•i> ■^ iMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4 // // L^^ :/. (A 1.0 l.l 1.25 1: i:£ 1.4 6" 25 22 2.C 1.6 V] (^ o e). '^^^ /^ '*> .V ^A /A ^/A' C» # Photographie Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY )4S80 (7»6) B72-4S03 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques Technical and Bibliographie Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the Images in the reproduction, or which may significantly change the usual mothod of filming, are checked below. D D D D D Coloured Covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagöe Covers restored and/or l'^minated/ Couverture restauröe et/ou pelliculöe I I Cover title missing/ Le titre de couverttre manque Coloured maps/ Cartes göographiques en couleur □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur □ Boun( Reliö Sound with other material/ avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serröe peut causer de l'ombre ou de la distortion le long de la marge Interieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. WhPiiever possible, these have been omitted from fiiming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une rostauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ötait possible, ces pages n'ont pas ötö filmAes. Additional comments:/ Commentaires supplömentaires; L'lnstitut a microfilmö le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les dötails de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une Image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la möthode normale de filmage sont indiquös ci-dessous. I I Coloured pages/ D D Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagöes Pages re':tored and/oi Pages restauröes et/ou pelliculöes I I Pages damaged/ I I Pages re':tored and/or laminated/ The to t^ The posi of tr filml Orig begl the I sion otha first sion orill r~T| Pages discoloured, stained or foxed/ I - I Pages döcoloröes, tachetöes ou piquöes □ Pages detached/ Pages dötachöes "71 Showthrough/ —J Transparence I I Quality of print varies/ Qualitö inögale de l'impression Includes supplementary material/ Comprend du mat^riei supplömentaire The shall TINl whic Map diffa entir begii right requ meti' Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errate slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible Image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmöes ä nouveau de fapon ä obtenir la moilleure Image possible. This iioi I is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmö au taux de reduction indiquA ci-dessous. 10X UX 18X 22X 26X 30X Z 12X 16X 20X 24X 28X 32X Tha copv fllmad hare haa baan raproducad thanks to tha ganaroaity of: Library Division Provincial Archives cf British Columbia Tha imagaa appaaring hara ara tha hast quallty poaaibia conaldaring tha conditlon and laglbility of tha original copy and in kaaping with tha filming contract apacifications. Original copias in printad papar covars ara filmad baginning with tha front covar and anding on tha laat paga with a printad or illustratad impras- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copiat ara filmad baginning on tha firtt paga with a printad or illustratad impras- slon, and anding on tha last paga with a printad or illustratad imprassion. The last racordad frame on each microfiche shall contain tha symbol — ^- (meaning "CON- TINUED"), or tha symbol V (meaning "END"), whichavar applias. Maps, plates, Charts, etc., may be filmed at differant reduction ratios. Those too large to be antiraly included in one exposure ara filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams iliustrate the method: L'examplaira film« fut raprodult grAce ä la g4nArosit* da: Library Division Provincial Archives of British Columbia Laa Images sulvantas ont itä reproduites avec le plus grand soln, compta tenu da la conditlon et de la nattatA da raxemplaire film«, et en conformItA avec les co/ signifie "A SUIVRE ', le Symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de reduction diff^rents. Lorsque le document est trop grand pour ötre reproduit en un seul ciichA, il est film« äi partir de l'angie supArieur gauche, de gauche ä droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'imagas nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrant la mithode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 \ \ « 11 4 k «i t, t) *» |> :'* 5* A ■•>-^ '^9 4' ■ , >1(. ^ !->■.. 'S>r H ■- .,, It' 1 I li-cviiia <'l'^'.^ f *.h l »r V; ÜVKK •• . • . '. ' l.-A'', sli ■;,> *>>i« -,4 r« ;? I v, 'f ^rr'».»' '?*'?.'.». « , *t . *..il ;\ ■'»»'. j. i< .1'/. J- ■'Mtit-'' <.^..-.^:.^: 0 l ^; v«- -HTW^' f-'- f 1.. IPH REISE IM H C U U0r^ - 2lm^tika BIS /.l H MÜNDUNG l)KS GIIOSSF.N FISCHFI.USSKS UND A> I)K> KÜSTE> DES POLARMEERKS II »RN JAHKE^ 1883, 1834 Ui>D 1835. V o h Mapitain Oeor^ Back. AUS DEM ENGLISCHEN l)r, Maü SCubcec. LEU' ZI«. VKHIiit« voiv .f. .r. WnBHII. 183(». f Ä~ ' "neu 1 II h a 1 t. Seite. LAhrcise von Kii;;laii(I. — Ankunft in ^I(ni(i'(-al. — \ orluTcitungen zur K\|i(>(lilii)M. — )'"(ii('r in uiisciin lUitcl. — Alm-ise von la Cliinc. — Der St. f-onii/,. — Der ()t(;i\\a. — Dir lliiion- Si'c. — Der Saull de Stc Maiic. — AnkiinK liciiii Fort Wil- liam. — \Citlifilun^ (liT Lailiinn-. — Der (irliirjis- I''all. — Der Itcuen -See. — AnkniiCt lifini l''ort Alcxatiili-r. — Mapno- ti.sclie licobariitnnp'n. — Ankniill (k'.s (ioinciiiiMirs Siinii.son ; >('her Iterii'ht iiher den Teil - lew oder Teil - Ion. — Clinton - Colden -, Ayliner- linil Siissex-See. — Knldeckiiii^ des TIdew -ee -clioll. . . 77. V. JJeinerkiingeii iiher Heariii''» Reiseroute lOü. VI. Korts<'t/.nii;i der liei.-e. — {•'el.'.cn am Tlilew -ee- tliuli. — Ki^iie- See. — (\ ir verlassen den Ah - hel- dessy. — r l'^in IJiir wird netiidlet. — l'^rnöt/.liehe (iesehiehte. — \\'ir fielien weiter. — Oede und wüste Sri'iieiie. — Imu Henntliier wird eilept. — Wir weith'ii von Sanddienen ge- martert.— Viiekdote iiher Sir John l<'ianklin. — Unerwartetes Ziisanimenlreii'en mit Herrn Muc l,eod 117. VII. Le grand jeiine hoinnie. — Handel mit den liulianern. — Soiintai>. — Herr King kommt mit zwei IJöien an. — Macht eine cliiniigisclie ()| iiation. — Wie iiiihei|uem ein Indiaiier- Kaiioe ist. — Betragen der Leute. — llihaiiiing iles nenen Hauses. - — Aiikiinit von Intlianern. — • Ihre List. — lüne alle Indianer Krau. — ,Melire, die uns hesiirhen, steihen. — A\ i«! Indianer sich wegen Ungastliclikeit riifiien. — Der Thlew- ee - clioli wird heschriehen. — Ohservatoiium , ein merkwür- diges. — Ks kommen noch mehr Intlianer. — Ahergläuliigo \ orstelliliigen. — Spärliche Nahrung. — AVir heziejicn das neue Haus iinil nennen es I'"ort Keliance. — Akailscho. — De riiarloit, zwei Irokesen und La Chaiite i-rhallen ihren Ah- schied. — Dil' ln'or- rätlicii. — Hrir !Mac l^cod hcfindrt .sich in einer licklafrens- ■\vcitli<'n La^;«'. — Hciiii Kiri^i'.s Partie koninit liein). — Narliri<'li(<'ii von fli-r \ ork - Kakton-i. — Wir sin«! in l'nge- visslit'it iilier Anfiusl's Schicksal. — Anwe.senheit zweier Kaheii. — l'jn lidkese scliiesst (iie.selhen tod. — .Naciirichten aii.s Kn;>hiiiordrinn;en. -^ AVir linden ein Stück TreiMiolz. — Ko- Insel. — l'Intderknngen des Herrn King. -^ Magnetisclie Be(,i)aciitnngen. — Hicliarenscliaf(en liesilzc, der Leitiui;;' einer, nach Dok((»r Hiclianlson's l'lane ausficfiilirtcn Ex|iedi(i)n durch Noid - Anierilta sicli zu iiiiierzielien. Denn da ('ii! ilef^ienni^", wie i!,eHai;(, den \oisclil,ij!,en des genannten (»eiciiilcn K -ino Folfi« i^ai», so waren dieselljcn ander« eiliii' in Berathnnü; gezojicii worden. OluK^ Zuilverliist be!>ali sich Kaiiilain Uack zu Herrn Ross, der ihm eine liiltNihrift vorlas, in welcher er Seiner IMajestät des Ivöni^s l<]i'lauhniss nachsuchte, eine Expedition ausriisteii zu dürl'en, um entweder seinen Sohn und Bruder KU vt'Keu und zu liel'reien, oder falls sie iji'lit mehr am Le- hen sein sollte)!, sich wenigstens üher ihr Schicksal sielieru und lenau«' aus knni'l zu ^ erst hall' en. I) lese l'elil um war( dem damali,;i,fii Slaatssekretaii' der Kolonien, ]^(u'd (ioderich, jetzt Earl ^on lli|M)n lihergebcn. Die Zeit, welche zwischen der Kinitalie und lleantwoitun" derselhen verstrich, ward zura r^inziehen \on ikunil luun: 'cn aller Art un*l den nölJii- gen Vorhereilungen henulzl. Back sah sich von >ielen Seilen her mit Balli und 'l'hat unlersliitzt , namenllith ^om de|Milir'en (■ou>ernenr der lludsoashav -Koni|iaf!,ni( Ivc Nikol. (ianv, .1« Kapilains Beaulorl und IMaconochie, dem Dr. Richanlson und Herrn (lieorg Baillie. Am 2lsten August sandle er einen Briet' an die geographische (lesellschatt ah, setzte dieselhen von seiner Ahsichi in K<>nnlniss, und hat, sie möge ihn und seine Angelegenheit einem ihrer Mitglieder, dem Herrn Hav, Unterstaalssekretair l'iir die Kolonien , dringen ! emprclilen. hall. unistii denn snnnii unte der Herl* filhrlH doch seiJM'i r>ool Tnisl 21 ^ Name Holhi » fI»MT Ilay nahm sirli min der Satin' iiiil »losscm KllVr an, Htul linier ilcm 30slfa Anii. 1832 lickani ilcrr Ross ein Sciiicilicn A'on Lord Ilowick , worin iliiii ncnirldrl \\aiii \rheilen besorii,en, und die ricbtiite Herbviscballiinu,' der (ielder iil"'niel'nieii sollte. Den Vorsitz fiihrle anfüni^s der Vice-Admiral Sir (i. Cockburn, der je- doch, weil er bald darauf nach West- liulien alncisete, den- selben an den llerzo«!, von hilssex »bjtab. Die Herren I'ioolb, Ka|iitain Duncan und Ka|iilain Howles wurden zu Truslees ernannl. liiler den iibrii!,en !Mi(ii,IIe(l in der aus 21 11än;;ern bestehenden Conuuilee liiclen wii aucb die Namen: .lobii llarrow , Uedierl Hav, die Vice - Admirule ilolliaiii und UM,le, den (\iiilii>- Admiral (ia,i:e, Nikolaus Tl Garrv, Käpitain Boeoliey, Dr. Rielianlsoii , Robert Ma« Cullodi iukI George Ross. Dieser letztere , »1er anfangs die Stelle eines Ehren -Sekretairs bekleitlete , legte ilieseilie liald nieder, und wandte alle seine Zeit und MüJie darauf, ausser dieser Landexpedition, noch eine andere auszurüsten, welche zur See den Kapitain Ross aufsuelicn sollte. Das Sekretariat erhielt Robert Mac Culloch, der als dessen Vetter, nicht weniger bei der Sache intcressirt war. Täglich mehrte sich der Fonds der Gesellschaft, und die Theilnahnic des Publikums war stets im Wachsen. Da es also an Geld nicht fehlte, so konnten die nöthigen Yor- bereilunj!,i'n sänuntlich zur gehörigen Zeit vollendet werden. Noch in demselben Herbste hatten der Gouverneur und die Direktoren der Iludsonsbay - Kompagnie ihren Agenten ge- schrieben, dass sie, da im nächsten Fi-ühjahr eine Exptnliliou zur Aufsuchung des la]iitain Ross ihre Niederlassungen be- suchen werde, sich voi i'reiten möchten, dieselbe gehörig zu empfangen , und in jei. Hinsicht mit Ratli und That zu uuterstiilxen. Ausserdem stellte sie dem Iia|»ilain Bnck llfiO Säcke Pemmican *), 2W(>i Böte nebst zwei Canoes zur Ver- fügung, und erklärte sich bereit, das Unterneinnen luich frionsl luiK allen Kräften zu lordern, ja e« unter ihren beson- dern Schutz, zu stellen ; ein Anerbieten , das von Back uni SU liebei- angenommen wurde, da er aus Krfahrun:> \uisste, von Mclcir wesentlichem Wrrthe und Vorlheile eine <'ilVige Unterstützung von Seiten der Beamten jener Kompagnie für die beabsichtigte Expedition sein \^ürde, zumal in einem so weit ausgedehnti-n , unangebault'ui LantU\ *) Ut'lici- dieses wiclitim« Niiliniiifismitlrl hu-lic Aiili.uig ^r. I., unter ilein Mi.sriinide : iler uiiierikitulHclie llisuii. veri pläl Gej dazi Wä Arb* mit uhi suc Lani KO von des man Die! TU Nr. I , Die Expedition sollt»' ftus zwei Offizieren und arhtzohn anderen Leuten bestellen ; ein Tlieil der letzteren, oinscliliess- lich zweier SeliiH'szininierleute von erp-.obter GestliieUlieh- keit sollten theils in Eni^land, theils in Kanada nn<;!:eworben werden, Mäniintlieh aber Männer sein, die in Gefahren und Anstrens^tin^cn gewöhnt, von kräftigem Köqicr, und über- haupt zur Erfüllun,!^ der ihnen obliegenden Plliehten durchaus geeignet wiiren. — Von Montreal aus sollte die Expedition denselben Weg nehnien, den gewöhnlich Pelzhiindler ein- schlagen, nämlich den Ottawa und «len Kreuch -River auf- wärts, über die grossen Seen, den Winnipeg-Mee etc. bis zum grossen Sklaven- See. Von diesem aus sollten Indianer als Jäger und Führer den Kapitain Back bis an die Üfei des Tlilew - ee - choh - desseth oder grossen Fischllusses be- gleiten, welcher den Aussagen der Indianer zufolge ostwärts von dem genannten See liegen musste, und zu dem man vei-mittelst einer Kette kleiner Seen und über einige Trag- plätze zu gelangen liolfte. Dort sollten auch, weil die Gegend, einer Bemerkung Ileariie's zul'olge, sich vortreillich dazu eignete, die ^^'interwohnullgeu eingerichtet werden. Während die übrige Mannschaft mit den dabei niitliigen Arbeilen beschäftigt war, wollte Hack nebst acht Begleitern, mit INahningsmitteln hinreiclieiul versorgt und gut bewatlnet, ohne Zeit>erlust den Strom in einem leichten Kanoc« unter- Huclien. Da derselbe noihwcndig durch ein ui:fruchtbares Land lliessen nuissle , das aller Vermuthung nach et\sa eben so hoch üher der Meereslläche lag als die (iegenereit hallen, j^leich nach AuDiruch des Eises in See zu steclien, und wenn seine Meinuna,' sich beslätijien sollte, (die er nach f^enauer Uelrach- tuni!,- der von den Indianern entworfenen Cliarlen sich fiebildet halle,) der zufolf^e der ^lündunu,' des Hiroines zwiscben 68 ujul 69° nördlicher Breite, und 00 nnd 100° westlicher Län};e lief^cn nmssle, so war er, wenn er diesellie erreicht halle, kaum drei bnndert Meilen vom Wrack der Furie in der Rejtenls Einfaiirt enllernl. Es hatte mit im Plane des Ca|. itain Ross j-cleiicn, das Wrack der Furie aiifzusuclien, hielleiclil iiiiliere Auskunft über ihn neben könnten, Solllo aber, wider allen Vernuitlien, beim Wrack der Furie von ihm weder etwas zu hören noch zu sehen und die Jahreszeit schon zu weit xir^crückl sein, so wnllle Itack den \\*"J( nach seinem Uinlerlajier zurück nehmen, unlerwefis aber au jeder |tassendeii Stelle Siftiiale aller Vrt ei riclilen , um die Aufmerksamkeit der Reisenden auf di»\ unter denselhen in 'cwandton !\Iittel und Wo«!;« bezo}j,en. Sobald im nächsll'ol^^enden Fiiilijahie das Ei.s aliermals aufs>clnocli('n sein würde, solüc Back dann wieder ins Polar- mec'i' fahren , diesmal jedoch eine von der vorif>en ganz ent- gei>;en}^ese(zte Richtung einschlaj^en. Jede Eskiniohüttc, auf die er slossen würde, sollte in der Iloirnunft', ir}!;end eine Naclirichl von seinem Landsmanne vorzuiinden, aufs aller- sorf^lahiftste durchsucht werden; denn er glauhle sich für alle Ansfrengunj'en und lliihen liinlän^lich belohnt, wenn es ihm ^-cliinge, und im schlinimslen Falle, auch nur einen der unglücklichen britischen Seefahrer dem schrecklichen Loose zu enireissen, lange Jahre oder vielleicht die ganze Lebens- zeit in jenen üden, kalten Gegenden vcjrweilen zu müssen. Sollte ihm aber auch das nicht vergönnt sein, so mussto doch jedenfalls die Wissenschaft durch seine Unl(;rsuc]iungen g<>winnen, da s(>in Weg ihn in der Nähe eines der magneti- schen l'ole vorbei, oder viclleiclil geraile über denselben führte. So war der Plan, den Hack auf seiner Reise in Bezug auf die IJaupIsache, nämlich die Aufsuchung des Kapitain Boss ,und dessen (ieliilirlen , zu befulgen gedachte. Sollte jedoch derselbe im Fall, der freilich unwahrscheinlichen, aber doch immer mi>gliclien Rückkehr des Ka|iitaiu Ross, überllüssig werden , oder dem Zuge auf dem Wege nach -dem Wrack der I<'urie irgend ein unerwartetes IJinderniss nufslossen, so liess sich doch annehmen, dass es gelingen würde, ilie nicblung der Küsle /wischen der l nikehispitze (Point Tnrnagain) und dem bekaiinlen Lande im Osten ge- nauer zu erforschen, und solcbi>r gestalt einen \>eilern Schritt in der liiisung des in unserer Zeit so \\v\ bes|irocht neu im Problems zu llnm, niiinlich die Noriljtriinzeii des ninei-ikAnU sehen Festlands. Jedenfalls musste natüiüeh der bisher un- bekannte Punkt, wo der grosse Fisehfluss ins Meer lallt, criuittelt werden. Kapitain Back ward nun mit den nüthigcn Instrumenten vei-sehcn. Unter denselben befand sich eine Maj^netnadel von Dollond, ein Instrument zur Beobachtung der täglichen Abweichung von Jones, an welchem zugleich die Wirkung beobachtet werden sollte, welche das Nordlicht auf die Nadel ausübte. Ausserdem erhielt er eins von Professor Hanstcen's Instrumenten, und die Admiralität lieh ihm drei Chronometer. Scliiessgewehre und das übrige nothwendigc Material schalFte der Ausschuss an; ja dieser ging in seiner Fürsorge, damit es an nidiLs fehlen möchte, soweit, dass er für hinreichende Vorr.'ithc von Cacao und Macaroni sorgte, die später als ein vortretUiches Enpiickungsmittel sich bewährten, und mit denen Back so sparsam umging, dass er sogar einen Theil davon wieder mit nach Montreal zurück brachte. Als die Vorbereitungen so weit gediehen waren, hatte Kapituin Back beim Haupt- Beförderer des Unternehmens, dem Könige Wilhelm IV. eine Audienz in Brighton, setzte demselben seinen Plan genau auseinander uiul gab die Mittel und AVege an, durch weiche er die mit einer so weiten Reis l'jxpeditlon, und Hessen sich von Herrn Back in Geg. I wart des Vice- Admirals Cockburn und der lva|iilaine neechcv und .Maconochie den Weg, welcher ge- nummen werden sollte, auf der Charte /eigeu und ei klären. Wenige Tage darauf schicklen Ihre Jlolieileu dem Kiipilaiii geii XI BiU'k als Zeichen iliier Theiliuthmc einen Taschenkompass, iler späterhin von ^rosseut Nutzen war, so wie mehrere andere werlhvoHe Instrumente. Audi der Herzog von Sussex bewies niehrfaeh, wie sehr ilini das Gelingen des Plans am Herzen lag, und empfahl den Kapitain dem Doktor Hossack in New -York, einem geleluten Manne, der für süle Fort- schritte in den \^'issenschaften die lebhafteste Theilniilimc zeigt. Kapitain Back war nun zur Abreise bereit, denn alle Hindernisse und Bedenklichkeiten waren beseitigt worden, und an den niithigen Mitteln fehlte es nicht. Um ihm bei den Leuten, welche er in Amerika anwerben musste, grösseres Ansehen und nu>hr Machtbefugniss zu gtibcn, nahm die Re- gierung sidi der Sache dermassen an, als wäre sie von ihr auHgegang(!n , und sandte ihm nnter dem 4ten Februar 1833 aus dem Kolonial -üi'ireau Instruktionen zu, in denen noch einmal ausdrücklich wiederholt ward, dass der Gouvemenr und der Ausschuss der Hudsonsbay- Kompagnie es über sich genommen hätten, ihn auf alle mögliche Weise zu unterstützen. „Sie w<'rden," so lautet die Instruction, „Liverpool noch in d. "sem Monate verlassen, über New -York nach Montreal reisen, und von dort aus den Weg nehmen, welchen die nach Nortiwester hanib'lnden Kaufleute gewöhnlich einzuschla- gen pllegen. Den grossen Sklaven -See erreichen Sie wahr- scheinlich um den 20slen Julius. Von dort aus werden Sie sich gegen Nurdost wenden, oder, wenn Sie es für nöthig halten, eine anilere Richtung «einschlagen, um an den Thiew- ee - choh - desseth oder grossen Fischduss zu gelangen, der aib'r VValuscheinlitlikeil nach entweder aus dem Sklaven-See Helbst kuniinl, oder doch in dessen Unigebungen seinen Ur- sprung hat, sodann nordwärts strömt und bis zu seiner Mündung ins Meer schilflxu' ist. Sobald Sie die Ufer dieses xn Stroms erreicht haben, sollen Sie sich nach einer ztim Auf- schlaj?cn eines Winterlagers passenden Stelle umsehen, und {i^leirh, nachdem Sie eine solche f>efunden , einen Tlieil Ihrer Mannschaft zum Aufbau eines Haiises am Strome verwen- den; Sic selbst aber werden, falls die Umstände es irfyend gestatten, mit einer hinreichenden Mannschaft weiter reisen, den Thicw - ee - choh - desseth hinab bis zu dessen Miindunar, an derselben ein wo mö<('lich stark in die Auj>en fallendes Si^al aufrichten, und die Nachricht zurücklassen, dass Sie im nächsten Frühjahre wieder dorthin konnnen würden, da- mit Kapitain Ross, wenn ja er selbst oder ein Theil seiner Leute doilhin kommen sollte, sich danach zu richten vermaj»." „Um Ihre Leute so sehr als möglich zu sciionen, wird Ihnen anempfohlen, noch vor Anfang des Winters wieder nmzakehrvn. Während der kalten Jahreszeit lassen Sie als- dann zwei Böte erbauen, mit denen Sie im Stande sind, das Polarmeer zu beschilFen. Sobald das AVetler es irgend erlaubt und der Strom vom Eise frei sein wird , brechen Sie auf. Was alsdann zu thun sein wird, miiss lediglich Ihrem eige- nen Urtheile überlassen bleiben. Zuvorderst jedoch nu'iss(>n Sie das Kaji Carry zu erreichen suchen, wo Seiner IMajestät Scliiir, die Furie vor mehrern Jahren gescheitert ist, und dessen Vorräthe bekannllicli Ka|Mtain Ross zum Tiieil für sich benutzen wollt(>; ob aber auf einem westlichen oder «uf einem östlichen Wege, das wird ganz auf die Lage der Siromnu'indung oder auf andere Lokalumstände nn- komiiien, und naiss durchaus Ihrem Ermesse ten Ideilien." n voriK' hal- -Wäiirend Sie der Küste entlang seneln, haben S le stets ein sorgfältiges Augenmerk ilaiaiif zu richten , ob nicht irgend»u ein Signal oder irgend ein Zeichen von der y\n- XIII wosonhcit des Kapitaiii Ross sich vorfiudet, nniiiontlicli am Einjf.'iiifrc der Fiiry- oder Heklaslrasse, falls Sie den ösdl- eheii ^Ve;>- ^^älll(>n. TrelFen Hie mit ihm zusammen, was etwa beim Kap Garry der FjüI sein könnte, so machen Sie ihm den Vorschlajf, ohne weitern Verziij!,' mit Ihnen nach den Niederlassiinj!,en der Hudsonshay - Kom|iai>-nie uinziüteliren. Sollten Sie, bevor Sie nodi das Kaji Garry erreichen, ir zu eröH'iien und zu unleihalten , sich vergewissern, ob Sie im ISollifalle von dorther neue Lebensmittel beziehen können, Erhalten Sie günstige INachrichten , und glauben Sie noch einen zweiten Souuuer auf Ihre Lnlersuchungen XIV m Terwomlon zu niiisson, ro l>l«>il)t llinoii illos nnlH'noinmon ; ist das aber niclit der Fall, so werden Sie im nüelisten Frühjahre nacl» En<;-Iaiul zuriickkciliren." „Der Haiiiilzwcck Ihrer Reise hleiht immer die Auf- suchung des Kapitain Ross und seiner Leute, so viel ihrer noch ain Leben sein mögen. Doch werden Sie Geh^genheit haben, die bis jetzt noch unbekannte Kiiste, welche Hie be- sndien, aufzuneliiiicn und manche di«; Wisscnscliaft fördernde Beobachtung zu machen. Die zu diesem Beliufe nötliigen Instrumente werden Ihnen üliergeben werden, dol-h dürfen Si»5 wissenschafliicher Untersuchungen halber, nie und unter keiner Bedingung den Hauptzweck ausser Augen lassen, und dieselben erst dann als wesentlichen Zweck betrachten, wenn Sic entweder Kapitain Ross mit seinen Leuten aufgefunden oder sich hinlilnglich überzeugt haben, dass alle weiteren Nachsuchungen vergeblich sein würden." „Sie werden während Ihrer Abwesenheit jede Gelegenheit benutzen, dem Kolonial -Bureau Nachrichten über ilir«^ Expe- dition zukommen zu lassen, und sobald Hie nach London zurück gekehrt sein werden, dass(dbc von Ihrer Anwesenheit in Kcnntniss setzen." G 0 n wurden, wio im Laufe der Erzählung anfre<»cl>en werden wird, entweder in Montrenl oder in den Niederlassungen der Hudsonsbay-Konipnirnie im Innern angeworben. Wir wollen liier {gleich erwähnen, dass Kapitain Baek jiferade ein Jahr nach seiner Abreise aus Kanada in einem von der Hudsonsbay-Gcsellsehaft ihm naehjresandten Briefe, der un- gemein schnell befiirdert worden war, die Nachricht erhielt, dass Kapitain Ross ii^liicklich nach Eni^land zuriick iickehrt war. Der Briefsteller, Sir Charles Ojfle schreibt ihm unter dem 22. Oktober 1833 von London aus: „Es «ifewährt mir ein hohes Ver*»Tiiif^en , Ihnen Im Auf- trage der Commitee melden zu können, dass Kapit^iin Ross mit dem i?r«sslen Theile seiner Mannscliaft auf einem Wnll- fischfiin^cr, der ihn in der Barrowstrasse anf<^enommen hat, vor weni}?en Taften glücklich in England wieder angelangt ist. Es wäre demnach der ei-ste Zweck Ihrer Reise solcher gestillt von selbst erledigt." „Seiner Majestät Regierung lässt Sie durch gegenwär- tiges Schreiben (dem die Unterschrift des S(aatssekretaii-s für die Kolonien nur fehlt, weil dei-selbe nicht in London anwe- send ist) benachrichtigen, dass es ihr Wille sei, Sie möchten nun Ihre ungethcilte Aufmerksamkeit auf eine so viel als nur immer möglich genaue Erfoi-scbung der nordöstlichen Küste Nord- Amerikas richten. Aus dem beiliegenden Auszuge aus Kapitain Ross's Benierkungen werden Sie ersehen, dass sol- ches ein verhältnissmässig ziemlich leichtes Unternehmen sein wird. Wenn Sie zuerst bis nach der Umkehrspitze und dann östlich bis zu einem Obelisken vordringen, der etwa unter G9o 37' n. Br. und 9^3 40' w. L. sieht, und den Punkt andeulcl , bis wie weil Kapitain Ross gekonnn(*n ist, oder XVI wonn Sie erst tlt'n ObcÜKk erivRichen und naehlirr sich wost- lioh wendfii, dann worden Sic hoiTentlieh im Lnufe eines Soinineis Alles eiforsclien , was hislier unbekannt fi^ebliehen isf, Süllle das jeducli niclit der Fall sein können, und linden Hie, dass noch ein weiteres Jahr zu Ihren Üntersuchuniren nütliii^" ist, dann werden, wie ich behaupten zu können a,laube, die diuu nöthiffen Millel jedenfalls auch Jierbei^esohafft werden." „Welchen Woj? Sie einschlagen müssen, das hängt na- türlich von der Stelle ab, wo der Thiew-ee- choh ins Meer fiillt; der Ausschuss hat also über diesen Gegenstand weiter nichts zu bemerken. Fällt er, wie Gouvenieur Simpson meint, in die Batliurst's Einfahrt, und ist er ein und derselbe mit dem Backflusse, dann werden Sie natürlich eine östliche Richtung nehmen , oder wenn Sie irgend einen Nebenfluss desselben oder einen andern Strom auffinden, der ost - oder westwärts fliest, so empfiehlt Ihnen der Ausschuss, von der einen oder andern Extremität aus, welche Sie erreichen, in See zu stechen. "Weitere AVinke kann derselbe Ihnen hierüber nicht geben.** „Zum Schlüsse ersuche ich Sie im N.imen des Aus- schusses und aller übrigen Beförderer der Expedition noch recht dringend, ja sich selbst uml Ihre Leute so viel als möglich zu schonen. Wie gross unsere Freude über Ka- pitjiin Ross's Rückkehr ist, kiinnen Sie denken; dieselbe würde aber sehr vermindert werden, falls Ihnen auf Ihrer Expedition ein Unglück widerfahren sollte." Unterz. Charles Ogle, Vorsitzender. N. S. Da wir nicht ganz sicher wissen , ob wir die nöthigen Gelder für ein drittes Jahr herbei zu schalFen im Stand<> sein dürften, (wiewohl wir allen Grund haben zu Iiolfen, dass Sr. ]Majestät Regierung nölhigenfalls die Suimne deren wir bedürfen, hergeben wird), so werden Sie in Betreif geben, Folglich übrig, c und den XVII diesor Ang:cl«'^enlieit sich g^anz narh den Instruktionen rich- ten, die wir im Laufe des nächsten Sommers absenden wollen, damit Sie diesellten bei Ihrer Rückkehr ins Winter- hiarer vorfinden. Ch. 0. Diese versprochenen Instruktionen hat Knpitain Back nie erhalten; sie wären ihm auch, wie er schreibt, ganz unnütz }!fewesen; denn so viele Schwierigkeiten hatte er zu überwinden gehabt und die Umstände waren so, dass jeder fernere Versuch vom Tlilew-ee-choh weiter vorzudringen eben so unvorsichtig und gewagt, als fruchtlos gewesen wäre. Ferner hatte er die Hoffnung, auf einem direkten Wege queer durch d.is Land zur Bathui-st - Einfahrt oder in irgend einer Richtung nach der Unikehrspitze zu gelangen, längst aufge- geben, weil nach den übereinstimmenden Aussagen aller In- dianer, dem Transporte der Kanoes sich dort unbesiegbarn Hindemisse entgegen stellen, und es ausserdem unmöglich sein würde, auf einer so langen und gefährlichen Fahrt immer die nöthigen Lebensmittel herbei zu schaffen. Denn alle westlich vom Thlew-ee-choh strömenden Flüsse, so weit sie den Indianern bekannt sind, fallen in jenen, und sind so seicht und reissend, so häufig von Felsen gesperrt, dass sie kaum mit einem ganz kleinen Kanoe befahren wenlen können. Folglich blieb nur ein Weg bis zum Meere vorzudringen übrig, der nämlich über die dazwisclien Ii<>genden Gebirge; und den konnte KapitJiin Back unmöglich nehmen , weil seine keineswegs zahlreiche Mannschaft bei weitem nicht stark ge- nug war, die Böte und Kanoes über steile und rauhe (M'liirge zu schleppen. \Väre auch nur entfernt eine Möglichkeit vorhanden gewesen, diese hier sich ihm entgegenstellenden Hindernisse überwinden zu können, so wiü'de er jedenfalls uuch einen Sonuuer daran gewandt haben, selbst wenn der XVIII Aiissflniss (lioson Scliiiit nirlit f^('l(illi»t IWittP. — Dio iil)i-i;;on ihm in st'int'r Instiiiedon vorüfcsdirieltPiion Punkte lipfolftlo pr, wie sirh aus seinem TiigeliuiJie ergelien wird, piinktiieh und ä:enau. „leli kann ni'.'it uniliin, scJneibt Kapitain Bark, Herrn Rielianl Kinjj,- öllentlich meinen Dank abzustatten für die un- i>vnuine Sori-Iall, «elelie er für die Gesundiieit meiner Mann- seliaft f^etranen, und für die Bereitwilii}i,keil, mit der er mich ülierall unterstützt hat, wo mir seine Hülfe von Nutzen sein konnte. Die sämnifliehen natiirhistorisiiu'n Sammhin»'en, die VeH'eilijfun:»' einer Talielle über die Tem|»eratiu' der Thiere etc. verdanken wir leilifilich seinen unermüdlichen Eifer." ,, Weich unschätzbare Dienste uns Herr Mac Leod jte- leislcl, wird sich aus dir fol:>enden Krzfihlun^- er;>eben; ich nehme liier aber noch einmal die Gelei>enheit wahr, auszu- sprechen, welchen Dank ich ihm schuldig- bin und wie hoch ich ihn achte we^en des Eifers, Mullw's und der Beharilich- kcif, die er so oft unter allen, und besondeis unter schwie- ri;>-i>ii und ^efiihrlichen Umstanden bewiesen hat." „Meine Leute, und namentlich die, welche mir bis auf das ^leer foljiten , waren vortrefflich zu dem Unternehmen i!,i>ci»'nel , zu dem ich sie an,!t,'eworlien halte , und ich muss ilirem Belraften das beste I^ob ertheilen. Besonders aber müssen die drei Artilleristen, die mich von Montreal bci^'e!-. tclen, rühmlich ausu,t'zeichnet werden, weil ihr Betra,u,'en den übrigen als ein Ircllliches Beis|)icl vorlenchlete, und ^ani, der hochberzif^en (äesinnunfi,' entsprach , welche sie antrieb, mich nach dem Norden zu be>>lcilen." „Zahlrei.-he Verplliclilun,t>en habe Ich Ji- spici lioNcli ranken. Als (Ins Hold, in wck'lii'in wir zu Monlrcal Wühnti'n, in Feuer au('!'ep:an<>en war, liaUe sieh in Amerika das Gerücht verbreitet, alle unsere Instrument«; seien ein Rauh der Flanuuen geworden. Bald nachher eihielt ich aus Alitany vom 29. April 1833 folgendes Schreiben : Geehrter Herr! So eben haben wir die Nachricht vernommen, dass das British Anierican Hotel ab^tdtrannt 'st, woliei Sie, wie f>esai;l wird, bedeutende Verlust«; gehabt haben. Unter diesen Liu- stämlen werden Sie einem Ihrer amerikanischen Freunde erlauben, dass er Ihnen eine kleine Freundschart zu erweisen sucht, indem er auf seine Kosten einiges, was verloren ftegj'.;i}!;en ist, wiedererstallet. Es soll mich herzlich freuen, wenn Sie mir Geh>g'enheit geben, Ihnen einen Dienst zu erweisen, und wenn Sie etwas von sich hören lassen. Mit auirichiiu,<'r Hochachtung Ihr ergebener ün grosser Eile. S. De AVilt liloodgood. Ein Commeniai' zu di<>seni Briefe «les liberalen und von llemeingeist beseelten iMannes erscheint i'iberlliissig, denn Jedermann wird dii; edle (lesinnung des treilliclien Auieri- kaners nacii Ciebiilir zvi schätzen wissen. Auch meinem Freund«», Dr. Richardson lulil«> ich mich zum Danke ver|il1iclitet, für die viel«Mi iiützli«li«'n Itallischläg«', ilie er mir geg«dien, nicht weniger als für s«'in«' lüiterNdilzuiig lind Beihülfe, die ich nie verg«>lM'iis in Ans|)nich nahm. Auch das Publikum isl ihm zum Danke verpllichtet für das fünfte Ka|iilel dieses \Vei'k«>s, «bis von ihm herrührt, und für diu zi)ologisch«>u Ui'merkungen, welche «ler Anhang enthüll. Grosso XX Vorblntlliclikcijon lin)»o U'li ausserdem p,<>»on dio Piofessoron Christi«' in Woolwicli , Hookor in Glasgow , J. G. Childern, Esq. und den Doktor Fillon, wcIi'Ik! di« «>inzeiatm ini Anhange lielindliclKMi Absclinitte hearüeitet halten. Wie bereitwillig die Expedition von den Oherlteainten der Hudsonsitay -Kompaguie unterstützt wurde, i.st bereits frülier 'rwiilint worden. Mit dem grössten Vergnügen bezeuge ich hier, dass die Beamten in Amerika und namenllieli der Gouver- neur Sim|ison sieh nicht weniger zuvorkonuuend gegen uns bewiesen. Wer da Itedenkt, dass der Erfolg meines Unterneh- mens grösstentheils , wo nicht ganz von der Unterstützung und Mitwirkung jener Herren abhängig war, wird «'s liegreillich linden, wie (uischiilzliar IVir mich ihre stete Uereituiiligkeit war, mir zu dienen und für meine Bedürfnisse zu sorgen. Ip lontieal ward ich auf's fieuiuliieiiste von Herrn James Keith, Agenten der Koigteii sich die Oberfiiktoren Charles, Smilh, Slujiit und Mitckenzie Seil.; 1). Iloss im Depot von Norway House; die Herren D. ^lae Inlosb, Miles, Hargraves und Mac Murray, Handelsleute, und die Herren Hutchins(m, Brislois u>id Clousion, Komlor- diencr. Die Dienstleistungen, welche alle diese Herren mir erwiesen, werde ich eben so wenig v<'rgessen, als die Artigkeit Sr. Kxcellenz des Lord Ayimer, ((louverneur von Unterkanada) und die liolic Tlieilnalime, welche r.ameiillicli die Bürger von ISew-Yink und Montreal für unser Lnternelimen zeigten. A m hegici «en zw dem Nach Tagen , vom E ; Land i; aufgcni i sich J( Gunstei g höchste : nier tU- 1 AlbaiM ssoron I, Esq. ihani$c icn »1er früher Ige ifh jouvcr- ;en uns iitomeli- 111 ■> und Lfit war, III James liitzt; in Cliristie, ilii'ii nur i'lcbe ieli i'l unscrii M»it He- ll zfi};1ei; ilidlvt'iizie Icireii 1). »IclHlcule, K(»ni(oi- cncii mir Ai(i}!,kcit Icrkanada) iiru,t'r von lulni. Erstes Kapitel. Alaeise von KnRland. — Ankunft in Montreal. — ^oihcreitiingen zur Kxpt'flition. — Feuer in unserm Ilotel. — Abreise von la Cliiiie. — Der St. Lorenz. — Der Ottawa. — Der Hiiron-See. — Der Sault de Ste Marie. — Ankunft beim Fort William. — Vertlieiliing der Ladung. — Der Gehirgs - Fall. — Der Hegen- See. — Ankunft beim Fort Alexander. — ]\lagne(isclie Beobach- tungen. — Ankunft des Gouverneiu's Simiison; ilie von ihm ge- troirenen Anstalten. — Ankunft in Norwa> -Ilouse, Schwierigkeit, Leute für die Expedition anzuwerben. — Abreise von Norway- Ilouse^ ■l\m Sonnlau,«' den 17. Feliniar 1833 seliiffto ii-li micli, Iu'»l('il('t von Herrn Ricliard Kinj?, und drei Mann, von de- nen zwei Iicrcits nnler Sir J. Franklin f>edient lialleii, auf dem Paketlioote Ilihernia, Ka|»ilj«in Maw^ell, zu Liverpool ein. Naeli einer etwas sdinuiselicn Fahrt von fünf und dreissig Taften , während weleher wir auf der St, GeorgNhaiik liäulig vom Eise unisclilossen waren, stiegen wir in JSew-York auf. Land und wurden duit nusserordenllicli liöllirh und gastfre« aufgenommen. Seihst die gewöliiiiielien FonualitUten , denen sich Jeder heim /ollhause füg<'n mnss, wurden zu unseren (lUnsteii unhearhlet gelassen, und alle Klassen zeigten die höclisle Tlieiliialime für unsej llnlernehmen. Die l']ia,e»(hii- mer des l)nin|iriMio(s Ohio, welihes zwisrhen New -York und Alhanv führt, slelllen diesen vordellliche Fahrzeug zu unserer '■■r* ._ 2 - Vpifiia^iiTi"', und als wir nhfiilirpn, rief uns eine Versamnilun,; von mehr als buisend wolil};ekleHh'(en Personen, an deren S|Mlze sieh der hritisrhe Konsul, Herr Budiannn befand, ein dreimaliges Lebehoch naeh. Von Allianj aus reiseten wir, je nachdem der Wejs; war, en( weder in Kutsclicn oder in sogenannten Waggons, und kamen am 9. April in M-jutreal an, also noch einen Tag früher, als ich vor etwa sechs Monaten Iterechnel hatte. Der Oliei'lteanile der Iludsonsltay Kompagnie in La Ciiine, Herr Keilli, theilte mir die erfreuliehe Naehrieht mit, dass die zur Expedition nöthigen Vorbereitungen raseh und mit Eifer lie- triehen .vürden, so dass es sieherlieh zur festgesetzten Zeit an nichts fehlen solle. Uelirigens meinte er, er könnte mir keineswegs gewiss sagen, ob es iiim miiglieli sein würde, die gt'liörlge Anzahl von tüihligen „VovagtMirs" für mich zusaniMien zu bring-en, und er hielt es füi- vortbeilhafliM', dass ich mir meine Begleiter in den INiederlassungen im Innern, welche ich berühren musste, unter den sogenannten Ueber- winterern (Winterers) auswählen sollte. Auch theilte er mir mit , dass aus England angelungle Depeschen an den residirentlen Gouverneur Ilerin Siiiipstm abgeschickt wordvn seien, der nicht ermangeln würile, alles zu unserer Beför- derung aufzubieten, was nur in seinen Kräften stände. Kaum war es in Montreal bekannt geworden , dass un- sere kleine Ciesellscbal'l in einem der dortigen (aastliol'e wohne, als auch schon der Obrisllicutnant !VIac Dongall , Comman- di'iir des 7i). Uegiments, die Olli/.iere der dortigen Itesatzung, ferner eine Anzahl angesehener Bürger uns mit ihrem Be- such)-eriVeuelen, mit einander welleiferten für unsere ('(uulorts /,u sorgen, und die kurze Zeit, v>e|che uns in ci>ilisirter Keith um mi« dass n sein w sichers) vor dei 3 Goscllscliitft Iiiii zu liiiii<;on nocli vi'igoiiiit war, so nngcnclun als niii<;lirh zu inariicn. Ich lioiiutztc ilcii Aufc-nllialt in MoiUroal um iiioino Iii- stniiupulp aufs Gi'iiaucs(o zu jirüfcn, besonders die Veilwilt- nisse der Cluononieter zu einander, und niaclite eine Anzahl ina»netiseher Beoltaelitunjten mit DoMonils und Ilansteen's Nadeln. Diese Ueohaehtungen nahmen, neltsl den ühri^en Yothereilungen , die? wir noeli notJiwendij;' zu (reffen ItaKen, die ^anze Zeit unseres Aufenthalts iu IVIontieal in Anspruch. Schon jetzt heltaiu ieh einen Vorfieschmack von den Unannehmlichkeiten, die von einem Unternehmen, wie das, welchem icli micli unter>;og'en , freilich kaum zu trennen sein dürften. Seit kurzem nändich hatten sich hei zweien der von mir init nach Anu>rika hinüher genommenen Leute S|iuren von Unzufriedenheit und Widerspenstigkeit gezeigt, und nun drolieten sie sogar mich zu verlassen, und zwar aus keinem andern I}eweggrund(f oder Aniriehe, als weil sie, der ausser- ordentlichen Theiliiahme wegen, welche das Puhlikum uns bezeigte, sich einbildeten, unsere Reise würde mit unendli- chen, kaum zu überwindenden Mühseligkeiten verknüiift sein, (lute Worte, sie von ihrem Unrechte zu üb<'rzeugen und zu ihrer l'lliclit zurück zu führen, fnicliteten nur wenig; erst als ich ihnen vorstelile, welcher Strafe sie sich aussetzen würden, wenn sie mich hier verliessen , zeigten sie sich we- niger widers|ienslig, und ich li<>ss sie nun durch Herrn Keith auf einen enlfernten Posten der K( inpag nie sc hick eil. uiu mich so ihrer zu versichern. Denn ich war überzeugt, dass mir s|iälerhin ihre Dienste von wesentlichem Nutzen sein würden. licbrigens bewies mir dieser Vorfall aufs hon le si sicherste, wie wenig Verlass auf iMenschen war, d vor der blossen Möglichkeit etwa eintretender Mühseligkeiten - 4 lind vorkommemU'r Gi'faliren zurück bebten'; und nocli dazu waren diese beiden Leute solrhe, die noch zwei Monate vorher mit der ü,rössten Bereitwilliftkeit, ja mit Lust und Eiler für die Expedition sicli hatten annehmen lassen. Gbick- lit-lierweise tlieilte mir grade, als mir dieser unangenehme Vorfall bea,ep,Tiete , Herr Anderson, Kapilain beim sechsten Bataillone der königlichen Artillerie, die erfreuliche Nachricht mit, dass mehrere seiner tüchtigsten Kanoniere den Wunsch geäussert hiltlen, mich zu begleiten. Ich schrieb daher an den General - Gouverneur , Lord Ayliner, und Sr. Excellenz war so gütig, vier Mann den nachgesuchten Urlaub zu be- willigen. Auch Oberst Godby war bemühet mir in jeder Hinsicht förderlich zu sein. Auf diese letzteren Freiwilligen konnte ich mich in jeder Hinsicht verlassen, durfte ganz auf Hiie Tieu(! rechnen, und hatte an ihnen eine sichere Stütze gegen alle, die sich spiUerhin etwa widerspenstig zeigen niöchlen. Am Ahend des 24. April brach in unserm Gasthofe, gerade da wir im Kegrilft^ stanileu ihn zu verlassen, und sich zu d<>n Andachtsüliiuigeu der Herrnhuter eine zahlreiche, zumeist aus Frauen bestehende Versammlung eingefuntlen halle, eine Feuersbrunst aus. So mächtig war die Wuth d(M- I<^laiiime, dass die meisten durch die Fenster im oberen Stock« (ike sich retten miissten, da die vom Feuer ergrltVenen iiassiren waren. Glücklicherweiso i'P|»ei 1' war mein (ilepäck schon vorher zum grössten Tlieile fortge- si halft WO! den , Uli d ich für meine Person hatte nur dei Vei'iust meines einzigen brauchbaren Itaromelers zu bedauern. Die zwei aixleni , welche irli ans l*]iiglaiid iiiilgebraclit, \sarcn auf der Meise licscliädigl worden, iiiiil koniilen in \loiilreal iiichl ausgebessert werden; jener drille, «ler unglücklicher- ^r - 5 weise auf die anj^oj^obcno Art verloren pinp:, war ein Gc- sfhenk dos Herrn Walker, welchem wir ausserdem loch uianrhe andere Verbindlichkeiten schuldig waren. Ich niusste nothwendig eine Anzahl sojyenannler Voyagenrs anwerben, und befiirchfetc, dass es mir nach jenem Vorfalle sehr schwer fallen möchte, da sie im AJlgemeintn höchst abergläubisch sind , und ich voraussetzen mnsste , dass sie die kurz vor meiner Abreise ausf^ebrochene Feuersbrunst, als ein leil w('issaf>;endes Vorzeichen deuten möchten; glück- licherweise fand ich sie jedoch, als ich am folgenden Morgen, — 25. April — von meinem Freunde, dem Obersten Mac Douf^all bejileitet, in La Chine ankam, derniassen vom Bacchus überwältigt, dass sie an keine Weissagungen zu denken Zeit hatten. Ungeachtet der Unrulie und Verwirrung der vorigen Nacht, traten dennoch eine Anzalil von Offizieren der Be- satzung und viele andere achtungswerthc Einwohner zusam- men, um uns im frohitn Kreise noch einmal zn bewirthen, und ihre Freundschaft zu bezeigen. Mit lautem Jubelrnf« und dem Ahfeuern ihrer Gewehre begleiteten sie unsere Ab- fahrt. Die beiden Kanoes durchschnitten rasch den Kanal, an dessen beiden Ufern eine zahlreiche Menschenmenge sich versannnelt hatte. Nach wenigen Minuten befanden wir uns schon im St. Lorenz. Als wir das Vordertheil unserer klei- nen Fahrzeuge in jenen edeln, gewaltigen Strom lenkten, schallte uns von allen Seiten ein lautes Hussa als Lebe- wohl nach. Unser Maitre-ranAt sowohl (ein grosses Kanoe, das /»isclien Montreal und Fort William am obern See fiihrt,) als das andere Kleinere, war mehr A'illge|iackt als eigentlich beladen. Alle un«ere l'ackete und Ballen waren bis auf das - 6 Gcwlrlit von ncunzit^ Pfund criiülict o«ler rospoktive voiinin- ilert wonlcn, und da wir solcher Ballen nur e(wa funfziij Stärk liatfon, so war naliirlicli die LadiiU}; nur eine hallte, nnd wir fuhren daher sehr raseh. In unseriu Fahrzeuj^e Ite- fand sich ein merkwürdiges Geniiseh von alten Leuten und lannlen Sjterkfr« (Ma de lard) oder Gi cen- so2;enannten »peektressem (^,>iangeurs Iiorns, und kaum war unter der (!;anzen Bemannun,!>° einer zu finden, der die vorfrefilirJie Geiejjenheit , die sieh ihm in der vorigen Naehl sieh tiiehtiii; zu hezeehen, darmlichc Strecke nach der Vereinigung, sein liraunes Wasser, unvenuiseht mit der klaren Fluth des St. Lorenz dahin rollt. Als wir vor einem Dorfe vorüber fuhren, Iiei welchem nur wenige Schritte von der Kirche «-ntfernt, «in grosses Kn^uz aufgerichtet stand, stiegen die frömmsten unserer Voyageurs ans Land, und ileheten zu ihrem Schutzpatrone um Beihülfe in dem geiahrlichen Unternehmen, das ilinen bevorstände, während ihre Gefährten, wict es Rchii-n, auf die Friinunigkeit der Kanu;radeu wenig Werlli legend, ihnen mit Stentorstimmen zuriefen, sie möcblen sich riiiscbillen f„s'eni barquer "). Andere sangen einen nmn- (eren Sciiill'ergesang und plätscherten mit den Iludein. Rasch gelangten wir zur St. Annenstromschnelle, fuhren dieselbe liinan, wobei unser kleines Kanoc leicht beschätligf wiudr, Rasch und lcn;(cn «liirnuf bei einor Insel nn, die in dem liiibsc-lien Lake of the two Mountains («km See der zwei Berjje) lag. Da der AVeg-, welelien wir nitlnlielt , genau derselbe war, den die Leute der Iludsonsbay - Kompagnie jährlich zurück zu legen pflegen, und der von "Mackenzie und ineh- rern neueren Reisenden, als Hermann, Ross, Cox, Sir JoJin Franklin, Major Long etc. beschrieben worden ist, so habe ich nicht nötliig, denselben nusfiilirlicli anzugeben. Nur die Hanptstationen , welche auf der Linie von la Chine bis zum Südwest -Ende des grossen Sklaven - See's liegen, von wo .".US die eigentliche Entdeckungsreise beginnt, will ich an- führen. Der OI)erst Düvernet war so gütig unseren Kanoes die Durdifahrt durcli den Reglerungskana! zu erlauben, ver- mittelst dessen man die gefährliche Stromschnelle long Sault umgeht. Nachher bugsirle uns das Damplboot weiter, das zwischen la Chine und Bjtown fährt, einem Dorfe, das eine blichst anmuthige Lage auf dem Pliihenzuge zwischen dem Rideau und den Chaudieie- Fällen hat. Bei BeschifTung der letzteren waren am A])ende vorher mehrere Bootsleute verun- glückt. Lieutnant Kains , der auf dem Dampf boote befehligle, konnten wir unter keiner Bedingung bewegen, irgend eine Belohnung für den wicliligen Dienst anzunehmen, welchen er uns so bereitwillig geleistet hatte. Wälirend der Nacht machten sieli zwei unserer jungen Leute aus dem Stauhe. Darül)er war ich keineswegs sehr betrübt, denn ich hatte nun nicht ferner nöthig, ihretwegen mir Besorgnisse zu machen. Auch sind dergleichen Ent- weichungen durchaus nicht selten; jeder der in jenen Gegen- den eine weile Reise zu machen hat, pflegt sie gleich von >uiiie herein mit in Anschlag zu bringen, und mehre über- - 8 - Ziihligc Leute anzuwerben, welche dann im Nodifalle die entstandene Lücke ausfüllen. Am 28. April. Als wir an einen Tragplalz kamen, — (es ist kaum niitlii}!; zu bemerken, dass man darunter ein« Stelle versieht, wo man, weil die SchillTahrt auf dem Flusse durch irgend ein Hcmumiss, etwa Felsen, Fälle oder der- gleidicn gesperrt ist, sich genütliigt siebt, Fahrzeuge und Ladung bis zu einer andern Stelle zu tragen, wo das Wasser wieder offen ist,) — wurden wir von einem alten Pelzhändler Namens Day zum Frühstücke eingeladen. Dieser alle Gent- leman erklärte, dass der preiswürdige Endzweck unserer Expedition ihn dermassen in freudige Aufregung versetze, dass er kaum sich entschliessen könne, zurück zu bleiben, und nur sein hohes Aller hindere ihn uns zu folgen. Auf ein&n Posten der Kompagnie, Fort des Chals, oder das Katzenfort genannt, fand ich mein« drei Leute, die von Montreal aus hierher geschickt waren, und nachdem ich mich hier mit siebenzehn „Pieces" oder Dailen, ausser den neun- zehn, welche mit dem Dampf boote befördert waren, einge- schifft hatte, fuhren wir über eine Anzahl von Stromschnellen, nur sehr langsam bis zum Fort Coulonge. Oberhalb desselben stunden noch Häuser, aber selir weil von einander entfernf^ und die Bevölkerung war noch sehr dünn; aber bei meiner Rückkehr im Jahre 1835 war ich freudig überrascht, viele beqii'ine, hübsche Häuser zu sehen, die während der paar Jahre aufgefülut worden waren. Ich erblickte lacliendc Korn- felder, und zahlreiche Gruppen V( "^''nnern, Weibern und Kindern, die entweder aus den Fenstern sahen oder am Ufer standen. Wir verlicssen den Ottawa, und fuhren nun links einen tiefen, dunkeln Strom hinauf, der von linsteren, mit halbver- m - 9 - «Up «loriton Bäumon besetzten Felsen so überwölbt war, dass er mir die wahre Heimath des Trübsinns und der Melancholie zu sein schien. Er erinnerte mich an ein vortreffliches Ge- mälde, das ich früher einmal bewundert hatte; es stellte Sadak vor, der das Wasser der VergfSsenJieit aufsuchL Dieser Fluss führte uns zum Nipising, und aus demselben geliin^ten wir auf den Franzosenflusse zum Huron-See, auf dem wir we};en Nebel und widriger AVindc eine so schwie- rige Fahrt hatten, dass wir erst am 11. May den Sault de Sie. Marie erreichten, der am obern Ende des See's liegt, und den weitesten Punkt bildet, bis wohin bis jetzt die Civi- lisation sich ausgebreitet. Mein alter Bekannter, Herr Bethune, war sehr über- rascht, dass wir schon so früh dort eintrafen. Er meldete uns, dass wegen der grossen Menge von Eisflarden auf dem Obern -See die Beförderung der von Herrn Keifh angelangten Briefe vor dem 1. May sich unmöglich habe thun lassen. Sie waren also, obwohl schon im December von England abgesandt , nur elf Tage vor meiner Ankiuift weiter geschickt worden. Ich bedauerte sehr, dass Herrn Simpson nur so kurze Zeit blieb, das zur Förderung der Expedition Noth- wendige vorzubereiten. Üeberdies hatte ich bis jetzt nur etwa ein Diittel der mir zum Dienste unumgänglich noth- w endigen Leute zusammen gebracht, und es gab ausserdem noch nu'hrere wichtige Anordnungen, die ausser dem Gouver- neui", kein Anderer so gut und genügend treflen konnte. Da wir nur späiliche Yorräthe im Innern zu linden holTen durften, so ward für ralhsam gehalten, zu unseren übrigen Lebensniitleln noch so viel hinzu zu kaufen, dass wir fünf ANOcIlcn länger Yorrath hatten; und vh ward ein drittes Kanoe angeschall't und mit denselben beladen. Ehe ich den - 10 — Sault de Ste. Marie voiliess, machte ich in Be»-K>ituni!^ der Kompagnie - BeanUen den Offizieren der amerikaniächen Gar- nison meine Aufwartun'^. Ich liabe kauiu nüthi^ zu henier- kcn, dass unsre Aufnahme nlciit wenif^er herzlich, die Theil- nahme an unserm Vorhaben niclit weni{!;er innijtf; war, als vor meliren AVochen im Staate New - York. Der hefehl- Iiabendc Offizier, Hauptmann Baxly alter »ab uns ausserdem noch ein sprechendes Zeidien seiner Theihiahnie durch Ucbcrsendung eines Vorraths von Wildpret, geräucherter Zungen, eingemachter Sachen und anderer Leckerbissen, die uns allerdings sehr willkommen waren, besonders durch die Art und AVeise , wie sie uns überreicht worden. Während wir das nördliche; Ende des Obern - Sees dnrchschiff'ten , ereignete sich nichts Bemerkenswerthes. Auf einem Posten, der Pic genannt, versorgte uns mein alter Freund, Herr Mac Murray aufs zuvorkommendste reichlich mit Fischen und frischer Butter und hätte uns gern die Nacht über beherbergt. Allein da das AVetter gut und heiter zu bleiben versprach, so glaubten wir sein gütiges Anerbieten ablehnen zu müssen; bedauerten aber bald, dass wir seiner Einladung nicht gefolgt waren ; denn bald nach unserer Allfahrt wurden wir von einem so dichtem Nebel einge- schlossen , dass der Führer ganz irre w urde , und wir uns geniithigt sahen, ans Land zu gelien. Am 20. May kamen wir im Fort William an, zur gi'ossen Ueberraschung det. diensthabenden Beamten, Herrn Mac Intosh, der uns versicherte, dass im vorigen Jahre die leichten Kanoes volle zwölf Tage später als wir bei ihm angelangt seien. Hier beim Fort William mussten wir un- sere grösseren Kanoes gegen kleinere verlauschen, die sich besser zum Beschiffen der Flüsse eignen, welche an fielen Stellen rig zu voitrefl verneu uns ]ia E lind U ward i bracht ' aller Ai oft seid fahren, genug ausseroi De ■ diirchauj vi mehr an t für ni« % theilun;: li'ien "< 11 ^ Stellen, «ItM- Fi'lsen odor Sdomsi-hncllcn wc/^cn, sehr schwl«- rifV zu Itcfahron sind. Ich hiiltc alle Ursache mit den beiden vortrefflichen Fahizciif-en zufrieden zu sein , Htdchc der Gou- verneur Siinitsoii unter Herrn Mac IntosJj's OheraufsicJit für uns hatte hauen lassen. Einen j^anzen Tag- verwandten wir auf das Umpacken und Untersuclien unserer Vorräthe und Instrumente. Auch ward unser „Nord-Kanoe" das wir von Montreal mitgc- hracht hatten, aus^^ehessert ; denn da wir mit Provisionen aller Art überladen waren, hielten wir es für unthunlich, den oft seichten Strom -Kr Kaminestii|uoia olme dasselbe liinauf zu fahren. Ich nahn ts um so lieber zu Hülfe, da wir Leute {ienuf!,- zum Fortschaffen aller drei Fahrzeuj^e hatten, und ausserordentliche Kosten wurden dadurch nicht verui-sacht. Der kanadische Voya^eur ist in jeder Hinsicht ein durchaus eij;enthümlicher Character, und nichts liegt ihm mehr am Herzen, oder um in seinen Ausdrücken zu sprechen, für nichts ist er empfindlicher, als für die {{:leiche Ver- theilung der einzelnen Ballen (pieces). Er hat allerdings liinreichend Ursache, grosse "Wichtigkeit auf diesen Gegen- stand zu legen , denn er weiss gar wohl , dass wenn zwei Kanoes von gleicher Grösse und mit eiiu'r gleichen Anzahl von Leuten bemannt sind, das eine aber schwerer beladen ist, als das andere, dieses letztere stets langsamer fahren wird, und ausserdem an den hier so häuhg vorkommenden Trag|»lätzen unangenehmen Aufenthalt und lästige Zögerung verursacht. Bei der Vertheilung der Ballen ist hergebrachter Brauch, dass der Führer die einzelnen Colli vermittelst kleiner Stube oder Halme , die er in der Hand hält, ausloset. Was das Loos zutheilt, gilt ohne Widerretle, und die Par- teien gehen lachend oder brummend von daunen, je nachdem - 12 - Rie Glück odor Unglück gehabt haben. Diesmal war «lan Schicksal zieiiilicli gerecht gewesen; beide Tlieile waren zufrieden , wir nahmen alle in guter r^aune von unserni freund- lichem "VN'irthc Abschied und lagerten uns beim Wasserfalle dcd Kakabikka, der ein g^i'ossartiges Schaus|iiel bietet, von den Reisenden gewülinlich der Gebirgsfall (Mountain Fall) genannt wird, und von Major Long, so wie von Sir John Franklin vortrefilich beschrieben worden ist. An Grossarlig- kcit steht er zwar dem Niagara oder den Wilberforcc-Fällea nach, übertrifft jedoch beide an pittoresker Schönheit, Am 20. holte uns das Postlioot beim Savannah-Trag- |ilatzc ein, und ich benutzte diese günstige Geleg»uiht'it, einen Brief an den Gouverneur Simpson miuuschicken , worin ich ihn um die IlerbeischaffuMg von Leutt'i: nnil Yorr;'eii. Das Resultat war 79° 12', was cinon UnttTscliicd von 25° Hill) im V«'r};"l<'irli zu ciiKT fn'ilicrn Ucoltiicliliinjt'. Die S<'liwin,ü,"iii!|<'n und die N»'i;;ung wurden f'i'iiiiu Itfultaclili-l, und das Verliiillniss dt'ist'llii'n zu einander ward surnliillij«- fnHl.u,'.*sfellt, j« nacli dem Ri'sullalo, das die >Spi(zt>n des In- i;h'un)enls !>alien , und dasselbe war «•!•, ün-friediftend und denilirli ül»ereins(innnend , mit Aii-'U(; .:n Nadel Nr. 2., die zurück siinf.',, als sie nacli Üsfeu 2i'i'j,te; es erf»al» sieli eine Itetriirlillidie Yeriindeninf!; in der An/ali! der Yibratiünen und in UrtrclV ties Punkts, auf dem die Nadel ziilet/l stellen Mieli. li'\n /,wei(er Versueli zei^-te eine iilintidie AlMveieliunfi,-. leli knniile die (trundnrsatlie derselben mir nirbt erkliiren, und sie ward mir erst etwa eine Stunde später klar, nls ein IMann, der von Westen berkiuu, uns die Miltbeiliin;' niaebte, dass er \t)r Kurzem ein tiiebtif«es Gewitter liemerkt babe. Die Lul't in der (iej;end der Niederlassunj; balle zu derselben Zeit , so viel wir weniiistens wabrmbuH'n konnten , keine Veriindernn}^ erlitten, und war so sebwül j^ewesf ^ie den ganzen Vormitla.• l'olgl waren, befand sieb (('"b ein ftrosser, biibseb aii f !i<'tider Menseb , Namens Larke, ein Krciwilllyer. Kv batte einen Tbeil seines Lebens in den Wäldern znvbraelit und war zu einer Kxpedilion, wie die von i- > beabsieblipile, wie ^e KcballVn; seine nnsebeinende Fc.-^i _ .-il und tier niebrnials von ibm ausa,es|n(Mbene l'intsebluss , allen vorkommenden Hebwierijtkeilen 'Prot/, vm bieten und sie d ib liebarrliebkeil zu überwinden, balle ibm die neuiinderctvw -Her /n We^e ^ebraebt. Jetzt niui kam derselbe Mann .■^: n.it und bat HMU niedergesebbiften um seilen Abseliied, denn, -— um . und ent an di von dn sieb an lassn.i!»- 1I< und na Naebric weide. Kii;^laiH llouse seMoHsd l'esle l), - 15 «V mich seines f!}j,nen Ausdiucks zu bedienen, — er war ganz fest überzeiint , «lass wir alle des Todes sferlien würden. So fest war dieser unmännlicliu Enlscliliiss in ihm gewurzelt, dass er mir nind heraus erklärte, niehts in der Welt solle ihn dazu bewegen, mir weiter zu foli^en. Kaum brauche ich hier zu bemerken, dass ein solcher Kleinmuth ganz unver- träiilich mit einem Unternehmen war, wie jenes, zu dem ich mich anheiscliig- t^|>||iarht hatte, denn dasselbe erforderte ja eine unbedin.",,e Ilingebun'":, ein freudiges Aufopfern aller Tie(|uemiiclikeit und einen Fiinthusiasnuis , der sich durch nichts irre machen lassen durfte. l)«'shalb war es mir auch durchaus nicht unangcnebm, dass dieses Alannes Kleinmuth und Unenischlossenheit sich schon hier oÜ'enbarle; denn wäre sie späterhin zum Vorechein gekommen, etw i gerade während einer der vielen kritischen Lagen, auf die wir ji'denfalls u'.is gefasst machen ituisslen , so hätte sie yiellciclit weiter um sich g'cgrill'en, und ich hätte ihr nicht mit Krfolg- entgegen treten können. — Also Ihat ich dem Lacke seinen AN illen, und entlioss ihn; zugleich aber stellte ich iiim ein Schreiben an die Kom|iagnie zu , das ihn verjtllichlele , die ganze Zeit von drei laliren, (denn auf so lange halle er mir zu folgen sich anheischig gemacht,) in irgend einer entlegenen iNieder- lassuiig abzudienen. Herr 11. Hebrens, uer von der Red -River Kolouie kam und nach Kanada reisen wollte, lh<-ilte mir die angciiflimu INachricht mit, dass Herr Sini|ison iiim binnen Kurzem folgen werde. Da dieser letztgenannte Herr im iiegrilf war, nach iMigland heim zu reisen, ohne die ISiedeilas.sung Mortvav- Hiuise zu besuchen, so war es mir lieb, dass ich mich enl- Kchlossen halle, auf ihn zu warten, denn ich duille so die fesicf Ueberzeugiing hegen , dass von meiner Seile nichts un- - 16 (piliissen worden war, das ineinem Zwecke förderlich sein kunnte. Von Herrn Belirens vernalim ich ausserdem noch, dass die Kolonie am Red -River (dem rolhen Fhisse) in einem j^edeihliclien Zustande sich heünde. Un»eaclitet die Eindte im vorigen Jahre nicht sehr erfiiieliij»- }!;ewesen war, kostete das Pfund FK'isch docJi nur zwei bis drittlialh Pence, und das Dutzend Eier drei Pence. 10. Junins. — Gouverneur Simpson l;\nf>te lieuto an, und Iheilte mir die von ilim {»etrortenen Maassre!!;eln mit, so wie das Resultat einer von den ülierheamten der Kom|ia!>-nic in Relrelf meiner Exjiedition ficliallenen ßerathsclila^un»'. Ich ersah aus Allem, dass Jeder sich hestreltte, mir nach heslen Kräften förderlich zu M'in ; die Yorrathsliäuser standen mir jilterall offen, und die Dienstleistungen und die Krfali- rnnj!,'* n mehrer wohlunteriichteter Mlinner scliienen mir Rilri^o dafür, dass die meisten Unannehmliclikt'iten, denen der Rei- sende in jenen entle;;enen Rej^ionen so liiiuJi;» auss>esetzt zu sein pllejit, uns wcnif^' oder }^ar nicht heriihien würden. Be- reits hefiind sich ein Theil der für uns schon im vorig'(>n Jahre auf nel'chl der Kom|iagnie veisclirielienen Vorrälhe in Cumlierlandhouse, und was noch fehlte, sollte noch vor un- serer Ankunft jierliei iteschaift werden; den liinliinglichen Norrath von Pemuiican liatle freilich Herr .Sim|ison noch nicht an/.uschalfen vermocht, weil die Uüifel aus den ElM>nen in der Umv,<'g<'nd von Carlton und lüdmonton wei(<>e7.og)>n waren, und die beiilen genannten Posten sind die llanplplfitze, von vo jenes nützliche, uns durchaus unenihehrliche l.ehensmillel fl'ewöl'.nlich liezogen zu werden |>flegl. Da ühri^ens die hiiunnilichen Niederlassnn<{<>n auf der ganzen liinie Itis zum Sklaven -See IJelVhl erhalten hallen, für uns die Vorrälhe, deren wir hedurften, anzuschauen, so durften wir der frohen 17 - HoiTnunn l«'l»oii, iIhss es uns an dem NolliwpndlnTii nii-IU feJiI(!n wcrd«'. Der Gouvoinenr niilnu Jiior noch zwei Mann für uns in Dienst, und i^ab mir den Ralli , so selinell als möf^licii nach Norway-Honse zu eilen; denn ich k«inn(e, weil ich dort di« verscJiiedenen aus dem Innern nach der IIudsonKliay falirenden Bote antreffen würde, die beste Gelei>enlieit finden, eine Anzahl erfahrner Männer für die Expedition anzuwerben. — Wie sein- dem Gouveineur Simpson das C«elinf>en der Expedition am Herzen laj»-, gelit aus zwei Briefen Jiervor, di(> dem Kapitain Back zu Händen kamen. In dem einen, der an den letztem gelichtet ist, meldet der Gouverneur ihm, dass er Herrn GJiarles veranlasst habe, ihn bis zum Jack- Revier zu bej>Ieiten , und ihm alles , was er ülier die Ge;>end im Osten des Sklaven -See's wisse, mitzutheil(>n. Ausserdem halte das Rathscollegium der IIudsosbay-Kompn^nit; vier in ihrem Dienste stehende, kraftvolle und ji;ewandt(! Leute, auf die er sich f^anz verlassen könne, anj^ewiesen, ihm zu folf!,en, und allen seinen Belr|i|<>n zu genorehen, was sie um so lieber thun würden, da er ihnen, als Helohnunu,- für ;>'Ules Betrau'en und eiiVii!,en Dienst, baldige Beförderung- vcisprochen habe. Der z«ei(e Brie!' ist an die vier oben bezeichneten Männer, Alexander R. Mac Leod , Simon Mac (iillivray, John IMac Leod und Muiiioch i\Tac I'herson fierichlct, den Iteiden er- Nteren veispiieht der Gouverneur für die Diensten , wciciu' sie dem Kapitain leisten würden, baldige Bel'örderuna, zo einer Oberfaklorstelle, den beiden letztem eluiiraiis balen Thii're, die ihn heimsuchten, niclit a^eretiet haben, und er stand einmal früh morj-ens mit einem dermassen verän- derten (ie.sichte auf, dass man nur mit Müh« den Freund vom vorij^en Aliend in ihm erkennen konnte. Am 11. Junius verliessen wir Fort Alexander um vier Uhr ^lorj^ens; allein der Wind war so hel'tijf, dass wir kaum drei Meilen f;erudert waien, als uns auch schon der starke Wellenschlaf;- des See's, dessen ^^'o}^en von heiden Seiten älter unsere Kanoes schluf^en und sich an denselben brachen, ans Land zu ;>-ehen zwan»^. Wir sahen nur sehr we- niji,(' Vöjtel; ich erinnerte mich hier früher einmal zahlreiche Schwärme wilder Tauben bemerkt zu haben; jetzt aber kam mir in der INähe des Forts keine einzige zu Gesicht, obwohl man mir gesaj-t halte, dass sie kaiiui eine Tagereise weit, in der (iegend des urbar gemachten Landes bei der lled- IViver- Kolonie selir zahlreich sein sollten. Am 12. aber, und den niichsdolgenden Tagen kamen wir betriicbtii'.ii wei- ter; s|i;iler wurde dann das Weller wieder unstät luul stür- misch. Wir sahen einige wenige Gänse, Knien, Kibltze uiul iVIöwen an tier üslkiisle des See's , die ganz ungleich den Kalkslein -(leliirgen, welche denselben im Norden be- kränzen, aus kahlen, sanflabgerundi'lt'n Ciranithügelu von geringer lliilie besteht; «lem Ll'er enllaiig laul'en Sandbänke und zwischen diesen und den Felsen ist sciilammiger ibtden. Aus den verschiedenen Sandreiheu in den itiiclileu zv\ Ischen den Felsen, und der Ve.'^elation auf »lenselheu, sciiluss ich, (la»s die Ufer innner weiter ins Wasser vortreten; und meine 20 Ansiclit scheint «lurtli den Umslaml bestätigt ru werden , dass die Kompagnie sich genöthigt gesehen hat, die Lage von Alt-Norway-IIouse, das auf der gegenüberliegenden Seite des Sees stjuid, wegen des schnellen Vordringens des Wassers zu verändern. Denn das Ufer war von den Fliithen derge- stalt unterwaschen, und so viel Erdreich abgeschwemmt worden, dass nur noch wenige Fuss breit Land zwischen dem See und dem Hause sich befand, dass noch im Jahr 1819 mehr als dreihundert englische Ellen vom Gestade des Sce's entfernt lag. Ich sah einige Pelikane; und da diese Vögel sich nur an fischreichen Stellen, an denen der Wini- I»eg-Sec reich ist, aufhalten, so prophezeieten meine Kanadier ein leidliches Jahr. Am 17. Junius, als wir die Flagge der Kompagnie aufgezogen hatten, kamen wir zu der am Jackilusse liegenden Niederlassung Norway- House (Norwegisches Haus), und wurden sehr herzlich aufgenommen. Die Herren Christie, Ron and, Lewis und Donald lloss, denen ich durch meinen vorlreHlichen Freund Carry empfohlen war, leisteten mir so- gleich allen nur in ihren Kräften stehenden üeistiuid. Allein die Bedingungen, unter denen diejenigen Leute, welche ge- neigt schienen, mir zu folgen, sich anwerben lassen wollten, waren umiiähfsig gestellt. Leider hatten die meisten Böte, die aus den noch weiter iin Innern liegenden Niederlassungen gekoininen waren, Norway-House schon wieder verlassen, und von ileii wenigen l^euten, die ich hier noch voifainl, wollten die meisten sich auf ein Unternehineii , das sie fiir ausserordenllich schwierig und gefährlieh hiellen, gar nicht einlassen, innige erklärten sich freilich geneigt mir zu lol- gen, aber mir aus Liebe zu (leld und (lewiiin, denn sie sprachen für sich dieselben Vorrechte und Besoldungen an, welche von Seit Franklin Begeh rei *i als tlieil meisten " sich nur ganzen A ten , un( fahren, ; und gel i nie versi ; schluinnii / wecken , kräftiger t weit und Das Beis| IMannschi sainmen. da bedeu f reminicai Iterlandhii *; ich schri i nach Jen» I \bsichl s i lind ciiiei ij iihcr den l'iiliieii w ;; nach den >M)llle ic eignelc i 1 - 21 - welclie «lenen zu Theil geworden waren, weldie die beiden, von Seiten der Regierun-y veranlassten Expeditionen Sir Jolm Franklin's mitji^einaflit liatlen. So unvernünftig ein solches Begeiiren auch war , so blieb mir doch nichts anderes übrig, als theil weise darauf einzugehen, und auch nachdem ich ihre, meisten Forderungen bewilligt, musste ich ihnen, ehe sie sich nur entschlossen, mir zu folgen, auf der Charte den ganzen Weg, den ich zu nelunen gedachte, liaarklein juideu- ten, und sah mich genothigt, die Mühseligkeiten und Ge- fahren, auf welche wir gefasst selnmussten, als unbedeutend und gering, meine HüJfsciuellen aber als unermesslich und nie versiegend zu schildern. Endlich gelang es mir, den schhunmernden Geist der Hochländer aufzuregen und zu er- wecken, und so entschloss sich endlich James Mac Kay, ein kräftiger Mensch und zugleich einer der besten Steuerleute weit und breit, an den ich mich zuerst wandte, mir zu folgen. Das Beispiel fand Nachahmer, und bald hatte ich die nöthigo Mannschaft bis auf zwei Leute, die mir noch fehlten, bei- sanunen. Binnen zwei Tagen waren alle ausgerüstet, vml da bedeutende Vorräthe aller Art, namentlich sechzig Säcke renunicau und zwei neue Böte oder Bateaux bereits in Cum- Iterlandhouse bereit waren, so sandte ich Herrn King, dem ich sciiriflliclie Instruktionen mitgab, nebst fünfzehn Mann, nach jener Niederlassung mir voraus. Ich blieb noch in der Absiebt zurück, wo möglich noch einen zweiten Steuermann iinil einen Midelniaun für ein Kanoe anzuwerben, in dem ich, über den Alhabaska-See, nach dem grossen Sklaven -See titlireii Hollle. Von hier aus bolllif ich dann einen Weg nach dt-m Tlilew -ee-clidb zu linden; auf jeden Fall aber \S(»ll(e ich dort eine zum Aufschlagen des Winterlagers ge- tignele Stelle aufsuchen. Um dieselbe Zeit reiselen Ueri' - 22 - Christic und clnirmann, unter denselben Bedingungen, anzuwerben, welche ich dem Mac i 'Vi '1. ■•£■ - 23 - Kay zngesljindpn hatte. Nun fehlte mir bloss noch ein Ein- ziger, nnil aus ilieser Noth half mir Herr Cameron, als er mir «lie Erlaubniss gab, einen im Dienste der Ko ;npa<>'nie stehenden Irokesen mitzunehmen. Er hatte dabei ansbedun- gen, dass irh demselben, sobald wir uns jenseit des Sklaven- See's beliinden, dieselben Vortheilc augcsteJien sollte, wie meinen übrigen Leuten *). So war nun endlich Alles in gehöriger Ordnung. Nach- dem ich an Sr. Majestät Regierung und den Ausschuss der Expedition Berichte, an mehrere Freunde Briefe geschrieben hatte, nahm ich ?on nieinem freundlichen Wirtli, Herrn Ross, Abschied, und vcrliess Norway-Housc am 28. Juiiius um 2 Uhr Morgens. *) Die für die Expedition angeworbenen Leute waren : Jakot) Mac Kay, \ Georg Sinclair, ) Steuerleute, . Tlioinas IVIattliews, \ Wilhelm Matthews, / ^" Artilleristen , Zinimerleute, Johann Ross, Willielm Malley, Ilngh Canon , David Williamson , J Wilh. Rowiand, N . , Ti AI ) Fischer, liionias An\iilrigeM'in(k«. — "Wie es ' "t-ltc eines Voyageurs aiissielit. — Ein Lamlstiirin. — Die Stromschnelle. — Fortscliritt in der Url)artnachimg des a. — AnkiniR: in Ciimberland- Hoiise. — Ahfalirt der Bateaux «nter Herrn Kings Befehl. — EinschilFiing in einem Kanoe. — M'ie die Bote iiher die Stromsclinellen faliren. — Isle a la Crosse. — Der Büffel- See. — Ein Windstoss. — Kin Stinktliier. — Der Tragidatz la Lociie. — Seenerie. — Zusammenkunft mit den Herren Stuart Hnd A. Mac Leod. — Der letztere entschliesst sicii die Exjjcdition mitzumaclien. — Ankunft im Fort Cliipewyan. — Nachrichten in Betreif des vermeintiiciien Weges zum Fond du Lac. — Rück- blick. — Der Salt -River. — Schilderung einer Partie IndiiMier. — Beschreibung der Salt - Springs. — Bericlite der Eingebornen über lue Ströme Thlew-ee-choh und Teli-lon. — Ankunft im Fort Resolution. Der 28. Junius war für mich oin gliirkli«'litr Tag, und als ilas Kano« vom Ufer aliiiestosscn wurde, stliluj;- mein Herz lioeli auf vor Freude und Hoiriiung. Jetzt befand ieh mirh endlicli in <'iner La^e, die mir erlauble, dem Vertiauen zu enls|treflien , weh lies nu'ine Freunde in mieli geselzt. Die ersten Seliwierigkeiten waren alle beseitigt, kein Ilinderniss hielt mieli fernerhin ab, das Ziel zu erstreben, das mir vor- gt^steekt war, und dieses Ziel, die Rettung unerseliroekener J^andsleule , und die Dereielieiung der WissenseliafI war der Anstrengung gewiss würdig. I 25 - Wir liafton, mit f!rprina:pr Unterbrwhun": , liis 5 Ühr Naclirnitlaa:« unsere Ruder in Bewegunf^ erhalten, als wir unter «len steilalifallenden Sandklippen in der Nähe der Mossy- Spitze, die am nördlichen Gestade des Winippf^- See's lie^t, einen kleinen Fleck gewahrten, der sich uns enlü,ei>en zu Jtewegen schien; wir hielten diesen Gegenstand anfangs für das Kanoe eines Indianers, sahen jedoch, als es näher kam, uns sehr angenehm ülterra.scht , als wir in ihm ein leichtes Ranoe der Kompagnie erkannten, das vom Atha- haska herkam, und die Herren Snii 'i und Charles trug, mit denen Bekanntschaft zu machen, schon längst mein Wunsch gewesen war. Von dem Iclztern vernahu» ich , dass er Alles Mögliche aufgeboten hatte, um durch Fragen jeglicher Art von den Indianern etwas einigermassen Genaues über den Thiew-ee-choh zu erfahren. Das Resultat war: dci-seibc fliesse irgendwo nordöstlich vom grossem Sklaven -See, und ich sah also die von mir und meinem Freunde Dr. Richard- Ron gehegte Meinong bestätigt. Herr Charles hatte ferner von einem Indiai. er -Häuptlinge, der insgemein der Grand jeune Hommc gena.int wurde, und dessen Jagdbezirk in der Nähe des grossen S'tlaven-Secs lag, erfahren, der Thlew- ee-choh sei dermassen voll von Stromschnellen, dass es sehr zweifelhaft sei , ob er mit Böten oder nur mit grossen Kanoes befahren werden könne ; doch Hessen sich diese Hindernisse umgehen, wenn man einen andern Weg einschlage, und zwar den nach einem grossen Strome, Teh-Ion genannt; denn die LandsIrecke, welche zwisclwn der Mündung dieses letzlern und jener des ThIew-ee-choh liege, sei so schmal, dass wenn ]nan an der «les einen ein Feuer anmache, der Bauch davon an jener des andern recht gut gesehen werden könne. Dieser Iläu|illing halte in rohen Zügen einen Umriss ■M - 26 - jener Geji;on(l auf<>-czcic)inot , und ich sah f'lcit-h, dass oiii Theil (Icsst'Üien dem Gestade des grossen Skhivensees ange- hörte; allein iiher die den Strömen Yori>;ezeirhnelen Richtlin- ien konnte keiner der lieich'n Herren mir nähere Auskunft ftehen, und ieh sellist zu keiner klaren und iesten Ansicht darüher }iehin''en. Uehriuens, hiess es, seien die dorlijicn Gewässer selir iisrlireidi , und das Land lielieilierü,e viele Thiere; eiiM: mir selir ani;en('hme Nachricht, doch lanj!,e nicht so lieli, als die, dass jener Iläujdlinf^- mit einigen an- dern Indianern seines Slamnies den Wunsch hej^e, mlih he- i^teilen zu diirfen. Herr Charles war dci dienstliaheu'.'ie lieamte im Alhahaska- dislrikti, und da er lans>e im F' rt Chijiewvan f^eleht halle, \ielleii Iit im Stande, ilher ; ine \m Herrn Slewarl (den i h zu ^Montreal kennen lernte) j^eänsserte Meinung ein Uilheil ahzu»('lien. Dersellie war nämlich der Ansicht, es müsse sieh entweder vom mittleren Theile oder der östlichen Imii- hueht des Sklaven -See's aus ein |iiaktikahler Wej^- auilinden lassen. Herr Chiirles hatte freilich von einem solchen nichts \ern«n»uen. hielt alter liir sehr wiinschenswerlh , dass ich selbst näher nntersuchcn möchte, was daran sei. Er sowohl als Herr Mae lvenzi(( zu isle a la Crosse war ficneijtt, mir, falls ich es wünschte, Vorräihe zukommen zu lassen. Nach- dem wii' einige weitere Yerahredunfien in HelreH" der Jlöte am Nordende des Trafi,|dalzes la Loch(! und der Herhei- Kchall'un^u,' >on Hunden der fianzen Slreck(' entlang ^etroH'en hallen, trennten wir uns, und Jeder nahm ein(> der des Andern enl;;e,i!,en ^cselzle IVichliin^-. Der Altend war hell und klar, und wiire die Kraft der Leute vermögend gewesen, (gleichen Sclrilt mit nH*iner Ungeduld zu halten, so hüllen wir die ganze Nachl hindurch forlgeriiderl. Allein sie hallen - 27 - beroils nalie an aditzflm Sduulcn iinuntciljiothoii iti'arlioi(«>t, und so «iinft« irli jlinoii einig« Ruhe nicht vcr^af-fn. Djiriim 4>intf<'n wir etwa drei Vind'l narli neun lHir ans Ufer, und wiircii soj-lfitli mit ftanzen HrJiwäiinen Mohlvitos bedeckt. Die Klippen oder sieilabralleiiden Ufer von der benioo- seien (Mossv) bis zur neuen Kalkstein -Sjiitze (JSew Line- stone Point) j!,e\viibren einen nierk\M'irdi;;en Anblick; sie Itestehen niiiiiiicb aus Tbon, über weidien eine etwa sechs Fiiss dicke Lajte ve.i!,elabiliscber Substanzen sich Iteiindet; die einz»'lnen Sciiiciiten, aus denen dieselbe besteht, erscliei- nen in horizonlab'r Laj?e }>leich den Biiiltern eines aufj>e- scbbiuctien Uudies. Ihre Farbe variirt von einem dunkebi Schwarzitiauii bis zu einem Hellten Ocker; und sie ruhen auf einem Subsiratum von kalkarti»eni Sande mit kleinen Fragmenten von Kalksleinen . die vom Wasser ausgew ascben sind ; denn der See reisst hier häiiiig Erdreich vom Ufer ab, wie man deiillicli aus den zahlreichen abgebrochenen Raum' släunnen siebt, deren \N urzeln noch j'Mzt aussclilagen. Am andern ]Vl(Hgen fuhren wir schon um drei Uhr wie- der ab, und wurden Itald der IMühe des Ruderns jiberhoben, da sich ein leichter, uns giinstig^r \Mnd <'rhob. Ans Ufer eilen, und dort einen IVlasl füllen, war das Werk von zehn Minuten ; allein man kommt leicht aus der Traufe in den rialzregen, und so auch wir, .^enn bald verwandelte sich iinsre leichti^ Hrise in einen f ruilichen Sturm. Wir sahen uns gezwungen , das Kanoe auf seichtes Wasser zu lenken, um nicht in der Tiefe begraben zu werden, und die ganze ISemannung nuissle aussteigen, und mit dem dieiiäck auf dem Rücken dtU-cli» Wasser walen, um einen Zulluchlsort zu suchen, der tMis Schutz gewiilirlc, und wo wir das Kanoe in Sicherheit brin,ven konnten. 28 - Dem StHMiiannc ist nirlils iinangonphmer, als ein widri- ger Wind auf silsscm Wasser. Auf dem weiten, unerniess- lidien Orean fiiü,t er sich selion leichter in den WiHen der Elemente; aber auf iiiilies(iinnit(> Zeit .still und iiiitliii!i<;- ]ie»eu hieibcn, und den im Sturme llatlernden Vii};eln etwas zusejien in müssen, ist einc^ Widerwi'irtijtkeit, di(! er kauin ruhiu,' zn (ragen verinaj;'. Auch ich veiiua;!; es nicht, und «leshallt zoj^ ich ein Paar aus Seehumisrel! verfertiü;(e Eskimostiel'ein im, nalim mein Gewehr, und itin», um mir die i'ihle Laune zu versclieuchen, einem dicht mit ßiiumen bestandenen Sumpfe oder Moraste zu. Das Eindringen war leicht, der Ausg.'tna; jedoch wegen des vielen (ieslrii|»|ies, der Weiden und umge- worfenen I]aumstiinnne nur mit lAIi'ihc wieder zu iinden. End- lich, nach vielem fruchtlosen Suchen gelang- es mir, einen eolchen /u entdecken , und da die Anstrengung und das Be- tracliten so ntancher fremdartigen (iegensliinde mich auf andre Gedanken gebracht hatten, so waren meine Grillen enilluhen, und ich konnte mich nun wieder an(Ier<>n Beschäf- tigungen hingeben. Aeussersl ermaltet, kehrte ich nach un- serm Zelte zurück, warf mich mit der ganzen behaglichen Gemii(lilicbk«-il eines Yovageur's nieder, und betrachtete mit Viel, 'u Vergnügen das wunderliche Ensendile, das ich um mich iier sah. Zu meinem Füssen lag ein VVaclistucblMitidel, das drei Decken enthielt, die oft ein Bett vorstellen nmsslen, neben demselben gewahrte ich ein Stück getrockneten BülieU (leisches, das phantastisch genug mit langen schwarzen Ilaa- ren gc/iert war, die leider, aller angewandten Kunst sie zu eiill'eruen, s|iollen, luid sich zwischen die Zähne einscMeicIien, wenn man mil \ieler !\lühe und Arbeit das harte, zähe Eleiscb zur Veidauung geeignet nnuhl. Weiter sah ich ein erträglich sauberes 'riscblucli über ein Stück Segeltuch hecken, m - 29 -- ausgebreitet; auf demselben stniiden ein Theetopf, etwas Zwieback und ein Salzfass; eine Zinnsohüssel , ein fetter Scliinlien, der sich rühmen dm-fte, ein Produkt der Kolonie am Red - River zu sein ; und endlich (1>t hoch - und \ielbe- lo!)te Peniinican , der ohne Widerrede für das beste Nahrungs- mittel auf einem Zuge wie der unsrigc war, erklärt werden muss. Hinter mir standen zwei Kasten mit astronomischen Instrumenten; ein Sextant lag auf der Erde; und in den ver- schiedenen Winkel]., dis Zeltes erblickte man Wasrhgelassc, ein Gewehr, eine Indianer -Jagdtasche, Packete, Trinkge- sehirre, und einen klüglich aussehenden lackirten Tojif, des- sen melancholische Beulen ein sprechendes Zeugniss gaben, dass er auf seinen vielen Reisen zwischen Montreal und dem Winip» g - Cee manches Ungemach halte erdulden müssen. Meine Leute gewährten ein kaum weniger buntes (iemisch, als die im Zelte uniherstehend' und liegenden Geräthschaf- tcn; ich hatte zu Begleitern 1 1< < n Kii;;llinder. einen Mann von Stornaway (einer Ortscheit auf !■ r In lnidisrlicn Insel Lewis- oder Long-lsland), zwei Kanadiii , zwei 'Mestixeu, und drei indianische Irokesen. In Babel sellist bat man keine barbai ischern Laute g«'liört, keine ärgere Sprachver- wirrung erlebt, als danuils in meinem Zelte. Gegend Abend liess der Win See glich einem einzigen grossen Scliaum- Iterken, dessen blendende Weisse scharf gegen das tiefe Sdiwmz der Wolken abstawh; alle Moskitos waicil \cr- - 30 Sfhwuiiilon , sei'lis oilci' «clit Mö\v»>ii, ilic atifaiijis iiltor dem Wasser llattortt'ii und den Fisclion naclisfrllloii, koniilcti cnd- iicli di'S \ViMd(.>s IMarlil iiiclit iiit>lir ^\id«'^sl<■ll(■Il, und siirlilfii piliu,' liiiitor i'iner Sandhank Srliuli, , wo das AVt'llcr sie ni( lit i'rrt'irlien konnte ; zwei Krähen hiellen sirli nur niil üiosser Mülie lind Anstrenfjuna; anf den liin und her l»ewe}^len Zwei- fren einer sclilank<'n Fichte, und Hessen sidi nieht von den- Kellten verselieurhen , so nahe wir ihnen aueh kamen. Die panze a,rossarli^e Seen« niaelile diiith iliren ]iil(oresken An- hlirk und ilire nielanehoiisihe Wildheil einen tiefen l^indrnek auf uns Alle; ieh ^in^' mit den Leuten ins Zell und wir hielten (ioltesdienst. Ahends sahen wir eine sogenannte Feuerili<'Jie. Am 1. Julius erlauhto uns eine etwas fiünstijiere AVit- ternn^' weiter zu reisen; und wir kamen, nachdem wir vor den Kalksleinfelsen, welche jenen Tlieil des See's einfassen, vorltei ^.erudert waren, hald zu der f^rossen Hlromschnelle (Grand Ra|tid), die von Sir John Franklin so ^ennu und umständlich heschrielien worden ist, dass alle weiteren Be- nierkuuften ülteriliissifj, erscheinen. Einijie sot^enannte freie J^eute (Freemen, das heisst solche, die früher im Dienste der Kompaftnie standen, aher ihren Ahsdiied erhalten halten , und ^anz unahhän<^i^' lelien,) 80 wie andere nu'lssige Menschen, hatten sich wie jtewiilin- lich, an dem einen Ende der Stromschnelle versanunelt, in der Ahsicht , den nach dem Innern fahrenden , oder aus demselhen herkonunenden Reisenden Ahornzucker ^e^(•n an- dere Sachen ansziitansclien , oder falls nnin jenes Produktes nicht liediirfl«', iiesjen eine Ver};iitif'ung den von der anstren- genden Arilin ernnideten nuderern die einzelnen l*akele, so wie die Kanoi's über den TrA;t|)lat2 8chle|i|ien zu helfen. Fni (Linie I (Tine h niö<(lich S Federn I lassiuiu: ■'1 I zum -ric )k Strömen J so schii I Mcnasle 'I konnten. Fluss wj von der si» weil eif^ieliij. Cuniherk ■I -ff: - 31 - Viclo dieser freien Leute waren krank, und Alle klagten bitlerlicli , dass ein grosser Mangel an Thieren in der ganzeii Üinj't'.i'cnd lierrselic. Naclidcni wir nielire Slronisrlinellen zurück j^elej^t hatten, };('Ianji(t'n wir in den Ceder-See, jenen bekannten Lac Bour- lion, ViO stlieusslifiio Ijarltarei der Indianer die frommen Iienuiliiinj!,cn der Missionaire für immer vernichtet hat. Höchst an;>Tnehm fühlte ich mich überrascht, als ich am rechten Lfer der HasKashawan ein grosses Hans jje- wahrle, in dessen Nähe einige ISelten-iehäude, z. B. Scheunen und .S(allunü,en sich licfanden; die Felder waren umzüunt, und ich erblickte etwa acht oder zehn wohl<>,enährt(> Kühe und ilici oder vier Pferde. Dieses Landf!,ut f!,ehör(e einem Freemeii, INamens Turnei-, den ich zu sehen und zu sprechen leider keine (iclej^enheit hatte. Endlich am 5. Julius f^elanuten wir zum kleinen Flusse (Linie Biver) unti niiheiten uns dem Fichteninseln - See. (l'ine l^^land l^ake). jMeine Leute halfen sich su ^ut als nur möglich an^e|)al/l, mit Bändern und mit (,)uaslen; hatten Kedeiii auf die llü(e f!,eslcck( , und wollten in der Nieder- lassung in eini>m ihrer würdigen Aufxu^e sich zeigen. Aber zum ^rössten Verdrusso der armen Teufel tiel der Beifen in Sirönien aus dcii \\ o'ken herab, ihre Federn lri(>flen, und so schlammig- wa- es, dass wir eine halbe Stunde Wc)^ im Moraste waten musslen, ehe wir bei Cumberland-House landen konnten. Ein a\is dem Saskashawan kommender kl(>iner Fluss war des Schlamms we^en ebenfalls nicht fahrbar, und von der Miederlassuii;; selbsl erslrcckle sich das Irickne Land 'M so weit in den See hinein, dass die Fischerei durchaus un- erftit'bij!,- gewoi den wai'. Wülircnd uu'ines AufenihallH zu ('uiuberland - Huuse würdig bu viele Mühe die Leute sieh 32 - aucli f>altoii, iiiclit ein einziger Fisch ä»pfanjj,en. Ich ward von Herrn Isbester, einem SeJireiher der Kompagnie, meinem Ci'fiiliden', Herrn Kini!,, der ohne Unfall hier angekommen war, und noeli einer andern Person, empfangen. Die Böte, Vorräihe und den Pcmmiean fand ieli sämnit- lieh in ])esler Ordnung selion zum Fortsehaffen bereit; uiul nachdem icJi mit Heri-n Ishester Verabredungen melirfaeher Art, und einige Veränderungen in Betreff der Vertheilung meiner Leute getroffen, Iialte ieli das Vergnügen, am 6. Julius meine beiden neuen Bateaux unter Herrn Kings Befehle ab- faliren zu sehen. Jedes derselben war mit einer Ladung von 61 Colli, jedes von 90 Pfund Schwere, belastet, beide zu- saunnen also mit beinahe 11,000 Pfund, ungerechnet die Be- mannung, Bettzeug, Kleidungsstücke, Masten, Segel, Ruder und andere dergleichen i oth wendige Gegenstände. Da sie aber von so vortrelllichen Steuerleuten, wie Mac Kay und Sinclair waren, gefübrl wurden, so zweifelte ich durchaus nicht, d;;ss sie ihren Weg glücklich zurück legen, und vor Anbeginn des starken Frostes die Wintenpiarliere erreichen würden. Ich liess im Laufe dieses Tages einige Veränderungen an meinem Ivanoe treffen, und beschäftigte mich mit magne- tischen »Mid asirononiischen Beobachtungen. Die Breite von CiiMilierland-House, wie ich sie fand, wich nur um etwa drei Sekunden von Sir John Franklins Beobachtung ab. Auch Bclirieb ich an die Kompagnie in Betreff von Zusendungen neuer Vorräihe für das nächste Jahr. Meine Hoffnung, das AVetler werde sich allniälig aufklären, war Ursache, dass ich etwas länger mit dem Aufbruche zögerte, als ursprüng- lich meine Absicht war; da jedoch das Wetter allem An- Hcheine nach, nicht besser werden und der Hintiiud bedeckt bleiben mit ach leicht w All Störflusi M zeichnei i Dieser < und wai p liatten, M Em - u j« legen, gehandli befürchte den gro! ker befe und den und mei terliess meines I Die b< gung auf ein dass K Mähren mochten zu Übel gelriel« llgen V\ zeuge w kleines ganz ül 33 blellion zu wollen schien , so fuhr irh am 7. Julius um Midag mit acht Leuten im Kanoe ah, und da unsere Ladung sehr leicht war, so kamen wir ziemlich schnell vorwärts. Am folgeiulen Tage liollen wir Herrn King auf dem Störflusse (Hturgeon River), oder wie er dort zu Lande be- zeichnender genannt wird , auf der Rivierc maligne ein. Dieser ganze Fluss bildet eine ununterbrochene StromscJinelle, und war jetzt eben So niedrig, dass die Böte grosse Mühe hallen, iiin zu befahren, denn sie nmssten wogen des ewigen Ein - und Ausladens den Weg wenigstens dreifach zurück legen. Ein Blick jedoch auf die Art und Weise, wie sie gehandhabt wurden, zeigte mir, diiss ich nichts für sie zu befürchten halle, und meine Holfnung, dass sie früh genug den grossen Sklaven -See erreichen würden, ward noch stär- ker befestigt. Der Abstand zwischen meinem leichten Kanoc und den schwer beladenen Böten war freilich nicht gering, und mein jj;eschickler Führer, der Mestize De Charloit, un- terliess nicht die grössere Behendigkeit und Schnelligkeit meines Fahrzeuges so viel als möglich Ixunerkhar zu machen. Die be|tacklen Böte konnten durch die vereinigte Anstren- gung der ganzen Mannschaft innner nur wenige Schritte auf einnuil weiter gezogen werden, und zwar nur dergestalt, dass Einige im Wasser standen und si*; vorwärts schoben, während Andere am Ufer an Seilen zogen. Manchmal ver- mochten sie d<'n stürmischen Andrang der Slrönmng nicht zu überwältigen, und das Fahrzeug ward dann wieder zuiück getrieben ; ein ander Mal schwebten sie oben auf einer mäch- tigen Welle und musslen alle Kräfte luilliielcii, um dii; Fahr- zeuge wieder in ruhigeres Wasser zu bringen, wenn mein kleines Kanoe mit Urausen erregender l,eichligkeit und Ele- ganz über die ecliiiumcndeii Sliomschuelleu dahin llog. Dio - 34 - ruhige Käilte und die llusserste Gescliicklirhkeit, mit der i/ieine Leute dasselbe lenkten, war in der Tliat bewunde- rungswürdij!,- ; sie untersuchten den Grund aurnicrksani mit Stangen, um vom Wasser bedeckte Klippen oder Untiefen zu vermeiden*); und jils wir rasih an den Böten vorüber (logen, musste die neidisch auf uns blickende Bemannung deiselben glauben, eine übernatürliche Kraft stehe uns zu Gebote. AVir waren ihnen bald aus dem Gcsiclite, wadeten rasch durch Untiefen, fuhren noch über manche Slromsdinelle, und er- reichten endlich das Ende dieses widrigen, unendlich müh- selig zu befahrenden Flusses. Jetzt unterwaifen wir da» J'ahrzeug- einer Untersuchung ; abgesehen von einigen anderen kleinen Beschädigungen, war es von den scharfen und kan- tigen Felsen überall gestreift und gereift worden. Eine giuizc Zeit lang hatten wir heftigen Regen, es blitzte und donnerte, und wohin wir blickten, nadi allen Richtungen, standen die Wälder in Flammen, denn die Crilis- (Kristenos) Indianer hatten, wie sie uns selbst erzählten, in dyr Absicht Feuer angelegt, um die Tliiere aus den Wäldern, in denen sie der Ililze wegen nicht bleiben konnten, heraus zu trei- ben; auf oH'enem Felde, oder in den Flüssen, wohin sie, um sich abzukühlen, in einem solchen Falle gewöhnlich zu eilen pHegen, konnte man ihrer alsdann weit bequemer und sicherer habhaft werden. Am 17. Julius gelangten wir zur Isle ä la Crosse, wo ich die Veranstaltung traf, dass die Böte bei ihrer Ankunft zwanzig- Säcke Pemmican und einige lliuide einuehmeu koim- *) Eine solche Untersucliung des Grimdi-s mit .Stangen nennt mau dort ein „Set;" ein liilsclies Set, wenn nicht (;(>n;iii nnter- s\icht worden ist, hat oftmals schon den Verlust eines Kanoe» herbei geführt. - 35 ~ (t'ii, und iilifiliaH|tt Alles t]i«(, was ihr schnelles Weileikom- nicn zu l'öidern verniochto. Hier lnj;en zwei neue Bö(e zu meiner Yerlu,<'un}>-, welche ausdrüeklich verferlif»! worden waren, um mir eine elwaij>e Verlej-enheit in Betreu" des FortschalFens der VorrälKo nach Norden zum Tra^plalze la Loche zu ersparen, denn dort befinden sich häud«!; nur »c- rade so viele Fahrzeuf^e, als die Kom|ta''nie zur VVciterhe- fitrderuMü, ihrer Waaren \on einem Posten zum andern niltliig hat. Da jedoch die mit IJerrn (haries «•etroHenen Einrich- tungen und Yeral»redun;>('n mir alle \ erlej-enheit ersparten, so hedurfle ich der Böte nicht, und Iief5niia,te midi mit einer dankbaren Anerkennun»- d(;r Fiirsorijfe, welche mau mir be- wiesen , machte einij^c Beubachtuni^en , und verlies sodann das Fort. AYir hielten uns an der linken Seite des Clear-See's, und a;elanj>:ten dann in den Bufl'alo- See, der, läge er im Lande eines wenis^er rohen und wilden \olkes, sicherlieh eine ^leufte Stoff zu Saj^en von einem denselben beherr- schenden bösen Geiste j^eben würde. Denn nur sehr AN'enigc haben die lanf>e Fahrt über diesen triif^erischen See jemals zurück ftdeiit, ohne von einem Sturme oder Windstosse überl'allen worden zu sein , der ihr Lehen in Gefahr brachte. Auch ich lialte mich auf einen solchen gefasst gemacht, da aller die Wasserlläche , so weit ich sie nur übersehen konnte, glatt und eben war, wie ein Spiegel, so glaul.ie u-h in der Thal, der See werde uns diesmal mit dem Grusse, welchen er allen Reisenden abzustatten pllegt, gniidigiich verschonen. Meine Leute sangen und ruderten irisch darauf los; gele- gentlich vernalunen wir dazu den schreieiub'n Ton eines auf dem Boden des Kanoe lieg<'nden Heihers, der leicht ver- wundet worden und unsere Beute war, und bereits hatten - 36 - wir «lie Hfilfte tlcs See's zurück goloj^t, nfs nritlfttzlidi nn sanftes Lüflflien uns anwehcle, das von dein üliel lieriU-liti!^- len Büffellicrp^c lierablilies. Jetzt wollte unser Fiilirer den Ruderern iweli nieht eine Sekunde Zeit zum Ausruhen nielir f-estatten, sondern Itefalil ihnen alle ihre Kräfte anzustrengen. Sie folgten seinem Ratlie, warfen von Zeit zu Zeit einen flilehtij^en aherj^läubiselien Bliek narh dem lilauen Gipfel des {genannten Ber}«;es, tmJ niderten so niiichtiu,', dass unser Kanoe dureh das Wasser flo<>-, als sei es mit Seliwinjyen bejaht gewesen. Im Hintergründe stieg schwarzes Gewölk auf, das immer grösser ward ; in Zwischenräunu'n folgten einzelne Windstösse aufeinander, und kaum war eine halbe Stunde verflossen, als wir uns schon mitten in einem Don^ nerwetler befanden. l)ir See gerieth in furchtbare Bewegung, und w ir mussten, um uns zu wtten , ein Stück Segeltuch auf- hissen und durch die Brandung uns ans Land treiben lassen. Dort fanden wir einen von hohem Grase Itedeckten sumpfigen Grund ; kaum liatten wir eine Steile ausfindig ge- macht, auf der sich im INotlifalle ein Zelt aufschlagen liess, als einer meiner Leute ein Slinktliier *) aus seiner Ruhe aufscheuchte. In demselben Augenblicke fingen wir sämmt- lich an, über einen furcli(l)aren Gestank zu klagen, der unsern Geruchssinn höchlich belästigte; jeder wandte sich schnell weg; der arme Teiiü'l aber, der uns;esetzt , unter denen nicht die geringste ist, dass es dui-chaus an gutem Wasser fehlt, womit man den Durst slillen könnte. Dieser Mangel war namentlich für uns recht drückend, da wir hei einer Lufttemperatur A'on 60° F. jeder eine Last von wenigstens 200 Pfund Schwere zu tra- gen hatten. Zugleich wurden wir unablässig von Myriaden gieriger Moskitos und Pferdelliegen gemartert, die hier zu Lande sehr bezeichnend Bull dogs, Bullenbeisser, genannt werden, denn sie zerfleischen den Menschen, der in ihren Bereich kommt, dermassen, dass Einem oft das Blut vom Gesicht buchstäblich herabströmt. Glücklich preiset man deshalb den Augenblick, in welchem man den kleinen See (Litth' Lake) erblickt, von dessen hellschimmernden Spiegel ein kühler Luftzug herüber wehet, der den müden und viel- fach geplagten Wanilerer wietler etwas ertpiickt. Zwei mei- ner Leute vermochten sich kaum noch auf den Beinen zu erhalten, und ächzten und stöhnten unter ihrer schweren Last; ich konnte diesen jammervollen Zustand nicht ansehen, ohne tiefes Mitgefühl zu emplinden. Allein bei Unterneh- mungen, wie die unsrige eine war, ist es Pflicht, wo nicht fühllos zu sein, doch wenigstens nicht merken zu lassen, Avi(! es Rinein ums Herz ist. Nachdem wir auf unserm mühseligen Zuge durch dichte Wälder häulig ballen Halt machen und uns ausruhen müssen, um wieder neue Kräfte zu sammeln, kanu'u wir plötzlich zu der Stelle, von der aus mau eine herrliclic und malerische — 38 — Aiissiclit iil)cr ein weit ausj^t'dcliiitps Land lial. Wir stiimk'ii olien auf dem Ti!ij'|»la(ze la Loche, tausend l'^uss unfer uns las;' die ffrossartiue Landschaft ausf^chrcilct, und /.einte sich nns in dem wilden Luxus ilircs S »inmerj^ewandes wohl auf eine Strecke von sechs und dreissii^ enjtlischen IMeilen weit. Seihst die müdesten und am meisten ermatteten meiner I^iCnte schienen, als sie aus dem liefen Düster des dichten Waldes heraus traten und nun einen IJück auf die hezauhernde Hcene warfen, alle ihre Qualen auf einmal vcrj'essen zu hahen und machten unwillkiihilich Halt, um, hinü,erissen von IJewun- dernnac nnd Ei'staunen, das niajes* üische Scliaus|iiel , das sich hier so unerwartet darbot, »'■ betrachten. Ich seihst war ültrii!,ens hei diesem Anlilicke nicht so lebhaft überrasrJit, nnd mit einer Art von ITelancholie veri^Iich ich meine jetzijjen Gefühle mit jenen, die mich beslürmlen, als ich diese Ge- ilend zum ersten Male erblickte. Für mich war das Ganze der blosse Trajiplatz la Loche, und nichts weiter, dieselbe herrliche unil romantische Einiide, die ich früher schon vier- mal £,eselien hatte; ich f;'ewahrte nichts, das mi«'h hätte überraschen können; icli fand keine Schönheit, nicht einmal einen durch das Thal glänzenden l^ichtstrahl, den ich niclit schon früher gewahrt hätte, und der mir nicht genenwärtig gewesen wäre. Ich betrachtete daher das Ganze, wie man ein schönes Gemälde, d^is man seit langer Zeit schon genau kennt, zu betrachten pllcgt, — mit vielem Vergnügen, je- doch ohne besonders aufgeregt zu werden. Eine solche Einöde, wie die vor unseren Füssen sich nushreitende, ha* jed.och immer und überall etwas an sich, das einen tiefen Kindruck macht; es liegt etwas in ihr, das Einen erschreckt. Ich liatte mich von meinen G(;fährten entfernt, und war in der midi umgebenden Wildniss das sehr A. IV. des G 39 sit'h sich, cinzijfe Iclicndo, wenigstens das einzige nieuseliliche Wi'scn. UnwillkiiJiilidi lud ich mein Gewelir, und ging yorsiditig, niicJi stets gegen niöglii-lie Zufalle auf der Hut hallend, den Ahhang liinunter, denn es war mir, als fiirehtete ich mich den Genius dieser Gegend durcli Störung zu lieleidigen. Sehr angenehm war es mir, dass ich dann und wann den liohlen Schall von Fusslritten meiner Leute vernahm, die rasch durch das Dickigt, das sie nu'inem Blicke entzog, dem Thale zueilten. Als endlich das weisse Zelt aufgeschlagen worden war, und der Rauch aus dem dunkeln Grüne des Waldes empornirhelte, da war mir's, als sei der Zauher der Einöde gelöset, und die Landschaft wieder neu helehl worden. Am 23. Julius. — Wir schafften die letzten Biülcn his hinah an das Ufer. Sobald wir dieselben in Sicherheit ge- bracht hatten, warfen die von der gewaltigen Ansticngung abgematteten Leute sich auf die Erde, und lagen langer als eine Stunde ganz unbeweglich da, um sich auszurollen. Dann brachten wir unser Kanoe in Ordnung, und sliessen in der JNähe einiger Bateaux vom Ufer, welche der Kom- pagnie gehörten. Herr Charles hatte mir die Erlauhniss gegeben, mich d(>rselben nach Gutdünken zu bedienen, falls ich ihrer bedürfen sollte. Als ich beim Pine - Tragplatze anlangte, sah ich mich sehr angenehm überrascht, dort die Herren J. Stuart und A. 11. 3Iac Leod zu trell'eu, die mit einer reichen Pelzladung vom Mackenziestrome herkamen. Ich hatte dem Augenblicke, in welchem ich mit dem letztgenannten Herrn zusaiujuen treffen würde, nicht ohne ängstliche Sjtatiniuig entgegen gesehen, und zwar ni«ht mir weil er in dem oben erwiihnten CircuLue des Gouverneurs Simpson zuerst genuimt worden war, somlcrn - *iO - nurli weil n ein alter Bekannter von mir war, und irh wusste, (lass er sieh vorfrelHJeh dazu ei.a,nete, alle di(( Pllieli- (eu luul Oliliegenlieilen zu erfüllen, welelie ;eneliin gewesen sein, und mir nianehe Ver- legenheiten hereitet haben ; denn ieh hatte mieh in maneherlei An,i!;elef'enlieilen , die ohne grossen Uel)elstand nicht von mir seihst besorgt werden konnten, auf Unteisliilzung und Bei- stand von seiner Seite fitrmlieh gefasst gemacht. Es war daher von grosser Wichtigkeit, seine Meinung zu erfahren, und mein Freund Stuart, dessen gütige («esinnung gegen mieh ieh kannte, uud der sieh selbst ausserordentlich für die Expedition interessirte, übernahm es, mit ihm das IS'ölhige zu besprechen. Doch liätle es keines Vermittlers bedurft; denn Herr Mac Leod , der längere Z«'it unpässlieh gewesen und jetzt eben im BegrilFe war, nach Kanada zu reisen, wo er seine Gesundheit wieder herstellen lassen wollte, hatte knum diis Huudschreiben d"s Gouverneurs gesehen, und sich Ton liem menschenfreundlichen Zwecke meines Auftrags über- ccngt, ais er auch sogleich seine Theilnahme für unsere so lange abwesenden I^andslente bezeugte, hoch erfreut war mich zu sehen , und sogleich ohne ümstiinde erklärte , dass er mich begleiten wolle. Unmittclhar nach dieser Erklärung Behrieb ieh an die Kompagnie, und bat um die für das Jahr 1834 iu)tliweniligen Vorräthe. Ich glaube Herr Stuart war über den Entschluss, welchen sein Freund Mae I^eod gefasst lintto, eben so höchlieh «rfreuel, als ich selbst; er gah mir iminehe nützliche INachweisungen, und bot mir jegliche Hülle und Unterslülziiiig an, die zu leisten nur immer in seiner Macht stehen würde. warei an, tele. blickt 8tan< er hii wenig Putz, Flaa Bewi Ilenn amieii - 41 Am 25. Julius. — Das Unteibiinj!,en »los nun zu dem schon Yorhanih'ni'n noch hinzu konnncnth'U Ge|iiU'k8 war so sdiw ici'i^' , «lass mein Führer erklärte, das Kanoe sei nielit vermögend, tlie Last, welelie man ilnn zumutlie, zu tragen. Man \\ird hegreillieh finden, dass er unwillig- vsar, und vor sieh in den Dait murmelte , wenn man bedenkt, dass er für seehs IMensehen nu'hr Platz i'.u sehaiFen hatte, für Herrn Mac I^eod nämlich, dessen Frau, drei Kinder und ehien Diener, dem ich dieselben Bedingungen zugestand, wie mei- nen übrigen I^euten ; also wurden vierzehn Menschen in einem Fahrzeuge untergebracht, das deren bisher nur neun getra- gen halte. Er pioidiezeite , dass sein „eher canot," über- mässig l)el.istet wie es war, aller Walirscheinlichkeit zufolge, Schaden leiden würde; und er hatte Recht, di'un seine An- sicht wurde bestätigt, da wir bald nachher auf einen vom Wasser bedeckten Felsen stiessen. Nachdem mannigfache Hindernisse überwunden worden waren, gelangten wir am 29. Julius beim Fort Chypewyan nn, und zwar so früh, dass INiemand uns jetzt schon erwar- tete. Unser l<"alirzeug ward von den Gebäuden aus erst er- blickt, als wir ihnen ganz nahe gekonunen waren; ein Um- stand, der meinen Führer in sehr üble Laune versetzte; denn er liatto geholft, der von ihm enll'altete Glanz werde nicht wenig im|ioniren. Jetzt aber merkte Niemand auf seinen Putz, welchen er angelegt, und die karmoisinrolhe seidene Flagge, die er aufgezogen halte, 'ich erhoben sich die newohivr des Forts aus ibren Hellen, und wii- wurden von Herrn Kosh, welchen Herr Charles als diensthabenden Be- amlen zurii( k gelassen , freundlich em|ifangen. Fs war sehr zu bedauern, dass sämmtliihe Indianer, die sich gewohnlich iiii Fort Chiiiewvan einzulinden i»llegen, - -42 ~ j^fradc jo'n'inden, oder IIoirnun,<>' s(-h()[it'<>n können, in der von ihiu hezeiehnelen Riehtnn;'- zu einem Ziele zu f>elanf;('n. Herr Mac Leod , der Fend mit der liemerkun^-, dass er all sei, und iii seinem Stamme weder Ansehen noch Gewicht haho; mehr könne er nicht sajien. Dieser Ton war allerdini>s lohens- werth wef^en der aus demsellien sitrechenden Hescheidenheil, die sehr weit von den zuversichtlichen IVeden enifernt war, mit denen die Indijiner i>'e\\öhnlicli , ^\enn sie Recht Italien und ihrer Sache sicher sind , Jedem zu antworten |tllc;;en, der sie um etwas lielVa<;l. „So ist es, so nmss es sein, mit meinen ei;;ene;» Auf;('n halte ich's fi,esehen" |illef;en sie gewöhnlich zu sn/i^'en. Im yorliegemlen Falle alter lilieh ich nn^ewiss, und liesH dio idee, vom Fond du l^ac aus Fur- Rchiin^en anzustellen, von nun an ^anz hei Seite. Ausser d<>u rei|nirirten (le^t'iisländen , welche wir zu Fort ('hi|tewYan einnehmen wollten, Italien wir uns hier noch mit manchen andern Artikeln zu versehen, die wir weiter nördlich nicht mehr hekomnten ler war, als ich es früher ge- funden hatte, /ahlreiche 8und - und Schlanunhänke halten sich angesetet, manche .on hetriichllicher Hohe, und zum Theil schon jirün von aufsprossenden IMIanzen. Die (nanit- felsen des Pelikan- und des (Jehirftsfalles, die während Franklins Durchreise kahl und ;tlalt sich zeigten, waren von einer wenigstens vierzehn Zoll hohen Schlanundecke üher- zogen, ein Reweis, wie viel Erilreich alljährlich durch dio !S|H'ingilulhen dem Sklaven -iSec zugefiilirt wird. ■'% « - 44 - Am 4. Anjyiist, — Heute früh stand der Thermometer nur auf 36o F., und es hlies ein kalter Nordwestwind uns e,eratlc enlf^enen , der den Strom aufliiclt, weslialli wir kein« hedeuteiitlen Forlsclirille niaditen. Wir hrauclifen voUe fünf Stunden, um die zwölf Meilen Itis zum Saizflussc zurüek zu lep;en. Dort fanden wir einen La!!,'er|ilatz , der augcn- selieinlieh erst ganz kürzlieli von den Indianern verlassen worden war. Aus melirern Merkmalen und aus «ler Rielitunj^ der Fussstapfen vernuUlieten wir, dass sie ilussaufwiirls nacli den Elienen zu sich hegelten lialten, wo insgemein Bülfel und anden^ Tliiere sich in IMenge aufzuliallen pdegen. Da mir an einer Unterredung mit ihnen sehr gelegen war, so ward .die Ladung aus meinem Kanoe genummen, und ich fuhr, von Herrn Mac Leod lusgleitet, mit dem jetzt sehr leicht gellenden Falirz"uge ab, um sie aufzusuclien. AVir waren eben die zweite Spl'ze herumgerudert, als wir eine sogenannte Cache, d. h. eii^es geheimen Magazins oder Waarenlagers ansiclitig worden, und uns solchergestalt ülier- zcugten, dass wir liald mit einigen L'üdierstreifern zusannnen treffen würden. Wir haKer. Reiht, denn kaiun waren wir eine Viertel Meile weiter gerudert, als wir zwe; junge In- dianer bemerkten, die mit ihren dunklen Leibern «üe Kaum- zweige zurück driinglen, und uns zuriefen, wir ;niichlen anhalten. Sie gehlliten zu einem Stamnu> der Sklavensee- Indianer, die wir in dieser (iegend zu linden erwartet hatten, und ihre (ler/ihrten waren nicht weit von ilin<>n enifernt. Die beitlen konnten uns nur erzählen, uas wii' selbst schon wussten, dass niindicli „wenig AVasser im Flusse sei, und sie be/.ueirellen, ob wir ihn würden bel'aliicn können," liald nachlier begegiielen vsir einer ganzen l''lolle von Kanoen, deren Herannahen »ich scliuu auu ziemliih weiter Entfernung 45 - 1 alint-liinon Hess, denn wir vomalimcn ein furch Iba res, miss- tiMidides (ft'schrci , ein scliaiulerliaftes Conccrt von Sliinnicn jcdfs Alk'rs und ji'dcr Qualiläf, das sicli kaum besclircihen lässl. Der IIiiu|iflin^- war ein sehr vcrsläiidiir aussollender aller Mann, unler den relzliäiidlrrn als der „Caniarade d e M a n d e V i 1 1 e " 1)ekannf. Da er die im Norden und Osten des jirossen Sklaven -See's liej!,ende Gebend sehr ifenau kannte , so durCte ieli von seiner Seile wielitii^en ISaehriehien ent^e-^en sehen, wenn iilteihanpt etwas aus ihm heraus zu hrini^en war. Um es dahin zu Itrin^cn, kehrte Herr Mac Leod mit den Indianern zu unserni Laj-eridatze zuriiek, um dort die Verhan(llun;!,en mit aller nüthij^en Feierliehkeit durch ein Anbrennen der Tabacksiif'eile, wie es Sitte ist, zu er- ülViien. Denn ein Znit aus - eines der Kanoes meine Aufinerksaiiikeil auf sich ; es war sehr klein und aclit IMäiiner, Weilier und Kinder, mit ihren Iteiiien in einem llehaller uiiler/uliririuen , das kaum für drei Kuro|iäer liaum fienujv halle, wäre für jeden, der nicht mit iler merk- WMidiiitii (M-Ieiikiiikeit, mit der die Indianer ihre Glieder be- we<^en, bekannt ist, eine sehr schwieiinr Aufgabe ftcwesen, Sie lauen in einer Temperatur v(Ui (iOo V. zusaninieiiftepackl, wie ^al■llllllllller lliiriniii' in einer Tonne; waren hallinnekl, das Haar liiiift laiiu, ln-iab, und war so lilzijt , dass es Weiciiseizopj'c zu bilden schien-, sclimul/.iii waren sie über «lle liesehreibung, und schrieen durch einander, dass mau - 40 sein njit'ii \Vorl iiirlil liiiirn konnte. Dor Kfl'ckt dit'sor Soeno wanl il;ulniTli noch oiliiilict , tliiss dir Kniini eine Sluf« liefer als ilnc Herren sielienileu liunde, zu lieiden Seili-n des Flnsses eine Art Ij'iliwiielie der Indiiinei' Itildelen ; und dass, als das Kanoe Siroin altwärts l'ulir, siinnndielie 'l'liiere, das lieissl nienselilirlie und liiindiselie, ein luirlilliaies (ieselirei lind Celienl erseliallen liessen. Da ieli seit drei/.elin Jalii'en nielil liier ueweseu war, und meine J^eute mit der Oerllirlikeil elien so xNenij- verliant waren, als irli sellist , so r\ideiten wir liei Sniinennnler^tanj«' in ein l'alselies l'^alii wasser oder einen iinreeliten l\anal, und DUissten ans Land ;:('lien ; am andern "Mori^cn aber landen wii' uns xurerlil , und liililen nun unsere l'ünf p.Tosson »Säeke liinnen einer kleinen liailien Stunde mit reinem, weissem Salze. llii:;i'l, wie icli sie im Jaliie 181-0 liier ^'estdien liatle , i'anil ich diesmal nielit, \miIiI alier liemeikle ieli am Kusse des I]ii,:;els, der liier die l'raiiie lieniiinzf , drei Q)uellen im Dnreliinesser \on >ier liis 7.