IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

l.l

|so ■^" HHB

L£ 12.0

US

I

1.25 1.4 1.6

^

6"

►

V]

7]

>

v:

>>

>^

'^

y

PhotrjgTäphic
Corporation

33 WIST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

%'

^

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

0^

Technical and Bibliographie Notas/Notes tachniques at bibliographiquas

Tha Institute has attamptad to obtain tha hast
original copy availabia for filming. Faaturas of this
copy which may ba bibliographicaily uniqua,
which may altar any of tha imagas in tha
raproduction, or which may significantly changa
tha usuai mathod of filming. ara chackad balow.

D

D

D

D

□

Coiourad covars/
Couvartura da coulaur

I I Covers damagad/

Couverture endommagia

Covers restored and/or laminatad/
Couverture restaurte at/ou palliculie

I I Cover title missing/

Le titre de couverture manque

I I Coloured maps/

Cartes göographiquas en couieur

Coloured ink (i.e. other than biue or black)/
Encre de couieur (i.e. autre qua bleue ou noire)

I I Coloured plates and/or iliustrations/

Planches et/ou iliustrations en couieur

Bound with other material/
Reli6 avec d'autras docun^'^nts

Tight binding may cause shadows or distortion
along intarior margin/

La re liure serröe peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marga intiriaure

Blank leaves addad during restoration may
appear within the text. Whenever possible. these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutöas
lors d'une restauration apparaissant dans le texte,
mais, lorsque cela ötait possible. ces pages n'ont
pas ötö filmöas.

r~/| Additional commants:/

L'lnstitut a microfilmA le meilleur exemplaire
qu'il lui a 6tA possible de se procurer. Les ditaiis
da cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographiqua. qui peuvent. lodifier
une Image reproduite. ou qui peuvent ev.iger une
modification dans la möthoda normale de filmaga
sont indiqute ci-dessous.

I I Coloured pages/

Pages de couieur

Pages damagad/
Pages endommagtes

□ Pages restored and/or laminatad/
Pages restauries et/ou peiliculAes

Ei

Pages discoloured. stalned or foxed/
Pages döcoioröes, tachetöes ou piquöes

I I Pages detached/

Pages dötachöas

Showthrough/
Transparence

Quality of prin

Qualitö inigale de l'impression

inciudes supplementary materii
Comprend du matöriel suppl4mentalre

Only edition availabia/
Säule Mition disponible

r~~> Showthrough/

I I Quality of print verlas/

I I Inciudes supplementary material/

I I Only edition availabia/

D

Pages wholly or partially obscured by errate
Slips, tissuas, etc.. have been refilmed to
ensure the i:<est possible Image/
Les pages tctalement ou partiallement
obscurcies per un feuillet d'errata, une pelure.
etc.. ont M filmöes ä nouveau de fa9on ä
obtenir la meilleure Image possible.

Th
to

Th
po
of
filr

Orl
bei
th«
sio
ot»
firi
sio
or

Th(
shi
Tl^
wh

Ma
difl
en^
be^
rigl
req
me

Commentaires supplömentaires:

Irregulär pagination: [1] - (160L 145 - 160. 161 - 362 p.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmi au taux de rMuction indiquA ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

y

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« copv ffilm«d h«r« has bMn r«produc«d thanks
to tha ganarosity of :

Librtry Division

Provineial Archivei of British Columbia

L'axamplaira filmA f ut raproduit grica k la
ginirositi da:

Library Division

Provineial Archives of British Columbia

Tha imagaa appaaring hara ara tii«s> baat quailty
poaaibia conaidaring tha conditlon and lagibility
of tha original copy and in Icaaping with tha
fiiming contract apacifications.

Original copias in printad papar covars ara filmad
baginning with tha front covar and anding on
tha last |«aga with a printad or illustratad impraa-
tion. or tha back covar whan appropriata. All
othar original copias ara filmad baginning on th^
first paga with a printad or illustratad impras-
sion. and anding on tha last paga with a printad
or illustratad imprassion.

Tha last racorded frame on aach microfiche
shall contain tha symboi — ^- (maaning "CON-
TINUED"). or tha Symbol V (maaning "END").
whichavar applias.

Maps, platas. Charts, atc, may be filmad at
diffarant raduction ratios. Those too larga to ba
antiraly includad in one exposura ara filmad
baginning in tha uppar laft band cornar, laft to
right and top to bottom, as many framas as
raquirad. Tha following diagrams illustrata tha
mathod:

Las imagaa suivantas ont AtA raproduitas avac la
plus grand soin. compta tanu da la condition at
da la nattat* da l'axamplaira filmA. at 9n
conformit* avac las conditions du contrat da
filmaga.

Las axamploiras originaux dont la couvartura an
papiar ast imprimia sont filmte 9n comman^ant
par la pramiar plat at an tarminant soit par la
darniAra paga qui comporta una amprainta
d'imprassion ou d'illustration. soit par la sacond
plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas
originaux sont filmte an commanpant par la
pramiAra paga qui comporta una amprainta
d'imprassion ou d'illustration at an tarminant par
la darniira paga qui comporta una talla
amprainta.

Un das symbolas suivants apparaitra sur la
darnidra imaga da chaqua microficha, salon la
cas: la symbola — »- signifia "A SUIVRE", la
Symbols V signifia "FIN".

Las cartas, planchas. tablaaux, atc, pauvant Atra
filmte ä das taux da rMuction diff*rants.
Lorsqua la documant ast trop grand pour Atra
raproduit an un saul dich«, il ast film« ä partir
da l'angla supAriaur gaucha. da gaucha ä droite,
at da haut an bas, an pranant la nombra
d'imagas nicassaira. Las diagrammas suivants
illustrant la m6thode.

1

2

3

1

2

3

4

5

6

w

:■*.•-

r'

\

i'

S

M>MMi«

,.1

di n ^ t t) tt A ^

lllt

SSMfet» ünb £anberfttn&e^ iJtatiirgefi^i^f*

un6

|>|^it(^fop^ie bei^ tihtti^^

'♦ •

)»on

' k'

(3 e 0 jf d ^ ö. r ff e r»

«•♦i

<>*Äa-a:

l&titter 1Ct>d(.

]^

i1üU ilü <l

ffefefe$tO0ial^

> ■

* '^i

rAW

H

i

Fn2>2>k

r t-

Nj.üi

l

i

t- >.

4

vv» »

'*<^

^M-i

41

'?n^ß;::

ä>^

'/,

\ .

'■ f ":*-

'^

"i- ' '■^ ^ V <yl

:m*^^U %r^

Ä-wÜ ;j) V

,-< '

3 n M^ 1r

.v:u ii

vrt 1 /:

von Ämerifa. ^elte i

II. ©efc^ic^te ter Sngtifc^en Sitteratut:

III. Ue^et ^rofetptennwic^cm;. 3(n Me

natßfc^rift, 1789. aof

IV. gcitfabeh ^u einer filnftlgen ®e/
fc^ic^te ber ^enfc^en. 2^5

V. Sie Äun jl unb ba«( geitafter, : « 3

V . ♦

17

..^

3 n M Hl

VI. (ün WM in ba< ®an}e bec fSlmr,
<Einteitund )tt }(nf A^3((3t^nben bev

I. UAtt bit Sßttmnft, {n93e/
^e^n0^ auf bact ©(Act bet
«IKcnf^^cit. 3 f 7

•r

*;

#»"WP»

»
J

«

I ♦

♦

■1 «# -i^.- }

#

, I.

SJorfaufi'ge 6cf)ilt>erun9

♦ •

b(f

!flort>enö i)on Slmerifa»

y»

• >

1792.

■*«MaMB«ta

Visam —

' \

— Ilyperborco« campos.

«.5orf»««<^<^*^^. 3r*t$. 3C

p«^

%^

E. '

^ *

«

ll|iMii|l|

JC^Äiibel^hfrieb Der €nöliiitw.

i ,'#.

einem bei;nal;c vegetivente« / ju einem bloß
tf)ierifc^en / xmb t)on biefem enbttc^ jum t>er/
nünftigen 2eben, fann jeben unbefangenen ^e/
obad)ter öberjcugen, ba^ bie (Jrjic()ung 5tt)ac
auf ein ^i;flem von abfrraften ©runbbegriffen
SuvÄctfö^ren barf, ba^ \i^ aber i^on (5rfa§#
rungen, bie bcn Unterfc^eibungefinn üib^it^
ctu^qelym mug, weil o^ne fie fc^lec^terbing«
feine :2(bftraftton t>erf!:anben wirb» ^raft mb
Sffiilfe t()dtig in wirfen, ge^en bem S3ett>ußt/
fepn, wie gewirft werben foUe unb bülrfe, lange
t^or(;er; ja/ bamit biefer (§5an$ ber SRatur utt^

Q( a

B1Üiil5

• A

■;/■(>■',

•»v

^,

l« i'

V ^

■»■ .

m '

4

*jk&i.s4iA?a»ftiLAi

^ry«r

ijcrdubedid) Meibc/ erncuett |ic^ bae; ?OZchfc^cm
gefd^lec^t immer mlebctr um bieSeit, nx^ eine
©eneration anfangt §um vollen ©cbrauc^ i^/
rer 33ernunft ju gelanjjen. 3»^ einjelnert
^icnfc^en, bet vom S3cböcfnig jUr S5c3ierbe>
unb von biefer jur £eibcnfc^aft geleitet ivii'b,
entwicfelt ftc^ (lufenweife burc^ neue ^'rfal)trun/
gen ^ neuen @enup unb neuen 2)t:ang ber 33et'
()dltni(fe jcbeö wirffame «Principe 3»f^i"ft^
m&ßig gel)orc^t eif einet 3lnäiel)ung, ble von
feiner ®illfiU)r unabl}dngig ijl; er (Irebt mit
jugenblic^em 53iUtl)e nad) ber S3efriebigung tU
neö l)elgen $riebeö — unb il)m bleibt öuri1tf>
waö er nicl)t fachte : baei ^ilb ber SSergangen?
^eit, bai iö^wußtfepn beö @efc^el)enen, ber neu^
erlangte begriff, verfc^rdnf t mit bem S&i^griffe
feinee; inbiv'ibuellen Sefen6, ^llm&l)licf), mic
feine pl)9fif(^cn ^rÄfte fiel) verminbern, feine
Sfterven fic^ l)Ärten, feine 0inn^ (tümpfer mer/
ben> ba$ ^efannte unb Erprobte i^ti nic^t Idn^
ger rei|t unb bafi iöebiirfniß ber 9\ü^e jebe«
anbete Söertangen mdgigt ober gar unterbrilcft,
allmäl;lid) lebt er bann in fic^ gefeierter ale( ju^
vor, mit ber ^ntmirfelung feiner ^ittlic^fclt
aue; feinem (^c^a^e von ^mpfünbungen^ ^iif
Um unb 523egritfen befc^aftigt, unb eben

/

' . ♦» 'rr

■ V

. »• i

«'

i '-,•

\

.*■

, I ■ . JlAJg^C^ *f i* i

reif 5UV S[BdeiC)ei( — ^Dcnn er faiwn mer)r

2)a^er 9er)6rt bcr SIBa^n, aU Unm jema(6
etwaö ©roß^fii ot)nc einen gemiffen Uibenfc^aft/
liefen Tfntrlcb 9efc^e()en , unjlreitig ju -tm
fd)dbUd)|len S8orurtf)ei(en, bie ber 9}ii^\)erflanb
tieffinniger S©aC)r()eiten veranlagt ^at. S3er/
gebene» forbert bk ^()itofop()ie, t)er9e6en$ bti
ftel)(t ber glaube Hi unetgennä^ige Streben
nac^ bem ©utt-v um bee; abgejogenen ^egrif^
feß tt)illei| t)on? @w(en; bicjenigen, bie t^rer
SJßirffamfeit biefen ^ewejgrunb qnbid>teten^
waren v^^euc^ter, unb bie »irfüd) feinen anbe/
ren ()atten, tjerfanfen talb in unt()dtige 9lu()e,
ober \)erfieten auf finbifc^)e (^pieleret^en, ober
t)erfiinbigten fic^ burd) i()re Uaerfa()ren()eit,
i()re ^infeitigfeit unb i()r ^c^einmifTen auf
3a^rf)unberte lang an ber ^Otenf^C^eit. SBa^r
unb ()ei(ig (le^t barum bennoc^ ba6 gittiic^e
3beal ber 33o((fommenr)eit/ mc ein gldnjenbes
3tel in ber ^6[)e, t)or und aufgeflecft. SÖSenn
eö glcid) brtrd) (^rfa()rung beriefen i(l, ba^
fc^werlic^ je ein iOienfc^, unb (id^erlic^ nirgenbtf
ein 58oll, nac^ bm reinen 2(6|lraftione«t ber
'i9ietap()t;fif feine «^anblungen abmag ober fei/
nen Saiden beflimmte/ fo \>ermag boc^ nur bit

TL i

• V

0f

r:

f/

.».f

V * '

tranfcentcntateSteget bcn SBcrt^ ober Unwcrtfit
bcf{ praftifc^en ficbcnö fö()(bar ju machen unO
^u^letc^ Ux^ (afler^aftett 2(bn>eic^unden etne
©c^rmif e ju felett. ^.*

©ebörftc c^ noc^ cineö SbcmclfctJ , bag bie
Untcmerfung bee; SEiKcne; 2lttcr unter ben ® iU
(en einee; €initden ober einer geringen 2(nja()(
t)on ÜOJenfc^en , atten ©efe^eri ber Statur xqu
berfpric^t, fo würbe \i(Kt bi6f)er ©efA^te ^inreü
(^enb fepn, bie (£ntfe|ttd^feit fotc^er 2Cnmagun/
öen bar5utr)un. 3n feiner ©efe^gebun^ liegt ber
Antrieb jum «0<^"^«^"* P^ ^ft»w jmif^en S3ör^
ger unb S3ürger immer nur W SBirf famfeit bect
einen ber Sßßirffamfeit bee; anbern jur ©rdnje
bejlimmen; fie beftef)(t nur , wo man \\x \)mi
beln auf^iren folf, um ftc^ feiner S3eeintrdc^/
tigung eineg fremben SlBolIene; unb SBittenö
fc^ulbig ju machen. ^\)x fann nic^tö ^eiliger,
itic^tö un\)er(e^Ud)er fcpn, de; ber frepe ®ille
tee; SJörgere; , unb feine ^-mpfÄnglic^feit för
2(lfeö, wae; feinfrepwittigeeiSßBirfen ^ertjorruft.
2Cttcin biefee; JpeiÜ9t()um entweihet ber S>efpo^
tieimue;, ber feinen ^Bitten auf er bem feinigen,
fein SiBirfen auf er bemjenigen gcflattet, wo^n
er \izxi erjten gemaltfamen Stoß verlief, ^m
Söc^/ fep ee; blof infonfequente fiaune ober ber

'vi

r

^■■^k

f.

. '

^

weit Ärgere gei(lt6btcnbe ^ec^anieimuef/ 6e/
nimmt bem ®!(at)en jeben 2(ntrie6 )um S&itr/
fett/ inbem er feine 0pontaneitÄt, fein 0e(b(l^
gefönt unb feine 93ernunft ju Jöoben bröcft
3mar gdnjüc^ erl5fc^en feine S3e9ierben nic^t:
ee; giebt einen @pte(raum/ mo^in bati av^wbly
nifcf)e ^Äuge bee; 2Ctteinl)errfd)erö nic^t bringen
n)i(( ober fann; bcc^ Uft unei i^n nidbt auf;
beden, biefen efeU)aften ©c^aupiai^ ber nie/
brigflen fieibenfd^aft, ju flein für bie 5ugenb/
weil er fein 58or6i(b in fid) faffen fann, unb
bennoc^ befubeit mit jeber UnftttÜc^feit; meiere
bie gefunfene 9Dtenf(^f)eit enteC)rt. SS5a6 iiuf
wteberbringlic^ toertorcn get^t^ i(l jenee( rege
©treben ber iOJenfc^en nac^ einem gr6peren
SKirfungeif reife, jene reine @Cutl) ber ebleren
ii?ei()enfc^aften, (Sl^rgei^ unb iHttt;m^egierbe,
0inn btü^djtnm, ^ebilrfnig b?ö t)erfeiner/
ten ©enuffee;, unb emfigc^ S5emöf)en, fic^ bi^
ISiittcl ju i()rer Söefriebigung ju ermerben;.
bieö atteö ftirbt bat)in, n)o perfbnKc^e Unftc^er/
()eit, Ungett)ißr)eit beß <^igent^umö, unb blicr.
ben aucf) biefe \)erfc^ont, bie taufenbfac^en
^inberniffe, bie auö vervieifdWgten S8erorb#
nungen entfpringen, ober auc^ nur bie Surc^t/
))aß morgen, ber ^prann einreißen f&mie/ ma$

■^, /' f.

»4

X:

I .

^ n

^

f

\ •

^

^cute fein SSorgdngcr ju baue« \)er95nnte, jeb«
Äraft fc^on im ^cim erlticfen,

JDer^anbel, b\tCt\xe\le be6 9leic^tt)um« unO
ber mit i^m unb burc^ t()n allein im (^c^ooge
ber ® ic^er^eit auffprofTenben, härteren © Wt()en
beö gefeüi^enSebenö, biefer ^5()eren S^ilbmig
unb (^utu>((f elung ber ebelflen ®eelenfrÄfte unb
i^rcr Tfuefgeburten "^ ber Äunjt unb SIBiffenf
fc^aft — ber »^anbel forbert fce^e ungel^emmtf
^f/Stigfeit, UnverU^barfeit ber^erfon unbbeöi
Si9ent()ume;; Unpart()epUc^feit ber ©eric^te,
u\\^ um biefe nicbt ber SIB(ttWt)r treulofer unb
anma^ettber 93etrauten ju öberlaffen, aU^Cf
meine ^Pubücitdt, (trenne ^erantmorrtic^frtt,
Urtr^eil burc^ unbefolbete^ bem S&ef tagten glei^
c^e, von iC)m anerf annte, immer nur auf furj<
Seit berufene, einftimmi^^ SRic^ter *), SBp
biefe @c^u|n)et)r ber bür3erUd>en grep^eit
unerfc^öttcrlic^ fe(l fte()t/ fe^ benn auc^ in bem
Sildberwerfe ber poUtifd>en i9?afc^ine me()r
ober minber Sufammenfe^ung, fep immerl)in
in ber Organifarjon ber ^tÄnbe, in >er ©teil/
tjertretung be$ 'ßolfc^ , in ber i8ertl)el(un9 ber
©ewait ein §el)(cr, ber hm ^eim einer Unp
ti9en2(ufl6fun3 entölt; bort wirb fic^ benn^c^

♦) ©efcbmorene (Jurie»).

*

\ tf

■ /.

A •

sar:

lange burc^ seringe (Jrfc^ilttcrungen baef ge^
(I5rte ®lcic^9en)ic^t n>icbcr ^er(!?H?ti UjTcw;
burc^ feine innere, nie erfc^ftpfte, nie 9eld()mte
{ebenefraft mirb bort ber ©taat in ^Ud}t,
®(anj unb (Sinfluf f>\ü^tn nnb ber ®elt ba5
Söepfpiel geben vpn ber ben)unberns!n)ertl)en2(m
(Irengung, ju ber nur fr^pe S36lfer fdt)!^ finb,
^f 3nbeß wir auf bem fe(len ^anbe S^eben^en
tragen, bie einfache grageju bejaC)en,obbie§re^^
^eit— baeiSve^t, bem fnÄcf)rcen unbefc^^bet ju
n>irfen unb ju wpKen — nic^( allen Sienf^^en
jugejlanben werben möfle, wenn man fie^ine*n
}ugejleC)t, beweifen bie glö^Üc^en^ewp&ner ber
S5rittifd)en 3nfe( mit ber %i)<it^ baß «uf biefem
Siechte ber blilC;enbe Sßpl)t|lanb il)reö fletiKn
fHeic^eö unb jene pplitifc()e SBic^tigfeit beruljer^
bie eö in ben erften iHang ber ^DiMte, unb
bort, \)ieKeid)t p()ne SÖiberrebe, auf ben oberf
jlen ^pia^ erl)ebt SKit einer ^^cvölferung, ^i^
fic^ npc^ nic^t auf je()n i^iiinpnen fOienfc^en
teUuft, t)ertreibt biefe t()atige Station jW)rlic^
för me()r aU bret)()unbert 93iiüionen *^()aler an
®aaren, bie fie im fianbe felbjl fabricirt; unb
vnac^ biefer einzelnen "Angabe ju rechnen, fann ber
-'jan^e Umfai^ beö ^rittifd)en5(fti\)^ uub'Paffnv
^anbelö nic^tfi^ geringere«, al$ eine Viermal f»

iV

»V

X

» ■

lO

jh*^

vjy^

JÜU.

