelben nid]t tt>eiiig bei. iint fici^ eine Dorftelluug von biefer ^lusbelinuug madien 3U föiuten, fei I)ier einigen ftatiftifd^Mt Daten 2?autn gegeben.
T)ie 800,0(X) €iiupoI]uer pliilabelpliias u^oliuen in runb \.50,0C)0 f^äufern; bie Stabt Iiat Straßen unb IPege r»on jufannueu eiutaufenb englifd^e ZlTeilen fange, uon benen jebod^ mir inenig mel^r als bie X^älfte gepflaftert finb. Unter biefen Straj^eu befinbet fid( eine ju-ieite uuterirbifdje Stabt r>ou Iiunbertuubüierjig Zlleilen 2lb5ugs= Kanälen, fed^st^unbert ZlTeileu (Sasleitungen unb ebenfooiel Xüafferröliren. Die Stabt befifet nal^esu 5i"eiliunbertunbfünf5ig ZHeilen Straße» = (£ifenbabiien mit äUHMtaufenb paffagieruHiggons ; oicrliunbert öffcntlid^e 5d>ulen, mit über fedijelinliunbert £c''rern unb über ad^ijigtaufenb Sd;ülern. —
3tt Se5ug auf bas gefdniftlidje Ceben Iiat pF^ilabelpIiia audi gett>iffe i£igentfiünt= lirftfeiten, bie es mit Feiner anberen Stabt gemein Iiat. 3*-'^t-'f 3nbuftrie5ireig, jeber Cebensberuf bat fid^ ausfdilieglidj in geuMffen Straßen feftgefefet. 5o 5. iV unrb bie crfte unb streite Straße nur r>on Sdiiffsmafleru, 2?I)ebern, £rport= unb 3'i'P*-"'i"t^ (ßefdtäften unb IDaarenliäufern eingenommen. *£in anberer (ßefdiäfts.iUH'ig unirbe in biefen Straßen unbebingt 3U c5runbc gelten, ba niemanb in il^nen auberes als bie obenbeseid^neten (Sefd^äfte fud7t.
V\6 nädiften beiben Straßen, b. i. bie britte xutb »ierte, )"tnb bis 3U einer gemiffen 2hisbcl]nung t»on bcn Z3anfen, Derfid^erungscompagnien unb (ßelbiredislern befefet. 3ebe5 f^aus ift liier ber Sift irgenb eines (Selbinftitutos unb bie biefen Jlnftalten ge= liörigen (Sebäube finb befonbers in ber Hälie ber lt>alnut= unb (Tbeftiiutftraße monumentale, in Zllarntor unb <£ifcn aufgefül^rte paläfte.
3uMfd-(en ber füiifen unb fediften Straße, mit ber iiauptfronte gegen bie l7aupt= oerfel^rsaber ber Stabt, gegen bie t£I]eftnutftraße geridnet, ftel^t bie „3nbepenbence' ViaW'f bie Unabliängigfeitslialle, in lüeld^er »or einem 3«I?i'bii"t'ert bie »firflärung ber llnabliängigfeit Jlmerifas befd;Ioffen würbe unb in ber fid] gogenuHirtig bie jnavorS'0fftce, b. l}. bas Bureau bes i^ürgermeif'ters, foirie bic ftäbtifdHMt Kanzleien unb bie (ßerid^tsliöfe befinben. ll^äl^renb man bemnad> in ben erften ^wci Straßen nid^ts als 'Podf^ ^Irbeiter, iHatrofen, Sd^iffsfapitaine u. f. f. eiblicft, finb bie fünfte unb fed]fte Straße wieber von beuten belagert, bie bei (ßerid^en imb Stabtämtern 23efd7äftiguug finben. 2ln jebem i^aufe ber Umgebung irirb man bie Jluffdirift «Attorney at Law» — 2lbüoFat, (5erid)tsl7of 2c. finben, unb biefer Cl^eil ber Stabt
- \iO -
ift in t>or 2^ocjcI t^or K'IcHcftc, ^a fid^ Iiior aiid] Mo paläfto öcr cjröiätcu 5*^it»"g*.'» pIiiIaboIpl]ia5, tv'w i>cs „public £c'^g^,n•", \^5 boutldicn „ T>omof rat " , „(Eiicniiig i?ullotiii" u. f. u\ bofiiit'oii.
Vw boi^oii r.ädifton StrciBon fini» boii Coiifcctio)i5= imb KloibcrcjcfdSiftcii ijoirif>mct. — Doit bior nii botjiimt fior fafbionablc üFicil t^cr Strafen uii& &ic boibcii uitgc« I>nireii fiötcis bas «Continental» unb t>as «Ciirard housc« — jiroi bor cjröjjton I^otols vor lOolt — bilbon boffon pforton. IPäln-onb in bon moifton £onoiituM"aI« ftralßon Kaufläbon gar nid]t mol^r »cirfonimon, fint» in bon bcibcn I^auptrorfolirfa- . ru *£boftnut= nnb IPalnut ^ Stroot nur niol^r (Dptifor, (ßolt>^ uni> Silbor = Obon unb 23ilborlianbluncjion lu troffon, bio in bor üior^olinton Strato obor i3roab'5troot gäuj' lid) aufböron, um olotjanton priuatuiolinunaon plaft jU niadion.
«Eitjontbünilidioruvife bat fid] bor i^anptuorfobr pbilabolpbia'5 ans bor broiton JlTarfot=5troot in bio ongo Clioftnut^Stroot uorlocjt, unb lo^toro bajU goniad^t, was bic 23c>ulo»arb5 für Paris, um? bio (Drforb = 5troot für £onbon ift.
3obo Stabt bor Ifolt Iiat mobr ober UHMiicjor il^ro „Oy", bon 5ift bos I^anbols^ unb (Rofdiaftsloboiii'. So audi pbilabclpbia mib biofor Qlboil bor Stabt bobnt fid] 5UM|'dKii bor juioiton unb nountou Strato unb bor ?lrd)= unb lUalnutftrajjo an». Darübor I^inaus finb in bon c'Iuorftraüon bio (IJnartioro bor Jlrboitor unb floinon (ßofdiäftslouto, in bon Cänaonftraijon binaoaon bio I'^ötob bor ologanton IVolt.
T^io 5traiJonoilonbabnon, jono anioriFanildy >£rfinbuna, bio fid] bis nad) 3apan unb <m bio ilfor bos 53osporus 23abn cjobrodion, finb in pliilabolpbia in jobor Straf^o 5U finbon, unb jirar ift bio fiinriditunoi borart, i^a^ bio Straijonumcjon in bon nad) ijoraboii iluinniorn bonamiton Strat^on cjocjon Sübon, in bon anboron gocjon Horbon laufon, unb fo bio äußorfton £nbon bor Stabt niitoinanbor oorbinbon. 3n äbnlidyn- llVifo finb bio £inion in bon Cänaonftrafjon v>ortboilt.
T^oni ,'yrontbon, bor an bio oor,^üalid]o StraijonbosoidMuma von Wwn unb paris cjouiöbnt ift, u->irb bas Jlnfftnbon bos itamons oiiior Strafjo anfänalid^ fdnroror fallon, inbom bior, louMO audi in Hou^V'"'''''/ iViltiinoro unb anboron Stäbton bor StraBon= nanio auf bon Sd\4bcn bor i^aslatornon anaobradit ift. 3" bon SoitonftraiV'n foblt or aän.,lid: unb man muij fidi mit (öubilfonabmo bor iiausmunmor in bor t»ornc aiujoboutoton i^oiio jurod^tfinbon.
Vk amorifaniidv" (.^roijftabt trätjt in bor 2u'aol oinon cjan,, oiaontbümlidH'u Jlbaraftor an fid\ bor in Europa niraonbr .^u finbon ift, bor fidi jobod] in JlmoriFa nborall unoborbolt, |o bafj os itollfonmion borodniat ift, ju facjon: „i^at man oino amorifanifdio c^ronl
aolo
■a^o
tboilnnoi, biofolbon Hamon, baffolbo Jlnfolion. IPio man in £nalanb üborall oinon IPatorloo« placo obor ll\-llincjton=Stroot Fonnt, fo finb in JlmoriFa IVai'bincjfon, Znabifon, i?roabii>av, 3offorlon u, f. f. „Stanbartbonommnc3on", bio fid| natürlid] audi in pbilabolpbia üorfinbon.
I
pl;ilabclj'l;ia: inoab = £trcct niiö ^af iicm- fta&tliJiis.
H2
3ii ^0M öftlidioii Stäbtoii, UMO in pbila&olpliia, fiiiö Mo Strato" Kiuftcj ciicjo uiiti mit beben i]ini)orit oiiicjofaßt, ^io allo bnrd] cinoii Iioliou .fUKKjionmaft übof' ratjt locrboii. - Hirtioiit»? irirti mein an einem iefttacje mein* ^lacjcjeii entfaltet finben, als in Jlmerifa unb t>as «Star-spangled-banner», t»ie Jtntionnlflctijye Jlmerifo'», prancjt auf jebem l^ntfe. i\'fonticri. galt t>iei. ^a7G von phila^elpliia, mo i>ie ll\-It' Jlui'ftenuncj, t>ie fremt»en (ßäfte intb bie .feier t>er bunbertjäliriijen llnablnincjicjfeit Jlmerita'ä einen .^Uiiujenfdimucf mit fid) brad^ten, t>er uiirflid) überrafd^ent» umr. Jln jebem X^aufe l>er cjroßon Cbeftnutftraije fal^ man "Puftenbe uon .flaggen aller itationen, imb auf t>em .^laggenmaft prangte ba? uuMBrotl) geftreifte 53anner vlmerifa'?, Neffen i^eid^uung bem U^appenfd^ilbe c^eorg IPafbingtons eutnonuuen unu'be.
3ln biefer Stelle dürfte es pielleivi^t nid^t unpaffenö fein, t>ie 23e5>eutung bes ameriFanifdyn i3anuer5 ju erunibnen. T^ie breiäefin ireiijen unt> rotben Streifen &C5 i3anner5 bedeuten t»ie brei^ebn 0)riginalftaaten ber Staaten = iIuton, uieldK nodj als eiiglifdie Colouien wor einem 3iibi"I?iiii^*-'i't 'I?i'*? llnabliängigfeit erflärten; öie S^'^h^ bor Sterne Iiingegen entfpridit t»er 5al?l fiimmtlidier Staaten t>er Union (gegen» UHirtig ö8) imb es wiri) jetiesmal bei bor i£inr>erleibnng eines neuen Staates in t>ie Union ein neuer Stern eingefügt.
211it ben flaggen unb i3annern wetteifern bie 2?eclamen unb 5irmeufdiilber. 2lmeriFa ift bas £anb ber J^eclame unb fein cßefd^äft wirb liier reuffiren, bas nid]t auf betn IPege ber 2?eclame (einen piafe fid^ert. Die f^äufer finb bemnad) mit ^en auffiilligften 2lusliängefd]ilbern bebecFt, uub jebe <frfe, ober Winfel ift mit einer Jlnnouce nerfelien. 3" ^^-'n I]ödiften Stocfwerfen ber I^äufer finb "Dralitfeile quer über bie Strafte gefpannt uub auf ilinen bangen bie ungelieuerften i^eclamen. i£igeu« tliüinlidi ift es Iiierbei, auf weld]e IPeife fid) ein5elne (55eiv>erbc anfünbigen. So wirb man 3. i^. i>or jebeut l^iarfd^neibe^Salon einen pfabi erriditet finben, ber weiß, rotl] unb blau angeftridKu ift. l'^or jebem üabaflaben in ben bereinigten Staaten prangt eine Iiölserne, in ben fd'reienbften .färben bemalte .?igur in lebensgroße ober wenig baruuter. (ßewölinlidi ftelleu biefe Figuren 3"^W'Hn"weiber ober I^äuptlinge mit fdiwiugeubem »Eomaliawf oor, bie in einer I^anb ein päcfd^Mt Cigarren I^alten. ^a felbft öfterreidiifd^e Solbateu finb unter biefen Figuren nid^t feiten rertreten,
t£iue anbere (Eigentbümlidifeit dou pbilabelpbia, uiie ber anberen amerifanifd^eii Stäbte im dllgemeinen finb bie ungelieuren üelegraplienftangen, bie in üielen Strafjen aufgepflau,it finb unb an f^öbe bie meiften f^äufer überragenb, einige "Dufeeub von ■Dräbton tragen. (£s ift fonberbar, baij man in bom fouft fo praftifd^Mi JImerifa nod] uid^t barauf lun-fiel, uuterirbifdK Tiralitleitungen ansulegen. So bilben biefc Stangen uidit allein ein I^inbernilj bes LVrfebrs, fonbern aud) bes Cid^tes, bas in bie engen Straßen olineljiu nur fpärlid) einbringt.
H.1
(£iii großer UobcIfUiiib anterifmiildicr 5tät>to ift t>05 clont»o pflaftor, fias mau mit 2hi5iinlime roeiiicjcr Straßoit überall antrifft. pHlaboIpbia 3. iV, &a=. jäbrlid) Znillioiten siir ücrfd^öuorunij imb »Einriditniiij »011 gcmoiimütiitjou 3iiftitutcii ooriiionbot, liofifet ein uod] fd^Icd^tcros pflaftor, it>ie ilcuiyorF o&cr yaltimoro, obtjloid] ^io Innr- lidiften Stoinquabcrn in bor llmcjcbnncj ber Sta&t in 21Taffon oorliant>cn fint». i£in orbentlidios tErottoir ift nur in cinicjcn I^auptflraßon ju finI>on, fo 3. iV in ^or Clicftnutftraße, wo ntan mitunter iilvr Steinplatten von 5 bi» 6 ZHoter tLänge uii5> 5 JTletcr i3reito bal^infdH'citet. 3n &en anderen Straßen jet>odi beftebt ^a? ürottoir aus fdiled^tcii 5'»-'goIn, bas Straßenpflafter jcbod] au» Iiolporicjen fpifeicjen Steinen, i»a5 t>ie pfcröe Iiäuficj ftür5en läßt. T)er in ber Zllitte jet>er Straße angolecjte Sd^icnenuiecj ber pferbocifenbabn, ift bor einjicj fabrbare, unt> bie prioafumcten, <£tiuipacjen unb £aftfarren pl^ilabelpbias baben instjefanunt eine berartitjo c<5eleiäireite, baß fic burd]au5 bie Sd^ienen ber pferbebalinen benüfeen fönnen. 3hif bie letzteren wirb auf Koftcn bes fonftigen irageniunfebrs alle möglid^e Sorgfalt mnirenbet, unb uienn beifpielsroeifc ftarfer Sdineefall bie paffage uerfperrt, fo uMrb ber Sd^nee burd) Sdjlitten ber <£ifenbaF]ngefe[Ifd]aft auf beiben Seiten ber Sdiienengeleife berart auf' getliürmt, iia^ er an mand^Ml Stellen i>as ürottoir bebed't. 2ln ein il">egfdiaffen bes Sdinees von Seite ber (Semeinbe ober an ^cii i3eftreucn bes (Erottoir=. mit 2lfd>e u. bergl. bei (Blatteis ift nid^t 3U benfen, fonbern es bleibt Iiäufig ber Sonne über« laffen, (ßlatteis unb Sd^nee FiiimH'g,iufd^mel5en.
€in ebenfo bebeutenbes LVrfebrrbinberniß bilben in bem unteren übeile ber Stabt, bie am (Trottoir aufgetbürmtoi lUaarenballen unb Kiften, iiioldie bie paffage für bie 5ußgäjiger oft oollftänbig abfperren, unb bie !Lct-,teren nötbigen, auf bie fotliige Straße 3U treten. 3" biefer i^e^ieliung muffen bie amerifanifdien Stäbterter= tretungen nod) uon «Europa lernen, unb bann mirb bas gegenuHirtig für fo vieles Hufelofe Iiinausgettiorfenc (Selb bie geliörige Deriv>enbung finben.
X)ie amerifanifdKU i^äufer fönnen, infounit iion irobnbäufern bie 2^ebe ift, ibr englifdies Jllufter nid]t uerleugnen. "Die gan3e 2lnlage gleid^t jener bes englifd^en H^olinliaufes, nur ift in pbilabolpbia, UMe aud] in anberen Sfäbten, bas Iliaterial burdifdinittlid] ein befferes, ums in bem großen 2\eid^tbum bes taubes an prad^t^ DoIIen 2)larmor= unb (Quaberftein feinen t.15nmb luit. So finb bier and; bie liäufer ber Dornelimen Familien aus fdionem, blenbenb uvißem Illarmor, jene ber befferen Jllittelflaffen aus grünem ober braunem Sanbftein, bie übrigen aus 5i*^£i^'l erbaut.
Jlnbers bie (5cfd|äftsbäufer, benn für biefe umr 2"ieu^\\'*i"f ^"^^ 23oiipieI. "Die fdiönften unb größten (ßefdiäftsliäufer finb nal)e5U burdigebenbs «Eifenconftrucfionen, bie in neuefter ^cxi immer mebr J3oben geirinnen unb aud? in pbilabelpl^ia in großer 5al^l 3U treffen finb. Vic meiften f'inb »on bebeutenber Ciefe unb bie in ibnen untergebrad^ten Kaufläben iperben ibrer enormen (Sröße ivccicn and] bas Erffaunen
f^,..äiiLiJ
"j^SitS-l^i^-
pljilaiiclpliia: Pic Uual'l)ätiijitjfoits4>inc,
te^
Ml
\0
&or .^roinl'cii oniwfoii. tTiomöhilidio r>ini»lwiMilv o^ol• Iiutlät<oii Kiboii pii'IIiMcbt iiu-br öcmi I^ull^ort .?iijj üiofo; oboiifo iiiaiidK 3»ii''*-'''*^»'' »'^»'i' (J^iiKintorioiimaronmrti.ui.iiiio, Mo oft ."){) mal |o arojj ft1t^ dl? Mo Hoinoit 3»ii"'*^Iii'i'Ji'ii''^^IJv im pnlais l^oyol .^u piirii'. T>urd| Mofo ijroücii Illauaiiiio mit olocjantoii ?lii~Uu_u"ii, ^m■d1 5>io prad^t' iiolloii IV'itoIj im& ,'5oitlml^e•^J|o^äu^o , burd? Mmi foftlidn-ii Sd^miid' fior r>iiii)'orfroutoii unb bos cjroi^urtiijic ijofdHHfflidio »Iioibou in oiiiii.uMi 5tmi^on orlnilt phlat^olpliia iiud) bas 2liifefien einer lOoltftiibt, ,^u uH'Id'or of fidi allnuüMidj ohio änfioron Jlnftoji', iHiiiptfädilidi aus fid^ fclbft Iioraiis cittirid'oltc, unb irold>' yo.^oidMiuncj man pl^ila« öolpliia ijictionirärtitji irol^l boilocjion fann. c'^röijo, conniicrcioUo nub in^uftriollo ycboutuna bcroditiaon O' bicr.su.
pllilabcivliiii: Bti* t'jirarö dollooic.
Wie bio moifton amcrifanifdion i^roj^ftii^to, fo Kit aud? pliila^olpbia foinon diaraftoriftild>oii i^Mnamon: „tiv ^City of iiomof". T>ic „5tabt t^or r^äufor". T>io 23o,5oidinnncj i)'t jutroffont», bonn pI>iIat>oIpbia i)'t rolatir irio afifolut t^io Iiäuforroidifto (f>roi^ftat>t Jlmcrifa?, bio fid^ aloidi.icitia ülior oin Jlroal an^broitct, bas unter allen Städten t>or IVoIt an c^röiV' nur oon Coupon übertroffon uMrt». i'er IllitteUnmft biofob grof^eu liäuforcjebietei? ift bor Kroujuuijf'punf't bor .^uhm broitoftou unb liinafteu Straj^ou bor Stabt, bor IlTarfot uub bor i^roab-Streot. l^ior mirb gocjonuiärticj bas neue Stabtbau^ ron pbilaboipbia ijobaut, boffon Stelle feit Jllenfdvncjobonfon bie eruHibnto jnboponboncoiiall rertrat. i>ioio^ 5tabtbau5 mirb nad^ feiner Dollonbun« an c^roüartiafoit unb Sd^önbeit, an 2^oiditbum bor ^lufftattuna unb Illajoftät bem »lapitol 3u iPafliinijtou unirbitj 5ur Seite ^eftellt UHH-ben fönnen. X^or Z^eiditljum
l lOIMOIl
". Vk
or alloii tolpimff äiujiftoii tirt bai^ ifon Mo
l011^lllUJ
tat bont idjtljum
n
Ct.
U
(0'
— H« —
^os Stoator pomifvIimiiiiMi an 21Tarnior ull^ cRranit läfjt fid) au Mo[on luujoliourou IlToiiolithoii, Mo|Vu ijoiralllijoii OJlla^onI Ull^ iMöcFoii loid^f crfotmoii, im& umo bas IlTatoiial t>o» iViuoä boii iiatiuliclKii 2u'id)fhimi noitroton foK, |o unrl) Mo (Rröjjo jinb piad?t boffolboii ^om 2UMd]tbuiii mit» bor (.^röi^o phla5»oIpl|ia5 jimi Sviiibol Moiioii.
pI;iIa^l•I^'hil1: Pas i^iab I.HMijaiiiiu Jfranfliii's.
T>iolom foloffaloti prad^tlmu (loiioiiübor orbolit fidi ein ,^n^Mter, ' iV
oboii[o rcidior iViu. T>or crfto ift ^or 5ift bor freien 5ta^t■t 'u*ill^' ...
5\t^ t'or freien ireltaenteintic, öio in t^er Stabt t>er „briiber -ut e lef i-*
3nr l^alirbeit mad^t. £:=• ift ber 5roinianrer üempel, t>efier, ^rbamuu. unSi iniunv >£iin-id^tnna nieln-ere JlTillioneit loftete. £benfo cjiroBai't'y ^■''«■'' t'iefer im M'nuinnifdien, nia|)uien 23auftYl i}*-'l>i't*>'"»-'/ »"«^ ^■''-"'" einem 2öü iuß I^oliem lPad)ttliiuinc übcrijöljtc
lo' 0
^ imiorc hniifclH-ii, borliöbtc
I
pala)'t ^onl i\')iidior ooii Jlnji^oM ontijoijoittritt, oboiijo ijrojiartiiji i)"t t^or £iiit»iucf, \'u man im 3""^'''" i'^'^" ^^'i' -lui'l'tiittiiiuji t'or toijon iuiumo ompföiioit. T>io <Ioppid;o, Illöbol uiiJ> £iiirid^timc]i?)"tüd'k\ Mo loidH'ii *Lampoii imt» l\■'^^■^ol^llUl_u'M, t>or tiini:;- ^or ^Ion•i^o^f■ lm^ Jliifloit'o c<ioiv.öd?or, Mo prad^t ^or yaiiquotfaiilos — alk^ t>ii=. ift iiiibold;roiblid^ nn^ iiiif.i|;^b(.ir für Mo '£ilIbil^lmt^ f^of' v£itropiiorä. — Vcii ^roiiviumor^ thim, l'ouMO üborKiiipt Mo ijoboimoii O)l•^oll, irio Mo ■Krou^boiTOii, üompol , pytbia llwtcv u. f. IV. i'iii^ in pbiKiooIpbia fobr oorbroitot ull^ ^i'uftoii in foiiior aii^oioii f'ta^t »Imorifiif iil;iilid:o rorKiltiiiiio oiroid^t baboii. IVii S'^^h jii ^cit irort>oii
f«»^_ *
■3,^*^^-
^ > ^v^^::^:::
Pili' tii'iolM inoiiumciit.
roii Mofoii, iumoii't irobltbätiuoii löuwt'oii aou■'i^motoll (^^•^oll ,'vo)'tlid^foitoii ooranl'taltot, boi trold\n- i^ioloijioiilyi! mau Mo t^^^oll^l•ittOl• in ibroii oriaiiiollon »Iiad^ton, mit ibioii iianiioni ull^ vlb^oidioii foboii faiiii. "Dor ,'tioimamor 0)rt>oii ift itiitor ilinoii ^o^ loidMto lm^ aiujofobonfto.
pbilaM'ipbia ift roid^ au iioruobmou prad^tbautou uu^ Kiid^ou, obijloid) fio uvöiitotitboil- in ^io 3ti-ai5onfrontoii biuoinaobaut fiuJ*, nut> nntor ^o^ 21(affo au^oror c<^obäubo lH''l•l.buMu^on. 3" -luiorifa ift o=> üborbaupt uidM 5itto, öffontlid'o iVuilou irio in oin-o^HÜldHMi 3tä^ton mit arofiou fivion plät3on s" nmaobon, un^ ibro .'favat'o
I
I
^l1^luv^l mch- borportivtiMi iii KitKii. T>ior ijill Ivfon^oi? ivu philat'olphii, iro io^oi• ilviilor, io^o Kird;o, io^o^ offoiitltd'o ^^^.i\ul^o mit in ^io Straijou ijohaiif, llll^ mit aiit'iMVii iTSobäii^oii imiijoboii llnl^^^.^ fo ^al^ )"io trot^ iliror 3d'" '.yit nidn iur c^oltuiiij ijoUinucii llll^ iiidHr ^a.ill boiti\u_u'it, ^io imoiiMidio £iiiföriiiiiitVit ^cr liäuKrirüfto pbilaJ>olpho:;' 311 K-1\mi, in looldn^ luu- ^i^■ iianptitraiV'i' ^"iniiu" »llnrod^i>lnniji brinyou.
Per fd'iiv'Jill ,Vlii|i; ,\\ill^ iMJi^ac.
T>io K'l■pol•^aaon^l"ton Vnuiton, umo ^l^r aioiV\ ^MwdHivMU- 0"'i\-inlHui:7 (Jlca^cmy of Jllni'ic), ^io Jlca^omio J'or fdiönon Kiini'to, oiuiac Kndv-n nn^ ^»ioKnbntoIr :>:. liooion in f»or lläiy J'or aonaunton jipoi illonumonUil ^<^obäu^o, t>or „»lity iiall", UM^ bo» „.^roimonror ilompoi".
Don ^oll tlUllVn^ Jlioilon 3ti\ii;;on ioiuon Iiödi)toii£- fiinf.iiij oiniao »Ibirodisluny, ^l■^ iu'ft bo|U'l>t iinr llVbnbanKrn, ^i^.• viMiniJ>vr in »(ii~Kbon un^ if>iöi;o rolIFonnnon
.- ^ü2 -
ijlcid]oii, un5i in ilnoii unoiiiMidion i\oilvii Faum i>m-d) oiiio irirtbsftubo (Saloou ijoiuiuiit) oticr oiiicii ■KanfIa^o^I iiutorln-odjou UHTtieii. Vic ifiinfäiifo an Scbcitsmittclii, proüifioii u. f. ir. irort'oii in pHIaboIpI^ia in aroj^on inarftballoii cjoinadit, &eren J'io SUi^t in iHn-fd]ic&cnon üboilcn oinioio bcfitit, fo t>ai5 folbft t>ic t^on om•opäi|d^•'n 5tät»ton oiijontlnlmlidHMi l^uttor= unti t^oiuiifobänt'Icr in bon irohiftragon felilon.
"Das typifdio IfohiKini pbilat»clplna?, nadi ^el"fon ZlTnftcr wohl »ior 5üiiftcl aller IDobnlHiufcr t>cr Sta^t cjobaiif fint», ift oin rotbor, ein bis 5it>ci StocFuHM'fc Iiol^^r Siocjol l^an, mit iiod^iartorro, jn uH'Idicnt cino nioln-ftuficjo, mit oifornon (?5oIänbcrn rorfoKMio üroppo binanfiibrt. Kein cinjicjcs Il\ibnlHiu5 plnUiboIplMiis bofi^t eine llXnjion ' >£infalirt, o^cl• oin mit t»or Strafe im tjiIcid>Mi itiucau bofinMid]Os (Cl^or. T>ic[c (Treppen, foioie bie Sd^uH'IIen, ÜlnU' unti ienfterumraliniuntjen finb geinölinlid]
PoIFstvi.H'n: (Ein ITiHjici- päviljcii.
am ireiiV^n Iliarmor borucftellt. l'>or t^en beffern iiöufern befindet fid^ niibo t>er Strafio auf ^om ürottoir eine fdimale lUarmorftufe eingemauert, bie al? Ilnfftieiji in J>ie priüatuHiijien t»ient. ^n ^en oberen «Ibeilen J>er U"'alnut'5treet unt> il^ren Jleben^ ftralV'u unu-^e mit Dorliebe brauner 5anbftein, ivk er in lleuiyorF febr gebräudilidi ift, oerii\Mibet, unb nid^t u^Miiae i^ebiin^e fiiit» bis an bas Tiad) binauf cjan,^ mit uHM^em JUarmor übert'leibet. Jluf ba:j ?leut;ere ber liäufer unrti non l>en pbila^elpbiaern tU"ofie Sorafalt iienreubet, un5> Illarmor une .öieciel mit» (Ereppen unn-^en an Sam^^ taaen unb oft mebrmals in bor Ifodjo forafiiltia mit dürfte unt» Seife cjeirafdHMi.
T>ie i\niplät-ie fino .^umeift lanae Ju'd^ted'e, unt> J'as V}au5 nimntt ibre aan.^e üiefe mit Jlu^nabme einer ^er bei^en binteren ^<^cn ein, bie ab liofraum bcnuftt uMr^. jn pbilat'elpbia u\n■^e'• " ' unterirt'iidien 2uiumlid;teiten nidn une in Ileun-orF
- \öö —
jur Ifobmmcj mit oinbo,iOijioii , ll1I^ tior in JloivYorf t>aHii rorlocjito 5poiK|\uiI, Küd\* u. |. tr. nohiKMi in pbiIat»oIpHa ^as fr^ijcldv'^i^ ein, boffoii .froiitaoinad) ^or £mpfaiias|'aIoii ot>or ^l^=■ „parlov" bildet. "Die SdMafiimmor iiii^ c>ci5 Ttraifiiuv 2\oom t>or i)amon bcfititiou fici^ in fion übriijon Stod'uHn-Foii. - 3ii ^clI DorftüMoii fiiit» piolo i^äufcr mit l•oijo^l^on, uv>bUjopf1oijifon iMumoiujiirtoii unitjobon, lm^ bcfifioii bübid>' Uorau&cu luiö Uorbaincü. fo t»aß man fid^ in t>or <Ibat uid^t:? iiüb|d>n\''5 ^onfclI fanii, uli biofc amcrifnnifd^ou „l^omos", t>io ibrou i^ouiobiioni ihr aröijtoi- Stolj, ibr 2Ulo? fiii^. D<.\ eben tta^ IUirtbi.Iiaus= lln^ Xhiblcbcii in pbila^oIpbia
lioa in 1obcn= [id;lid)
lorn ?ams^
fianjo :nufet
pllilabolpliia : OJiiäf cif iicbc.
imtor t>on ZlTittolftänt'on ijor nid^t oiiftirt, un^ ^io .'viimilion Sommor un^ lOintor c_uöi;tontbcil^ .iu iiaufo oorbrinijou , fo iinit» iiudi auf t'ic innere £inridilnna ^io|o^ liönfor <.\vc<\]c 5oivifalt ooru\Mi^ot. Vw „ parlor^ " un^ on^oro i.^oinäd\n' )nl^ mit ^idVn, kjröiVontboili' in pbilabolpbia anaofortiijton , roi-,iiujlid\Mi Cüoppidion bi>ii\jif un5> mit rortroftlidion inöbdii aufaoftottot.