\\\\\i' Fuss, welelie kleine, vier- zrlm liis dreissiit Zoll sieh emjioiheliende l'jliöliiinnen «e- liililei hatten. Die Sal/liiielie waren ^eitenwärti.n' ausfi,t'lroek- net , die aus 'j'hoiilioden liesteheiide liliene alier war in einer Ausdehnun:;' \on mehrern hiiiideil \anls weit, ^aiiz mit «'iner weissen, aus Sal/.tlieilclieii lieslehenden Ivruste lilier/o^en. AMr fjewahrlen hiei' eine f^nisse IMen^e S|iiiren und Kiiss- faiil'en von Hiill'elii und andenn mhi J'rodiikten des l'lianzen- j'eiehes sieh nährenden 'l'liieien. Wir i'uliren aiii' demsellien We_ue zu unserm l-a^erplalzi» an der IMiindiinii' des Stroms /urijek, und landen die Indianer in (iru|i|ien um ilenn Mae I d herum sit/end ; sie iiiiiten ihm zu unil lieantwoilelen seine j'^a^ii'u. Was uns mitiie- llieill waril, uiiulile der (.'amarade uns vermittelst eines roh - 47 - I liinj;ewoifenon Umrisses deutlich, den er selbst aufzeichnete. In dieser Skizze waren der Tlilew-ee-choh und der Teh-Ion so dar^icsleilt, dass man deutlich sah, wie sie in einer l»ei- nalie parallel laulenden Richtunu-, oslnordöstlieh dem Meere zuflössen; welch ein Meer das aber war, ob eine von den tiel' ins Land einschneidenden Einbuchtuni>en der Hudsonsbay, oder ob sie, wie ich liofi'te, mehr nördlich, nach der Um- kehispitze liin, ihre Mündunu,' halten, das konnte er mir nicJit erklären. Eben so war über die relative Lage mchrer Seen zu einander, welche von niehrern der anwesenden Indianer häufig- besucht wonlen waren, und deren Buchten und Bogen sie auf's genaueste kannten, nichts Gewisses aus ihnen heraus zn bringen. Nur in einem Tunkte stimmten sie .sänmitlich mit der grössten Bestinmitheit übercin, darin nämlich, dass eine Fahrt auf dem Teh-Ion jener auf dem Thlew-ec-choh bei weitem vorzuziehen sei. Den erstem beschrieben sie als einen lierrliclien breiten Strom, dessen Ufer zu beiden Seiten mit hoben i'icblen bestanden seien, und dessen ruhiger Lauf eine ungehinderte Fahrt bis ins IMecr gestatte; tier letztere aber sei schmal, seicht, sehr geliihrlich, habe so holzarme Ufer, dass man nicht einmal Spreu zum Feuer anmachen linden könne; bilde einen einzigen, nur von Sironischnelleu unterbrochenen AVasserfall, und falle endlich, nach einem so gekninmilen , unaufhörlich Scblangenwindungen machenden LauJ'e, wie die ällesten Leute nie bei iigend einem andein Strome gesehen bullen, an seiner Mündung, einen hohen, schäMiiieiiileu Fall liiblend, ins Meer. Weiler er/.iihhen sie, ganz in Leiiereinslinnnung mit dem llerichle, den ich schon am \\ inipeg-See erhallen halle, dass die Lnifernung der 31ündungen beider Ströme von 3* - 48 - einander sola' giM-ini!," sei , und sclilosson iliro Ei üfrnHnü,en mit den Worten, dass, wenn der grosse Hiiupllin»- entselilosscn sei, nach dorn TJilew-ee-rlioli zu j^elien, er es oline auf Begleitung der IiidiaiU'r reeliueu zu können, tliun müsse, die, ohwülil sie an Entlielirungeu aller Art gewölint wJiien, doeh sieh den Miiliseligkeiten, die mit einer Reise in einer so stcrih'n Gegend durchaus verbunden seien, nicht aussetzen würden. Wenn ich die Wahrheit sagen soll , so waren sie meiner ewigen Fragen sali und müde, und das durfte mich keineswegs AVunder nehmen, denn elie icii nur sie nuszu- forscheu hegann , hatte Herr Mae Lcod sie hercits die ganze Nacht hindurch um vieh'rlei hefragt. Ich konnte niciil umhin, ül»er den Camarade zu lachen, der durch die viellachen Fra- gen , die ich ihm vorlegte, irre und verlegen, und durch das Eindringen in ihn, er solle mir einen deutlichen Hegriil' von der Lage Alles dessen gehen, was er mir zuvor hescliriehen, zuletzt müirisch und ürgerlich geworden war, auslief: Wir stellten ihm die Welt nicht vor, wie sie sei; er richte sich immer nur nach der auf- und untergehenden Sonne! Wahrend unsrer Fahrt den Sklavenlluss ahwiirts machten wir auf kurze Zeil hei einer CacJie (Magazine) des Herrn Stuart Hall, und nalimeu , wie er es uns cilauhl halle, so viel IJiikenrinde aus demselhen, als wir zum Haue eines neu((n Kaiuies hedurflen. Am 8. August erreichleu wir den grossen Sklaven -See und wurden zu Fort Resolution von Herrn 3Iac Donnell, den dienslhaheuden Beamten, e«ij[ilangi'n. und Drittes Kfipitel. Erkiindig'nnp-on iilicr dcii Ipostfn ^Wp. — Vor1ior("i(iiiip:on znr Ab- reise. — Icli tUlin,' all lim den Tlili'W-ce-clioli aur/.iistirlK'n. — Ein liidlaneilagfr iiiul iiidianisclic Ilülliclikcit. — Point d'honneiir unter den indianisclien J;i;>crn. — liesclireiliiin^; der Gegend, durch \v<'lclie wir kamen. — Wir s<>lieii «ineri kleinen Kisder«'. — Eine Bärenjagd. — linzuverlüssigkeit der Indianer. — Besclirci- Ining der Kiisfe. — INtint Keitli und Cliristie's 15ay, — Das üst- liciie lüide des grossen Skhuen -See's. — Entdeekniig e- sehen halte. Jetzt war dieser IMann n;iu|illinu- einer kleinen Horde, die ^cwiihnlicli in den ((sllichcu (ie^cnden zu jaj>-en |dh'.j;le; daher ulauble ich von ihm Nachrichten üiier di(? Richliinji des iistliclien Ufers des }>rossen Sklaven - See's und dii' ücschairenheit des Landes im Osten desselben erfah- ren zu kiiiinen. La l'rise war schon im Jahre 1820 von meinem Freunde Sir Jolui Franklin ausi'efraü.t worden; daher verstand er gleich was ich wollte, uiul zeiu,te auf den Kom- j»as als auf ein Insliument, mit dem er schon bekannt sei. Er stellte sieb Aor ilenseiben nnil bezeichnete mit der Ilaiul die Gei;enden, nacli welchen ich jhn befra^ile, und ich nuiss ihm ilas Zeunniss neben, dass seine An^ialicn und I}es( hrei- hiinjicn naciiher im Allgemeinen als sehr fienau bel'iinden worden. Ein jnni^er Jä,!i,er, der eben ans den östlichen (ie- ü,enden im Auftrage eiiu's seiner Cefälirten jj,('kommen war, vers|Ma - 52 fikh keincv dazu cntnelillesson können, es zu Iteslel^^en. „Und warum, fiiliren sie fort, will der n,iii|tllin»- (das IicMsst irli, der Kaiii(aia IJack), j>erade dorthin jirlicn, da der Teh-Ion nicht allein weit näher ist, sondern aueh in jedem andern Betraehle wtil mehr Vortheile darliielel, an tiem er ^losehus- oehsen, Moüsetlii<'re, Ilennihiere, Holz, Fisehe, kurz Alles findet, und wo er den i;anzeu Winter liher reeht j>emi'iehlieli leiten kann? Es ist wahr," so fuhren sie fort, „dass unsere Yiiter den T iile w -ee-e h oh hinah ^lef-anfiien sind, als sie mit den Illskimos Kriej^ führten; allein das ist mm sehon liinij,e her; und wit; wenij!,e von ihnen sind wieder heim fiekommen, und wo leht noeh einer, der uns erziihleu kiimile, was sie tli.iten, und was ihnen hei'ei;net ist? Nir- iiciids leht ein solcher; ülli' lielinden sich liini!,sl schon im l^aiide der Geister, uuil nur unsere iillesten 3Iänner könneu sich noch ihrer Namen entsinnen." Dies war niciit die einzii^e entmuthij;ende Nachricht in Bezui;' auf meinen projectirlen W'v'j; zum 'J'hlevv-ee-choli, denn zu derselhen Zeil ward ein Umstand olfenhar und ans Licht a,elnachl, der mir ehen so unerwartet als unwillkonunen war. Früher nämlich war von Sir John Franklin an den damals im Fort Resolution diensthahenden IJeamten eine Auf- forderun-i, eri;anü,en, derselhc nii»j!,e etwas Näheres üher das Dasein des Thlew -ee-clioh in Erfahrun«;' zu liringen suchen. Dieser schickte nun einen Kanadier, Namens .Sanpere aus, der von mehrern Eini!,ei)ornen liei!,leilet, sich wirklich auf den AVeu, machte, und hei selm'r flückkehr einen ins JOinzeliie 2,ehenden IJericht ülier die Heise ahslaltele. \\ui aber ver- siciierten jetzt dessen Führer, von denen ich einii^e seliist allhörte, dass Siin[iere , als er das Ende des dem Sklaven - See zunäclist liegenden See's erreicht hatte, furchtsam und 53 - (IllH H'll. aus, itui' vcr- •ll.st iiiul äiigsdifli "cwonlen sei, und sich un.nc'Klilct aller ihrer Gt'- ftcnvoislclhin^fii, jtuwcij'tMt lialto, wcil-r zu ■•ehon. Er lu'lirl«' um, ohne den Fiuss j:,ost'li('n zu liiihcn, oder ohne ihm nur cinnial naiic ^ckonuuen zu sein. Sie erzählten alles, was daliei voif^elallen war, aufs ü;enauesle, und schlös- sen mit der lienierkunü,-, dass ich den Indianern nicht nn- hekannt sei, und wenn ich in jene Geirend käme, die Wahr- heit ihrer Aussagen iM'slälijit linden würde. Dem von Sanperc alij^eslatteten Berichte liatte Jederniann Glaulien p^eschenkt, und ich seihst, wie ich iicslehen muss, keinen Zweifel in iVw Wahrhaflijtkeit seiner Erzühlun»- {ge- setzt. Da nun alles, was ich auf dieseihe jicliaut hatte, wo nicht durchaus zusamnienliel , doch jedenfalls auf sehr un- sicherm Grunde ruhete, so war idi der jieinlichsten Ungc- wissheit anlieim ü,"efallen. Ferner konnte ich, oh wohl die Skizze des junf!,en Jägers den Lauf des Teh-lon als nach Nordwesten flehend schilderte, womit freilich der der Sonne .'Ui,^ewiesen(; Stand|mnkt üliereinstinunte, doch nicht ri>cht bc- j^reifen, wie von Moosetliieren stark besuchte Hochwälder sich an den Ufern eines Stromes finden koiuilen, der durch die Barren -j^rounds tlossj man nuisste denn annelunen, er erstreckt; sich selir weit }:,en Südosten nach der Iludsonsbaj hin. Nacli vielfachem Hin - und Hersinnen heschloss ich endlich , den ursprünjilich von mir entworfenen Plan , so wie ich ihn iler könij!,lichen jteofiraphischen Gesellschaft niitge- llieill lialle, zu befulitcn, und tröstete mich auf weiteres mit der Belraclilun^i, dass die Aniiaben des Black IMeal (Scliwarz- llciscli), eines allen indianischen Kriefi<'rs, den ich in) Jahre )JS20 kennen }!;elernl hatte, auch in Betrelf der Tlilew- ce-chuh, sich als dien so f>euau criiroben würden, als du' übrigen Miltheilunven, die wir ihm verdankten, sich - 54 - Wi'iliroiul der bcl'Ien fiührrn Rt'ison, «lic ich mit inatlilt', bewiiliit liadcii. Da irli nun einen festen Enlscliluss jjefas.sl hatte, so (heilte itli meine Mannsrhafl in zwei Haufen; fünf Aliimier soilleii als Bedeeluinii- hei Herrn ]Mae Lei»! zuriiciv lileilieii, «ml lac Leod, dem das Unternehmen so sehr am ilerzen lau,, wie mir seihst, mir in jeder Hinsicht hi'ilfreich an die Hand liinii. ;<{o nahm er es zum ]ieis|iiel iilicr sich, zu warten, um on den (iründen, welche die Sjmrsainkeil mir an die Hand •;ah, ihn ,",auz ah/udauken und mit einem (iesclienke Sihzusiieisen , das er für den uelialilen /eilxcrlusl rechnen konnte; es wai' jedenfalls so hessei ; ilinn haridelie ich an- ders, so hiu^' der ImIoIi; meiner l ntemelinnin:; und nümli- rlierweise die Sicherheit meiner säiiwntlichen llealeiler itaiiz ^on der Laune de-, iinheständifisli'n 'Menschen >on der NN eil ah. Auch sali ich micji };eiiölhi",l , ein sidclies Heisjiiel zu •I /.ll - 55 - ijcbon, Hin (llo lilM'rspniinlcii Bt'KrUTc, wciclie dli- Indianer von uns. ••••r Fi('ii;<'liii;lvfil liculi-n, ein A\('niü,' zu mindern; ilciin da -if zu licsriiiiiiiKt wart'ti, als dass sie den nnoiufn- nii(y,i;;('ii (iiii';«!, ans wclclifui unsic E\|M'dition uiilciiniinincn wuiIil \\aaifn inl(ü,<'l»ra(lil halle, als nK'iiic ürnii'ilcr iiciM'aiiclH'n wiiidcn, und dass dioso sovNolil als jeder andere, nur das Allernolhwendi^sle erhallen solilen, dann .i'rsanken sie in ein di'isleres, verdriesslichcs Hrhwel^cn. Der Dolinelselier , weit heu ieh niil mir naeli Fort Re- soliilion üelirarhl, war ein C'hiiiew van- Indiaiu'r von unver- niist'hlem ISIule. Kr liatli- unter Aul'siehl der Kom|ia^n!elie' nmlen in der Kidonie am rolhen Flusse eine All von Ev~ ziehuiiü' lieKommen. Da er Jedoch seil lan.^i' .schon seine ]Mulleis|irac!ie iiichl mehr i;eiilil halle, so schien '-r mir nicht i^eeimiel , uns hei Indianerslammen einzninlireii , von denen manche nur seilen die Nieiierlassnniien jies'.ichen. ])a nun iiui' die iSaclirichlen, welche v\ir von jenen zu eihallen hof]\>n dniileii, sehr viel ankam, vielleicht auch ehen .so viel auf den ersleii Eindruck, den wir auf sie machlen, so ersuchlo i( ll lleiiti Mac Donnell, mir seinen Dolinelselier Loiiison zu leihen, der schon rriiher mit mir ^eieisel v\ar, und mir auch jet/t , vve^en seiner f^enaiicii ISekannlscIiail mit allen am Sklaven See wcdineiiilen Sliimiiien, aherinals vom fiiüssten ^ltt/en sein koniile, Ilr>r Mac Donnell, so uiificrn er den l.ouison eiillieliile, nahm dennoch keinen Ausland, meiner Kille /ll »iJUahren, und so tiaieii wir einen 'l'aiisch , iler, wie icli s|iateihin eri'iilir, dem Lonison elien so aiifienelini 56 war, wie mir selbst. Ich versoi'j!,t(' midi hier Air mich iiixl iHi'iiH' l.t'iiU^ mit Pclz-KIt'idcrn uml Wiiitor- Schuhen, deiin wir machten uns auf sln'uiie K.ihe itcfasst ; aussenleni machte ich, wie gewöhnlich, wenn ich Zeit (la/.ii halte, astronomi- sche und maftnetische IJeoliachturmcn. Seit 1825 hetru}»:, meinen l}eohachtunü,('n zuloliic, die Ahwelchuiig' von der da- mals sich C'jtelienden , drei (irad östlich. 1 \Vi»hrend wir ehen unser ü,ewtihnliches !Mahl, das heisst, li.utis jj^edörrtes Fleisch und . 1 1 , ican, einnahmen, kam rinev unserer Siiffcr ins Zinuner und brachte die IVohe Hot- schalU er hahe ein Moosethier erle»t , und l)riniie hier zum Beweise einif>,e Stücke von demselhen mit. (ileich nai'ii ihm frschipn ein Diener und zeii;te uns ein jirosses Stück Fleisch vor,^ ein Anhlick , der, weil ein solcher Leckerhissen hier seilen war, Herrn Mac Dunnell so iiherraschte, dass derselbe mLsrief: „Grosser Colt , aus welcher («eitend hat sich denn das hierher verirrt?" Die Frai!,«' wird keinen beirennlen, der da erlahrl, lia^s dieser Herr seil ek«nHel hatte; ich halte seil meiner \breiM? von Fort W tit^vn kein*- mehr genossen. Nachdem leh *'ttt^ (leHchürtsbriefe geschrieben und Insiruklioneii liir Herrn l^tniz zurii<-k gelassen halle, schürte ich midi am i' vhslen Morgiri , am II. August, um 0 Uhr, auf meinem allen Kanoe ein , das jetzt mit einem Fimlander, (meinem Diener William Malle^ von der könifiliehen Aiiiiee) (■ineni Kanadier, /N\ei Mesli/en und zwei Indiinierri bemannt war. Das Weller \\ai- drohend und stiirmisdi, und der AVelleiischlan- so hin li und gewallig, dass ei' oll hohe W.»geu bildele; wir mieden dabec die lltdie des Sees und Indien uns hinlei den Inseln, die einigen Schulz gewährten. Es kam «iemlich viel Wasser in mein FahiKeiig, allein lie I i 57 — Lf'Ulc ailicllftcii tiiclilli»-, und so «'iiciclilcn wir ciKllicli, iiiulidcin zuvor noch cinf (h'ui Wind«' liloss j;csttdl((' I5iiy ,2,lii»kli(li diircliiudcil woidrn wiir, olmc wcitrrn IriraU dit' sclilaunni,!;)' l'Ünliiliit des kliMiii>ii Kanals (Litilf riianmd). Dieser luli'le uns zun» Sklavcnllusse, den wir dunliscliilllcn und an dessen iisllielieni l 1er wir eine zieinlieli zalilreiiho Indianerliorde heinerklen, die sieh hahl als dieseihe aus- wies, wehlie wir am Sa'zlhisse ijeselien liaKen. Die Leuf« Sassen in einzelnen ,''wiikel(, sicli ••,'-lit liiliri'ii kunnlcn, und nalii^ »laiiin waren, vom Ranclic ors(ick( zu ^vrilcM. Kiwa aclil o'lcr /.rlin Krialn'n s|iit'lli'n iinili-'r, uni- lassli'ii «'iiicr tli's aiiilctii kii|il'rrl)raüni'n IV(M'|iri , und waren bald olien aiil' den aus weisser IJiikeiiriiide \eil('ilii!,(en Ka- liues /u selten, bald wieiler iinlei' ilenselben ; sie kamen mir Vor wie J^anddei|diine. Die armen (^'selii)|d'e waren i;an/. {tliickliili ; l>ein Kununer driiekle ilir Herz und keine Sorj!,« lastete aul" ihnen. f Ein Haufen IJäinm' lialle niieli bisher i!,eliiiiderl , eine zweite ans l^a l'rise und d"ssen (»elalirlen besitdiende (iru|i|ie zu beobarhien. Er liatle es über sieli Jtenonunen, mein Ka- lme von milth'r (iriisse bis ans aiulre LIer des Hee's zu rudern; da er nun lielunden halle, dass zwei '\laini notlii,^,' waren, um es IVei von ^^a^'^er zu bähen, so halle er es viohlweislieh ans Land ;re/.ouen, um es auszubessern. rSaili- «lem er das iicllian, slie:ien zwiill' Alaun, liebst einigen Hiin- «leu iiineiii, und baiidhablen es derinassen, dass wir jiiosst; IMiibe ballen, mit iiiueii ^h'ielieii ! ehrill zu ballen. Als wir «iie Indianer M'riiessen , M-rsorulen sie uns luieb mit rriseheiii l'leiselie, und einer >on ihnen zoii , um uns seine Aebtiin^' zu bezeigen, einen Olierrork an, den er im l''ort ^ekaul'l lialle; die Kaii|il'e leblleii l'reilieli. Da dieser l)and\ keiiio HoM'ii liuu , SU naeiile seine l'irstlieinuniii, einen sehr Uonii- heilen Eindiu.k. Ileil;iiili<>' liesa^l , es isl nierkwiirdi^', das» man iiiibt bl:is an lli>ieii inni in niiseien eiviJisirten (iesell- srlia!': n iiberiian|il , anderen seinen nev|Kd\t dadiinh zu be- weisen siiejii , dass mal in xelbni Sia.il*- «in lull dress), in (iailakleidern , zu ersekeiiieii nuiIii , wenn der Ausdruek Kh'ider anders ,|iii das obine |leis)iiel |iass(. t ■7 I ä - 59 - I);» iiiil' (I. ( iiicn Seile eine urosse Meiiffe Weideiiltiiuni»« ilii> Aiissiclit Itesrliiiiiilvlen , so konnten wir nur zuweilen, wenn siili eirii' OeUnnn.n diiilMil, einen IJIiek jinl' den .STooselliiei' erle;it ; wir lnirten das (ie|ilaiseliej' der linder inuuer niiher konunen, und na«'h einigen >]inut<'n fuhr das Ivanoe an das mit (iras liedeekle l (er, in dessen jSiihe sieh unser Jia('nllium. ]eh i^hiuhfe, der II:iu[»(linn tnitic Peiiehr iiaeh Zun:;*' und Nase, darum hahe ieh die mil^ichraeiit ; das übrige \\*"j;t unten im Kanoe und ])n niaitsi nun nach (Juldiinken daii'iher verliim'n." Sol- cher Zwanu, den T.a l'rise uiul seine Gelahrten sieh antha- (en, war um so autrail<'nder, da sie während der letzten Ta,»e nur sehr späriieh üe^essen halten; denn die «enijten Urok- ken , welche ihre Freunde ihnen millheillen, Konnten kaum hinreichend Jicwesen sein, ihren Huniier bedeutend zu ver- mindern. Allein der (iebrauch, dass der liuiianer denijeniucu die Jaiiflbenle iinneschmälert liberlässt, mit dessen Uaile er es «teschüssen , wird nie unbeachtet itelassen, und nur wer unmittelbar den llun,i>erlod vor /Vu!>en sieht, wird sich enl schlii'ssen köniM'n, dieses un\erbnicbliche (Jesei/ zu iiber- trelen. Dessen uniteachtet verdiente eine solche lOnlhaltsani- keit von nu'iuer Seite einij^e Krkenndiclikeit, und La Prise bekam i'iir sicli und seiiu' (lel'ahrlen den (^'rüs8ten Theil des Tiiiers. Am i'2. Aui-UKt. ~ Wir setzten unsere Fahrt llussab- Wiirts (ort; allein ein kalter INordwesiwind, der ^^ewaltig stark wehele, und i'ie Fichten beuftle, liess uns ahnen, wie es auf dem See aussehen nuicble, und in der 'l'liat landen wir bei unserer Ankunlt an denisi'lben, ihn so Hliirmisch , Mass i I f Gl - 1 wir uns iiiclit auf ihn v\ai>pn ilurfton, ilalicr mi»ss(<'n wir ans Land jiclicn, so unü,<'m das aiii-li itcscliiili. Die Nacht war sehr sliiiinisch , und noch am Mürü:<'a des 13. sah es drolicnd aus; ailt'in |iliilzlich Icnlc sich das AVcllcc, und so warcu wir um sechs Liir früli iiu Slandc, (h-n See zu lic- sciiiircn. \N ir liicllcn uns nun in der Nälic der nicdriitcn, sumpli^vn, dicht mit Ti<'iblu)lz hcdci ktiMi Kiislc und ruderten auf eine xienilicli ]u)iie Lands|iilze, Rocky Fuiiil oder die relsenspilze i>enannl, zu, wandten uns dann nördlich, und fuhren rasch nach einer Inselj-rumte, die in Fol,^e der Slralih'nhrechuna; in der Alniosithäre f^anz in der Lufl zu schwehen schien. Vor dieser Ueherfidirl fürchten sich die Indianer aussei ordentlich, und nicht mit Unrecht, denn da sie nur kleine Kanoes haben, so Jteralhen sie hier jedesnialj wenn sich ein Sturm erhebt, in Lebensgefahr. Eine leichte Brise, die sich jetzt erhob, war uns «linstifi-, und so er- reichten wir, mit Hülfe der Ruder, die Inseln schon um 11 Lhr Moriiens. Ks waren ihrer zu viele, als dass wir sie hätten zählen Können; auf manchen standen kleine (iru|i[)on Zweriilichlen . und auf einer, an der wii anlerjen, sah ich Ueidel-und Kriuisbeeren. Das Gestein war tiurchaus f^Tanit- arlit; und bestand eniweder aus rothem Feldspath mit (t)uarz, oder war ^rau und stark mit (ilimmer ^enu'u^tt. Von meinem !Slaiul|iiinkte aus kiuinte ich nach Uesten zu, die Uenthier- In^elu und i\lackenzies-Ka> mit dem Blicke erreichen; nach ^o••den zu itewahrte icii einen hohen, abj^erundeieu Keinen und zahlreiche Inseln, im Ost(-a einen klaien lloiizoiu und Streife« Landes, uiul im Süden dio Küste des Festlandes, Ich sandte nun La l'rise voraus, um mich nach ihm richten zu koiuH>n, denn er sollte mir jt leichsam zum We^» eiset, zum Merkzeichen dienen, und folgte ihm bald nadi , alier in 0 - 02 Ki-iiipswojis ficiidlucr ni-iuiillissliiinniuiii', ilfiiii icli liatio fitcii «■ist jiriiiPiKl , (lass (Irr Sd-iicniiaiiii orIieli iialiiii, so lieiiele ieii iiiieli dennoch schon im \ oraus anl' liie \\oiilsciiine( kenden l^eunlhiersleaks , die icii in den l'aneii - ijronnds mir \ersciiaH"en zu können ite- daclile. Die \ erslelieniiia des Doinietst liers , dass die ,,(iiit- lades" >ich elieii so liul in einem Kessel Jierslellen Hessen, uewalirle mir nur \\eniii Trost. Ich ioiiite dem kleinen Kanoc durch ein Lahyiinlh von Inseln, ir maclili'u eine kurze Wendung nach iSordmjrd- ost , und sahen uns luiii in einem jnihschen , ian:;' liiii isich erstreckenden Wasser, das zu heideri Seiten mit JJernziiffen von 200 his 1000 Imiss liidie he^riinzt war. Diese Jliihen halten Iheilweise iirosse Aeiinlichkeit mit den westwäits in der iNälie von (iros Jva|( liegenden, iheilweise aher mit dem rothen (iranit \on ('lii|iew\an, J)a ich l'iile hatte, so war es mir unniii!.'li('h zu landen, und nähere Unlersuehnnuen in dieser liinsielit anzustellen, Der yanze Charakter der d'e- ücnd , in welcher wir jetzt uns hel'anden, war ;ianz verschie- den \on der. welche wir heute l'rnh verlassen halten; und da das Land zu meiner iirossen Ueliiediiinnn' nach >i()rden hin sich ollnele, wie die Indiani'r mir •^ehon voraus yesaiit hallen, so hiiirie ich lest, dass die SchiHralirt aiil' eim-r weilen fSirecke durch keinerlei llinderniss auliielialleii werden itef'al wir in ^( iiekh aiiszi niuci mit II ward clien , und streif« iM'rie zu , n A1|H'M G3 — ß wiinlc D.is Ticildidlz , «flclics \\if vom SKliivni- See Ms /um llac Kftizic'fiomc und der Ost - iiinl \N cstluislc des Sf'c's t'iilliiiiu', in so niossfM 'Miisscn ittl'midcii liadi'n, war ji'lzt MMscIiwiitidtMi , lind das NVassi-r iiiclil Injit und ycll», sondrrn von finom klaren, diiirlisiclili;;)'!) (■'iiiii, tWv Tcm|ii>- laliir dfsscllirii war 52° F., ji'iu- dt'r Liiil 08"; diese le(z- lei'e war seil dem Moijien um 12° ^eslieücn. Je \\ei(cr wir Kamen, um einen so neli'iiii^iiMii Cliaiakter naliuien die UTossern Inseln an, und irli liemerkle, dass die wesllichcn dieliler Itewaldef waren, als die iislliclien, (leleücnllirli , wo sich uns eine IVeie Aiissiclil iiirnete, konnten wii' am klaren Iloii/onle /iir leelilen Hand Im UinleiTiriaide das Idaiie Land elldicken, Lm 8 l lir Abends waren meine Leute von an- üeslieii<;ter Ailieil matt und milde; wir macliten dalier Halt und lauerten uns. Am 14. Aiiüiisl. — Der T liermometei- war liis aui' 30 F. itel'allen, und als wir li iiii um 4 Ülir weitei' l'iiliien, landen wir das ^^ asser mit einer dünnen Eisrinde ItedecKt , welclii! in Verliindiinj; mit einem selir kalten Winde, die äussere Heklei(lun:t des Kanoes so liescliädlitte, dass wir dieselbe aus/.iiliessern uns i>enötliiul salien. Das uns zur Linken Heuende Land wurde allmiiliu we- niger rauli lind liel /u runden lliiueln all, deren Aliliäni;e mit Holz Iteslaiiden waren. Die Einiormii^keit des Landes ward anuenelim durch zwei schlanke Itanclisiiulen nnterhid- clien, die an verschiedenen l'unklen in die Hidie stiegen, und wahrscheiiilich >on einem l'^'uer lieirüliilen . das lieniiii- slreileiide Jiiucr anueziindel hallen. Daueuen nahm die Sce- nerie zur Liiiki'ii iuiiner inehr und mehr an (inissartiukeii zu, und iiii- hahe ich, weder in den .\|ieiiiiinen noch in den Alpen, eine so rauhe und i'urchhar- wiiile Landschait iteselien. 0* m ~ J)'\o Fflspii , wcirlio suli bis zu ci'iior soiikrorlileii IIölio von zwölf luiii:e Verengerung ist wegen einer seliiiellen siiillieheii Striinning, dii- ich anderswo niclil lienicrkt hatte, um so aullallender. Da wir hier eine "Menge von l'"isclien gi'wahrlen, so ward j*l»äterhin ein ''uslcn hier angelegt. Aon da, wo der Kanal 4 - Ü5 - slcli ^^c.nt'U Noillt'ii «»(Tncf, orlilirktcu ^^i^ »oi-pn Oslcn und AWslcn einen lifnliclicn, Itn-ilcn Wasscrsiiif'-cl, einen Idjireii IloriznnI, und an denisellien drei Inseln, von deren lielileu Feisenkliii|ien die Sdalilen der unleiüelienden Sonne sanJ't zuiiiek i>e\vorl'en wurden. Di(; llalliinsel, weleJie auf der Ostkiisle das Wassei- der 8iid - und der Noidseite \mi ein- ander trennt, nannten wir Point Keilli, Herrn Keilli in Alonf- real zu Ehren, dessen iNaiuen sehou weiter oheu erwähnt woi'den ist. Nun ruderten wir in einer ausitedehnten \Vasserfl;Uli(! auf einige al».Ke|daltete Iliiyel zu, welehe einem Eilande an- j!,eh;iren, dem die Indianer den Namen der Rennihii'r- Insel ftrirdien haben; ihre sehroHen Ahl'älle slei^cu iiher das sanft abfallende, bewaldete Land, von welchem sie sieli erheben, hoch emiior. Hier sliei; ich ans I^and , um diese versehie- denartiite Formation etwas näher zu unicrsuclien. .Sowohl dureli das Heiben und iiewaltiiie Andrän^i'U der nnjiclieuern Eismassen, welche sich au diese durcJi nichts jieschülzto Küste dränjicn, als durch die fortwährende Wirkung der Wellen, weiche iiier sieh brechen, ist die 'j,anzo Kiislen- fitreeke auf eine Läniie von 2 bis 3 eiiiilisciien Meilen, mit einer Art Puddinusteine bedeckt, der iirössere und kleinere Steine enthält , welche sänimllich nu'hr oder weniger abge- rundet und durch einen i^elblieiien Thou, der so hart wie Fels Jieworden ist, mit einamler xerliundeii, oder \ielmelir verkittet worden sind, l)ii' liolii' diese-- Piiddinüsteiiis ist, verschieden von 0 bis zu 40 l"\iss, und derselbe mIhIii! uleichsam in die ncbi'ii lienenden ISer^e iiberziiüehrn . dii- eliii' llolir MHi 1400 bis zu 2000 Imiss errcii hell , und einr IJnreiielmässijikeit in ihrer dieslallunu zeij;rii. welcin' wun «Icrbar uci.'en die wellenlormineu Lmriss«' der liimt'i an der KOH IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 l.l 1.25 f ^ IIa Ü liS IUI 2.0 1.4 1.6 oS^. V}. ^. /a 0^, '^^a "^ ;v r M Photograp-hic Sciences Corpordtion 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY \4580 (716) 872-4503 6> \ vV % - 66 - \V<'slki'isl«' <'onliAs(iit, die wir in »'incr Riilffriuiii»' von zwiilf «(k'r t'(iiir/.<-liu IMt'ilcii (hMidich zu »'ikciincn viMiiioilili'ii. — AVir l'iilin'ii wciln-, iiiul riidcilcii auf die Lands|)il%f cint'r lllM'l I zu. die \t)ii dt'ii liidiarifrn nuvs liosoiidfiii Slcincs »<>- • eil licsiH' lil VMI'I L d< IIK ist eine üTiinlicIi - «niiie Fiirln' lia(. und iius dem sie Tiil)iU-1is|dVirni ^oli«>^li!><>M. Ich lies^i dort anleurii weil »•incr meiner Indianer nadiselien wollle oli ein als er einniii kleiner Vorralli voji Taliack , den er IViilier Lelterlluss daran liatle, hier niedergeh>;>l, noch vor]ianden sei, Hein kh-iner Vorrath hetand sich noch in .Sicherheit, lind er liess ihn dor(, in der llollnunu,, dass ich l'i'ir jetzt seine Bedürliiisse helViediuen würde. Die Siidweslseile des Gehirns wai' y;hiH und liel heinahe senkrechl ah; noch anitcnlälli^er aher ward dieseihe Krschei- nuni; , als wir der Nord\\eslsei(e uns näheilen; denn no weit das Aufte relciile, hildele es einen nnunterlnoclienen jähen Alislurz, n mit S«'hni>«- JMMhrkt waren, «lei' noch >ont >«'ri;anfi«'n«'n Winl«'i' lu-r da la^. liier landeten wir, unni «las Zelt aul);'«>schla,:ti l^ccscil«' lilicniil da zu iifwinricii suclHcn, wo uns irgend clwas StluUz zu iicwalircn yrrspiarli. Jrizl kam mir zu Olircn, t!ass Tia l'risr und i>in zu nwincni Kann«' ;;*diiM'i>nr Indianer in einen so liet'liiicn Hlreil mi( einander ^erallien waren, dass man einen unaniicnelinien Ans!;an<>- dessellieu crwailen nuivse. ^lein Dazwiselienireleii lirnrlite heide wolil auseinander, siilinle sie alier niclif ans, und \m l'rise muriuelle, als ei' liei .Seile iiin^, vor Ikidi liin : „Iledanke dieli lieim IIiiu|illin^e ; alii>r <>s isl noeli nielil Alles >orliei; wir werden uns in den Harren - laiids selion wieder Irellen." Da das \N eller sieh j;Hnslif;i'r anliess, so solzlen wir die Reise i'oil , und kamen zu einer enuen Durch- Talirt, Tal-lliel- leh iicnannl, d. Ii. eine Stelle, die nielil cinlrierl. Diese l'enennnn;; isl rirlili<;', wir landen sie in zwei aiil' einander foluendeu ^^ inlern nirl'l gefroren, konnleu uns aller die l rsaelie dieser l'iisclieinuiijt nielil eikliiieii. Die Kiisle zur reelilen ucwiilirle einen ini|Misanlen Anitliek ; sie war eine l''orlseizun.u der 'rraitiii'ornialion von der J'i'ei- l'enslein- Sjiilze (i'i|ie-slone l'oinl); jedocli mit dem Unler- seliiedc, dass sie hier, des (ilimmersehierns wei>en. ein« lii'hlhraune Karlie halle, und lerassenlormlii Itis zu einer Höhe ^011 800 l<'uss iilier einander itelhiiriul war. Die>e Kelle sirieh miii Nordost naeh Osten; mit einer Ahdaehnn;; nach iNorden, zur Linken, kaum eine ^leile vom Trapii enl- l'ernl, bestand das (Jeliiifje vorziiulieh aus d'neiss, lilier den sieh hie und da ein rolhei (iranil oder l'or|ilivrliniiel euiiior- li(di. In dieser linji«' war eine Stiümuiif^ naeh Süden lie- inerkhar, die Indianer uMsieherleu mich alter, dass es im - 68 ^^ill(»'^ f^oiailc iini»dvclirt sei, da das Eis s(('(h iiacli Norden liiii f-etriehm werde, und nie naeli Süden; liie und da s(an- den Firlilen und Lerclienit.'iunie. Dii- ahfierundelen Ilii^iel, welelie einen eliaraklerisliselien Ziij« dieser (iejtend liilden, t-ind anl' der einen Seile ilnreli Tliiiler von einander ftelrennf, aul" der andern Seile i'allcn sie steil all. Sie erliehen sieh in sielien li inier einander aufsleie\vähren einen eijjeiilliiinilieJien Anidiek. Eine andere Insel, zwiselieu dieser und lieni l'eslen Lande, Iteslelit aus einem einzigen Fei scn , dessen Südseite von säulenloriuitfen Kli |)|)en mit rauleiiiilinlielien Frakturen f^eliildel wird, sie seheint basalti- seher ISalnr zu sein. Di'r ^Vind hat e sielt jetzt freilieli j;eleiil, allein AUl klaren Horizonte salieii wir, wie die AVellen noeli niäelili^ liiii'li üinuen, und mit einer solelien IIel'(iji,keil "eiien die Fei sen ans eliluuen , dass sie einer uanzen Flotle von K inues den l iileiiian!;' hätten liereilen können. Hei jedem Uuder- rlil selilai;e Kam im \> issei- III unser kl eines Fall rzeu"' und tia es ausserdem einen l.eek liekam , so ruderten die liidianei.' Kläitlieli naeli einer kleinen Hav, wo sie ^lüeklieli landeten. ohne Seliaden >;elilleii zu liaiiei ^n r waren sie tiieiiti:; nass jiew »rden. Jel/.l liel'eii sie mir zu, ich sollte nie inen Vursalz v\eiler zn i'ahren aufteilen, denn die Küsle sei anl' eiiiei nieilenlaiiticn Slietke so hesehallen, dass es mir unmiii;lieli sein würde zu landen; sie rü;;leii iioeli hinzu, dass an der- sellieii Stelle mehre ihrer l''reunde, die wolil;;eiiieiiiten Kati'i liirlil liel'ol^l liiitlen , M'iiin^lüekl wären. In der Thal landen wir liei weiterm l<^)rlrudern eine Ihdie llraniliin^, die das l l'er inäehli^ |teitselite , und wäre ein starker NVind ^«'kom- men . wa s lieilieli dem Anselieiiie naeli, den das (iewölk darlioi, nieht v.» hei'iirelilen war, so halten wir waliiM lieinlirh 69 - Ursadie "olmM, es Mücr zu borouon, dass wir bei unserm EnlscIiluRHC l)i'Iian(on. In zicmlidier Enlfürmni»- sahen wir ein niä«-litis Stärk Eis sdiwiriinien, das mit einem kleinen Berge verjilidicn worden konnte, und einen ]iiiliselien Anidiek gewiilirte. Der Kanadier, der selion weit südwiirts, bis zum Cuiunihia, ftrwesen war, rief ganz iiberrasebt aus: „Das gellt vortrelllieb ; w..' sind ja selion reeht biibsrli nach Norden hinauf gekommen." (Cela va bien, nous ne sonimes pas mal nvanees au nord.) Jetzt könnten wir doch luuuöglieh noeh weit vom lVTe((re entfernt sein, meinte er. Während wir um eine Landsiritze oder eine Art von Vorgebirge herum fuhren, in dessen Nähe, den Berichten der Indianer zufolge, sieh ein Fluss belinden sollte, gewahr- ten die Indianer mit ihrem scharfen Illicke oben auf der Sjtilze eines steilen Felsens einen IJären, der dort oben ruhig ein Mahl Heeren verzelirte. „Sms", Sassl" lliislerlo der Indianer; in einem Augenblicke hallen sich alle nieder- geduckt, und blielien regungslos, nur der .Steuermann nicht, der wunderliche llewegungen machte, di-ren Ci'rund ich nicht eher einsah, als bis er leise s|)rach : Hagt iiini, dass er seine rollie TMiitze nbnimml: (Dites lui d't^ler son bonnel iuug<>.) Er deutete auf meinen lledienten , einen ehrlichen Kerl aus Lancasliiri', der kein Wort IVanziisIsch verstand, un.I :::!t unverwandten Augen den liären l> Dol- metschers ans l.iiiiii; beide kriMhiii mi slill als iiinfilich diiiclis (lebiisch, und liald hallen \\\v sie aus dem (iesichle \erliiren. ^acll wniigen IMiiiulen schon \erkiindi'leii zwei »Schiiäne, die >ou eiueiii lauten ticliiei begleitet wurden, 70 - !\Ici.s(('i- ßniii's ftfliicKsal . Ulli I wir fiilii'on .ins T'ewur- fvn; er praklieirle ihm einen Hioek ins ^Taiil, um tlie Kinii' laden auseinander zu hallen, und Hess dann den Kopf unter dvm 'Arme Jiervor ituekeii, ein liirwalir liilehsl eriiülzlielier Anhiiek. Da der Abend srhon ziemlieh weit vor^eriiekl war, ko fuhren wir in einer eiiiicn Ilav, die das hanoe vor jeder Gefahr durehaiis sirher stellte, ans Land, und bald nachher kam aueh La Prise. Er meldete mir: erst nach meiner Ab- fahrt liabe er i^ffunden, dass dureb den Frost in der voriijen Nacht das Kanoe an mehren .Stellen Risse bekommen habe; nun könne er sieli aueh eikliiren, wi e es zu einem l.eeke gekommen sei. So f;ut als iiioftlieh habe er es aiis'tehessert, und es "ewafit, mir zu folgen, da er um keinen l'reis r halle zurüek bleiben mö^en. Der Hauptgrund aber, weshalb er so bald ankam, war, dass er mit seinen Leuten keine Vor- lülhe halte und aus deiim, die in meiiieni rahrzeuue heliiid- liil I waren, versoi"! wurde iiid d ass eiiH' wemi aueh nur kur/.c 'rri'tiniiii^ miii iiiii , >ii' in manehe l n^fle^cnhrit ue- braelit haben wiiide. Die Nordlieliler waren aiisseroidenliieli hellgiiiiiiieitd und hh Millernaeht uiiuiilerbi'oehen zu seilen, - 71 - ilaiin altor wind«' «lor AViiid so stark, ilass wir uns niclit mis »Icr Bjiv wanrn diirrh'ii. Nun wurden iele l'risdio 8|turen, und audi das war uns selion an^enelnn. Hier niaelile ieli einiii'e Beultaelitunn in den 8|)alten und Schluchten der llii^el Schnee lie;;»'n selien. I']s hüll in j.'dem ralle schwer, liinter die eiucntlicl le Meinuri' auf Dinue, mit denen er \on Kindheil an schon JM-kannl ist, und iiher die ei', wie man erwarten sollte, eine iiefriedifiende und u,enaue Antwort zu liehen im Stande sein nnisste. — Jetzt nun lieuannen alle, sellist dei' nicht ausjieuonnnen, welcher die ohi^ie Skizze entwinfen hatte, anzudeuten, dass der 'l'eli- litii weit nach Siiilen und Osten entieinl sei die T rau|iltilz(> zwischen den henieikten See'n seien sehr lanu und liir Leute. die (; e|iilck und Fall rzeu^e mitzuschle|i>ien hält en, enlwedei sehr schwierig oder Jiar niciit zu Jassiren. Sie seihst, die 72 - Indianer, Iiätton nie etwas anders hei sich "oliaht, als iiiic Gewclirc und vieUeiehl ein kleines Kaiioe, das, wenn die Träj^er desselhen es nielif liättcn niilnehnien können oder wollen, zan'iek fselassen worden sei. Ans dt'i* Uiehtun^', naeh welcher sie zeij^lcn, nahm ich ah, dass meine friJiere Meinunif sieh hes(iilii;e, und dass er niclit nur hctr.-iclitlich weit narli Osten liege, sondern sich auch nach der Ilud- Bonshay zu erstrecke, Andererseils sagte ein Indianer aus, er kenne den Thlew-ee-clioh aus seinen Knahenjaliren her, er sei aher auf dem Landwege bis zu deniselhen gelangt, und könne deshalb \on der Wasserstrasse keine hestimmte Naehriclit gehen; er wisse nur, dass etwa eine Tagereise von deni- selhen entfernt, ein Fluss sich helinde, der zu einigen See'n fiilire, verniiltelst deren wir wahrscheinlich zum Thlew-ec- choh gelangen könnten. Er war ahcr in Zweifel ilarüher, ol» es möglich sei, auf irgend eine \Neise das Kanoe liher die Berge und Fälle schallen zu können , die uns von den Barren- iands trennten, wo wir die von ihm angedeuteten See'n linden würden. „Die Indianer," sprach er, „dürfen nicht daran denken, es zu \crsuchen, allein die weissen Mäniu'r sind stark und kräftig." IJei einer Angelegenheit, wie die vorliegende war, erschien es vielleicht nicht sehr klug-, qine llejahung zu wagen; da jedoch hei diesen Idealen sehr viel aul' den ersten Eindruck ankonunt, so zögerte ich keinen Augenitlick, ihn fest zu versichern, dass ich IMillel und IMachl liesässe, ijie säinnillichen von ihm angegebenen Hindernisse zu besiegen, und dass ich bloss eines geschirklen J meis . Wie er eine wäre bedürft« w'inle ilensellM-n Ib gut für seine aufgewandte IVIühe belohnen. In \Nahrheit ge- s|)rocheu, der allgemeine Anblick, den die Gegend darhol, — 73 A'io waclisoiuU' Höhe der G<'l»ir<>c, ilfuleton klar darauf liin, dass ki'iiie {•fwöluiliclicn Auslrenfninjifcn hinieiciicn wüidun, um zu oiiu'Ui oder di.'iu andurii der p-ossen Ströme zu ;>■(- lan;!,*>ii, und in dem Enlsclilusse, den icli jelzt fas8te, glaubte ieli sellist, von zwei Uelieln das kleinsle ^ewälilt zu liahen. Wir ruderten an der Nordküste liin, liatten zur reeliten eine ununlerbrocliene Inselkette, und kamen zu einer Lokali- V,\t, welelie die d nach den Barrenlands f^clien, und nur wenige kennen das Land, weldies über diesen Punkt liinaiis liei!,t. Drei oder \ier von La Prise's Leuten, bei denen die alte Gewolinlieit jj,ar zu mäcliti^ war, Hessen sieh dureliaus nieiit beweisen, weiter als bis zu dem Felsen zu lieben, in dessen INiibe sie f!,ew(»linli(li gelandet waren, sie trennten sieh also von luis unter «lern Yoiwande, sie nu'issten ihre Familien besuelien. Das softenannle Gebirj^e eijiebt sieh nllmiiii';' vom Ufer aus zu abj;erundeten Gneiss- Ketten; dio zwisehen denselben liegenden Thäler sind nur dünn mit Holz bestanden; die einzelnen Gipfel b<'stehen aus einer Ileihenfoli!,o von Krhebungen glatten, naeklen Granits, haben die Gestalt abgestumpfter Kegel, und erreichen selten eine Höhe von nu'hr als tausend bis funIV.ebn hundert Fuss. An ihrer Basis lliesst der Gebirgslluss, (Mountain River), der hier über eine Reihe scbioiler Felsen in den See stürzt und einen höchst malerischen Wasserfall bildet. Demselben gegenüber nehmen die Inseln ein Ende, welche bei Tal-lhel-leli beginnen, und eine von «lort gerade nach Süden gezogem* Linie durch- sehneidet einen grossen Iliigel , welcher den westlichen Win- kel von Gah-houn- töchella oder die Kaniiulien-Siiitze bildet. - 74 - Di.'st'r Kclir finuczacklc Islliimis i"ij>( in i-Iiicr Mt'sdionlwosl- lirlii-n Ricliliiiiü,' aus der ()s(kiis((f licivor, rcirlit liis üImt iliis JCioss«^ Kiland Pclli-lho-nm'li oder die ]n!ns<'l liin- aiis, und sflicinl einen unutilnltroilienen Sliit']i Landes nii( denstilien zu Itilden. Das (ianxe l)al die Ansiclil einer tiefen liav, die als von der Kan(ls|iit/.e und der Insel einucselilossen ersriieint. Es lieruliel alier ledii>lieli Alles auf einer (i|ili- sflii>ii Tiiuseliiinu, , welelie in d"r Kntlernuni> und RetVakliuu der (ie^tMisliinde jlireii (ünnd iiat. Denn olisdion der lilaue Uinriss i^anz unuelirfielien ersrliien, so landen Mir doch narli- lier, dass (iaii - lioun-lseliella die niiidliclie Oellnunit zu einer Strasse liildele, durch die uir in eine liorrlielie JSinnen- llav einliiliien , in deren siidlielien Tlieile wir s|iiilerliin eine Fischerei anle^-len. iNoeli weiter siidlieli als diese letztere, lieliiidet sieh eine andere enge Strasse, die in NNesten durch die steilen Alii'älle des Pelh-the-nueh. und im Osten durch liolu' (Jraniti'ehii'te einiicschlossen ist. Sie hildet einen Ali- lluss oder eine Ausl'alirt zu einem Tlieil des Sees, den der Horizont he};riinzt, und der als eine ununlerhiochene Wasser- lliU'lie his zur Keiths|)ilze sich ausdehnt. Ich halte den Ver- such f^emacht, die Si'idkiiste zu enlwerl'en, (wie die |iunktirten Linien auf der Charte zeigen,) und zwar nach einem höchst mühsamen Aiisl'ragcn der Indianer, welche siimnitlich die Knti'ernunu,' von IVlh-lhe-nueli weiter ansahen, als ich ite- than. Petli-lhe-nuch oder die Eulen- Insel ist eine An- liäuluni^- Aon 'rraii|»;'('ltiri!,en, welche in der Preirenslein-Sjiitzi! (Pi|ie-stone- J'oint), der Rennihier- Insel jiCi^eniiher am nie- drigsten, an der cnj;en Strasse von (Jali -houn -tschclla da- i!,'e!;on am hiichsten sind Di an/ e Lämie nach Osten und Westen licträf^t vier uml fünfzig ji^eouraidiische ^Meilen (Ol) auf den Gr.), und »lic Rreile des yeu's, otwats uberhall» des - 75 - Gt'liirJtsilusscs in ciiifr jtcriMlt'ii Liiiii' Jiacli Süden niclif wc- iiij^cr als 39 Meilen. Kr lie^l zuisclien den Iteideu Kiislen, etwas nacli Norden liin; die I'Iiisse siid- und oslwärls sintl ziendieli liross nnd «erden lurlwülirend mhi den ('lii|ie\vvans Itesuelit, weleiie, oltselion sie mit jeernio(lilen. Der eine, vor dessen Kinfalirl die Inseln lieijen, und der in die Cliristie's Bav lallt, (icli nah ihr diesen jNanien Herrn Christie, dem OltJ'rl'aktor der Koni- paunic, zu Khren, der sich mir so yelälliü,' zeiule,) wird Aon ihnen ol't im FjülijaJire der Schwäne weiten liesuchf, die sich liier so zahlreich einlinden. Die Indianer pllenen f;e- ^YÜllnlicll eine grosse Anzahl derseilten zu schiessen. AVir setzten unsere Fahrt der rauhen, l'elsiuen Kiiste entlang- fort, und ruderten vor einem malerischen IJerjtwasser voriiher, das in der weiten Ferne wie ein Sillierstreifen «m- scliien, ülier jälie Ah.nri'inde lieriiltersliirzle, und sich ondli«'it ruhii!,' in den hreiten Wasseisjiiejiel des See's oiüoss. Unfern da\on fanden wir den Rtickv Point River, neben dem wir am Abend eines lierrlichen Taites uns lauerten. Der Tlier- mometei- lialte heute auf 52q V. liestanden. Am 18. Aujiust. — AVir brachen um 4 Uhr früh auf, in der festen Ilollnunj» , dass wir schon nach einer F.üirt von nur wenigen Stunden zu dem Flusse j>elaniien würden, von dem die Indianer uns erzählt hallen; allein als wir dort- hin hauM'u, und einen Fluss zu linden erwarteten, fanden wir abermals nur ein llernwasser. „Das ist der rechte nicht," sprach ^laufellv, der oben erwahnle Indianer, der hier un- serii Führer machte. NNir fiihien demnach weiter den See entlaubt', der (>ich hier bis zu einer IJreite von fünf oder sechs - 76 - Meilen veienarte, unil schcinlMir in der Nähe eines blauen Punktes in Südwesten sein Ende erieieliic , der übrigens eine Biegiina,- bildet, und zu einer weiten Biiy fülirt, die den öst- liclien Tlieil des grossen Sklaven -Sees bildet. Da wir allem Anselieiue zufolge, einen weilen Umweg ersparten, wenn wir eine gelegene 'Stelle nh T rajtiilatz benutzten, so war ieb elien im Begriff, die nülhigen Befelile zum Ausladen zu ertlieilen, da fuliren wir gerade um einige Felsen lierum in eine kleine Bay, und trbliekten im Hintergründe derselben einen, wohl ecchszig Fuss bolien Wasserfall, der in zwei weissen, seliäu- mendf-n Strumen sieh in ein dunkles Beeken ergoss. Dieser Fluss war der Gegenstand unserer Naebforsebungen ; ihn nuissten wir hinauf fahren. Also landete ieb, ohne nnt die Bewegungen meiner Leute zu aebten, die sehr verständlieli andeuteten, dass es unniöglieb sei, denselben hinauf zu kommen. Das kleine Kanoe ward augenblicklieh gotroeknet, und ausgebessert. Ein Paar Deeken und einige andere notb- wendige Gegenstände wurden für uns bei Seite gelegt, und alles übrige Geiiäek nebst dem grossen Kanoe stellte ieb unter La Prisc's Obhut, der dasselbe zu bewachen und Herrn Mac Leod zuzustellen sich anheischig gemacht hatte. Ich fand die Breite 62° 50' 15'' nördlich; die Liingo 109o 47' 54" W.j Abweichung 36o 52' östlich. Viertes Kapitel. Mühsame untl hescliwerliche Fahrt den Iloar- Frost -River hinauf. — Grossartige Landschaften an dessen Ufern. — Krankheit des Dohiietschers. — Lagerplatz am Cooks -See.— Mir faliren einen andern kleinen Flnss liinan, der ebenfalls voller Stromschnellen ist. — Zwei Indianer verlassen uns. — Ungewissheit des Fiilirers in Betreir des riclitigen Weges ; er macht den Versuch , ebenfalls zu entlaufen. — Reihenfolge von Flüssen imc' Seen. — Indiani- scher Bericiit über den Teii-lew oder Teil -Ion. — Clinton- Colden-, Aylmer- und Sussex -See. — Entdeckung des Tlilew- ee-choh, Jetzt cröfliiete sii-Ii unseren Blicken eine j^anz neue Scene. Bisher waren wir auf «lern glatten See gcfaJircn, und eben deshalb im Stande gewesen, tis liierJier vorzudringen; allein jetzt hatten wir das abschüssige, häuüg von Felsen verspcrrle Bett eines unbekannten Flusses vor uns, den wir hinauf niussten, un> zu dem hochliegenden Lande zu gelan- gen, von dem ab das Wasser einer entgegengesetzten Rich- tung- zufliesst. Die Miiliseligkeiten, deren wir uns bisher so heitern Mulhes unterzogen hatten, waren nur wenig anstren- gender als die, auf welche jeder Yojageur sich olineliin im Voraus gefasst macht; um aber die Sciiwierigkeilen und Ilindernifsse zu überwinden, die wir von nun an zu erwarten hatten, dazu waren ausserordentliche Anstrengungen aller Kräfte und eine behariliche Ausdauer uuumgänglicJi nolliig - 78 - Ich «'rfiilir niiinlicii von flcn Indianen», «lass dicsor Wassor- l'ail, — «len ich inoinoiii rnMiinle IJi'v»'rI(M' zu Eliren, wcirjicr Sir Jolin Fianklin auf ilcssni Polan'X|t('(li(ion lM'f>lt'il<'t liadc, «Ich llcvi'iicv-Fall nannte, — iler Iclzl»' t'ini'i- lanjfon Slufcn- l'oliit! von stcilt'n F»'ls(>n und fj,pwal(i;;t'n Stiomsdincllen sei, dit' «'in cliaraklciislisclios Mfiknial di's Hoar - Fioslflusscs liildcn. und in dt'f Tliat deuteten etwa fünfzehn his zwanziü,' unter den IJiisehen verstetkle Kanoes , die wir fanden , und ANeil Im nnserei' ^leinunu naeli meinem aller. Freunde Akailsclio nriil dessen Leuten zuuehoren moehten , darauf hin, dass wir UMS Min nun an auf un<;ewolinlirhe Hindernisse !>('fa8st lullten nuisslen. Akailselio wai' aller Veruuithunfr naeh ne^enwäilii« in den l^arrenl.inds auf der Ja,:>d. jMaufeilv hlieh fest da hei, d«'i' Keiilrosliluss sei der einzi;>e AVeit, den \\\v einselilaj!,»'n Kö'in(<'n. '.ud l'iiute l:"tizu, dass wir, seinem iiiUife folitend, unsern \Vei>' iiielit uidtelriiehtlieh ahkiiizen, vielleieht aueh weiter auf\>iir|s litien allen iMann Irellen würden, \>elelier fienaue Auskinift iiher den Thlew-ee-eholi zu stehen im (Stande sei. Der fiTössle Theil unserer Ladung-, hestehend aus drei Säcken Peunnicau, einem kleinen Vorraihe von Tahack und deriileichen nu'hr, war schon am fteslriften Ahend hinauf f{e- schalll wortlen, und am \Ior;!,en des ]{). Anitust, nachdem wir YAiynv aus den aur^eslelllen ISelzen eini ehen- i'alls foil^eschalll. Am meisten ScIiANieriitkeit und IMiilie nuuhle es, dass wir das Karioe einen sclilii|ilri-en verf>assen. Mein Dolnielsclier, der Itereils seif eini»en Tai-cn unwohl gewesen war, ward jetzt so krank, dass er kaum noch fort konnte. Die Indianer halfen ihm seine Last trafen , denn sie waren frohen Mulhes, weil sie eiiii<:;e frische Spuren von Thieren bemerkt liattcn, die eine frühe Ja!i,dzeit für dieses Jahr andeuteten, und zum ßeweisc- dienten, dass die uniher- streifenden Thiere bereits anu,<>fan^)Mi hatten, aus dem hohen Norden wieder weiter nach Süden zu ziehen. Unser Iliniib- Bleigen zum Flusse ginj^' anfangs erlräglich genug, die Ab- fälle waren ziemlich sanft, und dir (jipl'el der Hügel abge- rundet. Uald aber folgten mit ^Too überzogene Sümpfe, und dann ein so j.ilier und lurchlbar . "iler Absturz, dass ich, obwohl nur mit Mantel und (icweh beladen, dennoch alle nur niögiirhe Vorsicht anwenden nnisste, um nicht mit den bei jedem Schritte sich ablösenden Erdmassen hinab zu gleiten. Die Leute, welehe das Kanoe zu schlepiien hatten, hiel- ten sich wacker zur Arbeit, und kamen nach jedem Ausglei- ten oder Fältle so geschickt und schnell wieder auf die Heine, dass ich sie, nach glücklich überwumlenen Iliudeinissen, bald siimmtlich und wohlbelmllen Mnt(Tyriaden von Sandllief!,en und Moskitos, die uns so unbarmherzig' zurichleten, dass uns das IJhil vom Gesichte herablloss. Von allen Unan- nehndichkeiten, die mit dem Leben eines Voyaü,('urs verbim- den sind, ist keine so äri«erlich und unan!j;enelim, als die Maliern, welche ihiuMi von jenen kleinen lJlulsaUü,('rn zuj^e- fiii^t werden. Denn sie abzuwehren, ist jdatlerdin-'s unniöj-- lich , und wenn man anfanf^s auch tau'sende tödtet, so werden diese durch neue tausende ersetzt, so dass mau zuletzt, von Aerf^er und VVuth iiberwällint, sich in Yerzweillung- mit dem Gesichte auf die Krde wirft, so dicht in die Decke hiillt, dass man dem Krslicken nahe ist, und so die iSlunden der ISacht ohne Ruhe unil Schlaf zubcMiftl. Am 20. August. — Der 'riiermonu'ler war bis auf 36° F. gefallen; um 4 l"hr IMorgens, so bald wir die im Flusse liegenden l<'elsensliicke und andere Hemmnisse, die unser Vordringen aiifballeu konnten, deutlich zu unterschei- den vermochten, lirachen wir auf, urul kamen zit-ndich rasch fori, bis \\W in die NiUie einer Slrouwchnelle gelangten, der noch viele andere folgten; wir hatten daher den ganzen Mor- gen über last nicJils weiter zu lliun, als das Ivaiuie zu lichten 82 und ('S an chioni Taue aufwiirls zu ziclion; cnillirh kanion wir j>ar an einen zwanziji' Fuss lidlicn Fall und mussten nun sowohl Falirzcuf-' als Gciiäck K(lil('|t|»on. Als wir diesen ^Vasser^all liiiiler uns liallen, folulen wieder Slroniselinellen, und zuletzt ward das Kanoe dureli die vielen Stiisse, denen es ansiieselzl war, so heseliiiiliiil , dass wir unler steter (ir(!- falir zu sinken, so selinell als niöftlieli dem Liier zuzueilen uns j>ezHun;;en sahen. Der unitliiekliehe Dolmetscher war iinlahi;>° uns Itei der Aiheit liiillreieh an die Hand zu f>-eiien, er litt wirklieli viel, und hat mich drini^end, seine Pein zu inihlein. ich liatte nichts weiter hei mir, als eine Diichso voll Pillen und eluas Branntwein, und heides schien mir nicht ohne (iel'ahr hei einer Krankheit anwendhar zu sein, di(> sich NO schlimm zeii^le, dass allem Anscheine nach nur ein Arzt sie heilen konnte. Allein der arme Teufel hlieh lest und steif dahei , ich sei im Stande, ihm Linderung zu verschallen, und zweifelte keinen Au^enhlick daran, dass Alles, was nur den Namen Arznei fiihre, ihn wieder gesund niai'hen könne, ich ^ah also seinen drin;;enilen Ditten nach, und reichte ihm erst eini;>,)> l'illen; da wurde er noch kiün- ker; darauf liess ich ihn einen tiichti^ten Zuft aus der Flasdio lliuii, und siehe da, es we.id hesser mit ihm. Kaum war unser Kanoe so ^ut als mii^liih aus»i>hesser( winden, da ^irii;en die ISeschuerlichkeilen und (iefahrcn wie- der von neuem an; »ir fuhren ni'imlich in einen Kanal, dessen Wasser sehr tief, aher häuli«; von scharlkandijien l'elsen dernuissen versperrt war, dass uns kaum eine Durch- laini zwischen denselhen ollen hlieh. Der Strom, der hier ein hedeuteiHh's (ieliill halle, rauschte zwischen den hcisrn hiniiiirch oder ijher detisrlhen hinweg, und /.wor mit einer solt^hen (iiwidl, du» die zielienden licule sich kaum auf 83 ilass den Bciiion zu liahon voriiioclifcn , und kaum war di^'sc IVolli zu EntI»!, da slaritcn uns wieder drei >\'asserl'iille eiiljteyeii, die }>leieli Riesenlrepiien, sieli l)is zu einer llölie von 45 Fuss erlio))en. Also nuissle abermals unser {>('sainMi(es Ge- liäek Weiler ä^elraj^en werden, zum f>iossen Aeij^er meiner Leule; denn hei einer solelien Gele_ü,enlieil is( es all<'rdinfi,s von Wieliliiikeit, ob ein starker, kriir(i,u,er Mann, wie der kranke Dolmelsclicr war, im Slande ist, mit Hand ans Werk zu Iej>en oder nielit. ISocJi ein Paar Slromselinellen, darauf ein Wasserfall von zwanzif;- Fuss Höhe, und wir liatlen ilie- scn unruhigen, unwirllilielien Fluss hinter uns. Uelirigens kann man nieht leieht eine wildere und grossarligere Seenerio linden , als jene , die sich an den Ufern dessellien zeif;t. Hohe Felsen ragen gleich kolossalen Thiirnu-n iilier den Wasserfall empor, oder hilden die verscliiedeiiarligslen For- men, sind hald mit verschiedenfarltigem iMoose liherzogen, oder von liheihiingenden Häumen hescliallet ; hald sieht man einen ruhigen Teich ^or sich, hell und klar, wie die Fläche eines Spiegels, hald den Damjtf, der aus einem rauschenden Wasserfalle eni|iorsleigt. Keine Feder kann solch einen Anhiick würdig heschreihen. J)as Kanoe war vollsliindig ausgehessert worden, und nun hol sich uns wi<'der eine ganz verschiedene Scene dai'. Wir erhiicklen iii'imlich ein von allmälig aul'sleigendeii Uiigeln gehildeles Ani|diitheater , das hier uiitl da >on nacklen, run- den Felsen iiherraitt waid; hin und wieder sjilieii v\ir einige GrU|i|ien dunkler I""ichlen, deien schwaizes Diislei' gegen die hellgeihe Farhe des Sandes, dem sie enls|irossen waren, scharf jdistach. Dieses Ani|diilhealcr umschloss ein ruhiges Klares \N asser, das sieh nach ^orden hin erslreckle, und sich nllmälig hin zu einer Ureite >on drei his \ier iMeilen ausdehnte. - 84 - An ilcn Ufern w.nr hie und ila noch altes Eis liiinnon !;<'l»liel>en; ilass liäiifi»- Indianer hierher kamen, nalunen wir aus den Schneeseluihen und Bündeln ah, die an den Stan- ftcn lieft'stigt waren, weiehc von einem erst kiirzlieh vcr- hissenen Lager her stellen {j;('hlielien waren. Es war bereits spät geworden, und da his zu den Fiehlen für uns ein zu weiter AVeg war, so sehlugen wir UJiser Zelt am Ufer einer Insel auf, wo wir so viel Gesträuch fanden, dass wir ein Abendessen daltei koilicu konnten. Kaum waren wir gelandet, so wurden wir von so ungeheuer dielilen Schwärmen Sandlliegen und Moskitos liedeckt, dass wir anfangs vor Aerger und Sehmerz dem AVahnsinne nah« waren. Naclilicr lietraclilete ich die von der Abendsonne be- leuchtete Landschaft, welche in tiefer Ruhe vor mir h»g ; die \\ ulken iiranglen in den herrlichsten, sanftesten Tinten, und der Eindruck, den das Ganze auf mich hervorbrachte, stach unendlich gegen den al», welchen vorher die wilde Scenerie, das ungestüme Tosen auf mich gemacht halte. Ich verglich die gegenwärtige Ruhe mit der Periode des reifen Manns- allers, in welchem besonnenes Urlheil und ruhige Umsicht auf den slürmischen Drang folgen, der in dem kräftigen, mnlhvollen Jünglinge wohnt. Ich dachte mit gerührlem Her- zen iin meine Krennde \ am innigsten aber an einen ders(>lben, der meinem Herzen so iheuer und werlh ist. Ihm zu Ehren nannte ich den vor mir liegenden Wasserspiegel Cook's-See. Als es dunkel geworden war, glaublen meiiu> i^eutc J*ilwas an dem Se(; zu bemeiken, das sich hin und her rege. Von unserer Partie war es Menuind, ein Thier schien es auch nicht zu sein , da die R< egungen , welche der noch nicht ordentlich sicbibare (legensland nnulile, sehr vorsichlig Ut.d behutsam /M sein schienen. Daher ward in uiiserm - 85 Invaliilcn, «lern Dolinotsflier, Verdaclit rofyo, nnd er war nebst mir und den drei Indianera der Meinun-f, es sei entweder ein Cliijiewviin, der uns zu bestelilen beabsiehti^te , oder ein Spion der Skhiven- Indianer, die damals gerade mit den Yellow-Knives in Felide la^en. Es wies sieli indessen bald aus, idass l)eide Verniulbunj^en unriebtif? waren; denn wir erlubren babl, dass der beobarlitete Gejuenstand niemand anderes sei , als einer von den Indianern , die uns friiber am „Gebirfj^e" verlassen batten. Der, weleber jetzt wieder mit uns zusammen traf, batte seine Paar Sebuss Pulver, die Cr besass, versebosscn, und sieb nun genölbijft ^^eselien, die weite Reise bis zu uns zu maeben , damit ieb ibm die Mittel zum Unterbau seiner Familie fteben möebte; biUle er die erbalten, dann wolle er seine Gefiibrlen aufsueben. „Wäre ieb mit meinem Weihe allein gewesen," spraeb er balblaut und mit nuilter Stinunc, „so würde ieb den Häuptling- nitbt belästigt babt-n, wir liälten uns schon mit Beeren das Leben fristen können; wenn ieb aber meine Kinder ansab, und ilir Sebreien borte, dann wurde ieb im Herzen beliiibt, und musstc Hülfe scbairen." Weiter braucbte er mir niebts zu sagen ; ieb gab iinn einen beträebtiicben Vorratb von l^ebens- milt<>ln, Pulver und Ulei, und so zog er wieder ab, als der gliickliebsle Meriseb seines ganzen Stannues. Am 21. August. — Wäbrend der Naebl batte der Frost die See mit einer dünnen Eiskruste bedeekt; als wir früh um 4 Llbr wieder auHMaeben, stand jedoeb der Tbeiinometer auf 38q f. Maebdem wir eine Slreeke von einigen Meilen weil zurüek gelegt ballen, kanu-n wir an einen Fluss, der dureb furifzt-bn, drei bis zeiin Fusar nicht liollen. In dem Steuermann De Cliarloit hesass icli einen der erfahrensten Männer Nord - Ameriiia's. Nie zeinle er seine ausserordentliche Kraft und seine unernnidliche Thälijtkeit in einem vortlu'illiaftern Liriite, als gerade jetzt. Hei den fiiiisslen Gefahren, mit denen uns Stromsehnellen und Wasserfälle he- droheten, hlieh seine Kälte, Umsicht und Unerschrockenheit stets dieseihe, und oft, wenn wir weder mit Rudern noch mit Stanajen etwas nu'lir ausrichten konnten, sjiraiijr er ohne Umstände ins Wasser, und hielt da seinen Stand fest, wo andere mit weni»er markif^en Gliedern in einem Auü,enlilicke weil we}? f!|eschieudert worden wären. Allein unbeachtet sei- ner Soreglanze so angegiülen und — 87 - pcldondet jiowesoii, »lass st'lno Gefälirtfii ilin an ciiior Scliniir ItältPii Icifcn iiiüsspn ; er kenne ilin also nicht jjanz ftcnan. Er liat nun , ich inöü,e oilatilicn , «lass er cinijro ]ioc]ilie»cn- näh- men. Die heiden ludianerhulien im Kanoe, die entweder Misslrauen in ihn setzten, oder, was wahrscheinlicher ist, einen Ani'all von dem launenhaften und unheständij^en Wesen bekamen, der diesem Ceschleciilc ei!;enlhiimlich ist, — die l>eiden Buben also hereilelen sich , nachdem sie am Lande waren, vor, iliren Bekannten einen Besucli abzustatlen, denn die befanden sich, ihier Be]ian|)tuiiii' zufolge, nicht weit von uns, nach INOnlweslen zu. 80 weil mein Teleskop reichte, erblickte ich nir-iends einen Indianer, deshalb suchten wir sie von ihrem Vorhajien abzubrinj>en, weil wir eben jetzt, wo das Ge|iiick iibei' die Trajiiiliitze zu schalVen war, ihre Beiliiill'e di)|ipelt n(illii,<; halten; allein sie verwalten alle An- erbielun^en, die ich ihnen machte, mit der starrkab ich ihnen einige 3Innilion und erlheilte ihnen den ernsilich gemeinten Rath , sich ja nicht in meinem W interlaiier einzulinden, es sei denn mit einer ui'liiiriiicn Ladunii teilen AN il(l|n-els. W'tv ruderten nun zwischen weil hin sich erslreckendeu Inseli ach \Nesl«-u hin sah ich den llorizoni nir:i,ends un- lerJMocIieii. IMaul'elly war oH'enbar verwiiit und \erlej^en, und (diwdhi er die allgemeine Michlunu kannte, so war er »litcli mil der eiü,eiilliclien (ieslall des Si-e's so weiiiy bcKaiiiil, dass wir besliindiu' eMlv.edi'i UM s in einer liav bel'auden, ixjei' eben so /»ecklos um eine Insel herum ruderlen. J)a ich keine LusI halle, mich langer f;leichsiim au der Nase herum — 88 - fiilii-en zu lassen, so schickte Ich De CliaHolt und den Indi- aner zum Recon-nosclrcn aus ; das RcsnUat war j-ünsliü:, denn sie entdeckten in der Riclitun"-, weh-he wir einziischlaiten heabsichtijifcn, einen See. Die Moskitos hatten uns fiirch- Icrlicl» niitgenonnnen , und dem Steuermanne, auf den sie es besonders abzuseilen schienen, war von den tausend Sticlien, mit denen sie ihn f^cquält, das Gesicht so aufj- eschwollen, (istss er kaum aus den Au;i,en sehen konnte. Am 22. August, kurz nach Taj^esanhruch, kamen wir an eine Bay, und von hier aus wurden Kanoe und Ge|iäck bis nach zwei kleinen Seen j^<'tra<>en. Dann führte uns ein anderer Traj>|ilatz zu einer weilen Wasseriläche, die lihrigens, wie wir bald ausfindi}>' machten, nur ein Theil des See's war, den wir vor Kurzem verlassen hatten. Hier fanden wir eben so wohl, wie in dem andern Tlieile desselben, eine Menne von Inseln, die von zienilich steil abfallenden Felsen gebildet werden, und mehr oder weni}>er dicht mit Rennthier- nioos bedeckt waren. An der Küste sahen wir noch alles Eis, und an einigen IIiijj,'eln, die sännullich eine dunkel- braune Faibe hatten, noch Schnee, der ebenfalls vom letzten Winter her lief!,cn >;eblieben war. Nach wenigen Stunden erreichten wir das Ende dieses Sees , tlen ich nach dem Doktor Walmsley von Ilanwell benannte. Von hier aus sandle ich Leute nach verschiedenen R^ichtiMii>,eii ab, um den besten und kürzesten Weg- zu suchen, der nach dem j^rossen See fiiJirte , den wir ausfindig machen wollten. Ich fand hier di.^ niirdliche Breite G3° 23' 4G"; west- liche Länge 108° 8' IG"; Abweichung 3Go 0' östlich; eine Lage, etwas nördlich von Hearne's Cheesadawd-See, Dei' übereinstimmenden Aussage der Lidianer zufolge, scheint es, -so- dass der t'inzif>p Soo, wolclicr diesen Namen fi'ilirl, zwischen dem Athabaskii und dem jrrossen Sklaven -See liegt. Gegen Alienii kamen die Leute zun'iek, und fast zu gleicher Zeil fand sich auch einer der Indianer wieder ein. Er halle sicli einer unbedeutenden Ursache wegen von seinen Cefiihrfen gelrennt, und wollte jetzt mit uns weiter ziehen. Die ersteren hallen das Glück gehahl, eine Kelle kleiner Seen auslindig zu machen, die einen Ahfluss nach Osten hin zeig- ten; ein junges Stück Wihi, das sie erlegt, war eine will- konnuenc Beule. Den Indianer jagte ich ohne Umstände wieder fort, und gab ihm die ausdiüekliche Weisung, er möge den Leuten seines Stammes sagen, dass wer von mei- ner Ex|M'dilion Nutzen und Vorlheil haben wolle, sich fort- wiihreiid ordciillich beiragen , und um in ihren Ausdrücken zu sprechen: „nicht mit zweierlei Zungen sjtrechen nuisse." Nur wer das Ihue, habe Ansprüche auf eine Belohnung, sonst keiner. Selbsl etwas Lebensmiltel, um die er mich hat, gab ich ihm niclil, eineliärle, über die ersieh, wie ich voraus- selzle, bei seinem Slannne beklagen nuissle, und welche den von mir bealisicbliglen wohllhällgen Eindruck zu machen nicht verl'ehlen konnte. Denn so unbesländig und undankbar die Indianer sich auch zeigen mögen, so haben sie doch Verstand genug, ihre Fehler einzusehen, und bekeinien sie nueh nicht seilen. Als der Indianer sah , dass ich mich in keinem Falle weiter mit ihm einlassen woille, ging er lächelnd fori, und sagte ganz ruhig: Ich hätte ganz recht, er ver- diene keine andere Behandlung. Am 23. August. — Gleich nach Tagesanbruch fingen wir an unser Kanoe und das Gepäck fo'.lzuschleitpen, und hallen fünfzehn Tragplälze zurückgelegt, als wir sjiät um 90 — Alioml unser Zoll aufsfliluficn. Als die Sonne heraufkam, quälten uns die Moskitos furchtbar; später hatten wir Ha»el und Rej>en. Am 24, Aui-iist. — Der Thernioiiiefer fiel auf 32° F., und aus den unzälilit^en hier in ih'r Gei-cnd lliessenden Ge- wässern sllef!,en kalte, nel»eli;ie Dünste auf, welche sieh zer- theillen, als die Sonne emiiorstieg. Nun j>injten wir wieder an unsere veidriessliehe Arbeit, und eine Reihe von Seen und Tra!i[tlälzen liihrte uns zu einem kleinem Flusse, der zu meiner i>rossen Freude nach Osten hin strömte; er (loss in ein oUenes Wasserbecken, und da ich im Nordwesten einine Saiidhiij;el erblickte, so schloss ich, dass wir nicht mehr weit von der Landhöhe oder Wasserscheide entfernt sein konnten. Uebri->,ens war die Bekleidiin.ü,- meines Kanoes vom Froste jicsitallen , und das Ausbessern machte einiji,('n Aufent- hall nölhi-;-. Darauf fuhren wir auf einij-e Iliinel zu, deren üstseite, wie Maufelly versicherte, vom ;> rossen See besi»iilt würde. Nun drän-^le sich die Fraye auf, ob es möitlich sei, einen Wej;-, der Basis der Sandbiigel enllani;- nach Westen ausfindig- zu machen, denn so \iel icli bemerken konnte, schien von dort aus eine weile üeflnung sich rechts hin zu ziehen, w-lche, wie ich noch jetzt glaube, mit der mulern grossen \\'asserlläcJie in Verbindung stehen niwssie. Sei dem nun, wie ihm wolle, genug der Indianer wollte sich auf dergleichen nicht einlassen, und so fuhren wir denn nach den blauen Hügeln, passiilen einen langen Tragplatz, und nun halte ich die BeiViedigung nach Süden liin, ein grosses, klares AVasserbecken vor mir zu selu'u, das nur vom Horizonte begränzt war. Nördliche Breite 03° 23' 57". ■letzt gingen wir über eim-n her^orragenden Hügel, wel- cher eine Fortsetzung der gegenüberliegenden Küste zu sein 91 - i srliion; er Itildcte aber in «Icr Tliat das nördliclio Ufer cliior Bay, in die sieh ein reissender Strom erj^oss, den wir, wie Mault'liy sa;'le, liinaiin'aliren niiissten. Ders^-Ihe laj»- in «fra- der Ijinie mit einer in weiter lüitleriiunft aulstei^iendtn I)ani|tf- oder Rauelisäuie, woliin unser Indianer zu jiclit'n wiinseJile, und zwar unter dem seiieinitaren Verwände, nälieie Erkun- digung- einzuzit'lien ; zui;leieh {>alj er die Erklärung' von sieh, von einer weitern Wasserverhindunf? , jenseit des See's, auf dem wir uns jetzt befänden, wisse er nielits, und eine solehc sei ilini dureliaus unbekannt. Ein soblies Benehmen ver- diente die strenfjfste Riij;e, und mit ernsthaftem LnwilK'n irab ieh ihm zu versti'hen, „dass der»leiehen i\iehlswiirdij;keiten bei mir nie und zu keiner Zeit, am aHerweniusteii aiM'r unter (b>n jetzii;en Umständen an^ebraeht seien. Er habe mir seihst i!,esa,nt, dass er an einem andein See j^ewesen sei, und jetzt stelle er sich, als kenne er keinen solehen, stehe also als ein falseher, treuloser Menseli vor mir." Ieh sajtte ilim j^radif zu auf den Kojtf: „seine Ahsielit sei keine andre, als uns zu entwiseiien, wolle er es tliun, nuji so lä^e das Land ja vor ihm ollen; er habe aber in diesem Falle nieht den ^(>rin!,esland ein, dass er habe unrecht handeln wol- len , versprach von nun an recht treu zu sein , ich miissc aber nicht böse werden, wenn er, falls ihn sein («edächtniss ja einmal täusche, mir einen unrechten Weü,- zeij^e, denn C8 wäre schon lanii,e her, seit er Knabe j^ewcsen sei, und in späteren Jahren habe er diese Ge»e»id nicht wieder besucht. — Die Ufer des Stroms b«'standen zumeist aus Sand, der hie und da zu Hiineln auffichäuft war, welche vielen soge- nannten Silleu's oder Erdeielihüriichcn zum Aufenthalte dienten. - 92 - Einige ilorsolbon sonnten s'wh eben, andere nassen in eni losen Sleliuiif^en da und guckten einander an. Als sie uns n.iher kommen sahen, verschwanden sie. Vier Stromsclinellen, weldie im Ganzen genommen, einen Fall von etwa fiinfzelin Itis zwanzig Fuss haben mochten, waren das einzige Ilinderniss, welches auf diesem F'lusso zu überwinden war; um fünf Uhr waren wir hinüber, und nun lag ein prächtiger See vor luis. In unserer Nähe Hess sich ein Rennlbicr sehen, dass im stärksten Laufe daher gc- rannt kam, denn es ward von einem grossen, wt'isr"n Wolfe verfolgt, der, wenn er auch nicht so sdinell laufen konnte, nlw jenes, d*-cb sehr beharrlich in seiner Verfolgung war. Das Tliier rannte eine»- Stelle unterhalb der Strouischnelle zu ; allein auch auf dem andern Ufer stand ein Wolf, der, als diis verfolgle A> ild näher kam, sich iiiedertluckle und kein Auge von ihm verwandle. Er war jeden Augenblick bereit, sich auf dasselbe zu stürzen, so bald es ins Wasser kommen \NÜrde. Ich kann die Wölfe nicht leiden, und wenn ihr Pelz noch SU hübsch wäre. Obwohl der (äentleman im weissen Kh'ide hier nur einem naliirlichen Triebe, dem nänilicli, sich Ball zu fressen, folgte, so hielt ich es doch für zweckmässig, ihn durch (ieschrei und (iebehrden vom Verfolgen seinei* Beute abzuschrecken Das Tliier kam bis dicht in meine Nähe, als wisse es, dass ich ihm Schulz gewäiiren wolle, der Wolf aber bli(b einen Augenblick bewegungslos sieben, und schlich dann, als er einen Feind witterte, langsam hinter einige Felseuslücke, die ihn unseren lilicken enl/.ogen. Die t'fer des See'« und das Land bis auf eine Strecke von einigen Meilen war llach und niedrig, nur hier und da erhob sich ein Hügel von massiger Hohe. Leber einen - 93 floispli,-en, der nach Osten hinlag, führte der Weg zum Teh-Ion «der The-Iew, wie er auch wohl genannt wird. Da icli fest lieschlosscn hatte, hei meiner Rückkehr die Lo- kalität, wo icJi mich i^cgenw artig hefand, wieder zu be- suchen, so benutzte ich einen grossen Steinhaufen, der insel- artig hervorragte, als Cache (Versteck) für einen Sack Penimican. Bald nachher machten wir Halt an einer Stelle, wo wir 80 viel Moos fanden , dass wir dabei kochen konnten, ein Umstand, der in diesen Barrenlands durchaus nicht un- erheblich ist. ^ Bis gegen Mitternacht horten wir das Geräusch, welches die weissen Rebhühner machten; t^päter kamen andere Stö- lungen, so dass ich nicht einzuschlafen vermochte, und herz- lich froh war, als der Morgen des 25. August anbrach. Als wir eine Strecke "neiter gerudert waren, nahm die Gegend allmälig einen andern Charakter an ; das Land erhob si«'h zu einer Höhe von 170 bis 190 Fuss ; die Gipfel der Hüg<'l winni abgerundet, zum Theil mit Flec'iten oder Moos- arten bvdeckt \ und überall lagen grosse Üdassen von Geröll umher zei>ir durch einer engen Kanal, der sehr reissend floss, gerudert waren, sahen wir luis in eini'r Bay. M.uifeily wHsste jetzt nicht mehr, wo wir uns befanden; wir suchten vergeblitli einen Ausgang, und so kehrte ich zu der Strömung zurück, die schwächer wurde, je mehr das Land altliel. Ich nahm im Allgemeinen die Rithlung des letzten Flusses und den Lauf dieser Strönumg als Wegweiser, und ruderte auf einen noidlich in ziemlich wt'iter Lntfeuiuiig lie- 8 - 94 f>ciiilMi Iliigel zu, «lor, zu unserer Frcuilo, tlen weltlichen Punkt eines andern ennen K»n«Is liildete, iler den Yellow- Knives als ein vom Wilde liäufi}»- Itesucliter Durrlifninfrspass liekannt war. In der Tliat bildete er liier auch die einzif>e Wasserstrasse. W^ir sahen ein Rudel (a band, d. h. eine Menge von mehr als sechs Stück) Rennthiere, die eben durch- schwammen. Die f!,anze CJencnd war öde und gewährte einen unan<>;enehmen Anblick. Als wir späterhin unser Zelt auf- schlugen, sahen wir, so weit unser AHgo reichte, nicht einen einzigen Strauch, und da das Moos nass war, so nnisslen wir sehr sinnreich zu Werke gehen, lun ein Feuer nninachcn 211 können. Zuletzt gelang es uns dadurch , dasselbe bren- nend zu erhallen, dass wir zwei kleine mit einander |)arallel- laul'ende Wälle oder IV^ uern erriclilelen, und zwischen «iiese legten wir dann das Moos, weiches, des liineinstreichenden Windes wegen, nun nicht niehi' ausgehen konnte. Dass wir auf diese einfache Vorrichtung gel'allen wann, ersparle uns sjiäterhin viel Unannelimlichkeilen. — Der l\ennthier|iass führte uns zu einem grossen See, der eine solche Ausdehnung hatte, dass wir nach Norden hin nur sehr schwache liinrisse von Land erb'icken konnten , nach Osten und Westen ;:u sahen wii' eine Menge von Rticlilen und Haven. I<]ine der- »elben, die einen sehr klaren Horizont halle, fiihrle, einer IJemerkung Maufell\'s zufolge, nach dem The- low. Spälerhin Iheillen mir einige Indianer, welche dort ge- wesen waren, niil, dass, wnn man \om öslliclien Knde einer tiefen Bav aus über einen Ti'ag|tlalz gehe, nuin zu einem kleinen See gelange; von diesem aus führe wieder ein an- derer Tragplatz zu einem grossen, sehr luisgedehnten Was- serspiegel, und dieser habe termillelst eines Slriunes, seinen Ablluss in das nordöstliche Ende «>ines zwar schmalen, aber - 95 -. s»'lir lan{end hinaus waren die Indianer nur etwa zwan- zi}5 Meilen weit vorf!,edrun{yen. Sie behauptelen , er lliesso inuner in nordöstlicher Richtuni^'. Wir fuhren der Westküste des See's, auf dem jetzt mein Kanoe sich befand, entlang-, von Tunkt zu Punkt, innuer an Inseln hin , die zum Theil einen solchen Umfang hatten, dass wir sie zuweilen für das feste Land selbst hielten. Das Wasser hatte eine dunkle Indii^ofarbe, war übrigens aber sehr klar; der einzij;e Laut, «elcher zuweilen die tiefe Stille unterbrach , rührte von den Fischen her , welche nach Was- serflie}i,t'n schna|i|iten. Nirjtcnds bemerkte ich hier am Ge- stade jene hinlei- einander folgende Stufeiireibe von Ufern oder Sandla^ern, die in den südlicher lieitenden Seen eine ^anz gewöhnliche Krscheinuii^ sind, und von der vertMnigten Wirkung des \> ellenschla^es und des verscliieilenen Wasser- stiUidcN in den einzelnen Jahreszeiten herrühren ; dass sie hier nicht angeti'oÜ(!n wurden, rührt entweder von anlialtenden \Vindstillen, oder davon her, dass der See nur weni^^e Mo- nate im Jahre vom iMse befreiet ist. Kben so weni^ sah ich jene horizontalen Streifen oder Linien unten an den Felsen, die »ich in anderen Gebenden dieses Landes der lieobacliluiig - 06 lies RcisontU'ii aufdWinj^on, und mit «Icr fiiftsslon Gonnuiiele lästige und unniithige Wege ver- mieden. Er fiigle übrigens liinzu, es seien manelie Winter Aerllossen, seitdem er als Knabe mit seinem ahen Vater den Thh'w-ee-ehüh besueh' habe, er erinnere sieh aber von demselben gehört zu Iiaben, dass in der Nähe des Flusses zahlieiclie Sandhiigel sieh befänden, und sei überzeugt, dass wir diese über kurz oder lang aueh linden würden. Uebri- gens schien es ihn si'hr zu trösten, dass wir unser Ziel noch vor dem Piinbruche strenger Winterkälte wiliden erreichen Können; diese IJeberzeugung hatte er erst seit Kurzem, denn bisher halte er das (legenlheil befürchtet. Sclion seit längerer Zeil war nnsern Augen am west- lichen Horizonte ein starker, weisser, liellstralilender (ilnnz sichlltar gewesen, der einen ganz andern Ansehein halte, als das gewöhnliehe Honnenlicht. Da wir nun näber kamen fand ich zu meiner grössten' IJeslürznng, dass )>in wahrer Strom von Eisschollen sich im Anzüge befand ; sie niaclilen freilich keine durchaus zusannnenbängende Masse aus, waren aber imnu'r bedeutend genug, um das grössle .Schin' in Seiner IVlajesIät Marine ruiniren zu können. Es bedurfte keines weitern Beweises, um mich aufs deutlichste zu überzeugen, dasH hier duH Winlerei.< erst sehr s|mI aufgehe, und folglich junr keim' oder doch nur sehr gelinge Wahrscheinlichkeit vorhanden sei , in der ersten Hälfte des Sonini eis meine gefal liiindi deck* fandei solch deiiisr «las d so wa - or - R«ise mif offenem Wasser for(se(zen zu kennen. Dieser Wink war nicht ohne Nutzen füj- mieli, «lenn er war Ursaelie, ilass ieli mieh noeli auf andere Seliwierij^keiten ^efasst niaehtc; aueli entwarf ich s- des Knno(>s war durch den Frost der voriften Naeht spriide uud zerlMeclilieii fjjeworden. Der {•erinj^sle Sloss hätte viell(>irlit hedenkliehe Füllten haben konneu. Um denselben zuvor zu kommen, wurden zu beiden Seiten grosse Stärken Lcders als Sehutz|ilatten befesli;;!. Die f^aiize naeh Norden hin liegende Geilend ersrhien uns als sehr ^ebir^i;^, und enls|iraeh in keiner Hinsieht dem Cha- rakter des ljan(i<'s, welehes wir aufsuehten, und so sehuand auch eine Iloirinui};, welche Maufelly in uns rej-e •'eniacht hade, die nämlich, in der nördlichen Rich(unen ilann auf einen kleinen Ber^', wobei ich dem Inilianer ^uten Muth eii>s|)rach. Er liess uns nun nach Siidoslen hin, dann, als wir weiter gerudert waren, nach Westen fahren, un Insel fanden, diu aus einem etwa zwei hundert Fnss hohen, kegelförmigen llei^e JK'siand ; oben um den (Üpfel herum erlilicklen wir etwas Sand, und der lier|^ wird, wii; ich s|iäterhin hörte, der Sandhiif!,e! f>enannt. Wir stiet^en hinauf, und waren sehr erstaunt, als wir von oben herab einen andern grossen See vor uns sahen, der nach Siidweslen zu einen klaren Horizont und Daven von lunfzehn Meilen Tiefe hatte; er war mit einer Mi>n;;e grossttr Inseln brcleckU Wie lan^e Zeit man ft,ebrauchle, um ihn zu durchsegeln, kouulen wir unmöglich wissen, denn die schein- - 99 - barfi B('jj,riinzHn}r auf der nnilern Seite war liloss durcli scliiiiale (lunklv Linien iiezciclinet , und diese waren, der Aussaj^e der Indianer zufolf>e, nur Inseln. Wir setzten dem- naeh unsere Reise; fort, und fuliron durch das obere Ende der Strasse, in der wir eine Slröinunfj; naeli Süden benierit- ten. Wir •!;elan<^ten nun naeh einer weilen Oeffnunfj- zur Rcdilen, und nahmen unsern Kurs naeh Westen. Die (teinlielie Unjj;ewisslieit, in der Maufeliy sich be- fand, war Ursache, dass ich jede Benierkunft' über den Zeit- verUist unterdrückte, den wir beim Aufsudien eines Aus- f:;an.i!:es , von dessen Dasein er sicli überzeugt liielt , gehabt hatten. Denn ich wusste wohl, dass Tadel oder Widerspruch zu niclits führen, höchstens ihn noch mürrischer und hart- näckiger machen würden. Daher Hess ich ihm ganz seinen Willen, und vertraute auf jenen Instinkt, der den Indianer aus den Irrgängen des dichtesten Urwaldes wieder ins Freie geleitet, unren Namen derselbe nun trägt, meine Hochachtung zu bezeugen. Der zweite oder nördlichere See, ist der einstimmigen Aussage der Indianer zufolge, bis zu seinem nordwestlichen Ende etwa scchszig Meilen lang; die Breite ist nirgends grösser als dreissig und nicht geringer als zwanzig Meilen. Die Oslküsle ist von tiefen Bayen eingeschnitten; das übrige konnten wir nicht erkennen, weil es vom Horizonte verdeckt war. Diesen glänzenden Wassersjtiegel nannte ich zu Ehren des General -Gouverneurs von Kanada den Aylmer-Sce. Wälirend wir eben damit beschäftigt waren, das Kanoe nach einer geeigneten Stelle zwischen zwei kleinen Hügeln zu schallen, um es dort zu trocknen, kam ein Stück Wild in voller Eile auf uns zu gerannt. Alsbald machten der Indianer und De Cbarloit sich auf, um es zu erbigen. Der letzlere war am behendesten, schlü|ifte hinter einen Stein, passte seine Geiegcnlicit gut ab, und streckte das Tliier auf den ersten - 102 - Sdinss zn Doden. Nadulem wir ein ^iit<>s Mahl «'iii^^enom- nien hatten, sandte ich drei Mann nehst Maniellj aus, um den FluHS oder den See aiifznsiiehen , aus der er meiner Meinun:«8(. — Ich «jinfs; mit meinem Fernrohre einer Ketle von Siuulhü^cln entlani^, konnte aber von meinen Leuten nichts gewahr werden. Die Gegend bestand aus sanften, wellenftMinigen Hügeln, deren Oberflüehe mit grossen Fragmenten von Felsen, und einem steinigen Sande bedeckt war, aus dem einige verkrüppelle Zwergbirken ihre spärliche Nahrung einsogen. Auch sah ich hier Theepflanzen (tea- plant) und Slachelbeersträuche , die jedoch eben so wenig Früchte trugen, als die Heidelbecrbi'ische, welche in den Thälern, die siimmtlich sumpfig und morastig waren, wuchsen. Eine Kette von äandhiigein, die etwa zwei Drittel eines kleinen See's umscJiioss, in dessen Mitte ein kleines, hübsches Felseneiland lag, zog sich von Osten herüber, stieg stufen- weise zu einer ziemlich beträchtlichen, nicht überall gleichen Höhe an, und fiel i>!ötzlicli in jähe Klippen ab, dann stieg die Ketle abermals auf, und zog sich bis in die Nähe un- seres Lagerplatzes, von dem sie hier nur ein Paar Meilen eiiilenit war. Von dort aus, und nur durch einen engen Slroni von einander getrennt, der aus dem See abfloss, stieg das Ijind zu einem abschüssigen Hügel an, und bildete gleit lisam eine Fortsetzung der Kette; eine nach Süden hin vorspi'iiigende Landzunge, die aus weissem Sande bestand, und hie und da mit Arbutus (sogenanntem Sac ii connuis) bedeckt war, vollendete, nebst dem Hügel, an welchem unser Zelt stiuid, die Umgürtung einer Uuy oder Ducht, deren Wasser durch einen eiigeu Kaiml nach Nordwesten abfioss. Gegen Norden und Westen zu waren andere von der Haupt- kelte abgesonderte Hügel ; sie waren an der Basis felsig und mit Moos bedeckt, nach oben hin liefen sie in runde Sand- kegel aus, und mochten eine Hohe von fünfzig bis fünf oder sechs hundert Fuss haben. Sie zeigten viele Schluchten uiul - 104 (rockouf! S|inl(cn, (Hr nuu,-(>nsrlioiiili(']i <1ui'(']i Illnabsti-rtinon von Wasser gebildet worden waren, l'-li sah einen Mosclius- ocliscn ; und die Rennthiere müssen hier zu fjewissen Zelten sehr zahh-eich sein, denn auf einer Strecke von mehren Meilen war kein Fhu'k Landes, wo man ihre Spuren nicht an den unzäliligen Fusstapfen erkannt hätte. Am 29. Auj>ust. — Ich war über das Schicksal meiner Leute hesorj^t, schoss deshalb mein Gewelir ab, !!;\nä; aus, um wo möglich etwas von ihnen zu sehen, und nahm meinen Weg westnordwestlich. Nachdem ich einen seichten Bach nwischen dem obenerwähnten Kanäle und dem Aylmer-See durchwatet, stieg ich einen Hi'igel hinan. Zu nu'iner grossen Freude erblickte ich , als ich seinen Gipfel erreicht hatte, einen W^isserf;>U, welcher oirenbnr mit dem Strome in Ver- bindung stand, der durch den engen Kanal aus dem See ahfloss. Ich ging nun sehr raschen Schrittes weiter, um seinen Lauf ferner zu verfolgen, xmd war sehr zufrieden, als ich durch ein Quellwasser waten musstc, das mit Binsen be- deckt war. Dnnn ging ich durch noch zwei Bäche, die raschen Lau^*! s gerade nach Norden zu flössen, und in den Fluss mündeten. Jetzt stieg der Gedanke in mir auf: es könne wohl möglich sein, dass diese Gewässer Zuflüsse des Thiew-ce-choh selbst wären. In freudiger Aufregung setzte ich mich am Ufer nieder, und trank einen tiichligen Schluck aus dem klaren Wasser, das meinen Durst löschte. Von einer etwa eine Meile weiter liegenden Höhe konnte ich den Lauf des Stromes auf einem offenen R^unne, der sich gegen Norden zn abdachte, deutlich verfolgen. Dieser letztere Um- stand , und dass mir Regcnvögel zu Gesichte kamen , die ganz dem Charadrius vociferus, der bei Fort Entre|iiise vor- konnnt , glichen, überzeugte mich, dass ich mif einem Theile - 105 - il«^r Lnndliülio stand , die sicli von dem Ufer des Kupfeimi'nen- stronis bis liierlier ausdelint. Da meine Leute noch immer niclits von sieh seilen oder liören Hessen, so sammelte ieh Moos und marlite ein Feuer an, von dem ein dirlitcr Raueh aufsliej;-, der ihnen zum fSijtnale dienen sollte. Darauf kehrte ieh zum Zelte zurüek, und sah auf dem Heimwege einen weissen Wolf^ der einem Rennthiere naehsehlieh. Eine Rauch- säule, die hinter den Sandhii.i^eln aufstiej«-, und die ieh jetzt erst bemerkte , verkündete mir di«; Annäherung meiner Leute, und ziemlieh spät am Tage rrschien der Indianer; bald naehher kamen auch die anderr. De Charloit erseufrte unter der schweren Bürde eines Oehsenkoitfes , den er mit sieh sehlepiite, die übrigen hatten sieh mit nützlicheren Lebens- mitteln beladen. Am zweiten Tage waren sie zum Flusse gelangt, der ihrer Beu-hreibung nach gross genug war, mn Böte tragen zu können. Sie waren dem Ufer desselben entlang zurüek gegangen, halten einen See, und zwei dem Thlew - ee - choh zufallende Flüsse gesehen, die eben so gross als er selbst waren , und versicherten mich , dass er derselbe Fluss sei, dessen Quelle ich zufällig im Sandhügel - See, dicht in unserer Nähe ei.'tdeckt hatte. Diesen letztern nannte ich dem Vice- Patron der Expedition zu Ehren, Sussex -See. Ich hafte etwas Grog für diese Geleftenheit aufgespart, und Iheilte ihn mit der grössten Freude meinen Leuten mit, deren angenehme Botschaft die von mir imd dem Doktor Richardson gehegten Meinungen bestätigt hatte. Das Vorhandensein des Thlew- ee-'-hoh war keinem Zweifel mehr unterworfen. «*■>-- Fünftes Kapitel. Bemerkungen über Hearne's Reiseroute. Der Wc};,-, weldicn der bcriiliintc Reisrnde Hearnc auf seinen Wanderungen durch N'ird - Amerika einseMug, fülirtc zum Tlieil durch die so elten heschrieliene Gej^end. Jeder, der sich für ^eo»'ra|>hischc Untersuchikngen intercssiri^ wird es mir üanit wissen, dass ich für einige Zeit den Lauf meiner Erzählung unterhreclie , um hier, als an dem gi'cig- neten Orte, des Doiitor Richardson Uemeriiungen über Ile- nrne's Reise und die von ilim gemachten Entdeckungen ein- zuscliaiten. „Die abentheuerliche und gefahrvoUe Reise Ilearne's *) erregte in den ieti;ten Jahrzeiinlen d(>8 vorigen Jaliriiuntlcrls grosse Tiieiinahme, und wird stets in den Jalirhücliern der Entdeckungen im Norden E|ioche liiiden. Erst durcii Ilearnu erfuhr man, dass Amerika im Norden von der 8ee hegränzt werde ; durch ilin wurden di<^ vielfacht^n Gerüchte widerlegt, dass in lireiten , die viel südlicher liegen, als die, liis wohin tr vurilraiig, Strassen und DarcJilahrlen vorhanden wJiren, die den atlantischen mit dem grossen Oceane verhänden. Die hohe Breite, in welcher, Ilearne's lieohachtungen zufolge, I *) iSic ist iii.s l)cu(«chu von M. C. Si>rungel übersetzt worden. Ilullu 17i>'7. ». - 107 - «Icr Kii|if<'iii)in(>nsli'oiii ini'iiulon sollt«*, (')'r<>»'l(> lini donrn, wel- che nn «lio Möglichkeit einer iionlweBtIicheii Diirchrahrt weiter nach Süden hin ^e<>laul)t liatten, nll^enieinen Anstoss, und Dali'y]U|)le fühlte si«'h veranlasst, die in Hearnc's RciselA^e- huche ani!,-e;>'uhenen Richtungen und Entlernunpren einzelner Punkte von einander einer genaueren Piüfung^ zu untciwerfen. lir fand so f^rosse Ahweichun^i^en in den Ansahen der Hin- reise, mit denen der Rückreise, dass er sänuntliche von Ilearne an}>ea;clM'nen höheren Breiten entwedfr ganz verwarf und für unstatthaft erklärte, oder sie wenigstens hcdeutend reducirte, und dass er dieses Letztere that, war ganz rechf, oliwohl Hearne sich in seiner Vorrede hitterlich «her die Ungerechtigkeit heschwert, die ihm, seinci- Meinung nach, angclhiiii worden sei. AVenn man hedcnkt, dass Hearne auf seiner Heise mit Mühseligkeiten und Anstrengungen der nian- nichfachsten Art zu küni|ifen hatte, dass er sich nicht sehi>n in der alleiiingünsligsten l^age hefand, und sein alter, hc- schwerlich zu handhahendcr Kllonscher (^^nadrant sein einzi- ges liislriiment war, mit dem er die lireite heohachten konnte, noch dazu im AVinter, hei einer niedrigen Mittagssonne, und einer Stralilenhrechung, die we!t stärker war, als es die lieslen Iteoltacliler der damaligen Zeit üherhaujit für möglich hielten; dass es ihm an allen Mitteln fehlte, die Länge zu schätzen, und er diese durch hiosse Derechnung heraus liringen konnte^ dass eine solche llerechnung eine ganz ge- naue Srliälzung der Entfernungen von einander und d(>r ein- geschlagenen Richtungen erfordert, welchen heideii Erforder- nissen ein Mi>.m unmöglich genügen konnte, der eine India- nerhorde t.egleilete, und noch dazu durcl unwegsame, wal- dige oder gehirgige (legenden, die nnemilich scliwii'rig zu hereisen sind, — wenn man alle diese Umstände luid Yer- — 108 — hillbüssc b«;(lonkt, «lann wird man f^ewiss Hearne's iiriü,e Angaben crkliirlk'li finden und enCst-huldij^en , aber freilich auch der Ansicht sein, dass dieses Reisenden Ghiubwiirdif^- keit nicht }>escli\Viicht , sondern vielmehr erliiiht «orden wiire, wenn er anerkannt und zugestanden hätte, dass die von iliui angegebene Lage, der am weitesten von Fort Cliuichül ent- fernten Lokalitiilen nicht durchaus genau sei. •;?:!«, -'Ii er- weise dachte Hcanie anders, und in der Beschr« .ihh.j., siiner Reise, die erst zwanzig J.thrc später als er diese le'ztere untermminien , veröffenllicht ward, wagt er den Versucli , die Genauigkeit seiner Breilebeubachlungon durch mehre unslatt- hafl(! Behauittungen , glaublich zu iiiaclien. Von welcher Art dieselben sind, wird schon ein Beispiel zeigen. Er behau|)t(.'t, „dass am 21. Julius an der Mündung des Kupferminen- Stroms, oltwohl die Declination der Sonne nur 21° war, dieselbe dennoch um Mitternacht etwas ülier dem Horizonte gestanden habe.". Nun traf es sich, dass Sir John Franklin am 19. desselben Monats sich gerade an derselben Stelle befand; die Sonne ging aber damals um elf Uhr und dreissr . Minuten unter. - Dalrvmple hat benierki , dass Hearne '. der Besdnnaung der Kntfernung von rnniberliiiid-IIouse sich <>inen grossen Irrllium zu Schulden Ivnaimen liess , und des- halb dessen Genauigkeit überhaupt in Zweifel gezogen. Zu dieser Folgerung kam er, weil Hearne die Bit' f'/,keit seiner Angaben in Behelf der Längen dahin gestellt , ,•• 'jss, weil er diese nicht lieobaclitel, sondern nur heraus kalkulirt bade, dir Genauigkeit seiner Breitenang.'ilien aber nach wie »or behauptete. Doch wird in dem Folgenden gezeigt v .It'ji, dass er sich eben hierin noch weil mehr irrte, al:. bei «^ Länge, und dass seine Beobaclilungen ihn, wenn er derglei- chen -Nirk'ich angeslelll hat, arg get.'^.S'.ht balic^i. - 109 - Bei allen «lein alior wäre es jedenfalls selir iiheirilt, wenn man dieser IirÜu'iiner wegen ihn fiir einen Mann er- klären wollte, der ohne alK; Glaiihwürdigkeit sei, oder wohl gar bezweifeln, daws er wirklich die A'on ihm hesehriebene Reise Seemacht hiilie. Ich hatte wilhrend Sir John Franklins erstor Reise Gelegenheit, mich mit einigen alten Leuten zu unterhalten, die jener Partei Ku|tfei-indianer angehört hatten, weltji ■ Ileinne tun r^ngecathewachaga traf. Die wichligslen Tliul.sachen, die er in seiner Reise erzählt, werden noch jetzt unter jenem Stamme sowohl als unter den nördlichen Indianern, häulig besprochen. Aus allen Naclnichten , die ich mir in jenen Pelzländern habe verschallen können , l'eiiier in Folge einer geniiuen Priifung seiner Reise, ha »e ich die feste Ueberzeugung- gewonnen, dass er die verschiedenen auf Beiner Charte angezeigten Lokalitäten wirklich, und genau in derst'lben Reihefolge besucht habe, in welcher er sie an- giebt, dass alle Flüsse und Seen, die er namentlich anführt, ebenfalls vorhan>'en sind, und dass er im Allgemeinen die ldi)sische Gestaltung der von ihm besuchten Gegenden sehr correkl beschrieben hat. ISanu>ntlich sieht man seiner Be- schreibung des untern Laules des Kupferminenstroms an, dass sie von einem Manne verfasst wurde, der selbst an Ort und Stelle gewesen ist. IIearne',.i ursprüngliches Reisejonrnal war sehr mager, und er scheint, gleich allen Residenten in den Pelzländern, ein vorlr\-IIliches Gedächtnis» gehabt zu hu'ien, auf das er sich ..ur viel zu sehr verliess. IMit Hülfe desselben, und von Doktor Doiiglass, der sein Werk ht>raus- gab , iuter>lül/.l , bat er uns einen höchst interessanten De rieht seiner Rei: ;'n und der Mühseligkeiten, welche er auf densellten erduldet, niilgeilieilt ; und seine Machrichten üher diu Gewohnlieilen und Ligcnthiimlichkcilen der Thiere, welche - HO - er zu l)Ool)jU'liten Gclc^fnlioit hatte, sind Iiöclist rorrckt und wt'illivoll. Uübriijons <;i('l)t das im Druck« crsoliientme Werk s<>iii<> Routen und die Entfernungen nicht so Yo]lständienheit hatte. Es scheint mir {gewiss, dass Dalrynijde's Bemerkung;en ihn veranlassten, einii^e wichtif>e Lücken in der Aufzählung' seiner lii" liehen Reiserouten zu lassen, sowohl derer der Hin- als euer der Rückreise. Es möchte für die Geo}>raj»hie jener Gegenden nicht inwesentlich sein, den wählen Weg, welchen Ilearne ge- nonniicn, nachzuweisen ; es ist das aiier aus den weitei- ol icn aiir!;c!'iilirten Ursachen nicht ganz leicht. Doch gielit uns einerseits Sir Jelin Franklin's erste Reise Data zur Rericli- ligung einiger Angalien an die Hand, und auf andere werfei< Ka|)ilain Rack's Lnlersuchungen Licht. Von dem erfahren wir die wahre Lage der ^Mündung des Ku|»ferniinen.-;!roins, des Coiigecalhewachaga, Point Lacke und der Mündung des Sl Ulli Sklavenlliisses. Verniitlelst dersellien können wir die Angahen iilier den westlichen Theil von Hearne's Roul" liericlitigin. Wie irrig dessen Aiigalicn in manchen wesentlichen l'unkten sind, wird sich aus folgender Zusamnienstellung ergehen: K u p f e r in i n e n s 1 r o ni. C o n g e c a t h e w a c h a ga. n.'iirne 71° 55' 120° 30' Kiankliii 070 48' 115° 37' iJrcili'. Läiigi'. ()8o 40' 118° 15' 00° 14' 111° 20' 4ü 07' Point iiake. 40 53' 20 32' 00 40' ni('i(( L iiiinf Hearne 05° 45' 110° 00' Franhiin 05° 00' 112° 10' O'^ 45' (jo 44, S k I a V en fl uss. Ilii'ili'. Liiiigc. OOo 48' 123° 55' Ot° 30' 113° 24'. 0° 42' 10° 31'. Ums sie mei s al.' rcc liliei nur dun rieht yh'l war zu IVlei int 111 - als hatte. Man ersieht aus derselben, dass Ilearne's Breilenaiigaije lies nürdlli-hsten Punktes etwa vier Grad zu hoch, daü,t!},en die des Sklavcnflusses um drei Viertel Grad zu niediig ist. Aueh Iti'lindi-t sicli in der Anj^alio der RiiJiluiiü,- des Laufes ein ji;ewalfig'er Irrtliuui, denn dio Mündung- des Sklavenllusses Hegt zwei Grad östlieJi von der des KH]»lerinincns(rüHis , und keineswegs wesllieh , wie auf llearnes Charte angegeben wird. Dieser Irrtlium Jiat aller AA alirselieinlielikeit nach seinen Grund darin, dass er die Abweieliung der Magneinadel gar nidit beachlele. Ferner nniss man die Länge seiner Tage- reisen, wie er sie angiebt, durchweg sehr bedeutend redu- ciren, wenn auch nicht innner ganz so bedeutend, wie bei seinen obigen üestimnmngen. Er will im \Ninter mit den Indianern, welche Weiber und Kinder bei sich hallen, und des Lebensunlerhalls wegen gezwungen waren, auf die Jagd zu gehen, im Durchschnitte täglich zehn, yierzehn, ja wulil zwanzig M<>ilen gemacht liaben. Wir sind unter ähnlichen Umständen mit Indianern gereiset, fanden aber immer, dass sie in einem Tage nur selir seilen sechs Meilen weiter ka- men; meist legten sie gar nur vier zurück, und nie mehr nls acht, die Windungen und Krünunungen des W«^gs abge- rechnet. Die Fähigkeit, «len Weg, weldien man den Tag' über zurück gelegt hat, genau abzuschälzen , erwirbt man nur durch häutige Uebung, und dann nmss man iiuch täglich durch Himmelsbeobacblungen die begangenen Irrlliünu'r be- richtigen, wobei wieder das gute oder schlechte Weller, und uele andere Umstände in Delracht kommen, llearne aber war wie \Mr wisM'U, ganz ohne a lie Elidel , seine Fehler zu berichligen; uniel zu itcrinü,', und darum niiichten wir die Ver- nuit'iun^' wauen, dass er i^ar nicht bis jianz ans Meer hinab ftckomnien sei, sondein dasselbe nur von dem (ii|il'el (b's Iliii'els erblickte, der iiber dem Falle sich erhebt. Es ist auch durchaus nicht wahrscheinlich, dass er die Indianer, iiber welche er weni» oder nichts vermochte, denn sein Ein- (luss auf sie war J^ering, bewogen haben küinite, ihn auf seinen Nachforschun^icn zu bef^leiten, denn sie kamen erst eben von dem Hlulbade zurück, weisen dessen sie ihre lanj>e, beschwerliche Reise unlernotnmen halten ; w/ire er w irklich bis an die Mündun;; des Stroms gekonun(>n, so liiitle er keiner Spuren oder Andeut«n;^(M» von einer vierzehn Fuss hohen Flutli erwähnen können. Der nililel - oder Moschusochsen -See, den er auf der Hinreise sowohl als auf der Rückreise berührt.', sollte billi- gerweise nur den letzten Niunen führen, denn er wird vom Büll'el oder Rison s^ar nicht besucht. Der ('o<>('jid - See ist der Cont-wov-to oder Rum -See Franklins, dessen Wasser, wie Ka|iitain back von Indianern erfuhr, durch den Conf>e- cathewachagn in den Thlew-co-dioh ahlliesät, in welchem iMll 113 I Fallt! der Ana (essy oder Crce-Fluss, wie Fiaiikliii iliii nennt, seiner Cröjsse wegen als IIiiii|t(arm des Tlilew-ee- elioli hefnu'litel weiden niuss. Die wiilire Enlfeniung vom Con,i!;ccatliew aeliii.ua liis Puint Lake beiräj^t nur 78 engliselio Meilen, wülirend Heaine 150 anj!,iel)t. Fiiilier waren wir i?eneij^t, die Idenliiät von Franklin's Point -Lake mit der von Ilearne's Point -I^ake zu bezweifeln, jetzt alier betrachten wir beide als dieselben, denn wir haben selbst die aus ver- kriiiipelten, unansehnlichen Bäumen bestehenden Wühler, «iie Hearne als am Ufer desselben bestehend beschreibt, wahrge- nommen. Diese AValdungen sind, beiliiulig bemerkt, ein Vorzug, dessen sich kein anderer, unter so hoher Breite und so weit östlich liegender See erfreuen kann. Thaye-chuck- gved oder der breite Weissstein -See (^^]litestone -Lake) liegt unweit vom Point l^ake nach Norden, und wahrscheinlich ergiessl (m- seine W iisser in denjenigen Th<'il des letzten welchen Kapilaiii Franklins Partie am 23. Seiitember 1821 durchi'ulir. Der namenlose See (No-name Lake) ist olTen- Itar Franklins Piovidence-Iiake. Ileai ne fuh ilx iiliei den Sklaven -See auf demselben AVege, \u'lchen die Indianer gewöhnlich zu nehmen |illeg«>n, nänilicli n Hearne's zusammen laufen, und haben wir sie richtig festgestellt, so muss dieser Reisende auf seiner Reise nach JNorden entweder über den Artillerie -See selbst oder doch in dessen Nähe voritei ge- konnnen sein, denn walirscbeinlich ist esten entspringt. Fällt der letztere wirklieli in die Cbeslerfiehrs Einfahrt, so würde er künftig eiiu'n ziem- liei« guten Weg zum grossen Sklaven -See altgeben. Sein Ursprung ist niebt weit vom Hügel -See (f^ake of the Ilill's) entfernt, ilenn die Pelzhändler reisen von der Niederlassung am Fond du I unter dem ]N iUe in amen vier Tagen bis dortbin. Er ist ihnen Ri viere noiie (schwarzer Fluss) oder Tbiewndiaza bekannt. Zum Schlüsse wollen wir noch die Bemerkung hinzu fn'j;*>n dass di( ^ameJ we lebe Ilearne den verschiedenen Seen beilegt, welche er gesehen hat, Iheilweise der Sprache der C'rees und Iheilweise jener der nördlichen Indianer ent- - 116 - l('lin( sind, und dass seine Art und Weise, die Iclzlcren zu liiu-hstahireR , jtanz von derjenigen altweirlit , welehe wir für die beste in Bezug- auf die Ausspraclie der Kupferlndianer liahen. Den Ausdruek für See sclireibt er Wlioie, wäh- rend derselbe in Kapitain Franklins Reisebesclireibung To gesebrieben wird, das Beiwort gross sehreibt er Chuck, wiilirend es doch wie Clio oder Choh lautet. Gleielier- weiso findet man aueli in den Namen Irrtliiinier, und im Texte sind sie gewiihnlieli engliseh, dagegen auf den Cliar- ten naeh ihrer indianisclien Benennung bezeichnet, oder um- gekelirt. Einen deiilliehen Beweis, wie aneh hier nieht Alles ist, wie es sein sollte, finden wir S. 102, Hier wird ange- geben, der Peeshew-See sei ein und derselbe mit dem Reb- huhn-See (Partridge Lake). Nun iiedeutet aber Peeshcw in der Sprache der Cree's einen Lurhs oder eine Katze, und dem zufolge wird nun dieser See auf der Charte als Katzen- See (Cat-Lake) aufgeführt. Er ist unseror Meinung naeh ein und derselbe mit Kaiiitain Baek's Artillerie -See. Der Thoy-noy- kyed-See, den ITearne auf seiner Originaleharte ganz riehtig als einen Zutluss des Sklaven- Sees verzeichnet hat, ist einerlei mit Baek's Aylmer - und Clinton- Colden- See. Tha-nä-koie, wie der letztere schreibt, bedeutet Sand- hügelgeliirge, und ist der Name, »ebben die Landenge zwi- schen den beiden anyi'.U'uicicn Seen führt, llearne aber ver- h*gt diese Lokalität anderthalb Cirad zu weit uürdlich luid sieben und einen halben Grad zu weit westlich. Sechstes Kapitel. Fortsetzung der Reise. — Felsen am Tlilew - ee - clioh. — Eigen- tliiimlicher Anblick, röss(en I-eidwesen bemerkte, weit stärker Iteschädif^l war, als ich {jfCf^laubt hatte, ^nr nichts ausbessern konnte. Drei bis \ier hundert Rcnntliiere kamen uns bis auf halbe Sehussweilo nahe, machten sich aber gleich wieder aus •lern Slauhe, und bald nachher sahen wir Zü;^e von Gänsen, die gen Süden eilten. Maufelly prophezeihelc deshalb ein bal- diges Herannahen der strengen Jahreszeit. - 118 - Um MiKafi' klärte sich das Weder .'»uf, wir lirncliicti aiiscr Kanoc in Ordnung, Ipfi^ton für t'iniü;t'.s Goiiäclt ein Vei-steek an und setzten uns dann nacli dem Flusse zu in Bcwei!|nn<^-. Der Traf« platz vom Ajimer-See ist etwa eine Meile breit, und auf diesem sehmalen Streifen Landes lliesst das sehon oben erwähnte kleine Wasser. Die eia:entli(he Wasserseheide liegt hier deninaeh nielit höher als zwei Fuss. Wir sehlufj^en heute <>enau denselben Weg ein, den leh gestern gemacht hatte, und kamen bald zu einem andern See, an dessen Nordostende die Sandhiigel siel' "'is zum Wasser abdachten. Eine schräg über laufemle S hnelle, die von grossen Steinen eingeklemmt war, hielt uns so sehr auf, dass wir erst Abends um neun Uhr uns lagern konnten. Wir sahen viele Rennthiere und Aesehen (eine Salnioart). Die Gegend ward hier mehr hiigelig, und zeigte mächtige Felsenmassen, und in den Thälern, die das freilich eben damals trockene Bett von Siini|ifen und Wasserbächen bildete, lagen überall Felstrümmern umher. Ein Theil des Felsens, in der Nähe des Flusses, hatte eine com|taktt;re Gestall, und fiel, obwohl er sich nicht mehr als etwa dreissig Yards nach Osten zu erstreckte, in zwiilf Fuss hohe Kli)i|ien ab. Dieses waren die ersten Felsen am Thiew -ee-choh und bestanden vorzüglich aus Gneiss. Am 31. August, als wir um vier Uhr früh aufbrachen, stand «ler Thermometer auf 33°; wir fuhren einen sHimalen üi'v, bis da hlinib, wo er in eine Stromschnelle hinauslief, die von gewaltigen Felsstü« k(!n dermassen versiierrl war, dass wir mit unserm Kanoe nicht hindurch gekommen wären, wenn wir es nicht über die abschüssigen Stellen hinweg ge- tragen hätten, doch war an man«;hen Stellen das Wasser so tief, dass einem ausjileitenden Manne der Fehltritt hätte das i - 119 - I.fljon kosten lu'innon. Bei «lerf^lcüchen Gelegonlieileii Hess sich mit dem Fiilirzeun;e nicht iniincr ;!;ar za vsanft ningchcn, und dieser Umstand hatte, nehst dem Froste in den kalten Nächten, dasselbe so geliiechlich »[emacht, dass es schon durch das lilosse Rudern beschädigt vsard. Ein Drittheil des Tages ging uns deshalb mit dem Ausbessern desselben ver- loren. Darauf erweiterte sich der Strom abermals so, dass er einem See glich, und nahm von Westen her den Eisfluss (Icy - River), von Osten jier ein anderes Gewässer auf; die Ufer des erstem waren noch jetzt mit dickem Eise bedeckt, das an der Mündung von einer Seite zur andern einen Bogen liiidete, unter dem das Wasser schäumend und tobend hin- durch lloss. Dann fuhren wir an meinem Inseln vorbei, von denen eine in einem weissen Scheine erglänzte, ein Phäno- men, das, wie ich sjiäter fand, in den grossen runden Stei- nen von lichtheller Fa.'be, aus denen ihre Küste bestand, seinen Gnuid hatte. Sie lag mitten in einer breiten Strö- nuing und in tiefem Wasser, und ich konnte daher nicht genauer untersucheu, wohor diese sonderbare Gestaltung ci- genllich kam; die Steine waren bis zu einer Höhe von zwanzig Fuss über einander gehäuft, und durchaus nicht mit Moos bedeckt, sondern mit Ausnahme von etwa drei oder vier Stellen ganz glatt, und hatten augenscheinlich ihre ge- genwärtige Gestalt dadurch erhalten, dass sie lange Zeit einer starken Reibung unterworfen gewesen waren. Ich war damals der Meinung, dass dieselbe durch die abwechselnde ^^il•kung des Eises und des Stromes hervorgebracht werde, allein im folgenden Frühjahre bemerkte ich, dass das erstere rings um sehr niedrig, und die letztere weit schwächer war, als ich erwartet hatte. Ich fühlte mich veranlasst, die B'or- 120 iniition ilif'sor ke^elfdriiiii^on Insel f^Piimior zu Itpliaclüfii, weil i1!e liidiaiuu' eiiisliiniui^ von einem rauehendeii , liaitiplenden Felse 1 oder Berge sprachen, «1er inilten in einem gianilisclien, fast ganz von Bäumen enihlössfen Bezirke liegen sollte. Ich imiss indessen «•estelien, dass icli auf der ganzen Strecke durcliaus nichts halie entdecken können, was auch nur entfernt auf das Vorh.mdensein eines Vulkans hätte hin- deuten können , und es ist daher wahrscheinlich , dass sicli die Indianer in dieser Hinsicht getäuscht hahen, denn ich seihst hatte Gelegenheit, eine Stelle zu hesuchen , wo einer meiner Leute, wie er fest hehauptete, aus einem Felsen un- fern des Ah-hel-dessy Rauch ha('enau sein ; nur kann man nicht •tut anneiinu'u, dass auf beiden finden ein Ahiluss sich helinde, wovon jeder einer enliic/iien f>esetzten Riclitunj* zuströmt, üocli waren die In- dianer über diesen PuidU Alle ein und derselben Meinun«-, und wollten mir nicht einiäunu'n, dass dort ein sumidiger Morast oder eine schmale T^andenjfe vorhanden sei , welche die Wasserscheide Itilde ; sie lachleu sämmllich laut auf und sagten, ich wäre ja selbst früher mit Kapitain Franklin über den westlichen Fluss u,elaliren, sie meinten die Bellenj!,er's Stromschnelle, Doch um nicht liinfter hei diesem Ge;>en- slamle zu verweilen , über welchen ich immer noch meinen Zweifel halle, so war ich sehr erfreut über die GrÖNsn des Tiilew -ee-choh , doch nicht so in I'I-eflT seines Laufes! Der ThIew -ee-choh musste, das wi i ollenbar, durch die Aufnahme der \ielen (iewässer, die aus jedem Thale ihm cullossen , inuner <>,riisser werden, und war im untern Theile vielleicht ein anselinliclicr, breiter Strom; dafieijen aber war es auch mJl^licb , d.iss er, dessen Laufund lliclitun,:* durch die IIoden\erh .Itnisse, und namentlich durch .iie Abdachunii des Landes bedinu,t war einer (ie;>end zoiloss, die für unser Unternehmen keineswe^ts {•ünyli;; war. Welches aber seine 122 - Riditun^ auch sein moclitt', «lie lilauon Berj^c, die wir in der Ferne erblickten, deuteten aufs klarste darauf hin, dnss an Slronischiu'llen und AVivsserfallen kein Mangel sein würde. Meine l)eoliaclitunn waren , bei der Behaii|)tuncsucht worden, mit Ausnaliinc eines einzij>en Raben, der f^ierig ein \erfaulles Sliiek Renn- lliierHeisili verzehrte, war weit und breit keine lebende Crea- tur zu erblicken. Als das Kanoe abermals aiisj>ebcssert worden war, fulircn wir der Ostki'iste des A}lmer- See's entlang!,-, und liäuli<>,- sahen wir Sandbänke von ungleicher Hölic, die naeh Süden strichen, wiihrend die am Thiew -ee-ehoh es naeh Norden thaten. Als wir uns den Engen des Ciialon- Colden- See's näherten, am 4. September, hemerkten wir nach Süden zu, in weiter Ferne, einen hoehaulNteigenden Dampf, und gegen Abend ersehi<'nen zwei Indianer auf einen Hügel; sie leisteten unseren Winken Folge und kamen zum Kanoe lieran, Sio erzählten uns, dass ein Chipewjan, in einem Streite, den er mit iliren l.andsleiiten, d;'n lellow- ms gehabt halle, cr- seblagen worden sei; da er aber k , er habe eben erfahren, dass sein alter Vater sieh nebst einigen anderen Indianern nicht weit von uns, gegen Westen belinde; da derselbe nun als ein sehwacher, aller {Mann nielil selbst auf die Jagd gehen könne, so wünsche er zu ibm zu eilen, um ihn zu unterstützen; er fügte hinzu, der Alte habe weiter keine Angehörigen, und kitnne leicht von den Jüngern Leuten in seiner hülllosen Lage verlassen werden, denn die stelllen nur dem Wilde nach, - 124 - Hiul bcküininerton sich sehr wenig uin die Zurückbleibenden. Da ich dieses lefztere für selir unwalirsclieinlich hielt, und CS durchaus nothwcndig- war, dass er als Führer bis zum Ostendo des grossen Sklaven -Soe's midi ü,el('i(('(e, so ver- weigerte icli meine Zu^liiDuiung, es wäre denn, er lasse die Belohnung im Sliclie, auf welclie er, seiner bisher geleisle- tcn Dienste wegen, bereits AnsprucJi habe, — eine Bedingung, die, wie ich wolii wussle, ihm nidit zusagen würde. Die obwaltenden Schwierigkeilen wurden zuletzt dadurch ausge- glicher, dass er einen der Iteiden Indianer beredete, uns zu begleiten, so dass er sich entfernen düife, sobald ich es für thunlich hielt, ihn zu entlassen, und mich seinem neuen Ccfiihrlen anzuvertrauen. Also machten wir für diesen Platz, nahmen den im Verstecke geborgeneu Feinniican mit uns, und lagerten uns bei Sonnenuntergang unfern der ersten Stromschnelle am kleinen Flusse. Bald kamen zwei Indianer von Akaitcho's Horde, welche erst heule Nacbniillag nach langer Enibehrn ig sich einmal wieder hallen recht satt essen können. \>'ie furchtiiar sie gedarbt halten, das sah man aufs deutlichste nn ihren abge^ magerten, «Icnden Körpern, die einen höchst erbärmliclien Anblick gewahrten. Ich kannte Beide recht gut; namentlich hatte mich der eine auf Sir John Franlvlin's erster Heise bis zum Kui»iVrminenstiome begb-ilcl. Sie Hessen, ganz wie sich von ihrer apathischen Natur erwarten liess, duichaus kein Zeichen von Freude oder Ueberraschung darüber merken, dass sie mich wieder sahen, naiiiiien den Taback, den ich ihnen reichte, ohne sich iiucb nur zu bedanken, und schmauch- ten ihn so ruhig, als hatten sie ihn ^on irgend einem Ilei- sediener , oder sonst Jemand , der des Pelzhandels wegen zu ihnen kam, erhallen. Bald j<-doch ging in ihrem Betragen 125 - cino beileiUcndi' Vt'rämloninp,' vor, nach drin irli t'in lialli Diilzt'iid indlanisclKT Wöi(er, deren ich niicJi aus fnilioren Zeiten her erinnerte, iiinen zum Besten i!,(';i<'l)en liatte. Sie liiiiten unniiissi«' an zu lachen, wiederholten die von nn'r f^'e- siirochenen Worte, schwatzten sehr lehliaft mit einander, und Bchieneii ausserordentlich ver;>niif;t zu sein. Ich i!,ab ihnen GescJienke für nu'inen allen Fieund Akaitscho und dessen Ilruder Ilniiiiihy mit. Als sie ehen im JJe^riire waren wieder abzuziehen, nabele sich mii- der Dohnetsclier mit einer IJIllo von Seiten ^laul'ellv's, «ler, wie er sauen licss, sich fiirch- tetc, mein ]\]issf'ailen auf sich zu ziehen, wenn er in Person mich ansjMüclie. Kv Hess mich nämlich ersuchen, iih möchte ihm doch Erlauhniss geben, seine Frau zu besuchen, welche während seiner Abwesenheit ihn mit etwas Kleinem begliickt habe; er wolle, noch ehe wir am andern IMorfjen reiseferti»; wären, sich zur rechten Stunde wieder einlinden. Ich f^ab die nachnesuchte I'lrlaubniss unter den obwaltenden Umstün- den von Herzen gern , und werde so leicht die J"'reude nicht verftcssen, welche der arme 'l'eul'el äusserte, als er mit sei- nen Landsleuten ins Kanoe sllef;; er sanj!,- und schrie jfanz RO, Avie geviohnlich die Kanadier, denen er nachahmte, zu Ihun pflegen. Am 5. Seiilembei. — Maufellv hielt richlii^' Wort, denn Hchon um vier Uhr »Torjuens fand er sich wieder ein, und zwar in lies^leitung' < on zwei Indi IIUMII, die vom lM)rt Knter|Mise her kannte. Sie machten mir, von lSeu;tier, und nocli meh ir von deui \N ansehe anucirieberi, ein Paar Pfeil en Taback zu eibiillen, scbon um diese frühe Tauesstniide ihre Aul warluu^ Icl I Halle heuli< abermals (ieleiAeiiheil , die aiis- Nerordeiilliclie (ieseliiilvliclikeil ui.d (iewandheil nteines De Cliarloit zu bewnixiern: tienn er iülirle unser i(ebrec 10 ilicl les. - 12() - vicll'iich l)t'scliiitl!»tos Kaiuto ül»t'r \u'v liinlrr ir folf^ondc SlroniscliiK'lli'ii, die so ^Hiiliilich waren, dass Im;! einer we- nii;er unisirlilijten Leiliinji, »las Faliizeiij;- jeden Au<;en))liek liiille /u (ii'iinde uelieii uiiisseii. Rewiindeinsuiirdlu' war die Ruhe und die Kraft, womit er das Kanoe diireli das eni>e Falirwasser ü,eieitele, das sieli zwischen den heralisti'irzenden und dann wieder zuiiick hiaiisenden Wellen hei'aiid : ein Fuss Ztl WI'I I links oder leciils hülle nns i^eriihilieh woimI en ton- nen ; er alter l'iihite uns mit Leiehliiikeit , und ieli darf wühl sauen, mit zierlicher I'^leitanz das J*"ahrHasser hinal», duich alle Windunt'en , welche es machte, liinduich, und verwandte Kein Au>en Als wir weiter fuhren, wurden die Iliii-el sanftei' unil ver- 1. i'cn >iel >on der liislieriuen Schroll'lieit : auch wai( n sie mit eitler dünnen !Mo(isdecke iiheizouen. iNoch weiter süd- lich, unter C.'i'^ 15' 00" nördlicher Jtreile, salii u wir di ersten Zwer^iichlen , miii J4 Zoll liis zu 2 Fuss lliilie, die mein Steuermann in seiner muntern Laune des pelits vieiix nan nie. Kei sehr >ielen war die Krone aliKcstorlii n, und vor Alter }>rau ii,ewoi'den, während unten aus dem Stamme noup Zweifle her\orliraclien, elien i>rnn ^enu^', um /u zei:;en, dass in diesen knorri<;en (ilieilern doch noch etwas s|ijiiliches Lehen war. So armselig nun auch diese Itäiime erscheinen mochten, M) waren sie uns doch willkommen, denn seit ilein 20. Au- gust halten wir keine mehr gesehen, und mit einer wahren 127 'ondf Woiint' fi'fiiel«'!» wir uns auf den Huclij^onuss , dvn wir von i'inoiu in heller Flauiuic aulloderndiMn Feuer eiwaitelen. Die lJei!,riire, welelie ile/ Mensch von (iliirkselii^keit und Genuss hat, sind je narh Unisländen und Verhiiilnissen ausserordent- lieh veiseliieden, und wer in diesen unwiiihlielien Ge:teiiden reiset, l)i-in:;t, wenn er nacli lan,iterauiue Zeit hindurch stets ein und dieselbe sjiärliclie Nahrun!