SB

=4

\ '

' jrofc 0umme betragen, Jölefer uncje^eure
. Slcic^t^um bewirft \^<k^ fo bewunberte ^r^Äno/
men beef adgemeinen Umfc^muttsee;/ meld^er
bort alleö iit feinem 3Öirbel mit fi<^ fortjurei/
; gen unb o^Xzm eine gemeinfc^aftüc^e S^^ewegun^
. tnitiut()ei(en fc^eint; er fe|t)U()(eic^bie Station
\\\ ^Stanb, ^\z furchtbare ßaft it)rer öffentlichen
Qfbgaben ju trafen, unb in erforberlic^em gaffe
i()re Siotten au^äuröflen, um fic^ bie 2(c^tun0
atter itbrigen (Beem&c^te ju ertro^en, 2Cuger
ir)rem $SBeflinbifd)en^anbe(, ber feit benUiV
rul^cn '\x\, Jranfreic^ fa|l aueffc^Üeßenb In i^reii
^\^anben i(l, f)at ir)re ^l^dtigfeit alle anberen
9)ationen i?om ^^inefifc^en iSZarfte ^jerbrÄngt,
in 3»^i^« ö^nje Königreiche unterjocl)t, niit
ben 2Cmerifanern W im Kriege abgebrochenen
•^anbctötjerbinbungen erneuert, unb swtfc^en
ber SJ^orbmeftfillle jenes grogen SBe(tt()eii6 unb
bem ^afen Äanton ^txi neuen 3«>^id ^^^
Q>e(5()anbele; in ©ang ju bringen gefuc^t. JDie
dTjciignip, biegabrifate, W iJiJJetaKe, bie
Sofrbarfeiten unb bie 93efricbigungc;mitte( be^
t'ippigfcen Juruö jtrömen au$ atteii S[ßeltt()ei(ert *
nn^ auö tl)rem3nnerfren, tt>levon '\\)xt\v^^t
(len, in bie ^afen bcö $5rittifc^en Sleic^eö, unb
»erben er(l t)pn bort^)er in guropa befannt»

c -."

VI

« *

iti Olötbe« j ton 9fmerff a* x t

-ÜA

o^

äjUL

Sttin aSolf beö 3((tertt)umci farni iit Sßtv^Uid^
mit tiefen ^aufleuten ber neueren S^»t befte^
^en; ber ÄÄflen^ftt\be( unb bk Karawanen bcc
^^öniiier vor bret^taufenb 3<i^t^en finb fd)mad)e
Söerfud^egemefcn, wenn man fte mit bem m\f^
geheuren Sföaarentranfport, bcn gaf)rten von
einem ^o( jum anbern, bcn fö^nen fSeltum/
fc^ijfungcn, bm mdc^tigcn 93efii^ungen in allm
©egenben ber (ivbt, ben Jift^ere^cn auf ent^
fernten iDieeren, ben ttn5dC)(i9en 3)iittein bti
(^rwerbee; unbSweigcn ber^etriebfamfeit, bem
reichen 3Cnbau, bm biö jur 23oüfommen()eit
organijirten gabrifen, btn ^iMiiö) mb weiöÄ
iidi) erbac^ten iStafc^inen, bem allgemeinen
S[Bor)lf!Xnb, ber Keinlic^f eit, ber foliben ^rac^t
nnb ^leganj ber Sleic^en, furj mit ber ganjen
bewunbernömörbigeu Energie unb i)3^ajefldt ber
neuen iD^eereöffinigin 5ufammenl)5lt
^ S^m 93rennpunfte jenee^ untrüglichen @pie/
gelö, womit bit 2ßa()r^eit bcn SSBertC) allee;
>nenfd)lic^en^()unö unb^rciben^pröft, fc^miljt
allerbingö biefeö blenbenbe ®cl)aufpiel jum
jwet^beutigen Slefultat ber eigennöltgflen ^tf
0ierben jufammen, Unerfittlic^ecJ Söerlangcn
na<^ fmnlic^em ©cnuß/ »^offart unb i>rac^t^
liebe, Sleib unb SRi0aun|l, @eii^ unb i^ab^ier/

- «

\

\ *r

li' -, J

PrS

i

Ul

\

, I

ober fep ce; «uc^ bn vcrsei^Iic^cre 2(ntrlc6 bc«
(toljen ^traftgcfiüt)!^, bcr ^errfc^fuc^t unb be<
(i[)V(in^ti — n)ic \)ercn9en pbcr vcrfiben jie
mc[)i* ()ae; mcnfd)Uc^^ Jpcrj ! auf meiere« 3»^f*
wegen leiten fie es; nlc^t über 3?^fbrec^en unb
£o(lcr jum ^kU ! Sleic^t^um unb UeberfluJ
auf bicrem SBege oft mit b^m Schweig unb
Sölute beö ^noerfc^ulbetcn Jöulberiei erfauft —
roaö (inb fie anberö , alö neue öuetten bee; jitt/
Itc^eii 93er{)erbene;, neuer Sunber ber (IMUit
unb beö ^igennu^eei, in bcren flammen alle«
5)tit9efiH)( werfiegt ? %ic^ fennen. mir bie
fd)auen)ptte @en)if()eit, bog eine unC)ei(bare
Äranfl)eit ber Staaten auö b^mllebermage ber
9)^ad)t unb beö ©enufTeö entfpringt/ 'bie nur
mit i^rem Umflurj enbigen !ann, 2)pc^ ge/
itu3 ! bie bittre gruc^t ber 2eibenfd)aft malt
^ud) ber (Irengfle Sittenrichter nid)t mit ^tf
^affigeren garben; 3ff ^^ ^<^^ Söpef unfere«
b?9rdn5ten235cfene(, nut^auf ber Leiter bev (tnu
pfinbungen unb S&egierben ()inan5u|lci9en jum
fi[ttlid)en S^ewu^tfe^n unb }ur^ntn)i(fe(un9 be«
056tterfunfenö Vernunft; maßten un5 bie93e/
9riife\>on5S5a()r()eit, ©öte iinb (^cf)ön()eit o^ne
ben ©egenfaf^ bee( Salfc^en, 25öfen unb S^h^iU
(^en fletö verborgen bleiben: fo rnirb bie 3Ba^(

v.-#i'

Deö 91otbend \)on 9(metifa.

ifcjikr^Yn trfa

13

*♦

m\€ bcnnoc^ leid)t jwife^en bntol)m, unwtf/
fcnbcn Unftttlid)feit beö iSiilgiggangeö, unb bic/
fcr rafc^ett/ buird) i()re Sct)(trittc vevbcfl*ettcrt
unb juf (Srfcnntnlg fiH)renbcn 93etrl^bfrtmfett,
imifc^ett jener ()a(bn>act)en^ l)a(btv&umenben
SDetdubung ber ©cfpötteeny mo feine ^ugenb
mftglid; ifl/ med baef evfc(;latfte @efiU)( fie ntc^t
al)nbcn> ber Kä^c ©eij! fie nic^t ereilen / ber
tjerarmte SSerflanb fte nic^t faflfen fann/ unb
blefem ^c^aupla^e beö t)oKen, freien / ge--
fd)Äfti9en fiebenß, voo fie von 2(tten gcfannt '
unb ^eac^tet/ von (^inic^en im ebe(|Ien ^ampf
errungen unb t)on 2(nberen. alif ein ^rbe bat)on
getragen wirb» ' ^

Slßer wollte nod) SJorte t^erfc^wenbett , um
bie fortnenflate Sa^r()eit ju bewelfen, ba^ ber
nö^lic^fteSleig, wa« auc^ feine erfle ^riebfeber
fe^, fic^ felbfl burc^ Üvein^eit ber ^imn fc^on .
belohnt/ inbcm er ben größten 2ibfc^nitt be«
iebertö ()inbutd) uv jenen ^Cnfec^tungen fiebert, .
bie ber langen Seile beö ^iilßiggangcrö fo ge# \
fa^rlid) ftnb? — ^^ ifl Seit, baß n>(r bem v
eigentlichen ^mdt biefeö 2(uffa§ee; nÄ^e^r fomr*
men, unb ixvoov einen flild)tigen S3lirf auf jene
gemcinnö^igen gröc^te bed 95rittlfd^en ^aty
belcibetriebe^ mv\^n, auf jene mid^tigen %oxU

^>i

r««

/

V ■■'

14' ©crWttftge (Sd^ilbenmg

fd)tltte beß menfc^lic^ctt ©eljlee; in fcitiec
fc^ßpfcrifc^en ^Igenfc^aft/ an betim man bac^
!ÄnnÄt)ern 511 einem ber vernünftigen iJKenfc^/
l>elt tjorgejiecften giefe meflfen fann. J^ier i|l
ber Q)un!t^ n)o t()&tl0e/ ^anbei treibenbe ^6(^
fer i^re gefejTelten ober trdgeren Slac^barn unx
enbüc^ n>eit ()inter fiel) ^ntMiaffm, n>o foigUc^
ber S3ert^ jener fo oft verfannten2(ntriebe gro^
ßer £eibcnfd)aften am beut(ic^|len ftcf)tbar n>irb.
2Cuf ber unterflen unb auf ber (;6<^|ten (^tufe
ber moralifcf)en ^ilbun^/ fann tie (Summe ber
©löcffeiigfeit unb bes^ ©enufTe^^ gleich ju fep«
fc^einen ; allein öiefet ©enug unb t>icfe (^{üdf
feligfeit, ble »ermutt)(lc& bcn ^r>ierarten tbm
fo reic^iic^ mie bem iDJenfc^en jugemelTen finb,
f5nncn eben beöwegen nic^t ber (e^tegwecf betf
benfenben SSßefenö fepn» 2)aß ^5c^(le unb
S'bclftc, waö ber ^lenfc^ befi^t, feine X)er<?
nunft, i|l auc^ ber ©egenjtanb feiner oberfteii
0orge. S©?ic^er ?8ernunftiöe möchte nid^t lie*
ber un^iMiid), ale ttnt)ernönfti3 fei;n?

©ecörapbifcfte Sortfc6tftte.

SBaö ber ^anbel beigetragen t)at, bit
ffi^affe be$ menfd^iic^en ^iffen^ |u vermef^teti

I ♦

I

m< • •

fc

s\

^^

beö 97ort)end X}on S(merifat

15

=*^

iinb burc^ bm ^aufcf) localer ÄcnntnfflTe bai^
Cic^t ber ^()ilofop()ie anjujönbcn, ijt fc^on fo
allgemein befannt, baß ic^ eö faum crmdf;neii .
barf. ®enau (&f3t cö fic^ inbeffcn feincömegcö
beflimmcn / wie ^rog bcr 2(nt^eil cineö jcbcn
iöölfeö ober einselnei: au^gejctd^neter ?9Zcn/ '
fc^c« an biefer wic^tlgflen Än9e(e9cn{)ett unfe^
retr ©attung fep; unb ^iet i(l wü()l am mcnig/ ^
pen ber ort, wo eine fold)e tjergteic^enbe Q)nü/
fung angefleht werben fann. ©06 9Serbien(l
bcr S5ritten.um praltifc^eSBiflTenfc^aftlllmenigj '
(len^ t)on fo großem Umfange^ ba^ i()nen xud^t
Uiä)t ein anbereef 33otf im gcgenmdrttgen geit/
^)un!t i^reniHang in biefer S^löcfftc^t flreltig ma/
d^en wirb, ©aß ^ac^t unb (Einfluß aUeln
biefe gcmeinnil^ige ^rfc^einmtg nic^t ^ert)or/ ;
bringen, bemeifen jebod^ bi^ Spanier unb ^ovf
tugicfen, beren geringer S3etriebfamfeit wir esf
^c^ulb geben muffen, ba^ Sörafilien, ^eru
unb ?0ic;:icO/ nebjt fo t)ie(en anberen weitlduf/
tigen Söefi^ungeu/ unö faum noc^ weiter aleJ
bem Ü^amen nac^ befannt finb, irtbeß man\)er/
gebenö nac^ großen iOJdnnern unb mcrfwürbi*
gen (Spoc^en in ber ©efc^ic^te biefer SRationeu
forfd^t, benen bie SßBiflfenfc^aft wefenttid)e (inv
bedungen unb wichtige gortfc^rittc t>erbanfte.

^, '

t
t

'i ' > *

A

ity«

i6 . . 93orl4uftge @c^t(berung

.«fckt. >-v>gp f*^-*

a—c

V!: r

5ln bct'^t)atfef^t ee; fc^on einen ®rab bcr^l'uf/
Klärung unb ^infid^t vorauö, bicfe Ä'cnntnifl*c,
dud) nur in ei^cnniü^iger ^ciie()un^ auf^ri^
ratt)ortl}ei(c ober ^efricbigunc} fleiner *Pr.i\)at/
Abfic^ten, einäiifammeln unb wieber befannt )u
machen. SÖ^enn aber eine ti)ht{^t Station er(l
biefen "JJunft gewonnen unb biefen (5?rab ber
(£inficf)t mvtM) erbeutet C;at, ateibann lÄgt ftc^
^it Siecht von i()r erworteu/ bag jebeö 3a()r
neue (Jntberfungen., neue fßerfud^e inö Unbe/
fannte ju bringen, unb bie ©ranjen it^rer ®e/
fd)dftigfeit weiter (^inau^juriilcfen/ mit ftd) brin^
^en werbe* , , >

Jr>inweg9efet)en Von fo vielen tf^eilei wifTen^
f<^aft(id)en, t(;ci(ö mettanifd)en ^rjünbunöeu/
j;veld)e, mittelbar menicjfrenö unb weil alle
^()eilc unfcreö SffiifTenö mit einanber in ber eng/
(len S3eäie()ung rcer)en, ber faufmdnnifd^e« ^e*
triebfamtcit unb bcn bxwd) fie in Umlauf ^Cf
brachten ^btcn i()r^afcvn verbanfen, ()at in^t
befonbere bie26nberfunbe feit einiger 3eit burc^
bie $5rittifd)e 0d)i|ffaf*rt i^re ©rdnjen merf/
\id) erweitert 5)ie ebeljlen Unterneljmungen,
welche biefee(3^l)»^f)w»bert aue{jeid)nen, bieblog
in wiffenfc^aft(id)er ^infic^t entworfenen unb
mit fo wunberdt;n(i<^er @ei(ie6|{r5pe;a()e;^eftU)rf
\ . ten

m-

*

^e^ Sriotben^ von ^nteHfa« 17

s>«=--

.-AfcjM^Qe" i<>fc^

tett

teu ^e(umr<f)iffunden te^ unflerbüc^ett (Entbei
cteie;, Oamce CooF/ ()aben wn einer unbe#
famuen ^dlfte bed ^rbbobeud ben &d)Ur)zt
()fnkt^e^9eri|Tcn/ ber fle una mt\)üatt ^ie
5&e()arrU(&feiC/ iDomiter bre^tnaf nad} einam
ber feine t>ater(&nbtfc^e 3nfe( t)eriieß^ um auf
ber ^ntbecfungeiba^n meiter fortjurdcfen/ ^at
feine ^e^eiflerung bem danken iQolfe mitgei
t()el(t/ uttb id) fle()e nt(^t an iu behaupten/ ba$
2(uei)eic^nenbe feiner ^obeeatt ^at i\)t ein t>o(/
lenbenbee; Siegel aufgebrüht €rft toött biei
fem S^itpunft an ifl ber @ei|l bit (Sntbecfung
neu ern^a^t; bae( gro^e iSRufier ^atte iut
inac^foige t()ei(e( feine Eigenen S^S^t^d^ t^^i^^
anbere ^eefa^rer gerei^t^ bie je|t mit einam
ber it)etteiferten/ bie entfernteflen iS^eer^ \\x bu
fd)iffen> um ben li&epfaü i^rer IRation burc^
neue ^ntbedungen unb fre|^miüt()ige ^itt^tu
(ung berfeiben ju gewinnen* S>erfelbe <Snt^^
fiaemu« ergriff auc^ biej^nigen ^itgii^ber ber
btürgeriic^en @efeafc^aft^ bie feinen utimitte(#
baren t^&tigen 3(nt^elC,an (iefer 2(rt biv(lvß
n>eiterung bed menf(^!(<^en SSiffi^nd nehmen
konnten: fie t)erb(mben m )ur Unterftäiung
foic^er f ä^nen 7(bent^eurer/ biN$ magen ttoiU,
uu, in fernen Silbniffm Itnb unl^r ro^en

^

i-

f !

Ig . Jöotlatificje (Schiftet ung

.■kfcJUCg^ffi-AcU;,

■a>4ki

=>^

' feltttprUgcn Sorbett neue .^cnntttifre elnjiifam?

ntefn ; fic t()cimt pafriotifd)c 93oi'fc^(&3e, mic

fcer crnfte '^vozd bcv j\)ifrenfd)aftlic^cu ?l*«ffld^'

tun^ mit bcr mcnf'cf)cni't:cunMtc^cn SJorforg?

för bie un^jlöif (icf)f!cu ^(aiTcit unfcrcr ©attuncj

gepaart, wie &ie fik be» (^taat butd) üjve

^Jerge^uncjen vei-lom?« ^Otitgliebetr in cincc

ÄUberen ^SSeltgegenb micber ju nö^lic^en «nb

. arbeitfamen ^ör$ent umcjefc^affen, imb wie

Me ^robufte ber neuentbecften ßdnber jum

leichteren Untcrl^nlte ber im ^od)t ber ^ncd/t^

fc^aft feuftenbeii (Sd^marjeu in SSBefcinbien

- 6enu^t werben Bnntew. ©elbjl bie grofjen,

monopdificenben ^awbdmgegefettfc^aften fiU)(r

ten tci^t, wie genau baö 3nt^i^^ir<? ^^^ Siffcn/

fc^aft mit il)rem »'prittattwrt^eile tjerbunben ifl/

ober legten wem^irenö jene ©e()eimnigfrdme/

rep ^ep^eite, bit fte 6i6f()et bep ^cm ^u*

biicum nur t)erbdc()tig gemacht ()atte^ el)tte

i^nen fSliit^m \n bringen, ©ie Oflinbifc^t

Kompagnie befolbete einen ©eograpi^en mit

inel)r atef ^^niglic^er grcpgebigfeit, unb (ief

l^m frtpe Jr>anb, bcn unge^enren @c^a^ von

Äartm unb ^Ägebi'ic^ern, bie i()re @c^iff6^

capitaine in ii)ren Zv(i)mn nieberge(egt (;atten/

^^tie 2^M^^t itfentlic^ "l^efannt ju mac^euv

■ c ■ . .•■■• . -

'%

*,. ' '

t)eö Oloröcnö öcn S(merjf<u 19

i'cmS3omt[)e, wae; tiefem talentvollen <][Ranne
an ^^Alf^mltteln jut genaueren ^enntnig becJ
Sltorbenij; von Ummta nocf) fel)len fonnte*
UeScrall fd){cn btc UeSerjeugiutg von ber @f/
meinm^^igfcit ber SÖSifienfc^aften in <5n$lattb
fo feflen §ug ju (jemiitnen, ba^ man fte je^t
at^ givecf an fic^, nid)t blo^ ale; bittet/ ful^
tivirte, £ojr, dn tvol)l()abenber Privatmann/
war auf eigene Sofien nad; ben ^nitin bes
(^öbmeere; 3efd)ifft; ?Duncan roar von*bec
^ubfonßba^ f (Eompagnie jur voUflÄnbig^ercn
^ntbecf ung ber ^'merüanifc^en ^ola^gegenbeti
au^gefc^icft; bie Regierung fertigte ben fd/
pitain Vamouvet ah, um m ber Slorbmej!*
filfle bie le^tc Jpanb an ba$ ^ntbecfwngefge^
fc^i^ftjtt legen; XTtäc <ClmVf ben bieOflinbli
fc^tr Kompagnie von S5ombat> au« mit jme^
©c^iijfen nac^ ben PaUvc^nfeln gefc^icft
i)atUf um bem alten ^önig 2tbbatf)ttlle föc
bie an Wilfon ^emiefene @a|lfreunbf<^aft i()rc
^anf&arfeit p bezeigen unb i^m (Ugleic^ bie
traurige 93otfd)aft von feinem« HisTbu'e ^obe
in l)interbringert, ^atte ficft faum biefeef @e/
fd)dftcd entlebigt unb fein ^agebuc^ in ([^tna
ben nacj^ (Snglanb 3uräctfe()renben 0|linbicn#

So 3

,. \

-, f :

. (•

-< ■»

< ■' ^
- , f ..

i

!■■ V

r.

,' .♦-'*■.

^ *

10

*♦

fa^r^rn anvertrauet, at^ er fc^on n>ieber <iuef/
lief, um Öle nod) jwelfed^aften Ümriflfe von
tReu<juinea ju bertc^ticjen; 5er fo wunberbar
gerettete ÄUgf> enblic^> beflen ()errlid)e Sa.-
tung von S3rotfrucl)t(lÄmmen/ bie nac^ Sa^
matca bejilmmt waren, burc^ bm Aufruhr
feiner SUannfc^aft i()re Seflimmung verfe[)(te,
warb eben je|.t mit jwep ^c^iffen C^trovi^
bence unb WtßA^t) in berfe(ben n>o()It()&tt9en
2(bftc^t nac^ ben ^rifeln be$ fliKen Oceäne; ju/
rDtf^efanbt; unb «Sl>u?at^e er[)ie1t ben Tinff
trag, mit ber Fregatte ^anbora bie 2fufriK;rer
.. auf jttfuc^en uiib jur verbienten Strafe $u brim
j^en: ein@fefc^&ft, womit bie Unterfud^ung nw
erforfc^tetr iSReereög^^enben (ic^ fcftlcfüc^ ver>
einigen ließ*

9tadmiti €ntbecFuitdeti.

