^>

o. \^

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

/.

M/

^

%

^>j

'<!

:^

^m

%'^

V ■>

/A

K'^'^W

I.

1.0

«"^ IIM 12 5

132

l.l

12 2

., m '""^

" ^ii 1112.0

1.8

1.25 1.4

1.6

^

6" —

►

Riotographic

S(jiences
Corpordtion

}ï WIST MAIN &TRIIT

WltSTIRNV l4SaO

(71*) in^soi

s k^

'..y ^éf

^

. ^o

0

^>

CIHM/ICMH

Microfiche

Séries.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institut* for Historicai Microreproductions / institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Notas/Notes tachniquas at bibliographiquas

The Instituts has attempted to obtain tha bast
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically uniqua.
which may alter any of the images in tha
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, ara checked balow.

□
□

D

D

D

Coloured covers/
Couverture de couleur

Covers damaged/
Couverturo endommagée

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurée et/ou pelliculée

Cover title missing/ *

Le titre de couverture manque

n Coloured maps/
Cartes géographiques en couleur

Coloured ink (i.e. other than blue or blackl/
cre de couleur (i.e. autre que bleue ou noiral

Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Round with other matériel/
Relié avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La reliure serrée peut causai de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure

Blank leaves added during rastoration may
appear within the text. Whenever possible, thasa
hâve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissant dans la texte,
mais, lorsque oela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.

Additional commenta:/
Commentaires supplémentairet;

L'institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui pe ivent exiger une
modification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.

□ Coloured pages/
Pages de couleur

n Pages damaged/
Pages endommagées

□ Pages restored and/or laminated/
Pages restaurées et/ou pelliculées

ë

Pages discoloured. stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piquées

n Pages detached/
Pages détachées

[É

Showthrough/
Transparence

□ Quality of print varies/
Qualité inégale de l'imi

D
D

mpression

égale

(upple
Comprend du matériel supplémentaire

I I Includes supplementary matériel/

Only édition availabkV
Seule édition disponilila

Pages wholly or partially obscurad by errata
slips, tissues, etc.. hava been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont été filmées à nouveau de façon i
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the réduction ratlj checked below/

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dassoui.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

V

12X

16X

20X

a4X

2tX

32X

The copy filmed hère hes been reproduced thenks
to the generosity of :

Nationel Library of Canada

L'exemplaire filmé fut reproduit grâoc à la
générosité de:

Bibliothèque nationale du Canada

The images appearing hère are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract spécifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the lest page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. AH
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the lest payj with a printed
or illustrated impression.

Les images suivantes ont été reproduites «vec le
plus grand soin, compta tenu de la condition et
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol -^ (meaning "CON-
TINUED "), or the symbol Y (meaning "END "),
whichever applies.

Un des symboles suivants apparaîtra sur la
dernière image de chaque «nicrofiche, selon le
cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le
symbole V signifie "FIN ".

Maps, plates, charts, etc., may be filmed et
différent réduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper ieft hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The foilowing diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent être
filmés è des taux de réduction différents.
Lorsque le document est trop grand pour être
reproduit en un seul cliché, il est filmé à partir
de l'angle supérieur gauche, de gauche à droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nécessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la méthode.

1

2

3

1

2

3

4

5

6

r

k

PUISSANCE DE GÂNÂM.

Les Forets du Kanaiia et leurs Produits,

-PAR-

H. B. SMALL.

OTTAWA.

1885.

0-c

HS

^ ...

s

tout <

mont

té» da

(l'autr

_

' >

foit^tn

tnin ])

l)U>H a

les riv

•

•

Traduit de r anglais.

LES FORETS DU CÏÏNADil.

-(_:o:_>.

Si la Canada a été favorisé de la nature, c'est principalement par le nombre et
la variété de ses arbres. Un voyageur anglais, écrivant sur ce siy'et, dit: Je n'étais
jamais fatigué du coup d'œil que présentent les forêts de l'Amérique, la diversité in-
fini de leur feuillage l'empêche de devenir monotone. Un étranger contemplant
pour la première fois la forêt vierge est singulièrement épris d'admiration à la vue
du frappant — et jMiur lui, nouveau — paysage qu'elle présente, paysage qui lui est
tout ))articulier. Une vaste étendue dont l'immensité est inconnue, recouverte com-
me d'un dôme par une sombre masse de feuillage ; d'innombrables colonnes de
ti-oncs qui, à perte de vue, s'élèven»^, mille aprês mille, m(\jestueux et droits, suppor-
tent ce dais vivant, et d'étroites éelaircies qui permettent à peine à l'œil de pénétrer
les profondeurs de la solitude ; telle «;st la scène qui captive le regard. Mais c'est
surtout quand la première gelée a touchée les arbres et que les feuilles ont changé
de couleur que les forêts revêtent leur plus belle parure. Chaque espèce a sa nuan-
ce distinctive, — principalement l'érable — et chaque luiance est ruvissante. Ija feuil-
le de l'érable, la première à changer do couleur, devient toiyours la plus belle dans
sa teinte jaune tl'or et cramoisie. Arbres majestueux, humbles broussailles, plantes
gnmpantes, tous ensemble ornent le paysage de toutes les teintes du prisme et for-
ment un tout qui rai>i»<»lle les scènes enchantées d'un conte de fée, et présente un
spectacle inconnu des habitants tle l'Ancicm Mon<i<'. McGregor, clans son ouvrage
sur l'Amérique Britannique, en parlant des forêts, dit : '^Deux ou trois nuits froides
vei's la fin de l'automne transforment l'immense venlure d'un empire entier, en tou-
tes les teintes, vives et sombres, île l'écariate, du violet, du brun, du cramoisi et du
jaune dorê. Ia* pin sc'ul, inexorable et sévère, conserve son éternelle sombre venlu-
re ; tous les autres arbres, sur la montagiu> ou dans la vallée, n^vêtent leur plus belle
parure et présentent à la vue un panorama <les plus braux et <les plus enchanteut's.

Xa" Dr. Hough dit, dans son rapport des forêts au cohgrês tle 1877 : " Les influen-
ces rêciprmiut^s (|ui opèrent entre les terres à boÏH et le climat semblent indiquer un
rap|)ort trê8-rap[>ro^'hé entre elles. ( )n remarque «jue certaines conséquences résul-
tent du défrichement des forêts, telles que la «liminution «les rivières et l'assècho-
meiit des ruisseaux et des sources. D'autr«*s ««flets non moins «^irtains sont consta-
tés dans les inon<lations destructives, les sécheresses prolongées et hors de saison et
il'autres changements <le clinmt qui n'arrivaient piis (|uand le pays était couvert de
forêts. Ceci stMuble avoir été produit par leur suppression et ]H>urrait jusiiu'à »m cer-
Uiin i)oint être atténué par le rétiblissement des terres à bois, à un <iegré compati-
bles avec les intérêts agricoles." Cette destruction des forêts a, A un tel |>oint, affecte
les rivières des Ëtats du Noiil (ju'uno Commission a été nommée pour examiner les

», a

LES FORÊTS DU CANADA.

faits réel» et en faire un rapport à la législature de l'Etat de New- York, et on est arrivé
à la conclusion que si cette destruction des forêts est continuée de cette manière,
elle n"atFectei*a pas seulement le climat de l'Etat mais encore ses plus impor-
tants intérêts commerciaux dans la prospérité de ses canaux ; et non-seulement
ces derniers seront attaqués, mais plus encore les chemins de fer, la remor<iue dans
les rivières, les moulins, la construction des vaisseaux et des maisons, la char[)ente-
rie en général, les banques et toute autre affaire qui y a rapport, d'un bout à l'autre
de l'Etat.

L'expérience résultant de cette enquête faite dans un pays voisin nous enseigne
une leçon de i>rudenoe, et le gaspillage qui a si indistinctement prévalu jusqu'ici
dans nos forêts, devrait être arrêté. Les colons nouveaux ayant hâte de cultiver
leurs terres, gaspillent, brûlent une vaste étendue de forêts, tandis qu'ils pourraient,
avec le plus grand avantage pour leurs récoltes et en ajoutant à la beauté du pays,
laisser une mngée de beaux arbres qui entoureraient leurs propriétés au moins sur
trois côtés. I^es hommes qui ouvrent des terres sont si irréfléchis qu'ils n'ont pas
même la prévoyance de choisir la butte où doit être leur future demeure et d'épar-

Î[ner la forêt aux alentours. Cet endroit est débarrassé de ses arbres et quand arrive
e temps de bâtir, la maison est entourée d'un terrain nu sur lequel on cherche
vainement un misérable ombre en plantant des arbres qui demandent des années
de croissance avant d'en donner un i)eu.

IjCs j)ro<luits des forêts ont longtemps été une source de grande richesse pour
les diverses pi-ovinces de la Puissance, et plus spécialement pour les Provinces d'On-
tario, de Québec, de la Nouvelle-Ecosse et du Nouveau-Brunswick, et les forêts elles-
mêmes nous offrent des trésors avec lesquels peu de terres peuvent rivaliser et qu'au-
cunes ne i)euvent excéder. L'attention publique a, ci*s années dernières, été plus vive-
ment excitée au sujet de leur valeur qu'en premier lieu, ainsi que sur la nécessité d'éco-
nomiser ce qui reste encore de ces riches ressources nationales et de remnlacer ce
qui a été si négligemment gaspillé — une nécessité qui se montre chaiiue jour plus
manifeste Le bois de chauffage devient rare et cher près des villes, et notre meil-
leur bois de construction devient de plus en plus cher chatjue année, du
bois de qualité inférieure en prend maintenant fréquemment la i>lace et est immé-
diatement vendu où le meilleur seulement était autrefois demandé. Il était naturel
que les i)remiers colons employassent de rapides et sommaires procédés de défriche-
ment, mais continuer encore aujourd'hui, longtemps après que le soi a été conquis, à
dévaster !(>s bois par le fer et le feu, c'est vouloir hâter le moment où nos <lemandes
sur le domaine forestier ne pouiront être satisfaites. Iji bois doit être employé à
différents usages et la question île lOljtenir entre largement et constamment dans
toutes les luiinches do l'industrie et les besoins de la société ; la santé générale du
peuple, la salubrité de notre climat et l'accroissement de nos richesses nationales
sont tous en rapport avec la croissance ou la destruction de noa forêts.

LNDUSTRIES QUI DÉPENDENT DU RUIS.

Iji consommation aimuelle du bois par l'industrie mécanique atteint un mon-
tant (|ui siu'pi'endra tous ceux qui n<' i)rêtent pas d'attention à ce sujet, et com-
me preuve, le recensement du ISSI énumère trente-ipiatre genres d'industries
ou métiers dont la matière première dépend du bois, en i)artie ou en entier, soit
comme articles de manufactures oi commerce, se subdivisant en un nombre total
de 17,577 étal)lissements, employant *.)'),74l personnes et produisant des articles manu-
facturés évalués H $<.)'>,( ^-•S'^-^- La table qui suit et les détails (pli raccompagnent
attestent de la somme énorme de cette branche d'imlustrie.

on est arrivé
tte manière,
plus impoi-
n-seulement
iionjue dans
i charpente-
)ut à l'autre

us enseigne
ilu jusqu'ici

(le cultiver
i pourraient,
ité du pays,
1 moins sur
Is n'ont pas
e et d'épar-
luand arrive
on cherche

des années

chesse pour

l'inces d'( )n-

forêts elles-

ser et qu'au-

té plus vive-

essité d'éco-

>mnlacer ce

e jour plus

notre meil-

année, du

est immé-

ait naturel

e dé Triche -

conquis, à

<lemandes

Muployé à

ment dans

;énérale du

nationales

LES FORÊTS DU CANADA.

Industries, fabriques, manufactures.

un mon-
t, et com-
'industries
■ntier, soit
nhre total
'les manu-
impagnent

Instruments d'agriculture

Ébénistes et ineublieh»

Charpentiers et menuisiers

Charrons

Tonnelleries

Scieries mécaniques

Manufactures de bardeaux

Tanneries

Construction de bateaux

Manufactures de balais et de brosses

Fabricjue de potasse et tle perlasse

Manufactures de pompes

Manufactures de cha,ssis et de j)ortes

Chantiers de construction navale

Fabrication de panier.*

Charbonneries

Manufactures de rouets

Etablissements pour tourner le bois

Etablissements de sculpture et de dorure

Manufactures d'allumettes

Manufactures de coffres et de boîtes ,'

Manufactures d'extrait d'écorce

Manufactures de tables de billarrl

Ouvrages de locomotives et de chars

Attirail de pêches

Manufactures de formes à chaussures

Manufactures de seaux et de cuves

Maniifactures de cadres

Moulins à varlopi>er

Manufactures de douves de tonneaux et tle plan-
ches pour li'S l)oites à sucre

Manufactures de douves

Manufactures de gournables

Mainifactures de stores

MouUns à pulpe

Manufac-

Person-

Valeur des

tures

nes

Produits

234

3,6.>()

f 4,405,397

1,16».»

(),*>ô7

5,471,742

2,194

5,702

3,89.3,910

3,143

H,7()3

6,579,082

1,430

3,277

1,808,929

5,3'.>0

42,S():)

38,5t)9,652

SOI

2,3S'J

766,998

1,012

r),49i

15,144,535

2I()

42!

173,831

\n

«>:)7

. 762,884

22')

4r)7

345,096

237

470

377,975

3')()

2,S7.S

4,872,362

227

4,454

3,557,258

»>n

227

55,651

32

83

70,030

22

41

24,912

80

r,04

431,797

H2

500

516,675

22

1,(«)2

511,250

44

&2(')

677,877

4

140

286,2.50

3

20

44,827

17

3.154

3,956,361

2

()

7,050

11

IIH

77,1HX)

20

150

120,935

1

2

.5,(XM>

. GCy

633

992,201

3.)

80

228,785

31

265

168,520

1

2

1.4<M»

11

5.3

59,450

a

68

63,2(M)

i7,'i77

y5,74l

$95,029,828

En outre de cette énumération il y a nombre d'autres branches de commerce qui
ne pourraient être continuées sans l'aiile dubois,qui, ((uoiqiie ne foi-maut pas partie de
leurs productions est cependant essiMitiel à leur dévc^loppemcnt tels qui', par exemple,
les fourneaux àchaux, les bri(|ueries etc. Les chemins de fer sont aussi (l'énormes con-
somnuiteurs de bois. En construisant un nouvea'i chemin, on calcule <|ue 2,7(K) traver-
ses sont re(|uises par mille et qu'on en a besoin de 300 chiuitui aiuiée pour cha4|ue.
mille de cheiniîi. Quand on songe (jiie ces barres sont, pour la plupart, fait»>s de
pruehe, de chêne, <ré]>inette rouge ou île cèdie sains, choisis de grosstMir justement
suttisante pour fair«' yixw oudi'uxth'ces traverses, on conçoit que la destruction du bois
de choix approchant une gn>sstMU' convenable pom* le seiage est immense. Le bois
employé pour ériger ies ponts, les tréteaux et les elôtin-es des chemins de fer est un
gmnd item et la coiiso;nmation <lu bois de cliaurt'ajje par les loco:uotives a atteint
une telle proportion qtie plusieurs «le ces chemins ont recours il d'autres coml)Urtti-
bles, à cause du haut prix et de la difficulté d'obtenir le bois, même quand les che-
mins traversent une contrée «mi paril>' «•ouvert«' «l«( l>ois. Po!UMlonn«'r un «exemple «le
la quantité «le bois oui a été ainsi constunée, un rapport officiel fait voir «jue sur le
chemin central de New- York, cha<|ue locomotive r«»«|uiért un«^ conle et troi8-«iuttrt»

w

LES FORÊTS DU CANADA.

de bois par chaque vingt-cinq milles, et ceci mèoae est supposé être un tiers de moins
que la quantité consumée actuellement par ces locomotives.

La valeur du bois comme article de commerce peut être détei-minée par le fait
que la production de 1881, telle que donnée par le recensement, égale 111,693,862
pieds cubes, seulement partiellement manufacturé ; les opérations conséquentes
compi ennent un- déboursé énorme. Le terme partiel est employé parcequ'il comprend
seulement les opérations nécessaires pour préparer le bois de l'arbre, ce qui n'est
pas, strictement parlant, manufacturé du tout. C'est simplement analogue à la fonte
en gueuse, au pétrole cru ou à d'autres producf 'ons minérales séparées de leurs par-
ticules terreuses avant qu'elles soient expédiées. Ainsi on ne peut dire que le bois
carré, scié ou raboté soit manufacturé car il n'a pas réellement la forme sous lequel
il peut servir aux usages domestiques^ excepté pour des ouvrages grossiers ou ordi-
naires : la partie inutile ayant seulement été enlevée afin qu'il soit plus avantageux
pour les ouvriers, ou pour empêcher des dépenses inutiles de fret. En outre
des pieds de bois cubes auxquels on a fait allusion, le recensement énumère
22,324,407 billots de pin, 26,025.584 autres billots, 192,241 mâts et vergues, 41,-
881,000 douves, 98,311 cordes de lattes, 400,415 cordes d'écorce de tan et 10,993,234
cordes de bois de chauffage comme produits de l'année, tandis que la valeur de la po-
tasse et de la perlasse produites a été de $345,096 et l'extrait d'éoorco pour les tan-
neries de $286,250.

EXPORTATIONS DES PRODUITS DES FORÊTS.

L'exportation du bois carré, des madriers, des douves, des mâts, du merisier et
d'autres bois durs en Angleterre, des madriers et des planches aux Etats-Unis, aux
Indes Occidentales et dans l'Amérique du Sud, forme l'un des items le plus im-
por^<tnt du but industriel de ce pays. L'exportation totale des produits des forêts
du Canada est démontrée comme suit, les chiffres étant pris dans les rapports du com-
merce et de- la navigation des trois dernières années.

1881

1882

1883

Produits des forêts

$24,960,012
1,030,121

$23,991,055
1,216,311

$25,370,726
1,391,166

Manufactures de bois. .-.

Faisanv un total de

$25,990,133

$25,207,366

$26,761,892

Une table complète donnant les détails des chiffres ci-dessus et spécifiant les
Provinces d'où ces exportations ont été faites est ici tyoutée :

1881

1882

1883

Ontario.
Pi*oduit8 bruts

$ 6,576,332
30,448
35,310
325
11,300
92,513
7,965
82,508

$ 8,015,485
43,284
19,210

$ 7,825,691
15,863

Instruments d'agriculture

Voitures

Extrait d'écorces de Pruche

14,090

Vaisseaux.....

Meubles

93,708

2,067

123,204

126,820

Portes, fenêtres et jalousies

9,540

Ustensiles de bois

55,514

tiers de moins

6« pftr le fait
B in,6gâ,862
conséquentes
l'il comprend
. ce qui n'est
gue à la fonte
de leurs par-
'e que le bois
sous lequel
iers ou ordi-
I avantageux
;. En outre
nt énumère
irergues, 41,-
)t 10,993,234
leur de la po-
our les tan-

merisier et
its-Unis, aux

le plus im-
its des forêts
orts du com-

1883

125,370,726
1,391,166

$26,761,892

técifiant les

1883

$ 7,825,691
15,863
14,09(J

126,820

9,540

55,514

LES FORÊTS DU CANADA.

QUÉBBC.

Prodints bruts

Instruments d'agriculture...

Voitures

Extrait d'écorce de Pruche..

Vaisseaux

Meubles

Fortes, fenêtres et jalousies.
Ustensiles de bois

Nouvelle-Ecosse.

Produits bruts

Instruments d'agriculture...

Voitures

Extrait d'écorce de Pruche..

Vaisseaux

Meubles ,

Portes, fenêtres et jalousies..
Ustensiles de bois

Nouveau-Brunswick.

Produits bruts

Voitures

Extrait d'écorce de pruche.

Vaisseaux

Meubles

Ustensiles de bois

(Colombie Anolav^e.

Produits bruts

Isle nu Prinob-Edouard.

Produits bruts

Instruments d'agriculture.

Voitures

Vaisseaux

Meubles

Ustensiles de bois ,

Manitoba.

Voitures

Meubles

Ustensiles de bois.

1881

Total.

12,785,223

821

6,597

131,986

162,600

5,631

7,965

160,227

1,325,280

"3,436
8,957

65,586
1,334

8
27,848

4,0o8,241

450

48,800

44,857

185

20,089

162,747

42,189

540

63,675

724

485

115

$25,990,133

1882

9,280,238

2,708

10,143

94,496

129,433

5,647

2,067

180,025

1,587,941

1,907
10,600
63,171

6,572

'23,191"

4,724,422

695

129,812

101,840

400

27,053

362,871

20,098
150
101
107,867
227
670

300

$25,207,366

1883

11,050,002

648

5,654

71,581

58,533

3,424

9,540

255,501

1,650,811

30

1,680

49,900

109,129

1,899

23,630

4,408,203

250

183,937

186,076

164

19,520

407,634

28,385

225

40

153,100

50

626

1,575

's

$26,761,872

En outre de l'exportation, la quantité de bois employée dans la Province est à
peu près les deux cinquièmes de l'entier. Le capital placé sur les terres à bois et
les scieries est au moins de $35,000,000, la valeur des déboursés de $38,000,000 et le
capital annuel pour opération de $20,000,00a Cinquante par ceni des produit*

I '

LES FORÊTS DU CANADA.

de la forêt représentent le travail et trento-cinq pour cent les rentes de terres,
intérêts sur les moulins, coût des limites et capital en opération. Envii-on trei-.
ze mille hommes sont employés à produire ce bois dans les forêts durant l'hi-
ver, quinze mille dans les moulins durant l'été et au-delà de cinq mille sont em-
ployés à charger et à équiper les vaisseaux qui le transportent au marché. Ces qua-
tre-vingt-trois mille hommes, dont je plus grand nombre ont des familles, représen-
tent une grande population. Considérant le bénéfice indirect qui provien*^ .le cette
industrie, telles que la construction et la réparation des moulins, des machines, des
berges et des bâteaux-à-vapeur et le bénéfice qui pi-ovieiit du nombre de bateaux qui
transportent notre bois et ses produitij, on ne saurait trop reconnaître son importan-
ce. Québec a chargé ces dix dernières années une moyenne de six cent vingt vais-
seaux par année, représentant huit cents tonnes chacun et portant environ quatre
cent millions de pieds de bois et une quantité égale était embarquée dans d'autres
ports de la Puissance. Montréal a exporté en 1882, dans l'Américjue du Sud, princi-
palement par Steamships, quatre-vingt-huit millions de pieds de madriers de trois
pouces et vingt-deux millions de pieds de planches et tle miwlriers. De plus les
marchands de bois occasionnent une demande au paya des produits de ferme à
de meilleurs prix généralement que ceux qui sont obtenus ailleurs. Pour don-
ner ime idée de la grande consommation des produits agricoles dans cette bran-
che de commerce, l'exposé suivant des besoins d'une grande maison de com-
merce, pour une saison, dans le district d'Ottawa, donnera im aperçu général pour
toutes les autres. Cette maison consomme 750 tonnes de foin, 25,()(Kr minots d'a-
voine, 5,0(X) minots de navets, (),00(J minots de patates, 1,000 barils de lard, 9,011) ba-
rils de fleur, 2,000 barils de farine d'avoine dans les bois seulement, ou en chiftres
ronds, 2,400 tonnes de pi-oduits agricoles sont requis pour cette seule maison de
commerce.

L'exportation du bois scié prend dans une grande proportion la place du bois
carré ; c'est un pas dans la bonne voie, car cela épargne beaucoup de gaspillage dans
le transport coûteux du bois, et retient une quantité d'ouvrage dans le pays tels
que sciage, empilement etc. Le bois carré doit être choisi avec le plus grand soin,
doit être presque parfaitement droit et exempt de nœiui», de fissures et de tout
autre défaut. Il doit être taillé parfaitement droit et doit avoir la même épaisseur
d'un bout à l'autre, une légère différence étant seulement permise ; il doit mesurer
trente pieds de longueur sur quinze pouces carré. I^a perte dans sa fabrication
est très-grande, spécialement quand il est d'une grande tcoupe et mesure dix-huit
jMiutH's carrés ou plus. De splendides morceaux de bois ont été fi-équeniment laissés
sur le t»'rrain parcequ'ils n'étaient pas de même grosseur d'un bout à l'autre. L'é-
puisomenl «le nos plus gros morceaux de bois fera prêter attention à des morceaux
*.W grosseur inférieur qui ont été jusqu'ici regardés i)ar les marchands de bois comme
ne méritant pas leur attention. Dans les forêts de l'Europe <. .. arbres de cette gros-
seur sont employés sur le terrain même, on les manufacture en bois cannelé par inie
inachin<* h vai»t>ur portative, système auquel on devm tôt ou tard avoir recours ici.

< >n peut dire que le commerce de bois est associé aux besoins de l'homme depuis
>on berceau jus(ju'à la tombe. Le grand trois-mât qui tmverse l'Océan et la petite
allumette qui allume la lampe doivent également leur existence à cette industrie, et
du bmn de scie ou'on a longtemps regai-dé comme un embarras, on fait maintenant
des plaut'hoii artificielles.

LIMITES À BOIS DE LA PUISSANCE.