^ hat ^eniessen nuissen, endlich einmal eine andere, uuhlschuu'ckendpre erJiält , dem .Scliii|ifer einen weil inniitcrn Dank dar, als mehr heitiinstiiite .Stertiliche es thun Können, die stets in Uelterlluss und Fiille leiten. Die üstkiisle war zumeist \un einem hiauen Dunste oder Mehel uuserm Blicke enty.o,!;cn , und nur dann uiul wann siehtliar ; die (»e.aend wurde waldiner und hatte ein weniger ödes Ansehen. Als wir in die Nähe eines Ianf;en, ah^e- rundeten Hiijiels jtelanitlen , der etwa eine hallte Meile vom westlichen Lier enti'ernt war, fiel es mir auf, dass heide Indianer einander mit iUicken ansahen, i\»H tienen eine (>e- wisse aherjtläultisclie Furcht sprach; auch schwiej^-en sie seit einii;er Zeit still ; kein Wort kam älter ihn^ J J|i|ten. Ich rra<;te nach *lem (irunde dieses sonderhan'ii Deiudimens, und 80 belehrte uns denn IMauiellv, wenn auch erst nach eini,uem Zögern, dass die kleine Insel, an der wir ehen voiiilier fuhren, das Uatlenloch heisse, weil >orinals in demselben eine unfteheuer ,u,rosse Mos«h»srattc sich auff>ehalten halte. ^^ as ihr aber dort seht, — fuhr er fori, und zeigte mit dem Fini^er nach einem der fte;;»'niilter lie;;t'nden Küste sich erhe- benden, ke;ielliiiiui;;en lliif;el - ist des Hüters Loch, und w'i' haben von (ihick zu sa;;en, wenn uns hier nicht ein WindslosM oder noch etwas Schlinuneres heimsucht. Der lläu|t(ling' lacht vieUeicht über die Cieschichle, welche unsere 10* - 128 - alli-n Lciilc tiber diese Löeher eizälilen, und an deren Wiilii- licit wir jtlaiihen. Nun jyal) er uns, mit einslliafter, ja feier- lielier Gt'liclirde, eine im Munde der Indianer leitende Tradition zum Deslen , die ieii als liir dieses Vulk Itezeielinend, dem jVHvv luciil voicii Ihalt eil will. — il. — In jenem Lcielie dort wohnte war wie vor allen Zeilen einmal ein liilter, der so itross ein ISiiH'el , und entweder allein, oder in (ieimMiiseliaft mit seiner Nacliliarin , iler Ratte, die er in ein IJi'indniss zu ver- loeken iiewnssl , in der itanzen Uiii,!J;ei;end viel Räuberei trieb. Daiier Itiellen die Indianer Ralli mit einander, wie sie wohl am besl''ii die Anscliläi;!« ilirer Feinde zu niclife maehen und deren Lnlufic sieuern Kiinnlen. Hie liesclilossen einen Angrill zu wai>«n. Doeli der kliiue yorsi(lili:;e Biber, der wahr- selieinlieli im ri-indlicbeii Laü,('r e neu S iion alle eri'uh» Alles, was sie ,u('u,('n ihn im Sebilde ftilirlen. Eines Mo rf'ens, noch vor Honnenaiiri!,anff, sel^tlen sie sieb in Bewej>,unü,', und nälieil en sieb , so teriiiiseblos als möi;lieb rudernd, und v on einem «lielilen iSebel beitiinslia;!, dem einsamen Felsen. Man liiirle aueb niebt das leiseste Flüstern; jeder Indianer nahm mit der urössten Vorsiebl den ibm an^i wiese neu riatz ein. und stand inil Ronen und IM'eil da, um den jiiiiislii'cn Au- jicnlilielv zu benulzen, sobald er da wäre. iMiier aber, „der Adler seines Slammes ," iiliiü, den l:cbrii;cn \oiaus, trat mit leielilem Selirille an eine in dem l''elseii belindiiebe Hölile, lej^le sein Olir an!" die Erde, und borelile atliemlos ; naeh einijter Zeil j^ab er diireli ein Zeiebeu mit der IlamI den Uebrinen zu > erstellen, dass der Feind darin sei. Nun lloji;- ein lla"l von Pfeilen in die llölile, nuf den ein ftcllender Hebrei rolü,le, dessen Naebball sieh kaum ver- Imeii balle, als man ein uewallim's riälscbern im Wassei- — ILiO 1 hciiicrkk'. Allf sfaiulon still iiiiil salion ciiiniidoi' in sdiiiiiiiciii ErslaiuiiMi an, denn sie warm uHüiisclit und lich-ofion , weil nit'inand gewiissl oder daran !;('dacJi( Jialk', dass ein Aus^an;^- uiilcr der Erd<' vorliandcii war. Der Anliilircr k-odi in die Hölii(>, um (li»',s('ll((i j!,('nau zu untersuclicn , und f>al» dann den iilirii><'n ein Zciclion , sich cinznscJiillVn , was auch jrc- scliali. Hnt liildelcn nun mit ihren Kanocs einen Ilaihmond, so dass der eine von den andern etwa Jumdert Ellen enifernt war, und ruderten nach dem Rattenloehe zu, weil sie ver- niuthelen , dass der Feind in deniselhen eine Zullucht jj-esucht halte, ^^'ar er dort nicht zu linden, dann sollte die Rade, ohwolil sie im Veri!,leiche zum Bilier sehr unschädlich war, deiinoth dai'iir lii'issen, dass sie seiiu' Bundesf>,enossin {gewe- sen; man widite si* li an ihr nicht nur für den Schaden rächen, den ihr Freund anjterichtet halte, sondern auch da- für, dass dieser letztere entkommen war. Die Ratte aher ward, zum grossen Glücke für sie, auch dieses Mal von dem inslinkte nicht verlassen, der sie anireiht ein («ehäude zu veilassen, das eiuzusli'irzen drohet, und war «'Jitschlossen, ihren Nacliliar, mit dem sie stets ü,emeine Sache {gemacht hatte, wenn seine An,neleu;enheiten Jiut standen, und sie für sich einen ^ orlheil dabei alisehen könnt", im Stiche zu las- sen, soi)ald die Fortsetzunit' des Hündnisses ihr (iel'ahr zu hrinj^en drohete. Als demnach (ter IJilier vor der Höhle seiner I*"reunilin erschien, und sie um einen Zulluchtsort hat, hedieuerle ihm zwar die Ratte ihre Ilocliachtuni; uiul sprach ihr lledauern ülier des liulen Nachltars l iii;lück aus, ver- weii^erte deiusellien alter höilich lendeu Felsen zu scIiHinmu-n; dort wäre er vor einem Angrille von Seileu seiner Feiiulo ganz sicher und jj,'ehor;i,en. — 130 Den Bilicr licfii'indeto es aiifan»s sclir, dass sciiio Fi't'iiiiilin iliii von sirli wi«s, vr Iiallo so etwas nicht orwarlct. Da tM- liililte, ilass seine La^ie eine sehr holTniin^sluse sei, so stürzte er sieli iiher «lio Ratte lier, und nun he<;ann zwi- schen heiden ein eiliilterter Kanipi'; zu wessen V(»ilheil der- selbe sirli ents«-iiieden ]iahen würde, kann iSieniand sa^en, denn das laule (lieselirei der Indianer Itraelile ali. Allein der Geist, fuhr Maufellv in einem leisen, j^e- di'imitften Tone fort, iicht noch in der Kälie seiner alten Wobnunj;- um, und das Wasser hier j-eliorclit seinem Willen; jedem Indianer, der hier xnülier fährt, ohne ein (iehel liei sich zu sjtrechen, in welchem er um Ahwenditnf> alles Un- };lü«ks bittet, siebt ein solches bevor; hier sind sclioti manche veruni-lückt; einijic unerschrockene ■Männer freilich kamen f^ut davon; keiner aber wäre je so tollkühn f;ewesen, zum zweiten Male sein Leben in die Gewalt des Jfibers zu über- antworten. 3Taufellv erzählte diese "NTäbr so treuherzif» , und mil so viel Ausdruck, dass ich deutlich sah, er schenke ihr vollen (Glauben, luid die Ausführlichkeil, mit der er selbst die eiiici auf aber knoli uns der wend ibrct - 131 SCItll' Ailllft. *»' si'i, zwi- uiiljcilüiilcndstcii Kleinigkeiten voilrui' , luMviess, mit weiriiei (ien.iiiijtiieit er ierassten liiuhl stehende Holz seinen aul" den i'rsten IJIiek von liesserer (t)ualilät zu sein; als wir alx'r dassellie näher liesiehliü,ten , ianen, iiilille niieh deshalb aueh g;ar nielit ü,('t;iiiselit; wohl alier waren es meine J^'ule, die allo ihre Kriilte aiiihielen nuisslen, um die nödiiitcn Vorhereitun- gen zu »inserer Fahrf im näehsten Souuuer zu (rellen, und :-'<'h ausserordeiillieh ans(n iij^len, wälirend doch ein Ian}>e9 Aus- ruhen iiir sie so nöliiip, gewesen wäre. Wir erreieliten hin- nen Ivurzem (hts südliehc Ende des See's, der etwa vierzig' Rleilen Län'ie , und wo er am weitesten ist, zwiilf Meilen Bieite hat. Aus Achluni^ l'tir das aus!>ezeieliuete Corps, dem einii^e meiner Leule anJtehörlen , und aus dankbarer Aner- kennung der Theilnahnie, welehe dessen ülliziere (Oberst Godbv, liauiilmann Anderson, die Lieutenants Tviden, Crau- furd u. A.) mir hewiesen Jiatlen, nannte ieh ihn den Artil- lerie- See. In dem Flusse, vermittelst dessen der Artillerie -Sei» sein Wasser in den fj rossen Sklaven -See er^'iesst, fanden wii- f;leieh Auran;j,s eine Slroinseliiielle, die uns sehr unbe- quem war, aber doch kauiu so .eliihrlich schien, dass wir uns veianlasst gefunden hätten, Kanoe uiul Gei»äck zu tia- i!,en. Daher fuhren wir die eine Jiällk' der Strecke im Kanoe hinab, und die andere Hälfte trui^en wir unsere Sachen. ^un fülj^le eine zwcile, die uns verhäni^nissvoll ward. Wir hallen nämlich die erstaunliche Kraft, welche die zusjuumen- 133 ftcpiTssJe Striiiiiuiif^' ausiiltt, iilclit ncmijisaiu in Aiistlila.ü,' i!,o- lniichl, ticnn eben als wir lienind'r gcfalucn waren, Itekaut das Kaiioe t'inen solfJicn Riss, class es fast in zwei Tlieile p^eltioelien wiircn, Idi ji,ewalii(e einen Haufen Fielifen, die in der Niilic standen, und wir fulucn ans Ufer. \N'iilirend meine Leute die BeselianVnlieit des Holzes untersueliten, maelite ieli IJeoliaelitungen; die Bicile fand ich 62° 53' 26" niiidJie)i; westliche Län-(! 108° 2«' 24", Ahweicliung 38° 42' östlich. Das Holz war niilit besser als das, welches wir heute früh gesehen hatten; wir stiessen mit dem Vorsätze vom Ufer, mit der f^rössten Sori^falt und Umsicht weiter zu ru- dern, allein aus dem Blicke des Steuermanns sprach deutlich Unenlsclilossenheit , w enn nicht gar Furcht , deren Grund ich nicht eher liegrilT, als his ich erfuhr, dass IMaufellv schon vor mehren Tagen von den vielen ihm hekannten uiul niilit bekannten gefährlichen Stellen gesprochen halte, die im Ah- liel-dessj vorhanden wären. Die Indianer, sagte er, wagten es nie, denselhen auf- oder abwärts zu hescliilfen; er hahc noch nicht Lust zu sterben; er sei willens ülier die Felsen zu klimmen, unter keiner Bedingung aber den Fluss hinab zu fahren. Ich beschämte ihn tüchtig eines so unmännlichen Vorsatzes wegen; er und sein Gefährte lachten einander zu, und wir fuhren die dritte Stromschnelle hinunter; als wir es aber mit der vierttm versuchten , wurde der Sleuermami so verzagt, dass er alle Selbstbeherrschung und AVillenskraft verlor; daher rannten wir, weil De Charloit eben nicht Hand ans Werk gelegt hatte, gegen einen scharfen Felsen, an dem das Kanoo scheiterte. Zum Glück drehete es sich in einem Wirbel, und blieb Hott, bis wir das Ufer erreichten. Nun war nicht mehr au Weiterrudern zu denken, denn die fol- 134 - ^'ondcn 8lronisrIinflIt>n waren nirlit iiiinilor ^irfäliilich, als die fnilHMM'ii; aiu'li crkläilt'ii dio Indianer, es sei seihst in einem f>iilen Kanoe ein Hinalifaltr<>n mit sielieiin Unterj^ani'e vei- liunden. Deshalb liess ieii das zerseliellle Kanoe neltst eini- p:«'.! luidern Gej^ensl indeu in einer Caehe zunielt. Jeder Mann ward nun ini» einem Gewicht von 120 Pl'iind lieladen, und so iii;;!'!iien wir nns denn auf, um die steilen Alihänne der Ilii^ei hinan zu klimmen. Als vir den Giitl'el erreicht hatten, zei'ijte mir Maiifelly die Stelle, wo der früher er- wähnte Saniere, der den Thlew-ee-eiioh aufsnehtn sollte, uma;ekehrt war. Dersellie hatte demnach die >Valdre;iion }!.ar nicl:t verlassen, und kaum die Hälfte ^^'eJ■es zwischen dem Sklaven - See und dem genannten Flusse zurück ^elent. Anfanjjis p,-in^en wir ziemlich schnell üher die llü^cl und durch die zwischen denselhen lie'tenden Thal- Schluchten. Hoch wurden hald die Muskeln Aller dermassen anjicjirillen, dass auch «iie kräftigsten mir laM erfolgen konnte, wo eine lier^- kelle ihn in einen rechten Winkel durclischnill , und deren Basis entl.' .; er nüthw(>ndi,i( lli(>ssen nuisste, so fasste ich den Km schluss, meinen liCulen >iele l\1üliseli<;keilen und An- Ktreufj, ulften zu ers|»aren, und geraden Wejjis auf das üst- rnde des u,rossen Sklaven - See's zuzuf!,ehen. Daher verliess ich den Ah -hel-dessy , uimI halle alle Lrsnclie, mich daiüher zu freuen, denn der gani.e Lauf des FIuHse» his zu den (ichirftien, schien auH einer uniinterlirochenen Reihe von Slromschnellen zu bestehen , die uns sehr lange - 135 :- als tlM< «•iiK'iii c vci- ■it cini- Jrilcr ladt'ii, liliiiniio ■cirlil 11' r t'i- solltf, i iiufftrliahf'n liiilicn wiinloii, iiiul aHssrren<)lhii;t , iftmals Halt zu miuhen. Das stets umher schweifende Auf^e des Indianers erspiihetc jiliicklicherweise einen Hären; rasch j-rilf er nach einem Ge- wehre und machte sich von De Charloil begleitet, zu dessen Yerfolftun«^ auf. Von der üerilichkeit he^ünsliftl, kamen sie ihm hald ziemlich nahe, und obwohl Itrun auf seiner Hut war, sich auf die Hinterlalzen ^eslelll, den Ko|if weil vorgestreckt hal- le, sich in einer Slelluni>, als wenn er walzen wollte, lieruni- drehele, und umher schnülVelte, so war doch Alles ver{>eh- lich ; nach ^ erlauf von etwa zehn IMinulen rollte sein I^eich- nam den Felsen iiinunler, und liel in den Vh^runtl. Unver- züglich lief IMaufellv nach einem Tlalze, wo einif^e AVeiden standen, ri:is einen /wfi^ ab, drehele denselben zusammen, und sieckle ihn wie einen Pllock d<>m Haren ins Maul, denn das verhinderte denselben, wie er mich mit der ernslhaflesten Oliene von dei' Welt versicherte, noch nach dem Tode zu lieissen ; das |dle>!,len die iiaren sehr fi,ern zu Ihun, und sein eij^ener Valer liahe das zu seinem f^rosslcn iSchaden selbst - 136 - erfahren. Der liäKe einen erleü,(, und sicli elien aii^Tseliickl, ihn aufziisehneiden, als derselbe ihn [ilölzlich liei den Reinen ii,-e|iaekl hahe. Da es mir liei(ann< war, wie hartniiekiu: die Indianer an alle ahu,esehniaek(en Mährehen j>lanl»en, die aul Ja}!,d oder Thiere , niil denen .sie liäulij>- in Beruh rimj^' kom- men, Bezuji; halten, so maehlc ich nie einen Versuch, ihnen ihre alhernen Irrlhiinier auszureden, und hörte ihre Erzüh- lun;;en stillseli\veiu,eHd an; meineui Steuenuanne alier machle Brun's wie zum (lälinen aufi;es|ierr(er Jlaelien so viel Spasr, dass er seiner ausü,elassenen Friililiehkeit durchaus keinen Zwani>- antiiaf, was lenn den Indianer deruiassen verdress, dass er mit einem JJlicke, aus dem die liel'sfe Veraclilnni^' mit Aeri!,er ü,emisciil, spiach, in seini-i' an Kehlliinen so reichen Sprache murnu'lle: „Als wir uns in dir Slromsclinelle liefanden, da hat der weisse Mann niciil jiclaclil." Darauf 8C(z(u er sich nieder und scliniauchte eine PleiCe, während sein Gefährte den Bären höchst rasch und geschickt alilial;'te und das Fleisch In einem Verslecke Itaru,', von wo es zu gelegener Zeit alijteholt werden sollte. Ich iieineikte, dass der Operateur mit .grosser Aufmerksamkeil die l'^iiiücweide des Bären hei Ichlij^le, und eiii»- einen Theil derselben über die Sciaillcrn «eil liinwej; warf, wcdni er sich aber sehr in Acht nahm, dass er den Kopf nicht umwandte, und zurück uehauele. Als er den IMagcn niil Meeren anyefüllt fand, lächelte er. ("est leur facoii, entjte('weiile eben so grosse >\ ich- tif^keit beilcftte, als der Indianer selbsl. ISei dieser h'acon t'ii'uJir ich ilüiin beiliiulig uucJi, dass die llennlliiere bei der - 137 - liCbcr keine Galleiililasf Iialieii, die ilinen ülierliaiipl fehlt; eine Tlialsaclie, iil»er die ich weiler kein Urtlieil niisziis|)re- rlieii iiiicli liel'äliii!,! };laulie; Herr Kinj!,' hat üliii^iens sjiäler- liiii dm eil aiialoiiiistlie Liilersu('liiiiiu,en, die er antslellle, iiire A>aiMliei( iM'sliili.uf. ^^il■ iiiaelilea uns wieder auf den Wei^', und innsstcn liald dunli Tlial;iiiind(> wandern, die mit Tn'inuneru von den sie bildenden (iraiiillinf;eln anftcfiilit waren, bald über sebnialc IM'ade, die senkrechl ablaiienden Felsen eiidan;;- führten. Sic hallen viel Aelinlitlikeit jnil inanehen Pässen in den Alpen, und jeder Feliilrid iiälle uns fi,el'iiln lieh werden können. Da ieh der Meinunj; war, der Indianer liälle uns mit Vorsatz diesen ^cl'Ulirlielien \Ve}>- }>,ezei,ut, um dafür Raehe zu neh- men, dass kuiz zuvor ihn einer ausj>elaehl habe, so eillo ich voran, um ilim Vorwürfe zu maehen ; doeh er beharric auf der einmal einivesehlanenen ISahn; als wir auf dem (jijifel des IJerfies ankamen, liinj; die Sonne iinler, und va war Zeit, dass wir uns lajierlen, „Lass die Sonne nieht unter- Jiclien ülier deinem Zoin,'' dieser Sprueli ermalinte mieh, rnhiu,' zu bleiben, und als ^laufellv naeh dem am fernen IIu- ri/.(Mite liejienden Artillerie-, und einem andern i;('n Süden lieaendei. See iiinzei^le, da freuete ich mieh darüber, ditss er uns auf jenen mühsamen, steilen l'fad geleitet, uidieküm- merl um die ])ewe^'>iründe, aus denen er es ^ethtin halle. Die Seene, weleiu* sieh hier vor uu'inem lilieli entfaltete, war mir durehaus neu, und ieh halte in der allen Welt nio elwas Aehnliehes nesebeii. ICs war nicht die (inslere und rauhe Seliiinheil , die man iitt in den Alpen;ie:(enden zu be- wiiiulern (iele';<>nheit bat, und noch weni;;er die sehöne Ali- Wfi'hsf'liin;;' zwisehen llü^^el und Thal, zwisehen Wald und l'lur, vNelehe den Heiz einer euro|iiiiHrlien l^andsehafl bilde!; 138 hier hielt kein (ile'!:eiistiiii(l iliis uiiiliersehs\eifoiuIe Aiiue auf, das uiii,ehiii(lert endlose Linien alii>»'riinde(er Felsenliiif^'el ülieiltlii'kle, deren Alii'iille vielJ'aeli zerrissen waren, und so cxtenlrisehe Fonnen hiidelen , dass keine Feder sie zu lie- selireiiten vermaj^". Die jj,aiize (le^cnd i^Iich einem vom Sturmwinde J!,e|»eitseiiten Oeeaiie, den |dölzlieli eine alliuäeli- lij^e Kraft in Stein verwandelt liatte. Nur hie und da wuchs s|i;irlieh etwas hraunes oder dunkelj!,rünes ]\Toos , das einen Gef>ensafz zu der (odfen Oede Itilden konnte ; allein aueh das war vom Brande verdorrt, und die »rauen oder seliwarzen Sliimuie der |]er:>tielilen, die in wilder Unordnun<> am Boden umher laj^en, erschienen mir als Leicliname einer eiilscliwun- ilenon Yej'elation. Ks war ein (lemiilde iiriLsslichen Ruins. AVir hraclien unser Zelt all, und setzten am Morien des 7. Septendiers schon in voller Fi iihe unsern Weji' fort ; kein IMensch alier sprach ein Wort, so eilVifi,' war jeder lieim'ihet, aus der Stelle zu kommen-, erst um acht Uhr etwa wüid di»; Stille unterlirochen, als wir ein inächtij» Stück Rothwild (sahen, das sich durch sein hohes (ieweili verrieth. F'< suchte hinter einem etwa dreissiü, Schritt \on uns eniferrien Felsen Heine Asunu. ^^ir schössen es, und seine nii'. einer zwei Zoll dicken Fettdecke helef^ten Schinken ;j,ahrn uns ein vor- Irellliches Friilistiick. Das Ueliri;j,e hai}!,eu wir in einem Ver- stecke, setzten unsern Weg fort, und sahen endlich, als wir nuf der Ilülie eines llilj^els an!;elani>t waren, den Sklaven- See , der von lietrilchllich hohen lJeri!,('n einj^eschlossen wiir, gerade vor uns liegen, liine Kette steiler llerge zur Rech- ten hezeiclinete den nnlerslen Fti liiittt'ii, olic "ir ;m «l«'n Ort unsen'r ßt>sliiiniiiiii<>, koiii- nicii koniiffii. Und wie soll icli dem JiCscr »'iiicn IJi'nriir von il)>r t'iii'i'lilltami l'<>iii, von dvr iinliosfliifililit-licn Q)nal itfltcn, niil \v<'Ii'Ih'i- (li<' Saiulll!i'i;<>n uns lifinisurlilrn? \\<>nn wir in die »Mij^cn Tluilcr liinalislciucn odfr .siinij)lii>(' Slicckcn durtli- wad'n iiuisslcn, dann slici^cn sie in uncrnicsslitlicn Scliwär- nuMi aul", dass im hiitlislaliiiclH'n Sinne tWs AVorts die Luft MTÜnslnl ward; es war dunliaus unniöiilirli, zu st-lion oder KU sjinTlM'n , d<>nn wo nur irgend die Haut enlMüsst war, da Sassen sie dirlit nt-licn cinandrr, Honen in Mund und Nasen und Itraelilen uns ilire selinierzlialten Stielte lief. Von unseren (iesiehlern lloss das liliil so slarU lieral», als wäre es uiil niulei(<>ln hedeekl •, der Selinierz , den die Slielie ver- iirsaelilen, lirannte wie Feuer, war von Knl/.iinduni'' liefilei- tel, und halle einen Srliwindel in seinem (iefol^e, der uns haltt toll maelile. Wenn wir iritendwo Halt maehten, was der JJodenliesehairenheil weisen sehr hiiulij; der Fall war, dann warten sieh meine Leute, die Indianer nielit aus}>e- noinmen, mit dem (lesiehte zu Itoden, und äelilzlen vor Sehmeiv, und (<)iial. Da ich meine Arme frei halle, so surlite ieli un ere ]'eiiii<;er einiitermassen dadureh at»zuhalten, dass ie!< mit jeder Stand einen ])aumzwei<^' hin und her sehwenkte; deni'oeli alter, und obwohl ieli einen Sehleier und dieke Lednhandst-huhe truit , kam ich nicht ohne ^(rossen Blul- verlusl davon. !Iier erinnere ich mich einer nemerkunjf, die Manfelly niachl(>, und die ehen so hezeichnentt ist l'iir die lieoliacli- tiinasualie der Inoiaiiei', als für die llumaniläl des vorlietf- liehen Mannes, auf den sie sieh lie/,ielil. Sir John Franklin liatte es sieh zur Uejiel ftcmaclil, keine Ftie^^e zu liMllen ; wenn sie ihn nntrl<'rli'n, vmis hiiilig und Itesonders dann |(e- 140 — sflinli, woiin PI- ('l)Cii Bi'oltaclituni!,«'!! anstellte, so stand et Heiter von seinem Be^^innen ali, und blies die Iästij>en Gäste von seiner Hand \\e<>,-. „Die Welt ist i^ross a,enun' und hat Raum für uns lieide," |ille;;ic er zu sa^cn. Damals maeliten Akailselio und die denseilien liej^leitenden \ier oder fiinf In- dianer inanelien Selierz diiiiil«'!', allein die Humanität Frank- lins musste doeli liel'eti Kiadruek bei ilinen zuriiek i!:elassen ludien, weil I\la\ii'ellv, als er sali, dass ieh mein Zelt mit Rauch an;>enilll und sonslii!,(! yorkehruni!,en zur Abwelir der Sand(lie,ü,en j;elioll"en hatte, sein Erstaunen dariiber ausdnkkte, und sieh wunderte, dass ieh dem vorii^en Anführer f^anz un- äiinlieh sei, denn der habe auch niijit einen einzigen Moskito das Leben i;('nonnnen. Als wir an die .Stelle kamen, wo der Ah-hel-dessy in den {JiTosseu Sklaven -See fällt, frenete ieh mieli sehr darüber, dass die dori stehenden IJäunu', wenn auch knoliü;, doch {!,rösser waren, als die, welche wir bisher f!,esehen hatten; aueh slaiulen hie und da eini,ne kleine Birken zerstreut um- her. Denn bis jetzt hatte ieh noeii keinen einzliien Baum gesehen, aus dem sieh aueh nur ein Brett iiälte säi^cn lassen, und deshalb iteliirelilel, es möehte wohl |J!,ar erforderlieh Rein, die niitliiüen JMaleiialien, deren wir zum Erbauen der IJöle bedurften, aus einer ein hundert und i'unfzij^ Meilen weil entfernten (ie;^end heizuholen. AVir hatten nun das östlielie Ende des See's erreicht, dort sollte auch , nu'inem Briefe vom 19. Aunnsl zulolf^e, Herr IMac Leod sieb einlimlen. Als wir über die mit Moos bedeckten Sandbänke vorwärts i;in;i,('n, hüllen wir zu unserer Freude den Schall eiiu-r Axt; es nuisste in der .^ähe Jemand mit Holzfällen beschält ii^l sein; wir fanden Stänune, deren Zweite bereits abj^eliaui'n waren, am Boden liea,en, sie •f - 141 - (litMilen uns als Führer, untl ihnen naehgeliend kamen wir an eine Bay, wo wir plötzlich das erst vor Kurzem erriehtele Facliwerk eines Hauses eihlickten. Herr Mac Leo»! ging mit La Prise im .Schatten «1er Bäume umher, und hemerktc uns nicht eher, als his wir nur noch wenige Schritte von ihm entl'ernt waren. Wir stellten uns, wie unwiilktihrlich, in einer Reihe auf, und nnissen mit unseren hoch aufjie- schwollenen Gesiclitcrn , und hepackl mit Esswaaren, Geweh- ren, Zeltstani>en und derji^leichen, einen wunderlichen Anblick f!,ewährt halten; wir sahen aus wie Rauher auf dem Theater. Das hielt jedoch meinen Freund nicht ah, uns her/lich will- kommen zu heissen , und sich iilier >»isere Heimkehr zu freuen. Er hatte erwartet, wir würden unsere Rückreise vermittelst eines kleinen etwa eine Meile gen Osten lief!,'enden Flusses hewcrkslellij'ien, den die Chijiewyans oder Yellow- Knives stets zu hefahren itllejten, wenn sie jene Richtung einschlagen. Deiselhe war mir jedoch his zu diesem x\ugen- hlicke ganz unbekannt gewesen. Als wir ihn spater unter- suchten, fanden wir ihn so seicht, dass er nicht einmal von Kanoes befahren werden konnte, denn er bildete bloss den Ablluss einiger kleinen See'n. Wir sahen jedoch eine Menge kleiner Kanoes am Ufer unter den Weidejibäumen liegen. Allem Anscheine nach war von hier aus der Weg nach den Rarrenlands nicht so beschwerlich, als jener, den wir ein- geschlagen, und deshalb gaben ihm die Indianer den Vorzug. 11 »Siebentes Kapitel. TvO prani\ jpiiiip liomnie. — Ilamlcl mit «Icn Iiulianern. — SoTintap:. — ll<;n' king kommt mit zwei Boten an. — Maclit eine cliinii- gisclie Operation. ^ Win unbequem ein Indianer -Kanoc ist. — IJetia^en ilcr Leiit«'. — l''rl)aunn!i des neuen Ilau.ses. — Aiikunrt von Inilianein. — lliie List. — Kine alle Indianer l'Vau. — Mehre, die uns l)esnclien, sterben. — Mie Indianer sich wegen UngastlicliKeit riielien. — Der Thlew -ee -eholi >vird Iiesrhrielien. — Observalorium , ein merkwürdiges. — Hs kommen noch mehr Indianer. — Abergiiiubige > orstelinngen. — .S])ürliche Nahrung. — AVir bezii'iien das neue Haus und nennen es J-'ort l{< liance. — Akait.scho. — De Charloit, zwei Irokesen und La ("harite erlialten iliren Absciiied. — Die Indianer Ix'finden sieh in betrübtem Zn- ütanile. — (jeschiclite , die ein junger Jäger erziililt. — Ein In- diani'r beaclitet die herköiiuulirhe .Sitte nicht. — Die alte Fran stirbt. — Weiimachten. — (Geringer A'orrath. — Experimente. — Strenge Kälte. — Ankunft des Herrn Mac Leod. — Scliauderhul'te Grausamkeit. — Empörende Gescliiciite von einem Indianer. Ich veriialiin von Herrn Mac Leod , «lass er im Fort Rosnlntion die AnKiuill des unler dein Namen Ic Grand jcune liüunne {»'kannten lndianerliän|tllin;^>i ali^cwartet Jiadc; derselbe war ani'anfis selir nnwillii^ gewesen, als er vernahm, dass ich seiner Dien.sle nicht hediirl'e; aber allniiili;^ halle sich Heine iihie Laune geleul, und nanienilich seit er sich mit eiiii'nen Auftcn iiherzenu,1e, dass wir nur sehr massige Vur- rjilhe an Waareti und Jichensmitleln Itesassen, und uns des- halb die ur(t.sfsle .Sparsamkeil zur l'llicht maciien mussten. 1 • j Kr halt m feilen ( m M meinem Mae L t '. vier M bauet. flie^^en nnissen Holze, jene In \U jicf^rün« in Bein wurden fanden Gejien»! sahen JialliMi j^ebracl in der würden f!,esetz(. ü,iinst';;' «iiclist» I - 143 - Er liiil«^ für scini'ii Zei(\oiliist tleii Wi'idi von vii'izifi, Biltcr- f't'llcii nhalton iiiul sich ^iiii^liili zufrieden j^ci^Tltcn. Mit lliilf<^ der Indianer, und naclidoni er La Prise mit nieineni Kanoe am Iloaifrost River aiii'edüiren, war Heir Mae Leod am 22. Auiiust ani^eküninien , und Iiatte , nur von vier IManu uiitcrsliilzf, tias stlioii erwiilinte Faeliwerk aiil'ue- baui'l. 8ie waren während (h-r Arheit liuehlhar von Sand- iliejien i^e([iiiilt wordin, und liiiden Aon ilireni AVerke ahstelien müssen, wenn nielil rini^s umher nielire l'"( ui'r von piinem llol/e, die einen newahii^cn Dampf maehten, ü,el)rannt und jene Insekten wenij^stens iheilweise ah_:^ehal(en hiilten. IJei jeder neuen INiederhissuni!,-, die am Ufer des See's i!,eji,ründet werden soll, kommt vor allen Dingten der Umstand in Betraehl, oh das Wasser lisehreieh ist; nehen der unsrineu wurden tiiuüeh Weissliseho und Forellen in den Netzen ge- fangen, und s<'hienen die Heriehte, welche wir üher diese (jiej>end schon früher erhallen hatten, zu hestliliü,en, >Vir sahen daher mit Zuversieht dem AVinler ent'^ej'en. Auch hatten die Indianer von Zeit zu Zeit etwas Fleisch herhei ^t'hracht. llei-r Mac Leod aher hatte aus S|)arsamkeit und in der Voraussiiht , d;tss wir vieler Munition Ijenölhij-t sein würden, die sonst in jenen Geü,enden i'ihlichen Preise herah- }>eselzt. Eine solche Neuerunfi,' ward natürlich keineswe■>• ein, als den wir zuerst sekoninien waren, und hatten das (ilück, eine (Jruppe von Bäumen anzulrelfen, die so frei von Knoten waren, dass wir aus ihnen IManken und Bretter zur Verferli,^unu >on Böten schneiden konnten. Dieser I'und war für uns \ün der giöss- ten Wiehtii!,keit , denn jene (irupiie enthielt die einzigen taug- lichen Bäume auf einer weiten Strecke; hätten wir sie nicht gefunden, so wäre der L'nvuhe, Anstrengung und Kosten kein Eiule gewesen, weil das Holz wenigstens hundert I\Iei- ien weit üher das Eis hätte herbei geschaift werden nnissen. Am 16. Seplendier hatte ich das Vergnügen, meinen Gefährten, Herrn King, liewillkommnen zu kiinnen. Er kam mit den zwei beladenen Böten, und brachte, obwohl er in diesen Gegenden bisher ganz unliekannt gewesen war, doch seine schwere Ladung glücklich und wohlbehalten an Ort und Stelle. "VV'ie sieh erwarten Hess, hatte er sich den Be- fehlen unterwerfen müssen, welche die alten Reisenden jedem Neulinge auflegen zu dürfen t«- ii^onwärliaon sclir oiiiülzlirli alt, vorlior war er lustif»; ;.,i,"i {•utor I)inü,i', jrtzl nifderiicsclihmou und lraurif^\ Ich ijah ihm auf sein iiiständijics Bitten einige sehr unschädliche IMixIuren, deien Anwendung hei anderen ihn nieinel\\ei>en in seinem ärztlichi'n Bufe hcfestiüi-n intimen." — Die Leute hatten aus Nachiässijikeit die Pech -Quellen im Elle River unheachtet fielassen, und keinen Vorrath einjtenoninien , und es waren di'shalh einiitc von Fort Chijiewvan aus zurück f^ekehrt, um ihr Veisehen wieder üiit zu machen. Gliickli- clierweist? war während des dadurch veruisachten Auienthails der Oheif'aklor des Distrikts, Herr (hrislie, angekommen, und liatte sie in BetrelF der 3Iundvorrä(h«' einer drinnenden \erle;;enlieit iilierhohen. Er war von mir anncwiesen worden, seine l,eule mit \ orräthen für dreissij; 'J'ajic zu versorgen; der diensthallende Schreiher alter saiile ihm, da>s nicht ein- mal die HäiCli' des (ielorderten zu seiner Verlu;iuni!, stehe, da l'ür die Mannschaft (Brigaden) am Sklaven -See und aiLi Friedenslliisse auch etwas aufhewalirt werden müsse. I',r hatte lue j^emessensle Wi'isunj»', unsere sediszig Säcke l'em- mican unati^ielaslet zu lassen, es sei denn eine wahrhalte HunfiersiKtth vorhanden, und deshallt halte er, um der rsoth- wcndij;keil , sie annreifen zu müssen, ülierholien zu sein, Netze ausf-esitaniit , als elten der Oherfaktor ankam, und dadurch, dass er ilim das iN(iliiij;e verahfolnen liess, der Verlei;enheil ein Ende maclite, Herr King Ictitto das liölliche uiul zuvorkommende Benehmen dieses (icndeman un|^emeiii. 14G In (Itr Tlial maclit PS Eiiu'in liorzliclii' Frciidt', wonn man ziiiii eisten r«Iale in einein IVeniden Lande leiset, und dttri einen edelmütliiiten, theilnelinienden Landsmann antrilFt, das j>iel»l dem Reisenden IViselien ^liilli und lenKl seine Gedani^en dem tliciiein Valei lande zu, dessen Saline beide sind. Dass aller Herr Kiriü unter den obwaltenden \ erliällnissen melir als ^ewidinlieiie Dankbarkeit jicj^en Herrn Clirislie lie»le, brauclit niebt einmal ani^cib'iilet zu wr>iden. \Niilirend seiner AnwesenJH'il zu Furt ('lii|ie\vvan liatte Herr Kinn" eine i;lii(kli(lie üpeiation an der Olier]i|(|ie einer Mesiizin i^cmaebt ; der Krebsseliaden, denn das war die Krankbeil, rübrte ^ielleielit von dei' unter den IMestizen selir ein}!;erissenen Gewulinbeit, unabl.issiy zu rauebcn, her. Selion ebe ihm dieser l'all \or;!,ekümmeii wai', Jiatle er /wii oder drei andere gesehen, iiamentlieb einen unbeilliaren und selir ekejbai'ten im l'^ort William. Heiin Kinns Anwesenlieit ward von allen Indianern, Mestizen und Kuroiiiiern auf jedem Po- sten jenseits des Jaekllusses mit Freude beftriisst. leh war iiberrasclil, als ieb veinabm, wie viele Menselien in diesen (i'ejücnden an Krankbeiten litten. INaelidem Herr Kin('r;ilirliehen Fällen und .Stromsebnellen der sonenannleu Casselle vernnf^liiekl. jNoeli hat Memand e, so i;ut lielra;j;en, wie sie f!,ewohnlich auf den Stationen, Vielehen sie annehörlen, zu thnn jiUciien, mit Ausnahme der beiden iMiiiländer, un>;eachtet ü,erade diese mit liesondercr AuszeichnuMfj, behandelt wurden, und der Ausschuss für die Expedition in London sicii sehr }^ro>suu'ilhii; ficiien sie j^ezeii^t *) Hier hemcrki' irrii l.iiiillcv, lieiri p<^l(lir(fii .Si'krctiiir der (iartcnliaiificsellsclial't , Saamcu matinicIilaclK-r Alt erlialteii Iiatte. Icli hess von jeder etwas auf allen Tosten , die ich berührte. I*lt8 lialto; sie waron daher um so wenis;er zu ontsdiuldi^vii. Ich bcnulzlo «lie Grlcgcnlitit, ini'iiic siimmtlirhci Lrute zusaniiucn zu hcrufon, und jene beiden iiirentlich zu ladein und zu hc- scliainen ; ich eriiinerle sie daran, dass die YeridlicJitunf^en, denn, und ohne Widerrede zu voll- ziehen haben. Der l'lalz, auf dem unser Haus erbauet werden sollte, war ein flacher Hügel, der aus Sand und Kies bestand. Er war mit llennthi muioos, Siräuchern und Bäumen bedeckt, so dass er mehr einem Parke als einem amerikanischen VValdt' glich. Er bildete das Psoriiende viner Bay, die etwa zwölf liis iiinfzehn Meilen lang und drei bis fünf Meilen breit sein iiiochle. Ich nannte sie nu'inem Freunde zu Ehren die Mae l^eod's Bav. Der Ah-hel-dessy liel von Westen, der kleine oben erwähnte l'luss von Osten her ein. Sie war von (ira- nilbiigeln, oder wie (Ke Indianer sagten, von Bergen um gi'lien ; die aus lleiscbl'arbigen i'eldsiialh , (jJuarz luid grossen Flasern dllinnuers zusammen gesetzt waren, lunl eine llolu; von fünf hiuiderl bis funfzcliii hundert Eu»s luiber moiiiteu. - 149 - I^pidiT alter ^cwüliilcn sie »ins keinen Seliulz, sondern waren j!;Ieielisani ein Condnefer für den \> ifid zwiselien ü. H. 0. und W. S, W., der nielit seilen niil j>ri>-- r Ilel'lljikeit welietc, Die laniien Sandliänke, die sieh zuisdien den lieiden Fliis- sen Ins weil iiiii in den See ersh eckten , und die dureli sie f^eseliiilzfen Buchten am Uler schic-n uns ein sichrer Zu- linehtsoil !iir die V eisslische zu sein, deicn I.aichzeit ehen jetzt vor der Hand war. AVir sjiannlen daher noeli mehr ISetze ;;us, um eine so ü;iinstift(> (lele^cnheit, uns mit frisclier ^ahrunI^ zu versorj^en, ni;!it un^^eniitzt vorhei zu lassen. Heine Leute wurden in verscliiedene luiKen ahi;('thell(, und ich wies jeder eine hesondere Arlieit an. J)ie Auff^abe der einen war, IJäume zu lallen, die zweite mussle aus den- seilien Ständer und S|iari-en hauen; nie dritte sä<;tR sie zu Itreltern und Planken; die \ierte musste uniormliche (jranil- hlitcke hehauen und in eine einif^ermasseu re;;elmässij;e (Ic- Nlalt lirinu:en; eine fünfte lieslie<>- ein Bot und ward ausne- schickl, die :'.ur Bereitiuiü," des Mörtels nolhwendif;en I\late- rialien herbei zu holen, Ciras und Sehlamm nämlich. Das (»anze ucwiihrte ein Scliauspiel voller Leben und Regsam- keit, die weissen Zelle und die dunkeln Lederliiilten stachen aniralleiHl ab mit den Bergen und dem f^riinen Gehülze. Dio Scene war malerisch und un/lehend. Mach einifjen Tajten schon stand das Fachweik des Hauses sowohl als des Oiiservatoriums vollendet da; doch i>inf!, das Ausfiillen und Bekleiden der ANiinde nur ziemlich lan;;sani von Stallen , weil die Bäume klein waren , und noch da/u aus einer bedenlendeii iMill'erintu^ her ^(>h(dt werden uuissleii. Inzwischen liel es uns auf, da-ts die \Neisstisclie an Zahl alniihnien, während die Forellen zahlreicher wurden. - 150 — Bei iiiilicrci' Uiiteisurliuii!« I'jiikIc!- wir, dasi «l't- IM/Avvva das Laicli en sie wieder n1», liessen jedotli einen al(e>^ stiiwaelien iMann Itei uns /un'iek. Bald daraiit' fan^<>ndeii her liei uns zusammen und hnirien vun uns Ahhülfe iiires Manuels, dem wir jedoch nur duirli Lnler- fitülzun^' üinr ei<;enen Landsleule alt/aihellVn im Stand(! wan-n. Die {jesunden ,l;ii;er alier Künunerten sieh wenij^ oder f;«r nielil um die iNoth , in der ihre Slainnies^enossen sehinaeli- telen, sinulern lannten |ifeilsehnell dem N^iide nach, und ülierliessen jene uns weissen Leuten, von deiwn sie dir die Kranken und iiuii:trii>en Alihiili'e erwarteten. In einer sehun Keil laiiiitrer Zeit liestehenden JNiederl»«sunf4 , Hie Kiehere Iiiilis(|uellen hat, kann man sieh das '^i'U^t^m lasKC» m) lan^^e nicht ein Muss und Zwan iliren Willen Ijialen. Das nnisste und wollte ieli veiineiden, und deshalli duliivle ich sie nicht in meiner iNähe, ohsclion die Hediirfti- gen nie un^ctroslet oder mit leeren Ilainlen wieder fort gin- gell. Wo »icli «mdi immer eine Miederlitsnunj^ lieliudeii möfre, I ^eh( All. ah.:ii inad ein Dan - 151 - Niels wird (lit'sclltc iiiclit mir von Kiiinlu'ii Itcliijiorl werden, dit' Aliluilft! ihrer Leiden suclieii, soiideiii ancli von einem SeJiwiirnie anderer Indianer, von Weiliern und Kindern, Allen lind Mi'issij'iiiinjiern, die iiiil nelimen, was sie iificnd hekom- inen können. Manche strömen aus hhjsser Neugierde hcritei, um, wie sie sicli ausdn'icken, „ihre Veiwandlen zu hesuehen." Sie meinen mimlieli die Meslizenweiher, welche licvNÖlinlich im (icroliic der VoyauiMirs zu sein |»llesien. Zum (Ümk hallen wir keine dieser IJekamilsch.illen oder Verwandschaflen liei uns, und waren «hiher der iinwiilkoniiunen liollitiikeilen ihrer Freunde aus dem W aide iilierludien. \^ enn sie einen liesnch alislatlen, und .-.ich deshalh enlschuldiücn, so sind sie um den Grad der N erwandsi'hai'l niemals \erlejten, wie sclion daraus hervor i;eht , dass ein Indianei' mich als „lirnder im Cieselz" he^tnissle. Als ich ihn fragte, wii' icli i,a dieser Hchmeichelhallen Urtidi-rschail käme, enlftc^nele er mir mit jtrosser Naivetiit: .,NVi<'.' Erinnert hivh den. der llau|itlin^ nicht, dass icii im l''or( rhi|M'.vvaii einmal mit ilim fjesjiio- chen haiu'?" Am 29. .Seplemher hemerkten wir, dass auf der liej^en- üheiiieftenden Seile der Hay ein Teuer lirannt« Daher Hchickle ich ein Kanoe a'.i, um Rrkundi^iiiiiv einzuziehen, von wem es hernihre. JJald kamen meine l.eule wieder zurück, «her leider nicht mit einer Jiulen l.adnnjf Fleisch, wie wir peholl't halten, soiitlern mit einem allen, von Krankheit und Aller fielieufilen liidianerweilie, die von Uunj^er und Klend ahaemaiiert, einen schrecklichen Anhiick darliol. Alles Inj^e- liiach, ,.deieschickle Män- ner in der Heilkunde, und es steht >iellei.ht in ihrer Macht dich zu retten. Das war nun schon vor etwa einem IMo- nate fjeschelien , seitdem war sie in der Irre zwischen den Felsen umher jiekrochen, und die wenijten Heeren, welche sie hie und da gefunden halle, waren elcn hinr<>icliend Jte- wer\\ei:;ert man dem Indianer Etwas zu essen, so ;i<'horcht er fortan nur dem mächtii^en Triehe der SelliNlerhallnn^, und sucht sich, weiui er in (iiile nichts he- kuuunen kann, was er hedarf, mit Gewalt zu verschafFen. Aul" einem der Koinitannie-l'oslen im Norden war Irülier einmal das Wild, ehen so wie dieses Jahr, so seilen, dass die EInsehornen sich aul' keine Weise hinliiiif;liche Nahiun^ verschatren konnten. Sie wandten sich daher an die (üoss- muth des diensliiahenden Jleanilen in jenem Posten, und haten ihn um einen kleinen Norralh aus dein wohlfieliillten S|(eiclier, damit sie durch einiiie liichli^^e Mahlzeiten ihren ausychun- "crten Körper wieder sliiiken, und Jjihi^ werden könnten, vtitder auf die Ja};d zu flehen, dann wollten sie das Vorf>e- slreckle zurück eislalten. Sie erhielten jedoch eine ahschhi- f;iü,e Antwort, und kehrten niederj^eschlaf^en und huiiiiiij; zu ihrem >> interaul'enthalle heim. Hin und wieder erleiiien sie nun freilich ein IMooselhier, allein das hiaclile nicht viel, des Kastens war kein Ende, und die (t)ual ward immer driickender. IViit Inwillen s|irac]icn dann dir Indianer \oii ilei l n^asllichkeil des weissi>a iMannes, und schmiedcleu 1Ö4 — t'mllicli einen nii»lie|ilan. Die (Jeleiienlieil, donsollioii zu Vülliiilin'n, hol sich hald von seihst dar, denn der Dolmet- scher, den der Beamte ahneseliickf lialfe, um Bericht zu erstatten, was die Indianer inaclid'ii, und wie es mit ilinen stehe, fand sich eines Taiies in ihren Iliillen ein. Dieser IManu war sclion h'ini;'sl von ihni'ii nichl ^ei'n i^eselien , und seitdem er, wiihrend sie um iSahrnnj;' itcheteii, sie liarsch hehandeh Jiatle, helrachlelen sie ihn als ihren erkliirlen ]''eind. Er merkte allerdinns, dass sie i^i'i;en ilin keineswegs t'reund- seharilithe («esinnun^en hcitlen, denn er war ein IMeslize, und witterte iiheiall etwas Verdächti^ies, ein Zuji , den er, als HallisehliiiiiM', mit den rolhen Leuten i;i'mein halle. Duch ward er etwas ruhiiier, als sie ihm hei seinem Eintreten in die Iliilte eine Friedensiil'eil'e darholen; auch jialien sie ihm etwas jj,etrocknetes Fleisch , das ehen noch > oihanden war, dass er es mit zurück nach dem Fort nehme, und nun fiihlle er sich iianz siciier. Zwei hanadier, die Ihn hei>leitet hat- ten, «uigen früher heim; erst etwa eine Stunde s|»äter folule er ihnen nach. Als er das d'ehöla erreicht halle, j« rillen die Indianer nach ihren (iewehren, und üelauitJen vermillelst eines Richlewcits, den sie einschlu!;t'n, noch ehe die drei unf^ekonmien waren, zu einer Lokaliliil , die ihrem Vorhalten günsliji war. Nachdem sie sich in einen etwa zehn Schrille von dem NVe^e enlfernlen llinleihall Jiclei-t hallen, lauerten sie auf, und driicKlen auf ein :iei;ehenes Zeichen ihre Ge- wehie los. Zwei von den nichts Aryes ahnenden VViindrorn H<'len; der drille, der in raschem liaule enllloh, ward von den wülhenden, laut schreienilen Indianern verfolftl. Allein die i'^urchl hellü«el/e die Schiitle des Kanadieis, der einen grossen VorspruJKjii <>ewann, und als er seinen Verfoli>ern «US dem (Jesidile entschwunden war, sich nan/. erschi.|)|i — 1J5 - liinln t'iiiciii Felsen versleekle. Sie ijiiiiileii voiltei oliiie iliii zu Im'Iiu'iIu'ii , Idiiclieü in aben, aulrieden waren, und Nelze und Aii;>eln erhiel- Ua, zoften narU einander ab, und liess<'n nur einij>e Alte zurii»'k, die mii erziihllen , dass sie weiter als Andere ihres Slaunnes, den Ttiiew-ei- »Mi Ju-rab iiekommen wären. Ihre Meinunii war, er lliesse naeh iNorden, «der dudi «ei-en Osten i >on den blauen llerf^en iiber, jenseit deren ihnen das Land uanz unbekannt war, nähme er «einen Lauf links. Ihre AusHajten besläligMi, was idi früher übei- den Tdi- lew vernommen, dass Jiii^fr nämlieh durdi ein niedri^ics. sum|iliu('s (ieliinde lliesse, und in einen i^rossen Wirandsee lalle, (lei dureh einen eimen Kanal, an d«ssen LÜern Lski- lUü's \\«AHM4'n, mit de» Meere in Virbindunf!, siehe. Mit ■j^tfMnMm^MH 156 - »liospin Volke hallen sii' in l'niliern Zt'llen Kriejf i>ef!ilirl, aiicli mit (Ion Kskiino's, die an tliT ^liindung- des Thlew-ee- diüli wolinen. I\Iit unsorcn IJauten i'iiij? es rasrli j!,onnu- vorwärls, wlc- w olil das Material, wclclies die Stelle des Mörtels vertreten luusste Sand und Tlion — nleidi fest fror nai hdeni wir CS ans (iehäude j^('l»ratlit hallen. Das Oliservatorium ward am frühesten ferlii>-. Es war ein viereekijres Gehände, das inwendiu' elwa zwölf Fuss halte nac li A^\'sten z\i war ein Vorspnin!'' m ilenen di it zwei Thiiren ani!,"el(ra(ht worden. \on i'h Süden hi Das Daeh ink förmiu,', und mit n ussere ' en Brettern oder Sparren jtedeekt, deren flache Seite naeh innen ninit ; di(^ äusseren Verliefunjtcn und leeren Räume wurden mit einer aus Sand, Tlio'i und ne- (roekneleni Grase bereiteten Masse ansj>cfülll. Es luitte vier Fenster von Pergament, aus Moosctliierhant ; in jedem lialle ich eine kleine Glassclieiite anji,elirachl , nach Nord , Süd, Ost und West. Der inn"re Raum war eist aufs soriilälliiisle von allen Steinen f;ereiniji,t wenden ; sodann halle ich einen durch und durch aus<>elrocknelen Raumslamm von sielten Fuss Läiiiic >ind zwei und einen hallten Fuss im Durchmes- ser in ein drei Fuss tiefes J^och in der Mille des Gebäudes einrammen lassen. Diesen uiii;iah ich mit einem Gehege \im drei Fuss; er ward ausj;ehölt und mit Mörtel angefüllt; das übrige ward ebenfalls mit derselben Masse ausgefüllt, mit der wir die Wände gefüllt und beworfen hatten. Als dieses niustcr trocken war, befesligle ich ein schweres, dickes Brett auf dem eingerainmien Pfahle, und das Ganze war nun hart und fest wie leisen. Der Fussitoden ward mit Holz lielegl. Als die Thüren zugemacht waren, fand ich, dass der linteiscliied der 'rein|ieialur zwischen innen und der freien - 157 - Luft diaussen, 14° Ijcüiia:. An dtMii »aiizen Gebitide war wtilcr ein Nagel nocl» «las jnoiingsk' Eiscnwfik zu linden ; ieh hatte es ausserdem noeli , um zu vei hindern, dass nieht «liirch Ziiliill Jemand dcniselhen mit einem («eweliie, einer Axt oder deri^h-iehen i'ilinlirhen Gerätlisrharien nahe kämt», mit einem runden, siehenzii;- J'^uss im Durelimesscr halfenden Gelieü,e umzäunt. Dieses Oliservalorium laj; auf einem sanft ansteii!,en(len Ahliange, etwa zwei hundert Yards vom See und liundeit von dem östlielien Ende des Wohnhauses ent- fernt. Eine fünf Fuss hohe dieke Staniie, auf der eine Wetterfaline hefestij;t war, wjird am nördliehen Ende des (liehelhalkens liefesti,:it; ausserdem halte ieli in der Uiehlunu: des wahren und des nuij^neliseiien 3Ieridians »veisse iSlaiij;en in die Erde {»esteekt, und auf der Nordseite des ühservato- riums, innerhaih der Umzäununa,' ein horizontales Kieuz an- {Jiehracht, um so die Himmelserseheinunuen {genauer heohaeh- ten zu können, als es inöglieh ist, wenn man naeh dem blossen Aua,enseheine urtheill. Aueh wurde die Höhe der umliejj,cnden IJeiue i^emessen *) Der kleine uns u,ej;en Osten lieji^ende Fluss und die Ufer des See's waren eine Streeke w?it mit l'jis helej>t; allein jj,eü;-en Ende des Monats ward das Wetter wieder milder, und das Eis brach, als ein etwas starker AN ind sieh aufgemaeht, überall wieder auf. Diese uni^cwöhnliehe IMilde der Jahies- zeit war 8ehuld, dass die Indianer so sehreeklieh litten. Ab- ftemaftert und von Anslrenfiun!? aufs Aeusserste erniadet, zof!,en sie ununlerbroehen aus den Harren -Lands herbei, und lajuerten sich bei unserer ^iederlas!5Unf^■, denn das Rothwild *) Die liier im Ori^iiiiale fDluciiilcii Ibdljachduigeu des Nordliclil.'* limlct der l.cM'r im Aiiliani;«' Ni'. \\\l. «1. lelieis. u 158 - war, ganz ü,'ei^oii scino soiis(iu,T Gpwolinlu'it, liis in diese späte Jahreszeit hinein, dort j-eldit-hen , nnd weisen st-iner Knif.' •h *!•' rht i'lf frrossen hnlli'rnuni!,' nur schwfr oder iiar mein zu erleiden. Ein armer Ti-ulVI hall«- seit zehn Tajien nieht einen liissen Fieiseli itcnosscn, nnd Hüri' siriierlieh unferweji.s lit'jten i!,e- hliehiMi, wenn nicltl dir Hoirnniij»' bis zn uns zu itelani;<'n, ihn aufreeht rrliallt'u iiiillc. Wir aher liefanden uns seihst in hi'ilr;in;>ten Uinst.'inthn, nnd lu)nn(en dalier nur v\enig für jfue niiitliirUliehen 'Menschen tiuin. Unter anderen I'iliihildunj;en, welche die; Indianer sieli machten, setzten sie sicIi auch In den Koiif, das; die im Ohservatorinm lielindlichen Instrumente, zn denen ich nur Herrn Kiriu; Zutritt j^estallete , die f^eheimnissvolle Ursache ihres ganzen Missi!,esehii'k(!S sei. Und nicht sie allein wai'en dieser Meinunj;, denn als wir ehen nianiietische Beoliaclilun- j^en anstellten, horditen dranssen zwei Vova,ü,eurs. Als sie nur von Zeil zu Zeit einzelne Worte hörten, z. B. Jetzt I Haiti auf die dann immer wieder eine Zeitlang- tiefes Schwei- gen folgte, sah<'n sie sich einander an, machten llewegungen, aus denen Aigwohn nnd Verwuinh'rung s|Mach , entfernten sieh dann <'ilig von dem (leliitnler und erzfiiillen ihren Ge- fäJirlen, sie hiitten sieii nun fest niterzeugt: „ich heschwöre den Teufel lieranf." Ich galt mir Mühe, diese alhernen EInliildnngen der Yellov* -Knives zu veischeucjien, und iiilMle ihnen zn Ge- mütlic, dass sie sich in einem gewaltigen Irrlhume befänden, denn meine Instrumente würen wi il entfernt das Wild zu verscheuchen; geuide das Gegentlieil fände slalt, nnd es v\erde durch diesellien lierhi i gelockt. Sie würden sieh ülierzeiigeii , (hcs irli die Wahrheit s|n Ziehe, wenn sie auf die Jagd gingen, Diese scherzcaft hingewoil'ene Aeusseiiing Zuge - 159 — ^ i -.1 scliifii sich im Ern.slo vi'ruiik liehen zu wollen, denn noeh au »leniselhen Tii^e wurde ein aller Biir f!,eseli(>ssen , der, so maüer und zäli er aueli war, doeli mit der ü^riissten EssJust \eizelMl ward. Da wir unsrer zienilieli viele waren, so kam i'reilieli aul' jeden Einzelnen nur eine miissij;e l'orlion ; doeli waren alle zienilieli aul^ii-lieilerl. ]]ald aller lielen sie wieder in ihren l'iiiliern Trülisinn zunick, und es war ein sehnieiz- lirlier, liei'e Theilnalruie eirej-ender Anliliek, sie so einzeln oder' in (irnpiien nelten meinen L(>u(en stehen zu sehen, wenn diese ihr Mahl verzelirlen. Jeden Bissen, den diese zum Munde hiaehlen, verlbli^len sie mit ^ieiii;cm Blicke; alier auch nicht einer liess ein Wort der Klai^e laut werden. Das alte uniiiiickliche Weih, dessen schon weiter ohen erwähnt woiden ist, war zu sdiwaeli und elend, als dass es sich der besondern Fiirsori;t;, welche wir ilim an^edeilien Hessen, be- wusst j^ewesen wäre; die Arnit! fehlte nie, wenn wir unser karf^es Malil verzelirten, und mit ächzenden Klaj-clönen bat sie meinen Diener u)u Erlauhniss , die Uebeneste ans den Kesseln znsanunen kratzen zu diiilen. An mehren Stellen war untersucht worden, ob der Fisch- fang, eryieiiiu sei, allein stets hatten wir rrach dem ersten Zuj^e die INelze leer Uiefunden. Um nichts zu veisäunien, das uns in unsrer bekla.uenswertlren La.^te vielleicht von Nutzen sein konnte, theilte ich uieine Leute wieder in mehre Rotten, die mit Ausi)id>i.ie einer einziiteu, weiche ich zur- gänzlichen Vollendung- !vs iiaascs an Ort und Stelle nothin hatte, Hämmllicii nar ir f^ewissen l'unklen iles Ser-'s i^cschickt wur- den, um Fische zu fanjien. Einiuie lin.i>('n etwas, Andere aber kehrten bald wieder zurück, und zwar mit Vr'ilust zweier Netze. Die Schilderungen, welche sie von der Fruchf- lüsii^keil ihrer' Beuiühuiif^en entwarfen, vtimni in keiner llin- 12 ♦ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 lifi- i l.l 1.25 1.4 1.6 V, (^ /i o c*l Ä ^r -<;^ Phf)tographic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 872-4503 \ - 160 - sifliJ cnmitliiirond. Es blieb mir «lalier nii-lils weiter libriji', als die täglielien Ralionon zu vennindeni ; auch den Hunden mir ein so s|»iirliclies FuKer zu j^eben, dass sie bald kaum norli im Stande waren , von einer .Stelle zur andern zu krie- elten. leh begreife heute noeh niilil, wie es möglich f^ewesen ist, dass sie am Leben blieben. In dieser Nolli Iciubtete uns wieder ein schwarlier Srliluuner der Ilofl'nunf'', seitdem zwei junj>e Indianer zuHillig und gerade zur rechten Zeit bei uns ankamen. Sic hatten sich von AKaitscho gelrennt, um RutliNsild aufzusuchen, und wirklich eine zahlreiche Ileerde angetroHen. Einige Sliick waren gelödtet worden. Als die beiden jungen Jjiger heim- kehrten, um ihrem Iläupllinge so gute Nachrichten milzu- iheilen , hallen sie sich im Nebel verirrt, und waren, als das V^ elter wieder hell wurde, nur noch eine Tag«'reise von unserer Station enll'ernt. Sie konnten nun der Versuchung, etwas Taback gegen Fleisch einzutauschen, nicht widerstehen, und waren uns natiiili*-h liiichst willkonnuen. ISiin machten sich wenige Stunden nach ihrer Ankunft Alle, denen ihre Köriterkraft es erlaubte, auf, um nach jenem gelobten l^andc zu ziehen, und so war wenigstens für einige Zeit dem drük- kendsten Mangel abgehollen. Am 5, November waren wir so glücklich, unsere kalten Zelle mit dem vergleichungswt'ise sehr warmen unil bei|uemen Hause vertauschen zu können. Dasselbe bestand, gleich Allen, welche man in diesen (legenden nuH'nhrl, aus einem hölzernen Fachwerke, das mit iirellern ausgefüllt war, die wir mit einem dicken IMöiiel oder Kiiie aus Sand nnd Thon bekleidet !. alten. Das Dach bestand aus einer Anzahl ein- zelner Sparren, die vom Giebelbalken (|uer hinab bis zu den FUS! - lÖl - Rliuion liefen, und das Ganze wni" durcli eine 3Iiscliunii itiis Sand, Tlutn und fiolrockneteni Grase, mit welfher wir alle leeren Räume ausfülllen, und die wir mit einer dünnen Be- kleidung von Selilanuu üheizoiten, (frlräf^lieh dicht f^eworden. Dieses Haus war fünfzig- Fuss lang und dreissiji,- Fuss breit; es halte vier altj^esonderte Räume, und in der Mitte eine f^'eräumi;;e Halle, die zur Aufualime der Indianer Itestiinmt war. Jedes dieser vier Zimmer war mit einem Heerde und einem freilich nicht f^anz zierlich aufgeführten Schornsteine verseilen, und es lieäs sich ganz gut darin lumsen; freilich mit der hülischen Partie Rauch , der sich gewöhnlich im Zinimer befand, durfte man es nicht so gc.iu nehmen. Neben der grossen Halle befand sich ein weder ganz wind - noch wasserdichtes Gemach, das mit dem Titel und Nanu'u einer Küche beehrt wurde. Die Rehausungen der Leute bildeten die Westseite des jnojeltlirten viereckigen Platzes, der gleich RO vielen in England und aiideis wo projektirten nicht vol- lendet ward, und vervollständigte das Ganze. Da in jenen Gegenden jeder Posten seinen besondern Namen bat , so gab ich dem meinigen den Namen Fort Re I i an ce (Zuversiebt), weil ich fest auf die Gnade der Vorsehung bauele, mit deren Hülfe wir alle Hindernisse und -Gefahren, die uns noch be- vorstanden, glücklich zu überwinden holften. Dieses Fort liegt genau unter (i2° 4()' 29" när.llicher Rreile; 109° 0' 38° 9" westlicher Länge; Abweichung 35° 19' i.sllicb; Neigung 84° 44', hltwa eine IMeile \on dem Hause ent- fernt , stand ein Itanm , dessen Slamm vom Rlilze zwanzig Fuss tief auseinander ges|»alten worden war, und zwar mit solcher Gewalt, dass die Trünuuer dreissig bis vierzig Füss weit weggeschleudert worden waren. Ich erinnere mich nicht jemals <>lw'as Aehnliches geseiu^n eu haben. np - 162 - Drt ilas niiltlo Wctfcr anliiclt, und (Ins Rolhwild anl' s(M!i(Mii Zuaff itt'iion Siiih'n von den Jiiu,frii anfni'lialtt'n wurde, so sah ('S sich ü«'niilliij>t, wii'dcr eine Slnu-ke weit in die Harren -l^aiids 2uri°i(;k zu Ueliren, wohin es um diese Jahres- zeit von ISieniaiid verlolut werden konnte. Deslialh waren wir iicftcn Ende des Monales mit unseren Ziisehiissvorriithen wied'-r auf die INieiji,'e, es trat aliernials IVlanj»»'! ein, und das Aechzen und Wehkiaucn, das kein Ende nahm, zeinle nur zu deutlich, was Weiher und Kinder zu leiden halten. J)a erschien ijerade ziii- rechten Zeit mein alter Bekannter Akail- sclio; er hatte etwas Fleisch mitii'eliracht, und machte es uns dadurch mofjü'ii, dem Mangel eini»ermassen ahzuheli'en. Mehre Indianer l'oljtten dem II;iu|ttlin'c l^a Ciiarilc sjiiil in (in- Naclit, iiacJi einer niiiiisanieii Reise, die er «line Seliiieeseliulie (liiich die eiii^cselineieten \Vitlder zuiiick i!,eie,!;l lialle, mit vier Fiselien ziiniek, und iiraelile die willkommene BolKelialt, dasss wenn ein j^roHserer Raum mit Netzen umstellt werde, man walirselieinlieli einen ziem- lieli ■ jiieliinen Fani!,' (liun könne. iNun seliiekte ieli alle Leute, HO viel ieli ihrer nur enllieliren konnte, mit iJim al». Wir Zuriukldeiltenden waren auf unsern Pemniican anj^ewie- scn, von dem seiion ein Drittkeil verzeiht worden war. Am 7. Deeemlier. — Da ieli die Anzalil meiner Leute 80 viel als ijiöfilieh zu verrin!;ern wiinselite, so ftak ich nun ronlraklu,-em.'iss dem De Charloit und zwei Irokesen, sodann dem ]^a Charile aui" dessen eigenes Ansuelien, den Ahsehied ; dies<'r letztere hatte mir jedoi-h zuvor einen Stellvertreter nn- Kehatlen müssen, der sieh als ein ihm in jeder Hinsieht vorzuziehender Vovaf!,enr ai iwies. kh fj,alt ihnen so viel liehensmillel, als sie nölhiu,- hatten, um liis zur niielislen Mederlassunf>- zu f>'elanfren ; De (''harloit nahm U'Ir Rriel'e mit, die ich an Herrn Ilay , Unterslaalssekrelair im Kolonial- nmle, und an die AdmiralilJit ftt-sehrieiien halle; aueh sehrieh ieh um \orrJillie, die l'ür das kiini'liü,» Jahr von der \ork- Faklorei gesandt werden sollten. Im Laul'e 'ieser Woehe Hessen sieh nur vier Indianer hlieken; sie 'i.imen um etwas Fsshares zu (ordern, varen in einem hiiehsl lielnihlen Zu- Rlaude, und verinehrlen die all;!,<'meine Traurii;k*'il, und die IJefürehlunf; , dass, da der Winler so uu_i;iinslig sieh anliess, es spjilerhin uoeh ^iel !irj;er werden und noeh ein weil grösse- rer Maiif^el eintreten würde. \V«re dieser W inier dei' erste »gewesen, der so sehieehl nusiiel , so iiällen aller Wahrsehein- 164 - lirlik<>i( iiacli diese aljorgläubij^en Menschen, alle Scliuld des Unglücks ledij^lifli der Expedition beijromessen ; allein zu- filllig waren die lieid- n vorlierf-elienden Jalne für die Stäm- me, welche in der Gcf^end des Sklaven - See's und des IMackenzie wohnen, keineswegs günslij>er gewesen. Denn nacli Westen hin und in der NäJie des Liarddusses waren vierzig der besten Jäger unter den Chipewvans buchstäblich vor Hunger uingekonwuen ; von vielen halte nian nie witder etwas gebort , nnd die wenigen Zerstrcuelen, welche die Nolh überlebten, hatten durch die furclitbare Strenge des Kliuia's, und bei der Sdiwierigkeit, auch nur ein einziges Stück Wild zu schiessen, weit mehr gelitten, als ihre, wenn auch noch so abgehärtete, Natur zu ertragen vermochte. Zuweilen machten ungewöhnliciio, furchtbare Natureisclieinungen ihrem Leben ein Ende; das war zum Beispiel der Fall mit zwei Weibern und deren Kindern, die mit ihren beladenen Hunden den Bergen zu eilten , wo ilire Zelte standen ; da wurden sie plötzlich, und ohne dass sie zu entiliehen vermochten, von einem Wiibelwinde ergriffen, unü in den Abgrund geschleu- dert. Nur ein Knabe ward noch lebendig gfifunden, aber auch der starb noch in derselhen Nacht unter furchtbaren Schmerzen. Am 16. December. — Der Dolmetscher kam von einer der Fischereistationen und meldete, dass einige Netze verlo- ren gegangen seien, nudi fehle es stark an Lebensmitteln. Sie halten seilen mehr als dreizehn kleine Fische in einem Tage gefangen, und die Indianer, die wieder ganz ausge- hungert waren, umstanden sie haufenweise, um von ihnen einige Nahrungsmittel zu erhalten, deren sie selbst doch nicht entbehren konnten. Bei uns war es derselbe Fall, denn alle, die zufällig eich in der Nähe des Forts aufhielten, kamen 1G5 zu uns, um ihr Lclion zu fristen, und wir f^nlion ihnon auch 80 vit'l wir nur ir»»'n(l cnthcJiron konnlon. Verj^cblioli i!,'alien wir uns Uliili»», ihren »cscJiwundcncn Mu(h wieder zu heie- ben, und sie zur ThiiliuKeit anzuspornen, das Elend war nllzu^ross, und alle ihre Thatkraft war ;;('sehwunden. Kaum war hinler einer Gru|i|ie unsere Thür verschlossen, als auch schon eine zweite noch elendere und noch mehr ahj^einan:erte sie wieder iiffnele; die holilen , tie(lief> enden Aui!,en, die ah- geuia»erten Gesichter hesläli.ttten nur allzusehr, wie wahr die Schilderunir sei, welche sie uns von ihien Leiden und Drang- salen machten. Sie sprachen nur weni;;', luul kauerten sich fiihweiitend um das Fener herum, als wären sie henierig, die einzi,u,e Be(|ueniliclilieil, die ihnen ^ehliehen war, 80 recht von f'anzen Herzen zu {»eniessen. ""i Eine Hand voll mulstri^en Mehls, dass wir eigentlich für unsere Hunde auf- bewahrt lialten, war das Beste, was wir ihnen geben konnten, and dieses unschmackhaftf;, ungesunde Essen, nehst der Freundschaftspfeifc, die wir ihnen darboten, war hinreichend, um wenigstens auf Augenblicke das Andenken an ihre Sor- gen zu verscheuchen, und selbst ihren Lijipen ein schwaches Lächeln der Hoffnung zu entlocken. „AVir wissen," sagten sie, „dass ihr in eben so bedrängter Lage seid, wie wir selbst, und doch seid ihr so gnt." So betrübend und herzzerreissend es auch war, solche Scenen des Jammers und der Enlliehrung mit ansehen zn müssen, so lag doch zugli>icli etwas lienihigendes und Er- hebendes in der stillen Ergebung, mit welcher das Unglück ertragen ward. Da vernahmen \Nir keine gottlosen Flüche und Lästerungen gegen di(! Vorsehung, noch waren wir Zeuge einer jener entsetzlichen Auftiitte, die leider wiihrend der letzteren Jahre nur nllzuhäulig vorgekommen waren, und einen — 166 ~ so (liis(ern Scliatton nuf den Cliaiakfcr «lor wilden Indianor poworiVn lialnMi. AViiliiTiid ciiistinal.s cltcii ein Trii|iji mit ilcii spärlichen Bissen, die wir ihnen niillheilen konnten, sieh eini^criuassen erquickt liatle, und seinen Dank diil'iir Itezei^le, kam ein Gei'äiirle der Armen, und eiziihile, djtss unweit von uns ein Kind aus Mani;el an Nahiuni;' dem Tode nah«; sei. Aur Jahrhundert durch ihren oft tief- sinnigen oder naiven Inhalt ergötzen. Die Indianer halten ihre guten und bösen Geister, die "Wasser, Wälder und Gehirü;e heheirschen, halten ihre Riesen und mit Sitrache Itei^ahten Thiere, „aniniali parlanli," ihre Pucks oder Gno- men, kurz eine ganze Schaar iiltelwollender, hoshafler Geister. Ich erwähne ihres Alteiftlauliens hier in der Alisiclit, weil diese Bemerkungen gleichsam als Vorrede zu einer Erzählung dienen sollen, welche einer unsrer unglücklichen 'Jiisle uuh zum Besten gab. Si(! Iiezieht sich auf einen rhi|iewvan, welchem der Erzähler neltst vieh'ii s(;iner ytammesgeiiossen, der Vellow-Knives, es zuschrieb, dass das RolliMild so Ht'itvn geworden war. „Wir hätten es voraus wissen können," — so begann der junge, nber ganz abgemagerte Jäger, und blies dabei dichte Tabuckswülken aus seinen Nasenlöchern, — „wir 107 hätten CS voraus wissen kCiniicn, «liiss «lit'sor Winter sit-h ilun'h etw.is Ungewölmliclies auszeiclinen würde. Die Cliipe- wjans sind von je heiniliclie Feinde der Yellow -Knives ge- wesen, lind fieuen sieh stols wenn es uns schlecht {teliL ^l\k' kam er unter uns? Warnten iJin nicht unsere Alten, er solle ablassen von seinem tollkühnen I3e;tinnen, und auf guten Rath erfahrner Leute hören'? Aber nein, er hatte, wie er uns erziihlte, oftmals i!,ehiirt, dass wenn ein Thier erle^;! würde, die ganze Heerde auf einmal die Gegend vcr- liesse, wo dasseihe gelödtet worden sei, als wenn, wie er höhnend ausrief, tausend auf ganz verschiedenen, weit von einandei- entfernten Plätzen weidende Thiere, wissen könnten, was hie oder da einem ihrer Art hegegne. Er glaulite das nicht; es giihe J^eute, die schlechte Zungen hätten, und des- lialh wolle er hei der ersten besten Gelegenheit, die Wahr- liafligkeit dieser Erzählung erprohen. Als es daher im Fiüh- jahre am Tage warm wurde, der Nachtfrost aher den etwas geschmolzenen Schnee mit einer Kruste überzogen halte, machte er sich eines Tages mit seinen sechs Fuss langen Schneeschuhen auf, glitt rasch über die glatte Fläche dahin, und bekam bald acht oder zehn Stück Rothwild zu Gesidite, die an einem eingefrorenen Sumpfe Futter suchten. Nun schlich er um sie herum und näherte sich ihnen von hinten so vorsichtig und leise als nur immer möglich, dennoch alter witterten ihn die furchtsamen Thiere, und lie- fen, vi'w er voraus gesehen hatte, nach dem sumpfigen See zu; hier aber braclH'ii sie bei jedem Sprunge mit ihren Klauen durch die dünne Eisdecki; und versanken in den Schnee, so dass sie eine leichte Heute des Jägers wurden , der mit Hülfe seiiu'r breiten, langen Schneeschuhe sie schnell verfolgte, und sie alle tödtete, bis auf eines. Auch dieses verfolgte er 168 - in seinem Uebermullie , und Irielj «las aligemaKcle Thit-r seiner HiiKc zu, wo er es unler dem Geliieliler seiner Ge- fiilirten (ödtete. „Nun," spraeli er, „werden wir erfahren, ob an cuerni Geseliwälze etwas AValires ist; mir ist's jtanz einerlei , ol) walir oder unwalir, denn ieli bin ein Cliiiiew van und }^elie in mein Land zuriiek, das ist weit von hier, und gcfiiiit mir besser als eure Sümpfe und unfriichtliaren Stellen. Haben wir die Wahrbeit j^esa«!? Das Rolbwild weiss es und wird niebt konnnen." — Hiermit war seine Erzäbhinj^- zu Ende, und das aus tiefer Keble kommende \Miu, AVbu! seiner Gefährten bewiese, mit welcher Theilnahme sie zu- gehört hatten. Eines Tages kam in der grössten Bestürzung eine Frau in mittleren Jahren nebst ilirem etwa seehs Jabie allen Mäd- chen zu uns , um Seliutz gegen einen Jäger liei uns zu suchen, über dessen Flinte sie unglücklicherweise während der Nacht hinweg geschiitten war. Als sie zu spät bemerkte, was 810 verbi'ochen hatte, (denn der Indianer glaulit, dass, wenn ein Weib über ein am Boden liegendes G»!wehr geht, dieses fortan nichts mehr taugt', und er damit kein Wild mehr schiessen könne,) war sie so besorgt vor den Folgen ihres Verbrccliens , dass sie ihren Mann , dem sie übrigens Ireu anhing, veiliess, um sich seiner Wutli zu entzieh((n. Als einige Zeit vorüber war, und sein Zorn sich gelegt ha- ben konnte, kehrte sie zu ihm zurück, und da er zum grossen Glücke für sie, seither mit demselben Gewehre etwas ge- schossen hatte, so kam sie mit einer tüchtigen Tiaclil Schläge, und der eindringlichen Ermahnung, sich künftig besser in Acht zu nelnnen, davon. Diese Behandlung war wunderbar gelind, denn der herrschenden Sitte gemäss, büsst ein Weib, das sicli jenes oben angedeutete Verbrechen zu Schulde» 169 - koinineii lässC, iliic Froveltliat iluri-li Aufsclililzcn dor Nasen- Iüi'Ikt, oder os wird Ihr ein Sd'ick aus den Oliren geschnit- ten. — An deniselhen Ta»e kam ferner ein Mann mit seinen Weihe und drei Kindern in einem Zustande in unser Haus, der mieh abermals auls sehmerzlicliste bedauern lies«, dass wir nur so wenij;' flehen konnten. So erhärmlieh wie diese lialten wir noch keine Indianer gesehen, denn sie glichen wirkliclien Sclialleidjütiern ; «1er Maiui war ein blosses Geripji, und die vom Froste geliärteten Lumpen von Fellen, die seine Kleidung ausmacJiten, Jiatten durdi stetes Reiben und Scheu- ern an den diirien Knochen, die Haut derselben abgesclieucrt, so dass sie olFen und bloss waren, und die übrigen waren nicht besser daran. Jetzt ward unsere Lage in der That be- denklich, und ich konnte mich trüber Ahnungen, wegen un- serer Zukunft nicht mehr erwehren. Inzwischen erfolgte der Tod jener alten Frau, von der ich weiter oben ges|irochcn liabe. So viel Soigfalt wir auch auf sie gewandt hatten, so musste sie doch erliegen, denn ihr Blutumlauf war ge- hemmt, iJue Extremiliilen waren erfroren. Zu schwach um aufstehen zu können, kroch sie unter AecJiaeu und Wehkla- gen auf Häiulen und Knien umher, und gab ihre Anwesen- heit dadurch kuml , dass sie die Leute mit einem Stocke be- rührte, sobald sie ihnen nahe gekonunen war; besonders gern kroch sie zu Herrn King, der sie, fivilich ohne Hoff- nung auf Erfolg, ärztlich behandelte. Selbst der gleich- gültigste Menscli wird oft von den ekelhaften Gegenständen, die man hin und wieder in Europa, namentlich aber in Lis- sabon, sieht, sich mit Absdicu weg gewandt haben; allein nie und nirgends habe ich jemals menschliches Eleiul und menschliclie Herabwürdigung in dem Grade gesehen, dass sie mit jenen, von denen dieses arme Weib licimgesucht war - 170 - sich auch nur Im Eiilffinlostcii liiUlon vpr}ä,U'ifhoii lassoii. Wenn man nur an s'k; dachte, srhauilerte man schon zusam- men, und der Eindruck, welchen ilire Erscheinunü,- auf Je- dermann niat lile , kann vielleiclil i!,et'iililt, niiniii^^lieh alier heschriehen werden. Wehh' ein Alistand zwischen ilir und dem jun;^en, in voiU'r Lehenskial't in'lien ilir stellenden Mäd- phcn , oder dem stolzen Manne mit aufrechter Halliin;» I Eines Taj^es fanden wir sie tod in ihrer Hütte am Feuer lief!,end, nehen uem noch einige Stücke Holz lagen. Auf die Indianer machte ihr Ableben nicht den mindesten Eindruck , und es stellt sehr dahin, ob sie, da keine Verwandten v^e ihr im Fort waren, begraben worden wiire, wenn wir uns nicht über sie erbarmt hätten. Ein solcher Liebesdienst war um diese Jahreszeit sehr r.iühsain, weil der Erdboden tief einge- froren war, musste ihr aber erwiesen werden, wenn ihre Geheine nicht eine Beute der gefiüssigen Hunde werden sollten. Meine Besorg;nissc, die ich in BetrelT der gegenwärtigen Lage Akartscho's und seiner Indianer, die unsrer Meinung; nach in den westlich von uns liegenden Gegenden auf der Rüthwildjagd waren, stiegen zu einer solchen Höhe, dass Herr Mac Leod, mit eben so viel Güte als Muth, sich ent- Kchloss, in Person sich von der Lage ihrer Umstände zu überzeugen, und durch seine G<'genwart sie zur grössten Thätigkeit und beharrlicher Ausdauer iuizus|)ornen. Er ver- lies» uns am 18. December in IJegleitung des Dolmetschers und eines Indianers, der noch am Morgen vorher eines Dieb- stahls wegen abgeprügelt worden war. Am andern Tage kam einer meiner Leute, der mit Akaitscho weggegangen war, mit einem kleinen Vorratlie halb getrockneten Fleisches zurück, er halle es acht Tage schleitpen müssen, um damit / bis nach Fort llelianee zu g"langen. - 171 - I Er tlieilte uns die Nacliiiclit mit, dass Rolliwüd in Menge vorhanden sei , es treibe sieh aber noch immer am Riuidc der Barren -Lands umher, ein Umstand, der den Indianern f!,anz uiilM'jir<'illieh vorkam, denn sir erivliirte», es sei dies zum ersten Male, dass die Thiere von ihrer sonslijicn Ge- wohniieit alt«irhen, \\n\ sie in die.-,, raulien Jalireszeit stets Sehutz in (h-n Wühlern zu suelien iulejiten. Das Wild sei l'reilieli sehr ma.uer, indessen -viirde don , sich mit Aka- il^cho zu vereinigen; dort wurden sie von ihren Ucluunileu 173 und Freunden )iinlänf>lidi mit Nalinin»snilttein versorgt wer- den; denn so fterinj^ aueli die Porlionen waren, welche ich ilinen zukonunen Hess, so ward doch (hidiirdi unser Vorralh ziemlich verrinnert, und liir uns war doch die allergrosstc S|iarsanik('it durchaus nüthiii, wenn wir mit unserm Peminican ansreicheu wollten. IMit derjeniii-en A|talhie und Fiihllosija;- keil, die sich als ein hervorstechendes Merkmal dieser tränen Menschen zeij^t, denen das liehen seihst etwas dnrchaas Gleii'li.nülti^es ist, fiahen Einijte die Erkliirnn^, sie konnten nicht, Andere, sie W(»ll(cn nicht j^ehcn. Diese Harln,'ickij;keit zwang mich , ihre hisherigen Portionen noch mehr zu ver- IJeinern. Kine so strenge Massregel war aher elien so nolh- windig als wohl herechnet , denn nun zogen die Gesunden, welche noch Kraft hatten, alt, und wir konnten die Kranken und Schwachen nm so hesser verj liegen. Herr King war luiermüdlich , und widmete denen, die ärztlicher Hülfe he- dnrflen, die möglichste Sorgfalt ; ich theille oft meine Schüs- sel mit den Kindern, deren Jiüliloser Zustand und janunerndea Wehklagen mich tief ergrilF. Für Erwachsene mag man Mitleid und Theilnahme fühlen oder nicht, wer ahcr ohne tiefes Mitgefühl es anhören kann, wenn Rinder um Nahrung schreien , dessen Herz nmss von Eisen nnd Stahl umpanzert sein. Mit grossem Vevgi""'* -n erkläre ich hier, dass ich mit herzlicher Freude sah, wie glücklich die Kleinen sich fühllea, wenn sie einen Löffel voll Pennnican aus meiner Hand erhielten. Am Weilinachtslage sollte einer schon früher getroflVnm Verahredung zufolge, eine lilecherne Büchse geölfnet werden, welche eine Dame in New -York uns zum (Jeschenke gemacht halle; da jedoch unser Freund, Herr iMac I,eod, ahwesend war, so hesdihissen wir, uns mit dem Inlialle dcrselJMii nii hl 13 - 174 - eher bekannt zu inachen, nls bis er wieder bei uns sein würde. Daher nahmen Herr Kina; und ich mit einem Ge- richte Peinmican voriieb. Gliickseli}>keit hän;>t unter solclien Umständen fianz vom Teni|ieramente und der Stinnnun^ der Individuen ab; wir waren zieniiicli zufrieden, eri><)lzlen uns müjL^iicIist, indem wir an das da«l:ten, was unseie Freunde in Eni^iand jetzt eben wohl sai^en oder thun wurden, und liefau(b>n uns in einer eben su lu-ilern Stinnnun^, als wenn wir mit ihnen beim Hoasibeel' und rhini|iuddiii}>,', die zwei- l'clsoline auf ihrer TalVl dampllen , gesessen hätten. Januar 1834. — Kinip,e Indianer brachten einen fterin- geu Vorrath Meisch , das aber nur lialb fi('tiVährend der beiden lelzl^erl1ossenen a - 175 - Wochen lialic irli viel Unü;el('j;eiiliei(en und L'jineniaeh wcficn der iiiieh be^leilenden Indianer eifaliren. Kiniuc tind uns j>anz Ircnid , Andere mit Ihnen von fniherlicr sehon hekünnt. Manche linde ich in einem Irosllosen Zustande, doch hoftc ich, dass es \>ieor lluni-er ujcslctrhen waren; es war nicht ahzusehen, wie die Laj^e Aller sieh zum Bes- sern wenden konnte, wenn das Welter nicht milder ward. Nach wt'niften Ta^i-n waren unsere ii-erinnen VoMÜthe wieder aufftezehrt, und höchst unfern mussle ich mic'i alter- mals enlschliessen , einen Sack remniican anzu!!:reifen. Von dieser Speise hatten wir jetzt nur noch die Hälfte der ur- sitn'in^lich für den Dienst auf der See hestimmten IMasse. Herr Kin»- hej^nü^te sich };lt'ich mir mit einer Portion von einem hallten Pfunde für den Taf- , aber den hei uns Itelind- lichen l^euten, die arhcilen und sich oft anslrenjten niusslen, konnten wir nicht weniu,er als lä-^lich ein und drei Viertel Pfund ndien. Und das war schon sehr weni^ ; dennoch aher waren die vortrcHlichen Männer, und nanu-nllich die Artil- leristen, durchaus nicht nuirrisch oder unzufrieden, sondern stets nuinter und fauler I)in;;e. Es war mein Heslrehen, diese (ien\ülhsstimmiini^ aufrecht zu erhalten; ich hezeu^le den Leuten nii'ine Zufriedenheit. Der Sonntaft ward stets mit (Jotlesdienst f^efeierl, sowohl in euf-lischer als französischer S|Mache; auch halten die Ahendschulen einen höchst wolil- thätif^en Einlluss, Wir hallen den Thermouu'lersland schon 70° nnler Null K«''">l''. während das ^Nordlicht hell eriilänzle. .letzt la • ^ 176 — iniicliton wii' t'iniii'fi Expovimonlo in Bezug auf die Wirkung und Stiiike der Kälte. Die Resultate folgen liier. Der Tlieiinouielerstand war 62° minus; eine viereeUige sechs Unzen liallende Flasche mit Schweieliilher, ward aus dem Arzneikaslen genommen. fSie befand sich in denisellien Znslande, «ie wir sie ans der Apotheker -Halle itekommeu hallen. Wir slellten sie nelien dem Thermomeler in den Schnee. Nach Verlauf von fünfzehn IMinuten war die Oher- fläche innen im (ilase an den Seiten mit Eis lielegt, und unten auf dem ririinde fanden wir einen dichten , wie mit IJlunien anschiessenilen Hodensatz; der üitrige Aether war dunkel und dickig. Nach einer Stunde, hinnen Hclcher der Thermonu'ter auf 60o minus gestiegen war, Hess sicii keine Veränderung heuu'rken; nur nu-inle Herr King, und ich .stimmte ihm hei , «lass der Aether i'och etwas dunkler ge- worden sei. Darauf hrachlen wir die Flasche sorgfällig ins Ilans, und sielllen sie, \u'v uiul einen hallten Fuss vom l''eiier enlfernl, auf einen Tisch; ungeachlet dieser Nähe, und ohwohl die Tem|ieraln'' 32o lielrug, erhielt der Aether sein« friihere Klarheit oiler Reinheit erst nach Verlauf von 42 iMinuleu wieder. Eine Flasche mit salpetersauern Aelher, etwa ehen so gross wie die vorige, erfuhr in dersellien Zeit keine Ver- iinderung ; nach zwei Stunden alier wurde der l.iii...( Iriihe; die Temperatur halle während dem von 60° his 56° minus gcwechs)'ll. Anderlhalh Drachmen Schwefelällier wurden in eine anderlhalli Unzen fassende Flascln? gellian, un*l auf die- sellie steckte ich einen (illas|ifropfcn , den ich wieder abzog, sobald der Inhalt Iriibe ward. iNtin brachte ich ein brennen- ileis Sliick l'apier (dten an die Oellniing ; der Aelher ling Feuer u\it einer Art von Explosion und es stieg Viu» heraus. ■( I 177 Als idi (lassell)e Exiteriinont wiederJiollc , liiiy die Fliifttsijikfil nii-lit eher Feiior, als bis ich die Flaimiio mit dt-rsellM-u in Bi'iülirun;>- gebradit liaüc; übrij^fiis crfülj;,(e eine äliiiUdie Ex|iloMioii. Eine kleine Flaselie vuU brandijter Ilolzsiluro j^efrur binnen weiiij-er als 30 IMinulen bei einer Teniiteiatiir von 57o minus; f>leieliermassen war dieses der Fall mit derselben ]Menj!,e von einem Tlieile reklilleirlen VVeinf^eistes und zwei Theilen Wassers; einem Tlieile desselben und einem Tlieile Wassers. Weslindiselier Rum ward binnen wenigen IMiimlen diek, gefror aber nielit. Eine Misebung von zwei Tlieilen reinem Spiiitns und einem Theile Wassers fjel'ror in drei Stunden, bei einer Temperalur von 05° und 01° miiuis. lune andere Misebuna," von 4 Tbeilen S|iiiitus und einem Tlieile Wasser ward in derselben Zeit diekig. ICine Flaselie saljietersauren Aelbers, welebe eine Naelit über im Freien geslamb'n liatle, war diek geworden; die Luftblasen stiegen langsam und mit Mi'ibe auf. Die Mitlel- t(;miieralur um 0 Ülir Morgens war am 17. Januar 70° minus. Eine überniiehe von vier Zoll Merkur, in ein gewölin- liehes ]Nii|»felien getban, und der freien Luft ausgesetzt, ward iiaeli Ablauf von zwei Stunden fest, bei einer Temiieralur von 57°. Am 4. Februar liatlen wir eine Temperatur von 00° mi- nus, und sie war, da eben ein fristiier Wind weliele, kaum auszuballeii. So gross war die Abweseiilieil all und jeden Wärmeslolles, dass, obwolil ieb auf dem lleerde eines kleineu Zimmers adit dieke Kldlze im \ollsleii Hiande bade, dii' Tem|ieraliir nielit biilier als bis auf 12° plus zu steigern WHi. TJnle und Farbe IVorcn ein. leh maehle den Versuili 178 — eine Skizze iuisziifiiliion, und sicllto iloKhalli den Tisdi so nftlic ans Feuer, als iclis nur crlraiicn konnte; ich inussle aber von ineineui lief» innen al»stelien. Die Kislen «1er Sex- lanten, Alles trockene Holz iitierliaujit, besonders aber das taniiene, l»ekaui Risse. Audi unser Kör|ier ward nicht \ve- niü,- aiii«,e!{rillen ; die Haut ward, nanienilich auf den Hän- den, trocken, platzte auf, und bckan» schnierzhafle Oelfnun- f!,en , und wir mussten uns init Fett einreiben. Kinstuials w usch ich nu'in (iesicht , als ich nur drei Fuss yoin Feuer entfernt stand ; ehe ich noch Zeit halle , mein Haar zu trocknen, war es schon stranj^- und zottenweise zusani- inenf!,efroren. Daraus nia^' man auf die furchtitare Kälte Kchliessen, die alle lebenden Wesen fortjtescheucht liatle. Bisher waren uns dann und wann eiuii>°e weisse Rebhühner zu Gesichte »ekoinmen; ycM waren auch die verschwunden; nur eiiunal hörten wir (Jekrächz in der Luft. Dieser heisere Ton riilirle von einem Raben her, der ein Paar IMal rund um das Fort kreisele, und dann nach Westen hin (log. Nichts als der heulende Wind unterbrach di«; schreckhare Stille und Hiihe in dieser unfruchtbaren und öden Wüstenei. Am 9. Februar. — Unser einlormiiies lieben ward durch die Ankunft einiger mit Fleisch beladenen l^eute unterbrochen, denen Herr Mae Leod auf dem Fusse folgte. Die strenge Willerung halte bedeulenden Finlluss auf seinen Körper aus- geübt; an sielien verschiedenen Stellen hatte er Frostschäden, was uns nicht Wunder nehmen darf, wenn wir bedenken, dasH er einen weilen ^^eg über einen grossen, von keiner Seite her geschützten See , hatte zurück legen nuissen , und dass selbst die l lianer jener beis|iiellost>n Kälte nicht unge- fährdet widerstehen konnten; denn sie v\aien sauuut und sonders, >ierzehn an di'r Zahl, eben so gut mit Frostschäden 179 - hotlcckl. Sit' lioUliiglcn sieh Itittrrlicli ü\nn- das, was sie hatten aushallen müssen, und rer^liclien das Gefülil, das sie gesiMiit , wenn sie mit blossen Händen den Lauf ihres Ge- wehrs anfassten, mit denijenis,en , als hätten sie glühendes Eisen hen'ihrl, und so peinigend war es ihnen, dass sie Leder um das Gewehr wickellen, damit ihre Finger nicht mit dem Stahle in lieriilirung kamen. Ilirer Beschreiltung zufolge war an Rothwild durchaus kein 3Iangel, doch Hess sich ihm sehr schwer beikommen, und es konnte nur wenig geschossen werden; zu lal aber waren seine Ueniiih- ungen fruchtlos, denn zwei Indianer desselben Slamines hatten einen dem Hungertode nahen Erentid im A^alde liegen lassen; der Leiciinam ward bald nafbher gefunden. Wenn man die eigenlliiimliche Lage bedenkt, in der sich die Indianer lielinden, so kann man es freilich sich er- - 180 - kl.iroii, und tlieilwoisc sonar verzcihlirli findtu», dass die kriiriii>»'n und !!,t'sunden Jiijyor die kranken und scliwaclien Leute ihres S(aninies zurück lassen. Der Jitfier ist näuilicii stets f!:ezwuns,en, selion der .Selltsterlialliina,- we^en, den TJiie- ren , deren Fleisch seine Nahrunsf ausniiichl, auf ihren AVan- deriiiiü,en zu füln<'n , und die i^anze Horde nuiss sich nach ihm riclilin. Kin kranker INIensch ist unter solchen Um- slilnilen nicht nur ^anz unnütz, sondern er ist für die ühri- «en, welche sich durch ihn in ihrer freien IJe\vef!,unft liehenimt und j^ehindert sehen, eine wahre Last. Kein Wunder also, wenn er von den Uehrii^en , sobald diese von der ^tcliieleri- sclien Nülhwendiji,keit Jicdriinj^t werden , dem Zufalle üher- lassen wird , und Niemand sich weiter um ihn bekünunert. I^eider kon»n<'n alter auch oftmals üarliareien vor, welche nicht einmal mit den obi;;en an<;(>fiihrten Gründen entschul- diül weiden können. Ich habe während meinen Reisen in jenen Ge>;enden von Vorfallen unter den Indianern fiehört, die zu schaudervoll sind, als dass ich sie wieder erzählen nuichte; Herr Kinj^ vernahm eben so schreckliche Gescliichteu. Eine aber, du; Herr Chailes, der Fakloi-, von welchen früher die Rede ftewescn, erzählte, ist, obwohl schrecklich, doch so charakteriMlisch und bezeichnend für niaiuhe Stadien des Lehens unter den Indianern, dass ich, obwohl sie Abscheu und Kkcl erregen wird, nicht umhin kann, dieselbe liier niitzutheileiu Ein Cree -Indianer, Namens Peitper, der lan;!;e in der Nähe des Fort ('hipewvan als Jäjier fielebt hatte, kam nach einer zeilwcilif^en Enll'eruung-, im Novendier 1832 wieder dahin zurück, und jtab, nachdi'm er eine Pfeife Taback f;e- sclimaucbt hatte, eine Erzählung der furchtbaren JiCiden, die er im vorigen Winter erduldet halte. Er schilderte die furciit- 181 hnron Qiuilon dos Hungers, der ihn im Walde licinigosuelil, seine verf'eljliclien Bemüliunj^en , dem Bedürfnisse abzuhelfen, und wie sein Weil», die MuUer seiner Kinder, die sicli nieJit mehr Jial>e iiufreelil erliallen können, in einem Zustand f^iinz- lieher Ermaltunü,', knochendürr und abgemergelt, zuletzt ge- storben sei, kurz darauf aueh seine Tochter, und dieser waren zwei seiner Söhne gefolgt, die eben ins Jünglingsalter eingetreten wären, und eine Stütze seines Alters zu werden versprochen hiitten. Audi die seien leider umgekommen. Zuletzt liiUten auch seine Jüngern Kinder, wiewohl er mit der möglicJisten Aufmerksamkeit fiir sie gesorgt und sie eine Weile hindurch mit kleinen Stücken Leders, das er von ihrer Kleidung abgenagt, genährt habe, ueslorben, und auch zu ihren Brüdern schlafend gegangen. „Was konnte ich thun?" rief der Mann, und starrte dabei mit einem Blicke vor sieh hin, der seine Zuhörer mit Grausen und Entsetzen erfüllte, „konnte ich aufschauen zu dem grossen Geiste, zurückbleiben und seluin, wie meine Stützen am Boden lagen? Nein, nein! Noch ein Kind war am Leben; ich eilte weg um Hülfe und Rath zu schallen. Aber ach! im Walde war es still, ganz still! — Ich bin hier." Der erwähnte Knabe war etwa elf Jahre alt, und hatte sowohl während sein Vater erzählte, als auch nachdem der- Bolbe geendigt, seinen Blick starr auf das Feuer gerichtet, in dessen Nähe er sass; es schien, als glaube er gar nicht, dass die Erzählung schon zu Ende sei, und horchte auf, als wenn noch etwas weiteres folgen sollte. Sein "Vater siiracli noch einiges, und der Knabe fuhr zusammen; gleich nach- her aber, und nach dem er ihm eine glühende Kohle, um die ausgegangene Pfeife wieder anzuzünden, gereicht hatte, fiel er wieder in sein dumpfes Hinbrüten zurück. - 182 Eben als joncr IndiaiK'i- soine Erziililiin;;' liojjonnon liaUc, waron cinif^e Männer seines Stammes ins Haus getreten, und hallen so autnierksam znireliiirl, dass kein AVorl, keine IJe- wegnnj»" Urnen entganjien war. JNie hat wohl eine Versainni- lung- eine Rede s,et!uldiiier vernommen, nicht ein einziiies Mal wurden die vielen Pausen, welche der IndianiT machte, und während welcher er tiefen Schmerz heuchelte, unti'r- hrochen , ausser >on seinem eiftenen \N fliklanen. Als er «her zu Ende war, da lieiiann unter den iiltri;;en Indianern ein duuijtfes Gemurmel , und {gleich darauf begann ihr S|ire- clier eine Rede , anfangs in gemessenem Tone , bald aber mit einer Heftigkeit, die von gewalliger Aufregung zeugte. Er erklärte den Mann für einen Mörder und ^lenschenfresser. Her Beklagte zauderte einige Augeniilicke mit seiner Antwort, blies ein Paar Mal auf seine nicht mehr lirennende Pfeife, und stellte endlich mit stoischer Gelassenheit die AValirheil jener furchtharen Beschuldigung in Alirede. Seil diesem Augenblicke aber wich aller Mulh von ihm, und die Unruhe und Angst, welche aus seinem ganzen AVesen sprach, sobald sein Knabe sich auf einige Augenblicke ent- fernt hatte, veriiethen deutlich seine Schuld. Er konnte seinen Landsleulen nicht mehr gerade ins Gesieht sehen. Diese wandten sich von ihm ab, und mieden ihn, wie ein giftiges Tliier. INachdem sie die Waaren, deretwegen sie gekommen waren, erhalten hatten, zogen sie wieder nach ihren Jagdbeziiken. Her Unglückliche trieb sich noch einige Zeil in der Umgegend des Fort Cliipewvan umher, dann aber ver- schwand er. In unerklärharer Verblendung aber, (so unbegreillich sind die Wege der Vorsehung,) ging er, anstatt irgend eine — 183 — . alij^cli'i^oiie Cpj^t'iid aufziisiulicn, wo er uiif^cslört und von rsicniiinilcin bolilsli»! liiitfc Iclien können, "crade nach den Iliidt'n dcrjcnii-fn Männer, die er liiUle fliehen und melden sollen , denn sie hatten ilin ja des Mordes und Kannibalis- mus besr]iuldi!;t. Er bat um "aslliclie Aufnahme, und sie ward ilim nieht versaut; aber ein Innerer instiiiktniiissif^er Aliseheu trieb sie an, ihn um balili;;e Enlfernun«; zu ersuehen. Erst sehien er ihre AuHorderunü;- »ar nieht zu beaeliten, und darauf wel- j^(>rte er sich nicJil nur zu j'chen , sondern stiess in seinem Tiolze auch nocli solche Drohunj^cn aus, dass die Geduld der Indianer ein Ende liatte. Sie schössen ihn auf der Stelle nieder. Da mehr als ein Gewehr Feuer ^egehen liattc, war auch der Knabe am Arme verwundet worden. Um die AVutli der Aufgere<>ten zu besänfti»en, floh er hinter einen Baum, und versjtrach Alles was er wisse, zu bekennen, sie möchten iJim nur das Leben lassen. Sein Wunsch waid eifiillt, und nun erzählte er eine Geschichte, die an Grässlichkeit gewiss nur wenige ihres Gleichen haben dürfte. Das Ungeheuer halte in der That ^Veib und Kinder ermordet , und das noch rauchende, vom Blute triefende Fleisch verschlungen. Das dieser einzig übrig gebliebene Knabe nicht das Schicksal der Uebrigen getheilt, hatte seinen Grund nicht etwa in be- sonderer Zuneigung oder Mitleiden , dessen Gegenstand er etwa gewesen wäre, sondern in dem reinen Zufalle, dass sie eben beide noch zu rechter Zeit das Fort erreichten. Noch vier und zwanzig Stunden, und ihm wäre dasselbe lioos zu Theil geworden. Achtes Kapitel. Vortreffliches Benclimon des Akaitsclio. — Herr Mac I.cod yerliisst uns mit seiner Familie. — Anknnft Manfelly's. — \'onäthe von Rotliwiltl -I'"Ieiscli. — Missverständniss zwisclien Akait.sclio und dem Dolmetscher. — Ks werden die nöthi^cn >'orliei('itnn;;eii zum Krbaucn zwtüerBöte getrolfen. —Herrn Mac Leod's Bcmiiliunjicn sind oline Krl'olg'. — Sonderbares Betragen zwi'icr intiianer. — Weiteres Kintrellen von Vorräthen. — Herr ]\Iac Leod lielindet sich in einer beklagenswertlien Lage. — Herrn Kiiig's l'arlie kommt Iicini. — Naclirichten von der ^■ork -Faktorei. — ViW sind in Ungewisslieit über Aiigust's Scliieksal. — Anwesenheit zweier Raben. — Ein Irokese sehiesst dies<'lben tod. — Nach- lichten aus Kngland. — Drei Mann w<"rd<'ii verali.schieilet. — Abänderungen in meinem Plane. — Ks lassen sicli Vögel blicken. — Ein Abentheuer, das Herr King erlebt. — H<'rrn Mac l.eod's Ankunft. — Mir hegen Besorgnisse über Willianison's Sciticksal. — Schwüles Wetter. — Trauriges Scliicksal Aiigust's. AVäluend difser (rauri}>,»>n Zeit, ilio wir unter steten csüigen Terlehten , zeij^te sirli Akailsilio unveiiindert als ein Ircucr Freund und Beförderer der Expedition; Ta;^ für Taj;-, soliald nur der IMoi^en zu grauen anliiiü,-, war er auf d<'n Beinen, und IxMeit auf die Jaj^d zu }>elien, und da (!r unsere Notli kannte, so Itenniliete er sieh aus allen Kräften, nie wenigstens in Etwas zu mildern, wenn er ihr aueli nicht .u,iinzlieh ahhelfen konnte. Er iiherwand alle Hindernisse dureil seine Ausdauer, und wirkte uuili durdi eein Beis|iiel auf die übrigen Indianer. I - 185 - Denn «lit'sc, jtinj>- und alt, liestiiiinlon ihn mit Klagen aller Alt, nnd nianclio würden sieh ihrem di'istein Aheriflau- hen iilteilassen lialien, wenn er sie nicht durch Zured(>n ge- kräftijit und j;etiosl('t hülle, „Ivs ist wahr," so soll er Einem zur Antwort ü,eitelM'n halten, „dass beide Släninie, die Yellow- Knives und die Chipewvans, die ich als ein Volk betrachte, schwer heiiiigesHcht worden sind, von der verderblichen Strenge der Witterung in diesem Winter, — denn ach, wie viele ruhen nicht schon bei ihren Vätern'' Allein der grosse Häu|i(ling vertrauet auf uns, und darum ist es besser, dass zehn Indianer umkommen, als dass auch nur ein einziger weisser i\lann durch unsere Nachlässigkeit odei unsern Treu- bruch leiden sollte." Das Ergebniss von Herrn IMac Leod's Untersuchungen bei der Fischerei, wohin er sich begeben hatte, war so un- günstiger Art, dass ich von dorther durchaus nicht auf Zu- schuss zu meinen Vorräthen rechnen durfte. Unter so be- wandlen Umständen war es mir daher sehr tröstlich, dass derselbe meinen Entschluss , noch weitere Reduktionen vor- zunehmen, billigte und gut hiess. Ich sage tröstlich, weil diese Entscheidung gerade seine eigene Familie hart betraf. Er erbot sich dieselbe nach einem etwa auf der Hälfte Wegs zwischen Fort Reliance und den Indianern belindlichen Stelle zu führen, die, wie er sagte, ihn mit Fleisch versorgen würden; aus dem See könne er Fische bekomiiien, und die Trennung würde sich daher als nützlich erweisen. Ehe wir jedoch von einander schieden , eriunert(! mich seine Toditer, ein niedliches sechsjähriges IMädchen an mein Versjirechen : ich hätte ja die boite ii fer blanc bei ihres Vaters Zuriick- kunft ölfnen wollen. Das geschah denn auch, und nicht bloss die Kleine freuete sich, als ein mächtiger Pluniimdding zum - 186 - Voist'ht'ine kam, dessen Vorliefllii-lilvcil wir Alle die geliiih- rende Gereclilinkeit aiiü,edi'ihen Messen. Wir ver»asscn aueh uiclil die Gesundheit unserer ftiiliften Landsmännin, Mistress Maxwell, der Frau des Manilains, mit dem wir von Liver- jioül nach jNew-York i;er»hren waien, zu trinken. Sie luitte es für den Genuss , den sie uns mit jenem Geriehte bereitet, wohl verdient. Herr Mae Leod liatte witlirend seiner Aliwesenheit j>e- ]i(iri'> lasten miisseu, und war niaiu'iimal Ta:>elan:; ohne alle Nahrunj; f;ewesen; nielits aber vermoehte seine Slandbariift- keit zu beuj^en, seine Ausdauer blitl) stets «leieh, und das Lnj!,emaeh, das er zu leiden hatte, betrachtete er als eine noihwendige Zui>abe zum Dienste. Jetzt, am 14. Februar, verliess er uns mit seiner Familie, von zwei Mann bejtleitet, und brach um !Millag' auf, uiu seine Reise anzutreten. INur die feste Ueberzeuj^im;»- , dass diese Massreftel von fsrosser AVichlii!,keil war, und in Uezu^- auf meinen für den Honnuer berechneten Plan sehr nützlich , konnte mich bewejien, meine Zustininuin^ zu seiner Fntfernunf!, zu >>eben , und zu gestatten, dass die zarten Kinder sich der stren^tMi Wilterun;^' aussetzten. Uebri}>ens waren alle ni»thii;en YorkehrunjAcn >te- troÜ'en, es fehlte ihnen weder an Nalirun;)^ noch warnu'r Klei- dung, ind so durfte ich fest hoil'en, dass Alle woiilbebaMen und gesund den Ort ihrer )}esl')uiimiif>' erreichen wüiden. Die unerwarteten Lniäile, von denen diu uuftlücklichen Indianer im Westen heimgesucht worden waren, machte mich über das Schicksal meines frühern (iefiihrti'n Maufellv sehr IteHurj^'t. Dieser war mit einer kleinen Partie fi,en Südosten genan};en, befand sich nun bereits mehre Monate abwesend, und ich hatte nichts nudir >on ihm vernonunen, wiewohl er bei «einer Abreise verH|)rHcli, Jedenfalls int Monate Januar - 187 wiediT in Fori Rclianeo ('inzutrt'n'eii, iails er iioi-h am Leben sei. Er war iiielit da, uiul itli liirelilete sehr liir ilin. Da erscliien er |iliitzliiii in eif;etier Person, uiiil erzählte mit einer Iiiulist helrülilen "Miene, wie selilinim es ilini erp,an<^en, und wie er kaum dem Tode entronnen sei. Aueh niehl die Sjuir von einem Tiiiere iiahe er .ü,('sehen, nur weit entfernt, am siidlielien Ller des The-lew, woliin er mit seinen I^euten nieiit habe ^chen können, seien dergb'iehen f^ewesen. So hiilte er umher streifen nnissen, und wäre gewiss des Hun- f>erle(h's sichere Beute ii^eworden, wenn nieJit zum Glücke in der äusserslen iSoth sich ein Hti'iek Wild hätte blicken lassen, und sie, die matt und schwach »eweson, angetrieben hätte, alle ihre noch übrigen Kräfte aufzubieten, um es zu erlegen. Seinem betnibten («esichte nacli zu schliessen, hätte nnui glauben sollen, er sei kaum von seiner Schwäche wieder genesen; als 'ch mir ihn aber näher betrachtete, kam ich dahinter, dass der Schalk uns einen l'ossen spielte; denn nachdem die nölhig«' Zeit, welche die Eliiiuetle der Indianer erheischt, verllossen war, rückt»' er mit der willkommnen Botschaft JK'raus , dass er fö.if Stück Rothwild für uns ge- schossen hiilte, und zwar in einer Entfernung von nur ein Pjcv Tagemärschen. Nichts konnte uns angenehmer sein, und wir holTten nun, dass bessere Tage kommen würden. Lnverzüglicli vuirden drei .\1ann abgeschickt, um so viel der kostbaren Ueule lierbei zu schallen , als sie nur immer vermochten ; und da nur mein Diener im Fort zurückblieb, so fuhr Ileir King mit dem Schlilleii, vor dem die Hunde ges|iannt wur- dtn, in den Wald, um Ilidz zu holen; auch ich für meine l'erson machte mich so niilzlich , als möglich. Jene drei Mann hatten keine Schneeschuhe, und waren deshalb gecö- - 188 - tliij!,!, mit Iliindpii und Fiisson ülior den tiefen Sclinee \ve- wieder im Fort ein, und brachte einen kleinen Vorrath hallt itetrockneten Fleisches mit. Sie hatten einmal drei }>anze Ta.i!,e lan;^- nichts zu essen ^ehaht, und erzählten, dass Herrn Mac i^eod's Hemiihun^cn, auf seiner neuen Station l'ische zu fanjien, sehr schlechten Erfolf^ hätten; es ^inrholien , und in Fol^e d«>ssen der erstere erklärt hatte, er wolle nun nicht mehr für uns sort^en, sondern ülier den hrtra;;' seiner Jaj;(l anderweitig!,- verfii^^en. Hin solcher Scl.ja^ , denn wie ein s(tlcher traf mich diese Nachricht, konnte hei der fie<;enwäilif< hiTischendcn ^olh, für uns von den allerltedenklichsten l''ol^en sein, und mussic wenij;s|ens u:.s schon in so fern sehr schwer ticlfcn, da idi I - 189 l'esi tlarauf geiodiiiet IiaKc, ilass Akailscliu's IjHliaiiur unsere MuiidvorWidn; iiml das iiliiif^e siliwi-n! Gcjtäi'k bis zum Tlilcw-cc-rlioli lra.ü,fn «iiidcn ; jcilciiralls liüUcii wir mm die Inilie Aiissiclil, alli- s( 'iwici iiit'ii Ailx-ilcn allein venieliteu zu niiisseii ; \u\{\ aiisserdeui iiiiii; uns Aiel Zeit \eiloien. J'js ist alsü liriiifillicli , dass luicli seliweie Süigen «juiil- (en, und nur die JloHiuiiij;- Iteruliinte niirli einigennassen, dass es Herrn 3[ac Leod ueüiifieu wiiide, duicli seineu Ein- lluss aul' den unlieständiiten Uäiiiilliiii^-, wesentliche Modi- ükationen des uelassteu iMilscIilusses zu bewirken, wenn er iliu nickt duieliaus unisliinnieii und l)t\ve<>en kiinnte, sieh wieder so IVeundschalllleli als Itishcr zu lietra^cn. Da ich nie fest daiaul' rechnen durl'le, zu hesliminten Zeilen liinreichenden l^eltensunlerlialt zu liekoinnien, und mir so manches wider Imw arten und Vennulhen f>ej>angen war, .so waren manche meiner IViihereu Pläne durchkreuzt worden, und namentlich die > orliereitunjicn unlerhiiehen, weiche noth- wendi.u, iti-lroilen werden nuisslen , «die mit dem Haue zweier leichten iJöte , aul' denen wir der ^leereskiisle enllanj« fahren wollten, der Aniani^' {Acmachl werden konnte. Jetzt alter dräuü,le die Zeil, und ein h'inuerer Aurscliuh war durchaus unslallhall. Deshalh schickte ich die liciden ZinnniM'leutR neltst Sinclair nach der Uaumjirn|i|M' , welche De C'liarloit im >ori}ien !Se|ilemlM'r entdeckt halte, mit dem Aiillrage, eine liinreicheude IMen,",e Hreller und l'lanken zu sä^en. Da das V>eller seit einii>er Zeit besser fjewonlen war, so kam mir ^ele<;enliich ein kleiner Vorralh von den Jägern zu, und laf^lä/ilieh sah icii einem t(rössern von Herrn Mao Lend eiitiiej^cn. Leider aber erhielt ich die Nachrichl , dass er mir weder Fisohe noch Fleisch senden könne; er sei durehauij nicht im blande, mir auch nur das Gorin^ste zu 14 — 1«)0 - Uoiiiiiien zu lassen , umi IüiIk! si»h soj>ar ü,pni»lhi,i>l ftosdicn, si'iiif L<'u(<' Miicli der Fisclien'isfalion des Herrn Mar Kay zu senden, damit sie nur im Stande viiren, ihr Leben iiiim- merlieli IVisien zu Kiiniien. Wiilirend dieser Reise wai'en die armen Kerle drei iiaiize Taue oline alle Lebensmittel jiewesen. Lm diese Zeit Iviinieii zwri Indianer ins l''ort, wie es uns seliien, ledi^iieb in der Absiebt, um Alunilion zu holen. Sie sahen, dass unser \ Dnatiishaus leer war, und es Konnte ihnen nnmitulieb verborufii Ideiben, dass wir uns in einer betrübten Lajte befanden. Als wir sie l'raiilen, ob sie jibuk- liehe Jajid iichabt hatten, iiaben sie mit urossei' (ileicbiiiil- tiuKeil zu. Antwort: l'^ttben oolah -- es ist kein WibI voi'handen. — Als wir sie mit dem (ielordeiien versorul hatten, wurden sie entlassen, und leb iiab ihnen norb aneli sehon aus einem Sacke, den sie bisher versteckt ueliallen batleii, l'unlzebn Znnuen her\orlanitten , und sie obin- ein Wort zu s|neeben, auf den 'l'iseji lej^len. >\ir kamen und jj,ina,i'n ab und zu, sie In liarrlen jibcr in ihrem Srhweifien. lündlich ertuhii'U wir, dass sie l'unlzehn Sliick Kolhwild im Verstecke hallen, und nur anl' Jemand warteten, iler «iu »b- liolon konnte. Als w Ir »ie darüber tadeilen , dass sie in einer so ernsten Laite, wie die unsri;ie war, sich so albern Wi J<)1 iM'da.m'ii liädMi, iiiilu'ti sie y.iii' Aiitwoit, d; IS sti so Itci iliiK.'i (jt'lHaiicIi, iiiiil licl'cn iminn' nocli Kldicii ool.ili, clllien oolalil In dci' IIoHmiimii, (liiss \oii nun an liir niicJi ilic Walir.scl inn- litlikcil vorlianticn sei, i('üt'lniii!ssi"c Ziiliil Pari iiMi XU iTliallcn ll< iirn von licidt-n ar ich nicht mehr in Soii!,(>n danihcr, dass dir Zahl dci- Leute im Foil sich wieder \einieJirle lies« deshalh \iei' 'Mann von der Kischeieislation ahheiiiien, und heordeile sie, die Kleisclivtiniilh«' zu mir zu sciiaH'en. Also wurde die jaiidheule heihei .^chiaciil ; elie diese Aiheil al»er noch üanz neschehen war, erhiell ich leider von den Jndia- nein, auf welche ich niicii in Ilelii'll' der Lehensmitlei liauiit- sächlich veilassen mus.sle, die Itetiiihle Nachiicht , dass das AVild wiederum, sie wüssten nidit wohin, fie.stu'il't sei; so bald sie iiliii-icns etwas liir mich vorriithi-^ Jiiillen, wollten sit' es mir unver/.ii^iich wissen lassen. Am lli. März. — J)ie \ier >Iann, welche ich zu mir beordert halle, Kamen an. Sie hatten diu letzte Zeit iiher nicht meiir als täulich einen einzi^ten Fisch zu essen ^jehahl. J)amit sie keine Zeit hatten, iiher ilire r]nlhehrun;>en nach- zuitriilieln, sandte ich sie und alle nhri.u,(>n im Fort mit Herrn hinit aus, um ilas iiiilhi^e Eisenwerk, und alle von den Zimmerleulen Iteiiils zurecht i;eniachten Hreltei' nach <'iner lla\ am Arlillerie-yee zu schallen; denn dort sollten die lliile f^i'hauet werden. Diese Ailn'it konnte etwa >ier liis liinl' Ta^e danein, und ich lioil'te daraul', dass während dieser Zeit irgend eino f^iinstij^e Verändernnf; eintreten würde. Lud ich täuschte luicli nicht; denn kaum hatten wir am niichsleii Soiinlai^e unsein (iolleMlinisl alii;ehalten , als das Iviuirieii *ler Hunde — Weiler vermochten sie niclils zu ihuii, - • uns darauf aul- meiksam machte, dass ein l'iemder sich nahe, (ieiade als 14* T - 102 itli die Tliür ftoölliicl liadc, (rat mir dor alu> Camaiade de IMandevillo entft(>i!,t'ii. Da icli silion daran Jicwölinl war, die Indianer mit Icncn ll.indfii ivonuncn zu si'licn , so fraitle itli ihn iiar niciil i'innial . oli er clwas l'iir uns niiliicljiaclil lialie. Naiii der i^cwiHinlicIicn IJci'rnssunü.sl'ürnn'i lion jtiur, wolclie diese Indianer vnn den Kanadiern anjtennnnncn iialten, eridärle ieli ilini, wesiiaili i'ast alle meine Leute das l'oil verlassen hätten, „llir lialit also keinen Vorradi," sprach er, „tiensl die llnndo fressen es." Mit diesen Worten ii.'Vnete er die Thiir, und zeij^le, zu meiner jirossen Freude und Ueher- rasehuii;» naeh einem Indianerluiahen, der auf sein Gewehr iiestiilzt, nehen zwei mit Jictmekneteni Fleische lieladciien Schütten da stand, welciie der Camaiade und er von iiiren liini' Taf^ereisen weit entl'ern!en lliilten his hierher urzctiten hatten. Am loinenden Tai^e s«hickte mir auch Herr Mai- l^eod etwas Vorralh ; zn;;li'ich aher liess er mir sa.nen , dass er und seine Familie mit vielen Schwierigkeiten und lüilhi h- nuiiien zu klimiifen hatten. Sechs Indianer lieiderU-i lio- sehlechts waren lluniicrs i!,estorlten , die iNelze hliehen leer von Fischen, und Akaitscho, auf den er sich vei lassen halte, — denn der alte n,in|illinit war hald wieder besänl'lint wor- den, und verf>ass seinen (iroll hald, — war zwiill" Ta}!,c- lelseii weit entiernl. Dessen uni^eachtet halte er einii;e seiner kräiti;j,sten Leute mit Fleisch zu Herrn ^lac Leod ijesandt, dei- uns seiner seils einen Thei! dessidlicn iiheiinaclile. Die ]jtt}i;(' jenes Herrn war in der Thal |ieiiilich ;>enu<; ; daher galt ich ihm den Halli, sich von seiner l'amilie zu (rennen, diese letztere nach Fort Hesoinlion zu senden, die Fisrherei- stalion für jetzt aul'ziii;('hen , und die Indianer durch seine stete Anwesenheit unter ihnen zu luteli griisserer Thiiliitkeit an/.ul'enern. 193 - Am 18. März. — II^mt Kin»- kam mit seiner Parlic vom Arlillt'rii'-S('<' /iirück , wo, nacJulcm alle nodiwei lijtoii ArtiUt'l licilici ^csclialVl worden wart'n, die Ziiiiiiicrleiile die IJiilc zu liaiicii aiiücranjicii liatlt'ii. Am 20. kam spät Abomls ein Mann mil dt-m JJridjiakclc, auf dessen Eintrell'en wir schon seit sechs Wochen tüiiiicli geiioH't hatten, von der York - Faktorei an. Witt ü,liickiicli wir uns jetzt anesammt liihlt"ii, das kann nur Jemand crmessen, der f;h'ich uns, lan^r Zeit ausserlialh des Bereiclies aller Civilisation lehle, und nur ein ein/.ij;es Mal in dem laii.