SJBle viel bie tbtn qmannun ©eefat^rer
|ur ^Jöüenbung unferer geograp()ifc^en ^ennt*
nifie ttoc^ beitragen bürften, wirb ein geit?
taum von wenigen 3a()ren ine; Cic^t fe^en,
Söii je|t Ijt nur erjt von ber Steife be$ JJ^errn
€op eine f ürje 93efc^reibung erfc^iehen> bie man
In ber ®efct)id)te t)fet Tleifen, bll^ feit (£oof
<^nOetWPVt)we|ti iih^WorOofi, Äüfle von

»*'»,

-^«='

Ui ffhibtiii mit fSmmfix

21

2(mmf a 2c. uiitetnonimen wott)en (int) *),
fiwM, ^SSi? aber feit einigen 3A^)tje^cnben bie
(^rfür[c(^ufi9 neuer Sdnber, obe^ and} \n bembe.'
fonbern galle bec jmei^ten Coofifc^en Sßeltum/
fc^iffung tie @ewig()ett, bag ein fo lange ge;
glaubtee; ©öblanb md)t eyi|lire, bie wefentltc^^
flenSJcr&nbetungenfonjpt)! in ben harten ab in
ben (|eo9rap()ifd)en ?e()t:biüc^ern ei'()eifd)t unb
t)eranlaßt[)at; fo wirb noc^attjÄ()rUc^,burd)bie
von ^üt ju Seit bef annt roerbenben ^ntberfungen
un^ 92>erid)ti9un9en bie ©cjlciftunb gage beö we/
«igerfor9fÄlti9unterfu(^ten unb jum^^eil noc^
tmbef antitcn tlo töen» von Timtvi^a neue Äar^
^ennöt^ig machen, inbem bereite; baöjenige, ?vaö
noc^ im tjorigen 3«^)re aU n)a()rf<^eihlic^ ge^
glaubt merben fonnte, je^t burc^ bie erlangte ®e^
wip^elt^pn 2rwge«5cugcn roiberfegt njorbeii i(l,
Sejl fte()t baö gaftum; baß bie Unmbt^t
lic^f cit eimv tIort>ipe(Uld)en E)utc^fal>ttr
in einer fc^iffbaren ®^ceree!gegenb, ertpiefen tfl,
wie eö bie Äb^anblung über t>ie tXptöwefl#
irufle von %mm^ct im 5n)ei;ten Söanbe biefer
©ammiung unwiberleglid^ barget()an ()at ; unb
fe(l Wirbel fle()en, biö eine neue ^ata(lrop()e
ber ^rbe ineptuns; unb ^(utonef Sleic^en neue
•j SSerlin/ 1793.

'^■Mi

I ^

i

22

^

^ ,: ; »

©rättjen abjlecf t Jamale; aber blieb un$ noc^
eine ^Öffnung öbri.q, tag ber ^roge (CooFeflug
mit tem neuentbecften öHIavtnfee, mib burc^
tiefen mit ben ®cen unb Sli^jTen/ bie nac^ bec
^ubfonöbap för)i'en,in23ßpbinbunf) |tef)en f'6nute;
mv i)atm\ auf folc^e^JCirt; 0ineiIBa[)ifd)einiic^feit
«pr tthö, bai fid) ber ^anbel mit Svauc^maaven,
auf bie in fRorbameinfa län^^ üblicbe iKett)obe/
in fleinen ^Ä^nen, bi^ man jumeilcn auf @tre/
dm t>on einigen ÜDieiien meit öberSanb fc^Ieppt^
Dpn ber Jjubfonöbap unmittelbar biei n<^c^ ber
Siopbmejtföjle föt>ren liege, UMn biefe 3l*uef/
fic^t ju einem bequemen SAarentranßpoct l)at
fic^ um mUfi t)erfd)(immect, feitbem bie ma^re
3{eiferoute beö ^e(jt)anblct:ö tHacfensie C@»
Zl)f II. bicfer (Sammlung ©.2q^ u. fO genau
befanut geworben i(t Sa bie SJcrdnberungen/
weiche baburd) in ber jivei^ten'^uögabe ber von
%. 2trrowfmitl> l)erauß9egebenen SBeUfarte
veranlaßt morben finb, vpn ber bißl^cr geglaub/
ten Sage ber bortigen ©een unb Slilffe mertlic^
Abmeid;en, fo mare fe()r ju wönfd)cn gewefen,
tag man bat^ ^agebuc^ biefeg unternel;men^
ben 2(6entl}eurers5 bem ^ublifum mitget^eilt
l&4tte, Sies! ifr aber noc^ nid)t gefc^el^en^ ob/

fc^o« cö in (Jnglanb anjcfomm^« unb in ben

1 ■ • .

f.'

.Vif

.V

:."ii

. »/ t,

a^

»♦.

JpÄnbwi clncö öewifftn Jjcrm Simon nTa<
"CÄvif b bcfinblid) ift, ber Spevm7lvvcyxoimitJ^
eddubt (}at, «ac^ ^en barin auf9Cietc()nctctt
^fngaben fefue ^avte ju öcrbefTcrn, Um Mitfcc
Q;>«6ticutn inbefTcn bicfe n)id)ti3cu ^ntbccfu«;
ficn i\iä)t entM)vm ju (äffen, §at bcc ^crc
9el)cimc ^ne^eßfcfrctair Gotjmann ßc auf
bcr neuen bief^m ?()ei(e bci^gcfugte» Äam
eingetragen; «nb ()ier wirb eö jTOedmdjii^
fevt^, bapf wenige/ maß mir von bieferJHeifc
n>ilT^n/ förjlid) ju erjd()(en, um babutrc^ bic
nejiejle ^iitbed'un96gcfd>icOte be^ ^■meri6am;i
f^en SHorbeuß, fo gut eö ange(>t, ju ergdnjen* ^
5)i.an erinnert fic^ nod> au6ber2(.b()Anbhm$
iiber öic novöweft^ufle von ?tmcvifa,
(^r).II. ©. xo.O, bagber^anabierpetc^Poitö,
«ac^bem er izs/nic^t nur biö an ben gvogc%
^Hamn^ee, fonbern aud> in einen fei) r großen
^(up an beffen föbmefllid^en^ (^nbe gefomme»
ivar, feinen @cfdl)rten tTTacfen5ie bafclbft ju--
i:öcfge(aflfen unb btn %MmQ nad) dweUt ge^
npmmen()atte. 2)ama(ö glaubte er, unb mad)te
feine iOiutl)magung befannt, tjaj] biefer S^up fein
(\nberevalö t^erXoofögiiß fevn ^^imc; xoc{d)ct
\^mn fo(d)erge(1:alt'(!iuß bemgtü(5enSi:^x>e!ifec
feinen Urfpr.un3 nc{)men unb bie luldnbifc^e.

^ 4

»

.•»^ ,

> V

•> ■

(■■\

X

,-v^

!8ot(4uft^e @^i(^tiin9

©c^ifffa^rt jwifc^en bcm 2(t(antifc^en'unb bem
n&rbUc^cr^ flitten ^ecte fe^r crfeic^tem mögte.
fRac^ iTTacfcnsiee ^agcbuc^e vom 3^^^ 1789
tJcr^dlt eer fic^ inbef mit bicfem glufle ganj an/
tere;; anflatt weflmdr« in baeJ n6rbtic^e ftide
ÜKeer, ober bzn großen Ocean 5n)ifd)en 2(me/
rtfa unb ^ffien, j« fc^Jlen, wenbet er ftc^ p(6^/
lic^ gegen fßorben, unb fdtlt in bai ^ieJn^eer.
3(n ber ©teile, wo biefer Jluf, ben wir Hnp
tlg ben tttacBcn5ic8flug nennen möflfen/ <iuö
6em grogen SflaDenfee ^erauc^tritt, i(l er
noc^ je^n ^ngUfd^e teilen breit; efmaö wei/
ter ^inabmdrte; loere^gt er ftc^ hi^ auf ^ine
(Snglifc^e ^DZeile, unb in ber £dnge feinee; Uau--
fe« mirb er noc^ beträchtlich enger ; fajl öberalt
aber finben mir in ber ^artc eine Siefe ange/
tnerft, bie mit ber Sörelte in SJer^ltnig (le^t
00 j. 95. mp ber Jlug eine ^nglifc^e tKeife
breit ijl, betrdgt bic ^iefe nur \)iertel)a(b Mk\f
tern; hingegen unter bem ^olarfteifc, mo er
«ttf einer ©trecfe toon brep ^ngltfd)en ?Dieilen
jmifc^en jmep Ungeheuern 2(bgrönben [\d) i)inf
unterflörjt, bie nur um fönftunbert 0d^ritte
Don einanber getrennt finb ^ ^at tt eine ^iefe
t)on fünfzig klaftern. ^n feinem gaufe
nimmt er t)erfc^ie(>ene anbere S^i^fTe auf, b^ren

/ ..

.r

beS SRöcben« öon STmeriPa; ii

tf.

4^~

a^ *»»!

Jt4UL.

*=»r

clnicjc t)on bctr&c^tttd)er ®r5g? finb. ga bep/
bet^ ©eiteit crbUcft m«rt an mel)rern Stellen
groge ©ebirgg^n^den, worunter ber ^prnbetfg
an ber Oi^f^ite, nic^t \mt von bem Orte, n>o
bcr S(ug ben 0ee \)er(äf t, vermutl^lic^ von fcU
ucr befpnbereu ©ejlalt bcn 3^aC)men ()at. SßSeu
tcr ()inabtt)^rtö nac^ Sejcen ftnbet tnait ©c/
biiye mit g(&njenben Steinen; etwaö ^untei:^
l)al6 be0 ^o(arfreifeö aber, «nb eine ötrerfej
jenf^ite; beflfciben, tt^ am 6(liid;)en, ()ei|Ä^
am ^ntgegefe^tcn Ufer, liegen Bc^neegebirtjet
5)ie ©eroalt beö i^tromö ijl (tellenipelfe fe()r
verfd)ieben ; an einem Om jifc^t baö SßafTer,
mie in eiitem ftebenben ^ppfe ; jenfeit^ beflfelbeir
bemerft man / ^c^^ b?r ^tcom m @efd)n)in/
bißfeit merftjc^ jummnrt, jvciter(;in aber roief
ber rul)i9er flief t. 3» &cr (^ecjenb ber erfrier^
©c^neegebirö^ i(t eitK fef)r (lapf abfc^öfifige
©teile, \>pn ber2(^t, bie man in ben Ü^prbamef :
rifanifc^cn giüflfett Rapids ju nennen pflegt/
Mnb bie allenfalls mit ben %h!iim im$)nepr t)er^
glichen merben tonnen, inbem (t? t()eilö burc^ ba^
fc^nelle ©efdlle befJ Stoben«, tl)eilß bure^{)ie im'
glugbettetyervorragenben Seifen tjerurfic^j merr*
bVn. Uitterl^alb be^ jmepteii ^c^nee^ebirgcö, etwoi
einen <§Hrab jenfeitö ^e^ ^olarf jr^if^f, fott jiac^

«/.

J.. I

35

I u

'>■

mi

\' j >

**

gegen Oflen aU gegen 2ße(len nlc^t weit cnU
ferntfci;n, wtlö^c^ iozvmntl)\id) bie Urfac^e i^^
tvarum man biefet ©egcnb ben 9^nmen
3(ll>mu6, pbec ble /gi-Dengc, gegeben ^t.
3i^oc^ e()e man an biefen Dflbmue fommt,
bcmecfen bie ^nbianer eine ©teile im SlufftV
tt)0\)on fie fagen, ec fep ein tUanitu ober ein
®ei(t barin, t)ermut()(id) nm mit biefem liwif
trucfebie^ewegmig eine« bort ciroa vorl)anbex
nen ©trubelö anjubeuten. Ob rl)al6 ber (ersten
©d)neegebirge in 6^^* nörblid)ei; S&rcite »uirb
man feinen ©aum me^r gen)al)r. (Stmaö mcU
tcr nprbwÄrt^ f am man an \)cr(afTcne2agcrjlÄtjr
ten, bie t)ermut()Üt^ ben (^'ßfimos gehört i)aU
ten, hierauf öcrfpringt bcr glug in mel)rerc
Zep, unb fAüt ungefA^r unter bem c^^ftcii
©rabc 3fl, S3r. in einen bepnal)e cirfelrunbens
SJieerbufen, top- bie g(i;tl) am 12 ten ^iwJiw*
i789.fec&aet)nbie« ac^täe[)n3pa (lieg. 3n ber
SÄitte biefes ^ufcntf ((egt eine3«f^J/ tt>^l^^
ben gramen WaUpfd>infel (Wbale. Island)
auf ber Äarte ()at. ^n ber 3ldf;e bdrjelbeii
ijt baö Sffiajfer fönf ^(a.tern tief. tTTaifert»
jie lanbete aufbiefer 3»r^^/ w^^^ errichtete bat
fflbfc einen ^Pfai^l, Jvov<^uf er, §um ©^b^t^/

V

{ ■ ü :

» t *'

',.■

>i

i >1 '

i

-A* ■ ,.

)

cnt/
men

~>

'";

.!;

/■ -v

.",1 '^'^^

t)c4 OlorbeiuJ ^an Sfmerifa. 17

♦«

JÜbil

=^0p=

A«4L

/

nif, )b(k^ er fo weit gcfommett, feinen SRamen,
t(e :Äit5at)l feiner. iSJannfc^Äft «nb feiner ^ci^
now, nebjl Der nörbltc()ew breite t>er 3«ff^
^9° 14'/ aujeic^nete. 9^ac^ 2(rvowfmitf>'iJ
Sarte liegt tiefe 3nfe( '\\\ 22^° $jllid)er Ci3S'°
weflüc^er} S&ngc \)on ber ^5ni9(ic()en ^tern^'
n^arte ju ©reenwic^.. ^\\\ 0ee mit fnfc^em_^
Saffer wirb in ber norbwefliic^en ©egenb be6
?0teer6ufenö angebeutet, ®ie ^(bmcid^ung ber,
iSÄagnetnabel betragt an bcr iöiünbung beö
glujTeö ober auf ber WaUfifd>infel 36'6|T(id?, V
^ö erließet au«^ tiefen lk\\o,^\iZ\\ unmiber^^
fprec^üc^, \io^'^ nic^t nur ber ^öd)fle Ü^orben
»on 2(merifa bicf jum ^^fccn (Sjrabe ber Streite
ein jufammenC^angenbeö feflcö Sanb biibet, tt)0^
feine 2>urc^far)rt gebenf bar ijt; fonbern aud),
baß jnjifc^en bemCoo^öflufie unb bem grpgeti
6t*Ia»enfee feine unmittelbcv^e ^ommunica;
tipn }u 3ßaflfer Statt jtubet, Sl]ac^ ben gei
naueren 2(ngaben tiefer Steife, jafammenge^aJ;
ten mit \^z\\ SiUbecfungcn beö ^crrn igeavne^
fonnte nunme(}r ^(vroxvfmitl; aud) \i\% Sage
t?6 BHaüenfeeö fclbj? %^\x^ m\iz\^, aiö in
ber toorigcn ^CuiJgabe / bejtimmen, Sr mzkXzo^x,
t^n jtpifc^en (^i^unb <^2« ü^. ^r,, anfcatt bag.
man i^n . vprt^in wm n^eni^ften^ jjv?i®rat(r.

v?

K >•

f'.,'

\ I

J. I

%S töorWuftae ©(^ifberung

^^MXiLr^y^UUA,

itftrMic^ct? ju fuc^en ^atte; unb wa^ ble CÄa^e
betrifft, fo filttt n* bamit einen 9laum uon unr
.ScfÄ[)r filnf unb fed)^!^ ©eemeilcn, ^mifdjeii
241° unb 248° fiftlic^ctr C^i^^ unb 112^
n)eft(ld)er) ßÄngc, $Diefc gage fe^t ee( auger
. allem 3n)elfel, baß fd)on igeavne, auf X^iner
mcrfmiltrbigen Sleife ju gup an ba«f Sisme^r,
ober bie 6jc(ic^e ©egenb beef QfiavtnUee je;
fommen fepn muß, ba man Mö()er immer gef
Si(<i\bt C)atte, baß er ben 2iratC>ape6foi»/
fee &en5[)rt tjdtte. 2)iefer (entere aber liegt
in ber %i)at mit föblic^ec, ala bie vorige Sarte
i^n Altgab, njmlicf) tu rp^'S^.SJr., unb i|t von
lingleid) f leinerem Umfange, alö man i()n fonfl^
wegen ber SSefmcc^felung mit bem &^lax>mt
fw 9ejeid)net ()attc, miemol)! er imn^ep noc^ :^
eine anfeC;nlic^e @r6ße bc^lt, unb von Oflen
nac^ SBeflen j&et^^einer vert}ä(tnißmÄßig gevtm
gjen Streite menig(len«J vierzig Seemeilen lang
ifl. 2)er 24(^fle nnb ber 2fojle öjllic^e (obe^ '
ber ii4te unb iiote roefllic^e) ^eribian
jlnb bie ©r^njen feiner fidnge , woburc^ er
«Ifo 9era{)e föbljclj^ von bem 6jtlic^en ^nbe M ^
ePla\>enfee8 ju liegen f ommt ©er SPlai :;
yenfluß, welcher ba6 $5inbung^glieb smifc^en
i&e^^beii @een ijl> berö&it be«:Utatl^«peePom/

^ ^.^..

»!'■

..^ ^;>

M fJlovitn^ un Sfinertfa* 29

^^»Jlis^OgVHt^

=ns->^

fcc In feiner mejlllc^cn ©e^cnb unb ben Sf ta^
renfee In ber iDiltte feineö füblic^en Uferßi

fia^e, ©r6ge unb ©ejlalt blefer 6ei)bcn
0ecn finb alfo von bem, roae; man bl6()er ba^
t)on wu^te, fc[)r auffaUenb verfd^ieben/ unb
bei;be, in^befonbece ^ct BfUtJcnfec, Hegen
beh ^nglifd^en ^anbelöpojlen an ber ^u^^
fonebay viel nÄ(;et^, alef wir fie in ben legten
harten noc^ an^^'ben fonnten. S^aQc^cn
bleibt ber ^luß 2ltat^apee^ou? auc^ je^t
nbd) in berfelben (Entfernung von ber Ü^rb/
ive|lfii(le/ bie man il>m ^uvor fc^btt ange/
tvufen l)atte/ n)e(c^ee; ba(>er fommt/ ba0 man
t()n je|t mit bem n)efl(id;en (Snbe be^ ^tätE^ai
pe8^6u7fee8 verbinbet/ ba er fonfl fo borge/
(I^Ut tvurbe^ <a(0 ob er in bie ^lüboflgegenb
beitelben fiele. S^if^^^w blefem Slufte unb
bem ndd^jlen befannten fünfte ber Ü^orbmefl^
fiijle bleibt immer noc^ ein Slaum t>on l)Unbert
unb ac&täig S^eemeilen (ober igf 2)eutfd)en
SDieilen) worin noc^ anfel)niic^e ^rttbecfum
gen ju ÖBaflfer unb ju ganbe gema(^t tverb^rt
tonnen. '

Um l)ler alle« aufammensufafljen, maö jur
Erläuterung ber neuen Äarte erforberlic^ feyrt
tn5<l^te/ möffen wir ^emerfen, baf ^e? ?>ttUft, «?i^

l\

t •■

II

30

93orWuf?<)e ©d^ilberiing

igcatttc bie .ti^fl^ bce: d'ißmccrß 6enU)rtc, mi^/
ber in 71^ nörb(ld>er Streite ait^cc^ebcn wof^
tax \\t/ inbcm bic Corrcction, blev^err l^ah
rympCc ()icr r)at anbringen motten, Dcrmi^e
bcren biefer q^imft auf ^8** if' ()Ätte rcbudrt
werben möjTen, ben ^emerfunj^en beö Steifen.'
ben fc(6ft iDiberfprid^t. S)lefe 7(enberun<j mac^t
t6 nunmef)r aac^ lieber un«?a()rfc^einlid)cr/
ha^ auö ber 7\e\>x\l^ebay eine J£)urd)fa[)rt in
baö diömeer öer)en fottte; mit()in i(l bie punf^
Krte fiinle/ momit fic angebeutet würbe, mie»
ber wcggelaffen werben. ^6en fo wenig fonnte
ber angegebene Umri)^ beö großen tXor^ifd>en
^td^ipelßgud bleiben, ba nod) nid)t bie cnt/
ferntefrc ^efldtlgung ber t)on ^errn iTiearca
TrwM)nten (£ntbec!unfl, ber ©(^ifföcapitaltie
ciuei 9&o(lon (%i), H. (2^. 12?) cingeg<>ngeri ift»
S)er erj^e \)erg(eic^enbe 95(icf auf unfere je^tge
unb bie bem ^weifen Söanbe biefer Sammlung
fcetjgefögte Äartt* wirb ilbrigenß ben Unterfdjieb
^wifc^en bet^ben tn^bflc^t auf biz Sage unb @c/
(lalt ber ©ruppe t)on ben fönf grogen^een im
SnnernwnSfiorbamerifa, unb jugleic^bieCSim
jeidjnung verfc^iebenerf leinen Seen auöi^ongac
Äarte jur ^rlÄuterung ber Sleifen eine« Äana/
tifc^en !l)o(metfc^ere(; ^intAndUd^ tavt^uit

^'>il

aV^I

I ■ ' r

t)a* SKorbcn^ von 9fmettfa^ 3 1

'!- '■ — ' ,^

■kkiugQQan itf»

j3<^ eile nunmer)r ju meinem ei(jentllcf)cn
©egeniianbe/ um ben ßefer in ^tanb ju fe^en,
ben ganjen tTotötn bee; neuen 2Beltt()eil«;
Slcid^fam auf einmal ju i'iberfc()en.