Die (.Karton um ^io I^öufor iinb ?11U\mi in J'on Straijon finbon fidi jo^od>, loic bomorft, nnr in ^cn Dorftät>ton pbila5>clpbia=', bauptfäd^lid^ in ll">ot pbünf'olpbia unt' ^o;n lioblidicn, ciu|3or)"t anboimoInt»cn c^ormantoirn, u1äI^^cn^ in ^or 5ta^t lolbft
— \Ö4 —
Mo X^äufoniniftc ein uiibofdn-oiblidi ö^03 unb lraiiriiji03 JIuioJioii l}<xt. lh\\> biofos JliilVIicn ift brtj trouo Spioijollnl^ t'Oi' P^iU^^olp^iao^ Jllltiuji'lobciis. €5 ift obciifo öfic iinb ciiiförmiy mit» cjnolioiitboib auf ^a:? linufiroiVn iiiit* ^io toftürc irtioiib ciitc5 yiidjcs, ober auf bcn KirdnjiaiKj bofdiränft, trold]' U't^toror in ^o^ fd^oinlicilitjcii (!Juäfcr= uiib ZlIiu-forftaM bofoiibcrs iiiitor ^oll Jlmorifanoni oiiio cjro^o Z^olle fpiolt. T>io 5tl^^t bofi|3t utd]t uicuitjor cili fünfliimbort Kirdjcii, iiiitor 5>oncn fid] auAi eine gro^c ^cih} Don (Quäfor^Kh-dioii bofiiibot. Sw lmtor)dloi^oll fid? von t>oii aiiMnvu (Rottoslniulcrii bnupliäd^Iidi bo^urdi, ^af^ fio fiimiiitlidi in mit boboii inaiiorn uniacboncii uiit» von i>cr 5li\iiio abijotp*-''"!''*^" »-^iii'tcii ftoboii, uiit> iPot>or üburni nod> foiift einen ardiiteftonifdien SdiniiK-F aufuieifen, \o t>a(5 man fie für aetvölinlidje, einftCxfiae irofinbäuler balten fönnte. >£ben)o h\l)l fiub fie aud) im 3"i'*-'i'»- i?i^'»" «.'''•i'te, ireiije UXiMt>e, obne irtjenö ireldKn Kren.v ober i^ilt>er|dimiid'. Jhif i>em yo^eM fteben emiae I^eiben roll ijejimmerter i^änfe, t'eren eine l\ä\i\c für ^ie ,'viauen, ^ie aiit'ere für Me Zllänner beftiinmt ift. T^ie OJuäfer Iiaben Feinen priefter. 5ie rerfammeln fid) bei' 5onntaiji5 in ber Kirdn' unb irarten anf ben „I^eiliaen c^eift", ber iieiröbnlid^ fo anä^itj ift, innerbalb fnrser ,*ifrift eine ot>er t'ie anbere perfon, JUann ot»er ,fran, 5U überfdHitten. T)ie i^'treffenbe erliebt fidi bann uiib oiebt t>er iierfammelten UJnäferaemein^e i>ie i£incjebuncjien bei^ beiliaen c<ieiftei ron ilnem plaf^e aui' hiui>. ilid^t feiten fonnnt ci jci'od] vov, t>aji JJie c^eniein^e rercjebens auf biefe »Einoiebnnaen trartet, unb a aciräbrt einen fonberbaien ^Inblid', bie ivrfammelten, c^rau in c^rau cjeFleiMen Quäfer recjnnarloä ftnnbenlana bafifien iu feben.
T>iefe Ilbfömmlimjie ll'illiam penni' aeben in neuerer 5»-'it ^''"»^'" labifalen Um iranMuna ibres teben^ unb ibrer Ixeliaionfformen entaeaen. lVol]l l;aben bie 2llten uod) il]re einfädle, äurücFae.ioaene, irabrbaft patriard^alifdie Cebensireife, ebenfo u->ie ba5 traulidie „T>u" im llnujanae nntereinanber beibebalten, aber unter ber jümjeren c5eneration aiebt fid) bereit? bie iveaftion funb. 'Pie lanaireilicien, yrauen Quäfer^ tSeftalten rerfdniMnbeu allmäblid^ auä bem Strapeiil^'^^-'u, unb nur bes Sountaijs uierben bie tlOuäfertrad^ten .^uni Kird\jiana anaeleat. I^ie grauen finb bann fämmtlid) in araue (Reiränber obne injenb bie aerinafte Dersieruucj geliüllt, uniln-enb ber Kopf unter aroj^eu, bäfilidH-n Ixuiben perborcjen ift. Pie lUänner traaen .^rad* unb enae i^MuHeiber, Strümpfe unb Sdinallfdiulie unb einen niebricjen, breitfrämpiijen öylinberbut. — T'ie (IJuäfer pbilabelpbiai aenief^en ben Jxuf arof^er Dorfid^t in ibren (Refd^äften, übertriebener Sparfamfeit unb bebeufenben Ixeiditbum^.
iräbrenb bie OJuäfer uon uialjrer iu-Iiaiofität befeelt finb, oieben fid^ ieiber bie yaptiften, IlTetbobiften unb T>ut^c • ■' Jlnber^aläubiaer beu Jlufd^ein bor J^eliaiofität, u\nion fid; bie Deutfdien ber 5tabt cjlücflid>n-uvife auijfdjlieljen. i'or Kirdieubefud) ift bier burdj biefes 21tud'ertbum nabe.^u obliaatorifd? cjeu-iorbeu , unb obne iraeub einer i\eIiijioui.fefte auiuaeliöreu, unb ibre leitraubenben, relicjiöfeu llebunaen an
MHiMM
- \Ö5 -
5onii= ull^ U'^odiontacioii flciiVa iititymiadioit, u•'ir^ oiii juiujior JIToiifd) iiorijioMid? iKid] 23o|dHiftii3Uiuji ober »ErfoUj in foiii.m i55o)d)äflo ftivboii. i>ioio loliaiöfoii Dcr> fammlunaoii, in imfi ciufiorbalb bor Kirdio, roliiiiöfo i^anfofo, .öiilannucMfünfto in 5olt> mit» iralb (vlamp Iluvtiiuji') ii. f. u\ l>iboit ijcrabc in pbilaboIpHa oinoit, man fönittc fnijou, fraufbaftoii (Tlniraftcr aiicicMoninion, &cr fidiorlidi uid^t iuni lUoblo bor 5ti.iMbcnx">bnor boitrüijt. T>iolc Sdicinboilicjfoit cjcbt fo uunt, t»a(i o? kTaftivbäiilVrii, I\oftaurant5, üboatoni u. ). iv. cibloliit iiid?t ntöalidi ivävc, obiio J»io 5>outfdK i^i'' pölforung liier ^u boftolion, unti es cjiobt tioioii iiudi in bor JllilliononftaM l'anni niobr, als in oinont boutfd^on proiMii.iftäbtloin. T>anüt ift jibodi nidit aofaijt, baf^ bor vlonlunt ron 23ranntiiioin unb iMor bior cjorinaor |oi, als anbonrärts. <£i ift bior nnr bor 5dioiii, bor aoiiHibrt foin irill, unb nutjioad^tot bor jabllofon KirdHMt unb irobltbiitia foit^anftalton unb roliyiöfon c^onioinbon cjiobt a Ijior mobr uorboraono Siinbo unb i£loiib, ah in anboron (ßroßftäbton. Xlnr bio foijonainiton Uarioty «üb itor mit ibron Sdniuftollnnaon balbontblö^tor .frauonaoftalton, unb probuftionon bor niobriijfton 5orto cjobon mit ibron ftot5 uollcjofüllton iViulorn (öoncjinii^ von bor ißo'dinuKfrridifnna oinor aoirifl'on Dolfsflaffo. >£bonloit>oinc} irorbon bor 5tabt, folbft vcu Seiten bor Ilmorifanor, bofonbori i3uto Sitton nadnjiorübmt, unb o? uniro allorbina? trauriij barum boftollt, ironn num all' bon t^oriiditon biorübor c^laubon jdvMifon uioUto. *£;• ift otumi' »£iaontbümIidio=' um ba? aofoII)dHiftlid)o Cobon in pbilaboipbia; bio abonblid;on ^o fndio unb ^ufammoufünfto in bon unorloud;toton parlors, bio roliaiöfo tiond^oloi, bor Illauciol an äufjoror Jlnroauni} unb irlioitoruiuj boä t<5oifto3 traaon .^u biofor, man föiuito faijon, üorfommonlioit bo» fo,iialon !£obon? riol boi. >£f uxiro orfroulid», u\'nn bio Jlufftolhnuj ron fSTG bas forrupto, gofoUfdiaftlidio umo aofd^iftlidH' Siobon oin monioi aufijorüttolt I>itto.
T>io iriffonldHift bofi^^t in pbilaboipbia oiiiigo boruorraaonbo 3"ftitiito, unb oor Jlllom bio „llnirorfity of ponnfvlrania", bio fidi, umo bio anboron liodifd^ulon boi 'üanboi-, allnuiblidi au? bom c^y'""^i|''"" ""^ ^*-''" Iu\i!fdiulo, bom vEoIloao, .^u oinor bor orfton ilnirorfitäton Jlmorifaij ontuMd'olto. 3'?i"*^ cjrofjartiijion , palaftäbr.lidvn c^obäubo aoböron ju bon fdiönfton bor Stabt. T)or Cobrförpor boftobt aus oinioion r>ior3ic3 profofforon, bio oinom „^oarb of üruftoos" untorftobon, boron präfibont bor jounnliao cRouoornour bo5 Staato? poiuifvlranion ift, 3"' T^opartomoiit of Jlrts irorbon Dorunocjonb bio c^ym)iafialfäd\n- poraotraijon, unibronb ba^ "Dopartomont of Scionco, mit foinon rior 3aIn-i]iäni]ion bauptfädMidi bio lioranbilbuna ron »Ibomiforn, yorcjunn-r unb i^üttonhnibiijon, 2(rdntofton, inafdnnonbauorn, 3iiiJ^'"<^'"i*^'i' -';• .i"'" ^iolo iHit. Vci-y Soiiukjolb boträat in boibon ,'facultäton jiibriidi (öo T'ollarf. D'w mobi.iinifdio unb iuriftifd^o .facultiit finb auffd^liof^lidi .'vad^fd^ilon, unb 05 cjoniof^t iusbofonboro bio orftaonannto oinon nor.iüalidHMi J\uf. OEbonfo bot'annt ift and^ baf
, ■pontal ' vTolIoac
bas 3"ftiti't fiii' t5t-il'iitii'.it>-\ ^ii^' nntor foinon üiolon i^unbort
5tu^clItoll ,iiiNioid;o v£mopäcr mifuioift. liior orbaltoii t'io mit l\cd]t fo horühntoii amcrifaiiifdidi (5ahiiir,ito ilnv »lusbilt»uiicj.
€i fei Iiior nod] eines nmfUm&es eruHihit, ber bis jeftt cjeeiijnet irar, &eit cjuten 2hif t'er pemifvIiHiiiitdieii lliiioerfität im Jluf'laiitie 511 fdniiädH'u. 2lni]cv tiefer X^xH^ l'dnile lvftel]t in pHlat^elpHa tiodi t'em i"Jameu iiad? eine .^iiH-ite, uield>' t^ie 33eiiennmuji „piiilabelpliia llnioerfity" füln-t mit' fid) btnipt|ädilid^ mit t^er Jln^ftelhmci von T>oftor ■piplomeii cjeijeii £rU\jiiiKj eines yeiriffen iRelt»betriuje5 befaßt. T>ieles |dMinnt*ellHifte, in Europa Ivfannfe llnternelimen l^ctt mit ber üorcjenannten cjro^jen llnioerfität nid^ts tjemein, unt» e» ift bemnad] geratluMi, bie beiben 3nl"titute von einander irolil 311 unterfdieiben.
Die ältere IV^'d^ldiule pbilabeipbias, nad^ feinem uiobltbätigen Stifter (Rirart>> CoUecje genannt, ift jur 5eit beri'ibmter als bie llnioerfität. tV5ii-ai-ti, bem bie Stiibt eine tjian,ie 3ln5abl yemeinniit^iijier 5tiftnnc3eii uerbanFt, iribmete jirei Illillioneii T)olIar5 unb einen aroj^en i^anarunb ber »£rrid;tnniji biefes iluifterfolleijinms, bii? cjetjemrärtitj über 5CX) 5d)itler, aus[d;lie|3lidi lüaifen, jälilt unb 311 ben beftcjeleiteteu 2lnftalten Ilmerifas gcliört.
Slujjerbem befit5t pbilabelpbin nod^ in feinem ,f ranflin 0"f*iti't mit feiner reid^ balticjen ted^nifd^en iMbliotbef unb 21TobelIenfannnIimcj uni> feinen tjelel^rten IlTitaliebern eine bernorraoienbe lVnm)"tätte für bie iViffenfdHift, unb feine 5*-'i'-"l?"*-'i'l'-"5?iili\ l'^orlefungen unb £efefäle erfreuen fidi ftets sablreid^en i3efud7e5.
£5 mu|3 überliaupt anerfaimt ux'rbeu, bafj nid^t nur in IV'iUii auf freien Unterrid;t in populären IViffeufduiften in Jlmerifa unb fpejiell in pbiUibelpbia ron eblen Illännern uiel cjeleiftet uMrb, fonbern bafj aud^ bas publit'um, unb befonbers bie ^rauenll^elt, biefen l?orträgen c3rojje5 3ntereffe entcjeoienbrincit.
I^io beiben ijröijeren iMbliotbeFen, bie 211ercantile= unb bie pbilabeipbia Cibrary, u^erben ebenfalls mel]r in Jlnl'prud'' aenonunen, als bies mit ben i3ibliotbeFen anberer Stäbte ber 5all ift. —
i>as "Deutfditbum pbilabelpbias erfreut fidi in Jlmerifa feines ijünftiaen Ixufes. Das tf>efübl ber ,öu|annnengebörii;,teit, ber gefelligen Unterbaltumj fd^eint ben T>eut|dien ber 5tabt ftarf ab.iucjeben, unb bie beutfd^e l^uiölferung fet5t fidi and? Ibeilmeife aus »Elementen jufannnen, benen jebuiebe i^ilbuucj entfdneben abgebt. Das IVirtlis^ baus=10efen gilt einer grof^en S^ibl ber DeulfdxMi als bas öiel ibres Strebens, unb von ^cn iiielen »Irint'ftuben unb Kneipen, iiötels nieberen 2uinges unb fdilediten i^oarbingbäufern ift bie Illebr^abl in ibren iVinben, UHibreub anbererfeits aud^ av- erfaunt iv>erben mui?, i::'ai^ bie gefammte i^ierbraueroi nid^t nur pbilabelpbias fonbern uon gauj Ilmerifa in ben I^änben ber DeutfdHMi rubt. Die Dereine, ^Elubbäufer unb befferen Uergnügungslofale, bereu uabe.^u jebe amorit'anifdie tRrofjftabt eine bebeutenbe (5al^l befit-^t, finb m pbilabelpbia feiten, unb obne irgeiib uield]en IVertb. Das
i
— \-ü -
"Doutfd^tlnim ijolaiiiito ^oi^bnlb Nor 511 foiiior tRoItuiuj lm^ foiiioni «Eiiifliif;, iiiib iiHMin ^oj■|'o!l uiiijoadifot eine licüy roii T>outld\Mi öffontlidH';- Jlnfoboii ini& bebe Jldituiuji tjoiiiof^oti, fo Kibcii fio ^io=• iln-oii porföiilid^oii DorMoiiftoii unt" tiidit iinvr piirtoi 511= jufdnvibon. i>a=. oin^ujc Kilbuwjr. ^o^outolI^c• li'ltitut t'or T>oiitidHMi ift Mo „T>out|dio (ßofollidiaft" mit Inlbidiom LVroiiii^Iofalo, ijroC^or i^iMiothof iiii^ oiiiom rortrofflid? du^cioftattotoit X^ospital.
Pol- ifSrniiö bicfor uiujüiiftiijoii l"*orKiItiii|'|'o moa tl\Mlii\M|'c in ^o^ ijroiion Jlu?- t'oliiiuiuji t<or Stabt 511 Indien foin, t>io t'on in iilloii 5taMtboi!on lOrflront uiohnonJ>on T>oufjd;on ^ai. tul'ollicjo i^oi)annnon)oin n. f. u\ )'oIn- orfolniHnt. T>io T>ontfd\'n, roroin.iolt
froion a iion onbcr»
[iiln-ai-Y, lauterer
i^uTof.
outjd
HMl
:ilirciio
irirtlis^
!=•, unt>
••loditon
■n
.1-1 all'
Ifonborn
|jov unt»
:utont>o
^.MnU^^clvlMa: Pov fdnivlhü ,^li
lro^non^, norfdiirinbon in f'oi- JHaffo t»oi- (io iimciobonbon ^Inalo ^Inioiit'a
iior
un>.
nffintiliron fidi mit ihion nioln- unt* frülior ab in iraont» oinor an^ol■on 5ta^t, fio raffen fidi unr in oiiijclnon 23o,iirfon i» fümniorlidiom IVroini^lobon anf.
Pio farbiao i'oivMfonmcj phIat>oUihaf. boliinft fid^ anf ca. 30,()(X) Soolon un^ lobt rioUoidit in bofforon DorKütniffon al^ in iraon^ oinor anboron 5ta^t Jlmorifai'. Pic Ztoaor babon ibro Kirdion nnt> Sdnilon, ibro pricftor un^ ?IJ>ootaton nnt» iror^on ron bor UHMijon yorölfornna fronnblidior bobant<oIt alr^ anJ>oru\irt5. Sic lioforn ^a;? IVniptfontiiujiont i'or Pionor nn^ ^lufirärtor in t^on pbila^olpbia fo oiaontbümlidKii i3oartiinijliäuforn un5> fint» ab fold^c iit t^or illiat unorfotilid;.
lVi\jloid>t iiuiii Houn-orf u i_uMiii)')oii i\\iioIniiiiioii mit parii^, fo faiin nuiii phlii^olpha in ^oriVIln-ii IVoifo mit toii^ou iHM\jloid|cii. ^£1? i)"t roll t>or iiitorcfi'aiitoftcii Jliiftiiltcii, i<iolHiiit>o, 21(omimonto, 5olioii£>u->ürt>ic3tVitoii, alvr oboiifo wie in '£oll^oll
un\rt>o mau Jlloiiato (n-audioii, fio aiif^ulnd^ou, uii^ ijaii^o 23üd]or )\c 511 bofdir^^i^»-'"- So öic foloffaloii 21uifdMiiou=, üoppidv, 21Tobol .^nlnitVii, ^io (ßiof^n-cioii , 5d)uIoii, Spitiilor, 21Tufivii niib (5icfaiitjciilHiufor. Jllicr irir eilen uoriiber, t»on llforn tto? 5dniYlH II 51nfi05 511, ein t^cnon fidj ^af• 5cbon5UHn-tI>-)'tc pljilatiolplnni', t'or roijonbc,
- 159 -
große 5rtinnoimt parf ausln-citot. V\c IVolt Jlusftoduiuji roii (srn titadito iliii t>or (jansoii IlVIt bofaimt, unt' jobor i^ofudior u>il•^ fid? mit IVnjiiiiujoii an bio prädHiijoii 3hi5|'tcIIuiuji?bciutcii, nii Mo Ivrrlidjoii üIKilor iiiib irafiorroidioii Sdilud^ton bo* parf=. criniioni, bor oboiifo cil~- bor qröijto uiib fdy^nfto bor UVIt tiotn-iofoii ifirb, \vk bio in foiiioii (Robäuboii alnjobaltoiio 3lii:j|"toIImuji ab bio ijröjito bor bif^bor alnjoKiltoiioii gilt. <£i ift nidit bor oiii^igo pmF pljilaboIpbioA. l^jo (ijuäforftabt bofitit boroii iiod? itioliroro in cRoftalt ibror iiiiiiiborborrIid)oii .^riobböfo, boiioii bas Dorrod>t iintor allon 2?uIioftätton bor tEobtoti in bor gan.^on iroiton IVoIt nid't boftritton irorbon Fonn. 21Tag nuin übor bon imniborlidion ^tyl bor 5toiinnonuntonto unb OXioii^fon, mit bonon man l^ior bio CRriibor bor Dorftorbonon siort, and) läd^oin. 1)«» iRriin bor I^oIhmi i3äumo, bio fio bofd^atton, nnb bio borrlid^on parFanlagon, bio fio nmgobon, oorföbiion nn? bamit, fotrio mit bor franrigon yoftinnnnng biofor parabiofifdyn 2\nboftätton.
X. Die Sccbäbcv von 2Xoii=jor|Vy.
1. ^ouiv?^>vitJtd).
"Pio i^abolnft, bio tiobo .inr 5oo, bat fid) oon £nropa and; nad) Jlmorifa oor pflanjt. 2Uan ift bom ouiigon (n>oaii, bom alton cRofoIIon, oon iior.ion gouioaon, fo lango man fid] bloß an foinon Kiifton, abor nidit — in irgonb oinom Sdnffo anf iljin bofinbot.
IV'ic in (£nropa, fo finbon fid) and) in JImoriFa bio Soobäbor banptfädMid) an jonon Kiifton, irold'o bon groj^on Stäbton ant nädifton gologon finb, nnb fo ift boini and) bio atlantifd)0 Küfto J1orbamoriFa~ pon i^ofton borab bi;. nad) ^Tapo Iliav, an bor ZHünbnng bos "Dolairaro, oin oin.iigcr Soobab.
^islior irar bio alto Pamo «Europa mit bom nod) iiltoron, ftots galanton ('lioaii im bofton £in»crnoI)mon, foitbom abor bio jungo 2\iofin JlmoriFa .^u fold)or 5d)önboit I)erangoii>ad)fon, umnbto or fid) oon foinor alton £iobo tboibooifo ab, nm fidi bio ."öu- noignng bor jnngon, tranfatlantifd)o 5d)önon .^u goirinnon.
Unb or goiraim fio and), abor orft foit ironigon "Do^onnion. I^io T>amon brad)ton bio Soobäbor in bio JlTobo. 3n JEroucitlo unb 23rigbton nnb anboron fafbionablon (Drton batton fio Fotmon golornt, irio fd^ön unb angonobm unb loid)t 05 fid) an bor See lobon läf^t, unb umo ^ImoriFa in allen Dingon bon ouropäifd)on Illobou unb curopäifd)om (5iofd)mad' folgto, fo u^ar os and) bior obno Soobäbor uid)t moljr glücFlid).
- [^ -
\'W'
Prin.^'ffiii 2no5>o 501JI fid? ooti \'ii €iiiiMHiii*dyii oii? ^^■l• lliiiiiolniiiij Iloiryorfs. ult^ dUi ^oll Kiirortcii ^l•^ 3"l^''<5'^'^ ^111 ^ii' 300 llll^ boKiii^tot \ub \\ bn auf &0H lyiitiijoii iEaij.
So bofrtiit ^olm Jdiiorifii |Viiio 5^vl\i^ol•, - |oiii lloirport uu5> Zloiitiu-fot, iViii toiuj yraitdi, JltUmtic «litv ull^ kTapo Zllay. l^Joirp»-"*»* i"' Hoiiioii ftaato 2?I^•>^o ]3jla)i& ift Öor 2?ciit'03i>ou5plaft t'or amorifiiMifd^oii Jlriitofratio, toiuji iM-aud) i)"t ^io .»fauoiito öcr ricirYOifcr oUnjaiitoii UVlt, imJ> JUlontic ^Eity ift t>a» 5ool\i^ vcn \^b\W\\'\y>bh\, „Ü]C iQuafor-City 011 Ü]c 5i\\", Mo i'Oiuifoiftat'f au Mo 3oo porpflaiiit.
Vw ainorifiuiifdiou 5ooIHi^ol• fiu^ poii boiioii «Euro^HiJ foln- ool•ldlio^oll, ull^ l'öiiiioii oiiiou IVraloid; mit ^oll lo(^toroM iiidit aiiflnilfoii. 3" ^io 5oo^ö^or uobt iiuiii iiidit alloiii um fid) 3U bat'ou, fouJ'oiii aud) um fid; .^u uutorl;oltou, uu^ Jluiorifa I;iit U10H ^l1^ ya^ou ijoloriit, UH'ii^ joi>odi uidü, wie fid? iu uutoilniltou. f-int» oud; au ^ou trau^atlautifdiou Küftou t>io fdS^uftou i^Molpaläfto uu^ Uillou ,iu fiu^ou, fo foNou t>od? &io Xafiuo» bor frau^öfifdiou , bio l\id)tiiia uub Sportiua vTlub^ boi ouali|d\Mi Soobiibor. >££• foNf bio cRofoIliijfoit, bio frouuMid^o llutorbaltuua, bas unihro üorcjuiujou.
£i ift üborrafdioub, baji uiau iu l»oni uuijobourcn iMououforbo jUMfdjOM bor Jltlautif uub pacific, iu boui raftlofou, fdMtoIllobiaou, fKitiaou »InioriFa üborbaupt Orto fiubot, u^io inüfiiaaaua uub llid^tftlnm au bor iXaao^orbuuuu fiub, cOrto, von borfolbou yooölforuuij loio fio lloun'orf uub Xbicaao uub i^^ftou bomobiit, uub bod? fo uiioublid] rubia, fo cjiäu,5lidi auijorbalb bo? fioborbaftoii i?5olbcruHn"bor , bo5 oumijou SpoFulirou- uub vTalfulirouf', bas bod; uiraoubf ui 0 b r .^u fiubou ift, al:^ obou in bou uuaoliourou (Sofdiäftsjontrou bor uouoii l^olt. i1od> iiborrafd>'ubor ift or abor, bajj fid? bas fo loid^tlobiao, fd;öuo v^ofd^lod^t Jlmorifa? iiid^f ^ur aofolliaou iRomoiufd'aft, 3U jouou Hiitorbaltunaou ouiporfd)uiiuijou t'aiiu, umo ukiu fio iu bou ouro^nüfdiou yäboru fiiibot. —
T>io autorifauifdv^ 5oofüfto ift irio oiaoui- für i^abo.iu-'ocfo aofdniffou; bio jd^öuo 21(uttor >£rbo, bio fidi iu ^Snalaub iu fd^'offou, l>'*bou "KalfKlippou pofoybou outcjoijou ftellt, fdimiocjt fid) iMor fo faiift uub u\idi au bai- JHoor umo iu ^IrouiuIIo, uub bamit fidj bio .^artou 3d>^uou 3Iuiorifa5 ibro Xiifio uidn i\nlotiou, obor aar uno in v£trofat unb i3riaIitou ,iu borbou Strobpautoffolu aroifou uuiffou, boftrouto fio bio aau.io Küfto VOM lloipyorf bis Ijorab uad> ^loriba mit fo foiuom unndiou 3anb, baf; o^' oiuo u\tbro .frcubo ift, uiit uad'tou .'füi^ou barauf borum,iUtrii,HH'Iu. llörblidi oou Hotryorf b'n nadi vlanaba biuauf ift jobodi bio Küfto obonfo folfia uub ftoil, uno au bor Sübu-'oft füfto lEualaub?.
«Loutj yrandi ift bai- prototyp bo5 amorit'auifd>Mi 3oobabof'. 3oino aoriuao, nur otum broi|jioi Jlloilon botraaoubo >£ utforuuutj von bor IlTotropolo bor vroutiuonti' bat CS 5um boliebtofton uub bofauntofton 23abcorto bor traufatlautifd^ou 3oofüfto yomad^t. <5it>ci ü?oc)o, oiu £aub^ uub oin IPaffonvoa, fübron 0011 iunin-orf babiu. T>or fd^önoro
n
!
- {U2 -
ift Mo ."fv>hrf mit J«i'iii PiiitipfK^olc iilvr Mo f\MTlidv i'oi poii Hoirvoif iiod> 5oM^Y■ liooP, Mo iroNlvfiiiiiilo '£all^l^M^^o, ^ai• or)"to Sfiicfdioii Jlniorifo?, ^^l=• ^ol• fmopiior uoiröhilid] .^u iol)oii bofoinmt, )ollto er iiiv1;t |d;on siu>or an M'ii yünfoii oou Jlou folmMoll^ oo|d>'itort foiii. T>aim froilidj ift o» an^o^•r■. Ton 5an^Y i^oof fiil^rt eine fifonbalvi iioly.^u iim 2?llll^o ^05. IllooroS' übor oiiio joiior laiiijoii f'aiiMiöiifo ^ahi^, trio fio Oftjn-oiiijoii uiiJ> lV'*lKllI^ lUif.^iiiroiiou IhiIhmi. i£ilf IHoilon .fahrt ^lll•c^) falilo, iiouijohaiito, irio pil^o au3 ^om i^o^oll aoiiHid^foiio SoolniJor hriiiijoii t>oii ^o fiid'or iiad) toiuji i^iaiidv
IVio in 5»oii omopäifdH'ii l^ä^onI, fo inadM |K^; f'^'i' i^ofdHift^tUMft ^o^ l'^ntolbofiftor aud) Ijior |d>oii Ivi ^ol■ 3li\fimft am ^ahihofo bioit, iro oiii balbo? l)lm^o^t O)miiilnif)o hoivit ftolioii, ^io i'at'oijafto itad; t»iojoni o5*or joiiom liotol ,^ii fülnoii. Ulan faiiit |"id| alücfiidi fdSit^oii, iromt man {»oii Uoborfälloii ^o^ Kiitld^r ulI^ ^£on^nfloulo mit iH'ilor
liant oiitriimt. >£iii 5d?roioii ini^ Cärmoii,
Olli
i^o5*iäiiao lnl^ Stoijoii, ^ar• ini:
iiir LVr.^iPoiflima briiiaoii föimto. ^iiMid) i)'t man in oinon cnmnibu? cjoftioaon. T>io iEliüro iiMit« ,^nao|dilaaon imi> fort aobt'i', ^oln i^iio ^n, ^ol■ fidj irio yriabton molMOio Illoilon iroit läiujif' &oi- Kiifto bin.5iol^t. toiuji inand^ ift fo laiKj, als man tiiift bat, oiaontlidi nodj i>ioI läiujor, ^onn ^io (.w\},c Illoorof'l'iifto, von 5an^Y • ^^'-''f borab b'\i ^ay Jltay, ^o^• 3üJ>jpitio ron JTon 3^">lVv, ift oin oin.iii.Ks 5ooba5*, nnf» t»a iiiMJdHMi ^on oin^'hion iVi!>oörtd;on foino (.'iroiiion ijio,iOijion fint», unJ> man nid]t uioiij, 100 t<ar> oino aiifboit mit» J^a? an^oro anfäiujf, fo fomiiit man am ioiuji • 53rand] oiaontlid; aar nio oImio i^'nütiiuia ^or ^ifonbabn Ijoranf.
^n^ nnii' ift ^or (Ort? £iiio nnonMid^ laiujo Ixoibo oon arojiartiaon lV*tol o^or boffor Kafornonbanton uiit> floinon oloaanton 'äLan^bänf•d^■^ in 2»oib' nn^ ct^lio^, anf Fal^Ioin aolbon 5anJ<o ftoboiit', t'io ,'fronton t>om Illooro .^naouHMiJ'ot. ^Ula vlannonbolj nn^ (Oolfarbo, ijriino .'fonftoilä\"n, broito L■'oran^a^ nm ba? l^ni? nnJi I)obo .'val^ncii' ftanaon anf ^oln T'ad'o. iiior ift ^or 5ift t>or ^Tn^ino, t'of' loid^ton 5d\innioä Mn* Houiyorfor l^o^fijb JlriftoFratio. ^b"' aoaonübor ^or loid^to Sdnium ^o^ IHooraottcs, in laiKjon llVIlonlinion anf ^oln 5tranJ<o fpiolonb. llnt» 3Uii)d]on boi^oii oino fd^öno, oboiio, broito .^abrftraf^o, fiio (.yo,cn ^io 5oo ,in ron oiiiom fd;attonlo|on .'fnf;uioao mit floinon parillons un^ 3itibänfon boaloitot irirb. Ilntorbalb ^iofor promonat'o, am .fii^o oinor otira iuianjiiji Sni^ hoben Klippo, ift tior lUooroi'ftrant' mit foinon jabl roidion i^a^obän~d\"n.
Mufjor Siofor fafbionablon JIihmuio
t'io in inobr cili oinor iVsoid:
^.
nniuj ,T>riiio" ron i^riabton aloid;t - fint* irobl nod^ riolo ant>oro Straf^on lan^oinuHir
m
t5
.in. Jllloin 05 filI^ tranriao 5tra|ion, obno iVinin nn^ (^i\m
auf UHMÜom 5ant>
orbant un^ oon J>or oiiijicjon Jlnjiol^una bom Illooro - übor oino Illoilo UHMt ontfornt. T^onnodi fint» allo l^äufor unt" iViii^dion in ^iofon Dorftät>ton, o^or inolmobr iViitorftüMon oon 'fona i^randi obonfo mit (.^äfton üborfiillt, umo bio „3oa- Jlnonno"
!« l!
- U'" -
folhft. Jlll^ iponmi? £r ift ol\'ii Iloioyoifoi' Ino^v^ in »oiiij yraiul' ^oil foiiiiiicr iilvr .^i irohnoii, llll^ oh os iiiiii in ^oll oIoiMiitoii KiutoiiKiitf'dv'ii oni 3llv\'io, o&or in \'ii i^rottoi-|)i'ütoii ^l^^iM^•l• ift - o? ijilt in ^o^ luidMK'ii IPoitorütiloii in ^or InuiptftoM yloidv Ulan Init olvii in toiuj IMiiiid; kjoirohiit.