îi«'s plus importantes limites à bois de la Puissance peuvent être briève-
ment clawiiées : une description plus détaillée de chacune d'elle sera donnée dans
leurs pix)vinres respectives. Commençant par les côtes du Pacififiue nous dirons que
les forèti* de la < 'olornbie Anglaise ont encore à peine été attaquées par les marchands
de boiii et que les arbres atteignent une grosseur excédant celle des autres limites ;
c«'la est attrilmé à la douceur et à l'humidité du climat. La forêt n'est pas limitée à
iitK'une ]>artie de la Province mais s'étend presque d'un bout à l'autre. S'avançant
à Test doH Monl^cnes-Rocheuses vers la Province d'Ontario, on trouve disperaées çà
et là des régionB de terres bien boisées, mais non d'une étendue qui pennette de les

08 tle terres,
Environ trei-.
i durant l'hi-
ille sont em-
é. Ces q liâ-
tes, représen-
en* ^e cette
tachines, des
I bateaux qui
m importan-
i vingt vais-
viron quatre
ans d'auti-es
Sud, princi-
iers de trois
De plus les
de ferme à
Pour don-
cette hran-
on <le com-
çénénil j>our
minots d'à-
•<l, y,CMi) ba-
en chiffres
' maison de

ace du bois
«pillage dans
le pays tels
i grand soin,

et de tout
»e épaisseur
oit mesurer
I fabrication
ire dix-huit
ment laissés
autre. L'é-

morceaux
)oi8 comuie
3 cette gros-
elé par une

ours ici,
nme depuis
la petite
tidustrie, et
naintenant

classer avec les autres terres dont le bois en est retiré i>our l'exportation. Dans les
Provinces aînées les terres à bois sont situéeft au nord des Ijics Supérieiu* et Huron,
■<ur les terres de la liaie Géorgienne, de la ré'iion du Nipissing et du Muskoka, <lans
la région traversée par les rivières Ottawa, St. Maurice, Saguenav et leurs tributaires,
les townships A l'est de Québec et les terres au sud du St. Laïu'ent jusqu'au (îolfe, y com-
))ris Gaspé, la région située au nord du St. Laurent, depuis le Saguenav jusqu'à la Betsia-
mis, et même plus bas jus(ju'à Mingan et dans la contrée arrosée par les rivières St. Jean,
Miramichi, Ristigouche et leurs tributaires. Ces limites dans plusieurs endroits sont iso-
lées et ont, à quel(iues exceptions près, été exploitées pour en avoir du pin de pre-
mière qualité, mais renferment encore une quantité immense d'épinette, principale-
ment dans l'est. Les marciiands de bois s'avancent cha<iue années d ms la forêt ; tous
lt\s triV)utaires accessil)les des Kivièr'es Ottawa, Madawiiska, Bonnechère, Petawan,
Mississipi et autres ont été exploités depuis des aimées du côté d'Ontario, tandis que
(lu côté de Québec ils ont à p(nne att«Mnt la source de tous ces tributau'es, les ri-
vières Rouge, du Lièvre, la Gatineau, Jean de Terre, le lac Kakebonga, le lac <les Ra-
pides, et ils continuent leurs travaux le 1 ig des Lacs Témiscamingtie et Keepawa.
Sur le St. Maurice ils sont rendus jusrju'au Lac Manooran à l'ouest, et du côté est le
Bostonnais et la Rivière Croche ont été déjjouillés de leur beau pin, qu'on cherche
maintenant seulement aux sources de ces rivières. Dans la région f^" Saguenay il no
i<'ste plus qu'une (juantité limitée de pin au sud du Lac St. -ni, mais une
nuaniité <répin>»tte n'a pas encore été touchée. Au nord du Kac St. Jean il y a do
lion pin <le même que sur les rivières Shispha, le bas du Saguenay. les rivières Ste.
Marguerite et le Petit St. Jean. (Juant aux grandes rivières < à s^^ jntten*^ .kans
le lac St. Jean, le gros pin est presque complète!n(i:.t dis[)aru .s.»r les parti' basses,
et le reste de la contrée qui .e trouve sur ces rivières est un miniense désert biiilé
dont le sol végétal même a tté détruit par le feu. \j.i grande régie, s.tuée entre le
Saint Maurice et ''Ottawa cist édaircie de part en i)art et le mfi'char.vl de bois d'Ot
tawa a rencontré > tu comi>agnon de travail du St. Maurice sur l^n teri*e« du Lac Ma-
nooran. .\u nord du IjJXc Témiscamingue et de la Rivière Mont''éal il y a très-peu de
<listance avant d'atteindre la hauteur des terres, la ligne divisant les eaux fini cou-
lent vers le St. Laurent de celles qui se jettent dans la Baie âFFudson On frouve
du beau pin le long des sources do l'Ottawa. Au-delà de cett.' hauteur de terres, les
eaux coulent vers le nord et les rivières qui se jettent dans la Baie d'Hudson encou-
rageront sans dout« nos marchands de bois, à l'ouverture de la navigation par le Dé-
troit d'IIudson, à tourner leurs etibrts dans cette direction. Une grande quantité de
bois peut être obtenue là, non-seulement pour l'exportation mais aussi pour la con-
sommation du pays situé dans les régions déboisées du Grand Nord-Ouest. Il y a
dans les endroits ci-dessus mentionnés une grande quantité d<; pin et d'épinette de
seconde qualité qui suppléera aux besoins locaux de plusieurs générations si on en
prend soin, mais la première qualité de pin requise pour gar<ler notre grand com-
merce de bois ce qu'il a été juscju'ici, devient, excepté dans la Colombie Anglaise,
rare et inaccessible.

En ce qui concerne la quantité de pin, qui reste des faits étonnants furent men-
tionnés à la convention Forestière à Montréal, en 1882, par M. Little et d'autres au-
torités bien connues. M. Littb? dit qu'en Canada (ceci apparemment ne compre-
nait pas la Colombie Anglaise) il ne nous restait que dix mille millions de pieds de
l»in de première qualité. (Quél)ec 5,(KK>, Ontario 3,')()() et le»^ l'rovinces Maritimes 1,-
.î(K)) tandis que nous coupons mille millions de iiieds annuellement. D'après ce cal-
cul on peut voir combien il faudra de temps pour épuiser oe qui en reste.

tre briève-
>nnée dans
dirons que
marchands
)s limites ;
* limitée à
8'avançant
pei*sées çà
)tte de lea

10

LES FORÊTS DU CANADA.

LIMITES À BOLS DES TROVINCES ET LEURS ARBRES.

(_:o:_)

Province d'Oxtaiuo.

Exportations

18S1

1S82

1883

Produits bruts des forêts

$8,01 5,485

;ji7,;i3fi

f7,8.2.>,f)91
**54 799

Produits manufacturés dos forêts

Il est «lifficile de parler avec exactitude des limites à bois d'Ontario, parce
qu'aucun inventaire du montant total de ce "stock" n'a été fait depuis jdusieurs
années.

M. Phipps dans son rapport an gouvernemerit d'Ontario sur la nécessité de conser-
ver et de replanter les forêt» dit que le territoire du Nord-Ouest d'Ontario, dans cette
partie de district, à délimitation contestée, contient une grand»» ([uantité de bois de
très grande valeur, représentant une d«^s principales réserves à bois de tout le Nord-
Onest, d'après les informations ipi'on a pu obtenir. Ce bois est tlans une position
telle (ju'on trouvera toujours à le vendre immédiatement, et n'ayant pas »té compa-
rativement touché par les marchands de bois ou les colons offre une des plus excel-
lentes occasions, non-seulement pour proctjrcr <lu bois mais aussi pour maintenir
l'approvisionnement. l)an> U^ Muskoka, le Parry-Sound, l'Algoma et le district <le
la Baie-Oeorgienne il y a des forêts d'un»» certaine éten<lue et au Non'-Est de .la Pi*o-
vince il y en a de très-grandes. I^i grande ligne de séparation (jui traverse la partie
Est d'Ontario, s'étend du Nord-Ouest au Nord-Est près de Nipissing, jus<ju'à ce (ju'el-
le arrive au St. Laurent, près d(! Kingston. (Vttt> hauteur de terre sépare les eaux

3ui se jettent dans les lacs de celles (jui se jettent dans la Rivière ( Ittawa. Elle abon-
e en b«'aux lacs, en rivières et en j)ouvoirs d'««au (jui réjouiraient les yeux d'un ma-
nufacturier. La grande pente (jui conduit à ce j>artage d«'s eaux de la rivière
Ottawa et (|ui borde h* Nord-Est de la partie colonisée «l'Ontario est, autant «iii'elle
a été épargnée par le leu, couverte <l(^ bois. I^>s marchan<ls de Itois ont, ici et là,
l»ris du bois, d'autres parties n'«Mit pas été touchées par la luu-he. Mais le co-
lon euïpiète graduellement, «'t tout le long de la frontière du Nord tme lisiè-
re est annu 'llement <létruite et jiercée de chemins. Des f<;rmes isolées sont
défrichées, la forêt devient chajpu^ année <le plus en plus sèche et 1/v lisière extérieu-
re j)résente au feu un aspect <l»*s plus invitants dans la saison <1«* l'été. ' 't^tte prin-
cipale iéserv»' de forets (|ui noiurit les sources de pr<'S(ju«' tous les cours d'eau à
l'Est <Ie Toronto disparaîtra jtrobablement beaucoup plus rapidement <|ue n'ont fait
les bois les plus épai * dans les plus anciennes régions colonisées. I^i principale
raison pom* la(|uelle <'ett«* ma*<se de forêts n'a i»as été avant ce jour pénétrée par le
colon est (pje la terre n'est juis si bonne (|ue celle <h's plus ancieimes l'égions colo-
nisées dti la Province, ("est un composé <le granit qui, faute <le chaux, elle n'éga-
leia januiis celle (|ui «'st composée de pierres calcaires. Faisant allusion à cette ré-
serve,aux régions d.i Muskoka et du l'array S<»un<l qui sont semblabh's sous plusieurs
rapports, M. l'hipps dit «ju'il est «l'uni* grande importanci* de conser er les toivts de
pin «lans ces alentours, et cela poiu* les raisons suivantes:

1. (!e sont les vrai«'s réserves (U' pin «les plus vieux districts «l'Ontario.

2. \ai terre sur la«|U«-ll«> ell«>s s«> tr«)uv«'nt ne pi-oduirait pas, si ell<« était «uiltivée
ce qu'«'llc p«'Ut rapport«>r si «*11«' est «•ntr«'t«»nu«' en forêts «l«> pin.

3. En adoptant h-s méth«><l4>s eur<>pè«>nn«<s, c«'s gran<ls «li»tri«'ts peuvent être
))la(*és dans un état d<> r«>j)i'«Mlu«'ti«Hi «>ontimiell«> (|ui permettra «l«> «>ouper cha<|Ue an-
née un«' gran«l«> quantité «l«' pin «le vah'Ui sans défrielu'r la terr«' ou fain* tort en
t|uel«|U«> manière aux ressonr«M's pr<»du«'tives «l«>s forêts.

4. Il s«'rait l»«'au«'«»iq> mieux «le c«Hnm«'n«'«M* A «•«Mis«'rv«>r «l«'s ét«>n«lu««s «le forêts
le l«»ng «le la lign«' «•l'i on «lèfri«'h«> actuell«Mn<'nt «|U«< «l.» «•omnu'ncer «l«m o|H>rati«)UM
s«>mblables beau«'oup plus l«»in «M» arrièr»'. Si, «Mtnunt» on h' «lit, la t«'rr«» est bit>n
meilh'Ur»' en allant v«'rs !«> Nor«l, il »«'rait bi'aucouj» mieux «l«^ r«'n«>uveler le «léfricluv

ij:s forêts du canada.

11

ment là, afin de laisser une large bande de forêt au sud des nouveaux établissements,
car une contrée en forêt au sud (sans faire tort à la hauteur tles terres) attirera des
orages sur les terres défrichées situées au nord, taudis qu'il vient peu de pluie pen-
dant la saison où en a le plus besoin d'une forêt située a" nord.

Il procède ensuite comme suit: "(Jette i-égion possèfle pltisieurs cours d'eau
tl«' valeur qui s'assécheraient si h' terrain était défriché, mais que la conserva-
tion des forêts gardera en pleine? valeur. Je dirai aussi (pie la (lualité de l'eau qui
coule sur le lit de granit, ne contenant pas de chaux est remanpiableinent bien adap-
tée à diverses manufactures tectiles et (pie des villes et des villn;>es manufacturiers
l'éaliseraient des prr»tits au conir des forêts que le gouvernement conservera
dans cette partie du pays. (*es villes et ces villages ne man(]tieraient nullement,
de communication avec les a'itres parties du pays, car h; Canada FaciHc et les che-
mins do fer en commimication avec ce dernier trav«»rseroiit le désert près des alen-
tours où ces forêts devraient être conservées. .le sîigi^érerais ici (pie de larges par-
ties de forêts fussent conservées, disons, après (pie le bois marchand aura été enlevé
par h^ mar(*hand de bois et (pie ces terres fussent concédées A des personnes qui les
garderaient couvertes de l)ois.''

Iai grande péninsub^ à l'ouest est dépourvue sur les terres élevées de presque
toutes les forêts primitives (jui donnaient Vrun à ses rivières, sauf les petites i-éser-
ves (pie les cultivateurs ont gardées pour eux-mêmes, ('es i-éserves sont rapidement
consommées ; elles disparaissent et ne sont pas remplacées. ïai liste à la fin de cet-
te section montrera exactement le nombre d'acres laissés en bois dans cha({ue comté
(pli n'étaient (pi'une forêt il y a un siècle, et jugeant par lA, la gi-ande péninsule d'On-
tario deviendra dans (piel(pi<>s crmées une terre dépourvue de forêts si on c(mtinue
le présent système.

M. riiipps dit : ^*^i nous passons A travers la forêt (pi'Ontario retient encore
sous le contiôle du (Jouvernement, nous trouverons, ici »>t lA plusieurs grands espa-
ces détruits par le feu ou des broussailles (pii s'étoutt'ent et cotivn^it un sol brûlé et
appauvri. Nous trouv(M'ons d«' grands espaces découverts où les marchands d(! bois
ont choisi h> pin, l'épiimtte, 1(* frên(? et 1«5 chêne. On voie partotit les restes de
leurs o))ératioiis, U' tnuic couité court, et, A une bonne distance d(> lA, la grande pilci
(h' branches sèches où la tête de rarl>ro a été abattue, tandis (lu'entni ces deux
points on ne voit que (piehpies branches, éi)arpillées ç,^ (>t là, si <lu bois rond en a été
retiré I et éclats mmens(>s de pin si on en a nUiré du bois (^arré, des morceaux
épais et courts dont la coupt^ droite et profonde montre la tbrci^ du bra-* du phjueHr,
de longues bandes de c«»s copeaux smguli(M"s, légèrement joints, min(M>s, lurges et
unis sur un ct'kté attestent de l'habileté avec hupielh* celui (pii tient la graïKb' haiOie
il cMiployé son pesant (nitil ; et si vous avancez près du tronc et (pii> (m» bois ait
été é(|uarri pour le marché anglais, vous trouverez couim», jeté et pourrissant une
(piantitè de bois ipii, vendu au jirix de Toronto, atteiniirnit pre.-i(pie la somme (pu*
le uarchand de bois en a retirée pour la pièce entière. Il y a partout des piles d(^
débris (pii forment comme un amadou des plus inllammaldes pour une forêt. Et
jtuis avant (pie les boMifs puissent tirer le bill«»t A la rivière une avenue d'arbres moins
gros ont (piehpiefols été enlevés du chemin et empilés, pourrissant, eneombnuit la fo-
rêt ; leurs branches s'avani;ejit parmi les vertes br(»uissaillt>s (;omme les restes horri-
bles de lu mort sur un ciiamp de bataille oublié.

\ ous trouverez plusi(>iu's (>ndroits où (l<'s arbres maiDpiant d'air et de lumière
s'étoutt'ent l'un l'autre jus(prA ce (pie, avec le laps de temps, un plus fort (*t plus vi-
vace s'élèvera au-dessus des autres. V(»uh tr(iuv(U'e/. di^s (ui ir )its où hv-* ouragans
se sont faits des eluMiiiiH à travers la forêt, et, sur des milles, des arbres couchés par
terre comme N h rangs fauchés oar la mitrailleise. ICn pan^ouraut la toute for(*stière
on voit des urbres abattus di" cliatpie c<"»tè du chemin sur toute sa longueur et foruK^nt
des amas d(> branch(>s sèches (pii seyiblent le meill«>ur aliment pour l<< feu. Vous trou-
verez partout des millions de j(Mmes arbres promettant de devenir aussi vigoureux
(praucun d(< ceux (;ù()nt été emportés parle marchand de bois s'ils sont épargnés jiar la
liach(> et le feu, mais néaiunoiiis l'impression produite sur vous par le |M'>lériuage entier,
sera(iue, si des mesures pivveiitives ne sont pas (>m(>loyées, le feu (pli a déjA tant itris,
pren(lra le reste tîit ou tard, (juund on compare l'état de non forêt» avec celui de

12

LES FORÊTS DU CANADA.

celles de quclcjiios parties de l'Europe et (ju'on pense aux longues suites d'incendies,
aux garde-forestiei-s au guet, à l'administration soignée, à 1 éclaircissement et la re-
])lantation incessante, à la longue succ«'ssion de bons arbres prêts à être coupés tous
les ans et à la certitude, d'une succession semblable pour les temps à v«'nir, on est
porté l'i ci-oire qu'il est grand temps qu'un tel système soit introduit ici. (Rapport
de Phipps.)

FURETS EXISTANT DANS LES C(.>MTÉS D'UNTARIU.

(UK LA C»).MM1SS10V l)'A(iUICl'I-Tl"KK.)

Prkscott kt RrssKLL Environ (juaranfe-sept et demi |)ar cent de la superficie

entier»' est en l)ois, consistant en pruche, cè(lre, éi)inette rouge, hêtre, merisier,
bois l)lanc, frêne, baumier, pin, éjtinette, noyer, noyer tendre, cornouiller, cerisier
H grappes et ]>rune ; employés i)rincipalement pour bois de eonstruction, clôtures, bois
de ohautt'age, traverses de chemins de t'er et bois de sciage.

GLKX(iAKi{Y, Stokmont KT DiXDAs Environ tn 'ite par cent de la surface entière

de ces comtés est encore couverte» irér,il)le, de uêtre, de merisier, de frêne, d'épi-
nette rouge, d'orme, <le bois l)lanc, de pruche, <répinette, de baumier et de (piel-
(|Uesj»ins; employés comme bois de chauffage, de construction, traverses, jtôteaux
de télégraphe et bar<leaiix.

Caiu.kto.v .Environ 2S7,()IK) acres de terni dans ce comté ne sont pas encore

défrichés.

Lkkijs kt (tUanviij.k Dans tous les townships, excepté Burgess et North Crosbv,

«lui ont SHuti'ert des ravages des feux de buissons, il y a encore une grande quan.ité
de bois debout, consistant principalement en bois dur et en bois mou; employés
pour bois de chauffage, clôtures, l)ois de construction. ba<(uets et st>aiix.

Lanaiik Enviion vingt-quatre par cent de la terre non défrichée est couverte

de boim ou de buissons. I.e bois «vmsiste |trincipalement en pin, hêtre, érabh-
bois blanc, frêne, merisier, cèdre et épinette rouge. On fait lUie exportation consi-
dérable de l)ois (hu's et on en ctinsonuue lieaticoup pour les traverses des cheuiin'»
de fer, les clôtures, ie bois de ciiautfage, tfec. Vtw gramle <|nautité «h- pin a été dé-
•uite dans les feux de \S~{).

Rknkkkw Kuviron quarante-six par cent <lt( la surface entière est encore cou-

^•«'rte de bois. H y a une grand(> «(Uantité de pin rouge et de pin l>lauc. Il v a aussi
une abondante provision de frêne, «l'orme, d'érable, de bois blanc, d'épinette, de
cèdre, d'épinette rouge, <le ba\nnier, de peuplier, <le hêtre et de pruche. On coupe
une grande quantité de bois pour exporter siu" les marchés européens et américains.
Les l»ois diu's sont principalenK'Ut employés «'omnie bois d<' chauffage et Iv cèdre
pour les clôtiUH's.

FuoNTKXAC I)'après l'estimé i|U'on petit faire, ejuiron cini|uaiite par cent île lu

terre du <'omlé dt» Fr«»ntenai' est encore couvert»' de pin, de l»ois blanc, «le frêne,
«le pruche, de hêtre, d" batnni«'r, d'épinette rouge, <le cèdre et d'érable, em
ployès principalement counue bois de construction, de clôture et de chauffage.

Lknxox kt AitniNuTUN L'étendue de terre en l)ois dans ces comtés ne peut être

estimé»^ à cause d«'s rapjtorts èvideuimeiit inexacts ipii ont été liiits dans difir»rente.-
o(H'asi«ms. (Mi rapporte <'ependaut que les quatrecinqtjièmes de |)enl>igh ««t des
townships iM^joints sont «'ouverts «le pin, «l'érable, <h< hêtn*, de «'êdre et que le
comuD'rce d«> bois y est fait sur un grand pied. Il y u atissi unt^ <|uautité consi«léra
l»le de t«'rres A bois dans Fredericksbiu'g nord et suil, dans Camtlen et Slu'ffield.

CoMTK lU' I'ius«"K EncuAUit Kuvir«)n six par «'entde la sup«'rlicie entière «'st en

core couvert«' «le bois, consistant ««n hêtr«», érable, orme, cèdre, chêne, fi"ên«'
noir et «|uel<|U*'s pins; employés pour Itois de cliautt'age, douves «le tonn«'aux, cl«)tu-
res «>t btUisses.

IIastin«»m. — l-n«' grande parti»» «lu terrain est «>ni'«»r«' couvert»» «l»> bois; une ét«'n-
«lue «I»' soi.vante-<|uin/.e par »'»'nt «lans <|u<'l<|ues townships.

llAi.iHri(T»>N. — Kuviron «juatr»«-vingts par cent «h' la sup«'rHcie »»ntière est en«'«m'
couv»'rt«» «le bol», c«>nsistant principah'ment »>n érable, hêtre, uierisi«<r, pruch»», iMiis

rinoemlies,
it et la re-
coupés tous
nir, on est
( Rapport

i superficie
', merisier.
1er, cerisier
ôtures, bois

!U'e entière
['rcMie, (l'épi-
et (le (juel-
s, p(3teiiux

pas encore

irtli (Jroshy,
le q'.ian:ité
j employés

t couverte
jtre, érable
itioii cinisi-
es clieinin^^

I a été (lé

ucon» cou-

II y a aussi

lilK'ttc, (If

( >n coupe
iinéricaius.
t le (U'ilre

•eut de la
(le frêne.
iMe, ein-

me.

peut être
irtéreute-
iXli et (les
't t|Ue II'
•(•nsidéra
iel.l.
re est en-
ne, fi-éne
ux, cl(*»tu-

une Atpn-

*t encore
iiclie, Ijois

LES FORÊTS DU CANADA.

13

blanc, orme, frêne, pin, épinette rouge et en cèdre ; employés comme bois de cons-
truction, de clôtures, travei'ses de chemins de fer, pôt(»rtux de télégraphe, bardenux,
billots de sciage etc.

PKTKKiiouorwH Une grande proportion — i)rès de la moitié de la superficie— est

en bois, consistant en pin, cèdre, hêtre, érable, ])i'uche, bois blanc, épinette i-ouge,
merisier et frêne ; employés comme bois de construction, de clôture, de chauftage,
bardeaux, traverses de chemins de fer et poteaux de télégraphe. Les feux de buis-
sons en ont détruits de grands esî)aces, particulièrement dans le township d'irarvey.

XouTHUMUKiiLANi) KT DiMtUAM Euvirou (llx huit par cent du nombre entier d'a-
cres sont enoore couverts de l»ois dur, de ce Ir.', de pin, d(^ pruc^he etd'épinette rouge.
Le premier est principalement employé couime bois de chauttage, le deriiier pour les
bâtisses, les clôtures et les «louves de barils.

V^h'TOKi.v Environ cintpiaute i>ar cent de la terre est en bois, consistant en cè-
dre, pin, pruciie, éi'al)le, merisier, hêtiT, bois blanc, frêne noir, cormier, baumier,
éi)inHtte roug(î, (rhên«^ et orme ; emi>loyés comme bois de construction, de chauttage,
pour les ol(*>Lures et les l>A tisses.

UxTAKio Environ di.x-sept par cent de la suj)erficie du comté d'Ontario est en-
core en bois, (excepté le comté de Reach.) ('o. bois consist«^ en i>in, érable, hêtre,
bois blanc, épinette louge, l)ivumier, cêdns frêne noir, priiche et orme, employés prin-
cipalement comme bois de construction, de chauffage, pour les clôtures, les douves
et les usages domesti(iues.

YouK — Environ vingt-sept et demi par cent de la superficie du comté de York
est encon» (M1 bois, consistant en hêtre, érabh^ orme, I»ois blanc, pin, pruche, cèdre,
épinetti^ rougi' et ujerisier ; employés pour la construclion des bâtisses, des clôture»
et co.nme bois de chauffage.

SiMcoK — fl est impossible de recueillir, d'après les rappoits le nombre d'acres
en l)ois dans ce comté, mais proltal)le!nent ({Ue jdus de la moitié du co;nté entier est
en éral>le, hêtre, orme, bois blanc, épinette roug(S |»in, pruche, cèdre, baumier, meri-
sier, frên(^ et chêne. On fait un grand commt;rcc de bois dans plusieurs tovvnships
et d'écorce de pruche, (jui est considérablement employée dans le comté et exportée
pour les tanneries, on fait aussi des poteaux de télégraphe, des traverses de chemins
de fer et du bardeau. Les b(»;s durs sont (employés comme l»ois de chauffage et les
l»ois mous pour la construction des bâtisses (^t des (dôtures.

I'kki, — Environ onze par cent du noml)re total diuM'es s(înt encore couverts de
bois, principalement de bois durs. Il y a très p(îu de pin. be l»ois «tst principale-
ment employé commis l»ois de charpente, de clôture et de chautfage.

Wknthooutm — (Quatorze et demi par cent à peu près sont en bois, consistant en
pin, hêtre, érable, orme, frêne noir, cèdre, épinette rouge, chêne et noyer; emitloyés
couim.» Itois de char|>ente, de clôtures et de chauffage.

biNcoi.N — On ne connait pas la graiideur du terrain en bois dans le township de
Caistor ; à part de (!e township Lincoln a au delà de li4,00(» a(M'('s encore couv(M'ts de
hêtre, de frêne noir, (réral)le, d'orme, de chêne, de noyer et di^ (juel(|ues pins :
einpl(»yés l'ommc bois de (!hauffa'.{(', de bâtisses, d(* clôtunvs, tit p()ur les manufactii-
res, aussi pour la construction des vaisseaux et pour les traverses de chemins d(^ fer.

Wki.l.wi) — Environ di.v-huit par cent de la superKoie est en bois consistant en
hêtre, érable, chêne, frêne, i»ois Itlanc, orme, pruche, peuplier, nieriKier, noyer ten-
dre, employés poin- la construction <h's vaisseaux, des maisons, des clôtures ot comme
bois de (diauifage.

llvi.niMAMi — Environ vingt ({uatn* par ctuit (hi noailtre total d'iuu'cs sont encore
«'ouverts (le bois, principalement de bois durs ; employés pour les clôtures, la cons-
tltltUion des bâtisses et (touiuie bois de chaull'iige.

NouKot.K. — .\ peu prés vingt-(]uarre par cent de la superfi(Me entière est encore
en bois, consistant prin(Mpalement en pin. chêne, érable, noyer, frêne noir et fi'èn(»
blanc, orme et cèdre ; employés co.nme bois de charpente, de chauffage, pour les tra-
verses de chemin de fer et les elôtin'es.

Hhant Environ vingt-iMiKi par cent sont encore en érable, hêtre, orme, ohènc,

pin, cèdre, bois blanc, épinette i-otjge et noyer.

14

LES FORÊTS DU CANADA.

Watkrix)o. — Environ vingt-quatre par cent de la superficie est encore couverte
de pin, de chêne, de liêtre, d'érahle, de cèdre, de frêne et de pruche.

Gkev — Environ trente-quatre pur cent de la terre est encore couverte de bois,
principalemeut de bois dur. On trouve très peu de pin et du cèdre seulement pour
les clôtures.

Bkl'ok — Environ vingt-cinq par cent de la terre est couverte <le Iwîis. L'émble,
le bois blanc, l'orme, la pruche, le cèdre, le frêne et le merisier sont les bois qu'on
tmuve en plus grande quantité ; il y a aussi quelques pin».

Hi'KON — Environ vingt-cinq par cent de la terre de ce comté est en bois, durs
et mous.

Pkkth — Environ vingt et un par cent de la terre est couverte de bois consistant
en hêtre, orme, érable, bois blanc, frêne blanc et noir, pin, pruche, cèdre, merisier et
épinette rouge.

OxFoui) — Dix-sept par cent de la terre tle ce comté est en pin, cèdre, hêtre, éra
ble, orme, frêne, l)ois blanc et chêne.

Ef.oix. — ^Trente par cent de la supei-ficie de ce comté est couverte de tous les
iKîis indigènes excepté le cèdre.

Mn)UKK8KX — Tr«'nte-cinq acres par cent dans ce conjté sont en bois durs ; on
trouve aussi (juelques j.ins.

Kknt — Trente-sept par cent de la sui>ei'ficie de ce comté est en chêne, fiêne
noir et l>lanc, noyer, érable, cerisier et sycomore, quchpies noyers noirs et quel<]u*''
tulijjiers.

EssKX — Los «leux tiers de ce comté sont encore en bois, consistant princq»ale-
ment en bois blanc, chêne, frêne, orme, noyer, sycomore ot autre bois.

Wki,i,in(}T(>n — Environ (piinze aci-es sur cent sont en hêtre, érable, orme, pruohe,
bois blanc, frêne et baumier.