I, ©eoarap^lfc^e Umrifff* ^

, Ü^crf) finb bie ^otarpunfte ber 'Äc^fe, um
n)eld)c fic^ tößlic^ unfere (^rbfugel wa^t, bem
^^tcnfdjcn urijuß&nglic^ geblieben. Um beu
tTovc>pol fann ein ^^peie;> ber l)unbert unb
funßig C2)eutfc^e) geograpl^ifd^e 9}iCilen jum
iKaoiiifii f)at; gebogen merben, o^ne ivgenb ei«
befannte^ ßanb, bie ns^tolic^jlen Snfetn von
Bpi^betgcn autfgenommen , ju bm:d)fc^nel^
ten; unb nimmt man nic^t bcn *Pol felbft jum
S^ittelpanftC/ fo ifl betr unbefanntc Slaum
eine (£1lipfe, bereu größter 2)urc^mefl*er fed)e;<
()unbert gco9rapl)ifc^e "sD^eiien, fo wie tcr fteii;
here ungefdl;r biepl^unbert unb tJierjig^ ent?
^&lt. SDiefen Slaum nennt man fel^r fc^tctlicft
ta6 Moiötfd>e ^^iemeer, inbem er/ auf rocU
<^er Seite man auc^ l)inein5Ubringen loerfuc^t
^at/ jeberieit mit unse^euren ^l^beVseu unb

t

*f

■ V

i 'M

/ ^

/

^

9r=>^

< an cincinbcr l)an5ttiben (Ziöfelbern ober beelfc^
tca g[acl)ca betccft (jefunb^n worben tfl. SSlan

t l)at jwar einjcine ^(^^fpiete t?on fo genanhteti
@rönlanbfa()t:eni/ ober ©c^ijfert, *bie auf bc»
SBalIfifcf)fang gjgaiißcn finb, bag ftc .^mifc^en

> SpiQbergert unb (TironlaKÖ bl6 auf iDcnige
©rab^, ja fogar biö auf eine« &\;ab ober
funfje^n 9coöi'apl)ifcI)c ?Dici(en, vom ^-pol eine
offene <See gefunben (;abc«; allein bieje felte^
nen 7Cuönat)mcn bered^ti^cn unö fetne$n>e$e^

• in C)offcn ^ bag eine fni;e ga^rt nac^ bem ^ol,
unb ilber bcnfelten ^in, iwifcl^rn ban alten
unb im\m Selttl^eile bemerfflellißt rocrbcn
Bnne. ^n einem (^o timer, wddjct burc^
t)üVgilß(id) nUlbe SSSitterung hie ^Uife beö ^u
fcö auf bem bovtig^n ^?^eere bctrdd)tl(c^ \)er/
tninbert^/ liege fii; »iellclc^t tin Slßageftüd von
biefer livt unternel)men unb aucföl^rcn ; ivilgte
tnan nur immer im SSorauß H$ .3al)r §u U^
flimmen/ »vclc^eö ju einer fold)cn €)d)lffial)vt
om meifrtu \)erfprid)t! Äie gr^gte ^djmm^t
feit bep ber S^efvl^iffung beö Siömeer« liegt unx
(Ireitig barin^ bag/ allen 2(ue;fa$en ber ^al(^
Pfdjfanöci^ gemÄg, ba^ (^i^ er(l im Septem^
ber meggefc^mol^en i^, n>enn bereite; bie 2tequi/
li«|tial|Urme bem ®eefa^|;er bro^cu/ mb ver/

, ' möäe

Kr .*" ■■■;f

- i

^

bcö SRorbcnö loon 9(merifa*

mfi^e ber fd)iefett Slidjturtg ber SrbÄc^fe in \i)f
rec 95at)n um bie <8omte/ bie ganjc ^olar^c?
(jcnb in begriff «ll, in ir)vc fcc^6monÄtt){id)e
i5^ad)t ju vcrfinf eti» ® om 2 1 (ten 0cptem6ci?
an biö jum iiflen üOtÄrj i)Crtfc^t ununtcrbro^
d;ene 5in|lentig i» einem ^i-eife tjon 25^ ©ra*
ben ber Streite, ober'oon bre9()unbm funf^i^
CgeoguO iDieilen tunb um bm Q}ol : eine gim
(lernig, bie burc^ 9lebel unb 0turm nut noc^
fc^redlid)er unb 9efal)t\)olIer micb/ unb bie erfl«
im Eintet, wenn alleß \)öm ^ife jlarrt, bem
magifc^en ©lanse beö tOlonbeö unb ber am
reinen ^immel (unfelnben (Sterne mid}t

JDaö (giömeer i)hi\Qt jroifc^en (Surojja unb
2Cmerifa mit bem 2ltlanti|c^cn/ unb jwifc^cn
3(fien unb Ämerit'a mit bs^n .^amtfc^atfifd^en
iOicere/ Durc^ biefe« (entere aber mit bem gro/
ßen Cceau/ bem fo genannten jliüen ä^^re^
iufammen; nur mit bm Unterfd^iebe/ ba^
imifi^en bem 9lorbcap in ^appiatib unb ber
5|l((^ett <Spi^e y^m ^itdr5nlanb in ^ämerifa
bk ®ee noc^ Aber ()unbert unb fec^^ig geogra^
p()ifd)e$^ei[en breit ifl, ba hingegen bie duger/
flen ®^)i6en \)on 5Cfien unb ^merifc in ber
;öel>rirtgo(lrage fic^ bin auf brevje^n @eei
meiien/ ober noc^ nic^t t)OÖc je^n aeograpt^ifd^e

.♦

# V '^ .

A**

SUctfauffge Scfjifbcruncj

^

JkkX..£Sä'\?2>ULtJL

-Vv^"

rrss.

Vif

mi-A:

).

^Dtcileiv ciiuinbcr wbXyxw. i9^ln begreift tmn.
(eicht, it)le \?icrfd;mci*er CS (ci;« möfTc, tiiccf)
bicfe le^tcrc (gnße tn baö ^ie^meetr i\\ fomn!cn/
«t6 in tcr 05eöfnb bcö ÖtDrbcapc ober bcr
^)rßntdnbifc[)cn .Stilfccn, jmna! b« füi) baö Saub
o6:tl)a(b ber ^Dtccrcngc jirOci^bcn fetten vem
7ojIcrt unb ^'f^cn [mv! 5um <^^jl-cn ©rabc bcr
S5mtc rtUmäl)(icp \y>\z cin^rlcf^tcr t)?rcngt, tt)o.'
burc^ bÄö auö bcm (^iöivcerc fi1bm^/v't6 fci)rt>lirv;
mcnbeCriö fiel; unfcl)lbar ^mi\)rx\ n\i nhcxot^t
\\i\) rjci'bcn mUfj. .^ici-ju üomiiu uocf) bie g^'
ritt^e "^ief^ bc^ ^O^iccrco (n btefcni tricf/tcffvr?
ir.ißen ^>nf^n, n^efclrc im-getibö ilbcr brct;^i(;
Äkfteun bctväj^t, unb mofclbfi: nlfo bte großen
^is^crge oft (^cmtrt fcjl fielen nntjT^n, ba man
fiel) lcid}t bui'd) ciimi einfad^cn ?8ci'fucl) u^civ
5CU(^cu fann> bnf. vcn einem jcben €tMc
fCf)ii>lnimeitbcn difei? im 0ecit>ajTer nur i v;
3H)nt: ^()ei( bei* 'Dj^afle [)n-aue(ra(^t/ btc > ;..(
ßen neun ^et-ntticilc l)in(i?gen nnter bic isl«; f
fet^fl^c(;c finfen; tnitl)ln von einem ^y^urfcl Ql*!^
fe(j; bei- fünfzig %\i ()pc() wOer bem !:[ivatTcv
fc()wimmt/ t^el^anplvt nun-bcn fann, b«^ er ficf> '
\>ievl>unbevt unb i\mim ?^«P tief cintanc()en
miliK. (iiin foI((>er ^ßt'u'id braucht' f ■ -.i, um
«\it eben frfnwmmen iit fönnen, eine %k),z von

' '■'-•«

■.• *

tii SKorbeitfJ imt) 5fitiertfa.

SS

:=-=^^

ft imn

f

bvxd)

" y

nracti/

r": ' ".

er bcr

■ '0 ■ '■■ '

ö 2ai\^

u vom

'- ^.^:

:bc bcr

,

jt, tro;

cl/tDim/

ifeCtVCg-'

•Die ge^

^;tcrft>r?

^ij^H^Hr

brcv^ic;

grcjjcu

?a man

;^^^^^^H

d) ut'cr^'

€;tMc

uiv Im;

iC iü::]

'ivfcl (St<

^vatTcv

.^ er \id)

]tmtv()eii

■^^^ "g^lB

•cii, um

*^ ^i^HI

:ie^v* voti

.^^

•— '^tfV««

=4

frtnf unb fecftjig Älaftenv n)emt er nicht etma .
mit einem (£ii$fc(be 5ufammenr)Än9t, bcflc«
Äue^öebvtitcte Slddjc tl)n emportragen f)i{\t

^te Stiften ber alten ^^elt, ober (£'uropeni>
mib ^t'ficne;/ fo fern fic bcn 9tanb bcö ©emee# ^
reo «mfd)ltegen, finb uunmcljr mit sieml!cf}cr
S3eflimmt[)cit bcfannt. 0ie sie[)en fi(^ in ei.'
ner '21'uobe'^num] von me^r alö k^o Kraben ber .
tangc, vom tTort?cap a\\ l^iö jttm (Dflcap, •
inbem fic 5mifu}en 63^ mib 78® mef}rere tiefe ;
55'ufen unb 3»f^I»/ intübefonbere (iber bk 5h'
fei tlottja Semija (baö neue £anb) bilbem ;
ä>tele große %U\f\tf bic jDrtJtna, bre pet;
fd;ota, ber (Db unb Oenifei, bie S^ma, Ott;
C)i5ivFa unb 'Äou?yma pilrjen ftd; an btcfer
Mfte in bdi^ d'ietmecr, 5Me (Sjruppe von beei-'
feten 3^^T^^i^/ Wc man unter bem 97amen
Bpiijbergen fennt, liegt swifc^eu bem tlor^;
<(tp, tlovva 3eml;a unb 'UltQvinlant> in
ber 53iitte, bem let^tcreu etn)aö nÄ()er, unb er.'
flyecft ftd) hi^ ober ben Soften @rab ber Streite.
®ie tt)eitt alfo ben (^trom bcö ^'tömeere^
i\u>ifd)eu Suropa unb ^fmerifa.tn ^me^ enseve
^urcf;fol)rten, wovon bie n)efilid;e/ $it)ifd)e»
©piijbevgen unb (5vbnlan^, faum fed;^!^
^eutfc^c Cö^ogrO'^Dieilen breit unb oft bee;

f^<

0 ,

c

mmmmmm

36

^

— ~— VyV

gejlauc^Ceu d^ifeg wc^cn Tiber bcm Sofien @r«bf
bcf Streite tüd)t fc^iffbar ijl. ^ie natildid^e
©räujc jmifc^cn bem (Siöme^r unb bcm 7itlai\f
tifc()en 93tcct:e bilbeu ble btrep 3itfc»Ipmtfte:
Oelartb ((gidaub), bie v^'^^vo - Otifcln unb ble
" 0cf>ctlant>-Onfclrt/ ivclc^e jmlfc^e« ©roß/
britanmcn unb ^Cltgrönlanb in fc^rd^r 9lid)^
^tnq (legcrt. «. ,

iSBir fommcn nunmcf>t an bicanbeee^Ätfte
bcr Umgrdnjung bcö ^ie^mecreö, an bie n5rb?
üif)c ^tljlc beö 3(mcvifanifc^cn fejlen Canbcö.
Jjier i(l, aujjetr einigen noc^ fe^r fc^tvanfenb
angegebenen 5)unften, Tiüt^ unbcfannt. $Die
nörblicf)|lc (^e^^yb, wö man bie ^ujle be6
alten ober (Dflgrorttan?)», ©pi^bergen ge^
rabe gegenüber, gefeiten t)at, liegt im 79*^
nöcblic^er breite, unb etwa 9** wefllic^ \)Ott -^
©reenwicf). ^lan weig aber nic^t einmtii ben
(^ntbeder, fonbern nur bae; 3«^)^ ^^»^ ^titbef/
fung, 1^70/ anjugeben. . S3on biefem fünfte
bis an baei €<ip ^ee Prinzen von Waleo^
welc^eß bie wefllic^jle Spi^e von 2(merifa unb,
bk ötllid>(te ©rÄnje ber S5e(;ring0)irage bilbet,
l)abcn wir einen gwifc^enraum von 1^9° ber
CÄnge, bergeflalt, bajj alfo bie M\te bei* neuen
SÖelt/ rodd^e basi CSii^meer umgiebt^ mit ber

m

(■' "i

^

tcö OTorbcn^ anb SfmeriPa* 37

^iljle b^ö altm S!Bc(tt()cil8; 610 auf wctticje ^ct>
(eu gleiche 2l'ußbc()u»n9 ^at Wm bic einju
jjcn K§t noc^ bcfannteu Ranfte biefcr ^i'ifle
jinb bic \)on i5^<^^^"c 1771^ unb t)on tlTarfeti^
3ie 1789 entbec!teu ^tönbimgen beö Äop/
pecmme C-^upfcrgrubenO wnb bcö t)tacfcn;
Sieeflufleö/ wo\)on jene in 70° 4^^ 37. 23r.
Mub 248® 6|lUc^erCiu° wepc^^r) Sdngc;, biefe,
aber in ^8° 4T' 9^« 23r. unb 22^® 30' 6(1^-
lieber C154** 30' pciilid)cO Sdnge angenom/
meu wirb.

Selche tOtccirbufeu , welche 3nfc(u unb
löorgcbirgc auf einer fo (großen ^trecfc bie
nöi'b{ic[)c ,tii(te \)on 'tocnfa bilbcn fönne,
unb ob ba^ Si^mcei: in feinem 93iitte(punfte
^an's offen, ober mit fejlem (Sife immern)iC)renb'
belegt, ober gar mit noc^ unbefannten Säubern
außgefriKt fei;, bleibt funftigen 0ecfa(;rern ^u *
entbecfen übricj. 2ilö Coo? burc^ bie ^d)f
ringöenge gegen 3f^orben fcOiffte, fam er nur
hi'6 äum diecap in 70° 29' fyj. $ör»

6r5n(anb unb ^afTtR^ba^.

S)ie ejlticfeen Äiljlen be^ 2(merifanif^e!it
5ßcltti}cUs; gelten ungleich weiter nad; Sf^orben

€ 3

H +

•*■

u

T~A

Vi'.',,

Vi

'llal

I

I i

38 JSöriduft^e ©d^itbettmg

■>%«

— — y

^Ai^iss^CSMiS^:

»^

(jinauf, a($ bicmefttic^cn; mau r)at/ wie fc^ou
gcfagt, nic^t nur Me ^iSjIc von (Djlßvonlant)
^iö jum 79|feu®i:abe bei* freite Wif^^lö^/ fo»'
^env öuc^ jcucp gn)gc ^ufcU/ u>eld)cr nac^ fei«
nem (Sutbecfetr bic l^afftnobay (jenannt mvb^
peigt biö jum 78|Ieu ©rabe uub uocf) l}5[)ev
fort, woburdj cö augci* allem g^^^if^l ^^\^^^t
xoivh, ba^ baö ^aub, melc^cö biefc Sda\) xmu
grauet, fic^ uoc§ tpcitei: gegen fTlorbcn er(tcc?<'
fenmug. . ^

O^ (Sronfant) eine 3»f^t f^P^ ^^ ^1«<^ ^«^w
ben tjerfc^iebenen S3ud)ten, bie 23affin im
uörblic^en ^l^eile eineö 53ieerbufeusi cntbed'te,
entwebec VOfyaU; (Slöallfiifc^) 6«nt>^ Bii;
Xf^omaa S»nit(;öGunb/ 2tlt)etnwn 3ones
@unt) ober ^ancöflet/Sunt), eine Surcl);
fa()rt tu ba^ Siömeer eröffne, i(l nod) feineö^
wegeö entfd)ieben, mcil feit 23a|fin0 ^ntbcf?
fang im3Al)re i6i6 biefe ©egenb nid)t wie;
ber befuc^t morben i|l, mib weil er auf feiner
§al)rt ju fc^ueU aw ber ^ö|!e forteilte, im ftc
genau aufnel)mett ober erforfd^en ju fßunen.
S5ie bem auc^ fe^, t)on jenem n6rblid)jlcu
«punft an ber Oftfcite biefeö ganbeö in 79° 3^
S3r. Iduft bie ^öfle in fübwe|llid;er iJvic^tuug
biö an batj Cßp5<^veweU, weld)eö in ben^oU

-/

/

I •

t, fon?

ad) fcü

t \mt>,

l)bi)c\:

x\) unu
er jirci'

ine Vüu
(Titt im
lu^ed'te,
>/ Bic

©urd)?
fcineöÄ

c()t wie;

■'^^

H^

ISA?

(aubifcf)eu harten. 6tßten{;ocP ^cijit xmb in
f 9° ?q' 9^ Ör. (iccjt. 2)ie?8pi'(jcbif^e iini^^af
fen au t)iefcv .^ufce, vom Cap ^areivdl <m\ 6iö
36lant ((^iölanb) gcßcnöber, fc^nt maj«
jcßt nur lud) beu aucf (;>em vierjctjuteu luib
funf5e.[)nten 3«^)rl)imtevt in S^^nemarf' vM(^
ocbüebcneu klarten, iubem bae! (^i^, ipclc^eö
fid) 5tv(fd)cu Mefem 2i\nb^ unb D6la»i<?. feit
einigen 3i*i!)rv;i«tbevtcn fetl:gefet^t [)at, bi? el)e;
mala teiDo()nte unb tcfudyte iii^lle wnsugänij'
lid) mad)t. ©ic nCvbljc^eren fünfte, 'welche
mc^n in ben ^M^ix angegeben finbet, fiub
9röptent[)citiD \3ün ^Oc^^ßi^^^rn gefeiten werben,
pt)ne baj] man t>k (Sntbcifcr genau anzugeben
weiß, 2{nd) bcv berühmte unb wng(udlid)e
iguöfon fa() j<1p7 auf feiner eifccn Steife biefe
S\i\\tt Untergebern Valien &i\\b dl, Sl^r^ unb
tuumte biej) ©egenb Hojd with Hope (»^alt
an mit Sjo^cw),. > '

SBom €ap ^'areiveü me(!wartg;, biegt fid^
bic mer^ltd)e itufre Don ^rünlanb balb miebcr
nacf) ü^ovben um/ unb (leigt in bcr ^afpnö/
\>a\)f n>ie f':^on gefagt, hiti jum 78ll:en Oirate
ber breite l)inauf. 2)iefer falte 0tric^ San;
bcö> ber iiiögemein Wefii ober tleugron^
laut) ^eijjt/ wirb uoc^ vpu ^uropai-rn &«?

^4 . ■

xj

\ V '

» ,

I

,r:\:r •■'..

40 iöotliuffge ©(^ilöetunj

■^

pAJk

lbi^WPl#^#l-

tKit/ un^ ^abcn jur 3>cquemüc^f eit l^rer SSaK^

bufcn, ^er, ivo er am brcitcjlen ijl, r)un^ei-t
mt^ funfjig Jöeutfc^e gcogcapljifcftc 93ici(cn uon
0|lcn nad) !Sc(lcu ()Ä[t, wirb am ^mgangc;
ober bcr fo genamttcn ©trage ^Davis, ivieber
^etrÄc^ttic^ en^eir, jnbem [x^ ()ier auf bcr mp
Ud}tn ©eite beffelben, Weflaronlßnt) (je;
Setulber, baö 2anb in eine groge 2Cu5a()t 3r6^e<
rer unb fleinerer 3nfelu jcrl^öcfelt/ jwlfcfjen
beueu (Coptereal/ A*t^obifbcv, iDavia^ VDei*
mpMtf?, igu^fon, 75ylct unb Baffiti,
igaw^bti^^c, ^o;:, 0<^^^^f tlti^Meton
unb TCnbere met)r/ t^erfc^iebene fo genannte
® tragen ober ^^eercngen unb (ginfa()rten tf)eil8;
entbecften, t()ei(ö wieber auffuc^ten unb gc;
ttauer beflimmten, In bcm fruc^ttofen ?öe(lre;
Im l)ier ()inburc^ (n baf^ iOJeer, welche« bie
Ofiei^ft^ r)pn Elften befpii()(t, ju gelangen unb
bie fo fe§ntic^ gewiinfc^te SiorbwejlHc^e 2)urcl);
fal)rt, ober ben Mrjeren Seg nac^ C()ina unb
Ofllnbien, ju entbeden, 5^obif(>er entbcrfte
fc^on ir78 bie ^infa[)rt, bie man je^t ^m^$
fonepraßc nennt 5 er l)ielt fte aber fiir einen
JKeg, ber i^n nur dou feinem ^iele, ber nprb--

J,^

\

n tooti
sauge,
ivieber
r n)e(l^

bieten
nannte
i tt^cile;
nb gc/
K>c|lrc;
)e6 t>te
?n u«b

la unb
t^crftc

' einen

:<|V!

■'i'i

<&!

SK?

i<^

^Dcjl(id)en 5)urc^fa()rt/ (rre fiU)rte, uiH) gab
feinen Ü^amen einer etwa« n6rMicl)er ^wifd)?«
beiv 3nfetn gelegenen ^nge» S)icfe S^obif
fixere ;/Cngefanb «Davie (m3<^l)re 15-87 wie/
Uv, mb o^ne jn wifTen, baf fie bereite ent^
tecft wdre, nannte ei* pe ilumlcj^a^^inföl^re
(inlet.) SRocl) növMic^er ^atte er fcf)on jwep
3al)re juioor bie Cumberlanöeflraße gefum
ben. allein anflatt auf biefem SSJege n?e(l/
n>Ärt8! vocjubringen, blieb eö jcberjeit bae; fiootJ
biefer fiH>nen/ auöbauernben unb jum '5l)etl
f<^n)drmerifcl)en @eefal)rer, wegen ber (Iven^
gen SBitterung unb ber Unm6glicl)feit ju ober/
wintern, gerabe bmn auf il)ren SHücfweg jn
benfen, wenn fie eben tik erwönfd)tefte 2(u6/
fic^t vor fic^ l)atten, €ntfd)eibung unb ©ewig/
(;eit ju erlangen. S)al)er lÄgt fic^ noc^ immer
bit ®$glid)teit bef^aupten, Hi vielleicht jcm
feitsJ be« nörbllc^ften fünfte«, ben S^J^ im
^sa[)t i6^i erreid)te, eine Communication sur
0ee mit bem €*iömeere nac^ Sejten W, um
gefÄl)r in (^9° pber 70' 9?ftrblid)er a^reite^i
}tt fMd;en fet^.