£? i)t mol•hl•>ü^^i^.^, ^al5 »'olI^olI mit foiitom iiriftofi\iti)dvM iijiiiufior, foiitom „U\>)■toll^", toiiij i^iaiidi iili' i^oilpiol i.u^ioiit. Jlud^ bior ift ^or UVftvMI^l• mit ^om ijioljoifiijoii, iibor höl^onioii llVftoll^ lii'*^"'. f'i'«' l-^iH^' f'*^? ohomoliiu'ii pl•lifi^^Mltoll i'^ioiit Hilf' oll^o^•oll oloijaiitoii yiiiitiii, ^c^ faibioiiiiblo ZW'\l, iiii5» iiuin ift iriiflid? ühcrmfdit roii ^o^ piod^t ^o^ iloilottoii, bvM' 3diöiilHnt ^ol• >£iiiiipiii_u'ii iiiiJ> pfor&o, 00111 luMdithiim ^o^ i'intol pailor? o\'r „Salons"! IHon Föimto fid' luid? Soratoija o^o^ Did^v ober i'l^^oll•yl^^oll ivifoftt fiihloii, ipiifito man nid)t, ^al^ J'iofo ijiläM,ion5>c JliilV'nfoito l^ior loio im aan.^on oloijiaiiton tohon Jlmonfa; nur iiinoro ^ofduäiiftboit ^od't. 3o in ^on l^utob: lloborali fin^ ^io vEmpfanarräiimo, I^ii' 5tH'i|v'|älo »u^ f-aloii? mit iiboiTald\"n5>or »Eloaan.i moblirt, nnt> allfd;cilKMl^ ^K' arabijdH-n Jliäid;on ivniMiflid't, aber fiobf man cift 5>io oiijioiitlid>'n irobniäuiiu\ v>ic 3d;lafiimmor :c., fo ift man onttiiufdjt oon ibior i.uvn,ionlo|on Hablboit lln^ *£iiifadiboif. Koino yil^ol•, tVino iloppid;o, tVino Illöbol bi? auf f^af- i^ott unJ< ^oll iraidMifdv T>c[i- ift ^io
iiicUjorübmto prad^t ^or aiiu'rifanifdvMi iiotolä. - *£boiifo ift Or mit ^om illwitcf nll^ ^om *ron.5oitfaalo, t^io toinji^iand^ bofitit. Ulan fpiolt 2[[k^, oom fraiiiöfifdH'ii «[uft|pio(o bi3 iur flaffifdH'ii ^^l•aaö^i^^ pom 5tiauiV|d\'n iral.ior bir .^ur ^iav^l^fd'on
3d?öpfiiiuji
abor t'io Jluffübnina liil^t überall v'w\ 311 iriinfdH'ii übiia. Jllan
bofud^t ^iofo iofalo, bcfoftt allo CLifd^o, aber iroldioi' l^^.n•ftän^lli^; bfiiujit man t>on Jluff iibruiiijon ontyoijion !
"Dofto fdiiroior ull^ od^tor ift of' mit ^om ^lufu■'an^ an üoiloltui llu^ £auipaaou. irortb'i borübmto »loilotton fin^ am 3tiaiiJ>o ron toiuj i^iaiub vwi bäiifiaor 311 fin^on c\li in ilrouiiillo ull^ i^riabton. T^io i^iillaiitoii alan.ion bior foui'ii.uT, irio in
ocii
?älon t^or alton fran,iöfifd\'u »hiftof ratio, un^ tiio vfiiuiipaacn , pforJ>o un
^ irio
fdiinv finl» oboiifo loidi wk auf t^or pratorftraijo in filI^ot man &affolbo £cbon irio auf ^or Avriiuc Av la (I
IVioii. Jluf J'or aroiion iJIoomio
Ainicc. Karoffon flioaon
■Di
voinbcY, von roiduMi i\ontior=' fid\n- aok-iift. (Hffoiio £all^alu■^, ftoifo Tiionor auf J>om 33ocf uub oino nad'läffia biiujoftiwfto 5d'öno auf ^on Kiffon im "S'HK'in, 2\oitor;Hiaro auf fouriaoii Kontud'Y=pfcrt>on, mit» olouaut aofloi\'to .fiiiVuinaor auf t^on pl•oltK"na^otI.
2lbor t>a5 ijröfjto üLobon fint'ot man am Si\\)C ^or 'Kli).H''ou. <^n ^oii Hfoni ^o? launifdK" IHooror, ^af bior oboufo loidn tö^tol, ai~ or liobfort, J'onii *"ona i^rand) ifl borüditiat vwxcn ^or cjroBou öabl i>ou 211oufd\Miopfoni, looldv^ or alliäbrlid? UHibronb bor 33abofaifon forbort. ?lud^ bio Sdiiff^trümmor, bio bio unb ba c\i\i- boiii
iroidion 5ant> boriiorhiaon — oin 5füd'd\Mi ^i.au, oino .^orriffono
Kotto
bouHnfon
5ur (Sonücjo, baß ba? fd;öno Illoor boi all' foiiior f>d]önboit bior obonfo troulo= foiii
ir
|()4
■ 4
faiiii, iric — Jias ilVib. lliit» audj t>ie 5oopfIaii,)On am Stmiibo — man fäiiyt fici] tu iliivii unter bcm uuMdion, jartou 5an^o iHMborcjor.cn Sd^lincjcu — oriimoru fic uicl]t i'Bcufo fcl^r an &as lOcib? llnv t^aß jono t'ici' uiibcu->u^t uuö jufällitj, Mofo jcöod] jUircilon .uid^ fY)t«-'»^^'i'M? i'ctroibou.
Sin bas Wc'ib ift ^cr 0joan ein ouMijor ^Tarucüal, oin alter Dcrcjiniuv.tnai'hiftiaor Knabe, ^em es fid; nmjenirt in J'ie J'rme iforfon fann. *£r umfäucjt fic uub fußt fic unt» fpiclt mit iW ivw mit feinem yräntdvMi. >£r uMecjt fic auf feinen Jlrnicn, unb -^ Incrin bcanift er fci>ien überirtiifdicn Xliaraftcr — ei läßt fic nnnerlcfet nnb o l] n e oicbrod]enc5 i^^rs uicitcr^ieben. 2lbcr t>afür foniiut bie Heine 5d;öne audi u^ieber, immer inieber, unb cnfui ift es nidjt beffcr, fo eiuicjc Illonatc I^inburd) täijlid) fd^ifcr-i ju fönnen, als ibr einmal ba* fyr^ ju bred^en? —
Vas Z'aiicn ift ber fdiöncn Il\'lt I^ier leidster uuli anaencl^ntcr aemad|t, ah in t»cn curopäild>Mi Sccbäbcrn. IPSbrent» in t>en letzteren beibe c^icfd^lcd^tcr auf ias Strcnaftc von einander gefd^icbcn finb, babet man bicr Inftia unt» unaenirt untcr= cinanbcr, ja nod] mclir, es ift foaar bie pflid^t ber iierren, irijcnb eine ober äwei "Dan-Mi unter ibreu perföulidicn 5dnit3 51; nebmcn, fie ini' llXiffcr 5n geleiten, fic über t>ie Indien ,iu baltcn unb fie bei ilinn f-diuMnimocrfndicn ju inucrftüöcn. 3m JPaffer uMrt» balb ^rcnnbfdHift aefd^loffcn, nnt> felbft irenn tuan fid] in bcn Salons 5u Canbc fauin anblicft, ift man im IlXiffcr miteinander mcbr ab vertraut. 2^"^ IPaffer nnb am Strange UMrt» Dilles jnm Kint>e — grauen unt» 21Tänncr unb 21Tät>d]cn, JUlci ift im tollen 'Durdieiuanbcr, lad^t unb fdnifert nnb fpiclt. IHan unrft ftd] in bcn 5anb nnö beirirft fid] aeaenfeitiij bamit, unb baUjt fid^ Iierum, bis ci)ie ijiofje ll'^cllc unter lautem ^nbd nnb i^cfdn\i nbcr alle binu-ieaftürjt unb fie für einen »hujcnblicf begrübt. Jlbcr taum ift bic i3ranbunij; vorüber, als audi fdioii bas tolle «Ireibeu aufs llcue begiimt.
ntan bleibt in Jlmerifa bu .l]fdinittlidi oicl länger im llXiffvr, <ib in >£nglanb uiib ,franfreid\ uv es als Ixcgel angefcl]en u->irb, nid^t über ein Diertclftünbdien in ber See ju ueripeilcn. i'^ier uieilt man u\ibrcnb bes Vormittags ftuubenlang barin, ober jum Wcnigfteu im 53abean5nge, inbem man bie ^eit etam u->ie bie 2lmpbibien 3UMfdHMi £anb nnb iV'affer tlicil:.
Jlber bie iVibcanjüge! ilidits ift fdired'lidH'r als biefe bunfelblanen, ircitcn, fdnnud'lofen ^lanellfäcfc, bie bei i^'rren uub T>amen uom l^ilic bis an bie KnödKl ividicn! IVcnn man in biefen fd]Uii'rcu i3ü[5er?utten ins il>affer fd^rcitet, bann begreift man, iinnum alljäbrli:ii fo uielo J3abenbe bier crtrinfen. IlVsljalb bie fdiönc IPelt Jlmcrifas \\di in biefc Kotzen itergräbt, in bcnen felbft fcmis Kißlidi ausfebcn müßte, nnb iiid;t bie leidsten imb fd^^n^i fran.^öfifdHMi i^abemobcn aboptirt, ift nnbegrcitlidj — es u\irc benn, fic nxilltcn ilice ausgefprodicnc 21Tagcrfcit ocrbergcn, bie r>icle 3llufionen icrftörcn tonnte. £s ift überbanpt ein merhinirbiges Ping unt beit fo=
I
- \U5 -
cjoiiaimton 2lnftaiit>. ?(nd] or ift ^on lamiildicii JTloöoii untorirorfoii. il'^ähvn^ Mo Sdjöiieii am 2llviib bei 5>on l^iufiiji ftattfintioiit>oii üan^häii^lHMi ol>or liier fouoiiaiintoii „i^Oi-'s" t»od) Xiali', y 11)011 uiib Jlrmo oiitWöj^t traijioii, tiMirbon fio obor i>or Sdjam iionjoboii, ab fiel) in tiorloi Koftiim ^oni ^odl fo altoii O^ioaii in &io 2lrmo 511 »rorfon !
T^io 23a&oI;'äufor [int> in Coiicj = 23rand> nnt> ^on anborn f'Oobä^orn foljr boquom ointjoriditot. 3*-'i'>-'5 l^otol, ja focjar jot'O:' oin.^oliio aröfioro SianMHiiir-dion bat foiii ciijionoi' l^i^obaus am 5trant>o. Jlbor bonnod; laffon Diolo fid) 05 nidH nobmon, fd>oii in ibron liäul'-rn iloilotto 511 mad^on, unt» in ^om bäjilidion Koftiinto burd) öic Stiaßon uad] &om JITocrc 311 UHinborn. 5io fönnon jum ironitjfton fidior fein, t>aß fein nouoiioricje» 3lugo iliuon folc}!.
^[n\]ci- bon i3tit>orn ift bor abenMid'o ülan.i in b.Mi I^otolfalon? nnb bor bamit nerbunbono Klatfd] bas einjitjo ao)oIIitjo Dcnjniujion. Pon Hadimittaii pflocjt man t>urd] 5abron unb i^oiton auf bor c^ranboPromenabe juiubvinoion, ironn man iraaon unt> pforbo bofifit. "Der 2\oft bor i^aboaiifto jn-omonirt an bor Seofiifto ober rulit unter b^-n, amorifanifdion iV^-tob oiijontbiimlidion, breiten LXnaiiba? — Her pia^jas genannt — auf ben obligaten Sdiaufolftüblon, balb ein Opfer bor ilon.^n-tprobuftionon bes I^ötoü-rdH'ftors, baib in Iliorpbour'' Jlrmon gou->iogt. T>ie in >£nglanb fo beliebte". Spa^iorfalirten r.iif bem IlTooro finb bier in ben meiften i^iiborn ireniger beliebt, u^osu irol^l aud] bie bier inuner unrubigo, UH'lIonbouH'gte 5ee beitragen nuig. "Dagegen uvrbon alljäm'lidi in bor Juibe oon £ong ^ i^rand^ bie berübintefton pforbereimen 2lmerifaf., 'oie JlTonmoufl] » parf = 2?ace=. abgobalteu, bie bem fafbioiiablon 23abeorto bann für UHMiige ll\\-lien ungeuiöbnlidiof £eben verleiben.
:iton,
uödKl 'greift
U\It lül^to,
:irlid!
riele
n fo
-=^^fel{^
\()(l —
'-2. Jltl'ctntic^etti?.
Jltlaiifii- vlitv, vom 'SoiulntlMiim aii^ lU'fcbcti.
ftuHi in t>oi- IVünc siriKtoii ^oll ^oi^ou fa|bionablou „U''atoriiuvplacor" Jlmorifii? — 5UMld\Mi €o)ujyraiid: lm^ vliipo ?11ay — lioat ^ai> tjroiV' 5oo^a^ p^ila^ol^1^ia?, ^a:J ^01I ftol.^on, t'öiiiijlidioii luimoii „Jltlaiilic JUty" - „JlltftaM ^or ^ItUiiitif " fübrt. Tii.\i] Siofor Hämo ooii Ixod^tf-uwuMi oiii'oroii Soolni^oni ober ijolnilnvii u■>ü^■^o, lohoii alle iMor.iiij Jliillioiion IlloiifdHMi JltnoriFa;^ oiii, mir iiidif Mo 3"^iiTi*^i' i'"^ «^i^' S(H),()(K) £iiiuiohior p^iIa^oI^•'^Ia=•, ^oiioii Jltlantic vlity ^a|')'olbo i)"t, iiHii^ ^Tony "S^'l^m^ t»oii Houn-orFoni, imi> iliaravUo t^oii €oll^olIOl•lI, ^. b. i'Cii- SooImS» ull^ Mo 5otniiior= 2\ofi^oii5 ^o=• ijutoii, oln-l'aiuon Toltof. —
T>io )tol,ion atlaiitifcboii JviiHiloii ooii phila^olplna Kilvii ^oii llamoii Mofo^' 5'<:C' l\\i'C^ mit pollom iu-ojito fpoftiooil'o in „tbo ('Jiuifor vTitv oii tbo Sdi" - „^io OOuäFcr-- j'taM iiu ^or E'cc" imtiiotau ', mit» Mofor luimo ooroiiiiat in fiob all' M.- £i>joiifdHifton, uioIcIh' ^om 5ool\iJ>o pNla^olphaf aiilHuiaoti- 'Piololbo iiui)')onKifto ^ii;;-^clinuiit]t, biofolbo lln.iaH ivii ^tiaiV^i mit tT'iiinU i\ofi\'ii,ion, ^iclol^o 5d>Mnbc.!;tjifoit mit» ^iolollv «LOiKjiiroiliijiFoit. ^n^ ^ii.^ii cjofoUoii fid'; nodi oiit poar aM^o^o £iium)'d\ifton, ^io oi.d; nicht .^n ^on xinnolMnlid^oiton ^of■ «[oboni- oohöron- fni'jtiofor Stonl-" in ^on 3ti-0|,ion, lnl^ oino ^Jlrntoo iv>n .V'liouoit in u>oii Ijüiifcin unt> iiot'^l='-
k«
I iil
J i
mwtf^mmm^simsBnm
— Hü —
JllUiutic^itv fiiiin (.nif iiitiriuilioiuilo ycrühutKMt iiod> vwl iroiiiuor »Inipnid! imidion, ab iraoiit» eine 5K^^t vlniorit'af. fj ift fpo.iififd^ iiuäforKif t , lln^ iiabo.iU ^ai• aus'fcl^lioiyidH- *£ujioiitIntin ^l'^ onrähitiMi S00,(KH1 pbilabclplniun- , iioii ^oiioii milI^oftolls t>io iiälfto t>af i^al* alljüln-lid^ einmal bcjiidit.
3lii ,'5iilpr"di maiicjolt es \Mti,^ufoIao \'m i^a^o iiid)t iiiit» t^oti^om foWt oi> t»om fo bcrrlid) au öor 1ii\\W t>Or- (l^.^oan^- aiiaoloatoit O'ivtc an €oIhni. £=• foblon t>io fiiuipaaon nn^ Karoffon in bon Sliai^on, un^ &a~ ?lufiiMrl\in ^o~ ^tanlvf' fällt nur t^on £ iiVnbahn.iügou unt» Ivlporiaou (OuniibufKu ^u, UH^Idn- ^io oin.^olnon 5fra|30u mit &cm i^ahibofo roibin^on. Hut' aud^ ^ic Sdiaaron oon 5pa,iioraänaoru un^ ixibotjäftou , u^cldio in an^o^•u 5oobät>oiu t'io promouabon )o bi'Iobt madiou, foblou
inoriPas
UMnar',
fübrt.
)obou
1U^ bio
>~lantt
'unuor'
)lläfOf
Hifton, Muma, it uuti Hifton, in ^ou
JSt
3ltliiiil'c ilh\-: „Poi- fcudiltl^unu".
bior. 'Por pbilat»oIplMaor rorläi^t foin l>iuf, foin „pailor" in ^er ('Juä^Vl•|K^^t nur, um ein paar IPod^on — uid^t in i'Oi' freien l"iatur ot'er an t^er 5ee, lont'ern uiieJ»or nur in feinem „Parlor", feiner „^Toftaae" in Jltlautic ^Titv .^u.iubriuaen. ilVnu man t»ie oben 5tra(^e" ^^'^ f'eebabef entiana fdn'eitet, fo füblt mau fid^ förmlid^ umo tu ben aufaearabeneu ^^laffen pompeji'f' unb lierhilanum'f-. T>ie 5onuner Jluijflüaler bocfen iu ibren »Toftaae:?, uiit» bie unb ba fiebt man ein kvfiaei' Köpf eben binter ben i^arbineu ober ben iMumeuftödVn am ,'fenfter ueuaieria berporaud'eu , UMe um ben .^redu-u 5U erlpiiben, ber bie 2\ube ber 5trai;en burd> feinen Spa.iieraana ftört. Ilnb bodi entbebren biefe breiten, mit uieifiem 3taub bebecFfeu Straften uid^t alieu ilei^e-, T»ie ein,^clnen Dillen unb '■iuftfd^löi^dyu . bie fie umfdiliei^eu, fiub iu
-T-
III' •
!li
1!
— \bS
vc^cn^cm Style cjobaiit, u)l^ io^o5 ciii^oliio mit Mühoiit>on , fdHitticjicu tRärtd\Mi iimcjoboii , Mo ein uhiIh-o? paraMos für oino miiibcr UiuoiuHnlujio, iliuiforKifto l\uiölfcruiig foiii unirt'oii. 5o jctiod? orfdyiiit joJ>o:? Siofor Sommor' lHiu5d;oii iv'ic oiiio alto, uii.iiuiäntjiliclv 2^ittorInircj mit IVälloii mit' t^iäbon, ^oroii (öuabrücfoii nur für Mo ITüt- tjlliot>or ^or ,'vaniilio borabcjolaffoii tror^ ^oll. 3" 'itoiia 23raiidi lllI^ vTii^o lUiiy ift ^l^^ €cbcn ouf t>ou Straijou ur.t' am Straii^o, in ^01I ijroi^artiaon iiotol:? lm^ ilaii.ilot'alon. 3" ^'tlautic ^ iTitv ift or iii ^oll parlori' ^or oicjioiioii iViiifor lm^ tioii y at>ofämmorci>Mi , U1I^ nur am ?l^ou^ Fommoii bio arauou OJuäf'or loin auf' ilnvti Sd^nod'oubäufoi ri boroor, UMo 2\oaoinrürmor iiadi oiiiom 2\oaoii.
Por löoitiiortroib ^or fiiufioMor oon 3ltlautiC'v£itY ift unibroub ^oi^ üacjof .in-iifdiou i£ffou uu5> 5d^Iafou aotboilt. Jim frübou Dormittaao unrb ^af obliaato 53a^ aouommou, ull^ t>auu orfd\Miit mau orft U1ioI^or aiu fpätou JlbouJ« iiadi Sonuoniuitorijaua, uh'uu ^a:^ »id^t ^0:^ bobou, fdiönou Coudit tlnu-mo^ t>or5tabt, übor Mo i^ämmoruucj fiocjoub, auf ^io Klöftor uiit» €iufioMor= büttoM 5u foiuou ."füi^oii ft' >It. T>a bocjiunt fid?'? auf t'om fuf^titfon, lofoii 5au^o oou Jltlautic £itv ^u roaoii uub .i'i ftrod'ou. T>io Ttamou uut' i>orron un!? Kiutior orfd>Muon UMobor uub umtou ftuuun t»urd) bou 5cini> fpa^ioron. —
"i^cii- oiu^iao rotjo £obou auf bom Strau^o outuiid'olt fidj an i>cn Jlbou^ou bor Sam^taao, loo or bou IlTäuuoru
anig
.;:m
"i:»«
•' if
i^ftiiii!;i:l!liiiiliiaiii|iiiiiliiiiiiiiiji;iii|!!;iilil^
'h
(=>
y
■ i ,".
If
I I
- 170 -
Mo ."^oit ijoftiittot, roll phiIat>olplMa an-' ibro pouolopon in t>om iiroi 5tuiiI»oii poii ^ol■t oiitfonitoii 3ltlrtiitiC' tlity, ,iU bo|udioii. 1)111111 fiobt mau in ^ol• ühnt üaiijontio ^C1t Straub oiitlaiicj auf uii5> uiot>or irauboln, tiaim horr)'d;t auci^ toboii uiib €änu unb .^roubo, bio bi? tief in öio IXad^t Nnoiii u>äln-t. ?lin IlTontaa IlTorcjou jobod? i)'t bio Stabt UMobor in joiic troftlofo JlTonotonio unb 'fanaouioilo aolnillt, bio bom .S'rcinbon uiiti ilnlioFannfon bon Jlnfonthalt uiiitiöijlidi iiiad;on.
llnb 5>od) ift bioK? 5oobab bon pinlabolphiaorn fo ans V\cy^ ijcii-^ad^icn, baj^ fio bc\ jobor iRolocjoitboit oino Can.iO bafür oinictjon. Tio JlTad^t bor (Soirohiboit, bio yoiiuomlidifcit bat o? ibnoii liob imb tbonor uomadit, iiiib fio niöaou fid^ uiabrfdy-inlidi rodit irobl barin fübloii. T>om .'vivmbon aber, boin l"Joun-orFor unb boin „IPoftornntan" orl'dHMiit 05 obonfo tobt, obonfo lanaiiHMÜij, ir>io bio cljuäforftabt folbor.
Hub uHii. '£inom and; in Jltlantic'Xitv am »Tomfort abaobt, uhi^ man fidi audi libor bai' i-iuäforbafto iobon unb öiroibon ärciorn mitij, bio llatur - uid^t am taiibo - fonboru am cO^oau orfo^^t o? >£iiioin taufoufadi. €=• liocjt otitHir lliifaabaror in bon 2\oi.ion uub bor I^omantif bo^ (HnMuf ! £5 ift omicj ba» (Rloid^o, ouMcjoi^ fiinortoi, unb bod; unrb mau oou ülaa ,iu ^aa mobr biuac.iOcjou. — iPorin liotjit bor .öaubor, bor uufor (Somütl) boim Jlnblid' bor Illooroi' umfäiujt? irorin bio qobobono Stimmuua, in bio man iiorfoftt loirb? — 3(' ^'=- bio onblofo U"'afforflädH\ obor bor uhmiV\ foudHo 5aiib lU imforon .?üfiOu? 3ft ^'^ bor riimmol, bor fidi Iiior obonfo aut übor imforon liäuptorn mölbt, umo am Caubo? £5 ift baj .'öufammoiiir'irt'ou bor broi >£lomouto, bio fidi bior iu ibror aan.iou lliioiiblidifoit roroiuiaon. *£? ift uid^t 5dvnboit, o? ift ^Srbabonboit!
T>a5 llnonblidi ift of-, ba? bon Ilioufdiou foffolt, unb ,^u biofor lliionblidifoit, bio fidi bior in biofof^ llVrfOr rollftor i^oboutuua loiat, fommt iiod^ baf 5piol bor aott' lidn-n Ilatur, tommt bor *auf bor t^oftiruo, foiumt baf ,'flaiuiuou bo^ 5ouuon - Jliif unb nntoryanao?, ba=- irodifolnollo, mit jobor 5tuiibo fid^ iioräubornbo yilb bof 0)5oaiif'.
Jlui.ji auob bio iliytboloaio ba: (Hpfor oino=- aufaotiärton «öcitaltor^ aouiorbon foin, man UMrb fio fort bouMiuboru unb ibro IPalnboit fübloii, uviui man baf' arof^ artitjo IHooroi'bilb botradHot. i£ioijit iiid^t iu all' bom lUütbon bor 5türmo, im ,'5ucFou bor i3lit^o, iu bon aufaopoitfditon .'vlutlion bor lUoorof. üborirbifdH'? IValton? Hub ftobon uidit bio aöttlidiou porfonon bor Illytboloaio in biofon unonblidi ijrofjartiaou ilaturfpiolon, irio im un'itbonbon Kampf 0 mitoinanbor rorförport ror uiir?
Hub bar' Jluor, ba=- oumu c^iöttlidjo, oioia v£rbabouo, umruin aab ihn bor (Reift bor ciriodiifdion prioftor bio 2naimo5c]i*-'fta(t pofoYbon? 3ft baf' iio.iaubornbo, bas^ SaHiionbafto, ba? lUuiiborborrlidio boä 21Tooro5 mit foiuor boimlidH-n ^Insiobuuaii'fraft bomlliaiiMO äbulid;? Siiujon niobt bioIlToorjunafrauoii ibr aoiralticjo;-, unuMborftoblidy^f ''iiob obonfo iv'w bio Sioroloy? ilub fo ift bonu aud^ IViiii:?, bio SdHnimaoborno, bio
£orcloY bo5 Iliooroi. - unb uh-» fio ruft, ba bift foin lOiborftroboi
Pas orfto
- ^r^ -
JlToI beim JIiiMicf ^os JTiooroi' u•'i^^ moii übonriiltiut, ulI^ \c liiiu_uT iiuiu o^^ aiifioH mit» öiir uniiit>orlHn-i-lidio iMlt» in fid) (.niftiimmt, Jofto mcbv liobt mau C5, t>o)'to niobr itMrb mau Inucjo^oaon. — T>k 'i'wbc ,^iim JlTooro u■'i^^ .iur «Loi^olIK^^^ft, olvul'o umo pvijimalioiii> «iiobo 5U fviucr tobten iTSöttiii.
Hub |o maa o? beim fein, t'aC^ Jltlantic vlity mir iVino? Ilu-oro? uwjon IvliidM mirt». 3lt ^'^^ K'*^ ^'•i'"' orfd^cint ^iofor iV^iudi rollfonnnon aorod^tfortiat. Jllloin locnn man t'on oinfamon, to^ton Strand lvtrad;tot, ^ann alanbt man nidn ^aran.
ritlantio 'Zh\-: €\n f ti\iiiMiotol.
m? ^n^
.^f^artiaon
bor c^oift
lioo,
^af
Imafh-aft
|)"toblid>of
:>fno, ^io
Vii' cr)'to
•5. Q^ a p 0 i!iT a v.
T>io poofio ^0r Illooro:? laiV fid^ iUn'iaon? am nnaoflörtofton ompfin^on, iin-nn mau - fofton i\->t>ou uutor I>ou .^iiijo" . - "i'i" ^•>^' i^lidV ülvr t'io unormojjlidK iraflorunifto IdniiiMfon läfU- 'Tapo ^llay, ^ar■ lioblidio 5ooba^ au t>or 3ü^Hifto IXcii "Soi'lVv'i-, il't oiu loldvn' KüftonpuuFt, ^or t'on i^-i'udyr ^llub mand'O;? anmutbiao uuJ> intorofianto 5trant'bilt' erfreut. •Za^'C Illay ift alr Vvi^oort nid^f aan, fo „fafbionablo", UMO feine ftolseren Iviimlen rieun''ort uu^ 'iona i^randy T^od^ befitit ^er fleine ya^eort in tiefem 3iil^i'^' '•^l^' einer t^er niid^ften Küftenpunfte ivii pbiIa^elpbia uu^ i^iltintoro eine ijaiii befout»ere Jluiielnmaf-fraft. T>ie Souutaaf >£ rcurfiou^siujio brinaen reaelmäfiiu eine aan.^e v£miaratio!i 5tä^te^uü^er nad^ £ape JlTav. "Die beil fame Sonntaar €ebre, ^ie t'er ('Van t>or ftol.^eu Jladibarftat't pre^illt, uiirt» trot^bont nidn l1erfta^^en. T>ie Juiturmad^t, ^ie t^a? uiil^e Jlleer an tiefem Ufer in eine l^eiUnielle für t'ie 211enfd;beit iieriraubelt bat, beutjt fidi ivr iViner IHeiifdienfatinuij.
f
r^
i
iiii
- \T2 -
IVum boliorjicit bior Mofci' Ilraofoti iillor SdvH^fiiiuj llll^ läiV ^a^ol• Mo iwjioliluijVijo ya&ojoit auA] cim 5oiintago oliiic joJ'o niitoilnwinniij fortlv)'tol>oii , unil^ront» in ^o^ (TiMttcnnial = 5ta^t llXiIiii un^ SdHniihoiliijfoit f'oii Soimtiiiji oiitiiHMlioii.
Der Stroiit» von 'Zciyc ■■ \\\<\\ biotot oiii johr boiroiUo? U1I^ loboiif'OoIIo? l^ii^ UH^b^olI^ ^ol• rocjoliiuiiViioii yat'o.soit ooii \\- \ Ubr Ilüttiuj:.. 3" iiH^'" yo^obäll5d^Ml i>oU,iioI>Mi fidi ^aml IUotaiuorpbo)oii, t>io jo^o^• yoiVnoibuiuji fpottoii. Por ftiviujo Z1Tocroi>ijiott ^lll^ot foiiiou 5dioiii. 3ii foiiioni IJoidy borrfdit nur ^io IPabrboit, abor K''i^ol• nid)t ininior bio fdx'^iiboit. "Diofolbon .'vmuoiuioftiilton, ^io iiod] ouf ^ol• ZlTomoit' pronioiui^o iini Striiiif'o in allon J\oi,>on orborijtor Jlnnnitb pmnijton, ror.iauborn fid) plöt^lid] ,in >£i'|Vboiniingon, t'io man fobon ninfi, inn on ibro i.uin.^- uniil'tbofi)d)o inöijilid^foit 3U i_iIiinbon. ^Es ift fid'or oino IlTvtbo llll^ .iiimr ^io iillorfabolbaftofto,
.j^:-^>^^-||
(lapc üiiiy: „U-lu- IlriiH'".
öa^* t>io (ßöttin ^or Sdiönl^-it, t'io 5d\ininaoborono, auf fioin JUooro ontftiooon ift. llXiiv fio im iVitiocoftiim oon blauom ,'vlaiioll nnt> im naffon 2^io)onbuto orfdnonon, fo irciro fio fid^or irot>or (.Göttin, nod) iloufolin aol^ol•^on, iinb £io^ un^ "Klana ivm (Tannliäufor iräro nio ijofunaou unt> orflnntjon. T>io bat'ont'on I^orron ropräfontiion mobr, jo nadi Pilfor nn^ t^oftalt, t>io oorfdnot'onoii tßröijoii t>o=. ^io^oron nn^ böboron Sport, i>om ^rioir>n bi^ ,^um 3od'oY. T>od; t'iofo bunto lln^ iinKböno cTiofoIIfdiaft bo= fin^ot fid] rod)t irobl in ibrom naffon, ironn aud^ iiid^t obon fdiuioicjfanton ,?itdioIomont unti findet t>io iHn-jiiniiont>o Sobon^tiucIIo, tiio l'once de Leon ooraoblid; in ,floriI*o gofudit liat, in öor i3rantiuiia ^o? alton Ojonnf.
T>io 3iroi „Ioiton^on" iiotolf ^or 5tA^t, t^a? „Stod'ton iiotol" un^ t'io „vEonarof^ X^all", finb ifabro paläfto. T>io (öanbcrtoppid^o bor arabiidion IlÜirdion fdioinon in
liioii in
o
13 w
4-* P
"3
s
rj
174 -
iho ^oloii* oorjHliiiiif, ^io .90110111.1110110 Sinai, J^io l]lc>\ci' i^^ofiihiton oiiift iilr oiii l^lm^o^• orfdiion, tii'^ot mau i» ^oll U">a|ciiti|djoii ^ol• 5cl'Iaf,iiniiiior ull^ ^ai• jaubor- l;afro „>Ii)d;loiii t'ocf' T>idV' in \mi für riolo hulI^o^•t porfonon horod^noton StHMfo- fiilon ^io|o^• iiot^'l='- l'"i i^'t'^'^ ^o^^olbon iu\^ bioito v.<^allorioii aiujoloijit, ^io fajbio- miblo p^•0lnolul^o iinibroii^ ^o^ boiiion <IiiijiO:J,ioit.