üen Jahre liilihe, wie entzückend es ist , von den enllernlen Freunden INachricht zu erhalten. Aher noch ehe wir Zeit liaKen , einander von Herzen Glück zu wünschen, wurde \uisere l''reude schon wieder fic- trühl, denn der ICherhrinner des Pakets liemerkle, so wie er i-lauhi', halie er mir nur di(^ Hallte desseliii-n üherreichl ; der andere Tlieil sei schon vor etwa vier Wochen vom Fort Resolulioii e\i>e(liil und zwei Leuten, einem Kanadier und einem Irokesen an>er(raul woiiiea. Diese heiden seien von lueini'iu ahen Hekannlen und (ielährten Antust, dem Eskimo- Dolmetscher heiileitel worden ; denn sohaid dieser vernommen, dass ich wieder in der (;ei-end sei, halie er seinen Vorsalz Itekaiml i>emach(, sich mir anzusciiiiessen, \ind wäie in die- ser Absicht wirUlich von der lludsonslia\ auljAehrochen. Jene drei Alänm-r hüllen keinei' des andern Sprache verstanden, und sich desiialh keine ^enenseilif-en ,^litlhciluniien machen kiiniM'n; sie halten sich auf dem W ejic \eiiiilit lialle. Drei Tajie, naclideni ieli diese tiauiij!,en Natlirielilen erltalten, liraelile ein Iniiier zu meinen l-eulen i;eliiirendei' Mann, dem ein Indianer zum rüiirer "jedienl liade, die an- dere Ilällle des Paketes, und nun eiiiilir ieli dunli Herrn Mac Donell , den im Fort Hesolulion diensllialieiiden Be- amten, dass er nocli an deniseilten Tau«', an weleliem der Kanadier und dei- Irokese ohn(! Auji\isl zurück <;('koninieii waren, unverziiitUcli zwei Irokesen mit liiineiclienden Lehens- inilteln ali{u,escliickt lialie, um Au^^ust aut'zusuclien, und wo mönlicli niiili Fort lleliance zu iieleiten. Alleiii andi diese waren, merkwiii'diiter ^^eise, el»eni'alls nadi aclitzelint.'iiii^er Altwesenlieit wiedi'r nach Resolution zuiiick jtckouuu^m, und Herr iMac Donell halte die Pein zu hören, dass auch sie, uleicii ilen heiden l'niheii-n , sich verirrt ^fhalit und nachdem ihre l^ehensmiltel heinahe erschii|ii't waren, sich ^eni)thi^t Jicsehen hätten, wieder umzukehren. Ein Indianer, der sich zui'ällift fi,<'rade hei ilim hel'aiid , war dem iieitenwärtif>en lJelierhrini;er als I'^ührer lieijHf';;e|ieu witrdcji. Im' iiiftle jiiu- zu : „Ich holle, dass };('ji,onwärti;;('s Paket jetzt endlicii ^ut und unversehrt in Ihre lliinde konnuen wird. Da von liiren Leuten ISienuind hierher ^ekonunen ist, um mir das (ic^Acn- theil zu melden , so iiirchle ich , dass der arme Aufiust um- {j,ek(»minen ist." Und in der That war aller (irund vcnhan- den, auch das Kclilimnisle zu lielurchlcii ; die Kr/,ählnn,:{ seiner Cei'ährten indessen, die nach der IVichtunj^ hin, wo sie ihn zurück "gelassen hatten, ein Paar Flintenschüsse fte- hilrl liahcn wollten, bolehte mich wieder mit einem schwachen - 195 icidcin lli vuii und i i llullniiiijisscliiiniiior, dfiin ich {•laulilo anncliincn zu diiin-n, • r liiilic sich iincixl einer heruiiisdcirendeii Indianerlioide an- ü,cs( hlitssen , und heiitide sicli deimiacJi iiodi am Lehen. Ich theihe AMes, was ich üher Aui!,ust veiiioninien, samnidiclien Indianc.n niil , die idi sah, (leider waren aher die :\leis(pn lern von uns,) untl versitrach denen, die ihn linden und reKen würden, eine ijute IJelohnun,«-. Dass Auj-ust l'iir seinen Eifer, Theil an den i\Iiiliseliitkeilen und Beschwerden des Diensles nehmen zu wollen, und fiir seine Anhiinü,lichUei( l'iir mich wahrscheinlich einen jäuunerlichen Tod zum l.ohne erhallen hade , das machte auf mich einen liefen , höchst schmerzli- chen JMndruck. Hriefe, welche wir von der York - Faktorei erhal- ten hallen, theillen uns die Nachiiclit mit, dass die lieiden Scliill'e der Kom|»aniiie sich wej;en der Hnü,eheueru Massen Treiheises, das die Iludsonsstrasse versiierrle, und alle Ver- hindiinu mit dem allanlischen Oceane unUMi-^lich inaciile, i^e- ndtliiiil ii^esehen hallen, in der Iludsonsliay zu üherwinlern ; das eine laj; liei Churchill, das andere hei Chaillon- Island : Dennocli alnT durfte ich in JJelrelf der zu meiner E\|ie(lilion niilhi^ieii Zufuhren fiir dieses Jaiir ^anz unbesorgt sein, denn iiu'ine nach England lieslimmlen Briefe waren über Kanada «hgeferligt worden, und meinen Wünschen sollte ein Genüge geleistet werden. Am 20. April. — ^Välireiid der letzten vierzehn Tage halle unser Aufenthalt einigen lieiz durch die Anwesenheil zweier Halten gew(UMu>n, die, auf meinen ausdrücklichen IJefelil ganz ungesliirt gelassen wurden. Sie waren hald >o zahm geworden, dass man iliiu'u his auf zehn Scliiilte nahe Kommen durfte, olme dass sie davon llogen. Diese lieideu Thierc WHiun die einzigen, welche wii erhiickleu, und es 106 iiiiulito uns viel Vcrj^ni'incn , die (lunkoJn Giislc auf den bli-n- dcnd weissen Sriinee lieruin linifeii zu selien. Ileufe Naclit waren meine Leute im l'ort anaeltommen, und unler diesen ein Irokese, der meine Hel'elile iiiclil Ivannte, Als er die heiden \ii;iel sah, koniile er der Versiiiltunü,', sein Gewehr altzudiiieken, nicht widirslehen, und seiioss sie l)ride todt. Unter andern Umständen und Verliällnisseii wiirde ein so unhedeutendes Ereij;niss durchans keinei' l']r\viilinnnu,' werth sein, in unserer l.a;;e aher Iietraelileten wir die Ilalien als das einzii'-e (ilied, das uns mit der iiden \Vildniss diaus- sen in Yerltindun'j, erhielt, und deshalb lienihrte uns ihr Tod sehr unanj;enehni, ja seihst sehmerzlich , denn es lag- in jenem Sehusse des iVeilieli Jtanz nnschuldi^ien Irokesen einf! Art von I''alsehheit uiul Hinterlist, weil die armen Thieie sieh seil <'iniü,er Zeit daran jtewiihnt hatten, uns als ihre puten Freunde zu lietraehlen ; wir hallen ihnen ilire kleinen Diehereien naelijiesehen, und sellisl ihr Kräehzen war uns eine annenelnne Mnsik , denn es unterliraeh ja die ewii;e Hlonolonie der AVüstenei, die \ins nniüah. Als sie nicht mehr waren, fühlte ich mich wieder weil einsamer, und es war mir, als heklaü,e sich seihst der Wind d\irch sein Heu- len ülier die hei>ani;ene Barharei. Am 25. Y\|iril. — Ks war heule ein Jaiir verfliissen seil uiiseier Ahreise von la Chine. Zum hundertsten Male spraciien wir von den itiitiucn heuten, die damals so weil her iickonunen waren, um uns alit'ahren zu sehen, und san- nen hin und her, was sie jetzt ehen wohl ihnn und treiben möchten ; da klopfle Jemand stark an die Tlnir, und hat ein noch ehe herein f>crufen worden war, und lilteri^ah mir ein I'aket, dem ich es auf den ersten IJlick ansah, dass es aus England kam. „Er ist zuriiek gekommen, Sir!" rief der J97 — IjoIc, iils wir jlin liltonasclil ansalicn, „AVer? Auaiisl? Go(t sei j!,('(liinkt I " ciiliic^npl«' ich fnili. „ I\a|ii(iiin Ross, 8iil Kapilain Ross ist wieder lit'iiiijti'Kuniiin'n I " „Wie? wIh- spii Sie (las sitlici'; ist os iiiclit ein liitliiim ? \ an wem weiss man das?" Der ^laiiii scli^ici" riticii \iiüt'ii!(litk, sah mich an, machte mit dem Finjicr ein Zeichen und s|iracli : „Sic Jialten es in den li,'ind<'n, Sir." Er sprach walir; allein in der Ucherraschunn' liatle ich das l'aket nanz vei<>esHPn. Zwei den Times und dem !\Iorninü- Ileraid entlehnte Be- riclite hestätiitlen die Wahrheit des (Jesaiiten; und mein ofll- /ieller Jiriei", nehst anderen von den liinysl verloren f^e- jilaiihten Alientheiirern seihst, \on Kajsitain Maconochie, Herrn (iarrv, dem Gouverneur Simpson, und \iel(u andern enj;)!- schen und ameiiKanischen Beamten, versclieuchten alle Zwei- fel, und liewiesen zugleich, wie mächtigen Eindruck jenes Ereif;niss auf das l'uiiiikum jiemaciit halte, und wie {tross dessen Theilnalime war. Denn die Meisten hatten doch den Kapitain Boss und dessen (jelährteii schon verloien jicj^ehen. IMir war aher aussenleni die iNaehricht eine liiichst eiwnns«hte, nicht hioss deshalh, weil meine Annahmen durch dieselhc jierechtrerligt wurden, sttndern auch, weil die Weisheit und die Menschlichkeit der Bel'orderer uu'iner Expedition deutlich f^ezeii!,! ward, und das hritische Volk von dem unnerechten Vorwnrl'e der Indiirerenz jtereinijit da stand. IMit liherströ- nienden Herzen traten wir zusammen, und hrachten dem f!,ii- tiiten Gotte uiisern Dank dar, wie es in der Schrill heisst: ineinen eiü,('nen Dank will ich dir wiedei hrinjten, wie ich schon vormals that aus den Tiefen der See! Eine f>anzo Zeit lans; veritassen wir Alles am uns lier, und waren nur mit dem Gedanken an jene wunderhare Rettunft' heschiiftif!,!. Wir hatten ujis ehen liinj^esetzt, um zu fn'ilisliieken ; jetzt - 198 aber wftr unsprc Essinst tialiiii, iiml der f^aiizo Ti\'^ v<'rj;iiiJt uiiUt lit'lH'jliarii'r AiiricjiUiijf. Selten ^eslaKelca ich uati mein ]'"renii(l Kinj; uns einen Kxhaliunk, lieule alier wanl alle üekiinuniie beseitijil, den Leuten ein 'J'raktanieiit iiCiielien, und \>ii' leerten eine ISuwIe l'unseh. An» 5. IMai. — Ich veraliscliiedele David ^^illiaIll^on von der kiinijiliclien Artillerie, nncü seine Gesnndiieil sehr wankend i^eworden war, niid z«ei andere Leute aut ihr ei- genes Ansuchen. Ich sandte mit ihnen ISriel'e nach lüi<;land ah. Es lini!, jetzt stark zu thauen an, nml l.iulich wurden mehr uriine Stellen, odei' vorrajicnde l'^elsentiieile sichthar. Bald nachher erhielt ich einen 15rief viin Ih-irn !\lac Leod, der mir hestätinle, was ich länüst iieiiirchtet hatti', dass nändich Akaitscho mit s"inen Leutin keine Vorrätiie uehraiht lialie. Zu:;leich ward mir aniiedeutel , dass der ll:iu|it!inu einen Theii seiner Jafidheute andeiswo liinnescliall'l habe, l'is war in Erfahruna,' ftehracht worden, dass er eine (,)nantiliit einem Freeman ahitt'treten Jiahe; dii-seiiie war aber so uidie- trächtlich, dass sie kaum in IJetradit }i,ezttnen werden konnte, nur jtab sie dem Akailsciio (ieleiicnheit , eiiiij-e kleine Vei-- unlreuunjten zu verdecken, die er sich, wie ich beliirclite, hatte zu Schulden kommen lassen. iNocIi vor ^ier Wochen würde derjileiciien mich mit Sory(' erliillt halieti, jetzt aber, da ich den Kaiiitain Hoss gerettet wusste, kam eben niclit viel tl.iraul' an , und ich entschloss mich, nun der Kiiste ent- laiiii nicht mit zwei Hiilen zu l'ahreti, wie nrs|iriinulieh nu'in I'Lin wai , sondern nur mit einem e i iiz i i^i- ii , und die besten Leute aus nieinei- Mannschai't anszuwiihlen. Das iiuisste ich thun, wenn ich meinen Insirnclionen nachkommen und die Veridlichtunifcn erlüllea wollte, die ich ftejicn das l'n- biikum iihernoiiimen halle; denn wenn auch der l'riiher bei 199 vorü,in» iil mein inl iillo lliiiiiisoii eil sclir ilir i'i- Kii<;laii(l winden siclidtiir. IC Lcod, C, (lilSS «icliiiuiit lau|illin^ ial)C. lis (,)ii:inlil!il so unlie- I koniili', ■ine Ver- leriii'ciife. -^ \\ orheii '(zt aller, len nielit iiisle eiil- lieli iiieiii iiikI die as iiiiissle inien iiixl «las Pii- liiilier hei uns so lel.iiaile Enlliiisiasniiis nielil nielir vorhanden sein Konnle, so war «loch unsere Lust, etwas Neues zu enldeeken, noeh iiiiiiier dicselhe, ja noch lehhaller -teworden. Die Vor- rillJie, well he wir jetzt noeh in 15eser\e iiallen, war l'iir zehn ^iann auf drei Tajie hinreieliend, >venn ieh sie i-e- liiMi;- eiiilheilte. Die gerinne Anzahl meiner Leute ward mehr als aiiiiiewij-en durch den ChaiaUter dieser lndi\iduen, die eirahrne \o\a-eurs, iiute Jiiiier und seihst den schwieri^"- sten Lniständen Jtewaclisen waren. Yeiniini'lii;erweise liess sich deshalh nicht annehmen, dass wir die uns enljie-en Stellend! n Hindernisse zu liherwälliAC" '''»''l '"' ^•'•"»'»^ «*'"• sollten, denn auf solche mnssten wir in ein eniics IJoot zu- saninien ?iedi,iiiu,len iMiinner hei einer Fahrt an den unwirth- liehen (iesladen des Eisuu'eres uns jedenfalls -efasst maclien. IMeine Leute iiess ich nun Cepück und Pemmican nach dem Aüillerie-See schaifen, wo hereils das eine Hoot üanz, das andere zur lliilite feitiit da laji. Denn wiewohl für mich das zweite nun unniitz war, so sollte es doch Herrn Mac l,eod hei IJesor-un-^ der Auflrii-ie, die ich ihm hei meiner Trennuiii- flehen wollte, gute Dienste leisten. Jetzt hat ich ihn liriellich, mir so \iel jun;;e , krafliiie Indianer zu schik- ken, als niilhiii waren, um den remmican , von dem Jeder einen 90 riund hallenden Sack tra-en sollte, vom Artillerie- See liis zum Thiew-ee-choh zu schallen. Die Knlfeinun- zwischen heiden Punkten betruit etwa ein Jiumlerl und funfzi.^ enfi,lische iMeilen. Am j;{. ^lai lloj; eine einzelne (ians , als ^ evkünderin des herannahenden Sommers, iiher unser Haus wef> , und an demselhen Tajie foliiten ihr noch fünf andere. Alle nah- men ihren FUift nach iSorden. Das war sechs Ta.ne siiiiler. als man sie 182Ö im Fort Franklin bemerkt halte, das doch - 200 unter einer niinlllcliorn Rreile ]ii'ii,{ (04.^°). (irgend Alioiid benuM-klcn wir eine Flicj^c und einige kleine N öü,"'I ; wülircnil der niielislloljienden drei Tiine IMilv.en, J'liiiji,stv(ij>,el, Kern- beisser, Roliins und Seliuii'Kerlinge. Ein kleiner Siniipf liinler dem Hanse wnr der Aiifcnt- lialtsort von zwei oder drei Enlenarten ftfwordeti; Il<'rr Kiiiii jifle.iite Ifijtlieli dorlliin zu hielten , und liatlc liercils eliiine ji,eseliosscn. Einslnials, al^^ er elien st'iiu'ii ^ oncl ü,('lroll'eu liatte , ward seine Anlineiiisanikeil durch eine iirössere ■Mciiü.e in Ansitriicli ^teuonunen, die er auf einen in der Nähe lie- äjcnden Siini|il'e jtewaliile. Deslialli liess er seine JJeule an Ort und Stelle tieften, seiiüeli naeii tier Andeiii, und Iraf, wie er ini'ini<.', einen seliitnen Ivdrieli. IJe^ieiiji, denst llien mit zu nelini(n, watet' er ins Wasser; da liiirl er |i!ö(/,lieh ein sausendes oder ziseliendes (ieriiii.srli lilier -einem Koiil'e, das Aon einem weissk(i|ill.<;eti \(ll(>r liernilirle, der mil ISIilzes- selinelle auf die yielle zu iselioss, wo Herr Kiiiü,' die (odle Ente liaKe lieiren lassen. Dieser widlle wo miiiAÜeli den woliiselimeekenden 15raten si;!i nicht enljielien lassen, und zuf^Ieieh den Adler eilenen. Deslialli liess er den anj^c- sehosseneii Enirieh , wo er war, und eille, sans culottes, so selinell er konnte, iilier den liarlnelrornen Schnee, palsclile durch den Sum|il', und kam elien noch zu rechter /eil, um }j,an/, in der iNiihe zu sehen, wie der kühne Häuher, der fterade ausseriiall» der Schussweile sich iiet'and, mil der lüile, die er in seinen Krallen hiell , slolz uml riihiu, da\on lloi>. jNun kelirle der Jajier wieder um, liess sein (Gewehr an einem trockenen Platze siehen, uml wollle den I<]nliicli holen, der ganz regu.iu,s[oH da ia^i, , als halte er nur darauf gewar- tet, dass ihn luiier ergrilfe und mit niilime. Als er ihm aber tiahe kam, glitt derselbe mil der griisslen Schnelligkeit 201 ilurdi iiiiziililijj, ' Kleine Ilntlitni iiml Windiin^cii. Mi-liiiiials wolllc Herr Kiiiü, ihn inil seinem aus^^t'slnn'kk'ti Arme er- jireifen, und liatli' iliti enillicli, als alles verii(;liens war, in einen Winkel neliielien, von wo kein FMilkoninien nielir müg'- lieli schien, 'rriiiniiiliirend hiiekle er sieli selion, um ihn zu iiasehen , aher niil Norsichl, denn das hülisehe Thier sollte ein Praelitexeinplar iiir seine Saninilunf^ altftelien; da Haderte es ein Paar iMal rund um, seliiie sein (,)uak , (j)naekl und llüü,' so rasch davon, dass der Jiiü,er nun wohl einsah, dass er es ;j,ar nicht anü,esehoHsen juehahl liaKe. Oflenhar hatte der Entrich die Aiisichl gehabt, Herrn Kinu, von seinem Weiltchen, dessen Schicksal er niciil kannte alizuziehen; denn es ist Tlialsaclie, dass diese Vöjici in {gewissen Jahres- zeilen eine so jtrosse Anhänjtlichkeit an einander hahen, dass sie, nainenilich die ^Männchen, um ihre erschossenen Weib- chen s» lan!!,e herum Hadern , liis sie mit (Jewall verscheucht oilei' seihst erlegt werden. Manchmal (auclicii sie unter, um dem lodlliclien Schusse zu entüelien, Hieben aher nie davon. I\Ian hat Ueispiele , dass liini' Mal «ach einer Ente geschos- sen worden ist , ehe man sie lial'. Am 18. i\lai waren die Schäfchen an den Weiden einen hallien Zoll lang, u'iti dei' Schnee wai' beinahe verschwunden. Am 25. hewillkonmmelen wir Herrn IMac l^eod hei uns, der mit untMinüdlicher Thäligkeil die Indianer stets zur Jagd angehiehen hade ; leider aher war, da nun »armes Wetter eingel'allen war, der iMJcdg ein sehr unerwünschter. Er hade die Jäger in einem elien so traurigen Zustande ange- troil'en, wie man sich nur denken kann, und der \Mider gin^ zu iMide, wie er angefangen hade. j)as helnihte mich frei- lich sehr, noch mehr aher die Ungewissheit , in welcher wir über das Schicksal des vcrahschiedelen Artilleristen David 202 VVilliiiiiison schnt'lilcn. Ki Imll»', wie wir Pifiilirtii , mit ticincn (jt'riilirli'ii uml zwei Indiimt'iit, die als Fülirer dicnton, dit' Fiscliorcisliilioii vfilasscn ; da ci- ahi'r nur laiiitsaiii j^clu'ii koniili', und sicli iuiniilliiuiT\\ris(! mit \irlnn «■ii;ii<'n (ii'iiiickc lirladcii liaK»', so war er eines Tajtcs zuerst auruelii'oi'lien, weil der \\ ej; sehr liescliwcrlieli wai", wäiirernl die l einigen, die ihn loielil wieder einholen Kt)ii;i("i( noch "twa eine Stunde li;nj!,er ain l.auerplal/.e zuiiif i. "''i /mj waren, und ilini erst s[»:itei' l'olalen. Da sie ihn al- einen sonderharen Alarm kannten, so Iienniiihi^le es sie keineswejis, dass er sich den Taii liiier nicht hücUeu liess, als es iher «ejjen Aliend kam, wurden sie iiiier sein Schicksal liesor^l, uml ein In- dianer ;;in. Nun duil't)' man lest daraiil' rechnen, dass kein ^^ inkel \indurchsuchl 'tirili'ii wiinle. Mach drei oder \ iei' 'ra;ien aliei' kamen '. .; /ui.ick; sie hallen zwischen der Stelle, wo das letzte '. J.'.ei nelialtt ri worden war, und den Inseln, von denen ab i. r n,ieh der Südkiisle die Utdierlalirt zu Itewerkstelliyen |ille!il, Aiemanden gefunden, sie waren daher der \1einunii, dass er anf dem ftrraden \Vej;(' nach Fori He^ hi'ion lilierjiefaliren sei, Irh liir meinen Theil liezweifelle miuerhiii wirkte es jedoch einijternuissen lieruhiitind auf uns, dass er, wie wir wussleii, einen IVom|iasH liei sich halle, uml ih^I ohne Lehensniil- tel war. (ie;ien I']nde dieses Monats waid da \ lei seip' schwill; wir liallen in der Sonne lü(j° l<\ ; ein ;4ewallif^er AhslamI \uv vor- 1 Fisrlio- \ iiicii lii- 1 iliirrli- > wieder • 1 iliiraiir wiinle. i •k ; sie •■ehiillrit ; i.i'li der eiiiaiiden f Hill' dem i'i l( li s jedoeli ; wiissleii, IteiiHinit- Kcliwiil ; Alt^iliiiul - 203 - fiii'Hiihr iie^eii jene am 17. Januar, wo der Tlieiniomcter 70° iinlei- Null ^ezeii;( lialle, (ScIiik c lai» iiir!>cnds iiielir ausser in liel'en eilten Tlialseliluelilen , oder unter steilen Felsiilteiliiiiijieii, wo der Wind ihn IViilier /iisaiiimen getrieben hatte; der uns itciien Westen li('j!,ende Al-hel-dessy Jiallc sieli seiner lüsl'esseln entleiliitt , und uns ein Fahrwasser naih dem dem Hause }^e»ennher liegenden Tiai;|datzt' frei lieinarhl; die W asservöitel waren zaiilreidi und sehienen mit einand' <• zu welteii'ein, welelie Art das meiste (Jeräusch machen könnte; aueh Ihijien melire Jiiiliseh «ezeiehnete, kleine Vö:tel ums Hans, \ei Messen uns aber |il(il.:lieh, wie auclt die Knti'ii, Akailseho kam mit dreissi^ Mann von seiner Horde an, aher mit h'eien Händen. Seinem /iii^e hatten sich ein Paar jiinue CliiiiewNans anitcschlossen, die etwas ftctrockne- tes J'"leisch \oiii \ellow-Knile Müsse heihracliten. Ein IMann ihres Stanunes war dort Hiiii;ti'is i;estorlien. Am 3. Jnnitis kamen siimiiitliche hei der Fischerei sta- tionirte Leute zu Hause, unil hiailileii ilie traurige iNacliric)it mi* , dass die Indianei- im l''orl IVesjhiliori von \\ illiani.son nichts u,eli(iit hatten. Man vermiithete, dass er sicIi veiirrt lialien und ausser Stande jiewesen sein müsse, ein Feuer «nzuzündeii, das Anderen als Wegweiser /.u seinem Aul'enU iialtsorle hülle liienen kiuim-n. Auch Au^usl's Leherreslo wan>n nicht weit vom Hi\ iere ii Jean ^elnnden worden. Wahr- scheinlich halle dei' iirave IMensch nach dem i'ort i^ehen wollen; allein er war entweder vor Hun^t'r und Anstrenuiini^ eischii|irt .iiedeiiiesunken, oder es halte ihn einer jener riiicht- Itaren Schneesliimie nheiiaschl, die dort zu Lande nicht selten sind, und er halle sich i',elef>l , um nie wieder aul/.u- stehen. So hekhiftenswerlh und trauri)^ war des armen Au- ftiisl's Schicksal. Fr war ein zuverlUssij^er, uneijtenmilzij^er, 204 - w(tlil\vull('ii»U'r Mensch, «Icr niclil nur meine, sondern aueli yir John Kranklin's und des J)(ilv(ors Riehnrdson Zuneiü,unj^ sieh im licdicn (iiaile durcli liiiiensciiallen erworiien halle, die, wo man sie auch linden niaj!,', hei hoeli und niedriu', der iMenseiiheit zur waliicn Zierde i;('reiehen. Süh'he Ausjiieien waren keine j;iinslijten Vorhedeulunjien am Vorahende des Aui'hruelis; (h»eh v<'r;ian!iene Leiden müs- sen der dräni;enden Ciejtenwart weichen, und ein sclmierz- liches (iclilhl, ilas uns lieweiit, wird duich anliaheiule ivür- lierliche und ^cislij;« AnsliM-iiiiunii alhiiiiii^ schwächer. Am 5. Juuius iialle icli Herrn ^lac Leod , sänuntliche Indianer und aih; inein<> Leiile his auf drei schon aus dem Fori voraus f^escliickl. J)er erslere sollte inil einem Theile aus- {^ewiihller ^l.inner auf die Jaj^d jtclien, .und dem AVeiic ent- lanj>' Fh'isch und J'emmican in Verslecken verwahren; die anderen Indianer soMlen nehsl meinen iiliriStiicken hei mir ^ehliehen war, rührl(.> vsahr- Kcheinlich daher, dass er seinem junucn Weihe, welches ir<;endwo niirdlich \on uns sich aufiiiell, nicht Itestiimli^tkeit und Treue ^enu^ /,ulra\iele. Nur dnicli die Drohiinii , ich wolle ihn ^än/.lich und lUif immer verahschieden, konnte ich ihn zurück hallen. \eri;chenN hallen wir Alles nuf;;eholen, «ine Indittnerlamilie zu hewe^en, während Herrn Mac Lcod» Ahwesenheil im I'"ort zu hieihen ; keine Versuchun;? war lockend f^enu;^ , auch den Klendesten unler ihnen dahin zu hrin;;en, Alle waren einslimmi^ in der llehauptun;; , es sei unmöglich , dass mau sich hier die niilhiuon Lehensmiltel - 205 - iondern aiu-li :i ZiiiH'iiiun^ lOiinMi halle, und nii'tlria:, rbcilt'iiliinjliTU Li'iili'ii iin'is- l'ill HCllllHTZ- lialU'iult' kör- wäclior. Am irho Iiuliaiicr IS (h'iu Fort 1 TliciU' aiis- lU \V<'ii(! »'iit- waliren; dii' Lt'iilcii tias ircr l)t'i uns lu Hii('k(! i'ut- iliiK'u iiacli- 's uii'iils, da rüliilt! walii- il)(>, wclrlit's Ilt'sliiiidiiAki'it )roliun!i , it'li II , koniil«! ii'li H auljArluilfii, n Mac Ia'aAh Hiuhuiij?' war iiKMi dahin xu |iluii^ , t'H sei i Leh».'U(sniitk'l vorsclialVt'n koniic. Dii'sci' Uiiistaiul j^icht nfwiss dun ht'Hlcn Beweis von der unitelieuern Aiinuth und Oede dieses J,an- des ; (leim der Indliiner selzl sieh ohne weilcies der diolu-nd- slen Lehensi>erahr aus, wenn er nur iriiend Uollnunü; liahen darl", sicli Tahaek, Pulver und Blei und Kleidungsstücke versehallen zu können , und ila es eiwiesen ist , dass ein Indianer da noch lehen kann, wo ein Woll' verhunffern luuss, so wird Niemand etwas dajiT^en hahen , wenn ieh i behaupte, dass die Umi^eluinfj^en des Forts Relianee eine der armseli^isten iMröden waien, die man sieh denken kann. Ich luusste also meine l'ajtiere, welche die anitesli'lllen Be- ol»achtun!j,en , meine Jonrnal/.eiehnunu,en und V<'iniessunjten enthielten, dem blossen Zufalle überlassen. Ich packte nun auf einer in dem iirossen Zimmer errichteten Plateform Alles das zusammen, was zurück bleiben sollte, und schnizte es bestniiiitlichst i^ei>en Nässe und ^^ olverene'i ; anderes barg ieh in einer Erdzelle, die ich mit Brettern überdeckte und sodann vernageile. Die stärkeren Kasten und Kisti'n packte ich zusanmien , und deckte ein Theerlecb darüber; auch etwas Branntwein, den wir nicht milnelunen konnten, den wir aber gern, wenn die Oekonomie es erlaubt hülle, getrunken haben würden, waid tief vergraben, und war erst jetzt vor Zwei- und Vierfussern, vor tiulianern oder Bären hinlänglich gesichelt. rSun waren bloss noch Fenster und Thnren gehörig zu verrammeln. Als auch das geschehen war, beluden sich die bei mir zurück gebliebenen heute, den Führer mit eingesclllos^on, jeder mit neunzig Pfund («e|iäck ; zwei mit Tragsälleln ver- sehene Hunde schlep|ilen die für den beuligen Tag beslimnilen Nabrungsmillel, und so verliess ich von Herrn King begleilel Fort Ueliance, etwa gegen ein l hr Millags, am 7. Junius, 13 Neuntes Kapitel. Bt'tracIitiinKen. — Narlitrast. — llindoriiisso auf der Weiterreise. — Icli finde die Hüte \()lleiidet. — Ostküste des Arlilieiie - Sees. — Ich verloli^e den von Herrn Mae l.eod eirij;es{'ldanenen ^\ ej;. — Zwei Sti'ieK ({olliwild weidin erlej^l. — Mclilenliänine. — I.aticr- iilatz. — Seli\\ii'iij;keit , den reclili'ii Wrix v.u linden. — Naeli- richten N(Hi Heim \lai' l.end. — hlin Schneestnini. — Fener auf den Hüj^ehi. — Imu NOilidl niil l'eler 'l'ajldr. — \\W Kouuiiea voui A\e;;e ah. — l'Ai\ AlientlieiMT des ,l;inies Spence. — I'niic- stiinie \\itlerun^. — Min \ ersleek wird ansiicleei t. — Wir linden die Kiihrer wieder. — l n.'«i(liere,s Im.s. — Der A>lnier- See. — Dichter iNehel. — Saiidhü;;elliay. — Kiehlerlichi- rntersucliiini,'. — Tliiere. — Die Mosciuisiichsen - Slronischnelle, — Znsauiinenli eilen mit Herrn .Mac Leod. — Ansicht des I''liisses.— Indianer hririnen l'euiuiiean. — Ilesland unseres \ drraths. — Eine in-, wrnn iniii> eine Reise* iin/.nli'cten im l)(>};riire ist, sollte tliet^ellie aui'li nur eino i;iiii/. ^cwölinliclii' sein. Die Uiiruiic, welche stets mit tien ntillii^en Vurltereitun^en veriiunilen zu sein l»ilef^l; der Aui;t'nlilirk der Abreise seihst, der iinnior ein entst'lieiileniler »Schritt ist, die neuen (ie<>,ensliinde, die sich dein Aui;e dinltieleii, nnil die iMnliildnn^sKnil't uuiVe^en, bringen stets das lilul in \\alluMU, uii'l versetzen den Gei^it in eine mehr als aliliiiiliche ilewe^iin};. Darnach kann man eini^ermassen lieiirllieilen , welche diefiiiile mich Itestiimilen, ÜO/ — als irli iiicinc scliwii'iifit' Reise iiiuh ilen arkllselien Kiiiüdon und Wildnissen iinlnil. Es lajten das Elend und der Jainincr eines i'iirelitliaren nnd iniiliseli^en \Ninters, sellist erlelife und orziilille JSeenen von Ndtli und Tod , eine einionnige , mono- tone Zeit, viele ü,('täus('life Eiwartuniten und Herzeleid, hin- ter mir. Vor mir alier hatte irli neue Ünternehninne Selineeniassen, in deren iNiilie ieli einige alle .Spuren von Wild i;e\\alirle. Da dl(^ dniekende Scliwi'ile des Weilers meinen Diener derniassen an»ej> rillen halle, dass er nielit weiler konnte, so maehlen wir Hall, und l)ereilelen, weil wir kein Zeit Iiallen, unser jVaclillaj'er unter den dielilen Zweijten einer Jtrossen Fielile, die sieh in der Glitte eines sanften Teiniiejis von Rennlliiernioos erlioli. Die weniü,en AVeidenltäume, wehlie sieh am Lier der kleinen Seen erJiolien, an denen wir vor- iiher iieKomiiien, waren noch jiinler jenen in der iNälio des Forts zurück, wiewohl diese walirselieinlieli in F(d;.',e der Nordostwinde, weKlie die letztere Zeil iil»er vorlierrsehlen, aueli nur langsame Fortsehritte mit ihren Bliiihenkiizehen Jte- maeht hallen, denn nur eine war auriieliliiliel, und die jirünen Knospen der Zwer/^liirke waren noeii kaum lienu'ikliar. Ol» der dilrriii^e Boden oder das späte Kinirelen der Wärme Ursarlie dieser Erseheinuni^' sein moelite, kann ieli nielit eniselieiden , will alier hier erwiihnen, dass aus etwas Kresse, welehe ieh in einen mit der hesUai Eide, die ich dort nur auilre lien konnte, lieliiillen Kasten j>esäet liatle, durcliaus nichts werden wollte, wiewohl sie Nachts warm j> ehalten und den Taji, lilier der Sonne ausitesetzt wurde. Das einzii^e Grün, welches wir auf unserm Wen« lieohachtelen, hemerklen wir an dem Arliuliis und den juni!,en Fichtenstämmen. Alles übrige liatlc eine dunkeiliraune, herhslliclio Farhe. Ein tüch- tii-er Me»eii, welcher während der Nacjit fiel, mahnte uns emplindlich daran, dass wir uns unter keinem Dach und Fach lielaiiden, und dieser Umsland, oder \ielleicht die Be- gierde fort zu kommen, verliannle allen Sdilaf von meinen Auj^cn, Ais icii zuletzt nahe dariui war, ein wenig- zu j,-,. - 200 sililiiiniiicin , k;»ni v'm wi'isscs Rclilmliii Jjis aul" t'lwa liiiil' S('liri(((> \oii mir licraii ijefladf'rl , und inaclite eiiUMi solclioa l.äiiii. ilass wir uiisrcr dn-i zu nIciclMT Zeit die Köpfe in die IüIIh' rriKlcn, um naili dur Li>ailit! dieser unwilikomm- iieii yiöiuiii!,- zu selK'ii. Um drei Ulir iViili liraelieii wir wieder auf, stiegen den Allfall eines steilen Ilii?;els liinaii, f-ini!,en duicli die Hililuclit, und Klimmten an der andern Seile wieder liinauf. Die Seliluclit war mit (;estrii|tit so dielit verwaelisen , dass wir unsere Ilumle nur niil jiiosser Anstren^iuni; liinduirh liriniicn konn- len. I'iin weil grösserer Ueltelstand alier war es, dass mein DieiuM- IMaliey sieli wieder so unwolii Ijefand, dass er um seelis Uhr nielit mehr weiter konnte, leh war der Aleinunj;-, diese Un|i;issliehkeit sei ledi^lieh eine Fol^c der stillen Le- bensart, des !\Ian!;els an körperlieher IJeweiiung-, an die er sieh im Fort j>,ewi»iint hatte. In der llotlnunji; also, dass er naeli weni-ien Tai-en wieder jieritestellt sein würde, hat ieh Herrn Kini; und einen meiner Leute, hei ihm zu hieihen und lannsam mit ihm naehzukonuuen, während ieh mit dem Indianer und dem andern Manne, den ieh noch hei mir liatle, so sehneil als mö;;lieh naeh ilein Artillerie - See j^ehen wollte. Unser Weg- fülirle dureli eine morastige Gegend, in der wir viele von den Indianern sogenannte Weiherköiife sahen, Iluinmoeks nämlieli oder Erdhügel, die mit Moose hewaeksen sind, und deren Hasis dureli die Ijnwirkung des sie umge- ltenden Wassers auf etwa ein Drittel des Durelimessers ihrer Oheriliiehe redueirl, jedoch wegen des faserigen Wnrzelwerks, das einen Beslandlheil derselhen hililet, noch immer liihig v»,n-, das Ganze aufrecht zu erhallen, welches mit einem Un- geheuern Pilze Aelinlichkeit hat. Wenn der Reisende eim-n 210 solclicn inoraslij^on Sumpf durcliwatet, so gorätli er jeih'siiial in Versuch uiiij,-, auf solrh einen \Veil)erko|if zu (rctt'n, weil dersellie den Anschein hat, als wäre er fctj! und (rocken. Setz! er seinen Fuss aber nicht j-erade auf die 31It(e, was sich nicht immer Ihiin lässl, und s(e(s «•nisse Vorsicht er- fordert, so stürzt er jedesmal nieder, sinkt ein und verwik- keit sich. Mein Indianer lialte dieses SScIiicksal zwei 31al, und rief dahei laut sein Sassl (IJiir) aus, der j;('\\(ihnliclic Ausruf seines Staninies, wenn etwas nicht recht itelien will. Zwischen diesen Stini|tfen laften steile Felsen; wenn wir uns auf ihren (iiiifeln befanden, konnten wir den Ah- hel-dessy sehen, dei' in raschem I^aufe der lJi;sis der Ge- biri!,skelle entlanij- lief, die oft den wilileslen Charakter zeifite. Die Strecke von da an, wo ich im Vüriji,en Jahre das kleine Kanoc zuiiick }i,elassen bade, bis zur ersten Slronischnelle, die aus dem Arlillerie- See kommt, war jianz ollen, und unüebeure Fisniassen triehen stromabwäits. Die Tem|iera(ur fand ich zehn Grad niedri,:i(i als beim Hause; an den Ab- jiängen und an der (irundla^e der Felsen lagen .lii htigc Eis- und Schneemassen, und das Fis war noch bei weitem dicker und in f!,ritsserer !Men}!;e vorhanden, als wir es im Jahre 1821 zu Point Lake zu derselben Jahreszeit, und zwei Grad nördlicher, f;efunden hatten. ^^ iv bemerkten an mehren Stellen deutliche Sjiuren von Rothwild, und im Eise an;;ebrachle Stanf!,en, auf denen oben Moos befestigt war. Diese waren von den Indiani-rn dort hin geschallt worden, um das WiU] nach einer bestimmten Gegend zu locken. Am Abend erreichten wir die Baj und fanden, dass die Zimmerleute kiirzlich mit den liiiten fertig geworden waren. Wenn ich bedenke, dass jenen znni Er- haucu derselben nur knotiges Holz und übcrhau^tt sehr spür- - 211 — liclics Malcriiil zu Gdiote slaiid, so niuss it-Ji geslelien, »hiss sie (If'ii IlimdwcrklcutPii Elnx- niaililcii. Sic waren dunliaus meiner Anji^ald' }!,(Mniiss geliaiiet worden, niiiulieh an beiden Enden s|»Ilz zulaulend, niit tiielilii^ein IJalkenweike, j^eriiuniig fieniifi, um alle unsere IJal)seliü,keilen lassen zu können; nur befiirelilele ieli , dass sie sich im Ganzen als clwas zu seliwaeli ausweisen nii'tliten. Das , weltlies ieh für meine Falirt lieslimuile, war im Ganzen dreissij:; Fuss, im Kiele vier utid zwanzig- Fuss lang-; idi fand Ruder, Masten und andere derj!,leielien Gerälliseliaflen üheilei und zur Ausliiilfc vor, falls wir deriileielien nölliiü,- hallen; der Grund war niil 'J'heer liheikleidel worden. Hier erwiiline ieh noeh, dass der unlere Tlieil des IJootes earavellenarliit', der obere da- jL^cften was die Seeleufe elinkerbuilt nennen; denn da beide Zimmerleule mir nieht so slark und luäfliü; zu sein seliieneii , dass ieii sie liälle niilnelinu-n können, (was ^tern {teseiielien wäre,) so f;laultle ich, dass die ersleie IJauarl, falls uns ein Lnjiliiek ziislossen sollle, leichler und schneller eine Auslnsseninf'- verlnif!,e, als die lelzicre. Ausserdem balle sie den Vorzuu,', dass kein lilierslebender Rand nöthig war; denn mil einem solchen hallen wir leicht an die Felsen in den Siromschnellen aniennen köiuien. Lnveiziiu,lich schickte ich von hier drei starke IMiinner ab, um Malley her zu brinf^en, und an ai;>iern Taite um vier Ihr ?iiachmilla«s kam die ^aiize l'arlie nebst Herrn King an, welcliei' lelzere mir erkliirle, ilass der Kranke in den nächsten Tajicn durchaus keine Arbeit irjiend einer Art zu verrichten im Stande sei, ein Inisland, der höclisl ungc- lej^eu kam, da unser Gepäck so einjictheill worden war, dass jeder seinen Theil halle, und nicht noch melir fort schailen konnte. Herr Mae Leoil war nur zwei Tajte vor mir auf- — 212 j^oliroclu'ii. Als icli nachsali , wolclic SliiclvOii or iiii(f>onoiu- iiicii liitdc, fimd irli zu mcincin j^rosscn Acri^cr, ilass wii- (liis von ilim Ziinulvitclassciic j^ar niclil mit »'iiiciu "Male wei- ter l)iiiiü,f'n konnlen ; es blich uns dalicr iiiilils wcilcr iilirlü,, als zweimal zu i^clicn, was also (h'ii Wi'ii; Ycrilreif'aclito. Den Alieiid Itiaclilon wir damit zu, Alles auf den näelisten IVlor^cu yorzuliereiten ; jeder von den acht Mann, welche die Bdotsnianiisciiart zu liilden beistimmt waren , erhielt ein neues Gewehr, Pulverhorn etc. Mein IVüIierer Führer Maufelly war auserkoren worden, uns die niichslen Richtwej!,e zu ze" und versprach nun, immer etwas vor uns her dem ^ nachzus]iiiren. Also ward am 10. Junius, Morj^ens hallt vier Uhr das {•rössere Boot etwa drei \ierlel Meilen über einen hallitrocknen Sumjif und einige Felsen nach dem Artillerie- See j;eschlcj)|il , auf Runners, die mit Eisen besclilaj^en waren, befesti,:;!, und von zwei Mann und sechs tiichtijien Hunden über das Eis i!,ezoi>,en. Das kleinere Boot aber liessen wir in eine Lache oder ein suiüiilii^es Gewiisser hinab, wo es bis zum Herbste liei!,en bleiben sollte. Um 8 lllir Morgens hatten jeder Mann seinen Runner mit etwas weniger als hundert ITund Gejiiick lieiaden, ich verliess nun Herrn Kinj;-, der bei den zurückge- lassenen Sachen blieb, unil machte mich mit meinen Leuten auf den AVejt , in der Absicht, sie i;leicli wieder zurück zu schicken, sobald wir den bes("nnuteu Tunkt, der etwa sechs bis neun Meilen entfernt war, zuiück }!,elei!,t hatten. Per j>anze Aui'tritt war, mich ausnenommen , für Alle übrl»en etwas durchaus ]Neues, und ich benuihete mich, die j>utc Laune , in welche meine Leute jedesmal vers(!l/.l wurden, sobald Einer einen Fehltritt that, rege und lebendig zu er- halten. Die Runners glitten leicht dahin, und wahrend der - 213 - nisli'ii liallton Stunde f^iiii^- es in rasi-licm ScliiJKo fort; all- m;ilij' iiliei' iinniiT liin^'saiiK'r, wcj-cn An- iihvUi Bt-scliafrcnlipit des Kiiscs, welches im buelisliihlielien Sinne, eine mit winkel- fiiiini^ien und spilziucn Za|il'en von verseliiedener Gestall und (iiiisse lieselzle Fläelie bildete; sie waren so seliaif, dass jeder Seliritt emjiiindlieli und olt selimeizliaft war. Daliei wurden dejin aueli die Kunners ^leielisant aliifeseliält, und «ueli sonst nianniiifach beseliädi;it, so dass wir leielil voraus- sehen konnten, dass sie binnen Kuizem 4!,anz unbrauelibar sein würden, falls wir nicht .chieunift Anstalten träfen, dem vorzuheuj^en. Am besten Konnten wir dem lejiel durch ei- serne lieschliigc abhelfen, aliein wir liatfen kein Eisen librip:; nur eine einzige urosse 8;i_ü,e war vorhanden ; lielanu; es den Zimmerleulen, aus ihr Stücke von der niithi-ien J^iinge und Breite zu verfertigten, so konnte sie uns sehr nülzlicli sein. Ob wir den Tran|datz, der zum Thiew- ee-choh führt, auf dem Eise zu erreiclien im Stande sein würden, das liinj;^ i>iinzlicli divon ab, ob unsere zum Fortschalfen des Gei»äcks bestimmten (ierätlischaften sich gut hielten. Dass unser Ilolzwcrk schvin so früh beschädigt worden war, wies mich auf die Notlr.fndigkeit hin, zu iirobiren, ob ich es mit Eisenblättern aus der Säge, oder falls das nicht anging, mit Reniiliiieihörnern, Knocken oder IJirkenbast schützen könnte. Daher wurde, als wir eine Strecke von sechs Meilen zurück gelegt hatten. Halt gemacht; nachdem die J^eute einige Stun- den ausgernhet hatten, kehrten sie zu Herrn King zurück, weleher den Auftrag erhielt, die Zinunerleule gleich an der Säge arbeiten zu lassen, und sobald als möglicii mit dem übrigen (ie|iäcke zu mir zu kommen. Dieses machte den Hauittbestandtheil unserer Last aus; denn bei einem Dienste wie der unsrige war, kann mau nur eine sehr beschränkte — 214 - Garderohe mit sich führen. Du ich mit dem Beisiiiele vonm- ftiiij«', 'ind nur zum einmaliften ANechsehi IJnnen, Fiiinell und ein Paar Mokassins zu meinem eii;('nen Cehrauciie mil- i>enommen liattc, so waren die Uebrigeu geiiöliii^l , dasse'lte zu (liun. Die Osfkiisle des Artillerie -Sce'^, welcher enllanj; wir jetzt unsern W'ei^ forlsetzten, war nicht so iichir^ij;- , wi«; die {!;e^',eniilicr lieitende, sondern ht'stand lian|ilsäclilich aus sanl't äili^erundt'li'ii Iliiitcln, die mit (inin iihcrzoiicn und urosscn Steinen heilcckl waren. Wählend der iNacht liri der Ther- nionieter aui' 28°; am Morj^cn des 11. Junius nahm ich mein (lewelir und sIrcilVj in der (Jeiünd umher, in der do|»|it'hen A!isichl, wo ino;;lich etwas Jeniessliarcs zu sciiicsstii, und /lii AVirkmifj, der Fnilisonne aal das 1ms zu heohadiU'n. Das crstere f^elan:;' mir nicht, uml was (his /.weile aidteliilll, so übei'zeu^te icli mich, dass es liir mcin<> Leute iinciidiicii uiülisam urui den Hunden verderhlicii sein würde, wenn ich während der llilze am 'raj;e weiter reisen woHte; ich liiell CS daher für zweckmassijter , die hisherii;»' Ordnunjt umzu- kehren, iiüd wiihrend der kühlen Nacht zu reisen, am heisseii Ta^c da;^e;>eji auszuruhen. ^iu'hmillags knin Ilt rr Kini; mit seiner Partie; es war jiehinften, di(? f^ rosse Sä,",e zu dem |)eahsiciili;;teu ISehul'e vorzurichtiMi, und deshalh ^iii;;en wir ^^'leich ans Weik, um die Ilunners zu hesciihmen. ^achdem diesen geschelien war uiul wir einis^c Stunden aus!;eruliet hatten, setzten wir uns Ahends um neun Lhr wieder in Uewefiun}^. liai den J'emmican zu schonen, zu welchem wir in i']r' uiaui^eliin^ anderer Nahrun^^sniiltel liereils wieder iiatlen grei- fen unissen, liieh ich cm für iiöthif^, den von Herrn Mac Leod eiiij^esciiJaf^cnen Weg no j^enau als mitglich zu ver- - 215 fülitcii. Icli liadt.' ihn anf^owicHon, iilicriill, wo er eine Cadie gebildet Iiatle, dicsflln! deulücli und jit-nau zu b<'z«'irlinen. Da wir jt-docli in diesi-m F'allc alb'u Kiiinununa,('n und Buth- Icn der Kiistc liiillcn l'olf!,on müssen, und die Reise daduich Ijt'i weitiHi l;inj;ei' und liesiliwerlitlier jiewoiden wäic, so enlscliIosK ieli niieh selbst mit einem dazu aus<;ewiililten Manne diesen AVe^- ein/uselihii!,en , und f^ab Herrn Kinji, die AVeisunü,-, mit dem Hole ele. auf dem ^icradeu Wej;o weiter zu jieben, Itis er Signale bemerken würde, die ihm das Yoiliandensein eines Versteclv.s anzeif^ni, oder ilin bedeuten würden, sidi zu bigern. Die Lui't war friseb, ja Kall, das Kiw raub und den Füssen so sebr em|ilindlieb, dass ich bei jedem Tritte ein (ielühl balle, als träte ieb auf spitze l'fähle; allein die Runners f-lilten nun leitlit darüber bin, und liessen sieb leiehter ziehen, so dass die Leute jetzt anlinj-en zu überlei-en, ob <'h nii-ht besser si-i , schwerer zu laden, damit tiie nicht niithij; hallen, denselben >Vejt immer noch einmal zu machen. Die (H'»end iiewähile einen sehr einlorniif;en, uiiinleressanlen Anblick •, hier und da standen (jru|i|ien dunk- ler Fichlen , die übrij^ens hier schon seltener wurden, ^ac]l- dem wir wiihrend der PSacht \it'r lüchli,«e Stunden raschen Schrilles zurück }>eleftt ballen, — es war liar nicht finster geworden, — machleu wir an der IMündun;; eines kleinen Masses Hall, an dessen k ifru wir etwas Holz zu linden boll'len. Wir fanden hiei , als wir einige S|>nren, die uns aullielen, näher betriu bieten, dass Herr Mac i.eod hier sich jielagcrl halle. Die Sonne f-in-i um 2 lihr J5 iVlinuleu f-e- rade in Norden auf. linser Dool kam ijlücklich an, allein der Runiicr war nebrocben, daher wurden nun Hundts vor die Scblillcu f.',esii,(niil , und den /iinmerleulen, die nicht bei uns waren, war«l liefel»! erliieilt, die sich hier «ocli einmal - 2I() darbictciuli' GclfKcnlicit walirzuncliiucii , und sitli iiiil ili'in zur IVojiiiralur nölhi^cii IIolzu zu vt'isolK'U. Um 10 Llir Morgens ward Alles lioilici jtoschalVl. Wir liatlon wiiliicnd unseres Marsches fünf Sli'ick Rotli- ^\ild und einiue (jänse zu Gesiilile iiekoninien , ausserdem alter nur noili ein Paar Mäuse, die einen sehr itefiihrlithen Ueheri-anj'- iiher das Eis liewerkslellijilen ; ausserdem noeh ein kleines Tliier derselhen Art, das auu,ensrheinli(h ersoll'en war, etwa eine «^ute ^leile vom Lande entfernt, ieh niiiclile einen Versueh, ob ieh nieht ('ine l'orelle im Flusse fuijten könnte ; dabei fand ieh zufiiiliij im Sande einen mit vielen Beulen bedeckten kujifernen Kessel. Ich nahm denselhen auf, öll'nete ihn, da ich inwendig etwas rassein hörte, mit Gewalt, und fand darin vier und dicissi:; Kugeln, eine in drei Stücken zerbrochene Feile, einen Pfriem, einen Feueisl.iiil und ein krummes Messer. Diese für einen Indianer sehr widitigen Habselinkellen halte der llesilzer wahrscheinlich seihst weit' iicworfen, denn es ist leider unter jenen Slänuuen Gebrauch, dass sie als Sühn()|»fer für ir;!,cnd ein Unitlück, das sie lieimnesucht , oder zum Zeichen iler Tiauer über den Verlust eines ^^l'i!^es odei' Kindes, das lleste und Weith- vollsle wei>\verfen, das sie besitzen. Um 9 Lhr Abends waren die Uunners des ISotes ausitebesseil , die Keine der Hunde mit Uederschuhen versehen wurden, umi wir maclilen uns wieder auf den WC;;. Kald nachher bcnu'rklen wir einiite über einander ^etlnirmte Steine auf eiiwr Insel, \>m denen nach der Küste zu, Stücken iMoos in gewissen Zwischenriiii- ineii la^en. Daher \ernuithete ich dort eine CiU'he. Doch war invia Suchen sowohl, als das nu'ines liedienten (eines Mestizen) verfiebens, der ersehnte Schatz ward nicht ftefun- den, wohl aber eine indianisclie liaf^t-rstelle, wo ein Stück - 217 - Willi al>ji,('sililji(lik't worden war; in der NüIh' der Kilsle li<.'niprkk'n wir S|tnr('n eines Selilldens, und Kamen nun zu dem Scliliisse, dass Jemand unser Versteeit itepliinderl liaKo. Docli iioeli ehe es MiMiicn ward, landen «ir uns IVir diesen Verlust enlsehädi^l, denn es ;^elan.:^ fSinilair und Tavlor zwei Sd'iek AVild zu eriejven. Die w('nii!,en Häuiue , welehe uns jelzl noch zu GesirJite kamen, waren elwa drei Itis seeiis Fuss Inilie, zusanunenite- selimmplte, kiu)rrij;e Fielilen, deren Z«el,:ie unten und in der Nähe der Wurzeln eine dunkelgrüne Farbe halten; die olieren daf^ei-en waren ali^eslorlien. Sie standen iihriiiens nur iui Sandlii'iitcln , in der INälio u,anz kleiner üelliesse ; einige weiiifte aurli an irgend einem leurlilen Aliluuif^c. Das cwi}i;o Sdauelieln oder Ausjtleiltn , das um so lästiger war, da jeder \Ve»- zweimal fiemae'ii werden mussle, l»ewo^ niieh endlieh, den liilten d" Leute, die a;ern seliwerere Lasten zielten und lan!J;samer _> mm wollten, naeli/.u^ehen, jedoeli nur erst, naelidem sie sieli anlniselii: ;;eniat lil hatten, jeil a Taft einen weitern Marseli als Itisli« i /n maelien. Zu- übli- ehen .Stunde warti dieser Plan ausftelulni , und Alli sehien fiul zu ftelien. I'änij^e Zeichen maehten uns auf das Vnr- handensein eines Verstecks aulinerksam, \iiid ■ >a um Mit- ternaeht landen wir ein zweites, leli liess da^ lu demselben «tclior^tene Fleisch auf das Fis schallen, damit uns<'re IIau|it- jiarlie nicht nölhig' hatte, abseil zu flehen, uin es erst 'lerboi zu holen. Von n)in an hildelt^ die Ostki'isle eine Menj^e so unre- ^elmiissi<> ^eslaltetei ]la\en, dass wir mehr als einmal irre gingen, und der richtige Wej^' nur sehr schwicrif^ aufzuliiulen war. In der That halle ich die Abwesenheit Maulellv's und dessen (ielübrleii nicht mit in Anschlag gebraclit, doch lioll'le - 218 - idi sie Iiiild an einer von ilinen hezeielineten Stelle, an der Miinduni^ des näclisleii Flusses zu linden. ^^ir laTiiss(e Tlieil der Mannsrlial'l kam in zienilieli liulem Zustande liier an, wenn man in Aiisclilau' luinü,!, dass der AVei«' i'ilier das Eis ungemein seliwierig' zu passiren war, Itesonders weit<'n der Zapfen und Zarken, die so wi'ieli waren, dass die Run- iicrs, statt iilier sie liinwei^' zu uleilen, immer eiiisilinitlen, was denn die Ans(r<'ngunu', weiche das Ziehen ohnehin ver- ursarlile, noeli um ein Hedenlendes verji'rosserle. Erst naeh i'Millaji, kamen die Zinimericule an; sie waren stets die letzten. Linem von ihnen hatte der (Ilanz des Eises die An»en so sehr anj^enrilVen , dass er >iar nieht meiir sehen konnte. Die- sen Uehelsland hülle er iicrn lienulzl , nm liir einif!,e Zeit aller Arh)-it üiierliohen zu sein; allein er halle es sieh lieinahe {jellissenllieh zuijezoitcn , weil er nie Sehrill mit seinen (ie- liilirlen hielt, und ^aehts nieht reisen wollte, was er heides um so leiehler hätte thun können, da er eine viel lt'i( liiere Ladiini;- zu ziehen liatle, als die Ueliii:;en, und es ihm kei- neswei>s an Kral't und Sliirke fteliracli. Daher lielaiil ieii ihm denn, trotz seiner Klagen, mit Hand an das Seil zu legen, am Sehlittcn zu ziehen, und üherhanpt wie gewöhn- lich zu arlieilen. Von grosser Zarlheit kann auf einer Reise, wie die unsrige war, gar keine Hede sein, und ünihäligkeit nieht gedulih't wenlen ; kein einziger Mann durfte sieh seinen üh- liegenheilen i'nlzirhen, da das (Je|iiiek einmal aufs Sorgfäl- tigste viilheilt worden war; jede Ahiinderiing, wenn aueh noch Hl. gering, konnte uns in den kiinfligen Operalionen licüiiii'u, dean jede Tagereise war im voraus hereehnel 210 an der «(»rdt'ii, iiiiil mu wciiti ich sdciig inciiidi Plan v('r('(>lj{(»>, tlinrte ich hollcii, noch iIIkt das Eis zum Thh'w- cc-choh zu f'cianj;»'!!. Kurz, uiilci Vciliiihnisscn, wie die incinigon waren, darf man, wie ich früher schon einmal ftcsaj;! habe, wohl Theiinahme iilier das Missjiieschick und die Leiden Anderer fühlen, darf sie aher nicht äussern. Dieses letzter J ist zwar [leinlich, aher durchaus nolhweiidiii'. AVälirend der Nacht wurde der Himmel hewölkt und das Weiter unruhi;;-. Da das Land sich sein- weit nach Osten ohne Lnlerhrechunff Iiin zu erstrecken schien, und ich in derselben (ieftend viele tiefe llayen und mir unbekannte Sand- hiijiel erblickte, so war ich liesori;t, ob wir auch auf dem richli;^en \Ve;j;e uns befanden, und ninjf daher iterade auf zwei an der iieiiemiber lie";enden Küste hervoiraj^endc dunkle Punkte zu, fest überzeui»!, dass ich dort entweder den rechten Weg linden oder wenif^steiis docli irj-end einen Gegenstand entdecken würde, der mich auf die Spur bringen könnte. Der Iliuiniel war liübe, es wehele ein kalter Wind aus Norden, und es lielen feine (iraupeln, die das Kis so schlüiif- rig machten, dass die Hunde ungemein viel litten. Als ich die beiden Punkte erreicht halle, ergab es sich, dass sie nicht, wie ich vermulhel halle, Inseln, sondern die iiusser- Hlen Vor^prüiige einer grossen llucht waren. Ich slieg den hiichsle'. der beiden Hügel hinan, und überzeugte mich nun, dass -lir uns in der Thal an der VVesiküsIt! befände;:-, so bedeute.id aber ist der Absland zwischen der Ansicht, die eine Gegend im Winter hat, von jener, welche sie im Homuu'r gewährt, und der ydinee wirlt so täuschend auf das Auge ein, dass ich durchaus das Ganze nicht wieder erkannte, so verändert erschien mir Alles. Glücklicherweise liafen wir den rethCcn Wejj, und wurden nath einem an- 220 stiengondfii Marsclic (liiicji eine EiwkctU« iuifj>olial(oii , liintpi der sicli ofloiies IVcics AVasser lu'faiiil , so dass wir uns ji,o- nütliigt salicii, cliifii wi-ilcn l iiuveii zu iiiatlicti. Jt'(zt sali ich zwt'i Iliiji,('l, die ich wieder eiKaiinle, und um 4 Uhr Morj>ens, am 15. Junins, la-^erlen wir uns unler einen» Schutz gcwälirenden liohen Felsenhiinel, etwa eine vieilel IMeih? von Jem Flusse entfeint, an dem ith die Indianer zu linden hulVte. AViiren sie Itei uns {gewesen, so hätten wir \iel !\Iiihe und Anslienüunü,- ersiiaren und unsere Fiisse liesser sclioneii können; denn das foitwährende Treten auf die Eiszapfen war eine furclitbare Pein , uiul dodi Italien wir noch mehr als zwei Drittel des Weges zum Thlew-ec-clioh zurück zu legen. Gegen Morgen hatten wir Sdineegeslüher. Als dasselhc nacliliess, hemerkte.i wir, dass wir uns am Rande eines Sumpfes Itefanden, der dem geschmolzenem, als Wasser von den höher liegenden 'l'heilen lerah gellossenen Schnee sein Dasein verdankte. Da der C^nind gefroren war, so hildete das Wasser lauter kleine Pfützen und Lachen, und konnte nur sehr langsam in den See ahlliessen. Mrgends war auch nur die geringste Spur von Vegetation zu sehen, denn bis jetzt hatte die Sonne nur einen sehr unbedeutenden iMnIinss auf den kalten, unfruchtbaren lioden zu äussern vermocht. Als wir im Zelte Gottesdienst gehalten hatten, braciien wir auf, und zogen dem Flusse entlang. In der Mitte war theil- weise das Flussltett ollen, und wir hielten uns daher am rechten Ufer, das, wiewohl nach Osten zurück Irelend, doch etwas mehr aufwärts einen kurzem Richtweg nach der ent- gegengesetzten Seite darbot; denn der Fluss bade dort eine beträchtliche Rreite. Das oll'cne Wasser nahm mit cinci kleinen Stromschnelle ein Knde, und hier wali'len meine Leute - 221 Dil .'1 Z.' nie. (Iiinli. i)ii iiiis \i<'l Zeit M'ilorni ^ciiiinitcn sein wi'm wenn sie mir liiillen lolucn wollen, so eille irli zurück, und i^iili Ijel'elil, l!ol und Selilillen liis an die. ■^Iiiiidunii' zuriiek zu St .Villen, und am wesllielien l Ter enllanj; zu itriien. In- zwiselien liiell sieh meine Alitlieiliin^ reelils, und land auf ihrem Weyc an meinen Stellen S|mren, die darauf iiindeu- telen, dass die Indianei- liier i;t'liseht hallen. Das VAs war mein' oder \veni,:;er slark , und hatte sieh thiilweise selioa vom Lfer alijit'liisl ; hier war es \ier Fnss diek, und dann weitet liin löeheiiji , ""d in der Mille hiliiele die Slröinuni>' einen oll'enen Kanal. Das (ielien war liier elien so sehwie- ri,H' als f!,elahili(li, niid \Nir iiiussteii, der (ih'ille we_ü,en, jeden Schrill mit der ^riissten Vorsieht thun ; jedei- J"'ehllrill Konnte verderhiich werden. Ich lianil SliicKen unj^ef^erliler ßiiH'el- haut , das Rauhe nach Aussen ü,«'kelirl, unter uieine Mokas- sins, und jiinn nun viel lieonemer. Am 10., um ein Uhr Moriit'us, als wir ehen um eine Ecke ftinaen, henieiivlen wir i;erade vor uns einen Haufen (iher einander lirihiinnter Steine, ein sicliei'cs Zeichen, dass sieh hier ein \i'i steck hefand. In denisellien l.iitcn zwei Stück Hothwild. Aus einem hier nieder;telenleii l'a|tieie er- sah ich, dass Herrn ^lac Leod's Heilleiter von einem Tiij^o /um andern leliten, wie es siih lieiade Irai'; hald liaden sie sali, hald fasteten sie, hallen selten i;eiiu^ , und nie zu viel. Die Cache, welche wir jetzt ii,ei'un(len, war die fünfte, wir Jiatten als(( zwei •tanz iiherselien. Das w.'ir, unter den ob- waltenden \ erhiillnissen , üar nicht zu verwundern, wiewohl wir nlierall umher i;es|itiln't hallen. Das Hothwild, so hintele die Nachricht weiter, sei s|i;iilich i>enu^ , die lndiane>' lehlee aher in der iioll'iiuniii , liinni n weiii;;en 'J'a^cn zahlniche Ileerden anzulrell'en , und hlilien die Ahsichl, in gerader 10 I 222 Linie nach tU'ui niu-li!:<()'ii 8«>c sich zu h(!;*>licn, iuiuicr dci Wcslkilslc cnihiiij!;. In tlicscr Riciitun^' würde ich das vsohl- veittiihrt iinirctrcn, was sie jicschosson liällcn. Die liiiiiliü,en Lacken in> Eise, durch welche das Bol ite7.t)f!,en werden inussle, verursachten niannichlaclu-n Aul'enl- halt, und es kam erst s|iiit uns nach, liier machten wir Hah, und kallalerten das liot an manchen SleMen ans, damit keine Jsässe duichdianii ; das ^^ilsser wai- von jetzt an so od'en lind vom l'iise helVeit, dass wir das Fahrzeug au einem Stricke l'ortzielien konnten. Am Mory,en hatten wir sehr tnilies ^^t■tter, und es liel so sliirkei' Schnee, dass Aih's riniisnni mit einer diclilen weissen Decke liheri-.oji.cn wiir. l ni liinl Lhr l'niii war das Bot ferliit, ward ins Wasser gehissen und he|iackt. iNur die heiden Stenerh'ule hiiehen am liord ; die iiliri^cn zo^en am Seih'. Das Wasser landen wir jetzt hedeutend niedri-ter als im vorigen Ilerhste, so dass wir hei der ersten Slroni- HchneHe aniiehuijtt, nur mit grosser Anstrenjinng und he- träclitlichem Zeitverhisle hiniiher kommen konnten. Einmal stiess das Bot auf den Cirnnd , das Seil riss , und nur da- durch, dass der Steuermann heraus s))ran;; und ihm eine andere Wendnn.ü, itah, waid es gerettet, es wäre sonst gewiss an die Felsen geschnu'lleit woitlen. So gewaltig alier war die Kraft des Wassers, dass wir unser J<'ahrzeng erst die Stromschnelle aufwärts ziehen konnten, als wir die Ladung- heraus genonunen halten. Daliei nmsslen wir diclil am Bande gehen, wo das Ims so dünn war, dass einer meiner Ideale, CiUTon, durchhrach und untersank. (iliit kiicherweise sah sich sein Vordermann elien um. und packle ihn, als er wie- der ai'*' die Oherlliiche kam, am Arme, und zwar gerade noch zu rediler Zeil, denn es fehlte nicht \iel, so halle ihn 223 «lie iiiiU'iilij^e Sdöinun»' aliHärls riir, dass wir uns liäullj" uindrelien niussten. Wir kamen an eine zweite SlromsdinelK', und imisslen jetzt, da die Strundiaiin nielit J^anz vom Eise befreit war, das Bot wieder, wie früher, auf Runners befestigten, und es so fort ziehen, naeh Verlauf einer Stunde aber, weil wir zu einer dritten Slromsebnelle «ielanjiten , selion wieder ins Wasser lassen. Als wir auch die hinter uns hatten, kamen wir an den See, nirht weit von der Insel entfernt, wo ieh int vori- }!,en Jahre Pennniean in einem Verslecke jtelioij>en Jialte. Hier hofl'te ich unsere beiden Indianer zu linden; da sie meiner IMeinunu; nach entweder auf der Jaj^d waren, oder schliefen, so inachte ich hier Halt, und schlug- das Zelt auf, welches ihnen zum Sii-nale dienen konnte. Dei- ThermoMU'ler stand auf 33° F. , es srhneiete , und der ^^ind war so kalt unrl rauh, dass er durcJi Mäntel und Decken dian^. I"^s war zwei Uhr Morj^ens, ich hatte noch nicht zu Millaü,- j-ei-essen, und der Magen verlangte sein lleciit. Was b.itle i»'h niciit für ein warmes Zimmer und ein warmes Essen gegelu-nl Wir sammellen einige armselige Iliinde voll nassei' Zweige, und benuiheten uns mit dem löb- lichsten Eifer eine Flanune zu AVege zu bringen. Aber Moos und Gcslräuche waren zu sehr mit Nüsse geschwil::- gert, und wollten nicht brennen. Daher machten wir einen Versuch mit der Zwergbirke, und glaubten, dass es mit die Wühl besser gehen würde. Wir puslelen, und es kam Hauch, — noch einmal, es lirannle, — noch einmal, nun war's wieder aus. Kurz, mein Diener rief zuletzt, nachdem Alle 10* 224 ilire LiinsPii ülx'iinäsfsiii , obwohl verj-i'lditli an.ü;pstrciigt hal- len, laut aus: „Wir können kein Ftnier anmaihcn, es j-elit nii-hl, hier halte ieh alier liir Sie etwas l'emniican und e i n w c n i iX kaltes AV a s s e r ü,elua(lit , Sir." Da die Indianer aueh an> lolj^enden .Naeiiniiltaii,e uoeh nidils von sieh hallen hiiren lassen, so sehitkle iih meine Leute auf die heiiaehliaiten llii.üel, um ein Feuer anzuzün- den denn dort war etwas lioekenes Moos -iet'unden worden. Aul' dieses Zeiehen, das die liulianer jedenlalls veislanden, luussten sie zu uns konunen, wenn sie anders in der .Nähe sich bel'anden. Ich war iliretwe.^en sehr liesori!,!, denn ohne ihren Beistand durlte ich nielil darauf reeliiien, ohne \ieleu Aul'enlliall und liistiue Lniwejie die rieiiliiie IJaiin auf diesem grossen See /u linden, auf dem seihst ^laufellv sieh im vo- ri>'en Herhsle nudir als einmal \erirrt halle. Im Somnu'r hüllen sieh vielleieiil weni.ner Sehwierij;keilen darueiiolen; jetzt alter kam uns die uanze (jeiiend so fremd und unlie- kannl vor, und so verschieden war ihre Ansieht von der, die sieh uns im vorigen Jahre darhol, dass seihst die Kin- geliowien soitar sieh verirren. >Niii('n wir der Weslküsle entlanu,' i^fiianaen, so hüllen wir eine weil itiossere Strecke zurück lej;en müssen, und ausserdem nicht einmal liul daran j^elhan, da der 'J'hlew -ee-choh nordiisilich laji , und der See da, wo ein Üelterj>,an,:i' hülle liewerksleiiiiil werden müs- sen , so lireil isl , dass man die itcuenüher liei!,eiulc Ivüsle nichl einmal sehen kaim , sondern einen freien Horizont vor sich Jial. Daher enlsciiloss ieh mich, falls die Indianer nicht jmkiimen, eine sct i!,eiaile lliehlnnj^- einzuschlagen, als die Windunf^en und Kiümmun,<^en des Landes nur immer zulassen würden. Da ich nicht annehmen Konnle, d.iss jene wtrsülz- lich uns im Stiche lassen würden, so warlele ich noch eine 225 i^iiiizo Niiclit auf nie, um s« lichcr. da ilas W«'((or so uii- frcuinllicli und Kalt wm, liass uns dt-r sdiwadie SoriucusUalil am Tai»»' sclir ciwüiisclil sein nius'<(<'. Endlich des verücljüclicn Wartens liln'idrüssift , rcisptoii wli- am 18. Junius, Moriicns um 10 Uhr weiter, aanz in der liislicr iieoltacliteten Oidnunj;,', nur itinjj;- irh jetzt als Führer voraus, und lialti' Andeien den Anl'traü," itc^tclien , die Verstecke aui'zusuchen. Der TJiermonu'ter stand anl' 30° F., es wehele ein starker iNordvxestwinil, uiul wir iiuisslen unsere Annen vor demsellien schlitzen , so jjiit es pichen wollte. In JJeti'eli' des \N ej;es inusste ich mich durchaus auf ULcin Ge- däclitniss verlassen ; denn da ich im vuriiten Ilerhsle sicher daiauf jtereclinet hatte, stets die Indianer hei mir zu hahcn, so halte ich es nicJit der Miilie werlli jAchallen, meine da- malij;en lieühachtunü,eu zu Papiere zu bringen. Dass ich j<'lzl den rechten Wv-i; traf, ist letliülich dem Zufalle heizu- messen. Die Slrünuiiiii war v(tm Kise frei; an heiden L'fern standen hier und da einijie \N eidenhäume zerstreut, und ich war einem derselhen schon ^anz nahe iickommen, ehe ich liemerkte, dass an einem hervorstehenden Zweijie ein Sli^nal für mich anj!,ehrachl war. Aus dem in einem Einschnitte befestiu,tcn Schreihen ersah ich, dass in der l{av, welche wir elien (lassiit waren, sich zwei Verslecke hefanden. Wie- woiil ich erwartete, dass dieselben von den hinter mir be- lindlichen l,eiiten jiefumlen werden würden, so sandle ich dennoch, aus Vorsicht, einen meiner Uejilelter, l'elei' Tavlor, mit dem j-efundenen ra|iiere an Herrn Kinü, zurück. Dieser wollte ü,ern den Wen so kurz als miijilich machen, und v\a^te sidi auf dunkelfarhlj-es Ims, das in der Reü,el morsch zu sein iiilei^t. Aber liald «alt dasselbe unter seinen Füssen iiadi, er hradi ein, und wäre er nldit ein kräftiger, be- - 226 — liciiiltT Mi'iiscli icowt'sen, liiiltc er nirlit Gcislcsiiojrcnwart ü,onng fti'lialit, sein Gewehr (|uer ülier das Loch, und sieh soleherü,estalt fest zu hahen, so wäre er ohne Redunff ^erloren "tewesen. Ht'ir Rinü,- fand eines der Versleelte; zum Aufsuchen des zweiten seliirkle er einiü,e niriuiü,e Leute aus. Es war für uns bequemer, das Hot im Wasser fort zu ziehen, als es iilier das alisrhiissii>e, seliliiiifrijte Kis am Ufer fort zu ziehen. So legten wir etwa eine Vierlei Meile zuriiek, und mussten es dann, weil das AVasser nicht inelir fahihar war, wieder auf die Runners setzen. Das ftesehali noch heule, damit wir am nächsten Taue ohne Verzuj;- weiter konnten, dann machten wir Halt. Auf di'U oilinen Wasser sahen wir Gänse und andere AVasservöuel ; sie hliehen aher vorsichtig g^'nug ausserhalb der Hchussweite. Ein Ilebhulin, das ich sehoss, war ganz weiss, wiihrend die, welche wir am Sklaven -See kuiz vor unserer Abreise gesehen liatten, zum Theil braun waren. Die Nacht war sehr kalt ; es weliele noch immer der- selbe Nordwestwind, und trieb Schnee und Graupeln vor sicJ» bei- ; noch am Morgen war es so trübes und wideiwärtiges Wetter, dass wir erst um Mittag, als die Sonne auf wenige Minuten den Wolkenschleier durchbrach, uns in Bewegung setzten. Kerr King begab sich zu den Leuten, die eine Strecke weit von uns entfernt ihr»M» Lagerplatz hatten, um sie zum Aufbiuche zu ermahnen. Zu seiner grossen Ueher- raschung fand er sie alle in ihren Decken eingewickelt lic;- gen; keiner von ihnen wussle, wie es an der Zeit war. Bald jedoch wuren sie sämmtlich auf den Beinen. Unser Weg war sehr gefährlich , da es w('g(m der Schneedecke, welche über tue ganze Gegend ausgebreitet lag, unmöglich war TM ojikennen, wo gi.tes festes Eis, oder wo schwiiches - 227 w;ir. Wir mnsslcn uns ilahcr Ifdi^-Iicli auf unser »ulcs Glück und den Zul'iill ^»'l•lasson; Alles Jiini; ziemlich liiil, nur liin und wieder liel Kiner auf die Knie nieder, und ulilt aus. Zu unserer freudiuen l elierrascliunu, fanden wir Sijinale, denen wir nacliiiinaen, und die uns zu zwei Sli'ick Ilutliwild fiilnlen, die Herr Mac Lcdd sellis( jicscliossen Jiado. Hier, wo wir uns Vdii^ics Jalir veriirl hallen, wusslo ich den rechlen Wei!,- nichl ; nach einen» i:istij>en ^Marsche, und lan^iMU zwcifelhaflen Lrnhersuchen stiei>' ich einen Hii^el hinan, und sah nun, dass wir zu weit oslwärls ^ei^anücn waren. Der Kurs ward daher um sechs Koni|»asstriche ite- iinderl , wohei ich mich ledii^iich auf mein (iedächtniss und (inldiinhen verliess, was immerhin, weil die IMiysioiinomic der (iejicnd von der Yoi'j;ihriu,'en sich sehr verschieden zeijile, etwas misslicli war. Die Stelle, wo wir uns jetzt hefanden, schien von allen den zahlreichen IJnclileu un ! Kinschnitten, die das Land hildefe, und von denen iri;end eine auf den rechten \Vej;' fiiliren nuissle, fileich weit entfernt zu sein; nur war es, weil alle ziemlich einander fficich sahen, sehr schwieriü,, irgend einer den Vorzuj^' zu i>elieii; seihst unsere älleslen Reisenden erklärlen, dass sie nicht wüssten, wohin wir uns zu wenden hallen. Ich stieji nun auf einen nach Nordwesten sich ahdachenden Hüjtel , an dessen Bnsis ich jedoch keinen Durclijianu newahrle; darauf erklinnuto ich einen andern htihern, und sah nun einen dunkeln Streifen olfenen Wassers, das in der irichlunj; der Stronienjicn zu lliessen schien, die zum (linlon - Colden - See fiihrcn. Diese Annahme ward hald daiauf ficrechllerlint, denn wir fanden in der ISähe der Stelle, welche ich früher als den Ilothwild-Pass oder Durcheanu hezeichnel haho, ein Ver- steck, in welchem iiieiir als drei Sdick WihI liehoriicn lagen. El - 228 Thomas Ilassol , ein Imllancr, dci' in der Ivuliniic am ludioti Flusse erzoü,»'!! wonU'ii war, und mir als l)uliiu'tsclit'lasscii. Duicli die jiPincinsame "Wiiluiiii!, von Wind und Wasser war da'. iMs am Ufer demiassen unrc^clniässij:,- iilier und «IiiitIi .'inandei- i>es»liolien «didcn, dass wir Iiäiiliji, 1>ol und Si-liiillen iilier Steine und Krdreieii bis zum närlislen Wassor- spicfiel oder zu niclit so unre;ielm;issijten l'aslliirlien ziehen niusslen ; diese lelzleren aller waren ol't sehr inorseli ; Jakoli f^lieneer zum Ueispiel Liaeli einmal dnirli , und sank liis iilier den Kopl' iinlrr, lie\or wir ilin heraus ziehen konnten. Am allers('hlimmsl<>n alter war l'iir uns der Lnislr.nd, das« die Hunnors durch das Zieh«>n iilier Sieim- und I'jde se]ir )iesrhiidi{j,t wurden; einige derselhen waren jelzl seliini in einem so selilechlen Zustande, dass wir sie jedenlalls we^' {^cworl'en Iialien würden, wenn irgend eine '\liiyllelikei( vor- lianden ij,eweseu wäre, si(^ dureli andere zu ersetzen. Leliri- aens aiheileteu die T.eule liielilin'; um 8 Dir 40 ^linuten A' i.'s lagerten wir uns, und maehten luis so::,leieii ans Werk, nni die llniiiiers auszuhesseri.. .letzt waren wir im llei^riO'e, unsern teherf!,an,:;' iilier den ( linton-Colden- See zu lieweii.slellijten, und es kam Alles auf ^iiiistii^e Witterung an, denn halten wir die, so kamen wir sehneller xim {''leike und hatten auch weni^er Anslreii^nnf!,en. Daiier rithteten wir unauriniriieh un.sein Kliek wintivtärls, um zu sehen, (di sieh dei Himmel hald aul- klären würde, alier leider weliele der heilige .Nordwest noeli immer itirt, und aii' Morien des 20. war es trülie, stürmiseli, kalt, und die häiiii^en lle;;i>nsehaiier maehten das Kis iioeJi weicher und unwef traf, wenn ieh die von ihm ein^('selilai!,eno lliehlun;^ um di<> \iel(>n Inseln herum ver- folgte; ieh verliess inieh daher mehr auf meinen Kompas und mein (iedäehlniss. Inzwischen ward das \\etter immer schlechter, und die stanze IMannscIiaft mussit! mit Hand heim IJole anlenen, wahrend Herr Kinj;- sich um die Schlitten be- ki'iunnerle, iMchl idine nn'ihsame, (»der wie die IjCUIl' saf>(oii, liidlende Anstreni^unft', hrachlen wir es in Sicherheil, und zwar unter einen .l'"elsen, wo es ileiii \\ iiuie niclil ausi!,esetzt wnr. Bieser Felsen schien, ans der Ferne helrachlet, eine I5a> zu he^ränzen, in der .Nähe heiuerklen wir aber, dass hier der See eim' seiir weile Ausdehnnnji h' T)a jetzt \ ollmoml wai , so eiwartelen wir mit Aiiiisl i.inl S|iannun2^' das Finireten hesseier Willeinnfi, deim icii lielViichtete, ilass zw4>i oder drei von meinen Leuten, die ehen nichl zu den ailerstiirkslen fteliorlen in hol^e der aii^ireifenden Aiheiten und ('wijien JSaMHO, denen hie hiblier mtsgesctzt waren, krank — 230 - wenloii luitflitfii. Die liciiliü;(! Narlit war alior nocli sti'iriii;- sclicr als die fiülicren , und nio lialic idi oinon so dunkfln, bedeckten Himmel fjeselien, als an jenem Joliannislaue; er liade eine idauiiiaue Farhe; hin unil wieder sah man 1km i- zonlale Streifen, von sehmiitzin -riilhliehen Wolken fteliüdei, nur im Norden waren, in sonderhareni Contraste zu dem hellen Weiss des Kises und Sclinees , woran!" das («an/e ruhetc, alle SeluM'cken eines h^perltoWiis hen \\ iniers zu i'iner schwarzen Masse zusammen Jiehäiii't. Ilaüci , \\rewährte. NN ir sahen uns ^eniithiiil, oft anzuhalten, um wieder auszuruhen, und hatten eine nnler den oliwall(>n- den IJmsländen ziendiih hedeiilende Strecke zuiück ;iele!>t; dann folitten alter wieder so furchtlian> Hauel und lte;tcii- Hchauer, d'ss es sosiar sehr schwieri}; waid, den hiossen Kurs zu hallen. (iei>en Aliend klärte es sich windwärts ein weniii auf, und ich eildickle eine Insel, die ich wieder zu erkennen silauhle, (diwohl sie jetzt zum Theil mit Schnee liedecki war. \Mr ^in^en auf sie zu und waren sehr er- freut, einige Signale zu hemerken, die allen /weilel üher den rechlen Weg \ersclieuchlen. Das Kol kam s|iäter nach, und die Leuli* klagten sehr üher änssersle l'lrniatlnng und IMndigkeit. ,,\Vir würden wahrlich uns aus Allem nichts niaclien , uud die Anstrengung kaum Im aclilen," sagten die 231 — liraAcn I\«'il(', „wenn nur die Honnt.' schiciio, und unsere nassen Kleider (rotknete." Wir fiiniien, liolz der Miidif!,keit, den Hijtnaien iiacli , fanden alter leider das Versleek j^eleert. Wer es aus;ie|»liindert , lialie ich nie erlaliien. Zuweilen liraeli jelzt ein Lielitsfralil dureli die Wolken und liess auf besseres ^^^'t(er seliliessen ; };('i!,en Millernaelit Hess aueli der \> ind etwas nach; dafür aber erhob er sich li.ild nacliliei' jiCiicn Sonnenauliiaiii; mit einer solchen Ilel'lif;-. keit wieder, und brachte so fiewallijtc Ilajic! .cliauer nnd so dichtes fjclineeijeslöber mit sich, dass die A(iiios|iliiire dadurch verdüstert ward, und wir kaum ein Paar Schritte weit selten konnten. Kuiz, es war ein \N'etl<'r, nicht wie an einem .Sommer-, sondern an einem stiirmisclien Decembertage. Wir konnten ^ar nicht aulbrechen ; es war Sonnta|>' (den 22. Ju- nius), lind wir hiellen (iollesdienst im Zelle. Zur Khre mei- ner l^eute nuiss ich erwähnen, dass sie, wiewohl noch im- mer durchni'isst, und in einer bedauernswiiidi}j;en La!J,e, den- noch reinlich und rasirl sich einfanden. Der Sdirmwind lobte sich allmäliit aus, nur dann und wann kam noch eiu lieiilender A\indsloss, und verkündete deutlich, dass die Ilefliukeit bald nachlassen würde. Am Morien des 23. Juni war es /.war luicb hübe und düster, dessen unfj(eachtet selzlen wir uns auf der Stelle in Uewej!,UMjf, sobald das entfernte Land sichtbar ward. Von dieser Insel HUH waren wir im vori^ien Ileibsle um mehre andere Inseln und in nuchlen herum ^(t'fahren, ehe unser Führer die ziem- lich tcrsleckl lieu,ende Sandhüi^el - Durchfaliit Ufl'undeii halle, vermillelsl welcher dieser See mit dem folftendcu in Verbin- dun!; siehl. Das cnti'ernlesle Land, das wir mit dem Au^n erreichen konnten , la:; iinitelähr f!,<>gen Mordwest zu Nord in weiter Korne j wiewohl nun dabäcllie allem Anücheine nach 232 eine unuuloi lirocliono Strecke zu liildeii seliien , so seliliia ieli docli, weil wir es im voriurti Jahre zur l.iiiKeii Iijilleii lieücii lassen, eine siidwesllielie r«itlitiinf; ein. Naelnleni wir eine ausitetlelinle olVene Sireeke zun'iek «elej^t liiiden , Iteinerivleri wir zienilicli i'risrlie S|ini"'n, anze Ta,:j,e laust darhen, als auch nur einen 'Miirid\(dl ;ieniessen. Si" sajtlen das zwar nicht in meiner (ie»cnwarl, i< h eiluhr es aiior, und um ilireii Widerwillen zu \ermindern, uali ich üelehl, mir ehen sowr|iei'Kräl'le eiiiwiiKen wiirdi'. utid wie nöthi;;' es sei, ohne Widerspnuh stets die JSaliiunj!;smiltel zu ^^eniossen, wolche elii'U die (icle;;enheit uns verschalle. Die Aelinliclikeil , welehe die weiten Oeirnuii;;en oder Diiirlii'alirlen zur Itechten und Linken niil einander hallen, niaciiten niirli wieder uiiuewiss, widiiii ich mich wieder weii- ilea sollte; zuletzt alier, da ich erwu;;, wie leicht Miisleliende Felsen täuschen, lieliarrte icli hei meinem ersten Entschlüsse, 233 — Jtaiiz yc^cti i\i'i\ lliitli iiiciiicr l.t'ii'«', die der Aiisiclii wait'ii, (lass v.ii- in eine J{a\ jK'iallieii wiinieii. Irli war üliiii>eiis meiner Saclie keine^we^s jicwiss; er.sl als ich zerliiüclieiies Eis iinil «leiili nacliiier ein oHenes AV asser benierkto, iilier- /eiijile icli mich, dass wir auf dem reelden AVe.i;e waren; und alle Zweilei stjiwanden, da wir eine lanne Ileiln; \on Hii;nalen lienierklen, die nach einem andern \er.slecke l'iilir- (i'n , so dass wir, mit Hinziireclimini; des in dem erslen i>e- l'iindenen, heule im üanzen elf Tliiere liekonunen iiaden. Das ^^el(L'r war nun hell und warm -ieworden; der TJiermomeler zeigte in der Sonne ([((O^ jni Sehallen 54°, so dass die Hunde vor liilze keuchten, der Schnee war aulfAcdiauet urul wir sanken liei' ein; auch das l'lis schmolz, und das JJol liess sich sehr scliwer weiler ziehen; um 0 LJir Ahends la- i^erlen wir uns. \\iihrend wir noch mil dem Aul'schlaucn des Zelles he- scliiiriiii,( waren, errejile ein >on di-r jenseilineti Kiiste her- liherschallender ]'"linlenscjniss unsere Aulmerksaiidteil, ijleich daiaui' sahen wii' zwei Indianer, in denen wir, als sie näher kamen, die enllaurenen I'i'ihrer erkannlen. Sie hrachlcn mir einen IJriei' Min Herrn iMac Leod , der, sehr zweckmässi»-, darauf heslaiiden halle, dass sie un>crzii,ülich zu mir zurück keinen solllen. Sie hallen ihm erzählt, es sei ihnen \uii mir der Aullrau,' itcworden, eine Strecke weil Noraiis zu jaaen, sie jiällen alter keine S|iur von \\ild .!>el'umlen, und desliall« der Versuchun:; nicht widerstehen können, einigle Männer ihres Stanunes, welche sie iinterwejis anjictroHen , zu hcjilei- len : Ich hätte ja im (irunde auch i>ar keinen J''iilirule ülier den zwiselien lieti<>nden Kanal i>clu>n ; das densellien liedeekende liis aber war wej^en des uiilerwärls wirkenden Wassers von unü,leielier Stärke und Feslij;keil, so dass meine durclilMaclien, uiitei- and(>ren auch ileir Kinj[!,°, der itliicklieherweise wieder festen Fuss iiewann , noeh ehe sein Clirenomeler nass ji,ewordeu war. (Jejten Abend hörten wir es in der Feine donnern, und am nordwestlichen Hori- zonte aul'steif^ende, stahl^raue Wolken denlelen Re^en aus jener Hiinmelsj,end an, wiewohl der Wind aus Siidwesl wehele. (ierade als wir, um 8| Llir Aliends aul'lirachen, liekamen wir einen liiclili.nen Rejicnschauer, alier ohne Donner uiul Blitz. Da fiuiher hallen sich elwa l'unr/ehn Indianer mit ihren Familien ii;ela.i;ert ; sie dem (Jnindf, weil es ihnen iin iindcifu Miindvcinädicii fiflchlt liiiite, drnn danin war diirdiaii.s kein ^lan^cl , sondern ledif^lieli aus Faulheit oder IVhiliiwilh'n. Audi unsere Iteiden Führer ärj^erlen uns dureh ihr seliieehtes IJelraf^en; denn oliwohl ich ilinen ernsllirh aultelohlen lialle , sieh hereil zu liahen und jeden Augenhiiek j^elassl /u sein, mit uns aulzuhrechen, so war doeh der Eine, als wir weiter reisen wollten, aui' der Jaj;d, also ah- weseiul, und tler andere iaii , in seine Deek«; einjichiilll, ruliift am Ll'er, und sehmauchte seine rieile mit der j^iösslen (ileiehiiüliij'keit von der ^^<'ll. leh liess ihm meine Unge- duld und Ln/.ulViedenheit iiher ein solches ]]elragen aufs deulliehste uu'rken und helahi ihm, sieh unver/iii;lieh Jn 15e\\ei;uuj; zu setzen. Das ihat er denn aueli , naehdem wir eine vcdle Stunde aul' ihn lialten Marien nuissen. Was den zweilen Fiiliier, der wie ficsagt, auf der Jaj!,il ahwesend war, anhetrill'l, so droliele ieli seinem allen Vater, ihn liir seines Sohnt's ISelrauen \eianhvoillieh zu machen, wenn dieser nicht mit dem iliui anvertraueten .Sacke IVmmi- can innerhalli der naclislen acht und vierzig Stunden wieder bei uns w.ire. Jetzt liegle ich auch nicht den mindesten /»filel mehr, dass der Ausreisser wieder' kouuuen würde. Die ICifalirung hatte mich gelehrt, dass es unumgänglieh niilhig war, die Indianer mein Uehergewichl l'ühlen zu lassen, luid ihnen gegenüher immer l'esi und entschlossen aulzntrelen. ^lan iirauehl deshalh nirlil geiade siels unlVeuiidiicIi oder strenge mit ihnen zu M'rialiren, man liiaiiciil nur eine feste, wüniige Uallung zu Iteobachlen, und muss ihnen nie einen, - 23G - auch nirlil tlon kloinslcn Ik'tiuü,, unjAciiluKlct lilnitehou lassoti. Kein audeies Volk l'orsclil so soiiiliiJliü das BiMiiificii und BeiH'Iiiiu'n derer aus, mit uelclieii es zu (liun lial. ^ler- keii sie alier einmal, dass mau ihren l.iiiicu nielil iilaulit, und sie selbst mit Misstraueii Itetraelilet, daiwi lassen sie sicli so leielil dernicitlien nielil wieder zu .Seliulden kommen, wie- wolil sie von Natur zue Falsclilicit neneij«! sind ; und liei jedi'Ui Frenulen , mit dem sie zu thun liahen , inuuer erst jiiol)iren, wie \'h'1 er siili üi-lallen liissl. Unser Fiilirer leitete uns durch Krümmen und Windiin- il'cn, zwisehen schwarzem, moisciu'ii I']ise umher, und iiicil oll an, um mit seinen Füssen, oder dem Stiele einer A\t die liesehaH'enlieil desscllien zu unlersuehen ; iloch diese all- zugrosse Yoisichl, die ich mir itern hätte jtel'allen lassen, wäre unsere Zeil nielil so Uarü,- «;enu'ssei) j^cwesen', war mir jelzl lästin , da ich scluiell weilei' nuisslc, und weil Itisher an verdäeiilim'u Siellen der ^leslize Peter Tavior kühn voran- {••(•itanfien war. Alle Hindernisse, die sich uns enljicjien slelllen , oll'enes Wasser, scliwaciies Fis, liaihnesehmolzener Schnee, wurden üliriüens iiliicklich üherwällii;!, und als wir eliH'u kurzen Tra;i|dalz ülier eine Strecke Landes ü,<'niacht liallen , kamen wir zu einem andern Tra.ü'itlatxe, in weicliem wir Juni' Müscliusoclisen und ein Stück lloihwiid landen. \N Ir nahmen nur das letztere inil , die üliri;;en Hessen wir liefen, damit Herrn ]>rac Leod's Leute es aiil' der Rückreise linden inöelilen. Wir kamen inin ,iui' den A\liner-See, und fiinjicn aul' eine al)i;esoiHlerle, runde l'^elscmnasse zu, die aus der Feriu* wie eine Insel aussah, (iern wünleii wir liier Halt u,emaclil liahen , aiier wir landen nicht IMoos /ienu;;-, um ein Feuer anmadien zu Kiinnen; daher setzten wir uns wieder in Le- 237 wi'^uiijj;-, und (Icriiiassen iiiscli ward aiis.ncscliiiKtMi, dass icli über den iiliil/Iidion WcKcilVr, der iiicino Leute zu beseelen scliieii, eislaiiiile. Ich inussle meine Heine itdioiiii- anstren- gen, um nur nicht zurück zu hieilien; als \\\i- enillieli Halt maclileii, wisclite ich mir den .Seiiweiss von der 8lirn und laiid erst jrizl (ilelenenheil zu trafen, wo denn das V» ild sieh Itel'ände, dem sie nachiicsetzt wären, oder warum und in welcher Ahslehl sie jj;erann( wären, als oh der iManito (der böse Geist) ihnen auf den Feisen süsse? Nach einer l'ausc während welcher sie einander ansahen, saj'te der Indianer er habe ^ejilauhl , Tavior iiälte den Versuch juachen wollen, wie schnell ei' wohl itidien Könne, und Taylor sprach, er wisse sicher, der Indianer halte ihn auszustechen j^edachf, und das habe er nicht leiden wollen. Ich war also f^lcich- sam Retlieilijtter bei dieser Quasi - Wette. Die übrigen Leute kamen erst vier Stunden s|»äter an. Während unseres Mar- sches waren zuweilen kleine Regenschauer vor^ckonnueu ; als aber der Wind aulliiirle, g<(ss es vom Himmel «ie in Stru- men heral», und bald, weil der l']rdboden wenige Zoll unter der überiläche noch g<'lVoren war, halte sich jedes I^och in einen Pfuhl oder iu eine Laclie verwandelt, die bald liber- (loss, so dass humlerte von kleinen Flüssen oder Bächen das Zelt unterminirlen, und zum grösslen Unglücke war es i>erade an einem /Vbhaiige aurj;esch!aü('n worden. Zuletzt drang das \^ilsser süitar durch unseic Decken, so dass ich vor iNässe ans dem ersten Schlununer erwaclite. Die Sonne war noch nicht aufgciianiien , oih'i' doch •i\enigslens laislchtbar, und es ist die I""iaui', ob selbst der eiriif;slo Muselmann mil einer so frühen Abwasciiung zul'riedeu gewesen wäre, lleir Kim; aber schien sich weilcr aus Hegen noch Nässe etwas zu machen, demi als er ein au einem benachbarten Hügel slehea- 17 - 238 - (li's Riidfl Wild liriiifrlUe, warf er i'inon Ulanen Mantel iilter, und liinu auf die J.ijid; er Itraelite aber nur wenige Viij^el für seine .Saninilun.<; mit. Am 25, war das Wetler wieder linster ui ,' nnlVeiiinilieii, Unser indianiselier Fijlirer Jand sich iiiil dem l'enmiiean rieli- liü,' ein. l'iin ?Seliel , wi'Iilii'i wiilueiid der Ict/tcii \ici/.('liti Stunden hemeiKlieli nt'wesrn war, ward iieiien Einbrueli der A lit immer dieliter. Da ieli alu'r nun lieide l'iilirer liei Ulli lialle, viiiil der ^Icimiiii;- war, dass die Lnitc clicti iiielil iiu'lu' auszustellen lialien würden, wenn sie aul' lier Heise in IJewtj'Unn «iiren, als wenn sie, mit den nassen Kleidern auf •lern Kfir|)er, siHJ und untliälii^ läuni, si» liraeli ich aul', tiui 10 l iir AJH'nds. Die Indianer, immer noeli änusllicli und l'unlilsam, lilellcn sicli dem Lande so nahe als mönlieh, und führten uns suleheiiiestalt oll auf schleelites, unsieheres Kis, das mit difi Z(dl ludicn iiaüel.irliiirn Zacken wie liedeckf war. L iiscie Schuhe waren liald durehlöcliert, clicn so die Sli'iekeii Ueiirilhierledrr, die wii- zum Scliulzr d<'rscllicii dar- ülicr uehiiiiden halten. Die Partie, welciie das Hot fort- schall'le, hielt sich wohlweislich weiter vom Lande eiitrernt. nn d hatte deshali» auch hesseres Eis, dessen Olierliäcl 'lie, melir nach der ]\iille des See's zu, wie eine Schicht Madie|ioreti i^'estaltet war, nur dass die (dieren Zacken weit schiirl'er waren. Um ^litlernaciil etwa naiiiiien die J'"iiiirer, iles dichten INehels wejieii, Anstand, weiter zu uelieii; sie ulauhlen soüar schon irre jicuanucn zu sein, und stellten sich furchtsam, weil sie mir eitlen uniei hien \\ eu uezeiül hiilteii. Ich juachte aller allen W eilläufliükeilen schnell dadiin h ein linde, duss ich meiiicn lvoin|ias zur Ilaml nahm, und so die lti('htiim>-, welche wir einzuschlagen hatten, seihst hestininite, Lehrijicns j^estehe ich iiern, dass die Weiterreise keineswej^s aiii^enehiii - 2:J9 - Will-, »Ii4in üiiiiz iili^iCNclicn \oii dor Finstoiiils.s, «lic niis uiii- j!,iil(, wunlcn wir Jiiicli vom Ncltcl j;;iiizli(Ii duiclin.issl , und f'iii iimiiitcrliioclii'in'r l'"rostscliaiu'i' diirrlilit'hl«' unsere (iliedcr. l'iiiie wiltle l'"elsen|iiirlie, der wir uns niilierten, erkannte ieli ^leiili wieder; denn wir liiiKen im vori/'eu Herlisle uns dort i!,eliier Sonnenstraiil , und doch erwarteten wir ihn sehnlieh, um unsere nassen Kleider zu troeknen. Es Idiel» liiilie, und regnete fiirehterlieh ; die Naelit war noeli unangenehmer, und als die Stunde da war, um welehe wir gewöliniieh auf- liraelien, kdiinlen wir keine Jiundert Ellen ■..it vor uns sehen, linier solilien l insländen war an ^^ eitergeJieu gar uiehl zu denken, denn Alle waren his auf die Haut durrh- nässt. Duell die l^eule trugen alle diese Unfälle mit der ü,riissten Resignation, und siiehten Schutz so gut sie ihn eben finden konnten; einige rangen ihre nassen Decken aus, und Andere zogen ihre ganze Ciardeiohe an, in der llollnung, sich doch etwas wenigstens zu erwärmen. Alle diese vor- sichtigen ^lanoeuvres waren unnütz, denn als es Morgen war, sahen sich die Meisten mit eiiiem Pfulile Wasser umgehen, weil der iMdhoden der Schwere ihres Körpers etwas nach- gegehen halle, und nun alles Wasser nach der Höhlung zu- llüss. Ich sah wie einer der ^länner elien erwachte, und musste laut lachen, als er seine rechte Hand schnell aus der 17 * 240 Lildii' wciAZOii, dii' sicli , oliiK" »lass er ftwas davon lioincrkt, i'iiii>s Ulli iliii licitiüi i;'i'l)ilil<'t lialti*. Der IMoijicii des 27. war iiiuaor iiocU ncliclij; ; da es alx'i' ^t'iit'ii -^md\^('^l(•il hin »'(was lirlilff zn werden selilen, so biaelien wir aal', iip.d iie^cii Milta!;' wurde das A\ eller redil Jiiil. \' ir t'aiideii ein Nei.leelv, so dass unser \onalii an l'lelseli, der Kaum noeli liir dicvcii Tajc ausni'ieielit liälle, wieder etwas beileiileiider ward, (jross \\ar unsere Freude, als wir die Sanilliiiiid - 15a_v vor uns sahen, denn wir waren jeizt ja nur iioeli wenige: Heilen von dem Wasser eiiireriil, das uns zum l'olarmeere liihren seille. Als wir dem Trai;- jilatze, der zum Tlilew -ee-eholi liihrt, nalii' Kamen, Konnlen wir deullleli ein weisses Zell iinleiselieideii , lias aul' deill- selhen stand, und \im einer Anzahl .^lenseliea uinuelien war. lis wai' Herr 31ae Leod mit seinen Leuli'ii. I']r hatte' eielil !i,e_ülaul,l , dass wir soliald sehon aiiKoinnien würden; das fsehieelile Wetter, und der Lnislaiid, dass seine Leute das Meiseli eine so heträclilliehe Strecke \-.eil lierliolen musslen, Jiaüen einen zweiliiüi^ien Aul'eiitliall xeriirsaelit , was mir iihri- iieits keineswejAs uniieh war, well ieli nun (ielejicnheit lieKam, iiiieli davon zu iihcrzeii;ji,en , oh, wie die Indianer mir erzählt lialM'n, von meinem Peiumiean etwas ahJiaikden i!,eKummen war, oder niehl. Die Saelie war sehr iilieili ielieii wenden; fianz ohne (iinnd aher J'aini ieii die Iteseliuldi,mmini!,"e, uiul todteteu eiiiiiie dersellien, welche iilirijiens zwei verschiedeneu Arten aii:i«'liörten. Die eine liatle laiiiic häutiiie Ohren, wel- che lappenrüriniu,- ü,eslallel sind , die aiideie nur üliienliiclier. /Vuch Farlie und Hciiwaiiz dersellien waren verschieden von einander; helde alier künipfleii mil einem iiiiserer Hunde, der von eiiieiu Terrier }i,el'allen war, luid hissen ihn tüehti;;'. Da es am ^loruen di's 28. .luiiiiis liülisches AVellrr war, so koiiiile ich die (ieiveiid jicnauer lietrachteii und sie aut- uelimeu; meine jetziiien Resultate slimuiten mit denen, die ich im vorigen Jahre erhalten halle, iilierein. Ich halte IJe- - 242 — fehl i!;('^('ltt'n , «lass Alles, was an Cj<'|täsliirzun<; vorstellen , als ieh nun vei'uahni, dass die Zinnuerleute liir die Foli>en, welelie das hallen luinnle , nidil einständen, denn das Ihdz, aus weieliem unser Fahrzeuf^ erhauel worden, sei zu weich, als dass es ohne (Jelali'' iiher diesen, oder ii-ftend einen jindcin Tra^- platz }!,eschle|ii»t weiden könne. Zum ersten ^lale hörd' ich heute eine solche lU'iucrkun»' iilier dii- JJeschaireiiJieil des Holzes; wi'ii'" mir l'n'iher etwas deritleichen zu Olircn «0- konunen , su hi'itle ich mir, trotz aller uuf^lanldichcM Scimie- rijtkeiten , die damit verliunden waren, dennoch besseres ans der Lniiteitend vom Fort Resolution, ( r im ^othl'alie noch aus weiterer Fenn' her, um jeden i'i.-is \ersciiiitri. Allein dann hiitl'" ich es Inihei thuu nn'issen, iiml als t-s noch Zeil wai'. Ich konnte die pinze Sache nicht iie-ireileii, denn meine ZimnM'ileute waren dieseliieii , w<-lciie mir sehen füh- rend der ersten E\|iedition Sir John l'"rankiiiis rin 1! | mder- tittt halten, das zu den >ortreliliclisten jichorle, die je ne- lianei worden sind; es ward darum mit nach Knitland, und, wie ich f^laulie, vom Kajiitain iloss wiedei' mit nacii dem Norden i!,enominen. Aul' eine solche \\ idci - wärtiftkeit war ich nicht itelasst; meine einziiie IJodiuin'.!, auch dieses Ilinderniss nocli zu liesleucu, licruhete .in! «lern LTmslande, oh es m(i;;lich wai', doss die Ijiite das Kot auf den Schnllern traj-en konnten. Der Moment, in welcliem sie es in die lliihe hohen, war liir midi ein nn,:;eheuer än^i-t- licher, und ich Kann nnmüi-Iich die (ieliihle lieschreihen, welche mich hesliiriiilen ^ .h ich sie mit dem l''ahrzeMne aal "^ " ""' ijüiiii - 243 - «Im Scliullf'in (laliin i!,('Ii('ii sah. Das Lnd'iiit'liiiit'H gclan^j, war aller so aiijii'cil'cnd , dass die [.ciitc ilii<' äiLssiTston Kiiillc aiiziisdcii -"ii sich iiciHllhiü,! salicii. liliicr der hraf- liitstcu .Miiiiiicr i'i'vlarlc, /.wci Mal hahc ci' iilclil itcwussf, uh t'i' hah<- aufrecht siidicii Mcihcu ddci' siiilvcii soih'ii, wenn der l iic'iciihcll des IJodeiis v, ej;eti, die üanzc J^ast aiii' iliin allein i^eniJKt iiahc. Alle waren l'mchlhar eiiiiadel. l)it; netrachlun^ , dass diesellie ()|iei'alioii iiiiniii eigenen liült's<|uell(!n, und auf den unten (ieisl, der die ^lannsclial'f lieseelte. Ich wollto ini«'ii mit keinen itelnrchtnngen |ilag(Mi, die sich iiuH'enllich niueile helraciilel werden niass , so wie ein klei- nore; , der etwa zwei Meilen weiter iinterhaih liegt, war noch du'lit mit liise heilet k',) so dtirlten wir unser I'alir/.eng luicli nicht iiiil (ieiiaik lielaslen ; detni sellisf je|/,l, da es doch ganz leicht war, Miumclilen wir es nur mit grosser IMiihe und AMstrengung iiher die seichleicn l'lieile ler Stronis«linel- len hiuülter zn sriiall'en. Als wir diese hinter nns hattet), eilten die Leute nach dem andern ICaile des Trag|ilal/e.s zurück, Ulli ihr Cepiick nachzuholen; das \eruis.ii Nie alier so \ieleilei Zögerungen und Aufenthalt, dass < rst sehr sjtät Alles heisainnicn war, Miewohl die gerade iMitiernung heidci' l'iinkle \on einaiuler nicht mehr nU >ier Steilen hulriig. 244 Am 29. Jiiniiis, — Wir tiujitüi tias (jl('|i;i('k liis an tliis ITer eines kleinen Sees, und setzten lii-T, niichdein wir uns des Boles bedien! Iiatlen , um auf das liis zu iielan;;en, die Runneis und Sclilillen wieder In Stand, Klie wir das Ende dessellien erreieJilen , landen \\[i in einem Vei'sleeke zwei Sti'iek \^ ild. beim niielisten Tniit|ila(y.e slli'^cn wir ans liand , Irui^en das (i('|iiiek liiniihei-, und /iiitcn das J5(tl die Slr(nnselinell('n iiinali, deien drei in i><'rin;!,cr iMill'ermin?; von einander laf|>n. Der Tliernuinicler stiej* liis auf ü4o, und ein warmer Siidwind liatte einen slai i. Me^en in seinem Geloliie, der das niedriste, morasliü,e, uaeh dem Ll'er zu sicli al)(laeliende Land, iianz unter VN asser selzli', die .Siimiile unwe,i;sani inaeiile , und die IJeineren ISärlie so aiiseliwellle, dass in i\vv Thal das iündiucliwalen mit i-ini,:;(>r (lel'alir ver- Inuiden war, Da^s die Arbeit, Alles (ieiilick aber den Trai!,"- (ilalz zu sclileinicn , dadnreli nielit leiejiler ward, liisst sieb denken. Wir liinficn mit unseren Seblillen über einen andern kleinen See, und maehlen dieiil uberbalb einer lanfien Strom- srimeüe und eines Traj;|irfalzes Hall, um den J'ennniean \or dem Reffen zu sieliern , d«»r den p^anzen Tay- über «liue Ln- lerbreelinnu au.s den Holken ifmU ^oss. leb sab einige Ki^bbtÜMti'K einif^es VNild, und viel« Lemmiiiiie; dil'^^e bizleren Jh(U#1*i n niiinlieb , linden, als nali'r den grossen Steinen, die in der l'^beae nniber lie;'.eri. Uie Weiden waren noeb oline Kiilzeben; aueli ballen die l'lslieniilalen der Zwei fte noeb keine Ivnosjien ij,elrieben. Am 30. Jiinins. - Wir niaeblen unv. Irab wieder an die Albeil, wiewolil es sein unlreundlieiir.-. , nebelif^e» Wfüei 245 war. J)ii' uiiai'licucin Slciiiinasscii, wclrln- die ('iinon Ka- iiiilc der HlKiiitscImcllcu liciiialie vi'rs|iorrlen , siclllni uns lliiiilcmissc cntüc.ni'ii , sst('ii Aiisdcn- Hiiiiii' lii'sicjii'ii luiiMiIcii. Icii iialiin ein Paar l.i'iit«! mit mir, und uiiiii den Icliiiiini \(iraus. ]\a«li(l('iii ith mit Iliilli! dos üuts auf das l'iis ü,t'lanjil war, l'aiid ii'li liald ein Vcr.strrk, das -ianz in der \iilic des Wi'^cs ani^i'liraclil worden war; drei .Slii»k ^^ ild wann in dcmscllii'n inclMtriien, Als icli \or der Miindiiiii; des liis-Flnsses, der von iler linken Seife her dem Tlili-w -ee-elioli ziilälll , Miriilier war, hemeilvte ieh aliernials Siiiiiale nnd J'aiid wieder ein N ersleek. Wiilirend wir dassellie unleisuehlen , kam der Dolmetselier, \ün einij;en Indianern lienleilef , die Iliiiiel liinai». Sie liaKen Herin Mac LeiMJ \ ,'assen, um zu ilireu (ieläiirten zu slossen, die etwas voraus waien. Ieh liess einen Zettel, worin ieh andeutete, \>ie es mit dem fieliindenen Fleisehe iiehallen werden sollte, zuriiek , und üiuii we'ler. Hinnen z\\ei Sinnden lialte lih die Lelni^'i':' ei ii;elioll , die iiiehi welter konnten, weil eine Stelle, wo das Eis iilierall so weieli war, dass es hei jedem Fusstrilte wieli, sie an Forlsetzunji der Reise hinderte. Wir waren aher jetzt einmal zu weit voraus siejtaiijten , als diss wir wieder hätte» umkehren lüöfien ; deshalli >ersueliten wir anl all.' nur möjtlii lie Art älter diese ücrährliehe Stelle hin- liher zu kommen, und eiidlieh ^clatii^ es nn-< dadureli, dass wir den l'iiss anl' diejenigen Stellen setzten, wo das Eis weisser, also noeh iestei' war, als das iihiiiie, l'Is triift im Noilit'alle eine l'erson ; iler erste, der sieh liini'ilier wayte, nahm tWw an seinem Siiililleii helestiitten Striek in die Hand, liat auf die sirlieicn Stellen, und zou dann den heladeiu>n Sehlitlen juil einem seharl'en Unrk hinter sieh her. Als wir zu den SSlroiaen^en kaiuen, die /,iim Moseliusuelisen - i^ee - 24() - fiilirc», fiiiiik'ii wir sowohl vor uns als hcidcii Ufern »'ntlanir oH'ent's Wasser, das zu ll«'!' war, als dass wir jiiillc -. d .rcli- watt'u kiinnoii. Es lilirl» uns niciils Anderes iilirly-, als uns auf ein elwa zwidl' l""uss ianjtes und aclil oder zeliii Fuss Itreites Sliiek l']is zu sielleu, das wir iiii( den Aevleti \on d(MU iiliri,u'en aitliiehen. Ho liallcn wir eine Art naliirlitlion Flosscs iieliiidel, auf dem wir mit Jliille der Zellslanj;«'« liiu- ülter ruderten. Am Ostahliaiiüe der Iliiuel iai; iioeli viel Sclinee; zwei Sdinee\(i,nel , die uns zu (iesiehte kamen, ha(- «on iiir Winter»elieder iiorli uielil alif>elejil ; die 3Ioskilos aber iiei eiri'r Temperatur von 4()o 1<\ selion Kr.il' iieiuiji,-, uns zu |ieini;t<'n. Kiwa um dieselbe Zeil, i'!s das 15ol an- kam, traten wir aue'' mit Herrn IMac la'od /.usainnu'd, iler di(! jranze Naelil üIm r bei uns blieb, und ^on seinen Jai!,d- aJM'ntbeuern erzJilille. Si'ine i;rosse (jescliicklirbkeit im IJiitli- senscliipssen halte l'äslaunen bei den Indianern «rreu,!, und das wunderte mich niehl, denn sieberlieh sebiessl kt'in Kentuekier besser als jener Ileir. Am 1. Julius. — Da wir nun die Indianer einneholl hatten, so brauchten wir uns nicht mehr allzusehr zu über- eilen, und recht ^erii erlaul>l<- ich den lieuten bis Mittai; Rast zu halten. Aul' dem Hole luliren wir dann bis /um Eise, (las den Moschusochsen - See bedeckte, unc um 4 Lhr ^i«cllmitlai^s eiiei'bleri wir die Aloschusochsen-Slromschiu'lle, also den Punkt, wo ich Im Aoii^en Jahre wieder um;tekehrt war. I'liniiti' Indianer, die hier hineilen, ruderten in ihren kleinen Kanoes aul' uir^ zu, und lM'liislii>,ten unsere Ohren mit den uns bekai'ateii, aber sehr uuati^enebmen A\ orten: ,,Ellhen-oülah , Etlhen-ia- hout^' - es sind keine Thiere da, sie sind alle we^ü,'ezujien. — 8i<' baten nii^b um etwas Taback , denn sie waren „liinu^triu aui' 'inen Zu;; Uaucli,' 247 I'^s scliicii, als sei Akails( lio, weil das W ild 1 lier selten war, '■(« in \\t'i((' • iiadi Norden hin liczoj^cn, wo er f^czwuiigen Will , VI 11 ]M(»s(liuso(liscn zu lelien , deren Fleisch aber -seihst liir •lii- '^i'll o\\ -hiiivcs, weiche dodi dien nidit allzu eckel siiii 1, kciiH' Delikatesse is- t. WM laciuleni wir uns jj,eli iicrl \\i tten , 1^ amen auch II.-i 111 IMiif l^eod's lA'Ule an , niid vernieliiten unsere Anzahl. ])a ('S 11 'cl elwas liell w ir, bo w ard ein Th. il d 'S (ic|iiicks HOC li liciilc weiter lielitrdf ■rl , und das J] üt in dem ruhiji,en ^\i S!S*>I' Ulli er der oberen Slroiiisd ndle in Siel lerlii 'it jicitiacht. Am 2. Julius. — Noch i'elillen cinijic Ind anei , die rcm- ]|U( an Itfi sich liaKcn ; sie luuclit en aller \\{ IllSI heinlidikeit lliK li, sir]i iiui' der Jajid M'ispiite liahen. I) e i; ehri.nfn er- hie Ich Ijd •lil, mit oein ])oliiiet liier zu {^1 ■hen , und ihre Lasten, wdclie sie hislier {j,elra^en halten, am niirdlidieu Ende des Tiaj;|ilatzes niedoizulcjicn; dort wollte ich ilineu ihren Ahschied j!,elieii- I)ai iilier waren sie denn hoch eilrciel, denn sie konnlen j^ar nicht lie;;reireii , warniii und weshalb wir uns nodi leiiier in (idahren beniben, und iMiilisdigkei- (en aller Art erdulden wollten. Denn dass uns der lebhai'te- sle Wunsch beseelte, unsere 31ilbiir,ner oder ülM'iliau|it Nc- |jcniiienscli( II dem Tode oder dodi einer elenden Lasie zu cnlreissen, l'erner, dass wir die Sehnsudil halten, bisher Liiibekannles zu entdecken, — das itiiiu, iilier den Hoilzonl dieser rohen Natursoline, die sidi um weiter iiidils als Null- rnii;; und Kleider bekiiniineiti , und bei denen Theiliialiimf und IMilleideii rein ihieiische SMii|ialliieii sind, die soitleicli wieder \eiM'iiwiiideii, sobald das liidi\ idnuni, wdilies dieselbe in im Indianer erieul bat, ihm aus den Alicen ist. Dii.s scheint eine etwas starke und stieii;ie Kelian niiit zu soin; allein ich kann veisidierii , dass ich uiiler jenen Leuten nur - 248 - selir wcniuc und sclnvaclic S|iiiicii liciiicikt liiilie, die auf rciiH's Wohlwollen liiitlcu scliiirsscu lassen kiinncn. Akailsrjio man' vit'lli'iclil als Ausnalinic ucllcn , allein eine solelie hellt die Re^'el noeii nielil aul'. AHein, was der Indianei' thnt, licHt nu'iner Meinunji naeh , slets Seljislsnehl und l-liüeniuilz zum Grunde, einerlei (di dersellie nun ollen hervor tri((, oder ob man ihn niehl -ileieli anl' den ersten llliek nierkf. Der Tra,ü,|>lalz war etwa vier ^Teilen lanif, und die Leu(e liaKeu daher den uanzen 'l'ai; niil dem Iliniihersehairen des Cepäeks zu ihnn. leli liaKe dahei- fieleuenheil . I]eiiliaehlun- <>'en anzuslelien. Bis hierhei- halte ieh , wie dem Leser erin- nerlich sein wird, im \ori;ien Jahre die (jeuenil kennen i;('- lernl-, jetzt uini; ieh nun weiter \or\\;'irts, nahm Herrn Mite Lcod als (ieljihrti'n mit, und verioliite den l.ani' des Htroins oini^e "Meilen «eiler ahwärts. iNaehdem er eine liienun^ itciicn AVeslen ifemaclil hat, setzt er seiiu n ia>|ntini;' im ('onlwo\-lo oder r«um-!Se<' lle- ariu^'s lial , und dieser i-\ , zu\erl:issiiirn IJeriehteu der In- dianer zufolge, di'iselbe, iilier dessen weslliehes ICnde Sir .lohn l'"raiikliirs l'ailie aul' der ersten l'lviiedition zur IJelan- gers Siromseiinelie liihr. Die Indianer s|iriielien mhi zwei Abiliissen dessellien , und eliiiiie, welche dort i;ewe>en wareil, sebilderlen iiin iiIm einen nrosseu umuilerbniehenen \\ahser- »<^ie^el. Audi stimmlen sie !jituiiullieli dariu überviii, i ln\;iiniii iilici- <'inc Ilcilm von Sdoinsclincilcn Iiinali , und \\\v kannn zu ciiniii klcini'n, clwii vier Meilen lireilen See, ciei' im iSoiilcu mm einrr Kelle Mauer IJoriie li('u;'r;inzl war, die Ich ini'Ineni Fieunde, Jvii|iilaiii Peler Ilev- Wiiud, von der ki)iiiuli«lien Mai ine, zu liliren, die Ileywoods- |jeii;e licnannte. Die Alilte des Hee's , und nl)erJiau|it dor arossle Tlieil dessellien war iiurli mit \N asser liedecKl; an t\i'f Osliviisle aller war (dlcnes Wasser, und so duil'le ich denn liullen, die Sriilideii liald enllieliren zu können. Am .'{. Julius. — Heule wurden zwei linlianer alij^esandt, um die, welelie iku li mil dem J'eniniiean abwesend waren, aulzusnclien, Sie wurden iti einer lüideriuini^ von wenif^en Meilen ^ciunden, und kamen mil ihrer Traelit iiiüeklieh bis zu unserem l-aiier|dalze. Den J'ennnieaii , diesen kostbaren Artikel, der vom Anlie^iiime des ^Villlers bis anl' den lieuti- '^cn Tai;' unabliissiii Gegenstand meiner Aul'merksamkeil und Besoraiiiss itewesen wai', unlerwail' ieli jetzt einer iienauen l'riil'unii' und land zu nu'iner i> rossen Berriedij;unii , dass er allem Anseiieine naeli unbeseliädi^t und unverniiiidert, den weller (dien an^idiilirten Fall ausiiCiiüinnH'n , bis liierlier an Ort und Stelle üeseliall't werdi'ii war. Der Alann jeiH'r Frau, weU'be sieh einen Diebstahl halte zu Schulden kommen las- sen, wai , wi'- wir wissen, seljisl AnkbijAer seines Weibes j4«*M('sen, \ind sa^te mir jelzt, ich inocble ihm doeli seine lielobnunu nicht Miri'nthallen und es ihm doch nicht entitclten las-.eti . dass sein Wfib sich eine sihlechle Thal habe zti Sehubien kommen lassen, ..denn " Injüe er hinzu, ,,icb habe sie jj,e|M»iiu Hbjiejieitselil, uml u,laubl Uir luir's uieiit aul's ■ *■' ■■*,^?-^ *^'f^ %f^-rti 2M) Wort, so f'ia^l mir die, wciclic es mit aniLti'sclifii lialicii. Acli , das ANcili lial ciiicii liöst'ii Koid", — Sass I Ndch an dc^iiisi'llii'ii Aliciid lii'l' sie mir davon, ki'Iii AIi'iisili wusslc, Wüliin. Zwei Näcldt^ Iditdi itli daniluT üanz iiiliiü •, als si<' abor aucli am driKcn 'l'aut> niclil wieder i;ek(imiiien war, fiircJilele ich, sie miiilile mi.' aldiandeii kiimiiicii, und matlite luii'li deslialli mil einigen Anderen auf, nm sie /.a snclien. Nach langem Hin - nnd Herlanl'en in der iNähe und l'cine, und nadidcm wir jeden \\ ink«d und jede l''('Iss|»ahe dnrciisnchl liatten, i'anden \vir sie endlicli zwischen den ;• rossen i'\'lsen, };iinz in der INiiho meiner lliitle niederaekaueit. Acli, sie hat einen liiisen Kojif; aher icli Iialie sie liidniriii ahjit'uerlit; — Sassl" J)er arme Kerl helrachlele waiirsclieinliewiilirenden übdache liaUeu sith (i'ruiiiien dunkler Fiiiuren zusammen gekauert; Andere sah ich Herrn Mac l.eud's Zelle gerade geiiennber stehen und noch Andere standen um di<' späriiclien KoiiKii eines Feuers lierum, das nur eben stark genug war, um den Inlialt der Kessel im Kochen zu erhalten. Das (ianze gewährte einen höchst inleressanlen Anblick. Imnitleii einer dieser (Humien beland sich eine alle Hekannle von mir, die india- nische Schöne, welche den Lesern aus Franklins Reise unter dem iSanu'n des (irünstrunijirs noch erinnerlich sein wird. Wiewohl sie jetzt eine Familie um sich, und aul' dem Rücken einen kleinen IJubeu hängen halte, man es ihr auch üherhau|it ansah, dass sie schon uiehrmaK Mutter geworden war, so erkannte ich sie doch gleich wieder und rief sie bei ihrem ^anu•n. Sie lachte, und sjnach: jetzt sei sie ein alles Weib aeworden. Ich möchte ihr, hat sie, einen Medizin -Mann ver- — 252 — scliaffcn, (It'r sie wieder lielelie, denn es stelle sehleclit mit ilirer Gesundlieil, ])eni un^'ejieiitet \v ir sie doeli noeli ininior die Seliiinsle iiircs Slaiiiines, und seliien es, wie alle \vilden und zaiinii'ii ISeliiiiien elienl'alls i;i'll;ati halt: ii uiiiilen, ^.(,■|ll• {^rrn zu selien , dass Ich ihr Pdilrail zciiliiii'te. Weil in der ivan/.en Nacl;lia:s(!ia!'( das ^\i!(| s(t äusserst selten war, so zerbraeli'.'n die Jä^cr, welclie niit Herrn Mac Leod naeli Fort Reliance znn'iek kehren s(dlleii sieh den Kojd' nicht wcniji', ülier de?« besten Wv'j; diihin. Si'lion waren sie liaih und hall» enlsehlossen , nodi eine Ta- gereise weiter niirdlieli zu f^clien, und dort 31oseliusoelisen zu scliiessen , als eben der jSebel sieh zerlheille, und wir eines Rudels von elua zwaii/.ip, Hliielv Hennlh'Men ansiehlii;- wurden, deren hohe tJeweilie über die Uäjicl ein]ior raufen, Sic selien und sieb zur Veilülj^unü,- desselben aufniaelien, war das "Werk eines Auucnblieks ; selion nach wenigen 'Miruilen war kein .liiuer mehr am La,ii:er|tlalze, Der Anbliek war liiielist anziehend; ein Theil der Gei;cnd ward von den Son- nenstrahlen erlenehtet, wäbreiid ein anderer noch mit einem dielilen Sebleier bederkt war. I)a^ Eis i;l;inzte hell, wie ein unermesslicher ,S|iieü,el, die Siromselinelle rauschte, und bildete eine Men.u'e kleiner Kanäle, die der filatlen Mache des See's zu eilten; zur rechten Seile starrten abselitissii!,e, steile ]''els- luassen enntor, und zur linken trat die dunkle Landscball weit zurück , bis sie sieb Im Jlinlerürundi' an den blauen Beriicn verlor. Im \ ordi^rürnnde abi'r standen die okerfarbiii,en Uiilleu der Indianer, die jicuen unsere weissen Zelle seliarf abstachen, und durch die anmutliiuen I{ewei.'iin;',eii der wi'idenden Tbiere, so wie das \erraliiei I.elly-.See. — Vermuthungen eines Indianers, — Lageriilatz. — Ansicht sAi <\y.. ^-^^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V /. {/ /<^^^% <- u. f/^ 1.0 l.l 1.25 '-IM 1.4 IM IM 1.6 V] (? /i o cr-l c" c*^ o Ä 7 w Photograpliic Sciences Corpomtion 23 WEST MAIN STRtET WEBSTIR.N Y 1 580 (716) 872-4503 ^ - 254 - Am 4. Julius, "Mor^jons uui 10 Ulir ward das Bof mit ili>n Sclilillrn uuil der lialltcri Lailun^- nacli «Ii'Ui Eise, das don See bi'dei-klo, ali^oscliirkt, und icli lienulztc din Ictzto sirli mir darbielendi* Gt'lcnonlieit , mil Horrn Kinjj; norli ein- mal iille Ohlif'i^enlioilpn zu Itcspredien , die er wülirend moi- nor Abwesenheit zu erfiiUen liatit. Die wieJili»ste war, dass er naeh Fort Resolution f;elun nmsste, um die Vorriitlie, welelie ihrem Vers|ire(Iien ijeniiiss, die Kon)|ia^'nie dorthin sehalTen lassen wollte, in Em|)fan<>° zu nelunen. Ferner tru<;' irh ihm auf, an irsiend einer passenden Hielle, deren Aus- wahl ieh seinem Ermessen anheiiu stellte, eine Fiseherei- station zu criiehlen, und neben derselljen ein Haus zu bauen. Sodann iiberreiehte ieh ihm ein ollizielles Sehreiben, und };a!) ihm Oidre, in der Mitte Se|tlembers wieder am Uler des Thiew-cc-choh zu sein, damit er mir im Notlifall Hiille li>isten Könne, falls mich ein Unfall betrolfen liaben sollte. Zuletzt staltete ieh ihm meinen lierzliehen Daidi ab, für den Eifer und die Bereitwilligkeit, womit er alle meine \Viinsehe erfüllt, und die Sorgfalt, welche er für alle meine Geiahrten ohne Ausnahme gezeigt liatte. Inzwisehen wai' das Bot wie- der zurück gekommen, ich nahm Ab.schied von Herrn Mac Leod und fuhr nach dem Eise zu. Nun ward das Bot auf die Bunners gebracht , und nebst dem Ge|täcke auf die andere Seite des Sees geschatrt. So- balil wir offenes Wasser fanden, Hessen wir es wieder in dasselbe hinab, luden aber nur die Hälfte unseres Gepäcks hinein. Da wo der Strom den See verlässl, fliesst er durch eine Kelte schroffer Felsen und steil nbfalh>nder Berge, die dicht mil Steinen und (ieriill besäet waren, in den Thälern aber und en den Abhängen war doch so viel Vegeialion, dass, wie wir hörten, im Früh- und Spälja/ire viele Mo- li i V.' 255 - stliusoclisen nnil Rcniitliiore IiiimImi knininon, uii<] iciihlitlies Fii(ter finilon. Eine rasi-lie Sliöinuii!;' Iiraclitc uns zu «'iner Sti'oinsclinollv und einem Wasserfalle, in dessen Milte eine Insel laf^-. Gerade olterlialli derselben , auf einem mit Moos Ijedeekten Felsen, sahen wir Akailseiio's Solin mit einem andern Indianer stehen, die uns zuwinkten, und vor der drohenden Gefahr warnten, die wir ülirigens sehon geahnet Inittcn. Wir brachten unsere Ladung ans Land, und das Bot fuhr znrürk, um den Rest nachzuholen. Akailscho ha(!c diese Gegend zu seinem Jagddistriktc gewählt, und auf dem obersten Gipfel des liöchsten Hügels, der ein Paar Meilen weit entfernt war, seine Hülle aufgc> bauet. Die Entfernung war mir zu gross , als dass ich ihn liiille besuchen können; deshalb schickte ich ihm etwas Ta- baek und einige iindere Geschenke, und liess ihn bitten, seine jungen Leute bei sich zu b(>haltcn, weil wir jetzt zu beschäftigt wären, als dass wir mit ihnen schwatzen könnten. Dald nachher aber sab ich, zu meiner Ueberraschung, den Alten selbst und noch einige Andere bei uns. Der Dolmet- scher erklärte, er habe jenen nicht bewegen können, in seiner Hülle zu bleilien, sondern sobald er gehört, dass ich in der Nähe sei, habe er gesagt: „Ich kenne den Häuptling nun schon seit langer Zeit, und befürclite, dass ich ihn nicht wieder seh(% — darum will ich zu ihm." Das Bot war nun da, und ward, weil die übrigen Leute auf dem Trag- ]ilatze beschäfligl waren, von vier starken Männern in Be- wegung gesel/.!. Kh war leicht genug, um den Fall hinab schwimmen zu können, llnglücklicherweise lenkte der Steuer- mann es allziisriir nacli der linken Heile bin, und die Folge davon war, da.