'\,

€ s

w.

t

I

4^% ajorMujTge ©d^ifberting

=^

• «

t -v

(E-iii r^unbert mh fünfzig, (^eoc^rap^ifife
®ei(eu wefnDdvtö t)om (Cap ^avcxveU, obcv
bcr 0ilb)pii^c von ©röntanb/ fcefiutJCt niaa
fid) im (einsauge ber «äuöfonöfltrcße/ bcrc«
Unfeö ober fiiblid)ee; Ufer eine» ^()eil be6 fo
genannten fianbes ^abvat)Of auömad)t. JDa$
Cap (llyiH^y am Eingänge bicfei* ^trafj^
liegt ungefähr i« <)0*^, luib ba^ €ap ?Diggc9
au il^rcm n)eftlid)en Snbe in ^2° 41' 3f^. 33v./
fo bag fic auf einet' (dtrcrfe von M'-^ber gdUgC;^
ober ungcfal)r l)unbcrt unb gwanäig Scutfc^cn
fOwCilen, me^r alö brittc()a(5 @rabc gegen
S^orben anfreigt 93om Cap iDivjgee an
lauft btc .^ü|le p(6^nd) fi^bwdrtß, unb bilbet
ben tiefen S3ufcn, wzidm unter beni Dramen
ber ^u^fonebaj^ 6iö &ci;na6c j^um fifren ©p.
ber breite f)inuntergei)t, au feiner n>ejtlid)en
^eite aber iDieber ilber bm ^o(frei»5 b(sf auf
,67"^ 30' 9^. $&r. fleigt, mp er ftd) in ber rum
ben ^epu(fel>ay enbigt. Sauge Seit fc^ntcj^
dielte man fid), l)ier, burd) i>k geräumigen
S3ud)ten am wefific^en Ufer biefer ^ay, eine
g>urd)fa(;rt in bie nod) n)e(lüd)er gelegene @c/

.'i'

*. .->

«•

^

'ff

l, otcv
et mau

tcrc«

JDa$

gee au
b 6i{bet
9?ameiT
ren ®t:.

big; auf

>ci' rum

fc^mci?

umigc»
iV/ el»c

'S

./*'/

'.■■?;>

AW:

^

Igenb be^ €'{6imcei*6 ju finben; allein feitbem
^\z ^ubfon5baV''£pmpa9mc bie Stellen/ ^i^
iioc^ am mcijlcn verfprac^cn, von neuem l)at
wntei*fuc()cn laffeu/ unb am allerentfd)ciben;
fteu/ feitbem dnec it)ver Beamten, ber jef^ige
©ou\)ei'neur tgeß^^'^p/ vomi£!?ui*c()tll;^^oi:t ju
?jug unb inSM)nen Mö ii^er ben zifren @rab
ber Sdmi^ m ^c^^ Siömeer gefümmen iji, finb
alle biefe angeneC^men Hoffnungen gdnjlic^ \)eiv
nic&tct morben, Sev (anf^e @unb, ber unter
bem Flamen Cf;e(lerf%el^6 ober 23ou?^cn9
iZiw^c^^vt befannt i(!, mag inbeg ido^I mit ben
intdnbifciVn Seen in 3ufammen()ang jle(;en,
unb eß i|l nid)t unma()rfc5ein(ici?, bag ber große
See ^whawt (Doobaunt) fein fögeö Safier
burc^ einen frarfen Strom mit me(;reren Sa(<
len in biefen ©unb ergicpt, fDie t)on tnic)t)U;
ton entbecvte ^epulfeböy, mo man, jufofge
einiger von '^(merifanifc^en '^WUn ge$eid)netcr
harten, noc& eine 5?urd^fal)rt in W meft(id)f
^egenb beö (gißmeerß fi^r m6g(id) (){e(t^ fdjeint
bod) gegenmdrtig C^ieKeidjt nac^ fpateren Se;
richten?) menig -^ojfnung mziyx §u geben, ba
jd)on 2ixxoxvSn\it{) bie auf ber ertien ?fuögab?,
feiner S«Jeltf*arte angebeutete CommuniCAtiPU^^
Jinie au6 ber pevten tpeggc(a(fen (;at.

^

\ .

•• t

H

w

sKt

suBjV

• ' •^.

^^bÜ'

■ . ■ >•./:'

^^■M^B*

., *■ . ■»

^H

■

• ' ' •

■

44

ajorliUifige ©d^ilberanj

s-^c

MJ^^gQfln gää .

■■%fv«r

Ser Um|lan^, b«g baß ^iömeer ctma
fönf unb ftWanjig ®rabe bcr fiÄngc roejlw&rtef
von bcr rvcftlidjen UmgrÄnjuug ber ^affjufitbap
gefe()cu morbcn i(l^ gicbt bcuttic^ j« erfennen,
bag bic Sdnberepen, welche biefc 33ai; gegen
Hhcub umfc&licgen, n>enn fic Uid)t aueJ 3nfe(n
be|tel)en/ fonbern jufammen()an9enb befunden
werben foKtcn, nur einen fcf^malen @tr(d> b\U
ben f6nnen, ber vom 79(len ober gojlen ©rabe
n6rb(id)er S3reite an, jtemlic^ gerabeju nac^
^öben ()erablÄuft unb nirgcnbö Aber ^unbert,
an mand)en <5teüen aber faum funfji^ 2)ent/
fd)e 93tcilen breit i(t. S^iefer bem ^o ^
na()e fommeube Strich ^anbeö fann, ivenn
fein Umrig er)l befannt fepn wirb, bem ^ovf
fd)er menig 9^eue$ barbiet^n, ba bie Statur ^
gegen t>k ^oU ju erflarrt m\b an ^rseugniflfen
verarmt ju fei;n fd^eint. ^d) glaube nicfet,
ba^ be^: 9^ame 2lmeriFantfcf)c po[atlan^er,
ben id) biefcn ©egenben in inci«ft^ ^^t^te bei;^
gelegt ()abe, (eid)t gegen iimn fc^irflic^eren
vertaufc^t werben fann. — ©ife Wnber,
tvel^^e bic ^ubfon^bm; gegen Äbenb umfangen,
'^ci^en par bejtimmte Benennungen^ afer
noc^ feine befcimmtc ©rdnjen cr(}aiten, SRorb^
wSrtö unb tvefhvirtö von berSRepulfebap ^\\hct\

% ,

■A ./ .JÄf..

wir bee( Prinzen lt>i(f>elm0 ilörtö, midjtfi

Xiigkicf) bic ©übwejl^eg^nb ber 93o|finßbat)

umgiebt 3wifc^e?t biefcm Sanbc iinb bfm

<£f>uvd)iü|Iufle/ ber in r8° fo' ^^firblldjer

Sörcite in bic ^ubfone^bat) fdttt, ()at bad 2anb

ben 9>amen tTeu 1 Vlox^ -. Wöleo (^ai/

liiS), unb tjon biefcm SluJVe frtbroÄrt« bitf

an baß filblid)|le (£nbe \izx ^M\\ze>hciy ben

97amen tTcu.'BuöiVDalee er()aitcit ©er

^()eil von labrabor, welcher an bte Qip

feite ber 3^i"^öbav ftigt, äet)6rt noc^ unter

bcr 25enennunä ^ick^i%Xl<x\\\ o^er be« h^Xu

d>cn fcfleit ilön^e« jum ©ebiete ber S^\\\>i

fonßbap^ Kompagnie, unb es; liegen bafd6(l

t)erfd)iebene )oon t(;ren ^^anbclöpoflcn. ^\t

n)e|l(ic^e ©rän^e b«r oben genannten fidnber^

Sf^eu^ 0i^b/ unb Ö^eu?9lotrb^3ßJa(ce;, tjl gÄnj^

Uc^ unbefrimmt; jum S^eil bat)er/ weil bicfe

©egenb noc^ nid^t weiter tt)e(lrt)drt«, a(ö bi<

jum ^flatjenfee, entbccft werben K% S)n«

?]OZeet von^amtfc^atfa mit ber33ei)ringß(lrape

ijl ba6 entfernte(!e Siel B^9^« ^6enb/ wol)iu

pe (id^ erflrecfen fann; allein nur fi^nftige po/

liti)\'^e Serfilgungen werben entfc^eiben böe<

fen, üb bii »^anbelöprivileöien ber Jpiibfond/

bap/Compagnie ftc^ ^on Einern l^^^x^z pm

\,r

V

46 ^orfäuftä^ ©(ijHbening

^

.MJkJk^e^^Jijta^

=4

aubei'U auöt)c[;neit füllen* Stimmt matt bcit
^t;rid) Sanbeö giDii"d)cn bet ^ubföusbap «nö
bcm <Sf(avenfcc filr baö erfannte (Scbiit bet
€ompa(}nte an, fo \cl)tu i'oiv in i^rcti ,^5nbe«
fc[)on eine un9e()eurc, von miöÄl)llcj-va Secit
mb S(}5jT^u Bequem buM)fcf)ntttenc gldc^c, bie
mel;r als fu«t'Möt««fcttb CluabraCincile« cwt^lt
£abvav)'or, fonjl- aud) tteii ^ .^vitanuieit/
ba^ fd)ou i<>oi bitrd) fcovteveal^ im atzten
^a^vc md) bcv 3BieberW;r beö trogen Co/
lunibas von feiner erfreu Steife, entbeiftc
' ganb, beflfen Öflföflc ficf) von bcm €ap ^Iq*
gea an filbofnvärtö bi\5 bct^nal^e in 5^0® fft, Sdi\
crfcrecft/ ifl ö^»^i<^>f^^^^ ^^^^ imfd}tn ber ^ub.^
fj)nöba\), 'bem 2l'ttantifd)en 93ieerc unb bem
^Dteerlnifen ^t. J^orenj eiiigefd^loffeneß Jt)rei;ecf*
(Seine lUißere ober Oftfeite i|l: ö^S^tt 5njei;f)un/
bert unb fie&jiö 5)eutfd)e ?D^ei(en lang, unb
ber ganje glad)entn(;a{c f5nnte lcid}e 10,000
Jt)eutfd)e >0,uabratmeilen -ßetra^en* deinem
filb5jllid)en ^orgebircje, bem (£ap Cfyavlee,
öcgenilber, burc^ bie engei^trage^etteiele gc;
trennt, (iegtbie, megen il;rer vielen vortrejfU/
d)en ^Äfen ben (£uropÄifd)en ®eemÄd)ten fo
ivic^ti^e, mit <^anb6anfen umgebene 2^n\d
t7ewfunt>lan^^(Newfouiidland, gr, Tc;/-^-

(

4^

bcö OTot&cni? tjon 5fmenfa*

\1

I». iilW V I

47

neuvc) itltb vcrfcf)(ießt bai (£in<jan$ i« ben
•»JOZeerbufcu @t l'oircnj/ biö auf öte (^'ncje, b(e
fte mit bei* füblid) gelegenen, fleinecen 3»^ft^
(£ap Breton formirt. <^:i)on im 3«&^^
1497 entbcd'te 3o(?ann Catot biefe ^w'\zl
ä)en crflcn ^unft, betr iC)m ju (55efi<:^te fam>
ntimite et: priiuera vista,^ 3uerfl Qefel>en/
tt)o()ei* t)iei[eic^t cbm et(l ober neu gefunden
mib tleufnnt>lant), cntjlanbeuifl; ^tm ganz
jen ganbe aber gab er, megen ber ^Dienge*'
^abbeliau, womit bic bortige ?}^eeree;gegenb
angefilUt ijl, ben Slamen Terra de Bac-\
calhaos.

2)er fcf}5ne/ grcge ©anct iLotcrt$Otöm^
ftinmt von Ct'ibroefcen (;erab, um fid) in bert
^^ecrbnfen biefee; ö'^ameuö ju ergießen, bcffen
\Mxd)Z ^i5|lc bamt mieber fAbofnDärte! fcrtj«
(lvei(l;t, biö fic fid) in ber ©egenb bcr ^\\[z{
(La\> 23reton, tU ei)ebem Dole loyale ()ieg, *
ein wenig norbojfwärtö ()eranf&iegt (tap
Breton r;at einen glad^enin^alt ^»n ()unberc
mib jn)61f S)eutfd)en Cluabrat?'D3tcifeir, cö
frvecft feine langen Sanbfpi^ett bem gegenüber
licgenben S^eitfunblanb entgegen, imb wirb
vom fefren £anbe burc^ bic enge 5)urd)fa(irt
(gut) von (Canfo getrennt. • ^ '

/•■■ fi

48 fSotUuft^e O^ilbetuns

i^cSs

.kik^

=^0^

A4UL

SJon biefcr ©c.qeub äu 6c()o(t nun bic 0|l^
!ü(le tee; tuuen SÖc(ttf)ei(6i im ©atijcn gcnonv
mcn eine fötwcflUc^e iHid^tung/ tie \id) erjl in
glodba unter 31° 9^* S3t. it)ieber dnbert. 2)er
^n^e Oianfo gcöenäbcr finbcn tt>it juerjl: bie
*^a(6infel tIetifc^ott(anÖ(NovaSco'tia), fonj^
2(cßt>ien genannt, bic bereit« 1^-24 t)on btm
in SrartjöfijVoen ®ien(len |leC)enbeng(orentiner
t)era33ani entbecft worben ifl* ©aö d)C(
mafö jn biefer ^rovin^ de^örige/ t)on ber)ct/
ben burc^ ben iDieerbufen S^n^y getrennte
unb gegen Sterben burc^ ben ^t. fiorenjfluß
begrÄnjte ©ouvernement tleubraimfc^weig
(New Brunswick) unb bie ^n]ü <£öp Ätei
ton mit eingerechnet, betrdgt i()r glddjem
inl^ait 19^9 2)eutfd)e öuabtatmeilen» SHeu^
Braunfc^weig röirb gegen <^übin burc^ eine
©rÄn^iinie abgefd)nitten/ weiche von bem
Sluffe Ste. Ctoij: in ber Sba^ gunbp norb*
wdttö biö an basi fo genannte i$od)lant> in
48° 4t' 3^. Ar«, bann aber n^ejllic^ bis; an
ben ^t» ^oren^fluß ge^t, tm fie oberhalb
^iontreal berö^rt 2(lle5 n>aö fübm&rte; ))on
biefer ©rdnje an ber 6ceei^|le liegt, gcl>6rt
fc^on in baii ©ebtec ber vereinigten '^mmt
^Änifct>en Qtaaun*

•»

§. 7^

• c

+ *■.

bt^ SWorbentf t)on 3fmerifa. 49

Me; ber 5P««55(!fc^e Sntbecfer 3<^(|ue6
€attitv Im Sa^r inf teit "<^t. fiorenaflrom
cntbccfte uttb ^tnaufmirtö fc^iffte, ^6rtc er bit
ÜBitben t^ce S>6rfetr ober 6c9famme« liegcnbett
«^tUten tancttn nennen^ unb gab bem 2anbt,
baö et jum erftenmal ben (EuropÄifc^en 3lben/
t^curem befannt mat^te, btefen tarnen, bec
l^m auc^ biö Jei^t geblieben 1(1 *;. 5Dte @rdtv
^tt biefer gegenro&rtlg unter (inqlifd^^t Sdou
mÄglgfeit (le()enbctt ^roDlnj laffen |ld^ f(^on
mit jiemlic^er ^cnauigfcit bejtimmen; fie liege
än>lfcl)Cn bm 2CmerlCstnifd)en tjereinigten @taa/
ten unb ben ^dnberepeh berJ>)ubföneibat^/€om/
pagnie glcid)fam eingr'^^lofi'en» ^iefe leigitc/
ren/ meiere ben unterfieu ^^eil betr großen
SOJeerbufen« blefee; aiamenö, o^ r ber O^mtet
bay, umfc^tiegen, fc^elben fic^ vm i£m.\ba
tuvd) bie natüirlic^e ©t'^nje tkm gebtrgifjei
^ixuU, melc^er ^om Hwbt £abrabor bi5 In

•) 0. Discours du Voyäge de J. Cartier aiut
Textes neuves, les Canades etc. 8* «en,

1598. 3. SH. gorfler^ ©efcSic^te ber €nt<r
becfungen uitb 6d&ifFfrti)rteii im 9lorben.
Sronffurc an ber Ober/ 17S4. 9- C* ;oa.

►1

50 5Borl4u|T3e ©djilöenmg

-^«c

S**:MC^^***^-

./■

9cl)t, t>m\\ eine« Q^o^en nacf) SBefteu mad)t/

l)ietauf fiel) wiebcr bi$ jum 48flert förabe ber

^Mreitc itnft> uub cnblic^ tiod)mal6 eine gvo^t

^tvcdt \)>zitn QCQtn 2lbenb in f o° bcn 0ce

Supertor von ber J^ubfon^^av; trenut S)e«

(^t. ficrenjflug/ b^n man tjo» feiner tOvünbung

biö öu feinen Urfpnnig im 0ee Ontario in

fübmeftUc()cr 9i{cf)tung (>inaiinlei(jeu muß, UU

bet bic fublici}c (^ranje t^oit Caiiaba* , $5i$

tOtoutrecLl ticcjön (£nglifd)e S^efi^ungen jU bei^^

bcn 0eiten bcö SlujTeö; iidmlid) an ber 37orl^/!

f:itc^'(\naba, unb an ber ^ubfeite 31eiu

S&raunfd;;n>eic|, ^cnfeitß biefcö Orteö aber

roirb b:r glu^ bic ®r(injc jwifd)cn Caiiabo»

iint beu vereinigten 'toerifanifd)cn £;ta«tcn»

gitm Sricben^fci)luffe vön 1783 öema^, (|el)t

biefe C/ran^vinie fort burd) bie ^Oiitte ber mt^

^rcpen <^eent sDuMrio, ^^rir, ^uton unb

^upi.vor, burd; bcn ilcngeu; ober ivcömfee

(Lac'i^ riuye), obcr()alb bes; sro^^eiv Zv««

gep(at?eo (gri^nd Portaac), biß an bie3"Jorb'

of tlie WcK)clö), ttnb von ^^ weflltd) biö an
tictV^ifTiifrWt; tva-auf fie Xhw^i ber 93iitte
biefee Siultiß bic5 31^ 2^^. 5^1'. l^inabfcetgt, el^t

■\ * ■<

r '

beä 9lott)e»8 ^on Sfnterrfa* 51

■fcfct

^U^

AJUla

|ic flc^ ojlttJÄrtö ilbetr bett 6et?ben SCoHbae; unb
ttJicbctf an bas« 2Watttifc^e ^Ucv JegleSt $Da« ^
©^bifge,n)dc^edf{) na(;e amnbrbUc^enUferbcö
©eeö^uperior (Ic^ ()iti5ie()t/ unb jenrdt^- beflfeit.
beriH^^enfee fc^on norbiijeiKtc^ liegt, btlrfte im-
beg mit iJlec^t baes meitet^e ^in<tu6rilcfc» ber
©i-dn^cntjon Cftnaba nad) 2Ee|lett C)itt^erBlete»/
ä>i>ct) (twcf) at^bnntt bleibt mit biefetf Q^enennung
einSanb tjott mife[;tilicf;et©t6|je bejeic^net, bep .
fettUmfilng iüdjt t)ie( menicjer alö! 20,000 jdim/
bratmeilert fafTeit frttnt (gitiseftte ^()Met: ab^'
$cred)iiet/ bie fid) meit nac^ 37oifbert l)in w
^fedcit/ i|l bcr pfle @f ab ber Söteitc fein^^-
fi5rb(id)(te ©Mn^e, fo n>ic b?r43fle bie ^'p[t^t['
j^n)i|%n be« ©ce« Q^tiif unb S^mm benU^rt,
bie «m mciteflcn nad) ^tlbett ^,

SSBeitn man t^om ^ec 0u|>etiot eine Sinie
M^ fftöttmeffen jle^t, fo bcröl)« fie bad Q;iö/
meeif ttn^efai^ir an ti^xti 'fünfte/ m tHacfetW'
5ie auf bem tjon i{)m ncuentbetf ten Sluflfe basit'
jetangte* Oflivärtßi V)on biefet Sinie, lieget! .
ün5äl)(ige ®een unb Slfiffe 3U)ifd)en beifelben' ,
linb ber »^ubföit^bap ; mejlm&tt« aber ifc alle* .
eine un!fc!tinnte SS^ifbriig, M m bie ^^W
bee; n5rb(id)eit fiittcn ^pZeeree (groge« OceanO» : :
IBIele ber (jiet b^nblidren 0eert l)aben fd^oii

^2 ' -h'i

.\

4

52 IBorlÄuffgc ©((jilberuitg

♦«

xz

dUk

*B^C8fi=

i^M^

oft t()re Ü^ameti t)cränbert; unb bie n^eni^ett
fünfte abderec^net/ tvelc^e t>on ben Beamten
ber ^ubfouöbap^ Compa^nie a|Ironomtfd) be^
fltitlmt iwrbcn finb^ bleiben bte meiflen ^nga--
ben ber Blauc^^&nbler t}on bev Sage unb f^idy-
tmidr @e|tait unb ®röße biefer @en)&f)er noc^
&ußer(l unsuverl&ffig,

£)er SHtf / auf welchem tTTadfensie ta{(
^iefmeet erreichte/ bte ^änbung biefesi SlufTei^
ta^ (£*te;cap; wo Coo^ be^ (£tfee( n^egen ntc^c
weiter tonnte^ fobamv von biefem SSorgebiri^e
an, ber Umrig bee; Sanbee; nac^ Silben ^tU/
burd) bit ^e()rin$5flrage^ um bte Sanbiunge
Ulat^ta, unb ojlm&rte;^ ben €oof«flug unb
^rtnj ^t(^e(me( ®nnb vorbep^ bi5 an bit Hbf
miralttdtebap/ ftnb bi^ CBr&nien ber norbwefl^
liefen (^jitrcmitÄt von ganj Timerifa, bes ^l)ci^
fe« n&mlicf>, womit fic^ biefer 2Be(tt^ei( bem
norb6fl(t(^en 2l'ften nM)ert4 ^enn man bte
Sauber um bie fc()ma(e Sanb^unge 2C(aeifa ahf
rennet, liegt biefe un9el>eucr groge Sanbmafl*e
fafl g&ttjUc^ jenfeitjf ^etf. Soften ©rabeö ber
SDreite, unb (teigt an einigen Orten, fo rjiel
mv je^t wiflfetv wenigflenö hi6 liber ben zofrcu
gegen ben Q>o( J)inauf. ^er giÄc^eninl^alt
faim vielleicht mel^r aU vierjigtauft^ttb ©eut#

M Ülotbend t)on 5(metifa* S3

ft^e Q,iiabratmcl(en Bettac^eiv^ wovon auf er
ben eben em&^nteit Äüflen and} uid)t ci» Jug
brdt bcfannt i|i, 2Mc wenigen fünfte bicfee;
n6rbüd)€n fianbeef, weW)e burc^ 9lu|TifcI)e(Sec/
fal)rei* unb Q>e(s()&nblcr cntbecft wovbcn finb,
Hieben biö auf CooFe Steife ungewiß unb um
bcffimmt; adcnfatls^ ^tten ^j^^vinge unb
Xfcl>iriir<>fd (^ntbcchnigeit ttt)r bcn öbvicjcn
btn Söorjug einev größeren 3»^^ft^lT(gfeit
2>em großen 95rittifc^en 3ße(tuttifeg(er gebriC)rt'
ba6 ^erbien(l ber er|!en genaueren S&efcf)iffung
unb Q(ufna()me biefer ^ü(le, wovon feitbcm
nur einige ^r)ei(e voüft&nbiger erforfc^>t worbcn
finb. (^$ wdrc i'lberfiuffig, m;c^ ^ier auf dt/
örterungen ein^ulatTen, unb bic einj^elncn (Jinr
bufen, SBorgebirgc unb 3nfeln ber ^^lei^e nac^
m nennen, wovon man eine fo umfl^ntlic^f
^a^ric^t in ben9lelfebefd)rcibungen ber neuen
•0cefa()rer finben fann. ^Jein ^votd fann
()ier nur ba()in gef)en/ ba«i OTgemeInc sufam/
menjufaffen unb ben ficfer auc^ bort, wo 7ihf
fd)weifungen.ln bau Um(ldnb{id)ere unvermeib^
lic^ finb, fletei wieber barauf sun'icf^ufiH)ren.