^iH\' lV[a\ bofitit lUid) ^05•, ira:^ man in v£nalall^ "l,;iilifs MiU» nonnt, t». i. oin broitoi' böl.^onio? ilrottoir, ^af• .^irifdyn ^o^ liauptaronuo nn^ ^om Illooro bis iW J'a^ v£iit»o ^o=■ (Hrtos läuft un^ oinorfoits ron ^o^ fajlnonablon, mit fiinipaijou unt> ixoitorn ftoli. bolobfon, i>or,iüijilid>Mi 3tra[io, ant'ororloitf. ron ^o^• yl•an^ulUJ i^o» IHooro;^ nur UH'uiijo Sdn'itto ontfonit ift. T>io£- ift ^io «gramlr iironicnaiii;» 0011 '£<.U\' Jllav, ^ai• 2»on^o,)U>-'*ni' alior f-onatoron un^ Konaroiimömior ron irajbinuton, allor i'^oU'ariftofratio pon yaitimoro un^ pbila^oiplMa. iMcv fann man, an ^ol■ KM- jornon, ^o;n Illooio .iuaouHMit'oton iVuTicro lobnon^, in oinom U'iortolftiint'd^on ^io fdiönfton ,'frauon Jlmorifa'* fobon; unibrbaftiij junonifdio t^oftalton mit ^on l•oi,son^|■ton
011. Jlmoiifa ift nidn um fonft borübmt u-'oaon joinor id\>non .'viauon un^ i^altimoio bat ^ai' ixonomnic, oon
moifton bcaiinftiat iu join, unt» J'Oi'balb ift aud? J^a»
c^ofidMorn, iippiaoni, t>unflom liaar unt* bonlid\-n Jlua
^o^ i^^öttin J>or Sdv^nlioit
am
l'vMitrottoir ^o^ <<\.
M\lL')
Mik» iiidM broit aonna für t'on 3tiom von 5pa,iioraänaorn,
^o^ fid; U1äI^^on^ ^03 aan.ion ilaaoi', bofon^ol•i• abor in t<on JTadnnittaafftnnt'on auf ^on i^'itolr auf \mi Illooroi'ftian^ oraiof^t. T»or nforbot'on ift bior mit uioidiom, fofton Sant'o bo!>od't, nn^ t'io baito fpioaolalatto ,'vlädio ift t'ami cbon |o fobr mit >£iluipaijion un^ Spa.^ioraäuijorn bofäot umo ^io ,,l,;ulics Milc" un^ ^io .'vabrftiaiV' ionfoits. — >£bbo nn^ .'fiutb Inibon auf ^a^ boitoio, roinobmo 3tranMobon ron ^<\i>i: Iluiy fotnon vSinflufi. i^io Soo tritt inn- um IPoni^o^ pon ^on llforn lUriid' un^ fd)ioid^t ,iur ,'vlntl;,ioit jo ianafum un^ lubia u■'io^or ^io Hfor binan, ^af^ man o? faum u-ialn-nimmt.
klapo Jllav biotot roriüalid; in foinon arofion lintoli^, Stod'ton, KcMarof^
uno
klolumbia liall, allo UMtu|d\'nfuiortbon l\\iuomlid;toiton. T^io Dol•bin^unlJl mit 5oa= i^ropo, bom orft foit .^uhm 3^il^i'^'" boftobont>on, rafd^ ompol•bli'^bon^on Jnit'ofta^tdHMi am iTapoIllav Point, UMrt» ^ui\b 3tra(^0" '£ifi'"babn un^ bociuomoio ,'fubi'u\nt'o allor Jlrt in I'oi' loafton U""oito nntorbalton. 5<\\ (^icvc bofitit oinon £oud;ttburm iiobft motooroloaifd\n' Station nn^ oifiout fid^ ^or iuibo ^or ixü nn^ oinof l•oi,ion^ ijo- loijouon «üant'foof-. T>i.\i iunao 3täbtd;ou, in ^af■ nad; 3d;lni5 ^o^• iroltauiftolluna oiniao bor uouou i^otolbautou t>or viontonnial 5tabt rorloat UMir^on, maa nadi oin; lon 3' 'rfolaroidi mit v£apo IHav riimlifiron.
ti
I
niif ri'uf
1 0:^
11
lllI^
>\1 illor
lllllj
UNI
IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3)
1.0
l.l
1.25
1 IM IM
n
2.0
IM '""^
1-4 IIIIII.6
i
6'
Ä
^W
^Ä
0^5-"
/^
M
Photographic
Sciences Corporation
^^
^J4
/>
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
(716) 872-4503
A
% ^ %^
w.
^
A
- ^7G -
XI. Die amcvifanifd^cn €ifcuba(]ncn.
(£s ift bcfnmit, bafj foin £auti ^or i£rt»o i'',t üorgloid] 511 foitici- fiimnohiorjaljl ein nur FjalbuH'cjs )'o aus^obrcitctos (£ifonbaI|nncö l'cfifet, wie bio Dcreinicjtcn Staaten. <£bcnfo inonitj gicbt es ein £anb oon foId]er 2lu5^eI^mtnlJ, in tt)eId^'ln blos eine 5prad]e Iierrfdite, ein £an&, in iiield^em fid^ [c üiel ilonifort unt> fo oiele 2lintefinilid)' feiten im Zweifelt darbieten unirbe, irie eben liier. i£ine einsige Sprad^e Iierrfd)t von ben Hüften ber X^ubfcnbai bis nad] llierifo, »on 2llafd]fa bis nad] 5loriba. IVolil giebt es Fir.nberte öon anberen Spradien I^ier, aber blos öas >£ ngHfd]e ift I^errfdienb unb biefe 5prad]c cjeniujt ireitau'^, mit iljr burdfs cjanse <;anb 3U fommen. lh\i> ipälirenb in ben anberen iüelttl^eilen, ifuropa mit inbegriffen, oft 3U ZPagen unb pferb, unb I|änftg felbft 3U bes Sd^uftcrs i^appen gegriffen iperben nm§, um irgenb dne 'Segenb, ober eine Stabt 3U erreidKn, fälirt in 2lmerifa bie alles nicellirenbe i£ifenbalin überall I^in, überall in bes lüortes ooUfler 23ebentnng. — nenn3igtaufenb IlTeilen i£ifenbalinen l]aben in ben legten suiansig 3abren biMi gansen ^Tontinent in ilire eifernen '"'ffeln gefd^lagen, fte finb nid]t nur überall bortl^in »orgebrungen, u'>o ein .Jfünfdien zailtur 5eucr gefangen, fie felbft n^aren bie pioniere, bie ber Kultur iljren IPeg burd) bie größten il'ilbniffe 3lmeriFas, mitten burd^ bas (.<5ebiet bes »ilbeu 3nbianers, über bie größten Ströme, über bie liöd^ften (ßebirge gebrod^en. Kein pläfed^n ift von il|nen unberülirt geblieben. T^ie Cofomotiue brauft über bie ^erg» fpiften ber J^ocfv^ZITountains unb ber gan3e kontinent ift lieute mit £ifenbatinfd]ienen unifd^nürt, auf benen man im .finge uon einem IPeltmeere 3um anbern gelangen fann. — 3n einem fold^en £anbe ift bas Jxeifen leidet. —
Unb baju fommt ber Comfort, ben man in jeber Stabt ber Union, fei es wo innner, antrifft. IPeld^es £anb Europas fönnte fid] rül^men, in jebem (Drte ein gutes, reinlidies i^ötel 5U befifeen? 3» Ö*-'" c»tlantifd]en Staaten, une in ben pajifild^en unb in ben prair'on liingegeu UMrb man feinen 0rt, u->enn aud^ nur mit fünfliunbert €in' u'iol^nern, finben, uield^n' nid^t ein gutes I^ötel mit lialbu\'gs genießbarer Küd^e befä^e. 3*1 "*•"'>■■') ntel|r: in ben prairien ift fogar bas l'^otel fd]on »orlianben, beuor Don ber 3ufünffigen Stabt aud] nur bas erfte i^aus erbaut ift. "Die 2?omantif bes (Tampirens im freien l^at fid) auf bie i^erggipfel ober nad] üeras uni) iteu Ulerifo 3urücfge3ogen, unb man giebt biefe, mit 2»beumatismus perbunbene 2?ontantif gewiß mit Dergnügen naf, um in einetJt guten l^ötel fd)lafen ju fönnen.
- \77 -
3ubcni finb in bell gaiijon Doroinitjtoii Staaten, poti ber ijroijeii IlTotropoIe am I^uöfott bis 3um fleiiifteit X)orfe Iierab, Mo r^'jtelj.n-eife jiomHdi biofelbeii — jmildien brei luib fünf T>oIIar pro Cag pariircnt», — fo baij Jltnorifa in bor iEbat ba? oiii^icje i.an'^ cjoiiainit inorboii faiiu, in it>elcl]ein mau bio 2?oi|ofoftoii aiiuälieriib im Doraii» bored]iien faini.
Unter i)cn i^auptüor^ücjon, iiioldio bio aniorifani|'d]ou >£iionbahten diaraftorifiren, tpirb man oielc finbon, ireldio aud? in Europa ab ein iral^rer So^en betrad]tet
% !
Dimeres eines puKmaiiirfdjeii pala|"t • lUajijoiis.
werben fönnten. 5dion ba? ^alTbillot nad] irtjonb einer 5tabt bor Staaton-llnion, ja felbi't nad) irtjenb einer iiröf^oron Stabt finropa? unb Jlfions, ift in allen i^nipt' ftäbteti ^Imerifa? fäuflid), unb nid^t nur, irio in «Europa, für einen beftimmten Cacj, fonborn für lange 5>-'<t Iiinaus gülticj. T^a» t5epäcf bof 2?oi|onbeu uMrb nad; irijenb einem (Drte, unb fei es and) oon Heu^iyorf nad] San- jraujif-fo, uuen t cj eltlidi beförbert, oliue t>a^ man fid^ unt beu (Transport moiter ju befümmeru bätte. Sd^on in bem I^ötel bor Jlbfaljrtfftation erbält man ci)\ Stelle bor papioruen (55epäcf Sd^^ytes eine nietallne JTunimer, bie man nor bor 2lnfunft am J3effinununij5orte nodj im
^-R -
(SifoiibalMUPaggon &cm 2lgentcit bcr lofuloit iEransportgcfcIIfdiaft übcrgiebt, uiib man ift nicl?t feiten überrafd]!, ba» (ßopäcf \d\o\x bei 5> .>r 3liifunft iii feinem ^ötel, ja felbft tu feinem 3i""«<;>" 3» finben. Vai J^eifcbiltet fanii übrigens and) im 5»9*? f^'Ibft gelöft «werben, fobalt» man vor ber 2tbfal)rt bes lefeteren Iiiersu feine i^eit mel^r gel^abt Iiaben follte.
3luf ben i^abnen 2(nierifas giobt e? au^er ben Emigranten ^ IPaggons nur ITaggons erfter Klaffe. T>ai amerifanifd^e Doli fennt bem Principe nad; feine Haften ober Klaffen, unb ei foinite porfornmeü, ^a^ ber (ßefanbte, ber Senator, ja felbft ber linionspräftbent mit feinem i)iener 3ufannnen in bemfelben ITaggon, ja felbft auf berfclben Sit^banf ju reifen Iiatte! Vas ift bie amerifanifd^e „<£galit';"! — 2lllein in ber legten 5<^'t mad]t fid? i>as, ber fraujöfifd^en J^cüolution^seit abgelaufdite geflügelte IDort iiid^t melir fo breit. €5 würbe in ber «Tliat geflügelt unb — flog baoon. ,5urncF blieben ber „Parlor=Car" unO „Sleeping-Car" — (Salonwagen unb Sd^lafwagen) neibe von ber eleganteften i£inrid)tung. Der crftere ein nuibrer Salon ntit fd^wellenben Kanapees unb .^auteuüs, etwa wie bie I^of Waggons enropäifdier I^errfd^er; bie letzteren elegante IPaggons mit Siften, bie 3ur Had^tseit in bequeme i^etten umgewanbolt werben, jür il^re i3iuiifeung I^at ber Paffagier außer bem .^alirpreife nod] jwei Dollar pro Had^t ju eutriditen. —
Da^ bie Sdilafwaggons in bem £anbc ber größten <£ntferiumgen eine wabre ilotliwenbigfeit finb, unb fid) ber ausgebelinteften I^enufeung erfreuen, ift felbftoer« ftänblid^ 2lmerifa befitit jeftt brei Sd;Iafwagen>Coinpagmen, von benen bie PuIImaiut'fdie Compagnie bie ältefte unb größte ift, unb alle €ifenbabnen bes ll^eftens befäbrt. Die Sdilafwcggons ber lOagner'fd^en »Tompagnie finb auf ben norböftlid^en, jene ber ll^oobruff'fdK'n Compagnie auf ben füblid^eu i^abnen uorlierrfd]enb. 3n neuefter 5eit laffeu jebod) aud] einzelne € ifenbal^n = Compagnien auf ilire eigene 2?ed]iumg Salon Waggons mit il^ren i'Bügen laufen, eine <£inrid]tung, weld^e ber europäifd^en (£intbeilung in IDaggonflaffen entfprid)t.
Die ('öabi ber Sd^laf- unb Salonwaggons, weld^e einem ififenbabnjuge angeFjängt ober pielmebr in benfelbcn swifd^en Cofomotiue unb ben perfonenwaggons eingefdiobeu werben, ridjtet fidi nadi bem i3ebarf, überfteigt aber blos in feltenon ,f allen jwei ober brei. (^ubem finb bie amerifonifdien IDaggons itn Jlllgemoinen bebeutenb länger als bie europäifdien, unb wenn fie beffen ungead)tet bei großen Krümmungen nid^t aus ben (Seleifen fpringen, fo liat bies feinen <5ruub in ber i^eweglid)feit ilirer 2?äberaren. —
Das weiblid^e (Refd^Ied^t gewölinte fid) in 2lmerifa leidet an ben (ßebraud) ber Sd^lafwaggons, obwobl es in bonfolbeu feine Sd^eibung ber (Refd:led]ter giebt. — Der <Pruii^ liegt weniger in ben emanjipirten 3been ber amerifanifdien .brauen, als in ber befaunten 2?ücffid|t, weld^e ber Jlmerifaner ali. wal^rer „(Sentleman" bem weib>
7ViTiTiV-Yi' ■•■• • ■'■■ "-• "—'-"■'
- 17') -■
lidicn (ßcfdilocfito obuc illItorfc^MO^ t«or I^iiiujiftufc joKt, iiii& Mo or nur &or Hocjorin oioaciiübcr yuroiloii roniad^Iölfigt.
Die ältcftc CofoinotiiH' Jlnunifas.
- ^- -ix»*..
(Eilte amer!Faiti|'dic Cofontotiro bcr ZTcit^cit.
aud} bcr - Der ab in
M1I i»cib>
'am- mm um- mm
§f iiilTf irifcft,.
^3-^[J:;ui^Ljäa^.L^:.^^:[ji<;L*^L;i:.^y^:^
3leuiii.'n.'s ciiiof pii[(inamrfd;cii ScHaf ■ U\uujous.
Oh nun Mofo Jtd^funcj \mi> 2\ücfficfit fidi cinf ^io gocjoinrärtiijo (Roncriition aus früKn-on ."öeiton t>ororbt bat, iro ba» nunicri)d?o Dorbülfnij^ bor itiofd^Iod^tor bofonbor» im il^oftou \o norfd^iobon UHir, obor ob o? an~ innerer lleber^euijuna ffainnit, Ibnt bier
— \S{) —
tud]ts 3ur 5ad]C. '^'^W^ifcills ift e? ein ijroßor .^ortfdiritt, ircint 5>io St<\n ober folfift ein juncjos Z]Iä&d)oii jobo 'ififciibaliii' ober l^rtinpffwl^iffsfalirt allein unternelimen t>aif, oline ircjenbiuie «oubrincjUd^feiten mi^gefeftt 311 fein, ilionianb unrb ("ie beläffiyen, t»enn fie ftelit unter t>eni 3diufee J>es gefainmton nutreifeiiben publifinn».
3n tien iriuujons ift tias J^audjen ftrencje unterfiwt, ob )'id) nun T>amen in il^nen befinden ober nidjt. i>afür ift jebent 5"9t-' <?••' niiud]u->acjcjion ancjeliäncjt, in i>en man fid) betjiebt, fobalö man loälirenb bes ^aljrens £uft perfpürcti foUte, feine
^inicn's eines pullin.inirfiiH'ii filjlaf lOaoiiioits.
Ciiiarre ju raud^'u. Hut» baß mau audj im fd^nellften .^abron ucid] bem Uaudi« umatjon, beut „5mofint_v*rar", cielancjen fauu, bafür ift burd] bas 2lueiuant>erfuppeln ber IPacjaous an ibren 5tirnfeiten Sorge cjetracjeu, fo ba|g man unilirenii t>or ^c uieguucj be5 (öucjei' oon einem £ übe be5 lefetereu bij jum andern gelaiicjen fann. ^ludi jur perfönlid^en 5idierI>Mt trägt bicfe Derbinbuug, foirie bie enorme, auf mel^r ab fed^jig perfouen bered^nete d5röi5e jebe? U">aggoni. uiel bei. - i^ie allgemeine 5id]erbeit be^ töiigoi' gegen Unfälle u. f. w. befördern bie auf allen amerifanifd]en yaljuen eingefüljrten, fogeuauuten IDeftingljoufe'fdien £uftbremfeu, mit bciien man
m -
t ober fclbft i.'J?moii öarf, ■ l'oIäffituMi,
tarnen in loFicincjt, in foUto, )oiiie
I
I
r i3c'
fmm.
mclir
omoiitc
iii)djcn
I man
oon &er Cofotnotiuc aus bnrd) öas cinfadjo T^iclion an oinor i?an5>babc J>iMt ganjon 3ug beinal]c momentan 3uni StiUftanb briucjtn fann. 3»?bi' tofoinotiuo Iiat üborMos an il^fcr Stirnfeite ben foi3enaniiten „CouiCatd^r" (Ku^fänijer) einen fdjneepflmjarticjen f^oIjred?en, mit meldten alle auf ben «ßeleifen befiuMidien i<5ecjenftänbe yir Seite gefd^afft irerben. - 3n; ilebel ober jur Jlad'tjeit nia[;nt eine tjro^'e, gleidifalls auf ber tofomotioe befinblidic «ßlocfe an iicn Iieranfommenben oucj unb bie fonnenbellen Cid^tcr an ber Stirnfeite bes cifernen J^offes beleud^ten überbies bic Sdiienen fd^on auf n?eitc Strecfen liinaus, fo ba§ jebcr 2lrt von Unfällen auf i>ai umfafienbfte uor= gebeugt ift. Der CelegrapI^ tliut bas llebrige, unb all' biefe (£inriditungen mad^en bic europäifd)e 3nftitution ber i^aliniinid^ter übcrflüffig, bie man auf anterifaui|d?en i?af]nen oergebens fud^en iinirbe.
i£ine ireitere (Errungeufd^aft amerifanifd]er lt>aggons finb bie bequenien, für 5UHM perfonen beredineten Sit^e, bereu üCebnen berart umgelegt uH^rbon föinien, bai^ man entireber mit bem J^ürfen gegen ober in ber 5iig>id;tung fifeen unb fid^ fein (Segenüber nad] i3elieben au^irälMen fann. -- Jim >£nbe eines jeben IPaggons bcftnbct fid) eine »Toilette unb ein I^efemoir mit frifd^em, ftetf in >£i3 gel;alt neu CrinfuHiffer, u.:^> in jebem einzelnen (3»g»^/ fi'lbft iu i>cncn be? fernften ireftens, befinbet fid] eine mitfal^reube JlTiuiatur > i^ud^lianblung mit ben ueuefteii litera»"ifd]eu €rfd]einungen, J'Jonellen, IHonatsfdn-iften, iEagef.blätteni unb bem obligaten „Hero' yorf X>n-alb", T>er i3ud)Iiänbler ift geuiöbnlidj aud) ber I^eftaurateur bes Sugos, obfd]ou fid] fein Speifejettel nur auf Sübfrüdite, Sd^infen -i^rote, 23ouboni uvi> im Sommer auf Dor3Üglid]e5 ,frud]t>>£ii befdiräuft.
Die l^epornumbung ber paffagiere burd) beu öugfiibrer ift in Jlmerifa gän,ilid) unbefannt. Da» ZlTabnen 3um <£infteigen, i)ai Jlnsrufeu ber Statioit^namen unb ber Jlufentlialt^bauer in ben einzelnen Stationen u. f. ir. unrb man niemals l^ören. 3i'ber Jlmerifaner, mit nur äufjerft geringen Jlnsnabmeu, fann lefen unb fd]reiben. 3*.'ber befifet eine fd^ön au^geftattete, mit ber £ifenbabnfarte ivrfebene .f^brorbnung, bie überall, in jebem l]utel, jebem i^abnbof unb iEelegrapbeubureau ju finben ift, unb pon benen fid] ber 2?eifenbe ol^ne irgeub u^eldje Vergütung fo oiele nelimen fann, als er brandet. »Er ireiü balier genau bie ?lbfabrts= unb Jlnfuuftsjeit in ben einzelnen Stationen, unb ia jeber reifenbe Jlmerifaner aud^ eine Ulir befit5t, fo ift er über alles, tras er 3U iriffen braud^i, genau infornürt.
Diefc ungemeine Selbftftänbigfeit in allen iiaublungeu unb in bem gan3en lOefen bcs Jlmerifauers gebort 3U feineu boroorragenbften »£barafter3Ügen, unb fie äujjei't fid? gcrabe auf ben 2^eifen in einer, bem CEuropiier auffälligen Il^eife.
llnb nun 3um Sd;luffe einige ftatiftifdu' I'emerfungen über ba^i- lüadistbum bes amerifanifdiei' >£ifeubalinneöes, bas gegeuaHirtig an Jlusbelinung bem gefammten 23alin^ Iteße Europas gleidjfommt.
1
— \82 ~
3m 3<''?«'t^ \^'"2 bcfagcn Mo roivinioitoii Stiviton iiid^t itiobr als 2 \0 Kilometer (Eifcitbal^itoM. \8i^2 bctnicj ^as iEotrtlc bereit» 0250 Kilometer, UHMtere jeliii ^al^re iicidil^er \7,70() Kilometer uiit» \8()2 war ^ie le^te ^ortl^l bereits v>er&reifiid)t lror^e)1.
3m 3''""ii'' l^~'^ eiiMidj ftcjtiben in Jlmerifa \\4,2()0 Kilometer €ifeiiboliueii im Derfelir, bereu 23aii im (ßanion "'\V2 JnilUurt'en 5raiic5 foftete, mit» foitiit cmf einen Kilometer €ifenbrtlin nid^t mel^r als 188,()(X) .Francs entfallen. T)ie 2f),ö()() Kilometer encjlifdier (Eifenbabnen fofteten jebod] melir ab ^5 IKilliar^en, fo öaj^ ein Kilometer englifd^er €ifenbal]n im T>urdifdinitt auf ö'^'^,(KXl .Francs, alfo mel^r als auf öas T>reifadK ber ameriFanifdjen €ifenbalin, ju ftelu'u fonunt.
T>iefer enorme preisunterfdiieö im €ifenbabnbau findet f:ine firflärunci in i>CM unaelieuren prairien unt> ben yrofjen €ant»ftrecFen be? 5ü^en5, iro ^a» £anb ben i£ifenbal^n'Compagnien gefd^enft irurbe, in öer lOolilfeillieit t>es ^Jauboljef' unb ber 5eltenlieit ber Stationen.
2(uf ben gefannnten i?abnen JlmeriFas laufen ca. \ö,CX)0 Cofomotioen.
Xn. ^ft=pcnnfy(ranicn imb 5ic äoIifcnKcgion.
€s (jiebt in Jlmerifa 5uvi große Staaten, in u->eldieu t>ie 2T?ineraI = probufte alle anderen bei lt>eitem aufir>iegen unb bie C^aellc öes J^eid^tliunts unö ll'^olilftanöes ber erfteren bilben.
T>iefe beiben Staaten fnib pemifvluanien an t>er atlantifdien unt» iTalifornien au &er pajififdien Küfte ^Imerifa?. 2lber bie c^attumj il^rer JITiueralprotiufte ift febr »erfdiiet»en: 3" Californieu ift es (Solt> uut> Silber, in pennfvliHiuien £ifen unb Koble, JlTöcjen aud] t>ie beiden let5ten IlTinerale im Dergleidi ju ben eblen JITetallen raul) UU& uufd^einbar fliutjeu, fie fiut> bodi für pennfvlüimien, für Jlmerifa, ja für bie ganje IDelt oon unmeßbar größerem, moliltluitigereu »Einfluß geuiefeu, als all' bas glänseube (Solb unb Silber bes lUunberlanbes (£alifornien. — Uni» 3u biefeu 5it>ei uufd^einbareu mineralifdien probuften fam nod) ein brittes: T>as petroleum, i>ai in 3l>nerifa beinal^e ausfd^ließlidi in bem glücflid>-n Staate 5Uiifd]en "Pelaipare unb friC' See gemoimen wirb.
T>er I^auptfd^at^ für pennfYlwc'i»''" »»b bie r^aupterunn-bsiiuelle für eine große §al\l feiner iBeirol^uer ift jebod] bie Kol^le, a\\ iveldKn- ber Staat allein uiel reid]er
- \85 -
ift, ab i)ait3 21Tittolouropa. Hid^t ipoiiuun- ah \4,fKX) (Qul^^^atlnoilolI t^os 5tonto& bilden l>c«5 2lrcal lies fdjirrtrjcn Zlliiicralj, nlt^ uhmiii aiid; iiodi oiiboro Staatoii imt> CEcrritorieu bcr Union crlioMid? aiistjot'clintoro Kol^Ionfcl^^,n• bofifton , fo fiiiö fio &od) uircjoiibs ntolir bor i^oiuit^aiicj un^ Jluäboutinia eröffnet, niroon^s bnrdi fo oor^iujIidK (£ifonbalin> unb U\ifforftraBon mit bon i"7anptI>ifon oorbunbon, umo in pomilvlimiiion. — Va& cino große KoIMcnliujior bofinbct fid) in bor llnujobuniji pon pitti^burii, ba» 3ipcitc an bon cQnoIIon bc^ f leinen rontantifd^'n SdiavlfilL^lnff»^» "»b ba» britte an bcin fleinen £eliic|l), einem ilebenflnffe bes Tielairare.
Wit I^aben pliilabelpliia gefeiten unb feinen inbnftriellen 2\eiditbnm beunuibert, irir Iiaben feinen fd^önften ,flnß, ben Sd^uvlfill, befabren nnb l^aben feine 5dK"l>'it beanuibert. ~ Zrir irollen nun feinem taufe aufipärts folcjen, unb inbem irir fo an feine Quelle tjelancjen, u\Mben mir gleid^seititj aud> auf eine Quelle be:? J^eiditl^ums ber Quäferftabt ftoßen.
So öbe unb trauriij aud^ bas 2lusfelien unb bas toben pfiilabelpbias fein mau, feine Umgebungen finb ooll bin- fd^^nfton 5jonorion, bor l^orrlid^ften lanbfdHiftlid>-n J^eije, unb es it>irb wenige Stäbte ber *£rbe geben, bio fid) einer gleid^Mi Umgebung rülimen fönnen. T^or breite IDafferuxHji be* T>elairaro fübrt un» aufirärts in bie (ßebirge, non bcnen and] ber bofdioibeno 5d?uYlfilI fonnnt, um fid] im 2lngefid?te pliilabelpbia^ mit bem iiauptftrome 3U »ereinigen.
T5en tauf be5 Sdiuvlfill uioUon irir nun porfolgen. IVoI^l finb feine llfor in ber unmittelbaren Umgebung ber 5tabt unb bos berülimten .f airmount = parfof auT fdiönfton, aber audi oborlialb biofoi parai efifd]en tfiarton? finb fio nid't ol^ne 2?ei,v lüir fal]ren auf ber nad? 2?eabing, ber brittgrößten Stabt pennfvliHinion?, fülirenben «Eifenbalin feinen Ufern entlang, burd) reidje Kulturlanbfdiafton, bie oberlialb l^eabing ftd] allmälilid] in ben ifilben 23erg'55enerien ber JllleglianYFotte porlioren. 23ei port= (Tlinton, einem fleinen 23ergftäbtd)en, »ereinigt fid] ber ^fluß mit bem fogenannten „fleinen Sdiuvlfill", unb bior treten ipir in bie borül]mto reid^o Kobloiil^egion ein, bereu 5>?i'trum mir in bem 9'5 -l^oilon »on Pbilabolpbia entfernten „pott^oillo" erreid^on.
Pottspillo ift bie 21Tetropole bor SdiuY'fiHi'i" KoblenOiibuftrie. iJlm .^ußo eines fteilen, jorflüftoton 23orgo5, boä „SbarpoIlTountain", gelegen, mar 0» bio S5ene bor erften rninen=(2)perationen biefos O^ebiote?, bas fid) nad^träglidi ju einor fo ungebouren Kolilen=2?egion ontmicfelte unb gegenuxirtig ctma uicr ZlTillionen Connon Koblen pro 3al]r abmirft, bie nermittelft ber i?oabing=>£ifonbalin unb bem SdnivlfillCanal baupt» fäd^lid] nad] pl^ilabolpl^ia gefülirt merben, um vow bort aus 5iu- Dorfdiiffuiig 3U gelangen. — 5ünf5ig 3abre oorlier mar faum ein l^aus an biefer Stolle 5U finbon, imb I^eutc minben ftdi bie Straßen oon bon .^lußufern bie 2lnböboii binan, befto reidicr, je tiefer, befto ärmer, je Isolier fie gelegen finb, bi» fie fid] enblid] in ben
ävm\xA)c\\, fdMimrjoii JHiitour Jlll|■io^olillUJlo^ ivrlioioii. Jim .'flin^nfor jot^od? ^cl)lIto fid? Mo 3taM b\i ouf Mo all^oro Soito 5>03 iVnvioä aiii', itiib Mo |o o^t|"tlllt^OMo OoiftaM fiil;rt ^olI Haiiioii „Jllouiit <Cinbou".
i£Ih'ii fo fdiön w'w öic 2ht&f(d]t von t>om tjioiuiinifoii 5hnpo IHoimtaiii, obon fo fd)öii ift aud) ^c^s CCIhiI, &as fid] au fciiioni füMidjou ,^uiV\ öftlid> vom SdjuYlfill, ciifliiiuji iiobt, uiiti boii „.fciinnouiit parf" poit pottsiiillo Irl^ot. l^ior itiad)to fid] &io
Per rdMiyUHl bei port vlliiitoii.
„Sd^uvlfill Jtarii.uitiou vrotnpauv" Mo lV>ai')'or oiiio3 floiiioii i^orijiftroinos iur Spoifmuj il^roi vlaiiols t>ioiiftbar, uiiti t>ämmto t^iofolboii 311 jiroi ivi30iit>oii Hoiiioii Seen oin, boroii lIoborid^uBumfl'or in i'aii|dioiit'oii Ka:^l'a^oll bom Sdiuvlfill 5u)"trömt. 4)iofo „üIumMiiuvJ^iui" cjonaiuitou Ka^fatioii fiiit» im l\roiiio mit Jiom üKiIo bor 5tol3 von pottf uillo, biis üborbaupt iroit fdiöiior ift, c\ls man 05 ron oiiior imuitton von Hohlen- ftcmb unti tEifoiibabiioit cjoloijoiioii Jliiiiourftat't orumrtoii follto. Soiiio >£imi>ol]uor, cjro^ontboils cms lVdid]cn uiit» 5d^irot)ou boftolyiib, iHn-uioii^cn uiol jur Dorfd]öuciumj
Per XicUuiHuc • Piudibnub.
^R6
&Cf StalM, aWv Mo prod^tpoUoii SominorlHiiifof lln^ 5d)IÖBd>'ii, Mo iiboiall in {»or UtiiijiohuiKj 311 foI?oii fill^, boiroifoii oud\ ^l^ij öcr l?oid>thiim t^ii^n oor(>inM*n i)t.