-ts es, nachdem es über den eisten Fall hin- über gekommen, an einen jilischiissigen Felsen n:nnle, dw - 250 - z.i der Klii»|i(Min'ilic f;('Iiöi(o, wclcJi« «Ion zwi'itpii Fall ItildotO. Es liolj sich kraclu'iKl in •lic Hölin, «lif Roniiinniin^v wunle iliinli «It'n ^t'\val(i,",cn Sloss zu Uodon powoifcn und schrie laul auf. Die Gewall des AVasstüS dich das Fahrzcuf^' woi- Icr, so dass nur noch das Ilinlcrljicil fcsl sass. Nun sjnanü, dor Steuermann auf den Felsen, konrle es alter, wiewohl er feslen Fuss fassle, nicht aufhellen; er jj,Inj>- also wieder an Bord, während Ich den TiCulen zurief, sie suillen weiter VDi neilin nach dem Duu- gelten, und die liackliordruder an- ziehen. In der Verwirrunj"' alier lieachtelen sie diesen Be- fehl nicht, und so ward in einem Auf;enlilicKe das Voider- tlieil durch den "Wasserfall herum fjedrehet. Mir stockte der Athein, denn ich erwartete nichts wenijrer, als es im iiiicli- sten Ausieiililicke an einem weit vors|iiin_nenden T'elsen zer- schilit zu sehen, an welcliem sich eine fünf Fuss hohe Welle «erade vor dem Bote hrach ; «iliicklicherweise alier war dan Steuerruder nur halli elniiele»t, das Bot streifte nur ehen nm Felsen hin, und drehete sieh mit der Seite dem Falle zu, den es dann ohne weiter heseliädi<>t zu werden, iiinah srhwamm. Als wir das Wasser aus!>i>|ium|il hallen, sahen wir, dass es f!;liicklicherweise keinen Leck liekonnnen hatte. Deshnlh war mir nun dieser Vorfall ei,u,eiillich i>,ar nicht un- lieli, denn er halle meinen Leuten den Beweis f^ej^ehen, wie ätewaltij» oflmals die Kraft dieser Ströme ist; und zugleich konnten sie daraus alinehmen, wie gefährlich es sei, eine Siromschnelle li!nah zu schüfen, wenn nuin nicht vorher die Richlunu,' des sichern Fahrwassers jii'iiau ausjteknndschaflet hat. Da de- Strom, so weil ich von den Höhen heral» seinem Laufe folgten konnte, ganz vom Mise frei zu sein schien, so hielt ich es für unnöllii-; , so viel iicule nocji weiter mit mir z\i nehmen, und liess daher den Dolmelscher mit den Urhri- 257 gen lici Akallschus Iliidfii zui iirk , liis die ZiimiU'rli'ult', welcliß litilici ^i'lioI( wiinlou, um den Zusland dt's IJoU's zu untLTsufJini , iliiicii \\«'h»>r(; Vi'rlial(unvsl»clV'lili" luil Itrndik'ii. Als Aknilsi-Iio sali, dass ich iiiicli zur Weileiralirl aiisdiirkle, wurde er traniii»:, sali mich Itctrülit an, und warnte mich vor den Gefalnon eines Flusses , den Keiner unler den jetzt noch am Lehen heline 'chen Indianer jemals hescliitrt iialie hesonders aher moelitt* ich i!:e»en die Eskimo's auf meiner Hut sein, denn sie seien, unbeachtet sie Freundschaft zu heucheln iillestlen, ein verr;itheriseli s Volk; „sie werden Dich anf^reifen, wenn Du es nni wenijisten Dir versiehst," sprach er. „Ich hefiirchte, ich selie Dich niclit wieder; solltest Du aher von dem }>rossen Wasser wietier zurück konunen, so sieh Dich vor, dass Dich der A> inier nicht wieder iilier- rascht, damit Ihr nicht wieder in eine ähnliche Lai^e kommt, wie damals auf Eurer Heimkeiir vom Kn|iferminen- Strome. Diesnml seid Ihr allein, und die Indianer kiin en Euch nicht helfen." Ich suchte ihn zu lieruhi,:>en, machte iiin uiil den von mir getroll'enen Yorsichtsmassrcf^eln hekannt , und sa^^le ihm, dass ich entschlüsseu sei, mich immer in der Nähe des Stroms zu halten, falls meine IJote verloren f;('heu sollten. Doch verliesse ich mich auf den Schutz des grossen Geistts, in dessen Ohhut ich mit meinem einzigen liote ehen so sicli(!r sei, als wenn ich deren eine grosse Anzahl hätte. Zugleich trug- ich ihm auf, für mich liis zum II rhste so viele Vor- räthe als immer miiglich zusanwneu zu liriiigen, und nach Verlauf von etwa driltlialh IMonalen sich auf den Rergen um-' zusehen, dann wolle ich ihm durch Rauchsiinlen meine Heim- kehr verkündigen. Darauf schüttelte ich ihm die Hand, stieg ins Hot und fuhr ah. VVir kamen liald zu eiiu>m kleinen See, dessen westlichem Ufer wir entlang fuhren, bis wii zu 25« - «ineni engen Kanäle kamen, der durch eine Insel geliildef ward, an deren beiden Seilen eine Stromselinelle helindlieli isf. Die, welche wir hinah fuhren, war zwar sehr seicht, düch beriihr(c das Bot den Grund nicht. Wir schifften um das Büidliche Ende der Insel herum und landeten an der Ostseite hei einer Gruppe von Weidenhiiumen. Die Stelle war sehr gut gelegen, und wir konnten das Bot trocknen und kalfatern. Nach einer Stunde war die ganze Ladung, ohne dass wir Schlitten oder Hunde zu Hülfe nahmen, ge- borgen, und das Bot ward nun umgewandt, damit es trock- nen sollte. Zu unserer grossen Freude fanden wir, dass der Boden unbeschädigt war; nur an einer Stelle war er etwas stark gestreift. Der Thermometer stand heute auf 56*^ F.; Wind schwach , von 0. zu S. Es ist merkwürdig, dass wir während der letzten vier Wochen, nicht ein einziges Mal zwei Tage hinler einander gutes Wetter gehabt hatten. Jetzt, als wir auf helle Tage ho'Ven zu dürfen glaubten, ballten sich gegen Sonnenunter- gang die Wolken wieder zusammen, und gegen IMillernacht wurde es abermals so stürmisch , dass wir nun wieder recht gut wussten, was wir zu erwarten hatten. Es gewann in der Tl. .t den Anschein , als ob der alte Swithin, der Wasser -Heilige, es sich in den Kojtf gesetzt hatte, seinen Lieblingsaufenthalt in England zu verlassen, und auf seiner W^anderung nach Norden, eben in der Gegend eingetroll'en sei, wo ich mich jetzt befiuid. Der Hegen fiel in Stn;iuen herab, und der, Wind, welcher erst stossweise kam, verwandelte sich bald in einen heulenden Sturm. Zu- letzt striimte «1er R,eg(!n wieder in solclien iMasseii in gerader Tiinie heiali, dass er auch die slärksle» l'irlilen halle nieder-- diiicken können. Ueber uns aber konnte der V> ind sich nur - 259 eines aniisclif^pn Triiiiniilis nilmien; t-r liaire iiitiiilicli uiiser, wiewohl mit sdiwercn Steiiieu vciwalirles, Zelt in die Höhe ^eliuben, iiiiil einen meiner IMokas.sins uii( fort genommen. Es stürmte ül>ri.»;ens noch immer i'ort, ao dass wir tieii 5. Julius ^ar nieht daran denken konnten, am Bote zu arhci- ten; aueli am nächsten Ta»c ward das Welter nieht besser. Dieser war ein Sonntag und wir hielten Gottesdienst, dem, zu meiner |!;röss(en Bcfriedi^iini;, die Leute mit der grösstcn Andacht beiwohnten. Uebrii^ens konnte das bisherige Wetter nun unmöglich noch länger so fortdauern, wenn nicht die p\nzmerkte hier dieselben diaraktcristischen Formationen von Gneiss - und Porjihyrgebirgen , mit grossen davon abgerissenen Fragmen^ lt^u und Gerull , die Doktor Richardsun in der Nähe von Furt Franklin und Point Lake gesehen, und im Anhange zu Franklins Reise beschrieben bat. Manche dieser Felsen wa- ren in jähe, steilabfallcnde Kli|t|)en zerkliil'tet, die nach Osten abfielen. Zalilreiche, regelmässige Klitfle und Schluchten zu beiden Seiten bildeten Kanäle oder Flussbellen, deren Was- ser vormals dem Strom zugedossen ist, jetzt aber war das Bett der nitiisten zum grössteu Theile mit Krde, Steinen und Moos aHsgefüllt , auch wuchsen einige wenige Weidenbäunte in denselben, deren Bläller eben hervor kamen. Ein breiter ~ 261 - und tiefer Knnnl endigte in eine Sd'omRclincIle, die wir erst untersuchten, und dann mit voller Ladung hinabschilTten. Jetzt kamen wir in einen kleinen, durchaus vom Eise bc- freieten See. Dieser ist deshalb bemerkenswerth , weil er die Nordgr.'inzc der Hcjwood- Bergkette bildet, die liier zu kleinen, regelmässig gest^tltetcn Hügeln nbitillt, welche mit grauen Feisqnadem und kleineren Steinen dermassen über- säet sind , dass sie das Ansehen eines Ungeheuern Steinbruclia darbieten, in dem eine Masse Schutt und Geröll umher liegt. Der Strom verengte sich jetzt , und bildete eine sanfte Strom- schnelle, an deren nördlichem Ufer ich unser erstes Versteck machte , in w elchem ich Femmican barg , einen kleinen Sand- hügcl beinahe grade gegenüber. Bald wurde der Strom wieder weiter, und breitete sich zu einem dermassen mit Eis versperrten See aus, dass wir nicht weiter konnten, und um 6 Uhr Nachmittags anhalten mussten. Unverzüglich sandte ich Sinclair und Mac Kay ab, jeden nach einer andern Seite des See's, um eine passende Stelle zur Dui'chfahrt aufzusuchen. Allein während sie ge- rade fort waren, erhob sich ein leichter Nordwestwind, und fiffnetc uns einen Kanal an der Westküste, der nur durch *wei grosse Eisstücke, die sich in unserer Nähe festgestauet hatten, gesperrt war. Durch diese öiTneten wir uns eine Bahn hindurch. Als aber die Leute zurück kamen, vernahm ich zu meiner grussten Bestürzung, dass sie einen andern, ebenfalls noch mit Eis bedeckten See gesehen hatten. Das Bot ward sorgiiiltig weiter gezogen, und auf einer etwa drei bis vier hundert Yards langen Strecke konnten wir uns der Ruder bedienen. Alsdann trieb ein Windsfoss die grossen Eismassen vor uns zusammen; wir erreichten aber zuletzt, nachdem wir mit Aoxteu uud Ruderstaiigen uns ciucu Durch- - 262 - fseg gclinlint hatten, offenes WiisHcr, und schlugen um lialli zw?i Uhr Morgens das Zelt nuf. Dns Bot Hessen wir im Wasser, weil «s etwas lerklc; um es aber vor Bescliädigun- gen duk-rh den Eisgang zu sichern, blieben die Leute in demselben. Am Morgen des 9. regnete es so stark, dass wir vor zehn Uhr nicht aufbrechen konnton, Um diese Zeit bildete sich gerade ein enger Kanal, den wir zu einer Durchfahrt nach der Ostseite benutzten, die dem Wetter ausgesetzt lag, nnd so weit ich, freilich von meinem niedrigen Standpunkte «US sehen konnte, ein offenes Wasser darbot, in welchem wir etwa eine Stunde lang fuhren. Zwischen uns und einer andern Strecke offenen W^assers lag hier ein mit Eisschollen umgebenes Steinriff. Das Eis war durchlöchert und weich, BD dass CS den mit Axt und Stangen rüstig arbeitenden Leu- ten nachgab. Nach etwa anderthalbslündiger Erholung ward das Bot hindurch gezogen, freilich nicht ohne ein Paar tüch- tige Schrammen bekommen zu haben. Eine ziemlich sanfte Stromschnelle, und ein flaches mit Sandhügeln bedecktes Ufer, liess uns hoffen, das der Strom von nun an leichter zu befahren sein werde; allein diese Täuschung ward bald zei-stört, denn wir kamen an eine lange reissende Stromschnelle, in der wir das Bot nur dadurch retten konnten, dass Alle ins Wasser sprangen, und das Uinterlheil, welches auf einem Felsen sich fest gerannt hatte, wieder flott machten. Kaum waren wir wieder auf unseren PlUtzen , als uns die Strömung reissend schnell vor der Mün- dung eines von Westen her kommenden Flusses vorbei riss; dann folgte wieder eine Stromschnelle, und bald darauf ka- men wir an die Mündung eines zweiten, ebenfalls von Westen her einfallenden Flusses. - 2()3 - Die nach jener Himmelsgegend zu liegenden Hügel, halten siimnitlieh nicht mehr als drei hundert, einige sogar nur fünfzig Fuss Hühc ; sie gewährten aber denselben sterilen Anblick, und waren mit denselben dunkeln Felsenfragmentcn oder Steinen, wie die übrigen schon erwähnten, bedeckt. Auf der Ostseite sahen wir häufig ein simdigcs Ufer, das allniälig zu Anhöhen, oder sanft abfallenden Hügeln sich erhob, um deren Basis sich Wasserrinnen zogen. Hier war einige Ve- getation, von der sich Moschusochsen und Rothwild nährten. Das letztere lief bei unserer Mühe davon, die crsteren aber blieben ruhig stehen und stierten uns dumm an. Zum Glücke für sie bedurften wir jetzt gerade ihres Fleisches nicht. Etwa in der Mitte des Stroms lag eine Insel, in deren Nähe auf beiden Seiten dünne Dampfsäulen aufstiegen. Wir landeten und fanden, was wir erwartet hatten, einen Fall nämlich. Wir schleppten nun das Gepäck bis unterhalb des> selben; dann ward das Bot hinab gelassen, und zwar so vorircitlich, dass ich deutlich sah, wie gut Mac Kay und Sinclair ihre Sache verslanden ; durch geschicktes Handhaben des Fahrzeuges umgingen sie alle gefiihrlichen Stellen, und lenkten dasselbe so herrlich, dass es mit der Leichtigkeit eines Wasservogels hinab schwamm. Der Strom war in sei- nen Dimensionen sehr unregelmässig. Da wo wir uns jetzt befanden, hatte er auf einer Strecke von etwa drei Meilen Länge, eine Breite von einer Viertel Meile; dann verengte er sich wieder bis zu zwei hundert Yards, machte viele Win- dungen und Krümmen, bildete nach einander fünf Strom- Kclinfllen, und nabln wieder zwei von Westen her kommende Flüsse auf. Ein ruhiges Wasser, rechts von weissen Sand- liügeln einges« blossen , an denen auf grünem Teppiche zahl- - 264 - reiclic Rudel WilJ weideten, braehte uns bald zu einer f?c- {iihrlirlien , von Felsen und inäeliti^eni SieingerüH starrenden Stronisclincllc , zu deren beiden Seiten sieli ein Eiswall er- hob; das Wasser stürzte liier mit einer furchtbaren Stlmel- ligkeit herab. Wir nahmen das Gepäck aus dem Bote her- aus , und ich stellte mich , mit beklommener Brust, auf jenen hohen Felsen, um es herab schwimmen zu sehen. Ich setzte freilieli grosses Vertrauen in die schon mehrmals erproltte Geschicklichkeit und Stärke meiner Steuerleute; wusste aber auch, dass jetzt das Schicksal meiner ganzen Expedition von einem einzigen Slosse abhing. Pfeilschnell flog das Bot da« ]iin, und in einem Augenblicke war es durch Felsen und Dampf meinem Blicke entzogen. Da hörte ich ein wildes Geschrei, und sah, wie Herr King, der etwa hundert Schritte weit voraus war, mir ein Zeichen mit seiner Flinte machte, und dann weiter lief. Ich folgte in einer unbeschreiblichen Aufregung, und fand, zu meiner unaussprechlichen Freude, dass jenes Geschrei ein Triumphruf meiner Leute gewesen war, die glücklioh und wohlbehalten in einer kleinen Baj angelegt hatten. Jeder erhielt ein Glas Grog zur Belohnung, und bald nachher gingen alle mit solcher Freudigkeit an die ermüdende Arbeit des Gepäckeschleppens , als seien sie eben über einen unbedeutenden Teich gerudert. Erst spät war die ganze Bagage an Ort und Stelle, und nun vermissten wir Malley. Ich schickte sogleich Einige ab, die ihn auf- suchen sollten. Endlich kam er an, sehr ermüdet von seiner Wanderung zwischen Morästen und Felsen; er hatte sich nämlich verirrt gehabt. Bei den Yoyagcurs ist es von Alters her gebräuchlich, den Stellen, wo sich dergleichen ereignet, einen Namen zu geben, deshalb nannte ich jene genibrliche Stromschnelle die Mallev's - Stromschuelle, — 265 - Als ic)i wählend dor Nacht oinon Sack Penuniran olT« nolo, fand ich denselben olien scliiniinli^, als wäre rr mmsh itcworden. Ich nahm das Verderbte we»:, sah nun (rin<>n Stein , und unter demselben Sand, .Steine und friwh«^ FWsw h diircii einander >tenien.:tt. Es ist {gewiss, da«?« l.^.: .i ein Schuft Yun einem Indianer den Pemmican lierau.s gvnoniüm, und um seineu Diebstahl zu Yerber'raue Farbe halten. Hie und da deutete ein mattes Grün auf spürliehe Vegetation. Wir fuhren an eini»en Inseln vorüber; auf den Wiesengründen XU beiden Seiten weidete Wild. Aus einer Slromenge kamen wir auf einen weiten AVasserspicgcl ; die steilen Klippenufer zur linken deuteten darauf bin, dass der Strom eine Biegung nach Westen hin niarhen würde; allein die Strömung ging gerade nach der entgegen gesetzten Seile, was, wie ich nachher fand, seine Ursache in dem Einmünden eines grossen Flusses hatte. Jetzt ward der Nebel derniassen dicht, dass wir nicht einmal das uns zuniichst liegende Land sehen konnten. Da wir nun merkten, dass wir in die Niihe einer Stromschnelle kamen, so ruderten wir dem Ufer zu, und lagert"n uns. In einer solchen Almosph.'ire erscheinen be- kannllicb alle Gegensliinde sehr vergritsstMt , und ein wenig noch am Ufer hängendes Eis gewtihile einen so furchtbaren Anblick, dass wir, denen auch das Haust licn einer Strom- schnelle ins Ohr drang, herzlich froh waren, als wir uns nm Ufer befanden. Der II. Julius llng mit starkem Regen und einem Noril- Westwinde an, der den ganzen Tag über nicht nachliess; - 207 - wir konnicn ilosliiilli nirlit weiter , weil wir unmöglirii wa^en iliirflen, »las Bot «lie Stroinsclinello, deren Felsen nnd fij-e- fulirlii-lie Stellen wir hei «lieseni Wetter nidit ^ennu zu un- terselieiden vennöftsaiu waren, liinali seliwinniien zu lassen. Am Abend liess der Wind noch nicht nach, sondern wurde vielmehr im Genenlheile noch weit stürmischer, so dass wir nur mit f^rosser Mühe das Zelt aufiecht erhielten, wiewohl es an einer ziemlich gedeckten Stelle stand. Auf meinen früheren Reisen ir die westlicher lie»enden Gegenden habe ich nie eine h .ieutende Regenmenge lieohachtet, eher fand das Gegeniheil statt; und wenn der Wind ja einmal stärker als gewöhnlich ging, so hielt er sehr selten länger als zwölf oder hiichstens vier und zwanzig Stunden im, worauf insge- mein warmes Wetter folgte; hier nher liatten wir unauf- hörlich nnsrtßs, unruhiges Wetter, ein Chaos von Wind, Sturm und Reg(!n , gegen das anzukämpfen wir uns verge- bens hemühet haben würden. Am 13. Julius hatten wir zwar immer noch Nebel und Regenschauer, aber jetzt war nM;ine Geduld zu Ende, wes- halb wir um 5 Uhr Morgens wieder aufljrachen. Wir be- fanden uns in einer ununterbrochenen Strouischnelle, in wel- che sich einige Meilen weiter unterhalb ei l*'lu88 crgoss, dessen Mündung durch eine Insel in zwei Arme getheilt war. In dei' Nähe befand sich ein See, dessen Weisser der Wind so uni'Jiig bewegte, dass wir einige Schwierigkeiten hatten, um dtns(>l|)en zu befahren Am westlichen Ufer weideten ungenüu- zwei bis drei hundert Stück V\ ild , und etwas wei- ter entiei-nt erblickieu »ir schlafende und weidende Moschus- «clisen. Das Ufer war morastig, di(( überlläche thonartig, und in kleine S|tallen zerrissen. Etwas weiter entfernt slan- - 268 den kahlo, scliwaize Felson, hinicr «Iciion sich eine hallt- kieisiuiulu Kette uni'ei>,eIiHässii> »efoiniter IIü;!;el erhob. Zum ersten Male scliien lieute die Sonne am Morgen, und ich nahm diese Gelegenlieit walir, um einige Beoharh- (ungen zu machen, während unsere JiUver, angelockt von den schönen Thieren, und begierig ihre neuen Gewelire zu jiro- biren, der Versucliung auf die Jagd zu gelten, nicht wider- stelien konnten. Icii befahl ihnen aber ausdrücklieh, keine Damhirscliküh«! oder vorjährigen Kälber zu sehiessen. Naeli Verlauf einer Stunde kamen sie mit vier Bocken zurück. Dass wir einmal wieder frisches Fleisch bekamen, that uns Allen sehr wohl; da jedoch Mundvorrath genug vorhanden, und das Bot bereits sehr schwer beladen war, so erlaubte ich Keinem mehr, zum zweiten Male auf die Jagd zu gehen. Meine Beobachtungen ergalien C5° 38' 21" nördliche Brille, 106° 35' 23" westliche hänge. Beide stimmten mit meinem durdi blosses Rechiu'u erhaltenen 1 «sultate ziemlich überein, nur war die Jetziere um etwas melir i, 'lieber. Nach- dem eine Reihe tiel'cr Stromschnellen, die 1 ves Wasser halten, untersucht worden war, fuhren wir dii'^elben mit voller Ladung hinab, und kamen vor einigen rnulicn, sägen- förmig ausgezackten Hügeln vorüber, die sich aus weiter Ferne herüber zogen, runde, nackte Massen bildeten und mit einer nu'rkwürdig mannigfalligen Alilageiung einen AVin- kel von 170° bildend, ins Wasser abiielen. Hier sahen wir einen weissen Wolf, einige Gänse, und llebhühner mit Jun- gen. Von der linken Seite her miindele ein kleiner Fluss ein, der Strom aber theilte sich jetzt in mehre Arme, was mich nicht wenig irre machte, wie\>ubl für unsern Kurs au- genscheinlich der nach Nordwesten lliessende Arm der rich- tige sein nmssie. Üeshalb fuhren wir in denselben hinein, 2(i9 1111(1 lialli'ii liiild »Miic freie, so aiisj^cdolintc Aussicht nach Siidoslen, dass die Gräiizo dessclheii nur von einer schwacJion hhuien Linie ü'elnldet ward, Solch' eine iie|jerar(if!,e AVindiin;;- (sv|ihonlike (um) hefrenidele mich allenlinjis ein wenii^-; doch suchte ich mich zu iiherreden, dass der Strom j^ewiss niclit sehr v\eit so he- deutend von seinem Hrs|Miin,nlichen Laufe abweichen iviinne, und fiilir daher weiter in dem westlichen Arme. Je weiter wir alu'r kamen, eine um so nielir krelsnimie Gestalt nalim der Arm an; die denseihen hejiränzenden Iliiiiel wurden mehr und mehr jileichartiu', und zuletzt fand ich d;'nn, dass wir in einer Uav waren. Wiewolil ich es mir nun iiieiil verheh- len konnte, dass eine niedrige IJeritketle, die >on Nordwest nach Südost strich, dem ferneren Laufe des Sd'onies nach der Riehluim hin, die er, meiner Anrieht und meinen Viiin- schen zufoli!,e, nel>men musste, eirum unühersteijilichen Danmi ent!>eften setzte, so wollte ich doch meine IloHnunn' nicht eher aufiidien, als his ich über eine hisiier noch nicht nn- tersuchle VVasseisIrecke, von der heriiiier weisse "Wellen schimmerten, nähere Erkundi/^unucn einjiczo^^en hatte. Dem- nach iiiniien e:iiifj,e IVlann liher Land dorthin, und fanden, dass die weissen Wellen und der aus denseihen aufslei^iende Dampf oder Schaum von einer miichtijien Stronischnelle her- riihrle, die dort iu den Strom liel. iMaii kann sich meinen Aerj>er i'iher diese Knil.iuschuuii leicht denken. Alle meine riane und ]{ereehnunu,en waren auf das Voiliamlensein einer nördlichen Uichdin;; des Slioms iieuinimlel ; diese [iliiizllche Wendniii; dessellii'u nach Siidusten aher und die furclidiare Barrieie vor mir schienen auf eine f;anz andere Michlunj; und eine AuHmiindunu, nicht ins l'olarmeer, wii- ich an^(>- nomuien halle, sundern in die Chesterlield-Kini'ahrt hinzu- iO J - 270 - wpison. Moclilc tit'r Tlili'w- t'c-dioh nun iiltor ins Polai- IMcor iiili'r in di« Iludsonslfiiy llicsscn, — mir lilicl» keine nndere Walil iiliiii!,", iils nacli Siidoslcn zu rudern. AN ir Ite- fiinden uns jet/,1 , \\e?iiii nielir als einen fJrad siidlieli von der IMünduiiii des JlaeK -Stromes in die Halliurst-Kinlalirl, Alle IloHniuiü, alter, dass dieser letztere ein und derselbe Fluss mit dem Tlilew -ee-cliuli sei, oder dass der Tlilew -ee-elioli eine IVreliluni^- naeli AVesfen nehmen VM'iide, war nun für imnii'r daliin. Das kalte, unanjienelime ^Vetter , welches wir «lie letzte Zeit iilter aelialit hatten, erklärte sieh übrigens leielit aus dt'Ui linslande, dass wir der Küste so nahe waren. Ein frlseher Wind, der sieh aufiteniacht halte, ülieihcdt die Leute dei- Mühe des Huderns, wir zojicn ein V(irse;;el auf und waren bis 8 Ihr Abends fiefahren, als eine i(uer über den l'hiss laufende I'iiskette uns anzuhalten zwanji'. AVir ruderten nun in eine ISav, und legten das liot an einer dureh das Li'er vor dem Winde itedeeklen Stellt; an. Die Tem|M'- ratur hatte sieh so ziemlieh ohne nierkliehe Veriinderun,!; auf 42° F. itehallen, und es war so kalt, dass wir uns vor dem von der Meeresküste herüberwehenden AViiide end halte hier einen nu'lir ^'•diii'uiueu und im|Misanlen Anbliek als früher, war aber dessen uniteaehtel rauh und öde. Manehe Partien dei- selben hatten eitu; grosse Aelinliehkeit mit der i^ava am Vesuv hie und da war ein W iesen^riind, der biiehsläblieh mit Wild bedcekt war. Uäbrend der letzten zwiilf Stunden halten wir zum allerwenif^slen zwölf bis fünfzehn hundert Stüek itcsehen. Am 14. Julius. — \N lihrend der Naeht dieheh' sieh der Wind ein weniu naeh ^o^len, und sehlu« in einen Stniin ;l um: wir konnten ilalier mit xdlei' LailiuiK nieht w eiler l'alnei f (■ni|ir- j; Jiul' dein (Keil — 271 ~ Doili vM'insililc ith micli zu ül)<'rzoui>on , ol» iiiclit irfi;oml\vo Aiissiclil zu i'inor Fallit iluicli das Eis voiliandcn sei, und scliifkle daher das IJol , wclclics licdrulcnd cilclclilcrt woidon «ar, ab, und lidalil dem Htcucriuanno ans Land zu falnrn, um das wcslliclit; LIVt zu unlcrsuilicu, Audi solllc er sdicn, oll ilio Utsrliaircnlifil des Uodrns uns crlaiilili', dort einen Traiiplalz zu niaelien. Um 8 Uiir Mori^ens kam er zuiiieii, und lieiielifele, das Eis sei didit in einander -leseliolien, und ein«! so liiandende Strömung vorhanden, dass jeder Versuch, sieh derselben zu näliein, mit dein Zeisdiellen des Boles enden iiuisse; eben so uniiraktikabel sei die l^anilseile woj^en der rauhen Kelsen. iMir blieb denunuh iiidils weiter übrifi:, als iieduidij; hier ! o lauiie lie;>,en zu bleiben, und zu warten, bis der Wind das Eis aus einander pelrieben und eine Dureh- l'alirt für uns t>ebildet haben würde. Das f>esdiah denn auch bald, und iie;ien Soiinenunteriran'^ hathn wir das Verf;nüiion, einen vom l'iise biiVeieleii Haum zu sehen, tler, so \'n'\ wir bemerken koiinlen , sieb bis zum blauen liaiide in der Feine «Mstreekle. Wir waile(en jelzt nur noeli bis der \> ind hcIiwü- elier ward, um die Diirehrahrt zu beweikslelli^ien. Die Nacht hindurch war es slüiinisdi, als aber der >VInd sich ein weniji leitle, brachen wir am ]Moii;eii des 15. Julius um 5 Uht auf. Der 'riierniomeler zei^le ,'{S° F. Die Slriimunv: lülirte uns nach >Südus!en ; und wiewohl die verschiedenen nach ^^ esleii sich öHnenden Itiichlen und Ua>en siirulaidii unicisudil wurden, so zciule sich dodi alle lloll- niinu , in Irgend einer eine Diirchrahil iiacli Nordwesten zu linden, als eild ; das I.,iihI wai /.iisamiiien li;in;jeiid und zou, sich gen (Kien, l m lü Mir ]Vlor;ieiis bemerkleu wir, dims au die Hielle der rniliereii lierge nun llii^el Iralen , aal' wel- che bald, namenilich zur Itcchten, Saiiilliaiike l'ol;;len, ein 19 ♦ 272 diMitiiclio» Anzt'irheii dir Riililimn', wclclit» iloi' Slioiii iu'liiut>n »iiiili'. Jt'lzl nalini der See, drn icli iii;iiicm Freunde, Ka- j iiain JJeerlü'j zii Klireii, ileii Becriiev -See naniile, iiieilvüeli an Hreite ali, und lia.te zulelzl .seinen Alilltiss dineli eine Oell'inum , die dem Geliis^e naeli zu sseliliessen, das wir seliou aus weiter Feine >ei't)aliiiien , ein Wasserlall sein luusste. F.s war aher nielil ein soleliei-, wie ieli veimulliet IiaKe, son- dern eine j^anze Reilirnl'oljie von Kaskaden, deren Fall im (ijuizen seeliszii^- Fuss hetru;.'-. Das reelile Ll'er eifiuele sieh an> IjeNlen zh einem Trauiilalze, nnd wiilirend die beiden Sleui rieuk' die Kaskaden unlersueklen, niaeliten wir uns ohne Zeilverhisl an die Ailteil, Der llerieht , welchen jene ahslaf- teleii, laulele: es sei Hller(iin,i>s eine Möitlirhkeit vorhanden, das Dol liinal) zu brinjien; wie es alier wieder liinaul' kom- men sülh.', das kiinnlen sie nicht altsehen. Aul' dieses lelz- lere kam es jetzt t>ar nieht an, und wie es s|iäterliin hei unserer H.\ekkelir kommen wurde, war mir zienilieh j;;leieh- {^ültiu', da wir von Jiier aus im ^ot!ll'alle zu Fusse narh Fori Ilelianee jtehen konnten. Wir fru;ten also unser (ie- jiiirk, mailiten ein Versleek , das wir mit lielie.iisuiilleln l'iill- leu, legten i'erner ein Ruder hinein, >iiitlieh hinab j^elassen wunk'. I']s t\unie jibweeliselnd j>e- zo^en , Jieludien, liiiiab ^«elassen , itis es in dei' scliäunu'iiden Flulh unterhalb der li>lzlen Kasl^ad«' war; liit'r braehlen wir es ans Uier. Meine IJeobaelil'in.neu j-aben C5° 14' 44" nordlielie 15reile, uuil 10()° 0' .').'{" westliche Fün^ie; Ab- weicliuuii l\\)° 12' (»sllicb. Wir bt aden uns also betriieht- li< li weiter nach Süden und Osten, als zwei Taue l'niher' Die (jciend bestand hier noch immer abwechselnd ma ]'\']~ unon der Bal- hursrs-Einfaiirl herüber weheiulen Winde nicht iiu'hr aus- f^esetzt waren, wurde das Weller verluillnissmiissig milder und angenehmer-, beute stand um 2 Ihr Nacbmitlags der 'riieiinonieter auf Ü8° F. im Schalten; in der ümm zeigte 274 — er 84°. AVir fiihien in der sclinclleii Sliiiimin»- rasdi wei- ter, und iiiuuen an spilzen SaiulluiüiCln vorülier, die mitten in einer ebenen Prairie sirii erheltend, künstlielien, von ]\Ienselienliiinden aurifeliiluteu Werken f-iitlien. "Wild war zu Tausenden liier voilianden. Wir fiiiiren über einen kleinen See, in deissen Mitte die Strömun}? kaum zu siiiiren war; darauf verenjtte sieh plötzlieli der Strom wieder his zu einer Breite von etwa drei hundert Yards, und stiiizle über ein Bett von Felsen, die Stromsehnellen und Kaskaden bildeten. Wir trugen den ^rösslen Theil des Gepäcks, weUho Vorsieht wir nie aus den Anisen setzten, wo nur irf>end ein Ansehein von Gefahr sieh zeii-le. Hier Helen uns drei hohe, allein stehende Gneisshiii>el auf, die man von Osten her, wo das Land eben ist, sehr weit her sehen kann, und die als Merk- zeichen für jeden Wanderer dienen können, den Zufall oder Vorsatz in diese weit abj'elegenc Gej>end führen mag'. Dass sie schon als Merkzeichen gedient halten, ging aus einer Anzahl aufgetliürmter Steinhaufen hervor, deren Gestalt ganz jenen glich, die ich früher am Ufer des kupfer- mijienslroms geselu'u zu haben i'iich erinnere; auch aufge- worfene Krde, mit moosbedeckteu Steinen, die von einem Lagerplatze hier liegcüi geblieben waren, bemerkte ich. Sie rührten üdenbar von Eskimos her, an deren Gränzc wir nun angekommen waren. Ich gestehe, das« unzweideutige Spuren \mi der Anwesenheit derselben, mich hier nicht wenig über- raschten , weil ich sie früliei' stets in nur geringer Entfer- nung \on der Meeresküste angetrolVen halle. Solllen wir, so fragte icli mich selbst, schon näher an der Küsle sein, als wir gegiaulil hätten? Von der Batliuist's Eliilälirl her, waren sie aller Wahrscheinlichkeit nacli, nicht gekommen, die, wie- WüJil nui etwa 117 Meilen ealfenil, doch nach INordwcsteu I ; 1 : 'i - 275 - I m lii.'V, und (lio Eskimos den Fliiss weit leichter am lieecliev- bce cneiclien koiiii(eii. Aiuleieiseits , wenn sie von Osk'n her iiekoniinen waien, kiinu'n sie dann von der CIu's(erlield- Einl'alitl liei , deren \sesliieli.^(es, uns also niielisles Ende, Anowsniilirs Cliaile aifoli^e, von uns niilit weniger als 185 IMeiien entfernt laj;? Als ieli «li«; IMcilzeieJion {genauer bc- (laelilele, fand ich, dass sie alle so i^enau nach Noidoot und Südwest zeigten, als wären sie mit llüll'e eines Kom- passes errichtet worden; daraus schloss ich, dass wir in nordöstlicher Ilichlun.ü, Eskimos linden winden. Doch moch- ten si(? nun weil entfernt , oder schon in unserer JNalie sein, uns hliel) keine Wahl lihrii^. — Bisher Jialle der .Strom eine 'lelrächlliche Bieile {gehabt, jetzt aher veren.i!,te er sich alln\iillf; liis zu et\\a i'unfzii^ Yards, und dieser scJimale Raum schien noch unhetriichlliciier zu sein, da von beiden Seite» weit ins Wasser liineinragende Felsen vorhanden waren. Die einzla,c Gefahr in eiii>in sol- chen Wasser bestellt iiliii^ens nur darin, dass ein Fahrzeug ni(»j!,lichci'weise iii einem uiij;iinsliiren Augenblicke in das weiter unterhalb belindliehe wirbelnde Wasser hinab gerissen wird. Wir schwammen reissend schnell hinunter; ich dankte aber dem Schöjirer, als wir glücklich unten waren, und fasste den festen Enlschluss, künllig in ähnlichen Fällen das Bot an Seilen hinab zu lassen. Der Strom (loss nun ruhiger, aber nicht viel hmgsamer dahin, und (rieb uns bis dahin, wo der Thiew -ee-chob von Osten her einen majeslätisehen Fhiss aufnimmt, der an seiner IMündung etwa so breit sein mag, wie die Themse bei Westminster. Einige S|iuren, die nugenscheinlieh von Eskimo's herrührlen, deutelen auf zeit- weiMge Anwesenheit von Leuten dieses Stammes. Ich hielt damals diesen Fluss für den Tlie-Iew, wie sehr auch diese — 276 Mt'iiiiuig- von joncr dei' Indiani'r iibMoiclu'n moclitc. Ii-Ii hiilio jetzt, iiiicli(l('iii itli s. •j.ililtii'e Erkun(liü,tuii;cn ('in,i!,t'zo,i^t'n, iilto Ursailio zii jilaiibfn , dass der Tlie-k'w in die Cliesteriield- Einriilirf lallt. leli jtai) diesem Flusse den jNanienBaiilie's-Fliiss, meinem würdigen Freunde («eori^e Balliie, Geneial-Agenten iiir die Krön -Kolonien, zu Ehren. INielit fern von hier lagerten wir uns, ieh setzte meinen Leuten niieiiei Notliwendiges aus- einander, und nuielite sie darauf aufmerksam, wie notliwen- dig für uns , die wir nur eine; so geringe Anzahl ausniacli- ten, die grosste Vorsicht und AVaehsamkeil sei. Herr King tihernahni es, von 10 Ulir Abends bis 4 Uhr MiMgens, die gewöhnlielie Stunde unseres Auflivnelis, Wacht zu halten. Am nii(hsl<'n 3Iorgen machte der Strom kurzab eine Krünnnuiig nach Osten, und nicht narh Westen, wie «ir der einzelnen Streifen otlenen Wassers wegen, die uns von Zeit zu Zeit zu (iesiclile kamen, erwartet hadi-n ; naili drei oder ^ier IMeilen aber lenkte er wieder in seine vorige Richtung ein. Wir fuhren fortwährend an Sandbänken und Inseln vorüber, und kamen, da wir die besten Kanüle zwischen dens(>lben uniniigiich kennen konnten, mehr als einmal auf den eirund zu sitzen. Dann musslen die Leute so lange im AVasser waten, bis das Bot wieder ilott war, widiei uns denn aber die sehr nnwiUkommne Aussicht blieb, diesellie Ope- ration schon nach zehn dünnten wiederholen zu müssen. Denn seit der Einnnindung des Baillie- Flusses hatte sich der Strom ansehnlich erweitert, und hiitle, wäre nicht eine starke Strihniing voriianden gewesen, füglich mit einem See verglichen werden können. Zu bi'iden Seiten lag ein san- diges Flaciiland, in dem sicii hie und e einsam dastehender, hiiliselier AVeidenhäumc für sol- elie j>ehallen halten. Sie dienten Hunderten von Gänsen zum sieiiern Zulhulitsoite, die eben ihre Seliwuniifedern verloren hallen und deshalb nieht (lie,etiieben , welehes sie übriji^ens so viel als möglich ver- mieden, so nahmen sie zum Unteitauehen ihre Zullueht, und Hessen, wenn sie wieder heraufkamen, um Athen» zu holen, nur ihren Koi)f und einen kleinen Theil des Naekens hlirken, so dass wir fast jedesmal unser Ziel verfehlten. Die auf dem Lande f!,ehliebenen ereilten meist in selinellem Laufe irj^end einen siehern Zu(luehtsort, und liefen dureb das Ge- strü|i|i so raseh, dass sie fast sämmtlieh ihren Verfoliiern aus der Sehussweite kamen. Diese Jajtd hatte manehe sjiasshafte Vorfälle in ihrem Gefüllte, über die wir späterhin manehmul gelacht haben. Bald nachher erhoben sich wieder hie uml da einige Hügel über das Flacliland, und von der linken Seite her miintlele ein Wasser ein, welches ich dem überaufseher der Woolwich- Werften , Sir .Sanuu'l Warren zu Ehren, den \\ irren -Fl usH nannte. Ui war en die Ufer höher, und stiegen zu Kliinien an, welche denselben öden, unen|uickli- - 278 — rlipii, unfiufhtharon Anblick darlioten, wie die fiiihoicn. D«i Thlow-ec-dioh krüiinntc sidi wledt-r i'lwas iiiclir ft«';:«'!! Osten, und wir kamen an dem Jervoiselliisse vorülicr, der von der rceliteu Seite her einmiiiidel ; liald darauf erreielilen wir eine, rinj^siim von einem san(liü,en Her unij;el)ene Stelle des Stromes, die rin^s von deniseilten eini;esrli!ossen seliien, aber an der Nordseite landen wir ein»; Diirelilalirt, wo die Strönmnj? sebr scbnell war; sie fübrte uns zwiseben eini;;cn Felsen liindureb, die sieb von einer benaeliltailen Hübe bis zu einer nordwestlieb von uns ]ie,ü:enden Iliinelkelle crslreck- Icn. Da die Sonne sebon sebr niedrig; stand, und wir es nicbl für j>eratben biellen, iioeb so spät die vor uns lieaende Stromsclinelle liinab zu fabren, so maibten wir Halt. Es Hessen sieb eiiii{>e Mosebnsoebsen blieken, allein weder sie, nocli die Gänse oder das übrige weidentie \A ild macbte Miene sieb zu entfernen, bis zuletzt einij-e von uns auf dasselbe zuj^iiigen. kleinen Beobaebtungen zufoljit? befanden wir uns unter 65° 9' 12" uiirdlieber Breite, 103° 33' 8" westlieber Länjte; Abweieliun.ü,- 30° G' östlieli. Wir waren demnaeb beträebtlicb weiter gen Osten gekommen. Der drobende An- blick der sieb kräuselnden Wellen, und das tosende Rauseben des dunkeln Enjijtasses, den wir [lassiren nmssten, inacbte sorj^fältifie Untersucliiiiinen nötliiji;; die Felsen scbienen den Wejt beinabe nanz zu versperren. Als die Leute, welcbe die liokalilälen besicbtigt ballen, zurük kamen, äusserten sie ilbnlicbe Zweifel und Bedenklicbkeiten, wie scbon fn'ilier einmal bei einer äbnlicben Geleji,enbeit. Das fand icb fiaiiz in der Ordnun»', und es befremdete niicb nicbl, denn icb durfte j^ar nicbt erv rten, dass die Steuerleute, so vorlrefT- liebe Männer sie sonst auch waren, eben so begierij^ ballen sein sollen, weiter vorzudringen, wie ich selbst war. Ihre die Si bildet! Tbat Kaj, 279 — , Dil , «Icr iililfii Slrll«> iiliien, ,0 «lif •ini'üjcn lie l»ifs stieik- wir CS icnendc ,1t. Es iler sie, e ^\\ca« llilSSl'IlK" wir uns stliilier iiinacli i' An- lUSlll«'tt iiiailit»! ■n «k'U wflclie ti-n si»! friilH'i- h fianz im ifl« voiln'ff- u. Uir«* n»'(lcnkli(lik('i(<'n daiiilMT, wie es bei der Rütkkliint, sclilui^ sie indessen iiunier dadurch nieder, dass ich niicli auf meine i;cnaue Kenntniss der Lander unter dienten 15iei(cn ln-riel', und dass ich sie darauf auliuerksani machlf, M flehe grosse Verändcrunü; die vcrscliiedencn Ja^^<^>^zeit«•n in dem C'iiarakter der Fhisse zu bewirken pllejie. Mit die- sem Ilaisonnemeiit waren sie denn auch zuiVieden. \ieileii-ht sind einige der IVIeinunf«', dass es j^anz überflüssifi ffe»«»«n sei, Leute zu üherreden und zu überzeu'jen , denen ich nar liiitte Bei'eJiie geben düil'en; die müj!,en aber bedenken, d Disciplin itehaudhabt werden kann. Der Erfol,!:, einer Expeditiun, wie die meini<;e war, h:in^t haa|it- siichlicii von der Thätigkeit und dem guten Willen, der die Bel'eiile des Kommandeurs zuniUlist ausliihrenden ALinner, hier z. B. der Steuerleute, ab, und man muss deshalb, je nat-b den Umständen, sie entweder durch Raisonnenienl zn über- zeugen suchen, oder l'idls es niithig gefunden weiden »oUte, kurzweg etwas anln'fehlen, olinc sich auf Eruilerungen ein- zulassen. Sie müssen notliv.endig in ihren Anführer Ver- tranen setzen, und Aniiängiichkeit an seine Person hegen, das ist besser, als wenn sie verdriesslich seine Befehle voll- strecken; was sie tiiun, nuiss mit heiterni Muthe und froher Laune geschehen, und nicht bloss deshalb, weil sie sich doch einmal zu diesem oder jenem verpiliclitel liab 'n. Am nächsten Morgen, ganz früh, wagten wir un» in die Htromschnelleji. Allein die Wirbel, welche das NNaxwr bildete, waren so gewaltig, dass unser Bot ohne die in der Thal eistaunlichc Kraft des am Steuerruder belindlichen Alae Ka) , unvermeidlich gegen die hiueinragendeu Feü>en ge- 280 scliloiidcil worden würo. Als wir in ilcii Eiiu[i;iss kainc», biltlHcn die Felsen eine liolie, senkieelil (ilifallende Wund, und zwiir eine so i cfichnässi^ f!;es(al(e(e , dass man seine Einliildunü.sluaft i!,ar nieliJ anzustrenjiTn Ijiaurlile, um zu der Lelier/,enj;unjj: zu jidani^en, dass dieseilie mit einem einzigen uni!;e)ienern Selila.ni- von der jensei(i;>en j>e(rennl worden sei, welelie seiiroft' und manniclirarh zerI)roelieu und zerkliii'let weit nlierliinfi', und in vieilarbifien iMassen liocli eni|ioi' ranle. Der AlijtiHind seihst liade liel'es, ruhijics, dunkles Wasser, woftejjicn das der Sliomscluielh ii lielaul' (osele. Drei grosse Gejer sdirien heil aui', als wir liindureh Jiihren, und l)Ii;k- ten dann {gerade i'iher uns scliwehend , eislamn und üher- raselit auf uns herah, die wir ihre Ruhe ficsliiil halten. Als wir wieder ans helle Tayeslieht kamen, und die Sonnen- strahlen uns liesehienen, war es mir, als »iei meine heennte Brust einer driiekendeu Last enthoben. iNun Hessen wir das Bot dureli Wiibel uiul sehäumeiuh* \V(dlen vom Streune vor- wfirfs treiben, dessen Sehnellij'keil in der Stunde seehs Mei- len betruu,. Die Leute, sehr erfreuet, dass sie nicht niilhii!, hatten , zu indem, sehauefeu eben entweder soritlos naeli den ans umi;elienden Gegenständen umher, oder raueliteu ihre Pfeilen, als wir etwas i^ciade vor uns sehwinnueu sahen, das wir liir ein Ilirsebka'b oder der^leieiien hirllcii. Als wir näher kamen, streckte Mae IVenzie, ohne ^enau zuzu- sehen, seine Hand naeli demselben aus, um es zu greifen, schnell wie ein IJIitz aber z((i; er sie wieder weji, und sprang znriiek niil dem Jlnle: „Vi'rdainnil , es ist ein Fuchs; er hat mich iicbissen ! '' Sie wollten auf Heinecken feuern, ich ita!» CS aber nicht zu, deshalb kam er unversdirl ans Ufer, und lief munter, und als freue er sicli des bej^angcnen Streiches, schnell da>on. Auf Main es si( Mei,> M'Iieii i>^l III Lfer Seiiiei liiirli den II lieh hfiiili!: seheiii eiiliaiij zwei f ("11 ilin' II salit'ii, n. /Vis m /.u/.u- -ITil'cIl, tl siiraiift n- lial fll iinl» [er, uiiil Sin'U'lii'S, I :, i - 281 — Der Siidin ward jr(z( iniinor wcilcr, iloss iini;»'liPinmt ilahiii , vm iiatto nnc solclio IJrcile , dass or micJi an den I^Iai' Ivenzii; ciiiiiicrli'. y\ti den sanll sit'li alMlacliciidcn Ufern liinu iiiH'li dickes Kit-, ntil >ii'liiii Sdiiivi-, Im (ian/cii \v(dil zeliii l'iiss liocli. Als wir iiocli «cifcr üeucn üslcn tirlvoiu- iiicn waren, nnindele von der reelilen Seile Iier, durdi ein V'laeliland siriiiiiend, ein urosser Fluss ein, der etwa eben HO hrelt sein lüoelile , wie »ler Tlilew -ee-clioli sellist. Kr iiiaelilc \iele \\ in(lnnü,cn , und liew('rks(elliu(e seine Vereini- ii,nnü, mit dem ^S(ronle hei nnem kl< inen SandlinjicI. leli nannte iiin den ^lac Kinlev -FInss , weil der Conlreadmiral llae Ivinlev iiir alle in neueren Zeiten unlernoninione Ent- deekiinj^sreisen stets die wärnislo Tlieilnalime f!,ezeij^t liaf. Die (iejicml wurde liier mehr unehen , als zuvor, und ix'iDii: hald in lliiuel iiher, die zumeist aus nacktem J'"els hc- standen-, hie und da laiieii zersireuele Felsinassen umher. Aul' einem der hiichsten j;lauliten wir, aus der Ferne, einen lMai;n stellen /u sehen, als wir jedoch näher kamen, wies es sich aus, «iass der (iieu,(>nstand, welch(>n wir l'iir * inen ^lenschen lichallen hatten, ein Steinhaulen war, den wahr- sflieinlich die l'lskimo's hier zusaimiien »elraiie.i hatten. Das ist um so wahrsciu'i.iiicher, weil wir auf dem jenseiliucn Ifer, wo ein ««ndercr FlusH mündet, di'n ich dem Konsul Seiner liritannischen Majestät in ISew - York zu Fhren den llucli uianV- l''lu>-s nannte, noch andere ähnliche Si»nalc auf den Iliii'.elii am l lei hemerkle; sie dienten ihnen wahrschein- lich ZUM llinterlialle, von welchem aus sie das hier sehr häuliue WihI erlebten, denn ich fand ii: heslimuislen Zwi- Mchenräuinen, der lianzen durch Siitiiale hezeichneteii l.iniu entlang!, halhzirkelliirmii!,' atirsteschichlete Sieinmassen, von zwei liis drei Ftis« Hohe , deren oil'eiie Seite nach dem Flussi' - 282 - zu Jiiiijf. tit'sst'ii UiVi' t'iillan:; , wo sie uiilM'iiU'rkl m-lirii koniilcn, die J;iü,(M' \valiinem hoehueaehtelen Freunde Ka- pitain .Sir Charles ISnllen zu Flucii, Olteraulseher der Pem- hroke ISehiHswerrte, unter dein irli \orniiils uedieiil hiilie. Ils ist seliwle'ia-, zu ermitteln, wo dieser Fluss seinen I rsprnnit li,il; an:-, der niiehliiten Striimunu , die sein Druik auf den 'l'hlew - ee-elioli noch zwei 'Meilen unterhall» iler Aliindunn' ausulit, muss ich jedoch scliliesseu, dass er einer sehr l»e- dtMitei'.den Wasseimasse /um Millusse dient. Ftwas weiter unterhall) landen wir am westlichen Her eine lireite, lide nay, in tU'i wir nach einer D'.ichl'alirt suchten, weil die I - 283 - Sliiiiniiüii nun so scliwiuh war, (>dehnle in uan/ entüeuen ueselzlen HinnuelsiAt'ucnden lieuvnd" \\ asser- '^pii'iii'l erhiickte; einer derselhen lau gerade fiejicu Süden; da aliei' in meiner (iesichtslinie ^"el^en sich heliindeM , und 284 ■ aul' ciiUM' Strot'k<' von »'twa zwei IMcilcn der Boilon sehr hiu'Ih'U \var, so koiiiid' ifh iininii-iliih bi'sliinincn , ob das AVassci' rill ziisaiiiiiiciiliiiiiücridcs (ilaii/x', (mIit iiii'liic von ciii- aiulcr .:^elrt'iiiil(' JJi'tUcii bildi'lc J)i('s('r Zucilcl jedoch ward si'lion am ^loiiicii des iiiiilislcn Taitcs (19. Julius) i;<'Iii> -1 ; dfiiii die Striiiuunu' , von der wir uns lieilien lie^^seIl, l'iiliile uns Itald zu einem iirossen See, mit \ielen Uiulilen , von denen die eine einen liellei» uniuiteilHoelieneu Horizont zeigte, an dem Kis ;;Ii(zer(e. AVir naiunen eine nudir nürdlielie Ilielitunu als zuvor, rudeik'ii vor zwei etwa l'nnfzelin liis zwanzig' IMeilen Itieilen Bayen voriilier , uiul leiifen in einer Insel an, um auf der- sellien in einem drillen Veisleeke J'enimiean nieder zu leiicn. Von liier aus lialle iili eine Aussieht nach allen Seilen, Jia- inenllicli aul' eine andere l);[\ , die noch ganz und gar mit diclileiu l'iise hedecki war. Kiii Stück von einem allen Kavack, (so nennt inan die Kanoes der liskinuts,) schon grau vor Alter, und nitlire andere Leiierreste von Kskimoariieil Ite- wiesen, dass diese zu gewissen Jahreszeilen Jiierher kamen. Ich nannte diese Durchi'ahrt oder Oeiliiung' dem (ionverneur der Iludsonshav- Kom|iagnie zu Kliren, den l*ellv-.See. Machdein wir die Insel verlassen hatten, trieli uns eine sanfle Slrömung zu <'inei' Slromsciineile , in deren iN.ilie ich die Hreile heoliaciilete, und nun wohl sah, dass wii', unge- achtet aller unserer Anstrengung<>n , nui' wenig wi>iler nach ISiMiien gekommen waren, und dass wir noch \iele IMiihse- ligkeileii wiirdeii erliagen nuisseu , eiie wir Salzwasser zu schmecken liollen duri'len. Die nu'isten meiner Leute waren geneigt, der l*ir/.iililung eines ludianeis, den ich niclil ge- sehen halle, (ilauhen iieizcmesseii. Dieser halle ihnen ge- sagt, dass he\or sie das Meer erreichten, sie zu einem - 285 - I f^rossnn See koiniiien würden, lioi- so liefe Bfiyen liabe, ilas« bisJier noeli kein Indianer f>}inz rund um diesellien Jieruiu jiekoinnien sei. Diese Baven lä»en oslwiirfs, man müsse sieh aber ja weslwärls liallen, und werde alsdann zu einem star- ken und steilen Wasserfalle kommen, der sieh zwisehcn liohen Felsen belinde, und den das Bo( nielil hinab könne. Von dort ab mücliten sie mit leiehler Mnlie zu dem „bösen Wasser" konuuen, und in dessen INiilie ^anz j^ewiss Kskinio's finden. — Lcbri^iens waren wir belräehllieh von der soIeJier jyestalt bezeiehnelen Richlunji abi^ewiehen, und halten di»! Entfernung"- , bis in wclehe der Indianer das JMeer verlebt hatte, sehon mehr als doppelt zurüek fielest; allein hier fan- den wir doch einen }{rosscn See, mit tiei'en ßaven, auf den die Besehreibuuj»,' des Indianers passte, yieileiehl kamen wir aueh noeli zu einem weit i'iösseren, und nacjiiier wüide, wie meine F.eute meinten, das Uebrige sieh wohl aueh noeli als wahr heraus stellen. Die rasche Slriimuny, welehe wir jetzt in Fidjje «lei' Siromsriinelle hallen, Hess uns liolfeu, dass die ianj>weilii^e um! ungewisse Fahrt zwischen Krümmungen, und das unserit Zwecken ganz uunirtlerliehe IJmherrudern in Buchten und Baven, nun zu l'aide sei; zu unserni grösslen Aeiger aber befanden wir uns l.ild abermals in einem breiten, kaum ab- »ehbareu WasHcr, in dem eine grosse Anzahl sandiger Inseln zerstreut lagen, und das gegen Süden und ^orilweslen einen rein(>n Horizont hatte. Die SchwierigKeil , den Laiif des Stromes zu linden, ward um so grösser, je weiter wir in dieses Labvrinlh eindrangen. Das Festland lag bereits in weiter Ferne vor uns; wir erblickten den uns sehr unwill- kommeiH'u (ilanz des Fises. \on Zeil zu Zeit landen wir freilich eine geringe Strömung, allein oilmals lührd« sie uns 20 T - 286 - ine, so tlass wir wieder umki-lircn oder eine andere Ricli- tuiiu,' eiiiselila.neii iinissttn, wo wir danii nirlit selten f!,leidi iiiielilier wieder in einer älinlidiun unanitenelinien Laue waiTn. iMidiieli lienierKlen wir eine Anzaiil von Aeseiien (Tlivm al- ias sii^nii'er, siehe Anlian»- I.), die naeli den Flicften selina|titten, welche ziilälii^ ins Wasser Helen. Da wir nnn wusslen, dass diese ]""is('lie sieh selir ü,ern in der INähe von Durelil'ahrlen und Kanälen aui'iallen, die ein AVasser mit dem andern verbinden, so maehtea wir uns diei-en Wink zu Nutze, und halten alle Ursaehe, damit zufrieden zu sein. Gef>en Aliend aber schienen luiseie HüHiiuniien aliernials ver- eitelt zu si'in, denn es ftliinzten uns picitzlich ausü;ed( Imte, noch nni;t'l»roehene Eisfelder enttieiien, deren Ende wir nicht abzusehen vermochten. Für j<'lzt also war keine Aussicht vorhanden, weiter zu kunnuen, und deshalb lajit'rten wir uns an einer Stelle, wo die Eskinio's schon einmal dasselbe f>e- than haben inussten. Ich schloss das aus den reü,clniässig' in einen Kreis gelejjlen ►Steinen. Wir befanden uns auf einer Insel; die Sandhiigelkelten und die einzelnen Ilii.ü,el halten eine beträchtliche Höhe, sie waren mit 4>ewaltitiem Geriill von grauer Farite bedeckt, und mit Moos iiberzoiten ; man hätto glauben können, diese Steine wären mit Vorsatz von Jemandem dort oben hinauf j^eschairt worden, liätte nicht ihre ungeheure Masse zn deutlich bevvi*!- sen, dass sie ihr Dasein ledliilich din Kräften der Natur verdanken. Eine unliesclireibliclie An^st und Sorf;e bemäcli- lif^te sich meiner, als ich von einem jener itewalli^en Steine herab sah, und ein -jaiiz festes Ei>i'eld erblickte, das noch nicht einmal den Anfaii-; ,i;emachl iiatte, aufzuschmelzen. Das mir HHi nächsten lie!!,eiide i.and, eine felsige Iliigeljuasse, — 287 ■Ikclteii sie t , und Sloiiie •scliairt liewie- Natiir iciniitli- Slciii« !is nofli 11. Das liiiasiät', laj; etwa zphii Meilen nönllidi, zo!»' sich alier von tia ah »o weit zuriiik, dass ich die Umrisse nur sehr undeutlich zu erkennen vernioclite; die Aussichl nadi Siiden zu erschien auch iiichl besonders (röstend, denn die Küste nacli dieser llinnnelsiiegend Jiin war sandig und lau sehr weit entfernt; im Osten, wohin wir ollenliar unsere IVichluni; nehmen muss- ten, bej^ränzte eine dunkle Linie, oH'enliar Wasser, den Ho- rizont. Dieser nanze ' luin war mit Eis bedeckt, und mit Ausnahnn; eines Kanals, der von unserer Laj^erstelle zu ei- nem südwesiliih von uns liejieiulen Handhii^el iVihrle, und einif^en wenii^en Stellen, die uns zu entfernt laj^en, als dass sie Ir^^endwie hätten von Miitzen sein können, war nirj^ends von einer Durchlahrt etwas zu bemerken. Dennoch machten wir den Versuch, eine solche aul'zuiinden am andern Müri;en um 3 Uhr, und ich belahl dem yteuermanne nach dem Sand- hiii^«'] zu steueiii, wiewohl ich durdiaus keine IloHnunj;' he^te, üiier denseliM'n hinaus zu konunen. Wir verloren bald jede S(i1n' von einer Stritumnj^. Je weiter wir kamen, um so en;ier wurde der Kanal, und zuletzt noch so schmal, dass wir das iJot nur noch mit IIüllV der Stangen lortbewej^en konnten. Hier war das Eis nicht etwa nnirlie, sondern zwei Fnss dick, >;riinlieli und lest; ein ominöses Vorzeichen dessen, was uns weiter noch Norden hin erwartete. Als wir an nnserer ultima Tb nie auffekommen waren, stielten wir auf den höchsten Hiiiicl, und von diesem herab sahen wir denn nach jeder Uiclilunjt bin ein ununterbroche- nes EisIVId uns eiitü,eu,en Idiiikeu, das mit scbarl'en, und rauhen Zacken wie liesücl war, die unsern Kiel zu Pulver zermalnit haben würden, hätten wir den Versuch ;tewa.:t(, das Hol hinüber zu ziehen. Trafen konnten wir es eben so 20* 288 wi'iiifi, tli'iiti OS war wojicii des eiiiJ!|»'sojioii«'n AVassors vifi zu scliwor, Dil' Sti'iioili'ule , ucldic seit langen Jaliron mit der BfücIiailVnlii'it des Eises auf stisscni Wusspi- j!,puau bc- Kaiiiil wan'ii, wurdou nacli vcrscliifdi-ncii IJirlitunjini ali,J!,e- sdiickt, um wo uiiiulicli riiic itiiiiNdiicrc liokalit.'il aiil'za- snc'icii , si«' kcliilon alirr hdlliiunnslns zuiiick, iiiui fiiviürlcu litil (liiiicii Wuricii, lii'voi' iiiclil die >ialur seihst uns eiiu-n Kanal durcli Aufluerlien des Eises liiide, sei an keine Durcli- faliit zu denken. Sie s|irarlieu so nicht etwa aus TJieilnalim- losii^keit, denn sie nahnu'n, wie ieii fest iilteizeugt hin, ein lehhafles Interesse am (ielln^en der Ex|iediti(tn, und irli sah deutliih, wie sclnnerzlieli si(( liewei;! waren, als sie mir un- i^iinstiüe Heriehle ahstalten nuisslen. AVie rediieji sie es meinlen, davon fiahen sie unmilleiliai' nachher einen Beweis, als ich ;i,ei!,eu sie äusseile, wir nu'isslen doch einmal den Versuch machen, was alle Vojageiirs wohl leislen könnten. Icli halle niimlicli mit Iliilfe meines Fernrohrs einen Streifen erhlicKl, der, wie ich i^Iauhte , \m\ einem nach IS'ordoslen fliessenden AVasser ü,ehildet ward, und in dieser Hichlnnj; mussten wir, den Signalen oder Alerksleinen der F'lsivimo's zufoli^e, nicht nur den Sirom wieder, sondern zuletzt auch das Meer linden. Auch waren zwisclien jenem Wasser und dem Lande einzelne Stellen freien Wassers, uiul es war klar, dass wenn wir nur dem südilclien, nicdriucn und Ilachen Ufer enllan^ fahren konnten, was freilich allem Ansciieine nach niclil j-in« , «iewohl hei der Seichtii>,keil desselhen die Sonnensirahlen schon ziemlieh hedeulcnd hallen einwirken können, es nichl dnrcJiaus unniöi;lic)i wisr, eine oll'ene Dureh- falnl zu linden, — dass wir alsdaiui >ielleiclil so f>liicklich sein konnlen, nadidt'm wir ein Paar kleine Tra.!j;|tl;ifze felani>eii odor uicJit orhicllpti (I:)('li ilio Leule Bescliafiinunn nnd liaftcn keine Zeil, über ihre .seliwierij-e Lage, und die uns inoi-lidierweise noch bevorslehenden Gel'aluen n.ulizudenken. Einige Stunden lang drangen wir langsam nacli Süden hin vor, «aren oftnialfs in.s Eis eingezwängl , das wir hiiulig mit unseren Acxten durchhauen, oder in grossen Massen ali- bi'echen oder alistossen nmssten, und sdiairieu das Bot, vor- sichtig es mit Schulzhrettern siclienid, durch die Oeflimng; allein es konnte wegen der grossen auf dem Grunde liegen- den Steine nicht weiter, nnd so blieb uns nur die Aussieht, es über das Eis zu schallen. Deslialb machten wir einen Trag|tlatz filier eine schon sehr nuirbo Strecke hinüber, und beluden darauf das Bot wieder mit seiner East. Von jetzt an kaiiu'u wir bessei' aus der Stelle, umi eneichten endlich, wiewohl erst nach unsäglichen Anstrengnngen, Abends 9 Uhr das offene Wasser, wo ich eine staike Striinuuig faiul. Wie- wohl jetzt die malerischen Sandliügel ganz in unserer Nähe zu liegen schienen, und die Leute, wenn schon halb er- starrt, weil sie so lange im Wasser gewesen waren, sich ausserordentlich anstn'ngten, wir auch mit dem Strome fuhren, so erreiciilen wir dessen ungeachtet, doch erst um 10 Llir Abends Land, unter 05° 48' 4" nürdlicher Bn'ile, 09° 40' 40" westlicher Länge; Abweichung 29° 38' östlich. Wir liatten während dei' letzten sechszehn Stunden nur >iei'2eliu IMeiien zurück gelegt. Am 2L Julius. — Ich betrachtete mir den See von einem oberhalb unseres Lagerplatzes belindlichen Hügel herab, etwas genauer, und fand, dass die Slriiumiig, welche uns gestern Abeml hierher geführt hatte, etwa i;wei humlerl Vaids 290 Hpitcr abwäiis selir schwach wni'(k, wo alsdann das dick«; Eis wieder begann, wclehes sieh bis zu einer nnabselibaren Weite crslrcckle. Ein südlielier Kaual übrigens fülirte zu einigen Inseln, und dahin sleuerlen wir, sahen uns aber bald rings um vom Eise eingeselilossen. Daher sahen wir uns denn genölhigf, dasselbe Verfahren zu beobaelilen, wie am gestrigen Tage, und legten irotz dem in vier Situiden aeht IMeilen zurüek, wenn aueh nieht gerade ganz in der rechten Richtung. Dann erblickten wir im Norden oil'enes Wasser, und wiewolil es zweifelbaft war, ob der Strom dorthin oder mehr nach Osten lloss, so eilte ich doch darauf zu, weil die IScigung einer Sandhiigelkette der erstem Annahme zu entspiechen schien. Nach Ueberwindung einiger Schwierig- kt'ilen eiieicliten wir eine Duichfahrl, die uns ans Ufer des festen Landes führte, an dessen felsigen Ufer wieder Eis Mar, wesiialb wir also gl(.'ich einen Tragplatz machten, und nacblier das Bot wieder ins Wasser Hessen , aber nur um nacli zehn MiimliMi abermals vom Eise gehemmt zu werden, und zv\ai' diesmai von so dickem l!]ise, djcis alle Bemiihml- gen, es mit den Aexten zu durchhauen, oder^mit den Stan- gen durcbzustossen, wie bislier oftmals geschah, ganz ver- gelilicli waren. An einer aivdt'rn Stelle, wo wir ein besseres Resnbat erwarteten, war der iMl'olg ganz derselbe; wir stie- gen dalier ans Land, machten einen Trag|)latz durch die Felsen, und kamen nun zu einem oll'enen Wasser, das sich in eine Stronisclinelle endigli . die wir, wiewohl Stromschnel- len sehr seilen ein angenehmer {liegenstand i'ilr die sind, welche dieselben liinab fahren nnissen , doch freudig be- grüsslen, weil sie das Ende eines See's bildete, auf dem wir so lange aui'geiiallen waren, und der uns so \ieie An- slrengungen verursaciil hatte. Im Sommei', oder besser g<'- 291 ' sao-t, im Ilcib'^le, iniiss dieser See einen itiaiiilvollen AVas- sersiiiej-el bilden, und daJier nannte ieii ilin, unsere üLer- slandenen Mtiiiselii'keiten ftanz uniieaelitet lassend, Herrn rs'ieolaus Gaiiy von der Iludsonsliav zu Ehren, den Gaiiy- See. Der Eifer, den dieser Mann liei Forderun.if aller neueren Nordpol -Ex|iedi(ionen itezeij^t liat, ist sehou von Sir Eduard Parry und Sir John Ross i>e«iirdifj,1 worden, so dass alles weitere Lob, das ieli Uuu zollen könnte, über- fliissig' erscheinen würde. Elftes Kapitel. Mächtiges Cieiiill. — Gefiiliiliclie Stroinsclmclleii. — Lauf . — llardy- Spitze. — Veiinuthtingeii über eine nordwestliche I^'urclifahrt nnd eine Strasse zur Hegents-Kinfalut. Mit frisdiciu Miitlic und neuer Iloll'nunj'- ludesten wir, .selir zufrieden liis liicrlior gelan<^t zu wein, wciler. Es tidiwanuu viel Eis über dio Stronisilinelle iiinal», nahm aber .seinen Zuj^ nicht etwa nach diM« i;rossen i^crade vor uns lieü,endt'n Wasseriaume , .sondern ward von einei- .schnellen .Slrouumg piölzliili ostwärts liingelrielicn, und dann wieder niirdlicli in eition andern See, dessen IJaven und Bucliteii eijie Tiefe von nidit weniger als zwöll' I»is luni'zeiin !\Ieilcn - 293 Uli. Es al»t,'r uns iiclicn IK-iltCII iiatli-ii. Rii^>i uiiilior ^cwnliiton wir Utn^ic K<-U<.'n ke^flfor- iuvji,ci und kli|)|icniii-lij[2; iiligeliioi-hcner 8and}iii»('l, am mei- sten f^cf^i^n Norden und Weslen, in weldier Riditun«; hin die Ströniunn in laselieni Laufe floss. Gebir^je oder FVI.M-n wa- ren nieiit eher als am Gairy-See zu crldicken, narh allpn Rielilunuen hin alter iiijjantiscJie Geiiille oder FeKjreiriiinmer zersireut't, und zwei IMal erlilieklen wir die Gi|>fr Slcuerleule wclirle jede Gefahr von uns ab. Zuletzl aber warf uns eine jniU'btiü,e Welle pef^en einen Felsen, und wir hörten, dass elwas kraelile. Zum j^rösslen Gliieke blieben wir niebl fest sitzen, denn nielits wäre im Stande gewesen, der (itnvalt des tobenden Wassers zu widerslelieii, und der ,i!,crinjtste Unfall liätte unter den ob wallenden Ijnislaiiden den Uiiterjranj^' Aller herbei führen uiiisscin. Nachdem wir dunh die Heftigkeit der Ge- gens(r()uuiiiii,en hin und lier geworfen und ti'iehtig lieruui ge- wirbelt worden waren, kamen wir ohne weitere Besehädigung als eine zerhroehene Kielbekleidnn«»- auf der einen Seile, da- von; aber noeh inuner foljite eine Stionisehnelle auf die an- dere, und ieh war nicht wenig erfreuet, als wir ui^s endlieh wieder in ruhigem Wasser befanden, denn die Begrän/ungcn der Seen, die wir befahren halten, we.,en uns unbekannt, dehnten sich aber jedenfalls weil aus; die zahlreichen Buch- ten, die vielfachen Hindernisse, die wir )»ei einer Landreisr- vor uns linden nuissten, wie ich aus fri'iherer iM'fabrung wusste, das alles, wohl erwogen, machte uns unser Bot um so schätzliarer, und war Grund genug, dass wir alle Sorg- falt anwandlen, damit es uns nicht verloren ging, wiewohl alle möglichen Unglücksfälle, die uns betrellen konnten, im voraus erwogen worden waren, und ich so viel meine Kralle und meine Mittel erlnuiiten, gesorgt hatte, sie alsdann so wenig drückend als möglich zu machen. Da wir aber jetzt Mliindlich den grösslen und droheiulsten Gefahren ausgesetzt waren, so traten sie ans ebenfalls um so lebhafter vor die Seele, und ich war unablässig in derjenigen Sorge, von welcher jeder gewissenhafte Ollizie, sich bewegl fiihh'n wird, d»r filr die Sicherlieit und das Fielten von Leuten verantwort- lich ist , die unter seinem Befehle stellen. — 295 — Zu unsoior Jtiüsslcii Brfiif'«lii;iiiii!, iiaJiin der Sdoiu jolzl si'inoii Lauf iiaili .lordcu zu, und wir durften daher liolFen, elwas i>»! IJu^he zu "ewinntri, was uns selir eiwiinselit kam; da «larJile pliilzlieli , und »mjteaclilet der weiten Aussielil vor uns, wollin die Slriinninj^- ihren Lauf zu nehun-n scJiien, der Strom einen reehlen Winkel, und erj!,oss sieli in einen }!,e- räumijien See, dessen Lude wir nielit abzuseilen vermochten. Hondei'ij V j^enuj^ nahm er dann wieder eine niirdlieiie Krümmung dnrili eine weite Fläche, die viele tiefe Ein- huchunitcn zei}>te, von denen einige noch durcliaus vom Eise liedccki rtaren. Es j^ah hier eine f^rosse Anzahl von Inseln, und wir kanu'u, nachdem wir zwischen zweien, die eine .Scromsehnelie einschlössen, hindurch f!,('fahren waren, zu einer so ü,rossen, theilweise noch mit Eis beleihten AVasserlläclie, dass, weil nach INorden zu kein Land sichtbar war, der Steuermann ausrief: „Alle Seen, die wir bisher ffesehen ha- ben, sind im Vergleiche zu diesem f!;ar nichts!" In diesem austtcib'hjilen Wasserbecken halten wir bald je^^liche Spur einer Strömung- ^erloren, und wjtren nun uni!,ewiss, welche Richtung wir einsciila<;en inm-slen, um den Strom wieder zu linden. Zwischen Nord und Ost wurden einige Bu-hten, in denen s\\v Durchfahrten zu erkennen riaubicn, uniersucht, jedoch ohne l<]rl'oli>. Als wir die Uuder ruhen liessen, blieb das Hol iiidiewe;;lich , und es war a\ich nicht tlie ^erin;>,'s(e S|Mir \on einer Slrimuini; zu benii>rken ; das tieschab erst tiann wieder, als ich den schwiuben Ton eines enll<'''ilen Falles zu vernehmen iilauble, denn jetzt wurden wir inne, dass wir am llande einer testen l<]ismasse hinab fuiiren, und i;erade zu nach Siiden kamen, eine Hichlun;;', di<> der von uns f!,ewiinschlen, u'mz entj^eitcn j^eselzt war, und tilatt nach dem l'olarmeere, der Clieslerliehl- Einfahrt zu fiii'iile. DasH 296 diese lotzfcre uns so nahe war , i^ab mir viel StolF zu unaii- gcnt'luncn Ucobiulitunitcn. Etwas weiter siitllieJi ruderten wir durch eine, einen Zikzak bildende Eisliariiere, und inerklen an dem inuner stärker zu unseren Ohren drinü,cnden Ge- räuselie des "Wassers , dass wir uns am Ende des See's be- fanden, den ieii, meinem Freunde Mai; Donsall, überst- lieulnanl des l)i]iferri 79., aus llocliliindern iteliildeli'U IVegi- ments zu Ehren, den iMae Duujtali - See nannte. Wir bo,<>ei' kurz ab zur linken Seile, und ■^r;- ; einen verj;lei('hunj;swcise sehr enften Kanal, in welehoni das obwülil ziemlieh ruhig dahin tliessende Wasser uns mit üü vidersteliliiher Gewalt zweien unj;e]ieuere'i (ineissfelsen iiil- gegcn trieb, die gleieh Inseln sieh zu beiden Seiten erhoben, und eine Höhe von etwa fünf bis aclit hundert ]''iiss haben moeht(>n. Daher war es unsere erste Sorj^e, das liot in einer kleinen Bueht, die sieh uns zur Linken befand, in Sieherlieit zu brinu,en, in deren ISiilie vom Flusse, der hi"r reisseiid schnell abwärts strömte, weiten des aufsteij;('nden DaMipfes, nichts mehr zu erblicken war. Wir fanden bei näln-rer lin- tersuchunfi", dass hier nicht etwa, wie wir des loseiMJt'n (Je- räuschea wegen ge;ilaubt hatten, ein Fall, sonilein eine ganze Reilicnlolge von \\ asserrällen und Kaskaden vorbanden war, die eine lireite von etwa >ier hundert ^ ds einnahmen; in der Mitte erhob sich, einer Insel vergleicbliar, ein drei hun- dert Fuss holii'r Felsen, der einen eben so nackten und i, • l'ruchliiaren Anliliek gewährte, wie die zu beiden iii- be- limliicjicn. Die Verlängerung des wesdiclcn llauptiii'eir., wel- che unsentn lllicken die I>' Baum in dn.- Miltc zwisi'I.ci) »Iciii iMsIcn Fallt' und der Insel war mit umne- •stüizlün Fei Hill von nnnleiejier lliil.e angefüllt, ül »er isscn unisel.nelie lirausciid .i.xl sel.,.iiii.ei.d und mit welrlie die Str l'uirlilliarer Wulli l.iiiiilier (olile; sie liol» sicli liier last Imuen- l'iiriiiiu' ein|ioi', während zu beiden 8i'i(en weilaul'j'erissenc Kl.ifle und Spalten uns enl-^ei^en j!,iil.nten. Der Siroin liibrte ü,"waiti,u,e liisiiiassen mit sieli, und selileuderle sie, in Kleine Frai^iiK'Mle zeisiiiilterl , weit r unleilialb lideli in die Luft. Man kann •ich kaum eii'iu lurchlliaiern Anhiiek denken, und ieh sah deiitlieh, wie f:,.osH der Eindruck war, welehen er aiil' meine Leute ausübte. Der Tra'A|»la(z, den wir hier machen imisslen , j^inj;- über weil umher zersdeueles Felsj^e- Irümmer; (zwei miicl.li,ü;e Sieinmassi'n niil senkrecht abl'all n- den und abiicriiiidelen Seiten bildeten zur Linken eine Art von Wall), und war bis zu einem isolirt stehenden Felsen am l''iisse der Sl.oiitsehnelle, auf einer Strecke von etwa einer Meile, uiieiidlicb mühsam zu (»assireii. Wir nahmen die Ladiinu, aus dem Äbile lieiaiis ; allein dennoch war jm uns zu schwer, und wir miis.'.len, nachdem es ein Paar S'hride weit l'ort ftelranen worden war, von unserm Bei>in- : ii ablasMeii. I<)s blieb uns demnocli tiicbls weiter übrig, als 'I' iliiiablahrl mit voller Ladung zu \ ersuchen. Keine Vorsicht, welche unse.e Jvl'ahrunn uns aiiiieih, wurde ;iiisser Acht gelaNseii , hiiiten und vmiie wurden dop- pelle .Seile ans itol belesliiit, und Mm den Kiürii^slen Leu- ten, die am Her aur;t('s(elll wu'-I^'n, !;eliaii(lhahl , ^lae Kav iiiiil Sinclair sljmden Jeder au eiiieiii andern l']iide des Seliil- l'es mit Slanfidi, zu \erhiiiderii , tla..'^ das {'"ahizeuji nicht fvenen Felsen iinii.allle. Das l nleriieliiiien w.ir ein Waji- sliick von ganz uiigewohiiliciier Art, und icli riirclilele l'ür — 298 - (las L<:l)en iiuMnor Loiite. IMclir als ciiiinal war das Bo» his auf ein Iiaarbreit daran, zersclicllt zu worden, und oben so oft ward dit; Gefahr durdi die UnerscliroiUenlieit und Belien- di^keil der in iliin lielltidlielien I\iiiiitu>r ali,:iewaii(ll. l<]iii(^ nbselui.^sifie Stelle ward narli der andern f>liieklieli ziniick 'eleü,t, allein oiiiie ein paar lief(i}!,(' Stiiss(' {-inü,' es dmli i'lit alj ; einer dersellien war selbst so lii'l'liir, dass der noeli vorhandene Rest der Kielbekleidunü,- ü,iin/.lieh weu: jterissen wurde. Die voilreillielien Männer ballen zulelzt das Bot nn- terhalb des letzten Absturzes in Hieherlieil ii,ebraeht, uikI ieb verdankte dieses üliiekliche Resultat, ausser der Kallbliili^i- keit jener, aueli dem Umstände, dass sie die Zeieben, wel- che sie einander mit den Händen -iaben , — denn Worte waren woj-en des heiligen Geräuselies, welebes die Fälle bildeten, nicht zu verstehen, — {tenenseili;;- ricblijj,- verstan- den liallen. INun zoi^cii wir das Fabrzeuü,' au?; dem Wasser, und es ward eine Strecke weit forlf^esclialll , wobei lleir Kin^' und ich nach Kräften milhalfen. Als wir bei iinserm Geju'icke anjtckonnuen waren, f^ab ich Jedem ein }!,n)sses Glas Groj^, umi erllieille ihnen das Lob, dessen sie sieb so würdig- gemacht liatlen. J)a wir alle von Anstrenü,uiiy er- müdet waren, so la.j;erlen wir uns. Am 23., um halb vier Uhr Morgens maihlen die l.eult* sich wieder an die Arbeit, und schall'lcn den l'emmiciin und die Kisten i'ilier den Traftplalz, was wegen des scblii|iiiigen Weges, und der ausgleilemlen JSteiiu' keineswegs leichl wai'. Da ich lierifcbnele, dass sie vor Vlidag nielil ferlig werden würden, so benulx,le ich die sich mir darbietende /eil und (ielegenikeit, um Beidtaclilungen an/uslelien. Ich fand als Resullal üjo 54' IH" nordliche ü.elle; \)H° 10' 7" west- liche Länge; Abweichung 29*^ 10' ösliicli ; die lelzlere balle ? hl war. wcult'H :i'il iiiiil ;ill(l als wcsl- ir liatU! _ 299 — sitli also vciinitHlert , je wiiiler wir nach Nonlon Hfkoinmon waren. lJn«l in der TJial war die iiiiielili:;»! Juiiwirkuiijr ir.y,eiid eines Kinilusses aus der zuneliinenden Lan,i>sandieit der llewegnn;«»'!! des Ivunijiasses aliziiiielunen, die so selivsaeh waieii, dass ieii üI'( den Rand dessellieu Iten'iliren niussle, um ilin in Bewc^unj^- zu Ijrinjten. Die inleressanlcsten Lc- oltaelilunj^en al)er waren jene üljer INeiüunp, und Inlensilät, besonders mit einer llansteenisehen iNadil. Die erslere Ite- oljaelife(e ieli mit einem verlikalen Konipasse von Dullond, der sehr hin,i;sam und sehwerl'aliij;' liin^', und weniifc \i- Itralionen maelile, als die INadel zwisehen 10° Oiler 15° von der letzten Sehwiniiunu,- stand , seliwaidüe sie plötzlich und hielt dann aul' einmal inne; iiir ilie letztere ätehrauchle ich ein horizontales Instrument. Die Nadel hewefttc sich bemer- Kenswerth lan^sani, und schien hei jeder Üscillation itleieli- sam hän,ü,('U zu bleiben; trotz dem aber \ihiirte sie länjicr und schneller, als man nach dem Arbeilen der andern hätte schliessen sollen. Ks blieb mir noch so viel Zeit iibrii^ , ('ass ich «'en liöchsteu der dort belindlichen l<'el>en ersleii^eu konnte. Er hatte eine ziendich platte, tai'ellormi^ic Olieilltiche, die aus (()uarz, rolhem l<\'lds|iath und Ilornhlende bestand; di(! rothu Farbe herrschte im (Jestein vor; tlieilweise war es mit einem f!,rauen und gelben liichen bedeckt. Hier hatten die Eskimo's einen kleinen Obelisken aus |ier|tendikulär über einander ^e- legten Kelssliicken errichtet, und wenige Hchrille M»n dem- selben enli'erni , i'and ich noch zwei andere [Merkzeichen ; ianinis liihit'len. AVozii dieses letztere eiuentlieli hesliniiiit war, konnte ieh nielil lier- ausl)rinü,en, denn für einen Feneilieerd war es zu «tross und breit, aueli sali ich keine ^[mv von Kohlen oder Asche, und za einem Verstecke laiv es nicht sicher ;;<'nuii'. Zwischen den lösen Tn'innnern hätte man allenfalls ein solches anlc!J.en liönnen, das seihst jj^ejten die yefriissi^en AVoIverrnen Schutz gewährt hätte; eine so olfene, ausftesetzte Stelle jedocli konnte das keineswegs. So viel ieh vernuithen konnte, diente es vielleicht zum Wachl[»latzc oder zu einem JjUjiorte , hinter dem sieh der Jäj^er vor den Thieren verhari». Diese Stein- massen zeifvten, gleich jenem, welche wir schon weiter süd- lich gefunden hatten, nach Nordosten und nicht nach Süden zui" Cheslerlield- Einfahrt, die von hier niclu weiter als vier und lu'i.nzig Äleilcn entfernt war, und nach weKher der Thiew ee-choh, bevor er hiü der Felsen - Süomschnelle (Hock iVa|iid), unsenn jelzinen Lagerplalze, sich wieder nörd- lich wandle, seine llichlunj!,' zu nehmen schien. Die Gegend vor mir, die ich vom Felsen heralt durch das Fernrohr hetrachtete, dehnte sich ins ünahsehliare aus; trotz dem hlieh ich alier immer noch in Zweifel üher die Richtung', welche der Strom zulel/.t neliinen wilrde. Dcini au der äussersten (iräiize des (Jesichtskreises nach Südosten zu, sah ich deuliieh Wasser, das mit dem weissen Dunste der AtmoK|ihiire zusammen lloss ; etwa vier Meilen weit konnte ich es, den Windungen des Slromdiales entlang, verfolgen. Auf dieser kur;;en Strecke liefand sich abermals eine Ueihen- fülge von Stromschnellen. Auch nach Nordosten zu sah ich lile und da Wasser, das in vieHathen A\ indungen sich eini- gen Sandhügeln zu schlängelte; da aber vielfache Täuschun- I T (lurili 1 — 301 - ficn iiiii'h vor sanmiiiiisclion Iloflnuiij^i'H |)0\> alirtcn , so ci- wiuiclc icli mir wciuü; davon. Wälirt'iul idi Alhs dieses licobaclilcd«, halte ich mich nudi niclit ein (■iiizij;cs Mal lund um itcdi che! ; als icli ps jplzl Ihat, um iiR-incu Vivfi; forizuscizcii , sali idi zu moiiiom {•rösslfu Erslauncii, dass Ja'in Gischt und ])aiii(if' aus den Slromsclinclh'u mehr emporsliejj-, und vcinalim, dass an die Stelh; des tiefen Tosens ein hohles, und manchmal zischen- des Geräusch j>elreten war, das auf die Zursliinin^' irgend eines Geivcuslandes liindeutete, von dem es licrn'ihrte. Dieso Eischeinunü, , die von jener, welche ich eine Siniide vorher heobachfel hatte, so fi^anz verschieden war, liel mir auf, und ich eilte hinal», docii mehr in der Absicht zu sehen, was aus dem Bote {geworden sei, als um eine Neujj,icr zu liefrie- di,<;en ; denn hei näherer Erwä^unji^ fand ich bald , dass die Verändernni«' dadurch hervor >!,ehraclit worden war, dass Wind und Strömiiii/i,' das aufit« üanj^ene Eis aus dem Mac Douftall See in diu Stiomschn''lle i;elriehen Jialten. Ich hade recht, das letzte Eis auf dein See war aufge}^aii.ü,en, in jenen Gc- f>'endeu ein sicheres Anzeichen, dass die gute Jalireszeit im Anziiiic war. Vom W'eilerrudern war unter diesen Umständen gar nicht die Rede, «li'nii heim geringsten Versuche wiire das IJot zu Atomen ^i rtn'imiuerl ..orden. Um 5 Uhr Nach- miltags jedoch war der Stiom, welcher mit erstaunlicher Schnelligkeit dahin flog, schon so weit wieder frei und ollen dass wir unser Bot heladen Konnten , doch nicht ganz ohne Gefahr vor den nocii in dem schäumenden AVasser unlerhall» der SiroMisehiielle herniiischwiinmenden ],t'niiher lie- gende Ufer jenes einer Insel war, an deren wesllieliem Ende der Strom einen weiten Kanal bildete, der sieh mit dem von uns befahrenen Anne dnreh einen zehn Fuss hoben Fall in Verbinduiiif setzte. Etwa eine viertel Meile unterhalb dieser Vereiniyuniv ward der Strom duieh eine Reihe niedriger Felsen gehemmt, und musste deshalb eine Krümmung naeh Norden, also in der Richtung naeb den Sandhiigeln zu machen, welche ich heute l'riih schon gesehen hatte. Die Nacht war stiiruiiscb und Inibe, es regnete stark, und am andern IMoigctn wehete der ^^ iiul noch so heltig, dass wir es nicht liir gerathen hielten, bei demselben die vor uns belindlichen Stromschnellen hinab zu laliren. Wir sahen uns genölhigt, ruhigeres ^^etter abzuwarten. .^lac Kay ward ausgeschickt, um den Strom weiter abwitris zu untersuchen, und kam etwa um IMiltag mit der INachrichl zurück, er habe, ni«ht weil von uns enirerni , einige Stromschnellen und einen gi'ossen Wasserl'all gesehen, auch einige Merkzeichen seien ihm aufgefallen. Nachmittags setzten wir unsere Reise fort, wandten uns sjegen Norden, fuhren die Stromschnellen hinab und machten beim Sinclairs- Falle einen Tra!>|ilatz, Ich gab demselben diesen Nau\en nach jenem Sieuermanne, dessen ich s<'li(in öfters nihmlich ervM'ihnt habe. Der Strom war je(z( etwa eine Meile br>'it, und mit kleinen 'elsi;;en Eilanden bedeckt, zwischen deren jedem ein Wasserfall belindlich war, der mit dem Pelikans .Falle im Sklavenllusse Aehnlichkeit hallo. Das Hol ward hinab ge- 303 ! Irtsspn; wir folfjton «It'r Wiinlun» «los Stroms, der von Sand- hüj-eln uiiii^eljfin war, und kamen an f>inc Stelle, von der ab wir einige entfernte Berge in der Ilimmelsgegend liegen salsen, woJiin wir, so viel sieh abseilen liess, unsere Rielitung neh- men mussten. Alle Vermulliung darülier \>ar indessen un- nütz, denn wir hatten hier Gegenstiömungen ; doeh gelan"- es uns endlieh , eincsn breiten nach Südosten (llessendcn Kanal zu finden. Am Eingange desseliton maelitc ich das vierte Versteck; da es schon sjiät und zu dunkel war, als dass wir die Steine im Wasser noch Jiätten erkennen können, so lagerten wir uns. Am 25. Julius. — Das Wetter war rauh und kalt, wie- wohl der Wind aus Süden kam, und der Thermometer 48o F. zeigte. Die Ufer waren zu beiden Seiten Dach und niedrig, einen merkwürdigen Anblick geivälirten die runden Steine, mit denen es gleichsam ge|ttlastert zu sein schien , und die aller Verinuthung nach duich das gewichtige Grundeis hier wie eingerammt waren. Der Strom machte eine Biegung nach iSorden , und ward so breit , «lass er für einen See gel- ten konnte. Solche Erweiterungen waien uns immer unlieb, weil es insgemein sehr schwierig und zeilraubend war, die richtige Strombalin zu linden. Diesmal jedoch ging Alles besser wie gewidinlich , und wir fuhren ein l'aar Meilen weit in derselben Richtung fürt ; nun aber verengert«; sich das Wasser allmälig wieder und es lag eine Strecke von etwa vier Meilen Lauge vor uns, die mit gefährlichen Stromschnel- len angefüllt war. \Vir luden unser (iie|)i'ick aus, und trafen alle niithigen \(irsiclilsmaHsregcln, um Unglück zu vermeiden; so furchtbar und gewallig aber war das Wirbeln und Toben des Wassers, dass unser Bot, und folglich alich die in dem- selben belindliciie IMannschaft, zweimal in der drohendsten 21 * T 4 — 304 - (jclalir sich liefiiiul, in einou «Icr Jiolilen Sililiimlc joucr Fel- sen, welche liier die Sdoiiisclinelle liildetPii, liinal) f!,esc]ilcu- ileil zu «ei'di'ii. Die Stelle, tili welcher wir uns elieii lieliin- den , fi-hiMle zu den iiierUwiirdiiii'n , welrhe auf einer Slreche von \\eni;:en lallen, den dreilachen ("harakter eines Wasser- lalies, einer Slionisclinelle und eines AVirliels darliielen; uu'ine l^eule verdanklen ihre Reltun!; Iedii;licli einem uniVeiwiliiuen UnjteliDisaine, denn sie bel'olnfeii den IJei'elil nicht, welchen der Sleueiinann ihnen ^euehcii JiaKe, Die (Jewalt des Was- sers liliertraf Jiier an Ilel'liiikeit und Sclinellij^keit Alles, was wir in den Striinien jener Gegenden bisher gesehen halten, derniassen, dass die anderswo mit glücklichem Erlolge ange- wandten Vorsichlsmassregehi sich hier als gänzlich fruchtlos zeigten. Der Steuermann wollte den Versuch machen, über einen Wasscriall und einige umgesliirzte Felsen wegzufahren, der Mann aber, mit dem er sjirach, inissversland ihn, und lliat gerade das Gegentheil von dem, was iiini beioiilen wor- den war. Jeizt gewahrte der Steneiinann die (ieliihr, worin er sich befand, und warf das Ilinleiiheil des l5otes herum, so dass OS in einem Augenblicke in einen zur Rechten be- llndlicheii ^^Irbel llog, der ein Ruder hinwegrallte , und es im Kreise lierum drehele, so dass es einen Augenblick un- gewiss blieb, oll das Rot und Alles, was in ihm war, in den Abgrund unterha!b des Fai's geschleudert worden, oder das Ilinterlheil auf einem FLl«en sitzen geblieben, oder gar zer- schellt war. Vielleicht wandle eine liiihere Macht, als der blosse Zufall, die (iefa'ir all ; wie es zuging, dass das Bot nach dem XjU'r zu gesclilendeil ward, kann ich mir nicht erklären. Sinclair und die Uebrijien halten jetzt (ielegenheit, ins WasNcr zu 's|iringen , und ri'Kelen sich so aus ihrer ge- fäll ilichen Lage. Hätte jener Mnnn den ihm gegebenen Re- - S05 - 3 fflil vcrslaiidcn, uikI (Ii'iuscIIr'ji GeJioi'sani ^clcisltt, kfijie iiicnsclilidic 3Taclit Hüre vciihüj^cikI j'X'wescn, den ÜJidTj^aii." Aller im Hole heiliulllelieii Leute aliziiwentien , iiiid sie wären olijie Zweifel von dem vor iliiieii j^iilinenden Ali}j,rtuide ver- seliluiiüen worden. Den Steuerinaiin kann iiliiif;cns keinerlei Vorw\irf (reifen; er war nie zuvor in einer älinliihen Lage ftewesen, und sellist unter jenen verzweil'ell(,i Linsdiiiden war seine Ivaltlilütiiikeil und Hellit^tlieJierrseluiii'^- nielit einen Au- j>enl)lirk von iliui ,;',owiehen. Als im selireekliehslen Monienle Einer der I^eule den liinimel um lletlun,:; anlleiitle, rief Mac Kay mit lauter Sliinnie: „lialien wir jetzt Zeit zum Beten"? Halt dein Steueiliordruder fest.'" AVer sieli selbst ]iilft, dem wird der llinnuel lielfen, sejieint der AA'aliJsprueh des inutlii- ji'en Iloeliliinders j^ewcsen zu sein. Auf der üstseite jiewalirlen wii- einige Merkzeielien, und S|)uren eines Lageiplatzes der Eskimo's; nielits ahei' deutete auf die Zeit hin, wenn sie hier gewesen \Naren. A\ ir maeh- ten am Fussc der Eseapc Stromselinelle wieder ein Versteek, weil »vir das Bot so viel als möglieli erleielitern wollten, und s !/.(en dann unsere Fahrt weiter fort; kaum aber hallen wir zwei Meilen ziiniik gelegt, so verlinsterten dichter iNeliel und liegen die Aussicht, und wir mussten ans Land gehen. Holiald es sich wieder etwas aufgeklärt halte, was freilieh erst gegen Aliend geschah, machten wir uns wieder auf, und wurden von <'iner starken Slrümung lieträchtlich ost\Närts ge- trieben, denn der Strom lloss jetzt zwischen einer Kette kli|i- jtenartiger Sandhiigel, die von den wirbelnden Wellen des- selben an manchen Stt.'llen bedeutende Einwirkungen erfahren hatten. Die oiinehin schnelle Strömung ward jetzt noch ra- scher, und bald kamen wir wieder an eine Reihe von Strom- schnellen, die so heftig waren, dass ich melir als eiiunal für - 306 - unser armes Bot zitterte; an manchen Stellen erlaubte ans die Oirtlid.keit f^sxr nicht, ans Land zu gehen, und wir wa- ren daher genütlii»t, uns sammt und sonders ohne weiteres dem AVasser zu überlassen, das uns pfeilschnell an den Fel- sen vorüber riss. Auch diesen Gefahren entrannen wir glück- lich, aber nur, um unmittelbar nachher wieder neuen aus- gesetzt zu werden; denn es folgte abermals eine Reihenfolg» von Stromschnellen. Am Ufer dieser letzteren lag todtes Roth wild umher, das ohne allen Zweifel, den Versuch hin- durch zu schwimmen, mit dem Leben hatte bezahlen müssen. Um 8 Uhr Abends kamen wir an einen gebirgigen F '-en, der nach dem westlichen Ufer des Flusses sich al ». Die rasche Strömung sowohl, als ein dumpfes Tosen, «et- ches wir vernahmen, deutete auf eine Gefahr, der wir ans in einer so späten Stunde nicht mehr aussetzen wollten. Ich hielt es, besonders auch weil die besten unter meinen Leuten seit einiger Zeit so bedachtsam und ausserordenllich vorsich- tig geworden waren, wie ich früher nie an iiinen bemerkt liatte, für das Beste, Rast zu halten. Der Befehl, sich zu lagern, ward mit wehr als gewöhnlicher Hurtigkeit befolgt. (^ Wenige hundert Yards von uns entfernt, trieben sich neun weisse Wölfe um eine Heerde Mosdiusochsen umher: wir scliossen einen der letzteren, den wir aber nicht essen konnlen, weil sein Fleisch als das eines Stieres, einen zu starken Geruch halte. Da wir auf der Seite, wu wir uns bi'fanden , Keinen Tragplatz machen konnten , so ruderten wir bei Tagesanbruch ipieer über den Slium aul'Hiuls, um zu sehen, ob auf der andern Seile die Bu(leiiverhäl(nisse günstiger waren. Das Wasser hatte hier einen etwa fünf Fuss tiefen Sturz, einer düslern Felsenhöhle gerade gegen- - 307 - üljpr; wir fuliron dicsclljen hinal», und iiannKn ihn die Wolls- Ktroiiisclincllf. Eini};e aiulero Sfroinsvlinclk'n, — denn es war nofh kein Ende d»!r.sell»en abztist'lion, — stiirzfen zwlnlien hohen Felsen dahin, die je(zt zum ersten ^lale, heitd'-io der Slrom eine so heträchtliehe Bie»iinj>- naeli üslen gemacht halle, am östlidien Ufer desselben lagen; ein Umstand, der mir darauf liin zu deuten seliien, dass er, und vitlleieht bald, eine noniliehe Ricliluni«- nelinien wiirde. IVIit dem giu«>Men Ver- gniigen heinerkte ieh auch, dass die .Sandhügel ^(-^M-hf«an- den, denn sie liielt ieh für die waliren Feinde Bit-ioe* Unter- nehmens, die mieh von der rechten, erseJinten Bahn alilenk« ten, IMan kann sicJi voislollen, wie gross meine Frende war, da ich bei weiterm Vordringen Grund liatte, zu ^lauhen, dass meine Iloflnungen erfüllt werden würden, denn die letzte verdächtige Biegung nach Osten zu, fast in gleicher Linie mit der Parallele der Breite, halte mich aberuialrr zweifelhaft gemacht, und es ungewiss gelassei , ob der Strom oiibt etwa gar in die Wager -Bay münde. Wir machten Jiier abermals eii' Versteck, and bargen, ausser remmican , auch etwas Pulvei , Blei und Tabark in demselben. Auf unserer Fahrt nach Norden trafen wir wie- der einige Wasserfalle; der Strom behielt, wie hieh anoh, n.u'hd( lu deiselbe so viele betrachtliche ZuHüss-e anfgenom- men hatte, erwarten liess, eine ansehnliche Breite, an man- chen Stellen betrug dieselbe eine gute Meile, Er war auf beiuen Ufern von Bergen eingeschlossen, die wif g«'wtjbnlich, eine mit Geröll uiul gewaltigen reisenfragHienl''n hedeekte Oberfläche liatlen, deren dunkle, ins Pur|iurroih<' hiniiber- spielende Farbe gegen die mit Grün Iiedeckten Abhänge, an welchen Moschusochscu weideten, selts«ni abstach. — 308 Um MItlaü- srhion tue Sonne cini;^c Zeil, und id» bt;- ol>afli(o(c des? all) die Bieile, dicl't neben einem liolien, nia- leristlien Bcra,e, der einen steilen Altfall naeli Siidweslen liatlC; und an dessen Fusse Ileerden weideten; der jSordali- liani!,- b.-'Maiid aus furehtbaren AIctründen und unzunünnlielieu KlilUten. Als Resultat fand ieh 00° 0' 24" nürdlieli. Jene Bodeiu'rliebuny war die auiralleiidste, die wir seit lanjAC j!,r-, sehen ballen, und die Leute riefe;;, well sie einij;e Aelinlieli-' keil zu linden {;luubten5 „liier ist IIo)'-IIead; fort Jun-^ens, wir sind nielil weit mehr von der See." Diese IJenu-rkung braelitc mir Auld lleeUie vor die Seele, und ieh nannte den Berg oder IIiij;il Mount Meadowbank, zu Ehren des gleieh- nainii^en gelehrten l^ords. Narhdem wir ehv.i eine Sireeke von sechs 'iTellen in .siidiisliieh.'r lliehlung- z;i"iek }!,ele!^t lullten, iialun 1er Slruni wilder eine nördlielie Wendunj^ , und sliirzle luil slüriniseher liile zwisehen Felsen und j^rossen Steinen dahin, welthe so gewaltijie Wirbel \eruisaehlen, dass jedes Kanoe liier in die {^riisste Cefahr f^cralhen sein würde. Unser ,lot aber, das fest gebauel , dessen Holzwerk w'Ul unter einander verbunden war, und das eine ziemlicbe Uriel(lic von uns, als wir die Siromschnelle liiMab llogen, für menschliche (üeslallen gehalten wuideii, die uns atislarrleii. Auf den benachliartf'n Bergen und Hügeln sahn wir mehre, 309 I iU'H in Sli'oni inl.silier Itllf s« in die •liis iiiiilcn llÜlltT. ii aiiH • iM-l- iiit'ht w«r S(ciin' ,in(l(>ii, iinicii, iiic'hic, il'i' mit Jonen itiinz iiljoicinslinimend waren, und die, alier Wahrselicinüchlveit zuidlj-c, den Eiiif^eborencn des Landes als Blerkzeielicn dienten. A\'as alter jenes „Piecjuet," das f>leieli- sam als Seliildwaelit am Fussg des Wasserfalls auli^esteilt woiden war, liedeiilen sollte, das blieb uns allen ein Riilhsei. Die wesllieh Iief!,enden Fiilsen erreiditen jetzt eine bc- trädilliehc Hübe, und waien, Aergleiebunj^sweise j^esiiroriien, soiiar 15ery,en äbnlicli. Sie üewJilMlcn eiiu'ii öden, raidien, unl'ruebtbaren Anbiirk; die naeli Osten zu lie.:ienden daitciten liiilen eini/^e Vci^elalion, wie; denn aueli jene Ciegend einen im Allj^enieinen mebr ref-elmässi'i.en Anliliek j!,fnvälirle. Wir kamen über .iiebre Hlromsciinellen , uiul um 8 Uiir Abend» lagerten \\\i uns unter dem Scbutzc eines liulicn, Iiic und du mit Gcsiräuehe und Moos bedeckten Felsens , in dessen wrieber l'lrddeeke Mosehusodisen und Rutbwild liefe Fuss- tapl'en zurüek f^elassen liatleu. Er lau,' eiiu^r einzelnen Sand- bank j^eneniiber, wtlebe den wesllieben Ein^anu,' zu einem kleinen Flusse bildete, der auficnsebeinlieb ein Lleblinjisauf- enlliall der (iänse wai', die ilin wiibrend dei .Mauserzcit zu \iflen Fansenden besuclil batten, wW, ieli aus den zaiillosen, im Sande lie,i^<>nden Seluvung federn abnelimen kuunte. Mun bällo ^auze Karren mit ibnen beladen kiinnen. Am Morj^en des 27. war das Weiter nebellu,' und kalt, der Tbermomeler zeifjle bei Siidweslwind 4ü° V, ■ieboa um 4 Lbr waren wir wieder aui' dem \Vasser, U'^i fanden zu unserei Bel'riedi.^iunü, , dass der Slrom in derselben Uiebtunj^' weiter lltiss ; die JJreile weeliselle zwisebeu drei Vierlei und einer franzen iMeile; die Ufer waren zu beiden Seilen von (iranilni'sleiu eingesebi(i:*sen. Naebdem wir eine Slromseimelle zurück gelef;! halten, machlu der SiruUi eine kleiuu Kriinuiuing iiucii VNesl«-n, und - 310 - nm rechten Ufer einer zweiten, die etwas 2,efiilirl icher war als die erstere, bemerkten wir Spuren von drei krciHriui- den Lagcrstellen, deren Inneres in Theile abgesondert war, ^lei«'hsani zur Bei|uei!ilichkeit der Insassen. Die Felsen wurden jetzt steiler und wo ni()rossen Nebenfluss auf, wel- chen ich dem General- Lieutenant Sir Thomas Moiilresor zu Ehren, den Montresor-Fliiss nannte. Hier tiat zuerst die Trapiiformation hervor, Reihe über Reihe, einer Slufenfolf;e langer, platter Lagen vergleichl)ar, mit kahlen, abgerundeten Seiten, die zuweilen jah und schrod' ablielcti. iMaiiche reich- ten bis dicht ans Wasser, in gleicher Linie mit einigen San.linseln, die sich gleich Zuckerhi'ilen aus dem Strome empor hoben, und deren gelbe Überlliiche einen Anschein von erzwungener, unnatürlicher Lebbal'ligkeit mitten in dem tiefen Dunkel dieser otlen Scenciie darbot. Der angeschwellte Strom lloss jetzt in düsterm Schwei- gen ilnhin, und i.:'r zuweilen ward die Stille durdi ein Murmeln oder riälschcrn unterbrochen, besonders da, wo das Wasser über ungleichen oder unebenen (irund dahin lloss. Die Ufer verengten sich hier immer mehr und mehr, (raten immer nUher zusammen, und wir waren eine Zeillang unge- wiss, wohin wir rudern sollleii. Wir sahen hier einen Felsenln'igel von so merkwürdiger Ciestallung' , dass er eine /eillaiig' die Aufmerksamkeit Aller in Anspruch nahm. Die Ua»is, die mit den ihn umgebeuden - 311 iiiul ■it Alln l'l)l'U(lt'U Cu'hiigsinasRcn j^loidi ' HöIk; Iialicn iiioclilc, bcstmiil aus einer uiij>eheuern Masse alti^eiundeten, grauen Gesteins; auf ilir erhob sieh ein mäeliliger Ke{«el von derselben Subslanz, der in allen seinen Umrissen eine so ftrosse Aebnlieliiu'it mit dem Kialer eini's Vulkanes dailnit , und ausserdem auch so seliwarz war, dass man seine Eiiilüldiingskraft eben nieht anzustrengen brauehtc!, um aueli ihn für einen solehen zu Iiallen. Aus der Ferne liiellen wir ilin für eine Insel, als wir jedoch näl.er kamen, fanden wir, dass er zum östliehen Ufer j!,ehörte, und dass die verenji,erte Durehfalirt an seiner Basis laj;^. Als wir ans Land getreten waren, erbot sieh der Steuermann ihn zu erklimmen, um, wie er sagte, einen or- dentliehen Blick auf den Strom zu werfen. AVir nannten ihn daher den Mac Ka^'s Gipfel. Von der sehwindelnden Höhe desselben erschien die Stromschnelle so eben und glatt wie Oel, und deshalb fuhren wir, nachdem das Bot erleichtert wofilen war, getrost in dieselbe hinein. 1i verde nie den Augenblick vergessen, in welchem wir diese hli'om^chnelle, die ich nicht besser als mit der Benennung eines steilen ,tb- scbüssigen Iln'gels bezeichnen kann , hinab fuhren. Freilieh war kein einziger Felsen vorhanden, der das ruhige Wasser untei'brocheii hätte ; allein wir wurden mit einer so furchtbaren Schnelligkeit hinab gerissen, dass wir unsere .'iussersten Krlifte anstrengen mussten, um das Bot von den unleu sich aufthürnienden riesigen Wellen frei zu hallen. Naclideni wir den unwiderstehlichen Wirbeln dieser CJia- rvbdis entronnen waren, und uns wieder auf el zur Linken den Strom ü,l;'ielisani 2U versper- ren; als wir niilier kanu'n, landen wir, dass doil der Anl'anü,' einer andein Slroniselinelle war, die jedodi bei writeni nicht fio i^efiiluTuh war, wie die vorij^e. Seitdem wir zu beiden Seiten ein itehiii>iü,es Ufer halten, und der Strom fseine nördüdie Richlunji,' mit fterlnuen Ab- vveichunjien fortsetzte, erwartete icii keine weiteren Hinder- nisse mehr als Stromschnellen oder Wasserfälle, ^lan juai^- sich daher denken, wie sehr ich erstaunte, als wir nun, nachdem vir die letzte Stromschnelle liinter uns hatten, einen weilen S 'e vor uns sahen, der unr vom IIorizonl(; lieüränzl WjU', und sich in einer nord- nordwestlichen Riclilun^' aus- dehnte. Kine Zeil lan.ü,' Irieli uns die Slrömiing noch vor- wärts und blieb merkbar, bald aber kam wieder das alle Leiden, und es blieb uns überlassen, den rechten \Ve;>' anC- zusuchen, so Jtnt wir eben konnten. Kin kaller, Reiten mit sich liilirender Wind, der uns i^erade enf,ü,t'ftt'n wehete, war keinesweü,s f!,eeif;nel, uns dabei zu unterstützen; da es nun nusserdem schon spät am Taj^o war, so lagerten wir uns, und hiellcii im Zilie Gotlesdiensl. Icii hatte bereits den Gipfel eines ziemliib hohen Ililftels erslleftcn, konnte jedoch kein Land entdecken; nach NordnordsM'st zu sah ich ziem- lich viel Eis, und der Raum zwischen uns und der West- küste, der etwa sechs ^Meilen betrajten mochte, war mit trei- benden Eisschollen bedeckt. Ks war de^iialb von Wichtij;- keit, (lass wir so schnell als möglich wieder aufbrachen, und die jetzt noch ollene Durchi'ahrl ben\i!zten ; ob wir nber die linkü oder die rechte Seite vorziehen sollten, war eine durcli- auH nicht b'ichl zu eulschuidemlu Frage, Die allgemeine unoii. rs liicn I iii('l»t liiittcn, n Ah- liixl er- II iiiaii' r nun. enu'n 'iiia nzt fj; aus- li Yor- altß auf- IIS w :cn mit war CH nun Is uns, (l«'U icdocl i zicni- WVst- lil Irci- irlili;^'- \IM(I (liinli- !,('11U'UU' - 313 — Riililun<>-, \v<;l(li(' der Sdoni waliicntl der Ijcidcn It-fzten Ta»«! ^'(•non:nit'n, liiidc riith vielhildit veranlassen können, nach ili mein IM ieli auf die Merk- der AVesikiisle liin zu faliicii zcielien verlassend, die ich je(y,( auf jeder Aiiliiilie eildiekte, uali ieii der andern den Yor/iiii-. Also liraelien wir am 28. Julius um 4 Llir Moi»ens, wäjirend ein kalter Nordweslwind weliete, und der Tiieruiomeler nur 38° F. zeij^le, auf, und fuliren in nordnordösllielier Rielitun<>' auf eine zur lleelilen vor uns lieucnde Insel zu. Die I. urzt n \V eilen , velelu! das Wasser seliluir, und die (reilteiiden Eisseliullen, liiellen uns liedeulend auf; naeli- deiii wir alter die Insel erreielit liatlen, fanden wir eine Bav, in welehe ieli in iler do|)|tel(en Alisielit einfulir, entweder den Sl ruiii . )(ler doeli eine Seluilz i><'wälirende Küste zu linden. ISaelidem wir etwa drei ^Meilen weil lierudert wai en. und eine zweite Insel .liii'klieli ;;ten; dt.' n;i(lisilolü,enile alier war sehon j>efiihrli- zuriiel euer id erforderte die fiitissl? Vorsieht, wej>en ihrer IJreile sowohl, die etwa drei Vierlid Meilen Iietra^en moehle, und des weissen Sehaunies, der au« ihr aufslie«': sie niiissto nolhwendi" zuvor unlersue ht ^\ erden. lud es war unser (Jliiek, dass wir es thalen, denn der Alistiirz liildete eine Slroiiisehiielle von etwa /wanzi;; Fuss Tiefe, und war am (diein Theile iluieh zwei Inseln ite>oiiderl ; weiter aliwilils lau noeh eine Insel, und ülterall raiileu seiikieehle öleinla.iien - 314 von drei his vier und nii'hr Fuss HöIic horvor. Die ganze Stromselinellc war seicht, und durdi grosse Steine versperrt, an denen sieh die Slröuiun<>,° so stark hraeh, dass der Sehaum hoch empor spritzte; nur am wesdiilien Ul'er fanden wir ei- nen Kanal, der uns crlauhle, das Hut mit Hülfe der Stan}>en und Taue bis zur unteren Insel liinali zu seliaH'en. Dort aber fanden wir einen buchst ftefäliilicben Wasserfall, «ien wir unmöglich liinab fahren konnten ; es war nicht einmal Ihunlicli , das Bot an Seilen hinab zu lassen. Das Einzige, was uns unter diesen Lniständen übrig lilieb, so gefährlich CS auch sein mochte, war, das Bot in die Brandung an der äussern Seite der Insel zu bringen. Die Umstände machten mir hier besondere Vorsiclit zur Pflicht; ich durfte das Le))en meiner Leute nicht aufs Spiel setzen, kein Wunder also, dass ich zauderte. Doch zuletzt setzte ich aucli dieses Mal meine Ilofl'nung auf das gnädige Wallen der Yoisehung; das feste sichere lienehnnMi meiner Leute gab mir Mulh, und so befahl ich den Leuten in 'iotles Namen ans \^'crk zu gehen, und siel; wo möglich an die äussere Seile der Insel zu halten, zu landen, und das Bot hinab zu ziehen. Nach wenigen Sekunden waren sie schon aus meinem Gesiclile verschwunden. Ich halte, von Herrn King begleitet, meinen Standpunkt auf einem Hügel genom- men, von dem ich das Ende der Stromschnelle übersehen konnte; auch die Spitze, um welche sie herum konuneii musslen, lag vor mir. Schon war die Zeil, binnen welcher sie wieder zum Vorschein kommen konnten, wohl dreimal vergangen, aber noch innner lii!ss sich nichts blicken. Ich nahm mein Fernrohr zu Hilfe, — ich sah nichts als Wasser und Felsen, Vergebens boten wir alle unsere Sehkraft auf, wir hörten und sahen nichts als den tobenden Strom, der - 315 — iinlx-kiiininort um unsere poinlidie Aii^sl und Sorj^e dahin llüss; wiilirend dieser furelilbaren Krisis, und als seJion alle llollnunji, von uns j^ewielion war, kam uns plötzlie]i das Bot wieder zu Gesiclite. Es seliien, als diirelisriineide es das Land im unlein Tlieile der Insel; dort war nänilieli, wie ieh naelilier erluJir, ein cnj^cr seieliler Kanal vorlianden, der liislier unsern Bliekcn nielit sielitliar f'ewesen war. Durch diesen hatten die Leute das Bot f^esebafft, und dazu einige Zeit {ieliraueht, daiier jener Aufsehnb. Erst um Mittag- konn- ten wir unsere Reise weiter fortsetzen. Hier nehme ieh Geb'genlieil , zu bemerken , dass , seit- dem wir di«' Felsen - Stroniseiinelle > erhissen hatten, die Kom- jiassnadeln immer langsamer sich bewegten , namentlich hier wo wir uns jetzt befanden, lings von Bergen umgeben und Sleinfragmenten, «lie auf dem mit Moos bedeckten Grunde umher lagen , wiewohl diese nicht eben einen unmittelbaren Einlhiss äusserten. Die ]Sade!.i zeigten nicht einmal ein Be- streben, ihre Polarität wieder zu gewinnen; doch die stete schaukelnde und schwankende Bewegung, die das mit den Stangen fortbewegte Bot machte, setzte mich trotz dem eini- germassen in den Stand, meinen Kurs zu halten, und zwar ziemlich genau, was jedoch nur mit Hilfe der Ciironomcter möglich war. Eine glatte vor uns sich ausdehnende Wasserfläche scIiien uns fiir den eben gehabten Zeilverlust entschädigen zu wol- len; drei Meilen weiter aber ward der Strom wieder durch einander sich sehr nahe tretende Felsen von beträchtlicher Hübe verengert. Auf den (iijtfeln sahen wir, und zwar in grosserer Mens!lieinlieh in Ver- wirrunü,' und Bestürzung- sieh zu einer dieliten Grn|i|M! zu- sanunen dränj'leH. Es waren Eskimos , die zu Gesieht zu bekonunen, seit so hniü,er Zeit sehon luiser eifriü,ster Wunseli gewesen war. Einii^c! ricjfen uns etwas zu, Andere niaehten uns, so wenij-stens verstanden wir es, Zeiehen, den Wasser- fall zu vermeiden, und nach dem Ufer hiniiher zu rudern, fln welehem sie sieh Itefanden. Als sie sahen, dass wir uns ansehiekten, diesem Rathe zu foli^en, rannten sie auf uns zu, schwani!,en ihre Speere, stiessen ein lautes Geschrei aus, und bedeuteten uns unter wildem Gehehrdensjiivle, wir solll<'n uns nieht unterstehen, ans l^and zu kommen. leh war auf derj!|leieheii vorhereilet , weil es mieh dureiians nielil Itefrem- dete, dass sie in Unruhe und IJesori^niss über die Ankunft von Fremdliuiien jterielhen, die aus einer Gejti'nd herkann-n, in der Stämme wohnten, die mit iiinen seit undenkliehen Zeilen in hliitijicn Fehden iteiebl halten. Als das Bot an- leimte, bildeten sie in einer Enifernunu,' von etwa fünf und zwanzig; Seiirilten einen Halbkreis; aus den in kreisrhendem Tone nes|uoelienen \^'orten und dem Emiiorbeben beider Arme, imd anderen befli^eu Beweguniien, nalim ieli ab, dass sie sehr aufi^crejit waren. Nun (rat ieb allein ans Land, yina,, ohne eine ihnen siehlbare Wade, lanj^sam auf sie zu, ahmte ihre Bew<'j;un,uen mit den Iläiiib'ii nach, und rief mit lauter Stimme: Tiina — Friede. In ilemsell)en Au^enbliek steckten sie ihre Sjieerc in en Boden, Ie;;ten ihre liäiule 317 auf die BiuM, mu] riefen i-bciifalis Tiiiia! Ich Jiiolt das für ein Zeiciien von Fieundschaft , und suclite iJinon nun be- f^reillicli zu luaolien, dass wir niclil etwa Indianer, sondern Kaltlund's — Eurüpäei- .seien, und dureliaus nicht {gekom- men wären, ihnen elwasi Leides zu tiinn. Da sie nicht, j^ieich ihren niiidlicl.en Nacliharen, zur FeieriieJiia-it des Nasenrei- hens schritten, was mir sehr an,;;cnehn! war, so schüttelte ich, i^anz in Jolin IJiiirs Planier, einem Jeden von ihnen recht herzlich die Hand, lef^te ycnau, so wie sie es ^.'ethan, meine Hände auf die IJrnst, und heinühete mich, ihnen nach besten Kräften eiiileuclilend /u machen, dass die weissen LeutIeicli in die Erde, als sie sahen, dass ihre Gelahrten die Hände enipoilKtlien. Ich halte jetzt allem Anseheine nach einij>erniassen ihr Vertrauen j;e\vonnen, wiewolii noch nielit in deiu Grade, dass sie ihre Mess<'r oder ein stiletarli»- zujtesiiitztes Hörn, das sie in iliren Händen hielten , walirseheinlieh um vor Yeirath auf der Hut zu sein, eingesteckt liälten. Daher befahl ich Mac Kay und Sinclair den Wasserfall zu untersuchen, und zu sehen, ob es mö<>'lich sei, ihn hinab zu fahren, damit wir nicht nölhi»' hätten, einen Trajutlalz zu machen; denn ich liefiirchtele , dass die Wilden, sobald sie unser Gepäck zu Gesichle bekämen, Lust kriejj^en würden, uns zu besteh- len , und alsdann wäre ein Bruch unvermeidlich gewesen. Sie versfanden ifleicli, was unsere Absicht war, und daher {^in« ich , um ihre Aufmerksamkeit anderswohin zu lenken, mit ihnen nach ihren Zelten, deren drei voi banden waren. Zwei standim dicht neben einander, das dritte dagei^en allein ; alle bestanden aus Slane!lt, sondern aueli ttinl" Fuss und zwei Ziill lanj; war, (IJi'.rrdws C'iiron. liist. of Voya^es; c. Hakluvl.) Die Weilier haften sicli im (iesiclile und um den niitllern uiul alerten Finder tällowirl. Das einzige Frauenzimmer, dessen l'üitrail iili zeicliiiete , war iilier diesi; Aiiszeiehimna: so erl'reut, dass sie jeden meiner lliieke üherwaclite, uiid in Furelil sehwebte, es miielitt; mir iriicnd einer ihrer Reize verltorj;en bleiben. Dalier bemiihele sie sich , jeden Theil ihres Körpers, mit dessen Zeiehminj^ ieli Jlirer IMeiuung nach eben besehäl'li:;! war, mir reeht denllieli vor die Aujren zu |)riniien, so dass alle Srhuld an mir laji, wenn ieli iJin nitht in seiner i!,aii/,en Jichiinheit aui's Papier brathte. ANenn ieli iiaeh ihrem Kdide sah, bnu,- sie ihn au^eiililickliih nieder- wärts 5 als icii die An-jen zeichnete, riss sie dieselben weil auf, und siiurle niitli an; hlies beide Backen weit auf, als an diese die lliilie kam; als ich den Mund zeidinele, sjierrle sie beide KInnbaclu'n weit aus einander, und steckte die Znni!,e so weil iierxor, als nur irgend miijiiicli war. Von den rsasentiiiiieln ali halte sie sechs <|ueer i'iher jede Wanjje f2,ezouene Linien l.'iltowijt ; achtzehn deruleitlien liefen vom IMuiide ülier das Kinn und den untern 'J'luil des Cesidils; zehn kleinere, einem Lerclienhaunu' verj^leiciiliiir, von jedem Auj!,enwinkel aus, und acht vom Vorderk.iid'e, zwisciu-n den Au;^enhraunen hindurch bis etwa zur iMille der Käse. Be- - 321 — sonders innKwiirdif'- crHcliicii es mir, ditss ilic Ausi-n att-.<.iir weit Itiilicr liiiiaiil' m'riickl war. Die .Nascnüiijti'l »an-n uu.-».sc- dt'linf, der ^Fiiik! jiioss, ilir IJaar laljcnsi-Jiw.'iiz und auf der StiniL- in zwei grosse Locken oder \ielni(iir hfJräiiÄ«» oder Scliniiie ahüelJieilt, die durcli ein rund um den K«]kimo'r« seien reeJil üut aussehende GeseJiiiiife. Im iilirii;en unlerseJiieden sie sich keinesweü> von denen, wehhe Parry und Franklin hpschrielieii und ah^icliild.i ha- ben; nur ein wildaussehender iManu liel uns ln«»ond«'r«r aol ; er liui« ein l'aar aus ^loschnsochsenfell verretli;i(e Ijeiuklei- der, die lauhe Heile auswärts, so dass die "Mähne de*» T hiers zolüii herah hiiif-, V.v erinnertf? mich lehhalt an die fahel- lialleu yalyin der allen Zeilen. Er war ein Charakter, »eihst unter den Eskimo's. Sie hallen im ivanzen nnr fünf Kayack's oder Kanocs, und die wenigen (ieräihschaficn, welche sie If^^üh^n, Iie- standeii in ;Mess('rn, S|)eeren, Tfeilen und der^ilejiken Din- i-en, die ihnen zum Anschalfen von Leiien-uiiiieln unum- jfän^lich nolhwendii;- waren. Die IJIiller an deu Mes-fern, und die Sj»ilzen an den ypeeren, wareu eutweder au» Uom, ~ 322 Oller noch «ftor ans rolicin Eisen verfoitlj!;! ; sie liaden dic- Hi';!)en waliisclii'inlicli auf «leni \V»\s?e des Tausches von ilircn östlichen Naclibaien erhallen, eine Verniulliun'', die mir schon daniKi die richtige 2U sein scheint, weil die Musler inehror der kleinen Geschenke, welche sie mir machten, grosse Aehnlichkeit mit den doichartigen Messern (h'r Indianer hal- ten, welche in den Niederlassungen der Küm|tagnie verkauft werden, und über die ganze (icgend verbreil-t sind. Sie wusslen nitlii.s davon, dass irgend ein Schill' in der Regents-Iüinfalirt gewesen war; als ich aber eine Skizze des in der Nähe dersellien belindllchen Stroms entworfen hat- te, naiini einer der gescheidtesten den Bleistift zur Hand, und zeichii"le die Umrisse der Küste von der Mündung an, wel- che wir, wie er 'agte, am folgenden Tage errei«;hen wür- den. Nachdem er die Küstenlinie noch etwas gegen Norden verlängert halte, machte er jilölzlicJi eine sehr bedeutende Krümmung gegen Süden. Auf meine Frage, ob diese IJie- gung nach Süden in der That auch so beträchtlich sei, führte er mich auf den höchsten dci umliegentleu Felsen, von welchem ich eine '/itfernle , östlich liegende (lebirgskelle erblicken konnte, zeigt« erst mit seiner Hand nach der See hin, etwa geral' nördlich, bog seinen Ki)r|ier rückwärLs in gekrümmler Slellung zurück, und bog dann auch seine Hand, um mir die Hiegung des Laiules in jener iliciituiig anzu- ileulen und anschaulich zu nnichen. Sodann machle er eine Krnnune Linie mit il' Hand Mm Westen nach Osten, dreheie sich langsam rund um, und rief schnell: 'l'anecke, Tar- recke! das Meer, das ^leerl Als er et«a in der Hiehlung nach S. S. 0. sich befand, hielt er |ilöl/.lich an, und be gleileie seine Action mit der lienierknng: Tarrecke naga was iK'deulen sollte, dass in jener (•egeiid sich kein Meer - 323 ^ bcfiindo, wohl alicr i'ino $• rosse M('n»(' von Mos«lHisoc-]iseu. Er kaiinlf dm Akkiili, von »loni sicJi yicIlciiJit «■inia.e Leser erinni'rn, dass die Kskinio's in der Furie- und Ilckliisdasse seinen Namen dem Sir Edward I'anj nanntt-n. Er wieder- Jiolte seine i'nilieren Bewej^'^unjien, und gal» mir zu verslclipn, dass sein Stamm jenen Wei^ jitnounnen lialu?, um bis dahin zu fi,elanüen, wo er sich ^irjtenwiiitij^ helinde. Alle .sliuimlen duieiiaus mit seiner Skizze, dii- er auls l'ajiier j^cworfeii halte, üherein, und es hliel» niir daher niehts anderes übri;^, als das Vorhandensein eines Vorj-ebirj^es anzunehmen, von welehein ab dann die Kiislc eine IJiei;un.n- naeb Süden neh- men nuissle. Diese Annalinie hatte liir mieb durchaus nieiils befremdendes, sondern hesti'irkte mich iu der Ansieht, voi; dem Vorhandensein einer l'orthiufenden Kiislenlinie zwiselien der l mkelirs|ii(zo und ir}>('nd einem Theii(^ der Re^entsein- l'ahrt, die walirseheinlieh von vielen IJuehten eliiKeschiiillen wai', und iilier die ick mieii oftmals ^ei^cn sachkundige Män- ner geäussert hatte. Wäre es der NMIIe dei' >ürseliunf!, j>e- wesen, dass mich der uni;lückliche Aujiust bis hierher be- fleilet halte, so wäre dieser Umstand, so wie manches an- dere, i;('niiu,end aufi^eklärl worden; wo aber im wechselseili- j!ien Verkehr Einer des Andern S|irache nicht versieht, niuss nothwenili^ vieles Hnjtewiss bleiben, und wenijit' Mensehen nur haben so viel Selbslheherrschuni^ , dass sie nicht, wenn auch nur unwillkiihrlicli, zu einer >oru;i-fasslen iMeiiawif; sich hiiuieiiten scditeii. Abi;esehen von der Schwierif;keil , ihre sehr schnell ;iesiiroclienen Worte ordeiillich aul/.ufassen, und dem (iedächlnisse einzM|n'iiu.en , war ausserdem mein aus Sir Edward Parrv's Werken gezogenes Wörterbuch das eines Dialekl's, den diese Eskimo's nicht eiinual s|irachen. Doch war das Wort Tarreeke nicht nüsszuverstehen , eben so we- - 324 - iiig- die bezoiclineiuk Bcwriiiui^ ik's IMaiines, und die Skizze, vsL'ltlic ich iuii'hovaliit luilic. Mi'ine Leute sfattelcii mir Berlclit ali, dass es uiiniöü,- liih sei, das Hol iiliei- den 'rra;i|dal/. zu seliall'en ; aiuii an Seilen es den ANasseil'ail liinali zu lassen, fielie |da(lei(lin^s nielil an. Dalier iinderte ieii denn, wie ein i>,eseiiiek(ei' (ie- lu'ial , meine? Taklilv , liennlzle die itiile Laune, in der sieli meine neuen Uekannlen liei'aiiden, und ersuelile sie uns liiilf- veielie Hand zu leisten. Hie liezeif^ten sieli sehr wilUiilirift, und so itelauü,' es uns denn, das ]Jot lils unteiliall» des Falls zu liiif^cn. Dass ieli in der Tliat bis au die S('(? kam, ver- danke ieh demnaeli ledinlieli der Unteistiilzuiij^ jener Lskimos. Sie zeijtlen sieh als ein iiut iicaileler IVeuiidlielier Slauuu ; oli aller entweder ihre l'riedliche Sinnesart iider ihre j;<'iin!j;t' Anzahl Uisaehe iiires trelliiehen JJetiajj,ens war, kann ieh nicht heslimmen. Sic sciiienen iiliilitcns einen i;c:;r;!i' vom Kluenduinisrechte zu hahen, denn i']Iner von ihnen, der ein kleines Sliick Peniniieau auritcnomnien lalle, lra:;te mich uudirmals um h^rlanhniss, uU er es essen dürre. FiS v\ar schiin s|iiil , als \\l<' unsere i'ahrl lortsel/lcn, und der Strom s(i lireil , dass wir uns in den In eilen und liel'cn IJavcn \erirrlen. Als wir endlich, na( h >ieirachem \er;ieldichen Liiiheisuchen uns wieder in der Siromuii!; he- i'aiiden, wurden wir aui' cinim' an der \\e>lkii^le sich erhe- llende ]{er;j^e zu ^ictrieiien, wo wir uns la.