93erfo(gt man von ber ^bmiralitdtebap bie
Sbrbweftfi'ifte von Timerifa, bie man von ^o**
bi«( 40" 9^. ^. eigentlid) mit bem 9)amen^

2)3

'. \

-T- ■ \

V •

^

!. ~r '

■/ f

54 9)or(äufi9e BdiUimtt^

\ V

SJ*^

ten i^r er(ler gnt^ecfcr, ©ir ^vancie IDra^e,
l^r m^eilte, tTeu/2tlbipn nennen foüte, fp
n>ivb man 9en>a()r/ bag fajl «lleef bafclbfr er|^
feit ber legten Coofifd)cn @d;ijTfa()rt Nfannt
geworben j|l, SJ^icbt Jeic^t wirb, man ein^
^eeWfle finben, bic auf einer 0trecfc von
jwanjig ©raben bcr ^reit:e fp viele fcfeon be^
fannte \)ortrcfflic()e i^^f^« aufjuweifen {)dtte,
nnb babci; no(^ fo t)ieU fönftjg ju entbect*?nbe
toerfprSc&e. ^efldtlgt esf fid), ba^ ()ier ein grof
f er ^l^eil be^r bts!f)er filr fcjleö ßanb gehaltenen
(Sntbecfnngen nur am ^sn^dn von verfcf)ie^Cf
ner ®r5ge befielt, unb föl;rt in^befonbere bi?
merfwilrbigevon &iincan unb itTeavce gefe/
^ene Kßinfa(>rt be$ 3uan t>e^ttca ju einem
(jrojiyi Söufen beö ^D^eereö, ber ffc^ feü^tep bew
äußeren ^i^llen tief in ba^f ganb eirfir^^t, fQ;
()at ^k 0(^i|lfa()rt nebfl betri J^anbel a\\^ ble?
fer ©egenb noc() widiti^e (i-rmeitcrungen uub
S3ortIve(le ju C)t'ffent 0d}on ^ic je^t burd)
tnearee, 23aulö);>, tganna, pprtlQc^, 2>i*
yon, IDunom, Colnctt, ^onaJt^e u. a, m,
fntbecften ^afen in ber @e<jenb, wo He Ä"i^|l?
einen Stufen nad? ö|Ien mad)t unb ble ^6ni^
öin^€()artottcn/3i»^^» vor jid) liegen t)<xtf
" inebcfonbere bcr Söucdeug^funbjr ber ^te^

1W

M^

U6 0J^rbf itOou ffifcerif ijf» s F

pt)imii\\)^f l)er 9>c|Kaitfunb mit t>eri SnfcUi
ba* .tronpmtjeffiti , Der gi&^u(j|[)funb/ ber
.Sii^nicjüw€()ttdottetw0unb/ wnb bef^T^iitta/
fwub/ - o()nc bie n6rbl|((^ von bicfrp gaiijcn
<^tve<;te gelegenen »^Wcn ju rcc^neti, Meten
b^em ß5co(]rap()en, ber nlc()t blpß an bem
^oirl)anbencn ftrt) gcnfiöcn ih^t^ fonbern auc^ "
fikr bcflfm {)M)crciv Siifamnun^Attcj mit ben
wicfcnben Urfftc^cn feinet ^ntiici)ms md)ini
UnUw ^cwoi^nt if, eine. m^l)a\ti<ic O^uette
fihftige^r (C-rg&u^ugen bcc p()vfifÄlif(^en ^Tb^
beft^wtbung bar. H^* '; siia...;:.

viifDie innere^ xn>ifcl)ctt biefer Äujic imb
Ht 9leif)e ßtcreit«^ cntbeciftcr fianbfem ciitt^e^
f<^lo1Tetic Öcgenb, famt nur fo l«ng« unbc^
fmmt bleiben / aU cd bie ^etriebfamfeit um
terne^menbcr Äaufleute nld)t belohnt, bie im
f oflen QJarallel^rabe tjom 0ce (^Mperiur bi^^
ön bie l^öfre von 9^eu/2Cl6ion npc^ etma bvei?>
()unbert unb vierzig 25cutfe^e ^Jcil?« lange
<^trec!c^ bitrd)bringen. 'iBtitn norbw^rtsj
tfl bi^ ^ntfernutt^ M letzten ^ojlenö ber
*^ubfon0ba9^ €omp4xjjTl« von biefer .^i1|le no«^
mi^leid) (jerin^jcr» tj^uöfono ^vin« am SUtfie
@afH*afrf)a«?ait.ü(rc^t in r?® 9^. S5r. unb in
io^° 27', mcjtlic^r (af3° ^3' öjtUtt^r) £an<je.

^ 4

' I <

^ •

56 tßoMufi^t e^ittttuni

Mi

ÜUtiti feit Xuv)cm ^at man noc^ vierte^alt
@rabe noeiter ^edett SBeflett/ unb etwa fünf unb
Dterjig @ttd(ifc^e tÜ2ei(ett n6rbltc^er/ an beih--
felben g(uffe ben neuen ^oflen XtXand)efiev
i^aue angelegt, me(d)cr folglich von bem 6fi^
Itc^en fünfte ber ^^tlfle ineu/2((Bion$ in eben
bemfelben ©rabe ber S&reite (y 3° 4f0 i^^ 9^'
tabetr Stnie nur ^unbert fec^ji^ Seutfd^e ^ei«
Cen entlegen fepn fann. Sßom iüiacfen^tee;«
fuffe aber in di** 91; ©r.; nic^t weit von
tem Orte^ wo er aue; bem ®f(avenfee (}er;
vortritt/ bte; an bie Stitftß, wo ber ^reus^
funb, ^ort(ocf6()afcn, ©aliöburt^/ unb 9^or/
fo(fe(funb/ S3anfei; unb i^ufareUi/ J^afen/
S^epeanfunb/ u. f. w. alTe be^na^e in gleid^em
7(6|lanbe/ ober in einem ^ogen liegen / Us
trägt bie S)iflan) mtr ()unbert fihtf unb br^9^
Sig iS^eiten. (I*nb(tc^ liegt ber allerle^e Q)o;
flen ber «^ubfon«;6ap / Kompagnie/ Peace«
river-fort ober ^a^ ^Vott am ^rieöeneflnfle,
welcher in baei 0)1bwe|lenbe be« 21t(m[>ape6;
f ow 0>^^P <»wc^ livahaitaO ^ee$ von ©i^bwe/
flen heraufkommt, nac^ 'Uvvovofnixtl)o Eingabe
angefi^r in fS* ly' af^.93r. unb 241*^ U' ^fl^
lieber C&nge/ mithin iz^ 18' wcftlid)er al«
^ubfon^^au^/ ut\^ faum ^unbcrt ipeutfc^e

Ui Kotbeit* t)on Sfmertfa» 57

A«

■■^■MMgQg) *tf*

bellen t)om S^cpeanfunb. SH biefer ©cgenb
ßffo Idßt (Ic^ eiw^-^^unft beHfcn, roo bie aii'
ber Äöjtc inei iSJiCir fattenben gläffe mit bc#
utn, bie ftc^ nad) bem 0f(at^en/ unb 2(ra#
t()a))ee^!owfcc 5ic()en, auf einer 9emelnf<^af{#
(i<^en «^6[)e entfptingen unb vemiittelfl einets
^ragepla^eö ben hl^ncn ^el5()Änb(cni il>ren
SföaArentfanfport erleichtern f6nnen. »

2)er 4o|!e (^rab ber Söreite fan« gemtfi
fermafen ald bie fübüc^jle (55rdnje beßjenigen
Janbeö gelten, welc^eö wir ()ier unter bem
9)amen beö tTovDeitö von 2(meti(a be*
fc^reiben. ^^ilabelp^ia an ber Ofl^ unb
baö 93or<febir9e ^3^enbocino an ber SßejlSiljle
biefeö S[Be(ttl)eile;, jiegen beibe in biefer Streite,
unb ftnb folglich bie iußerfien fünfte biefett
^araKeiircifeö, fö fern er Timerifa benH>rt,
Tl'ttein tl)cile; bie 97atur, tl)eilö bie ^olitif
»erbietet unö, bie ©rÄngen ber fiÄnber in
gerabcn l^inicn abjufrecfen; bie iHid)tun9 ber
©ebircje unb ber Cauf ber glüffe jwin^en und/
balb l)ßl)er g^ijcn SHorben l)inauf, balb wei«
ter iüWcfy l)inahwhvtfi gu fleic^en, S)er eben
angegebene '•parallelfreiß burcf)fc^neibet fc^on
alle bie ^iCi^t, bie fi<^ auö bem ö^orben in
bie <^panif(^en ^P^'^^^^i^" ^ouifiaua/ ^^m

\ 1

5;9 SJocWofi'se @^itteruita i

*S^rf?g^

3ES!

8»^.

m^Jt^^ wni) ?icu{eo«.frg(cg.eii; 6en 5Hia £o#
(ora^O/ t^n 9tiD ^ravQ unb t^en SOiffTifnppi«
Uinv^it ber Queden ^f6 (elfteren/ t^ie bcev|)(d
f^i^ fuufjiö Scutf(()e fpitilcu w)eflw(ii;(5 vom

'. ®f^ ®«pcvior in 47'' 9^- S)r» liege«/ nimmt
mi^.ber d^veganfluß fdne« lUfprimj^ . biy
fj^.ilKn S^uf nac^ SBefren richtet mib v^^^ ^^tn
man fcf)on (an^e glaubt f ^ag er fi<(} in i>A$
mii#inag(i((}e U^eflmeer an ber ^öf}( von
97eurW&io», SiemClc^ in cined«) S&rcite mü-
3Man be guca$ (£infa^?t (48^ 30' SW.»i?,>^
ei'öiege, 2lirö mcinei: Ä^^anblung öSet: bie
^|#<?bn)ei^fi\lie vow^merifa, in bcm aw>«^«tv.
^^ei(e bicfer Sammlung, erhellet im ©eniige/^
Hi bie ©ranjc ber (©panifc^cn unb (Jn^lir.
fc^en J5crtf^un0en in biefer &^^m\> noc^ flrfi/
tift ift/ . unb baß man fo^r im festen ^m
benöfc^luflfc tic ^^^jtimmnng ber|"el(j?n vermie--

~ l^n &.at» So alfo bic £inie. von ber Äüflc
Sg.en ^ 3-(5ioneJ biö an ben S)?ifriffi))j)i jn jie?
I>en fe^^ rvelc^c ben S3iittifcf?en Sterben von;
'©paniene; 2lmerifanifc^en 9leic&en trennt/ mnö
^fAtmix ^ntm $ur (£ntfciKibun3 aufgehalten.
Meiben, ' '

: giec^nen »vir nmi tic gdnbcr sufammen,
biß ten >lort>en von Stmi^nfi^; jenfcitö b<r-

t^ filoxUM ^on Wmerifat s%

ras

3E

®panifc^?n ©efifeunBen unb Ux neuen SHe^
publif ber vemtil9(cn ^Staaten Auemac^en/
fo l)aben m enu O&erffÄc^^ von >8f,ooo
f>{6 190,00a gepöf<»is>6i|cl)en Q,wa^ratmci(en,
jit)lfc&en 40® unb 80«» ilWrbli(feev föreltc, nn^
jwifd)^n 10« unb i7ß° S^WIc^ev JÄnse. S3on
tiefer 0{>eif S*e milflV« wii^ iebod; fünf H0
f^cftstaufeiU) üiünAöriUmeilcn fnr bcn gUd)eiv
inN^t b^f la&lwiAcn srofen nnb fUinm
0cen unt) gli'^fle ab5ie()?n, welche Mefe$ ?anb
fp. rei#lt^ nMl fdti^em SBöflfer tJ^rfprgcn nnb
tie (Jommuntv*Ation barin fp fc|)r erleicl)ternv'
fBacf) biefer SScrminb^vung bleibt ein 2wb
Äbrig, meW^ai mit guropa, n?enn mir beffetv
glAc^enin{)^U nac{) ^errn trpme ju 174/09Q
-aui^bratmeKen annct^mcn, \)JKia gleiche ©r^jje
l>at, mlcivo^l e$ im ©Aujen öenommcn viel
«?eiter gesen 3)«^rben liegt 3"be0 fajjt auc&
ber öeniat^iötere, t)eivo(;nt)ave 6trid) bWf
f^$. .n>eit(Ai»ftigen ©ebictcef/ amifcl)en 43"^ nuk
si"^ ^f a>r. ein«0berP4*? vm6.6,soo simK
bratmeilen in fic^, bie in Suropa nw VPti
bem Sluffif^^i SReic^ an ©röge iibevtrpffeti
wirb. Um bicfe ©rjge mit einer anberm
in2lmerif^> felbflju Dergleichen/ verbicnt i>i8r
n>ol)( bcmcrft ju n^erbeny H^ ber r^au$e SW-

;

6o SJotKufTge ©^ifbetung '

d)eniit()a(t tcp \)crcini(jten ^taöten ^2,5-00
auabratmcüen bctvÄgt, t^wi betten 4,980 Cnw
bratmoilcnfür biröcmdflferffdc^e, unb 21,4^3
duabratmetlen für ba« 1104 unt)er&ußertc
^eaftt6cig?ntC)Um^ wclcf^cö jur ^ifgung ber
9^ation<iIfd)ulb &cf!immt i(l, eingerechnet wer^
i>en milfT^n , ba bemt för bie vereinigten *]>ro/
t^injen 3<^,ö78 Cluabtatmeilen jiuifc^cn bcm
49flcn unb bcm soflcn @rabe ber n6rb({(f)en
abreite übrig bleiben *),

S>iefen ®eitenb(ic! wirb man un^ um fo
wel eC)ör t)erjei()cn, ba er pr 95eurt()eilung
beei fönftigen §(orö ber neuen SKelt einen fo
kaucf^baren tÖJaßjlab giebt Sin fruchtbarem
öanO/ grßger alö ^ranfreic^, @|>anien, ^or<?
tugal, bie <^c^n)ei$, bie SRieberlanbe unb
2)cutf4tAnb jufammengenommen, in einem
gemüßigten »^immelöjtric^, t)on ja^treic^en,
fc^iffbaren, (etcf>t $u verbinbcnben ^töffen unb
^een nacf) jeber Öli^tung burd)fcf)nittcn, mit
vielen geräumigen fieberen «^äfen verfe()en,
reic^ an ^robuften bc$ $5oben«(, bie unter g^«
fitteten iSteufc^en ju ben aßgcmcinflen 93cbiir^
mir«» gel}6ren, .bcn)ot)nt von bre^ 9}tittionen

*) Morse, American üeosraphy , EliÄabetli«.
town, X789, ö.p. 55.

Ui SToirbend t)on 9(mei'tfa» 6i

^

(^fO%3f^oo) t^StiöfeC/ untcrncl)mcnber, arbeit*
famer/ Jpanbd trcibenber, freper S3i'iirgeiv Qiu*
wpÄifc^cr J^crfiuift unb cinfa€()er Sitten / ber
re» li\\iai)i fic^ augerocbcntlid^ frf)neK uer*
me^ct: n>elc^ ein @Q;aufi)te( t)erfpcic^t e«{
nid)t unfercm Se(tt()ei( unb feinen ^emc^^
imn, bie auf bem (angen^ege t)on ber ur#
fprOndlic^en f2Bi(bi)eit gut Kultur ^ ftcf) burc^
bie @r&ue( ber ^nec^tfc^aft unb ber fcubaU#
fchen ^arbare^ ()inburc^arbeiten mußten unb
niand)e unvertüßb^re S^arbe bat)on getragen
^aben, um i^re S5 ruber jenfeit« bee; 3(tlanti<«
fc^en ^cere« in i^tanb 5u fe^en, bortanjm
fangen/ too{)in jie bie je^t me()rent^cil<f w«#
(jebüc^ (trebten! »— *r)

■ #

IL ?Jf;pfifc^e S5efc^afettr;ei^

9Bajferfömmluttden.

?ptän fanti etJ nlc^t oft genug n>teber^ö?
ien, ba§ ber !Rorben von 2imcrifa'ein »afi»
ferreic^cö 2anb ifl/ unb uon feinen unja&lif
gen gWffen unb <^een ben unterfc^eibenben
€l)arafter' entlehnt/ ber iC)n üor allen anbe/
ren ^&nbern ber a(ten unb ber neuen Sß^elc

62 äJorWujt'3« Sd}i{bei*Hn^

I •*,

^

ijm «äk i'i<r^(*)g^-^'^4.

a ir Vi

iUftff

6eföttber5 Ausi^eidynet ^n (Europa ((l ©c^we.-
fcen tieb^ gintilrtHb/ t\)aö biefeu *Pun!t Se/
trifft/ b^tn l?rtttb^/ baö mli? 6efc^ici6ett/ höc^
am ä[)nnc^(lert ; bOc^ mmfcljüM ee ftc^ t^eil^
burd^ fe(rtM)61)ercn mtb fleUeren(5Je&irgdfetteit>
t^eüiJ bued) feilte ^aij^/ bte, ^c^ötien aus^gc^
nommeit/ öi'ö^teittt)eii«; innerljalb bes Soften
©rabeö berS&ir^tte dngefd)bjTen \\'t/ tl)«iiö cnb^
H^ btird) fcineH t)er^aitnigmÄgi() uttb^beuteit^
b^n Un^faü^qi 3» 3f(!eii fttib^tiitati jwnr äu4
*itie.^etee veh ?attbfeen s\t>ifd)eu bem fcf)rt)ar5^il
ttnb bemü(^ot6fifd;m^te^re; «bei? nur in mv
teit ^ufctuung^n ()ttt3^|lrcuet Sdn biefen if!
berCiifptfc^e ®e^ bei) mitm bH betrdc^tltc^/
p, unb f)Cit ^ngieic^ bie ffttJtid)fl^ Sage, ©ee
2l'i'a(fee/ in gcinnäcr (£ntfernun(j (jc^en Ofren/
nnb nad) jeni?m bcr ^rßgte; tjiit^ it)ö()! un|!rcli
ti^ c^cbcm mit i(;m jufttmmen; \'o mle ein|t
\)crmittel|l bc6 ^Tvöoti^o baö fd)mafäe Sicer vei**
mutt)lic^ mit bem €afpifd)en ®ee jufammem
floß* JDie Heineren ^ec«/ Sef^guf, Äabanfu^-
fdf, ^d)ahitlif, ©cilc^afd;/ Tftuftu^ul unb
Sjur^a fft^)rett trim ^kt Im öi^cgen ^irtanf^
nj&rte; jum ©aiffan, bnrc^ ben ber 5lttt^f<^)f^wt
feinen ^auf md) ^oboffcf nrmmt. ©er Oleitu^
fe^/au^ mctd^ern b«r€^elenöiifittj emfrringt, bei*

J

^fc^intalÄö utib bet Äofogolfec liegen ebcnfaÖ«
norbfilllid) ober einaitbet nac^ tem n^eit gcö^
feren/ ttoc^ tt6rblic^er g?elegencit S3flifftt ^üt;
tött welchem ffibö^lUt^'etttlöc «nbere fleineir«
0eett (tngetroffen n^erbeu. '^ittelrt/ it^ettn matt
kbenft, bag auget bem (£a)>ifchen 0ee, beirt
5Cral unb bcm ^aifat, bie übrigen von util^c^
beutettter ^cöjje finb, unb siDifdjcn 40^ uttö
fo* DI. $>r. auf einer 0trecte von fünf unb
fiebrig gängengraben vereinzelt unb of)ne;^er*
binbung liegen/ fo feebarf eö feiner n)eitlauf^
tigen (^rSrternng/ wm bie 33erf(f)tebenl;eit jmf^
f^m 2lpen unb toerlfa (n :3Cbfl<^ ber SaJlFer^
menge b^rjut^un, JT^aju fommt nö<^/ hc$
ber ^'rÄl unb ber (S!(tfpifd)e ^ee. Vielleicht auc^
einige von ben fleinern, bie ti) eben nannte/
eilt (tarf gefaljeneö SSaffer entl^alten, ivc$()alb
man e« allenfÄtte cntfd>ulblgen Uww, h<xf z\x\
ganbfeey tvie ber ^afi^ifc^e/ f^ oft ein ?Oiecf
genannt morben ift/ obglek^ fcT^on %viikoult^
bie Uufd^iefltc^feit blefe^ Benennung geta>
telt l^ftt- • -'Wh^^

: *5>ie ©ciVÄffer in S^^rbamerüÄ ^at bte
äiaiör mir fo freigebiger \^anb gefpenbet, Oaß
fie/ UÄd) aller a>fl^rfcl)^inUc^teit> eine Slac^e
von «^ Älef''KrööQ'attÄ^ll^lm^i^«Hebedeit

,/>

' I. N

64 . aJotWuftge ©d^ilöetung

ü

'»

1.