2loid?tlMiiu
r —
3" öcr (Ll\ü. 2?oid^tlMint, &cr poi. folbft olll)■tall^, öoii Mo J"Jiitiir
Nmi ciKMitouorlidioii, rol^ou Zninouroii in Mo Iiifd?»-'» fdnittoto, Mo .?uorft pom ^nf^ill öoloifot, I^iorl)or ijoUuujiton. . :- lont» fiim in il^roii ^ofit^ llll^ )'io biittoii iiidjts 311 tliuti, nls mit t>om Doifouf ^oi• talI^os oiniijo 3abro 511 unntoii, bis ^lu•d) llciv »liifömiiilinyo t*or proi? ^ol]olboll ijoiiiujioMt» ijoftiocjoii irar. JIiiMmo arboitoton unb ftrobtoii iiiib fdnifftoii uiib ftiir^ton in baffolbe Jlid^ts jurücf, aus boni fio niübfiini ompovijoflottort umron. IVioMn- onboro fiunon mit oiiiioiom (Rolb in bor iEiijd>\ «m Kolilonfolbor ju fiiufou, Koblonfolbor, )o iMol imb fo ijroi^ alr möijlidi, unb fo balö als mötjlid), öoim öio Sad]c umr noii, foiint ont)"taiiJ>on, fiium bofunnt ijoirorM'n, mit» »ro in Jhnorifa borartiijos ontftanb, i)'t bas .^iobor yloid) boi bor l^anb: T>ii? tRolt»' ftcbor, baä i^amnirollonficbor, biif potiolonmfiobor, ba» Koblonfiobor. £=• finb i£pit»onüon, J»io imboilbar i'inb. 5io iioijion nid^t in bor tuft, nid^t in bon inici^nion, nid)t in bon lUinbon. 5io lioijon in» c^^obirn, intb bos ift nnl;oilbiir. Dai oin.vao ZHittol bcttjogcn ift bor falto, niliicjo Porftcmb, bio 33orodimmcj, abor foinos von boibcn ift mit bom 5iobor tjIoid\ioiticji in oin nnb bomfolbon Kopfo iu finbon.
So ftiirjton fio Ijorboi bio touto, Mo nid]t ollo irorbon, on5 allon CEboilon bor Union, unb fctnfton unb fiiufton, uio 5U faufon irnr. 5io batton Ihuion, um 3U fobon, abor obon, tpoil fio blos mit bon Jtucjion falion, ftür.iton fio in'5 Ibicjüid". 3liro Jluijion fabon bio broiton, fotton, fd^iimr^on Koljlonaborn ontolO'Jon glcinjon, fobcilb fic bio »Erbfd^idjton mit bon JTäijioln iroijfrot^ton, IVav \^ iin fidK'ron (ßoirinn ju jiroifoln? So iinirbo gofrtuft, bio 21Tino oröffnot — abor - os gab foinon IVca, bio fd^önon, bio guton, bic glänjonbon Kol^lon nad] bor »Eifonbabn, üborliaupt bortljin 311 fdiaffon, tiio man fio üormcnbon, uorfaufon Fonnto. T^io Ilünon unb Koblonfolbor lacjon, mit cinom IDortc, tu i^ocjionon, bio uioljl für bon .^uijijäncjor siiganglid?, abor nid^t für fd^uHno taftiviicjon unb «Cofomotiiion bofabrbar uHiron Vci [aj^on fio nun, bio T'unimföpfo, abor follton fio bon Dorluft alloin tragon? niomab. £ino „iroal = 21(iinncji = *rom>
IHiny" irurbo nad] bor anboron gogrünbot, unb irio fid^ 3uorft Tiuminfopfo gofunbon I^atton, um bio un3ugänglidHMt £äuboroion 3U faufon, \o fanbon fidi u^iobor vom Si'^et bofoffono, woIdK bio Jtftiou unb „."firftonortgago i^onbs" bor nouon „(Toal^ (Eompany" faufton. T>ic (Srünbor famon 5U ibrom i55olbo, bio Jlftionäro »orloron 05, bonn bio JlFtion uuiron u->ortIMo5, unb u^iobor IJlnboro famon, fd^Iauo £outo, fid^n-on (RouMun vov ^lugon unb fid^oro Il\-go jum c^ominn an bor i^anb. T>a5 .fiobor batto fidi ja gologt. £5 golit mit biofom iiobor, umo mit allon *£pibomion. £s ftocft etwas "Pämonifdios in il^non, otu^as vom Sonfonmann. 5io oorlangon ibro 0pfor. .^abon fio biofo gofunbon, fo üorfdiuiinbon fio urplöftlidi, wio fio gofommon, um an anborn 5tcIIvit UMobor obonfo rafd) aufjutaud]on. -- Pa» ."fiobor batto fidj alfo gologt, unb
II II
- (87 -
on foiiio Slollo Miihii LVI■ffon^ lm^ i^oivd'mnuj u■«io^o^ ihron iV'nfdHifH^ im iRolMni ein. T>io fdiIa\toii iCoiito fauftoii 5>io Jlftiv'ii ull^ yolI^* um ^oii piH''^"'r''^'i='' T>ami biuitoii fio Kanäle ull^ uimjialvii ^ll» lUiiijo Kohloiiijobiot mit eiiiom Jloft ivii v£i)Vii' bohioii, iiMO 5>iiis Jlot^ oiiiof Spiimo, loifoii .ISoiifnim pottroillo iinir. pioftifd) (jtiiuuMi )K' .^u IVorfo, fiiuffoii jciioii iollcii J'io iiii,iUijiäiiijilici;oit !Liiiil>orcicu ab, inaci^toii fio &urd}
<ln««j/»Vi.
(EunUiliiiij I\uii.
>£i)ciilialiiiou iiu.uiiKjiIid;, „ftartotcu" iioiio t^nilvii, iiiit» iH-npcrtlHMcii i>as *£ri3ohiiiB. — Jludi fio unirboii ividi. So ift ba^ ?luf iiiiö 2lb in öon Koblonminon bcld^^ffolI, cjorabofo ^oicjt a fid^ in ^on l^ol^nlinon Xclora^oi? imfi in ^on potrolouni=(55ru[->on am »Ulocjibany .'vIuiV 5o ontftolit uit^ roroioht amorifanifdior ixoidjtbmn. —
— ^88 -
ZTTan föitnto Me gaiijo Kohlcmvoiioii uiiti t»a5 >£i|ciiliciIiiinot5, ^as tu nllo ülicilc bcffelbcii ciittjotintutjoii ift, mit oiiiom iiio^on Stronio ivicjloidyu. ?lit Stolle bos ITrtffcrs tritt bie KoI^Ic, au Stolle bcs ^li'-Bl'*»'''**^'^ ^i' i£i)oubol]u. 'I>io CQuolIou mit» 33orgii->ä|"foid^'u uu& .flü^djou, t»io übornll obou iu 5>ou fd^UMi-jou KoIilouboronrorFou cutfpriucjou , ftn& uidjts als oin f>aar I^arto, vom [totou tßobraud) utoift tjliiu^oube
ric Kol;Ieii lu'ijioii: Ultima üliiilc.
Sd]iouou, bio 5ulaiumonf!io(joii; ,iUHM ocroiiiiijiou fid;, uut> ^iroi foldyr ooroiuicitou Sd)icnonc}oloiio Fonunou iriobor iufaniiuou, uu^ fo fort, bif <.n\i bon i'iioloii lOäffordiou, l)on piolon (^5oloi|oii oiii ftarfor inoloololfitjor iiiiid^tiijior Strom ijouior^ou, bor „2?oa= biuoi 2uiiIroab" boiiV, uut> in boii i^äfou uub Koliloubod's t>os 'DolauHiro^flnffos bei pbilnbolpbin müubot.
- \h9 -
T>ie fd^UHirjcn KoHoiifIntFioii, Mo poii lPcuujioii~ aotracioii, po>< ^oll 53oraon bcrab fontiiioii, ucroiiiuioii fiel], iitt& ijlciton auf ^o^lI Idiöiioii ijlattou Stabllvfto ^o^• iiuupt' j'tabt ju, 100 fic fid] boiiii in bom i"^ciufonuooro pbilii^olphaS' uiit» Hou' l]orfs cboiifo fel]r iH-nioroit, ir>ic Mo uniliroii lUafforflutlioii oiitoi' Stroinos \\d] im IlTooro Dorlioroii.
* *
*
So föniiton irir nun Mmu tiiufo oi Os ioi>ou Jloboiiflufl'oi' oinor jcbon ,ou>oitjbalMi aufujärls folcjon, um üborall lantil'dHiftliciio i^oijo lunoiniijt mit irunt'oi.n t>oä Jlliuon^
Die 5cillial)ii von irialiiiiioy. | IfW •^'" "*" '''';J^
ipofoni. ju IwuMuou. So fönnton ivh ouf oinor iVihi roruHirtf. bom Cfia(c &C5 5u5iiuobanna jiioilon, bif' wir in t>om 2^inoul•)'tä^tdKn i^roof|'it>o ^io I;orr.,'clio (ßo= birijf.)'5onorio oon „lUtinin «Tbulo" onviciHMi.
„Ultimi! ilbulo" ift 05 möcjlid), ^ai5 in ^or iimorifimi)dyn £i|onbabnfprad]c ein t>oi\uti(jo~ il^ort oriftiit? ^iiij für 5>io amoiifanifdio i£i)onbaIin t'ai' Sprüd)-
irort — „i?i? balyr nnt> nid^t u^oitor" t^odj oiiftirt? ~ ifnMid^! rufon wxv.
*£nMid) oin pniift, n^o ^l^=• idyiifo 3d]UHMt amorifiinifdKr (öii''ili)iition auf i}l<:'\d\ l]arton Stabl trifft! I^cii Faini uiii' irun^cr noljmon, abor oboufo UMinMMbar ift
ü
es, t>tif5 Mo 'i^c^bn üborFiaupt bi? ba borauf oiobi uiicjoti ift, ii>o oä foiit ITcilou ciiobt — iro ein uncrgrünblid^or fonfrod^tor Jlbgrunt» fid) t>ou glatten 5d)iencti eiitgocjoii' ftoUt, bio fid) ivio Sd^laiigoii bis ba boraiiflofdilid)on Iiattcii, um bic Koljicn Iicrab 311 bringen, bic Kolilcn, nntor bcrcn fd^ivarjoni ö5oumnb bor allniädiligo Dollar »^r=
borgen ift. T>or T»oIIar, bas ift ja bod) i^as i£nbo ttom (ßanson! —
■■<■- *
+
(OurUcf. Dorfolgon it>ir oin paar anborc 5d]ienongoIoifo, bio nn^. bnrd^ ein un^ enfu->irrbaro5 Hot^ vow 23abnen, lOeidien unb iriobor i3abnon, an borgen »on KoI^Ien= ftaub nnb Jlloilen von KoI^lonlVaggons porübor nad] Port Carbon nnb 5t. (Clair füliron, .iivoi blnlionben 21Tinenrftäbtd^Mt — uu^nn bei ben fdiu^arjen rnßigen 2bv fiebeinngen pon 231ntlie nberbanpt bie 2^ebe fein fann. Unb ba gelangen UMr an ein foniifdieii f^nfarenftücFdien im fifenbalinuH^fen. i>ie Cofontotioe oerläfit ibren pla^*, an ber Spitze nnferer ftattlid^en IPagenfoIonne, feint um, läuft an bas tfnbe ber letzteren, nnb uMc fie uns bis jeftt gebogen bat, fo brncft unb fd^iebt fie uns nun nad) oufipärts. «£5 ift eine feltfame projebur unb nid]t gerabe eine Probe amerifa» nifd^er (ßefd]niinbigfeit, aber fie uirb burd] eine (ßefabr geboten, bie auf anberen Salinen nid]t leidet eintreten faim. "Die Steigung ift nänUidi liier fo bebentenb (pro ZTIeile \S0 .fuß), i>a^, falls ber S^rain auf bic geu->ölinlidie iOeife g otogen nnirbe, bas (ßen^idU ber iVaggons üon ben Kupplungen allein getragen UH'rben nnb einen "i^vnd] berfelben 5ur .folge baben müßte. "Der losgeriffene ülieil bes 5it90S unirc bann unrettbar oerloren. So brücft uns benn bie Cofomotipe r>on rücFuHirts mipor auf ben (ßipfel bes yroabJlTountain, unb langfam binein nadi ber UTineurftabt „^racfpille". IPir fragen uns, ivo^n beim bie €ifenbabn fidi ben fteilen i3erg binauf^ UMubet, um fo auf bem balben iPege in bie lüolfen ju enbigen? Die langen J^eiben pon leeren unb gefüllten Caftenu^aggons, bie int fteten IPedifel fomnten unb geben, finb bie 3lntuHirt. IPir fpringen ben .^aliHofen Cofomotipen nnb Saftenjügen ans öem U?egc nnb gelangen 3U ber 2lusfidit auf ein ipunberberrlid>''s «Elial — bas 21TabanoY=*niaI — ein I^anptfi(^ ber Kultur unb 3nbnftrie in ber gansen 21linen= 2^egion, bebecFt mit i)örfd^M^ unb Koblen'53reaFers. tJlber unfere *£ilenbabn ift 560 Sni] über jene erliaben, bie brunten im übale bie Koblenminen unter einanber vcv- binbet. Sie beibe finb nur burdj eine i>ralitfeil'23abn perbunben, ber fogenannten 21Tal)anoY plane, bereu Cänge ctipa 2300 Sn'^^ beträgt, unb auf ibren Doppelgeleifen geljen bie 5ügc auf unb ab, ipie bie Sd^ilbniadien por einem pulpertburm.
Da brunten im «lEiale, abgefd^loffen 'lon ailer Jlnfienmelt, ba leben bie 2lrgo' nautcn bes 2lntliracits ibr eigenes Üeben, unb ein 23ret=fiarte nnirbe ba ein auS' giebiges .felb feiner itbätigfeit finben. — 2lber unr muffen n-ieiter, unb unnm wir audi einem liunbert fold^er ,5u\Mgbabnen folgen untrben, u>ir fämen bod) immer in biefelbon Canbfdiaftcn. — l^erge mit üppigem lOalbunid^s bebecft, pou yalinen über-
- 191 -
faljron imb von ^nlIfIon KoMcuminon waAi, allen IWMnna.cM burd^jocjon , KoHcn« mineit, bereu (Eiefon JlTilHonoii T)oIIcir5 cntlHiItoit, uu5> für i^uiiborto »oii 3aInon boarboitot ircrbcii föitiioii, iinö Sdiadito, bio bis auf \r>(K) .^nf^ iliofc ins 3imoro bor €rbc rctd)eii, —
2hißor bicfem groj^cu Kobiciicjcbiotc bcr Zicabincj'fiifc'nbabii befiiibot fid] in bor it)oiton Z^ocjioit 5iri|d>Mi bon Strönieii 5ii~iiuolHinna inib T^olaumro nodi, ein jiroites VOM gicidior frgicbicjl'cit, bas aixd] obonfold^' itaturfdiöiiboiten barbiofot, iric bu? (.je- fdiilbortc. — iric brt5 crftc am 5A]\i\lMl^9hi\ic cjolcijoii ift, fo liegt ba? ^iiHMte ein einem onberii itebeiifluB be=^ T>eIauHire, bent Üieliicjb, unb fein limiptort ift IlTaud] dl^inif — eine Stabt mit inbianifd?em Hamen, beffen l^ebeutinuj „i^üi'eniVriV'
ift. — Das cjan3e (ßebiet mit bett tnbuftriercid^en
Stäbten 23etHebem, 3mentoiPn, IPilfesbarre unb Scratiton ift ebenfo au5gebclint unb beben« tenb, irie jenes von potts- oille, poll r>on IlTinen, pon ^ifengießereien unb
Zluifd^inenfabrifen, IV>aI,iiperfen unb 5tabl= bütten. — Wai' bon (Tonriften aber t>or 3UIem
Die Koljloii ■ lu'aion : €iiuui"a in &io niiiic.
feffelt, bas ift bas «Tbal bes £ebiij!v5Iuffes, mit feinen fteilen, bid^t bO' u-ialboten, ong aneinau' bergebrücftou i^ergon v^on 7(X) bis \CXX) Sn^ l)ohc, in boren 3tmern fidi bie ansgebolintefton reidiften 3lntliracit= Kob' lenlager — bis 3U öö 5uß "DicFe — befinben. Unb u->o foIdK' Sd^äße im 3nnerii ber €rbc »er«
borgen liegen, ba ntögen bie I^inberniffe nod] fo gro^ fein, bor ITienfdi ipirb fie bod) erreidien unb ausbeuten.
■?ie Kolile unu-be in biofer 2?ogion im '^tcihrc ^79^ ontborft, unb fd^on bamals formirte fidi eine (romj.^agnio ^u boren t^oirinnnng, nabm obno IDoiteros .lObntaufenb 7ldev £anb in ibreu i'ofit^, unb ba ber größte 2?eiditbum an Koble gerabe am ZlTand^cCIiunf'yerge gelegen umr, fo ontftanb aud^ bior am 5iiBe beffelben, tief im JEI>',Ie bes £ci;igb Dorborgon, bie gleidinamige 5tabt. Sie batte froilidi feinen red]ten plat5 im üliale brunten, aber — — f^ier in ber iiädiften lläbo lag ja bie Koble, bas fdiumr^e i<5oIb, unb in Jlnbetrad^t beffen bocFte unb brücfte fie fidi jufatnmon, unb lälgt fidi pon Sturm unb ll'^etter aud^ jefet nodj gar pielos gefallen JUIes, JlHes bes fdiirarjon (ßolbos luilbor. T>'w gauje Stabt ift nur eine Sttij^e breit, unb bas übal ift fo eng, iiaii felbft bie l'^äufor biefer einen Strafe an beu i3erg binan gebaut ftub, unb ilire (ßärton unb I^öfo fid] in gleid)er I^öbe mit bon T^ädiern befinben — aber (unb bie €iinpolinor jucfen bie Jldifoln), ba broben liegt bas fd^iparjo (ßolb — —
Dil' Kol^lcii Ki'ijiioii: Pic 2\oiiiioiiiiiij bcr Kolileit.
— tv»\«K.t*'a
Jlto Kol}lcii.2\Cijioii: Pio Scifldiicnitttj.
- lOr, -
niib als i>as Icfeterc immer melir 2TleiifclKit borbci^og, uiiö fio iinmton tiid)t mol^r pla(5 [auöcit, ba bautoit ftc ftd) eine eicjene Stabt, llpper-ZlTaud^CInmf — (O)ber' ZnaudvfTIiunf), t>ie mit ber itnteni siifummen etwa 7000 (Eiiiirohier ^ählt. lliii> ba nun bic (ßecjeitben in bei- 2:ijat reijenb fiiib, audi uon Santjuiiiifoni ah i>w „ameri' fanifdK Sd^iueiV beseid^iiet uierbeii, — bie jUHMfte un? befaiinte „amerifanifdie 5d]ttiei5" — fo entftanöeu and? imgel|eure T^ötels, ooii öeiieii ba? „21Iaiifion lioufe" öas beöeutenbfte ift. —
Die KobIcii'Ju'ijioii: Pie DcvIaiHiiiiji itt Mi' lUaivjions.
3Iud] ZlTaudi'CEIninf befit^t in feiner ninnitteUmren llnujelMimjt eine TiraHfeilbalin, bie von öen 5ablreid>'n Sonimertouriften ftet;. in t>en i^neidj ibref. proijrannnf. auf' genommen irirb. i£r. ift bie Jltonnt pifoab i'ahi, 7(X) 5n(j über bie iEbalfoWe erlyiben. — Jlber t>ie Ihisfidit uon bem t^ipfel be? i^M-iie? ermuntert un^. nur .^n läuijerem Dern^eileu, unt> ia^n fel^It uu^ bie ("öeit. IVir nerlaffeii Me KoWenJu-cjiou un& ben Cebiijlv.^lu^, um uns an feinen l^auptf'trom, ben i^elaumre ^u betjeben, um auf feinem breiten i^üden nad] piiilabelpl^ia, öer l^iuptfta^t t>es Staates, jiuücf jufdiuMnunen. —
■per ■peKiumre cntfprinat an?- .^wm in ben (Tat^fill ^eraen aeleaenen OJuellen, bie fid] bei i^ancocf an öer >£riebabn üereiniijen. Von bort bilöet er bis portOerüis
13
- m -
Mo ct^roiije jirifdicn bcn Staaten ilouiyorf ititö poniifvliHiuion, um ^alnl in fii&' öftlidK" €cmf bom .^uß bor „Kittatiiiy" obor „Wauoii 23or(jo" ju folgon, bio er onb- lid) boi bom boriil^nitoii „il^atoriRap" burdibrici^t. <£s ift bio5 cino oiuio, von un= gcl^cuvoii, bi» auf \()0ü .^u^ i^öl^o omporftoiijonbo,?ol|on oiiicjofd^loffono Sdjlud^t, fo oncjo, ba^
Die Stei^uiicj bei Jrrarf'rille.
fid) bio boni 5I»lV^''"K folcjoiibo i3alin burd) bio 5ol)on biitbui-d^lHuioii tniifjto, iiiib fidi jiroi nioiloit laiiy auf bcm aofäbrlidiou Sd^ioiioiipfabo — übor fid^ bio 5cI)Vu, uiitor fid) bon tiofon Strom — fortbouH'oion nuiiV Sd'ou bio Jlnuäboruiui an ^cn 'Purd^brud) 3oigt bio uiilbromautifdH^i .Hormon bor SlIIotjbauY iu ibror cuin.iou prad^t, bio in bom „(J5ap" folbft iliron (^üpfolpunft orroid)t utib iu bor boiijocjobonon 3lIuftration (Soito ^S,")) burd] 211oi|'torliaub UMoborijoaobou UMrb.
- ^«).-.
Xm. Die (S^i\}cnbcn bcv poitnfylranialVibn.
Vdn IXcivyori, bom l^orjcti t>or cirofjoii transatlaiitifdH'ii lUofm Jlmorifa, füI|rou t>roi (\vo\^c l^ciforoiitoii, mäditicjon Jlrtorioii g,kid], ^lu\^) t'cii vroiitiiiout.
Tue orfto Ulli» floiiifto füln-t tiadi 21ort>oii, J>ont miiorifaiiii'dKii 2\Kmii, t>oiii l]i\^' foii oittUiiuji ülvr Siiratoija ull^ ^io prad^tpolloii Seen t^oi' Staate^' iloiryorf nndj ^ol• Jl^il•oll^acMl'>il^11ii5 uiit» tTiinaba — oiiio ikMlcroutc, iiioldjc lvicit=' in frnborcn Kapiteln aui^fübrlid^ cjofdnlboi-t unu•^o.
T>io .^iiHMte unb liiiujioiv i\oiito füh-t nadi, ^cln foiiiiiiicn 5ü^ou: XlaAi, iViItinioro un^ irafbiiujtoii, ^o^ i^iuptftaM f'of' 5taatcnlniiit>c='; uuMtor in t'io pradjtiiollon liöbon= 5Ü1J10 unt» d^obinjirlanbldHifton t>or JllloijbanY, in t>io Ivriihnton ya^ool■to unt» (TSoiicii' bon ^05 ronianti)'d>Mi Dii\jiiiion, un^ burd] t>ie anboren ebemaliijen SfUuHMiftaateu bis in t>ie üropen von ,'slov'i^a.
T>io britte unb cjröüte 2'Jeiferonte c\cbt jebod) iinor burd) ben anieiifanifdjen iTontinent nadi IVoften — t»reitau|enb Illeilen UH'it oon einem IPeltnieerc jum anboren; fie enthält bas Sd^önfte, (^iröijte, 21Terhi>itrt'iijfte be? aan.^on vTontiiiontr, ja man Fönnte l'aaen bor aii",^'" ll"'olt. T>io gröj^ton Ströme, ber 2]Ti)fi))'ippi mit feinen tribntptüdv tigen nntertbanen OMno unb lUiflouri, bie uviten prairion von Kanfar nnb Itobra^fa, nn'^ bie nod^ oiel berilhnteren ,fel|en=i5ebiroie von Colorabo unb ll">Yominci liecjen auf biefer arofjon lloberlanbsronte. llnb uod^ uuMter aeaen UVften lioat bor 5iIbor< ftaat Hcpaba, bie ZITormonenftabt am 5al,^iee, unb enblidi ba? aefeanoto lUnnber' lanb Californien mit feiner präditicjen , balb analofäd)fifdien, halb diinefifd^n l^aupt- ftabt, bor I^auptftabt bes pajifiKiien (O^eaui', mit San ^rancisfo.
Ti'w £ifonbabnlinie, aieldie biefe l'^orbinbnna .^mifd^en (Hft unb Il\ft, ^unfdvn ben atlantifdien Küfton unb bom JITiffiffippi iV\fen — (unoöbnlid; mit bem IVorto „bor ireften" bo^eidinot, — berftellt, ift bie pennfvlimnia fiifenbabn, bie Iliuftorbalin 2lmerifa?, unb aloidy^eititj bio aröiVe unb auscjobreiteffte bor l^olt.
V\c ^äucje fämmtlid^or biefer ^Compaanie aeböriaen ober von ibr in betrieb c]ie= festen J3abnen belauft fid; auf nidit meniaer ali^ (>u\() eutjl. Illeilen, fo ba(^ biofelbon aneinanber ciereibt bii. nadi perfien reidH^-n unirben. Jluijerbom befifif bio i^iljn 5diifffarnt? = Kanäle von '^Oö 21TeiIeu tänae, arof^articje Koblou^ unb petroleum« (Rrnbou, au:?aebebute iVrauvrfo unb ZltaldMuenfabrifon, iPal^uierPe unb 5dMnieben. Per irertb bor Cofomotioen unb bof U'^aaaonparPr überf'toicjt (00 21TiIlioneu 21Tarf^ bor ll\rtb bor i3alinböfe unb i^auton über \~y() 21Tillionen. Das (ßefammt »Eigene tl]unt bor Compacjnic errcidjt naljcju *ine JlüIIiarbe.
»3*
- \% -
Ifoiiii mau lv't>oiiff, tiaf; in Jlmorifa für i£itViilHihibaiitoii in tior 2u\jiol foiiic 5taat« SiibpoiilioiKMi o^or ,15iii)oiKjioraiitioii oolciftot un-r^oii, I>a({ oino i^iihi l'omit ihr iPoitüoriUHMijtor iliitoniohiicii mm oiijouou JlTittcIii aufbauen uu^ fübron niuf^, fo muij man &cu Uutornobnunuji^ijoift unö ^io üliätial'oit Mofor >£ifoubabuijiofoIl)diaft W unm^orn, Mo mit il^ron Zllittoln binnen uH'uujor al=. 4*' 3aIiron oin fo cjroi^irticjos 5cl]iononnot^ bor.iuftollon un^ ^ol•art ^u fülircii unif^to, t>% foiiic >£rträaniffo jono anöoror yabnon fämmtlidi üborftoiijicu. T>'w broitofton .^lüffo ull^ IlTocrosanno UMirbon mit i^rücFon übcrfpannt, ^io unaobcuriMi yonirücfcn ^ol• JIUoijiIhtuy mit Sd^iononfoffoln uniijtobon, un^ an ibrom bödifton Kannno oino ^uvito Sonnnoriucjibabu (jofd^affon. Tiio mäditiijon, fdiiror .^uijänaiidHMi Koblon^ un^ potroloumlaijor im 3nnorn poniiJYliHinion=' uiurt>on mit ^on atUintiidyn Sooluifon lvrbun^on unt> t>om i^oltban^ol iucjänalid? yomadit- 5ämmtlid^> yriu-fon ^o^• 444 JHoilon lanyon i^outo ifoirvorf pittrburcj fin^ an? :rtoin un& v£ifon orbaut un^ Illuftor von floaan,^, 5id^n•= boit un^ Pauorbaftiafoil. Dio Sdiiononcjoloifo fin& .lUiifd^on i?on oinjolnon üoloarapbon^ ftationon in Softionon ciotboilt, t^io in JlmoriFa „iMod*?" ij^'n^mi'* u>orbon, un^ ^iofc iMod*? uiort>on boftän^icj ron OToloarapbifton fianalifirt, fo bai^ jot>or (öuijfül^ror fO' fort wciii, ob or anbalton, rorfid^ticj o!?or mit roUom T>ampfo fal^ron t'arf. lim boi t>on Sdiiioll.iüaon &on lauijon Jlufontbalt in ^on irafforffationon 3U rormoibon, unu-bon auf t'or ponnfvloaniababn an cjooianolon Stollon 5Uiild>-ii &on iRoloifon Uirnjo ll\if|or ariibon oinaorid;tot, auS' uioldion t'io Cofomotiiv unil^ront» t>03 fd^nollfton .fabron=. &as Spoifou-iaffor auffauat, unt> fo auf i^unt>orfo rou IHoilon ^Sntfornumji nid]t an.iubaltou brandet, «.önm iVuH'ir ^or ^urd1 vEonftruftion, £iiirid]tuna unt> Uoru->altuna bor l^alin orjiolton 5idiorboit nuxio t^or Umftanti aonüaon, baf; ron otum (> IHillionon paffaaioron, t>io im l«-!'?'"^' \'^"4 i'on pbila^olpl1ia nadi pittsbura bofört»ort unu-bon, mn- oin oin.iiaor ijotöt'tot unu-^o.
"iOio ^v^o^Jlon^on, uiold\' mau auf t>om "),") oual. IHoilon lancjoii ll^ocjo ron pbila= ^oIpbia nad) pitt^^bura burdiflioat, yolvron 5U ^ou fd^önfton in bou atlantifdK» Staaten Ilmorit'ai'. ponnfvlimnion, t^or „KoYftono'Stato",*) ift oinor bor fultioirtofton unt> bonölfortfton 5taaton Jlntorit'af unb foino JKjirifuItnr €anbfdiaftou aloidion t>on Iiorrlid]ou i55oaonbou von Kont uut» 3uffor. 3^''^*^'=' 3tiK-fd;on €anb ift bebaut, bio Jlnböben ontlana sieben fidi fdiöno c^ietroibofelber unb (Obfiaärtou, auf bon faftiijen, mit planten unt» loben^iaen i^d'on umsäunton iriefen uioitiet ba» fd^cnfto Diolj unb
*) Poi- „fiHufjftciii ftiiat ', fo ijeiiaiiiit. iin-il m- iil* Ictitcv in bcii f tiuiti'uliuii&, i>cv von ^l'l• eiiijilifiheu Ijcirfdiaft liefrcitcii *£oIoiiicii ijctrctcii 'war.
f!l
- 107 -
3trifdKH ^om (Prüii ^o^• iViimic ikht iiuiii l•oi,10lI^o ."tiiniioii, lioMid'o i">uifd>Mt lyr porlitcjoii. Hilf boii .folboiii fiiib allontKilK-ii ijutijofloiJik'to, iroNaoiuibito yaiioni W fdniftiijt, aber unilironö tiiaii in «Europa iiodi in ^on mciffoii iRi\umi5>oii 5oii|V mit» 5iA]cl crblicft, Iionfd^t hier üboioH Mo JUii|d>iiio. >£? ifirt* ijoiiuiht lm^ tjopflii'Jit, gofäot iiitt» (^o^ro)d\Ml, alvr Mc IHafd^iiio, Mo in t'oii iroitoii lm^oi■io^oltolI »iiiii^or fliwiiMi JdnoiiFiit' irirflid? nis M'r uiöijto Soijon &05 Jldcilmiior. aoiioiiiit uhuMmi faini, liot I^ior Mmu lofitoivii t>af UViF^oiiij ^oll l^itiMMi oiituniiit>oii. 5db\\ Ihm M'iit .fiilloii t>cr iralMiiiiinio mit» t'oiii 2Iit?rot>oii ^ol• irur.iolftöd'o ift Mo Iluijdniio iiir l)imi>. IXidit in «Eiiropo, fouSorn Ijior taiin man oift ^on IPorth t>oi- IlIaidMiio fonnon lornoii, öio \o nioi'.:!;or ouropäifdio i^aiior nod? al? foinon ^lonciiironton botiad^tot. IVaf'
Pic piMiiifylpaiiia ■ €ifcubabii : SpoiiV lOaffcr ^ »ßr äbcii.
iriiron t>iolo iroiton fd^önon 3larihiItuiaoaonl>on ^o~ (^'•i".^'" ^ontiiionto?, Kitto iiid'f ^io inafdMiio ^on bartoii 2l'•al^ nnb praiiiobot'on aiiftjori|Kn un^ youxMit'ot, un^ bom Soaon t>or Knltioiruna ^naänalidi aoniacH^
■por öftlidH' ölboil ponnfvliianion^ ift oiiio t'or ältofton Kultur 'CRoaoll^on ^or nouon ll\Mt, iint» foino ifinuiohior Ivftobon .iuin af'-'^lV'» TKmIo an-' i>cut)dvn, irold^o boroit:^ im ncnjanoionon 3iil?i''?i'"^*'''i't oiiujoiran^n't traron, unb nodi bouto aaii^o iRrafidniifton ausfdilioi^Iid) boirobnon. Stabt unt> öiraffdiaft tancaftor an bor ponnfvliiaiiia £i)oii= babn aoloijon, fint» t>ai' .öontrum biofor Mnitid^cn ^Tolonion, bio ibro 5prad>o iint» Sitton bi5 auf bon boutiaon iEaa, ironn aiid) nidit uitüorfälfdit, boirabrt babon. (Enoilild^^ lutt» J-!ollänbi)d;o IVörtor unir^cn in iliro 5prad>' aufijonommon, boiitjdio
- 198 -
biuiotjon fiilloii cjoloffcii , fo t'rtft oiiio in Jlmcrifa imWv ^oiti Ilanicii „poiiii|Yli>oiiirt- ■Piitd)" hofiuinfo 5prudio cllt|'trtll^, Mo für \'ii i.unröl^iilid;iii T>out|d;cn mir fdjircr porftöiiMid) ift, aWv ihre oiijiono titoratitr Ivfifit. Sic Kiini in ^or C!>it ab oiiio, neu tjoijriiiit'cto 5prrtd?o bojoid^iict u•>cr^ClI, ^io fortiriiliroiit'oii J(clI^orl^lKJ|OlI uiitor' licijt, ull^ iiHiInldHMiilid? im Ciiiifo t»or ^cit in irlJOll^ oiiio ^or boit»oii lianpt)prad)oii &05 £an^05, ins i£iiijiIi)d)o obor T>out)d)o, anftu'tumijion fein irirt».