ü,eileM. J)er Sicher- Jieit we^icn wiinle wahrend der Nacht eine Sihildwachl aiis- f^esleilt. Am 2\). Julius, um 4 thi' !Mmi;ens, hiacheii wir wie- der anl'; allein das \\c(ler war kalt, der Nnidwind blies stark, und der Thermometer stand anl' 41. i" l<\ (m'-scii Sunncnaurgau^ bezojf ein ^ebel die ganze (i'egend, und war 325 l/.lcii, inid lir- •.!.(;- •Imt- illl.S- Mirs illiCIl Will' liiild so (lli'lif, (liiss wir uns liiinipti Kurzem inilleu in Slioni- sclindlci! I)('fuii(U'n , clio wir dcroii Dnscin einmal licalinet hallen. ]?.il(l darauf iialini der Wind so i'ilieiliand, und der INeliel wurde so slaiU, dass wir j;ar iiiciUs uielir seilen konnten, und uns loljilieli lii'nödiiül salien, slill zu iieuen, Hill und V -'der liracli einmal ein Slralil der Sonne durch den Nehel, und mariile mir miiij,li(li , Beoliaeliluniien anzu- slellen. leh fand 07° 7' 31 ' iiördlieiie Breile, 04° 39' 45" wesllielie Länj-e; Aliweieliniii;- mil Kafei'; Komjias 8° 30' westlieii. iNaelimillaiis konnten wir .»eiter fahren. Wälirond wir elieii, mit liel'liiitr Slrömunj; , zwischen Sandhiinken hindiiirh fiiiiien, hiKauieii wir zuerst in weiter lüill'erniiiifi, im Norden, ein majesläliselies Yoiitchirj^e zu (iesiehlo, das ü,aiiz ilen Aiihliek einer IMeeresküste hatte. Dieses wieliliitc Vor:i('hirf!;c nannte ieh Victoria, nach der l'rinzessin Victoria k. Hoheit. Die Sandui'er hörten aihiiiilii* auf, und es lialen Kli|)|ien an deren SieMe, die an der Ostseite sichthar waren, so weit das Anne reichte; das westliclie Lfer (hifii'ji'en Itesland ans INie- derun^eii, auf denen sich einige Sandliiiuel irliohen, die liio unil da s|i;irlich mit diirrem (irase heih'cKt waren. AN ir he- mciklen einige Kan.'ih', die zur Linken führten, die aher zu seicht vsaieii, als dass sie hatten hescIiiH't werden kinineu. Lehriitens war das Land zu Iteiden Seiten morastijt , und slie;.' alliniilii; aiifwiirls , zu den enti'einteii lliiiieln hinan. Hier also war die Aliindiinit des Tlilew -ee -cludi, ilc" auf seinem leissendeii, >iellacli ftekri'iuimlen und tiewuniieiien Laiile voll liJiif hundert und tireissig c zu fuhren, dass das beladene Bot nieht ü,e;!,t'n sie an konnte, und viel Wasser s(hi)|ifte. Es war daher unun>j!,än}tlieli niithij» , dass wir eine Bay zu erreichen sucli- Icn, die auf der Charte als Cockhurns Bay verzeichnet ist; ich gab ihr diesen Namen, dem Vire-Admiral Wir Georj'e Cockburn zu Ehren, dessen Benu'ihunuen als Vorsitze der Conmiittee ich schon im Anfanf;(' dieses Werks rühmlich ei • Viiihni habe. Vom Gipfel eines benachbarten IIü:;fls herab konnten wir }j:rosse, im Westen belindlicbe Eismassen sehen, die oll'enbar mit der Küste verbunden waren und bis dicht an dieselbe ivichlen. Die ]iay hatte in jener Richtung* c'w>f AusdebnuM';' von zv\(df bis fünfzehn Meilen; da aber ur.äer Gesichtskreis durch das heraustretende Vorf;ebirf;e bescNränkt war, so liess sich über ihre fernere Bichtung nichts Sicheres bestimmen. Als wir gelandet waren, nuisste eben FInth ge- wesen sein; es war 7 Uhr Abends, am Tage nach dem letzten iMondsviertel ; denn et\>a eine Stunde nach iMillernachl lag das Bot, das wir in einer geschül/.ten Slelle im Wasser gelassen ballen, auf trockenem (irunde und Boilen. Die ganze Nacitl liludurcli wehete (>ine frische BrlHi*, die zuweilen 327 - '• der I. (M • ImmuI) tlicht i> eiiu! iir.,sor ■iiiiiikt iclicres Uli n<'- li ilciii iMiiaclil \N asscr Di«- uw eilen von Iicfllf^pn Windslfisson untciltroclien ward; wir musslcn (Icslialb l)is zciin Ülir Mor.ci'ns lit'Jtcn Mcilii'n. Meine Bc- olin(-]ilnni>en erjü,al)en als Rosiiiiai 07° 20' 31" nördliclie Breite, 94° 28' 14" wesdiilie Länge. Den Kompas hatte ich, we- nigstens eine Viertelmeile von den zunäilist liegenden Fel- sen, anfs sandige Ufer gestellt, und mit zwei anderen ver- glichen, die ich in den Händen liielt. Der Umstand, dass westwärts so viel Eis befindlich war, hewog- mich, der hohen Küste, jin welcher wir uns befanden, entlang zu fahren. AVir fuliren daher ums Vorgebirge Victoria herum, und kamen vor einem malerischen Wasserfalle vor- bei, der über den liohen Felsen herabstürzte, und gelangten zu einer schrolFen Felsenspitze, die ich meinem Freunde John BacKhouse, Unterstaalssekretair im auswärtigen Amte zu Ehren, benannte. In ihrer Nähe la;^ eine ziemlich grosse Insel, und weiter nach Westen liin erblickten wir deren noch mehre. Wir hatten hübsches klares Wetter und Ebbe, und ei- nige Seehunde, dii> uns anstarrten, und ohne dass das Was- ser sich im geringsten zu bewegen schien, auf und nieder tauchten, machten meinen Leuten vielen Spass. Die Küsten iraten jetzt weiter aus einander. Da es mein Bestreben war, miiglichi "Heise die andere Seite zu erreichen, um im gün- stigen Fall«' irgend eine üeilnung oder Durcbfi;hrt zu be- iiulzeti , die nach der Umi.ehrs|iitze füliieii konnte, welche \\'i\\ wenn nichts Uiigewiihnliches sicli ereignete, bei|Uem ei reichen koiinlfii , so ging ich lu'i sich von einer Bay an der \\«>stküste bis v.u «'im-r geiade g«'genülier liegenden S|iilze /(lg, die ich di'm (i«n benannte. Di'r Dunst in der .\lmos|ili;ir«> binderte mich übrig<>ns, di<> Enlieinuiig xwiscbi'n beiden Punkten genauer zu bestimmen; - 328 — jedenfalls aber war es inii- ani^ciielim , oirenos Wasser zu crblieken, so weit mein Auue reielite. Obselion es mir iiidil lieb sein konnte, in jenes wesdieb liej^ende Eis verwickelt zu weiden, so besebloss ieli dennoeb , es im (iesieble zu be- lialteu, bis wir im Stande sein würden, eine Ueberlalirl zur Küste des jenseits desselben lieitenden Festlands zu bewerk- Slellinen. Zur l^iiiken salieu wir einiife kleine Inseln liefen, dann kamen wir in eine liini" oder setbs IMeilen tiefe breiie B;>v, die ieli den ösllielien Reisenden zu leinen die Irbv- nnd Many,lesbay nannte. AVir fiebraueliten drei bis vier Slup.ilen zur üeberfabrt. Damals liatten wir alle Ursaelie, einen i>liieklielien Erfoli"' unserer Heise innerlialb der näebsten zehn T«};« zu liolfen, selbst wenn unsere l''(nlseliril(i' i^erin- ger sein solllen, und unser Vordrini>en lanjisanier, als wäh- rend der letzten zehn Stunden; als wir aber eiiii'm weit her- voirajtciub'u, kahlen Felsen nahe kanii'u , ^\vv etwa acht hun- dert Fuss lliihe haben moehle, und dci) niirdlielisfen Punkl der Bav bildele, (ieh nannte ihn, dem llulroi^raiihen der Älarine, lieaul'ori zu Ehren, l'oini IJeanforl.) kam um den- selben herum uns Treibeis, und zwar so sebnell enluei>en, dass wir es fiir i^eratlien hielten, das l!o( so sebnell als möjilieh an einer ü,('sehiilzlen Sielle in Sieherheil zu bringen. Mit IMiihe erklimmte ieb den selilii|tfriii('n Ablianit, in dei lloil'nunit , von oben herab ein freies, olfenes Aleer zu ei- hlieken; allein der <'rsle Kliek, den ieb \om (üjifel lieiab a\if die See warf, war hinreiehend, diese IloH'nnnu zu ver- nieblen. Eine sorjifiillii^ere lietraeblunji, mil Hilfe di s Fern- rohrs j;al» mir leider die l,eberze\iü;iinji , dass jedes weilere \o!drinj;en von unserer Seile nur lauf^sam und höeiisl nnili- sclif^' von Stallen pichen würde. Vom änsserslen llorizonle, bis etwa zwei Meilen \on meinem ötandiuuikle entfernt, glänzte 329 — ni ir i'iiio i'tsto IMassc von Ti"ilji'is cnt" lOll . he VOM «'IIKT 11 als lillUt'll. lii (l«'r zu cr- llCI'Illl zu vci- l't'iii- UI'iltTO sl iiiiili- oiizitnli', iiliinzlt' Kü.slo his zur aiulcin liliiülicr rciclilo. Die Wfslliclio Kiisk' war aus filt'irlicn Giiiiidt'ii uiizu- ^'äiialicli , und wicudlil )'iu slarKcr Siidwiiid im Stande sein Koiinle, die ijanzo Masse zu zerdieilen und aus einander zu s|Meiii!,en, so konnle doeli Niemand wissen, wenn das der Fall sein wiiide, »i'iiirend es im (ii'jtentlieile nur allzui^ewiss \\:\\\ dass ein Aursclinl) \on nur wenigen 'J'au,en liir mein Lnlernelinieu \erli;iji:;nissvoll werden inussle. J'ls «ar in der Tlial eine |ieiiilielie JJelraelilunjt , dass ich nun, naeJi Be- seilitfuiin- und lelierwimlunn" so maneiier Hindernisse und (ielalireu, jei/,( jierade an der Stelle lieiieu lileilien mussle, wo ieli , nieitu'n Iiiri'aliruniicn naeli , die ieli au dem westlich von liici- lieitenden Meere iiemaciit liadc , zu seliliessen, einen solelieii l nl'all am allerwenigsten erwartete. Ich konnle niieli Kaum des («edankeiis erwelireii, oli wir uns iiielil \ielleielit ant si'idlielien l'lnde einer l']inlaiirt lieianden, aus der nur ein(> ;;iinstin(; \ ('r.inderunjj' des W inierzeliu Meilen lannes uli'enes Fahrwasser in nortliisllicle'r lUciitunj, >orhanden war. - 330 - Jonseits «lesscllion konnten wir kein Land erkennen, einen blauen Hiij^el aus<>-enoninien, tlesscn Basis weu;cn der Sonnen- stralilen, die sie zuriiek warf, liell erü,län7,te; er la^' noeh weiter zur Reeliten. Uel»ri_»ens f-ini»- aus Allem hervor, dass wir uns «.eradt? im enjisten Theile der Ausfahrt Itefanden, und dass es am jteratlienslen war hier ülierzufaliren ; vielleicht war eben diese Stelle die einziite, wo wir es überhaupt ohne grosse Gefahr llnui konnten, mit unserm offenen Bote, das selion in den iStroinsehnellen und Wasserfällen ))es(hiidi.!'t worden war. So sehr es nun aber aueh mein sehnlichster Wunsch war, recht schnell fortzukommen, so niusste ich dodi bedenken, dass, wenn ich diese vor uns jetzt offen liegende, nach Osten führende Passage benutzte, und, der von dem Eskimo entworfenen Skizze gemäss, um den Hügel lierum und nach Süden zu fuhr, ich mich nur um so weiter von meinem Kourse entfernte, und statt weiter vor z» dringen, vielmehr zurück kam. Das war aber noch nicht Alles : hätte ich jenen Kours genommen, so wären wir oH'enbar in die augenscheinlichste I^ebensgefahr geratheii , denn die West- winde, welche in jenen Gegenden oftmals schon sehr i'nili zu wehen beginnen, hätten eine Rückfahrt in «nserm Bote platterdings unmöglich gemacht. Uns blieb demnach nichts weiter übrig, als uns in die Nothwendigkeit zu fügen, und geduldig so lange zu warten, bis die Natur den von ilir ge- zogenen Eisdamm selbst sprengen werde. Etwa um drei Uhr INachmittags liatten wir Ebbe, das lieisst, wir sahen jui den am Gestade liegenden Sti.-inen, dass das Wasser etwa um acht Zoll gefallen war ; tUn- Geschmack desselben war schlecht und brakig. Das wurden wir näm- lich durch die Unachtsamkeit nuiiiies Bedienten gewahr, der früher, wenn er kochen wollte , seinen Kessel stets mit Wasser 331 - aus (lein Sdoinc; odor aus dem See i^elüllt lialte, und es aueh liier tliat; so dass wir den TJiee nieJit trinken konnten. Um mir den Aerjicr ülicr unser Sliiliiei^en zu vertreiben, stellte ieh eine Reihe von Ueol)a(litun;!,en an, die, besonders in IJezu:» aiil' llansteen's Nadel , sehr interessant waien. Die Vibrationen waren ruiiig und renelniässii»', aber sehr lanj^- sain , denn der Zwisehenrauni zwischen jeder betrug nicht weniger als drei Minuten und fünf Sekunden. Da- f;ef^«'n bewerte sich Dollonds ISei^unftsinstrument Nr. 2. freier, als ich jemals bemerkt liatl<'. Nöidliche Breite; 67° 41' 24", westliche I.iin-e 95° 2' IG"; Abwcichunj^- 6° 0'; Thermo- melerstand im Zelte 72° F. Am 1. Auiiust. — Am Eise war weiter keine Verän- derung zu bemerken, als dass es sich im Osten ein wenig dichter zusammen gcdriiniit hatte; es war aber noch immer keine Üellnun^- sidilbar, die wir zur Ueberfalirt nach der andern Seite hätten benutzen können, bis etwa um 10 Uhr Mor;^ens, wo ich mit Hilfe des Fernrohrs einen Streifen oHeiien AVass«'rs in nordwestlicher Richtung zu erblicken glaubte. Sogleich ward das Rot ins Wasser gelassen, und mit Hilfe von Segel und Rudern erreichten wir nach etwa viertehalb Stunden unsern Zweck. AMr kamen während die- ser Zeit an einer Insel vorüber, die ich unserm \\undarztc zu Ehren, die Kings -Insel nannte. Wir landeten in einer kleinen Ray, die, wie wir glaubten, dem Festlande ange- hörte, nicht fern von einigen alten Lager|ilätzen der Eskimos. ^^ ir fainien hier einige Stangen, an denen sie Fische oder Fleisch gelrückn<'t hallen. Ich sandte sogleich einige Leute fort, um die Reschallenheit des Eises in einer westwiirts lie- genden Ray zu eifo sehen, während ich selbst, um AehnlichcH zu thun, nach einem andern Punkte mich begab. Das Er- - 332 - gebniss unserer ÜntiMsafliunnen abor bostiUiijte nur iinsor« Bi'liir(liluiii!,rn, tkiiri wir linidfii das Eis, so wi'it mir das Augo rt'ii'hle, dii'lit auf ciriaiidcr lii'jiaekt. Es war iilirijicns nur Treibeis, und deninad! noch nicbl alle IloHnun^t \erlo- ren, weil ein Westwind leielit eine Dureblalut der Küsic entlang,' iill'nen konnte; dazu war aber in diesem Au^enblieke keine Aussiclil, weil der Wind aus JN^rdosfen kam; deslialb uabnien wir alles Ge|täek aus dem Bote heraus, und zoj^c^n dasselbe aufs Trockne, damit es durch den Druck und das Reiben des Eises nicbl eschädi,i;t werden niiichte. Wir hatten lieute von Küste zu Küste etwa zwölf Meilen zurück geiejit. Diesei' Theil der IMündunji darf als der schmälste und engste betrachtet werden. Die Küste war hier llacher und balle eine sanftere Abdachung, als die eben von uns verlassene, denn diese letztere war jäh und abschüssig; wir bemerkten jedoch auch da, wo wir uns jetzt befanden, elien so nackt(i und abgerundete Felsen , als bei der Beaufort- Sjiilze; sie halten übrigens eine andere Faibe, denn die letz- leren beslaiulen aus Judllleischfarbigem l'"elds|ialli , und fasri- gem Quarz, diese dagegen aus dmikclgrauem l'^eldspath, mit kleinem körnigen Quarz und vielleicht Hornblenden. Unter dem Steingetrümmer oder (ieröll am Ufer fand ich zu meiner grössten Ueberraschung aiuli J"'raguicnte von Kalkstein ; ich hatte während meiner Reise durchaus kein Ciesleiu dieser Galtung angel rollen. Am folgenden Tage war nocli keine Veränderung zum Bessern zu bemerken; der TSordoslwind hatte das Eis noch dichter an die Küste getrieben. Da wir also unmöglich wei- ter konnten, so stellte ich wieder Beobachtungen über die Neigung und Intensität der ?!; Yards von den zllllii(■||^l lic-^cndcn Fclsni <'iilfctiil ; wäh- rend irli J'iiilicr niciiio IJcoliacliliin.iti'ii aiil' dem (i'cslciti scilist aiistrlllr, wo wii' iinstT Zell auriit'selila.ucn hallen. Ich niuss Jiier iihiiiiens noeh hemeikeii, dass seihsl das kleinsle Stiielc- chen Kisen die Nadeln deianuiiie, namenllieh die Ilansleen- sehen, und ieh hahc lisathe zu ülaulien, dass seiiar meine liosenlraiier nicht oline KinwiiKun;^' auf diesellien waren. Spät am Altend lierirhielen eitiii;»' Leule, welche die westlich liegende (i'e;;('n(l unleis\uhl halten, dass wir uns nicht an iler I\iis(e des Festlands, sondern auf einer nicht weit \mi demselhen eniferni liciicnden Insel hetiinden. Sie Italien diese Kntdeclvuui; ^an/, zulälli^ fiemaclit, während sie zwei Rcnn- llilere verfoliiten , die durch den sclmiaien Kanal , der hiscl und Festland Irenrile, schwanunen. Ich :;ali dieser Insel den Namen lloulreal, zum Andenken an die «aslfieundliclie Tlieil- nahme , die \ins xni den IJewohnern dieser Sladi zu Theil licworden war. Sawolil we^jen eoliachlun,n des Kises, lie- i;ann in mir wieder die IliiHniini;' ri>i>(> zu werden, dass ein liichliiier Siidweslw im! uns einen Meli üll'nen würde, wiewohl noch jel/.t in der liicliluiii;', widche wir nidinu'n niusslen, eine koni|takle Fismasse his zum äussersicn Horizonte reichte. An einer .Slanfte, die ich zur Fldtezeil ins Wasser gcslelll halle, sah ich, dass dieses durcJi die Flulli um zwidf Zoll aiiite- schw(dll wuiile; der hdchsle Stand war um 11 l. In- 40 )li- nnlen Aloiaens, der niedriusle 7 l lir 20 ^linuten. ^ ielleichl halte ich micli jedocli hier um einige Minuten i>eirrt, und es ist nicht unwaJirbcheinlicIi, dass tlie Liiiei;eimässiiikeil diiicli 23 - 334 ilic i^rosson Masse» von Treibeis und andere zuliillige Lin- stiinde verniehit worden ist. Am 3. August. — Es wurden Leute nach verseliiedenen Ritliliin^en ausgesrliiekt, um zu untersuchen, oh eine i\Iög- lirhkt>il Mirliaiiden war, der Kiisle enthinii zwischen den fest auf dem IJoden lieüen(U>n Eisslürken Jiindurch zu l'aliren; sie • la^en aber so dielit neben einander, dass jeder Versuch frucjitlüs jiewesen sein würde, in der That hüllen wir auch unter den l^iinsti^slen Umstanden nur einen <'lwa eine halbe Meih; enti'ernlen sieinijten \ orsprunj^ eneichi-n ivininen , an weUheni sieh das Eis massenweise stauele. Dei- IIau|itkiirper desselben war immer nodi nicht aufcenaniien, und schien keine Aenderuns»- erlitten zu halien, ausser na»h Osten zu, wo ein Ostsüdostwind theiiweise das Wasser frei itemarht hatte, docli nur auf einer kurzen Strecke. Abends lii'dten wir Gottesdienst. AMihicnd der Naclit erliob sich ein AVind aus Südsiid- ost, der von einem starken Reuen beü,Ieitet war; beide er- schienen mir als niilzliche Uelorderer meiner Absichten und Zwecke. Ich lialte am andern Morien eine jtrosse Freude, als icii sah , dass sie j;ute Dienste ji,eleistet ; idi fand niim- lieh , dass jl^tossc Massen Eises zerquetscht ans Ufer gewor- fen waren. Da jener Wind anbiell, so slie.i^ die See, und wir mussten unsei' Bot und Geijück weiter landeinwärts schaf- fen, was wir reclit {J,ern tlialcn, weil wir uns über die Zer- slörunj" freuelen ; w«'lche durcJi AVind und W oifenfff'lümmel in) Eise bewirkt wurde. Sdion war eine Baniere von etwa drei hundert Fuss, welclie alle Comniunikalion mit dem jen- seits liegenden AVasser hemmte, bis auf die veiliäitnissniässi» geringe Breite von zwanzig Fuss reducirt worden, und auch diese fanden wir einige Zeit nach Einirilt di'r Fluth, um ein 335 l In- ?«'!icliiiii((aus (Moiitlwwlis»'!) zcrislorl. yh'wtf ln.«>riiSiphen Tlii'ilc (lci- Insel, clwa drei virilen wn'l von uumtiii l^asfr- |iliil/<> ('ndVint, uimI sit'lllc niicli liier iinl' ciueii un;.'i'fähr 2o0 Fiiss lidlicn Felsen , unlein von einimn duicii K-kimo'n ♦•r- i'ielilelen .Mei'K/.elclien , nnd l'iind nun. dass ^\ii]inTjM? \ftrtn~ derunij eilillen hatte. Ks liinit' noch an lieiden kühlen an, von N. W. zu W. nadi N. 0. j^ 0. ; leider lauen dif »■r>tiv ren Ketten in j;leiiher llielitunu mit unsetni l>n-^<-r]i\iiV/.i^. Sie waren die äusserslen. Der Hau|il - oder iiiitiln, die, weil sie niehls zu ihun hallen, sich liher die Gcfabrlieh- keil der >\ass('i Lille und Siroinsi hnellen, üher die wir hinab ^elahien waren, unlerliiellen , und von der l nni«2lirhkeit sprachen, slroinaulwärls iilier diesellien liiniilier zu fahr»*!!, schiekle irh Alle zur \ erldliiiiUf!,' eines 31oseJiusor|iM'n an«*, »ler ieh zuliillii;' unter der Leeseile einijtcr hohen Felsen liaii»' n*'iden sehen. Sie eileulcn das Tliier; es war eine juniie Kuh. die uns ein l'aar Ireillieli!' Mahlzeilen ü,al(, v^eil hie noch nii ht den unan^t'tu'hnien (lesilnnaek und Geruch halle, mic das Fleisch von alleren Thieren. Herr Kinu sehoss einen I'hala- ropus luil rolher lirusl; wii- hallen \on dieser Af1 hi-her nnr zwei in(li\iduen ueselien , und zwar auf einem Suiupfif in der Nähe ds-r Felsen -Slr i'lii.iiiiT \(in ciiicm 'l'ciricrj \rilliri(Iij,trii , der iJilM'Il cImc Z.'il liui'j, mIii, iiiiüifiul nach- cl/lf, cnilüili alicr iiinir- riclilrd 1' Siulii' will;«'!' iinilvcitrcn iniissic. Dir clirn crw.iliii- (in \ ii;;cl . iiclr-t stli\Mii/.i'n und uii.-.si'ii Sclinci'Nrim In , eine \:l ^M■||\■, ,iiio (h(i;:l - ^1^^aili■-), .\lii\M'ii, 'l'crn, liraniicn J\ia- jilcl.iii, und Ndiiitaui In rn , waicri tlii' cin/.iivcii , \\{d(lic wir aul' di(.'s('r JiiMd :. allen. Mine clicn üclüdlclc l'lulc liallc «'iiu! 'riMiiiHMaliir \iin loG^ !•'., dcf Hoden, dci' aus iiii's lic laiul. und /.\Mi und /.»aiizii; Z .ii iiiiln' (l<'i' (ylii'rll.iilie j^ciVari'H v>ar, 37". Das \\ i lii-i' war Iji'iljc, und rs ri'üni'd' unaiillMiiiitli, uiid dir \\ iiul \ ciiii «.aclilc eii e slarkc ilranduim, \\(dclir Scciiias an;- l Ter waif. Ii ii ImIiiIc zu meinem .Slai!d|iunkle aul' deiu lln:iel zuriielv und iVeiiele inleli. da.-s iler iiHene Tlanm wil ums -er ue.urdeii war, als zu\se dnrili das l'lis juel.üdele i,inie am Ilurizoiilc (jueer nlier mk; Im,' |e y.u Ki'iste liel', in einer lüiH'eniuuii' V(in juir, die irii an!' etwa l'unl' lüid /wanziu' liis drelssi^- .'Meilen seli:ilzle, ,\m deiilüelislen ülier zel^le sieh der uiiliitliäli^c Miiillu^s des Windes in dt ni '..einile zwiM'l.eu der Insel '\Ioiil- real und dem l'eslrn (ande: denn dieser v.ar jelzl iiauz otl'e'i uiul l'i-ei \(im Im e. Idi warii ,e nur auf den lünliill Itesserer Willonin^t , um diesen itiinsii^ieu Imsland zu heiuiizeii, denn in unse'i'r Laue war jede Meile \ei(lrini;i'a ein dnrcliaus nielil iierinn zu arliteiidi'r \ni||ieil. Das \1(mis und eine Art l''arrf'id\rau( , dessen wir uns lii--lier zur l''iuerun;', lie- dieiii lialli'ii, war jeUl (leri!;tisiall mit .Nasse ^iesniliitl, dass — ;{37 — <'>i (IiMclifuis iiiclif Feuer l'iiiiiieii \\(ill(c. nid wir iini>s(eii (Lilici unser riüssles L;ilisiil. eine Silijijile \v;iriiii'ri Tliet'V eiillie!!! i'ii. Ddcii WAV i'eiüniiciin i.imI ein (il;is \'ii>ser eine keint'sweüs zn vet'seliniiiliende l\ir>l. Im zelin lli. "loiiiens liess dei Wind elwjis n.icli , und in ['"iiiuc derben wiir liiJd nneli d;is Wjwser iiiilit nndii' m) I.ihIi. Oliwehi den W idken ri;n h /n niilieücn . Iiinnen Iviii/eni ein sdi' l^er \. ind /u eiwiiilen wiie, nnd iiieli(s ;inr eine iiiliiiie Aliiw - jdi.'iie liindenlele. sn wiilllo ieli diieli diesen ^!iiiistii;en Auiienlilielv nielil nnlieinit/.t lio-en, nnd liess djiliei dus Uiil ins \\;issi r ziehen. ^\il• Ciiliicn um den siidwestliclien 'j'iieil der Insel iiernni. da der iiiird- lielie seichtes W jisser hidle, urni weueii der h'eUen . die hier iiliernil iins deniseiheii ]ier\(iri'.i;ilen , liei eiiH'ni plol/iiciien W indslosse uns li.ille jiel'fiji; lieh werden Kiinin'n. Ms \\;ir I'"lii!h nrid ilie Siriinnni;', uns deninaeli eiiiüf.aen; i'in mmi Siiden herliOinineiHler niis~.er, Kaher Nein I, liiilhe uns |dol/lieli in Dunkel, \\ ir Inhicn miv einer weilern (►ell'nunii Minilier, die wir dir eine l>.i\ hielten, ninl die ieli dem Ka|iilain I^liint MHi di'i Adiniralil.it zu l'iiiren, die Mlliei - Ifav nannte; liier zoiien wir das Seidel aiil', und helaiiden uns um Alitleruaehl unserm l-a:ver|ilatze iiciade ^e;;('!i iilier. \iir Ulis war jel/.l iiielil die i;erin'is|e S|inr m.ii l'lis zu sehen: und die dariihei erlreuete .Mannschaft slrenale alle ihre Kriilie luiin Uiider an, um einen weit eiiti'ernt, nach Niirden zu lirueiiden. liLinen Streileii Landes zu eneiclieti. Wir Alle ah'r ni.is-.eii di'r S|iiell)all einer (iiiiischeii '|\ius( liiiiii: iM'we-en sein, ileiiii schon inich \ cilani einer N icitel-tniidc (sn uii^ewi^> -iiid alle iiieii-cl-- lii heil liereclinunjteii) waren wir in 'ricilici- \iiwiclvelt. das aunensclu'iniii'li ;ileichsam ein Nor|i(isleu der IlaujiHnasse war. Wir iiiachleu einii;,' Versiiclii! zu landen, iilleiii MMiii-lilicIi, weil (las Wasser zu hcichl war; erst um iiaili drei Ihr Alnr- - 33S p,ojis •ioliUis>- OS uns, naclulcin wir zwischon dcrii Tnilit'isf »lic jtriisslcii Ccralin'ii aiis<;<'s(an(lcn Jiallen. Wir cnlludrii (las Hol , iiiiil zofifii ('S aufs J^aiitl. Das Weder war jrl/.l iiilii?;, alicr tnili;' und schien un- liestiindii;'; liald iiadilifr licl auch in diM' 'J'iial ein ^-laikcr R(\i>on. Iili ü,al» jedem der Leule ein (ilas (ikiü, und liel'aiii IMac Ivav , Sinclair und Tavlor, die VdrdeHiiclu,' Fussniiniicr waren, zu l'nss der Kiiste enllaiif;' zu ;;t'lien, so weil sie jiur kiinnlen; daliei steihe IcJi es iianz ilireia A\ illen anlieini, (dl sie iänuer als vier und zwanzii!, Stunden ausbleilten wull- len ; wenn eine Vlii^lirlikeil vnrlianden sei , inil dem Hofe weiter zu l'aliren, sollten sie alsliald uniKeliicn und IMeldunj; davon lliun. Sie sollten d die Ausrührnnji' eines l'lanes all, den icli schon eine Zeillanü hei mii' e>woi>-, und deji ich aii'^zui'iihren i>-edaciile, wenn sicii liier unserm N ordrinj'cn noch lerner Hindernisse entijcf^en stfdien sollten. Als der Tajr clvvas weiter vorfj;eriir!u war, M der Rejicn In Slriini(|e hÜMuasse >erwandelie. |)ii> ()s(- Kiisle war mir einmal zu sehen jicwesen, und eiiiijic Aiale eriilicklen wir eine uns weit niiher liegende Sjiilze, die ich die l)ini('ans-S|iilze nannte, Kapilaiii Dnncan /,u l'ihien, dei das: ~ 339 - mit iiioiicin voiii)iili,-<'ii ricuiidc und Kiiiiiciaclon IIooil auf 8r. IMiijcstiil .Sciilirc Lill'cv -if.Üciit hutw. HytiU J« der Naclit lianicii die iiiisut'scIiickK'ii LciiU- criiiiiilet und iiicdcr^fsclila- itcn zun'ick. Sic hcstlniclicii das I,;iiid als iiicdriii, und so iiiüraslij--, -l.i.^ft sit' In-i jcdcui Sclnidi" liis an dieANadcn fiii- saiiKcn; nur der Umstand, dass in (licscr TIcfi- alsdann der Boden jtefroren war, niaclile ihnen das \V( iterjrelien iiiiiiilich. Da das Wetter unjtiinslijr j;ewesen war, xi iratlen sie zwar keine weile Aussielit j-clialit, jedocli von einem etwa funfzelin ]\I»ilen enllt-rnten niedrijien J'unKle ..It lienierkt, dass die Küste sieli naeli ^\ esten liin zu einem liolien , blauen Lande zo^, das wie ein (je|(ir.a;e aussah ; dort liall<'n sie JVeies, oü'enes ^^ asser zu erUennen gejiiauitt, oii das alier zum Meere «lehiirle, oder oli das, was sie sahen, ein IJinuensee war, konnten sie der triilien Atinos|ihaie weiicn nielit hestiiu- men. Aul' jener l,ands|»itze hatten sie dreissi» jiis vi'Mzij? alte Laj;ers|ellen der Eskimos j^i-zahll, und etwas weiter ent- lernl waren noeli melir derjileiehen voilianden gewesen. Dar- aus lijssl sirli sehliessen, dass sich die Kini!,e(iorenen hier im AVinter auriiaitcn, um Seehunde zu lanjien. Hie hatten nm- einen llüelilii;en Hliek auf die OstkiiMe zu werfen ^et- luueht ; diese sowohl, als die Westküste, wcleher sie eniians? f;e;{an^en waren, starrte vom Kise. Sie hatten ilrei lienn- (liieie iieseho>.'en, von denen aher, wi-ii - an troekener l'"euerunü fehlte, nii lits ueKorlil werden kiuxite. Am 7. Aui-ust. - ^aelldem ein lüeliliiier Heuen ge- fallen war, hraeli endlieh die Sonne her\or, nnd ein ^li^eller Wind aus Südsüdost trieb tkns|e, du&s ein liinf oder acht Fus^ lioJicr Frdhnzel schon ein her- — 341 -^ \oisl('tlH'iuk's IMnkzi'irlicn hlldclt', »lapci;«'!! \\;ir dit' Osllu'islp fso ndiirnij;- jiTossailiii', als sei sie da, um die 'Wulli der '.""ii i'ülf iioiiilxT wolicüdi'U Ilaiiclsliiüi!' zu iucciicii, l cliii- i MS Will' (li<'M' Kcdc \Mi Ivi'iiii' ■ jiiosscn Ausdclinmii;' , (Iciiii i:.;!ii clwa sccliszcliri Alcilcii lii'l' sie iiM'iiic Uiijit'lmassc (l)liill') aus, dii' ii'li als liu'.loii ISiowiir iÜiiii' ^ci/cirliiwl halic. 'iid in rill IkiIics, well \oi raiii'iidcs l\aji, das icli dem l iitn- staatsscknlair ini Ivuloiiialatiilc zu lOliicii , lva|i ilav naiiiilc. DassrilM! I)il(i('t den iiiiidlidislcn l'iinid der Oslkiislc, dcrtyi liaiii' icli liis Jiielii'i' ^aiiz iiiil der M)Ii dem l'isKirno ('iilwor- J'ciicii Skizzi! iilK'ifiiisliiiiiiiciiil i'aiid. liii'i' alicr Mildit'ii wir ji'df S['iir \(iii Land nach jiiii'i I»itli1iini;- liin ; wicwolil wir es \(iu dem S(and|tun!vl(' ali, aal' wflcjicni wir uns s|ialcrliiii ln'landi'n. nolliwfndiu' lifiltcn nliliciifii niiisscii , wenn es sich iiiciil \(in hier a!) pliilzlicli nach '-'lidi'n und Oslcii hin cr- sticclvir. l']s is( iihil;;fns niciiu- L clicizciiüiinu', dass solches in der That dei' l'"all >('i. lM\\a um '6 l hr Ahends ludlcu wir unsern !'"eind. (naciidcm wir vorlreillicli uesciieh w; ren,) das 'l'ieiliei'' , ein. \\ ir liilircn zwischen dassclhe, weil wir einen ^^ Cü um eine elwa zwei Aleilin Mir uns Iiejj,ende Insel zu linden iKilllen, d(>reii niuiiliches i'jide uns die Aussicht aiil anderes Land in deiM'llien Jiiclidinn M'r^iierrle, \\\i iiuisslen der Kiisle zu rahreii. die wii' denn auch iiii( Jirosser Ans(ien;^uii;i , und iinler der lindiindcii (ieralir ,.iie/wlcht'- zu werden, endliih eiieichlcn. (ileich nachdem wir ans Land Jielre(en waren, slien ich anl einen elwa zehn l'U^s Indien lliiiieL der etwa ilrillhalh )leileii muh (ieslade enUiinl lie;teu iiKichle. Die (ieücnd iilicli einer W iis| • , und liildete eine iinreuelinä.s>ii;e, inil Sand uml Sieinen liede* kte l'iliene ; halle ich iiiclH eint II lliessendeii ü.ich u,eselicn, dessen mäandrische kruiiiiuiiuuuti die Muauloiiie (licAf' unIVuclilliai'Oii Ocde eiiii- I - 342 - ^^tMiiiasson l»i!cl)t(!n, so lniUc iili in Vcrsiuluinii; ^'crallifii köiinfii, iiiirJi olier in (.'ine jcnor östliflicn, von 'Icr Sdnncn- ffiutli juisj-cdorrlcn AViislfncit'n vciselzl zu uliiulicn , als an dir.' Kiisli'ii des rolarniceics. Vdh difsciu lliii!,<'l Koniilc icli eine tit'l'c, eine siidwcsdiclic llitlitunji ncliniciidc IJav nkcn- non, dcicii osllitlistcs lüidc die sandinc Landspilzc liildclc, HO wir uns itclauoit liaKcu, und dio icli dem Vice- Ai(zi' uonantit lialic; die i!.t'iti'nüi)tlitli sich crstiTfkt'ndi' Sjiitzc aus. Das die l{a\ unisrlilics^cndo Land war blau und hocli ; sie seihst olVenhar uiil Mis anü,e- IVilll, das von einer Seile his zur andern reirlite, und weiter nördiieh his zum iiussersten Horizonte. J)och alter erjfl.inzte uns ein Iloiriuini!,sstrahl , «h nn ieh erhlickle hin und wieder sdiniale Slreireu ollenen \Vassers, die dem ahendlii Sturm, der von Dorner und Blitz henIeiU't war; dieses Gewitter war das erste, welches ich so hocIi im ^iorden heohachtete. Ich sandle den Steuermann zweimal ah, um lue Ueschallenlieit des Kises bis zur ()^les|iil/,e zu unter- suchen. (Diese lelzlere wai, wie v,i,|| j,.|/;( herausstellte, bald eine Insel, bald ein Tlieil n AImikI nach ^orden •j.edrehel hatte, dndiete, das auswärts iielindliclie Treibeis in beide Oell'nuniien ;.a treiben, und dann hätten wir auch nicht um einen Zoll weiter kommen Können. Lni das zu veriueiden. (lein be, der ei WHV II ich dl nher;il VVcMr beil. Ulli! 343 liallc icli die Alisiclil, diirrli das l'.is an diT Kiisli' his zum scliiiialj'lcii Tln'ilc der Laiidciiji»' zu raliicn, wclclic die Iiisfi iiiil dfiii Fc^llandc vfilii'.id , und dann das But und die l4a- dnnn iiliiT »'inen 'l'raiii '''''■ "'"'' •'''•' ^^ «'sisrilc liinülicr zu si'liaÜ'cn , \\(i iii'ii''n«äiiii <'in<' Strcclu' iillVni'n W assei's vor- liaiidcn war, di*- nill .j<'>i<'r, widchc zu ilrrii wcilcr «rilCcrnt lirui'ridcn wcsllitlicn Landr riiliilc, in Ni'iliindun^ stand. Die uniit'licuit' (iiiissc der l'Hsst'luilli'n alicr, und die Ftslizkeit, wuniit sie i>leit'lisain zusaninien;;ekeill waren, niaclileii die Anstiihiuni; diesi's IManes uiiniiijtlieli. Der Tlienndnieter sland aul' 42°, es war nasskall, und uns IVitslelte ; wir eniiil'anden es nur allzusehr, dass wir kein Feuer anniaeli« ti konnten. iSooli unlieliaiilielier ward iinsen; Laiic, als der Ilejtcn für f'iniue Zeit aul'liiiile, und das Welter iioeli raulier und kiilter wurde. Dieser l instand, n:id der l\Ianu,el au warinei' Speise madiie niieli um so melir iiir den (iesundlieiiszustanil meiner lA'Ute liesorjit , da ^lae Keu/.ie selion seit eiiiijten Taiten so anltieseliwollen war, dass er seine gewolinlielie Arlieilen nielit >eirieliten konnte, und was elieu jetzt miu \\ ieli(I;;keit war, nicht ins AVasser nehen durfte, (iiiiekiielier Weise l'elilte den Uelirineu nichts. Ich filni; ahermals üher eine Art von Treihsand naeli dl in llu^el, Da> I ind ;te\Vi'(hi'le denselhen Anidick wie vor- liei-, II. ir war jetitt in Siidwesten ein iiolni i'nnkt sichtliar, der eine Insel /.u m lu schien. Nach INonlen und Westen zu war nichts zu sehen, jicrade nach Osten zu aher niilersciiied ich (dl'i'nes Wasser und eine kleine Insel, öiiilwärls schwamm iiherall 'l'reiheis, und dei Wind, welcher sich ein wenij- nach Westen herum f;ew(irt'en, iMlIe es dicht an die Iviiste ü,elrie- hen. l lu meine Leute zu hesrhiÜli.nen , liess icii sie ."Muos und Farnkräuter zur l'euerun^t suchen; aUein vcrgeheus, wie- - 344 Hülil sie in Norsclilcdi'iii'ii Ricliliiiiücii , viclli'iclil zcliii IMcilrn weil iiiiiäi'ii. Sie kamen Naclitr^ ziu iick , oliiii' das Aiiiideste luil zu liiiiiucii. l'm zwi'i l lii' Naclmilll.i2,s li»\i;aiiii <•> licl'iiü,' zu icjiin'ii, und das daiHTii' olmc I. iilcilirfcliuiiif liis \iiii MiKaii dfs 10. An.uiisl lorl , wo dami t'in Nclicl einlicl. Iti/.wisclicn war ein hiMlt'iid'ndt'i- Tlicil des l']isos verseliwiindpii, wcsliaMt wir das Hol in aller hlilc licliidm und auf die Insel zu i'iiliren. Da alier weuen der niiciitluen ■ieucii die Iviiste iielrleiteuen Kisinasseii . keine Diirclil'alirt voi'lianden war, niillelsl der wir li;itten naeli W assei- ^-elaiiuen können, so niaclilen wir einen Tra^mdalz und zoiicn das ]>ol iilniilier. Die ^^an(ll»itnke lra(eii lin l'aar Hundert "^ards well \(ir, und das ['lIs see\s.'ir(s, das durch eine westilclie Sliiuuunn' zusauuuen geparkt worden war, liatle die lelclilern Seliollen an die Kiis(e ^elrlelien. Dieser l nislaiul , zunieieli nil( di'i' Si'IeJilinneii des ^^ assers, luaflile uns nnsäfilielie S Aihcili'ii ;iiirli iiiir 7.\\ liint iiiiil iiiiilis;iili \\,ir('ii. Ivaiiiii lialtcii wir das V,u{ aiil's Land .^iczonfii , als aiicli (Ici iNclicl so (lichl ward, d: ISS WW ivl'lIK! Iiiiiidi d^ \{'\\ SfllCIl Kdtllll^ Ti'dlz drill liliinni dii'i !\Iaii II ans, um I' •uriiiiii;- /u iidli'n, w.iliit'nd sich die Iflniacii im Zi-Ift; zum (iKtlcsiliciisIc MTsammi'llcii. Dil' Sit'ilc, wii \\\v lam'ilrn , und iilM'iliaii|it jcdtT l'iiss liiril aal' dii'srm saiidlticii Htnii'ii war mit kleinen .Musciiehi lieiledvl , die niil Kamm- ^Tiisrli(.'lii und ]>i\alveii .li rosse Aeliii- liclilvcit lialleii, 'h)I1 der Ceiilralkede stiiimlen imz.ililiue Süssuasseiliäcjie iiacli Aeix'liiedeiien i^ieliliinucn hin. Vawh Ulli 8 l lir Alieiids liel wieder i«ei;eii, ohne jedoch den .\eliel zu veilreihen , niid der Nordweslwind wurde immer slärKer. Ein Ilul": „Was liaht ihr diiiii da auriieiiirlielt ? " verkiindele die ZiirücKknii!'! der heute. Die sclierzhari hiiiiif^worfenn Ant- wort: ..l'üii Siiiek \om Nord|iole,"' lockte mich und Herrn Kiiiil sonli'ich aus dem Zelte. W'w fanden nun, d;iss sie ein ^i|lick Ticiliholz nel'uiideii halten, das neun Fuss laiiü, war und neun Zoll im Durchmesser hielt; ausserdem noch eiiiint; kleinere Stiiciveii Treihholz und ein Tlieil von einem llavak. Als wir das iiiiisste Stück durcli- s.iulen, J'anden wir zu unserer l elierraschiiiiii . dass er nur weiii;;- \oni \\ asser durchdrungen war, ein llewei^, dass es noch nielit iiar laiine Zeit der iliiiwii kiiiiu iies>el!ien ausiic- setzt .iiewesen war. Aus der hesoiidern JJeschali'enheil des Holzes, - es war \ou einer {•'ichle. und zwar von derjeni- i;en Art, die sich durch iliie weniueii Knoten auszeichnet, -- scliloss ich, da^s es iiiiciidwo im oliern 'l'lnile des liaiides, iim Mac Kenzie i;ewacii>en sein iiiiisv.le, und diese \ eriiiu- lliun.ü' i>t um so mehr hejiriiiidet, da es ^anz ilem Treih- iiolze ulieli, das ich westlich \iiii ji nein jj,rosseii Strome itc- 346 s«'lipn zu Iwilit'n luicli ciiiiiicrtc. VVifwnlil wir ijcniiüt'in ir r saclio liatli'ii uns ii lii'i- (lit'scii uniTwailfleii Schatz zu iVcucn, weil IT uns in StMl zu IKMIICSSCn, M (Im Stand sci/.le einmal wifiler warme S|t('i- ;is iM'kaiinllicIi seil nielirern Taücn xlion nu ■lil mein- der Fall f^ewesen wer, so war dieser l'iind doch au eh in ander\\<'iti:;eii II IJetraelit liir mich V(in der i!,ri)sslen Bedeuluna,'. iMeiiier Aleinunn nacli \\ar iiiillelst dessel iien (lei nn hesireilliarc Beweis iieji,ehen, dass eine von Westen her- voiiiiiieiiil "itröimmi'- uns zur LinI ven vor liand en war und dass \>ir l'olalieli an der IIaii|itl\iisteiilinie des festen Landes anuclaimt waren; denn Alle die, weiehe Sir Jolin Franiilin auf sein en Ic'iih'n i'Xiiedilionen lienleilelen, wissen wolil ihiss das jSieiitvorhandensein von Treiliiiidz stets fiir ein uiiln'iü,- lielies Zeiciien iiait, dass wir uns weit \oni festen Lande in irü,en(l Fol"e entfernt hefanden, entweder zwiseiien Iiise einer Gell nunn', wi e die Dalhursl's- iMtifahit wo in des Slromzu^es li gefunden wurde. ein St iieiv Von I lueiid lielr"ielilli«I*Tkle Unticfin. li<'ltriü,('iis traten zwei Inseln nach der siitllielien Uiiiiclinasse des Landes lieivor, weielies Jiier einer Lands|)ilz« (;lieli, die ollenliar einen \on y.wn Landarmen liildele, dii; eine l!a> unisriilossen. An Weilerkonunen \>af -iar nielil zu denken, und dieser Umstand liej;ann eine iiinust ^elie:;!« Atisii'lit y.ii erseliiillern , die nämlieli , dass ein starker .Si'id- «e^lwind ilas Jus liinue:;, treiben und uns niönlieli maelien würde, weni.:;slens noch ein l'ajir Liini;en,i'rade weiter zu kommen, lleir hin:; fand nodi nieiir Ticildiolz und sali einen ^loseliusoelisen , aueli den liriissleu Tln-il des Riieken- wirheis und der Rijijten ^on einem W allisrlie am Ll'ei'. Auch in der Nähe unseres Lauer|iiatzes wanl ein Stück vom Iliik- kenwirliel aur^^f-tunden, Lm 3^ Uhr Nachmittags hatten wir hohes Wasser, IMond im ersten Viertel. Am loliicnden "Moiiicu fand icli das Eis dermasseii zu- sammen uepackt, dass es auf uieilenweiten Strecken yaiiz senkrecht stand, wie au einander Jicstelltc Scliieferjdatten, itleich einem un,>;eheui'rn Stonelienj;e. Zu gleicher Zeit schob der ungeheuere Druck, der von der See herkam, Massen, die vielleicht so itross waieu wie ein Acker Landes, an dio Kiisle, so «lass auch nicht im linti'ernlesten ein Cedanke an Weiterreisen war. Daher sandte ich nun t>inij!,e Mann mit einem Telesk(»ii(! und einem Kom|iasse lorl, um -westwärts die Richlunj«- und La.ü,e lienauer zu hestinuuen, während ich seihst nia.üuetisilii i'>i diachtuuj'en ansleüle. Den };anz( ' T.\:: üher Idielt ilas Eis unverändert; es war sonach kein Ansdieiu zum l'ortkommen vorhanden, und doch halle jede Minute l'iir mich Werth. Die Unhehaüüch- keit unserer Laue ward noch durch den IMan^cl an Eeueiunij; Ai ^> ^%.. w ^^ .0^%^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) / 0 -> >^- «, :*vv O /^^ t-?, 1.0 !Si^ l.l 1.25 1.4 IM 12.2 1= 1.6 V] (^ /a M e ^i^ ^ /a C/, k * > y /^ Photographie Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y 14580 (716) 872-4503 1 Wst^ !!^ ^ l* P > ;\ 348 - und lif'sondcrs im siissoiu ^^'asso^ vpriiiuiii!,('n in den J*olarjtej;enden unzertremdich \eil)iMnk'n ist, der llanow- Her« j;enaiinl wurde, \ (un (üpfel desselhen hallen sie eine fünfzehn Meilen lin'ite Ocllnunf;- «eselieu, de- ren Ausdeiirniu:;- im Südwesten funf/.eiin und Im Nordnord- Westen dreissij^' IMellen helruf-. Im A> eslen war sie von nie- driitem Allnx iailioden he^triinzt, iler sich \om l'"ussi' cini-r hlauen Heriikelte an erstreckte, welche \(MI Süden herkam, und in weiter l'eru' in ein«! llü^eluiasse auslief - 349 - er m iflli'ii iiciirrcii i'iliunil'ii I llicii heil, I !<•- (liionl- Im)!) iim> I'IIH'V IwiKaiii, Piirall«'! mit derselben zur Rechten, nnd die Ostseitc bildend, lajj; das aupf^^cdehntc Ilocliiand , dessen nordwesilicher Winkel oder Ur» indslille ein, auf die bald ein Südsiidost- wind folitle, der rascli in einen Sturm ausailete. Hier nuiss benu'rkt werden, dass das Eis, welebes hA Süd, Südwest, AVest und Nordostwinde unbew('gli«li geldieben war, nun, wie dureb einen Zauber, ausserordentlieh srluiell nacli Westnord- westen getrieben wurde. leli war daber überzeugt, dass in jener Iliebtung eirtweder ein ausgedelinles Meer vorbanden sein musste, oder eine tiefe Meeresbnelit , denn nur die An- nabnie einer solelien erklärt die Miigliebkeit, dass die unge- lieuren Eisniassen vor uns sieb fortbewegen und weggetrieben werden konnten ; denn bätlc die Zertlieilung d«'r Eisnii'.ssen nur wenige Stunden fort gedauert, so bälte binnen dieser kurzen Zeit der ganze Kanal gänzlieb von demselben frei sein müssen. Wiewobl es nun sebon s|ilit im Jabre war, su belebte doeb diese |)liitzliibe Resolution unsern etwas gesun- kenen Mulb wieder, und drei bis vier Stunden liindureli bieiten wir es abermals für miiglieb, frei naeh der Westküste binüber sebillen zu kiinnen. Alier noebmals wurden wir durch die Unbeständigkeit des Windes gejiH'l, und als die sle^'^ende Fliith das auf dem Grunde festliegende Eis weghob, kam ein dicker Nebel, der Erde und Iliiiunel verdüsterte, und der Wind scliliig nacli Nordwest um. Die Nacht wfu' kalt, der Tbermoiiii'ler sank unter den (iefrier|iunkt, und die Süiiipfe oder Lachen in iler Nähe des (itslades waren mit einer Eiskruste von einem halben Zoll Dicke belegt. - asi Am Morien des 14. August fiel ein dichter, nasser Nebel, so dass wir hüchstens achtzig- bis neunzig Schritt weit sehen konnten. Der Wind ward stärker, und packte das Eis wo möglich noch dichter zusammen, es ward nun seewärts mit grosser Sciinelligkeit auf die Küste zu gelrieben, und druhete unser langweiliges Eingesciilossensein noch zu veilängern. Um das zu vermeiden, — denn ein längerer Aufenthalt kv/nnle zu gar nichts führen, — gab ich Befehl, das Bot so leicht als möglicli zu machen, und es auf die unbedeulendv"n Strecken olFenen Wassers an der Küste hinab zu zielien; wo sich dei Fahrt Hindernisse entgegen stellten, sollten sie es hinüber tragen oder ziehen, um nadi der Insel zurück zu kehien, von wo ab es nicht sehr schwierig war, bis zu dem freien W^asserraume ostwärt von der Oglespitzc zu gelangen. Icli glaubte eben jetzt diesen entscheidenden Schritt tliun zu müssen, weil auch die treulichsten meiner Leute ihre Verdriesslichkeit und ihre Besorgnisse über die Möglichkeit einer Heimkehr nicht mehr unterdrücken konn- ten; ferner war aiiswer unserm kranken Mac Kenzic auch Sinclairs (iesundheit sehr angegriffen, in Folge der ewigrn Kälte und Nässe, und weil es uns an warmer und gesunder Nahrung überliaujit fehlte. Die Schnelligkeit, niii welcher die Leute meine Befehle vollzogen, zeigte deutlich, wi» herz- lich sie sich freueten, von hier fort zu konnnen, uiiü bald nachher befand sich das Bot da, wo wir am 9, uns gelagert halten. Die j^eutc nuisslen vit.' Meilen weil wieder zurück, um das (leitäck zu holen, und um 8 Uhr Abends, als Alles in Ordnung war, f^ckmg es uns, ein Feuer anzumachen, so dass wir warmen Kakao Irinken konnten. Den grösslen Theil der Naclil w ekele der Wind olim; irgend eine merkliilie Veränderung aus Nordwesten fort, am 24» - 352 !Mui'gcn (1*'s 15. iilx'i- ward das Wetd-r i-u]ii!>'er, und da» Eis ti'ieb wieder sütUvärts. Ich 8tiei'l)i'0(-liene Masse zusaiiiiiion ätcpacktm Treibholises vom Geslade bis zum llorizoiile aiisdcbiilt', an dessen ausserster (Jräiizo ieh einen lullen, gelliliih weissen Glanz erblirkte. Das war in der llielitiin.n der mtrdiiurdwesllieh lie!;enden Hiif;elniasse, die ieli naeh meinem Freunde Maeonoeliie, Kapitain in der kii- niii,li(licn Marine, benannte, dessen Eifer für die Wissen- scliafl und ausji,ezci»hnete {^eoyrajtbiselien Kennlnifsse ieh selion au eini'in andern Or(c zu rülimen Gelegenheil nahm. Im Morden sah ieh dieselben beitlen Inseln wieder , über die ieh sehou vorher gesjnoehcn habe; ich nannte den üsilichsten Punkt derselb'Mi , Sir Felix Booth zu Ehren , die Boüth- Spitze. Diese letztere Insel schien mir von beträchdichcm Umfange zu sein. NacJi Nordosten zu erblickte ich nichts als ANiisser und Eis, und in der äussersten Entfernung ein dunkles Grau, oder das, was man einen ^Vasserhinunel (waler skv) zu iiennen iiflegt. Von Osten her bis zum Ka|i Ilay aber war eine olfenc See, in welcher nach Ost zu Süd eine einzelne Insel lag, die ich dem Earl von Ki|)un zu Ehren, die Ri|ion- Insel genannt habe. Das einzige zwischen luis und dem ofl'enen Wasser belindUehc liiiulerniss bestand in einem Eisstrome, der etwa fünf hundert Yaids breit sein mochte, und der, jetzt wenigstens, gerade auf die Küste zu trieb, und uns so am Weiterkommen verhinderte. Aus diesem Umstände, so wie daraus, dass die Fluth, 80 viel ich beurtheilen konnte, von Westen licr kam, aus dem Treibholze und den Resten eines Waliisclies scheint her- vor zu gehen, dass zwischen der Maeonoeliie und der James Uoss-S[iitze eine Durchfahrt oder Oell'nung vorhanden sei. - 353 - Ol) (lio nordöslliclio olFi-no 'Wasseisdwivo und Kji|ii(ain Sir Jüliii Ross weMlIiilMT Golf cliciiialls diiniit in Vciliindiiiig sIcIkmi, kann idi nidil lioslinnnen , bin alicr der Mtiniui';;, dass die Andrutunj>(>n der Esluuio's, die |tiö(ziidi vt'iändcrlo Riclilunij; d«'r Ki'islp vom Ka|t Ilay an, sodann das oirune Wasser, das nach jiMicr Ilininiclsttciicnd liin sirli zci^lc, auf das Vorliandcnscin eines südlielien Kanals, der zur Ilei!,en(s- Einfalirt führen nmss, liinweisef. Es mag- jetzt vielleicht zwecklos sclieinen, darüher zu speeulircn, allein Initlc ich von Kapilain Ross Ri'ickki'hr nichts erfahren, und wäre es daher meine l'llicht j!;ewesen, statt nach Westen zu, nach Osten hin zu faiiren, so liätto mich wenigstens nichts daran j^ehindert. AVir würden his zur Viktoria ^ckunnnen und in den Stand i>eselzt worden sein, unsern Reisezweck, in so fern er sich darauf hezo;;', unseren leidenden Milhrüdern Hilfe zu hrin,!i:en, erfüllt haben. Ich will diu Gefühle nicht besehreiben, welche mich be- stürmten, als irh sah, dass sich meinem weitern Vordrin^iiCn ülxM-all Hindernisse cntj-egen stellten, nur die einzij^e Ilini- melsj^e^end aus<^enonimen , welche jetzt für mich keine Ile- deutun^ liatte. Wenn der IMensch sich auf Gefahren und Widerwäili^keiten aller Art gefasst ;!;emachl, und einmal einen Null|iunkt seiner Scala Hnü,(>nommen hat, so kann er sich zwar eine Zeit lang- durch Widerwärli,ü,keiten aller Art, die auf ihn einstürmen, fjedrückt fühlen, wird sich aber, sobald der geringste Iloirnun^sschiniiuer leuchtet, wieder auiViditen und ermuthi,:;! fühlen: in meiner La^e aber, und unter den ob- waltenden Umständen, war es .i;ar nicht daran zu denken, die vor uns sich aul'tliürniendeu Hindernisse zu überwinden, alle unsere I]ilfsi|uellen waren ersdiöpft, und wir durften in kei- ner Hinsicht crwnr(cu, dass unsere allcräusscrsleji Anstren- - 354 - pnngon f!:cin vcji Kcnt. NachJs rcjincte es wieder, und nacli liinjj;enn Aufent- halte erreiciilen wir den Wasserfall, in dessen Nähe wir hei unserer Ilinitltfahrt die Kskiniu's •^elrolfen hatten. Jetzt war nichts Yon ihnen zu sehen, was mir nicht nur deshalli leid that , weil ich meine Taschen mit Geschenken ^"ir sie gefüllt hatte, sondern auch darum, weil ich <;'ern noch mehre Skiz- zen gehabt hätte, und ihnen die Unirissr ler Ki'isten bis zum fernsten Punkte, wohin wir gedrungen warer, zu zeigen wünschte. Das Wasser im Strome war um ;'.rei Fuss ge- fallen, und es war daher ziemlieh leicht, das heladene Bot liinauf zu zi(>hen. Als wir etwa vier Meilen weifer aufwärts an eine Reihe gefährlicher Stromschnellen gekommen warc/i, erblickten wir einen Eskimo auf einem Hügel ; bald nachher auch zwei von den früher von uns besuchten Zelten. Sie standen jetzt nin östlichen Ufer in der Nähe eines tobenden Wasserfalls, wahrscheinlich weil die Wirbel und das ruhig« Wasser unterhalb desselben sehr fischreich waren. Uns war es, ohne das Bot in Gefahr zu bringen, nicht möglich, hin- über zu fahren, und wir fingen an, zwei lange Tragplätze zu machen, wiihrend die Eskiaio's von den Höhen mit der grössfen Ruhe auf uns herab sahen ; sie sassen alle in einer Reihe. Da wir sie durch keinerlei Zeichen bewegen konn- ten, herab zu kommen, so legten wir auf einen mit bunten Bändern geschmückten Steinhaufen eine Anzahl eiserner Rei- fen, und ausserdem noch drei und zwanzig Pfrieme, funfzclin Fischangeln, drei Dutzend Messiiigringe und zwei Pfund Glasperlen. Das Alles geschah unter ihren Augen, und sie mussten notliwendig unsere freundschaftlichen, wohlmeinenden Absichten merken. Nur befürchtete ich, dass diese ujtischälz- — 300 baren Reiclilhüincr zu Zank und Sd'cit unertcn uns bei der niUlislen Sdoniselinelle. Am andern Moigen war der ^^ind zu lieflin, als dass wir JiäUen weiter falircn können. AVir benierklcui , dass die l']skiino's hinter den Felsen la^en, und ein aulnierksanii's Anne auf uns liallen. Etwa um Ulifla"- braelifen zwei derselben ihre Kayacks uns j^erade f!,e»enüber ins Wasser, um, wie wir meinten, zu uns herüber zu künimen. leh wartete Jtis der AVind sehwiiehcr wurde. Als sie aber aueh dann notli keine Anstalt machten, sieh in Beweiiunj^- zu setzen, Hess ieh, um ihnen einen abermaliiten Beweis meiner wohiwüMenden Ge- sinnun*^ zu jielten, einen mit Peinmiean ^diilllen Saek auf einen Steinhaufen lejten , und fuhr zur wesllieheu .Strom- schnelle hinan, die mit dem Franklin -See in Verbindung' steht. S'C machte uns ihrer Seichtij;keit ballter sehr vifl Beschwerlichkeiten, doch {•clani;' es uns endlich mit Hilf»; eines Taues, das Bot hinüber zu ziehen. Dann spannten wir alle Segel auf; obwohl die Wellen in demjenigen Tlieih? des See's, der ganz ungeschützt und frei lag, sehr hoch gingen, so blieb doch unser Bot fast ganz frei vom Wasser. Als wir etwas gesegelt waren, wurde das Welter zwar ein wenig besser, allein von Zeil zu Zeit regn<'le es immer noch. Wiiiirend wir über eine Sironischnelle kamen, sahen wir eiiu'n weissen ANolf, dtn- über den Strom schwamm, und Etwas im Rachen trug, wahrscheinlich Beule, die er seinen Jungen bringen wollte. Am 25. August. — Der Regen liel dermassen slrom- weisc aus den Wolken hcral», dass der kleine Hund mich aufweckte, demi um deui eimlringenden Wasser zu entgehen, - 361 - Juoeh t;i' unter iiit'inc Docke. Da «Icr Wind mit der Sdü- nuin»- war, so kamen wir mit Rudern nur wenig- aus der Stelle, und nmssten das Bot an Leinen for(/ielien. Damit war aller der Uehelstand verkni'iiift, dass wir uns genötlii"! sahen, allen Windunuen uml üuclilen des Ll'ers zu J'oliien wodurch der Wvv; hetrachllich verlänüort wurde. Am fol- genden Tage jedoch war der AVind uns günstig-, und wir fuhren iilter mehrere Stiomsclinellen liis zum 3Ieadowhank- Berge, an dessen AliJiiingen Moschusodisen und Rennthiero weideten. Maciimiltags nahmen wir die in einem Yeisteck geborgene ]Munilion Jieraus, und kürzten dann dadurch, dahs wir eine liefe Biulil vci mieden und gerade aus fuhren, die Entfernung bis zur nächsten .SliomscJinelle bedeutend ab. Das Heiaufziehen des Boten war für uns, die wir an dem steilen i'iil grossem Geröll und kleinen Steinen bedeckton Ufer g-elien mussten, ausserordentlich nu'ihsam, weil wir nirgends festen Fuss fassen konnten , und der Boden bei jedem Tritt und Schrill unter uns wich, so dass die Leute häiih'g zu Boden Helen. Dazu kam , «lass der ungemein niedrige Stand des Wassers unsere Fahrt oftmals sehr mühsam machte, denn manche Stellen im Strome, über die das Bot bei der Ilin- abfaiirt ungei'iihrdet dahin glitt, lagen jetzt durchaus trocken. Dessen uiigeaclilet machten wir so bedeutende Fortschritte, dass wir die Nacht unterhalb der V. -ifs- Stromschnelle zu- lirachlen. Am andern Morgen war es so lu'blig, dass wir vor zolin «ihr nicht auflirechen konnten; dann aiier fuhren wir die Stionisclinellen hinan. in der einen jedoch rannte das Bot so heftig auf einen vom Wasser bedecklen Felsen, dass es grossen Schaden litt. Wir sahen uns geniithigt, mit AVerg und Fett die scLadhafloj- Stollen lu kalfatern, und kamen - 3C2 dann zu dein Versteck, in wcleliem wir zwei Säcke Pemnii- cjui geborgen lialten, die, wie wir voraus gesehen hatten, von einem Besuche der Wolverenen nielit verschont gehliehen waren. Da wegen \ich.'r von diesen Tliiereu weggeräumten Steine der Regen lialte eindiingen können, so war ein gros- ser Theil des Pemniic.nu verdorhen worden, und wir Hessen diesen zum ISulzen des ersten besten zwei oder vicriieinigen Geschöitfes, das liierJier kam, zurück. Wir besserten hier diis Bot aus, so gut es anging, i'uliren darauf weiter, und erreiciiten die Escape -Stromschnelle, wo wir ein Stück von dem heim IliiialtscliiHen zerbrochenen Ruder fanden, das neben einem ertrunkenen Rennihiere in einem der Wirbel schwannn. Die Wasserfälle waren so gefährlich, dass wir das Bot nicht hinauf ziehen konnten, und es war sehr spät geworden, ehe wir alle unsere Elfekleu bis an den Anfang derselben ge- schalfl hatten. Ein frisclier, günstiger \Mnd ward gleich, nachdem er sich aufgenutelit halle, von nns benutzt ; und als wir aus einem andern VeisIccK , das wir in der treillichsten Ordnung fanden , den Pemmica heraus genommen hatten, fuhren wir bis zu den Sinclairli. n, in deren INäho noch Eis an den Ufern hing; Gräser und :>Ioos(> waren auch noch dunkelbraun. Uc^berhaupt war das ganze Jahr ein sehr un- günstig(!s, und nicht cinnu»! irgendwo eine Beere, und was noch mehr zu verwundern war, ein Moskito oder eine Sand- lliege zu sehen, wohl der deullidisle Beweis, dass der Som- mer ein aussergewöbniicher sein n\ussle. Unter der Leeseite einiger Felsen oder Saiidhügel weideten drei oder vier Mo- Kchuslbiere, die von uns wenig Notiz zu nehmen schienen; da sie aber nicht essbar waren, so liesson wir sie in Frieden. Gegen Abend traliten zwei weisse Wölfe vorbei, die oll'en- bnr einem armen verwundeten Rennthiere nachspürten, das - 363 - Pemmi- ti hatten, geblieben eräumteii ir lieHsen 'rlieinif!,eii eilen hier iter, uml üti'ii'U von (las neben s(lnvainni. But nieht jiden, ehe selben {>e- 1(1 j!,leieli, ; nnd als relUichsten en hatten, siiho noch auch nüi'h i sehr un- uud was eine Sand- (1er Honi- ;r Leeseite ' A'ier Mo- 1 scliienen ; imt der Erde, in welcher sie wurzelte, herab geschwemmt worden war, und nun, gleich einem grossen grünen Tep- piche am Ufer lag. Am 31. August. — Wir ruderten «uf der Strecke, die uns früher das Eis versperrt hatte. Ich war sehr überrascht, als ich an einer Stelle, wo uns früher nichts besonderes aufgefallen war, jetzt eine Anzahl M(!rkzei(h"n erblick!'', V ir untersuchten sie genauer und fanden, dass sie orst seit kur- zer Zeit hier beiindlich waren. Auch zahlreiche Fusstapien von Menschen und Hunden waren im Sande zu sehen. Das - 3M - Welter wftr so ncbli,:^', dass wir ciiiij^ormassen entfernte Ge- genstände niclit genau zu erkennen verinocliten ; als wir je- doch dem Ufer entlang fuliren, glau!)(c Mac Kcnzie auf dem stcinliedecklcn fJiiilVI eines aljseliiissigen Iliigels, auf dem viele ^lerkzeielien siililbar waren, ein Rennlliier zu erltlieken. Bald wies es sieh jedneli ans, dass er falseli gesehen halle, denn der Gegenstand, auf welelien er uns aufnierksain ge- macht halle, war kein Rennlliier, sondern ein Eskimo; bald nachlier traten zwei seiner Gelährlen hinler dein Felsen her- vor, (wo sie sieh bisher verborgen gelialten hatlen,) allein erst als wir schon ziemlich weit entfenil waren. Da sich verinulhen liess, dass sie, wenn wir ihnen näher kamen, fliehen wiirden, so setzten wir, ohne umzukehren, unsere Fahrt fort, und kamen nun, als wir es am wenigsten erwar- teten, und eben unser Bot über eine seichte Stelle shalFlen, jilülzlich in die Nähe von zwölf Zellen, die von ]\Iännern, Weihern und Kindern umgeben waren. Die letztem began- nen sogleich, als sie uns zu Gesichle bekamen, zu heulen und zu schreien, und suchten liinler den Felsen Sicherheit und Schirm. Die crsleren, sänunilich mit Sitecren und Schleu- dern bewaffnet, inachlen v'm lautes Geschrei, und gaben uns durch Bewegungen zu verstehen, wir sollli-n ihnen nicht zu nahe kommen. Trotz dem näherten wir uns ihnen, und machten dabei die gewöiinlichen Freundschaflszeichen dure' Auflu'ben beider Arnu«. Als wir ihnen gerade gegenüber waren, eillen sie schnell in die Zelle und hinler die Felsen. Da ich keinen Dolmetscher halle, also niclil im Stande war, ihnen fernere Beweise von meiner friedlichen Gesinnung zu geben, auch ihren Schrecken nicht dadurch noch vergriissern wollte, dass ich ans l4and ging, so fuhren wir langsam weiter. Sohald sie das bemerkten, und nun einsehen mochten, 365 - bald •lass wir ilinpii iiklils zu Leide lliun wollten, lief ein ältlicher Mann hinter uns her, liielt sich jedoch in {tehörliter Entfer- nuni^-, und hat, laut ruiVrul, und dicsellien Gestikulationen wie fn'iJier niaclieiid, wir möchten uns enti'ernen. Er mochte etwa ein Paar hundert Schritte weit jicftanji-en sein, als ei- nige seiner Geliiliilcn sich ansc]ii( kten, ihm zu füllen, was er ihnen jedoch durch diesellien Uewef^uniicn mit den Armen, die er ;j,ei;en uns machte, verhot. Jetzt kamen wir, was uns {grosses Veriiniiiten j^ewährte, dahinter, dass jener Mann der Wahrsager oder Zauherer seines Stammes war, der ehen jetzt diis Brummen und die Bewegungen eines Bären' nach- ahmte, denn er iicl' auf Händen und Knien umher, wahr- scheinlich um uns solchergestalt weiter weg zu zaubern. Wie stark die Anzahl jener Eskimo's war, konr,t(!n wir nicht ge- nau wissen ; ihrer sechszig his siebenzig aber mögen es wohl gewesen sein. Ueltrigens sahen wir nur vier Kieyacks, und meiner Meinung nach waren sie von der Wagerbay oder der Chesferlicld - Einralirf hergekommen. Am 1, September. — Nachdem wir die Stromschnelle zurück gelegt hatten , w clclie den Pelly - See mit dem Garry- See verbltidet, nahmen wir den im Verstecke auf der Insel geborgenen ]N>nnnican heraus. Dann fuhren wir eine andere hinaiil', und fanden hier viele horab gelrieliene Weidenbäume und llölincht ; an den Sandhi'igeln weideten Moschusochsen und wenige Mreinzeile Bennlbiere; in der Luft sahen wir weisse, braune und l^acligäiise, die sich hier zu versannneln Hchienen, um liald ilire \Nanilerungen nach Süden anzutreten. Ein heftiger Sturm aus iNordweslen veiknndete uns den Eintritt ties llerbslwelters, und viele Hundertc von Gänsen llogen iibei' uns weg gen Süden. \\ ir mussten den ganzen Tag das Bot an Tauen fortziehen, und legten secliszehn bis 25 - 3C6 - zwanzi:^ Stroiusclinellen zuiück, die uns, wogon der Scirh- tiVir hielten das Hot fest, unil klammerten uns an die Felsen an. So hinderten wir es, weiter hinab zu schwinnnen. Als wir weiter gefahren waren, hielten uns die vielen Sandliänke und Un- tiefen lani;e Zeil auf; in gewöhnlichen Jahren, wo nicht so viel Regen gefallen war, wie gegenwiirtig, kann hier nicht einmal ein unbeladenes Bot fahren. Am ü. September. — Morgens halle es den Anschein, als würden wir heule hübsches Wetter hekommin, und ein günstiger Wind liess uns iioll'en, dass wir eine tüchtige Strecke zurücklegen könnten; so iingewiss aber sind in jenen Gegen- den alle Yermnthungcn in Bezug auf Alles, was das Wetter betrilfl, dass schon zwei Stunden nachher, der ganze Himmel mit dunkeln Wolken bezogen war, ein Nebel aufstieg, und gleicii nachher der Regen nicht tropfen-, sondern sironiweise herabliel , als gösse es aus iMillionen Rinnen. Binnen kurzer Zeit hallen wir das Bot voll Wasser, und nuisslen ans Land gehen, nm unsere Vorräthe vor dem Vei'deilien zu sichern. Der Wind schlug in einen Slurm um, der Doimer rollte, und kaum hallen wir Feuer angemacht, so war es auch sclion wieder ausgelöscht. Dun. Beharrlichkeil, und allerlei Ex- Iterimenle, die wir anstellten, gelang es uns dennoch wieder - 367 - neue Flamme zu eilialten, was uns um so lieber wju-, da wir ein fettes Rennlhicr geseliossen Jiatten, und es uns nicht wenij^ woliltliat, dass wir statt unseres hall« niulstri>'en Pem- niiean's einmal wieder ein sehiuaekliaftes Gericht j^eniessen konnten, das freilicli ohne Salz oder andcie Ileizniidel zu- bereitet wurde, weleJie Schweißerei erfunden Jiat, um den Gaumen zu kitzeln, uns aber trotz dem ganz vorlrefllich mundete. Die ganze Nacht hindurch sliirmte der Nordost fort, und der Regen goss stromweise in's Zelt, ohschon wir das Hauptsegel über dasselbe gedeckt halten. Um Mitternacht trat Windstille ein, auf die nach kurzer Zeit wieder Wind folgte, und zwar heftiger, als je vorhci-. Zugleich Jicl Schnee, der am folgenden Morgen (7. September) die Hügel bedeckte, und der ganzen Gegend ein winterlichem Ansehen gab. Um zehn Uhr Abends war das Wasser um 4 Fuss gestic'en und wir sahen uns zum dritten Male genötliigl, das Bot weiter landeinwärts zu ziehen. So nass und kalt war es überall ausserhalb des Zeltes, dass ein kleiner, armer Lemming-, den die Wasserlliilhen allniälig aus allen seinen Zufluchlsörtern gelrieben halte, still in unser Zelt kroch, und sich wenige Schritte von dem Terrier- Hunde entfernt niederkauerle. Nicht ahnend, welche Gel.,'r koiilräre AVind hicll uns sehr auf. Wir sahen drei Ilabichle, die eine verwundete Gans anf^rilfen, und einer ]\löwe nachstellten, die ihnen wohl nicht entgangen sein wird. Am 13. Se|ilember nahmen wir den Pennniean aus un- serni ersten \erslecke, in welchem die Lemminne einigen Schaden angerichlet Iiatlen. Spät am Abend lagerten wir - 369 uns am obcm Ende der Mü.sfliusocIisen-Süo^n.si'IinclJo, iiui- don liier jilier keine l'iiseJien .S|Miren von Indianern, Nur seeliszelin Ta^c liiilier wareji im vorii;en Jalire die lienacli- bark'n Iliij^el naeJi allen Kieli(inij;en iiin mit weidenden Tiiie- ren liedeekl, und die f^anze Ce^cnd liade ein souiaierlielies Ansehen; jelzt da^tci^en erltliekleu «ir nirgends ein Sliiek Willi; alle nian/en hallen durch den Frost i-clillen, die Zwerghirke war heinalu- Jauhlos, die Weide geil», Alles halte eine düstere, braune Farbe. Zuletzt sahen wir jedoeh fünf Moseliusoehsen, die einzigen lebendigen A\esen, die wir da trafen, wo ein Jahr vorher Alles gleiehsani von Thieren wimmelte. Der Nordwind braehte Nebel mit sieh, während dem wir über den 31osehusoehsen- See liihren; unsere T'ahn kuim- ten wir jedoeh erst um 11 Uhr ^lorgens erkennen, als wir mit dem Eis -Flusse iu gleieher Linie uns befanden, der auch jetzt mit Eis bedeckt war. Dann kani'n wir zum eisten Tragplalze am Thiew -ee-ehoh, und am folgenden Tage (den 17. Seittember) traf ich mit meinem Freunde Herrn Mac Leod zusanunen, der sich bereits seit zwei Tagen, von vier Mann und zwei Indianern begleitet, an der Sandhügelbay befand. \N'eleh uneiidlieln! Freude mir diese Zusannnenkunft gewährle, will ich zu beschreiben nicht versuchen. Er halte HHS schon lange erwartet, und mit ununterbrochener Aufmerk- samkeit alle in jener Gegend, von wo her wir konunen nniss- tcn, belindlichen Objekte belrachlel. Nach meiner Trennung im Julius halle er seine Ilückkehr nach Fort Ueliance glück- lich bewerkslelligl, w.ihrend derselben lediglich zwei Hunde cingebüssl, und war dann nach Fort Resolution gegangen, um vierzig Säcke Pemuiican, und einige andere von der \ork- Faklorei für uns von der Koniitaguie dorthin geschickte Ge- - 370 - {tensliindc in Empfang zu nehmen. Auf seinem Rückwege naeli Fort Reliance hatte er zwei Fisehereistationen an-yele^rt, (eine der Rennihier- Insel gegenüber, die andere in der Naeh- barsdiaft der Keith- Spitze, 115 Meilen von Fori Relianec entfernt,) die Güter im Fort geborgen, einen zuverlässigen Mann zur Bewaehung derselben zurück gelassen, und war dann gleich, meine ihm erlheilten Verhallungsbefehle befol- gend, nach dem Thlew -ee-choh aufgebrochen. Es freuetc mich sehr, zu vernehmen, dass die unter seinem Befehle stehenden Leute sich inzwischen vortrelHich betragen hatten. Die schwache IJolliiung aber, die ich bislier gehegt hatte, den armen Williamson noch am Leben zu finden, war eitel, denn dessen Leichnam war aufgefunden worden, >«id Herr Mac Leod hatte ihn beerdigen lassen. Der Unglückliche hatte an «1er Erde gelegen, und neben ihm lagen, unweit von einem Platze, wo er ein Feuer angemacht halle, einige Stücke Holz. Aller Wahrscheinlichkeit nach war er Hungers güslorben. Uebrigiiis war er schon einige IMonate, bevor er Beinen Abschied erhielt, sehr trübsinniü: und niedernesclilau;en gewesen, warum und aus welcher Ursache konnte Niemand erfahren. So melancholisch war er, dass er, im Herbste, bevor unser Haus fertig da stand, und wir Alle rund um dasselbe herum unsere Lagerstellen hallen, er, slalt bei sei- nen Kameraden zu bleiben, für sich allein eine Hülle aus Ficlilenzwcigen bauele, in der er einsam sein !M;dil verzehrte; oflaials wenn die Uebrigen fast alle scliliel'en , sass er vor seinem Baue, und starrte duni|if und sei »eigend vor sich hin, dann und wann einen Blick auf das eiliischende Feuer werfend. Er ihat nur wenig Arbeit, und ward von allen Leuten mit grosser Güte und stets mit Wohlwollen behandelt. Sic nannten ihn nur den armen David, und schienen ihm für _ 371 — clwa8 ftoistosiiliwesend zu lialton. — Wie es doncn, die sich verinen, oldiuils zu u;vht'n itdcf-t, so war aucli er nur eine {•(•liii.ufi Stifike von der Fisi'Iieroistation piilfernf, die e;- ver- lassen liattc, ;>('fiiii(l('ii wurden. Walirstlieinliili liatte ei-, den Sitiuen einiger von unseren Leuten, welelie zwei Tage vor Auflirueli des Eises diesen Weg geniaclit lialtcn, folgen wol- len, und war auf der Reise geslorlien. Das AVelter war seit unserer Abreise so selileelit gewe- sen, wie, den Indianern zufolge, noeh niemals seit Mcn- sehengedenkcn. Sie halten deshalb auch nianclicrlei Entbeh- rungen dulden nnissen. Uebrigens ineinte Herr Mao Leod, ich würde sie kaum wieder erkennen, so sehr hätten sie sich erholt, seitdem die Rennthiere sich innerhalb ihrer Jagdbe- zirke hätten sehen lassen. Die ganze Gegend, im Norden sowohl als im Osten des grossen iSklavcn-Sees war vom Regen überschwemmt worden, und gleich darauf ein von Schnee liegleiteter Frost eingefallen. Dasselbe schien im vori- gem "Winter der Fall gewesen zu sein, der weiter südllcli ungewöhnlich mild sich gezeigt hatte, und selbst am Mac Kenzie war er lange nicht so streng gewesen, als bei Fort Reliance, was vielleicht darin seinen Grund hat, dass die Bajen und Einfahrten an der Seeküste übermässig mit Eis bedeckt waren, dessen Einlluss auf die Atmosphäre von der resiiektiven Lokalität der einzelnen Gegenden bedingt wird. Zwei Tage hindurch war das Wetter so stürmisch, und CS hagelte, schneiete und fror dermassen, dass wir nicht weiter konnten. Das Eis auf dem kleinen See war so dick, dass es uns tragen konnte, und meine Leute waren im Stande mehre Stück Wilderet, welche von den ludianern geschossen worden waren, herbei zu holen. - 372 - Am 20. Seper war es am Morgen sehr kalt und es fiel Si'linec, der AVind aber Iiatte etwas nachgelassen; diiher brachen wir auf, und Hessen Herrn Mac Leod zurück, der am Ufer des See's auf die Jagd gelien sollte; ich stellte es ganz seinem (lUtdiinKcn anheini, wann er mir folgen wollte. Ohne dass weiter etwas ßemerkenswerlhes sich ereignete, fuhren wir über den Aylmer-See, und dann in den Clinlon- Colden-See, wo wir die Hügel mit zwei Zoll hohem Schnee bedeckt fanden; die Kälte war so streng, dass das Wasser an den Rudern gefror und selbst an den Planken des Botes, dessen Gang bi.slier sehr regelmässig gewesen war; auch ein Chronometer (Nr. 3093, ein französiscJier) stand still. Gegeu Abend kamen wir an die erste Stromschnelle am kleinen Flusse, und erliielten Besuch von einigen Eskimo's, die wir hier zu linden eiwarteten. Sic wünsditen uns zu unserer Rückkehr Glück, und sagten, sie hätten, des furchtbar sdilechten Welteis wegen, kaum eine solciic erwartet. Der ältliche 3Tann, welclier während des vergangenen Frühlings im Fort krank war, uiul den wir seiner Steifsiiuiigkeit we- gen nur den allen Haitiiäckigen naiuiten, lag jetzt sehr un- wohl in seiner Hülle; sein Unglück war durch den neulicheu Verlust eines seiner Söhne noch vermehrt worden. Der un- selige Brauch bei dergleichen Gelegenheiten, alle Kleidungs- slücke und G> rälhscbafteii, die der Indianer sich oftmals nur mit der grössten Mühe zu verschalfen im Stand«! ist, zu ver- nicliten , war auch diesmal von der ganzen Familie streng befolgt worden, und sänwnlliche Mitglieder Jialten, bei einer Witterung, während welcher der Thermometer nur 24° F. zeigte, weiter nichts, womit sie ihren Körper decken konn- ten, als ein "^aar armselige Renuthicrhäute , die sie uju ilirc Schultern warfen. - 373 — we- nn- ■lieu 1111- IllltS- iiur A cr- leiiji,- iner o p. OIIll- ilac Iloirn Kin}? bcwog- scint» Giitlicrzigkeit wiilirenil der Nacht noch aufzultiTclicn, um, vom Dolinofsclicr bcj^Icilct, den alten Mann zu Itesuchen, und ilini iirzlliclie Hilfe anj^edeilion zu lassen. Audi einigen kranken Kindern leistete er Beistand. Als wir die Slionisclinelle ziinick;'elej>t hallen, nahmen wir finij>e schon für uns {teicil liegende Sliicken Fleisch in Ein- pfanir, und ich fraule liei dieser Geleiienheil den allen Hart- näckigen, der, nelist noch einem allen Manne, allein unter Allen mit den nördlichen Geilenden bekannt war, oli er etwa wisse, dass man von ir!;end einem Theile des Thlew-ce- i'hoh zun» Cont-woy-to oder zur Bathiirst's Einfahrt {telangen könne? Er erkliirte jedoch, weiter wisse er nichts zu sagen, als dasH in jener Richtung- viele kleine Seen und unzählbare Gefliessc wären, die dem Thlew - ee - choh zufielen, und mit Slronischnellen angefüllt, und so seicht, dass man sie kaum mit Jagdkanoes befahren könne. AMr fuhren nun eine andere Stromschnelle hinab , und erhielten bei einem zweiten Lageii>)atzc der Indianer, bis zu welchem der alle Mann nebst allen Angehörigen seines Slannnes uns begleitet hatte, abermals eine beträchtliche Portion Fleisch. Als sich eine grosse Anzahl im Zelle zusammen gedrängt hatten, zeigte ich ihnen einen Plan des Thlew -ee- choh , machte sie besonders auf die Gegenden aufmerksam, wo wir die meisten Rennthiere gesehen hatten, und empfahl ihnen, sobald sich irgend Mangel einstellen sollte, dorthin zu gehen, was sie ungefährdet tJmn könnten. Sie entgegneten mir: „es wäre gut;" sahen indes- sen dal»ei so gleichgültig aus, dass ich wohl sah, sie dachten nicht daran, wenigstens für jetzt nicht, meinen guten Ruth zu benutzen. Mit Neugierde übrigens folgten sie der Länge und den Windungen des Stromes, den zahlreichen Wasser- fällen und ausgedehnten Seen, Uei j(nlem Worte, dos ich - 374 - über die Eskiiuo's sagte , liorclilen sie noch aufiiipiksamcr zu. Die Gesilienke, welclic icJi von ji'iieii erhallen liatte, wiirtlen mit der grössten Genauigkeit hetraelitet und unlersuelit *, meine iM/.iihhuig üher dais IViedlirhe Benelinien d'eser Leute ward mit tiefer Ruhe und Stille vernommen. Unser Naelillager nahmen wir unter den ersten Fieliten, die wir wieder zu sehen bekamen, an der Westküste des Artil- lerie-See's. AVährend wir Morgens bei den Indianern waren, hatte unser Hund einen vor Kälte lialb erstarrten Lcnnning gefangen, nnti ziemlieh arg zugerichtet. Der erste Angriif hatte ihn blind gemacht, und das kleine Tiiier lief nun auf dein Eise umlu'r, während der Hund, wohl wissend, dass seine Peute ihm nicht entrinnen konnte, laut bellte, und mit dersellien spielte. Der alte kranke Indianer sass am Feuer, und laclile nebst den Uebrigen über dieses Jagdabentheuer. ISun stand ich auf, rief den Hund zu mir heran, nahm den Lemming, wiirmte ihn am Feuer, und legte ihn, als er etwas sich erhult hatte, sachte am Eingange einer in der Sandbank lielindliehen Höhle nieder, in die er bald hinein kroch. Ich steckte auch, damit er Nahrung fände, ein Stück Fett hinein. So viel ich Ycrinuthen kann, warcin die Indian<-r auf das, was ich gelhan hatte, nicht unaul'merksani gewesen, und als ich auf den armen kranken Mann zeigte, und dabei benuMkle, dass man sich iiilfsbedürfdger («eschöiile annehmen nu'isse, verstanden sie recht gut, was ich gcthan halte, und vers|ira- chen, unter Ausdrucke von Theilnahme, sich dieses Vorfalls zu erinnern. Das Weiler war immer noch unrnjiig, und es schneiete stark; da uns jedoch der Wind günstig war, so zogen wir das \orders(fgel auf, und erreichten etwa um Mitlag des 24. den Ah - hei - dcss\ , wo wir Beeren an den Sträuchern sahen. So! St» TIh >on gai' Jleii belli _ 375 — Einiitc Imlianer, die si«'h «»i (ünor Bay j^cla.itcrt Jialten, inacli- lon uns Zeiclicn, zu iliiicn Ju'ran zu koiiiiiicn, was jcdoili von uns nicht Jicachlct wurde. Nun liefen sie liinlor uns her, und liefen, sie hallen Fleisch und wären heanriraut, dasselbe nach dem Füll zu liriiij',*'". Di"'" I^auf jenes kleinen, aliselieuliehcn Flusses bestellt in einer l'asi iiniinferbroehenen Reihe von Slroniselinellen und WasscrI'lillen , so dass der, welcher ihn belälirt, eine Unzahl von Tra.:i|tlii(zen machen muss, wobei eine kostbare Zeit verloren jiehl ; ausserdem darf Niemand ohne vorherii;(> Ünlersuchun;;' waj;«'n, auch nur einen Schritt weit zu fahren. Die Stromschnellen wurden immer häutiger und j^efährliclier, und zuletzt kamen wir an einen senkrechten AVasserfall, den ich den Anderson -Fall f^enannt habe. Er fällt fibev hohe Eelsen in einen tiefen Schlund herab, und liess kein weiteres Yordrinj;en zu. Es war unmoj>lich , das IJot über ein so rauhes und nebiruiftes Land zu schallen, in welchem die meisten Abhänj,e der Hohen mit Eis hele<>t oder mit Schnee bedeckt waren, so dass blosses Gehen schon gc- fährlieh war. So unlieb es uns auch ^\ar, uns hier von unserm Hole trennen zu nuissen, so hallen wir doch keine andere Walil, und zo-ien es deshi Ib aufs l^and , zwischen einiiie AVeidenbäunie, von wo es im nächsten Frühjahre auf Schlitten nach dem ftrossen Sklaven -See {"('.«chairt werden sollte. Auch bargen wir die Seuel und unsre andern Sachen, so wie auch elwas Fleisch in einem Verslecke; ein itrosser Theii dieser (legenslände aber war, wie wir später erfuhren, Min den WoKerenen ar;»' beschädigt worden. Sie ballen so- gar aus IMulhwillen das grosse Tau in Sliicke von einem Iiis zwei l-'uss zerhissen, Segel und Decken zernagt, und einen Iteiilei entzwei gefressen, in welchem sich zwei Hundert Kugeln iiel'anden, di(! sie weil umher zersireuelen. Vor diesen Thieren - 376 ~ ist n!c]i(s siclicr; ihre Kraft ersclieiiit, wenn man ihre Griissc bedenkt, unj>eheut;r. Dieses geiten\viirtiji:e Versteelc lialtcn wir (iurcli Stt'inniassen, die liauiu von zwei starken \ienselien empor p,('hoI(en \\er(i<'n konnten, zu sieliern lieulaultt, allein, Avic der JmI'oIj"- lehrte, veri!,ol)ens. Jedermann trui^' jetzt ein (»ewielit von fünf und siclienziji; Pfiinil »Sehwere, und so liej;annen wir denn nnstrn Fuss- marseh naeh den» Fort diireli tue jetzt schon mit \ier Zoll tiefen SeJinee hedeekten Cehirj^e. Die kleinen Seen und Moräste hatten hereits eine Eisdeeke, die uns zu liajicn ver- mochte. jNaehdem wir etwa sechs bis siehen 31eilen zurück gelejtt haben mochten, bemerkten wir einen ne))elarli,:i,cn Dampf, der wiedi-r von einem AVasserfülh! herrülirle. AVir beschlUBsen, densellien zu besuchen, und waren jetzt sehr froh, dass wir unser Bot zurück jtelassen hallen. Von dem cinzi};en Funkte, «o man einen {grossen Tlieil des Flusses überlilicken konnte, sahen wir, dass derselhe rund um einen Felsen sich wand , und in ein olieres IJeeken liel , welches durch diril,:i- goniaclit liadt«. Aber das Srliausiticl, wclciies sicli a!?.daiui vor iin-iiim Au^cii cnt- fallclc, war solclicr Anstronuunucn wolil wcilli. Auf di'u eislcn ]{li(k fiel mir di<' Adiiiliclikeil dioser Sconerie n>it jcnor fincs Eis|j('r:>cs ini HniccrciilM'rj'liaft'n, in S|ii(z!l)ori>cn auf. Siiiunilliilic Felsen, weIeJie den Sehiund bildeten, waien durchaus mit blauem, grünen und weissen Eise bedeckt, tau- sende \on Eiszapfen liin};en von denselben herab; ich sah Höhlen, .S|iallen, weit überliänjfende Eisbalkeu, Alles von (^er Versehiedenarti,ü;sten Gestaltung-, und so herrlich und schön, dass icli nichts von alle dem, was ich jemals geliört oder wovon ich jielesen habe, mit diesem niajeslätisdiem Schauspiele verjileichen kann. Ein Vordrin;ien bis in die ui\millelliaii' IV.'ilie war allzuüewajtt, auch konnten wir, weil die auf der wesllielien Seile belindliclien Felsen zu weit vor- spranj^en, keine vollsllmdij^e Ansicht von dem untern Thcile des Falles erhalten, denn der uiedri^sle Punkt, welchen wir zu erreichen vermochten , laj>- do( h inniier nocli jtute Itundert Fuss über dem iSiveau des Flusses, der keineswej^s, wie er von der Ostseile her uns ü,eschienen hatte, schmal, sondern wohl volle zwei liuiulert Fuss breit war. Die r'arbe des Wassers war verschieden, vom lichtesten Hell bis zum dunkelsten (inin, und der Dampf, der oben die Euft verlinslerle, stieji in iiell^trauen Wolkei. empor. Der INiaf^ara, die VVilberforcefälle im Hood'sllusse, die Kakabikka in der Nähe des obern Set's, jene in der Schweiz und Ita- lien ergötzen Alle das An^e und eiiiillen uns mit Staunen, mit diesem aber kann keiner \on ilinen verglichen werden; er gewührlo den iniposautesten inliliciv , den ich jemals ge- — 378 — hallt lialtV. Ich niinnte iliii, unspriu hcrühinten Scelahrer Sir Edward Parr) zu Ehren, den Parry-Fall. Am 27. Se|t(('nil»er. — ^VIr sclzlcn unsere Reise srhon früh fort. Als irli wieder an die 8lriiren und ermüdet, aher doch f'e- sund , und dankltar gees|Milt worden. Das Ohser- vatorium liel'and sich in keinem hessern Zustande, und das Kanoc war von einem Blilzsliahle zers|il!lleil worden. Kurz man kann sich keine Iroslloser aussehende Wolinunu, denken. Unsere Güter jedoch und etwas von den Imlianern herhei ge- schalfles Fleisch waren trocken gelillelien. Nach dreistündi- ger Rast gingen meine Leute an die Arlteit, und hegannen das Haus auszubessern. Der alle Indianer, der als Jüngling am Hood's- Flusse gewesen war, hielt sich zufällig gerade in der Nähe des Forts auf, konnte mir aher über die Lnigegend der Raihurst- Einfahrt keinerlei .Nacluieiit gelten, wusste auch nicht, oh es möglich war, auf kleinen Kanoes doilhin zu gelangen. „Warum fragt der HäM|tlling denn midi dcshalli?" rief er, „Du hisl ja der einzige Mann gewesen, der dort war." — 379 Das war eine hiKoip EnUäuscIiuna,', «lenn hi'Mc ii-Ji nur die gt'iinjisle Nacliweisuniif orJiaitcn, auf die man lijide sich stützen (liiriVn, so liiiKe itli viclleidit den Versudi «lewa/ft, zu ei forsclicn, oli zwischen dem IJrechej-See und dem I]ack- FUisso eine Koiiiiminikalion yorlianden war, wäre in einer dem h'lzlern zui!,ew andien Richtun;^ üher die Berge f-ei^angen, und hülle die zum Kriiauen von Kanoes nülhi;;en Materialien mit jiiMioMimen. Ohne irgend eine iiesli-nnite Nachweisung iilier den Weg halle ich aher vielk'icJit nosli zwei ferneie Jahr«; gebraut l>t, neue Leute und nocli vieieriei mehr. Und wenn icli aucli die IJatJiurst's- Einfahrt erreichte, so musste ich mich darauf gefasst machen, sie voll Eis zu finden, und selbst angenommen, dass sie von demselben befreiet war, blieben uns doch nur drei Wodien Zeit, binnen welcher Zeit wir di(! Entfernung zwischen jener und Ross-Pillar oder Point Richardson zuiiick legen nmssten. Den Weg' dorthin ver- millelst des Tlilew -ee-choh zu nehmen, konnte mir gar nicht einfallen, denn ganz abgesehen von den Gefahren, womit, wie wir zur Geinige erfahren halten, eine Beschilfung dessel- ben verbunden ist, zeigt sich die Küste, zu der wir gelangen mussfen, zu wenig günstig für ein solches Lnlernehmcn, be- sonders darum, weil dit; Slriimung von Westen her zu viel Eis nach Osten treibt. Diese Belrachlungen, und die Ueher- zeugung, dass ich keine Vollmacht halte, die Geldsummen zu überschieilen, die ursprünglich nur zur Aufsuchung dea Kapilain Ross hergegeben worden waren, bestimmten mich, obigen I'laii faliren zu lassen. Aber ich tliat es ungern. Es blieb mir jetzt nichts weiter übrig, als die niilliigen Volkehrungen zu Ireifen, damit wir den Winter so comfortable hinbringen konnten, als unsere IMIllel erlaubten. Da wir nicht erwarten durften, duss hinlängliche Nahrungsmitlel im llaubc RH - 380 - sein wiinlen, so iiin!i,cn alk' iiu-iiie Leute, nur soohs ausj>c- iioiniiu'ii , uiit Herrn Mac Leod auf de«- Fiselifanj,^ aus , und brai'hlen zuj-Ieieli siiiunillidie Arlikel, deren wir niclit l»e- duiiien, nach Fort Uesolulion. Aueli wurde so viel Pemmiean dorthin geHcliall't, als l'iir meine Leute hinreichend war, denn wir musslen natürlich im lu!ü,endenFriililInj>ehier durchkonnnen. Von Zeit zu Zeit hrachten uns die Indianer eim'i^e Yor- räthe, und auch unser alter Freund Akaitsdio liess es an Beitrügen nicht l'ehlen, wiewohl seine (ielälirten ehen kein besonderes (Jliiclc auf der Jaj!,d liatten. Der Name dieses IIiiui»tlinü,s kommt in der Beschreihun"- von Wir John Frank- lin's erster Reise so hiinüi;; vor, dass ich hier desselhen noch einmal mit weniii,en Worten gedenken will. Er war jetzt nicht mehr derselbe thiitij^e, einilussreichc Mann, wie damals, denn ausser dass ihn das Alter a,<'lieuitt Iiatte, war er auch gräni- lich und wankelnuithia,' geworden. Seine fiiilier fast unhe- scliriinkle llerrscliaft ist jetzt auf b<>inahe nichts reduciit, und mit Ausnahme seiner eigenen Familie folgen ihm auf seinen Jagdzügen im Sonuner nur sehr wenige Personen, während im ^Vinter stets der ganze Staunn beisanuucn zu sein |iilegt. Die Yellow-Knives liatten durch ihr grausames Befragen gegen ihre iNachbarn, die Sklaven -Indianer, deren Geduld aufs äussersle getrieben. DIewe, ein IViedlithes Volk, wur- den unter den nichtigsten Vorwänden von jenen l)eleidigt, gehöhnt, sie raubten ihnen oft aus blossem Uebermulhc ihr Pelzwerk und ihre Weiher, und massten sich über dieselben eine vollständige üherherrschal't an. Zuletzt nachdem die Sklaven -Indianer sich alle nur mögliche Schmach und J)e- niüthigung, welcjie sinnreiche Barbarei erfinden kann, ballen gefallen lassen , nacluhMU ihre jungen Leute zu Sklaven her- nbgewürdigl worden waren, ermaniiten sie sich idötzlicb zur — 381 ~ Raclic, und es u,elnii<^- ilinen (lieils »lurth Verrath, llipüs «luicli Tapferkeit ilire bisJieiigen Tyrannen zu l)e.sie<5cn. Seit die- ser Felide dadrt der Verfall der Yellow-Knives; ihre be- n'iliintesten Häuptlinge, die Blütlie ihrer Ju-'end, alh» krüftis-en Männer wurden crsehla<^en , und ihre sdiwadien , f-edeuui- tliiiiten Uebeiieste von dem Yellow-Knivc Flusse zu den un- fruelitbaren Hiii^eln am ä> rossen Sklaven -See f^eja-'t. Seit den» war der Stamm, eiiu; Beute des Argwohns, der Furclil, und des P Vergnügens iiiiaior tiefer, und in eine Entaitung- versunken, von der er sieh nie wieder eiholen wird. Jm (Janzen mögen liiidisteiis siehenzig- Familien übrig gebliehen sein, unter denen sieh nur wenige kräftige Männer belinden; die meisten sind alt und sehwaeh, und werden von jenen als eine lästige Bürde betrachtet. Und um ihr Unglück voll zu machen , hatte eine ansteckende Krankheit unter ihnen gewü- Ihet, deren Opfer eine langsame aber sichere Beule des To- des wurden. V\ ird ihnen nicht bald Hilfe, und ich bezweiftHe sehr, ob es möglich ist, sie ihnen zu gewähren, dann werden sie binnen Kurzem unter den Indianerstämmen im INorden bis auf die letzte Spur verschwunden sein. üeber ihre Ansichten in Ilinsiclit auf Wellschöpfung und dergleichen kann man Ausführliches in Franklins Reise nacli dem Pülar-Meere lesen; die meisten der dort angeführten Traditionen aber sind jetzt vergessen oder doch durch die gegenwärlige (icneralion ausserordentlich ^eiunstallet worden. Die letztere begnügt sich mit dem blossen (ilaulicn an das Dasein Fines grossen («eisles, der die (iulcn belohnt und die Bösen bestiafl. Ich sprach einmal mit einem I]äii|illinge der Chipe\v^ans, d(;m C'amarade de Mandeville, über diesen Ge- genstand , und suchte ihm einige moralischi' Regeln beizubrin- gen, denen gemäss er sich für die Zukuni't beiragen sollte. 2G - 382 Er liitite mich mit der {yriissfon Aufmerksamkeit, mit Ernst und Wi'irdo an. Als ich f«opndet hatte, hob er seinen Kopf ein weniü, in tlie Ilölie, hlicklc dann auf die Erde nnd sjiradi lanusam und in leicrlichcni Tone: ,,l)es IL-iiiptlinjis A\ orte haben sicJi tief in mein Herz einneinü'it, und ich \\ill oft an sie denken, wenn ich allein Itiii. Es ist walir, ich bin sehr unwissend, aber ich h'ite mich nie in meiner Hiitlc zum Scliiafe nieder, ehe icli niclit ein tiebet an den j^rossen Geist jrerich- tet, nnd ihn nm Veri»eliunü,- liir das Unrecht gebeten habe, was Ich den Tag über siethan." Die (^lii|iewyans verbänden sich zuweih'n mit den Yellow- Knives, doch sind sie daliei immer auf ihrer Ilnt. Mit Aus- nahme von et;va Sielicn oder Aclit, die in ewigem Zank nnd Hader lelilen , hieben sie sich ziemlich entfernt, und kamen nur zum Fort, wenn sie wussten, dass die iibrii;en abwesend waren. Es f(dilt diesem Volke keines\ve:>s an verscbianenem Sinne, und sie leiten bei vorkommender Gelejicnbeit oftmals eritülzllche Proben dessel!»en ab. Herr IMac Leod mai-hle einst Einem von ihnen Vorwürfe darüber, dass er stets in Streit und Zank mit Leuten eines andern Stammes iilie, führte ihm zu(«emüthe, wie schlecht es sei, rin so üliles Beispiel zu Jiclten, saj;te, wir wären alle ISri'idiM', Kimler desscdhen Scltöpfers, der keinen Unterschied zwischen Mann und Mann mache , sondein jeden nach dem VVerthe seiner Handliiniv^'n beurlheile. Daher müsse man denn freundlich j^e.'jen Jedi'iniann sein, ein solches Belra- fien f^el'alle dem jirossen (ieiste wdhi, „Ach !" rief iler Indianer mit einem tiefen Seufzer, das ist auf; wenn aber der Häuptling- uns darüber belehren will, was sehr gut ist, so mag er zeigen, dass er den grossen Geist fürchlet, und mir eine Flinte geben, damit ich auf die Jagd g(>hen kann, denn meine E.imilic ist sehr hungriff." 1 - 383 — ViiliiL'iul Akailsoho mit «len SuIiiiiiPn bei mir Im Fort Rc- liiince war, theilte icli ihm dasselljc mit, was idi sdion andern Indianern ühcr die Anssielit aiii jeirlie Jajidltente an den Ufern des untern Tlilew-ee-clioli i:,esa.ü,t halte, leh {»alt ihm di(' ^ er- sielieninj>', das,, er doilliin j>elieu könne, ohne mit den Eski- luo's liandi,a'niein zu werden, deren Silireien und (le.slliulalio- nen ieh ihm als sehr Jiarmlos darstellte, wie denn auch ihr Cliarakter ein f^anz friedlieher sei, Daraul' entü,egnete er mir, es lasse sieh schwer mit ihnen reden, und er }!,laulte nieht, dass Einer aus seinem Stamme sieh in ihre iNähe hej-ehen würde, wiewohl er fi'ir seine TerHon aul'riehtiij,- bedauere, mieh nieht bci'leitet zu liaben. Ich gab ilim einige Gesehenkc, und so zoi-' er denn sehr zufrieden uaeh Westen ab. Die ('lii|iewvans gingen naeb dem Alhabaskasee, und so waren wir denn abermals allein in dieser Eiutide, in der wir einen zweiten Winter \erleben sollten. Ich stellte die Instrumente imÜbservalorium auf, ling- meine Tagebücher wieder an, und war hinliinglich mit Entwerfen der Charte, Abschreiben meines Journals, ^ eiferligung von Zeicli- nungen etc. beseliäfligt. Jeden Aiiend erhielten die heute eine Stunde Unterricht , und alle Sonntage, an denen keinerlei Ar- beit vorgenommen wurde, hielten wir (ioltesdiensl. Die langweiligen Abende wurden uns kurz und angenehm, nachdem unser Posl(iaket aus Eugiiind angekommen war. Es enthielt nicht mir Jlriefe, sondern auch werlhvolle periodische Hchriften und eine fortlaufende IVeihe von Heften (li>_New -iork Albion, w<'lclie mir Gouverneur Sini|isou mit gesrliickl liallc. Für den JNeujahrslag halle ich einige aussei onli-miii he Aii>lal- ten getrolfen, und «lle meine Leute kamen neljsl lli'rrn IMac Leod von den Fischereislatiouen zurück. Am Silvester Abend wurden allerlei lustige Dinge getrieben, Karleukunststückcheii 2ü* 7 - 384 - j^einadit und «Icrftleiclicn. Die liCulf, Holchc dieselbof^zum Bosfcn galicn, liaUon sicli vrrkicifict, itrosse Bärto untl Sclinaiiz- bärte von IJiill'ollianI anj^ckloltt, niiiililieni Lehehocli ward Sr. Ma- jestät Gesundheit j!,etanzt, und dabei Groif getrun- ken, nach dem Ausdrucke der Leute, „so viel Herz und Mund nur hegehrte." Alle waren gliicklich, und auch ich von ganzem Herzen, als ich die liravcn Kerle so fröhlich sah. Wenige Tage später reiselen sie wieder fort, und ich war mit wenigen Gefährten abermals allein in meiner Einöde. Unser nächster Besuch bestand aus ganz andern Individuen. Es kamen nämlich eines Tages achtzehn weisse AN Ulfe herbei getrollt, und wir sahen uns daher genöthigt, Nachts unsere Hunde im Hause zu behalten. Sie schlichen, als Alles ruhig war, um's Fort lierum , und da wir um Mitternaehl nach dem Observatorium gingen, um die Magnetnadel zu beobachten, sahen wir sie etwa sechszig Schritte von uns entfernt am Ufer des See's herum laufen, oder am Rande des Waldes, Sobald sie merkten, dass ihnen Jemand sich nähern wollte, zogen sie sich zurück. Zw« i derselben wurden in Fallen gefangen, und einer ward durch einen von uns gelegten Selbstschuss getödtel, alle drei aber liatlen das Schicksal, von ihren Kollegen aufge- fressen zu werden, und wir fanden nur Kopf und Knochen vor. Sie waren sehr listig und verschlagen, was unter anderm aus Folgendem erhellen nnig: zwei oder drei legten sich wenige l I - 385 - liundm ScIiilKc vom Kisc ciilfiMiit auf's Eis liin, um ilio Iluiidc anzulocken, ^^('l^llc sich mitunter zitMuiicIi nalio an sie lieian wallen. Einslnuils laj^en zwei von ilinen soli-liergestalt da, als mein kleiner Tenier, der erst zwei iNäclilc; vorlier einen türliti- }^en Biss in den Nacken davon .nctrajtcn lialle, mit fünf andern Hunden, ihnen bis auf etwa funfzi;;: Sdiiitte nalie kam. Da spranff iiliitzlich der j^rössere der^Völfe auf, sclinitt den Terrier von den anderen Hunden al», packte, nachdem er zweimal Ver- gehens einen Anlauf j^enommen, denseilien in den Nacken, und sclilejipte ihn l'ort. Zufiillii^ guckte ich eben, als das geschah, durcli eine Glassclieihc und sah Alles mit an, gab den Leuten ein Liirmzeichen, und so machten wir siimmtlieh Jagd auf den räuberischen Isegrim. Die Widfe liefen fort, der, welcher den Hund gepackt lialle, warf denselben zu Boden, fassle ihn, um ihn b»M|ueuier tragen zu können, mit den Zähnen in den Rucken, und eilte dem AValde zu. Hier Iral'en ihn Tavior und der Dol- metscher, als er elien Anstalt machte, den Hund zu zerreissen, unbeki'immert um die übrigen, die nicJit Muth genug hallen, ihn anzugreifen. Dos Dolnu-tschers Gewehr versagte, der Wolf lief nun aber davon, und liess sein Opfer lebend liegen. Das arme Thier starb aber bald nachher an seinen Wunden. Spä- terhin lingen wir noch fünf Wölfe, und unter ihnen jenen Mis- sethäter. Als die übrigen nichts mehr zu leben fanden, zogen sie wieder ab. Das Wetter war anfangs etwas strenge, nach dem Januar aber wurde es ungewöhnlich mild. Da ich über Kanada nach Europa zurück wollte, so wurden die Hunde und Schlitten schon im März in Bereitschaft gehalten. Herrn Kins» beauftragte ich, zur geeigneten Zeit mit unseren Europäern nach der York- Faklorei zu reisen, und sich dort auf einem der Kompai^nie ge- hörenden Falirzeu»-e nach Eniilaiul einzuschilfen. Darauf nahm "386 — ii-li von meinen Kameraden Abscliied, und brai-h am 21.Miii'z nach den Fiscliereistalionen auf, wo ich meinem ji,escliä(zlen Freunde, Herrn Mac Lcod , ein herzliches Leiiewolil s.ij'le, bahl nachher erreichte icli Fort Resolution, wo ich mit allem Nöthij^en versehen wurde, und kam am 10. April im Fort Chipewyan an, wo Herr E. Smith, Oherlaktor im Dienste der Kompagnie, mich gastfrei aufnahm. Ich hörte, dass in der Umj^eu,eml vom Fort Chipewyan der "VN'intcr sich ehenfalls als ungewöhnlich uiüd gezeigt halte, eben so am Friedensflusse ; in beiden Gegenden war nur wenig" ydiiiee gefallen. Die am Mae Kenzie gefiihrten atmosphärischen Re- gister ergaben dasselbe Resultat, wiihrend die Kälte uu> Fort Reliance zwar auch beträchtlich milder als im vorher gehenden Winter, aber doch immer so heflig war, dass wir auf unseriu läglii'hen Spatziergange nach dem Wahh; hiiilcr di-m Fort Ge- fahr liefen, irgend ein Glied zu erfrieren. Die Leute, wenn sie nach den Fischereislationen gingen, oder daher kanu!n, litten sehr von der strengen Källc, während, wie ich späterhin in Erfahrung brachte, das Wetter etwas weiter westlich mild und auwellcn selbst warm war. Daraus geht deutlich hervor, dass tlor aif einem Orte herrschende Grad von Kälte keinen Scbluss auf die Temperatur eirics andern, nur massig weit von dem- selben entfernten gestaltet. Etwa um Anfang May bekam der ganze See ein di'islcres Ansehen ; es bildeten sich grosse Wasserlachen, und bald nach- her ein Kanal, der sich allniälig bis an die Inseln und den seichtem Theil des Ll'ers ausdehnte. Am 15, erschienen Sciiwä- ne, Gänse und verschiedene Arten von Fnten, in grossen Zü- gen, und wurden nicht sowohl als Vorboten einer bessern Jahres- zeit willkommen geheissen, sondern vielmehr, weil sie geschos- sen werden konnten, und wohlschmeckende Mahlzeiten lieferten. Ka enip im V mer lien Jierb( ümsl statte — 387 - Bald foljiitcn Mancrschwallie und andere kloine Vögel nach. Auch die Vegelalion machte schnelle Forlschride, die Anemonen Itanion znr ]5liillie, die Kälzchen an den ^Veidenhäumen wurden sliindlicli j^riitiser, und das J^ault der Birken wucliw sichtliar. Die meisten im Fort helindliclicn Weiher waren citri;; hesch.il- tlgt, den Salt dieses niilzliclien Baumes zu sammeln. Sie machen Syrnji daraus, der ihnen ein Ersatzmittel für den Zucker gieht, welchen sie leidenschaftlich gern genicsscn. Man erntet heim Fort Chij)ewyan zuweilen KarioiTeln und Gerste; im vorigen llerhste aher waren heide missrathcn, wahr- scheinlich weil die Aecker z'i nahe am See Ligen, und daher den kalten Winden, die hier im Herhste und Frühjahre herrschcD, allzusehr ausgesetzt waren. Jetzt ward ein neuer Versuch gemacht, und man hotric hei der Aussaat auf eine günstigere Ernte. Am 23. Mav kamen einige mit Pelzwerk etc. heladene Böte vom Posten am Fricdensliusse an, und hiachten eine Kuh und ein Kalb mit, so dass eine Mahlzeit, so kostbar und lecker, gehalten weiden konnte, wie nie zuvor im Fort Ch'iiewyan. Wenige Tage nachher erschienen zwei Gentlenicn, die von den entlegensten Niederlassungen der Kompagnie, südwestlich der Rocky- iMountains, herkamen, und eine lange, beschwer- liche Reise zurück gelegt hatten, theils zu Pferde und theils in Kanoes. Der Temperaturwechsel war ihnen ausserordentlich empfindlich, und der Uehergang derselben von AVärme zu Kälte ii» Verlaufe weniger Tage ihnen vorgekommen, wie vom Som- mer zum \Mnter. Beinahe vierzehn Tage hatten kalte Nordostwiude vorge- herrscht, eine ungelieure IMenge Eis aus jener Himmelsgegend herbei getrieben, und den Kanal versperrt, der unter anderen Umständen frei gemig gewesen wäre, und eine Durchfahrt ge- stattet hätte. Ich wünschte sehnlich weiter zu reii^en, wollte es ^ — 388 - aller niflil ü,»Mti oline niciiKtn DoliiicCsclicr Tliomas Hassel, doii ich auf sein Ansuclien im Fort Resolution alsErsalzinann für den kranken Dohuelseher jenes Postens zuriick j^elassen liaKe, der sich naeli Fort Ilelianee liejial», um sich von Herrn Kinji; heilen zu lassen. Er wurde in der Thal hald wieder her;!,estelll. Am Mür;;en des 28. May war das \Vetler so schön , und der Kan.il 60 frei vo)U Eise, dass ich sogleich Anstalten zu meiner Ahreisc traf, und den Befehl zuriick liess, Hassel sollte mir in einem Butt* der Kom|ia;;nie foli>en , und den Platz der zu meiner Be- i^leitun^ auserseiienen Person einnehmen. Also nahm ich, mit allen Ge;!,enständen, deren ich während der Reise hedurfle, liin- |jijiü,licli versehen, von meinem fi'üiift« n Freunde, Herrn Smith Ahsch'cd. Jch muss ihm das Zeu^niss '>el»en, dass er nichts unterlassen hat, was dazu heilM;;en konnte, mir den Aui'enihall unter seinem ;taslfreien Dache so anitcnehm als ihünlich zu r.iaiht'n. Aach einigem Aul'eiithalte, liesonders durch AVindstiisse verursacht, kam ich am 24. Jiiniüs im norwe<;is( hen Hause an, und fand dort viele an der Inlluenza leidende Personen. Herr iSim|)s<"i hatte sich veranlasst ;><>seheii, eine Rt^ise nach Kanada zu unternehmen, alier Befehle zurückgelassen, ilass für mich Alles in Bereitschaft gehalten werden sollte, damit ich nicht auf- j>ciialien würde. Ich |irüi'le die Rechnunjicn üher die (Jeiten- sliinde, welciie dieKom|ia;;nie für dieEx|iedition veralifoljit hatte, liess einen Brief für Herrn Kiii:* zurück, und machte mich nach kurzem Aul'eiitlialle nach IMonIreal auf den Wey,-, lie^tleilel von einer Anzahl Irokesen und Kanadier, weil ich meine Leute auf ihr Ansuchen liier veralischiedele. \\ ir fiihicii üher den \\ iiii|ie^- See und kamen im Fo't Alexander an, wo wir uns mit eincin neuen Kanoe versalieii, das hesser als unser hishei iiit's wa''. Als wir Ulis dem Rejuen-See näherlen, erlilickleii wir zu Iteideu JSeit-, n des Flusses ciiu) Menge Hütten, die von den Sau- ^^ - 380 - teai.x-lii(liantM'ii verlassen worden waren. Sie standen insge- mein in der Nälic von .Slronisclinellen, weil die Indianer liier den Stör, wenn er stromaufwärts zu seliwinnnen sich lieimihet, mit ihren Siicercu zn tiidlen jiHeuen. Wenn diese I'^ische an- kommen, lierrselit l*'reude iilterail , denn da das AViid in jener («eyend zienilicii seilen geworden ist, so fehlt es oft an hinliing- lither iNahrung. Wüchse niclit zum Gliiekc rund um den See in grosser Menge wilder Jleis und wären sie nicht so verstän- dig, ihn für den Winter aufzuhewahven, so würden sie noch liäiiiiger in eine hejammernswertlie Lage gerathen, als jetzt der Fall ist. Wie künunerlich'sie sich manchmal hehelfes' müssen, gellt schon daraus hervor, dass in jener Gi'gend so vielen jungen liäumen diellinde abgeschält worden ;s(, um als Nahrungsmittel zu dienen. Trotz dem aber waren die Sauteaux-ln Wesen angenommen. Als wir eben di« hl an der amerikanischen Gränzlinie eini-n Trag- |ilal7, machten, kamen einige Sauteanx, die ein |iaar Fische brachten, zu uns, scheinbar um für dieselben von den Vitvageurs Taback einzutauschen, in der Tha( aber um was sie unbemerkt wegschall'en konnten, zu stehlen. AVir nassten ihnen aber auf die Hände und \erniissten niehl eher etwas, als da wir eben wieder auibreelien wollten. Juner unserer Irokesen ging näm- lich amljfer hin, und gerade auf einen schon ziemlich bejahrten InU ti'.(-r zu, der ganz ruhi:^' an eini>m Felsen sass, zog ihn bei Seite, und nahm ihm seinen Hut wieder nb, den der alte Kerl geschickt genug unter seinen Kleiden verborgen halte. Solches i47 — 300 T VPidross ihn dormasson , dass er, als das Kaiioc vom Ufer ab- .^eslossim war, Steine hinler uns her warf; als ich Ihm jedoch ein Zeichen mit der Hand jtal: , und ihm andeutele, dass ich sein Belrajtcn nilssliilliü,»', Hess er es bleihen. Der Kaniinisii(|iiia Fhiss war so seicht, dass meine drei oder vier Li Ute sicli Jieniithiiil salien, an. Ufer zu jtchen. Als sie i'inen Richlwe;;,- durch die ^^i'iMer <'."th! - •;, viirrlen sie sich, Nachdem sie eine Zeitlang- veriic '.' ii •'.■■ ^ >^eJ!,, welchen sie ü,ekoinnien waren, wieder zu linden sich luiuiilielen, kletterte Einer von ihnen auf eine Fichte, in der ILTÜMun:; von dieser herah den Fliiss sehen zu kiunei), unu;lücklichrrweise aber ttriff er in ein Wespennest, das über seinem I\n|tfe hinir, worauf die wülhenden Tliiere dermassen iilier ihn her iielen, dass er mehr vom liauuie herab taumelte als kletterte, laut um Ilili'e schreiend und üiier uiul über mitfSlichen bedeckt. \\ir feuerten um dieselbe Zeit ein (iewehr ab, worauf die Verirrten wieder zu uns kamen. Ich erreichte Saull Sie. IMarie jteji,t'n Ende des Juliuy, und bade mich dort einer uastlVeien, un-iemein schnu'ichelball. n Auf- nahme zu erfreuen. Major Codd, Ib'fehlshaber der ameri! 'usi :t( n Garnison, bei^riissle mich mit elf Kanonenschiissen. ; «'i-rrl desselben Taues brachte ich einijte St'Midrn im Mission«! Uf « des chrwürdi,u<'M Herrn W. IM" Murray zu, dessen IVonune i,'- nnihuns!,cn, den Indianern jener fJejiend (ioCesWorl zu verkün- den, das hitchslc Lob veidicnen. in dem kurzei. /eitraunu» von zwei .labieii hat e<>ründel, die von fiinf/J^ Scliiileni besiulit wird. Fben damals ward ein Sclinl- liaus jtebauet, wozu die Reftieriina; die Mifiel h»';.!; bra halte, man liiilTle auch, dass ein Schiilineisler anf;eslell| w<\ • •> w'irdp. Auch wurden [jiiuser für wcni,ii,>lens zwan/ii!, Indianerfainilien j^eliauel, die Unter« eisunj!' im Ai'kcrbau erhielten, zu dem sie, 391 — ich wie ich hörlc, cnlschicdoiie Nt'ij:;unf!: haben. Herrn Mac Miirrava Reniiiliun«'on hatten aher niclit bloss die nädisten Umgebungen im Auge, sondern es waren Mitglieder seiner Congregation an die Nordkiisle des obern See's gesandt worden, um ihre Brüder am Micliijiicoton zu besuchen, die selir nach Unterricht ver- langten. Er hatte auch den Kalechisnius und meine Gebete in das ('hipewa übersetzt, um! in Toronto (flau|»tstadt von Ober- Kanada) druden lassen. J)iesc waicn in der ganzen Mission verbreitet. Die Finanzen der Gesellschaft sind leider nicht zu- reichend. „Unendlich viel Gutes," sagte der würdige Missio«;ür, „könnte in diesen nördlichen Gegenden gewirkt werden, wenn die Aufmerksamkeit der christlichen \^ Cll auf diese int Dunkel ta|i|ienden Indianer gelenkt würde-, hier ist in AVirkungskreis für hundert (ilaubenslioten vorhanden." Könnten nicht, etwa durch Sui»scri|itioncn oder andere .