JkA

*=^^

®cv See Supevior allein eut(>ä(t 2,02 f ftua/
bratmcile«, alfo bcpna()c ben fic^enteu ^^ci(
bicfcr Öc5ge» >5ci bcm crftcn SMic! itt bie
Äarte muß bic ©ruppc tjon fiiuf gi'ofjeii €^ccii
jebem auff allen ^ bic gleic^fam stpifcl^cn U})bm
^üflcn in ber S)Jitte, jcboc^ bet: 6(llicl)eu ndi
l)er, imifc()en 42** «nb 49° ber D^ ^r. bcn
gtogcn Sß3afren)orrat() cntl)Ält, ben bec clnjige
0t. ^Dtrensjlwm bem Occan s«5ufü^ren fc^eint^
S)^lcl)t alü mvm S^iW^/ S3dcl)e unb fleinerc
See«, wonuiter bcr 2llemipi(jon ober tXipe*
goirt ber tporu^)mtle i(l/ jcurjcn il)re §lutl)en in
tafi grojiJeS^e^fcn beß^eeö^upcrior^ be«l)6c^^
flen, größten/ norbn)eftUc()flen in bicjer ^rup^^
pc. ®etn retnee f laree; saSafifer befi^t eine ber
8uft &^nlicl)e 3)urc^jicl)ti9f*cit/ fo ba^ man be^
(tiücm SSBcttcr baö ungeheure gelfcnbctt, wet^
anf c6 ru^ct, in einer ^icfe von mel;r al$ fcc^tf
i^laftern mit allen fetneh Unebenl^eiten beutlic^
erblidt. S^abc^ er^d^lt man von feiner ^em*
peratur^ ba^ in ber iSiitte bee; ^ommer$ bci$
SBafier eine Älafter tief unter ber OberflÄd)e
einen bem ©efrierpnnfte wa^cn ®rab ber
^alte ^at» ©ie i^törme, bie ^auptfdc^lic^
von ?rtorbn>e(len l)er bie furd)tbarften SEcUen
Quf bem <^ee erregen/ iüiyUn bie £uft/ inmat

«n

i ■

. \

>

i-r.;\,.

eftkJu^QS>!-i4i

m htt ®flbfette be6 ©eeef, nac^bem (Je ö6er
feine un9et)eure CfBaflfecflÄ^e ^irigellric^en (inb/
in bem bemer!(i(^en ©ra^f/ bag bafelbfl ^^^
wlflfc ^flcinjenamn n(d)t förtfornmen unb intif
befonbete bcr fo genannte milbe Steif (Zizania
aqua tica?} feinen reifen @amcn ttdgt. 5Me
S^nfefn biefee; ©eee?/ 3«^^ SÄopate, ä)iaurepcie,
<}>§e(ppeau)p unb ^bntc^attraitt/ ftnb t)Ort be*
tr&c^tlic^em Umfange ; bic erjlere i(i ßcgen
jwanjig SDeütfc^e üKeiten tänö unb an efniäert
®tctten roo^i a^t Steifen breit ^

*Dep grofe, (Anstieg /nad^ ^öben ^In blei
5tim 4i(lcn ©rab^ ber Äreite j!<^ erffirecfenbe
@ee DüinotO/ beif Je^t 0en)6^nÜc^er ber mü
fd;igan (Michigan) genannt wirb/ erglept fic^
wenige tOJeüen fibllc^er a(6 ber See ^uperlor^
unb mit biefem, In ben igwroti/Sce, welcher
jwei;0«nbert SDeutfcl^e ^Ketlen Im Umfrelfe l)dU
nnb ein md) ©oben jugefpitteö {Drepecf biU
bet. ©ie (Inge unb bie Sitte von et* ntartt
Wben ben Sufammen^ang beffelben mit bcm
diperior / ble fetraße tTTifc^iUimaf Inof ^Im
gegen ben mit bemtDilfc^lgam®ee. Sene Sitte
tragen be\)m\)t mit Unre<i^t i()ren Sftamen, In/
bem (!e In einem Äanot, wenn ein ^rfai^mer
©teuermann en fA^Vt, l^rer 2ftf<^üfflöWt uiv

' .*

\ ,.

/ V.

*

n

■\

66, 5So((äuft3e ©^ttöctutt^

.1

.AJhJ.U3$A?auLA*.

=>^

CiZa6)Ut befahren roevbcn f innen; bcr^inbia,
nifc^c S^amc ber anbeten Äurcfjfa^rt ahn 6e

; jeid)netc urfpiülngnd) eine Keine 3«fct tw <^)t^t
5)iitte/ bie einer ®d>i(bfr6te an ©eflalt dC)ncIrt
fo((/ unb bcßl^alb von ben $/d)ippe»&r)ö JTTu

, fdjißitiKiftitaf genannt »orben i|l. ©er fcjle

. ^oflen tiefen Sflamcnö, ber ©ammelpla^
vieler föblic^en/ wefMic^cn «nb norbwejllic^en
Stamme ber ^ingebomen, bie bort mit bzn
^CL\xä){)\nt>\m\ i[)re Sßaaren umjufe^en pfle;
gen, liegt auf einer Canbfpi^e, in \t>elc()e fic^
tu &o()e &cm jwifc^en bem ^uron^ uitt
bem. £OJifcl)igan/ <^e(? enbigt. Sine länge
l fd[)mafe3infet crflrerft [id) im ^uron/(See nir;e
am nörbiic^en Ufer von .ö|!en nac^ SBeflen;
pe ijVben Snbianern X^eUIg, unb ()eigt in
W)rer SpVad^e: tnanitu/aUtt, ber3Cufcnl^d(t

5 ter ©eifrcr.

^*uö ber ©libfpii^e be^ «^uron ergiegen fic^

^ bie tjcrcinig^ten ©emÄffer beö (Seee; (^upetior
unb bcö ^Jifd;igan / ®^e^ burc^ ben JJ)uronPug
in btn flelnen riinben ©ee Gu (.iava (St,
Ciaire), ber gegen jwanjigJDeutfc^eiDZeilentm
Umfreife ^at, unb von anfel^nlic^er ^iefe *i(!,
tlnglAtflid)er Sßeife erfd)n)ert bm Saarem
tvanfport eine ®(inbbanf, bie feine S^itte ganj

'S >

■ ^

. ;/ ♦■'■ '■■■ - •■ ■• •,

* ♦

'i :

v:

ä^O^^

turc^fc^neibet/ unb ä^er xo^&jz fein belabcneg :
S23oot ge^en fanti. Unterhalb tiefee; 0eee( '
fA^rt etn ni^ider/ langfamer/ tiefer ®ttom/
IDetroit, ober Me «ttge genannt/ an beflfeti
n)efl(id^em Ufer bte ®tabf g(ei(^5 Ülameii^
(ieat^ h\z ^affermafff meiter in ben ®ee \)oti
Oe(it>egO/ ber je|t burd^e^enb« lErie ^eigt

©er i£m/6ee ^at jn>tf#en 41"* »nb 43*
9). ^* eine Sdnge t)on fec^iig tD^eiien t)on
©äbmll^n nod^ S^orboflen/ Sey einer l^reite
Don ^e^n bicf }n>5(f/ n>p er ata breiteflen i|L
S)ie (Skm&fTer nehmen ^ier aSm&^Uc^ eine/
i()rer bi^^rigen bepna^e entgegen gefef^te Slic^
tung; benn ber Stuf/ burc(^ ipetc^en f!e fi^
Duume^r in ben(S^ee(Dmai'io4[rgie$en/ fomtn^ •
<iue( ber dlorbofifpi^^e be< (£rie/@eeii/ unl|^
ge^t in geraberiHic^tung nac^ Sterben« ®eine
ganje £äng« betrftgt niti: fec^tf bi5 (leben Seutr
fd)e teilen; unb etwa i^ierte^lb iliReiien norb«
tohxu i)on bem Orte/ ipp er au« bem (Ixitf
@ee hervortritt unb fänf^u;!Nrt ®d^ritte breit '
ifl/ bilbet er jenen bemunbetntigc^märbigeo
tDa(fer(lttt) von tTtagara/ n>0 bit ©emdffcr
ber t^er obern ®een unauf^ftrUc^ über einet?
fenf rechten ^bgrunb von ^unbert unb vierzig
Sup «-» ein VnbHtf von unnennbarer @rb|e ( r«

#;

,1

t

i,*

1

-

^

^atteö Hilf je^« S)i^ijltf4e ^Jetletl !6Ht teUm^
f reife er(WaIfcrt(afi^Hr'-3n htv rti^flfdröettbeit
etrecflf Doit ailbeftpBi ?Kei(ert t«tvbdi; ^b/
reic^ iM^d) einen TIB^^äh^ t)on C)ittttiert ttttb funf^
Vi3 guÖ/ n)i()btir^ ilet dttf T*ttefle utt jefJö
etrfinfung üiieif Mf "Jifrjh?^«eten $e(fettftö(!e
litt, lift Stufff ttiÄ8fei?<i beruirfac^t tt)lt*b* S^aö
Jgört'bkfeeiB^'aihen^ liegt b^t) feitfeW 5fiiifliig
\H m (Dntolrld , ^ 'attt -ifl!h|eh Itf ef i fDlefer
ttrt^n<^tttti^ ^e^/ Weiltet altl ble W«^er be/
Ij^tlebinett/ WBeitl ei! rturlKtnbert tritt» jtbattjig
^«Ifetivhft^Writfi^^fpf ^Öt, cmjj>fÄiip ttd(^ an
fit ©Äbi^llfdtt lmr<9 l>en Ot^tbegoflMS ■ bie ®c;
l^a^el b<?tf'ffeftfcrt'ÖffcttbÄgö?iSec^ unb et-
fl^ßt J«^ bdttn«* fefiter^t»b*frtk^en e?>ti5ie In
Vtr%lug 0td4t^8fö> bet fot^/'%!*^^er öm
^0^ (See> f Ät(it«t^m ju ^ef^eft M!^«e/ nnb
nm t>'lei^3 1)KeilHi^^n>^ee fBe^^l^
«l?i«1ttt^A^)^be^ fiif^en 'iJed'^^^^^

lÄtii^« bet ^mfj*en**^i^Ot)lr?i CtttSJbo^'nlntmt er
^le^ewÄff^ <ieiffc^i^beir^r'6t?etF<mf/ klel^etltJ
RWrei^ps^ bttf ©t&n^eni ber S^tri^tttfätcA ®ti?a>
»BV %fe' bfe i®e^ (Sl^tftphxMiiiib George

V •

♦> .

t

r-

bf^ .SRoifbeu* t)a« %w^J^^ $9

> 41 MMTWlT^A' «»«&•-■'

rT."0^^^flhB(n^|fcg^p "fWi^^^* ■

!*eS9SSi0

<H— -

ter;, Öer öt.i^o^ni-i .^r petitibi , ^r«
tTJatiiEttßgoit/Seey imb.,ani)ere mel)r,- An bcr
%xh\\yt \?on £a6rabpr u^tb bem (^c^ete ber
^ubfon.$ba» ^ (fornpagnie .^ele^c» finb. . , ... '
Sßcim man bie ffiaflfermcnäe ^crcc^net^
me(d)e in bief?» @ccn entl)altcn Ijl/ .ttn^J)amtt
t)ct:9(etc^t^^.tt>a6 l)cc (jinji*)? Äanal be^ ^t. ^ot
ten3fluiT«ö bauon iivben jP^canjabUit^n fann,
fo fc()emt ?ö au|er gw^ifci ju fcp, )ii^%\i\t
!3erbDn{|ung^ber öefn ber ®amm(uM9 bee
SßafTertfjti^en iiemticft baey,®U,i(^0ei]^i^t fealf
tcn.^rruif[c. 2ttt9pn(<^cifUic^ f an«, . ^^v^ijj; b^r
0ee ©upeript vUf gt^gfr a(f i>ij^ folgcijbcn/
nicbri^c jclegenen @e.eif jjty nur b«vjemse
^()?ir bejf SJaffere^ abffiepc«, n>eW)?r Äbiw: bem
iiiveauber Jftttc \)jpn @tc,5i)larie liegt j allein
ee; giebt nad) attcc JSa^ri^einlic^fett betrÄc^t/
lic^e 93erti?fun9en in bem Jßpben be$ <^ec<»/
au$ rpelcl^em fpl$(ic^ H^ SBaffer burcf). fei^fen
aSeg niemals tjerrinnt J?)aflfelbe Bilt aj^c^ »on
beiv anbepen^^een, unb.bte SRatur ti;jeibj atfo.
()ier unaufiiitli^ i()r.4i:opeß3,, bem ?Ö}eiifc^en
u»em,ic^bat:eö SB?rf/,, baö 5}B(^jTcr H» S)iiiv(te

e 3 . ^ /^

' «i

kV

\ .

fi

H

fSorllnfi^ 04i(betun9 "^

ui^BgOanMii

ae

■fgffW"

Me Suft mieber a» l^vf^^en ttnb turc^ tie
2(tiaie^unde(Mfte ber Srbe bie ^«nc^te noc^^
maCe; in jenen großen S6tf)h\utn $u fammefn!

9^orbn>efht)&rte( t)om Qee ^uperior jmi/
fifcen ro» unb 5*9** ber ©reite fe^en mit eine
jwepte ant)Äufttn3 t)on frifc^en «SBÄffent, mo/
von bad ^auptrefen^olr ber große Winnipeg^
©ee genannt wirb, bzn bie granjfiflfc^en €«?
nabier Ouinipique auetfprec^en/ unb ber tn
&(tem Jtarten ber große @ee ber Ti^iniboile
3tt Reißen pflegte. Seinem Henin^tte nacf)
bdrfte er in Äme^ifä' mir bem 0ee (Supccior
tiadf^t^tn, fo n>ie bieburcf) fd^maie^anbjungen
t)on bemfelben getrennten, mefWic^er gelegenen
©een, ber tHinitopa, ber F(etne Wimtipcg,
CeC)fcbem Äittipino ober €()ri(linauj:) unb ber
CeöermSeenac^ bemOntario ju ben größeren
®een gejÄ^lt werben milfFen. $Der große
SfiBinnipeg tjerengt fic^ um bieülRitte, unb bil/
bet bafefbp triefe 3nfe(n, fo baß biz Älteren
3tan}6flf<^en ^e(j()Änb(er wa()rfd)ein(ic^ ba()er
ünia^ genommen r)a6en, bem oberen $^ctie
einen befonberen 9lamen ju gebe« unb i()n ben
®ee ^purboti ju nennen. «Kit ber \^ub;
foneba^ ifi er burd^ bre^ JCanAie^ bie m^ an
einonber (}angenben giöffettnnb 0een be|tcl}en^

' \

.4.

- -r^

tu TflotUni \)on Sfmerjf a» ? i

.>-

^^^*sS£l^=Sä^'

TSfSSS.

^

hzx) Sott 3)orf unb €)ettctMir;aMö inSJcrMnbun^
0c(nem föb6(lfic^en €*nbe fur)rt b?r große, et/
nem fd)ma(eit ©ec a^nflc^e %{\\^ Sinnipeg bie
(JieiDdfr^r bee( VD^Ibcr? obct Walbfcee (fiLr/c
des Bois) ju; bUfcr t)Äitöt mtcbcr ttt ®öb<
pflen mit bcm («ngen ^e^cn 6ec C-^fl^<^ ^^
Flnyey Rain -Lake) jufamm^tt, von bem
eine Stztu vo» unj&t)U3cn fklneren ^eet?
W tu bic 3^Är)e hz^ JV!?(lt(c^cn Ufierg be«'
<0?ee{ (^uperior fi'i^rt, mit welc()em f(e jebocft
feinen unmttteHjarfn3wfammc"!)a»d t)at. »^ieir
1(1 bie ©tctfe^ btc bet) allen C<^»«^*f^)cn Staucf)^ '
Pnblectt unter bem S^amen Grand Portage,
ober bed ^tof^tn ItvageplÄr^ca, fo beifif mt
i(V/ inbem aKe ?S5c^aren, it)pmit man aii« ^o^f
naba nad)9?örbmcfteu ayf bcn ^ef^tctufc^ 3ie()t,
t)ier mjt beu ^anot» eine ^trecfe von jwei;
Jt)eutfcf)m 'DDieUen über ^anb getragen wer.'
ben, um fte^ auf bie f(c{i::n <2ieen, von bie/
fen in ben Stegen/^ce, unb fo al(m&l)Hcfr weiter
uacf) bem SStnnipeg unb bei\ vor ^ur^cin uocl)
Mnbui:(l)brun3cneo SBilbniffm' iw 97orbmejleh
ju bringen, ^w biefcr leisten 9tid)timg %ixx
man bereite? eine feljr große ^njaf)! na()e au
einattber (iegen{>er <2?ecn eiitbeift, bic ^um
%\)z\\ mit bem SlJinnipeg ȟb bcm ^eberm

>,.

■«

• /

•,)

V *

\\

:V

A

7i

®ee in iQ^^^^nbund P^^ t"^^ tDot^ott einigt/
1 99. ber €^ee CCair^ t)on anfe^nUcf)er @r6gc
fmb. (£in Slu|/ welcher in bie 9}orbn>^|lfpi^e
be$ &berm@ee^ tritt/ \)erbinbet i^n mit bem
pine^ ober 5ict>tcivSee, an ml^tm Camber/
(anb^aue( gefeden ifl/ unb ber an feinem fdb;
it)e|litc^en Ufec einen gtof en anf @Abn)e|len
tommenben @tcom/ ben otogen pafyuia^
aufnimmt. 3n biefen fdttt t>on SBejlen i)er
ein anberer anfe^u(id;er $M/ bet ^a(|^^
(^fd)cttvan^ ann^elc^em/ mie bereite crm&^nt
n)orben ijl/ bie ^ubforn^bat^^Compagnie i^re
'tt>e(Mic^|ten «pojten in t>iefer ©egenb, baff ^iit>/
fotte^aue unb ba$ tltanc^eflet^aiiO/ an^e/

Sei: stoße 0f{a»em0ee, von bem »ir
fi^on me^rmaf« gefproc^^n ()a6en^ fann a(«
ber ^^anpt64Ä(^r bes frifc^en SSAff^rö i»
ber noc^ n6rblid[>pren „©egenb tjon *3(merifa/
awifdSien ^o° 9?,^r, unb bem Siömeer/. ange^
fe^en werben, ©eine nod^ nic^t genau bet
(Hmmte ©rbge ijl gleic^wo^l befannt genug,
um i^n. unmittelbar mit bem SBinnipeg-^ee in
f ine Äiaffe, unb nur bem @ee ^uperior nac^/
lufe^en, ©eine grftfte 2(u6be§nung ge()t von
^cßen nac^jpjlen/ e|tt wenig norbö|ll(4/ «nl^

. .1

/_'

s-ae--*

V

^

- — — ~-=^

jeg^n 9)orbett bildet ejr, einen jrpßen 5K>ufen,
6er einen atH>()nU4}en ,S(u0 Aufnimmt unb
luejihvÄrw von blefem jic^ mö) iu eine wtf
llg Seemeilen tiefe ©«p verengern f^u* ^utJ
feiner ©öbweflfpi^e 0e()t bcr beyeitß 6efd)vie/
bene groge tnacPenjieejluß {^eivor^ n)elc()er
nac^ einem me()r ab ^me^i^unbert ^eutfcf)^
Steilen Jangen Jaüf In« (Jimeec fWt. ®ai
^egen empf&ngt er an feiner 0i'ibo|lfpi|e ben
Srogen ^f{at)enf{ug^ ber eigetitlid) nur eine
!öer(&ngernn(j beef 2fi;at^«pe6fpfluflfeö feigen
follte^ inbemblefer (entere von feinem Urfprunä
nngefiC^r in ss^ 91. S&r. nacf) iHorbe« piQt,
In ben 3(rat^ape$fpf©ee an bcflfen »»ef^lic^em
Snbe tritt nnb bann feiner iD^iünbung gerabe
SfgenöBer wie^ber in berfe(6en nörbljc^en 3^ic^
tuns tt"t^^ ^^^ fSlamm beö ©KiWenfluffeif
feinen 8auf nacf) Storben fortfef^t, 3)er livat
tf^apeefoxv^Seo/ ben man aud^ Tii^aba^H
nennt*), »iemo^i erungleid) fleiner i(l, alö
man i^n noc^ »or Äurjem auö^egeben f)atte/
$e[)6rt bennoc^ $a bm dr6gercn 2imertfani/
f<^en ©een. ^^r , erftrecf t fic^ po^ Seilen

•) ^Irroitffmitb bot tiefe Untere Q?»etTfiidUM0 j«

V< ber neuen ^u^gai^e feiner ^arte »orgeiogeni

auf ber unfriieu ift Ui erlleri i^e^bebaUen. , .