"" fil, D'aj très M. 'Vard, < >ntario fournit 4,474,(KK) morceaux é(|uivalant 2,0(KI,(HK) billots
de jtin de première qualité, de 2(H) jtieds chacun produisant J20,(KK),(M)(J de pieds de
bois; r>,7<)(>,(hH» pieds cultes de pin l)lanc et rouge ou <S|,(KK»,(HMI i)ie<ls ; bois de di-
mension, 2.),(MM),(HH» pieds ; bois dur, cèdre, etc., valant '),(MK),(KK> pieds, et payant au
(touvernement Trovincial pour droits, f.')Ol,(KH>, et pour rentes «le terre, :^t),(KK>.

PHOVIXCE DE urEBEC

Exportation»

ISHI

I8H2

1883

I'ro<luits bruts des forêts

IM'oduits manufacturés des Ibrêts

fi2,7H:»,22;;

470,327

$«),280,2;]8

424,:. lu

111, <):>(),( H )2
4(^,."»81

Ij<'s limites a bois de (^uébe»* comprennent cett»* partie de la rmvince située à l'est
de la Wivière ( »tta\va ; le distri<*t du Saint-Maurice, rivière (jui, avec ses tributuiri's fait
le drainage d'une superficie de 22,(KM» milles, riches en pin, épinette, merisier, érable
et orme ; le Saguenay a une snp»'rficie <le 2I,1HK) luilles carrés et produit du pin, de
l'épinette, du meiisier et de l'épinette roug«> ; et la péninsule de (JasjM''. ( )n fait aus-
si un gran<l ciunnu'rce de bois sur les rivières situées au nord ilu St. Ijiurent. La
grande forêt du Caniula;>ar excellnwf dit l'IIonoraltle M. .h>ly couvr*' au delà décent
mille aères, et les tableaux d'exportation font voir le moptant «le s«'s pr«)(lucti«)ns.
\a\ l'r«jvim'e de (|uéb«'c en parti«'uli«'r <'st gran(l«>m«'nt favor'.sét' par le nombre «le ses
ruiss«>au.x et «l«« s«'s lacs, «lont plusi««urs sont utih's aux niarchan«lH <l«» b«)is «^ui cons-
truisent «les écluses iiux «Mnb«»u«'hur«>s «l«' «'««s «'«)urs «r«'au, l'n'aiit ainsi «!«• vastes lé-
s«M"V«)irs «ju'ils «Muphtient <pian«l I«'s ruisseaux «bn'iemu'ut bas, c«» «|ui l«>s r«'nd «'a-
pabloH «h* «l<>sc«>n«lr«> b'urs bill«>ts la pri'inièr«> anné«> taudis «|U«' sans «-««s moyenn arti-
Hci«'ls ils n«' pourrai«'nt pas att«'in«lr«' leur «l«'stinati«»n avant «leiix «»u ti-ois ans. Va\
a<l«>ptant «'es m«)y«>ns, les limites él«)igué«'s ont pr«'s«p««» autant «!«' vah'ur «|U«> celi«'s
<|Ul «ont situét'H sur les rivières priiwipab's. \i\ mêint» «l«'stru«'tion «l«'s f«»rtts «le la
l'rovinc«> de tiuéb««c a pivvalu pen<lant plusieiu's auné«'s «'«Mum»' «lans la l'i-ovince

LES FORÊTS DU CANADA.

15

e couverte

(l'Ontario et sur ce sujet 1* Honorable M. Joly, duns son pi-écieux article sur les foivts,
.lit:

Je ne crains itas tant à l'égard du manque de bois pour les besoins du pays,
(jue le danger que court notre grand commerce à l'étranger. Nous avons encore une
Jurande quantité de bois sur les terres de la Couronne, et notre j>eu|)le, commençant
à apprécier la valeur <lu bois qui croit sur ses fermes a, en général, cessé de io
regarder comme un embarnus dont il devait à tout prix se débarrasser. Mais il
n'en a pas toujours été ainsi et il n'en est i)a8 de même partout, même à présent.
Dès l'année IC'.X), la destruction des forêts attira l'attention tles gouverneurs français
du Canada. Ki«'n cependant ne fut fait par l'ux »>t peu a été fait depuis.

Le résultat nous jette un repi-oclie à la figure, spécialement dar.s la Province de
(Québec, la plus ancienne de la Puissance. I^es vieux établissements sont i>énible-
ment dépouillés de leurs arbres : vous marcbez quel(|uefois <les milles sans rencontrer
un arbre qui vaut la fieine d'être regardé, et l'étranger qui passe se croit dans un
pays plus dénué d'arbres que les plus vieux i>ays de l'Europe. Il y a une grande éten-
due <le terre très propre à l'agricultm'»* au sud de Mtmtréai, ou la rareté du bois, qui
est un sujet de vie on de mort <lans notre pays, a obligé plus d'un cultivateur A s.i-
critter une belle ferme et à laisser le pays ; il y a plusieurs endroits dans la J*rovince
A peu jtrès semblables et malheureusement le procédé de destruction continue dans
l)lus d'un endroit. D'après M. War<l. Québec a sous licence 4H,r>()0 mille carrés, pro-
duisant 2,r)(KMKKJ billots de jiin Valant 3Sr),(M),()(M) pieds de planche et l,;i()H,(KH)
billots d'épinette, produisant l(M),()<H>,(K)(l pieds de planches; ;i,IIO,(XK) pieds cubes
de pin blanc et rouge, valant ;i7,ii2<),(KM) pieds de phinche ; f)l,(HK) pieds cubes de
l>ois dur, ou 01 l,()(X) pieds de planche : I4.'{,(K)() traverses de chemins de ferde i{2 pieds
clmcune faisant 4,")7(),(X)() pieds de planche ; 4,')(K),(KM) pieds de cèdre ; r),7r»(),()()0 pieds
de i)lan('he d'éjtinette et (le pin; 17"),(MH) pi<'(ls <le planch<> d'épinette muge ; .■{4,(NK)
pieds de pruche ; r),(KK>,(KK> de pieds «le bois <le corde, faisant en tout 54t),*.*7(),(KK)
pieds et <lonnant A la Province un revenu «le jWiliM,')*.)*».

Je dois à M. < 'hapais la !ist(^ suivante des arbres api)artenant à cette Province et
<lont h's bois sont employés dans les manufactures : le bouleau rouge, le bouleau à
canot, le bouleau blanc, le merisier rouge et le bouleau noir ; le noyer, le noyer ten-
<lr«', la noix blan<'he, le channe ; le chêne rouge, le chêne blanc «>t le «•hêne jaune ; le
bois dur; la petite épin«>tte, l'épinette jaune et l'épinette blanche ; l'érable blanche,
l'érabh» A sucre, le bois barre ; le frêne noir, le frêne i-ouge et le frêne blanc ; le hê-
tre ; l'épinette rouge ; le noyer tendre ; le p»'Uplier, le baumi«>r. h' liar<l, le tremble ;

le pm gris, le pin jaune, le pin résineux ; le platane de Virginie ; la pruche ; le sapui
Itlanc ; le saule l>Ian<', le saule jaune ; h^'ormier : le cè<lre blanc ; le bois blanc.

Afin de donner le moyen de distinguer les arbres ci-dessous, une liste énumérant
les noms français, anglais et botanitpu's de chacun d'eux est ajoutée :

Ash Bhurk....

Ash Hi'il

Ash White...

Ha^xswood

Ileech

Hirch lUack..
Hirch, Can((«.

Hirch, Hed

Mirch, White

Hirch, Yellow

Hotternut

Ce<lar, White

Cherry, liliwk

Cotl'ee Tree

Klm, Hed «)r Slipp««ry.

Klm, White

Fir....,

llemlcM^k

Fi-êne, Noir

Frêne, Kouge....

Frêne, Hlanc

Bois, Blanc

Hêtre

M«'risier, Bouge.
Bouleau à canot.
Bouleau, Noir....
Bouleau, Kong»'.
Bouleau, Blanc,
Xov<'r, Tendre..

Cèdre, Blanc

Prune

Bonduc, Chicot..

Orme, Bouge

Orme, Blanc

Sapin, Blanc

l*ruche

Fraxintïs Sambucipolia

Fraxinus Pubesuns

Fraxinus .\mericana

Tilia .\meri«>ana

Fagus Ferrugiiu'a

Betula < KM'identalis

Betula l'apynuiea

Betula benta

Betula Alba

Betula liUtea

.luglans ('inerea

Tluiya(h'cidentaliH

l'runus Sci'«ttina

Oynunocla«luH CanadensM...

Ulmus Fulva •

Ulmu» Ameri«'ana

Abus Balsamea

Fftuga CaniMlensis

16

LES FORÊTS DU CANADA.

Hickory, Swampor Bitter...

Hickorey, Shell-bark.

Hickory, Whiteheart

Tlickoiy, rignut

llornbeana

Iron wood

I^rch (Tamarac) ,

Maplo, Red

Maple, Roch or Sugar

Maplo, Striped

MapU', White

Mountain' Ash

Noyor, Dur ICarya Amara.

Noyer, Tendre ' f 'arya Al V)a .

Noix, Blanche.

Noyer, Brun

Charme

Bois, Dur ; Bois, Fer.

Epinette, Rouge

Plaine

Erable à sucre

Bois, Barre

Eral)le, Blanche.

Oak, Chestnut

Oak, Red

Oak, White

Fine, Red or Moravay.

Fine, Scrub

Fine, White

Flanetree

Foplar, Aspen.

Carya Lomentosa. , . .

Carya Forina

Carpinus CaroHnéana.

( )stria Virginica

Liirix Americana

Acer Drunmondu ....
Acer .V .techarinum . . .

Acer Streatum

Vcer Da.'<yearpuin . . . .

Cormier 'Firus Americana .

Chêne, Jaune '(Juercus Friiuis .

Chêne, Rouge 'Quercus Ruba . .

Chêne, Blanc Quercus Alba.

Pin, Résineux

Pin, (iris

Pin, .Jaune

i'iatane de Virginie

Tremble

Foplar, Balsam Baumi<'r

Foplar, Cotton wook î.i'rd....

Foplar, liiuge-toolhed

Spruee, Black

Spruce, White

Wiilow, White

Willow, Yellow

Pinus Jiesmosa

Piniis Banksiana

Pinus Strobus

Platanus Occidentalis.
PopuluH Tremuloides .
Populus Balsamifera . .
Populus Monilifera .

.... Peuplier jpopulus (irandidentata. . . .

....Epinette, Jaune 'Picea Xigra

.... Petite Epinette IPicea Alba

.... Saule iSalix (,*ordata

.... Saule .Faune jSalix Nigra

Il y a plusieurs autres arbres, mais n étant \ïhh indigènes, leurs noms ne sont pas
<lonnés ici, tels (pie le peuplier de l/>mbardie (Populus Pyramidalis). l'acjicia (Robi-
nia Pseudo Acacia), et quelques autres. Le peuplier de Jjombardie sem'ule avoir été
lin <les arbres (ju'on plantait le i)lus souvent quand les preaùères missions turent éta-
blies. ( >n le trouve itarticulièrement près des églises et des vieilles demeures sei-
gneuriales.

PHOVLXCE DE LA NOUVELLE-ECOSSE.

Exportations.

1881

1882

1883

Produits bruts des forêts

Produits manufacturé!* des forêts

fl,.T2;VJ8()
107, KWi

$i,:)S7/.>4i

10;'),44I

$l,«)r)(»,sii

I8(),2()S

(RAPI'OKT I)K m. W. a. HKNDRY, »ÉIHTT^;-C(»M>IISSAIKK DKS TKKIIK.'< I)K t,A rOiruoNVK.)

Cette province est si bien adajttée à la eroissaiici* du bois <|u'iivec un judicieux
système d»> couper les arbres, c-à-d. ne pas les couper avant <iu'ils aient atteint une
certaine grosseur, les forêts continueront n suppléer aux b«\soins de plusieurs généra-
tions si elles sont préservées des feux. ('ha(|ue partie des parties inoccupées serait
maintenant couvert»; d'un bois épais si ce n'était de la destrui^tion du .sol et des fo-
rêts i>ar les feux (jui ravagent h^ i)ays (haque saison. Ix>s forêts améliorent graduel-
lement un sol, la hach»', il est vrai, fait de trist<>s ravages, mais les feux sont terribles.

I/'s arbres de la Nouvelh>-Ecosse peiivent êtn; décrits comme suit:

EriNKTTU Rei'OK — Nom aborigène

LES FORÊTS DU CANADA.

17

Il croit généialenuMit sur un sol pauvre, dans «les marais couverts <le mousse et
des endroits stériles, dans toute la Province. On le reproduit facilement par la grai-
ne ; il croit rapidement, mais atteint rarement dix-huit pouces de diamètre.

A cause de ses qualités j)récieuses, l'épinette rou,tre mérite d'être beaucoup culti-
vée ; dans cliacjue couïté <lo la Province il y a <les mille acres de terre stérile et ma-
récageuse qui ]»ourra.ient être «'ouverts de ces arbres ou d'éi)inette rouge euroj)éenne,
qui a à peu près la même valeur sous le rapport de ses qualités, mais cioit plus rapi-
dement.

PixBr.AV Cet arbre est si précieiix qu'il est difficile de concevoir comment il

pourrait être remplacé si nos forêts de pin venaient à s'épuiser. En emi)êchant les
f'cu.v par des soins ordinaires, on peut dire que cela n'airivera Jamaib', car cet arbre
pousse sur toutes espèces <lt^ sol et un ap]>rovisionnement est certain si les jeun«'s
arbi(>s sont protégés, <;ar ils <'ioiss«Mit i-apidement. Les marchands de bois intelli-
gents cousidèi-ent qu'un(> forêt de pin s»' renouvelU; d'elle-même tous les vingt ans.
rVest le plus grand de tous les arbres <iui cioissent dans nos forêts : il s'élève en
une colonne droite de soixantt^ à sqixaut<>-dix i>ieds de haut<>ur et % vingt à
trente pouces de diamètre à cincj i>ieds de la terre. Nous consi<lérons (pie des ar-
lires de ces dimensions sont d«' gros pins. Dans les Etats voisins et plus à l'Ouest
eu Cana'la, sa hauteur est beaucoup plus grande, ayant quelquefois «leux cents jtieds
sans branches et cinq à six pieds de diamètre. Les gros pins de la Xouvelle-E«'osse
ont généralement des meuds et des tissures, probablement à cause îles grands vents
qui font i)encher les arbr<'s de côté et d'autre, ces arbres étant généralement le long
<îes IfU's sont plus exposés à l'action du veut.

Pin J.vcn'K, Dru or dk Nouvk(jk le suis informé que ce pin n'est i>as le vrai

pin de Norvège', mais la description y ressemble beaucoup, ("est un arbre (jui croit
rai)id»,'ment et a un giand tronc ; l'écorce est en grandes écailles d'une couleur rou-
jii'âtre et n'a pas de lichens, (jn le trouve sur les terres stériles de tous h^
«•ouités de la Province et <'st gramlement estimé, i»articulièrement pour U»s ponts de
l)àtiments, les mâts et les pompes et «'st réellenn'nl considéré connni' étant peu infé-
1 u'ur au vrai pin do Norvège. 11 y avait autrefois de très-grands arbres do ces espè-
ces, mais il serait maintenant ditlleile d'en trouver un mesiuant plus <le |S pouces
de fliamètre à cinq pieds de la terre et di' quarante i>i<'ils sans l)rjuiches.

Sur les plaines sablonneuses d'Aylesforrl et <le Wilmot, il y a de beaux bocages
• le ces arbres. Les feuilles ont deux, cin<| et six poucc^s «le longueui" et forment dt^
grosst^s toutt'es au bout <li's petites brancli«'s. L<'s jeunes arbr«>s ,nt une très-belltî
forme ; les splendides toufï'es <!«' feuillage vert foncé «'ontrastent a(hnirablem«'nt bieji
av«'<' le vert plus pâl»> «h's autres arbres.

PiuciiK — Nous avons <leux espèces de pruclie, la rouge et la blanche. 1*1 blan-
che fait la m<'illeure (juajité de planches et <'st couiparativemeiit sans n<euds ni fissu-
res, mais la rouge a beaucoup d<' n(eu«ls. Kll<' resseinlde en (|Ut>I(|U(( sorte au |>in
Idanc, le tronc dimimie très-peu jus(;,i'à ce-cpi'il attt'igne les branches, ordmairen^ent
M quarant<> ou qiiarante-cin({ pied.- de la terre. Le b«)is est employé poiu' la «diarpen-
te <|es maisons, pour les madrieis et les planehes, poin- la boiserie et les planchers
grossiers, il est aussi employé [)onr faire d' la lattt^ «'t pftur ditférentcs autres chos«'s.
Tous l"s «juais d'Halifax sont faits de «'e bois. Pour ditirM'cnts ouvrages, la planche
de pruche blanche est «'onsidérée égale à «-elh' de pin blanc, le bnrdeau <le pruehe
vaut «'«'lui de cèdie. Klle croit siu' im si>l de nteill*>ure «pialité «pie celui sur leipiel
croît le pin l)lanc, (|uel(ju«> fois sur un sol argileux, «pii est très-bon. ]a' tronc i\o la

jiruche est couveit d'une écorce grise-|oug(>Atre, en <|Uel)pie soite ral>oteUse et a <lt^

longues raiiuu'cs i|uaiid elle devient vieille. L'écon-e contient une gnuidt^ tpiantité
t\o tanin uni A m>«» nuvtiére qui «'olore, «jui fuit qu'on ne p«Mit s'en servir pour l«»s
meilleures esjièces de «'uir. l'ar un simple procédé la n>atièri« <|ui «olon» peut être
enlevée et alors le cuir «'st tout-i" fait sembl il>ie à celui <p»i est préparé avec l'écor»'»)
de chêne.

l^a l)t»ll«' apjtarence du feuillage est grand*>ment et justement a«hnirée. Dans le
c,omm«>nc«'ment de l'été chaqiu' jietite bran«'lie «»st teruiiné<4 par une toutl'«* de feuil-

3

18

LES FORÊTS DU CANADA.

les d'un vert jaunâtre, surmontée par le vert plus foncé de l'année précédente: l'ef-
fet est un objet de beauté difficile à surpasser. Ces années dernières, cet arbre est
devenu un arbre d'ornement pour les pelouses et est très adniiié eu Angleterre.

Pin de la Moxtacnk — Cet arbre est seulement trouvé sur les sommets des côtes;
ces feuilles n'ont pas plus de la moitié de la longueur de celles du pin blanc. Il
diffère des autres j)ins de plusieurs manières, il est court et rabougri, les cônes qui
contiennent les graines sont prescpraussi dui-s que des os et ne parviennent à matu-
rité que la troisième année. II est trop rabougri ])our être d'aucune valeur.

Sapin Akokxté — Cet arbre n'est pas grand, atteignant larement plus de quinze
l)OUce8 de diamètre ; il est droit et fo;ine un cône avec ses branches. Il dift'ère légè-
rement du sapin argenté d'Europe et est coannuiiément connu dans cette Province
sous le nom de sa2>in. Ce n'est pas un bois île valeiu-, mais est beaucou[) employé
pour les tinettes à lieurre, les seaux, etc. Le bois est léger et ne donne aucun goût
désagréable au beurre. Cet arbre ne craint pas les rigueurs du climat, se transplan-
te facilement, croît rapidement et avec beaucouj) (.le viguem- — Sa belle écorce verte
et son feuillage vert ioncé — en tonne île pyramide — les grands cônes droits dont les
branches'sui)érieures sont souvent chargées le rendent un tles plus beaux des arbres
toujours verts. Il vit très-peu d'années, devient raide et raboteux en apparence
quand il devieîit vieux ; c'est son grand défaut. I^i gomme se forme en tubercules
dans l'écorce. Elle est ramassée en grantles quantités et vendue dans toutes les
pharmacies sous le npm de Beaume du Canada ou Baume de Gilcad. Elle est aussi
emi^loyée pour vernir à l'intérieur des maisons.

Ei'iNKTTK Jaune Nous avons <leux sortes d'épmette — la jaune et la blanche, ou,

comme on les appelle quelquelois, la double et la simple. Elle dltl'ère du sapin et
de la pruche dans l'apparence de l'écorce, des feuilles et des cônes. Le tronc de l'é-
pinette est pariaitement droit et diminue régulièrement de la terre au sommet et a
souvent 70 à <S0 jneds de hauteur ; l'écorce est quel<jue i>eu unie et couverte de
petites écailles ; les branches sont en groupes de six ou huit et quand l'arbre devient
vieux les écailles deviennent plus rondes. Ce n'est pas un arbre d'ornement, mais
le bois (>st de valeur et d'un usage géi rai. Cette Province semble particulièrement
favorable» à la production de l'épinettc Le bois est léger et fort, croit rapidement,
devient gros et est de grande vaUnir pour tous les ouvrages où le pin doit être em-

{)lové, telles que jiour la construction des maisons et des vaisseau, pour le bardeau,
es lattes et les douves. On , i fait aussi des madriers (pi'on exporte. C'est le seul
bois employé ici pour les plancher et je crois qu'il est grandement emi>loj'é partout
pour cet usage.

lIÊTUE ('«'t arbre est très-cominun et forme rai)i>rovisionnement principal de

bois de chauttage. L'espèce de tei-ie appelée terre à bois dur est j)resque toujours
''ouverte de hêtre et d'une i)etite quantité de merisier et d'érable. Les fleurs sont
belles et en têtes à peu près rondes ; chaque fleur a la forme d'une cloche et le bord
est tlivisé en six segments. Le fruit se forme sur une tige poilue et est appelée faine.
C'est une noix riche, huileuse et il y a une dittérence considérable dans la saveur et
la qualité du fruit de celui de difterents autres arbres. Le hêtre croît rapidement et
ne vît pas vieux comi)aré au merisier et au IVce. Le peuple de la canqiagne [»arlo
du hêtre blanc et du hêtre rouge comme du mtu'isier rouge et du merisier blanc ;
mais il n'y a qu'une esj»èce de hêtre diuis la Province. La différence dans l'apparen-
ce du bois (jui a fait donner ces noms, (>st caust' par la (;roissance plus ou moins ra-
pide du bois. Le hêtre blanc est plus dur et dure plus longtemps que le rouge qui
est cassant. ( )n emploie le hêtre pour faire les chaises et pour tourner et on le pré-
fère à tout autre bois pour les fûts do rabot, l(\s montants de scie, &c. I^e hêtre
blanc est toujours préféré étant plus uni et moins sujet à gauchir (pie le rouge. Dans
la f)rêt, le hêtre atteint une hauteur de soixante ii soixante-dix jjieds et un diamètre
de vingt pouces près de la terre ; mais en plem champ, c'est un arbre bas dont h^s
branches s'étemUmt. Pour donner de l'ombre il n'a i)as d'égal ; les feuilles ne sont
l)as sujettes aux attaipies des insectes et restent sur les branches plus longtemps (pie
sur aucun autre arbre. Il mérite l'att(întion do. ceux qui cultivent les arbres d'orne-
ment. Une autre particularité, c'est que persoime n'a jamais vu \m hêtre Lappé
par la foudre. Les haies de hêtre sont très-belles et il est surpenant que dans un

LES FORÊTS DU CANADA.

19

pays où on voit des jeunes hêtres prendre possession des vieux pâturages, personne
îiisse un eftbi't pour faire croitre des haies de hêtre. Une haie tie hêtre croîtrait dans
la moitié du temps que prend une haie d'épine, présente une bien plus belle appa-
rence, et est en tous i)oints aussi utile et mémo meilleur comme abri.

Erablk à Skcuk Cet arbre se distingue facilement des autres érables par la

ron'leur des coches entre les lobes des l'euilles et l'apparence île l'écorce. Le bois
est dur et sori'é. Il est appelé érable à sucre à cause de la sève ou jus qui en décou-
le. Le bois de cet arl>re est très-fréquemment ondulé, la contexture courte en peti-
tes ondulations, devient quelquefois ce qui est appelé («il d'oiseau, et est ainsi ap-
pelé d'après la contorsion des fil>res à des intervalles u-ré^uliers, donnant l'apparence
d'une projection à peu piès ronde, ressemblant un jjeu à un œil d'oiseau. Toutes
les variétés de ce bois sont employées dans les manufactures pour les meubles, les
pianos, les garde-man;ier, les couchettes, les pupitres, les ca 1res etc. Il est préféré
à tout autre bois pour la fabrication des formes à chaussures et est largement expor-
té à Boston et dans les villes avoisinantes pour cette tin. Il est préféré pour les
quilles de vaisseau à cause de la compacité et de la cohésioir île ses fibres. Comme
bois de chaufl'age, l'érable tient la preaiière place dans cette L'rovince ; la cendre
contient beaucoup d'alcali, et le m(;illeur cbari)on de bois est fait de ce bois. Mi-
chaux dit que le bois de cet arl)re peut être facilement distingué de celui de l'érable
rouge ou écarlatc^ en jetant dessus quelques gouttes de sulfate de fer. Ce bois de-
vient verilâtre ; celui de l'érable rouge devient bleu foncé. L'eau qui contient le su-
cre coulera des arbres s'ils sont incisés après le mois de Décembre par une journée
chaude. Elle cesse de couler vers le milieu d'avril ipiand le temps devient assez
chaud poui- faire sortir les bourgeons des ar))res et ilétacher l'écorce. Lu saison du
sucre est en mars. L'eau coule seulement les journées chaudi's (pii ontété i)i"écédées
l>ar des nuits de gelée. La première eau qui coule est toujours la meilleure; elle
contient alors une livre de sucre par «piatre gallons d'eau. La dernière n'est généra-
lement l)()une (pie pour faire du sirop, La même ipiantité d'eau provenant d'une
érable exposée au soleil donneia plus de sucre. Les arbres doivent être incisés avec
un ciseau ou une tarière, et non avec luie hache, comme il arrive trop communément.
Dans une bonne saison des arbres de bonne grosseur donnent de deux à trois livres
chacun.

EitAiu.K KoriJK or Écaki.atk Cet arbre croît sur prcs(pie toutes sortes de sol et

grandit bien près de l'eau. Il est couvert de Heurs rouges île bonne heure le prin-
temps avant que les feuilles apparaissent et les feuilles deviiuinent rouges à rai>pro-
che de l'autounie. Il est plus dur (pie l'érable mou de New- York, mais est beaucoup
iuiérieur pour le bois de construction, car les libres tordent beaucoup. Il est quel-
quefois emi)ioyé par les fabricants de chaises pour tourner, mais ils préfèrent généra-
lement le bouleau blanc ; il fait du bon bois (le chauffage quand il est sec, mais très-
niédiocre (juand il est vert.

EkaiiM'; — Bois d'ki.ax Cet arbre est petit, atteint raretncMit i)lus de quatre pou-
ces de diamètre, .fe n.^ sais -as ipi'il soit einidoyé pour auti'c chosi; cpie pour les pi-
quets de clôtures. 11 pousse très-vite et le bois est très-mou et cassant. Ses petites
brandies sont hi principale nourriture que l'élan puisse trouver en hiver, car il ne
pousse pas souvent sur l(>s terres stériles. Il y en a beaucoup près des ruisseaux.

Euamm-; NAiv — Cet arbre n'atteint pas la moitié de la grosseur des dernières es-
pèces mentionnées. C'est un buisson trèsnuisil)|(> sur la terre nouvellement défri-
chée, car il croit très-vite et n'est pas fa Mlemciit détruit.