^littel, die wohlwollenden Ab- sichten dieses edeln .'Menschenfreundes gefördert werden? Ich habe mancbes Jalir meines Lebens unter des Indianern zuge- bracht, .ind daber ist es erklärlich, das,-« ich mebr Theilnalime als Andere für deren AVobll'abrt hege. Ich will hier eine Stelle nus dem vierten Jabresbericbf der Missionsgesellschaft zu To- ronto anfiibren, vom Oktober 1834: „Die Mission am iSaull de Ste. IMarie ist auch darum von grosser Wiclitigkeil, weil sie in Zukunft der Millel|)unkt werden wird, von welchem aus der Strahl des götllicbcn l.,ichles sich allen heidnischen Stämmen jener entfernten (legviiden miltbeilen wird; und schon jetzt ha- ben einige von '''vscr Mission ausgegangene eingeborene Sprecher, keineswegs unbedeutende Fortschritte im <'hri- slentbumc gemacht ; sie sind bereits im Stande, Andere darin zu unlerv.eisen." Denselben Weg, auf dem ich gekommen war, nahm ich auch auf der Rückreise, weil er näher war, als wenn ich ein T - 392 - amerikanist'lifis Diimpfschiir benutzt liiilte, und ^»»flimi^lo am 6. August wietler narli la CJiine, naclidcin idi eine Reise von sie- bentiiusend fiiiil'iuuideit 3Ieili'n (etwa 1500 deutschen) zurück gelogt hafte; wovon etwa zwöiriiiiiidcrt (240 deutsdie) vorher nodi den iMiropiiern gäiizlieh unbekannt waren. Sowolil in ]\Ioiitreal als in den vereinigten Staaten liattc ich mich der schmeidielhailesleu Auliiainne zu erl'renen ; die Zollbeamten Hessen mein Gepäck unbesichligt, und übeihaupt geschah mir aller Orten viel Gutes und Liebes. Am 17. August scliÜFte ich mich am Bord des PaKelschifles Nord- Amerika ein, und kam am 8. .September, nach einer Ab- wesenheit von zwei Jahren und sieben .Monaten wieder in J^iver- pool an; Herr King eireichte luigland auf einem Schillc der Iluilsonsliav- Kompagnie, mit acht Leuten von unserer iManu- schall im Oktober. Der Transport der Vonälhe über das Eis nach Fort Resolution war mit vielen IJescIiwerlichkeiten ver- bunden gewesen; die langwierige Reise vom Skla\en-See nach der ■'iork- Faktorei war zu meiner griissten Freude ohne irgend einen Lniall zurückgelegt worden. Nach meiner Ankunft in l..undon hatte ich die Iilhre, meine Charte und meine Zeichnungen dem Lord (ilanclg im K(doiii- alamte vorlegen zu dürfen, ebenso dem JiOrd Auckland und der Admiralil.it. Auch eine Audi« uz bei Sr. "Majestät ward mir zu 'l'lieil. Der König war giilig genug mir eine ungewöhnliche Theiliiahiue an den von mir gemachten lüitdeckungen zu bezei- gen, und meine schwachen neslrebungen zu hdien, die ich anfangs im Interesse di-r ^lenscliliclikeil, sodann aber in jenem der geo- grapiiischeu und |ih)sikalischen Wissensclutl'ten gemacht lialte. T .1 i A 11 li a 11 g. Die blossen Namen der nnsgezeichnefen Männer, ^en denen die naclistelienden Anfsiitze Iiernihren , rciclien al lein schon liin die Anfnierksamkeit des Lesers in An- spriieli zn nelimen. Jedoch fiiliie ich micli gedrungen, zu erklären, dnss wir siiinnitliche Exemplare, welche liier be- schrieben werden, dem rastlosen Kifer und der nie ermü- denden Thätigkeit des Herrn King verdanken. Wären uns Verhältnisse nnd Imstande günstiger gewesen, so würde die von uns nach England gebrachte Ansbente noch weit reichlicher gewesen sein. Aber leider fehlte es uns zum Schicssen kleinerer > ögel an Gewehren von geringc- rem Kaliber; unser einziges Uoot hatte Mangel an Kaum, das Wetter war meistentheils stürmisch, es regnete fast lui- aufliörlich, und das öde unfruchtbare Land, welches wir durchzogen, bot uns selten andere iVahrnng, als etwas spärliches Moos, desto grösser ist aber eben deshalb Iferrn King's Verdienst, der, trotz so mannichfac]>er Schwierig- keiten nnd Hindernisse sich dennoch durch nichts ab- halten Hess, der Wissenscliaft einen Dienst zu erweisen. G. U\rk. %oolog-£sclie ISemcrkung'en \iir «eilige LcuiIeer- busen von Ocholsk zieht; dieser Kaum nimmt also etwa zwanzig Ureitengrade und weit über hundert Längengrade ein, oder mit andern Worten, die vom Capitain Hack von New-^ork bis zum IJoothia- Golfe ziirfickgelegte Strecke kann man mit dem Wege vergleichen, den ein Reisender zurücklegen müsste, welcher etwa zu Neapel ein Canon bestiege, eine Menge von Flüssen hinauf und hinabführe, und sein Fahrzeug oftmals über Tragi)lätze schallen Hesse, bis er endlich nach Areliangel am weissen Meere gelangte. Flne Gegend, \on »|er angedeuteten Ausdehnung, die so a» X IV »icle Ilrcileiignulc iimfasst, deren Obernäclio abweehHeiml aus Thal und lliigellaiid besieht, die tlicil» ganz uiist tlieils mit Wäldern und 1'rairieii bedeckt ist, muss nnth- wendig eine nicht geringe Anzald von TJiiergattungen he- herbergen. l^nd für den INaturforscher und den Zoolo- gen nanientlicli sind diese letztern um so interessanter, da sie Mcit weniger bekannt sind, als die ihnen in Europa entsprechenden Arten, und der Mensch, noch wenig Eiu- thiss auf sie ausgeübt hat, ihr ganzes Leben sich also freier und weit eigenthünilicher entwickeln konnte, als es in dichtbevölkerten Ländern, wo jede Scholle, jeder Schrirt breit Landes lom Fasse des Menschen betreten wird, möglich wäre. Nur in Nord -Amerika allein hat man Gelegenheit , die kunstvollen , ich möchte sagen ge- nialen Arbeiten des liibers zu beobachten, welchen ein Naturtrieb leitet, der heinahe des Mensclien Vernunft iibertrill't; nur dort kann man die regelniiissigen Wande- rungen betrachten, welche Hisonochsen und llennthiere nacli ihren ge\\ülinlichen Weideplätzen oder den entlege- nen Stellen unternehmen, wo sie ihre Jungen werfen und ernähren; und nirgend anderswo sieht man so zahlreiche Schwärme von Zugvögeln, die aus den wärmeren und mehr bevölkerten Gegenden nach den einsamen Küsten des Po- larmeeres eilen. Auch der Ichthyologe (F'uschkundigc), der die I)e\u)hner der Flüsse und Süsswasser-Seen zum Ge- genstande seiner lintcrsuchung macht, darf auf eine loh- nende Ausbeute hoilen ; ebenso wird der Entomologe er- staunen über das reiche Insektenleben, das sich liier in Luft und Wasser entfaltet, sobald der lange Winter den belebenden Strahlen der Sonne weicht. Die Vertheihuig derThierc steht bekiinndich mit dem Klima in der engsten Verbinilinig;. Da liier für weitläufige Untcrsucliiiiigen und Uetraclitungen über diesen wiclitigen Gegenstand der Ort nicht ist, so wollen wir uns auf einige Uemerkiingen über den Unterschied beschränken, der zwi- sclien dem Klima Europens und namcntlicli der Seeküsten- länder imseres Erdtheils und jenem des innern Nord-Ame- rika's lierrscht. In Europa wird häufig der Winter durch die warmen Winde gemildert, die über ein ausgedehntes, vom Eise freies Meer wehen; selten ist, natürlich mit Ausnahme der sehr hohen Ureiten, die Erde lange Zeit mit Schnee bedeckt, und die Vegetation wird fast nie von andauerndem Froste gänzlich gehemmt. Der Samen der meisten wildwachsenden Grasarten, der im Sommer reif geworden, fällt im Herbste in die Erde, und hat, wenn die Witterung nur irgend feucht war, schon gekeimt, ehe noch der Winter vorüber ist, Welclien Einfluss auf den Pflanzenwuchs ein sogenanntes Meer- oder Küstenkli- ma ausübt, kann man am deutlichsten in West-Ireiand, oder noch besser auf den Holmen (kleinen Inseln) der Shetlanda und Orkneys sehen, die, obwohl zwischen dem sechszigsten und einnridsechszigstcn Grade liegend, dennoch den ganzen Winter über grün sind, und zahlreichen Schaaf- Iieerden reichliche W eide geben. Auf den milden W intcr Jedoch folgt ein durchaus nicht warmer, also die Vegeta- tion nur schwach begünstigender Sommer. Das W'achs- tlium der Getreidearten und der nützlichsten Vegetabilien überhaupt hängt vorzugsweise von der Iiitensivität und an- halteiulen Dauer der Sommerwärme ab ; eine strenge VMn- (erkälte, oder der niedrige Stand der mittleren Jahrestem peratur hat vergleichungsweise nur einen geringen Einfluss auf dasselbe. So laufen zum Ueispiel in Frankreich die VI Isotlicrmliilion, (il. Ii. oii 33 oder 34" hat, und dass die liiiuine, welche ihre Blätter wechseln, iie|ies Laub trei- ben, wenn dieselbe 52" erreicht. Solchermassen gicht «lic Summe der Temperaturen jenrr Monate, welche die letztere Wärme erreichen, cineii Maassstab der Kraft und Dauer der Vegetation, ijolcher i>roiiate hat der Iluron See, unter 44" Breite, vier; (.'nmberlandhouse (53" 5T 33") drei; der Bären -See und Fort Entreprise, beide unter 04 i", n\ir zwei. Alle diese genannten Localitäten haben ein Binnenklima. Auf der Winter- Insel, an der Ostkiiste, unter 64{ ", und zu Igloolik unter 06^, ", erreicht die mittlere Wärme in keinem einzigen Monate des Jali- res 53", und zu Churchill, an der Iludsonsbay (demnach einem Kiistenklinia unterworfen,) unter 59 <> Breite, ist die Sommerwärme nicht höher als jene am Bären -See, sie ist also volle 10" geringer als di«, welche man unter der gleichen Parallele im Binnenlaiide beobachtet hat. Die eigcnthümliche Erscheinung, dass die Isothermli- iiien an der Westküste der Iludsonsbay tiefer gehen, statt, wie auf der Ostküste Europa's der Fall ist, zu steigen, hat man auf mehrfache Weise zu erklären versucht. Dr. Brewster nimmt zwei Nordpole der Kälte an, i" .i »frlegi einen derselben unter den OSsten Meridian, unter d'e Lau gc von Churchill also. Ich aber bin der Ansicht, dass die klimatischen Kigenthüudichkeiten dieses Theiles von Nord- Amerika lediglich eine Folge der besondern (Jcstaltnng des iiandes sind. Die ganze nach Norden laufende Küste ist nämlich von vielen Busen, Buchten und Sunden eingi^ schnitten, und von /ahlreichen liisclii bekräu/,1 . zwischen VIII welchen das Treibeis bis tief ins Jaltr liiiieiii sicli hälw, ohne anfziitliaiien. Wenn es dann im Sommer schmilzt, Ko wird eben diircli das Schmelzen die Wärme vermindert, während zugleich das mit Eis bedeckte Meer geringen oder gar keinen Eiiifliisg auf die Milderung der Winter- kälte ausüben kann. Den Boden im INorden des 56'' fin- det man, bei näherer Untersuchung, dicht unter der Ober- llnclio das ganze Jahr hindurcli eingefroren; an der Küste tliauet er im höchsten Sommer nicht tiefer als drei Fuss auf, mid unter 04" Brette, am Bären-See, ijur 20 Zoll. Dieses gefrorene Snbstratum Iiemmt ir '«issen die Vege- tation nicht, denn in einer gewissen rnung >on der Küste findet man ausgedehnte Waldun^... , und der, wenn aucli nur kurze, doch selir warrao Sommer ruft eine Iiüb- sclie Flora in's Leben, bringt manche nützliche Früclite zur Reife, und lässt vielerlei Carices und Grasarten erste- llen. Die Linie, welche die Gränze bezeichnet, bis wie weit die Wälder gegen Norden fortkommen, zieht sich um so höher hinauf, je weiter sie sich von der Iludsonsbay entfernt, und zeigt demnach das allmälige Aufsteigen der Isothermen, oder die Linien der gleiclien Sommerwärme. An der Küste, in der Nälie von Churchill hören die Wälder gleich jenseits der OOsten Parallele auf; in einer Entfernung von etwa fünfzig bis sccliszig englischen Meilen landeinwärts, ziehen sie sich schnell höher nacli Norden lünauf, und dann gegen Westnordwest, bis sie imter GS" den grossen Bären-See erreiclien. Der bis am weitesten nach Norden liiiiauf fortkommende Baum ist die weisse Peclitanne, und die Canon-Birke, die ihre Blätter wecliseK, Itört erst etwa di'cissig bis vierzig englisclie Meilen südlicher auf. Die- — IX ses Factum giebt iiiis ein Mittel an die Hand, mit Siclicr- lieit zu bestimmen, bis wie weit gegen Norden sicli diu Sommertemperatiir von 53" F. erstreckt. Indessen müs- sen wir, bei Feststellung dieser Grenzlinie auch auf diu Höhe und die Bescliafrenbeit des Hodens diu gehörige Kücksicht nehmen. So finden wir in dem niedrig liegen- den Alluvialdeita des Mackenzie die Pechtanne noch unter 08" Hr., und die Ufer dieses Stromes sind im Allgemei- nen stärker mit Holz bestanden als die höher liegenden, steinigen Landstrecken , die östlich von demselben sich ausdehnen. Wir müssen hier noch ausdrückllGli darauf aufmerk- sam machen, dass der Frost, wenn er einmal eingefallen ist, stets sehr lange Zeit ohne irgend eine Unterbrechung nnziilialten pflegt, üieser Umstand ist von niciit gerin- gem Einflüsse auf die Vertheilung der gras- und kräuter- fressenden Thiere, denn er bedingt das Vorhandensein von Nahrungsmitteln und gleichermaassen die Existenz der llaubthiere und Rau'ivögel, welche natürlich von den gras- fressenden Thieren, denen sie nachstellen, durchaus ab- hängig sind. — Wenn die Carices und Gräser kaum ihren Saamen zur Reife gebracht haben, so fällt schon der Frost ein, allein dann haben ihre Blätter nocli eine ziemliche Menge von Saft in sich, dienen daher den Thieren zum Futter, und streuen ihren Saamen erst dann aus, wenn im nächsten Frühjahre der Schnee den Boden erweicht und befeuchtet, ihn also zur Aufnahme desselben passend ge- macht hat. Um diese Zeit finden dann auch die Sperlin- ge und Ortolane hinreichende Nahrung. Wie die Grasar- ten üiren Saamen, so behalten die Vaccineae, Arbuti und andere bcerentrugende Sträuche ihre Früchte bis zum T — X — Inülijaliro, iiiul geben alsdann sowohl tlcn eben aus lan- gem Wintersdilalc erwachten Hären, als anch den /alil reichen Zi)gen wilder Gänse, die ihren Uriltpläl/en y.uei- ien, ein wohlschmeckendes FnUer. Die Nordgrenze der \\älder bezeichnet zngk'ich die Linie bis wie weit iiinanf der schwarze JJär, der amerikani- sche Fuchs, der Uanmmarder, derFischer, ( lVkan)der l.nchs, der Biber, einige Hatlenarten, der amerikanische Hase, das Moosethier, das canadisclie Uebhnhn, die Spechtarteii und andere Thiere leben. Auch die unfruchtbaren Kin- öden im IVordei. der VVahlregion, — die sogenannten Har- reii-grounds — haben ihre IJewoliner, daliin gehörcMi: der braiine Uär, der Polarfuchs, Parr^'s jMarmot, der Po- larliase uimI der Moscliusochs. J)i '. kleinere JJenntbierar' überwintert innerhalb der ANaldrgion, so wie es aber Sommer wird, zieht sie gen Norden, und wirft in der INä- he der Meeresküste ihre Jungen. Wölfe und VNolvereii- neii durchstreifen Wälder und liarren-grounds ohne Un- terschied, der Polarbär aber entfernt sich selten weit von den Küsten. Die Prairien oder baumlosen Fbenen, wel- che sich den Hoc^y- i>[ountains entlang, vom lösten Grade bis Zinn jMissisippi erstrecken, und mildere Winter haben, als die mehr östlicli liegenden Gegenden, haben gleichfalls ilire ihnen eigenthümliche 'l'hierwelt, Arn wichtigsten ist hier der Uison, der in /ahllosen ITeerden auf »len Prairien weidet, und da er ein sehr wohlschmeckendes Fleisch hat, Ursache ist, ilass hier eine weit grössere Anzahl von India- nern leben kaim, als in den VValdregionen möglich ist. Der Bison streift auch, obwohl n«ir in kleineren Herden bis zum (i^sten Breitengrade; doch nie trilFt man ihn im Osten des \i)b iHevidians (von London) an; auch haben XI einige wenige ziifaMig den Weg dnrcli die Thalsclilncliten der Kocl^y-Mouiitaiiis gcrmi-icn und durchstreifen nun «las mildere und fmchtliiirere ,Land 7A\istIien jenem Gebirge lind dem g ossen Oreaii; der \ ulpe« cinereo-argentatn.s, der l'rairienwoil", iiiul melirc Kattenartea leben nur in den Ebenen ; der wilde und .'.usserordenllicJi starke graue Uiir, bewolint vorzugsweise den Abhang der Gebirge, streift aber nncJi zuweilen eine Strecke weit gen Osten in den t^benen umher. Die ^ordwcstküste, liat wie sclion bemerkt, ein mil- deres Klima, das jenem der Ostküsten Europas melir gleicht als irgend ein anderes In Amerika. Die Luft ist aber we- gen der iNälie des Kocky-Mouiitains und des Meeres sehr feucht. A>if den Ilölien jenes (Jebirges lebt die wolletra- gende amerikanische Ziege, Citpru (unericaud, und an den Abhängen das Gebirgs- ouer llergschaaf, Ovis monlana. An den Küsten des grossen Oceans streift eine E(u;hsart umher, die mit unserer eui,;|)äischen mehr Aehnlichkeit hat, als der Canis fuhuis im Osten des Gebirges. Das iMoosethier, Uenntliier, der Wapiti, und einige andere 'l'liiere dieser Gattung, das Springlliier oder Cabree, das l'albthier oder Chevreuil, imd «lie Antilope mit zatikigen ilörnern leben aiicii in j\eu-(-aledonien, und an den Ifern des Columbia. iNachstehend folgt ein >erzeichniss der Speclmina, welche wir uns während uir,erer Heise verschallen konn- ten. Die hinzugefügten Seitenzahlen beziehen sich auf die Fauna horealis americana, wo sänuntliche Thiere wls- senHchal'tlich beschrieben sintl. DiM) I. Nesperlilio siiludatus Seite ',\ T — XII Miistcia (Piitorius) crmiiiea . . . Seite 40 „ >isoii „ 4*^ Lulra canadcnsis „ 5'' Liipiis occidentalit , g:r/se?/» ... „ <»0 Caiiisfamlliaris, rartöz/cwsis ... „ HO Castor americanus „ 105 Fiber zibethicus ,, 115 Arvicola peiinsylvanicus .... „ 121 Georyclnis Irimucronatiis .... „ 130 Mus ieucopiis „ l+S Sperniophiliis Parryi „ 158 Ba>d IL Amiila (haliiieetns) leucocei»liala „ 15 Falco laiiarius Islaiidiciis „ 27 „ spnrveriiis „ 31 coliimbariiis m .'55 lliiteo borealis » 50 „ (Ciicus) cyaiieiis „ 55 Strix otiis V ^2 „ bracbyota %i T'J „ cinerea >■> ^' „ vii-g;iiiiana i ^.1 „ .'yctea n H8 „ fiinerea »> 0!- 'lyiaiiinila pnsilla i« '+-1 Rlenila migratoria ,? 1^0 „ WUsoiiii »> '"'^3 Krythaca (Sialia) arctica .... „ 200 Sylvicola (vermi\ora) pcr- esriiia S21 Winiprp;-Hrp. Selopliaga nilicillu „ 38;J mHipcgStr. I — Mir - Aiidiu-! nqiiaticiis Üviic 2iM Furt litha/icc. Vireo (»iuiicfiia „ 233 tViiiiiieiiJImn. «onih^rilhi gairnlii „ 237 Fori Heliuiice. Aliiiidtt ooiiiiita , 2i5 For/ Ilciiatice. IMcctrnpliarics nivalis „ 240 Kmbcriza caiiaileiisis „ 2>iZ Fori lleltUKce Kriiigilhi ieiicoplirys „ 2ö5 „ i)t"iiiisylvani(;ii „ 250 WinipegfUtss. I'yirliiila((/0rjlhu8)cuu- clculor „ 203 Lo\ia h'iicoptcra „ 203 IJnaiia minor „ 2(n Fori Ileiiaace. ('()ccoCliraiistcs(Giiiraca) lii'lou(;iaiia „ 271 Wintpeg-See. Agclniiis iiliociiicciis „ 380 Wiulpeg-Üee. „ xaiitlioooplialiis „ 281 (^iiiwcaiiis v(;rsl«;,»i()r ... . „ 285 fVi/iipcg-See. Scolrcopliagiis IVrriigiiM-iw , 2H(i Fori lie/iance. (■arniliis caiiadi-iisis „ J!)0 IMciis piibcKoons „ 307 V \ariii.s „ 3(M) „ a (K(!toj>{s(»'s) migratoria -KiS IVi/iipeg-Scr. (.'haradriiis vociferiis ,. -W^ „ pliirialis , J;(U> MU'Iodiis . . ... Winipe^fluss. Strcpsilas iiitcrprcs „ Ji'Tl Gnis aiiu'iicaiia JH^J „ caiiiiilciisis „ 'AVA llc'ciir\irostra americaiia .... „ »nö Triiiga Doiiglassii ...... „ J371) „ aljiiiia „ 8H-i Totamis (lavipi's „ '^S^^ llalliis carolinus „ 40;J l'halaiopiis Uilsoiiii ,, 405 „ fnlicaviiis „ 401 Kiilica nmcricaiia „ 404 l'odicops corimtns ...... „411 Lanis argciitaloVdcs ,■, 417 Lcstri.s poinariiia i. 4*»J!> Anas cl^pcata „ 4;J<> „ acuta 11 441 „ l)oscliiu — riimgiilii Mil','ails SiKc -l.")«} Aiiscr iilhilVons „ Mm „ liypcrborcus „ -Ki"J „ r;ina(lciisi.s „ 4(iH folymbiis Boptciilnoiialis ... ,, 47(i LiiriopciTa amcricaii» .... „ 10 Salriio iiiimaycnsli „ l'tU Gaihis (Lo(a) inaoilosiiM . , . . „ 24H roregoniis albus „ JU I „ tiillibof „ ;{0!) Iliodon cliryjsopis , 3N Alle diese hier aiiCfefülirfeii Arleii wurden von IFerrn llicltard Kin^, dem ^^u^darv:(e unserer Kxpedilion, aufs sor^^lahii^^slc priiparirt, und derselbe verdient für seine Aiele auf^n-wiUKUe Zeil und Arbeit den Dank aller Zoolo- gen. Da wir hier luunö^lieli alle Tliiere genau und au«- fiilnlich beschreiben können, so wollen wir nur von de- nen etwas aiunerkcn, welchen die indianischen Jäger nach- zustellen pRegen, entweder des Meisches oder des Pelzes we^jcn, luid über einige andere ein paar Demerkungen liinzufügt-n, die 'ielieicht dazu dienen, einige bishi-r in Betreu derse ben obwaltende Zweifel zu lösen. Say's Fr.EnRRVAis, yi'Hpprd'h'o suhufafus. (Say). llnsei Spicinien gleicht dem in der angefilhrten Tau nu beschriebenen derniassen, dass wir beide als dieselbe Art betrachten müsst'n, obwohl unsere einen kürzern Schwanz Juit imd die Dimensionen einiger anderen Cilied — XVI — müssen etwas iibweielieii, uic aus iiachtilelieiHlei' Tabelle shJi ergiebt: KingV. Kichard' Say's. son 8. Totalliingc. Länge des Koj)fes II. Körpers Länge des Kopfes Länge des Scliwaiizes . . Höhe des Olir'ä Ureite desselben llölie des Tragus Länge der ausgespreitzten Flügel Länge des Daumens /oll Lin. 2 0 ] (» 0 «3 *'. 8" 4', 7' 8 0 0 Zoll Lin. I Zoll Lin. 3 1 (» 1 0 0 0 10 0 4 JU 0 (i 8 4 0 lÄ 3:'v Die Verscliicdenhcit, die sich in den Dimensionen beider Evemplare ergiebt, rübrt wolil zum Theil mit von dem Umstände her, dass unser Exemplar etwa« zu ^tark uusgeslopft, das andere aber, während Sir J. FranI« lin's Exemplar gefangen worden, etwas eingeschrinnpd war. Wenn die Idendlät beider angenonnnen wird, so niuss Say's BJxcmplar ein junges Individuiini gewesen sein. Saj's Fledermaus, die mit den europäisclten V. pijtislrei- Im und cmarginulus vielfach übereinstinnnl, lebl auf ei- ner selir ausgedehnten Laiulstrecke, denn man hat sie in alU II Breiten zwischen den Arkansas und dem grossen Sklaveiiseu angetroflen. Dku sniwAnzK ameiiiivamschk nAEii, VrsuH mncri- canus. (Pallas). Dieser Bär, der einzige von seiner Gattung, der einen schätzeiiswerlben 1'elz trägt, ist leicht an einem heilen, gelblich-braunen Flecken kenntlich, den er auf jeiler Seite X> II n a\ ■r oiiioii luMlcii, :v Seite seiner langen, etwas gebogenoii Nase trägt. Er Jebt haupt- sächlich von Friicliten und anderen Vegetabilien, und ist (Iiircliaus nicht gefälirlicli. Nur zur Selhstvertheidignng greift er de» Menschen an, vermeidet übrigens jedesmal das Zusammen treiTen mit dem Jäger, so lange er noch ir- gend einen Ausweg fnulen und demselben entfliehen kann, lläumc und abscliüssige Höhen klettert er mit grosser Leichtigkeit hinan, und wird, da er selir vorsichtig und behutsam ist, namentlich im Sommer nur sehr selten er- legt. Aber eben seine allzu grosse Beluitsamkeit ist oft Ursache seines Verderbens, denn jedesmal, so oft er ir- gend ein Geräusch vernimmt oder Gefahr wittert, stellt er sich auf die Ilinterfiisse, sieht sich, ge>\öhnlich wenn ev liinter einem Busche steht, nach allen Seiten um, und verräth solchergestalt dem ihm nachstellenden Jiiger den Ort, wohin er sich geflüchtet, oder wo er sein Lager hat. Kr wird in seiner \\interwohnung ^iel häufiger getödtet, als im freien Felde; denn im Spätjahrc ist er gewölinlich sehr fett, sein Pelz ist aLsdsuin im besten Zustande, imd daher pflegen ihn die Indianer um liebsten \m\ diese Jah- reszeit zu tödlen. Diese zeigen eine ungemeine Geschick- lichkeit in der Uiirenjagd und wissen den Aufenihalt des Tliieres mit bewundernswürdigem Scharfsinne aufzuspüren, und zwar nach Anzeichen, die jeder andre übersehen und \uibeacli(et lassen \\ürde. Obwohl nun der eingeborne Jäger niemals die Gelegenheit, einen liären zu tödten, im- genützt vorüber gehen lüsst, so liält er es doch für eine grosse Klire mit einem so umsichtigen und kräftigen Thiere in verwandtschaftlichen Verhältnissen zu stehen. IJevor er ilun die Haut abzieht, mul den Körper zerschneidet, betrachtet er ihn jedesmal mit tiefem Kespekte, und bit- will tet laiiseiulmal um Vorgehiing, dass er sicli «lie Freilicit gpiiomnuMi habe, seiner Grossmutter ein Leides zuzii- fi'igen. — Das Fett des Bären liat mit dem Scliweiiisspeck >iel Aeliiiliches, und wird von den Indianern für eine grosse Delikatesse gehalten, dem Europäer will es jedocli we- gen seines allzu starken Geschmacks nicht recht munden. Der Bariien-giiouxd Bakr, Ursns arctos? Dieser Bär, der genau dem braunen europäischen Ba- re gleicht und wahrscheinlich ein und dieselbe Art mit ihm ist, lebt in dem wüsten Landstriche im Norden der W aldregion, und besucitt im Sommer die Küsten des Eis- meeres. Er nährt sich vorzugsweise von Wurzeln inid Beeren, frisst aber auch Thiere, die iliin gerade vorkom- men, oder Aas, das er auf seinem Wege findet; denn er ist ein weit mehr fleischfressendes Thier als die vorige Art. Kapitain Franklin's Leute erlegten einen solchen, an der Bathursfs Einfahrt, in dessen Miigcn ein Seehund, eine Ratte und Wurzeln gefunden wurden. Er wird grös- ser als der schwarze Bär, und seines Miiths und seiner Kraft wegen von den Indianern sehr gefiirditet. Sie be- liauptcn er falle, wenn er hungrig sei, auch jXenschen an ; alle jedoch, die uns zu Gesichte kamen, suchten su schnell als möglich das Weite zu gewinnen. Der graessliche Baer, Vrsus'ferox. (^Leavis ii. Clark]). Dieser ist ein noch weit mehr fleischfressendes ThJer als die vorige Art, doch aber nicht so sehr als der F'o- larbär. Er ist der stärkste und kräftigste der ganzen J)> Xl\ IsThJer er F'o- gaiiacu Cjiitt'.ing, lind bezNUiigt dun atncrikanischcn Bisonochsen, der seine gewölinlicliu Nahrung bildet, mit grosser Leich- iigkeiJ. Seiten oder nie wagt der indianisclie Jäger den gi'Hiien Bären anzugreifen, >venn er sicli nicht selir siclier und vortlieilliaft poslirt hat, denn das Miier zaudert kei- nen Augenblick auf einen Menschen loii zu gehen, der unvorsichtig genug ist bis in die JNälie seiner Höhle vor- zudringen. Es ist sogar vorgekommen, dass er einen Rei- senden mitten aus dem Kreise seiner Gefährten, die eben zu Abend ässen, heraufgeholt und fortgetragen liat. In der Hegel trollt er sich jedoch fort, wenn er den Jäger näher kommen sieht, und hält nur Stand, weiui entweder die Gegenwart seiner Jungen oder anderer Bäi-en ihn mu- thiger macht. In diesem Falle ist er insgemein der an- greifende Tlieil. Der graue Bär gleicht in vielfacher Hin- sicht dem braunen Bare (ürsus arctos), ist aber leiclit ;in der eigenthümlichen Struktur seiner Tatzen kenntlich, die l;ei den Jüngern Indi>iduen scliwärzlich, bei den älte- ren srhmuzig weiss sind. Dkii l'oi.AiinAKa, VrstfS 7t}ffriti'mus. (Liw.^. Der l'olarbär treibt sich fast immer auf dem Meere zwischen den Eisschollen umher, wo er den verschiedenen Seehiuuisarten nachstellt. Er gehört zu denjenigen vier- fiissi^eu Thioren, welche bis in die höchsten Breiten hin- a\if fortkomuien , denn er bewohnt Spitzbergen, Nowaja- Seinlja, (»löiilnnd und die l'arry - Inseln. Die trächtigen \> eilichen durchwintern in einer Sclineehöhle, während die nicht trächtigen und die Männchen weite Iteiseu über das Eis unlernelimen, um eisfreie, offene Stellen zu su- chen. Auf dem Walüschjäger Duiidee, der 182(i bis 1827 b* XX in der Baffins-Day über\>interte, ist das häufig beobnch- let worden. Dieses Sdnff nämlich ward unter 74" Ur. im Monate September cingesclilossen, und unter 03.1 " in» April wieder frei. Die Kismassc, von welcJier es umge- ben gewesen war, hatte also in acht Monaten den Weg durch die Bafliiisbay und quer durch die Davis^trasse ge- nommen. Anfangs Februar, als der Duudee unter OH'* 45' n. Dr. sich beiand, ward, etwa 00 Meilen vom Lande entfernt, ein Walfisch harpunirt. Da zogen Ihigs eine grosse Menge von Uären, luchsen etc. herbei, um sich an dem, was über Dord geworfen ward, eine Güte zu thnn; zur grossen Freude des SchifTsvolkes, das seine selir zusammeiigesclimolzcnen \ orräthe mit mancliem Stücke Bä- renlleisch ^>ieder ergiinzte. Siehe Da\id Duncan's Reise nach der Davis -Strasse. London 1827. DiK WoiAKUKXK , Galo Inscns. (Saiuvk). Das sogenannte (juickehatch oder die Wolvereiie lebt ebenfalls bis in sehr hohe Breiten hinauf, denn man hat Spuren von ihm zwischen 74 und 7.'3" ii. Br. auf den Parry- Inseln gefunden. Ks ist ein kräftiges und ausser- ordentlich schlaues Thier, von dem manche wunderbare Historien erzählt werden. Seine ärgsten Feinde sind die Jäger, weil es mit der grössten Behutsamkeit ihnen den Köder aus den Marderfallen heraus zu holen pflegt, und solchermassen Tagelang«; Müllen \ind Anstrengungen ganz vergeblich maclit. Das IIeiimelin . Muslela C^utoriusJ ennfnea. (LiNN., (imelinJ. Dieses kbhafte kleine Thier nährt sich hauptsächlich von kleinen, weissfnssigen Mäusen unü anderen kl'Muea iNagetliiercn. Es pllegf, wie die iinrigen Arten seiner Gat- tmig, bei iViicJit seiner Beute nachzngelien, und kommt dann liiinfig ancli in die Wolmungen der xMensclien. Wenn es i^tnn durch die gedielten Zimmer läuft, macht es ein so starkes Geräusch, dass man die Anwesenheit eines viel grösseren Thieres vermuthet. Von der Hudsons -liay her, kommen nur wenige Ilcrmelinfelie in den Handel. Dkh Iltis, Mus fehl (^Pitfon'usJ visoti. (F^i.vx., G-MKLIX). Dieses Thier stellt hauptsächlicli kleinen Fischen nach, frisst gern Süsswasser-Muschein etc. ; schwimmt gut, und kann vortrefflich tauchen, La Ilontan nennt es ein amphibisches Wiese!, den kanaditirhen Jägern ist es initer dem INamen: Foutereau bekannt. Sein Pelz ist zwar dunkler aber weit kürzer als jener des Baummanlers, und deshalb von geringerm Werthe, auch ist das 'Ihier klti ner als dieser, hat einen verhältnissmässig kurzem, aber sehr breiten Kopf, und auf jeder Seite einen Uackenzalin weniger. Es lässt sich leicht zähmen, inul bezeujit dem, der es gewöhnlich füttert, grosse Anhänglichkeit. I)Ka B.vuMM.vnDEa , Muslela marles. (^Liw.^. Er bewohnt die Waldregion, und macht besonders auf Hasen, Mäuse und \ Ögel Jagd. Wenn er auf einem Bau- me sitzt, und der Jäger kommt ihm nahe, so gehehrdet er sich ganz so, wie eine Katze unter ähnlichen Verhält- nissen sich benehmen würde ; auch das schnaubende Ge- räuscli, welches er dann macht, gleicht ganz jenem des angegebenen 'l'hieres. Die Marderfelle sind sehr gesucht. X\ll stellen in Iioliem Preise, und werden in Kiiglaiid unter dem Namen: Zobel (Sable) auf den Markt gebracht; denn der ächte russische Zobelpelz findet nur selten sei- nen Weg in die englischen Magazine. Der Pkkan oder Fischer, Musteht canadensis. CLivN.3- Obwohl dieses Thier den Namen Fischer führt, so sucht es doch seine Nahrung durchaus nicht im Wasser, sondern gleicht in seinem ganzen Wesen und Btvichmen dem Ilaumniarder ; es ist aber grösser als dieser, und un- terscheidet sich von ihm auch durch die Farbe . id Kürze seines Pelzes, In den Waarenverzeichnisseu C\ - '• dsons- bay-Compagnie kommen die PekaufcUe unter dem Namen: Woodshocks vor. Das Stinktiiier, Qhe SkunkJ Mephitls ameri- cana. (ß.xmsK). Das Stinkthier hat einen vollen buschigen Schwanz, langes, schwarzes Haar, auf jeder Seite einen breiten, weissen Streif, und sieht sehr hübsch aus; aber der Ge- stank derjein'gen Flüssigkeit, welche es ausspritzt, wenn es sich in Gefahr glaubt, ist so abscheulich, dass nur sehr wenige Leute den Math haben, ihm sich zu nähern. Die ersten französischen Ansiedler in Canada nannten daher dieses übrigens ganz liarmlose Thier sehr bezeichnend: l'cnfant du diable, Teufelskiiid. Kleidungsstücke, die mit jener Flüssigkeit bespritzt worden sind, verlieren den pe- netranten Geruch derselben selbst dann nicht, wenn sie vielleicht einen Monat lang »mter der Krde vergraben ge- legen haben. Das Stinkthier soll, wie behauptet wird, un- ^ ■ — XXIII 1er dein Svlinee überwintern. Du es 8ich nur selir lung- sum fortbewegt, so würde es, ohne die elgenliiüinliche WiilFe, weiclie die iVatur ilim zur Vertheidigung gegeben hat, bald von seinen zaiilreichen Feinden ausgerottet wer- den, ^ielbst die Hunde gelten nur selir ungern auf das Stinktliier, und sind, sobald es nur eine einzige Ladung seiner Feuclitigkeit von sich gegeben, durch nichts zu be- legen, einen zweiten Angrifl' zu wageu. DiK KANAuiscuE Otter ; Lufva canadensis. (Sv- bi.nkJ. Die amerikanische Otter gleicht ganz jenen in der alten \\elt; doch inuss sie wegen der vcrliältnissmässig grössern Länge des Schwanzes, und aus einigen andern Gründen als eine besondere Art betrachtet v\ erden. Das Fell der Canadischen Otter, ist weit werthvoller als das der europäischen, und gleicht dem des Bibers, wird auch eben so benutzt wie dieses. Das Stück wird in der Ke- gel mit einer, oft mit zwei Guineen bezahlt. Die Otter lebt bis zum UU oder OTsteit Grade liinauf. Der Wölk, Lupus ovcklentalis. (^llitu. ). Die Wölfe durchstreifen die ganze im Norden Kana- da's sich ausdehnende Landstrecke; am zahlreichsten na- türlich die Gegenden, in denen die grössten Ileerden wie- derkäuender Thiere leben, welche ihre Hauptnahrung bil- den. Der amerikanische Wolf hat von seinem Vertreter in Europa einen ganz verschiedenen Anblick; auch sein Pelz ist ganz anders, dennoch aber möchte die Frage schwer zu entscheiden sein, ob er eine von jenem ganz verschiedene Art, oder nur eine Varietät, ehie Spielart, ■ XXIV — ■ desselben sei, die klimatisclieii und aiuUre Lokalursaclieii ihr Entstellen verdankt. Denn auch dei' Indinner-IInnd untersclieidet sich sowohl durch sein äussces Ansehen, als seinen diclitern Pelz von seinem Aniilogon der europäi- sclieii Ilace, unserm Schäferluuide nämlich. Die \^ölfe und Ilauslnindti in jenen Pelzlündern sehen einander »o ähnlicli, da'.s man gelbst in geringer Knl^'nunig von ihnen, Müh': hat, (inen von dem andern zu unterscheiden. Die Bastarde, die von Woif und Hund fallen, sind i'iuchtbar, und werden von den Reisenden, als Zngthiere sehr ge- scliätzt, weil sie kriiitiger und muthiger sind, als die gc- MÖhnlichen Hunde. Der ameiikaiiische Wolf ist insgemein von grauer Farbe (J^upus grixcim)', in den höheren Dreilen wird er im Winter weiss; dann und wann trifft man auch schwar- ze Individuen (Litpun ulef); schwarzgraue (Lupus nu.bi- lun) und geileckte (Lupus stiele). Ein kleiner Wolf, der von dem gemeinen etwas verschieden ist, durchstreift in grosser Anzahl die Ebenen am Ssaskatschewan und Mia- 80'. ri, ;.iiü ist unter dem INamen des l'r ai rie- Wol f es (I.j/j/us /(ilruHs), hIh eine verschiedene Art beschrieben worden. Dkü A^lEIlIKAMStllB FlXIIS , f'llfpfS fufrilS. Der Ualg des amerikanischen Fuchses ist bei weitem werlhvoller als Jener t.nseres europäischen. Denn ein einziger Ilaig der schwarzen Spielart wird in manchen .laliren mit zwanzig, ja nicht selten mit dreissig (luineen bezahlt. Auch die des Kreuz- luid Silberfuchses stehen in hohem Kreise, obwohl sie von der gemeinen röth liehen oder lohfarbenen ^ arieliit sich mehr hinsichtlich XXV ihrer Farbe als der Qualität des Balges untersclieideii. Dieser Fuchs bewohnt ausschliesslich die VVaUIrcgiouei , und lebt am liebsten an den IKVrn der zahlreichen Seen, wo er den jMäuscn, Lemmingen und kleinen ^ ögeln nacli- stellt, die seine Hauptnahrung bilden. Der Kit - Fctiis , P'ufpes vi'nerfin-an/pufafiia. Diese kleine Fuclisart, die in niannichfacher Hinsicht auch in der äussern Gestalt mit dem asiatischen Korsak übereinstimmt, bewohnt die l'rairien am Saskatschewan, Missouri und Columbia. Kr ist unter allen amerikanischen Füchsen der kleinste, und sein Balg wir»' wenig geschätzt. Deii Poi.An-FLXH.s , f'nipos Uiijopm. (^Dksma- Dieses muntere, niedliche Thier lebt in den Ilarren- grounds im IVorden der »aldregion, besonders zahlrefch triirt man es an den Küsten und auf den Inseln des Po- larmeers, wo es seine Jungen wirft und gross zieht. Im Winter macht es weite Wanderungen, um Nahrung zu su- clien und zu gewissen Zeiten im Jahre ziclit es auch den Wäldern zu. Ka wagt sicli weit aufs l*Iis hinaus, tuul be- »itzt, nach Fabricins, eine grosse Gescliicklichkeit im Fischfange. Der Dalg, gewölmlich grau, wird im Winter weiss; ist aber, da das Haar sehr straff und lang ist. !t weniger geschätzt als jenes des > ulpes fiilvus. K ..aiu Lyons imd andere iVordpol-lleisende erzählen sehr ergiilz- llclie Geschichtchen von diesem Thiere. Faritige Indivi- dui'ii, z. 11. blaue oder r ust-far bene Füclise triifl nuui auch zuweilen an, selbst mitten im Winter. XXVI Dkä KANAuistJiK Lucjis , Felis cduadeiisis. ((«k- offhüy). Uer kanadisclie Luchs hat einen selir (lichten iVinen Pelz, bewohnt die Waldregion, und macht besonders auf den amerikauisclien Hasen Jagd. IJei den lelzliiiudlern wird er gewöhnlich f/ie cat, die Katze, genannt; bei den Creesindianern (d. h. den Kuiiitenos) lieisst er Peeshii. Temniinck liiilt ihn für ein un.l dieselbe Art mit der im nördlichen Europa lebenden, die er heliu boreuHs nennt. Der .\merikamsciie Uikrr, Caslor americanm, {¥. CuviFii). Die Biberfelle sind die Stapelwaare in den l'elzdi- striKten, und bilden die Hichlschnur für den Werth an- derer Waaren, welche die Indianer nacli den Faktoreien der riudsonsbaygeseilschaft zum ^ erkaufe bringen *). Die l'olge ist, dass keinem andern Tliiere so sehr nachgestellt wird, als dem lliber, und dass er immer seltener wird, da sein kunstreicher Dan dem Jäger auf den ersten lilick verräth, wo er sich aufhält. Die Eingebornen schätzen (lein Fleisch sehr hoch, und ein liiberbraten darf bei ihren Feierlichkeiten niemals fehlen. Du sich dieses Thier Iiauplsächlich von der llinde laubtragender Uäuine, na- mentlich der Pappeln, liirken und Weiden nährt, so ist •) Siülii! lluiinio's RuUo S. 124 dur UuhprseUiiiii; von C. Spicii- ßfl , llalln n97. K. Dill Kiiiii|iiij;iiic lial ein iiiis|;(!\vncli9('iir» llilioi feil iiiiii Muitsstaljo ([iiiinmiiicii , iiiinli «clclieni «lies uiideru PeUwrik (jti- Bcliiii/.! wird : so sind i. lt. 3 odci' 4 kluiiici n Fcllr nur so vii'l wuitli, oln jri\rs vUw \ u. «. w. — S, S. 15(i — ITO s|ii'i('|il llfiiriliJ Wfilliiiir- 11); iibur düii llibur. 1), lldiurü, XXV II S|iii'ii- lliliiülrll HVI'll ([Naschnsk, hat einiget massen und nameiit- lich in Hinsicht ihres l'elzes, Aehrilichkeil mit dem lii- ber; aber einen langen Schwanz, der nicht platt oder Iio- rizontal ausgebreitet ist, sondern uuch der Spitze zu sclunul — XWIIl aiusliiiift. Dieses Tliier ist iiiigemciii fruchtbar, wirft drei Mai im .laliro, und begattet sieli sclioii selir Jung. Ks lebt an allen Sümpfe» und Teiclien, die grasbedeekte Ufer ]iaben, bis zum Polarmeere liiuauf; imd \>ird seiner Fruclit- barkeit wegen stets selir zablreich bleiben, obschon in nuinclien Jahren bloss nach Grossbritannien melir als eine lialbe 3lillion Felle verscliilft werden; die von den llut- machern vie die Uiberfelle verarbeitet >\ erden, denen sie Jedoch an Qualität weit naclistehen. DiK AMEUIKAMSCJIK FkM>.MAUS, MuS leUCOjUlS. ( ll.V- fivksoltk). Diese Maus, die man als Uepriisrntanten der curopiii sehen .^li/s sjih'alicHS betrachten kann, ist in allen l'elz- ländern sehr liäufig, vertritt die Stelle unserer ffausmaus, und nistet sieh iu Jeder neu errieliicten Faktorei sehr sclmell ein. Da keine Hausratten, von 'aldre- gion 8clir häufig angetroffen. Seine Hauptnahrung besteht im VMnter aus VVeidenriiide; es Iiält sich dalier in dieser Jahreszeit meistens an den Ufern der Seen und Sümpfe, \N0 Weiden und Kwergbirken stellen, auf. liesoiiders hau- \M\ W pll », aiiiii- itldre- uslt'ht difsi'i' mpl'c, i'8 häu- fig (rifft innit den ainerikaniüclicik Hasen an den Allu\ial- ulirn des Mackeiizie bis zum OBsten Dreilengrade auf- \>är(s. Kr bildet im Winter das lluuptuahrungsmittel der llasen-lndianer, in deren Lande keine grösseren »ierfüssl- gen 'ihicrc leben. Sie fangen ihn gewühnlicli in Scliiia- gen, die sie auf seinen gewöhnliclien Pfaden, in den Schnee legen. Kr gleicht in seinem Wesen mehr dem Kaninchen als dem europäischen Hasen, obwohl er keine Löcher wühlt. iSur zuweilen sucht er in hohl«>n Itaumsliimmen Schutz. Im Sommer ist sein Fell bräimlich, im V, jnter wird es schiiceweiss. Dkr Polar -JIask, Lcpiis (jhirfah's. (LkauiJ. Diesen Hasen kann man als den amerikanischen Ke- präsentanten des l^epiis vtirittbilis, ortrefl]iches Leder, aus dem man ge- wöhnlidi Mokassins zu \ erfertigen pilegt. Das llKwrniKii, Ccri'us IttraiHluH. (Liw.). Es giebt zweierlei Arten von Itennthieren oder ('a- ribou's wie die canadischen Heisediener sagen: die eine Ilace oder Varietät ist grösser, lel»t in den bewaldeten Gegenden, besonders an der Küste, und in der >ähe der Berge, auch auf denselben, die andere ist kleiner, be- Rucht die Darren -grounds, zieht im Sonuner bis an die Küsten des Eismeeres, im VMnter aber nach der Waldre- kisc — xwt — gion. Diese Iczfcre nährt sich haiiptsäclilich von Gras; »111(1 tU'i« gr<)ss(t'n Thcil des Jalins Iiimliirch von den vcr- seliiedenen Liclienarten, die in so grosser >Ienge hier waclisen, dass beinalie das ganze Land mit ihnen bedeckt ist. Das Tlennthier giebt den Ifnndsrippen und Kupfer- Indianern, den 'l'soliipewyäns, den Swanip- oder Küsten Crees und den Eskimos .Nahrung »nid Kleidung; doch hat kein amerikanisclicr Stamm es zu zähmen verstanden, wie z. B. die Lappen. — Von diesem Tliiere wird Alles ge- gessen, selbst das, was sicli in seinem Magen vorfindet; und eine lialb getrocknete und geröstete Uennthicrzungc ist die grösste Delicatesse, welche man in den Pelzländern kennt. Das Fleisch von einem gut gcnährtea Thiere sclimeckt niclit nur besser als das vom Moosetliiere oder fJison, sondern hat einen viel feinern Gesclimack als der beste englische Schöpsen- oder Wildbraten. Ist es aber mager, so giebt es weder kräfü'ge Nahrung, noch ist sein (Jeschmack besonders; ntir der Moschnssüer schmeckt als- dann noch schlechter. Das weibliche Ueiinlhier hat eben so gut ein Geweihe, wie das Männclien, es ist aber etwas kleiner, »ind weniger zack'g; auch wechselt es zu einer andern .lahres/eit. Die Häute von sechs oder sieben, im llerhsU' erlegten Jmigen, geben, gut zubereitet, eine vor trefHiclie Winterkleidung, die leicht und dem Mima an- gemessen ist, und so «arm hält, dass sie seihst in der strengsten Winlernacht dem Körper hinlängliclien Schutz gegen Kälte gewährt. Dkh >VAi>rri, CfirvuH strotK/t/hcprus. (ScitnEHEn). Dieses Thier, das die Crees (Knistenos) Wawaa- kisch nennen, bewohnt die Ebenen am Saskatschewan, XXXII die iimJiegcndeii Landstriche, die Ufer des Columbia und Neu-Caledoiiien. Ks ist in Amerika der Vertreter unseres Rotliliirsclies, und ward, obwoiil es grösser ist, lange als ein und dieselbe Art mit diesem betrachtet. Gegenwär- tig befinden sich mehre vortrefiliche Kxcmplare im zoolo- gischen Garten zu London. Das Fleisch der Wapiti Bchineckt nicht so gut als jenes des Bison oder Moosc- thiercs, die Haut aber giebt ein vortreffliches Leder. Auf den l'rairien am Saskatschewan und Columbia leben noch mehre andere Ilirscharten luid eine Antilope; jedoch sind die drei von uns angeführten die einzigen im Lande derjenigen Indianer, mit welchen Capitain Back in Berührung kam. Die nordainerikaiiischen Ilirscharten sind übrigens den Naturforschern noch wenig bekannt, und es ist noch gar nicht genau ermittelt worden, wie weit das jMoosethier mit dem Elenthiere, und das amerikani- sche llennthier mit jenem der alten Eidfeste überein- stimmt. Wahrscheinlich wird man bei näherer Untersu- chung finden, dass das auf den Barren -grouuds lebende llennthier eiii«; von der in der Waldregion umherstreifeu- den verschiedene Art ist. DiK UocKY-MoiNTAiN-ZiEüK. Cüprü anwi'u'amt. Dieses interessante Thier lebt in den höher liegen- den Theikn des (»ebiigslaiides von Kalifornien bis liiiiiiuf zum (iösten Breitengrade; und ist besonders merkwürdig, weil es eine sehr feine Wolle trügt, aus der man vor- tiel'lliche Sliawls weben kann. Die nach Kngland gebrach ten Proben sind von allen Woilliäiidlern als sehr geeignet zu diesem Beluifc anerkannt worden ; es möchte aber Dkr XXXIII — liogcii- schwcr halten, so viel davon zu bekommen, als nöthig wäre, um einen einträglichen Handel damit zu treiben. Das Rocky - Mountain' Sciiaap, Ovis mnntana. (^Desm.}. Dieses Gebirgsschaaf ist grösser als irgend eine Va- rietät des gewöhnlichen Ilausschaafes ; sein Fleisch hat aber denselben Geschmack wie das des letzlern. Es trägt aber keine Wolle, sondern ein dichte», feines und sehr wei- ches Haar, gleich dem Rennthier. Der Bock hat sehr grosse IlÖrner. Der Mosi iius - Ociis , Ovihos moschahis, (Blain- villeJ. Er bewohnt die Darren -lands, und die nordlichsten der Parry-Inscln ; im Winter aber zieht er sich bis in die Waldregion hinab. Er lebt, gleich dem Kennthierc, vor-^ züglich von Moosarten. Das Fleisch von einer fetten Kuh schmeckt saftig und angenehm, das von einer magern oder einem Stiere jedoch so stark nach Moschus, dass nur ein sehr hungriger Mensch sich entschliessen kann, etwas da- von zu essen. Der Moschus -Ochs lebt jetzt nicht mehr auf Grünland; auch in Sibirien kommt er nicht mehr vor, ist aber hier früher einheimisch gewesen, denn man findet dort häufig Knochen, die entweder von Individuen der amerikaDischcn oder doch einer mit derselben sehr nahe verwandten Art herrühren. Der amerikanische Bison, Dos amerlcanus, ((imemn). Dieser Stier ist in England unter dem Namen Bo- c . — XVXIV II n 8 Sil s jot'/t rcclit \\nh\ bekannt, und im zoologisclieii (jartuii sowohl als in den l'ark's nianclier Privatleute zu linden. in den l'elzländerii lebt er nur zwischen dem lOOsten Meridiane (von London) inul den UocJty- Moun- tains; aueli gellt er nicht über den Gästen Iirt,i.engrad hinaur. Am zahlreichsten und in grossen lleerden findet mau ihn nur auf weit ausgedehnten l'rairieii. Der Pein- mican, dieses so nütxliche, und dem in den Pelzländern sich au .iltuiiden Kciseiiden fast uneutbehrliclie INahriings- mittel, wird besonders aus Uisouileisch zubereitet, die fleischigen Theile der Ilinterviertel nämlich werden in sehr dünne Streifen zerschnitten, an der Sonne gedörrt und nachher ganz klein gestossen. Dann werden zwei Theile des zerstampf leii Fleisches mit einem Theile Fett vermischt, und in lederne Säcke geknetet. Ein solcher Sack, den die caiiadischen Ueisediener Taureau iicnnen, \>iegt in der Hegel etwa 00 Pfund und enthält jedcHiuai die Ilinterviertel eines Thieres. Zwei Pfund Pemmicaii taglich sind hinreichende Nahrung für einen Mann, der ziemlich angestrengte Arbeiten verrichtet, doch essen man- che, wenn sie es haben können, wohl drei Pfund und mehr. Im Frühjahre pflegt man gewölinlich die jungen Sprossen des Epilobiiun aiigiistifoiium mit Pemmicaii zu kochen und die im Dienste der Iludsonsbny-Compagnie stehenden orkadischen 3iäniier machen dieses Gericht durch liinzufügeu von Hafermehl noch schmackhafter. Am besten liisst es sich aber geniessen, wenn es sehr fein zer- rieben und mit Meerrettig, getrockneten Beeren oder Ko- rinthen gekocht wird. Wenn man den Pemmicaii, gleicli nachdem er mit Fett vermisclit worden ist, an einem küh- len Orte trocknen lässt, und ihn vor den Einwirkungen I Jahi — xxxv — der Luft bcwalirt, so Iiält er sieh mehre Jalirc. Da er 8icli in ledernen Säcken gut transportiren läsät, iiiul sehr gesund ist, so wäre er im Kriege besonders für die Sol- daten sehr zu empfehlen, welche Kilniärschu zu machen ha- ben. Er wird entweder ganz roh gegessen, oder in Was- ser aufgelöset oder auch gekocht. Dem mit feinp^- Zunge begabten Europäer wird er freilich anfangs nicht zum Be- sten munden; der Rrisediener in den I'elzländern aber verlangt, ausser einer Tasse Thee, niclits weiter als Pem- mican zum Frühstück, Mittagessen und Abendbrot. Die beiden letztern Mahlzeiten fallen in jenen Gegenden ins- gemein zusammen. Der weisskoepfige Auler, Aquila leucocephala. Der weiss - oder kahlköpfij;e Adler horstet zu allen Jahreszeiten in allen Regionen der vereinigten Staaten; die Pelzländer besucht er nur im Sommer, wenn dieZug\iU gel nach Norden fliegen. Er kommt stets einige Tage T-üher an als diese. Die Länge der Scliwungfedern ist oci den einzelnen Individuen nicht immer gleich. Audubon nimmt an, die zweite sei die längste; bei einem auf Sir John Franklin''s Heise geschossenen Exemplare war es die vierte, und bei dem, was Herr King mit nach England gebracht hat, ist die dritte die längste; Der Taubenfalke, Fafco cölumbarius. Ik'i einigen l<]xemplaren fanden wir die zweite Schwung- feder am längsten, bei andern die dritte, bei Herrn King*« Exemplare sind beide ganz gleich; die übrigen folgten an Länge in nachstehender Ordnung: die vierte, erste, fünfte, sechste« v 6* XW^l — HiK r.wr.GKOKiiiiTK Kn.K, Sfrix ofus. Unser obwolil volls(iiinlig befiedertes Kxemplar Ist sehr klein, und misst von der Scliiiabelspilze bis zum äus- Rcrsten Knde des Sehwnnzes nur 14J Zoll. Der Schwanz ist übrigens so lang v^ic bei den gewöhnlich vorkommen- den Individuen, deren Totallänge 17 Zoll beträgt. DkII Kl.EINF. TYn.\XM.S(iIK Fl,IEGK\SrirVAEl'PEa , Tl/- rannuht pnsiUa. Ein Vogel dieser Art, welcher während Franklin'» zweiter lOxpedilion bei CarKon-IIouse geschossen ward, ist in der nordamerikanischen Fauiini Taf. 40. Fig. 1. ab- gebildet worden und Herr Swaui^on, der ein Kxemplar aus Mexico erhalten hat, setzt auseinander, in wiefern die Tyraunula pusilla sicli von der Muscicapa querula Wil- sons oder Muscicapa acadica (ümelin's und Uonaparte's unterscheidet. Sie sieht der letztern sehr ähnlich; und das Gefieder ist fast ganz dasselbe. T. pusilla hat einen kurzem Scluiabel und kürzere Schwingen als querula; auch die Länge der Schwungfedern ist nicht dieselbe. Uei der querula gleicht die erste der fünften, oder bei An- dubon der vierten, und die zweite und dritte sind die längsten; bei dar pusilla ist die erste eher kürzer als die sechste, und die vierte augenscheinlich länger als die zweite, die dritte oder längste ragt nur sehr wenig her- vor. Das von Herrn King nach England gebrachte Exem- plar unterscheidet sich von dem oben angefiilirtcn nur darin, dass es, von der Schnabelspitze bis zum Ende des Schwanzes gemessen, ctx\as über L Zoll länger ist; sonst .W.VVI »iiid die Proportiuiiea der übrigen Tiieile durchaus die- selben. •. ' . Dkr nordische Bi-auvooel, Siah'a arclica. Während Sir John Frankliii'8 zweiter Heise ward ein solcher Vogel am grossen Bären-See von Herrn Dease ge- ijchossen. Seit jener Zeit hat mir derselbe Herr noch lier Exemplare aus Neu-Caledonien zugescliickt, wo der- selbe sehr häufig vorkommt, und von den Eiugebornen Thlee-ooday genannt wird. Herrn King's Exemplar be- weiset, dass er sehr weit nach Osten hin lebt, bis an die Ufer des grossen Bären-Sees und den I05ten Meridian. Sämmtliche Individuen, die mir zu Gesichte kamen, stim- men sowohl im Gefieder als in allen übrigen mit den in der Fauna abgebildeten durchaus überein. Nur ist des ehien erste Schwungfeder >on gleicher Länge mit der zweiten; bei keinem aber länger, wie es bei der Sialia Wilsonii der Fall ist. Der TEXEssi'stiiE Wurmfresser , Verniivora per- eyrina. Audubon bemerkt, dass diese Art in den vereinigten Staaten sehr selten sei. In den Pelzländern kommt sie häufig vor, denn sowohl auf Franklin'« als auch auf Back's Reise ist sie, und zwar unter dem 53sten Breitengrade, gesehen worden. Der GELBGEStinV.VEXZTE 3IUECKE\KAEX0ER, Setophd- ya rulicilUt, Dieser sonderbar gezeichnete, höchst iniuiterc Vogel — XXWIII kommt in Brasilien und auf don westindischen fnscin Hclir hiiiiHg vor. In den vereinigten Staaten sielit man ilin erst im März; im Mai am Saslcatschewan, wo er auf den bu- scliigen Weidenbäiimcn, die in jenem sumpfigen Lande waclisen, seine Nahrung »uclit. Die rotiibr.vune IlErnELKnrnE , AnthuH aquatirua. Nach Andubon wird diese Ileidclerciie überall in den vereinigt jn Staaten angetroffen, brület dort aber niclit. Auf Sir John Franklin's zweiter Reise wurde sie am Sas- katschew:^ i beobachtet, uiul Herr King ward am dritten Juni zweier Exen^. are bei Fort Ileliance habhaft, walir- Bcheiulich brütet sie in diesen letzteren 11' eiten, oder noch weiter nördlich. Der tANADisciiE Ammer, Entberiza oatiadensis. Herr King bekam drei Exemplare desHeiben zu Fort Ileliance, das viel weiter nördiich liegt als die Gegenden, in welchen man bisher diesen Vogel angetroffen hatte. Ks ist sehr wahrscheinlich, das« er soweit nördlich lebt, als sicl» die Waldregiou erstreckte. Seinen VViiiteraufent- halt hat er, nach Audubon, in den vereinigten Staaten nördlich vom Ohio. Der rothdri-estioe HKiixnEis.sER , CoccolhransloH fudinur/ana. Herr Kiiig erhielt eui Exemplar dieses hnbsnhen Vo- gels am W inijteg See und bemerkt, dnss seine Iridcs roth seien. Audubon und Wilson zufolge sind sie nussbraun. — XXXIV D.AS «KFLKtKTK IIaski.iiuhn , Teli'Ko vamtdeuHia. Dieser Vogel lebt von ilen iiönl liehen Distrikten «Icr vereinigten Staaten p. his zur Nonlgrenze «ler Waldre- gion an den Ufern des iVlackenzic unter 08" Br. Ks ist für die indianischen Jäger von grossem >nt2en, da er sieh selir leicht schiessen lässt, und sein Fleiscli oft iliren llun gcr stillen muss, wenn ihre übrige Jagdbeute allzu spär- lich ausgefallen ist. Es wolnit in dichten \\älilern, und am liebsten in sumpligen (»egenden, wo die .Schwarzlarnie wächst, von welcher es sich nälirf ; daher auch sein dun kelfarbiges Kleisch ehien liarzigeii Geschmack ha(. Die canadischen lleisediener neiuien es VerdrLv de savaiinv. Frankliifs Haselhuhn, das die Abhänge der Rocky Moun- tains und das westlich von diesem Gebirge liegende l^and bewohnt, unterscheidet sich von dem gefleckten (oder ge- Hprenkelteii) Ilaselhidine darin, dass seine zwölf oberen Schwanzfedern sehr breit und stark mit Weiss getippt sind. Nach Douglas legt es auch ganz andere Eier als jenes. Das WEiDKN-TfASEr.Hi'iiN, Laif opus sah'cfft. Dieses Schneehuhn ist für die Indianer in den l'elz- ländern noch weit wichtiger als das eben angeführte Ha- selhuhn, weil es in weit grösserer Menge vorkommt, und ihnen einen grossen Theil des Jahres liindurch INahrung giebt. Es bewohnt im Sommer die Darren -grounds und die Felsenhügel innerhalb der Waldregion; am häufigsten wird es im Winter gefangen, wo es in den V\ äldern Schutz sucht. In der Mähe einer einzigen ^iederlassung sind oft im Laufe eines Winters mehr als KKMH) Stück in Netzen oder Schlingen gefangen worden. XI, Das FEi.SRv-IIrii.N , Lat/ojms rupestri's. Diese Art lebt Iianptsäclilich in dem iiiifruclitiiarcii Laude; es kommt nur im Wintt-r eiiiigi' Monate in die Wälder. In manchen Gegenden \s\nl »■(< sehr häufig ange- troffen. Eine andere Art, die Dr. Leach Lagopns mulns nennt, besucht, dem Capitain James Ross zufolge, die Halb- insel FJoothia, zngleicli mit dem Lagopus saliceti und dem Lagopus rupestr's. Dieses letztere kommt jedoch unter allen auf «len Inseln des Polarmeeres am häufigsten vor. Kin noch kleineres Schneehuhn ist den lto< > Mountains eigenthümlich, und daran kenntlich, dass seine sämmtli- chen Schwungfedern weiss sind. Es heisst deslialb ancli Lagopus leucurus. Das stumpfschwaknüige Haskl-Huiin, Ceiitrocer- cus phasianellus. Dieser Vogel kommt sowohl auf den Prairicn als in den Wäldern bis zit 61*' Br häufig vor. Sein Fleisch schmeckt bcssfr als das aller der vorbenannten Schnee- und Haselhühner, obwolil es nldii so zart und weich ist, als das des rothbraunen Hxiielhuli«»*' das bis hinauf zu 5ü" Ur. keineswegs selten ist. iNoch m4*m;. Vögel dieser Art bewohnen die Ebenen am Columbia, die von uns genann- ten sind aber Tür die i ^ianerstämme am wichtigsten, durch deren Distrikte Kapitain Hack reiste. DiK Wandkrtaubk , Columba mlyraloria. Diese Taube, welche in beinahe iniglaublichen Schwär- men zieht, brütet in einigen Gegenden der vereinigten Stauten, und besucht die l'elzländer bis aufwärts zum 'ol.ir; — XU — ()3stcii Breitengrad«. Im iVordcn des Witiipcg - See's ist. 81»; aber iiirgeiid so Kalilrelcli, dass sie einen weäeiitiichen Ucstandtlieif der Nahrimg der dort lebenden Indianer aiia- macliea könnte. Am südliclieii Ufer desselben miiss sie freilich etwa vier bis acht Wochen, wenn das uniiit-gende Land unter Wasser steht, und vierfüssige jagdbare Thiere fehlen, mit aiislielfen. Krst wenn ihre Brütezeit vorüber ist, zieht sie nach dem Norden. Kapitain Jami^s Boss sah ein lndi\idmim dieser Art unter 73_, " n. Br. in der Baf- iinsbay, das weit her versclilagen sein musste. Ks llog während eines Sturmes an Bord der Victoria. Der >\ind wehete zu jener Zeit, wie wir aus Sir Jolin lloss's Bei- sebericht ersehen, anfangs aus Nordost, sclihig dann aber nach Osten um. Da die \ ictoria sicli damals nördlich von der Insel Disco befand, so muss der Vogel, wenn er aus einem der beiden genannten Windstriche herkam, je- denfalls vorher im nördlichen Grönland gewesen sein, docli iässt sich das kai m voraussetzen, da rieht abzusehen ist, wie er an dieser lUifruchtbareit küste sich liätte er- uälireu köuuen. Deii Ueuenpfeifer, Charadi'ius melodus. (^Box.vp.). Ein Kxc'.iplar dieser Regenpfeiferart erliielt Herr King am Winipeg-See. Diese Breite ist wahrscheinlieiidie Nordgrenze bis wo er sich aufhält, denn weiter nach de« I'ul.trgegeiideii zu ist er auf keiner der frühem Re seti beobachtet worden. Er wohnt also mehr nach Süden zu als der Charadrius temipalnialus, der von Franklin wäh- rend seiner ganzen Heise fast überall, und vom Kapitain .la- nies lloss auf der Ilalbinncl Boothia beobachtet wurde, wo er den Soirmcr über in den Maröchpegendeu lebt. Den (;h. — XUI — nieloiliis liit'H Wilson niifmigä für eiiir V'anctäf 'les ge- wöliiiliclien Rcgciipfdfers; spater aber, als er di'ii C": semipalmatiiä unter demselben Namen aiiinilirte, deutete er an, dass derselbe doch wohl eine besondere Art ssein dürfte. Spätere Schriftsteller liaben die besondern Merk- male angegeben, und beide Arten sind, zugleich mit einvr dritten, dem Charadriiis Wihonii, der mit ihnen mnn- nichfache Aehiilichkeit hat, von Aiulubon in dessen IVncht werke gut beschrieben und abgebildet worden. Der CIi. nielodus brütet südlich bis zu den Florida- Uiflen liinab; und behält überall dasselbe Gefieder. Die Avir.DE Ente , Anas bosvhas. Diese Ente ist llemi Audubon zufolge an den Küsten der vereinigten Staaten selten, dagegen kommt sie im In- nern häufig vor, und brütet südlich bis Indiiina und Ken- tucky hinab. In den l'elzländern ist sie bis zum INord rnndc der Wälder hinauf selir gemein, und von allen dort lebenden Enten die schmackhafteste. Von den eigentli- chen Anntiiiae (Swainson's) zieht die Löflelgnns in etwa eben so zahlreichen Zügen durch die Pelzl"nder, wie die Anas hoschas, brütet aber im höheren Norden auf den Barren -grounds. Die Cadwall- und die l'feifentei (Wid- geon) brüten überall innerhalb der Waldregion, sind aber nicht so Kahlreich wie die vorigen, während dagegen die Kriechente mit grünlichen Schwingen am aller häufigsten vorkommt, uiul am llfer aller Flüsse imd Seen brütet, so- wohl in der Waldregion als in den Uirrcn-grounds. Audi die Kriechenle mit blauen Schwingen (bluc-win^d teal) ist in der Gegend südlich vom Athnbaska Distrikte dnrcli- auH nicht selten ; dagegen ist die Summer« nte am Snskitt- allein Fort { ami v( Küst» hrüt( nicht anden gesch lliegei ist dt dern Die chard teil jil (Wiil- I — xi.in — Kclicwar. sehr rar, iiiid wird weiter nürdiicli gar niclit mclir aiKifclroffeii. Alle diese Enten kommen aus dem Sii- den, lobaid d( r Sclniee schmilzt, wenn aber das Eis auf den kleinen Seen nocli nicIit aufgegangen ist. Auch die FuhguUiiae oder Meerenten sind in den Pelzländern in grosser 3Ienge vorliaiiden, und brüten entweder dort oder fcichen weiter nach jVorden Iiinauf. Die Eider- und Kö- nigsente trilTt man \iel an der Küste und auf den Inseln des arktischen Ocean's, auch an der Küste der Hudsons- bay nördlich von Churchill ; auf den süssen Gewässern im Innern hat man sie aber bisher nicht angetroflen. Es scheint dass sie auf ihren Zügen sich gern in der Nähe der offen- baren See lialten, und der Ostküste von Labrador entlang fliegen. Auch die Oidemia americana lebt nur einzig und allein an der Meeresküste und brütet in der Nähe von Fort Churchill. Noch zwei andere Entenarten (the surf and vi'lvct diicks) ziehen durch das Binnenland nach den Küsten und Inseln des nördlichen Eismeeres, um dort zu brüten; sie kommen häufig vor, doch wird ihr Fleisch niclit sehr geachtet, und nur gegessen, wenn Mangel an andern Nahrungsmitteln vorhanden ist. Die lärmende lang- geschwänzte Ente sieht man in noch viel grössern Zügen iliegen als die vorige, sie brütet in derselben Gegend, luid ist derselbe Vogel, der als Caccawee häufig in den Lie- dern und Gesängen der kanadischen Keisenden vorkommt. Die Kogenannte ("anvas-back , die wilde Mittelente (I'o- cliard), Scaup und lUngelente (ring-necked duck) *), brü- ten überall nördlich vom öüsten Breitengrade bis in den *) Die lulfiiiiachcii Numon «iiiil iiitlit uiißf uubeii . U. Uebci ■ — XLIV — hohen Norden hiuaiir, liisnen 8icli aber nur selten an der Meeresküste blicken. Man lindet isie liäiilig neben den Anatinae, denn sie snclien ilire iValiruiig in denselben Seen und Sünnpfen, doch rae'ir in der Tiefe, und sind deshalb auch bessere Tauclier. Die Rocky -niountain Garrot, das Goldauge (Goldeye) und die Spirit-ducks tauchen aber nocli besser, und kommen, besonders die beiden letztereu Arten, selir zahlreich voi'. Ihr Fleisch ist zähe. Die Ilarlekinsente ist selten, und die merkwürdige goldgelbe Ente in den Ebenen am Saskatschewan sehr liäuiig, geht aber nicht weiter nach Norden hinauf. Der Schwanz die- ses Vogels hat in seiner Bauart manches mit dem des Kormoran gemeinschaftlicli ; er trägt Uui aufrecht wenn er echwimmt, so dass er, wenn man ihn in eiuiger Entfer- nung betrachtet, zwei Köpfe zu Iiaben scheint. Diese Ente soll, wie behauptet wird, immer nur bei Nacht in den Pelzländern ankommen, mid man sieht sie nur selten fliegen; ihre kurzen Schwingen sind auch zu langandau- ernden Flügen nicht eingerichtet. Die Mergansers sind im nördlichen Amerika nicht sel- ten, aber in ükonoini8cher Hinsicht von nur geringer Ue- dcnttin^. Der Tfto.vpETER - Schwan , CyyniiB hiivcinaloi'. Dieser Schwan Ist von allen Wasservögeln derjenige, welcher zuerst im Frühjahre in den Peizländern sich se- hen lässt; und wird von den fndianern als ein Vorbote, der reichliche Nahrung verkündet, n<(/|rÜMf, denn bald nach ilun erscheinen die Gänse und Enten, und c« lierrscht alsdann für einige Woclien Uebernnvü in iJiren fingern. Der Tronipelciäciiwau crachcLut gleich bei «(jner Ankunft Dl i'inifimi XI,V Alt nur pnarwt'ise, sehr selten in Zügen, und besucht vorzüg- lich Ian trifl*! ihn sehr häutig an den Küsten der Iludsonsbay und er brütet sowoiil auf den Halbinseln Melvillc und Uoothia als auf den Inseln im nördlichen Eismeere. Er gehört zu denjenigen Wasser^ögeln, welche am spätesten in den Pelz- ländern erscheinen ; dafür bleibt er aber bis tief in den II« 1 list liineiu. Die letzten Sthwänc zogen Fort Franklin unter (»4'v" n. Br. am 5ten Oktober vorbei. i t ■ Die KAxAuistiiK («ans , Anser canadeiisis. Die kanadische Gans, der die ersten Heisenden in den l'elzländern dm iNanien Outarde g'^geben haben, welchen sie bis auf den lieuti|;M'n Tag l»ehalten hat, brütet nur spärlich in den vereinigten Staaten bis Oliio hinab, und im Staate Maine an der Ivüste des atlantischen Meeres. Audubon zufolge überwintert sie in zahlreichen Ileerden, XIV I in den Savannen von Florida und Arltaiisas. Sobald di-r erste Schnee schmilzt, tritt sie ihre Keise aus den milt- lern und westlichen Distrikten an , das heisst etwa zwi- schen dem 20sten März und Ende April's. Durch Major Long >\i8sen wir, dass die Hauptwanderung der Gänse in der Umgegend des Ingenieur Cantonnements am Missouri unter 41] " am 22sten Februar beginnt und in der zwei- ten Hälfte des März zu Ende geht« Die canadische Gana brütet überall in den Felzgegenden , an den küüten des Eismeeres ist sie noch nicht bemerkt worden. Sie koninit in ganzen Zügen an, sobald der Schnee schmilzt, nacliher verbreitet sie sich paarweise über das Land. Die nach- stehende Tabelle zeigt, zu welcher Zeit sie gewöhnlich iu gewissen Gegenden eintrilTt, und giebt eine genaue Ueber- sicht über den Iteginn des Frühlings unter verschiedenen Breitengraden: Penetaiiguischene, Iluronsee 44^" Br. März 24. April 3. Ciimberland nou8e,Saskat- schewan 54" Fort Chipewyan .... 5Hl Fort Resolution Sklavensce 01| Fort Entreprise ö4.' - April 8 SO - May 1 - 12 - 7 13 2b G 20 20 Fort Franklin, Gr. Bärensec G4^ Die alten Vögel bekommen im Monate Junius die Mauser, und man sielit sie alsdann in Begleitung ihrer Jungen, die ihr volles Gefieder noch nicht haben, auf al- len Flüssen. Verfolgt man sie, so tauchen sie /u wieder- liolten Malen unter, werden aber bald müde und eilen an's Ufer; gelingt es ihnen alsdann nicht einen Sumpf zu er- reiclien und sich dort unter dem hohen Grase zu verber- gen, so werden sie gar leicht eine Beute des Jägers, der XI.VII — . 12 25 0 - 20 - 20 iiius die ^ii- gcwöliiilich mit einem Stocke totltscliiiigt, und oft eine so reicliliclie Ernte JiäTt, dass er ein ganzes Kanne damit be- laden kann. Ich selbst habe melir als einmal auf diese \>eise binnen wenigen Minuten meinen zahlreiclien Leuten ein reichliches Mahl rerschafft. Sobald die ersten Ilerbsl- fiöste den Erdboden liiirten, und einigemal Scliueu gefallen ist, versammelt sie!) die canadischc Gai.s wieder in grossen Zügen , und eilt nach südlichem Gegenden. Diese Züge benutzen insgemein einen ilii.en günstigen VNind; hört man sie während der JVacht, vor dein Mindc fliegend, hoch in den Lüften schreien, so ist das ein si- cheres Zeiclien, dass bald Frost eintritt. Sie besuchen auf diesen Zügen jedesmal bestimmte Plätze, doch nicht immer in derselben Anzahl, denn diese ist im Frühjahre oder Herbste verschieden. Im Frühjahre püegen sie sicli häufig auf den Seen im Innern nieder zu lassen, im Herb- ste aber nicht, weil sie alsdann die sumpfigen Küsten der Hudsonsbii^ vorziehen, die noch offen sind, wenn die liin- nengewässer schon eine Eisdecke haben. Sobald die canadische Gans im Frühjahre in der >ä- he der Mederlassuiigen erscheint, beginnt überall ein re- ges Leben; alle Gewehre werden in Ordnung gebracht, inid sobald ein keilförmig fliegender Zug in der Ferne bemerkt wird, stürzen Weiber, Kinder und Männer ins Freie, und rufen so laut sie können ihr Wuck, VVuck, Wuck! Die dummen Vögel antworten darauf, drehen sich im Kreise und lassen in der Hegel ein Paar ihrer Kollegen im Stiche. Weit zahlreiclier aber fallen sie in die Ge- walt des indianischen Jägers, der sicli in dichtem Grase oder liinter dem Gesträuche verbirgt, und sie aus weiter F<:rne her anlockt. Die ersten Güuae, deren er habhaft — XLTIII — wird, stellt er am Ufer als Lockvögol auf, damit die an- dern sich niederlassen. Wie gross seine Beute zu sein pflegt, kann man aus dem Werthe abnelimen, den um diese Zeit eine Gans hat; man tauscht sie nämlich gegen einen Schuss Pulver inid Schrot ein; denn jedesmal, wenn das Gewehr losgebrannt wird, fallen mehre, und der üeber- schuss ist beträchtlich. Wenn die Gänse über das Binnenland hinwegziehen, dann fliegen sie hoch; lassen sich aber tie- fer nieder, je nälier sie dem Wasser kommen, üeber die Seen ziehen sie an bestimmten Stellen hinweg. K» ist ein interessanter Anblick zu sehen, wie Zug auf Zug zwi- schen denselben Inseln hindurch, oder über dieselben Liclitungen in denselben ^\äldern hinwegstreiclit, und wie der letzte ganz genau denselben Weg nimmt, wie der er- ste. Auf einigen Posten werden grosse Vorrätlic von Gänsen für den Winter eingesalzen, doch taugt diese Art der Aufbewahrung nicht viel, weil jede cingesalzene Gans bald trocken und züli wird. Die Laciig-ws, Ansev albifrons. Diese Gans ist kleiner als die vorige, wnh gleicht in Hinsicht der Länge des Halses und der Gestalt des Schna- bels mehr unserer zahmen Gans oder der gemeinen wil- den. Die Lachgans fliegt in grossen Zügen durch die Pelzläuder; sie erscheint acht oder zehn Tage später, nachdem sich die ersten kanadischen Gänse haben blicken lassen, und brütet an den Küsten und auf den Inseln des Eismeers, im jNorden des (JTsten Breitengrades. Ihr Ge- schrei hat einige Aehnüclikeit mit dem langgezogenen La- chen eines Menschen. Kapitain James Ross hat diese Günseart auf der Halbinsel Uoothia nicht augetroü'en ; auch m. — XMX :in den Küsten der lliidsonsliiiy scliciiit sie iifclit voraii- Koiiiineii. Schon im Septeinher l'iingt sie nii sii«l\vär(s zu ziehen, und ist für die ile\><)hner der S'elzländer der erste llote, «eicher verj^ündet, dass innerliiilb des l'olarlireises der Winter eingetreten ist. Sie zielit nnf ilirem Finge nach den vereinigten Staaten der kiUMulisclien Gans vor- aus; und Ainlubon bemerkt, dass sie au;li früiier in Ken- tucky crsclieint, wo eine grosse Menge zu überwintern pflegt; viele andere aber ziehen bis zur Südgränze der vereinigten Staaten liinab. Derselbe Ornitliolog berichte f, dass die Lachgans ihren W interaufenthalt >ierzehn Tage früher als die kanadische (ians verlässt, was mit der Zeit ihres Erscheinens am Saskalschewan nicht übereinstimmt. Ihr Fleisch ist dem der kanadischen Gans bei Weitem vorzuziehen. Die Sihnee-Gax.s, Anser Iii/perhoreus. Diese hübsche Gans gleicht an Gestalt imd HaUiuig ganz genau der vorhergehenden, und ist, völlig ausgewach- sen nur lun ein Geringes grösser. Ik'ide Arten, verlassiii, Audubon zufolge, ihren Wi/iteraufentlialt in den vereinig teil Staaten zu gleiel.er Zeit; in den l'elzliindern aber er- scheint die Lachgans einige Tage früher; die (laupt/ügc jedocii kommen zu gleicher Zeit durch. Die Schueegans •"•ület in ungeheurer Anzahl an den l fern der kleinen Seen in der >iihe des Eismeeres, auf den Inseln dessel- ben, nnd auf der Melville Halbinsel. Auf ihrem Zuge :! u,!' ^orden erscheint sie unter 54" nördl. ür. am 15(en April, unter 57" am 25sten desselben l\Ionats, unter (14:*' am 2()sten IMay, unter (il)'*, wo sie brütet im Anfange In- lü, wenn d<.'r Sclmee erst an ehiigen hochliegenden Slel- d IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) // K. L'?- 1.0 !f '- i- l.l 15 2,2 2.0 1.8 i-25 II 1.4 IIIIII.6 v] > >'y "'J ^. f^ V iV \\ %^ V % c> <9 "^ ^ :\ I. — teil gcsdimnlzcii ist. Wenn diu Schiicegaiis fett int, Kclimvclvt sie vortremivli, iiiiil nird üben 60 gern geges- sen, wie die Lacligans. DiK lIuTtnixs' Gans, Ansev tlutchlnsii. Dieser Vcgel gleicht in llinsiclit auf die Farbe seines GeQeders genau der canadisclien Gans, und wird selir liiiu- fig als eine Spielart derselben betrachtet. In llinsiclit der Gestalt liat er jedoch mehr Aelinlichkeit mit der Baum- oder Itothgans, neben welche er systematisch geordnet werden muss. Herr Audubon, von welchem wir die ein- zige, bis jetzt bekannt gewordene Abbildung dieser G sehr Jiiiii- insicht Avr ler Baiim- georiliu't ir die eiii- iescr (iiiiis Maine «iii- Wiiiter or »iisbay eiit- )ntliiH, niul laiii Jami's liehen Ge- iinit 8ie um Kiisten der Süden nii- fames IIonh ;iix-lIafenH liiiiteplätzc iid der Soin- 'iö" u. Ur. FI S CUR Die gesammtcn Pelzliindcr, mit Ansnalimc der Prni- rien am rotheit Flusse, am Saskatsclicwan und Columhia, sind nach allen Iticlilungcn hin von Seen und Flii.scn durchschnitten, die ohne Awsiiahmu sehr fischreich sind, üesondera in den aus Urgebirge bestehende» Gegenden sind die Ströme fast nichts weiter als Abflüsse einer Rei- henfolge von Seen, die durch eine Menge von Strom- schnellen und Wasserfdlleu mit einander in Verbindung stellen. Da in diesen Gegenden, und so weit nach iNor- den hinauf, als die Wälder sich erstrecken, das meiste Pelzwerk gewonnen wird, so sind auch die meisten Forts oder Ilandelsstationen innerhalb dieser Grunzen angelegt worden. Gäbe es aber hier niclit Fische in so grosser Menge, so möchte es sohwicrig sein, so viele Lebensmit- tel zu erhalten als zum Unterhalte einer oft sehr zahlrei- chen Mannschaft nöthig sind. Denn der grossen vieri'ils- sigen Thicre giebt es nicht so ^iele, dass man sich auf die blosse .Ingdbeute gänzlich verlassen dürfte. Soge- nannte Fleischstationeu künneii nur in den Prairien gegründet werden, wo Disonochsen und Hothwild im L'e- berflusse vorhaiulen sind, oder in gewissen Gegenden in der Nähe des iNordrantles der Wälder, wo sich im Früh- jahre und Herbste die {{ennthierc in zahlreichen Ileerden einünden. In bestimmten Distrikten hat man, wie oben erwähnt worden ist, zweimal im Jahre die beste Gelegen- heit sich mit einem Vorrathe von Gänsefleiscli zu verse- hen, und in andern werden viele Haselhühner gefangen, im Allgemeinen aber darf man nnnehi?'en, dnss Kein Po- sten sich zu einem VViuteraufenthiiltc eignet, in dessen Nähe sich nicht ein ergiebigem Fischfang beündet. — 1,11 — fVbcr «llc Art und Weise, auTwclrlie derselbe hetric- Tieii wird, IinF^eii Ilcariie und ^ielc andere UeisciMle ans riilirlidie iVacIirichton niitgotheiil; aiicli findet mau der- gleichen im dritten Theile der nordamerikanischen Fauna; wir erwähnen deshalb nur, dass die Wintervorrätlie an Fischen im Herbste unmittelbar vor oder gleich nach dem ersten Froste, der die Seen mit einer Eisdecke überzieht, cingefangen werden. Sobald man die Fische aus dem Netze herausgenommen luit, hängt man sie an holiei* Stan- gen auf, damit sie nicht eine Deute der hungrigen Hunde oder [{aubthierc werden. Die, welche solchergestalt noch bevor der Frost anhaltend eingetreten ist, aufgehängt wor- den, bekommen einen etwas fauligen Geschmack, was, wie man dort zu Lande meint, ihren Wohlgeschmack erhöhet, - die, welche i^päter gefangen werden, halten sich den gan- zen Winter hindurch so gut wie frisch. Der Attihawmeo, Cnregonus albus. Dieser bekannte Fisch kommt überall in den süssen Cewäsaern zwischen dem Krie-See und dem Kismeerc vcr, und man kann wohl behaupten, dass ohne ihn, der den Uüwohnevn jener Länder so reichliche Nahrung gewährt, der Peizhundol gewiss nicht in seiner gegenwärtigen Aus- dehnimg betrieben werden könnte. Der Attinawmeg oder Weissfisch, poinson hlaiic, wie die Ueisenden ihn nen- nen, wird um so schwerei', je grösser und tiefer der See ist, in welchem er lebt, und hat im Huroii, im Oberu- und grossen liären-Sce 10 Pfund und darüber. Gewöhn- lich halten aber die, welche man in den l'elzländern fängt, nicht mehr als drei bis >ier Pfund an Gewicht. Er ist fett, wohlschmeckend, gesund, widersteht nie, und ist des- — I.lll lialb, aiidi wenn vr mnger ist, als tägliclie Kost allen übrigen Fisclien vorziizielien. Der jenigc ciiropüisclie Fisch, der wolil die meiste Aeliniiclikeit mit ihm hat, ist ein friscli gekochter Loch Fyne Jlüring. In den I'elzländern pdegt man den Attiliawnieg gewühnlich so zu kochen, dass er eine herrliche weisse Suppe giebt, gebraten und in eint". Teige umgewandt, sclimeckt er ebenlulls sehr gut. Die übrigen Fisclie, welche in den verscliiedenen Pelz- distrikten gefangen werden, das heisst in so b(i!eutender Anzalil, dass sie in ökononiisclier JJinsicIit von Ileiaiig sind, möcliten sein: Forellen verschiedener Art, hauptsächlich Sahno tiainaycush ; Hechte, esox /ucius; einige Sauge- karpfen, calaslomi', und die lola maculosa. Die Forel- lenarten sind siimmtlich wohlschmeckend, namentlich aber jene grosse, die wir eben geiinnut haben; sie eignen sich aber nicht zu einer Speise, die man tagtäglich geniessea könnte; auch werden sie alljährlich nur während einiger Monate, namentlich wenn der Fiüliling naht, in grosser Menge gefangen. Der Hecht ist für die Uewohnr.r der Pelzländer schon von höherm Belang, mehr weil er sich zu allen Jahreszeiten ködern lässt, alt ie'n"?« Wolilge- schmack's wegen, denn in dieser Hinsicht steht ?,v sämmt' liehen Forellenarten nach. Uebrigens ist es merkwürdig, dass der Hecht in der westlich von den Felsengobirgen flicsscnden Gewässern nicht vorhanden ist; der im Osten dieser Gebirge lebende ist ganz derselbe, den man in Eu- ropa, Nord -Asien inid selbst im Kaspi-See findet. Die Karpfen werden des Fleisclies wegen nicht selir geschätzt; sie sind sehr häufig und geben eine gute Sup- pe. — Die hla maculosa konuut nicht so hütiiig vor als MV — der Corcgoiius, die Forelle oder der Karpfen, ist aber nichts desto weniger über alle Pelzländer verbreitet ; das Fleiscli sclimeckt aber so unangenelim , dass man es nur im äussersten Nothfalle geniesst. Der Rogen, der aus sehr kleinen Eäern besteht, giebt, wenn man ihn mit et- was Melil vermischt, ein gutes Brot; aber auch ohne ^iese Vermischung giebt er, wenn er gebacken wird, ei- nen guten Kuchen, der zum Thee recht gut scluneckt; er lässt sich freilich nicht ganz leicht verdauen. Es sind noch andere Fische vorhanden, die sich aber nicht so allgemein verbreitet zeigen, wie die vorhergelien- den, aber für gewisse Gegenden von Wichtigkeit sind. So \>ird bei Cumberland-Housc am Saskatschewan, ausser jenen eben erwähnten noch gefangen : der amerikanisclie Sander (JLucioperca americana), der Mathemeg {Pime- lodus borealis); der Tullibi (eine Coregonusart), derNac- caysh {Hiodon chrysopis F. B. A. III. S. S38. 311. Taf. 94. Fig. 3. A. B. C); uni^ der Stör (.Acipeuser Ru- perlianus). Kein einziger dieser zuletzt genannten Fische kommt so weit nöidlich, dass man ihn z. B. im grossen Sklaven- See fände ; dort aber finden wir den Sah/io Mackenzii, der aus dem nördlichen Eismeere kommt und in keinen südliclicrn Gewässern angetroflen wird. Dieser Fisch, der mit den Forellen in Hinsicht der Kiefern einige Aehiilich- keit hat, ist von allen Subgenera, die Cuvier in seinem Thierreiche aufstellt, verschieden. Man kann, wegen der dicht zusammengedrängten kleinen Zähne, dieser Unterab- thelliuig, von welcher der Salino Mackenzii nur eine Art ist, den Manien Sfe/iodus geben. Backs Acsclie C^/nj- mallus signt/er), und derllundüsch (Coregonm quadri- I,V — laleralii) sind iii den klare» Fliisseii, tHc iler Nord und Ostseite den Sklaven -See's znfallen, so wie in der. noch nördliclieren Gewässern, selir liäufig. Audi im grossen Uären-See kommen sie, aber nur spärlich vor; der grösste, lisch, den man in diesem grossen Wasserspiegel findet ist der sogenannte Bären -See- Lachs -Häring (Coregonui lucidus). Der sogenannte Incounu schwimmt den Bären- See nicht hinan, sondern liebt melir schlammige Ströme. Lachse verschiedener Art laichen in den Strömen, «elclie dem Eismeere zufliessen, und wurden von Sir Jolin Boss in grosser Anzahl im Golfe von Bootliia ge- fangen. Walirscheinlicli scliwimrnen einige Arten aucli den Thlew-ee-clioh aufwärts; \\\t haben aber keine Ex- emplare mitgebraclit. II. Vcrzeichniss der Pflanzen, welche von RicuAnD Kixg wülirend Kapitain Back's Ueise gesammelt worden sind. Benannt von Dr. W. J. IIooker. Pi'orcMor dor Botanik iii Glasgow, Ranunculaceae. Anemone pateus Fort Heliance. nemorosa (unge- wohnlich stark behaart oder rauh) Wälder See. niuUifida (Poirel) IVinipegtee. pennsylvanica (L) Üilo und Sklaventee. Ilepatica triloba 5 (Hook ) Winipegtee. Raniinculus aqnatiüs .... Saakalichewan. cymbalaria . . U'inipegsee. m afünis .... Sklavennee. pennsylvanicus Athabatkatee, auricomua • . . Thleio - ee-choh u, Alhahatka. sceleratus . . . Regen- und Sklaventee, Oaltlia palustris trinipegtee, Aquilegia canadensis .... Dito. ß hybrida (Ilook.) Sklaventee. Actaea rubra U'inipegte», PaiHiceraci'Kc. l'upmcr mcdicaule . ... T/ilew-ee- chuli. — T,V1I — PumarUweae. Corydalls aiirea trinipeg/lusu. glaiica Difo. Cruvfferae. Cardamine liirsuta Umipegßuts und Cumber- landhimn«, Nastiirtium paliistre .... Diln. Arabis petraea Dito. Tiiriitis stricta Dito, Draba laevipes Winipegfluas. - •»rta ThUw-ee-choh. Sisyrabrium sopluoides . . . Winipegtee. Kutrema Edwarddi .... ThUic- ee-ch»h. Violaceae. Viola blanda Fort William. - ptibeaceiis Dcg River. - caiiadeiisis Dito, IVinipegfluH». - mühleubergiana . . . Sklavemee. Droseraceae. Parnassia palustris Vom Smkatachewan bis zum Sklavensee, Pohfyaleae. Polygala Scncka Winipegflua». Caryophylleae. Sileiie acaiiHs Thlew - ee ■ choh. Lycbiiis npetala Golf von Hoolhia. Spcrgüla ii()d()8a Satkultc/iewan. Lai'braca iiligiiiOHa Miaainippiftuta. — I.VIII Stdlaria borealis (Uigehw) etricta (^Kichard$.) ll'inipt^fluis. laeta .... Arenaria laterillora . . peploides. . . Ceragtitim viBcosum. . . alpiaum. . . , arveiise . . . ThUw-ee-choh. Obere See. Golf von Biothia. Winipegßut*. Thlew-ee-cho/i, jrinipegßuHS. Geraniaceae. Gcraiiium caroliniaiiiim . . . Stnkatachewan. Leyuminosae Pliaca astragaliiia Thleio • e« • choh. Sklaoeutee. üxytropis uraleiisis ß . . . Dito. Astragaliis liypoglottls . . . Winipegfluta. Vicia amerifaiia Winipegtee. Sa»knticftewan. Latliyriis ocliroleucus . . . Dito. Sklaoeutee. llosaceae. Dryas iiitegrifolia .... Thlew - te - choh Sicversia trillora Sklaoentee. Fragaria virgiiiiaiia .... Dito. Poteiiti.la argiita Saikalachewan, anseriiia Sklaoenfluta. hirsiita Satkatachewan. Vahliaiia .... Thlew -ee-chohßua». iiivea Dilo. tridentata .... JHiaiinippißuaa. Amelaiiclücr saiigiiiiica . . . Sklavenfluaa. Onayrariae. Kpilobiiiin aiiguslifolium . . Saakaltchewunflaaa. Cor Lim — ux — Kpilobiiim latifolitim . . . . origaiiifoliiim . . alpiniun, dem vo- rigen sehr ähnlich . T/ilew -ee- ch'ichßa «». Sttikaticheiean, York- Faktorei. Oenothera biennis? .... Alhabatka. Saxifrayeae, Ilenchera Ricliardsoiiii . . . Saskattchewan. Saxifi'aga oppositifolia cernua . . nivalis . . . virginiensis Tcrnalis . . hirciilus . . tricuspidata Golf von Unothia. Thlew - ee - choh. Dito. Winipegflut». Dito. Thletc -ee- choh. Sklaven- u. Winipegsee. Thlew- ee-choh. Umbelltferae. Zizla cordata Winipegiee. Araliaceae. Panax quinquefoliiim .... Saakatichewan. Corneae. Cornus canadensis Winipeg- und Sklaventee. Caprtfoltaceae . Samhiiciis racemoaa .... Winipeg- See, Viburnum acerifoliiun . . . Sklavenfltia» und Athabatka Lonicera parviflora .... Winipeg -See. ciliata Fort William. caerulea Eöendaielöhl. Liniiaea borealis Uliminippißut». L\ — lluhiaeeae. Galiiim boreale Satkatachewan und Misainippi. Clayloiii Saskatachewan. Compnsitae. Leontodoii paliistrc . Uidens ccriuia . . . Acliillea millefoliiim PyrcUir.im iiiodoriim Artcmisia frigida . bieiinis . borealiä . Thlew-ee-choh. Snaktttachewan, Ebenda und Mianinijipi. Golf von lioolhia. Athalaaka, Ebenda. Thlewee-choh und (iolf von Jioothia. ThkiD-ee-choh. Saakalachetean , Alhabnaca. Miaainippi. Golf von lioolhia. Winipegaee. Saakalachewan. Ebenda. York-Fuktorey. Fort William. Sklaventee. Ariiica montana . . Senecio aureus . . palustris • • ß congesta . Erigerou pulcliellus . purpurcus . Solidago virgaurea . Aster panicidatus? . Anteuuaria plantaginea Campanulaceae . Campanula linifolia .... Saakalachewan. Ertcineae. Ledum palustre Thlew-ee-choh. Arbutua alpiiia Ebenda. iiva Urs! Winipegaee. Aiidromcda tctragoua . . . Thlew-ee-choh. polifolia. . . . Winipegaee. calyculata . ■ • Obere See. lAI Itliodnilciiilroii lappoiiioiirn T/ilew- ee-chuh. Azaica prociimbeiiH .... Dito. N'acciiiiiim pviinsylvaiiiciim . Winipegfluit». iiligiiiOHiiin . . , Thlew-e.-rhoh. ^U\s idaea . . . SaHkatHclitwan, Gaiilthcriii prociiiiibeus . . Oöfr« See. Pyrolaceae. Ciiimapliiia iinibcllata . . . Kanada. l'yrola rotiiiidifolia .... Athabaala. var. y . Saskaltcheican. - 5 . T/ilew - ee - choh. Genlianeae. Gi'iiUana amarrlla .... York Faklorey. yipocyneae. Apocyiuini rosmarinifoliuin . Saslcalichewan. Boragiiieae. Bastchia caiiesccns .... Winipegtee. CoUomia linearis Sankatacheican. Lithospcrmiim paiiiciilatiini . U irnjicgaee. UydrophyUeae . Eiitoca FraiikJiiiii .... Sa»kat8chewan. Scrophylarineae. Fcdic'.ilarig liirsuta . . . . Thlew-ee-choh. Veroiiica peregriua .... Saakalsoheican. Colliiisia parviflora .... Winipegtee. IAH llhtnanthaceae ^ Euphrasla offlciiialis . . . Saskafschewan. Melampyrum lineare . . . Eben da. CastcUeja geptentrionalis . Winipeg- und Sklavemee. Primulaceae. Menyantlns trifoliata . . . Jf'inipegaee. Primiila pusilla Obere See. Trientalis americaiia . . . Satkattchewan. Lysimacliia tliyrsiUora . . Eben da. Plumbagineap. Statice Armeria Thlew-ee-choh und Golf von lioothia. Polyyoneae. Polygomim aviciilarc . i . Alhabaska. liydropipor . . . Satkalachewan. li. vai'. eglamlulosHin Eben da, persicaria . . . Athabatka. Oxyria rciiiforniia .... Thlew-ee-choh. Clumopodeac Diitum capitatiim .... WinipegHee und Alhabaska. Clieiiopodium glaiicum . . Alhabauka. albtitn . . • Saakattchewan, Atriplcx littoralis Athabatka. Lophantus anisatus .... Satkatacheican. tMhia(ct<'.' Stacliys palustris Saaka\admcan. üracocephalum parullomin U'inipegaee. — I.XIII Thymeleae. Coiiiiiinlin »iinbcIlaJa . . . Saskatschewan. Empeli'cae. Kmpctnini nigr»"'" • • ■ • Tlilew - ee . cho/i. Uydrohicpac. Diapcnsia lapponica . . . . Thlew^ee-chnh. • Amenlaceae. Salix aiclica TlUew-ee-choh utid liiilf von lioothia. - eoitllfolia? Thleic-ee-choh. - reticiilata Golf von lioothia. - lierbact'a , Thleto-ee^choh. Kehila glaiiiliiloRa .... Eben da. Almis gliiliiiosa SatkaUchewan. Popiilim (repida Eben da. ' Vrliceae. Urtica giacills Winipegme. Conifpi'ae. .luiiiperus prosJratn . . . Winipegiee. Ii\ eap. Sisyriiicliiiirii aiiteps . . . Winipegtee. Oi'chideae. llalK'iiaria roliiiidifolia . . Snakatachnran. bracteata . . . Winipegtee. NcoUia ceriiua ^Athabaaka. C^pi-ipcdiiirn parnnoriim . . Winipegtee. (,'al}pso boixaiis Fort William, — LXIV Melanlhaceap. Tofieldia palustris .... IVinipegtee. Asphodeleae. Allium scliaeiioprasiim . . Saiikattcheuan. Smilaceae. Smilacina steliata U'inipegaee. canadensis .... Eben da. Liliaceae. Lilium philaiklphiciim . . . Sankatschewan und Tragplalr. la Roche. Erythroiiiiiin lauceolatum . . Obere See. (Mi'amineae. Alopccnnis aristiilatus . . . Sankalachewan. Cyperaceae. Carex? U'inipegtee u. Sahkatkchewiin. t 'ices. Noplirodiiim fragraiis . . . 'tbere See. Eqiiisutuin sjlvnticuni . . . Vutk Faktorei/. MarcliHiitia polyniHiph» . . I'Jicn da. llydritiiii aiiriKCiilpum . . . üieio See. m. Articulata. Vcmuliiiiss (kr von Herrn Kixg, Wundärzte und Natur- forsclier der Expedition gesammelten Aracliiiiden und In- sekten. Von J. G. CiiiLDHEy. Die wälircnd Kapitain Backs Expedition gesammeltdii Insekten sind wegen des Klimas und anderer Umstände halber, durchaus niclit zaiilreich. Die meisten geliören zu Laheille's dritter Ordnung der Klasse PAKASITA (ANO- I'LUIIA, Leach), von denen die meisten Individuen, weil sie sich miistentheils im Gefolge der Armuth luid Ln- reinüchkeit zu befinden pflegen, gewöhnlich mehr als ein C.ogenstand des Ekels als der Beobachtiuig angesehen zu werden pflegen. Aus diesem Grunde, und vielleicht auch weil sie sehr klein sind, haben diese Insekten bisher un- ter den Naturforschevn weniger Aufmerksamkeit erregt, und keineswegs die Ueachtiuig gefunden, welche sie we- gen ihrer merkniirdisen , und ich kaiui wohl beliaupten» schönen Können und ihres eigenthümlichen Baues verdie- nen, wiewohl Kedi schon im Jahre I«88 über diesen Ge- gcnstaiul geschrieben und nicht weniger als vierzig Figu- ren (fünf Acari eingeschlossen) von rediciili »!t\ erk, welches De Haan herausgegeben hat ***), enthält Vc- schreibungeu einiger wenigen dieser Parasiten, und ^-iebt recht hübsche uncolorirtc Abbildungen derselben; und Panzer (in dem Werke: Deutschlands Insekten) hat eini^'e ziemlich gut colorirte von andern gegeben; die Figuren, welche man in den Werken älterer Schriftsteller iindet, sind im Allgemeinen ganz tmbrauchbar. Leo Dufour h;it in den Aimales de la Soci<^te entomologiquc de Friinee (vol. IV. p. OOÖ. PI. 21. Fig. 1 — 4) drei ArJen von Plii- lopteri, die auf dem Albatross (^üiomedea exulaim) ge- funden wurden, abgebildet. In Hinsicht auf andere Ordnungen ist der Katalog, der während ilack's Reise gefundenen arktischen Insekten sehr karg, denn die Sammlung enthält, von v< >. ^ ausge- bildeten Insekten, nur eine Art von den Ordnungen Co- leoptera, Orthop tera und Hyraenoptera, und die Larte *) F.s|ic'il('ii7,c iiituiiio allii {;riicia/.i(Hiü ili'dl" liisclli. **) ])io Fiiiiiilicii und iiiiil(i{;i(! viiii Ueriiiar und /.iiir.'kvii, lliiiid 3. S. 2(il. ♦♦♦) UccIkmcIich siii' rAimlimiie, tl Ii!s i\lc(uiii(ii'|diiiBOB du diiri;rcn- trs F*|iöc('8 d'Inscclos. Piiri» 1832, rhei ist 1 I.XVU wciiigor ;er, Sco- steii von gemeine, lg dieser ledaiierii, I blossen ^ar iiiclit ei andern les Werk, Ihült IJe- nnd ^iebt )en ; niid liat einige Fignren, er lindet, nfonr li;it le France von IMii- \lanti) ge- r Katalog, ) Insekten .. , ansgc- nngcn Co- die Larve im j>lu{;ii/,in »I. do (lin'ercii- eines zu den Coleoptera gehörenden Individuums, dazu kommen noch fünf Arten der Klasse Arachnida, und ein Kingeweidewurm. Wenn nun seine Beiträge zu diesem Zweige der Naturwissenschaften nicht sehr beträchtlich scheinen, so dürfen wir nicht ausser Aclit lassen, unter welchen Umständen die Sammhnig gemacht v\ard; und nicht die Grösse oder der Werth der Gaben kann hier in Anschlag kommen, sondern der Geist des Gebers, und der verdient nnsre volle Anerkennung. Klasse ARACHNIDA. Die Spinnen Miirden unmittelbar nachdem sie aus dem Spiritus, worin Herr King sie verwahrt hatte, her- ausgenommen worden waren, untersucht. 1. Dytdera erythryna ? Walck. Hahn, Arachniden. Thl. 1. S. 7. Taf. 1. Fig. 3. Diese Spinne gleicht der Beschreibung und Abbildung der D. erythnjna, welche Halin gegeben hat, so sehr dass ich nicht anstehe, sie für dieselbe zu halten, trotz der grossen Entfernung, in welcher beide von einander gefunden worden sind. Halin's Spinne wird in Spanien, Frankreich und Deutschland gefunden. 2. Theridion Uackii (ii. sp.) Nob. l^iUoaum, l/iorace »ubciroulari ^ ru/o; pedibuB rußg, futco annulalit, Heli8i/ue undi(/u0 obiiti» ; pari primo, »eoun- do, et quarto longioribut, aubaequaUbu» ; tertio oaeteri» brt- viori: ahdomine globoto ; aaturale fuico. Diese Art hat sehr viel Aehnlichkeit mit dem Weib- clien von Hahn's T. qundri- guttntum (Tiif. 21. Fig. 04.), ist aber grösser und in anderer Hinsicht wieder von dem- — I.XVItl selben sehr verschieden. Ich habe es Kapitain liack zu Ehren benannt. 3. Telrai^nata externa (Var.) Walck. Schoeff. Icoii. Insect. Tab. 113. Fig. ». 4. TttomtHUi boreali». (n. sp.) INob. Fuucua ; viandibuli» validi»^ glabrii, ihorace auboylin- dricOf cunoüxo, glaöro, pediliua ferruginei$ , sultelongaltH ; aubvillogis, spiniaque ruria muniti»; pari primo, tecundo et quarto aubuequalibu»; tertio caeleris breviori: etile abdo- mt'nis ovati trantverae rugoan, granulota, pilisque rarii, albido-flavi» tecta; hit ad anum venlremque frequentio- ribue. 5. Thomiaut Corona (n. sp.) Nob. Glaber; thorace aubcirculari, aubfuico, faacia media albida ad frontem latiori, coronaeque effigiem aimulante^ mandibulis albidia ; pedum pari prirno et aecundo validia, plua duplo caeteria majoribua ; tertio breviori ; femoribua aubpu- beacentibua; tarais subttta aeloaia, aelia diacretia, biaeriatim poaitia; abdomine globoao, albido. Diese Art ist beinahe dieselbe mit TTahn'a Tfi. diade- ma mit Ausnahme der Form des Abdomen, der bei der letztem eckig ist, und nach dem In'ntern zu auf jeder Seite ein hervorstehende.« Läppchen hat; während derselbe bei der Th. Corona kugelförmig erscheint. Da Ilulin ans- drücklicli bemerkt, dass das JMünnclien, wiewohl bedeutend kleiner, dem W eibcheu sowohl in Farbe als Gestalt genau f-leicht, so kann die Verschiedenheit zwisclien diesem Spe- cimen und dem unsrigen nicht sequell sein. Ausserdem erwähnt Hahn nichts von dem weissen, kranzähnlichen Flecke vorn am Kopfe, aus dessen hervorstehendem Theilu — - I.XIX (lii^ gliiiiKCiiik'ii Aiigoa dv» TItieres gleich Juwelen eines Diadems heratisleucliteii. Die vier Seitenangeii nilieii, wie bei der von Ilalin angefiilirtcn Art, in Icieinea vorste- llenden Knoten. Klasse INSECTA. Ordnung PARASITA, Latr. (ANOPLURAE, Leacli.) (jrentis Piiii,opTKHii8, INilzHcli. (Pediculut Linii. Fa- bric. Ricinus, Degeer. Nirmua, Hermann, Oit'ers, Leach.) Subgenus üocopiiokis, Mtzscb. 1. D. cnmmuni» ^li(z8cll. I'edic. emberizae Fabr. Ue (ieer Vol. Vil., Tab. 4. Fig. 9. Panzer, Deutschlands In- sKkU;n 51. 2.'). Ward auf dem Schneevogel, Seidenschwanz und Kcrn- beisser gei'iuiden. Lang -^^j^ poll. 2. D. platyrhijnchu» INitzsch? Pedic. haematopua Scopoli? Ward auf einem Habicht gefunden; die Art ist nicht erwähnt w orden ; Lang -^ ,^^ poll. Ich glaube, diese Art ist einerlei mit Mtzscli's Pia- lyrhynchut, dem P. haematopua des Scopoli (Ent. Carniol. p. 881.), de n sie stimmt in jeder Hinsicht mit der Be- schreibung iiberehi, welche der letztgenannte Autor «on diesem Insekte giebt. ^ur fehlt ihr die Dorsnllinie auf jeder Seite des Abdomen. Unser Specimen gleicht genau jenem des Ninnua niai im britischen Museum. Mlzsch's Insekt ward auf dem Falcn palnmbarius gefimden. 3. /). aurilua Nob. Pedic. aurili, Scop. Var. V Dilule fulvu», capile triangulari, glabro, ni/idit, apice auhnbluao ; temporibua rotundalia, abdomine ovato, aubpiloao, linea dortali incurvata^ nigra ; pedibut anticit anlennia vir longioribui. Long. -^J^^y poll. — 1,XX — Ward auf dem Piciis atiradis gefunden. Diese Art gleicht der von Sclirank in der Fauna boi- ca beschriebenen, die er als P. auriti des Scopoli auf- fuhrt, der sie auf dem Picus major und Picus martua fand, so selir, dass ich Reclit zu haben glaube, wenn ich ihr obigen Namen beilege; die Identität kann ich übri- gens nicht verbürgen. 4. D. oceUalui Nitzsch und De Haan. Pediculut oeellalua Scopoli. Lyonet. Tab. V. Fig. 3. ♦). Ward auf dem Corvus corax gefunden. Lang ^-J^ poU. Die britischen Specimina in der Sammlung des Mu- seum, stimmen durchaus mit den arktischen überein. — Nach Scopoli und Nitzsch findet man ihn auch auf dem Corvus coronae. Subgenus Nirmus, Nitzsch. J° 5. N. affini* (n. sp.) Nob. Aliidus; capite triangulari ^ «uJ/uico, glabro, nitida; apice rotundato ; aidomine ovato^ piloto, fatcii» futcii me- dia interruplii ; antennii , thorace , pedibusque tub/uacia. Ward auf dem Tetrao saliceti und dem Schneehuline gefunden. Diese Art ist von der, welche Lyonet abgebildet und unter dem Namen Pou de coque de bruy'ere beschrieben hat (sein Herausgeber, De Haan rechnet sie zum Nirmua cameratua Nitzsch's) verschieden, besonders in der Form der querlaufenden Dorsalstreifen, welche unser Insekt auf *) Recherche« etc., ouvrago posthuine , pubiio imr De lluuii. Pu- lia 1832. — LXXI ''auiia boi- opoli auf- U8 martns wenn ich 1 ich iibri- l'ediculut lg des Mu- ibereiii. — ih auf dem Iro, nitida; t fuicii me- e lubfusci». ichneehuline gebildet und beschrieben zum NirmuM in der Form !r Insclct auf r üu lluuik. Pu- beiden Seiten hat; sie laufen etwa von der Mitte des lliickens an; wiilireiid die bei Lyonet eine gabelförmige Cestalt hüben, und die beiden Zinken der Gabel schon weit eher endigen, als sie den Rand erreichen; dieser iez- tere ist von einer dunklern Linie begränzt, die >om Tho- rax bis zum Anus reicht. 0. N. letludinarius. (n. sp.) i\ob. Futcus y capile triangulari, gla/iro, nitida^ apice tem- nitrihusque rotundatia ; abdnmine elliptico , iubpiloso , pilia ad anum conferlioriöiii; aegmentorum doraalium auluria, Uneaque media longiludinttU albidia; pedibua aubfuaci». Long. -rV fö«- Ward auf dem Steinvogel gefunden. 7. N. biseriitlua (n. sp.) Nob. Capile gfabro, fulvo, triangulari^ apice obtuao, tempo- ribu» rotundatia ; thorace pedibutque concoloribua , iüo li- nea media ^ albida; abdomine ovato, aubpiloao, albido ; ma- culia lateralibua fulvia , biaeriatim poaitia ; exterioribua ma- joribua. Long. ^-J,,^ poll. Ward ebenfalls auf dem SteinTOgel gefunden, und ist, soviel ich weiss, noch niemals beschrieben worden. -Subgenus Lipeurus, Nitzsch. (Ornithobius , Leacb.) 8. L. ieiunut, Nitzsch. Pedic. anaeria, Liiui. Fabr. lledi, Exper. Tab. 10. Figur, dextra. Ward auf der grauen Gans gefunden. Lang ^'^V !>""• Diese Art ist von den Parasiten der gewöhnlichen Ihuisgans, welche sich im britischen Museum befinden, ver- schieden; scheint jedoch mit einer andern Art in dersel- ben Sammlung einerlei zu sein, die nicht benannt worden — LXXII — ist; auch weiss man nicht, auf weichem Tliiere dieseibu gefunden worden ist. Subgenus Gomodes. Nitzsch. 9. G. chelicornis Nitzsch. Lyon. Tab. 4. Fig. 7. Ward auf dem Tetrao saliceti gefunden. Long. -^'^ Latitudo abdom. ^sj^ poll. Genus Liothkum Nitzsch. (^Pedicului, Linn. Fabr. Ricinu», Degeer, Latreilie. INirmus, Hermann, Olfers, Leacli.) ■Subgenus CoiiPooKPHALUM, Nitzsch, 10. C. tuöaequale, Nitzsch. Lyon: Tab. 4. Fig. 5. Ward auf dem Corvus corax gefunden. Lang ^ j"}^,- poll. Subgenus Physostomum, Nitzsch, 11. P' »ulphureum, Nitzscli? Pediculua dolicocepha- lu: Scopoli? AlbuHy loto corpore glairo ; capite oblongo, apice ro- tundato, alidomine elliplico, aabtus marginato • macuU» fron- talibu»; viltaque dorsali sanguineia. Long, -^^g poll. Ward auf dem Scliueevogcl gcfuudun. 13. P. marginatum (n. sp.) Nob. Albidu$, capite oblongo, fuaco maculato, apice obluio ,' Ihorace abdomineque marginatia, lineaque futca circumda- tia. pedibu» albidis. Long, y'^*,^ poll. Abgesehen von Grösse und Farbe gleiclit diese Art selir dem Ricin du Pincon De Geer's. Ordnung COLEOPTEllA. 1. lioalrichua tijpographua, Fabr. Var. 0- ,fCorpore tolo pallide lealaceo** (iyWcu. Insect. — i-xxni lllHCCt. Siiec. Tom. ]. Para III. p. 35 J. Von einer trocknen FIcIite. 2. Larva; — incertac sedis; an Dircaeae ciijusdara? Ich habe Griiiid, diese Larve für die einer Dircaea {Xi/lita, Paykull) zu lialteii, weil sie mit W. S. Maclca/a Beschreibung der Larva tliysaniiriformis der Xylita bu- preitoides (Ilorae entomoiogicae, Anm. S. 464) durcliaus übereinstimmt. Da das eben genannte Werk leider ausser- ordentlich selten ist, so \ull ich die Beschreibung hier einrücken: „Larva, weisslich, länglich, schuppig, mit wenigen Ilaaren, das letzte Segment des Abdomen ausgenommen, der Körper in der Mitte und am Ende am dicksten, die obere Seite convex, die untere concav ; Kopf aemiglobular, mit Spuren von Augen; die Aütennae dreigliederig, kui-z, das erste Gelenk am grüssten, die Kinnbacken kurz, stark und scharf; die Maxillar - Palpi scharf und spitzig, die La- bialen sehr klein; d. s zweite Segment des Körpers gross, subthoraciform , und offenbar aus zwei Segmenten zusam- mengesetzt ; der Vorderfuss breit, compress, gehäkelt, sich beinahe bis zum höchsten Theile des Kopfes erstreckend, die beiden letztern Paare ähnlich gestaltet, allein so kurz, dass sie kaum etwas über die Coxa des ersten Paares her- überragen, auch sind sie gewissermassen in der conca- ven Seite des Körper versteckt; das dritte Segment des Körpers ist das kürzeste; die übrigen nehmen allmülig an Länge zu, bis zum zwölften, das convex und durch stark eingedrückte Punkte bezeichnet ist; der bt'merkenswerthe- ste Tlieil des Körpers aber ist der Schwanz, oder das 13te Segment, an dessen Basis sicli die Anal - Oelfaung beündet; dieses Segment is- oben ein gaitz klein wenig — I.XXIV convex, unten platt, aber an der Extremität mit zwei schar- l'en, honiartigcu, aufwärts gekrümmten Aiiliäiigen besetzt. — "■ Macleay'8 Larva ward , zusammen mit dem vollständig ausgebildeten Insekte, im festen Holze einer alten Eiche in Hampshire gefunden. Die obige Beschreibung, passt ganz auf unsere Larve, ausgenommen dass deren Farbe ein helles Gelbbraun ist, und, zugleich mit den hornartigen Anhängen an der Extre- mität, sind die zwei Caudalauswüchse und der äusserste Kand des Anal-Segments, mit ähnlichen scharfen, Iiornar- tigen Spitzen verseilen. Länge 0.45 Zoll. Ward auf einer verdorrten Fichte gefunden. Ordnung OIITIIOPTEIIA. Acridium tulphureum Palisot de Beauv. Pal. de Beauv. Ins., reo. en Afrique et Amerique. p. 145. Orthopter. pl. 4. f. 2. Palisot de Bcauvais' Insekt ist aus Virginien. Ordnung IIYMÜNOPTERA. Formica herculeana^ Linn. Var. thorace nigro. Shuck. MS. Linn. Faiuia Suec. p. 430. Nro. 1720. Mein Freund , Herr Shuckard , der diese Ordmuig sehr genau kennt, und auf meine Bitte diese Art unter- sucht liat, bemerkt : — „die Identität von Kapitain Uack's Art mit Linne's F. herculeana ist eine interessante Er- scheinung, weil sie den ersten Beweis liefert, dass die- selbe Art von Hymcnoptera sowohl das europäische als das amerikanische Festland bewohnt. Diese Ameisen sind in der That kleiner als die europäischen Arten; es ist aber bekannt, welch' bedeutenden Einiluss das klima auf die Eutwivkelung ausübt I.XXV RADIATA. Klasse, IxTESTiw. {Entozoa, lliidolphi.) Aacaria — ? " Ich kann diese Art nicht genügend mit einer bereits beschriebenen vergleichen. Sie scheint mit Rudolphi's A. crenata einige Aehnlichkeit zu haben. Wo sie gefunden wurde, ist nicht angegeben. IV. €^colo^isclie Bcinerkungeii über das bislier unbekannte Laiul, ilurcli welclies Kapilaiii Back während seiner letzten Expeiiiilou reiscte." Von William Henry Fit ton. Die (xegend an der Mündung des Sklavenlhisses in den gr«,ssen Sklavensee, welelie Knpitain IJack ebenfalls .berührte, hat Doktor Uiehardson in seinen werthvoUen Anhängen zu Kapitain Franklins Reisen besehrieben. Die nachstehenden Deinerkungen sind Itauptsiiehlich aus den Notizen zusammengestellt worden, welche Kapitain Back auf der Strecke vom grossen Skla\ensee bis zur Rleeres- küste niederschrieb; auch sind die von ihm mit nach Eng- land gebrachten Arten benutzt worden. Ich halte mich so viel als möglich an die >Vorte der Lfrsehrift. „Nachdem wir Fort Itesolution (eine Station der Iludsonsbay-Compngnie) unweit der Mündung des grossen Sklavenflusses verlassen hatten, fuhren wir durch einige der zahlreichen Kanüle, welclie durch die vielen Inseln im Delta jenes Flusses gebildet werden, und daiui an der Stein-Insel (Stoiiy- Island) vorüber, welche, wie Dr. Ili- chardson im Anhange zu Franklin's ersler Heise anführt, eine imcktc Masse von rutheai Granit bildet, etwa fünfzig l.XWII nii«;li ii-r bis secliszig Fiisa Iiocli, nii iler Nnrdseite iiiigeinein steil abfalleiitl; sie liegt iiiclit weit von dem Punkte ent- fc'rnt, wo die iladie Kalksleinscliiclit niifliört, und das Ur- gehirge beginnt. Wir ruderten dann der niedrigen nio- raHÜgcn Küste entlang, wo wir grosse Massen von Treib- holz fanden, und auf eine vorspringende Erhöhung zu, llocky -Point genannt, von wo ab der See eine östliclie liiegung nimmt. Uarauf fuhren wir nördiicli nach einer entfernt liegenden Inselflnr im Süden der Simpsons-Grup- pe; die Eilünde waren durchweg gnmitisch und bestan- den ans röthlichcm Feldspath, Quarz und Glimmer. Die nördlicbsten dieser Inseln erreichen eine Ilölie von 300 bis zu 1000 Fuss, und haben grosse Aehnliclikeit mit den im Werten am Mackenzie, in der Niilic des „Gros-cap" beüudlichen Felsenmassen, noch mehr aber mit den ro- then GrHnithü.^'.>ln um Fort Cbipewyan, und am Obern Theile des Sklavenflusses. Sie waren selir verschieden von den niedrigen morastigen Kalkstein -Itegionen, die wir erst kürzlicli verlassen Iiatten, r.nil es war keine Spur von Treibholz zu seilen, das in 'uigeheiiern jMassen um Fort Kesolution und an den wostliclier liegenden Ufern des Sees sich angehäuft liatte. Das klare, grüne Wasser im Nordos(en sticht gewal- tig gegen die trübe, gelbe Farbe desjenigen im grossen Skliivensee ab, der rasch dem iMackenzie zufliesst. Au ninnchen Stellen erheben sieh ganz isolirt kegelförmige Hügel, die durch enge Kanäle von den grössern Inseln ge- trennt sind, die wegen ihrer imposanten Ilölie, welche oftmals JJiOO Fuss beträgt, und der Ufer, welche uelfach zerklüftet sind, einen malerischen Anblick gewähren. Unweit von der nördlichsten Insel ragt Point Iveith i.xxvni (die Keith-Spitze) weit aus dem (istliclieii Ufer des Fest- landes Iiervor; der Kanal /wiRchen dieser Landspitze niid der IVordJiüste des Sees, ist durch eine Eth- tlienu-eli, oder Itcnnthiereilaud *), genannte Insel unterbrochen, die mir weil sie oben tafelförmig ist, bcmerkenswerth erscheint; ihre perpendiculäre Klippen ruhen auf sanft abfallenden oder unregelmässigen Abhiingcn, die allmälig sich bis zum Wasser abdachen.'' Kapitain Back bemerkt, dass eine Landspitze, welche das westliche Ende einer kleinen Bay in jenem Theile des Sees bildet, aus einer Masse von Ge- röll besteht, welches vermittelst eines gelben, verhärteten Thons zu einer Art von Puddingstein verbunden worden ist, und eine Höhe von sechs bis vierzig Fuss hat. Das weiter vom See zurücktretende Gestein hat eine Höhe von 1400 lis JOO Fuss. „Die Landspitze, welche wir dann umfuhren, war steil und senkrecht abfallend. Von hier holen die Ein- gebnrnen einen grünlichgrauen Mergel, aus dem sie ihre Kalumets und Pfeifen machen. Jenseits der Westgränze des Sees findet man eine ähnliche Substanz von rötlili- cher, und eine andere von \>eisser Farbe; beide lassen sich vorlrefHich poliren. Weiter nacli \orden und Osten, demjenigen Theile des Sees entlang, welcher die lauge Insel Peth-the-nu- eh vom nördlichen Ilauptiifer trennt, gewährt, diese einen *) Diese kli'iiK! Insi.'l isl nuf der Cliiiito iiiclil nii|;(mi(ti'k( worden. Sie liejjl uiiiiiillelljiir slKlIirli von den Woilon ,,I'4 Aiißust" und sliil- 'wesdicli von dur vcrliin|;iM'tcn Extruiniläl viiii Pclli - lliu- im -eli. leli benieike, diisi aiieh im See eine kleine (iiiiiiii«' iie;;l, vvelelio die Renii- liiier-inseln (;eiiiinnt weiden, nniillirli viin der H)iiniiiih(; des Sklavnii- fliinsea , lind iioid.i'iillicli vin Koeky-I'oiiit. 1,XM\ — riUIili- iinposanteii Anblick, die l'\'lsc'ii (Tiappfonnation) bilden auf >^ eilen Strecken steile Abfalle, einer rulit auf dem andern, die liöclisten Punkte »ind abgerundet, und hie und da mit freilich nur kleiner Fichten bestanden. \>ir >tur- den lebhaft au eine ähnliche Scene erinnert (der aber die Uüume felilten), welche wir zwischen dem Kupferminen- Btrome und der Barrow- Spitze gesehen hatten; Dr. Ki- chardson liat sie im Anhange zu Franklin's erster Reise beschrieben." Aus dieser Aehnlichkeit vermuthet Kapi- tain Back, die Trappformation ziehe sich in einer geraden Linie südlich bis zum grossen Sklavensee, und verliere sich in dem granilischen Distrikte, der eine ausgedehnte Kette bis zum Fort Chipewyan und nocli jenseits dessel- ben bilde. Wiewohl nun die Trappformation auf der Insel Peth- the-nu-eh vorzuherrschen scheint, so sind doch die Spe- cimina, welche Knpitain liack von derjenigen Seite der Insel niitgebrucht hat, welche die Küste der Christies liay bilden, aus Magnesian-Kalkstein zusammengesetzt, wie die am Dease -Flusse, und auf mehren andern Stellen, deren Dr. Ilichardson erwähnt hat. Die Küste des Festlandes, Vielehe den See nordlich und westlich von Peth-the-nu-eh umschlieHst, ist eben- falls gebirgig, und besteht hauptsächlich aus (jneis und Porphyr. Eine Stelle in dem Kanal, da wo derselbe am engsten ist, wird \on den Kingebornen Tal-tliel-lch ge- nannt, und friert nie un, wie sie, wahrs;;heinlich mit Hecht, behaupten, denn in zwei auf einander folgenden Wintern faiul Kiipitiiin Hack liier offenes Wasser. Oest- lich von dieser Stelle ward eine Insel gesehen, dii' mich INorden zu abgerundet erschien, während das siidliehe — I.XXX — ■ Kiule säulenförmiges (icsteiii zeigte. Spcciiniiia hat Kh- pitaiii Back nicht mitgebraclit, wolil aber eine Zeiehining, ilie keinen Zweifel über die Struktur obwalten lügst; ilie Säulen sind selir regelmässig. Die Höhe der Nordküste des Sees bleibt fast die- selbe bis zu einem Funkte, welchen die Eingebornen den Berg nennen. Er führt diesen INamen nicht, als zeichne er sich etwa vorzugsweise vor den übrigen aus, sondern weil die Eingebornen, die hier ihre Kanocs zu lassen pfle- gen, wenn sie ins Innere gehen, keinen bessern Namen wusstcn, diesen Ort passend zu bezeichnen. \ oni „Berge" aus betrachtet, geuührt die gegenüberliegende Halbinsel Gahhua-tschel-la oder die Kaninchen Spitze (llabbit- l'oint) einen malerischen Anblick, denn sie ist über 2000 Fuss hoc1>, fällt perpendiculär ab, und ist augenscheinlich eine Fortsetzung der Trappformation der Insel Petli-the- nu-eh, von welcher sie im Süden und Westen durch ei- nen breiten Kanal getrennt ist, der zur (/hiislies-Uay führt. Die Küsten des östlichen Theiles des Sees behal- ten auch da, wo sie einander näher treten, noch ihren verschiedenen ('harukter; die nördliche erscheint abgerun- det, ist von grauer Farbe, und Iiat wenige Bäume, die südliclie füllt steil und klijipig ab und hat gar keine Bäu- me. Das Gestein, \«elches das Ostende des Sees uni- schiies^t, und uiimentiich die Bay, an deren nördlichem 'i'heile Fort lli'liancc liegt, hat mit dem Aorerwühnlen Aehnllchkeit, nur fällt es steiler ab. Die Specimina >oii Fort Ueliance; (wo das Gestein als „wellenförmig und von beträchtlicher Höhe'' bezeich- net wird) bestellen aus Granit, der dem Syenit sehr äh- nelt, aber aus rüthlichem Feldspath, braunem Glinnuer, LXXXI — (nur in sehr geringer Proportion) und grauem Qiiarz zu- eamniengeüetzt ist. Am Ufei- wurde eine Masse von Kie- selstein Conglomerat gefunden, das durch Sand und eine leiclit aufbrausende Materie zusammcngelcettet war. Die zertjtreut an der Küste umher liegenden Kiesel bestehen aus Chalcedon, Quarz, Kieselschiefcr (flinty alate), einem Konglomerate von rothen Jaspiskieseln, in einem dunkel- grauen Kitte, nebst Jaspis-Fragmenten von verschiedener Grösse und bräunlicher Farbe. Die sandige Stelle, auf welcher das Haus oder Fort stand, war etwa drei englische Meilen breit, und im Osten und Westen von zwei kleinen Flüssen eingeschlossen, die sich der Basis der respektiveu, parallellaufenden Granit- hügel-Ketten, entlang zogen. Sie war vergleichungsweise eben, und innerhalb des llaumcs einer halben Meile lagen noch zwei Flächen, von denen aus das Land stufenweise und allmälig bis zu den Gebirgsthälern sich emporhob, welche zu den Darren -Lands führen. Es schien, als wenn das Wasser des grossen Sklaven -Sees früher einmal weit hö- her gestanden hätte, als jetzt der Fall ist. Wahrschein- lich sind in jenen Zeiten die höhern Stufen der Terrasse das Ufer desselben gewesen, und es ist später bis zu sei- nem jetzigen Mveau hinabgesunken. Unmittelbar nördlich vom Fort Reliance, also auf dem Räume zwischen dem Reifflusse und dem Ahliel- dessy (dem Flusse, der den Sklavcnsec mit dem Artille- rie - See verbindet ,) ist die Gegend gebirgig und besteht grösstentheils aus Granit, mit rnthem Fcldspath und gros- sen Stücken Glimmer. Die Höhe von hier ab bis zu den Darren -Liinds mag etwa 1400 Fuss betragen. Weiter nach iNorden hin, dem Airtilleri« - Se« entlang, gewährt I.XYXII die Gegend eine nielir offene Aussicht, und zeigt sanft ansleigcnde, mit Mooa bedeckte Hügel, auf denen hie und da, aber nur selten, eine Baumgruppe erscheint, unter OS" 15' nörcll. Breite aber hören die Fichten ganz auf und hier fangen die Barren -Lands in vollem Sinne des Worts an. Die Gegend vom Artillerie-, bis zum Clinton-, Gol- den- und von da bis zum Aylmer-See charakterisirt sich durch die geringe Erhebung der Hügel, die mehr oder we- niger mit mächtigem Granitgeröll bedeckt sind, und sich bis dicht ans Ufer abdachen. - ' ■ '■ ■ ••• Diese Seen haben zahlreiche Tnseln, von denen man- che ans grossen, ungetheilten Granitmassen bestehen, de- ren Gipfel mit gewaltigen Steinmassen und zersplitterten Fragmenten bedeckt sind. Aehnlichcs Geröll wurde auf Frankliir^ erster Reise in der fsähe von Fort Enterprise beobachtet, wo die Wasserscheide eine Fortsetzung die- ses Zuges zu sein uiil denselben Charakter-^ zu haben ücheiiit. Anfangs sah man dem Ufer entlang Sand, der bald sich zu Bänken und Hügeln erhob, welche letztere am nördlichen Ende des Aylmer-Sces eine ziemliche Höhe erreichten, nach Nordwesten abfielen und hier die Was- serscheide andeuteten. Denn gleich hinter ilineu liegt der Sussexsee, die Quelle des Thlew-cc-choh-dczeht, (den die Engländer, seinem Entdecker zu Ehren, mit vol- lem Hechte den Backs-Strom genannt haben). Der Susscx-See ist klein und von niedrigen, sanft abfallenden Abhängen umgeben. Westlich von demselben liegt eine niedrige Sandhügelkette, die plötzlich steil ab- bricht, und den nach Norden fliessenden Gewässern einen Durclignng gestattet. Etwa eine Rleilü vom Anfange des lAXXlII Sees entfernt, ist in nördlicher Richtung ein satifter Ab- fall vorhanden, der höchstens eine Meile vom Aylmersee entfcr>it, eine seichte Stromschnelle bildet. Die Oberflä- che dieses letztern liegt nur drei Fuss niedriger als der Iiöchstc Theil der Wasserscheide. Darauf nimmt der Strom seinen Lauf zwisclien Sandhügeln hindurcli, die sicit nacli Nordwesten abdachen," und bespült etwa vier Meile- weiter unterhalb die ersten Gneissfelsen. Sie haben eine ebene, tafelförmige Oberfläche, und fallen nacli Osten hin iu etwa fünf Fiiss hohen perpendikiilären Klippen ab. /' .r . ., .. : : ' » . Etwa fünf und zwanzig Meilen im Nordosten des Ayl> mersees bahnt sich der Strom einen Weg, jedoch ohne seine Richtung zu verändern, quer durch eine östlich und westlich streichende Gebirgskette, und liat von da ab sehr viele Stromschnellen: Es erscheinen wieder Sandbänke, und Hügel — „mit langabfallenden Abhängen, die zum 'riicil mit Granilblöcken bedeckt sind; — bis etwa sechs- zig Meilen von der Batliurst's Einfahrt entfernt, 65» 40' IJi-. 