2lud) in iincr «Iriid;t untorfd)oit»oii fid; t>io ponnlvlortnifd^on yonorn anffälliy pon Nmi >£nc3lifd^0lmori^lnorn. U\iI)ront> )"id) ^io lofttoron, l'olbft als V>Mwr\\, ^05 ftäMi|d)on l.RouH^n^o5 mit bobom ,?il3hit, uHMiJom lKm5>fraijion ull^ 211anfd)ottcn, nio^ ntols cnticbicjion, tmyon ^io crftcroii t>unFoUjimnc hujo 3ii<-'*'*^'< i'"^ *^"i3*^ yoinnoi5>or, mitnntor and? Umyo bi;. an bic Knod)ol rcidiont>o iuv-Fo pon (jIoid>n- iarbo, Iiolio Stiofol nnb |dMrar50 broitfriimpiao i\ntc. >£? fiiib inmoift cjroj^o, iMorfd'röficjo (ßo' [talton mit Dollbärton niib lanaom, bis jnm llad'on fallon^on I^aar, lanafam unb bo^ bäd^titj in if^rom 23onolimon, unt> fd^unn- inijäutjlid] für ,^rombo.
Jlni^or biofon ponnlvlranifdion 'i>ont|dHMi nnt» boii böhnifd]on, fd^irobifd^n nnb irlänbifdion >£miijiraiiton, bio ab J3anorn ansuianborn, mit» l^ior, nadj ibrom "Purdiinij bnrd) bio öftlid;on i^iroijftäbto, auf il^ron tanbftrod'on iriobor .^nm yauor irorbon, ijiobt 05 in Ilmorifa i>orbältni[5mäiJia nur u-'oniij i^iuoru, uioniiji T>örfor. T>or Jhnorifanor ift audj ab JU-forbauor iRoutloman, uub foiiio T>örfor finb €itio?, fint» Slübto.
Pon Cancaftor fiUnt bio i^abn burdi bio fdiönfton Ilarihiltur-taubfd^ifton Jlmo- riFa^ nad^ 5>cr i^auptftabt bos Staatos ponufvliHuiion, nad? i^arrisbunj, bas otuni Ijun^ bort ZlToilcn Pon pliilabolpbia ontfornt, an boii ilforn bos borrlid'ou 5u5(.]uoI>uuia^ fluffos (jolotjon ift.
>£iuo fiicjontliümlidifoit bor rtmorifanifd^on Staaton, looldio man in Europa nur in bon llioborlanbou trifft, ift vOr Umftaub, bafj bio conimorjiollou unb inbuftriollon I^auptffäbto borfolbon nid>t aud] jutjloid] bio 2?oijiiorunijffit^o finb, iva^ untor anborii aud] barin foinon iJ5runb finbot, baij biofo iianptftiibto moiftontlyib in bon iinfjorftoii (£cfon ilir^'i" 3taaton lioijon. Dio 2\oaioruni}i'ji\H' unirboii ilnor .^outralon Satjo uiotjon 3U fold)on tjounililt. ITadibom bas Illoor, bio 5oon unb 5lüffo in Jlmorifa, uio nur immor niöylidi, ju (55ron5linion jUiildion bon oiujolnon Staaton bonufet unu-bon, biofo großon Ifafforftraßon abor cjloid^joititj aud^ bio aüuftiafton Stollon ,iur Ilulaao unb 3um <£ntftoljon von t^iroflftäbton bilboton, jo ift biofor llmftanb loidit orflärlid). "Dio Staaton 31Iinoii. mit tlbicatjo, 0bio mit vTincinnati, JUiffouri mit St. SLOuif., pounfvlranion mit pbilabolpbia, J'^ouiyorf mit bor tjloidinamiijon I^auptftabt unb anboro Staaten bO' unnfou biofos oiijontliiimlidio Dorlyiltniü jur (Jiouücjo.
i^arrisburg, ju Jlnfaiicj boä poricjon 3abrbunbort5 oou oinom »Enijläubor, ilamons 3oIin Harris, aoarünbot, Iiat aocjonuHirticj füufuubjuiaiijicjtaufonb *£inuiobnor. 2h\ Illorfunirbicjfoitou bofitjt bio Stabt nidjts. — lDold>' amorifanifdio Kloinftabt l^itto
- m -
&01VM aiid] auf ^iiuH'ifcji? — Sic fclbor fiiiö eine 21To^•fll■'ii^^ill^•it. 3» Europa fiUirt nuut &C1I .from&oii in IlTufcoii, uiiö joiijt il>iii Jluinoii, olto Kirdjcn lm^ ■Ponfiniilor. 3m Jliiioiirii fiUirf man il)ii ini(jorIialb t^or 3tll^f, auf oinou I^üijol, ull^ \'utot lyrab auf t»a5 frouiiMidy hliiIyii5>o, aufftiolvii^^ l{ulful•^iI^, uiiJ» |aat ihm: „3ioh, .fiomttor, &aä nwv i>or juMn,5ia 3abron irüfto uu^ lll•UHll^!"
Ti(M Staat? ^Tapifol von iianisbuitj , ^ol• Si\s ^05 Senats uiiJ» ^05 KoMiuoys poit ponitfvIiHinicii, .ioiijt ^urd] foiiioii äuBcivii Sdjinucf foiiion ^ivid u\\i> feine iV- boutuucj an, ulI^ fönnfo eboiifo tjut t^ic 2\>fi^on3 oiiic» T>orfpfarror5 als bc lle- gioiuiujspalaft oino? cjroüon, an i^ot>outunij un^ i^öröj^o yaYorn i^bol•tl■offon^on .''.-«taatos fein. 2luf äu^orcn pomp irirJ» in Jlnioiifa bofto ironiaor ircrtl^ yoloat, ;o ISMyr man in ^or Stufonloitcr bor amorifanifdjon cRo)i"II|dHift cmporftciat. lim ^or roid? (jomorbcno l^iobbänMor unJ* IlTinour, nn^ \cnc paiponuf, ^oMon ^io fittlidy' iMl^nn^J| foljlt, jciijon fid; proftia mit ilirom iund^tbum. T>cv iraliibaft aroßc, I;od)ftoljont>o i^ürgor ift fdMidjt nu^ oinfad; in foinom irofon.
liairifbunj u■til•^ für foino Jlrnniilj an bauliduMi un^ ffät>ti|dy'n 2?oi3en ^m•d) foino lynlid^o taijc an oinotn ^cl• fdK'nfton .fliiffo Jlmorifas, am 5ni-i)uobanna, ont fd]ä&ii}t, an \'ffon Ufern ^io vßoloifo ^or yabn oino i^oit lana f»abin,iioIyn, die fio in ^io i£napäffc ^o^ JUIoaliany t^obirao? cinfabron. I1<.\d] t'cm l)u^|on unti 5t. Co- tvn.io ift \'r Susijuobanna t^or broitofto Strom ^of atlantifduM» .^Iui^(jobiotoi> von J1or^amoriFa. J1abo,iU oino JUoilo broit, uiäI,^on fidi foino aolbon, or^ilJ|on .flutbon cjoaon ^io vTliofapcafoi^ai, nidjt folton miiditicjo V-aumftännno, (JioröUo unt> floino fdiuMmmont>o 3"f^'l" '"it fid? füIn•on^. Stoil orbobon fid) ,iu boi^on Soiton t>05 5liiffo:J goumltiijio t>id)t mit pinion bouialt>oto .folfon, I^intor t^onon man J>io cRobirai^fotton t^or lUloabanv torraffonförmicj omporftoitjon fiobt. Sonfrod^t ftrobon biofo 5okmauorn s»' UHMlon ans bcn Sdilantmu-'olIoM ompor, unt> t>io i^al^n l\cit ^Xliily, 3uiifd;on ibnon unt> bom 5luffo il^ron fd^malon pfab ju finbon. Vas tjanjo broito .flu^bott ift mit llXiffor^ maffon tjofüUt, l^io unt> t>a von uiinji^on, üppia üboruMidioi-ton 3"f^'I" *>^i*f unyc^ Iiouron Stointrünnnorn untorbrod;on.
Ilbor \o roijont» fid) t^or Strom aud^ t'om Jhujio t'Oi' üourifton barbiotot, unf> fo groß aud? foino irafformonao foin maa, fo ift or t>od? für ^io Sd;ifffabrt nnaooianot. T^iofolbon 5obtrünnnor, t>iofoIbon 3i'l^'l"/ irold;o t>om ,'fluffo inmitton foinor umibiaon llmijobunij oin fo roinanti)dy'~ ?lu~)obon oorloilion, mad^on folbft floinon Sd^ffon bio paffago uinnöalid', unb t'a:? iroito ^luf^bott ift fo foid^t, baß folbft ba? loid^to Kanoo &C5 3"bianor5 nur mit Jlüibo imb cRofalir barübor liinuH\ujiIoiton fann. X^ofbalb ipurbo 5ur Soito bof ,^Iuffo£. oin Sd^fffalirt^Kanal anaoloat, bom ontlancj bio Ponn- fYlr>ania=£ifonbabn bom i^obirijo sufübrt.
i£ino unaolyuro Z?rücfo fpannt fidj unmittelbar l^intor iiarrisburij über &on cjc- ivalticjon Strom, fo öaß man oou bon IPacjijonfonftorn bo» öwö*^^ '■^"^ foincn gatijou
— 200 —
tauf «luf Illcilkii )"lromalMrärt5 ucrfoU.u'ii riiini 5troiiunifii\irt5 oor|porit oiii l|ol;or, oulfoiuuliiji oiiipoi)'toujcii5>or 33orij;Fci.ul, ^ol• KittotiiiiiY, ^io JluifidM.
3o iroitcr irir auf ^cl• X\il]\\ )troimiiituHirts flioijoii, ^c)"fo ftoilcr uu& KMht jrov' ^on Mo .fol|Vii iiii foiiion Soitcn, ^c|'to ^Ml^^.■l• ^^il•^ Mo lRolJlOll^. IVw u>iiiM"n um I>iird? Mo ^£ilUJOlroi^o 5>o;> jtroifKxi^i'foii t^oMiijir'iUijo^ 11ol•^ »liiioiifa~, lm^ ipoiin luid' bor Shi^ idK"»!! oor 3kil;''iii'K"^^'n >"<» ^io iVihi ijobrod\Mi imi' f>oii lOotj oorijio.ioiijt, fo ,50Ujoti ^od? Mo iiborlHiiiuoii5*on .^olfoii Ull^ yiiftioiion in boii borühiitoii „toiris- \c\v\\ llmicivir" lm^ Mo U\iiiJ>o ^o? „'^^yd l\i.\\iciv" boiuiiiiiton £iujipa|"|o», ba^ Me ,?olfoit im KiiiiHH^' ii'i* ^^'m UXilTor ijor ijoiraltiijon iOiJ>or)"tanö »jololftot.
IViv ftoiijioii, M\4? jo l^öliof irir ftoiijon, J>o)"to inaliujor tl^iunioii fidi Mo iVrgc übor 1111)01011 Köpti'ii intf' ll"*ii' »miToii iiidM, hmo uiiJ» iro irir Mo Kofto üborid^roitoii föiiiioii, ^Olm iiiiijioiiJ>5 biotot )idj oiiio OVffmiiuji, lli^l^oll^L' oiii ilbal ^(.ll■, uoiuibor ijoiiiuji für Jiiiä oifonio lioi], \m uns i>urd; {»iolo lUil^iiilJ boföri>ort. lliil» aiidi ^iofos ift für ^oll |d?ioorou Illiufd? übor f>io yorno ju fd)unid?. lV>ir Iirtltoii in Jlltooiui, iiid)t Ulli Mis oil'oruo I^olai? 511 irod^folu, foll^orll oiii .^iroilos ivrijofpiiiiiit ju bo' foiiiiitoii. ^Iltooiia ift .iitiiloid] bio Zllittoijii^ftatiou für ^io rou plMlll^olplna luidj pitts< burcj faliroiiboii poffiujioro. T>or iroitl^iu töllOu^o „cRoiuj", an 3tollo bor (RIoofo in Jlntorifa ijiobräudi|id\ bolol^rt un;> barübor, unt> bor lloijor, boffon 0)bbut bor „<55onij" ijiouiöhilid) oiiiiortraiit ift, iroltot mit U">ürbo foinoä Jlintoi'. T^io fiijoiibiibii IlTabb .ioiioii, foi oi- mm „i^roaffoft", „Tiiimor" obor „5uppor", irorboii ftot:? mit oinom T>ollar obor 75 »Tontr bo^oblt, abor bafiir ftol^t 03 boin ixoifonbon and) froi, ju offon, iiniä unb irio niol or umII. V^m „Jlioiiu" biotot üboriill bio|olbon 5poi)on bor. IlTacj iiMii nun Strocfon jurücflotjon, u\"ld;o bonoii i>on 5paiuon bis iiadi noriiHHjon, obor roii 5diottlanb bis vrouffautinopol ijIoid;oii, man unrb auf bor oiaii.5011 .fabrt baffolbc 2\oaftbcof, baffolbc l^ubn mit Jlopfolfanco, biofolbon i^omüfo, bonfolbon „Olpplo pio", unb »Ulo» bas uodi bajU auf biofolbo 3lrt juboroitot, oorfinbon. >£iiio llii.ialil pou üifdyn finb boroits ijobocft unb mit raudionboii Spoifon üborlaboit, fobalb bor 5ucj in bio Station fäbrt. T>io paffaaioro ftromon in bon Spoifofaal unb UHiblon fidi iwd) i^oliobon ibro plät-^o. >£ino I^Ubo 3tuiibo J)c\t ift ilinon aoaönnt, unb fobalb fio ibroii i^uiiijor ijoftillt, uorlaffon fio bon 5aal, an boffon Jlusaaiujistbüro fio ^ann ibron T>ollar 5U salilon baboii. tTroifjia ininuton iiad) bom £ introffoii fäbrt bor 5uij; and) uMobcr obno bofoiiboros 5iijnal iroitor, biojoniijon jurücflafionb, inoldjo bas i>iiior 5U Jlltooiia bor IVoitorfabrt ror^iobon follton.
i^iosmal piifton jiroi ftarfo Cofomotioon vcv unforom 5iii.U', boim 05 cjilt, auf oifornom Sd^icnouuiocjo bio l^ödiftou Käiumo bos JUlocjbaiiY ,iu üborffoicjoii.
— 202
XIV. IPcftpcnufylpanicn un6 6ic pctrolcum^vcijion.
Wenn jrir auA) auf bor 2^cife bis 2lItoona eiitoii iEboil bcs SlIIocjI^aitYcRobirgos 311 fcI^Mi bofamoii, fo UHiroii tios t»od? mir J>io Dorbcrcjo jener titaiiifdion c<5obirg5' mciuor, Mc bou oi'oijo' ^oiitiiu-iit, öftlidi t>05 Jlü)fi)fippi, r>OM (<5oorijiicii aus bis in bcn Staat l"lou->Yorf, alfo auf eine StrocFo von nicbr ab taufont» IlToilon in parallolon 05obiri_u fotton burdj5ioIit, unt» in boni, foiiicr roinanti|d]on i^orcjlanbfd^aftcn uH\jcn fo bcrüliniton üirijinion il^'c Ijöd^ftcn ifrl^'buiicjion bcfiftt. Unter öon jalilrcidH'n, übor ()(XX1 .fuß emporragenden i^ercjfpifien , ift i^er (Elinamaii'f^nountain mit 6707 ^u§ iier I]öd]fte*).
2lber aud) in Pennfvloimien erbebt fid] bas geumitiae (J^ jbircjsfYf**-''" 3» rofpec' tabler I^öl^e, unt> ilire lleberfet^ung burd) bie pennlykHinia i^al^n ift ein fleiner 5em^ mering, ein iHeiftenrerf ber fiifenbabnbauFunft, baf. feinen 3"lH'i''*^'i>'*^" 5>i'" grotjei' >£Iire cjereidit. 3!ltoona liegt am öftlidien iuij beä geu^altigen iVrgrüd'ens, unt> oon I^ier am begiimt bie i^aliii fidj merflidj ju lieben, ^ortunibrenb am Jlbliange fteiler 5dj[ud]ten, ober in ^elsiränbe gelniuen, binauiiel^enb, erreidit bie burdiauf boppeb geleifige 53aliii nad] irenigen Jlleilen bie l^olie non 5ireitaufeiib 5uf5 über bem ZlTeere. T^ie Szenerie ir>irb immer UMlber, bie menfd^lidjen IPobmmgen werben immer feltener, unb bloij iHneinselte Köljierbütten finb Iiie unb ba an ben i^erglebnen umbrjunelimen. 3n ben tiefen bunflen Sd^Iud^ten brunten raufdH ber 3»iii(-ita = ,f lud über 5els unb Stein. 23eibe bem ^nij*-' rorgefpannten SofomotiDen arbeiten mit noller Kraft, unb bie lange 2?eilie ber ibaggonä iriubet fid) mül^fam um bie 23erguianb I^erum. plöt^- lid] ftellt fid) eine uiigefieure Sdilud]t in il^ren ll"*eg, imb UMr fel^Mi feinen Ihiimeg. 2luf ber gegenüberliegenben iVrginanb fdieint un? ein ,5ug auf bcmfelben ©eleife unb mit gleid^er Sd^neüigfeit entgegensufommen. IDeldf furd^tbarer Sdu'ecf ! — 5» fammenfto|8 unb I^erabftüräen in bie bunfle üiefe ftel^cn uns beuor! — 2lber es ift mu- üäufdiung. U''ir finb auf ber berübmten Iiufeifenförmigen l^orsesIioe^vEurDe (i^nferfeniCurne) angelangt, unb ber oerbänguij^DoIle (Oug befinbet fidi ipobi oor uns, bemegt fidj jebodi in berfelben ixid^tung bem ißipfel unnter ,>n. T>ie ftarfe fur.ie Krünunuug unb bie fonberbaren irinbungeu ber 53alin I^aben bie iEäu|'d)uiig beuMrft.
isolier unb innner Ijöl^er gebt es aufu^irts, irilber unb inuner unlber iperben bie c^egenben, unb erreid^en in ben» romanti|d]eu JUIegrippus il^ren fdiöuften punft.
*) f ist of (£loi\Uioiis IC. — ll\i|'l]inaton (htti.
— 203 —
Vcr hödifto i^ipfcl bor i'^auptfottc wirb öiird) einen nal>\5U eine Jlleile laiiijeii, biird) bell .*rel5 lul'preucjtcn ^Iniiiiel '.uiterfal^ren. Divilnnibort .fuß l]c>l]c iell'eii Iiäiiöon über unferen Köpfen, irenn wir bem bunflen Cunnel äufal^ren, aber fo felir and) bie «Ele« niente bie (ßebilbe ber IlTenfd^enlianb I>if|Vn niöcjen, fie Iniben nid)t immer bie yraft, fie andi ^n jermalmen. Unb fo gelancjen irir beim uiiüerlefet ins „cjli'icflidH* 3»^»fi'it^" ber JlIIeijIianY, nid;t nm rafd? bie (El^ilfalirt 511 nnternebmen, fonbern allmäblid?, irie irir uefounnen, an yertiiränben entlaiicj nnb über tiefe Sdihidjten nnb *ri>iler in baä tjrojje Stroincjebiet bei Illiffiffippi 311 gehiuien. Illit bem l7or5e5lioe liaben irir luimlidi and? bie iraf|er)d>eibe ^uMidKn bem atlantifd^en 0)5ean nnb bem merifa nifdien tßolf überfdiritten.
T>ie erfte Jlnfiebelnng, bie man I^ier oben in ben (Sebirgen jenfeits ber l>anpt- fette antrifft, fnbrt ben Hamen (.Raliifiin, nad] ilnem c^rünber, ben ruffifdien prinjen (Rallit^in fo benannt. — i^alUtiin irar nid^t ber einsige enropäiid>' JlriftoFrat, ber in ber neuen lOelt ^nin „(Rrünber" anirbe - ein i3eruf, meldjer irobl in neuefter .^eit in Europa in fd;lediten 2?uf cjeUmijte, im uoricjen 3til?i'l?imbert jebod] reine l^nmanität unb i£belinutl| 3ur Criebfeber batte. So tjrnnbete iiodi i>or c'^allitMii ber öfterreidiifdie t<3raf 5i"5*^iiborf bie mäli'rifdje ^Infiebeliing nnb beutiije StaOt 53et!ilebem, prinj Soliiifi^raunfels bie teraiiifd^e Stabt neu=23raunfeb, ber jireite torb i'ahi morc bie gleid^namioie i<5rojjftabt an ber Jltlantis u. f. w.
T)rei Illeilen liiiiter (ßalliftin fiebt man jur J^ed^en iiiiifdien fduittigen bolien Räumen perborgen, einige fdjöne ^anbbäusdien, UiUen unb T^oteb. £■; ift ber fleine Kurort Creffon, unb bas fafliionable €eben, bie eleganten lOagen nnb I\eiter fon= traftiren gar feltfain 511 ber roiiuintifdien ll^ilbbeit biefes I^ölieitjuges. 2lber une bie ."viguren eines Kaleibosfops, fo fd^nell iredifeln and) bie Sjenerien, unb ivrfdiirinbet ^as fd^öiie ftäbtifd]e i^ilb, nm anbern pla^ ^n inadien. IPalb inib .^Inr, i^erg nnb (Elial finb bie i7anptfiguraiiten biefes Kaleibosfops ber Jtatur, aber anftatt baß irir biefes brelien, bvelien nnb irinben irir uns felbft ben yergiränben entlang unb be= foinmeii babitrdi all' bie l]errlid)eii Sjenerien eines Jlüttelgebirges .^n feigen, bas ii; feinem vTbarafter mit bem l^ar,, ober bem üaunns übereinftimmt.
So gellt es fortiräbrenb abirärts unb jirar berart fteil, baf^ bie beiben T>ampf roffe an unferem S^W gegen beffen eigene c^efdiiriiibigfeit arbeiten muffen. ?luf berartigen Clialfalirten iredifeln £ofomotire unb ^"g ibre 2?oIIen. Vw üoFomotire I^ält surüd', unb ber 5»i} «^ii'b rermöge feiner eigenen 05efdiirinbigfeit .^ur toJomo tire, bis man bie Station iTonnemaugbt, unb mit il^r ben ireftlid^en .fufj bes 3UIe gbaiiY'CSebirges erreid^t. Die Breite bes leftteren 5Uiifd)en Jlltoona unb kTonnemauglit beträgt rierjig Zlleilen.
T^as (Sebirge ift nun überfdiritten , unb irir rollen ^irifd-jen ben ireftlidjen t?or bergen mit oierjig llTeilen it5efdHinnbigfeit pro Stunbe ber liauptftabt bes ireftlid]cii
i
— 204 —
ponnfYlPiii'K'iii', pitti'bitrij 511. Diorjio inoiloii tRofdMfint'iafcit! v£itio IlToilo in 9^ Scfiinboii! niib t>io5 öod] nur eine Sdinocfcnfabrt, im Derglcid) 3U jononi „£icjl;tninc} j£i-pi-o^", Jonen IMifriücjon , locldic mit einer (ßol'diirint'icjFcit von einer enyl. ZHcile in '{5 Sefunben ben Continent öurdnliocjen !
Vas finb lUettreniten mit ^er ^cü, '^iU^in^n um eine Jllinute, uIücFIidieruHMfe nur 3(u5ni.ihni'f(!ille, etum um ,^u Ki'Ji»-'"- '^^^1= "'^n' •" »linerifa allef. 5U leiften im Stande ift. 3iu JlKcjemeiiien ijleidit t>ie Sd^nelliijfeit t>er £i|enl'alin3ücjie jener «Europas.
^EnMid? nübert fid) t>er >£ifenbabn5Ucj pitt5lnn\ji, t>er erften cjiroi^eu 5tcl^t bei> IlüffillHH-'i'yed'eni. Ulan fielU non ber 5tat>t freilid; nid^t mehr ali eine ba? ilaijiei'^ lid]t perbunfeliibe iutudiuHMfe, unter UH-Idnu- pitti-buriji lioijien foll. Selbft mit öu^
Iiilfeuiib
alle
\Anvi
alidjai ^hujenuxiffen, uMrb man auf bem in einen a iüolfenmantel cjeliüllten X^orijont nid^ts eut^ed'eu tönneu, ab raud;ent>e niet>rioie 5dK'>ru)"leine. >£=• orKbeint une &a=. rerbrannto Soboma, ron t>em uiditf' übrio ift, ab bie raad>eut>en (Irinumerbaufen. iliiti bodi ift pitt^burij f>af. cjerabe iT5eijieutbeil tiefer biblifdien 3tabt unb audj mit ber IlTvtboloaie ftebt e^ nur infoferu in l^er binbuna, ah man es bie oberirbifdH* SdMuiebeuierfftätte Dulfans nennen föuute.
pittsbura ift bas i^irminabam von Jlmerifa, tiie 5taM ber IlTafdnnen, t»er Koble, bes €ifeus uu5> be? Sd^nuitier'. i>as Sprid^mort: «N;ii»i)li vciIltc e i)ui niorirc» Föimte auf pittfbunjt aud) feine »Inirenbumj finben, fobalt» mit «niorirc« ber 'S.v ftid'uiiijftot» tjemeint ift. 5diou bei ber slunäberuuiji cjeaen bie Stabt beaiinien UMr SU bufteu, unb audi bie Siofoinotiiv fdieiut ^u Diel Koblenftaub in bie Oöurcjel beFoub uien ,iu baben, benn fie bnftet unb puftet mit un;. um tie ir>ette. lUan fäl^rt aus bem üacj in ben iJlbent», am beut 5ounenfd\Mn in bie "Dämmeruiuj, un5> babei ift ber luiud) uid^t obne ?lbu-'ed:sluna. Ulan fiebt ibn in allen .Farben: meii^, fdnrar,v rotli init» cjelb — ber i^inlerarunt» ift aran. Siebt mau fid) felbft aber uad^ljer in bou Spieoel, bann fonunt man jur lleberjeuijuuij, öa^ fd^mar^ bei UHMtem Dor= I^n'rfdjcnb ift.
€rft allmälilid) Faun man burd^ bie iPolFon liint>urd| bie £aue ber 5taM unter« fdioiben. IlTaii umf^ aefteben, pittsbura ift eine ber fd^öuft aelecjeneu StiüMe Jlmeri Fas, imb feine pittoresFe 'Sacje uMrt> rielleidit nur von einer 5tabt — ron i'Juebec — bertrotten. Steile, iiiele bunbert .'fuü bobe .^elsbaftiouen leareuien aeaeu i"Jort> unfi
:>tTc
MUi
Süt> ein UHMtes ülbal, in uield^em fidi ^Riei arof^e Ströme, ber JHleabanv uub ber lllononaabelo ^u einem ein^icjeu Strome oereinitjen, uub tiefer Strotn ift ber Obio, ber yröfite öftlid>^ Hebenfluf^ bes Ulijfiffippi, bio uucjebeuren U\if|ermaffen t»er ?llle' gliauY'Ketten bem Dater ber Ströme .^ufülirenb.
3lnf ber burd^ bie Uermäbluna ber beiden Ströme aebilMen tanbiuucje lieat pittsbury, unt> auf bem jeufeitiaeu Ufer bes Jlllecjbanv, burdi fd^öne Ketteubrüd'eu mit pittsbura oerbunbeu, lieat lUleijbauY vlity.
20C)
2lboi- bas ^l]al war ju ficin, um öie Straßen öer Sd^uicftorftäötc alle 311 faffen. Sic 3ielieii fid] 511 beiöen Seiteit Me 2lnI]ölK» l]\nan, iicftclii auf Dorfprüucjen uiit> bobecfeii t>ie (Sipfel, bereit Iiöd^fter ber ftet* in 2?aud) cjel^ülite ZlTou.it'irafljintjton ift. €inc 1)ral)tfeilbalin fül^rt unter beinahe fenfred^ter Steiguncj beit i3erg I^inan. Tie Ufer ber beiben Ströme finb mit Kol^Ieniverften , Stal^I' unb <£ifenit>erf en , unb c^Sieijereien bid]t befefet, unb eine lanye Cinie von maffiuen, foblfd^uiarjen, raud)enben Sdionifteinen bejeidjnen weitliin bie .fhib'cjrenscn be5 03Iiio.
pittsburg liegt nämlid^ im Zentrum ber größten KoIiIen = 2^egion 2lmerifa5, unb nid)t uienigcr als ^00 JTJillionen 5o>'t"*-'i" baoon irerben alljiibrlid) auf feinen großen il''af|er= unb ififenbaliniregen in alle iüelt trauäportirt. 3n ber llmgebung oon pittsburg befinben fid) [05 Wolilen «öergmerfe, bereu i£inrid^tuugeu allein — ol^te ben IPertl^ ber (Gruben — über \\ ITTillionen ■Dollars ll'>ertli befiljen. — Petro = Icum ift eine jireite große «Ermerbsquelle für bie Stabt, in u-eldun- fid] gegen fiO ^Raffinerien mit einem "Kapitalsaufiranb i5on 8 JTlillionen i'ollar» befinben, unibrenb bie fiil'enbalinen, petrolenm4l\iggons, i^arfen u. f. w. jur J3eförbetung bes (£rb= Öles aus ben (ßruben in bie ^Raffinerien uvitere 6 JHillionen fofteten. 'Der iDertb bes jäljrlidi f on liier in alle IPelt oerfenbeteti Beleud^tungsmaterials beläuft fid^ auf \\ ZlTillionen Dollars, unb 60 prosent bes gansen Petroleiun=<£iportes u^erben »on pittsburg aus beftritten.
3n pittsburg befinben fid) ferner bie i^cilftc fämmtlidier (ßlasfabrifen ber tieuen IPelt. Dierjig firmen befd^äftigen in ber einen Stabt 5000 51 beiter in öO ^abrifen. Der l^ertl] ber jälirlid^en probuftion an (Tafelglas allein bt trägt gegen 5 JITillionen Dollars, unb mit Kolilen, ö)el unb (ßlas geben Stabl unb £i)er. l^mb in f^anb, unb ber jäljrlid^e IDertl] ilirer Probuftion übcrfteigt 50 Zllillionen Dollars.
2lber n.id^t allein bie Stabt felbft ift fo reid) an ben größten 3"t'>ifti'i*?3iP»-'ig»^" ber lOelt. 3" 'I?>^««' Umgebung liegen nnerfd^öpflid^e i£ifen= unb KolilenllTinen, unb in bem fogenannten „pittsburg^Country" giebt es eine berartige ITIaffe r>on <£ifen--, 5tal^l=, Knpfer=, ö)el=, lüolk', IHeffing' unb anberen 5abrifen, baß fie aneinanber= gcreilit eine Cänge »on 55 21Teilen befifeen unirben.
Die beiben Sd^wefterftäbte liaben jufammen eine l^euölferung »on ca. \50,(XX) Seelen, von benen bie I^älfte 2lrbeiter finb. 5ii''''",iigtaufenb 2lrbeiter geliören allein ber «EifeuO'i^wftrie an.
2lus allebem Fann man leid]t erfelien, ^ai^ Pittsburg, biefes amerifauifdje yir= ntingliam, bie inbuftrioreidifte Stabt ?lmerifas ift. Die Straßen finb breit unb mit fd^önen i^äufern befefet, unb in bem öftlid^en Stabttlieile finbet man fd^^ne unb reidie pri»atgebäube. 3lber ber furdUbare IRaud) fd)i»är3t bie lid^ten fronten unb l^üllt bas gan3e Xl^eid^Mlb ber Stabt in fo büftere IPolfenfdjleier, K>a^ bem ^rentben ber Slufentljalt gar balb »crleibet ipirb.