Mkiusikk Ror(;io (U' ,1 ArNi-; (^uand cet arbre est jeune l'écorce est jaune, inais

(piand le bois mûrit elle devient foncée et l'arbre est alors connu sous le nom de
" Merisier Rouge.'' (Test un grand arltre <pii a fié(iuemment trois pieds ih* diamètre,
niais prend un temps considérabli' pour parvtuiir A sa grosseur; un arbre de trois
pieds de diamètre prendrait certainement deux ('(uits ans. Il est beau(!oup employé
pour la construction des vaisseaux et n't.'st i)as sujet A être attaqué par le perce-bois.
Il est largiMuent exporté et beaucoup euiphjyé par les ébénistes et les tourntMirs. Il
est siiiet à gauchir, mais ipiaud il est bi»Mi nréparé c'est un beau bois pour l'ébéniste-
rie. Les jeunes arbres poussent en petits bois épais et sont généralement employés
pour faire de» cercles do barils, qui est une lirancho d'industrie de ce pays. Les

20

LES FORÊTS DU C4NADA.

roues et la charpente des charrettes et des wagons sont faits de ce bois. Le frêne et
le chêne seraient supérieurs au merisier pour ditt'érents ouvrages, mais ce bois n'est
pas en abondance et est conséquemment plus cher. Le merisier rouge croit sur la
bonne terre et on dit qu'il enrichit la terre sur lequel il pousse. L'écorce est sou-
vent employée pour taner le cuir, mais est inférieur à celle de la pruche ou du chêne.

Bouleau à Canot Cet arbre a très-peu de valeur. Le tronc blanc est très-joli

parmi d'autres arbres dont les troncs sont foncés. L'écorce extérieure est de grande
' valeur pour les sauvages. Ils font leurs canots de cette écoree cousue sur une légère
charpente faite de lattes. Ils font aussi dç beaux paniei-s, des boites, des fonds <le
chaises etc., qu'ils ornent de poils de porc-épic teints de différentes couleurs.

Ok.me Blanc ou Amékicain Il n'y a qu'une espèce d'orme dans cette Pi-ovince

et on le trouve seulement sur les meilleurs sols, c.-à-d. dans les vallées des rivières
ou des ruisseaux, ou sur les terres basses dont le sol est riche. Cet arbre est main-
tenant rare, ayant été jusqu'ici très-recherché pour la construction des vaisseaux, etc.
On le transplante facilement ; il croit rapidement et devient très gros. L'orme amé-
ricain i^rend différentes formes et toutes sont très belles. On peut voir de très-beaux
spécimens près de Windsor, à Kentville et sur plusieurs des rivières à l'est d'Halifax
et sur les rivières Marguerite et Mabou dans le Cap Breton. Cet arbre atteint de
trois à cinq pieds de iliamètre et soixante-dix à quatre-vingts-dix pieds de hauteur.
Le bois est ferme et solide et est beaucoup estimé pour la construction des bateaux
et pour d'autres ouvrages. L'écorce est dure et forte et a été jusqu'ici employéLi pour
faire des amarres et des fonds de chaises. Il fait du bon bois de chauffage et la cen-
dre contient 300 par cent plus de potasee qu'aucun des bois durs de cette Province.

Poirier Sauvagii: C'est une sorte de néflier, (mespilus); il a rarement y>\u>>, de

six pouces de diamètre. Il croit i^lus communément sur les terres stériles près de
l'eau. Cet arbre fleurit beaucoup et porte de très-bons fruits de la grosseur des ceri-
ses. Le bois est très-dur et uni ; on l'emploie quelquefois pour faire des manches de
hache.

Charme — Cet arbre croit seulement sur la bonne terre ; il est petit et atteint
rarement plus de 8 ou 10 pouces de diamètre. C'est le bols le plus dur et le plus
l'ort que nous ayons. 11 esc plus pesant que l'eau et cale dans un cours d'eau rapide.
On le distingue faciloaient du charme anglais ; on en fait des leviers, des dents de J
râteau, des alluchons, des jantes de roue, des solives d'enchevêtrure, des manches de
hache, etc.

Chêne Ror(}E Je n'ai vu qu'une espèce de cet arbre ; il ressemble au chêne

rouge des Etats, mais est plus dur et plus fort. Il croît surtout sur la terre pauvre :
le meilleur que j'aie vu était dans des vallées sablonneuses. Il est e:nployé pour les
madriers, les douves, pour les barils à poissons et à lard, les roues de charrette, etc. .
On le trouve dans presque toutes les parties de la Province, mais celui qui est assez
gros pour être employé n'est quo. dans le district de l'est. Le chêne rouge est de
pey lie valeur comme bois de chauffage ; l'écorce n'a i)resque pas de valeur pour les
tanneurs. C'est cependant un bel arbre (jui croit rapidement et fleurit partout, mais
devient plus gros sur un sol pauvre et sablonneux.

Frêne Blanc Cet arbre devient très-grand ; son bois est très-fort et très-utile,

excepté quand il pousse dans les marais; il est alors mou et cassant. Il croît géné-
ralement sur les terres riches et i)rès divs ruisseaux ; il est léger et facile à fendre.
C'est le bois le plus employé pour faire des manches d'outHs, des charrues, des roues
de voiture, etc. Cjuand il est vert, c'est le uniilleur bois de chauffage que nous ayons.

Frêne Noir Cet arbre croît seulement dans les savanes qui, quoi(iui>riches ont

souvent besoin d'être asséchées pour y faire pousser l'herbe. Les barils à farine <lu
Canada sont faits de ce l)ois, mais je n'ai jamais vu une grande quantité de ce bols de
grosseur suffisante pour faire des douves dans cottro Province. On s'en sert ici pour
taire des paniers. Pour le rendre propre à cet usage on le bat avec un maillet, ce
qui sépart^ les libres. Il fait du mauvais bois de chautt'age quand il est vert. €'est le
plus élancé de tous les arbres de grande importance, atteignant souvent une hauteur
de soixante i)ieds et pas plus de è à 8 pouces de. diamètre. Quand il est planté en
plein champ dans de la bonne terre, ses branches s'étendent et forment une large
oîme.

LES FORÊTS DU CANADA.

21

Ceri.siek Noir Cet arbre est très-rare excepté dans les vallées ; il n'est pas aus-
si granil dans cette Province que dans le sul des Etats-Unis, où on s'en sort souvent
pour taire des tables, car il a à peu près la couleur de l'acajou. Dans la Nouvelle-
Ecosse il a raroinont plus de dix pouces de diamètre. Ijti iruit est petit et forme
une grosse grappe ; il est assex bon à manger quand il est mûr, et est très-bon i^our
mettre dans les liqueurs.

Cerisikr Rol'uk — Cet arbre atteint rarement plus de dix pouces ; il pousse or-
tlinairement sur un terrain ses et rocailleux après un feu. Le fruit est petit et très-
acidfe.

Crrisiku Sauvaue. — C'est seulement un buisson, ayant rarement plus de deu.x
pouces de diamètre ; on le trouve souvent dans les vallées, sur le bord des ruisseaux,
.sur les terres riches et humides. Il a de longues branches couvertes de fruits, un
peu plus gros que ceux des autres esi)èGes, mais est à peine mangeable ayant un goût
très-désagréable.

Tremble et Peuplier Bl.vm" Co.^ arbres diff'érent peu l'un de l'autre ; ils pous-
sent toujours sur la terre qui n'a pas été brûlée. Ils sont gran<ls mais ont rarement
plus de 10 pouces de diamètre. Le bois est doux et léger et est employé pour faire
des plateaux. On en fait quelquefois de la planche ; il est poreux, très difficile à
scier et de peu de valeur. Il fait un pauvre bois do chauffage, cependant il est très-
bon pour le charbon de bois. Un procédé a été récemment introduit dans cette
Province pour manufacturer le papier avec le trouble et le saule. Si cette entrepri-
se réussit elle fera i)rendre de la valeur à un arbre inutile mais qu'on trouve en abon-
dance.

CORMIER Cet arbre est 2>etit, a rarement six pouces de diamètre. Il croit très-
fréquemment sur un sol pauvre. L'écorce de cet arbre a un goût très rapproché de
celle du cerisier. C'est la nourriture favorite du castor, et je crois que c'est là que
se reproduit l'insecte " Aphis " qui détruit tant de pommiers près d'Halifax en cou-
vrant leurs branches de petits nids qui ressemblent à des poux. J'ai souvent vu l'é-
corce de cet arbre couverte de ces nids à vingt milles des habitations.

PROVINCE DU NOUVEAU-BRUNSWICK.

Exportations.

1881

1882

1883

Produits bruts de la forêt

^4,0C)8,24l
114,381

389,947

$4,4(J8,203
389,947

Produits manufacturés de la forêt

On énuinèro les principales limites tlu bois comme étant situées dans les comtés
de Ristigouche, Gloucester, Madawju^ka, Northumberlaïul, Victoria, Carleton, York,
Sunbury, Kent et une partie de ceu.x do Westmoreland et de Queen. A l'état natu-
rel, la surface entière de cette province, à part quelques rares excej)tions, est cou-
verte de bois. On ne trouve nulle part de plus belle épinette jaune ot d'une meilleu-
re qualité ; elle seule forme la troisième partie du comuicrce de bois, lequel est si
ét»uidu dans cette province. L'épinette rouge est très-abomlante dans le Nord-est
du Nouveau-Brunswick. Elle est très forte et très durable. Les vaisseaux de cette
province, construits avec ce bois, ont aciiuis, prr tout le monde, beaucoup de célé-
l)rité à cause de leur vitesse et de leur durée. Partout dans le Xouveau-Brunswick
abondent le bouleau, le hêtre, l'érable, l'ornit; et le cèdre. A St. Jean, à Miramichi,
à Saint André, à Bathurst et à Dalhousio où on construit une grande quantité de
vaisseaux ; ces bois sont très roi'horchés. Ijt; bouleau est si abon<lant qu'il forme
souvent des forêts ontièu's ; il croit particulièremiuit dans les terrains humides et
obli(iues. Le meilleur bois de chauttage est celui produit par l'érable et ses cendres
sont très riches comme pincipes alcalins. Le charbon proveiiaui do l'érable est su-
l)érieur à tout autre et est un cinquième plus pesant que celui venant de la même
espèce de bois dans les états du sud. Cet arbre n'atteint parfaitement ses proprié-
tés caractéristiques que dans les climats du Nord.

22

LES FORÊTS DU CANADA.

L'oniie rouge et l'orme blanc, mais plus siiécialeraent ce dernier, dont aussi très-
abondants I ce dernier se plaît dans les terrains humides et bas. tandis que l'orme
rouge, au contraire, demande un terrrain sec et élevé. L'épinecte blanche abonde
aussi, mais son bois est d'une qualité inférieure. Des nœuds et des incisions de cet
arbre, il sort une sorte de résine appelée t/omme dont on se sert pour empêcher l'eau
de passer par les fentes des seaux et des petites embarcations. Le sapin argenté se
trouve partout dans le Nouveau-Brunsvvick. Bientôt il sera préféré au pin banc qui
diminue considérablement.

Comme partout ailleurs, le pin blanc devient de plus en plus rare. Cependant,
on en exporte encore beaucoup dans le Nouveau-Brunswick, non-seulement pour les
mâts, les planches, les lattes et le bardeau, mais aussi pour les boîtes, les quarts, les
seaux et les cuves. Ce bois a partout été coui)é, excepté sur les ruisseaux qui se diri-
gent vers le Maine. La pruche, d'unportance secondaire, forme, en grande partie,
les forêts de cette province. On en envoie une grande quantité en Angleterre, sous
forme de lattes.

lies terrains d'alluvion sont bien pourvus de noyer tendre dont on fait une gran-
de quantité de meubles. On en exporte encore que très peu. 11 y a ici deux es^iè-
ces de frêne (le blanc et le noir) partout abondants. Il en existe une grande varie-
té ; cela est dû à la différence du sol sur lequel on le trouve. Toutes ces variétés
sont réduites à l'une ou à l'autre sorte dont on vient de parler. On en fait des dou-
ves et des planches. Le fiène noir est plus i^etit que le frêne blanc et n'a pas, non
plus, sa valeur. On s'en sert pour fabriquer des paniers. Le cèdre est tellement
abondant dans le Nouveau-Brunswick que la lumière perce à peine son épais feuilla-
ge. On l'exporte surtout pour les traverses des chemins de fer. Le chêne, dont il y
a trois espèces, (le blanc, le rouge et le gris) abonde dans l'intérieur. On en exporte
aussi une bonne quantité. Le bois blanc, peu estimé dans le commerce, atteint de
grandes dimensions dans le Nouveau-Brunswick et il est en grande quantité dans le
Nord de la Province.

Il y a trois espèces de peujjliers dans cet j^rovince ; le peuplier odoriférant, le
tremble américain, et le peuplier commun. On se sert de ce dernier dans les scie-
ries ; ceijendant il en est rarement demandé d'aucun de ces trois sortes.

On trouve le charme en grande quantité dans différentes parties de la Province
où le sol est jjrofond et riche, il est dur et élastique.

Le cerisier sauvage, quoique commun, est très-i^eu employé.

Le saule abonde partout et a souvent de grandes proportions. On ne se sert
pas de ce bois jiour la mécanique.

Parlant du Nouveau-Brunswick, M. Ward dit ce qui suit : "On a coupé sur les
terres du Gouvernement pour une valeur de 160,000,000 de pieds de toutes sortes,
princii^alement l'épinette ; le pin, autrefois si en renom, est presque détruit. Je
pense qu'on peut estimer avec certitude qu'il y a une i^roduction de pas moins de
rU)O,O00,(M)O de pieds de bois, dont plus des trois-quarts sont exportés; la balance
servant de bois de chautfage. L'étendue du territoire est de 17,500,000 u ^res, dont
dix millions sont concédés et loués, laissant encore vacantes sept mill'ons et demi,
et donnant à la provice $152,000 pour droits, rentes foncières, etc.

ILE DU PRINCE-ÉDOUARD.

Exportations

1881

1882

1883

Pi*oduits bruts de la forêt

142,189
05,424

$ 20,098
108,915

!g 28,385

Produits manufacturés de la forêt

154,041

Cette province ne produit du bois que oe qu'il lui faut pour sa consommation
intérieure.

Voici la liste des arbres indigènes qui, tous, peuvent être trouvés dans les autres
provinces. Il faut remarquer que le cèdre blanc manque complètement dans cette

LES FORÊTS DU CANADA.

23

liste ; cet arbre n'étant pas indigène: Peuplier à feuille de bouleau, bouleau à canot,
bouleau blanc, bouleau noir et bouleau rouge, charme, petite épinette, (blanche)
épinette de Norwège, épinette jaune, érable (les montagnes, érable à sucre, bois bar-
i-é, plaine, frêne noir, blanc, rouge et vert, cèdre rouge, hêtre, épinette rouge, orme
blanc, bois de fer, gros tremble, baume, peuplier blanc, tremble, pin jaune, cyprès,
pin résineux, pruche, 8a2iin, saule blanc, saule jaune.

PROVINCE DE MANITOBA et TERRITOIRES DU IsORD-OUEST.

(Tiré, avec permission, des ouvrages du professeur MACOUN sur Manitoha et le

Grand Nord-0-uest.)

Exportations

1881

1882

1883

Produits manufacturés de la forêt

$115.(X)

$3()0.()0

$1,580.00

L'attention des hommes sérieux se porte maintenant vers le N- "d-Ouest. C'est
pourquoi il est bon de recueillir sur ce sujet toutes les mformationa possibles.

Vers le lac des Bois, la rivière de la Pluie et ses tributaires et xc long de la riviè-
re Winnipeg, il y a des forêts immenses où ou peut encore avoir de bon bois, mais si
vastes qu'elles soient, on ne ■ viit les appeler forêts de pins.

Assez souvent on y renc^atre l'épinette rouge, l'épinette blanche, le pin gris, le
pin de Norwège, le pin jaune et le cèdre blanc. Ils sont très-abondants le long du
Canadian Pacijic Railway. Quand du bois de toutes espèces rapporte $20 par mille
le petit volume et les nœuds ne le feront pas condamner.

Les différentes espèces de pins se trouvent sur les sables près des marais, tandis
que l'épinette rouge et l'épinette jaune croissent dans les savan(»s mêmes. Les scie-
ries de la rivière à l'Aigle et du Portage-au-Rat manufacturent une grande quantité
des matéciaux employés sur le chemin de fer du Pacifique et qu'on envoie jusqu'à
l'ouest du Portage-la-Prairie. Il existe une étendue considérable tle terrains cou-
verts de pins sur les bords de la rivière Beren et jusqu'à mi-chemin sui- la rive Est
du lac Winnipeg, mais nous ne pouvons sissurer si le pin est l'espèce dominante.
Quoi qu'on ijuisse dire, il est certain qu'on ne peut trouver de pin sur le côté Est du
lac Winnipeg, et, à l'ouest, on ne voit que le cyprès. On ne peut tiouver de cèdre
blanc ailleurs que sur les rives du lac au Cèdre. Voiei la liste exacte des arbres des
forêts du Nord.

L'EpiNiiTTE Blanche (Abies Alba), peut être considérée comme étant l'arbre le
plus important du Nord-Ouest. Vers le Nord, elle s'élève jusqu'à 100 pieds et a sou-
vent un diamètre d'à peu près quatre pieds. Souvent on rencontre cinquante de
ces arbres par acre, ayant en moyenne trente pouces de diamètre. Elle croit le
long des rivières, sur le côté des montagnes, ou sur les pentes obliques et mousseuses.

L'Ei'iNETTE Jaune (Abies nigra) est un arbre ut'le et se trouve au nord du 54ième
degré de latitUile. Il est impossible de trouver un seul de ces arbres ayant un pied
de diamètre, dans aucune partie de la Province d'Ontario; mais au-delà du 54ième
degré, on en trouve ayant près do trois pieds de diamètre au sud du Lac Vert. Il
est probable qu'au nord du 57e las forêts ne sont formées que d ei)inetteo jaunes. .
Dans la province d'Ontario, elle aime les endroits bas, frais, tourbeux ; ailleurs, on
ne la trouve que dans les terrains secs, mais mousseux.

Pin Banksian (Pinus Banksiana) Il a souvent été confondu avec le pin rouga

ou de Norwège. Les Montagnes de Cyprès dérivent leur nom des bocages do Pinus
contorta. Partout où le sable est pur, ou est certain de rencontrer le Pin Banksian.
On en trouve à, la Pointeaux Pins, à l'ouest du Sault Ste. Marie, il a d'éno'-mes pro-
portions le long de la route Dawson, de la Baie du Tonnerre et au-delà du Portage-au
Rat. Il abonde encore à l'est et à l'ouest de la rivière Saskatchewan.

Le cyprès, le pin à sucre, le pin noir ou pin tordu (Pinus contorta), croît
abondamment à l'extrémité ouest de la montagne au Cyprès, mais à 3,5CHJ pieds au-
dessus du niveau de la inar, il disparaît complètement. C'est l'arbre le plus com-

mm

24

LES FORÊTS DU CANADA.

mun de la Coloml)ie Anglaise. Les doux dernières espèces ci-haut mentionnées ont
rarement plus de dix-huit pouces de diamètre.

Le Baumier (Poijulus balsamifera), est très-utile : il remplace le tremble dans
les régions où le sol est humides ou sujet aux inondations à certaines saisons de l'an-
née. Il produit d'excellent bois. Il prend de ttlh»» proportions à certains endroits
vers le nor<l qu'il a mérité d'êti-e appelé le roi des forêts septentrionales. Souvent
ici, il a de six à huit pieds de diamètre et on trouve des bostjuets entiers de ces ar-
bres atteignant une hauteur de soixante à cent pie'tls sans une seule branche à leur
partie irdérieure. C'est lUi fait cui-ieux que cet arbre aime les terrains unis le long
des rivières du Nord. Lorsque nous traversons les deltas des rivières Ptsace et Ar-
thabaska, nous rencontrons .«.loi-s le tremble ; les arbres de cette sorte sont plus gros
vers le Glième degré que parti. ut ailleurs et on en voit de magniH(|ues loiêts j>rès de
la rivière Mackenzie, au nord du cercle Artique et au Fort Bonne-Espérance.

Le Tremble (Populus tremuloides), j'eut être appelé l'arljre caractéristique ^les
plaines. Partout où le sol est sec et pas trop sablonneux, on trouve le tremble,
.l'ai souvent ])assé par des bosquets de tremble n'ayant pas plus de vingt pieds de
haut et i»as i)lus gros qu'une canne ; de là, dans d'immenses forêts d'arbres superbes
s'élevant jusiiu'aux nues. Chaque fois je remaniuai (^ue les forêts étaient dévastées
par (.les feux aunutds, et que les ai-bres persistaient à pousser de nouvelles tiges jus-
qu'à ce que les racines eussent i)erdu leur vitalité par la mort ou l'épuisement. On
a souvent dit que les g'aines du tremble nîstaient dans la terre, mais ce n'est pas le
cas. 11 revêt encore la terre après les dévastations du feu, mais ces tiges viennent
des racines dont h'? troncs ont été clétruits. Il se reproduit donc par les tiges et non
par les graines.

Le Liiird (Poj)ulus monilif(M'a), est trouvé dans les vallées profondes et souvent
sur les côt(îs de sables ; mais il est si peu abondant (|u'il ne mérite aucune remar(|Ue
particulière. C'est le dernier reste des itremières Ibrêts du sud. Son écorce éjtaisse,
comme celle du chêne, li^ préserve des ftnix annuels.

Le Chêne ((^uercus Americana), devient très gros dans plusieurs parties de Ma-
nitoba, mais il (>st incomiu dans l'Ouest. On trouve une grande (luantité de boau bois
ju'opre au commeri'c au sud dt; l'Assiniboine et ii l'ouest des montagnes de Pembina.
Le chêne est aussi très commun le long du lac Manitoba.

L'Orme (Ulmus AintM'ieana). 11 croit abondamuient dans les vallées^ des rivières
Roug(ï et Assiuiboini'. A r«'xtrémité Tiord du lac Winipcsgoosis, ou voit de magnifi-
ques bos(|Uets d'ormes ayant jus(iu'ii (piatre pieds de diamètre. On en trouve enco-
re sur la Saskut<h<'\vun, mais seuleuieiit ilaus les terrains l)as.

L<' Fiène (Krascinus puliesci'us), croit ilans la vallée de la rivière Hougi' et celle de
l'Assiniboine; (iuoi(|u'il soit grand, il ne devient j'auiais gros. Il est dispersé ici et là
<^t n'a auiume vakiur connue bois carré ; mais il fait un feu excellent, même (|uand il
est vert-

*• Erable à Sucre " (Negundo aceroides). il est ])lus ou njoins al>ondant juscju'ii
l'ouest du 1 lOième méridien, et probablement plus loin. Il fait un l'xeellent bois de
«îhuulliige, mais n'a aucune valeur connue bois carré, pan-e (ju'il devient courbé en
vieillissant. Li!8 Sauvages font souvent du sucre avec la sève de l'érable, mais en
petite (|uantitf' vu (|Ue des bos(|uets de cet arbre sont rares dans cette localité.

On a décrit, dans l'abrégé précu'dent, toutes les v^pè<'*>s particulières aux plaines,
oici pté l'Epinette rouge, (buix Americana) et le Saule noir (Salix nigra). Ce der-
ni(M n'a aucune valeur, car il pourrit à rintéiieiir longtemps avant de «louner des
mar(|ues de dépérissement A l'e.'itérimir. L'Kpinette rouge (orme de luagnifiques
bosquets de g, ands arbres. ( iénèraleinent, dans les marais, les arbres sont i>etit«,
mais sur les côtés <les montagnes «>t dans les vallées des rivières, ils sont beaux et on
en trouve une grand»» quantité sur une étendue de plusieiu's acres. Le merisier
abond«' dans le Nord et les Sauvages du .Nord font, «le sa sève, lui sirop «'.vcellent.

On voit le long des rivières (Mxilatit dans le lac Winipegoosis, sur les Iles de ce
lac, sur la rivièn» Kairford de magiiiiiques lnK-ages d'épineft)» qui n'ont pas encore été
touchés, excepté par .NI. l'iat»' <|ui a ime s<-ierie à 'l'i»togon. Si on établissait des
Hoterieg au lac François, A rextrémité Hud du lac Manitobn, et un chemin de là nu

LES FÔlîftTS DU CANADA.

ées ont

le dan»
rie l'an-
mdroit.s
Souvent

ce3 ar-
à leur

le long
; et Ai-
ilus gros
près de

que des
tremble.
lieds de
uporhes
évastées
iges jus-
mt. On
t piis le
,'iennent
i» et non

souvent
eiuanjue

' épaisse,

d.' Ma-
>t'au liois
'enihina.

rivières»
ujagniH-
:e enoo-

celle di'

iei et là

l(|uand il

JUS(|UÏI

hois de
|Mrl>é en
iinais en
|é.

plainefl,-
JCe dev-
iner des
fnirujueH
jtetitf»,
lix et on
Lii-risior
lient.
H de ei>
|('or<' éU''
sait dcM
II' là au

Pacifique Canadien — moins de huit milles — une source intarissable serait ouverte
pour le jiays entier.

Jiaj)id City, Mim'iedosa et Odanak recevront leur ajtprovisionneuïent, ce dont ils
ont besoin de Riding Mountain par la petite Saskat<'lie\van, tandis (pie les contrées
iivoisinantes obtieiidroHt ce (pi'il leur faut ]»ar le Bird tail Creek <>ù il y a à i»réseiit
une scierie. De belles épinettes furent descendues par cette rivière l'autonme der-
nier où on les scie pour le besoin de ceux (|ui s'établissent dans cet endroit. Au haut
de l'Assiniboiiie, il y a d'imiucnscs l)(»s(juets dans It'squcis, outre répiiictte et l'épi-
nette rouge, les Teupliers atteignent d'énormes proportious.

D'ai)iès mes propres ol)servations et tout ce (pie j'ai pu nu'ticillir des autres
sources, je crois (pic <1<> précieuses foiêts d"Ej)in('ttcs et de l'euplicrs se trouvent par-
tout sur la montagne l'or('-éi)ic. J/assistant du J)r Bell atteignit le sommet du lang
à la tête de la rivière .Sjilée ; il ra])porte (pitMles épinettes mesuraient 42 pouces de
diamètre. Voici ce (pie dit le Dr Siiiitii dans ses e\i>lorations de IST'.I :

" Ea contré(> nord de la h'éserve, sur un espace de lli milles, otl're un district
magnifiipie, un terrain excellent et beaucoup de gros l'eupliers, de li-1 à M) p(J!ices
de diamètre. A l'ouest de la Késerve, la contrée est al)i)ndainment boisée <le Peu-
lilieis et d'Ki)inette rougti." Vers le hu^ Vert, de belles Epinettes rouges et des
Ibrèts de j)eupliers s'éten<U>nt vers l'ouest, près du lac la Biche. Les forêts au nord-
(\st dt^ Carlton sont très-accessibles et i>ar là même très-précieustïs.

( >ii trouve beaucoup d'Ki>iiiettes roiigi^s dans ia vallée de l'Athabaska et sur ses
tributaires I mais, sans l'aide d'un chemin de fer, conune la rivière coule vers le nord,
ce ne sera que de peu de valeur pour Ic! coinuierc»!.

Au-dessus d'iMimontoii, sur le Brazeaii et tousses triliutaires, sur laSaskatchewan
nord, il y a de Ix'lles forêts d'épiiKïtle lougt^ t!t de peupliei's. ( »n remanpie ici une
vaste étendues propre au commerce du bois, vu (|u'elle est protégée des feux annuels
par de noml)reux marais.