106" 35' Länge, wo alsdann die Berge, welche wahr- scheinlich mit den im Osten der genannten Einfahrt h'~ findlii^hcn zuHnnuueiihängcn, den Fluss zwingen, sich einen spitzen Winkel bildend auf eine Strecke von etwa dreissig Meilen nach Osten zu wenden.'^ Die durch jene Hem- nuing hervorgebrachte Krümme nimmt der Beechey-See ein. Das Gebirge um denselben war rauh *) und öde; da jedoch das Boot rasch abwärts getrieben ward, so war keine Gelegenheit vorhanden, Proben jenes Gesteins mit *) Kapituin Bück bemerkt, lie Rcieii i><> rauli und terristen (jovc- teii, dijss sie an die Laven de« ^'eauv erinnert liiitten. f ♦ — txxxiv — ztinehmen. Der See lief in einigen Kasicaden ans, die an- derthalb Meilen Länge, luid einen Fall von 60 Fuss lliat- ten ; darauf folgte der Strom den Windungen einer Grup- pe Ton Sandhügeln. Manche derselben waren konisch geformt, und zum Tlieil mit Gras bedeckt. ■ Etwa \-ierzig Meilen vom Ostende des Beechey-Sees entfernt, sah man drei isolirt stehende Gneissber^e und einige Meilen weiter abwärts, auf der andern Seite jenen Bergen gerade gegenüber, mfindet der Baillie's Flnss. Nun ward die Gegend niedrig, flach und sehr sandig, hie uiid da erhob sich ein kleiner, von Wassergiisscn zerrissener TIQgel; und dann erblickte man die abgestumpften oder abgerundeten Gipfel einiger wenigen dnstern Felsen, die einander gerade gegenüber und nur eine halbe Meile von einander entfernt lagen. Darauf floss der Strom mit äus- scrster Heftigkeit zwischen Felsenmassen (die Habichts- Stromschnclle) hindurch, jedoch ebenfalls ohne seine lUch- tung wesentlich zu ändern. Die von dorther mitgebrach- ten Probe» bestehen aus röthlichen granitischen Gemeng- theilen, und ähneln dem Gneiss. '" ' '• - '■ Jenseits dieser Stromschnellen fa'len dem Thlew-ee- choh von beiden Seiten Flüsse zu, er selbst Mird unge- mein breit, und bildet den Pclly-Sec, der an mehren Stel- len einen klaren, unbeschränkten Horizont hat. In ihm liegen viele Inseln ; deren kegelförmige Sandhügcl und Hügelketten waren nicht mir von beträchtlicher Höhe, sondern aucli mit grauem Granitgeröll bedeckt. Auf diese Reihe von Seen folgen sodann viele Fälle und Stromschnellen; der Strom Tiat eine Menge Krüm- mungen, doch ist die Hauptrichtung, vom Anfang des Pel- ly - Sees bis zum Mac Dougall im Allgemeinen von Westen LXXXV — nach Osten. Bei der FelseiiHtromschnelle (Rock- Rapid) Hüter «5» 54' 18" Breite, 98» 10' T' Länge, stürzt der Strom wüthend zwisclien vier Bergen von rötliliclieni Granit daliiii, und wendet sich nördlich. Naclilier liatte er von einer lialben bis zu einer gan- zen Meile Breite, und war mit Wirbeln und Stromschnel- len bedeckt; da« umliegende Land ward noch raulier und gebirgiger als bisher — das Gestein war offenbar graui- tisch ; weil aber das Boot sehr scluiell abwärts getrieben ward, so konnten keine Proben mitgenommen werden. Nachdem Kapitain Back abermals einen kleinen See hinter sicli hatte, der tlieilweise mit Eis bedeckt war, machte der Strom wieder eine Wendung nach Osten, und führte zu einem jähen Falle, in dessen Nähe Eskimos la- gerten, die noch nie einen Europäer gesehen hatten. Vom Wolfs -Falle ab fliesst der Strom ungefähr von Südwest nach Nordost, macht im Norden des Meadowbank- Ucrges kurzab eine Krümmung nach Norden und fliesst durch ein tiefes, muldenförmiges Thal bis zu seiner Mün- dung ins Meer. Es war nothwendig, dass Kapitain Back mit seinen Gefährten im Boote blieb, denn zu Lande konnte er un- möglich reisen, daher sind aus jenen entferntesten Strek- ken nur wenige Proben mitgebracht worden ; auch schrif t - liehe Notizen fehlen. Die einzigen Specimina haben »ir von einer Ilügelmasse (bluff), Point Backhouse nämlich, nordwestlich vom Kap Victoria, das aus röthlicheai Granit besteht, und von tyncm andern „HluiT' unterhalb der Beaufort- Spitze, er besteht aus ähnlichem Gestein von grauer Farbe; — also beide von ^ar Ostkü«^ der y.in- — h\x\^ I — fuhrt, welchu diu Miuidiiiig deä Tlilew -cu-choli-dczu(h bildet. "■ "\ - ' ' ' "" Das gesaiumte, vom Kapitain Back «ntdecl(.(e Land, Tom Sldavensee bis mim Meere unter 07» 10' iiürdlicl:er Breite, besteht, so viel ans den mitgebrachten Exemplaren und den Notizen zu schliessen ist, mit zwei oder drei Ausnalimen, durcliweg aus Urgestein, ein Uesultat, das die Beschreibungen der bereits belcannten Landstriche un- ter jenen Breiten erwarten Hessen; denn mehr als ein- mal ist in denselben auf das Vorhandensein einer Gränz- scheide im nordöstlichen Amerika hingedeutet worden, welche die Kalkstcinrogion von der primitiven sclieidut; dieser letztere gehört das von Kapitain Back während der letzten Expedition durchreiste Land an. Die angedeute- ten Ausnalimen sind: — 1. Eine Strecke im nordöstlichen Theile des Sklavensees, nämlich die lange Insel Peth-the- nu-eh und wenigstens eine der benachbarten kleinem In- sel, die, wie Kapitain Back bemerkt, aus Trappgebirge be- steht, und Kalksteinlager cinschiiesst. — 2. Vielleicht das rauhe Land um den Beeclieysee? welches, der Beschrei- bung zufolge, einen ganz andern Anblick gewährt, als die primitive Gegend. — 3. Wird in der Ueisebeschrcibiing gesagt, es sei an der Küste der Montreal -Insel, in der Mündung des Thlew-ee-choch-dezeth, Kalkstein in kleinen Fragmenten gefunden worden. '' ' ^ Werfen wir nun einen Blick auf die Charte, so fällt luis alsbald auf, dass der Strom ganz deutlich in drei verschiedene Theile gesondert ist (und der östliciic Theil des Sklavensees kann als denselben gleichend betrach- LXXYVII — tat werdeil), die fast in paralleler Itichtiing mit einander lanfen, im Allgemeinen von Südwesten nach Nordosten, Menn man Ilücksiclit anf die Konvergenz der Meridiane in diesen hohen Breiten nimmt. Diese Theile sind: I. der Thlew-ee-choh-dezetli, von seiner Quelle im Siissev- See bis zum Beginnen, d. h. dem nordwestlichen Knde des Beecheysee's. — 3. Von der Krümmung, die der Strom ein wenig ostwärts vom Baillie's- Flusse bildet, bis zum nord- westlichen Ende des Pelly-Secs. — 3. Vom Wolf's-Falle, oder genauer von den Stromschnellen im Norden des Meu- dowbank- Berges bis zum Meere. — 4. Der Sklavcnscu selbst von der KinmUndung des Slilavenilusses bis zum Fort Ueliance, und dem Flusse, welcher ihn mit dem Ar- tillerie-See verbindet. Die erste dieser Abtheilungen be- trägt etwa 85 englische Meilen in der Länge; die zweite beinalie 100; die dritte von der Wolfs Stromschnelle ab gerechnet 130; oder nördlich vom Mcadowbankberge an, mehr als 90 Meilen, während die weniger gleichförmige Linie vom Sklavcnsee (Mündung des Sklavenflusses) an gerechnet, bis zum Ende des Artilleriesees mehr als 250 Meilen beträgt. Ferner zeigen auch die Tlicile des Stromes, welclie die eben erwähnten Abtheilungen mit einander verbinden, zweimal eine starke Annäherung zum Parallclismns ; die Kette von Seen, östlich des Ajlmersees hat eine Uicli- tung nach Süd zu Ost, auf einer Strecke von etwa 100 Meilen ; und die vom Beeclieysee bis östlich vom Baillie's- flusse auf einer solchen von etwa 80 Meilen beinahe die- selbe. Die Gewässer, welche den l'ellysee mit den Win- dungen in der Nähe der Wolfs-Stromschnelle verbinden, beschreiben eine Reihenfolge von Seen, die sehr unregel- LXXXTIII mSssfg gestaltet sind; der Strom, welcher sie mit einan- der verbindet, maclit vielfaclie Krümmungen, liat aber im Allgemeinen eine Riclitung von Westen nacli Osten. Es wäre voreilig, wenn man ans dem eben angedeu- teten Schlüsse zielten und Resultate folgern wollte, und diese fär unbestreitbar ausgeben ; wahrscheinlich aber möchte es dennoch sein, dass die parallel laufenden Theile des Stromes, und die weniger regelmässigen Transversai- Linien, Resultate der geologischen Struktur sind. Die Pa- rallel - Linien , denen entlang der Strom seinen Weg nach Nordosten nimmt, von der Wasserscheide beim Sussexsee an, — und die allgemeine Richtung des Sklavensee's von da ab nach Südwesten, dürften möglicherweise Längen- thäler zwischen Parallelketten von unbedeutender Höhe Aein, die von Südwest nach Nordost laufen. (Das ist auch^ wie Dr. Richardson annimmt, die ungefähre Richtung (oder das Streichen) des primitiven und UebergaMgsgelän- des durch ungefähr zwölf Längengrade, die er selbst durchreisete. Eben so streichen in dieser Richtung man- che Ketten auf den britischen Inseln und dem europäi- schen Festlande.) Das gebirgige hochliegende Gelände um den Beccheysee, das den Strom von seiner bisherigen Richtung abweichen macht, könnte wolil eine Verlänge- nnig des Gebirges am Backflusse, und überhaupt desjeni- gen im Osten der Bathurst -Rinfalirt sein, das im Allge- meinen von Süd zu Ost nach Nord zu West zu streichen scheint. Dieselbe Richtung nimmt auch die währeiul Franklins erster Reise aufgenommene Hügelkette am Ku- pfermincnstromc etwa unter 6G0 38' nördlicher Breite, nnd 115'> bis 116. westlicher Länge (in der letzten der Franklins' erster Reise beigegebenen Cliarten, ist, wie mir LXWIX — Dr. Ricliardson tnittheilt, daa dieser Kette ziigeschriebeiie Streichen, falsch. Es heisst: „siu bestehe aus Hügeln, die in Ketten nacli Süd- (statt Nord-) Westen laufen; Thonschiefer, mit Gipfeln von 1200 bis 1500 Fuas Höhe). Die unrcgelmässige Gegend zwisclien diesen Hügeln, und der Hegwoods-Kett(; (wie Kapitain Back sie benannt hat), 040 50' n. Br. lOS*' w. Länge, schliesst die Seen-Gruppe um Point-Lake in sich; zwischen dieser und dem Cunt- woyto oder Rum-See liegt die Wasserscheide, welche die- selbe allgemeine Richtung mit derjenigen Wasserscheide hat, welche den F/issexsee vom Aylmersee trennt, und möglicherweise einu Fortsetzung jener sein kann. Da daa Vorhandensein solcher Scheidelinien, wie die eben erwähnten sind, zu den wichtigsten geologischen Er- scheinungen jenes llieiles von Amerika gehört, so will ich die nachstehenden Bemerkungen, einem Briefe (vom 28. März 1836,) des Dr. Richardson entlehnen, der persönlich manche der fraglichen Punkte untersucht hat. Der Leser wird das Nachfolgende leicht verstehen, wenn er eine Ar- rowsmith'sche oder irgend eine andere gute GeneraU Charte Nord-x\merikas vor sich hat. „Die Rocky - Mountains" sagt Dr. Richardson, „strei- chen, von der mexicanischen Sierra, unter 30^ Br. bis da, wo sie an der Küste des nördlichen Eismeeres auslaufen, unter 69" Br., in nordwestlicher Richtung, ohne irgend eine bedeutende Abweichung. Die Kette steigt steil auf- wärts von einem flachen oder nur sanft sich neigenden Gelände, zu welchem auch die ausgedehnten Prairien am Arkansas, Missouri und Saskatschewan gehören. Im Osten dieses Prairienlandes , (wenigstens nördlich vom Obern- 8ee) befindet sich eine ausgedehnte Kalkstein-Ablagerung xc lind zwischen dieser und dem primitiven Hügel- oder Ge- birgsgürtel noch weitet östlich (wohin jetzt auch, wo nicht das Ganze, doch der grösste Theil des vom Kupi- tain Back entdeckten Landes gerechnet werden mnss) eine Reihenfolge von Flüssen und Seen, welche die Verbin- dungslinie beider einnehmen und die sich vom Wülde.sec bis zum Eismeere erstreckt.'' „Es ist übrigens zu bemerken, dass wiewohl die Seen dieser Linie stets auf der Ostseite Urgestein, und auf der Westseite Kalkstein haben; die verbindenden Flüsse im Allgemeinen durchaus entweder güiizlich durch die eine oder die andere Formation llio'ssen. So fliesst der VVini- pegfluss durch Urgestein, und der üusserste Hand des Kalksteins liegt eine kurze Strecke westlich .desselben. Wir können diese Formation verfolgt:» niif der Ostseite des Winipegsee's, bis zur Norwegischen Spitze (iNorway- I'oint) und von da in einer geraden Linie bis zum Biber- See ; der Saskatschewan westwärts lliesst über Kalkslein, uer im Bibersee, dicht mit dem Urgestein zusammengrüiizt. Uer Alissinippi oder Cliurchill lliesst durch primitives Ge- lände." (liier bemerkt Dr. Richardson, dass der Charakter dieses Flusses die grösste Aehnlichkeit mit jenem des Thlew-ee-choh-dezeth habe; eine lleihe von Seeii-gk'i- chen Ausdehnungen oder Erweiterungen, mit ^iellaolHMi Verzweigungen, die durch enge, felsige Stromschnellen mit einander in Verbindung stehen, und deren manchmal nur eine, mnnchmp' mehre, durch Felseneilande von einander {getrennt, vorhanden sind. Im IMissinippi liegen einige be- merken^, «verthc Inseln, die aus mächtigem Granilgeröll, oder runden Massen bestehen, die bis zu beträchtlicher Xtl Ge- r.öhe aufeinundtr gethürmt sind ; die olierea Tlieile, wel- che ausser dein Bcreiclie der Wellen liegen, sind mit Li- ehen bedeckt. Das diese Inseln ipngebende Wasser hat viele Faden Tiefe. Als ich sie betrachtete, war ich ge- neigt zu glauben, dass die mürberen Tlieile des Granit- gesteins verwittert wären, und dasx nur diese abgerunde- ten, härtern Massen solchergestalt übereinander gethürmt zurückgeblieben wären). „Wir verloren das Urgebirge bei der Isle ä la Crosse, wo Kalkstein lagert; und beim Tragplatze la Roche ka- men wie über eine hohe Sandsteinkette, die mit tiefem Sande bedeckt war. (Das häufige Vorkommen, und die Dicke der Sandablagcrungen in diesem Theile Nord-Ame- rikas ist merkwürdig; wie aus Richardsons Beschreibung seiner Reise im Osten des Mnckenzie, so wie aus Kapi- tain Back's Bemerkungen hervorgeht. Es verdiente unter- sucht zu werden, ob diese Anhäufungen von Ablagerim- gen der (vergleiclunigsweise) neuen Seen, also aus der Periode herrühren, mo diese noch das Land bedeckten, oder ob sie den sekimdären oder tertiären Gruppen der Erdschichten angehören. D«'' Klarwasser -Fhiss (Clear- woter River) am Fnsse dieser Kette, fliesst auf Kalkstein, der auch im Athabnska-l'hisse vorkommt, hier aber unter bituminöser Hülle oder Schale. An der jNordseite des Athabaska- oder Iliigel-See's ist l'rgebirge, und der Skla- ventluss fliei^st zuweilen durch K»lkstein, einander Mal über Granit, und mehrmals zwischen beidiii. Seine Mün- dung in dem Sklavensee liegt zwischen Kalkstein und Granit." ■ i ,. „Betrachtet man auf der Charte die oben angegebe- nen Punkte, 80 sieht man, dass die Westgränze des öst- XCII — liehen primitiven Gesteins, je nördlicher sie läuft, um 8'> mehr sich dem Rocky- Mountains nähert. JNördlich vom Friedensflusse liegt kein Prairien - Land , und jenseits des grossen Sklavensees haben die Rocky -Mountains keine Ein- fassung von flachem, ebenen Gelände. Ich habe die Rocky- Mountains nur am Mackenzie, und zwar bloss aus der Ferne gesehen ; die grossen Tliäler aber sc.'iiei eii, so viel ich wenig- stens, Flussabwärts reisend, f;! . ni ■ '■jemeine Richtung der Kette in rechten Winkeln r.n u«a'ci/ schneiden. Ein Kana- dier, weicher das Gebirge in der Gegtnd, auf welche ich hier hindeute, überstiegen hatte, fngte mir, er sei über dreizehn verschiedeua Ketten gekommen. Er ging also nicht direkt über den Ilauptzug der Kette, oder die Thä- 1er, welche ich sah, dringen nicht tief ein." Von der Gegend, welche im Osten derjenigen liegt, über welche ich hier Einiges angemerkt habe, kaiui ich , aus persönlicher Anschauung nichts berichten , die hohen, prunitiven Hügel am Kupferminenstrorae (S. 5S5 der geo- gnostischen Bemerkungen zu Franklins erste* ]*.<"'se) lau- fen in Ketten mit dem Strome parallel ' il !«;^eich^n nordwestlich, nicht südwestlich, w ; ■ ; h! 'i;li auf der oben erwähnten ("harte uOgegeben ist. Di s j ^ rge- steiii erstreckt sich bis zum Cont-woy-to odv.r ilum- £ce, und ich zweifle nicht daran, wohl auch bis zu Oack's neu^ntdecktem Strome« Es h^-'\ Kalkstein - Ablagerung' m zwischen dem östlichen Ur^ ^r-' und der Iludsonsbay vorhanden; auch weiter nördlich, am Eismeere, wo Kapi- (ain Ross war." „Sämmtliches Urgi'birgc, in jencio T! sUd des Landes, welchen ich den „östlichen primitiven V 'riM" ^c''i>!iiiiit ' habe, ist niedrig und lüidet keine Gebirgsketten, ausge- (ler erwii liege lies einer nliiie SillKM obeiis ■ehr «Jeiei Reck! bi''(!i cou - Yüik ■ — xnii — iiommen in der schon angefiilirteii Gegend am Knpfermi- neiiNtrome." Die Speciinina, welche Kapitain Back ans den bislier sclion bekannten Gegenden, bis zum grossen Sklavensee mitgebracht liat, und die Nachricliten, welche er in geo- gnostisclier Hinsicht über dieselben mittheilt, stimmen mit jenen des Dr. Kichardson überein. Ich will von den übrigen ein Verzeichniss geben. Am merkwürdigsten sind indessei' einige Fragmente von weisslichem, sahnefarbigen Kalksteine, vom Nordwestende des VVinipegsees, die grosse Aehnlichkeit mit jenen haben, welche im Jahre 1823 der Dr. Lligsby, der sie an der Nordwestküste des Iluronsees, also 000 gcograpliische Meilen vom W'inipegsee entfernt, fand, der geologischen Gesellschaft vorlegte *), Ich bat mei- *) Alis T)r. Bijjsby's Bericht über ilic Gegend nm Huroruee, und deiiriillvie Syenit ; andere enthalten fleisclifarbigen Feld- spat]), in grossen Kristallen : der beschrieben wird als — „ein welk-nfiirmigcs Gestein von beträchtlicher Höhe bil- dend.'^ Einige Specimina aus dieser Gegend nähern sich dem Gneiss sehr, sie haben ein schiefriges Gefüge und halten sehr viel Glimmer. Vom Ufer, am Eingänge zum See, haben wir ein Kieselconglomerat, das aus abgeriebenen Kieseln be- stellt, die vermittelst einer Thonart zusammengehalten wer- den, welche ans Sand und einem kalkartigen Caufbrausen- den) Stofl'e besteht. Die nachfolgenden werden in der Gestalt looser, ab- geriebener Kieselsteine am Seeufer, unfern von Fort Re- liance gefunden. Bläulich- grauer, gestreifter Chaicedou; (^uarzkrystalle ; Quarz von verschiedenen Nuancen der grauen — XCVIII — und braunen Farbe; Kleselscliiefer ,• brauner Jaspis, mit Fragmenten von einem Konglomerate, das ausTheilen von röthlichem Jaspis besteht, in einem dunkelgrauen Tlione. Von den Habichts-Stromschnellen (66» 33' Br. 103» 40' L.) — Röthlicher Granit, einige Specimina «eigen ein schiefriges Gefiige. Graner ^uarz , offenbar ein Theil einer Ader. — Von der Felsenstromschnelle. (Br. 65" 50'; L. 98" 20') Granit in verschiedenen Nuancen von roth und Von der Backhouse - Spitze, in der Mundung des Back- Stroms (Thlew-ee-choh) — röthlicher Granit, mit mas- sig feinen Körnern. Von einem „Bluff" nördlich von der Bcaufort- Spitze: Blaugrauer, feinkörniger Granit. Bk- SIC IUI zu f}n äs- zum 1 I> rt- verzelc Aus di teltem diente) mann .. vatorii den, d ■' ander tat de nun an richtet D ', gemacl die At folgenc wird. terstai ging, < »pls, mit leileii von n Tlione. (66» 33' Specimina oiTeiibar ö 50'; L. rotli lind des Back- mit mäs- caufort- ^ V. !M;eteorolo^iseIie Tabelle, aus den im Fort Reliauce von Kapitain Back und Herrn Kisio geführten Tagebüchern zusammengestellt. Nachstehende Tabelle zeigt die Lufttemperatur und die bedeutendsten atmosphärischen Erscheinungen an, wie sie im Fort Reliance vom Anfange des November 1833 bis zu Fnde May 1834, und vom SSsten Oktober 1834 bis zum 18ten März 1835 beobachtet worden sind^ * Die Temperaturen wurden alle 24 Stunden 15mal verzeichnet zwischen 6 Uhr Morgens und Mitternacht. Aus diesen 15 Observationen zogen wir die tägliche Mit- teltemperatur. Die vier Thermometer, deren wir uns be- dienten, waren mit gefärbtem Spiritus gefüllt, von New- mann verfertigt, und hingen auf der Nordseite des Obser- vatoriums, wo wir sie beobachteten. Als wir aber fan- den, dass sie, als die Temperatur abnahm, nicht mit ein- ander übereinstimmten, und einer etwa das mittlere Resul- tat der drei übrigen gab, so gebrauchten wir diesen von nun an als leitendes oder entscheidendes Instrument, und richteten uns nach ihm. Die schon auf frühern Reisen von mir und Andern gemachte Beobachtung, dass während sehr starker Kälte die Atmosphäre im Ganzen sehr ruhig ist, wird durch die folgenden Tabellen bestätigt, wiewohl man auch finden wird, dass einige wenige Male bei niedrigem Thermome- terstaniie, der Stille eine Brise (frischer Wind) vorher- ging, oder unmittelbar nachher folgte. ■BHi — c 33 w c .2 13 HO 11 » pa 4) Hell, nebelig, Schnee. Schnee, bedeckt. Hagel, Regen, hell. Trübe, Schnee. C. Bedeckt, nebelig, Spi- culae , die Haume mit Reif bedeckt Wolkig, veränderlich. Hell. Wolkig, veränderlich. Trübe, nebelig. Bedeckt, Schnee. Trübe, nebelig. % Schnee, bedeckt.neblig. Veränderlich, hell. Wolkig, Schnee, heH. Die Bay gefroren. Trübe , Schnee , stür- misch. Bedeckt, nebelig. Wolkig, hell. S i -*> O 1 ' o -o — B 2 «2 •S-g-S 'S -s 1 fe S &_•*-: -s-g-g -g^-ss ' tnvi'fi VI Vi tn Vi ^ , : l — <0 W P»«9 <0 M O «- — kfl « « *■ •*' »H w ti ei « «>» 41 cd M e 1 iS f s JS 1 1 Ö i ^-^ O 6 e« . .j 2: »■ d ^ (« V d ® PS . 2 ^' 5 Ä ^ ^_ '^ ^' *^ d «5 d d »5 fc d d d N '^ . o ^. S fc ir d S w Ol aTx - ;« re • 1 C B b 3 •SS 0--3 2 » o o o o e S ifj O « O " ai d » M »- g c-t M PI ■•< l +++++ coininoemsino ♦-^ o> « «' «s ifti "i «i «■ ++++++++ 1 1 1 + cd o 2 o . * s e o o Qj tO 9 in irs 9 M _' »' r* M t<^ j: r< m e<3 m r« 1 +++++ ooCÄCemoo do>s»«'cc^ao«o^ W M M — «M M — +++++++ 1 + e e e in in o cd es «^ « n — + + + s 1 . M — in OB so « O !0 WS O — u le >n (/3 t-ootct-oco> +++++++ 1 + »- 00 CO PO M p^ 1 -< ja E V > Q bä — «M * O e ■ > M 0 M >_ O + e e + + c > DM '£ a A3 .50 "^ fr* ^■6 I + e e e «-* d — < + + CI a> SR > B 3 o » 0 - S S-« s u T3 C« 'S ^ 5 sc ä =• beO ^ e u -o ja . Slä J: C V u -5 H n 7^ H j: V -a H SO ja o e« n w 1 u CS M lA M n tf) ^ «5 X Z O d^ . O cn in © e e e e e e e e e © © SS eo e o © © c e o PI \n S •• © f « «es « M « od M m r- + + tt 1 + ++I 1 +++ + e o ei n m s e s o 9> © © «5 c o © © © t o »-^ e © o ifs © I !-• S t-^ CO »ft 00 »»• ' + + «er« + + + t- -- <« ~- CO ro <« "»; »fj r- — ■« + + + I ++ +++++++ 2!SS M>nMfo (ooo ^«c4^©iÄcet^ — M _ C4 — ++ +++ I +++ S> © -H M CO »»« irt ffl t- oc o) © n n n n r« CS n 'S ai - eil u B .S "03 t — • bs -o c V . E ;. Ol .2 u bei. e, Schnee, bedeckt nderlich. (^ e. Schnee, ckf, Schnee. , dunstig, Schnee, c. Sehnet). r , blauer Ilim- • ckt, Schnee. , nebelig, Schnee, bedeckt DteSun- stieg über den liehen Berg em- r lU Uhr 35 Min. irgeni. cS •* a ^ « ja t5 ja i • ' -a • «j Z tS fc. £3 «n S ^ £3 ^ ^ s 'S -2 ^ = so S.Q s 'i f- HX-MSSHSIB GCHa — — — — • •^^ •* ** "ü ja* -q js ja »• ü o o o 1 JS JS ^ JS J3 8> «J z c/i % P3 in in #« OD •O in«. riMMr)4 («' »3 ^ feC — 1 ^ ^ V s o eesse («3>n0>>'-i->nie M e n 4j 3 u ++ + + + + 1 + + + + « j-1 — + + + E "^ j; u 3 <*< ■« © ^MMCOA^ftS»- — <««©»»< s «" S •S^O t- in M « in M « lO © « 9) (0 V S..S 0) I-" iri ci "»• <*' e>9 K» X »»• M c»» S**^ TS — ^« — » F« ^M — . ^. « 1"* 2 E 4J i + + + + ++ 1 1 ++ + +++ S H fcp b E u -4 H o»«j S tn ea> ^ Q a SS^ 4 4 O O o ■4 ' BS a a 5 -• S _s t t & if t . . n in SS cn ja ja js en n MS V 5>« •« -" M -H 1 1 1 1 1 »ri m' =■ m n' 0> n» r< s — M 1 . M 1 1 1 7 1 5 In »n l.l 1 9) 1 « e o o a in s S e 3 s s s s e o o e s irt, e 9 o 9 in s 99 9 in «* ift o ♦« — iD M ©' na © (0 m «9 a et 00 — — M n + + + + 1 +++ 1 1 1 + + 1 1 1 t + f» 00 r- M Ol r- o> 0) -• n n . <0 5« loi PM1 S?2S C< « O M t< OD «o oo' e4 ad «' - M 9 in m 00 CO er» * «-; l + l +1 1 1+ 1 1 1 + + 1 1 1 1 1 in •« »- X o> gSi5S5aS »- M n 0>9 — S CIV V i2 OD « e. n IS V 'S ::} .a V 61} CS B V u «c o o S s M T3 S C = 3 .:^ ü« t: ^ 5 u E " 3 3 ^ 'JS ^ bO ■ji ^ 1} • z£ « . OJ — 'm-^ •n »J ^:S V -c w a> =: s PO t- E -3 S 'f* .J3 ,.£3 ^ A !o ra cc R* Q fe _• _. S .j fe _: S is .^ S: S X !S !K S tn IX 5? be s o ? «*• " ■- bo ü .«'S -• B ja u a s .. «3 's e fl» s 11 u e § u V Tl C (M .'', ;3 c c "j s o tri ü U. s 3J 3 es («5 1 &. ^ "ü Tj "5 "" 3 B t— »-■ "■ ^^ »-« TS T3 p ■r j) C S D = ü 11 fl ts a 12 liS 1 -g i2 -o ^ .H r U O a cn O »: ., »n « «^ « .«• « ■ f^n n »n ■^ 3 3 « ö _b,-,^ ■>' . • IS 'S . , •? >« 3 »j >?; ^' - « ^ 3 , SÄ d «3 t/i o p> ts . O 3 ■ '^. SC •v . C bB 0, 3 > n3 -= J .5? bJ = •* ^ ? PS . 3 _ is *^; I -• II . 3 rt 3 3 f/3 o Pä o P5 oa es PB n c s — , '. «!"' PI ad «i o »-■ — ■ »-■ ei >n t-' »' a^ o> ci ac' * I I M I I I I I II M II i I 3 '•* Irt M 00 e e s e 9 e «n '", •-' P« iK ! ^ P« M p Cl A9 8s s irt « 2 = S ri «(T S> — ' e !-■ f' PI «2 ^■H ^n V ^ in ^ I I 1 I II I u PI •- M «»» o r» s cn PI 00 — <»«»»- CCÖC =:«- Ol n 00 into 00 n» "- o 1- in s M f^. LI QClOMI-»m<0<000 — <^ <^ n M ri ri ro M Ol <- PI CO OO" «J» 71 1- = S •«r in iri i" " K 1 1 1 1 1 1 MI 1 1 1 1 II 1 1 -0Crt PI M »•• in te »- 5 5« i =- .r. :3 c 3 :j CDS - h, .:< p 4) t: c H c F u CS X ■= .50 3 -" c .S ~ 2 bb I b c •^ i = - ^ '^= -^ ■• E <»< 3 >• n» B ov — T3 p o IS, C 3 •s ? o £ o a 0) ^ bß ö ■s ja ' - S ~ S - = S-te « S s 3ta_j_;=5_j =r -*• o -r « ^ n ja _• J3 ; £ •C 'S "S -TT -= O ü '^ "^ o tfs m S M c/3 u & Ji u Cff c^ :s S CA 9 fr* e« ^ tn t\ a> K ^ ti ^ ^' .a CO iK ^. '^ ^ fe" S.W N.O. Ruhig. Ruhig. W. S N.O. Ruhig Veränderlich. S.W. Ruhig. N.O. Ruhig. West. S.W. S.W. N.W. Buhig. Ruhig. W.S.W, s.w. Ruhig. S.W, Ruhig. 0 0 2 '" ® umOOÄMSOO© 1 1 1 1 1 M 1 + 1 1 1 1 1 WS 1 « s 3 e e 0 s s = s 00 00 vO M (C >0 M N CO M 1 ; M 1 — f>« M M M « 1 1 1 + 1 M 1 1 N 1 3J;5SS ns et to » n d CO »r M t" M 222:ss5f§;ss WS 1 1 M 1 1 1 1 + 1 1 1 1 1 1 OC « » ■— M n >.■ et e*i n "5 « — ^ rvi — Sil CSS o OD i3 19 V u d fcc B VI •5b o o u e d s s c 3 .;< J E £ « 2 m ^ « C B V 4) -a V e C 3 <^ bB S e .< j 2 ■= « J3 S S na .2 — . -^ sj ^ u T5 _; « ;-°^ B ^ .S 83 — s 'S J2 ^ bl-a bB C 3 "^ bB-o . ,5 ■ c I ^ 41 üSss • • if .3 _• B "^ = = o " — 5 SB K SB ;? PI OD je 1 1 1 i 1 1 11 1 1 1 1 1 1 1 s s » s s o in in >n s 3 oosoinssso oinoo('"in©©in e in u n *' 9 -t. \r) M «M «»• WS M «■ M — in •— p» i" <Ä •-' r« n r« — -> (0 PI «1 a INI' 1 ++ 1 ' ++ 1 1 1 + u<« 2* 1) <* — »r Ä S) * V « /: e »- CO 00 — PI n p< p» PI »«» H H 1 1 1 . 1 ! + l 1 l + l 1 1 in 1 !3 1 bis 6= — M K» «»• in o — fiMn !•» ^ «9 M "" « o * U -Bf PS o ^ o o wi OS sc" SC ©■ «I 03 ooes es» e o>noin o>nin o «o- e s 9 0 S 3 01 «^ ^ e .5? ]e a OS 00 S M 00 >n n M 3> Ä r« — -• oc in + +1 1 1 1 + + + + + + 1 M Gc <^ in r- CO t- CO in M in t- o — 00 M e •»} -< n — « (0 S in * i« -Ä ••• 00 I M ,1, n n M c< et M n «M m — eviii — V e ea o ^ M e V feo V -ö •t» e so S£ X r» I— < 0) ■o ö »e .fl <-H « u OJ 12 V bn es H e Ol u "c o I e V s s « ^ Schnee, ich), er Stosi- ürmisch, t« 1^ c •Ji S S B & ,-o u V 3 R3 tiö > w V a -a . it T3 O U 11 3i V -o .«> ^ ä s -i .Q- •J _• J l. « e S ö ^ 5 " - - 1 = "O ?, ?, * "£ —' 3 B B = C/!3 a S -53 c« _• _* ßü 1/3 -O ^ 4) t, ' U u ^ 1, U 0) O a » H » BQ B a a CQ ■o c .J o .a "2 J= .o •a ? V CO 2 . . ■£ CO O J3 -J ü "S 'S « f, C3 a (« u a a CA a !« ts «- ei Cir- * irt w « ^5 r« »- et ^ *■ M »- s»- •/5 fc • bB 5 li w «1 3 d SB 9 .W . 3 = »3 »r. s d ää bÄ b'a P- tä J= i'H « * . . = 3 . . b3 bO o d 3 3 ^ ^ ^ Ü5 1» e« <« « SS K5 S5 sd efi c« M tn O o - u =u o 'ft u I- Ü\ Ls' B I H i e e es csseee in a >n e o e =■ — , = >n M te »"' «»« Q >r:' \n © -"' "(f' + I II I I I I +1 o o o .B 3 d ;<^ o I I V 3 in § §f e 5 » e © » c * S S >rt Ä g S (0 >rt iri ^ÄS-^'SS «t< t- a + + + 1 + +1 1 1 ++ + + 1^ K »«- s s? lA M t* f>l M tn 00 — «0 Ol e o !S s 1) M JT. e ««oc«*« "■ M- 9€ + + + 1 + 1 I 1 1 ++ 1 + Ol o «»< in » — CIX — s ) "5 «3 2 'S S : cn -a 3 03 5 ~ ö J3 "^ Fl c "? J '= _o t« _• B 5"- bsj; bO S 3 B 13 2 « c/3 -a B Si5- •a o -1 S B — J3 M .:^ ■a O 1) _:' . C/5 fc! •a B 'S -o — ' ^•S' ^ .' s « .«i; 3 2 :3 = _• _• _' Ö _• _- E ä g5 g^ BS ?x?IKI== ÄMris?« 5« -a V = = _ -r _- ^ ^ S Si c u u « (0 :3 -• & ' S 'S -= -B -a " u o -j !S t/; c/3 '^ S CA C/3 X CD c5 s o d t=.S? bO M :c-5 .13 > J3 3 «« Z' « . ^ «Ä eä , . . . bSli O .ä d .5? 3 d- . • 3 bB>r. ^ -B es . . '^, Ruhig. Ruhig. N.O. ■ o 55 ,• = SS 3 3 bSs^ . • . bsO 2o dX ^ SC :m ■r, m> > Ä ST, 05 S '? t« o e O Ä jj _ «OS» o e s s o «s © lO s = = s o c e = = = = vn » o •«' s c <— \n «*• in i ai T -1" «- c n + + e >.-s e o c i >ft © © — © o c •; ©. tr. in ifJ 2 OD M (15 ci 3: ai e©sj©o e©i© ©. in *. ©, . ^ »n © »ft lo ifs M M •-ei >■- «-■ M iri -.o 00 ++ I ++++ I +++ I © »f t- © ift •*< in ■r; in rc /j — si s j-i M in lo I- ©■ ci M f^ oo © •-" (» in w © © — — —, «. « ^ p, i-i w M «*< in » SM CM C» M M •- crt *i © 1—1 V PI CI PI M «O S ex V u e CO <3 12 u es e u o o E ■3 X Ä s N OS 3 < T3 c -; o g ■o c G S V " E V BS >=* 13 2 -3 5 2 Q — " — - u p. -o . V .: — 3 «X _• c« ^ '^S - <ö 68-° i* S i« .5?.^» = ja .«. t; -^ „- 5 -^ S s H a * — r 3 Ä 'S o; PS 4J ^ 0) bb ».•.2' «13. V 33 |g g S5 ^ I — ^•— ** .s-g ^ J3 'S. o V e a.— E v »SÄ Ä S in o e o ^ « •> o — s m lA e 00 e e + - 5 2 >o 5 s — * oc — e e +++ +++ + « OD S O — M an «»<■ M — WS O — PI »s I+ + + + + S t/J QQ ^. J3 • • j: j: ja J3 ,a .a TS o ans CD CS =' =: d > S » J= >S J3 $ X o c; u o BB 3C B c« :« e« u> » M u •2 --S 0) 00 <1J « «- m r-' 5 s 0} M TJ T3 • C 3 JiO , a B c 3 X ü ^ «' V > .bS 1> d « .0(Ä X >w 06 . 3 p- 19 oc U9 o 15 o c « 43 -d o 3 . . SS SC 2 iS dz d ^ 3 ec ^ 3 PS 'W »rl n e o e o iö in 3 X? O 9 9 9 s o 9 t- Ol ?; »t> + + + + + + S ^, 3 « Jj' 6 2 (« l> W3 o ■a O o .•^ J3 3 .2 ; SR ^ =2 »• t« > ■= . pä ^ t« a tc ^ g; pg as ig ir' > d 6 CA tf O O O Ä O S S O * m s s o e s. >ft ^9 M *■ 'S; O SS C s S ifj O Q S u, IS o in ^ >r> t^ evä lA 0> m »n j-' C^<— W »K CO «a I li I I ++I I I I I ©5500 ooospso© irt © o irs o s o krt o O »f^ o c — — — — _w~>3S _ >n o o >o o c o m s (vj o (ö — »-; c\ t-" ei in j^' f^ — c» m r< in r* »< -> — _ + +++++ +++++++++++ + + m' 00 n o (o eo ri f<9 r** to ^ ^ •^ d €S *!t< p^ ++ I ++ + + + + ++ + «u« in o -" n M «f< in ta •- « « o — CXII •PS o m V «sc so CO p s 12 0) i) s .o V W) 52 s v u « "EjD _o "o o V V s s u X s tUD V -a C 3 9 .:< - e t) V B B B B äa t. &. •« u v •» 3 3 <-> C8 « Ji J5 ■^^ ■r -= ^ _ -a -1 1) a> *.>.<• 0) Ol hell. eWei- Knus- hell. .11 mmel. Owen, und s vr«s^-E^^ • 'S 5«-s lauer Uimm edeckt, hell, den fangen pen zu tre eil und stiir tauer Uimm "3 eil, mistig. edeckt , he CSans fliegt u u ja k o eller, blauer Wir sehen kleine Vö e .2 PQ ao Keaaxta a ü .5 J! c E ^ J= u u 'S » o -s i4 u >-«B bä "3 ^ bj: WS X 3 o 1.- ^: ^ (2 wiSC »^ o Od "" ^ 1$ bfi bS so ha . tivr'o'6 vi ^•:s« . j= j: !K !B ^. j: . w c« , • 3 3 . . « 3 . ^pSpSOOOtfO » = 5 • . O es C O O ^ SOOOSSÄO soesÄOo© e e e e 9 m c e e o S e 2- -5 — e »*>■ X CO .n M CO — flO * M •*« — p« w £-5 || E e i^ 1 ++++++ + ++ + + V i§s2Sis§ 19.00 27.50 38.00 44.00 5600 » •^SS^^SS^w §J ' atur der 24 Stun S ++++++++ + + ++ + + ü — 00 — t- >rt «e >n (M o 00 OD fe 3 "3 '^■2S?JSS?S?SS ^ O) o> t- irt M — «M M ^ CO V H 9!3 ++++++++ + + ++ + + M a M -a a s e e ei + -HMM<* - -•äi; — ■ "^ .S „.""-S ü H V 4) 83 •-« £3 ZS 'n 2 ZS .3 r/^ 133 H S a B3B H Ja -S ; -Q ja* . M 5»'S«S2 -.«::. »- 2 « ü» 1 « 3 '2 0. 0. luN. N.O. Ruhig. W.S.W. Ruhig. West. N.O. 0. Ruhig. S.O. N.O. Ost. Ost. O.iuN. Ruhig. N.O. S.O. 0. N.W. 0. Veränderlich.' Ruhig. d 0 ö'£ 3 « . . PC 0 0 t» e es + Lf^ lA s s 0 tn i'^ 0> 00 rj<' ^ c-i si ^ C< — M fC.-C CO +++++++ 0 Ä 0 c 0 e = «ra p s •-' ac .? «' fli M M ^S ro w + ++ + + = ©00 ri s 0 S © O <«< =i tO !0 Tt< «t< M M W »»> ifS >rt +++++++ 0 = 0 s s 0 p p 0 in i/a c t- i o> »' ni M M M fO M <«< fl" +++++++ + 31.53 4. 35.18 4. 44.54 + 47.67 + 58.69 «e st M >n •»Ol 00 00 + + + + s + tf% e X «>« r< CO CO MIV — e ■d a e Est S I llG V .a e ■*^ u O iS u «> s .a •a e I I £ ff e J3 _■ •V -a ea sa a -g ä 4 a w o s ■§.-9 <-s C3 ('S b 9 :o -V «* M •a » W fÖ ^ E» H 5 . 1 »«f«»»*» — c SS l-l o ä + H 0t u — ex? — I I ■I 5 s o> S "- « -SS' ..2 «2 c J3 _■ ■r T! O OB.- ä :-_. e S u V .* - '1 ■= ä J ^- s .3 -. U U C tIB ko 4» S »; o a 1 ■o -o -w sa • ; ^1^ es aa H M H 'yj « 1-s ce »* «-00 oö •epfi 6© 2 1«: »3 a -^ SQpe O O 9 O CA e eesesss S ■'>. S 3 S 9 9 O ; ^ «o o> ©■ oo' *' «■ r« p^ ^ F* ^^ Cf W» CO + +++++++ s s ;s§ SOS S S lA s 1« PI — r« + + r« M r« r« M ot M +++++++ + 5? + + 3» 1- •- KS lO ♦ 0> . -d-sj las. . e JS 3 ,S = o .£ ,S .5? E «• («CO a)—t«vs.2a)3 ^ -.7 .-! ;^ -5 6 = T^-^ „'3 'S ^-'i -' ■= * iä ^ = i '1 ^-^ 1. u ** -Q ^ . -fi -4 ^ B t4 U n » ,^-c ^ -^ ,r u aa " u UL.^ UOu S u — u E a u « Ol = -:§•* •CB5;3 = "0;3-a-« S---0 ^ = .•§•■5 -:§ = ■§=■§ ^ V Z SojtCajui.n*'—"' i;a>u^-v%^M S H CBSHSaHttSOSS B = H>f-S»H 2 -3" ^' -o JS M B U - O u ? « O ü CS _: * _: o 2r, •2 5 o -^ ü ^ V V o 4» ■o c C SS X « («SS S (^ A ^ «• >" ^' . U1 " •O ! C s« od M «• '^ M •" 'S«' «■ "'' .«■ M V. '^' « « *• « t> O * ^ • u ^" ""■ . ^» « r^^. n B 2 .s »3 :b-§> =« •« = .«"« « , • " . ■§ . 3 O ^ -, ■« es M o o V} CS u e 3 eoo = = Äio© = Ä essesese .5? = o >n = ifs s c ift »- «n S5 S9 >". ^ *. =. =.=.»=' «ft -• «-' *" ^s d •»>'«—' ^ —' w o> * ct> a-. c* a m' «» pi d « u T3 C»M — — — PJ — — — c« — .- n PI — r« •-M 2 + + +++++++ 1 1 1 1 1 ++ + + + + 03 g.= OOOSSS>ftO«Ä oossÄseo oosse>nMe>ns irt =1 o ifs s irt © in j; >■* 4** fo d OD ^ — = OD 1" ^ aö r- c-i «' «f? d c> d tö — P» Cl PI — PI PI <-o U M ir» MMM — :T3eV3 — — s § + + ++ +++++ 1 1 1 +++++++ 3 «^ w «- — — »--«SPISl-S^f« »opi»nQe»r»-^f». M — ao 'j; >»; «c ^ PI te CO pj oj PI fe B u ai d ci — a' tö^ ift M d d o — »-pipod^Ä a.-= " n «>i — — PI M « — — — i-> — PI n — PI — i + + ++++++++ 1 1 1 1 ++++++ ja e ^ « «4^>A«t>aoc»e''M M «»< Ift <« »-.CO.Ol © rm ^^ -^ rm fmm m^l^i M V o H k: n HS d sc ü !3 3 PS e e * a B =: r ,c .u t> v Q « ■o :3 %> w s » H js u C> <0 (O 1 -< M PI H- + + • h- * 0> 3 M O» M I2S2 I- + + + ■ ^ « .Ti ^ .a . .:< .a S u "Sc So "> 'S^ !2 -TS 'i^n tSBseänHn^ CO H s 52 T3 ji .a 'ab a u u "" « a CS 'S -A ^ CO <3 09 »3 S) « * ift •^. » _ M «.*" «9 (©■ «• e< w •* * ^• =^« ^' ^' li ^" CO- S5 1^- «J .SP ts 1^ ^ -: • • o c«! M . cc®. .® td . biss :3 ^ ^. Ä ^ S5 B . tf) . , > i^ ■SiÄ- «axOOcoOPSin OSO m 9 e e e e o o S2? t- C-« o o o lO m in >n eis M e; «1> * t- BS '- «9 « ^ M e F4 ++ +++++ + 1 1 ■X) §§^§S§!2J2 © © © in \n^th-Tfi^^en © >n * «« * m t- lö T « mco © 00 o> ao o 00 -" O>00 m in « « •-^ ++++++++ + 1 + — MM'ofincofr-ao « © MMnMMftnn r< o3 S s — rxviii — u B « 'S o i E v w JS w r« B V .e w e o «^ B S an S M kc Wetter , und andere Bemerkungen. Bedeckt, ruhig. Blauer Himmel. Mistig, hell. Hell. Hell, bedeckt, stürmisch. Trübe, stürmisch, hell. Hell. Mistig. heH. J Bedeckt, Schnee, hell. Schnee, hell. Heller blauer Himmel. Hell. Tiübe, Schnee. Wolkig, hell. Mistig, hell. (Partielle Mondfinsterniss.) ^ Bedeckt, helL Mistig , gewaltiger Sturm. Huf. .J. V = ■«' 'S g ' 3 ■§& iJ5 TS s tJ c £ ta ü b. o Hell. Hell. Glänzend. Glänzend. Schwach. Hell. Schwach. Hell. Glänzend. Schwach. Hell. Schwach. Schwach. Schwach. ;2 •- 01 bi c 3 X iN.W. Ruhig. Ruhig. Ruhig. W. Ruhig. Ruhig. Ruhig. S.W. S.W. Ruhig. Ruhig. Ost. O.st. Ruhig. 0. N.O. Ruhig. N.O. Ruhig. S.W. Nord. N.O. Veränderlich. Ruhig. \.0. W.N.W, 0. N.iuW. Ruhig. Ruhig. W. Ruhig. S.W. S.W. '/r. < g 2f 5 V H V ja e M bB .i o o 2 © s o o = 3 Ä o Ä 9 a Ä o» s o s lo = irs 5 o =; => s ir 5 Ä in o e »' •- s r — CO fi aö s s »• ö « « in m' «u' «»»»"•»'»»•inc^^fOM« — in»t<<««<.n «fm» 1 1 1 1 1 1 1 1 1 M 1 1 1 1 II e 1 X L^5 >rt «f< o> t> »♦< M — ^ ei — in i «>i — ' ad ri »|M 1 M 1 1 1 1 + 1 1 1 1 1 II • e « 1 u -Min-.0^Svst-inr4i^?tsi-in-< oe-* XMC«nr»ci7sr-inM(xisinc^i0i xm M 1 1 1 ! 1 1 l + l i 1 1 1 II 1 t5 n H -•Mn«IM s 3 ü u u u u u a m tz a a a 1 5 -g 5 -g -g -g -g -S B a '/3 a !« !/3 « •/! 'Ä — le — »- ^- kO irt t© «»< >rt ..t M 9 i?" .SP 3 3 » Wh»* bis c2 ts t; '.S sc. ?r. je; « . C BS ^^ 66« « ^ o >r ^- 3 LS 15 • 5 3 • . "S . 3 3 « 3 aftKOOOsseeoeS o o 1 e e SS 1 1 - s 1 sseoosÄOS o o o O » SJ o o o QC lO C «> Ö 1 1 M 1 M 1 1 eooooÄÄOo in o s » o >o i.-s o s S- OD M f' »r »»«■ M M Ci 1 1 i 1 1 i 1 1 1 1 3> •n n 1 SS 1 e 9 in >n r» m" f CO 1 1 i 1 s 1 n — ♦-■ IV* 1 SS 1 1 s?2;s2;!£S»:s in — •- x r^ r»> o "c' M inM(vsMM«jin«o"t< 1 1 M 1 M 1 1 f.' »f lO •■« »" TO 0> O — ^^ M CS r« f 1 PI M fc eo 9 ri 1 i a> e — cx\ V b O OD u n s e n H u an Tß _o "3 o V 13 s A a O u -d c c s 3 ^ tu -c ^ä :S, s — 3 E -^ e " C V • — «B 3 — KK-S.''_-'?"ä M ; 3 .i » 2 o S c ■r « S ja •S = -r^ - -n" " 5 3=5 ^'3 bO i 4) aj c; ur OJ^-: ■a "r t/3 "o -5 -a o s J= M -3 :3 t! «J Ji •'. H SC BS V PQ !> §1 O -a u PS '< Ji ■ pa a r^ Ji J; J- ^ ü ^ .j;-^ <^ n »9 ( M «« . . , ^" 'S f^ 3 J= . . cn O o 1« .Ml u d äs'S .u .M N >«' ®'^. d '*' i III 1 o o BS t3 -O P< . . !«'' SC .^tf b_i>^'0 .1= y® j: . C C t5 SO 3 ■ be ■= bO bö _: :cB :a . •; ■- O u i. • -a — j: . , «?::5 3 .— ■ — ES -3 -3 . ü . »J « !§ 3 3 '« 's 's '. _5_ . . 3 3 3 liT, > >• O * fiC M o pä ae o o wpe BSja S >^ j 3 o o s o m o e ose e in in o © e bS Ä p o o o c; >n o c = s e PI n in o o "■' ^• «t< c-'i I-' 1- lo ini f' PI CO '-O PI o> ri — M in -^ ■* 0) -3 T PI M n — — M X« PI n M PI it -> .'1 5J 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 y. 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ 1 1 1 1 1 1 1 1 r s e o e e s> e s tn 9 >r3 in o s s ose e in e e in © ll e «n. s © in r- 5s » •'in j; « m! t-' in oi o 1-' •-■ C« !«■ PI m' — ■ ■^ rr od M ,u - — 1 Pr« PM s| 3 1 1 1 M M 1 1 1 1 1 + 1 1 1 1 e «- » h" — lO — »- m in m PI ei ©f^ «* et in s © in Ol PI o> M in «-_ — PI 00 cc tJD ») cc •♦< i 5 i; as ad — — p» fo — cn "S" —■ od M © m' © •rso ^ n» — « P« — -- PI n -• »• PI « 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H u 1 3 to -• M M ifi irt te ^• oc et e -< PI n»t>>n (0 ,- (0 mm H •-• o d in s >n «- in V V a .fl u !« V bS E p t böi-i ^ u o V * 3 T3 PQ n j= cj CS * M o tf> — rxxi — »n t- O o » 6! ^'.O 3 3 3 «PS §1 1 1 00 M (0 t- bfi S E^ o s - ^ J3 a v ■ .^«•^ w ! .Ja 5 j-* '■ -3 « .2 . ' -■ " - —"BS u a g S =3 " .4 « ja 1) 5 =■ ■ja B a sc HB = u -3 v: .£ r_.'w :<» «J — — >. 3 U ISS bB U 3> J3 u u Sfl •o a .ia u B ua usa ci C«30 t-POirt t-«« o .2P 15 a O* tuB '■i « »! es o J5 o es ;s d d U> kB . mO • 9 ^ » 'i'i^ •<* H O -• 3 d ^- d tn o tieitr. «d O »5 o d » d Ü5 e a o »- o e o O 3 § e O » S Ä O O 3 S » » ? 1 •« -" QC 0> 0> 9 o «- <ö »»<' PI o — 1 1 1 1 1 1 et 1 1 OPO M Ti ift 1 1 1 1 1 s s J2§§ §2 § e e 52Siii V «- «e >- m m e n M«o Ot M ^ 00 t- n in «t !£ <«' if ae 0} -3 B B hn >' ■§ ts hl l> es .£? 15 B B 3 SS 3 N 6 x 3 ^ bO -• j: •- = = 0 ti bis is bä o" ^" >5 bl bB . biO X ja Vi .£ j= 3 j: = s :.£ j^' T 3 3 ^ 3 3 3 3 . = . 3 ._ ee a: pa f6 Ifi PS »; K «E 0 ;z; ■3 ü 8i e e 0 0 s £ s e. ■= 0 _ 0 . in -0 >n 0 0 0 0 e ,ft ift c ;" — «» •< «VS ^ft *^ ■* Cl Ä a.-- w V n n »^ c« b K 1 ! 1 1 1 + + 1 + 1 ! 1 3r « -c 4j ja X «^ bS^ _ ii S u 0 -8 -c £::S jS o ja ■ 3 T irt v; _ 3 w .n ^ M d -r I I — 3 e <0 S cc »- »f 1 e-1 1 CXXIII — 3 J J. = _•.« = t: ü! S-so a E -SP y — « ::: o e CD — " 3 2 3 _• ü O) — . = ^- S 5 1 ^. j. J5 .2 2 -o ' ^ J? "ü ~ -3 '~' ™ iH ao X B s -}^ X s ■ 'S -O ;« St; 3 'S |> CS = ö Ol 5 3 -e — 'Ei" sü. = ~> c ? ^ Ol a '■ -=> 2 I 2 "3 ■* ^ U JH. i J= J= i -= "ü -= "S — V5 '— -^ S t/; S5 «3 B CA '»">'>«« :^ s = _• t a -o o ir . u !• V'. e: X > O 6 'bö 3 BS ^^ 3 «' PS •r.ft 3 tc. ■a a 3 Vi Sri S 3 S 9 © = o = c •« in =; 3 » — ■ >W 3"' 5 CT) fcft irt ^ ^ ^^ e IS s s s e :f S S 9 M O — 30 r-' »B M PI M «"1 CS e c: mI PI o e in 5 >n 5 t- o 00 *• 9t S5 n PI pi j= -c i 9 3 3 PS PS t- _«i bi M ^ Js IS 3 = 3 PS ee Bfi 9 9 9 9 9 9 in Ä o^ in CO CVS M f^ 4- PI >0 t I OD «-. PI I I nr ,1- IC N — to 9 9 PI CI PI n? PI M p< <0 1- TD PI PI PI ü CXXIV » B es IS OD l«^K SS w s s V » 'S e V ^» V E g u "O cn s M fcc 3 N ■« s » ea e £ • « 5 sä -3 « • 03 S § '2 (u'2 T3 ■-S s-^. «1 B .c V ^ ^ O Ol CA U B ^ ^ 3 4 s s s3 ■s 1 -^ w 13 i> tlC ^ .:4 U > c ^ M V JZ « ^ S PS ^ ^ — so ? .5 TS 5 ,0 ^1 B u ■■3 S a ^ S B i' Jl ^ Ji ^ A 9i ** b'I ^ so S < u. < 13 . ü ^ so s « c »> «3» ^ ^ o ,£ ^ o u 5 s CO CS rs "^ J3 J3 as « » ü U S iS « lA .■** a ««0 t-irt «(<<»»- 00 © t3 a 1 b n S 3 JS La 3 (S S ^' V .ä 3 .s? .SP cT . ü .S?3 •a 5 o «■ «PS BS >.«>» sn o es oe "« a i 2 * © = O © O e e © e © 9 Ol o s — . "?, *. *. *. © o © o © © 2- .s* «»<"«ri fi WS ■<»" aö ©" ei (O e> 3i >rt ©* " u n n* «»»•«»• M PN «5<9« oTS « 1 1 1 1 1 1 1 1 + 1 1 1 1 a. c 'ä 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1^ i e s © oo o © e e A s o o Cd © s S O Ift o e. © >n tf« © s :2 0 ^ »-^ oi ai «' ^" tfi vi CO eint »fli 00 ■< V u •— !■■ P^ PM «^ u G t + 1 i 1 + 1 + + + 1 + 1 3 f»l . ;v9 u^ © (0 m M 30 00 e% tn ^ 00 00 ■s« oj t. •»< M TT -< M w oo' — ■«-■ «cioo «ri >— C« C« "« im c* 5 V Ü 1 1 1 l + l + + + 1 1 1 H c bS ^ « (vj ^ in w *• 00 0k © -< C1«» SE3 (0 P^ ^^ •* F^ s>? H I e' I I S 9. — rxxv '0 1- S = 5 > e « = |7 '3 « 95 , 4) V E 6 a 3 : » = 3 = _■ "^ _Q *;s Ü ^ l> 3 J~ «■ 3 -a 2 a B Q = 'e = -S ■■§ = = ^1 BS S m B B JS ^ 4 .13 U o ^ *_. a„ 3 JS 4 JS <»< c^ m s V bB m X ^- 3 CS o o >5 e o bS ■i -• 3 uft p: o o =! « i^;3 . 3 O M s SS §§ 00 1 \ 1 1 1 9 o s e e e m >n e o >n r< r- f. 1 1 1 ?.2 1 1 t >« <0 f 00 u E o H ta B — .CXXTl e V ■*j Im «9 -o bl M '^ o B •« ^^ ,^ C V e S V •.so n B e s o V •4i4 u \^ or^ V e 9^ B V *- T) ^ ? «5 ><*■ fi OJ V J3 fex) o; .2- I3 uapiiaqaSuiii jap' 1.= +£'+^+!2 +""+::;+::; 12 C.S s 5 SS _ 9; XI n. ^ P V V S) H e u B 'O V V •a 4S :P w i£ a V ^1 »^ feC B ♦* u Rj ,a 0 •• • •» '^ JS .^ 0 "* Vi i t a V .a c •^ •^ c 0 c c £ u £ w • -• 1^ • c h ^ C p t. u . t' ■ ^ B " < 0 c 0 0 W i^ m .^ V i =; -a Ei' « c 0 i 2 -0 3 •- - t- » is H ^ iä pa E 3 " M b h* — S E E s OJ a B B 0 •" •^ «- "öS kl !*• 3 •■ IB bö CO a K «3 s « . ü 1 r- •- f * •> » 9 00 3 « r« + + -a S > I o — rxxTii — 1— T« 0> 1 © » + — +i§ +|'+S +2 +2 +1 +g +55 +=3 +?§ +;; +^"+«1 +s M I c V u s c a CS s ja -a d 01 B e ^ ^ ^ r< o ■a • 5 »\ »> • » " •■ < ea » "^ ^■^ . , ■«-• '-^ ^^ , " ■■"" ? s .c 1? 3 J E B E * ^ u o 1) u ^ !3 e a 3 Q e a> 1) in V to j= y 1 Ol K J3 3 es e ja 3 JS V B .C e S >n s o 9) C ■5 1-^ 3 .E 3 O _E M V b o CK 'S o '5 'i 1) e CO J= « V t- ■3 ü o J4 hl o "t! ^9 , ^ ^ o " , c o r^ »3 > M n O m r« 9 M d C/3 ^. i«-, o O o 5C ^ ■"^ — — V * r » S t~ C c 0) N c 5 ■«) ' r> »» »■ c< JT a a S s SS s ~" ki *- •^ - ■«■ •^ r. > e «\ > ^ »\ *< »n 1- r- •^ N M m* P n r- t^ - e*o ■_■ "~*~ ■~ *■ E f>9 3 • «. „ «^ ™ S a ' " *■ o. " «> *• r> •s ;; o I-» << •<; i€ if^ CXXTIII — Z uopuaqaSui MpuBjsuaSag «ap|-|-S +1* + S +5 +2 +53 +S +5 +3^ +; + + ■s 5 2 a OD I O n Geschlecht. , Entfernung vom Was- ser. Alter. Wohin der Thermome- ter gestellt wurde. Mitte. Gegenstand. Birke 2^ im Durchm. Birkenstrauch, Fichte T. 4 im Durchm. Birke r. 2 Z. im Durchm. Biikenstrauch. Fichte 3^ Z. im Durchm. Birke Ton 2 im Durchm. Birkenstrauch. Fichte V. 4 im Durchm. Birke 2' im Durchm. • B ö . « ^ vi •^ »5 ' Ö Sonne. ja r r .. *N <' «^ «^ W B (U Stun- de. ■Sox im r^ ::r''^ ?•!£ : 1S e 0 SF9 c n 00 9S -^ rxxi« + 5 +K +^ +S +S +2 +5 +§ +S +5? +S+g +; o j I £ s TS ja C M an b h 3 a u u 3 a B 9 u 3 C :o .c s w ^ l* .2 "O 5; *> = >ii 5- sr 3 S •3 « M u 3 « g s a ^ n Xf (O ■n o 9) O Sr, rs- ;r o ja f 'S u S p- s s f. s S 8 > ^4 9 mm a (0 X — -• M M CD 00 3 9 cxvx B '8)1101118)3: ii.tpiinqnSiun .in| l+S+S + 5 + ^ 'sopiiR^üiinS,-)!) SO] •j+g+^ + 1 +s B In O c § § k , o 2 t3 (' S W) s -o S : ü 5-2 a .2 j: .a 3 aa ^ w i -• -• £^^- 1 " pä "ü 'S Ie" — .— ^ te > -JL." .S E &ä >* P" -«J lU V :0 S ttO B 9 ■♦* •s .a o V oa O 3 3 J ••~q3 B -3 U "3 3 » t. 1) 'S 'S — , ^ X i; m ä » aa V •' - -- •a c 5 K .e 99 ? ' ?" K 5^ iC » »5 :« mt, ■»0 »n •fl»l 1 *• * ^d r Monat. •»< M ra 9 ^ 00 u •- r — 3 •< VII. lieber das JVordlicht. lieber dieses Phänomen wtirden, «line Unterbrechung, sechs Monate lang in den Jahren 1833 und 34, und fiint Monate in den Jahren 1834 und 35 Beobachtungen ange- stellt. Da es zu viel Raum wegnelimen würde, wenn ich sie hier ausführlich mittheilen wollte, - so habe ich nur diejenigen mitgetheilt, welche entweder wegen ilirer Ein- wirkung auf die Magnetnadel, oder ihres Glanzes und der excentrischen Bewegung ihrer Coruscationcn halber am bemerkenswerthesten scJieinen. Die Nadel ward stets, so- bald ein Nordlicht erschien, afficirt, und einmal betrug die Kinwirkiing desselben mehr als acht Grade. Ich will übrigens aus diesem Umstände keine Schlüsse folgern, son- dern begnüge mich, so sorgfältig und genau als nur ir- gend möglich ist, die Gesammtheit der Erscheinungen nie- derzuschreiben. Si'hr glänzendes und aktives Funkeln, wenn die At- mosphäre dunstig war, so dass sich die prismatischen Far- ben zeigten, afficirte die Nadel jedesmal. Dagegen be- wirkte ein strahlendes Nordlicht, wiewohl von Bewegung begleitet, und mit mattem Roth oder Gelb gefärbt, bei klarem blauen Himmel keine merkliche Veränderung, oder höchstens eine trejnulireiide (zitternde) Bewegung. 1* (AWII — Füll (lickor MiinsJ oder Nebel, uscliieii stets, wenn tlas Nonlliclit selir (liiiti^ v ,n*, der rririilie und Hewe-^iin^' der Nadel sehr günstig; und bei niedriger 'IVmperatur «aren die Coruseationen immer sehr glänzend luid lebhaft. Nirht einmal im Verlaufe zweier »inter habe ieh irgend einen Ton gel'.ört, der die IJewegungen hegleitet liiitte. Sehr liäniig ward das Nordlicht während des Z«ie liclites gesehen, und eben sowohl ostwärts als westwärts. Au«Ii sahen wir oftmals den Tag über Molken, de in (i'estalt und Vertheilung '»iel Aehniichkeit mit dem Nord- licl''- zeigten. Die BeoL chtungen wurden jedesmal uiiverzii,rlieh nie- dergeschrieben; ieh schrieb die Resn'.cite, welche die Na del ergab, auf, und Herr King stai;*! ausserhalb de« Ob- servatorium, um mich von den Veränderungen, welr.lie in den (.'oruscationen vorgingen, zu benachriclitigen. Die Höhe der Uogen ward nach dem Au^enmasse geschätzt, und ihre Lage und Kichtung, in Uezug auf die Häuser und andere iMerkzeicIien, die wir vorher sorglaltig bestimmt hatten. Alle lUchtungen sind vom magnetischen Meridia- ne ab gerechnet. Am STsten Oktober 18;' 3. Die Nadel zeigte den ganzen Tag über keine besondere Bewegung, •gelegentlich aber war Ta^' und Nacht dieselbe tremulirende Uewegimg •/M bemerken, llis iMitlernacht war das Wetter bedeckt; liann wurde der Himmel blau, und bekam Gewölk. Der Mond war klar, und die (.'oruscatioaen strömten in Strah- len in der Itithtung der Magnetnadel, und nuichten einen wellenförmigen Bogen, der aussah als wäre er mit Fran- ken besetzt, und eine hui' isennhnliche Müsse bildete, im CWXIII venu «las ir wari'ii ft. iNiiht nd ciiieii es Zwie- eslwärtti. 1, de In •m INord- ^licli iiie- f die Nn I de« Ob- Aele.i>e in fen. Die ä;escliHtzt, aiiser inid bestimmt Mcridia- ;i>iffte den iegentiiili Bewegung bedeckt; ölk. Der in Strali- ilen (inen mit Fran- ililete, im iV. ^. W., 10'» hoch, bis 70« nördiidi. »emselljon ka- men zwei hellgiünzende Strahlen entgegen, die von O. IV. O. ansgingcn, 15" h«».;.. Als ich ins Observatorium traf, fand ich die Nadel vibrirend, nnd als der befranzte Bogen sich dem Zeiiith näherte, erreichte sie unmittelbar J" 1' VV., und ehe Herr King mich noch benachrichtigt hatte, dass auch von Osten her Strahlen kämen, hatte sie bereits schon wieder angei'aiigen znriickztigehen , und stand aui" 1" 0' (>., nachlier, als die sclieinbare Bewegung des iNord- lichts aufhörte, und die (.'oruscationeit schwach wurden, stand sie auf O*» :J0' O. ruhig. Um 8 Wir Morgens stand Am 2Hsten Oktober, die Nadel auf 1" 20' O. L'm 9 Uhr auf 2« 20' O.; ich sah sie sich bewegen zu 2" 50' O. , und mich darüber wun- dernd, ging ich hinaus, um den Grund solcher Abweicliui:g zu erspähen. Ich sah nicht die geringste Spur von einer Wolke, der Himmel war im Zenith von dunkelblauer l""ir- be, die immer schwiiclier ward, je mehr sie sich dem llo rizonte näherte, wo sie in ein ')lasses Gelb überging. Die Sonne war selir glänzend, etwa 10" lioch, und lag {)\ S. (magnet.). Der Thermometer an der INordseite des Ob- servatoriums war 4.1", das im Süden, den Soiuienstrah- len ausgesetzt, stand anf + 4^", das Wetter ruhig. Um 10 Uhr IMorgens ward die Nadel getrieben auf I') 30' ().; um II Uhr fand icli sie noch auf I" 30', al- lein in Hewejiung, welche sie brachte auf 2" 0' ()., dann 0'» 20' ()., auf «'» 20' \V., wo sie z< hn Sekunden stehen blieb, und daüu zurückging auf 0» 40' O. , zu 0" 0., 0" 10' ()., zu 0 30' O., 00 20' O., zu I" 0' ()., I" 40' O, und 0" 25' O. Als sie hier stationär zu bleiben schien, ging ich hinaus, stellte mich unter einen dreissig I'iiss — rxvxiv liolien Ficliier.baiim, und sal: gerade nach dem Zeiiith und westwärts (die Sonne strahlte zu stark, als dass ich nacli Osten liätte sehen können,); icli erblickte dort einen sehr schwachen, stark bedeckten Bojjen von blasswcisser Farbe, der ans einer Masse weissen Gewölkes hervorkam, das genau der hnfeiscnrörmigen Masse des Noidliciits glicli, welclie ich während der vorigen IN'aclit an derselben Stelle h«nhaclitct Jiatte. Als ich noch genauer aufmerkte, sah ich einen sehr bleiclien gelben Bogen aus derselben Masse sich erheben, und nacli Süden zu Si«!* ' bei Süd sicli erstrecken, in einem Winkel von 30". iVachher wurden einige abgesonderte strahlende Wolken sichtbar, und mehr als einmal glaube ich bemerkt zu haben , dass ihr Glanz auf derselben Stelle wechselte und verschieden war. Ich sah nach der Nadel, und fand, dass sie in Bewe- gung war. Obwohl ich 15 Zoll von derselben entfernt stand, so meinte ich doch, diiss das Stahlwerk an den bei- den riironometern mögli 0' O., zu 0" 20 W., und blieb auf 0" 0' stehen. Ich sah noch viele andere Wolken von derselben blass- weisKcii Farbe und derselben häutigen Gestalt; sie kanu'u alle aus derselben Masse in N. N. W. während, was be- merkt werden muss, der Wind O. zu S. war. Ich liess jetzt die Chronometer zurück, und legte auch die Hosenträger ab, weil sie eine kleine polirte «xxxv Stalilsciilialle hatten, und fand um 1 Uhr IVachiiiit(<)gs die JN'adel ziemlich hestiiiuiig, auf 0' 10' ()., während i<;h sie aher beobachtete, ging sie auf 0" 30' O.; 0" 10 O., 0» 0', und 0" 30' O. Das Wetter war hübsch, die Sonne niclit so glänzend strahlend, als Vormittags; die weissen AN olkcn liatten eine mehr gell)liclie Färbung angenommen mid sich in drei liogeii gcdieilt, die mit der gewöimlichen Grcslait eini s iriosclienen INordiichts Aelinlichkeit liatten, oder mit je- ner, welche es zuweilen nach eiuer sehr schnellen llewe- gung an/nnehmen pflegt. Um zwei Uhr Nachmittags als icli die Chronometer wie gewölinlich bei mir hatte, fand ich die Nadel fest auf 0" JH' (). üie Sonne war nicht sehr hell, und der Thermometer fiel. Gewölk weiss und überall zerstreut. Um 3 Uhr Nachmittiigs, ging die Nadel von O'' 5' O. /u 0> 10' O. und t remidi. tc. Im 4 1 hi st.'.nd sie fest auf 0" 10' O. Thermome- ter iit der Luft 0", und im Observatorium + I5{", \>et- ter liübsch, leiclitec Gewölk, etwa so wie das \orher an- gedeutete, l'm 6 Uhr stieg ei:i Strahl aus W. N. W - auf, und schloKs dem Zeuith zu, während die Nadel ^on 0'^ )ii W. auf 0" 30' VV. gin^. Am 0. December. Der Himmel war den ganzen 'i'ag über bcdec^kt gewesen, es hatte geschnei«( , starker Wind aus S.W. Tlieruutmeter >(>n -f- J3', '* z" +'••"; nni 1 Uhr Abends wurde es ruhig, und der Thermometer hei unmittelbar auf — 1". Um iMillernncht ward es liell im Osten, der Himmel war klar, uiul das Nordliclit überall zerstreuet. Der Ther- mometer war auf - 11" gefallen, und die Nadel Ubriit«; C.VXMI von 0« 25' W. Eine Masse Nordlicht ersclii.'n im O., uiul die Nadel ging zu O" 40' O., 0» 20' ()., 0» V- O. blieb stehen auf 35' und 40' O. Einige Strahlen fttrüm- ten von Westen her, und die Nadel ging auf 0'' 5' O. zu- rück. Das Nordlicht war darauf allgemein verbreitet und ziemlich schwach und die Nadel blieb auf 0» 0' stellen. Als ein Strahl im N. O. erschien, bewegte sie sicli zu 0" 10' O., blieb wenige Sekunden stehen, und ging als noch einige andere Strahlen mit dem ersten sich ver- einigten, und demnach in N. O. eine ganze IMasse erschien, auf 0" 20' O. Die Masse zerstreute sich in häutiger Ge- stalt von O. zu VV. zu S. und die Nadel ging auf 0*' 0' zurück. Die Masso <;«.g sich im O. N. O. wieder zusam- men und jene ging ' on 35' zu 48' O. Das Nordlicht brei- tete sich wieder aus, und die Nadel blieb auf 0" 0' stehen. Am 12ten Dccember. — - Lim 10 Uhr Abends war das Wetter trübe, bedeckt und ruhig; aus der unge\>öhn- liehen Helle aber (es war Neumond) und an der Deut- lichkeit mit der ich alle Ge^v:nstände erkennen konnte, durfte ich schliesseii, dass das Nordlicht oberhalb der Wol- ken sehr glänzend sein musste. Als icU ins Observato- rium trat, sah ich die Nndel schnell nach Westen hin vi- briren, und nachdem ich nach Chronometer Ni. 1., die Zeit auf 16 St. 37 Minut. 0 Sek. festgestellt hatte, beob- achtete ich die Hewegung von 0" 10' O. zu 3» 20' W., zu 10' ()., zu 2» 50' W., zu 0» 40' W., zu 8" 55' W., zu 0" 8' O., zu 2» 30' W., zu 20' ()., zu .2" 3' W., zu 0" 08' O., zu 2" "yO' W,, zu 0" 40' W., zu 2" 5#' W., zu P 20' W., zu 2» 20' W., zu 1" 10' W., zu 2" 42' W., zu 1« 55' W., zu 2" 58' W., tu I" 58' ^,, zu 8" 10' W., zu 3" 5' W., rn 3" m' W., in 2" 5»' W., zu 3" OXXXVII — 20 W., zu 3° 8' W., zu 2° 30' W., zu 1°3 35' W., wo sie fünf Sekunden lang stehen blieb , und dann schnell vibrirte 1 1 l» 28' W., zu 2« 10' W., zu 1° 45' W., zu 1° 58' W., zu 1" 05' W., zu 1° 10' W., zu 0^ 40' W., zu 0^ 55' W., zu 0° 55' W., zu 0° 18' O., zu 0^ 20' O. , wo sie nur sieben Sekunden stellen blieb, und sich dann langsam bewegte zu 00' 00', noch langsamer zu 0" 20' W., zu 00^ 00' zu 0^ J5' VV., zu 0^ 10' O., zu 00° 00', zn 0' 12' ()., zu 0° 12' W., zu 0' 5' W., und noch schneller zu 0" 48', zu IM 2' W., zn 1° 05' W. , wo sie drei Sekunden stehen blieb, und dann sich bewegte zu 0' 58' W. zu 1° 28' W., zul°08' W., zu 1" 28' W., zu 1° 08' W., zu 1° 28' W., zn 1° 08' VV., zu 1^ 15' W., zu 0^ 58' W., zu 1° 08' W., zu 0^ 58' W., zu 1° 00', wo sie stationiir blieb bis 16 St. 52 Min. 00 Sek. volle 15 Miiniten. Ich blieb noch eine Viertelstunde länger, und sie vibrirte mit verminderter Kraft zwischen 1^ 00' W. 0' 30' W. Am nten .lanuar 1834. — Beinahe einen ganzen Mo- nat lang scliien die Nadel von Seiten des Nordlichts kei- ne besondere Einwirkung erfahren zu haben; es war stets scliwadi, sehr horh, und erschien gemeiniglich nur an einem Punkte am Himmel. Selten konnten wir die Bewegtuig des Nordlichts er- kennen, aus einigen nulTallenden F]rscheinimgen, die sidi im tiiglichen Laufe der Nadel ergaben, kinuiten wir aber «uf dieselbe schliessen. Heute um 10 Uhr Abends, war der Himmel beinahe ganz verdüstert, mit Ausnahme des nördlichen und westlichen Horizontes über den Hügeln. Am erstem zeigten sich einige glänzende Stral» n, und am letztern eine glänzend leuehteiule Masse Nordlicht, von CXXKUil ~ lötliliclier Farbe, die, als icli ins Observatorium trat, durch den Zenilh ojitwärts fuhr. Die Nadel bewegte sich schnell; ich bestimmte sie auf 5^ 30' ()., und eilte zu Ilerru King, damit er die Ue- M'cgung des >()rdlic.'.'ts verfolgen sollte; vermittelst des ('hroiiometers bestimmte ich die Zeit (17 Stmiden , 30 Min. 00 Sek.) und sah wie die Nadel sich bewegt von 5° 30' ()., zu 2= 00' ()., zu 0^ 40' ()., zu 1° 20' ()., zu 0= 10' \V., zu 0'' 10' 0., 1°J0'()., eine grosse Masse schoss von S. W. auf und verschwamm in die l'arbe, welche der Himmel am Zenith zeigte; 2^ 35' O. zu 1° 10' (>. , ein Strahl von 0. zu \V. ging nördlicli in einem Winkel von 80^ vorüber; 1° 51)' zu 1^ 40' ()., eine hohe horizontale schmale Masse in einem Winkel von 15=" O. : 1° 55' ()., 2° 15' O., 1= 25' 0., 2^ 20 O., 1° 00' O., 2° 25' ()., 1° 35' ()., ein Strahl scJioss von Norden auf, theilte sii-b in drei Arme und lehnte sich aus zum S. AV. Horizonte, in einen Winkel von 25", 3° 00' O. zu 1- 35' O., zu 0^ 50' O., zu r 35' ()., zu 1° 10' O., zu 2° 30' O., eine grosse Masse von W. zu S., 2° 00' ()., 2^ 10' ()., 1° 55' (). , eine roncentrirte blasse gerade im Süden, im magne tisclicn iV)^eridiaii, i);<' Nadel stand beinahe still auf 1" 40' <)., 2^^ 00', fast tiwt Sekunden, 1° 50' O. zu 2'' 05' ()., ein Strahl von N. O. zu N. 0^ 30' O., die Nadel bewegt sieh langsam, zu 1" 05' ()., 0^ 05' 0., ein Strahl N. O. zu l" JO' ()., zu 0^ 30' W., zu 0 40 O., zuO 22' W., zu P 40' ()., steht |)lö(zlich still auf 0^ 5' ()., zu 1 50' (). Strahl von 0. zu W., 2° 0' 0. zu 00 00', zu 0 05' 0., zu 0 22' W., Corona im Zenilh; 1^ 9tf' W., pi 0^ 40' W., zu 0' 05' W. zu 1 35' W /u I' 10' W., zu 2' 40' W. Kine Kleine conciiilrirte Masse über dem Ol/- — rxxxix servatoriiim, 1° 50' W. zu 2^ 50' W., zu 3^ 0' VV., schma- ler liogcn von N. O. zum Zenith: 2° 50' W., langsam zu 1° 50' W., noch langsamer zu 2° 50' W., 1° SO' W. zu 2' 00' W., ein heller Strahl breitet sicli zu einer schma- len, horizontalen Masse aus, 10^ hoch, von 0. zu W., 1° 40' W. zu 2^ 05' W.; Strahlen von S. O. zu \. \. O. l'^' 25' W. zu 1° 45' VV. ; einige runde Flerke von O. zu N. W., die Nadel steht einige Sekunden still, und bewegt sich daiui zu 1° 20' W. zu 1° 45' W., 1" 30' W., wieder still, dann zu 2° 12' VV. zu 1° 50' W., zu 2° 05' VV., langsam zu 1^ 54' VV. zu 1° 10' VV., zu 2° 05' VN \ zu l'' 30' VV. zu 1° 40' VV. , wo sie 15 Sekunden ruhig bleibt, und darauf geht zu 1" 38' VV., stationär auf 1° 20' VV. und endlich sehr langsam zu 1° 00' W^ Es war 17 L'hr, 54 Min. 15 Sek., also vcrfloi^scn 24 Min. 15 Sek. Als ich nach dem Hause zurückkehrte, bemerkte ich, dass das Nordlicht ganz verschwunden war, nur in O. zu N, und VV. war ein schwacher Schein vorhanden mit je- nem zugleich war der Dunst verschwunden, der den Him- mel verdeckt hatte, und dieser letztere war jetzt dunkel- blau und die Sterne flimmerten sehr hell. Thermometer- stnnd im Freien — 23 1, im Observatorium — 10^, schwa- cher Wind aus VV. IN. VV. Um 11 Uhr war kein Nordlicht zu sehen. Am I4tcn Januar. — Um 0 Uhr Morgens ergab eine Vergicichunfi; der Thermometer 5fr, der Himmel hell im /enilh, am Horizonte mistig. Nadel 0=" 58' ()., schwacli vibrirend. Als die Sonne sich über die nahen Hügel emporhob, begann sie sich zu bewegen zwischen J" 40' und 50' (>. Um zehn Uhr Abends Thermometer- stand - 55"; lielblauer Himmel, ruhiges Wetter. Das rxi< — Nordliclit allgemein verbreitet, von Strahlen in ^. W. zu IN. und O. zu Süd, bis zu einem dünnen Dogen durcli den Zenith , der von N. O. zu O. kommend, sicli bis nacli >\ . erstrecl(te. Aber von demselben Punkte und beinahe ge- rade in ()., stieg ein heller gcschlüngelter Strahl auf, der eine südliche Kichtuiig nahm in einem Winkel von 35°, und in einer abgestumpften Spitze endigte in \V. S. W. 3" hoch. Fiinige kranzartige Gestalten , und sonderbar ge- fnimte Strahlen waren eine Zeidang stationär in O. !\. (). und ()., die letzteren bildeten mit dem Bogen beinahe ei neu rechten ^^inkel. Die ^adcl stand ganz ruhig auf 0^ 13' O. Als ich nach dem Hause zurückging, bemerkte ich einen schwachen röthlichen Strahl, der von O. zu i\. aufstieg, und der die übrigen in seiner Nähe befindlichen an sich zu ziehen schien. Als er dem llori/.onte ganz nahe war, etwa B° hoch, nahm er an Glanz zu. Der westliche Theil des vorher erwähnten Bogens wurde schwä- cher, und wiewohl er noch deutlich sichtbar war, so sah man doch aus seinen Strahlen nach dem rothen Strahle zu, dass er sich im Osten concentrirte. Ich eilte gleich zur Nadel zurück, und fand dass sie von 0^ 13' (). ge- gangen war auf 0^ 34' O. , wo sie still blieb, was auch mit dem Nordlichte an derselben Stelle der Fall war. Am löten Januar. -- Um 1 Uhr iNachmittag als ich die Nadel beobachtete, schien sie auf 0° 8' W. stationär zu sein; als ich sie aber, ohne mciiiy Stellung zu verän- dern fortwälirend betrachtete, fand ich, dass sie sich so sanft bewegte, dass man bei gewöhnlicher, nicht so auf- merksamer Beobachtung es kaum hätte bemerken können; es verging eine volle Minute bis sie zu 0° 00' zurückging, dann ging sie wieder vor bis zu 0^ 5' W. Das Wetter — r\i,i — war ruliig, ein Luftzug von O N. (). kaum zu bemerken; der Himmel blau, liell und die Sonne so strahlend, dass ein ihr ausgesetzter Thermometer 16° höher stand, als im Schatten, wo er — 40^ zeigte. Üa ich mich überzeugen wollte, ob jene Bewegung nicht etwa durch meine Person bewirkt worden sei, \>iewohl ich nicht absah, welchen Ein- fluss dieselbe haben könnte, da die Bewegung liorizontal war, und meine Stellung in gerader Linie mit der Axe der Nadel, so legte ich meinen Finger auf das Glas un- mittelbar vor die Nadel und im gleichen Niveau mit der- selben. Die augenblickliche \> irkung zeigte sich in einer perpendiodären , oder wie ich es schon früher genannt habe, in einer tremulirenden Bewegung, welche bis zur Iialben 'I'iefe der Nadel unter dem graduirten Bogen des Instrumentes ging. Auf die Abweichung hatte das alles keinen Einlluss, sie blieb ganz dieselbe, nämlich 0° 5' W. Ich musä hier bemerken, dass bei der ungelieueni Kälte meine Hände aufgesprungen waren, und icii dieselben einige Stunden vor der Beobachtung mit Fett eingerieben hatte. Am 9ten Februar. — Um 10 Uhr 20 Min. Abends, war der ganze Himmel mit Coruscationen bedeckt; am auffallendsten war ein breiter, strahlender, sich schlängeln- der Bogen , von O. zu N. nach W. zu S., demselben ent- lang schienen zuweilen zwei von entgegengesetzten Seiten her kommende Lichtströme in Tliätigkeit zu sein. Ich fand die Nadel ^ibrirend, «ie folgt: 0^ 20' ()., Bewegung des Nordlichts von W. zu O. 0° 05' ()., Be- wegung W., 0° 20' W., undulirende Bewegung \V. 0^ 05' W. . 00° 00', Bewegung W. zu O. durch den Zenith, 0^ 20' (>., ein heller Bogen im O., 10« breit: 0° 10' ü., — rxi.ii — fichwadie Bewegung über den Zenitli, die Bewegung ging von W. zum Zenitli, 00" 00'; schlängelnde Bewegung durcli den Zenitli von VV. zu O. 0° 40' O., 0^ 30' (). Bewegung über den Zenith hinaus C* 10' O. : Bewegung von AV. zu (). nicht über den Zenith hinaus, 00' 00'. \un bewegte sich der breite Bogen südlich, in einem Win- kel von 80'=', und zu derselben Zeit war eine glänzende Masse in S. ()., 0" 20' ()., flackernde Strahlen erschienen plötzlich zwischen S. O. und 0., 0° 10' O., 1° 20' O. Bewegung über den Zenith hinaus von W. zu 0., 0^ 20' O. zu 1° 00' O., allgemein verbreitet und sehr thä- tig; eine undiilirende Masse in N. ()., 2° 30' O. zu 0=» 20' O., glänzende Masse im S. O, 0= 40' O., 0^ 20' W, Stralilen im W., 0^ 25' W. ; Strahlen im N. O., 00° 00'; schlängelnde Bewegung d\ircli den Zenith von W. zu O. in einem Bogen, 00° 00' zu 0° 25' O., 0' 00'. Masse westwärts sich nach Osten hin ausbreitend, mit schneller Bewegung von W. zu O. , 1° 00' 0., zu 0° 30' O., 1° 10' O., zu 0° 35' O.: eine glänzende Masse im O,, 1° 20' 0.: Bewegung \V. zu ()., 1° 00' zu 00° 30' O., 1° 30' O. zu 0° 35' ()., ein wallendes oder flat- terndes Band, Bewegung über Zenith hinaus: kleine Be- wegung, 0° 20' ().: Flecken überall zerstreut 00° 00'. Corona im Zenith , zertlieilt sich in sechs Figuren, die alle dem Buchstaben S gleichen, und eben so viel Schlangen bilden, die mit erstaunlicher Schnelligkeit sich drehen und winden, 00° 00' zu 0° 15' W.: keine Bewe- gung, 0° 05' ().: Flecken W. zu 0., nach Süden hin 0° 35' O. , 0° 30' 0., keine Bewegung, 0° 20' O. stationär. \ ergangene Zeit 32 Min. Am Ende derselben war das — rxMii Nordlicht allgemein verbnitet iN. und S., stit'ilig, bcwe- gimgsloH lind schwacli. Thermometer — 37^°; ruhig, himmelblau. Am loten Februar. — I'm 10 Uhr Abends war ein niisserordentlirh glänzender liogen von sclilangenförmiger fJestalt zu gehen, der sicli von W. zu S. nach 0. zu \. erstreckte, es war aber keine Hewegung vorhanden, und die Nadel erfuhr nur eine Einwirkung von 10', nämlich von 0^ 40' zu 0^ 30' O. Im II Uhr JO Minuten nahm übrigens das Nordlicht eine erstaunliche Maniiigriiltigkeit von rönnen an, am äiiirallendsten war ein mit Kränzen besetzter, gczickzackter undiilirender Bogen, der ans zahl- losen glänzenden Strahlen bestand, und mit unglaublicher Sclinelligkcit in eine Seitenrichtnng von VV. zu 0. dahin schoss. > on 0° 40' O. z« 0° 05' W. , Bewegung W. zu (). : 1° 0' O., 0° 20' O., 00"^ 00' keine sichtbare Bewegung: 0° 20' ()., Bewegung O. zu W.: 0 30' 0. zu 0^ Oj' \V., Strahlen erscheinen und verschwinden, Bewegung W. zu ().: 0" 25' \V. 0« 15' (). Bewegung O. zu >>.: 0" 20' O. zu ö 18' W., keine Bewegung: 0» 05' VV., wallender Bo- gen S. W. zu ().: 0<* 45' VV., 0« 55' W., 0» 40', strali- lender Bogen S. ()., allgemein verbreitet, die Nadel bleibt 5 Sekunden stationär, 0" 10' ()., 00" 00', schwache Be- tvegung der Nadel, schwache Corona im Zenilh: 0° 08' VV.i 0" 30' VV., 0'> 25' VV., langsam zu 0« 40' VV., 0" 45 VV., Bogen VV. zu ()., in einem Winkel von 30" nördlich : 0" 45' VV., ganz stationär, ein Strahl S.: 0" 45' V>., 0" 52' VV., stationär: O" 50' VV., 0" 58' VV., Bogen VV. zu O. bei N.: 0" 00' W., riüiig. Verlaufene Zeit 22 iMinu- IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V /> :/- 55' W. : daraus könnte man auf eine negative oder repulsive Wirksamkeit schliessen, was also unserer in der Beschretbiiug von Fraiikliirs letzter Reise geäusserten Meinung von einer positiven oder an- ziehenden Wirkung widerspriciit. Der Glanz des Strei- fens blieb derselbe während meines Rückwegs nach dem Hause. Am 8ten März. — Längere Zeit hatte die Nadel eine Unruhe und vibrirende Thätigkeit gezeigt, die ganz jener gleich war, welche bemerkbar ward, sobald das Nordlicht seine Einwirkung äusserte: da sie aber manchmal ihre Stellung, wenn aiieli weniger schndl, verändert hatte, nachdem die Sonne aufgegangen, und ruhig ward, sobald dieselbe untergegangen war, so kann icli nicht sagen, wo- her diese unge\iöhiiliche Thätigkeii rüiirt, namentlich je- ne während der letzten 34 Stunden, wenn ich niclit — CXLV dat« Vorhandensein eineti INsrdlichts au hellem Tage an- nehme. ♦ .«*:•; Der Ilimmel war blan mid klar, nur wenige Wolken, weiss wie Flockenwolle, zeigten sich, und es war mir un- möglich, am Himmel das Geringste xu entdecken, welches auf die Bewegung Einiluss haben konnte; und dennoch machte die Nadel fortwährend ungleiclie Bogen, und ich beobachtete sie deshalb in der Iloflnung, sie Irgend einen festen Punkt einnehmen zu sehen , bis ich endlich der Sache müde ward. Um T Uhr Abends, als „graues Zwie- licht" war, über mir aber eine purpurne, ins bläuliche spielende 'f'iiite, entdeckte ich ein sehr schwaches, röth- lichcs Nordlicht. Je dunkler es wurde, lun so heller zeigte es sich, und um 0 Uhr 54 Min. OO" S. Abends wurden einige Wolken genau so erhellt, wie es bei aufgehendem Monde der Fall zu sein pflegt. Die Nadel ward unriiliig, bewegte sich aber mir 15" vor- und rückwärts, so dass ich Herrn King, der ausserhalb des Observatoriums stand, sagte, es sei kein Grund vorhanden, weshalb er länger draussen bleiben solle ; als ich aber eben nach dem Hause zurückgehen wollte, bemerkte ich einige dünne Strahlen, die mit grosser Schnelligkeit von S. S. W., in einem Win- kel von 18", nach O. zu S. schössen; hier vereinigten sie sich mit dem bereits erhellten Theile, den sie in un- mittelbare und heftige Bewegung zu bringen schienen, zu derselben Zeit blieb der Himmel in S. S. W. dunkel, wäh- rend er im O. von einer durcheinander schiessenden und wirbelnden Menge Nordlichter erglühctc. Ich rief Herrn King und eilte zur Nadel, die sicli sehr schnell nach Osten bewegte. Sie ging von 0» 10' O. plötzlidi auf 3» 0' O., zu!3'> 15' O., zu 80 10' 0., Bogen O. zu S. W. durch m ni.vi den Zenitli: 2« 40' zii 2» 05' (>., StraM S. W.: 2» 50', lichfhcli im Süden: 3» 10' <)., Bogen <). zu S. W. »ewc- giing S. W. zu O.: 3» 00' zu 3» J8'; Bogen O. zn S. W. über demZenith: 1» 30' O.: Bogen S. W. zu N. O. durch den Zenith, 3» 25' (). : 2» 20' O., 3» 15' O, Bogen S. W. zu O. über dem Zenith, und ein anderer S. VV. zu S. O. in einem Winkel von SO«: 3" 30' O. zu 2« 10' O, 4» 00' O., 2» 16' O., Bogen über dem Zenitli, 1" 55' O., Be- wegung S. VV. zu 0,1» £0' O, 2« 10' ()., 10 40' O, 20 40' O, 10 40' O., 20 40' O., lo 40' O., 4» 10', Be- wegung W. zu N. O., 3« 20' O. zu 3» 50' O, 2o 30' O. Bewegung gerade Ost, demselben Hogen entlang: 0'* 55' O., 1» 80' O., 00 35' ()., 1» 50' O., OO 30' O., 1» 25' O., 00 10' W., 1» 15' O., 0» 05' O., 10 28' O., ein sehr MnregelmäH>^iflrer Hogen S. \V. zu O. in einem Winkel von 450: 0» 20' O., 0» 40' W., 00» 00', 1° 40' W., 1» 40' W., 10 00' W., 10 50' W., 1" 10' W.; allgemein leuch- tende Flecken verbreitet: 0» 30' W., «Innz im W. S.W. 10 00' O. , eine concentrirte Masse im Zenith, Bewegimg DÜdMch narh dem Horizonte zu: Oo 50' O., 00" 00', die Masse geht nach Süden 0» 20' O., 0» 10' W., 0» 20' O., 00 10' W., 0« 25' O,, 00 08' W., 0» 20' O., OO 28' W., schwach, keine Bewegung; 0" 10' W, 0" 40' W., 0" 20' W., 0» 50' O., 1» 00' O., Masse W. S. W. 0» 50' O., leuchtender Schein S. S. O.: 0° 28' O., 0° 12' W, leuch- tender Schein von S. S. O. zu O. S. O. in einem Winkel von 15": 0" 05' 0., 0" 35' O., 0» 15' O., 0" 40' O., 0" 50' O., 0« 50' O., 0» 40' O., 0" 55' O., 0^^ 40' O., I'OO' O., heller Schein von W. zu N.: bedeckt, 0" 80' O., 0» 40' O., 0" 20' O., 0° 30' O. ; 0" 05' O., 0° 25' ()., 0" 20' 0., damit hörte ich auf, und fand, nU ich hinaus ging, den — CXLVII — Himmel bedeckt; doch waren einige Sterne sichtbar. Daa Nordlicht war jetzt so schwach, dass daa schwache Licht einer Laterne, die nur eine einzige Glasscheibe hatte, mich verhinderte, sie zu bemerken: da jedoch die Nadel noch in Bewegung war, so mnsste ich natürlich auf den Gedanken kommen, dass dazu ein Grund vorhanden sei, ich stellte daher die Laterne uiter meinen Mantel, und gewahrte nun mit Mühe einen schwachen Bogen im S. W. der übrigens auch bald verschwand. Die Temperatur dranasen war — 14°, im Observatorium — 4"; ruhig und bedeckt. Zeit des Anfangs 10 St. 00 Min. 00 Sek. Ende . 10 „ 83 „ 40 „ Zwischenzeit 00 34 40 Am 4ten April. — VVfilirend der letzten drei Wochen war das Nordlicht immer nur schwach gewesen, und be- wegte 8icli Vergleichungsweise sehr langsam. Die Bewe- gungen der Nade! waren daher unbedeutend, doch war sie selten gai.z ruhig. Zuweilen habe ich eine schnelle vibri- rende Bewegung von unregelmässigen Bogen (arc's) am Tage, bemerkt, deren Extreme auf den dafür bestimmten Seiten bemerkt sind ; zuweilen zeigte sich eine weit schwä- chere Einwirkung, wenn die Nadel wenige Sekunden auf ihrer äussersten Ost- oder Westgränze ruliif geblieben war, und dann vielleicht 10« zurück-, 5' vorging, und wie- der bis über 0 ablenkte, und endlich waren ihre Bewe- gungen zuweilen so langsam, regelmässig und gleichförmig, dflHH ein oberfläclilicher Beobachter sie für still stehend gelialtcn halte; niit Ilülfe des Telcskopes sah man aber deutlich, dass sie ihre Position um 5' oder 8' änderte, m* CXI.VIII ^ wiowohl 80 iing;emeiii langsam und RRiift, tlass man, >«ie gesagt, ea mit blossem Auge kaum bemerkei: konnte. > Heute Abend um zehn Llir ticl mir, als ich a\i8 dem Hause ging, der ungewühnlinhc Glanz des Sohnees auf. Ais ich micli umdrehete, sah ich «lass derselbe von einem htiilstrahlendeii Bogen herrührt«, der sich von N. O. bis cum gegenüberliegenden Horizonte erstreckte. Der Hini- mel war bleichblau, die Sterne waren sichtbar, doch ver- dunkelte ein dünner Nebelschleier ihren Glanz. Um 10 Uhr 24 »lin. 00 Sek. zeigte die Nadel nach- stehende Diflerenzen: von 1" 40' (). zu ]" 30' O., Uogeii Ost zu S. W., durch dun Zenith: 1° 38' O., 1« 45' O., cnncentrirte Masse im Zciiith, und Flecken <). zu S. W. : I ■ 20' O., !• 45' C), Glanz in O, S. O : 1" 55' O., 1"51' ()., Bogen 0. zum Zenith: 1" 30', Bogen <>. zu VV. in ei- nem Winkel von 10" (südlich): 1' 30' O. i» 45' 0., Co- rona im Zeuith: 1" 40' O., sicli zusammenballende kreis- förmige Masse im O. l"- 30' ()., Masse sich nach S. VV. wendend: 1" 40' O., wenige Sekunden ruiüg, die Strei- fen aufgelöst; 1° 50' ().; Glanz ostwärts: 2» 00' O., 2» Ob' O., schwache Bewegung S. W. zu O.: 2« 25' O., sdiliingelndc Bewegung über dem Zenith: glänzender nach Westen., 1° 30' O., 1° 40' O. : ein wallender Bogen über d«m Zenith O. zu W., nach S. W. gehend, in einer Höhe von 45°, 2" 5' O. : Bewegung S. W., eiii cirkeli'önnigcr Streifen, 1° 55' O, : N. W. glänzend, 1° 30' O., J"45'0.: ein Bogen von N. W. zu S. W. in einem Winkel von 40", J» 25' O., 1» 40' O,: Bewegung westwärts 1» 20' ()., 1" 12' ()., 1" 50' O., ein Bogen von N. (). zum Zenith, 2» 15' ()., 2° 0' O. : Masse westlich, 2° 0' O. Die JNadel wurde jetzt sehr tremulirend, !<* 45' O,, 1° 15' O. : Masse ■■ — CXI.IX schwach nach W., 1° 85' ()., 1° 20' <)., 1° S8' O., I»88' O., 1° 43' O, 1° 25' O, 1° 35' <).: MaHse, an Gtaiiz nach Weslcn liin zunehmend 1° 10' 0., 1° 20' ()., l» 02' (). : Masse W. S. W. zu i\. in ehiiin Winkel von 30°, l"12'0., !• 08' ()., 1» 45' ()., 1" 20' O., 1» 85' O., 1° 10' O., !• 28' O., 0" 58' ()., 1» 15' O., 0" 48' O, 0' 55' O., 0" 20' O.: ein kleiner Fleck in S. 0., 0° 15' ()., 0° 05' O., 0» 15' ()., 0'» 05' O., 00 20' O., 0" 04' W.: 0» 40' W., der lliinmel war bedeckt; und das iNordlicht, waa zu se- hen war, sehr schwach und bewegungslos: 0** 12' W., 0'^ 48' W., Streifen im S. ().: 0» 10' W., allgemein verbrei- tet, 0" 05' W., 0» 25' W., 0» 08' W.; Flecken S. W. und S. O., 0« 50' O, 0» 28' O., diese letzte Vibration war sehr langsam; Bogen ging von O. S. O. zu W. S.W. durch den Zenith: 0" 10' O., wo dann die Nadel rnhig ward, und das Nordlicht verschwand. Anfang . 16 Stund. 52 Min. 20 Sek. • EiMle .16 „ 24 „ 00 „ Zwischenzeit — 28 „ 20 „ . ■ Temperatur im Freien -j- 5^", im Observatorium -|- 17». Himmel -mattblau, etwas mistig; Wetter ruhig. Ich miim hier erwähnen, dass die Nadel stets sich östlich oder west- lieh einige Sekunden eher bewegte, als Herr King Ver- änderungen am Nordlichte bemerkte; so dass ich mehr als einmal ausrief: „Ich bin fest überzeugt, es mius eine Be- wegung vorhanden sein; sehen Sie nach S. W." etc. häu- fig erhielt ich dann zur Antwort: „Ich sehe nichts, ala einen schwachen Glanz in S. W. oder O. etc." Und wahr- scheinlich war dann ein salches die alleinige Ursache, dag» sich die Nadel bewegte. I«;h führe dieses an, um zu be- weisen, wie fein und vortrefflich das Instrument, und wie Cl. — schwer es fiir den draussen Htelienden Beobachter war, stets die Bewegung des Nordlichts gleich von Anfang an wahrzunehmen. ■ ■■ Am 7ten November. — Die Nadel hatte den ganzen Tag bis 7 Uhr Abends »ibrirt; nm » Uhr 45 Min. ward sie ruhig. Der ganze Himmel war übrigens melir oder weniger mit Nordlicht bedeckt, in der Gestalt von Strah- len, spiralförmigen mit Fransen besetzten Streifen, und glänzenden Massen, welche letztere abwechselnd von W. S. W. nnd N. zu O. schössen, und häufig Tangenüalbe- wegungen vom Zenith nach Norden und Süden ;nachten; einige gestreifte, sehr schmale Wolken liefen durch den Zenith, nnd von westwärts zog langsam eine dunkle Masse herauf. Als ich einen Blick auf die Nadel warf, fand ich, dass sie sich sci^nell bewegte von 2" 00' W. zu S» 40' W., zu 4» 10' W., zw 4» 00' W.; ein Strahl schoss von S. W. herauf: 2" 30' W.; eine flüchtige Bewegung O. und W.: eine Masse stieg vom W. Horizonte auf bis zu 70° Hohe, l'> 50' W. : eine leuchtende Masse westwärts, 2^ 40' W. , sie bildete nachher einen mit Franzen besetzten Streif von N. zu W.: Bogen von S. zum Zenith, 1° 50' W. zu 2° «30' W., Strahlen aus einer leuchtenden Masse W. zum Zenith: 1« 40' W.; ein leuchtender Strahl S.: schwache Bewegiuig N. zu W. : 2° 40' W., 1° 80' W., 2» 40' W., Nordlicht schwach, nicht starke Bewegung S.W.: 1 50' W.: Masse W., 2° 30' W., 1° 50' W., 2° 10' W. l» 3.5' W., Strahl nördlich: 2» 00' W., 1= 32' W., im' Westen kein Nonliicht: 1° 30' W., 2° 10' W., ein Strahl im N., 1» 40' W., 2° 00' W., 2^ 40' W., ein Streifen O. zu N., 2° 00' W., zu 2= 50' W., 3° 05' W., 2° 40' W., 8° 05' W. , ein unregelmässiger befraiizter Streifen von CLl 10'' bis 20" llölie, mit einer Uewegiiiig von bildeten sie mehrfacli eine glänzende, strahlende Masse, indem sie sich concentrirten, und gleich nachher sertheilte diese sich in mannigfache excentrische Figuren, die nach Zenitli zu schössen, während Strahlen von tiefrothcr uiftl gelber Farbe, in Spirallinien dem gegenüberliegenden Ho- rizonte zutanzlen. Als ich ins Observatorium trat, fand ich die Nadel sehr thätig; sie stand auf 0° 30' W<, wäh- rend die Hauptmasse des Nordlichts sich in jener Him- melsgegend befand; zu derselben Zeit ging die Uewvgiing einiger Strahlen von W. nach O. Sic wechselte allmälig von 0° 30' W. zu 0° 50' W, zn 0° 15' W., ein glänzen- der, unregelmässiger Bogen voii W< zum Zenith, 0° 50' W., viele Strahlen und flackernde Bewegungen im 0. 1° 0' W. zu 0° 30' W. 2u 1» 10' W., eine helle Masse im W., doch ohne Bewegung 1° 40' W. zu 1° 45' W.Masse in Bewegung vom W. zum Zenith 1° 0' W. zu l^dO'W. : ein schwacher unregelmässig gefranster Bogen, von O. durch den Zenith nach S. W. 0^ 40' W. zu 1° 25' W., zn 0^ 53' W. : eine schwache Masse ohne Bewegung von W. zu S. W., O; 45' W. 1° 05' W., concentrische Bogen von W. zum Zenith, 0" 35' W., 0» 50' W., zu 0° 30' W.: eine schwache, unregelmässige Masse von W. zu S. W., 0° 30' W., zu 0° 55' W., 0'> 40' W., 0° 54' W., m 0° 40' W., 0^ 55' W., die Nadel blieb «nf 0° 40' W. ruhig. Anfang . 18 Stund. 07 Min. 00 Sek. < ^^-»,. Ende . 18 „ 14 „ 80 „ JK- Zwischenzeit 7 „ 80 „ ..mv'(.u^-.^;>' CI,1II Thermometer kn Observatorium + 83°, in freier Luft -|- 25°, Wind S. W. 0. Wetter hell, Mond sichtbar. Am 3ten December. ■ — Die Nadel war den ganzen Tag rnhig gewesen, und stand um 7 Uhr Abends auf U'' 08' O. Um 10 Uhr Abends entfaltete das Nordlicht heU len Glanz in der Gestalt undulirender Streifen, die auH verknüpften Strahlen bestanden; viele einzelne Strahlen und flackernde Lichter flogen zerstreuet umher. Die Na- del bewegte sich von 20' W. zu 1° 00' W. Strahlen über dem Zenith : zu 0° 20' W. , Bewegung W. zu O. : 0° 15' O., zu 0° 05' O., zu 0« 30' O., zu 0° 00' ; Masse W. zu 0.: ein Bogen über dem Zenith, 0" 22' O., ein sich schlängelnder Bogen über dem Zenith 0° 28' O., 0° 00' : ein heller Streifen über dem Zenith 0» 15' O. zu 0° 12' W.: einige helle Strahlen von Westen, 0« 20' W. Masse W. zu O., 0° 00' zu 0° 25' W. Nadel ruhig auf 0° 20' W. Glanz an den Sussersten Punkten des Streifens W. und O., 0° 55' W. Glanz im W. 1° 20' W. Strahlen von W. zu N. flimn^enid 1° 30' W. Glänzende Masse von W. zu N. l'* 25' W. zu 0° 56' W., Strahlen riiigsimj in sehr thätigter Uewegung, und Glanz im W. 1° 15' W. Ein sich schlängelnder Vktgen über dem Zenith : Masse von N. nach dem Zenith in einem Winkel von ÖO', 0° 30' W. zu 1° 00' W. BewegiHig W. zu O. und O. zu W. 0" 20' W. zu 0° 45' W. : Bewegung W. zu O., 0° 55' W. Flelle Masse im O. 0° 25' W. zu 0° 50' W. Bewegung W. zu O. O» 38' W. zu 1° 00' W., zu 0° 35' W., zu 0° 55' W. Glän- zende Strahlen N. W., 1° 20' W.: Bogen W. zu S., 0° 55' W. zu 1« 10' W., zu 0° 45' W.: Bogen W. zu S.O. Ueber dem Zenith 0° 43' W. Glänzende Masse im O. 0^ — ruv — 40' W., 0° 82' W. zu 0° 45' W.; Nonlliclit allgemein verbreitet, >adel ruhig auf 3^ 40' W. ., . Anfang . IG St. 0» Min. 00 Sek. Kiule . 10 „ 21 „ 30 „ Zw itfclicnzeit 12 „ 30 „ Thermometer im Obnervatorium — 27°, im Freien --3b , Wetter hübsch und klar. Am IHten December. — |Trf 10 Uhr Abendti ging ich an die Nadel, welche ich um 4 Uhr Machmittaga auf Null, und um 7 Uhr auf 0" 10' W. gefunden hatte, und nun wieder auf Null zu sehen hnifte. Es überraschte mich daher, sie auf 1° 50' W. zu ilciden, von wo sie zu 1° 25' VV. ging, und dann sanft zwischen diesem Punkte und l" 35' W. zu vibriren fortfuhr, üer Himmel war vollkommen klar mit Ausnahme einer horizontalen lichten Wolke gerade im N., die aber gar keine Aehnlichkeit mit den dunkelgrauen Wolken hatte, welche unter gewissen Umständen auf die Nadel zu influenziren schienen. Der Mond glänzte hell, und als ich wie gewöhnlicli mich, ehe ich ins Observatorium trat, wiewohl vergebens, umgese- hen hatte, ein Nordlicht zu entdecken, war mir eine sol- che excentrische Bewegung der Nadel autfallend, weil ich keinen Grund dafür aufzußnden vermochte, doch fiel ea mir ein, dass vielleicht der helle Schein des Mondes, der im N. O. stand, mich verhindert liatte einzelne, neue Strah- len des Nordlichts zu bemerken. Daher sah ich mich wieder ausserhalb um, jedoch ohne die geringste Spur zu entdecken, dcsshalb muthmaste ich, dass wohl der fort- während wehende Westwind Ursache jener Erscheinung sei, denn während der drei letzten Tage, wo der- selbe vorherrschte, hatte die Nadel Neigung gezeigt, sich — CLV — 3b , nach jener Himmelsgegend zu halten. Als ich aber bei meiner Rückkehr nach dem Iiau8e, in den dunkeln Schatten desselben kam, sah ich alsbald zwei röthliche Streifen und einen langen dünnen Strahl im S. VV. der nach dem Zenith zuschoss, und von dem, wenn man aus- serhalb des Schattens im iMondlichte stand, nichts zu se- hen war. Das erklärte die Bewegung der Nadel, imd ihi". Unruhe den Tag über. " ' , '< ~ Am Slstcn Üecember. — Die Nadel war den ganzen Tag über ii. Lewegiuig gewesen, das Wetter bei einend fris /Ve.i S. W. Winde sehr kalt, die Atmosphäre trüb und mistig. Um 7 Uhr und 10 Uhr Abends war das Nord- licht mehr oder weniger stark ; allein um Mitternacht sali ich eine so glanzende Erscheinung wie noch nie, die auch durch ihre dunkele, lackfarbige Tinte bemerkenswerth war, welche allmälig ins Orange und Mattgelbe überging, und sich zuletzt in ein mattes Weiss verlor. , .. * Kine wenigstens einigermassen genau: Vorstellung von einem Phänomen zu geben ^ das unablässig seine Gestalt wechselt, und mehre auffallende Erscheinungen zu glei- cher Zeit darbietet, halte ich für ungemein schwierig. Hier bemerke ich nur, dass zwei verbindende Punkte im O. und W. zu S. vorhanden waren, von denen aus und zu wel- chen hin die Hauptströmung in mannichfach gestalteten, befranzten und unregelmässigen Bogen floss ; diese be- standen auch häufig aus Streifen oder Strahlen, oder zo- gen in schnellen, aber regelmässigen Strömen dahin, oder Uewegten sich in Spiralen, oder schössen zur Seite ab, nach dem nördlichen oder südlichen Horizonte, und zu- letzt wieder schneller als ein Gedanke, nachdem sie sich concentrirt' hatten, nach W. und O. CLTI Die Nadel bewegte dich mit einer Sciiiielligkeit, wel- che sie iiotliwciidig gegen die Seiten des Instrumentes hätte treiben müssen, hätte nicht ein Gegeneinfluss, der von den selineilen und excentrischen Zügen des Nordlichts herrührte es verhindert; sie bewegte sich von 0" -30' (). zu 1» 00' 0., zu 0« 40' ()., I" 00' W., 0" 00' zu 0" 40' W.; Glanz im W., 0» 5'. W., Bewegung im W., 0'» 20' 0., geht nach N. von W., 0« 00', Bewegung durch den Zeiiith von W. zu O., 0" 40' O., 0^ 00'; glänzende Streifen von W. zu O., 0» 40' O., 0» 15' W.; Bewegung westlich 0» 20' ()., 0« 30' W., 0'» 30' O., 0« 10' W.: Bewegung W. zu O., 0" 20' O., 0« 5' O., schwacher Still- stand, 0=^ 55' ()., 0> 10' O., Ol» 20' O., 0» 8'W.: Bewe- gung N. W. N. m O. 0^ 38' O., 0° 5' W., 0° 30' O., 0» 0', 0'» 35' (>., ein wallender Bogen über dem Zenith. Spiralförmige Strahlen von O. zu W., nnd seitwärts zum nördlichen und südlichen Horizonte 0« 10' O. zu -0" 20' W., 0^ 32' W., 0^ 05' W., 0^ 20' W., 0° 32' W., O« 20' W., 0» 40' W., 1» 00' W., Bewegung W.: 0«55'W.; 0» 10' W., 0" 40' W., 0« 20' W.: Glanz im W. und N. 0=^ 15' W.: Bewegung W. zu ()., 1» 00' W., 0° 35' W. l» 00' W.: Bewegung W. O" 15' W., Bewegung (). zu W. 0^ 55' W. Eine flimmernde Bewegrmg über dem Zenith nach O. 0^ 20' W., 0° 50' W. r Bewegtmg N., 0" 20^ W., 0° 48' W., 0° 20' W., 0« 55' W.: Strahlen W. 0° 40' W., 0^ 55' W.: Bewegung W. zn O. 0° 18' W., 0» 20' W., 0» 10' W., Ocwcgmig W. -m N. 0" 30' W.: keine erkenn- bare Bewegung: 9° 05' O., 0^ 05' W., 0» 05' ()., 0^ 10' W., Glanz im W. 0" 02' ()., (P 32' W. : Bewegung im W. 0^ 10' AT., 0° 25' W., 0^ 10' W., 0» f5' W., 0^ lO'W. Anfang . 18 Stund. 10 Min. 00 Sek. ' »' > IXTII ■'} Enile . 18 Stund. 2ß Min. 00 Sek. f' *rK Z^viaclienzeit 16 „ 00 „ -■ i, * * Tlvermometer im Observatorium — 86°, i« freier Luft — 400 ; ruhig und hell; Mond glänzend, dunkelblauer Himmel. Am äästen Deccmber. — Der Tag war kalt und mi- stig gewesen, die Nadel mehr oder weniger bewegt, und stand nur zweimal still. Um 10 IJIir Abends glänzte das Nordlicht selbst durch den Nebel hindurch, und war über- all verbreitet, N. S. O. und W., wiewohl Streifen, die aus schnell sich bewegenden Strahl«n bestanden nach Westen sich zogen, als ich eben ins Observaterium trat, üie Na- del vibriite von 8^ 30' W. zu 4» 40' W., das Nardlicbt concentrirte sich, mit «iiier Bewegung nacli Süden, 3 ' 55' W. , i' 00' W. : eine «uiregelmässige Masse in Hewegmig von S. zu W., und ein dicker Nebel kam herauf, ^° ]0' W. , eine Masse ward durch den Nebel hindurch im O. sichtbar, 3° 30', ein schwacher Streifen mit Flackerlicht von S. O. zu W., in einem Winkel von 60", südlich zie- hend, 3" 00' W.: ein Streifen N. W. zu O., 2° 40' O.: Bewegmig S. zu W., 3» 50' W., 3" 20' W^, 1° 55' W.: schwach in S. W. zu W., 1° 55' W., 1° 30' W., 1° 30' W., 1» 10' W., 1« 05' W.: ein Streifen N. W. zu N. O., 0» 15' W.: schwache Erscheinung im S., 0° 00', >» 20' W., 0° 30' W. Das Nordlicht nalmi jetzt wieder an Glanz zu, ich konnte aber keine weiteren Beobaclitungen mehr anstellen, Meii meine Finger betnahe erfroren waren. Anfang . 16 St. 15 Min. 30 Sek. Kmle . 10 „ 24 „ 00 „ ' >' Zwischenzeit 8 „ 80 „ ' >' " Thermometer im Observatorium — 44"; in freier Luft — 63«. Ruhig und mistij. - ? hi; ; .». v " . - " — CLVIII Am äSsten December. - - Den ganzen Abend hatte sich das INordlicht gezeigt, und iitn 10 Uhr war die Na- del in leichter Bewegung auf 0° 40' W. Um Mitternacht war das Nordlicht allgemein verbreitet; der Ilauptstrom war im O. und erstreckte sich 'durch den Zenith nach W. zu S. Er ergoss sich in drei abgesonderten Streifen, die sich wieder in drei andere theilten, deren schwache Ex- tremitäten sich 20** ausdehnten, und an einen unregel- mässigen aus Strahlen bestehenden Streifen anschlössen, welcher den Halbkreis venollständigte. Die Nadel bewegte sich von 1» 40' W. zu a« 20' W.: Glanz im S. W. 1" 55' W., 2» 15' W., 1» 58' VV.: Beweginig W. N. W. zu S. O., 20 13' W., 1» 55' W., 2« 10' W.: schwache Masse in S. W., 1° 57' W., 2" 05' W., 1» 50' W.: spi- ralförmiger Streifen N. O. zu O., 2» 00' W., 1« 55' W., 1° 58' V.., 1» 48' W., 1» 55' W., 1» 48' W., l« 55' W.: Bewegung N. zu 0., 1« 48' W., 1" 55' W., i« 48' W. Anfang . 17 Stund. 59 Min. 00 Sek. Ende . 18 „ 03 „ 30 „ Zwischenzeit 4 „ 30 „ Temperatur im Observatorium — 49°, in freier Luft — 58°. Ruliig. Blauer Himmel. Tilistig. Am 25sten December. — Um 0 Uhr Morgens vi- brirte die Nadel eben so, als wenn das Nordlicht sichtbar wäre, und der.IBmmel war klar, mit Ausnahme eines Bo- gens streifiger Wolken, die «ich von W. durch den Ze- nith zogen. Sie glichen vollkommen den Coruscationen, nur konnte ich keinerlei Bewegung bemerken, obschon diu Nadel dergleichen anzeigte, denn sie wechselte zwischen 0° 80' O. und 0° 55' 0. Um Mittag blieb eine helle Wolkeumasse iii 0. zu S. zurück; die Souue war glänzend, — CIAK — etwa 3" 30' hoch; schwacher Wind von O. S. O., die Na- del bewegte sich zwischen l» 10' O. und 1» 30' 0. Ther- mometer im Observatorium 33]°, in freier Luft — S?"», ii)i der Sonne — 36». . Am l.'Sten Janusr. — Es war fast den ganzen Tag über ruhig, das Wetter zuweilen hell, zuweilen bedeckt, und die Nadel vibrirte langsam und ungleich. Um 10 Uhr Abends stand der Mond im O. imd schien trübe durch den grauen Dunst, welcher den Himmel verhüllte, die Na- del bewegte sich zu 1» 00' O. Ich ging schnell hinaus, konnte aber kein Nordlicht aufßnden ; nur einen Augen- blick erschien im 8. O. ein matt flackerndes Licht, in einrm Winkel von etwa 45°. Als ich wieder ins Obser- vatorium trat, vibrirte die Nadel noch auf 1" 20' O. und ging von hier plötzlich auf 7° 50' O., den entferntesten Punkt, den ich jemals beobachtet habe, sie ging dann zu- rück auf 6° 40' O., 6" 00' O., 6° 30' O., 4'» 50' O., zu 50 00' O., zu 1° 30' O., zu 2« 35' O., zu 1» 05' O., zu 3» 00' O., zu 1« 35' O., zu 2° 55' O, zu 3 • 12' O., zu 3° 00' O., zu 30 10' O., zu 3° Ol)' O., zu 1° 40' O., zu 3" 13' O. zu 0" 50' O., zu 0^ 30' W., zu 0° 03' W ., KU 0" 20' W., zu 0" 80' O., 0« 20' O., 1» 00' 0., 0« 30' 0., 1» 30' O., 1» 05' O., 1» 15' 0., 0« 50' O., 1" 03' O., 0» 35' O, 0» 00', 0» 40' W., 1" 00' W., 0" 40' W., 0» 30' W. Anfang . 16 St. 00 Min. 00 Sek. Ende . 10 „ 30 „ 00 „ Zwischenzeit 11 „ 00 „ Thermometer im Observatorium — 17"; in freier Luft — 20", Wind N. 0. Wetter bedeckt und dunstig. Ehe der Himmel bedeckt war, zeigte sich das Nordlicht sehr glänzend, — CLX Am Isten Februar. — Das Wetter war am 'Jage selir Iiübscli und klar gewesen, obschoii die Nadel sich entweder langsam bewegte, oder tremiilirte und schwankte. Die Sonne schien klar, und war so stark, dass zwischen dem Thermometerstande auf der iNord- und jenem auf der Südseite des Observatorium», ein Linterschied von 36" vorhanden war. Um 7 Uhr Abends war eine schwache Verbreitung des Mordiichts zu sehen, es stand hoch; die Nadel tremnlirte, — 0» 03' W. Aber um 10 Uhr Abends war der Thermometer auf — öOij** gefallen und das Nordlicht entfaltete den grössten Glanz, den ich jemals bei einer so niedrigen Temperatur gesehen habe; der Ilauptstrom stieg in einer schmalen, aber ausserordentlich lebhaften Säuie in O. zu N. auf, machte einen Zickzack- streifen nach O. , nahm eine Richtung nach W. in einem undullrenden Bogen von 70" N., aber westwärts wa- ren nicht weniger als sieben besondere Theile \on Bogen vorhanden, die aus einer andern dichten Säule aufstiegen, die eine Mattrothe und Orange-Farbe hatte, die mit gelb gemisclit war. Diese Bogen liatten eine Höhe von 30" zu 50", und strichen nach S. O,, wo ich mehre gliinzcn- de Flackern bemerkte; sie waren sämmtlich, O. und W. mit den angegebenen Farben schattirt, jenseits aber, oder wie ich mich ausdrücken will, höher, waren viele weisse, häutige Flackern oder Streifen sichtbar. Ich fand die Nadel voi. diesen Erscheinungen sehr influenzirt, denn sie hielt oftmals plötzlich inne, in Folge der Ströniinigen oder Gegenströmungen des cinilussreicbslen Stromes oder Strei- fens. Kin Faktum steht fest, nämlich, dass das bezeich- nete Ende der Nadel auf 1" 30' W. stand, während das ausserordentlich stark concentrirtc Nordlicht sich in O. •i ■ ■ _. >'■■'.< ■■ ' _ , ■ ' _ . — vva — SU N. und 0. zu S. befand, beide Male in Bogen aufstei» ^end und zwar von dem nördlichen nach W. in einem Winkel von 60", während der letztere (südliche) ziemlich schwach sich nach S. W. zog. Ich fand, dass die Nadel jetzt zwischen 0» 50' und 1» 20' W. vibrirte, und ging Iiinaus, um die Bewegung des Nordlichtes zu verfolgen. Es zeigte in seiner Gestalt mannigfache Veränderungen; die Bogeji strömten aus und bildeten Spiralen, Zickzacke, zusammengeballte und gar nicht zu beschreibende Strah- len- und Flackerstreifen, und Lichtmassen so herrlich und excentiisch, dass auch die aller lebhafteste Phantasie sich dergleichen unmöglich vorzaubern kaiui. C'oronae waren häufig. Da alles in der rapidesten Bewegung war, so kann man wohl denken, dass ich derselben nicht genau zu folgen vermochte. Nur zwei Strömungen , die einander gerade entgegen liefen, waren mir deutlich, zuweilen in dop- pelten Streifen oder Bändern entlang sich bewegend, und zuweilen in einen einzigen Bogen verschmelzend. Doch bemerkte ich, dass in diesem letztern Falle, die mächtig starke Bewegung, wenn sie von Westen kam, nicht eher aufliörte, als bis sie über den Zenith ihres Bogen» hinaus war, wo ihr dann eine noch stärkere Strömung von Osten her entgegen kam, von welcher sie mit fortgcnommen wurde. Ich eilte zur Nadel, und fand sie, was die Mi- nute (0" 45' W.) anbetrifft, ganz ruhig, aber so tremull- rend, dass sie, meiner Schützung nach, volle 10' des gra- duirten Bogens sich neigte. Als ich wieder hinaustrat, hatte die Frscheinung sich geändert, war aber noch im- mer glänzend, und mehr zwischen O. zu N. und S. O. verbreitet. Die beiden Sdömiuigen waren noch einander gegenüber, und obwohl das iNordiicht im Vergleiche zu — CLXll andern Malen sehr hoch war, so maclite es doch nicht nur die Sterne unsiclitbar, die vorher sehr glänzend >va- ren, sondern sie erschienen, wenn sie ja einmal auf Au- genblicke sichtbar waren, iii ungeheurer Entfernung. Sie wurden in ihrem Glänze namentlich durch das Dazwischen* treten eines bleichen und geschichteten Nordlichts gehin- dert, das olfei:bar sich in weit bedeutenderer Höhe befand als die Ilauptströmungen. Hier muss ich ausdrücklich bemerken, dass, wenn mir die üertlichkeiten nicht genau bekannt gewesen wären, ich sicherlich geglaubt haben würde, dass ein zischendes Geräusch, welches ich wäh- rend der schnellen Bewegungen vernahm, durch das Nord- licht bewirkt worden wäre; ich weiss aber gewiss, dasa es nur von dem Gemurmel des Anderson'» Wasserfalles im N. Westlich von uns liegenden Strome herrührte. Als ich nach der Nadel sah, hatte sie sich zu 0" 50' W. be- wegt, war aber sehr trcmulirend, was mich auf die Ver- muthung brachte, dass dieselbe Wirkung durch eine, am Tage unsichtbare Ursache, hervorgebracht worden war; ich meine Gegenströmungen des Nordlichts. Am 8ten Februar. — Um 9 Uhr Morgens stand die Nadel auf 0" 37' 0., bewegt. Das Wetter war hell, der Himmel klar, die Sonne glänzend, um Mittag fand ich die Nadel in schneller Bewegung von 2o 10' O., zu 30 50' O., 2» 20' O., 20 50' 0., 3« 30' O., 3" 40' O., S» 10' 0., 2» 00' 0., 30 10' 0., 30 00' O., sehr langsam zu 2o 20' O., 20 08' O., 20 35' O., 3o 15' O., 3» 30' 0., wo sie 5 Sekunden ruhig blieb, und dann wieder ging auf, 2o 25' 0., 20 20' O., 2» 30' 0., und längs 1 zu 2» 28' O., schneller zu 30 85' 0., 20 25' 0., 30 33' 0., 2° 23' O., 20 34' 0., S 25' 0., 2» 43' O., 30 26' O., 2o 88' 0., — CLXin 2" 20' 0., 30 33' O., 2" 24' O., 3" 33' O., 3° 30' O., 3" 34' 0., 30 14' O., 3° 30' O., 3° 05' 0., 3« 13' O., 2" 04' 0., 30 16' O., 20 18' O., 2» 15' O., 2" 14' O., 30 30' O., 3" 15' O., 2» 20' O., S» 18' 0., 3« 33' O., wo sie sich noch bewegte, aber sehr langsam. Anfang • 6 Stund. 10 Min. 40 Sek. 21 10 Ende . 6 Zwischenzeit 10 « 80 „ Temperatur im Observatorium — 9^« ; in freier Luft — U»; Sonne + 33«; am Himmel nichts bemerkenswerthes. VIII. magnetische Beobachtungen. Ich nahm während der Reise jede Gelegenheit wahr um magnetische Beobachtungen anzustellen, und die Ab- weichung und Neigung zu bestimmen. Im Fort Reliance wurden dieselben melirmals wiederholt, besonders auch in der Absicht die tägliche Abweichung der Nadel zu beob- achten, und mich zu vergewissern, in wiefern ausserordent- liche Veränderungen in ihrer Richtung dem Einflüsse des Nordlichtes zuzuschreiben sein dürften. Meine sämmtlichen Tabellen habe ich dem Professor Christie mitgetheilt, welcher zu seiner Zeit sich darüber auszusprechen gedenkt. Ich kann mir daher die Details ersparen, die Neigung beobachtete ich an einem DoUond- schen Instrumente, die Abweichung mit einem von Jones verfertigten Kater'schen Kompas. Ich sah stets genau darauf, dass nicht nur Eisen, sondern überhaupt Alles, was nur irgend metallisch war, entfernt ward. CS V 'S *m bß is < mm 5 tp Jtp "53 rt-w — wahr Ab- iance eil in beob- dent- e des fessor rüber etails [lond- Joiies genau Alles, ■TS CS CS V c 3 u ^ 00 41 0. 21 0. 20 0. 37 0. — 0- -** s ^ • » * ^-< PI .-• CH n e> «»• « O WS ffl M O (P c - in s» M o «- >— — rl PI ro in o ee n CO s a a _ >- « ^ ep . "" -SR ,« N «* . . S 10 ;3 y; ts bfl SB , , 3 3 = 33 (Ncirtncincic^-M Mi-<«>, >i^ S -^ — '^ "'S 3_2._.'S-g-3'5 3 3 H->i-s-<-< w 3 >n I- m .;s t0 s s — « M TT tO O O ^ fi — — *t< OS »rt o »f ci M irt « fl< e •3 C «9 3 t- w in M OD O ^ 00 OO 00 •» «n in «»< s e> e> e> 0) © M '»' M M CCP« ^j< n r» >n M V M oh C4 »- 00 V r« t- lo F« n r« n O «|< M »• M V lO ^ ^ ^H flO o e in « ro in 00 -" CM ^ »n «- •- 00 O «0 (S (S 10 1 .„ , e e i a o > •I!'' ■%■' ri.xvi Die tägliclieii Veränderungen der Nadel wurden an einem von Jones für die Expedition gearbeiteten Instru- mente beobaclttet, das auf dem eigends für dieselbe ge- bauetcn Stande placirt wurde. Die Bewegungen der Rich- tung der Nadel wurden während sieben Tagen nach ein- ander gemacht im Oktober 1839, vom 23. bis zum28gten und zwar stündlich von 8 Uhr Morgens bis Mitternacht; ähnliche Beobachtungen im April 1834 vom S3. bis zum SOsten, beide Tage inclusive; und noch einmal im Okto- ber vom SS. bis S88ten, inclusive. Die mittlem Resultate dieser Beobachtiuigen geben die Tab. II. — IV. Vom November 1833 bis April 1834, beide Mon; te inclusive, und noch einmal vom November 1834 bis März 1835, ward die Direktion der Nadel beobachtet und ver- zeichnet, jeden Tag, Morgens um 8 und 0 Uhr, und Mit- tag, luid um 1. S. 3. 4. 7. 10. IS. Nachmittags. Die mittlem Ergebnisse dieser Beobaclitungen giebt, CIAVII die Tab. V., und die Tab. Vf. wie ^iel Mal in jedem ,>l<)- nate die iNadel in Uewe^Miiig war, (entweder vibrirend oder tremulirend) während ieli sie beobachtete; zugleich ist angegeben worden, wie oft da» Nordlicht sichtbar war. ! , t , . '1,1 i *. 'u. . '!.;..* *. i"' ; — eucvtii Tab. Monat. Jahr. 8 U.v.M. Tem. 1 » IT.v.m.1 Tem. |I0 U.v.m.| Tem. ]!l U.v.M.ITem. October 22. bis 28. 1833. 47 08 0. 1 41 J^ ' '' 50 00 0. 25 64 27 51 o. + 25 71 4 00 o. 26 14 Monat, Jahr. 5 U.^.M. |Tem, 1 6 U.n.;.i.| Teiu. | V U.n.m. Teiii. 8 U N.H.|Teiu. 1 October 22. bis 28. 1833. 1 1, 1 08 0. 25 88 1 34 w. 25 14 i Ii 5 25o. + 25 64 e 00 + 25 56 Anm, — Um 9 Uhr Morgen« war die Nadel in al'.(5cineiner Bewegung. Um IQ Uhr mal, um 2 dreimal) um 3 zweimal, um 4 ruhig; um 5 einmal tremulirend, um zweimal, um 11 iweimol sich regend. Uro Mitternacht zweimal tremulirend. Tab. Monat. Jahr.l «U.V. M.| Tem. | 9 V. v.m.l Tem. 1 10 V. v. m.| Tem. |l t U. v. m.| Tem. April 2Ö. bis 29. \' " 1 + 1 ' " I834.|27 43 o. 116 2124 25 o. + 17 2 ; .; 1 + 1 ' '' 1 4- 16 17 0.1I8 00111 34 0. |I8 8 Monat. JuUr. 1 5U.N.M.I Tem.l 6 U. k. m. lern. 7 U.N.M. Tem.l 8 U. K.M.] Tem. April 23. bis 29. 1834, 5 17 w. '12 5 5 26 w. 4- 22 40 3 26 w. 4- ' " 22 110 1 ^5 w. + 22 00 Anm. — Um 8 Uhr Morgins bewegte sich die Nadel einmal , um 9 Ulir zweimal um 1 Uhr Nachmittag. Im 2 einmal bewegt, um 3 ruhig, um 4 Uhr einmal einmal tremulirend, um 9 ruhig, auch um 10; um 11 einmal vihrireml. Uia Tab. Monat. {Jahr.l 8U. v. jf.I Tem. 1 9 U. v m.I Tem. IIOU. v.m.| Tem. |ll U. v. m.| Tem. 1 \ 1 L_Li ^^ October 22. bis 28. T Monat. {Jahr, I834.|28 51 o. Il2 93119 51 o. Il2 57 5 ü^ wTmJ f em. I 6 U.K. M.I Tem. I T + I T-T 14 50 11 00 o» 113 86| 5 51 o 7U. M. M. Tenc, 1 8U. ^. m.| 'lern. October 22.1 \* " bis 28. I18S4. 9 00 w. 16 93| 9 17 w.|I6 85| 8 51 w. 16 93|ll 08 w.|t7 03 Anm. — Um 10 Uhr Morgens war die Nadel einmal in Bewegung; um 11 einmal, um 4 einmal Irerauhrend ; um 7 einmal trcmuhrond ; um 9 zweimal in Bewc- Tab. .M.l Tem. \ [),J26 14 i.H.|Teiii. 25 56 Um IQUhr lircnd , um ulirend. Tab. f. M.|T' I ' Milla;;. j Tem. | I U. w.M.[ Tom. | 2ü.w. iw. Ttm. f 3U. a. w.i Tem. | 4U.w. M.|Teni T-TT l 43 o. + 19 6 I + 3 00 E. |l9 2 9 U.N.M. T 71 0 43 IV Tem. |10 U.K. M.l Tem. T ■ ■4- 21 4 0 on 1 34 w, 20 5 IIU.K.M 0 n w. + 20 OQ Tem !■ TT 4 26 nr, + I ' " 21 81 T Q8 w. 22 0 12U. K.M.|Tem. 2» 6 -7— ff-— 3 34 w. 19 & _ ,_. ;/, . aurgcregt) um 10 Uhr iweimal sich Iw^wejjend ; um 11 und 12 Uhr ruhiß: auch bewegt, um 5 Uhr einmal tremulirei»d, um 6 zweimal bewegt, um 7 ruhig, uro 8 Mitternacht sich zweimal bewegeud. (Das Nordlicht war niu- 3 mal sichtbar.) .'i.if IV. Mittag. iTcm. I I ir.w. M.j Tcm,| 2 U.w. w. TT, I + I ' " I + I ' " 4 34 o.jIS lOJ 2 25 o. |16 OUj 1 31 y, Tera. I 3U. v^tt. ■4- I ' " 16 431 8 43 ^y Tem. I 4 U.M. m.i Teio iTii'n n w.in «i 9 U. K. M.| Tem. 1 10 U. y. M.| Tem. 1 1 1 U. n. »t.l Tem. 1 1 2 U. n. ii.| Tem. in I _!. I ^ " I J. .1 * " I J. * " I "^IT" 7 34 w.lie 78 , + "p— " I + I ' " I + 8 25 w. 16 86 5 00 o. 116 78 5 15 w. 16 60 um Alittag zweimal, um l Uhr Nachmittag» xwoininl ; iimi 2 einmal, um 3 zweinuil, i;uug, um 10 einmal, um 11 zweimaL Um Mitteruacbt einranl. — <;l\x Tab. lUunat, Jiihr.l 8ü.v.M.|Ti.m. 9ü.v.M.lTein.| MiUuj;. ITcm. 1 U.N.M. Tum. 2 U.N.M.I Nov. 1833 40 24 o. + 18 1 1 II 31 44 o. + 18 7 2 32 0. + 19 27 4 24 w. + 19 10 4 II 0 16 ü. Dec. 1833 52 44 0. + 6 4 29 23 o. + 6 09 3 05 0. + 5 08 2 33 0. 6 00 1 04 o. Januar 1834 39 36 0. 24 50 28 23 0. 23 90 6 46 ü. 23 1 2 17 0. 22 00 0 34 0. Feh. 1834 46 55 0. 9 4 32 32 0. 9 0 6 10 0. 8 0 2 08 0. 17 30 2 53 u. März 1834 32 30, 0. I 20 40 34 o. 1 00 8 29 0. 1 50 6 17 o. + 2 30 5 27 0. April 1834 46 37 o. + 10 50 36 24 ü. + 11 06 4 31 0. 13 40 0 53w. + 14 30 0 20 ü. Nov. 1834 48 12 0. 14 29 40 26 o. 14 41 11 25 0. + 14 70 6 25 0. 15 38 3 24 o. Dec. 1834 24 52 0. 29 90 33 44 o. 29 9 11 10 u. 28 4 0 25 w. 29 4 0 15 w. Januar 1835 22 27 0. n 9 23 23 0. 18 3 3 00 0. 17 9 0 52 w. 17 4 2 27 w. Feb, 1835 32 23 o. 23 2 25 47 0. 23 7 ß 45 o. 21 9 3 42 0. 20 7 0 53 0. Miiiz * 1835 -24 26 0. 18 1 29 46 u. 17 7 1 53 o. 14 4 0 S3w. 13 2 1 50 w. * ■! Im märz nur ,18 Tage. Tab. VT. s E a s X % E 8 sf ^ •** Uonat. Jahr, > 1^' IS Ö ii 00 9) _ C< ^s ■Of »- * M o K " 1833 73 T» "Tä 16 - 1 19 Ti IH "h" Vov, 16 137 Deu. 1833 15 18 7 6 14 6 12 17 15 17 121 Ib < Jan, I8.J4 8 10 7 12 5 0 6 9 3 16 78 28 Fei), I8S4 6 8 16 16 10 3 3 3 8 H 81 14 jMiirz IH34 10 15 13 17 15 8 13 11 13 15 122 19 April 1834 7 15 13 13 12 7 7 3 2 9 88 22 Nuv, 1834 4 8 10 II 5 3 7 4 8 16 76 l.*) Dec. 1834 7 17 12 8 6 4 3 4 5 14 8(1 28 Jan. IH35 4 9 14 12 1 0 1 3 4 19 07 19 Fcb. 1885 3 15 12 14 5 2 7 5 6 13 h2 21 März 1835 1 9 3 4 1 1 3 2: 4 6 34 10 Siiininu WIU viel M al diu 1 Nudol n dun 78 134 125 129 83 42 Hl 73 «6 149 Mal. 1 regp, ! >tuiid, ' 1 vibrirt e. 1 mt CLXTCI Tab. 1 2U.N.M. 1 ' " 0 16 0. 1 04 ü. 0 34 0. ) 2 58 o. » 5 21 0. 0 20 ü.| 3 24 0.1 0 15w.' 2 2Tw. 0 53 o. 1 50 w, Tpih.'SU.n.m. Tem,|4U.N.M.|Tem. 7U.N.M.|Teni. |10U.K.M.|Tem. |12U.n.m.| Ten). + r-jr— + r " + ' " 1 + / // + + 19 37 0 32 ^v. 19 15 0 06 w. 19 3 6 06 o.j 18 7 1 50 •>. IH 6 4 88 w. 18 00 ^. + + -t- + + 6 2 > 38 w. 6 8 2 13 o.j 5 09 5 29 0. 5 «10 0 07 0. 4 00 1 05 w. 4 08 22 1 0 25 0. 22 00 l 19 0. 22 2 7 19 0. 21 9 l 09 0. 2? 2 0 21 0. 22 50 5 00 0 55 0. 6 1 4 06 0 5 20 7 35 0. 5 60 10 45 0. 5 90 6 12 w. 6 30 4. + + + + + 3 00 l 15 0, 4 30 0 31 0. b 00 1 02 0. 4 90 6 21 0. 4 10 3 38 w. 2 90 + + 4- + + + 15 30 2 15 w. 16 50 3 20 W.16 70; 1 08 w. 17 00 l 08 0. 15 50 1 45 w. 14 04 + 15 55 + + + + + 4 02 0. 15 48 5 13 0. 15 07 7 09 0. 14 85 1 18 0. 14 48 6 22 0. 14 25 29 1 l 58 0. 29 00 0 36 w. 1 29 00 1 0 05 0. 29 00 1 19 w. 29 2 13 31w. 19 4! 17 2 2 48 w n 0 5 Ol w. IT 1 2 11 w 17 3 2 07 w. 17 4 129w. 17 5 19 0 0 58 w 18 6 4 51 w. It 8 3 lOw 18 3 11 49 w 19 (i 4 40w 20 3 IQ 5 2 23 w 11 I420w 10 40 1 lOw.iii : 8 10 w 12 7 5 53w 14 5 Zusammen 3190 Bcobnchtiingen. ..4 , 1 !V ' U I i)l I •I- I ■ I 'IM flAXU — IX. Ikb^i-sjcht der Breiten, Läiij^ii iiiul Variaüoiieii. (Die Liiiiyen sind da« mittlere Reüultal dreier Chrunometci',) u,.. Datti m. „.. ,, ,A\estl. Lange „ .. 1 nacll dem Breite. Variation. Ort de-. ßBobaehlunjJ. 0 ' " t.Jirononieter. 1833. II ' '/ t> > Aug. l6 62 45 35 lli 19 52 45 31 0. Unweit vom Berge, Niirdkuste des gros» sen Sklavcusees, 19 62 50 15 109 47 54 36 52 0. Miindunj; des UeillltM- 22 63 23 46 108 08 16 36 00 0. ses, Walmsleysee. 24 63 23 57 • Nordende des Artille- riesees, 21 64 24 13 108 28 53 36 56 0. Ssndliüßel-BBy. Sept. 1 64 4» 51 108 08 10 44 24 0 .Moscluisochs, — Strora- sehnelle. C 62 53 26 108 28 24 ■ Siidende des Artillerie- 1 sees. 62 46 29 109 00 38.9 35 19 0. Mittleres ueünltat meh- rerer It, im Fcirt Ke- 1834. liance. July i:s 65 28 2! lOG 54 Ol - Unweit vom Beec^hey- 15 65 11 44 106 00 53 39 12 0. see. Nordende derKiisuuden. n 65 09 13 103 33 08 6» 06 0, Kine Insel. 1 tu 65 53 10 - - I'eilysee. 21) 65 4H 04 »9 40 46 19 38 0. Garrysee. / 1 2S 65 54 18 98 10 07 29 16 0. Felsen Stromsehnelle. 26 66 06 24 / Naili Beob- nclitiinj der Meadüwbankber;;. Unweit der Miindiiii|; 29 67 07 31 94 39 45 Sonne um Mitt»!;. 8 30 Vf. des Tlilew - eu- clioh. 30 67 20 31 94 28 14 - Sir G. CdLkhiirn's Bay. 31 67 41 24 95 0'2 16 6 00 W. Keanlort !S|iiti(e, Aug. 2 67 47 27 95 18 15 [ 2 4H O.v.M. 6 42W.N.M. 1 Montreal Inael. 15 68 13 n 94 58 Ol 1 1 52 O.v.M. 146W.N.M. j Oglu Spitze, ^ 'i