— 207 —
J)cj5 Ccbon, bas fld] in öem cjanjcn uioitoii iEKiIo ^o^ Oho uiit» auf ^^,MI broi Ströiiioii folbft broit madit, ift iraln'Iiaft iutpolIiron^. i'^U1I^ol•to von nuiditiijoii i)anipfcrn mit» i^ootou fabroii t>ic Ströme auf uiib uio^^n•. 5clbft Mofo .^aln^ouijo UHiivii &C5 großoii Pcrfoliro5 mcijon yo^unuicjou, fid) fo fd^lauf ab nioalid) .iu tnad;oii, uiit> ilirc Sdniufclräbor uid)t au 5>on Seiten, fouberu rücfuHirti. am Sd'iffe au.iU' briugen. 2h\s allen (ßelniuben tönt bas pnften un& Stölinen t>er "Pampfmafdvnen, t»er KUing von X^anuner unb Jlmboij, 5»er ^umpfe Sdilag ^oi■ T>anipfbammers. Sie ftnb bie (Trommeln mit» paufen biefes geiralticjen, inbuftriellen vTonjerte*, beffen 23la5 inftrumente bie sal^llofeu Tiampfpfeifen unb i15eMäfe bilben, bie fid^ üatj unb Hadn, 3alir aus ^ahr ein, ohne nnterbred;uncj I^ören laffen, unb im fortuHilnenben £reä^ cenbo begriffen finb. llnb mit biefent pittsbnrger ixiefencCouierle ift bei 'Lm bie Derfinfterung, bei llad^t bie yeleud;tung bes „äufjereu Sdiaupla^^es" iierbunben, unb loenn man bei Had^ts bie Stabt lunläijt, baim geben »Einem inyiirtben oon .^ener- garben bas i<5eleite, .^euergarben, bie ben Sdilotten ber >£r.igieBereien entfpringen, unb r^od) in bie i^audimolFeu emporfdjieijen. Jlus allen ,?enftern unb übiiren ftrablen bie (ßlutlien be? gefdjmolsenen firjeS' burd? bie bunfle Hadit. T>ie über ben .flnij fdiiefjenbeu l^ampfer finb bell erleud>tet unb ilire rotben imb grünen Signale er= blaffen förmlid] in beut UHnßen £id)te, ba? auf ben l^audiuuilFen rulienb, fid) mit il^nen forntt unb ballt, bis fie gegen ben liintiuel fid) erbeben, unb feine Sternen bilber DerbuuFeln. £=■ ift bie unilire i^öllen Szenerie von UulFan"? Sdinüebe, bodj Segen fpenbenb in alle lOelt.
yir^
nut
reid]e
Ijüllt \ ber
3ener ülieil uon peimfvlüanien, ber feit ber erften €ntbecfung be? Petroleum;' ju fo unenblid^n- ^ebeutung gelangte, imb biefe 53ebeutung bis auf ben l^eutigen Tag erlMelt, ift nalie.5n auifd^lief^lid] auf i>ai Xl^al bei 3lllegbanY' bluffe? befdiränft. ■Der probuftiüfte übeil biefe? übales bilbet ein nnregelmäfjiges Diered", beffen Seiten je fünf3el)n bis jumn.^ig II (eilen €änge betragen, unb beffen »Id^fe nal^eju u'it bem Saufe bes „(OibCreef" (0)elbad]es) 5UM|d)en ben petroleumftiibten üitusinlle unb (!)il' City übereiltfällt.
i£s ift überflüffig, an biefer Stelle bie (Jiefd^idite bes Petroleums ,^u u-iieberbolen. 3*Jbe5 ITlineral, jeber Jlrtifel, (Solb, Silber, Hoble — 2llles unb jebes liat in JInterifa feine (Sefd)id]te. Hid^t in bie graue Dorseit 3urücfgreifenb unb in berfelben nerloren, fonbern frifd\ neu unb beivegt — ber gerabe (Regenfat^ ,^u ber alten IVelt. 3n ber lefttereu entnncFelte fid) Illtei aus fleinen befd^räufteu 3lnfängen -- in ber neuen ll^elt u^aren fdiou biefe JInfänge fo grof?, baji fie felbft - im unibren Sinne bes IDortes ilirer 5iif»>ift iK^rauseilten — il^re 5uhmft 3U iljrer Dergangenbeit maditen. i£s giebt feinen T>id]ter groß genug, nm bie (ßefdiid)te ber amerifanifd;eu >£ntbecfuiigen,
Piirdj &ai Jdli'ijIiaiiV'CScbirijc: Per 2IUci)iipj.ni5.
H
— 2\0 —
lm^ ivr Jllloni \>f ^Rol^o^■, ^o^ KoNo un> bos potrolouiiir llio^or.?u|'dn•oil\'lI lllI^ joiio UölfoniHiii^ontiujioii, jouos SwWr ju idjil&oni, ^nf. J>iird) öon Tiiviiuj iiad) (Rol^ uiiö (RouMiiii olItftall^.
?lbor ?lllci' baij uohört bor Dorc_uiiujioiilioit «ii, unö ii>ic an jciior (Ei^ftoIIo, ireldK öii5 i?lut oinc5 lEildMiitjoiion uotröiift, öa? (Rm? nur um l'o üppiuor oniporldiioßt, uub bou 5dHiupUiti b*-''' tjrnnfiijlOM SElnit nur burd) foinou üppujoron, rcidicron iVodis« tliuni SU crfcmton c]!'*-"'^''*- f»-"' '^»'•"l? "''^ ö*?'» 5diauplafi jonor matoriollon Käntpfc. Hirtjoniif. boiinnft fid^ ntobr bor ?lu?fprud^: „Tturd^ Kampf sunt 5ioij", uiib jo urößor, jo UMitlionbor bor Kampf, bofto aröiV* ^*^i' 3iocji. IVo bon s*^iti'*-'fonon I^afon Foin iMut tjcbüucjt, ba oorfünnnorto bas' cRra=> — unb maoi man and] ror bon Kämpfon folbft foijiorsoit surücFtjoidiaubort Ijabon, man unrb bod) bon 5oc]ion oinfolion müffou, bon fio bor Had^uH'lt tjobrad^t!
Vai i£rböl UMirbo juorft »on bou 3ubianorn cih I^oilmittol anaouHMibot, unb bio orfton uioiijon 2lnfiobIor biofor i<ioijonbou nanntou o? von bom Itamoii jonos 3"bianor' ftammoi. bor „5onoca<0)ol". >£rft \H7ä) boijann bor (ßobraud) bo« potroloum? ab 53oloudituna5mittol, unb i>on jonor ,öoit ftoicjorto fidi bor i^obarf innnor mobr, unb mit fo ijrofjor cRofdiunnbiijl'oit, ba[5 ba? fdinntt^iao, übol riod^oubo 0)oI in UHMuaon 3rtI^rou bio aanjo iroito lOoIt im ipabrfton Sinno bos iüorto? orobort Ijatto. T>io orfto Compaoiuio, bio fidi 3ur (J5ouMnnunt]i bo5 firböls cjobilbot Iiatte, war btc Pcnu' Ixod'oilHTompanY", bio au=. oinom artofifdion yruimou otira ad^t 23arrol5 Od per Cag gouHiim. Vci^ »rar bor orfto 2lnfancj oinor ^(ora »on Spohilation imb oinoi' 5iobor5, baf' luu- in bon iRolbfintbocfunaon ^Talifornions foinorjoit foinoi' l.Rloid^Ml faub. Ti'w Solgc baiion irar oino borart ononno ProbuFtion, baij fio balb nationalo, unb onblid^ audi U\It'i^oboutuiui orlaucjto, unb fid^ im 3^'ljr*''' l^"-"' 'i"t "'■■"'^t uvnitjor alr 7 IllilUonon i^arrol:^' boliof.
■pio SdjuMoriaFoitou bos »Eranäportos. borarticjor (Oolmaffou in oinom balbunlbon, jitnafräulidiou £anbo, obno Dorfobr^mittol, fönnon olior aobad^t ab cj»?fd]ilbcrt u->orbon. Tcadibom man fid) lauao mit bor iV'förboruncj mittolft IPacjon unb pforb boliolfou batto, fam iroionb 3*^i"iiiib auf bon t^^obanfon, ba?' Ool bor foiditon 51üffo irocjon in fladjon i^ooton bou (OilHCroof binab nad^ bom ^Ulocjbany .^luf^ ^n boförborn. Va jobod] bas IPaffor in bom orftcjonannton ,?luf|o ju i}oir>iffou ,öoiton i>ioI ju foid]t war, fo unu'bo C5 abaobännnt unb mit bon barauf bofinblidvn yooton iriobor ab= tjolaffou, fo bajj bio lot^^toron bi? in bon JlllocjbanY yolancjon fonutou. i>io Cljuantität Ool, bio man mittolft jobor borartiyon fiinftlid^on ,fIuBaufd]u>oIluncj boförborn fonnto, betrug vom {') bis 2(KXK) i^arrcb.
2luf bom 2lIIoi]ilHinY unubon nun bio J3ooto nad) bon Oohoorfton von pittsburcj cjo.iogon, unb von bort nadj aüor lOolt yorfanbt. ifs gab eine töoit, u->o nid]t tro=
- ^[\
iiictor als tm^|Vll^ foldior yooto mit» otum ^^vil5ic^ T>am' pfor nuf Mcfo iOoil'o bo)d?äftitU unirt<cii, 511 i>oivii yoMonuiiij ülvr 4(HK) 21Toii|cKmi iiötlntj iimroii. — Jlbor Mo Jloia ^ol• i£iKiibahioM öii^ öorto Mofo i\'för= ^onllKJ^mcf^o^o. „(Imtuiiff." (,?niV UHicjcioii?) faiiioii in t>oit Uorfoh', uii^ Ivftau^oii an fäiujlidi ciiii' i_u' möhiliciioii £aft UHUjaoiij. mit ^uhm iiro^cii böIjoriKMi potrolouinbeliäl= toni, von \c rior.^ia i^ancl iRohalt. Sic maditoii ^aI^ i>oii oi)Vnioii KotKl= iraaaoiif. plat^, Mo oinon Kirijonfaloii, auf oiiiomU\iartOii niboutioit iiampf foffol aIoid\Mi, Ulli» noaomrärtia in oi- itor<5^iI?l ivMi über r)(K)()auft>on£i)on- bahicninl\nrou= ^ln1(J| ftobon.
€in €ifcimicrf bei pittsbuioi.
H*
IPafbiuöton,
bic Bunbc547auptfta6t bcv rcrciniijtcn Staaten.
€5 giobt in beii l?oroiuic}tou Staaten feine i•lrt^t, iroldy, wie £on^on für >£na' lant», un^ Pari« für .franfroidi, tjIoidi.5oitii3 bio politil'dK, fonintoriicllo nnb fo^ialo i]anptftaöt il^roi. Canbos u->ärc — l^io üoroiniijton Staaten balvn hiofür nid^t oino, fonborn broi l^auptftiibto, untor bonon IVallnnciton bio poIiti)d>\ J^ouiyorf bio fonnnor.iiollo unb oiolloid^t 23ofton t»io fo^ialo liauptftatit ift. i^ci I1ou'>Yorf nnb yofton ift 05 nid^t ausoiofdiloffon, iiai] fic angoröom nod^ cimnal &ic antioron ^obinauiiaon in fid) anfnolinton fönnton, ll>afI)iitc}ton aber wirö jnr fojialon o&or gar 3nr foninior^iollon l^anptftabt i1or& = 2lntorifas niontalä ircrbcn föinicn. If afl^incjton ift oben nur bor 5it^ bor 2?ogiorung, inib bie Capitalo boj €anbo5, abor nid]t boffon I)orj. <£-■ ift oino Fünftlid?, wie bnrdi bon irillen eines Zlladitliabor? gefd]affone Stabt, ol>ne jeben ii noron, an? fid^ folbft entir>icfeltent c!II)arafter.
Iluin brandet bie ilorbatnerifanifdio i3unboä = *rapitaIe iiiobor unter bio großen nodi unter bio fd^inon, ja nid^t ein mal unter bie Stäbte überbaupt jn redinen, unb wirb bod] jucjoftolion muffen, ba(j fie einer bor merfipürbigfton Orte bor Doroinigton Staaten unb folbft bor ganzen XPelt fei. 3n bcn crftcrcn bilbot fie einfadj oino Kategorie für fidi, unb uhi5 bie Canbos'I^aupt^ unb i^efibonj' Stäbte bor letzteren anbelangt, fo finbet fidi Feine unter ibnen, an bie fie in anborer IVoifo erinnerte, als ba[5 bior uno bort bio jabllofen ,^äbon einer immonfen 2?ogierung5'2nafd)ine snfammen lanfon. ^i^rc liauptmorFiinirbigFoit ift eine breifadie. Sie borubt in ibrer äujjeren Einlage unb 'Erfdioimmg; in 2Ulom, ira? mit ilnvr IVürbe als i?unbos.'£^anptftabt jufammonbängt; unb enblidi in bem Iiieraus ernHidifeubon (ßogonfat? ju fämmtlid^on übrigen l^auptorten bos £anbe?.
3n feiner äufioron firfdieinung ntuß IPafbington, fo irie es Iionte ift, für 3eben, bor fid] nur auf feine eigene klugen xini> nid)t auf bio Derfidierungon bor mit ibrer Stabt ftarF auf bie <5uFunft .lioljonben U\i|Iiingtonor oorläi^'t, ein .öwittor bor unui'
- 2\5
^o^•lid:)■toll JIrt iViii. Jlllo* ^ln•olI i|"t Ilnfortiyfoit, Uoboiaoiuji? 3tiiMiim, lV''l^l>'it- T>io ijröjjton I^i^ol•ÜM•üd^' ^l•lilll]|on )"id) mit oincr Jliiiootöf iiolvn oiiioiiJ'vM- , u-ioldy fcihft lUif iiiiioiifiiMifd>'m i^o^olI, l>cm ooi'.^jujisuhmIom yoi>oii N'? ,,!^V^■^kMIi•", iilvr- i\i)d)on mü|'|oii. Torf ull^ Stabt tnad)oii fid? M0I105U io^Os iRopioif itroifitj. JUhm' oiiiftiiHMlon liolirtlt nod) itumcr ^n» T>orf J?od?t, ull^ folbft ^c^ oiitlMi)Ki)"ti)d)o iViiMiii- iioror ^0!^ in ^iofor llVifo fidi pl•ö|VlIti^•oll^oll 5tö^tcll1o|Vn? UMrt» ^lujolvii iiiiiffoit, biiij ^of|VIbo, hct^ öor l•^l^K^o^•^k'llHidyll l'^orfdiöiionnit, u ulI^ lVrl\'||oniiiijoii ^ol• Ut^Ww 3iilMk' ">-'^>^' immor iiid't? ?llI^o^o^ foi: ab oin rioiujor !i!a^^llod'oll mit oiii inuir Iv- lobten i^iold^iftjftroiVMi, lm^ einer flcinon Jhiiiibl )■tli^ti)d^■r i^ionierto ooll iin)ol>nIid\'r un^ oloijantor 10obnI\iii|Vr ^a^ll■>itdKn i'or eino ^.■>^or an^ero f'iiuaro mit Inib|d\Mi porF' un^ cRarton Ilnlaijion , ein 5triiiJonZ1ot^, ^^.^^ an cRroMiniijFoit, planiruna un5< pfliil'terinuj nid)t feine? tRIeidn'n Kit nn^ enMidj ein iHilbes T>nften& öffentlid?er «Jic bän^e, u\"Id>' cjleid) cirdiiteftonifdien *£niif:=' 5öbnen über ^ai• fie uniijebent>e uMniiije JUltiiijii-oolt binou^riiijien.
IlXifbinijton cjebört oerKiltniiVnöiVtji ju ben älteften 5tii^ten ?(merifa*, ift ie^od> unter »Ulen nod) am ireniijften „fertia"; unt> u•'ir^ e? oller U">obr)dHMnlid?KMt nod) lUidi niemals fein. T>ie Jlnierifaner, ^ie ^er JITebr^obl ibrer luofieren 5t^!i^te mebr ober nunber ^ntreffenbe ^eiirörter tjetjebeu Ijaben, nannten lOaflMnijiton „T>ie 5tot>t ber ijroijen ^ntfernunijen", Hnt> bie? ntit 2^ed)t. 21Tan fann innerljalb ber 5ta5it abfohlt feinen 5ini,^ierijianc} madien, olino überall uitcjelieure *rorrainfIäd>Mi anzutreffen, bio feit bor (ßrün^una J>er Stabt nod^ »»üfte öaliocjon unb bie uielleid^t nod? feines ll\M[?en ,^u|5 betreten liat. lOeniae fd^itte oon ber Ixefitien.i bos priifibenten ent- fernt, belint fidi Ijeute nod] eine unaebeure UMifte £ant>ftrecfe aus, auf u^eldun- nidit ein einjicjes T^ans, nid^t eine 21(auer, ober ein iVium ^n feben ift! T>ie yearen.inna biefer ll^üfte bilbet ber breite potomac mit feinen cjelben fd^mut^iaen ,'vlntben unb rtusijebebnten f-ümpfen, in benen JlTyiiiiben pon .^röfd^en ibre näditlid^en ^Ton.serte abbalten! £eud)tfäfer bnrd^fd^uMrren jur Ztadit.^eit in unalaublidier St*'?! bi*^ tnft, unb man fonnte fid) bort, inntitten biefer irilbbeit unb Stille eber an bie Ufer iraenb eines ,^luffes im 3iiii*-'>'^'ii »Ifrifas alanben, als an bem biftorifdien potomac, uvniije Zninuton »on bem Capitol unb bem palafte bes präfibenten entfernt!
T>ies finb natürlid) fdn-eienbe (Beuenfäfi*^, ^iber fie cjenüaen, um bie 5tabt intereffant ju madien. ^<i, fie fonnte Irot^ berfelben fd^on beute eine bübld^e 5tabt fein, bätte man bies nid>t bereits im erften vEntirurfe ein für alle mal babnrd? vereitelt, batj man in ber Jlbfid^t, ein IVunber von I^eaelmäüiafeit .^u fd^affen, es cjlüd'lidi ferticj befam, bie ner.iUMcFtefte, uuijleid^mäiVafto unb unrubiafte Stäbte^lnlaoio ber Welt ins ieben 3U rufen. Ulan beomiiate fid) nid)t, une in pbilabelpbia, ein ebetunägioies ileft geraber, in cjleidien fintfernunoien einanber redituMiiflid? fd)neibenber Strai^en ju planen, fonbcrn burd)fd]nitt bicfes 5d>ad;brett nod) mit breiten Jliienuen,
- 2K |
|||||||||
Mo |
oom vTiipifoI |
, ^o |
IM 2]Iittol(niM |
't \";> i-Riiii^v |
M, (1 |
^ 2?aMoii |
\u\A} |
lllIOll |
2^d?tMM(101l |
^o^ |
IPin^rofo iiu |
*)tra |
hloii. lln^ n'\A]\ ijoinuj ^^ |
iiiiit; |
im RVijjoM |
l)im\ |
0 yiUi |
nioii ^oiM, |
|
lUif i>ic|o zroiK |
Ohio |
I^IM l\llt foJMO |
roftiiiujiulöro |
2^oij. |
•liiuiijiijiroit |
ijobi" |
id^OM |
StrtMitoh |
|
ein |
.MPcitcs »ooiitnim |
für iMM omN |
*ro6 SYftom |
lilMrtl |
er 3I1VMU011, jii |
^0M^ |
fid] ^l1Mtl |
nod^ iiMi ^rt6 IVirrfol oolIftiiiiMij ju niadjoM, iHnfd)ioi'ono ZloboitKHtr^'n <"' l^^^orlI 5toIlcn ^or StrtM yofoIItoM. T>io 2^otI1o^o, iroId)o in Mofom IValiiifimi ift, tritt mif Mmh papior ^OMtlid) iiiib iiborfiditlid) ijomuji bornor. Jlbor ums fid> auf ^01M plauo, mit \'m ffoI.iOM ^Tiipitol i^iiu in &or Illitto, t>urdiiiU6 ftattlid) um& flar ousnimmt, yo- ftiiltot fid> iu ^or U'^irflid^Foit ^u oiiiout »TIhio? oiiuiu^n' midi allou 2^icl;tumjou ^urd)> )d;Moi^oll^or tiiiujflrojVNi, ciJnorfIriiiV'ii UM^ Jloouuoii, iu UH'ldioii fid? Iioimifd) ju uuid)oii, 0» oiuos (OitfiuMS bot>orf, iv<'w or nur &om bovor.^utjitoltou ll^ofou ivrlioliou ift. llobomll fpit^o ^.ll^ ftuiiipfo iriiifol, in mold^o ^io hopo^ ol>or tropo3oi^föruu^Jlon f'tl1^t iRoiiiorto iiusliiufoM. HoboroII fd^arfo Troiod'o 0011 i>or)d)obouoM 2?iifou uu^ 5triu»d> Jluliicion o^or oboiifo porfdioboiiOM l^iiuforcjruppou bo^ocft, 5U UHMdH'u fid? ^iofolboM iRoiMorto ,5U|pit^oii, rofp. cibftumpfoii. t£nio ciloidimcijs''.' 'jofd^loffoiio liäufor- front biotot fid? nur aui^uobm^uHMfo. T>io pouMfYlüiiiiiaJlroiiuo, t'io cjro^o, t^iis ^Eapitol mit ^om U''oi(?Oii l>ni|o ^orbiuboM^o I^auptpul?a^or ^05 ijoyonuHirtiijou iriifbiiiijtou, müijto mau mit ilnoii roii boi^ou 5oitou fpift iu fio biuoiulaufolI^olI Quor ftrai^Mi, uiio oiiio IlrtifdioFo abblättorii, uioüto tuau läuijs il^ror Crottoirc 2^autn für rocjolmäßi'ji »JoiUio^'rto l^äufor■('3ua^rato youMMiiou.
l^ior^u fommt, um ^om ,'fromboti bio F> (jto inöylidjfoit oiuor balbitjou ö)rioutirunc} 5U iiobmou, ^io|olbo IiYPorfYftomati)d\> Sd^laulioit uuö I^affiiiirtFioit iu &cr I^ojoid]UUMij t^or 5tra[ioii, wk m iljror faloit>0scopifdiou Jlujiocjuiicji. Illau Iiat oiiic iiuaJ>rati)dK (Rouoraloiutl)oihuuji ^oä cjaii.iou 5ta^tu1oid)bil^o=• boliobt, fo baij Dior liaupttliftrifto, ^or iiort'öftlidy, \n- füt'öftlidio, ^or uort»UH'ftlid>' uu^ ^or fü^U1oftlid^o , outftauöoii. T>io cjorot'ou ('Juorftraijou traijou ,5rtM»>'"/ ^i*" f'*^ rod^tuMuFlid) Frou3ou^ou £amjiffra|gou ihidiftaboii ab J3o5oidiuumjou. T>io ^a5 c^aujo uadj allou möalidiou I^idituiujoii ^urd^|d^uoi^ou^oM JUh-uuou birnjoyou fiii& uad) fiou norfdiiobouou Huious Staatou ge^ uauut. Vw HumoriruiKi t^or oiujoliiou l'^äujor fiut>ot iu äl^ulidior il\ifo umo iu pllila^oU''bia ftatt, iro ^io orfto 5toIIo ^or ituuuuor ^a5 cRoiMort, iu moldiom bas fraglidio Viaus liocjt, marfirt. i^äit mau boi bou l^ud^ftabou Sira^ou uod) t>ic !^abl W5 botroffoubou i?udiftabou ju luitb, fo fauii für l^oujouiijou, t>or oiii Diortoljalir« buiibort iu IPafbiiigtoii aolobt I^at, audi uidit bor cjoriugfto ."öaunfol übor bio gouuuo 5tono cfiftirou, au u^oldior or irgoub oiu il^m bo^oid^uotos i^aui 3U fiubou Iiat. »fr lädiclt oiufadi, ipouu ilim oiuo ,formol umo bio uadiftolioubo gouauut u^irb, „\22'^ N. W. (North West) \2. Str. lictw. N and M" obor „2^26 S. E. (South East) ^ö'/j Str. betw. X and Y", uub fiubot mit gofdiloffouou 2htgou ivas or fudit, »päliroub bor 5rotubo im orftou Jllomout r>or bor Cöfuug oiuor cubifdiou <SIoid)uug 3U ftolieu ucr^
— 2(5
iit
1t'
CIUO
'V2
moint, im ncid^ftoii abor iktoii tjcir iii*.tts iiioln- ivrnioint lm^ ompftnJot ob ^l^» »J^e- fül^l iibfohitoi- r^ilfloficjifoit, ijonii|d)t mit oiiior Jlrt iilvrijiliiiilM|d\'r J.^o^l1UlI^onlnlJl für oiiio 5tn^tbooöl^M•lllUJ, t>io fid? nid)t nur fpioloiit» in ^Miiitiijoii I^iitl^loliroK" .iuivl't fiM^ot, |■oll^onl and] nid]t ^nü^o irirt», 5>affclbe als ^a^ £iiifad]ftc iin& i\\ui*.''»l**^ feiner 3lrt aiijiipicifoii.
T>io ll>afbiiujitonor filI^ überbauet - os uMlr^o ^io» fd^■>ll oboii oluJlo^outot — Io'lioiiM?aftlidH' iLofiil pohiotoii. Tor iilloii TiiujiOM ift iliiion ?or i'^oJiHiFo, t'aij 5»or 5iö öor yuiifos lUujioniiuj iiuä ibror Jllifto Iiimroij iKid> ^om U\ftoii innloijit ll•>o^•^oll fönno, mit ^0l• l>orftollimiji ^o£. IVcU Uiitoun'.rijios l^loid1bo^Olltoll^. >£=■ ift immöijlid;, ^ll^ i<5o)"idit oiiios äditoii irajl^iiiijitoiiori. ,511 bo>H)rciboii, wenn nion cf unnjt, il;m ooii ^io)V^ i£ooiitiirtlitiit 511 ipiodK". *£»|'taimoit, 2Uitloi^, ^lujrimm, l)c'bn, IVmd^tinuj im5> i)<'§ — ^iis' JlIIos fpiotjolt |'id> in lMcI)OlJon^om Doroin ^a^in ob. Jlbor )'ic l>ibon es, fluijo un^ pirtftifdio Conto, uMo ^\c fin^, nid^t boim c<io)'iditor|d)noi\'n bouvn^on Uiffon. Jllä oor oiniijon ^i'J?»"*^"" J''^' .^«"«ijo allon €rnfto» oontiliit u1n^•^o, ^a6 ^a5 Uoborijo wid^t, ipcldioä bor lOofton ^ollnu^d>ft in ^^ ; Konijrofj l^opriifontotion Iiabon iiHn-t.«, fidi fobr loid^t ^alJin äniVTii fönno, bajj ^n? £0, ' ^löftlidi oom potomoc biniroiji nad) ^om 211i))"i|fippi uotirt uMi^•^o: ^a fiinmton fio ui ZITomont, Siofor »hi^fidit ^a^ul•dJ 2?od?innuji .^u trayon, t>oiJ t'io lt>n|binijiton lunujänijilid] nothront'iij umc nur
niöylid^ t>. l^. fo anftän^icj un^ uniiJ>ii3 irio möcjlidi, jn yoftalton anfimjion. llnt" in bor üf^it Ijrtt bcr ficino 5dn"*^cF »runiion'ollo 5«'iid]to yotrcujon. JImii in orftor 2?oibo ifl es 3U hänfen, baß öas illittolbintj von )iittIid?om „Kiaal" unb moftlidiom pmiiio' T>oi-f, iroId)05 bio Stabt nod] bei 2hiäbrndi bos i^iinjorfrioijio? iimr, in bon lot^ton 3rtl?i'en benn t>od) boi3onnon bat, ein ipirflid) ftäbti)d?05 Jlnsfolyn jn ijoirinncn. 3lim nlloin, baij in 53o3Uc} auf tfirabiruna unb pfli'l"*i'»»i"Ji bor Striiijon nonorbiiiijä ba= Jlui^oi'oi'bi'iitlidifto ijoloiftot niorbon, bo|"|on fidj mir oino amorifiinifd\> Stabt riibmon brtrf. 31^'it ulloin, ba(^ fid| bio offonon Siiuaroä foibft bor ontloijonfton Stabttl^'ilo mit froimblidK" JlnUujon bobod'ton, nnb \>ai^ bio £ntu->icfolunij bos 5traiJon=yabnon= Svftoms. in umlirliaft cj;roi5ftäbti)d?or iroifo ijoförbort irarb. llnb nid^t genuij bamit — im KoncjroB foibft eranidifon ibnon Sdiiiftor nnb ivottor, al5 bor i3au bo5 ijroj^on, fiinuntlidK JlTiniftorion anf.innobmonbon boftimmton palaftos, iroftlid; vom IVoii^on i^anfo bofdiloffon iinirbo, oin I^au, iroldnu* i>a5 in U\ijlMnij;ton in ixoyiorumjif i^anton anao* lotjto i^nnbos = Capital um minboftons ad^t bi? jobn JlTidionon ivrniobrt. «öebn ZlTillionon — inunorl^in oin tjoiiMditicjo? i<5liob mobr in bor Kotto praftifdi .^UMnaonbor lUid'fiditon, uH'ldio bon 2?otjioruncj=.fit5 an i>ai grof^o potomac T>orf foffolt! 0)b froilid? biefe unb nod? uioitoro 2Uillionon, fammt bom foffbaron nouon pflaftor bor Stabt, ^ai SdMcffal borfolbon ab i3nnbo5 = Kapitolo für länaor als jolin ober suninsicj 3iil?>">-' cntfdiiobon babon, bleibt oino anbero 5racje, bio minboftons allen T>onon, bio an ba=. Westward movcs the Star of the Kinpire tjlanbon, in bor porlofionbfton iVoifo oor=
•.\6 -
iici»t trirJ». 5io Iiaficit für alle (£ifolcic, irclcljo bie irnfliinatoncr und? in &cr „5oft< iiacjclung" il^rer fjauptftat>t Iiabon llll^ nodi crrimjoit möcu'ii, nur oin Kopffdiüttoln, unb berufen fid) einfad^ auf i^as fby\\Miid]c 0\\cfy, ivddta ben Sd^n^erpunft »on ircjenl» ehras normal 2lnc]ieletjtent nad] beffen ZHitto bin, uiit» iiidit an feine äuRerftc (ßrenje rerlecjt. T>iefe5 pbvfifalifdie cRefeft geuücjt il^nen. £2 aiebt ilinen bie 23ürc3' fd^aft, batj, allen ntannornen Kapitolen, allen tiranituen 5diat^ = 2lmt5 = paläften unb felbft allen J^pbalfATorfos juni (Eroft, bas. üobesurtl^Ml lir>a)binaton5, ab i^iuptftabt ber Dereiniijten Staaten ciefprod;en ift.
■pie lEinirolinerjalil IPafbiiicjtons ijenau anjUcjeben, ift uninöcjUd?, benn fie uvd)felt Don einer Saifon y '• anbern, irie etnni jene ber J3abeorte. Zlad) bem 5d(lu§ bes Contjreffes , be <"tet5 bie 23eantteniv>elt ber Dereinitjten Staaten in irafliimjton vereinigt, befifet öie Stabt Iiödif'ten? aditjiiji (Eaufenb >£iiuroliiier , Don u-ieldieni breißicj üaufenb Heaer finb. Da» niilbe Clinia be^ IVinter^ läßt bie Se= vtölferuna für einitje ZITonate ebenfalls um (Eaufenbe anfd^uH'lleii, baaegen i)"t bie i^itie im Sonnner fo unerträylid?, baß IPafbington in ben irarmeu IlTonaten poll= ftäubig auscjef'forben ift. T>aiin irirb bie Stabt audi bänfig pon il'l]olera unb gelbem .lieber lieimgefud^t, um? gro^eutbeib ben rerfumpften Ufern be5 potomac unb beu baburd) entftelienben böd^ft ungefunben Ilusbünftungen sujnfdireiben ift. — T>a5 „treibe i"^ViC-", ber offijielle Sifi bes 2^egierung5 Präfibenton, in ber unmittelbaren Hälie bes Po'.cmac gelegen, leibet am meiften unter biefer gefabrlidjen Iladibarfdnift unb fo mand^'r bor bisberigen priifibenten fotmte biernon crjäl^len.
iVafliington l^at feine ungefunbe 'Eciac eigeutiidi feinem gleid^namigen (l^rüuber 5u üerbanfen, beffen Jlbf'id'ten allerbingf ber befteii Jlrt u->areu. *£r unililte ben am potomac gelegenen T>if"trift, um ben iJegierungrfit^ im IlTittelpuiift ber bamaligen llnionsftaaten ju baben, unb barans eine irid^tige See= unb l)afeuf"tabt ,iU uuidKU, btc überbtes oom Illeere genug entfernt uub Dor jebem feiiiblidieii lleberfall gefdnitit fein follte. ZHerfanirbigenreife erfreut fid] IPafbiugton l'einei' einzigen ber bamab ^eträumten Dorjüge. 3n t'trategifd>er liinfid^t ift unb • ar .^5 fo u->eiiig gefid>n-t, baf^ es bereits sujanjig 3abre nadi feiner (.^irünbung (18\4) ben *£nglänbern in bie I^änbe fiel. 3-1 fonimer^ieller i^infiwiit bingegen irurbe es Don bem nad^barlid^en 23altimore riollftänbig in ben Sd^atten geftellt. i)er potomac nämlid) ift ,iU feid^t, um großen Sd^iffen bie 5abrt f'tromaufuiärts bis IVafbington .^n geftatton. 3n politifdier i^infidit enblid] bat bie Stabt aufgebort im ilüttelpunft ber Staatemmion 5U fein, feitbem fidj an bie nrfprüiujilidien brei^elin Staaten nodi fünfunb^uiansig anbere anfdiloffen. i^nite ift ber IlTiltelpunft nid^t IVafbington, fonbern .^uHMtanfenb Illeilen uieiter uieftlid>, im lierjen bes Staates Kanfas gelegen, unb bie iVluptftabt fomit an ber crftgriinje ftatt in ber ZlTitte bes Staatenbunbes.