Descendant vers le sud, dans plusieurs des parties sud-ouest de Manitoba, on
trouve beaucoup de imis d'une grantie valeur. Ce bois, étant nuuntenant tombé en-
tre les mains de proiiriétaires sera l>ieii conservé et prendra beiuicoup de valeur avant
longtemps. ( )n a i)àti à .M'Il'ord, siii- la rivière <.'yprès, un moulin pour sciei' le bois,
ce (pli est un grand avantagi» pour les colons.

On trouve une grande (|uanlité i|«> 'Prembles et de Peupliers avec lesqutds on
l>eut fairt^ de la planche, sur la mouta.'Ue à la Tortue, et s\tr la montagne Souris. Il
est très ]»robalile (|Ue. pli;s tard, d*'s hommes entreprenants bâtiront une scierie dans
cet endroit et l>ient()t on y verra s'élever uu" ville,

A l'extiémilé ouest de la montagir* an Cvprès, on remar(|uc une grande i|uantité
(le l'iiuis Ouifnrfa. 'i'ous les arl>res soijt droits et hauts, mais la plus grande partie
n'a pas plus d'un pie(l de (liamèfre, tandis (jue (piel(|ues-uns peuvent avoir di.x-huit
|iouces.

Sur la rivière Ste Ma''ie, près des bornes, le l)r l)a\vson vit une grande ((uantité
de /'y»«.y Conforta, mais ils étaient comparativement petits.

Vers le haut (les triliutaire* de la iivicr(> Belly, on voit, dit le colonel .M(d.e(»il,
de beaux l'ins sur les déclivités des montagnes, 'j'andis (|uc j'étais dans les monta-
gnes à Bo\v River, (>n lS7'.t, j'examin,»! s<»igneusement le l)i)is de la vallée. .l'y reniai'-
• piai principalement le Pin de l'ouglasetde Ixdles Kpinett(vs .sur les terrains unis.
Les autres sortes de l»ois prélcrcnl les pentes rocheuses; j'en ai vu ((ui avaient jus-
(pi'à trois pi(>ds de diamètre, .'c (us informé (|u'on |>ouvait trouver de plus beau
bois jvii haut d(> la rivière Kanatiaskis. En i(> ménageant, on en trouvera assen Hur la
rivière et ses triliutaires pour sulivcnir aux l»es(»ins des hal»itanfs des jiraii'ies jus
(pi'au t'oude (le la SasUatchewan sud. Tous les pouvoirs d'eau nètessaire» pour le
conv»>rtir en bolx d»( commerce mo trouvent prè.n tle Morleyville. i^a rivièro eut »*i
paisil>|(> sur tout moi» parcours, (pie le bois peut ètr<» descendu «ur tous les points wan-*
subir de pertes.

.A Toiich\vo(»d hills, les colons «ont partout bien i»oui'vns de bois sur un «s[iae«'
d(« piusitMirs mill«>s (|(> clia(|ue côt.'> de la montagne. On y t'i)uv«> surtout des J'en
pliet's dont on se sert pour construire de> murs, des *oils et des planchers.

26

LES FORETS DU CANADA.

A Touest (le la Saskatchewan, ot sur la itartic nord do la Grande Plaine, on trou-
ve assez de bois pour la consommation générale. ( »n trouve de l'Ei)inett(^ en abon-
dance au haut de la rivière Bataille. Iji rivière Ifed Dcer traverse une contrée jilus
ou moins couverte de forêts jusqu'au sud du r)2ième degré <le latitude; mais, jtlus
loin, on ne trouve du bois que dans les coulées; et il ne s'y trouve (ju'en si petit»»
quantité, qu'il est à peine nécesssiiio d'en paî'ler. Nul douti» qu'il «wiste une grande
quantité d'épinette au haut de la rivière ; aucun obstacle n'emjiêch(> de la descendre
clans la rivière même ; mais vers la fin de son cours, il serait extrêmement ditticile
<le sortir de la vallée, dOs voitures cliai'gées, car elle n'a pas moins de .')0l) pieds de
profond(!ur. D'un autre côté, la rivière Bow ne traverse pas de l'orêts à l'est des
montagnes ; cependant on y voit plusieurs bosfpiets de peupliers. On trouve des
peuj)liers et des liards de grandes dimensions à la traverse Ijlackf'oot et <le nombreux
bocages d'épinettes en haut (ht (/'algarry. Les deux côtés de la rivière sont ai)solu-
ment sans b<iis, excejité dans les vallée», au stid du cours d'eau principal. De gran-
des (juantités de très-bonne éitinette {)»'uvent être ol)tenues sur la l'ivière Dead Man
au nord, sur la Kananaskis au sud, et en haut de la vallée du cours d'eau i>rincipal
sur, au moins, soixante milles au-dessus de Morleyville. Il ne serait pas difficile de
deH(;tMidre l(>s 1411ots ou la planche, car il n'y a i)as de rapides danger«'U.x dans la ri-
vière sur plusieiu's milles.

On verra par les remanjues ci-dessus que h' l»ois est mre dans la partie au sud
de la section (h-s prairies.

M. Ward dit (|ue le j)roduit annuel du Manitoba et des Territoires <lu Nord-
< )uest i)eut être fixé à 7.'),( H M >,()()() de pieds.

CULOMHIK AN({LAISE.

Exportations

ISSI

1 SS2

1S83

i'i'otluits ))ruts des forêts

«162,747

«3()2,S7I

$407,034

Jji (Colombie Anglaise est ami)lement pourvue (le bois do construction et d'au-
tres bois, mais la région de la côtf de la f'rovince a la préémin(>n<'(! à présent, parce
(ju'il est facile d'en taire l'exportation. l/al)on<la.nce <U'f> l'iehesses foi'cstieres de la
Colombie Anglaise, amènera tôt ou tard un très-grand connuerce. Iai région de la
('ascaile lie l'I Mlest est couV(M'le d'im bo.s épais, principalement de phisieuis espèces
de conilèfes gigantes(iues, mais une grande partie d(> la iv^ion de la C'ascade de l'ivst
est généialement sans bois, ou légèreuK^it couverte. Les rivières de ci'tte Province,
généialeuient parlant, ne sont pas bien a'iaptée^ à la descent(» du bois, étant fn»-
quenuneut interi'ompues par des rapides, resserrées entre des iiuns de ro^'hers et
étant suji'ttes à monter ou à baisser raitidement. La région de la (Cascade de l'Ouest
est difficile à traverser et a seulement été en partie exploiée eu c(» (|ui regarde la
(jualité de ses bois.

Cn pamphlet olficiel publié par le (îouvern(*ment Provincial donne la liste sui-
vante des principaux arbres de la < 'ol«»mbie Anglaise : " Le pin et le sapin de l)(»u-
glas, appelé dans 1(> commerce pin de !'< M'égou, la pruche del'fuiest, l'épinette
d'KnglomiUi, grande, droite et ayant plus de trois pieds de dianiètre. La
partie située a l'est de la Province et le Plateau intérieut forment des forêts
épaisses dnns les montagnes. L'épinette de Men/,i(^ est très largt» et se trouv(« plus
souvent sur la côte. Le grand sapin argenté, est un ailire «le la côte (pu deVient
très gros. L'épinette abondt! dans les rangs Selkirk et (iold et à l'est (Im lac .Midicod.
\ai pruche de WilIiamsoM est tr(»p rare et trop éloignée pourètre b«MUicoup employée.
Le pin résineii.x et le pin blam^ (pii sont des variétés des gros pins de la t'alitornie et
de l'Orégon sont très beaux et ont jus(|u'à (juatre pieils de diamètr(>. 1/' pin jaune
se trouve dans \p. région de la Tolombie, sur les lacs Shuserup et Adiuii et dans l'in-
térieur de l'Ile du Vancouver. Ijc pin iV écorce blanch(> est petit. lie cèdre de l'oc
ci'leiit, le cèdre géant ou cè(lre rouge est un liois |>rde, d'une coul<>ur jaunâtre ou
j'ougerttre — très-durabk, — on en trouve souvent (|ui ont ItH) n \^A) pieds de hiUitein'

LES FORÊTS DU CANADA.

27

:>, ou trou-

en al)on-

itrét' plus

nais, itlus

si petit I»

10 gran<lo

flosccn'li'o

it <litîi('ilt>

piods (liï

l'est des

louvo «les

nombreux

nt ahsolu-

De giîui-

Dead Man

jirineipal

litiieile «le

lans la ri-

:ie au su«l

• lu Nonl-

('

1883

M<>7,('.;!1

t'L «Tau-
■ut, parce
•l'es «le la
;iou «le la
is ospeces
«le rivst
l'l(>viu«'«',
»'tUUt llé-
o'iiers t't
.If l'Ouest
•«•^ar«l«' la

liste sui-
1 <le 1><>U-

I épiîn'tti'
K'tr''. i-a
(les lorêts
(iilVe plus
ni ili'viellt
(• Meli''<>«l.

euiploy»'*''.

Iili)rnie «-t

pin jaune

ilans l'in-

ll'c (le !'«»«'

Innàtrt' nu

hauteui-

et 15 i»ie(ls «répaisscur. Le cyprins jaune Cjoilre jaune) se trouve sur la côte «le la
terre ferme, et dans les îles de Vaneouve.' «it de la Iteine-Cliarlotte. L'épinette rouge
est un gr<w ai'lji-e dont le l)o:s est fort et durable ; on la trouve sur les rklontagues
IJoclieuse, dans les rangs Selkirk et (jol l et à l'ouest du J^c ( )kanagan. L'érable,
l>«);s dur et de valeur se trouve sur l'ih de Vancouver et les adjacenti's, l'ile de la
Heine-Charlotte et. la côte de la terre ferine, jusqu'au ')'>o et atteint un diamètre de
«juatre pie<|s. L'érable vigne est un bois blanc très-dur et très-fort et ne s»- trouve
que sur le littoral. L'if se trouve sur l'ile di; Vancouver et les terres «tpp«)sées à la
terre ferme; c'<'st un bois très-dur et d'un beau eouh'ur de rose. Le pom:ui«M' sau-

vage est im l)o':s très-dui' «pli st^ po

)lit i

Ht'U t

t dure longtemps ; on 1«» trouve tout le

long de la e«j te. L'aulne atttnnt deux pie Is d'épaisseur ; c'est un bon bois \toiU' li
fiilirication des meubU's et se trouve vers le bas «le la rivière Fraser. Le boul«»au à
canot s(> ti'ouve sur b' liant de la Hivièi-e Fi-ascr et sur la Rivière Pi^ace ; le i-img «'t
la valeur u'i-n sont pas connus. Le cbêne se trouve plus i)articuli'"n'ement sin- l'île
de Vanc«niver et atteint soixante-dix pieds «le hauteur et trois pieds «le diamètre.
L<' cornouiller se ti-ouve sur l'Ile de Vancouver «'t la côte oj>posée. L'arbousier «>st
un Imks d'une lim; t.'ontexture, cL posant; il atti'int cln«[Uauto pieds de iia;ileur et

vingt [)Ouces de «liamètre ; on le trouve sur l'île de Vancouver et les ilos avoisinantes.
Le trrmldt' abon. le sur l'intérieur t'iitier «'t attiMiit uuc épaiss<'ur de «leux pii>ds. 11
y a trois autr«'s variétés de tremlde communément connues sous h; nom ih* peuj liers
«lu Canada. Une de ses variétés ne se trouve pas au-dessus de Yale et est le même
bols ((ue celui (pi'on «'luploii' en si grande «luantité au Détroit «!«• l'uget pour faire
les douves <les i)oucauts ii sucre «ju'oii envoie à San l'raneiseo. ( >n trouv»' l«'s deux
autres variétés «lans les vallée.^ «le l'Intérieur. Le cormier se tr«niv«' aussi dans l'in-
téri«'in'. Le cèdre di> ^'irgini«' se trouv«* sur la côte «-st <!(> l'ile de \'ancouv«'r et le
long des terres de Kalmvops et d'auti'es lacs de l'intérieur.

Le «lecteur Dauson d«)iuie «lans son ra]>port géologi«ju«' d'arpentage pour IS7'.>-S(>
une liste des arl>res, et il en déiU'it parfaitement Ic.i limit«'s.

1*1 sulistanc«' de son rapport nous donne «les comiais>ances prati«|Ues.

L'èpia«'tt«' Douglas «)u le l'in «le !'( h-égon est le bois !«' jdus util»' «le la Colomlti"
Anglaise et le seul «pii soit «levemi un aiticle irexportati«)n. On la trouve dans tou-
tes les parties «le l'ile de Vancouver à l'exceplion «le la côte «léi'ouv«'rt«', mais non
pas dans l'ile de la Kein«! ( 'harl«)tte. Sur la terre ferme, près du 4',lièuie parallèle,
elle se eontimie «le la niitr aux Montagnes Rocheuses, s'éh'vant «|uelipier«)ls ius(|ii'à la
hauteur de r)(K) jtieuls. Dans les part i«!s ari«l«'s de l'intérieur, on ne la tr<tuve «jue
dans les teirains élevés, tmtre les vallées des rivièr«'s. W'v.-* le Noi-d, ell«' des«'end au
niveau général «lu pays. On ne la tr«)uve pas dans l«'s régi«»ns humid«'s et monta-
gneuses «lu Car.bou, ni «lans les parties éh'vées «les rang S«'lkirk et (b»l 1. Li liuiit»?
nord est tout à-fait irrégulière. On la n'ucontre encore abonilainmeiit «lans le n«n'«l
«le l'ile de N'aïu'ouver ; mais au-delà «)n ne 1<' tr<nive «|U«' sur les rives di's anses, à
«piel(ju«> «listaïu'e de lu nitu'. Ou voit l«*a ini'illeurs échantill«>nH près de la côte où
elle forme «les forêts somlui's «'t épaisses ; elle a souvent plus de S pieds de diamètr»'
à mie hauteur «':)nsiilérai>I«' «jui s'élèvt- mielquelbls jusiju'à .'»(N» pie«ls. (,e bois varie
c«)nsi(|éi'al)lem«Mït tpiant à l'apparenoo ot ù '«i f«)r«'«», s«0«>n la l«)calité. Il ctinvlent
a Imirablemenl biiui pour la «•«•ustiiud ion tl^!* navir«'s «'t «l«'s bAtiss«'s. INtur l«'s ver-
gues et les mats, il l'euiporte sur tous les autres par i'ap|M>i-t à sa l'or«'e et à sa l«»li-
gueur. L<'s mais exp«)rtés sont «le liu-me oct«tgonah', ayant «le 20 à '.i'2 poutu's d»' dia-
mètn- et «le (il) Il |(»l» pi«>ds il«« longueur, tandis (|ue, il'apiès un or«lre spécial. «>n l«'s
coup.' de 42 pouce sur 12!) pi.'ds «st ils m. 'sur. 'lit de 12 a 21 pouc.'s sur .'»l)à 120 pieds
<l«' l«>ng. (iénérali'inent, «»n les envoi»» ««n .Viigh'terre.

La I'uiciii: i»k i.'Occidknt (Tsuga .M.'rfensinna) al»on le partout dans le voismag •
de la côte. Klle a «l«> grande-, proptiilioiis sur la ri»'e, s'èlevant jusiiuii une iiauteur
«le 2i)i> pieds. Klle «l«)nne du bon liois «pli, cependant, n'est pas encore Insaucoup
«'inpioyé. Kll«' r«>ss«'mbh', de près, à la pruch«' d.' l'est, mais à une Itii-n plus gr.iuilu
«liuMMision.

La I'imciik du Wii.mamson, i|ui n'est enc«>re «pie peu «•onnue, fut «lécouverte pur
M. Saigeiit sur l.i .M«>ntagiie «l'Argent, à une élévation «h- lUi) à ."><H) pie«|s. On ne lu
trouve «jue sur le soinmet des ni«intagn«'s.

2S

LES FORÊTS DU CANADA.

Thuya du Canada, (Tliiya gigantu) Il ahonde sur les côtes et dans les parties

basses dos rivières, et se divise à peu i)rès coaiiin> la Pruche. 11 est inf^onnu dans
les parties arides dti plateau eentia!, mais il apparaît de nouveau dans les déelivités
des rangs S(4kirk et (îold, sur le lac Shusnap et dans la vallée de Xorth Tlioinpson.
Sur la côte, il a rarement jiliis de (piinz»' pieds <lt' <liamètre et s'élève jusqu'à 150
] lieds, mais il ai'i'ive souvent (pie les gros arbres soient creux. Le bois est bon, d'un
Jaune pâle ou rouge et est très-durable. On ne l'emjîtoie guère, excepté pour le
bardeau.

L'Ei'i.vKTTK i»'Ex(;kl.ma\, (l'icea Engelinanni) Cet arbre a souvent plus de trois

pieds de diamètre et parvient à ime grande liauteui-. < >n la trouve partout, excei)té
dans les i)arties arides du sud ; sui' bîs montagnes, elle forme d'épaisses Ibrèts. Le
Itois, quoi(]u'exeelleiit et tiès-durable, n'est pas encore beaucoup eiuployé.

L'Ei'iXKTTi'; Mkxziks, (l'icea Menziesii) (Jn ne la trouve cpie dans le voisinage

de la côte. Elle paivient à une énorme grosseur et sert de bois de construction.
Son bois est blanc et beau.

L'EriNKTTK ( \l)ies giandis). — Celle-ci aljonde dans les rangs Selkirk et (îold et
dans les légions orientale* des côtes ; mais on ne la trouve jias dans les jiarties sè-
ehes (lu sud du i)lateau intérieur. Elle a souvent plus de deux pieds de diamètre,
mais son l)ois est sans valeur.

L'HriNiriTK Xoiiu;. C AI»ies Ama'.)ilis) Ce bois, <iu'on trouve sur la liste sur l'au-
torité de M. Sargent, est peu conipi.

Li: J'ix .Iauxk ou À (îotiDKON, (Pinus J'onilerosa) < 'et arl)re qui est remarqua-

l>lement beau, ne ei'oit <|ue dans les parties ai'ides de la Pi'ovinee. Il est très-eiD-
jiloyé. ( 'e bois a lionne apparence, mais il ne diu-e pas cjuauil il est twposé an graml
air. Son diamètre n'excè le jias quatre pidls, bien (pi'au su I il atteigue, dit-on, jus-
(pi'à douze on quinze pieds.

Lk Tin uk i.'t »('cu)i;nt ou Pin 'Soin, (Piiuis contorta) < in le rencontre depuis ies

côtes de la mer justju'à la pente orientale des Montagnes H(jclieuscs, s'étendant sur
uno vaste suiierlicie, il est l'arbre caractéristi(iue de la p.-.rtie nord du plateau inté-
rieur. ( 'es ariires arrivent à une bauteiu' <le (11) à 100 piecls, mais ont rafement plus
de deux jiieds de diamètre. On remploie rarement comme bois de construction à
cause de sa petite dimension; il est blanc et dure longtemps. Un lit de son écoi'ce
contient une grande (juantité <le sucre dont se servent les Sauvages.

bi: Pix .Iauxio ou À E (luci'; .Iauxk, (l'inus All)icaulis). — (.'et arbre est petit et
dans des situations iuaccessibles ; consé(|Uem:ueut, on ne piMit s'en servir, l^es Sau-
vages mangent sa giaiue.

Lk Pix Hi.axc, (l'inus Monticola) Cet ailue resseml»le à son lioinonyin" di^a

jirovinces rientales. mais il n'a pas la même valeur. Il abon b' dans l'intérieur de
l'Ile de X'ancouver et dans les b'angs de la < 'ôte. Il atteint soixante à (|uatre-vingt
pieds de liauteur, avec un ilianièire lie lieux ou trois pieds; il pousse dans des en-
droits généralement très-accessibles, b'usage de ce bois augmcMite rapidement.

Lk <'vi'iii';s .Iauxk ov Ckdkk, (Chamoecypares Nutkaensis) — On ne le trouve que
dans le voisinage de la côte de la terre ferme et à l'iiUérieur de l'ile <1;' Vancouver :
il abouiie aussi dans quelques parties l'.e l'ile de 1 1 Ib-ine Charlotte. Il dépasse sou-
vent six pieds de diamètre, l.e bois est lort et beau, avec uue teinte jainu' pflle. Il
est très-diiraltle. Longtemps on s'en est servi pour la construction des vaisseaux.
Cependant, il n'est que comitarativeuuuit peu conini dans le conunerce.

L'I']riM:ni; |{iM iiK m: i.'OeciDKNT. (Larix Oeeidentalis). — Cet arbre n'est trouvé
«|ue sur la eôte. Son bois est fort et duralilt>, mais grossier.

L'IOuiXKTTK HuuuK DU LvAi.s. (L'vrix Lyalli). — Elle se trouve dans le rang (ialtou.
mais est très-peu connue.

L'Ii-', (Taxus Ureviiblia), — Cet lU'Iire se reiicouti'e dans l'ile de X'ancouver et sur
les côtes des terres ailjaeentes, et atteint quelq'iefois Uli diamètre de deux pie Is. Il
produits un bois très-dur, d'un i)eau couleur de ros«' ; on l'emploie pour divers objets
d'ornement.

Lk CfDHK iiK N'imuxiK, (.luniperus \'iiginiana) — Il est ordinairement connu sous
le nom de cèdre à crayon. Il a quelquefois un pied <le diamètre et croit sur k's riva-

LES FORÊTS DU CANADA.

29

<re.s tles lacs Kainloop!?, François et autres. < >n le trouve à la Baie des Esquimaux et
(lu Déj^art, ilans l'ilt^ de Vancouver.

L'EiJAiu.H, (Aoer ]\[aoro{)hyUuni) ( 'v't arUre ne croit <|ue rarement sur la côte

de l'île de Vancouver et des iies avoisinantes, dans les îles do la Heine ('harlotte,
mais Jamais dans rintérieui'. l'arfois il atteindra un diamètre de quatre pieds. Ce
hois dur est très-estiiné pour l'ébénisterie et le cliautta^^e.

L'Eit.viti.i'; Vkjm:, (Acer Circinat im) Cet arhre, co:ame le précédent, ne croit

que dans le voisinai^e de la côté, mais ne s'étend pas ai loin vers le \or l. Il a rare-
ment plus d'un pied «le diamètre, et donne un hois fort et <lur ; on l'emploie quand
le frêne maiK] le pour les manches, les poignées, etc.

Po.M.MiKK Saivaok, (Pirus Hlvulraris) Il croit partout le long de la côte de la

tcri'c ferme et dans les îN's de \'aneo.iver et «le la Reine Charlotte. C'est un petit
arl)re d'm» bois très-dur, susceptible d'être bien poli et trèsestimé dans les machine-
ries des moulins.

CouMiiou, (Pirus Sambui'ifolia) Petit arl)re, peu commun dans Tintérieur. Il

n'est pas <Mui)loyé connue bois de construction.

Baik dk C'ouMiKii:, (Aiualanchior Alinifolia) (Test plutôt un arbrisseau (pTuu

ai'))re. Il est très-coiumun sur le plateau intérieur et dans l'île de Vancouver. Le
bois est ilur et les Sauva;^es s'en serveni pour différentes choses. Cet arbuste pro-
duit des baies qu'on fait séoher ot dont on garde une grande (juatitité pour l'hiver.

I.K CuKNK, ((^uercus (îarryana). — Cet arbre n'est pas abon lant mais on le trouve
dans l'île de Vancouve; et i»rès d<> Yale. Il atti'int inie hauteur d'environ soixante-
dix pieds et un diamètre de trois pieils. Le bois est dur.

b'AriAi:, (Alnus Hubra) Cetarbn» atteint une haut(>ur considérable sur les îles

df X'aïu'ouver et <lt' la Ri'ine ( "harlotle et sur les côtes de la terre i'erme. Ce boi.s
se travaille fiuulement et se polit de même. On s'en sert i)eaucoup i)our les meu-
bles à Porthmd et <lans l'i (régon ; on en fait aussi du charbon de bois.

lioti.KAr i)K i/< >('CMii:\T, (Bt'tula oH'identalis). — Petit arbre appartenant aux ré-
gions arides de l'intérieur.

Boii.KAi: Pai'Ikk, (Metula papyracea). — On trouve ce bois dans une foule de loca-
lités, mais on n'emploi»- ni l'un ni l'autre <'omm<' bois de constructi(»n.

Li; 'riiKMiii.i:. (P<)i)ulus tremuloi(lcs) Il al)onde partout <lans l'intérieur et est

l'indii-e caractéristi<pie dt's terres fertiles. '.Son iliamètre est onlinairement de deux
pieds, mais ce l)0!s est très-peu employé.

Pkii'i.iku 1)1" CwAhA, (,P"p"'"'^ tiichocari»a). — ITne foule de peupliers coninis
sous ce nom se trouvent dans les vallées <les ruis.seaux et des rivières par toute la
Province ; (lueUpiefois ils atteignent im dia:nètr<' <le quatre à r[n(\ pieds. On se sert
de ce bois au détr-oit de Puget pour les douves des barils à icn^ (lu'on em|)loie à
San Francisco pour la réi-oite des iles Sandwich.

l/.\uiioisn;s, (i\rbutus Menziesii). — Ci't urbre se trouve à Vancouver et dans les
îles voisines. ( "est im liel arliuste. d'un bois blanc et dont on peut se servit' eounne
on le fait du précé'lent. Son diamètre est de «lixhuit pouces à deux pieds, et sa
hauteur d<» eincpmnt»' pieds.

i<K CvKNorii.i.Ku, (Cornus nuftailii) Cet arbre pousse dans l'Ile d«' Vancouver

et sur les terres voisines. < 'e bois est plein de veines et très-dlU'.

L'abrégé ci-dessus île la liste <l<'s arbres do la Colomi)io .Anglaise par le Dr.
l'awson ne doinie qu'une faible idée des ressoun'cs (|ue i'ett<> Province |ieut oll'rii'
aux mrehands de bois, de la consonnnation di' l'avenir du l>ois de charjtwnte ; le
rapide délfoiseuieiit ))!irtiel d«>H forêts des Provinct's de l'Est donnera de l'activité à
cette l)ranche de ('«t.nmerce, (| li, d'après les commodités des expoi'tatif»ns pai- |e<'h»»-
min lie fer des montagnes |{orheii>es devra constituer une di's principales industrie»
de eette Province.

.M. Wanl fait les remarcpu's suivantes sm* le commerce du bois :

La<'oloml>ie Anglaise, d'après le dernier recensement, pro luit ■Jl,(>4.'i,S77 pied»
cubes de pm jaune ««t résineux (|u'on p»'ut njoutiu- à ;t,2'.M.04;{ «le billots, lesqifolH
avec une moyeime de |."il» pieds cliacim, font à peu près .">()! ),(>'>!>,( M M) de j)ie(|s eul>e»,
outre SCt.OIHI cordes <l(» lattes et de bois de chaulllige. jji quantité «le bois Kcié e«t
presque le doubU* de celle de l'iiimée dernière «laus Ion imcit^nucH provinces», et un

30

LES FORÊTS DU CANADA.

qu^irt <le plus de billots. C'est certainement très-beau pour une province dont la
population est moins de 50,000 Ames ; les deux districts de Yale et «le Westminster
avec une population de 23,000 âmes produisent presque toute cette grande quantité
de bois carré et de billots, la valeur totale de ses exportations forestières n'étant que
de !¥3()2,S71, ou une petite partie de la valeur du bois carré et du bois dont elle est
créditée dans le recensement.

LIMITES À B( )I,^^— KÊULEMï:NTS.

Les demandes jnogressives du bois cari'é maïuil'acturé ont donné une énorme
valeur dans la dernière décade aux limites à bois ; des explorations ont été faites
dans les contrées reculées, et les régions depuis longtemps négligées ont pris de la
valeur. Les limites à bois varient en grandeur selon les moyens du locataire ; plu-
sieurs des plus grands établissements contiennent des centaines de milles carrés.
Le gouvernement de Québec et celui d'Ontario n'abandonnent jamais leurs droits de
projtrlété, ils gardent invariablement le liet'ou droit de propriété euiployant à peine
l'usufruit. Le bail de ces limites est vendu par encan ou à vente privé»', à tant du
mille carré. Les licences doivent être renouvelées chaqui^ année, et les licenciés
payent annuellement deux i^iastres par mille. Toute espèce île bois couité avec
licence dans la province d'(.)utario est suji't au payement des droits de la Couronne.

Untaiuo.

$ cts.

Noyer noir et rhêne, par pied cube 0 o;î

Orme, Fiène, Epinette rouge et ftral)le itar pied i-ulte 0 0:'

l'in rouge et Tin résineux. Bouleau, Bois blanc, Cèdre, i'euplier du Canada,

Bois lie dromes par p. c 0 01^

Autres bois 0 (>1

J'iu rouge et l'in résineux, Bois blanc. Peuplier du Canada, billots sciés par

étalon de 21)0 pieds, mesure de la planclu; 0 !.•

Noyer, Ciiène et Érable, billots sciés par étalon de 200 pieds, mesure de la

plauehe , 0 2")

l'ruche, Epinette et autres Bois par étalon de 200 pieds, mesure de la planche. 0 in

Tout le bois choisi tmti mesuré (billots devant «tre pris ilapris la moyeuue du tout et

chanjé au même taux.)

8 ets.

Douves, tuyau.\, par mille V <Mt

" Indes occidentales, i)ar mille 2 2.)

Bt)is de cordes (dui') par corde 0 20

" " (uiou) » " 0 I2.i

J'ruehe, Écoi'ce à taïuier ])ar corde " •^'*

Traverses de (lieuiins de 1er, Courbes (U> vaisseaux, etc., cliargés à 1') par
cent, (((/ raloreiu

T'o. te espèce de boix niiipé arec permis est soumis ou tarif su iront :

!? cts.

Chêne et "'f x.y pied cube 0 04

Éral'le, (>ii ' .0 >>t ftp'nette rouge " "-

l'in résineu.v fc l:mjiiUtiv, Merisier, Bois blunc, (Jêilre, fCiùnette et autre

bois cariv , , •■ O (12

Hillots de l'in, 1.1 J pied- .|e long, m(>suraiit 17 pouces ou plus au plu» petit

diauiètre, y compris les morceaux choisis, chacun ■• " -2

Billots de l'in, b'!,J pieds (h^ long, mesurant moins de 17 pouce» au plu» petit

diamètre, conipreuanf les morceaux choisis, chacun 0 11

Billot» d'Epiaette, Kl|^ pieds lie long, chacuy 0 OôJ

LES FORÊTS DU CANADA.

31

$ cts.

0 03

0 0:'

(» Oli

{) (>!

0 i:.

(» li.")

(I iii

(ont et

^ cts.

<

(Kl

• )

•-•■)

II

L'd

(1

ili

(1

:!(»

jj!

cts.

(1

(M

1)

02

(1

(•2

0

2'*

U

II

II

o.»i

$ cts.

Douves, tulx's pur mille 7 (X)

Douves, Indes Occidentales par mille 2 25

Bois de corde (dm-) par corde 0 16

" " (mou) " " 0 08

Perclies de Cèdre, 10 à 12 pieds dt^ lonjj, par 1(K) 0 2')

Piquets de Cèdre, par 100 0 15

Bardeau de ( "èdre ou (\e pin, court, par 1,(K)0 0 08

Bardeau de Cèdre ou de pin, louji:, i>ar 1,000 0 15

Poteaux de téié^^raplie en cèdre, cîiacun 0 06

Poteaux de Cèdre pour clôture, par j)ied 0 (H),^

Poteaux de Cèdre pour hloos cle clôtures, jiar pied de longueur 0 (JOJ

Perches de (.'èdre pour le llouhlou, par 100 0 20

Perches d'autres bois (jue le Cèdrt^, ])ar KM) 0 10

Pi(iuets d'autres hois (jue h' Cèdre, par KM) 0 05

Traverses de cheuiui de fer de toute espèce de bois, chacune 0 02

1/ittes de i)ruch<', par corde 0 15

Écorce de pruche, jtar corde '. 0 32

Billots de jjruche, 13.^ pieds «le long, chacun 0 06

Billots de baumiei-, 13.^ j)ied8 de long, chacun 0 05

Billots lie bois dui-, roiuls, connue h^ Pin, ehai-un 0 22

Billots d'Épiuetti^ rouge, ron<ls, comme le Pin, chacun 0 22

Varangues de Bor.leau, généralement de 28 pieils de long, chacune 25 à 30^

Coiu'be de vaisseaux, selon la dimension, chacun*; 5 A 25

Genoux, selon la grandeur, chacun 10 A 35

< 'èdre pour bardeaux par cor<le 0 16

Pin pour bardeaux par corde 0 20

Dromcs ronds ou équairis, par pied linéaire 0 tK)^

Dromtïs en Pin ou Epinette rouge, bois ronds ou é<iuurris, par pied linéaire.. 0 01
Petites vei'gu»>s rouiles d'Epinette rouge, moins de 10 pouces de diamètre,

par pied linéain^ 0 <M)|

Petites vergues rondes «h; Pin ou d'Êpinett(? rouge, moins de II) pouees de

diamètre, i)ar pied linéaire; O IM),J

Bouleau rou;i<' par corde 0 30

Il est défendu de couper les Pins n'ayant i)as 12 pouct^s de diamètre.

NouvKAr-BuuNswirK.

Dana le Nonveaii-JirnnswirJ: les Jiniifcs à bois ihnnieiif rarement plux de $8.(Ml par

mille, .soumis aitu: druiln tmirants :

f cts.

Billots d'E]»inette ou d(> Pin par mille pie(ls en supeificio I (M)

|{«)is dm- jusi|u'à une moyemie de 14 ponces carrés, par totuu' 0 yo

Hois dur au-d<'ssus de 14 pouces, ))ai' poiicc additionnel, par tonne 0 10

Bois carré, l'in, jtis(|u'à 14 pouc^'s cariés, par tonne I (M)

Bois carré, rin, pour chaciue poiKe additionnel, par tonni; 0 25

Bois carré, f'ipi net te r(»iige par tomie 0 50

Mois carié, f''pinetle, par tonne () ,50

Billots de < 'edre, par i>ieds en- siiptM'ficii' 0 80

Traverstvs de chemins de i\>,v cliaciine 0 02

Mâts, chacun 0 04

Bard».'aiix par M O 20

Barres d'Hpinette ou de Pin, par pied linéain' (I 01

Pruche, par pieds, moHure en superlicie (après le 3! mars 1884) 0 6l)

l'it pour tout autre genre de bois telles <iiu) courbes, etc., douze et demie par

cent, d'après la valeiu- du marché au moulin, lieu (reml)arcuti(Mi ou lieu de <!onsom-
ination dans la Province.

Durant clnKjue aniiét' .successive, 2»"nr la<|Uelle la licence est renouvelle, comme
suit :

32

LES FORÊTS DU CANADA.

$ cts.

Billots d'Éijinette et de Pin par mille pieds ou superficie 1 2j

Bois dur carré, 14 pouces carrés en moyenne, jiar tonne 0 [){)

Bois dur, carré, au-dessus de 14 pouces, par pouce ad<litionn('l, par tonne... 0 10

Pin cai ré, jusqu'à 14 pouces carrés, par tonne 1 (M)

Pin carré, par 2J0uce additionnel, par tomie 0 2ô

Épinette rouge, par tonne 0 .00

Ainsi de suite, tei (jue fixé par le léglement.

La coupe de l'Épinette et (lu Pin d'au moins dix-huit pieds de long et 10 pouces
au petit bout est proliibée.

i\ 0 1; V K lim:-É("ossk.

Il n'est accordé ici aucime licence. Pour so j)ro3urer le droit de commercer sur
le bois, le terrain même doit être acheté de la eouronnne.

Manitcha kt r,i:s Tkkiîitoirks du XoitK-OiKST,

Une rente de terre de $5.00 par mille carré et une taxe additionnelle de cin<i
pour cent, sur le montant des ventes de tous les produits, sont retenus par le (Gou-
vernement fédéral, dan.s les provinces de ]\Ianitoba et les territoires du l\ord-()uest.

CoLOMBIK .V\(iI,Al.Si:,

il n'y a i)as de règlements pour la Colombie Anglaise. Mais les terres doivent
être achetées avant même que le bois soit coupé.

il y a un acte du Parleinet, 42 Victoria, Clia|). .31, détendant sévèrement la des-
truction inutile du bois et on veilli» attentivement à ce que le l'eu n'y soit i)as intro-
duit. Un acte de la législature Provinciale <1<' (Québec, ;^4 Vii'toria, chap. P.) (1871)
fixe le teiujjs où on doit brûler les jachères (^t protéger hîs i'orêts cimtre le feu. D'au-
tres actes sont plus sévères encore (pie le premier: ceu.x de la J.,égislature Provincia-
le d'Ontario, 41 Vie. Chap. 2;{ (1878; et des statuts Refondus de la J'rovince du Nou-
veau-Brunswick,' chap. 107(1877.) Enfreindre ces règlements, c'est s'exposer à de
fortes amendes.

•VRBHES CANADIENS ET LEURS BOlS.

L'étendiK» d(^ nos forêts n'est pas moins remanjuable (jue les div«'rses es2)èces
lie bois (|ui les comjiosent. (iuehjues sortes se rencontrent partout, tandis que d'au-
tres, plus rar«>s, ne se ti'ouvent i|u'à des distances considérables. Kègle générale, dit
le Dr. JU'II dans son rapport géologique de bS7'.)-80, les espèces les plus au nord occu-
pent la plus grande étendu (lu pays, tandis (juc celles du sud diminuent i)rogressive-
ment. Cela est dû à la grand(î différence du clunat, en allant de l'est à l'ouest, dans
les latitudes plus méridionales. Eu approi^hant de leurs limites au nord, (^uchiues
arbres diminuent progressivement de grosseur et deviennent de pi., en plus rares ;
d'auti'cs disparaissent bru'<(]uement.

JiC l)r. JJtdl dit (|ii'on peut diviser h's arbres forestiers, à l'est des Montagnes Ro-
cheuses en (piatre groupes : Premièrement, un groupe au nord comprenant l'Epinette
blanche et la noire, rEpin<>ft(» rouge, h» Pin lidiikninn, le Sapin, le Tr(>mble, le Peu-
plier, le Baumier, le Bouleau à canot, le Saule et l'.Vulne. C(Mix-ci s'étendent jusqu'à
la ligne du l'in blanc. J)euxh)memenf, »ni groupe central s'étendant de la ligne du
Pin lilanc à celle du Platane. Tnn'sihiicmt'iif, un groupe au sud «'oniprenant le Pla-
tane, le Noyer noir, le Sassafi as, le Cornouillei' ([u'on trouve en (hlférents endroits
dans le sud de la proviuiM' d'Ontario. QHalrihiiemcnt, un groupe à l'ouest compre-
nant l'Erableà feuilles de chêne, le Cliêne, le l'euplier du Canada, le Liard et le
Frêne vert (|ui sont disixMsés dans les prairii^s à l'ouest de la rivière Rouge et du lac
Winnipeg.

l)nns la péninsule à l'ouc'st 'le la jirovince d'Ontario, 1» s forêts offrent une ri-
cluvsse remar(iuable (|uant à la variété des arbres croissant ensc^nble. (hi peut en
compter ju.s(prà ciiKii.ante sortes sur une siuilo forme, ha mémo chose ne se ren-

LES FORÊTS DU CANADA.

33

s<

cts.

1

2.j

0

1)0

0

10

1

00

0

2.')

(1

oo

0 pouces

ercer sur

^ de cin<i
f le (tou-
>i'd-( »uest.

; doivent

it la des-
ms intro-
9 (1871)

Hl. l)'ilU-

'l'oviiicia-
du Nou-
i:r à de

espèces
[lie d'au-

ralc, dit
ird oci'M-
i^i'essivo-

st, dans
[m'iques
is rari's ;

^cnes 1{(V
Epinette

le l'eu-
tjusqua
iiiue du

le Pla-
■udroits
compi'e-
i-d et le
t du lae

une ri-
»eut en
se ren-

contre 2>*^*'t-être pas dans aucune autre partie du continent, ni même dans le monde
entier.

Plusieurs des arbres des classes les plus importantes sont communs à l'Ancien et
au Nouveau-Mon<le. Le Frêne, le Chêne et l'Orme se ressemblent beaucou}>, quoi qu'en
dise M. Browne dans su " Sylva Americana." Dans plusieurs cas, la difterence est
si légère qu'elle n'est perceptible qu'au botaniste et cependant il y a des différences
(ju'un examen soifmé montre clairement.

Il ajjpartient plus à la botanique qu'à un traité simplement descriptif de mon-
trer la différence qui existe entre un arbre et un arbrisseau. Il y a des arbres qui,
dans certains pays, ne sont que des arbrisseaux. Li description suivante des arbres
donnant leurs noms et ce à quoi ils servent est aussi concise que pratique : ("Cata-
logue officiel dos arbres forestiers de l'Amérique du Nord," par le professeur Sargent
du Collège Harvard, publié i)ar le département de l'Intérieur à Washington, en 1880.)

TuMi'iKK, (Liriodendron Tulii)ifera.) Cet arbre, qui arrive à de grandes i)ropor-
tions, devient de plus en jilus rare; il a quelquefois jusqu'à soixante-dix pieds de
haut avec un diamètre de trois à cinq pieds. Son écorce, quand il est jeune, est d'un
brun pâle et luisimt, tandis que siu' les vieux arbres, elle est profondément sillonnée
de fissures, lui doimant presque l'apparence d'une colonne cannelée. Au mois de
juin, lorsqu'il porte toutes ses fleurs, le tulipier offre un asi)ect magnifique. Son bois,
étant léger, fort et facile à travailler, est très-estimé. On s'en sert beaucoup pour les
voitures, l'ébénisterie, les boîtes de fantaisie, etc. On le trouve presque uniquement
sur les bords du lac Erié et dans le district de Niagara.

Bois Blaxo, Lixdkn ou Amkkicain', Th.lkijL ou Canada, (Tilia Americana) — Ce
bois ressemble à l'érable, mais il est exempt de nteuds. Il s'élève quelquefoisjusqu'à
00 ou 80 pieds de hauteur ; son diamètre est alors de trois à quatre pieds. Ses feuil-
les larges et unies résistent aux grandes chaleui-s de l'été et forment une sorte d'nm
brage. Son bois est blanc, léger et tlur ; il se travaille facilement ; on en fait d"8
fonds de chaises, des cribles, des voitures, des tambours de piano. Il est le-
cherché des graveurs i)our les jouets, les monstres marins qui se placent à l'avant des
vaisseaux et les co'jrbures des escaliers. Il est employé pour faines des bols et us-
tensiles do bois en général, boites à chapeau et pour une variété d'articles où la légè-
reté et la force sont requises. On fait avec la pnliie de ce bois un gros papier très-utile.

L'EuAiu-K, (Acer) dont la feuille est l'emblème <lu Canada, comme la rose est
celui de l'Angleterre, se divise en plusieurs espèces. C'est un grand arbre dont les
branches, prescjue à angles <lroits, sont pliées et tores dans dutoutes les directions .
L'érable indique la fertilité du sol jiartout où il ci'oit ; quand ses feuilles sont touchées
par l(\s froids de l'autoinne, elh^s prennent uhe couleur brillante. Le bois de l'érable
est remarquablement beau et dur ; il est recherché ]tour la beauté de ses fibres. On
s'en sert pour les meubles et pour l(?s voitures qui tlemandt^nt beaucoup de force.
Ses fibres, arrangées en cercles concentriques, ont valu à cette sort»; de bois le nom
d'''(eil d'oiseau " et on en fait un article re(!h(M'c.hé pour les un-ubles et les cadres.
On fait avec sa sève du sucni et du sirop. L'Erable blanc (Acer Dasycarpum) est un
grand arbre de soixante à (juatrevingts [)ieds do haut avec lui diamètre d<î six à sept
pieds. Le f)ois de cette sorte d'éiabje est mo'i et Idanc et n'a aucnme valeur. Le
i)ois barré, (A Peiuisylvanioum) est rare v.t atteint rarement plus de trente pieds de
hauteur ; son tronc est petit : son bois est blanc et très-dur. L'érable rouge do ma-
rais (A Rul)rum) est lui gi'anl aî'bre (jui croit généralement dans les terrains bas et
marécawux. Son bois, peu dur t?t couleur de rose, est très-employé [)ar his ébénistes.

L'Eraiu,k X SucKK, (A Saccharinum) s'élève jusqu'à (luatre-vingts pit^ds do haut
avec un diamètri' di' deux à (piatre pi(^ds et vient «fans les terres hauti's et les con-
ti'ées montagneuses. Son bois est dur et doux. On s'en sert beaucoup pour les
plancliers, l'ébénisterie, etc. On en obtient beaucoup de sucre. L'Érable de la
montagne (A Spicatinn), dont parle le professeur Macoun n'est (jue ptni connu.
li'Erabh* vigne (A ( 'ircinatum) de la côte <lu Pacificjue a de trent(! à (ruaraiite pieds
de hauteur; queUpiefois il n'est (pi'tm arbi-isseau dont les tigtw, semblables à celle»
de la vigne, se font des racines partout où elles tou<'hent la terre. Le docteur Daw-
sun rapporte (pie cet arbre ne se trouve jamais dans l'intérieur dea terres. Une autre

34

LES FORÊTS DU CANADA.

Ili

sorte d'érable (A GlaV^'um), de la côte du racifique. montionnée jiar le professeur
Macoun, est aus.si presque inconnue. (A Macrophyllnni) de la Colombie Anglaise
atteint jusqu'à quatre-vingt pieds de hauteur. Comme le précédent, on ne le trouve
que sur la côte. Son bois est reclierclié, est dur et se polit l)ien, il remplace avanta-
geusement le noyei;. De son écorce intérieure, on fait des paniers, des tapis et même
des chapeaux. L'Krable à feuille de chêne (Xegundo Aceroides) abonde dans le
Nonl-Ouest, mais est plus rare dans les provinces orientales. C'est un arbre do
trente à cinquante pieds de haut. Son bois est mou çt de peu de valeur.

Lk BoxDff!, (Gymnocladus Canadensis), très-rare dans ce pays, atteint une hau-
teur de soixante à quatre-vingts pieds. Son bois est couleur de rose et compact,
mais il se travaille difficilement.

Lk Cerisikk, (Prunus) — Il y a deux espèces de cet arbre: le cerisier rouge ou
le cerisier du Canada, (Prunus Pennsylvanica). Il aime les terrains sablonneux et
dévastés par le feu. Il a de vingt à trente pieds de hauteur. Son fruit est très-petit,
acide et astringent. Le cerisies noir (Prunus serotina), est un bel arbre de 60 à 8()
pieds de haut ; son tronc a quatre pieds de diamètre. Son écorce et son fruit sont
employés dans la médecine. Son bois est d'un rouge léger, s'assombrisant avec l'âge.

Le Cormier (Pirus Americana), qui se plaît dans les terrains humides, n'a aucune
valeur commerciale. On le cultive comme arbre d'ornement.

Le Pommier Sauvage (Pirus coronaria), est un 2)<?tit arbre portant un fruit vert
et acide. On se sert de son bois dans les. machineries. Le jjommier sauvage le l'O-
régon (P Rivulraris), qu'on trouve sur la côte du Pacifique est un bois fort diu- et se
polit bien.

Le Sorbier (Amelanchier Canadensis), qu'on ne trouve ici que comme arbrisseau
devient un arbre dans l'ouest. Le bois est excessivement dur, pesant et fort. Com-
me celui de la côte du Pacifique, (A Alnifolia). on s'en sert pour les rouleaux et les
dents des roues dans les machineries.

Le Cornouiller (Cornus Florida) est un petit arbre atteignant rarement trente
pie Is de hauteur; son écorce est employée <lans la mé lecine et son bois, dur et pe-
sant, se polit facilement. Le Cornouiller d(.' la côté du Pacifique [C Nutallii] devient
plus grand que le précédent ; on s'en sert ilans la sculpture et la gravure.

L'Aruoi'sier [Arbutus Menzeii], appartient plus particulièrement à la côte du
Pacifique et à l'île de Vancouver ; on le trouve aussi ilans le voisinage des îles, mais
jamais loin de la mer. Sa verdure, belle et tendre, est bientôt affectée par les froids
sévères. Son bois est l)lanc, pesant et sert aussi pour les sculptures et les gravures.

Le Fréve [Fraxinus] est un arbre très-élégant. S(\s branches, ressemblant à
celles d'un lustre, diminuent de longueur à mesure qu'elles s'élèvent. Il y a plu-
sieurs espèces de frênes en Canada et le bois est tout à fait différent. Il est estimé
poiu- sa force, sa souplesse et son élasticité. De ses bandes étroites on fait des pa-
niers. Le frêne blanc [Fraxinus Americana] est un arbre de soixante à quatre-vingts
pieds de hauteur. Ce bois est léger, dur et très-fort.

Lk Frkxe RoiKjE [F. Riibescens], est un arbre de taille moyenne, croissant sur
le ))ord des marais et dans les terrains l>as. Son bois est presque sans valeur. Le
Frêne noir [F. Sambucifolia], de moyenne grandeur, se trouve sur le bord des marais
et sur les bords des rivières. Son bois est brun, dur et et élasti(iue et se fend facile-
ment. Le Frêne bleu [F. Quadrangulata], est un grand arbre de soixante à quatre-
vingts pieds avec un tronc en i)roportion et son bois est l'égal de celui du frêne blanc.
Le Frêne vert [F. viridis], est un i)etit ai'bre qui croît le long des ruisseaux et dans
les terres basses ; son bois est dur et fort élastique.

Sassafras, [Sassafras Offi<nnale]. Cet arbre est petit, d'un bois I)lanc et rougeâ-
tre selon le sol auquel il aj^jjartient. On fait un grand commerce de ses racines et
<ie son écorce qui répandent une odeur aromatique. L'huile de sassafras provenant
de ses racnnes est très employée.

L'Orme [UhnusJ, quand il pousse en plein air et dans une abondante lumière,
est un fies arbres eana'Hens les plus renommés. Son sommet est quelque peu plat,
de i)roportiou régulière et d'une grande beauté. C'est im des plus grands arbres de
la forêt : il est remarquablement droit ; ses branches ne croissent qu'au sommet et
retombent en se divisant et se subdivisant en rameaux flexibles qui flottent légère-

LES FORÊTS DU CANADA.

35

ment clans Tair. L'orme préfère les terrains bas et liumides ; son bois a jnoins de
force que,c(4ui du cbêne, et moins d'élasticité que celui du frêne. On .s'en sert pour
la fabrication des armes à feu, les voitures des canons, les roaes îles voitures. Les
jtrincipales espèces tl'ormes sont l'iJrmo blanc [Uimas Americana] de 60 à «SU pieds
de liaufceur avec un tronc de G à 8 pieds de diamèti-e et l'orine rouge. L'Orme rouge
[L'imus Fulva] est un arbre de petites dimensions, croissant le long tles ruisseaux
et tlans les terres humides. Son bois est rougeâtre, dur, pesant et très-durable. L'é-
co:ce intérieure est mucilagineuse et sert dans la médecine.

liocK El.m, [Ulmus racemosa] ("est un gros arbre dont le bois est comiJact,

pesant et fort. Il n'est très-employé pour les instru.nents aratoires et pour tout ce
qui demande <le la force et de la solidité.

Faux Ukmi:, [Celtis Occidentalis] l'etlt arbre ressemblant beaucoup à

l'orme, mais très rare. Lo bois de cet arbre est blanc, moa et probablement de peu
de valeur.

Li: l'i,ATAXK [Platanus o.^cidentalis], est principalement trouvé sur les rives du
lac Erié et du lac (Ontario. Il parvient à une grande hauteur. Son bois est rougeâtre
et ne se fond [)as ; il est d'aucune valeiu- quand il est exposé à l'air. Il n'est que peu
employé.

Lii NoYKR Tkxdkk, [.lugians Cinera] A cause de sa ressemblance avec le frêne

blanc, on le confoHd souvent av(;c ce derniei-. I! est très-élégant, de moyeime gran-
deur, et parait avantageusement sur le côté <les chemins et le long des clôtures. Ses
noix sont recherchées et les noyaux furent d'abord broyés et bouillis par les Indiens.
Ils s'en servaient comme tious le faisons du beurre: de là le nom de buitcrnut. Son
l»ois est lég(>r, de jjeu de force, mou et se travaille facilement. 11 a l'avantage di'
i-ésister aux effets de la ciialeur et de l'humidité. Le noyer est très-employé dans
les manufactures de meuKdes et l'ébénisterie ; quand il est teint il a l'apparence du
noyer noir.

Le Nover Noiu, [.luglans Nigra] est très bien fait. II est naaintenant coinpara-
tiveinent rare. On en trouve cDi'ore dans la péninsule entre les lacs Ei'ié et Iluron.
Il atteint jusqu'à IH) pieds de hauteur avec un tronc do 4 à (i pieds d(î diainètn». L:'
noyer noir est léger, mou, d'une couleur foncée et incomparable sur le continent
auiéricain pour la beauté <le son bois. .\ cause <le sa rareté, le prix <lu Xoyer est
très-élevé.

Le Xoveu d'Amkijkji.'e [Carya], (l'après ses traits particuliers, nous donne im;né-
diatem(;nt l'idée ilo la solidité. Il devient très-grand. Son l)o;s est pesant, fort, te-
nace et élastique ; c'est le molllour bois dochautlago quo nous ayons. <_)n en fait des
[lerclies de pèche, des manchos de hache, etc. L?s noix qu'il pro luit sont grande-
mont estimées. On trouve plusieurs sortes do noyers. Lo Xoyer tendre [Caryu
Alba] est un arbre de .")0 à 7() pieds do haut, avec un diauiètro de 2 à ô pieds. Son
bols est très-pesant, fort et tenace. L^ Xoyer tendre ou de marais [Carya Auiara]
est un arbre de moyenne grandeui-, qu'on trouve généraletnont <lans les terrains bas :
le fruit fie cet arbre est èxcivs.slvemont amer. Le Xoyer à pon^ [Oarya jjorcijia]
appelé quolqutîfois noyer brini, est aussi do moyenne grandeur et préfèri' un terrain
sec. Lo Xoyer à ca>ur blanc [Carya fomontosa] préfère aussi les terres sèches et
pierreuses.

CuÊN'i;, [Quercus] Le cl»êne du Canada est inférieur au chêno anglais, mais son

bols est d'uni* grande force, posant et durable. Sans avo^r la prétisntion <lo ressem-
bler à Tonne, et moins gi'iui 1 que le pin, il est copon lant le roi <los forêts. Son bois

est très-emj)loyé poilr les instruuiMits aratoirs, les navires, les voitures, etc., aussi
])nur les traverses des chomlns do for, les jmtiMUX et pour le bois de chaull'ago. Le
Chêne blanc [(Juercus alba] a do tiO à S!) j)ie Is do hauteur. Son bois est de qualité
supérieure, fort, élastique, posant et-durable. Lo Chêne blanc des marais [Ciuon^us
bicolor] est très-gros, se plaît dans les terrains marécageu.v et croit le long des ruis-
seau.x. Le chêne écarlato [(^uen us corcinea], de moyenne grandeur, préfère les
terres légères et saltlonneuses. Lo chôiio ih' (iarry [(iuereus (irarryanaj qu'on trouve
sur la côte du racilicjue, a ju^(|u'à l()i) pieds do haut. 11 est dur, et eini>loyé j)Our les
planchers, les bâtiments et la tonnellerie.