IPafbington ,iei"fiillt in .lUni burd) bas KajMtol iion einanber gefd]iebene i^älften,
ll^
II tt
ct. rj
(3
5^
■;i|i:J|:;iiii'>Hl!lfi;il':"' t!fe >■
2\8
von beiion nur cift bic eine in IPirflidifeit befleißt, ipäl^rcnb bie anbcro fidi vor bcr fjunb nod] mit einer «fj'iftenj auf bem piane becjnügen tnuß. Ceiber ift bie lefetere bie fcl]önerc unb »erbient es, ia^ bas Kapitol il^r feine pradit\facabe sufelirt. 3luf bem plateau eines mäßigen I^ügels gelegen, fteigen bie fdineeweitjeu ZHaffen in einer 2näd^tigfeit ber .formen unb einer Koftl^arfeit bes llTaterials empor, ^a^ man ftd] in ber Ijeutigen IVclt oergebens nad) etwas (Sleid^ent umfielit. €ine ftattlid^e parf= Einlage nmoiebt bas (5an3e, aus bereu (ßrün bie i£ifen= unb Jllarmorglieber bes monumentalen (ßiganten in siriefad^em (ßlanj auftand]en, um fid^ nid^t miuber frappirenb »ou bem tiefblauen i^immel bes Sübens barüber abjuliebcn. lüas man aud) fagen mag — bas Kapitol ift einfad^ unmberitoll. Der geleljrte 2lrd]iteftur» Krittler ftel^e I^unbertmal neben uns unb tliue uns liunbertmal bar, ^a^ ber 2?iefen< bau nid)t aus einetn «Suß entftanben, i>a{) bie Kuppel oerfelilt, ba^ b}ct *£tit)as 3u gebrücft, bort Pirnas ju Fül^n fei, — it>ir irerben feiti llrtl>nl über uns ergelien laffen, aber unfer 2luge »irb uMeber unb immer iv>ieber cntsücft an biefen blenbeitben pomp forintl^ifd^er Säulen, granbiofer Creppenfluditen imb in 2Tiarmor blülienber Slrd^itraoe uiib Kapitale baften. T)en i£inbrucf ber (Brofeartigfeit, ben wir empfangen, oermag uns nid]ts 3u oerfiunmern. Dös eine ober anbere fiinjelne aber, wie fel^r wir aud) sugeben muffen, ia% es oerfel^lt fei, faiui nur in bem illoment, in bem wir es in's 2lugc faffen, ftören, — barüber Iiinaus »erfd]u->inbet es fofort ivicber in bem ftoljen (Bansen.
IPerfen wir einen i^Iid' auf bic Perliältniffe biefes ftol^en (ßauäcn! i£s beftel^t, — unb wem fd^webte es tüdit, wenn nid]t aus pcrfönlidHU- ^Infdiaunng, fo bod) ntin= beftens aus einer ber jalillofen 2lbbilbungen v>or, bie jebem 2(meriFaner fein Kapitol fo uertraut mad]en, wie bem <£nglänbcr fein parlamentsgebäube ober bem proufjen bas i3ranbeuburger iEI]or, — es beftel^t aus brei üllieilen: bem älteren, fuppelge« frönten Zlliltelbau bes urfprünglidieu Kapitols unb ben neuen Seitenflügeln bes i^epräfontantenliaufes unb bes Senats. 3ener in weißgeftridienem 2lctmia = (Trcel" Sanbftein unb €ifeu, biefc in ZlTarmor aus ben 23rüdien oon £ee in ZlTaffad^ufetts aufgefülirt. X^ie tänge bes (Sanjen ift 75 \, bie breite ber .flügel an iliren vOft» unb il\ft = . fronten 5.1^ fug. T>ie bas iTrawforb'fd^e ifrsbilb ber freilieit tragenbe Kuppel ragt ju einer fjölie oon 507 5uO empor. 'Der ZTlitteltraft fowolil, wie bic gleidi mäd^tigen flügel finb auf allen Seiten i^on Säulen = , pilafter= unb 2lrdiitraü> Sd^nmcf lunblübt, wie bie üppige Forintbifdu^ J3auweife ibn erfordert. 3" ^*^'" fi'oi't fübreii brei gewaltige Freitreppen, gleid) fd^innnernben, funftuoU r>on 21Ienfdienlianb gebilbeten ZIT-.rmorterraffen, 5U bem 2nittel= unb ben Seitenflügeln empor, lieber ben platformen aber, auf bie fte ausmünben, erbeben fidi brei mäd^tige Pforten, weitliin fiditbar unb ftattlid] wie bie »Eingänge eines üempels unb eines palaftes jugleid].
2
2\9
(
5rcilidi foll bas 3"»'<^«'c iiidit rcd^t baltcn, tras ^as JlouBoro rorfprid^t. Hicftt als ob CS an (>rad\t bari» fel)le, — im (ßcgcntlieil, in einigen Clieilen t>es (ßebänöes, fo namcntlidi im 5enat5=5lügcl, giebt es »icl 311 »iel. I^ier ipirb man gera&esn J>en Dorn?urf öcs 33Y3antinismus cvl^eben öiirfen. 2TIan begnügte [xd] nid]t mit tnar- mornen Creppenl^äufern (oon ireldKii namentlidi bas ireftlidie, mit feinen T>oppeI' findeten DOtt i£arara<5tnfen, (Selänbern unl> Strebepfeilern jun» Sd^önfton gehört, ipas man in biefcr 2lrt fefjen Fann) nnJ» mit It>änben ans gleidiem JHaterial, irie in bem berühmten „ZlTarbIe=Koom", fonbern man nal>m and} noA] bie Ceiftungen bes Der« golbers, öes ZTlalers, bes Ztlöbelfabrifanten unb Ceppid^irebers in einer ll^eife in Slnfprndi, baß ber fiinbrncf bes antif (Srofeartigen notbirenbigerireife in bem bes mobern Ueberlabenen nntergelien mnß. (£s ift geioij^ ""•' •" Ö)rbnung, iiain man eine fo crljabctte Körperfd^aft, irie ben Senat, anf bas J3eqnen»fte nnb lUürbigf^e einqnartirt. 3" ber 2TTufter=KepnbliF be:; alten 2:?om's tliat man bies aud^. Jlber biefe 5üHe prad^tDoIIer Salons, golb' nnb farbenftrofienber Korribore nnb bonboir- artiger Kommitteesintmer, ireldn' fid? nm bie Sit^ungsbaUe ber amerifanifd^en patres conscripti reil^en, erinnern fd]on mel^r an eine ber CI>'nnen ber Kaifer,ieit, als an jenes fjeiligtlinm DoIfsaiolil^beratFienber (Eliätigfeit, »reldies ben (Ripfel bes alten Mons Capitolinus frönte. Das J^epräfentantenlians, ireld^'m ber füblidie ,^lügel bes (Sebäubes gel^ört, ift »on ben Sanmeiftern nnb Deforatenren bes Kapitols nngleid^ ftiefmütterlidier belianbelt worbcn, irälirenb ber mittlere Cbeil nnb fpesiell bie Italic unter bem Dom mit einer Jlnsabl ^iemlid) mittelmäßiger, anf bie £anbesgefdiid)te be5üglid?er SfuIptUicn unb (Delgemälbe ausgeftattet ift. Die 3bee, bas Kapitol in einer innern 2lu5fd?mücPung ja einer 2lrt nationalen 2Hufenm£ 311 mad^en, ift nidit nur in (£ru)ägnng ber 23eftimmung bes ganzen 23aues, fonbern andi in 3(nbe^ trad)t ber Iiier3u bisponibeln iWumlid^f eiten , ux^ldie fid> feit Unterbringinig ber eigentlid^en (ßefeftgebung in ben Seitenflügeln, im Znittelraum geunfformaf^en oon felbft barbieten, ftdierlid] ein nabeliegenber nnb trefflid^er. 3" feiner 2lusfnl^rung Iiat er freilid] bis jet^t nur i^ebenfen unb Spott ipadirufen muffen.
Die 2:?otunbe ntad^t, it>ie jeber 23au biefer 2lrt, auf ben ^ereintretenben erft baim einen üollen fiinbrucF, u->enn er fid) mit iEiren Derl>iltniffen 3ureditgefunben bat. Sie ift unter ben Kuppelbauten ber Ifelt bie »ierte. 5a)'t in berfelben c^röiV niie ben Dom ber St. Petersburger 3f'i'^''-' -^'fdK, unrb fie an I^öbe unb IPeite nur von ben Kuppeln ber römifd^en peters=i3afilica, ber Conboner paulsfird^e unb bos parifer 3npaliben'Doms übertroffen. 3^'" Zl^aterial ift € ifen, unb mit teid^tigfeit fann Der= jenige, ber 3U ihrer fjölie emporfteigt, von ben 3a:'ifd]en ber innern irölbnng u)ib bem Dad) I^inanfüfirenben Sireppen aus bas ganse ebenfo mäd^tige irie funftüolle (ße= füge biefer elierneti l^immclsftürmerei überblicfen. llnb in ber Chat, es läßt fid| riiemanb, ber IDafliington befud^t, fo leidet bie (Selegenlieit baju entgel^n. IVlan
220
ftetgt bis jiim Su^ ^ol• Catornc empor unb genickt von bort eine tpeito, 311 cjleid^er 5cit ttied]feIreidK imb Fieblid^e 2?nnöfid)t. T>er vom ben (ßretijeit bes Stabttreid^bilbes an meerbud^tartig fid) enpeiternbe potomac breitet feine unregelniäßitjen Silberfläd^en in reidier, fcinftgeirellter tanbfdicift gen Süben bal^in. Don feinem lUefKufer grüben bic l7ÖI)en von 2lrlington []erüber, unilirenb bes 23itrgerfriege5 von l?erfd](in3ungeit ftiirrenb, hjeute a\if's Heue in bem alten 5d]mucf von lt>cilbern, lüiefen unb (ß«Srten prangonb, bon fie bereit;, vor I^nnbert 3i'l?i'*^" trugen. 5» ^ülV'» bes J3efdirtuers liegt bie Stnbt — jener üFieil, ireldier bereits eriftirt fou^obl, irie jener fd^önere, ber nod? im Sdioo^ ber töufmift f»I?t. »Ins bem parf in ber 5ront bes »Ccipitols leud]tet bie fifteiibe KoloffalStatue U^afliingtons ju il^m I]inauf mit einem ber fd^önften ZTiottos gefd^mücft, bcis je für ein ITionument erfonnen unirbe. I^affelbe auf brei Seiten bes (ßranitpiebeftals r>ertI>Mlt, lautet: „First in Pcace, First in War, First in the liearts of bis Countrymen." lieber bes i^efd^auers i^iupt aber, v>om Sd^eitel ber £aterne nod] uuMtere 20 ,fuß emporfteigenb, erliebt fidi ein anberes Stanbbilb, bie €r5geftalt ber drauiforb'fdien „.freil^Mt", ben (ßoipölben unter fid) eine i3ronce= £aft von \iJ,CKK) pfunb aufbürbenb. 3lber was Iiaben \ö,(VK) pfunb mel^r bei ben ad]t ZlTillionen Pfunb ju \ai}cn, iiiold^e bie ZlTotallmaffen biefer (ßeipölbe uiiegen? T>ie Statue ftelit auf einer (£rbfugel, auf uield>n- man bie Deoife ber bereinigten Staaten „E Plurilms uniini" fielet. T>te erften StraI]Ien ber aufgelienben Sonne erleuditen jeben ZHorgeu bie, bie gansc Umgegenb weitaus überl]ölienbe Statue in irunberbarer ll^eife.
Dk £aterne, eine 3"''t<^tion bes JITonumentes bes tysifrates in 2ltben »rirb 5ur S'^'\t ber Congrc^jtt^ungen allabenblidi burdi ein mädHiges, weitbin fiditbares 5euer erleud^tet. J3ei «Tage bilben jUiei auf bem vEapitoI aufgewogene .flaggen bas Signal, bajj ber iongre^ unb ber Senat uerfannnelt finb.
Den l^auptfdintucf bes 3""<^»'" ^*-'i' i^otunbe bilben au(jer einem bie Ilörfiftc IVölbung ausfüllenben allegorifd^en 'Perfengemälbe, 7 gro^e in einer Viöly von etwa 5 ^uf? über bem .fujjbobon unb in gleid^en v£ntfcrmntgen um bie ganje 2?unbung nortluMlte IDanbbilbcr, uiiditigc Scenen aus ber cßefdiid^te ber Dereinigten Staaten, uon ber >£ntberfung ^Imerifas bis jur i^efignation IDafbingtons barftellonb.
'Eine mäd^tige yroncetbüre, gleidi allen IDerfen biefer 2lrt in ber l*>eife ber (Eliüren bes (Sliiberti am .florontiner i^attifterio gelialten, unb in neun i^auptfelbern fireigniffe ber amerifanitdien (Sefdiidite bnrftellenb, fd]lie^t ben fjaupteingang jur 2?otunbe »on ber groijen öftlid]en .Freitreppe I^er. Sie ift ir>oIil bas bebeutenbfte bilbnerifdie Kunftwerf, weld^es bas Capitol jur ^^'it entbdlt, unb Fjat J^anbolpl^ i^ogers jum Zlleifter, weld^er fi<? i" ben li'»'^'-'" \858 bis \860 in l\om mobellirte. Sie bilbet bie würbigfte Pforte, burd) wcldK man bas Capitol oon ber fd^imnternben
OO
221
2Iroppciiflud]t unb bor mädititj aufraijciibou foriiitliifdioii Söuloulutllo bor ITIittolfront Iior bctrotoii tanii. (Db il^rc 5d]önlioit frcilid^ boii pcffmiiftifdioii 3»-Mti)oiiof|'cii »er- fiiiiberii wirb, in (ßobvinfoti bio roid>oii (Roirinbo, irold^o iliroit oluniion Sim? fdiinücfoii, burd) bic berüliniton Ä?ortc, bie Tiaiiio übor foinom i^öUoiiointjcmcj firt'rmon lößt, 511 crfefecii, — bas ift eine anboro .frage, boren Cöfuntj fd^on nid^t mol^r in ba» (Robiet ber 2leftljetif allein fällt.
ll>eftlid] 0011 bor J^otunbe mtb ben cjcinjen f>intoren Cbeil bes X7anptförper5 bes ZlTittelfliicjelä einnobinonb, befinbot fid] bie KoiicjireiVi^ibliotliof mit etiini ö()(),(K)() iVin« ben, bio cjrö^'te 53ibIiotlief Jlmorifas, bie alljälirlid^ baburdi, bai^ ibr joboä in b>n üeroinitUen Staaten erfd^einenbe lOerf in boppelten £roinplaron .^ncjofanbt werben muß, große 23oroidieruncj erfälirt.
Das üerl^ältniß bcs Senates bor bereinigten Staaten ju beni ^Ibgeorbnoton^ ^aufc würbe I^äufig mit jenem ber europäifd^on O^berbänfer 5U ben ont)predionbon sweitoji Kammern oorglid^en, oI>ne jebod) irgenb weldio 53egrünbung liiorfür 5U baben. ■Der l?oreinigten Staaten = Senat untorfdieibot fid) »on bem Unter liaufo bauptfäd^lid; baburdi, iia^ feine ZHitglieber auf fedis 3*^I?»^\ bie bos llnterbaufos jebod] nur auf 3it>ei '2>abvc gewälilt werben, unb iiai] bio IVabl bor Iet5teren nadi bem Derl>iltni|8 ber ÖODÖlferungsjabl, bie ber Senatoren jebod^ nad> ber 3abl ber Staaten erfolgt. 3cber Staat bor Union fenbet olino 2?ücffid]t auf feine (ßröße uub 33eiiölferuugs5alil 3wci Senatoren jum (Eongreß, fo i>a^ beifpiolsireife ber f leine Staat i^oIauHn-o ntit feinen fünflinnbortunbiwansigtaufonb i£inwobneru im Senat ebonfo ftarf oertroton ift, wie yiewyorf mit feinen moFir als üier ZlTillionou fiiurolinorn. (Regonunirtig säl^lt ber Senat 76 JHitgliebor, eine Slnjabl, wold^e nadi ben boüorftefienben (£rIiebungon ber iEerritorien ju felbftftänbigen Staaten auf 80 bis 86 wad'fon bürfte.
23ei bem J^opräfontantenlniufe ift es bie lEinwobnorjabl, wold^o bie 5^^1)1 bor Jlbge- orbneton beftimmt, imb 5war entfällt je einer auf bunbertjwansigtaufonb Seelen. IDälireub alfo ber Staat Hewyorf beifpielsweife bereu gegen oier^ig jälilt, Iiaboji anberc Staaten uid^t mol^r als einen 2lbgoorbneten. 3m Jlbgoorbnetonliaufe wirb ber präfibent imter feinen €oltegen gowäblt, im Senat jobod] ift ber präfibont ber jeweilige Dicopräfibont ber Deroinigtou Staaten.
Die Isoliere Stellung bes Senates joigt fid] audi in einigen Jlouigerlid^Foiten, wie j. 23. in bem liöl^eron fojialeu uub offiziellen Z^ang bos Senators, ber feiorlidiorou .form ber parlamentarifdiou Slmtsausübung unb ber größeren pradit bor Sit^uugs räume. 3» biofei lofttoren tritt ber llnterfd^iob, weld^er ju c<5unften bes Senats bem weniger „ariftofratifdien" I^aufe gegenüber beftebt, am boutlidifton, weil am 2leußer lidifton, 3U »tage. €r erftrocft fid) fogar bis auf bie Sit^o, bie in bor nepräfeutantou' I^alle in i^olirfoffoln aus liellem i^olj, in bor Senatsfanunor aus bunfeln Coborfautouils beftolion, aud] befinbot fid) unter ben mit liöd^ftom moberueu £uius ausgeftattoton
_ 222 —
€mpfangS'ParIors, ircIdK öcii Sifeuiigsfcial ber Senatoren umgeben, n\d]t nur i>as foftbare „21Tarble=2?ootn" mit ipeijgen un5» rotl^brciunen ZTlarmor'SäuIen unb IPänbcn, fonbern and] jenes oon Stuccatur «©rnamenten, Dergolbungen unb buntfarbigen ^resfen ftarrenbe »JSeniadi, in ireldieni fid] ber präfibcnt aufl^ält, wenn er au» ien „r^ölien" bes IPeißen Ejaufes in bie IHittc ber Polfsocrtretung Iierabfteigt. IPal^re Prad)tuierfc finb aud] bie Creppenl^iufer ju beiben Seiten bes Sit^ungsfaales, pon bencn namentlid) i>aB füblid)e in ber gansen Sd)önlieit ebler Derliältniffe unb Iicrr> lid^ften Zllaterials, Carrara^ZlTarmor, ftrablt, fowie bie Craipforb'fd^c 23roncetlnire, i»cld)e ber Senat gleid^falls por bent 2?epräfentantenflügel porans Iiat. Das SUIes ücreinigt fid^ um pon pornl^erein beni lebenben 23ilbe, beffen J^alimen es ift, ctipas 5eierlid]es, c^omeffenes unb Dornel^mes jU leil^en, ipenn es baffelbe aud] nid^t pou felbft befäße.
2lber es befiftt es and] poti felbft, unb man I)at fcinesmegs nötfiig, bircFt aus bem Cärm unb ber f^aft bes J^epräfentantenliaufes 3U fommen, um fofort 3U empfinben, ^a^ liier eine anbere 2ltmofpliäre tpelit. T>ie (ßefdiäftsorbnung ift eine ungleid] gemeffenere. 3'" i?erein mit ber befdn'änften 3lii5al|l ber ZUitgliebcr fd^ließt fic bas raftlofe £^in= unb £iereilen ber (Einjelnen, bas 3"<^i"aiibertöneu perfd^iebener Stimmen, ben 2lnfdiein pou ipirrem "Durd^einanber, weld^en bie ^alle bes Unter = l^aufes unilirenb ber Sifeimgen faft imnter barbietet, fo gut ipie aus. Unb eine Hulje liegt über ben Derbanblungen unb betn gansen iEreiben, wcld^es nid^t perfelilen fann, auf ben fremben 23efud]er einen burd^aus anfpred^enben unb uiürbigen *fin' brucF ju madien.
"Die r^alle felbft, gleidi ber bes l^epräfentantenliaufes, nur Fteiner als biefe, ein länglidies i^editecF, geuiinnt burd) bie lialbfreisförmige 2lufftellung ber anfteige)iben Sifee ein ampliitbcatralifd^es 2lnfelien. t£in broncenes (ßelänber, in beffen Bann nur bie 21Titglieber, bie 23eamten luib bie „pagen" bes Senats antritt baben, trennt biefen geuH'iliten i^albfreis pon bem übrigen 5tur, ben aud^ nod) anbore perfonen pon Stellung unb IXawa,, ober unter ber 2legibe eines befamiten Senators jeber geipölin- lid^e Sterblid]e betreten barf.
T>k (ßallerieen, ipeld^c btc ganje ^alle umgeben, xutb pou betten bie 2lb> tl^eilung über beut präfibeittenfit^ für bie 23erid)terftatter, Jette it^tn gegettüber für bie 2lttgeliörigett bes präfibettteit, ber Senatoreti uttb bas biplomatifdic Corps referpirt ift, bieteti Sifee für ^200 perfoneit, — eitte (5<il)I, weldie bei ungea->ölittlid]ett (ße« legenlieitett fd]Oti auf \5()0 anipud^s.
X)er Präfibenteitfift ift ttttt etipa Pter Su^ erl^ölit. X^ie Cribüne, 5U tpeld^er ftd) btc il]tt tragenbe €ftrabe aitfbaut, ift poti JITarmor. Por tfiiu, auf ttiebrigcrer plattfortn, l^at ber „Clerf" bes Settats feitteti plat5, por biefem wieber, unb fd]ott auf ebener »£rbe, finb pläfee ber Stettograpljeit unb Sefretäre.
223
3nt 2?epräfoittaiitonbaufc ift ooii bor IXiibc mit» prad;t bor Soiirttsräumc cbonfo it>enic) 311 fiiibon, iric von bor lOür&o bor Somitoroii. Vw cRofoIlfdiaft ift oiiio fol^r gomifd]to, unb oiiion großon (Elioil bor 5cit Ijiiiburd) mof^r obor minbor länttonb iinb boiiuilio jücjollos. 1)05 ciniorifaiüfd]o „Sans gene" äußort fid] liior obonfo fol^r umc mtf bor Prairio obor in bon i£i|'onbabimHicujion5 nnb l^Atob.
l\liV\ fcinn I)ior fämtntlidio i?opölforuncj5fYPcn bos woiton (Eontinonti. von beut lanrton fnodiicjon l]anfoo bor i1on = i£ncjIanb = 5taaton bis fiorob ju bom arnion fo!il> fdiirar^on itoijor 5nb = Carolinas obor boni toranil'djon Diolijüdjtor bor fnbtr»o|"tlid>'n Prairion orblicfon, uiib oä foblon nnr bio 3nbianor unb Cbinofon, nm bon Doroinigton= 5ta(iton=ConcjroB 3n oinont 2^a|')on=«roncjiroi^ ju niadion, boi »rold^om fid; bio Itatur bor botroffonbon 2?opräfontanton in ibror cjcin^on Unrndjficjfoit jciijt. 21Tan fiol^t bior bio (ßofofegobor nid]t folton auf il^ron Sit^on nadjläffioi biiicjoftrocf t , bio ^oino auf bou SdH'oibpuIton , bio 2lrmc über bie Soffollolino nad] rüdirärts Iioruntorl^inyonb, nnb bon nuüorntoiblidion Kautabaf im ZlTunbe. ^äufitj, bofonbors an umrnion JEagon, liogt bio JITajorität bo? 2lbijoorbnotonbanfo5 im tiofon Sd^laf rorfnnfott unb os bobarf oinor grofton üatjosfrago obor bo5 Calonto» oinos bofannton l^obnors, um biofo fo gomifd^to Dorfammhutg bor amorifanifdion (ßofot^gobor umd] 3U orbalton.
3n bom oliomalitjou Sifeungsfaalo bos Sonata tagt gocjonübor bor oborfto ^Rorid^ts« Iiof, bor aus oinom „cEIiiof 3uftico" unb ad]t 2?iditorn boftolir, ipold^' bor llnions- präfibont auf bio 'Dauor bos Sobons ornonnt, tiorausgofoftt, ^a^ fio fid) ftots „gut auffül^ron", („«hiring good behaviour"), iribrigonfalls bor präfibont fio bnrd] anborc orfoftt. T>or oborfto (Soriditsl^of bor Toroinigton Staaton ift bor oinjigo Körpor, boffon llTitgliobor auf ^obonsjoit ornannt UHn*bon. T>io (J5orid]tsIiöfo bor oiujobiou Staaton worbon 00m Polfo auf oorfd]iobono 'Dauor goiriililt.
Vai (Eapitol ftoFit, ipio boroits oritxSIint, au oinom «f nbo bor majoftätifdiou broiton ponnfYlv>ania = 3lr>cuuo, bor fd^önftou Strato IVafliingtous unb oinoi bor fd]öuftou Stra^on 2lmorifas. 2ln iFirom outgogongofo^ton *£nbo bofinbot fidi bas „IVoißo f^ans", bio 2?ofibou5 bos Doroinigton Staaton präfibonton. >£s ift oin oinfawl'os, oinftöd'igos tßobäubo oline irgcnb it>old]on äu^orn Sd^murf bis auf einen, nou jonifdiou Säulon getragenen porticus. JÜid^ts — irobor eine (ßarbo uod) eine i£lireniradK, ja Jiid]t einmal oiuo .flagge joigt bio i^oftimmung biofos (ßobäubos an, bas an goaMffon iTagon in bor irod]0 jobom i3efudier, »om Senator bis 5um lobten fd^raribäutigou i>ocf' arboitor geöffnet ift. ^ci>cr Bürger bor Doroinigten Staaten bat bas 2?odit, bon Präfibonton ju befudien unb ilim bio l^anb 5U fdjüttebi nnb iTaulonbe mad]on an maudiou fimpfangstagon wou biefem 2?edito (ßebraud?.
Das „IPoi^o l^aus" irirb 5U boibon Seiton »on (ßebäuben ei igofdiloffen, bereu ardiitottonifdie Pradit mit bor (Einfadiljoit bos orfteren lebliaft fonuaftirt. 3" t»i*-'fe» (Sobäuben finb bie 21Iiuifterion untergobrad^t, »ou benon bas .^iuan.vJninifterium
— 22'^ —
(tlie trcusury Department) am fdiöitftcit loijirt. 3" t*»-''" lofetorcii roirb man pou bcr liöd)fl eleganten <£iiiridituitq uit& bcv großeti Jlnjal^l ber liier aittjeftellteii ipeiblivi^en i^eantteii feltfam überrafd^t.
ll^rtfliincjton befipt eine große <0rtbl vom pradifiiolleit JHarittorpaläfteii, bereit 2lrd^iteftur aiiä|d]IieBlid? beu 2nominieitteii ber antifeii Il>elt eiitnomineii unirbe, iinb 1110I7I feine Stitbt ber ll'>elt ueröient in biefer iJejiel^untj mit Kollerem 2?ed]te ben Jtanten bes „tnobernen Sltlien", tr>ie bie Capitctlc am Potoniac. Sie allein befifet oielleidit mel^r an flaffifdien Sänlenfronten, iiMe ba» cjanje (ßried^enlanb, tnib es cjiebt bort feinen «Tempel, ber nid]t an inn Ufern bes potomac allerbingä nid?t für religiöfc, fonberii abminiftratioe .^iverfe reprobusirt irnrbe. 1>er 5taatsfdiat5 «""llt i'" iEempel ber 2Tlinert>a; t>as c<5eneral=poftanit im Cempel bes ül^efens nnb iias, Patentamt ift eine irieberl]olintij bes partlienon.
'PiefeS' lefttere .^äblt übrigens im Dereine mit bem IDetteramt nnb bem „Sniith- sonian Institut" 311 ben intereffanteften 5elien»ipnrbitjfeiten ber Dereinigten Staaten, beim in feinen «ngel^enren 2?äumlidifeiten ift bas, biird] einen jüngft ftattgeliabten 23ranb allerbing» bebentenb rebujirte patent'21Tnfenm nntergebrad^t, i)ai bie 0rigiiial= JTlobellc fämmtlid^er bisl^eriger ifrfinbnngeii ber 2lmerifaner, an ^alil weit über fünfzig (Eaufenb, entliält. lleberbies fiiib liier aud] eine Serie »on amerifanifdien 2?eliiiuien ii>ie 3. i?. bie 'Prnd'erpreffe i3eiijamiii iranflin's, ber Säbel IDafliiiigtons 2c. ansgefteüt.
■Das IDetter' ober Signalamt ift infofern iiitereffant, als liier ans ben jeben dag v>on ben metoorologild^en Stationen ber fämmtlid^en llnionsftaaten einlaiifenben tele- grapliifdten IDetterberid^teii bie befannten „Probabilities" (il>etter = Dorlier)agnngen) 3ufaminengeftellt uierben, bie in ben üagesblättern 3nr Pnblifation gelangen unb ben Jlmerifanern i>on San ,?rancisfo irie von neiüvorf ober einem anberii (Orte Horb= amerifas bie uorausfiditlidie IDitterung für ben folgeiiben (Eag nerlünben. ^Diefe Dorliorfagniigen treffen in \(K) .fällen 80 bis 90 mal ein, unb es ift baraus auf bie (ßenauigfeit 3U fdilieijen, mit uieldKr ber uieitr>er3uieigte 2lpparat mit feinen 00 i3eobaditimgsftationen arbeitet.
Unb nun nod) einige IDorte über bas Smitlifoniait = 3"f*'f"^ ^''-' böd^fte uiif|en= fd^aftlidH' Jlnftalt Jlmerifas, in einem eigeiitliümlid^Mi unregelmäßigen J^olibau unter' gebrad^t, ber fid] mit feinen «Iliürmdien unb €rfern unb Pfeilern inmitten eines fd^önen parfs aufjerbalb ber Stabt erbebt. Purdj bie 2nuiüftcen3 eines ben ll>iffen= fdiaften geneigten finglänbers Hamens 3>-i"'*-'^ Smitlifon im 3'^ll>'e [8^^ gegrünbet, beftebt bie l^tuptarbeit biefes großartigen 3'<ftit»t^ '» bem 2lustaufdi uiiffenfdjaftlid^n" publifationen unb ebenfoldieu £elir^ unb .forfdiungsZlIaterials. >£s ift geiiiiffermab'en ber Vermittler 3aiifdien ben gelebrten Dereinen unb 2liiftalten »Europas unb 2lmerifas, glcid^seitig aber aud] mit feinem Stabe oon nanil^aftcn (5elel]rteu unb Sdjriftftellern
t»on Öt'f cibliciion
\, bcrcn röc, unö >dito &0U ■in bofitst ) es öicbt
\ dcmpol oiitamt ift
u „Smith- 1 Staaten, tttjelHibton ' 0vujiiial= iv>eit über nifanifdion >incjtons 2C.
je&en <I.M enben tele= ifacjuitcjen) u imb Öeii Orte aiorö= 011. I>icfc [iu= auf öic einen 00
h^fte irificn- kniu unter- liitteu eines p>en lUilfoii' cjegvi'int'*^*, Hidiaftlidier liMiJennaBen 3linerifas, :jrift(teUei-n
'S
'S
O.
rj
— 226 —
^or ^ot'tralpuiift öcs iriffonfcliaftlid^cti Coboii» Ilmcrifaf.. Vw iiaturliiftorifdH'ii Sammlungen imb bic 53ibIiotf)ef bos 3nftituts fiiii» fol^r rcicf^I^alticj imb ipcrbon mit jcbcm 3aI]ro beträd)tlid] »crmelirt. Sollte ber piait 3ur (ßrünbimg einer „national ■llniueifttät" in tüafl^incjton sur reririrflidnuig fommen, fo fönnte bie Stabt balb neben bcm ftaatliduMi aud] jum geifticjen ZlTittelpunft ber bereinigten Staaten werben.
ocr&cn
einer
te öie
iiigteii