36

LES FORÊTS DU CANADA.

Chknk à cupule chkvklue, [Quercus macrocarpa] est un arbre de 60 à 8U pieds
de haut. Son bois ne sert que pour le chauffage. Le Chêne à chevilles [Quercus
palustiis] est de taille moyenne: il est fort et croit dans les terrains bas. Le Chêne
rouge [Quercus rubra] est grand, commun ; son bois varie suivant les localités où il
se trouve. Il sert dans la tonnellerie. Le Chêne noir [QuiM'cus tinctorcaj a de 80
à> 100 pieds. Il est très-recherché. Son écorce intérieure donne une teinture jaune
très-estimée.

Lk CnATAKiXiKU [Ca.stanea vulgaris] se recontre sur les l)ords des lacs Erié et
( )ntario ; il est très-beau, mais plus petit que dans les climats méridionaux. Son
fruit est plus petit que celui des arbres européens. Ce bois est utile dans l'ébéniste-
rie, pour les traverses des chemins de fer, les poteaux, etc.

Le lIÊTKE [Fragus ferruginea] dont le tronc est droit et l'écorce unie, a]des bran-
ches plus grandes et plus droites que celles île l'érable. Sa tige, droite comme celle
d'un ijilier, s'élève jusqu'à (SO pieds, sans pousser une seule branche. Il préfère les
sols de bonne qualité. Son bois est rougeâtre et incorruptible dans l'eau, mais il se
décompose rapidement quand il est exposé à la sécheresse et à l'humi.lité. Il est
principalement employé i)Our les instruments d'agriculture, les formes à chaussures,
les manches d'outils et i)our tourner, etc. Il est largement employé com ne bois de
chauffi'ge. On s'en sert surtout pour les instruments d'agriculture, les manches des
outils, les maillets, etc. Le hêtre produit tous les deux ans une gian le abondance
de noix dont les animaux se nourrissent. Rarement cet arbre est fra])pé i)ar le ton-
nerre. On trouve sous son ombrage un al)ri comi>arati veinent sûr. On tire de son
fruit ime bonne huile égale à l'huile d'olive après qu'elle a été purifiée.

Bois ue Feu, [Ostrya Virginica] Cet arbre excède rarement 40 pieds de hau-
teur. Ce bois est blanc, pesant et durable.

Le Charme ou Ilfrriuo Bleu [Carpinus CarolinianaJ est très-abondant dans les
anciennes provinces. C'est dans les provinces orientales qu'il atteint une plus gian.-
de hauteur. Son écorce est bleuâtre, de là son nom: "Hêtre bleu." Son bois est
excessivement dur et est seulement emi^loyé ^jour les maillets, les rouleaux, les le-
viers, étant à la fois dur et élastique, on en fait des jougs pour les bœufs.

Bouleau, [Betula] Cet arbre pousse partout et a une très-belle forme. Ce

bois a d'excellentes qualités. Il est très-employé dans la construction des na\ ires.
Il y en a de plusieurs sortes. Le Bouleau blanc [Betula Albal croit dans un sol sec
ou rocailleux. On s'en sert beaucoup })Our la fabrication des fuseaux. Le Boul«»au
noir, [B. Lenta] de taille moyenne, préfère les terrains riches; son bois est rougeâtre
et sert dans l'ébénisterie. Le Bouleau blanc ou gris [B. Lutea], un des plus grps
arbres, s'élève jusqu'à quatre-vingts pieds, son tronc a quatre pieds de diamètre. Il
fait d'excellent bois de chauliage. Le Bouleau à canot [Canoë Birch] [B. Papyrabea]
est un grand arbre qui atteint de plus grandes proportions que les autres de son es-
pèce, est blanc et couii)act. Son écorce étant trèsdure, se sépare facilement en min-
ces couches et sert à la fabrication des canots. Le Bouleau de 1'' ".xuJent [B. Occi-
dentalis] qui croit sur les pentes du Pacifique, se trouve aussi dîrnn le Nord Ouest.
Il est très abondant et on s'en sert beaucoui) pour les clôtures, of:.,'.

L'Aulne [Alnus] ne devient jamais très-haut dans l'Est, m;^;^. - ependant, il est
très-utile. L'Aulne noir [Alnus Incana] qu'on trouve le long ùj.i luisseaux et dans
les marais, donne un bois dur. L'Aulne rouge [Alnus Rubra] devient un arbre dans
l'Ile de Vancouver et dans le voisinage des iles ; souvent il a deux pie Is de diamè-
tre; son bois se travaille facilement et est très employé dans les manufactures de
meul>les.

Le Saule [Salix] croît abondamment. Le premier, au printemi>s, il montre une
teinte vert»' et la retient fort tartl en automne. Son bois est employé partout où
l'élasticité et la fermeté sont requises. On emploie les jeunes tiges pour faire les
paniers. Le Saule commun ou des marais [S. Cordata] ne devient jaaiais grand et
croît le long tlts i-uisseaux et dans les terrains humides. S. Lasiandra ressemble
beaucoup au i)remier. S. Lucida est plutôt un arbrisseaux qu'un arbre; il abonde
au Canada. S. Nlgra, le Saule noir, est le plus grami de tous, ayant souvent une
liautenr de quatre-vingts pieds. On le trouve partout.

Lt: Pkui'Likh, [Poi)ulus] est l'arbre le plus répandu dans l'Amérique du Nord.

LES FORÊTS DU CANADA.

37

Son bois n'a presque aucune valeur, quoiqu'il arrive quelquefois qu'on s'en serve
pour les voitures, les fuseaux, on fait maintenant du i>apier avec les ooj)eaux réduits
eu jjulpe. Le Peuplier à feuille étroite (!'. Angustifolia) de la côte du Pacitique est
un arbre de grosseur moyenne et dont le bois a peu de valeur. C'est un des pinei-
paux arljres du Xonl-Uuest. Le Baumier (P. Balsamifera) est bien connu à cause du
parfum qu'il répand, au printemps, surtout le soir ou avant la pluie. Le peui)lier
dentilé (P. Osrandidentala) a de soixante-dix à quatre-vingts pieds. Son bois est
blanc et très-léger ; ou se sert de sa pulpe pour la iabrication du jiapier. Le Peu-
plier du Canada (P. Monilifera) s'élève Jusqu'à KK) i)ieds et a souvent S pieds de dia-
mètre. Il abonde dans le Nord-Ouest et dans la Colombie Anglaise. Quand ses fleurs
sont passées, les tiges restent couvertes d'an duvet ressemblant beauoup au coton.
Le Dr Dawson parle d'une sorte de peupliers dont on se sert ilans les manufactures
de douves.

Lk TkkmiuJ'; (P. Tremuloides) dont les feuilles tremblent toujours, même dans
les jours les plus calmes de l'été, n'est qu'un petit arbre ayant rarement cinquante
2jieds de liauteur. C'est un des arbres canadiens les plus répandus et préfère les ter-
rains bas et humides. 11 pousse de nouveau après les feux. Son bois est blanc, mou
et facile à travailler ; on en fait du pajjier. Son écorce a une apparence blanchâtre.

L'If (Taxus Brevifolia) se trouve dans l'île de Vancouver et sur les rives des ter-
res adjacentes ; il atteint; quelquefois deux pieds de diamètre. Il est très dur et d'une
bille couleur de rose.

Le T. Canadensis, espèce d'arbrisseau, reste petit et n'est trouvé que dans les
provinces de l'Est.

Lk CiiDHK 01-; ViiKiiME (.runiperus Virginiana), devient très-rare dans les ancien-
nes provinces. On se sert de ce bois pour les crayons ; il est rouge, aromatique et
durable. On en a exposé un bel échaniUlon à l'exposition de Paris en 18tj7.

Lk Cvpkès Jaunk (Chamœcyparis Nutkaencis) de la Colouibien Anglaise, est un
grand arbre comparativement inconnu dans le commerce. Ce hols est fort, jaune
doré et très-durable.

Ls CKUitn RoiJUK (Thuya Giganta) de la Colombit; Anglaise est un arbre de taille
moyenne dont le bois se travaille facUement. Les indigènes se sei'vent de son écorce
pour faire des robes. Il sert aussi d'ornement.

Le CÈURK Blaxc (Thuya Occidentalis) a une écorce fibreuse; il croît dans les
marais et les terrains humides. Il est rare dans la Nouvelle-Ecosse et les provinces
maritimes. Cet arbre devient très-haut. Son bois se fend facilement et est employé
pour le bard.eau et le^ clôtures. Il est presque incorrui)tible, car il peut être exposé
aux intempéries du temps des années entières sans manifester aucun symptôme de
dépérissement. A cause de sa grande durée, il est en grande iîemande pour les seaux,
les cuves, les traverses de chemins de fer, etc.

Le Sai'In Baumier (Abies Balsamea) Cet arbre est très-droit et a la forme d'un

cône ; son feuillage est épais et d'uu vert plus foncé que celui des autres sapins ; son
écorce est couverte de vessies remplies d'un fluide qui se durcit avec le tem))s. Il
est renommé pour ses qualités médicinales. Son l)ois est léger et peu résineux.
Cette sorte de Pruche ne fait i)as de bonnes planches ; on s'en sert seulement pour
les mâts et les poteaux des échal'audes. J)' .utrevs sortes de ce 'oois soîit aussi trouvées
dans la Colombie Anglaise excédant souvent 2 pieds de diamètro mais le bois est
inutile et une autre espèce de saj^in (Abies grandis ou Amabilis) parvient à une bon-
ne grosseur; le'bois en est blanc et mou, mais trop frêle pour être employé et sujet
à pourrir rapitlement.

Le Sai'ix DouoLASi, Épixktte ou Pin ue i'OitÉ(JON (Psemlotsuga Douglassi) est
l'arbre le plus important de la Coloml)ie Anglaise et le seul <lont le bois soit devenu
un article d'exportation sur une grande échelle. Il s'élève jus<pi'à 300 pieds de haut.
Son bois est jaune ou rougeâtre et n'est pas surpassé pour la force. Les plus gros
croissent i)rès de la côte.

PitucuE (Tsuga Canadensis) Quand elle est parvenue à sa hauteur, elle diffère

,tout-à-fait lies autres arbres. Cela est dû à la légéi-eté et à la grâce de son feuillage ;
elle perd sa beauté en vieillissant. Sou bois est de couleur pâle et siyet à femlre.
On en fait de la planche de qualité intérieure, qui peut servir pour les quais, les plan-

38

mimmmmmmmm
LES FORÊTS DU CANADA.

civers, etc. (Jn dit que le fer qui se trouve enfoncé dans ce bois ne rouille jamais.
(.)n en fait do la latto et du tan avec son écorce. La Pruche de l'Occident (Tsuga
Mertensiana) abonde sur la côte du Pacifique et atteint unt. hauteur de 200 pieJs.
On s'eii sei't peu.

L'Éi'in;i;ttk Bi.anchk (Pieea Alba) Petit arbre de ."iO à 40 pieds de hauteur et

de 18 pouces à 2 pieds de diamètre. Son bois est de qualité inférieure et sert pour
les mâts et les pt^tites > oi-gues. L Lj)inette noire (Piciia Nigra) est abondante, elle
atteint de quatre-vingt-dix à cent pieds de hauteur et son diamètre varie de deux à
trois pieds. Son écorce est brunâtre ; le bois est léger et fort ; on en fait des plan-
ches et du bois carré. Engelmans ou rE])inette de l'Occident (P. Engolmanni), de
la côte du Paeiliqut! ressemble Ixîaucoup à la préi^édento et donne uii bois durable.
L'Éiùnette blanche, Menzies, du Pacifique (P. Sitcheusis) ressemble à l'Epinette
noir»; et parvient à une grande hauteur. Son bois est de couleur pâle et égale en
valeur ctilui de l'Epinette noire.

L'Ei'iNKTTK RoU(iK (Larix Americana) perd ses feuilles en O-itobre; c'est un ar-
bre magniti(|ue avec un tronc élauL'é qui atttnnt quelquefois quatre-vingts j)ieds d«'
hauteur et plus (h- dcnix pieds de diamèti-t;. L'épinette r()Ug>' croît dans les terrains
humides et resseaible beaucoup à celle d'Europe. On s'en sert pour les courbes des
vaisseaux, lt;s pôti.'aux, les ti'averses des clu'mins de IVu- et la coustruiitiou des mai-
sons, on en fait aussi des cadrcîs de porte et «le fenêtres, car elle n'est i)as suj(Ute à
gauclnr. VAU' est très-ilurable, surtout dans l'ea'.i. Si on en l'ait du Itardeau, il est
meilleur (pie celui de pin ou de cèdre. L'E2»inett(( rouge de l'Oi-cideiit (b. Occiden-
talis) <le la Coh^mbit» Anglaise i)arvient, dit-on, à uni; hauttuu" de l.')0 pieds et deux
ou tiois pieils <le diamèti'e. L'E])inette rouge <lo Lyall du même endroit (L. Lyailii),
est i)eu connue.

Pin (tuis, (l'inus Hanksiana) Cette espèce de bois s'étend plus au nord qu'au-
cun autre; sa liauteur varie de soixante! à cent pieds <le hauteur. D.uis la Colombif
Anglaise il atteint, jus(iu'à cent pieds. Son bois est dur et résineux et est prineipa-
lemtuit employé i)oiu' les traverses d(ï chemins do fer. Lt> Pin gris (P. Coutorta)
couvre la jilus grande paitie de la Colombit! Anglaise; ou en trouve aussi dans le
Nord ( )uest. Les Sauv iges font <lu sucre avec son écoive intérieure.

Lk Pi>f Blanx' de l'Oi'cidicnt (P. Moaticolaou Klexilis) de la Colouibio Anglaise
ressemltle beaucoup au Pin lUaiUï de l'Kst, mais a raiemeiit plus de (juatre vingts
pieds de hauteiU'. Son bois est mou et blanc et est fort eaiployé. Les Sauvages
mangent la graine du Pm blan(\

bi; Pin ,Ia!'ni; i)i: !,'( >c('nn:NT (!'. Ponderosa) s 'élève de 10.) à l.')0 pieds; sa tète
éuorméiueiit grosse lui doime um- l)elle apjiarence. Son Itois est jiune, dur, pesant,
fort et ti'ès-estimé tjuand il n'est pas exposé au grand air. Souvent il pousse dans
les terres les plus arid»>s de la (Colombie.

Pin 1{i':si.ni.;|!x (P. H(isin(»sa) ( 'et arbre atteint unti hauteur <le soixante à (pia-

iri'-viiigts pieds. On le ti'ouvc dispersé parmi les autres arl»ros do la forêt. Cj boi»
est employé dans la coustrui^tion des navires.

l'iN Hi.ANc (P. Strobus) Au point de vue (îommorcial, le Pin blanc est préféré à

tout autre. Il est facilement distingué iU^ti autres par la légèreté et la déliiMtesse de
son feuillitge. Cet aibre atteint une hauteur tle 120 à l.")0 pieds; son diamètre ex 'é-
de rarement (piatre pi(>ds. On trouve les j»lus beaux ei'hantillons ilans la profondeur
des Ibièfs. Son bois est mou, léger, n'a pas <le n(i<udset se* travaille facilenu'nt ; il est
durable et n'est pan sujet à se leinlre (juaUil il est expo-té au soleil. Il foui'uit du b )is
carré de grandes dimiiisioiis et des planches de grande largeur ; il devient rnvo.. M.
Little de Montifal, une «les meilleures autorités canadiennes, dit à l'assemblée fores
tière de Cincinnati en l>'S2 ipie "le Pin blanc peut être vendu dans «juclques partii's
comme un bois étranger à notre pays, tant il est rare."

LISTE DES liuIS Hl' LKUllS USAUE.S.

V(»i«M à quoi servent les diU'èrentes espèces de bois:

n.'.TissKs — !,.> cèdre, le pin, lépinelte, le sapin, l'èpinettt) rouge, Tonne, le cl»êne,
le morisier rou^jc, pour construction de luvvires j le pin, le chêne, le bois blunu, K>

LES FORÊTS DU CANADA.

80

frêne, l'épinette, le chàtaignior et le bouleau, pour charpenterie de maisons ; la pru-
clie pour granges et travaux extérieurs : la i)ruohe, l'orme, le hêtre, le merisicM-, le
chêne, le platane, l'aulne, le cèdre hlani^ pour dames, bassins, biez de moulins et
pilotis.

Maciiixkiuk Le frêne, le hêtre, le merisier, le pin, l'orme et le cJiêne i)Our les

charpentes; l'aulne et le pin pour modèles de fonderie; le cormier pour les rou-
leaux; le pommier sauva;^e pour les machineries des moulins; le charme, le boisée
fer, le cormier pour dents de roues,

Mkciji.ks, iÔHKXisTKiUK IjC boulcau, le merisier, le cèdre, le cerisier, le pin, le

bois blanc et 1»^ frêne jiour usages ordinaires ; l'érable, le cliêne, le noyer tendre, le
noyer, le cerisiei, le châtaignier, le cèdre, le tulipier, et l'aulne pour les plus bi'aux
meubles.

Ton'nem.kiuf: Le sapin, le cèdre, le chêne, le frêne, le peuplitM*.

IxsTiU'MKNTs AKAToiitKs KT cuAKKoxNAcîi-: be hêtre, l'onue, le chêne, le noy<'r, le

frêne, le bois Idanc, le saule; pour manches de haches, botdeau, frêne, noyer, hêtre,
(îharme, bois de fer.

Travkksks I)K ciikmixs pk fer L'épinette rouge, le cèdre, le chêne, le frêne, la

pruche, le châtaignier, le hêtre, le charme, le bois de fer.

Gkavckk kt toiun'ikk liC bois blanc, le saule, l'aulne rouge, l'arbousier, \o cor-
nouiller.

(ÎKNKKAi, Le merisier et le peuplier pour fuseaux et ])obines ; le peuplier et le

bois l)lanc pour la fabrication du papier.

PHorinËTÈs.

Kr,ASTiciTK.— I^e •••êne, ' noyer, le châtaignier et le bouleau noir.

SotJDiTK Le hêtre, l'orme, K' chêne, le noyer, lo charme, le bois «le fer, le bois

blanc, le saide.

CoNTUXTnu':, (poiu- gravure) — L«f bois blanc, l'arbousier et le cornouiller.

DruKK Pour ouvrages secs, le cèdre, le chêne, le peuplii-r, le pin, le châtai-
gnier: exj)osés à l'air, épinette l'ouge, ouvraj'es humides, le cèdre blanc, le nu'risier,
in pruche, l'orme, l'aiilne, le hêtre, l(! cliêne et le platane.

l'UoDriTS DK SKCOND (HiDIllO.

ToTAssi.; K-r ri:iu,\ssi.:.

En faisant les premiers délViehements en < 'ana<la, on brAlaiv siu' le lieu même,
la plus grande partie du bois abattu, et, du résidu <les leux, on l'iaruiliu'turail la po-
tasse et la pei'lasse, mais depuis <[»ie [y 'lois a p-is de la valeur -ela est mainttMiant
abMn<loiinê aux manufactures, bes rapports du dernier recens nent mollirent i|n'en
ISSI il y avait L'2"> de ces juaiuaf(i''!u»<'s, employant 4('»7 personnes et rapportants
.W4."»,( >'.((■». Kn ISS;{, on exportr.it V,Sid barils d<> potasst» et de perlasse évalués à
#20S,():).j.

Extrait iî'ficom'K dk PutrciiK.

Iji manufactiu'e de cet extrait pour les tannerie» prend de gran (ph |)roportions
dans les township"* <I<^ l'est et il vaut mi'Mix mainifa<^tuier l'éf-oree en un article «le bon
déliit au li«-u « «' croit, «|Ui> de r«'nv«»yi'r «-n matièn; brut«> sur U i^ marchés étran-

gers, be n'ciMisement «le ISMl doniw* 4 matuifa«'tures, employant l 'lU personnes el
rapportant !fL'H(i,l!.'»(). l)'après les lapports «les «louaneH en IH8!,re>,)ortation «l< l'ex-
trait se montait à iplUO.OC.S, eu 1SS2 à !?L»;{|,'.»tl^ e( eu |«S." }\ *■•''•, !:'C., tan«lis «,u<> l'é-
cH»r<'e à part la valeur «ie l'exportation était «!«• $4M |, 7 ')8, v4.'M,;Hi:», ^iM. •.•'.»! dans les
trois .uniéi's respe«-tiveM, !ji «lestru«'ti«)U delà prucîie ,iotn' vu manulaeturi'r «les
extraits, tait i|U ell«> dimimie «•«uisidérab|«M?ient, « i boin tyrà <»i\if<i,i, <|c plnH vn j>lus
util«' à uiesur«' i|ue II' pin dimituu>. Dans uti rapport d'un < iinit^» du Parlement on a
cHtimé «{u'avant IStiM, |(),(H)() a«T«<s «le terrain étai .it «:, o'M|i«i,'< «haque année nnii|ue-
ment i)our l'écorce de cet arbre et «juc; le bois jiourrixHKit »m U\ terrt*.

■ il

40

LES FORÊTS DU CANADA.

"M

TKRÉrJKXTINIO.

Va térébentine qui avec la poix et le goudron constitue un clés princii)aux pro-
duits des forêts de pins des Etats du Sud, n'a jamais été obtenue ici, en «grande quan-
tité, bien qu'on pourrait en obtenir beaucoup si on prenait des mesures pour se la pro-
curer; on se {)roctn'e la térébentine tlans les forêts du Sud en coupant l'écorce de l'ar-
bre de bonne heure le printemps et une ou deux fois par t;ciiiuine l'arbre ainsi traité
est visité et gratté avec une houe émoussée et la sève est recueillie.

Natths,

L'écorce intérieure du bois blanc est aussi utile que le bois lui-même. Jusqu'à
présent nous (m avons reçu de la Russie, ("est un impoi-tant accessoire pour les jar-
dins. On se seit de ces bandes i)Our attacher les plantes et les jeunes arbres. Les
nattes du bois blanc- ainéricjiin sont mainttuiant vendues et quand «^lles sont bien
choisies elles valent celles des pays étrangers ; on enlèv(î l'écorce des jeunes arbres
quand elle lève bien et on la jett(^ (huis l'eau ; .iprès avoir tremjjés (jneloues jours,
les lits de l'écorce se séparent et ou les petid pour les séclnr. Les lits intérieurs sont
presque tous trop tendres, les lits extérieurs sont durs et varient en (jualité ; ils sont
conséquemment assortis j)our divers usages. Cette industrie augmentera en Canada.
D'après les statisticpies I4,(KMI,(K)() de nattes d'une verge et <lemit^ à deux verges car-
rées sont aiuuiellement importées en Angleterre seulement, principalement de lu
Russie.

SUCKK l)'f:UAUMO.

Le sucre (l'éi-able, se fait avec la sève do cet arbre. La saison pour le faire com-
mence en mars ou de lionne heure en avril et <lure raniment plus de 4 semaines. La
transition subitt^ <le l'hiver au printemi»s est essentielle à sa production, car c'est
seulement au printemps (pKi le principe vital dt.> l'arbre piusse on grandes quantités
des ri'.cines aux branches. (!'est (juand se fait ce passagi' (ju'om obtiei^t la sève en
faisant une incision dans l'arbre à trois pieds de la terre. La luétiiode générale est de
percer un trou avec ime tarrière dans h^ tronc de l'arltre, d'un poiiiH> de profondeurà
2>ea près. (^uel(|ues uns font mu> coi-he oblifjue avec ime hache, mais ro proc(> lé
causi' liMlépérissement prématiu'é de l'arljre. Cut^ in;'isiou siMni-(!ir.'ulaire t^st faite
sons le trou avec une gouge de l'er, <lMns )a(|U<dle un com de bois er»Misé sur \v milu'U
l»ar lequel l'eau coule dans le vase placé aidessous. ( '>'s vasivs sont oidiuain;:u>'nt
<le petites auges grossières fanes de frêne, mais un moyeu plus ingéuuv,ixest d'enfoncr
un clou ilaus l'.u'lire sous le coin sui' lequel le sea:i est a 'cro'hé p;ir un troi fait ilans
un<' des douves. i/avantagi> de cette métho l" est que* les coins plus petits serv<'nt
et W'un ne peut être renversée par h's animaux errant", comme il arrive fré(|Uem-
ment (|uan<l lt>s vases sont sur la terre, (^uand une nuit de gelée est suivie d'une
joiu-nèe l'haude, l'eau c()u!e abondaîiiment, (j iel(pie!ois on obtituit trois ou (piatre
gallons d'un seul arbre dans 21 heiues. KUe coule rarement la nuit. Un jeune
arbre (|ui n atteint à peu jtrès un pied de diamètre pro luit plus qu'im vieux et un
arlire (pii pousse sur un terrain dèrrichê plus (|u'im autre dans la forêt. 11 faut 1(1
gallons d'eau pour faire unt< livre de sucre. Il y a doux tvspêces de su'M'e, le sucu'e
<lin' et le sucre en grains (pii est pro luit eu remuant constamuient le sirop épais
quand il d(>vient froid après avoir l>ouilli.

On établit générahMuent un caujp où il y h Iteaucotip d'arbres. l'tH» A 3(K( arbres
«ont mitant <|u'un houuue petit sinveiller. (Juaiid il y a peu <le neige sur la ferre il
<<st plus facile de transporter l'eau au camp, mais généralement dans le milieu des
forêts la ntùge fon<l plus tard (pie dans les champs ou les chemins. Dès qu(> les ai-
bres ont été incisés et (|u'ils (*onunen''(>nt iV couler, les hommes l'ont les fciix néces-
saires e( suspenihuit au-dessus les pots, les chaudières, les poêles à frire et on voit
«'"un bout à Vautre du camp une scène animée (jui contiuue jours et nuits. Corne;-,
on a dit d('>jà \o ((Mups du sui-re dépend de la t<MU|*érature ; mais uu'^nK* (piand il
d'.re 4 semaines, ce n'es! (|ue plaisir du commencement a la Hn. l^uaud h^s houi' ..• '
no sont pas oeciqiès A transpoit<>r l'eau, ils bilehent les arbres et fendent le \tni>- t^\\{
doit être employé à faire b(uiillir l'eau, car ce procèilé consuiue une grande qu:* \t\\

LES FOTil^'rS T>V fAXABA.

41

iicipaux pro
u'iande quan-
3ur se la pro-
corce (le l'ar-
e ainsi traité

ae. Jusqu'à
poiu- les jar-
arbres. Lc's
(S sont bien
unies arbiv.s
^loui^s jours,
térietn-s sont
lité ; ils sont
'a en Canada.
: verges oar-
'inent de la

le l'aire coni-

eiuaincs. lia

»n, car e't^st

es quantités

D la sève en

[lérale est d»'

protbndeiu'à

ee i)!V)(>(> lé

re est faite

ur le niiluMi

inairiV)i.'nt

t d'iMirone.u'

);i fait dan.^

ts servent

ve fré<|Ut'in-

uivie d'une

< oii (|uatre

lin jeiiae

i<'nx et un

Il faut 10

ri', le slUTi»

siri)p épais

;{IK» arbres
la t(U-re il
milieu des
que b's ai-
feux néces-
et on voit
s. ('oin ";-.
ii> quand il
Ihw bout) .<^j
If boi' ii\\{

de bois. Ils choisissent pour cela les arbres qui sont près du ca ;.p, tels (jiu> les trop
vieHiv-* érables, b>s 'lèt;'"^, le :n '•••s'M'et autres. Les bouilloires sont .etqiondues au-
dessus <lu feu au moyen d'un tort liâton, mis sur deux poteaux fourchus (jui sont
plantés dans h terre. (^uelqu(>i'ois il (;st nécessaire d'arrètf'r l'éltulition • )'î''.";i»
ment; on jette alors une i)elletée <{e nei;fe sur le feu. ('oinuie l'eau s'évapore en
bouillant, on remplit souvent la bouilloire : im moiveau «le lard jeté dedans a l'effet
de le rafiner et fait monter les matièi-es étraii^èi-es diuis utk- éiiaisse éeumc

truand il a la consistencc! de l'huile il est versé dans un l)aril et est alors app<îlé
sirop ou mêlasse. On n^pète le même proeédé jusipi'à ce qu'on ait une quantité suf-
fïsautn pour fain- l(> sucre, ce (ju'on obti(Mit en faisant liouillir le sii-oj» jus«|u'A ee
({u'il se ciystalise ou se granule. Cette opération dcuiaudi' bcaui'oup d'attention.
Les bouilloires sont remplies de sirop et à mesure qu'elle diminue elles sont rem-
]ilie^: on écume constauunent. Il faut alors garder un feu égal «>t veiller le su(U'e
attentivem<'Ut pour l'arrêter (le I»ouillir au Itou momi'ut, car ime minute (le retard
peut grandement faire tort à la couleur et à la saveur, truand il est fait à demi ou
l'appelle miel d'éralde, parce (ju'il ressembh au miel en apparence, en consisleuce
et eu goût. Le temps de le retirer est connu par un procédé simple et mfaillibie.
( in prend une branche et on pli(» les deux bouts en cercle d'un pouce dts large à p;ni
près; on la plong(> dans la bouilloire et en la retirant mie pellicule est étendue sur
l'art -ui liKiuclle ou soulHe doucement ; si elle casse le sucre n'est pas sufiisaur.nent
hnuiiii : uais si la pi'Uicnle est sullis.uumeut glutineus(( pour laire une Inille, il est
p'èl à (. ^ra.iulé et le fou est inuuédiateiuent éteint. Si on V(!Ut en faire du sucre
Ui(tu, OM it; letti* (juand il est un pi^u froid dans des v.isi-s de bois dont les foirls sont
percés le petits trous ; la surface (^t les c(*»tés deviennent itieut(*it <lurs ; cette croûte
est brisée et on remue le tout ; la mêlasse coub^ graduellement et le sucre ressembl»*
av: sucre de caime. Il arrive plus souvent (|u'ou laisse rel'roidir le suiu-e sans Je re-
muei' ni le drainer, il devient alors aussi dur (|Ue le ro^i et d'une couleur très l'onc('>e.
<'haiiue arbre itroiluit eij moyeimt! deux ou ti'ois livres dans une bonne saison; ini
feiinier l'ait (|uel(pii'iois 2,<MK) livi'es dans un printemps ('esucre vaut Klà \'2\ eentins
pai' livre.

Les travaux du sucre sont ordinairement clos pai- mi parti ou une corvée. Tous
les voisins sont invités : on s'amuse et on danse au son du violon.

( )n fait Icï suci'c dans la Province de (^lébec, surtout dans les cantons de l'Kst,
dans la N'ouvell 'v-osse et (pielques jiarties du Nouv<-aud>runs\vick, p.'">s du Maine.
Il s'en fuit moius dans Ontario, e.xeeplé au nord du lac Sinicoe et (/'ou(îh'«''ing où les
Sauva!,'es le font « u gmnde <iua!itité et l'appoih'ut sur les marché-i de 'l'o. <», d'IIa
miltoM et d'ai.t>'-i ■ i'' -s de l'ouest, ]»aquelé dans de l'écorce de liouleuu. Ils iqipvd-
lent ces paquei,. .wc'iottfc». Les SftUVUges échangent j(\veus(^ment leur sucre poui' de
la farin(\ lu Ui. d, <»o ♦ couvertes, etc. Le sucre est Tt peu près lu ■^eule branche lucra
tive d(>s proi lii ' ^ ,i 'oièts que les natiu'els gaguent de leins rapp<(rt> avec le mon
de civilisé.

I.a (jU'.ntUi' '•' r .e d'érable manufacturé dans nos proviuci's, -suivant le d«»r-
nier rece.ist>ment, était :

Ile du I rince IvlouanI ." 1,'.'»,0'.»S livres.

Nouvelh^ lCc(»sse 2I7,4X| **

Nouveau Brunswick 4."».'{,I24 *'

<^ièliec I."»,»;s7,s;{.") '•

Ontario 4,li')'.',7«»ti "

Manitobu J,1W\ "

Ce'oml)io . . ;ltti«« '.» ••

'r>,' : •J<i,.V»".,(i4',t livn-*.

Evidemn. st. «<o en a fa't b«>aucoup plus i|u'il n'«?st ici mentionné.
L'ex]H)ri,ution du sucre v.ai comme suit :

I

6

42

LES FORÊTS DU CANADA.

i,i (

En 18S1
En 1S.S2
En IS83

Estimé à

$I4,61()
20,864
12,358

Lo profosscur Macoun nous dit que dans le Nord-Ouest, pn fait lo sucro do la
sève du merisier et du frêne à feuilles d'érable. L'écorce intérieure du Pinus con-
torta de la Colo!nbie Anglaise contient une sul)stance sueréo qui est très employée
par les indigènes. Ils en arrachent de longues bandes et les font sécher, plus tard,
lia les mâchent comme du tabac.

Sumac.

Le Sumac, lihus 'lYphina, n'est qu'un arbrisseati d'un bois couleur orange, aro-
luaticjue et frêle. Il croît sur les collines arides, rocailleuses et sablonneuses, aussi
flans les terrauis stériles ou rien a itre chose ne pousse.

I^es principaux "sages du Sumac sont i-ur donner des couleurs et tanner; on
s'en sert aussi dans m teinture et "imprimt ■ <^ >• indiennes ; avec d'autres mordait !.<(
il Mroduit une grande variété de couleurs. > . Virginie et les Etats du milieu,

l)rincipal<Mnent depuis la lin de la dernière gu<; 'ivile, la préparation et la collec-
tion de ses f(Miil)es ont ]>ris de grandes ju-oportioi; . Il est partout si abondant qu'on
n'a pas })esoin de le cultiver. < )n en importe beaucouj) d<; la Sicile, mais il n'y a
aucime raison qui nous porte à croire (pi'on doive le préférer à celui qui pousse en
Amérifpie, celui-ci contenant quinze à vingt par cent plus de taiùn quts hi Sicilien.
Les bâtisses, machineries et autres cliosiss néc^essaircs pour prépanu" annuelleint-nt
4(1(1 toimes coûttM'aient à peu p""ès $I(),(MM)- Voici conunent il doit être cueilli: les
feuilles doivent être parvenues à tnie pleine maturité, ce (jui arrive onlinairement
vers le milieu de juillet ; alors on jieut les ciieillir jusqu'à la première gelée, (in
p(Mit les exposer à l'air, mais on ne doit pas les laisser bi ûleur par l«i soleil, ni le.-t ex-
l)OS(>r à l'h'nnidité, ce (pli détruirait leur force et leur couleur et les rendrait uuitiles.
Il faut cueillir !<' Sumac quatre semaines avant <pi'il soit i)orté au maivhé, vu (jue
non seulement la teuille, mais encore la tige doivent être parfaitement sèches. lj<»s
fcMiilles <loivent avoir la même v<»rd(nir (piand elles sont sèches que jorsfju'elles ont
d'abord été cu»Mllies. Si d'autres espèces de feuilles ou du sable y sont mêlés, cela
dimimu^ sa valeur. .Vuctuies parties de la tig<' ou de?i bai<>s doivent être laissé«^s. Ijv
feuille est ce dont on a besoin, mais pour iiiciliter la cueillette, les p^^tites branches
sur lesipielles poussent les feuilles doivent être coupées. Ij<> dépouillemeîit <les
feuilles l'ait souvent njourir la tige; c'est potU((Uoi. afin «le s'assurer une meilleurt*
récolte potu' la saison j)r<i('haine, il est mi«>ux do coup(M' la vitMlle tige ot loa racines
pousseront plus abon<iamment <jue jamais.

Kahkication nr pai'ikii au moykn dv nois.

C'est en 171'.) (ju'on se servit d'abonl «lu l>ois pour faire le])apier. Cette industrie
a déjà atvpiis beaiu^oup d'importance et auguKMite lapideiuent car la quantité de
guenilles née«>ssaire au fabricant de papier devient insutlisante. I/«>s bois qu'on em-
ploie pour sa fabrication sont : rFipinette, 1(1 lîaumier, 1<» l'eujilier (*t h' Hois blanc.
Le Ixiuleati et le hêtre sont aussi employés, mais pas autant ux» les premiers men-
tionnés. 11 y a deux procé(lés par les(|uels on réduit l(vs Hl)res du hois en pulix», lo
chimi(|ue et le mécani(|U(\ .le dois à NL William Augus d(î Montr''>al la description
do ces procédés.

Le procédé mécani(jue conHiste il moudre lo bois qui eut coupé .ii potitH mor-
ceaux de d(»uze |muc(>s de longueur sur (piatro de Iarg(MU' (^t phKv dans un petit(»
bolt(» sur une machine (pii au moyen d(» vis (<t de pn^ssure hydrauli(pie, tient le bois
contre le bord d'une larg" pierre meiiliên» (lui tourne rapidennuit. li'(MVU facilite le
broiement et fait desc(>ndr(> la pulj)e dans (les vhmoh d(<stinés à la recevoir. On la
fuit (MiHuite .Héuhor et blanchir a'il ont uûcu8aaire.

LES FORÊTS DU CANADA.

43

Un se sert du même procédé i)Our moudi'o le bois r.vec les roues d'éméri. (Juand
la pulpe laisse la pierre meulière elle est maiiii)ulée de manière à séparer la pulpe
des grosses libres de bois ou des tranches (|ui n'ont pas être moulues. C)n la passe
ensuite dans une machine apj>elée dans le commenx* ,' machine humide" en feuille
épaisses qui sont paquetées et expédiées aux l'abrieants de papiers.

Une quantité considérable de pulpe de bois en feuilles est séchée sur des cylin-
dres dès qu'elles ont laissé la machine ; on s'en sert alors pour faire des boites à pa-
pier et à chapeaux, sans auciui autre niélang»'.

Le j)rocédé chimique demande un grand ca])itiil et beaucouj) d'adresst^ et d'ex-
périence pour faire un bon article; le itrocéilé mécaniciue demande jeu d'argent et
Ijeu d'exj'érience, de là le giand nombre de moulins de cette dernière ehi)èce main-
tenant en opération. Le bois est cou] é diagoiialement en coi-eaux de trois huitiè-
mes de pouce d'éj)aisseur, placé dans i;n bouilloire bien couverte avec une ibrte li-
queur caustique et bouilli siiivaiit le bois eiuployé, à un«' jnession de '.() à 100 livres
(le vapt'ur de huit à douze heuies. (^uand il est sutliî-amment bouilli, on fait dispa-
rait?e la vapeur et U\ contenu de la bouilloire est vidé dans un égouttoir qui laisse
échapper la liqueur Uans une citerne. La ]iulpe est ensuite lavée avec soin pour
enlever toute trace d'alkali. Le fabricant de jiapier mél<> ) . pulpe de bois avec celle
de guenilles dans un«! propoition de quarante à .'^oixanti' par cent, suivant la qualité
requise. *

ClIARUOX UE HOIS.

I^i fabrication du cliarbon de bois semble être de jieu d"imp>ortanc<', cependant
elle emi>loi<^ un bon nombre de personnes. On en emjiioie bfaucf»up dans les fon-
deries et pour des usages domestiques. Le dernier recensement énumère ;{2endroit.s
où on fait le charbon dt; bois et où ,s;{ personnes s(>nt employées ; i-n outre d»- <'ela
on en )>répare une grande (piantité dont on ne fait pas mention dans les rapports.
De grandes quantités de charbon de bois sont consumées aux lorges St. Maurice, rt
rislet, à IJalisean, à la Kivièi'e aux Vaches et à la ]{aie St. Paul dans la Province de
(Québec. Dansdes rapports d'arpentage géologiijue de IM74, M. Ilarrington dit (|Ue
dans le comté seulement, à la l'ouriiaise St. François, du L'r dé<'embr(î au 1er avril,
ÔO bûcheron^ et ♦> i'harreti(>rs sont euiployés à couper et à charroyer \o, bois iixix
tbunieaux, et (>n outre du eontre-maitre 7 hommes sont employés aux foiu's et 7 à la
fournaise, tous employés à la préparation <lu chai'bon. Une (orde de bois sec donne
d<' ."i(l à CiO minots d(! cliarbon, on se sert d(^ bois dur et de bois mou (un tit-rs de dur
et deux tiers de mou) consistant en érable, bouleau, pi-uche, épinett(», hêtre. |)in et
baiimier. Le l)ois mou penl moins de son \ohune en se carbonisant (pie le bois diu'.
Les fourneaux ont .">() pieds de longueur, It'i de largeur et 11' de liaiiteui'. Knviron l'.'O mi-
nots d(> ('harbon sont r(><|uîs sous les circonstaneu's les plus favorables pour faire une
toinie de fonte en gueuse; et au printemps (|uand le minerai est mouillé et couvert
de glace 100 milKtts sont (|liel(juelois nécessaires. Le Professeur Ilind dit qu'à
Woodstock on emploie IiiC» miiKits pour une tonne. M. Komnns (iitqu'à Londoiiderv,
il faut l.'{.") à ItiO minots pour une tonne. Il est consumé par des fournaises dans le
voisinage, et il coûte, rendu à la fournaise, sept ceiilins et demi le miiiot.

l'HIlCUKS k H0UIIIX)N. ,

< >n a luit beaucou]) d'argent ces années dernières, dans le Canada ceiitial, eji
e.x)iédiant à diverses stations de chemin de fer, de jeuiu s cèdres écorcés pour les
cultivateurs de houblon de l'état de .Ne\v■^■ork. ("es pi:rehes sont coujées et ramn»-
sées par les cidtivateurs et déposés en grandt> (|uantitè pour les acheteurs. Tes der-
niers rejettent tout ce «pii n'est pas nsse/ droit ni assez fort et (luand un nomlire suf-
fisant a été aeeninulè, on les en (lie au.\ divers cultivatetus de houblon suivant l'or-
dre (|u'ils ont re(;u. Il est impossiliK' de donner les détails de ce commerce, carduiib
les rapports de douanes les perches à houblon sont compris» s avec les {K'itealix de
télégraphe et le» cercles.

■aaip

44

LES FORÊTS DU«<:'ANADA,

E.sNEMIS DES F(JRKTS.

Ix.SKOTEM AKKKCTAXÏ LIv- AUUIJKS UK8 FOUKT.S.

SL SauiKlvi's, (k- Louàivs, Oiitai'io, i'i'iitomoiogiste hioa connu, dit qno les ar-
■ l)ivs (ies lorêts ilans toutes Icrt lociilitcvs sont pliiii ou moins sujets aux «léprédations
< les insectes soiivtMit d'une grosseur lusigniiiaiite, ils remplacent par le nombre ce
qui leur manque en iorce individuelle, (Quelques-uns attatiueut les racines, s'en
nourrissent ou les ijercent, d'autres se fraient ini chemin sous l"écorce, mandent ia
sève et caust-nt ainsi la mort de l'arbre. D'autres plus ^jetits, attaijuent l'écorce des
briin;'lies pli^v.ent leur surface et -■iicent la sève, la vie de l'arbre ; d'a'Ures mandent
les bo.u'ceons. Des amiées d'aatros insectes se nourrissent sur les feuilles, consu-
i.ient leur snbstanee et retardent matériellement la croissance des arb;es qu'ils atta-
quent.

Ei:rx uKs i'okét.^.

\.os teux (pr sévissent dtms les forêts d'une saison A l'autre ont causé une dévas-
ttition i)lus gramle et plus irréparable que toute la destruction causée par les indus-
tries forestières ré un es. Plusieurs de ces feux sont causés par la négligence et la
plus gi'andft indiilerence. I)ans tous les i)ays le feu est le i)lus grand ennenîi des
iorêts, spéeialenieat dans les forêts de plu à cause de leur nature résineuse et en-
ilamuiabie. (^uand il est bien pris l'homme est incapable de l'éteindre. Il balaie
tout sui' son passage et ne s'arrêt^'^ que -.l'iand il atteint des lacs ou des^ terres
rocheuses où ii n'y a rien ;'. brider. Le piemi(ir eliet de ces feux est la «lestruetion
totale des sauvageons du pin qui, ainsi que les jeiuio* i)ousses no sont pas assez fort
pour résister à la ehalirur à lafpielle ils 3i>iit crpo- o. Un u'.itro ettet conduisant pé- •
ctinièrement à d'énormes pertes est l'empêchomciit d;i li croissance (les arbres expo-
sés A ces conflagrations, l^n autre ellet des plus pernicieux résultant do la fréquen-
ce des ieu.x est la vlestruction totale de toute particule de matière organique dans la
surface du" sol, le réduisant à un état di^ stérilité comi)lète.

Animaux.

Les donnnages dans les forêts résultant des incursions des animaux sont à peine
moins glands (pie ceux tiu l'eu. Jjcs pAturages non liuiilés des animaux conduiront
lentement mais sûrement à leur destruction délinitive. Los dommages directs vien-
nent de c- ,10 les animaux mangent et broutent les jeun>>s ])lants et les pousses
tendres, i.ins les forêts de pins C(>s dommages sont moins apparents, les jeunes
jilants ne sont [las mangés par les animaux, mais le donunage est causé par le piéti-
nement, bes dommitges indu'ects jirovieimentde la demande énormesui- les ressources
des forêts j»our Wùvv des chMiU'es alin de protéger les lécoltes contre l"s animaux en li-
berté. Lessaei'iH'U'séuormM, le tr.ivailet le l)ois recjuis pour enclore les terres l.ibourées
sont un graixl désavantage pour le cohm et le meilleur reinê<le est de renfermer les
anunaux dans un eni^los au lieu de chercher à enclore les terrains mdtivés. Dans
toutes h's villes (|ui progressent, dit ie secrétairi! d»^ la société d'agricultures d'Iowa,
on aLandonne l'usage des clôtures et dans les villes où elles furent auirelois érigées,
on s'empresse de les démolir. Le bon citovi'ii renferme «a vache, son cheval et ses
volailles dans mi en(dos i t l'harmonie règne pinuii les voisins. Les l»énéiices prove-
nant de l'adoption d'une loi pour enclore li\s pâturages seraient bientôt Visibles dans
la croissance <\o nouveaux arbres, aussi l)ien que dan-^ ses idl'ets d'économie pour le
cultivMteur (|U: Si' trouverjut dêcbnrgé de l'onéreuse dê](ense annuelle (|u'il encourt
«Ml répaiant les clôlun>s «pii prot(''gent <l(>s animiuix s -s champs cultivés.

(ÎAm'll.I.AOK DANS I,A COri'H.

En faisnnt du bois eai-ré on gnspille eu coupant 'h'^i arbres au-<iessoiis Ao la j^ros-
seur moyeinie et en dépouillant indistinctement la pruche <le son écorce. t >n esti-
me le gaspillage à un quart do l'onlier on lal>ri(iuant du bois carré. Coninio tous le»

LES FORÊTS DU CANADA.

45

o les av-
lédiitions
•mhre ce
lies, s'en
lurent ia
'orce (les
inan,:,'eiit
s, consu-
u'ils attu-

le dé vas-
es inilus-
u-e et la
leiiii des
<e et en-
II lialaie
e:*- terres
struotion
Lssez fort
lisant pé-
H'cs expo-
fVécjueii-
' dans la

a i»enie

iduiiont

'ts vieil-

xmsses

J(Mines

e piéti-

■isources

•IV "n li-

lioiirées

iiu'V les

Dans

d'li)\va,

éri;^ées,

et ses

prove-

es dans

pour le

encDUi't

la ^i'(»s-
hi esti-
ti»iis les

arhres ne sont pas suffisainuieiit sains po:ii' faire du l>ois canv, iilusieurs pins sent
laissés sur le tei-rain et pourrissent ; il peut y avoii (Hielqiie ehose (ledéteetenx dans le
Vœur ou la longueur qui les i-en Is iinproi)res à la fal>ri.'ation du bois carré, quoiiiu'ils
auraient \)U faire de beaux billots de sciage. En arrivant en Angleterre, le bois car-
ié est i'.nuiédiatement coupé de la longueur reiiuiso par le commerce local, mais si il
était ré. luit ici à ces dimensions nos mar;.!iimds do. bois pourraient <lisposer avec pro-
fit ii'uno (piantité de morceaux qui sont eomplétemont i:)er.lus. Dans la Xorwège
tout le bois est exporté dans toutes les dimensions recpiises pour le commerce.

Abattre des arbres a i-(lv_>sso is de la uioyenne, c'est tuer la i)oule aux oîufs «l'or,
car l'avenir de nos forêts dépend de la croissane:! des jeunes arbi-es. i'our obteiii. la
permission de couper le bois sur les terres publiques d'après l'acte des terres de lu
Pui--ance, .'y") Vict., ehap. 23, sec. .'il, toute ])ersonno s'oblige d'empêcher toute des-
truction inutile d: jeunes ailjr.'s de la part de ses hommes.

La destruction imuio léré(^ des forêts de pruchos pour fo'irnir l'ceo'co pour I'o.k-
porl.itiou, ruinant ainsi les ai'bre ; «léi'ouiUés, est un • perte dont les effet si> feront
bientôt sentir dans les districts où elle s'oi)ère. 1! appartient aux gouvernements
rroviticiaux d'iu-rêter cette gi'ande destruction en octroyant les licences.

taiim:.\u -MoxrijANT ij:s imjodiits iuji'ts dks koukts w cavada ex ISSi, tki.s qvE d'ai'KÈs

lAi UlUiXnUt KKIKXSKMKXT IIT DOXT l.A VALIUK KST HASKK SlUl IJKS
AUTORITÉS DKiNICS I>10 l'OI.

Prix

Valeur

Pin jaune i 4<»,72'.t.047

Pin résineux î 2,S| r),?")")

Chêne carré | r),()70,.S',)4

Epuid te roug< ' I 4, »■).■).■;, .")7r)

Mcrisiei- c^t éral)l<' j 4,414,7*.*')

Orm- ;{.1'.>I,%S

Noyer : .V.i,o;52

Noyer teivlre j 7.")4,21'.l

Noyer d'aaiéri(pic ! ;jS7,r)D.»

A n très 1 )ois 4S,'.i.")(l,'.t.")S

iii,r);j;^,so2

Billots <le pin 22,;{24,l(»7

Autn's billots 2('»,frj.'),'»S4

Mâts, vei'gues, eto ['.12,241

Douves (loi )(!).... r j 4I,N^I

Lattes. (cordes) I \)H,:',\ I

Ecoree A tanner ' 4(li),4(KS

Rois de eliaulfago..... | |(V.t'.i,{,234

!?lt.24
O.K)
().")(>
O.IS
().2.")
(1.40
(».7")
(}.:',{)
0.40
O.lf)

0.0")
0.10

l.r.o
(t.".i;j

8.04
4.10

$ «»,774.".i7l.2s
4. ")(),. ■)2(t.<S0

:2,.s;;:.,447.(M»
S.';7,t')-i.').;')0

l,io;t,t)*.''^.7r.

l,2rt),7S7.20

44.274.00

22tl,2i):').7o

|:m,o47.<".o

7,;54;;..'.4;'..7o

«24,04S,| •»<».");{

I,llt.,22(>.;i.ô
2,()02,'.:)S.40

ao7.")S ■>.()()
2'.io.2;{v:i;^

7'.H!. 120.44

l,fl4',7i;].so

25,s;i i,o',>'.t.'.to

.')(i,r).'ii(»i{3.3')

('n peut ajouter au tableau cidosHua:

Potas.^se et Perlasse ft ;i4r),0'.l(i

Extrait d'éeorce 2Hr».2.'»0

Sui le d'érable 1,4;{.V.*23

2,07O,2»')*.MKi

Kaisiint un total <le $r)S,70l,;{(»2.35

*

'!!;<

46

LES FORÊTS DU CANADA.

EXPORTATIONS UES. PRODUITS HRUTS DES FORÊTS DU CANADA EN 1884.

ONTARIO.

Produits bruts $ 7,618,492

Instruments arotoircs 13,017

Voitures 10,337

Meubles 114,151

Poi'tes, châssis, et jalousies 56,304

Ustensiles de bois 104,298

QUEBEC.

Produits bruts $11,392,854

Instruments aratoires 4,143

Voitures 5,880

Extrait d'écorce de i)ruche 77,402

VaissiMiux 125,495

Meubles 11,925

Portes, elmssis et jalousies 2,700

Ustensiles de bois 292,270,

-$ 7,916,599

NOUVELLE-ÉCO.<SE.

Produits bruts $ 1,522,677

Instruments aratoires 20

Voitures 3,415

Extrait d'écorce tle pruche 1 42,9S( )

Vaisseaux 81,707

Meubles 1,618

Ustensiles de bois 21,871

■4§1 1,9 12,739

NOUVEAU-BRUNSWICK.

Pro.luits bruts $4,795,956

Voitures 811

Extrait d'écorce de i)ruche 140,714

V 2,i:jseanx 86,954

Meubles 62

l\"/rtes, châssis et jalousies 641

l'stensiles de bois 1 1,201

4 1,774,288

COLOMBIE ANGLAISE.

Produits bruts * 458,565

ILE DIT PRINCE ÉDOl'ARD.

Produits bruts $ 22,613

Voiturtîs 118

VaLss(.aux 122,600

Ustensiles do bois 359

4 5,036,339

$ 458,565

MANITOBA.

-* 145,64«»

Pioduits bruts

Instruments aratoiroB.

Voiture»

Meubles

Ustensiles de bois

72

1,195

3,939

396

5,()02

$27,249,772

^ 7,yirt,590

?1 1,912,739

^ l,774,jss

5 5,030,339

! 408,565

145,»)4(»

LES FORÊTS DU CANADA.

47

Produits bruts

Manufactures, industriesj fabriques.'.' ' ..'.". •S25,S1I,517

Total '■ '-

.827,249,772

I 5,()(«
127,249,772

TSBLE DES MATIERES,

il

ii ,

11

°;l! I

m\ I

m j

liili i

Industries qui dépendent du bois

Exf)ortations des produits des forêts pour 1881-82-83.
Limites à bois de la Puissance

" " d'Ontario

" " de Québec

'' " de la Nouvelle-Ecosse

" *' du Nouveau-Brunswick

" " de l'Ile du Prince-Edouard •.

" " du Manitoba et des Territoires du Nord-Ouest.

" " de la Colombie Anglaise ,

Limites à bois — Règlements

Limites à bois par Provinces

Arbres et leurs bois ,

Listes des bois et leurs usages

Propriétés

Produits de second ordre

Potasse et perlasse

Extrait d'écorce de pruche

Térébentine

Nattes

Sucre d'érable

Sumac

Fabrication du papier au moyen du bois

Charbon do bois

Perches à Houblon „

Ennemis des Forêts

Produits bruts des Forêts en 1881

Exi)ortatiou8 des produits bruts des Forêts en 1884.

'AGES .

4

()

8
10
14
1<)
21
2'2
23
2()
30
30
32
38
39
39
39
39
40
40
40
42
42
43
43
44
45
46

4

(5
8-
10
14
If)
21
22
23
26
30
30
32
38
39
3<J
39
39

40

4(J

40

42

42

43

43

44

45

46