• \

' \

» •

^l-' ^

>*^/-

-3J.

/ •

, %

/

• I

t '•

hac^ CfleiT/ n)T> er tioc^ mit efnisett mtbcrn
©ccn 5«fan^men^Ängt 33ie t)<eUjt bctrÄd)t(i^
<^en ®een/ bic igearne auf feiner merfwiUv
bigcn üteife nat^ bem ^tefmeer 6eriU)rte/ oif
tl)ei(ö p5rblt(^, tf)ei(6 6f!(t4 ^öm (Sf(c\)em(^e^
fiegeit, flehen jum $^ei( mit biefcm (e^t^veii
in 93cr6inbun9, 3l"uc^ fWt ein britt^r 9ri>ßer
g(ug, bcr (£lowey, aiiö tcr fiflfid)en ©egcnb^
unweit bcr ^iönbun^ bcö ©flat^enfTuffe^/ in
bicfcn ®ee. S5ieä,ucKen beö ^ubant' (^'Qoo':
launt) S^'^SS^^ f welcher in bcn (jropen (^ee
tiefce; .Slamen«^ f4ttt, liegen t)on ben öiieKen
tec; €(on)ei)fiu(Teö nicf)t n)eit entfernt: n)cni(j<
jtenß wirb bie Communication, t>crmttte((l bc(*
bfljn>ifc()cn w:|itnb(ic^en@en)Äffer, bi$ «Mf einige
feragepi&t^C/ fef^r erleichtert; unb \^^ ber 5)t^
bcnt'See n)a()rfc^cin(icf) burc^ ben^C^cfterfielb^
<Ein6ufen mit ber ^ubfonöbap gufammenf)dh3r,
fo i(l aucf) §ier bcm 9tauc^C}anbler ein SBeg
tnö 5«"^^^ gefjfnet

IHad) ber 2(nalogie beef bereit«; entbecfttn
fetric^ee; im nfirblidjiten ^'merif'a^ nacf) bei
;Söcfc^affcn()cit ber ^(ten um fHepennfunb
unb Si&()ugt)funb / wo alle« offenbar bie Hw
wcfent)eit gvoger 5(il(Te \)errdtt), (Ägt fic^ mit
einem \^^\%\\ ©rabe ^cr SS5aC]rfc()eiufic^feit fol^-

f ■ *■■ V

be« Olotten« ^tn Sftrietifeu y?

f\ ..•,.

.'JkAiMSRO^&UJUU,

'i»»ir

^ietn, tftß^auc^ ^Ic noc^ unbekannten ©cgenberi
:in 2Be(!en unb fßorfcen bcrcinfl grogcn Ueber/
fing an fdfcf>en ©emÄffern seilen werben. 5)ie
: Ö(if ä|!e bec JJubfon^bap unb bnef ganje gabra^
ior weid)en barin t)on ber ^cf(r)affcn^e(t be<
iftbHi^en 9^otbene; loon Hm^äta nic^t ab. ©er
trK(lairm0 See uf^b ber ®ee2ltfd)i»2\timp|
(Inb ^iec bte großen SSSafTerbe^tter; mit be*
iten eine SJlcnge fteincre im Umf reife t)erbun/
Un flnb. 1i8on @r6n(anb unb ben äbrt()e^ '
^o(ar(Ä:nbern ift une; baei 3(«»^f^ 9*nj(ic^ mu
befannt; ottein C)ier (ajTen bie bcfonbere Sä»^
jwifc^en jnjeiji großen 3)^eeree(jIÄcl)cn/ bic groge
Kol^bifc^e Mlu unb bie S^U)c ber @ebir$5röf*
fen atterbiuäfif eine terfc^iebcne a5ef:^ajfen§eit
♦ermutr)en. '

6 c b i r ö e.

(Bvinlanb \d)i\nt nacf) atter ^efc^reibun^
f in Ijo^ee; felfigeö :M(pentanb ju fei;n, auf beffcif:
aber einanber gett^örmten, f<:t)rot[en ©ebirg«*
■t\hUn ewiger ®d)ttee fic^ ^Äuft, unb itnger
^eUre Si^mafTcn bie.^f)Älev fiVfen. 3^ur an
ben tt)ejllicl)eu ®ceufern, (&ng0 ber ©ajfiui?/
tm) biö etvpÄ 5um 7ofteu vSvabe ter SSreite/

. I

'f.

^4

m

Uli

in

/Vi

^ ■ '.\ »^^''"l

1 >*

>. /

y6 ^ J95i>rlclttfiac ©^Kbetunä i

, • •

fjnbct man im ®ommer H^ niebrige fianb t>on

^lef , luiö . ^c^nec cnt6(6gt ; fcoc^ {legen ow^

^tertie unermeßlichen ©("etfc^er jmifc&eiV ^i?u

©ipfcln ^o^cc ?l'(pcn0cbiröe, unb brpr)en butii

«lIj5()rüc^/e 3nna()me, h(dt>, wie auf ber gegen^

über UegcnbcnOiWijle^ tja^ noc^ bewoC^n^ar^

tanb 5u bej;)ed*cn. S8B0 biefeß ©ebirge fic^ ge^

Jen Sterben ^jcrliert, i(i i;nö noc^ unbefanut;

^i^e,..in beu @ccf orten fp.rtgepflanjte $rabi/

tion 0^w4()nt in 74° 9^» ^»r* <^tne ^(nfiic^t bei^^

ifrüd>en ®r5nianbö \Jom3f<^[)r i^^f/ipp bje

\^öi)en von (Sc()nee entblfßt waren / nnb b\t

gßittefuns milbe gewefen fcpn foU, 9>^d) bie^.

fer 2Um^^ ju fcl)Iießen, ffcnncn bie Serge ()i?)^

nur i)on unbebcutcnber4^5(}e fe^n^ unb vii^ffeic^t

i|l: biee! mit bem ganzen übrigen ^olarfapbe unb,

ber M\tt be5 (*i$meerö in %mttiU ber ^aÜ.

®ie ailgemeine nautifc^e Jöemerf ung , baMie

?:iefe beö 'D}tcerec; fid),mel)rent^ei(e! wie bie^6&e

t<r Äüiren ver()ait, fc^eint biefe iXlvUt(>magwng

eimgcrmagen ju bcfiatigen; bcnn im Sf^orberj

&er ber 3;>el)rlngöftröge, «nb auf ber ^m^rl;

finü|"d}en ®cite bc6 ^amtfct^atfifc^en 5J}eeree(

ilJ bie ^iefe beö S[öa)Tcr6 fe^r gering, unb bi^

Äujlen ert)eben fic(> nur in flad)en ®anb()üge(n«

QtaA ^earnt'd unb ttU^mw'0' Sntbcc!uö4

;^i' ^

,M.\

f. '

■ t

.4iüK;

77

-4

jti ■--—■—-■--- • • ■■

gen geben Scit^eife \)ou ber ttnSebeutenben^6^e
jber bortigen ©eßitge. (äie fanben il^eröK
'^ö^nfi^e ber -^eiifc^en, Äbcratt ja^bbar^
'^l^iere, \xnt) Bio jum ^8(l«i ©tabe bev^a^treite
noc^; S5Äume. *

' -'^Sirt ber p^vP^^^'f^^" S3öfc^rd6utiö beesjiJtitf
^ett ^^cl(6\)ort SfiöirBatrtcrifa, ber bie vereinigi
iten Staaten unb bie ^ler in nÄ()cire SÖctrac^?
titttg gezogenen Snorbmcftgegcnbe« eitti)Mt/
lann Oberhaupt ble eigettt^ömlic^e SSef^ajten^
T^ett ber ©ebirge, neben ber außerorbentttc^ert
SBaflfermenge, für bm jwepten cf)arattert(l(;
fc^en 'Bug gelten. Somöl)! bie ^ergnlcfen,
bU [xd) \)on ber ^3ittt^ beö ßanbe^. ^atrabör
ttac^ bem @t. £6renjfiug unb runft lifn ^mtii
ia^ norbm&rtö i56er ben €5ec ^üpttiot ()im
litijen, al0 bte t)om S'ap iÄofteres in Steubraurt?
rcf)n)eig anfangende; t&ngjf bem filbtidjcn Ufer
be^StCorenjflujTed, ürib fobamt atti*er0(!feite
besf &ecc( ciamt>(aitt uttb beg J^ubfoneffufTe^
förtfe^enbe Ülcif^e; beflvH)t t)ert)AltiiigmÄtlä
fiuöfteineti, f((tett ilbifr rjöo ^«g ^öf)en im1>
§tiSj^tent^tilfe rüelt iS^tebH^^Ve« S^evgen mtö^
J^ßgeln» (^dbfl jeite große Äette \)ön ©e/
b'trgen, bie ffd)- ht'tite^re'ren ^ifttet^ einättber
iicäenbetr*3tflÄeti ilbife^ett' b*em ^Aritifcöeti

N

r.'i

s ' .

■■

, I

- 'S , -

I

I,-.

\'

%-h

78 j SSorWujTge ©cfeirbeturtg

.i ^

!DJeere, bemiffiifrifllppillromqnb ten fftnf gri»/
f en ©ccn etflredcn, benen man «mp^atffc^ bew
Snameti elwe^ SKöcfgratö bec t)crein(3ten @taa#
ten (je^ebeu ^at; btc aber fonfl auc^ mit ber
aUgcmeitt att^enommenetf S^ettennun^ ber2((r
legl^enti^^iBebirge be^etc^net ti)erben> fetbft
biefe ftttb nic^t unorbentdcf) ^itideftreuet/ ober
In ()o()e \<xd\%z @pi|en unb Steinen ^ tt>ie bte
2flpen^ jerriften, fonbcm bUbcn recjclm&ßige
SMe^ beren 2(bC>and fid) a((ma()(ic^ )}erflac^t
unb beren fen!rerf)te^6(>e feiten brittcl;alb tau/
feub %\x% ilberfletgt. S)ieö <|l auc^ ber gatl
mit bcn norbroejlmärte; gelegenen S^ergcn jmi^
f(^en \it\\ @en)dfrem/ bte mit bem SSinnipeg/
@ee in ^erbinbung fielen/ unb jenen^ bie nac^
bem 7(ratl)ape(;f otp^ unb @f la\)enx0ee il)ren 3ug
^aben» ^t ifl auc^ feinesmegea n)a()rfc^ein/
Ucb/ ba$ in biefer mittleren Slegion von 9^orb<
amerila noc^ irgenbmo ein ^b^ercr ^ebirg^«
punf t entbecf t merben f &nne/ inbem ber gemein«
f(^aftlic^e ^nt|le.l)ung^ort ber grb^ten^U^ffe bie/
fee; Sanbc$ unfet)I6ar <iu(^ bie l>5^|!e @egen^
betreiben be^eic^nen mug» ^yxx^ entfpringi^
aber/ i«ie n>ir gefe^en l)aben/ ber^t ^oren^^
flup aue; bem 0ee ®uperior/ ber ^^ifftiftppt
etm^ br^pfiig iKfilen »e|twirttf von bemfelben« ^

* 1

V r

V /

Mt

*.V

^

^

unb bei: örega« nur wentge ^Men weiter;
Me SlöflTe S^clfon ober Sourbon, Fevern unb
^()urd^i{( nid)t)u rec^uen^ bie^ inbttm fte auf
bcm SBinnipe^ unb ben bamit t^erbunbenen
©ceu ab0e(eitet jinb, ebcnfaKe; von jener ge/
peinfc^aftlic^en ^ß^e i0re fituetten ermatten,
^ö verbleute bie Mufmerffamfeit cineö dm
fic^töuottcn uttJ> mit 0c^arffinn begabten OtOf
gray^^eu/ ber juglelc^ in jebcr anberen Sö^itf
^ung ^pC)9|if^r wdre, ^ier bie befonberen Um/
(Idnbe in ^rwÄgung ju ^^en, woburc^ bicfee^
waflerreic^c Plateau (ic^ von bcn ()6()eren @e/
birgeipunften unferee; SS$e(tt()eil0 au^^etc^net/
unb 5u untcrfu^en, meieren (£tn|!ug biefc eigen/
t^ämlic^e ^efc^affen^eit bee; 9^orbene$ vott
3(merifa auf fein ^Uma unb feine ^rieugniffe
i}ahm f5nne.

SD*e 9^orbn)e(lfii(!e, ober »aö wir ^ter mu
UV bcm 9^amen tieti / 2(lbion verfielen/
fc^cint, wenigjten« vom yzf^en @rabe ber
Streite an / mit ()6^eren Gebirgen befe^t ^u
fet>n. S)er ^erg ii£t)gecumbe^ ber Söexg
;Saitweatl;er, ber iöerg St. nHliaö, unl
bie ©ebirge, welche um ^tin^ SSil^elnttf
<Sunb unb um bm Cooföfluß (iegeu/ ^aUn
jene fc^roffer^ pifä^nlt^e (8efla(t^ weburd^ fic^

•. \

!* eil

"l

,.■*

4

8Ö ''©drMujtge ^i^\\\kxmi

n a«->iii

dUA

s=*k;s

.r./

=4-

mn/ unb, trenn man Me Sntfeenung, in wcl/
d^er pc Aber bcm ^oitjontc fic^tbcic finb/ in
(£tn>&9un$ \\t^X, ttnflreitrg nnci^ eine be*tra(^t(t/
c^^fi^e. IBtetteK^t alfo (agt eö ficf) ix\i rtja^r/
fc^dnlic^ Anne()men/ ba^ bte ^orrfe^un^ bev
m&c^tigflen ©ebirgetfette Im 2lm«ri!anifc^ett
SffieUt^cUc fic^ )}ön tOte^ricö noibWÄrte lÄngfJ
ber wcf^Ud)en ^Afle ^inauftic^t. 2(tfei« t>cr^'
l)d(tnf§mÄglg ge^m ble'^fnbeö ober unfern 2((^
j)en, ober bie Äaufafifc^cn unb *5ibctanifc^cn
©ebiröe bleibt im ©anjen genommen jene
norbroeftüc^e ^ette »on eiher fet)r utitergeörbne*
ten Jj)6[>e. (Sine »listige ©emerfung für ben
®eolcgert i|l ^ier noc^ an5«fö()ren ütirigj Im
ganzen Sjtorben von 2(merlfa ftnbet malt ntr--
genbö eine 0pur beö t)ulf«nlfc^cn geuer^ unb
feiner SSirfungen, bitJ man in Uxi €ooför
fluf fommt unb bbrt auf befien me(t(ic^em
Ufer einen feuerfpei;enben/ fegefförmigen ^erg

erfcüc!t/ ©te^ctte ber 3")*^^»/ ">ftc^^/ ^on
ber J^albtnfeC *^((aöta an, baß Äamtfd)atfif(§e
SD^cec gfeii^fam tjerfc^ltegcn , unb bie ö^getv
ftber Uegenbe JJalblnfel Äamtfd)a>!a ferbjl auf
ber ifiutif^eft 6eite, ge^6ren fe^on me()r
jwtt iMttwmfc^ni -StHi^^e. ®0^ ne^t auc^
> » ' N ' i^' ,' •' '^^ auf

f.

:. V

V K

Om^

■Mti

«uf Der Snörböfifeite Ssfanb mU feinen Suf^
fanen in ber !R&^e t>on ^merüa«

^ep ber tirtbcteutenb^n J^ö^e ber ®e6it^äf

unb il)t:er fartfteren 93erfldci>urt3 bleibt in bem

großen Cdnbe, w^lc^eei rolr (;ietr öberfe^^n, bet

gr5pte ^^eit ber Oberfidc^« ben bewohnbaren

^()&iern/ ben (Ebenen, \izxi uttabre()(ic^en SBie^

fen ^w ben Ufern ber Siöflfe, bcti ©Umpfäegen^

ben unb S^ieberungen jugemefl^n* 2)ie (§Je/

genb um ^\i fiinf großen @een ifl eine er^Ä;

bene feergff&c^e, ober *p(atteform (plateau^,

n)e(c^e ober alle benachbarten Öebirg^rücfen

^inaueircigt^ imb t)on welcher |te eigentlicb n^d^

verfc^ieb^nen Slic^timgen ;.u^äel)en» 3f)re

»er^aitnißm&ßiö geringe J&J^e/ \%i «ffiaflfer^

reid)tbum/ U)r* fidge in bem ^^magijten (Seb^

liric^e Jtbifcben 40® unb f 0° Ux 93reite> i^ir

ä))piger/ flol^er^ martnigfdltigtnr ^flati}enn)uc^<

ma<:^en fie |um Siebling0dufenti)(i(te «»etfcbiebe»

ner Gattungen \)on^^ieren/ unb stigleic^ b^r

^a^lreic^flen unb mäcbtigflen Unter ben einge^

bornen 93ZeHfc^enftAmmem ®(^aut man t>öti

i^ret^6(;e nac^ ^öbeu ^(ttab, fö fie^t mm

lang« bem fiaufe bee Sllittoi«/ beö SSJabafc^^

Ijeö O^io, beö 0c^art)ano Unb bei» ^fd)croJi^

fluffed/ meiere fdmmtlid^ t)6n Cflen ^»r in bett

\. '

. .\

(

\U

4- \ '

8z , 9Socl4wft'äc Sd^ilbcning

^^\ r^gng^-jftA*.

^

Or^

; 9ÄifFiiTi?>pi fatteu/ ei» uncvmeglicf^ce^ , jum ^n;
bau vci^eubcö, mit allen ^cburfniffc« tes
Sebenö rcic^lid) ueifc^enc« ^iefctUanb, in bef^
fen SSBdiben un5&()li(jc beerben vo» wilbcn
Slinbern unb Stellen um()er|Iveifcn, wo bie
Selber au ben Ufern ber Södc^e i^rcn funjl--
reic^n ^ciu \)ollfiil)rcn , \\>o bie Gattungen
öeö n)ilbcn (^(^Pugclß in enblofer SBerfc^ieben.-
^dt'bcsf (^tSujcnbltcn (55eficbec6 bie SfiBipfel
ber Sbaume bc\>^lfern, mib ein mitbeö ^lima
bcn ^errn bcr 0d)öpfiwi3 anlodt, fid) einen
S[Öo[)nfii^ l^u wa()(en, unb in ber ^l'nmenbung

, feiner strafte auf ein fruc^tbareß £anb btix
rein|!cn ^enng, bcifm er fällig i(t, cin§u;
ernteiK ^icr ifl eß, n^o bie Svcpublif bcr
vereirngten (Staaten 220 93ttlUonen SDtor^cn
fianbv' iu künftigen in^eberlaffangen be(!imnu,
gegen (Erlegung eineß geringen 21'nfaufpreifeß
feen neuen !Jlnfieblcru öberld^t^ unb it)o fie
ü)ren in bem ^am^jf um lUiabl)dn3i9feit vcr^-
Itent gemorbeneti beeren tin ^'i9entl)um jiir

a^ S&elo^nung angewiefen ^at 2)aö 9:krfe()r
mit be»t 0panifc^*n ^olonicen am jenfeitigcK
Ufer be^ 93ii|MlTippi unb an bem ^Jeerbufen
von 5}tejcicc , njelel^e«; balb ben unmittelbaren
^anbel nac^ ben Sßefcinbifc^en .3nfe(n ^imy

*r

1Ph:^>M^\, :.'. .. i

9 '

( '

teö Dlorbenö t)on 5fmerifa* 83

^«

«▲fti.^tf^Va«iA«.

^:ß^

(^en iDtrb/ Bietet tiefen neuen ^fnla^en tie
fia)er(le 3(ue!fid)t auf einen fc^netten 3«*^^*^
von id^ac^t unb ^e\}5((erun3 unb bauerlj^afi^
tem SBo^lflanb bar.

S^orboflwdrt^ \)on ber großen Serg/SSene
erflrecfen (Ic^ bie be«^ 2Cnbaueef fdC)l9en £Än/
ber (u ^if^^izw leiten be6 @t. £oreni|lrome(;
minber reic^ unb äppig %xoqx , a(6 an jenen
t)on berSf^atur jegiln(li9ten®eflabenbeei<l>(>io^
beffen iü^ame fd^on vom unn>iberfle^Iic^en C^in^
bruct besi ®c^finen auf bie (Smpfinbung felbfi
beö ro§en Sinbianer« jeugt, *) — aber gleic^/
n>o^( noc^ ergiebig genug/ um W ui^üi^e be^
^flanjerö mit Ueberfluß \\\ belohnen. -^ 3"»
S2Be(len fc^eint ein unermeßlic^ec %%(x\ benOte»
ganffug iu begleiten / unb n)a^rfcl^einli(^ erweis
tert e6 f(c^ ju großen (Ebenen, e^e biefer (Strom
bae; n>e(tlic^e 2)jeer erreid^t — Jg^ingegen nac^
£)^orbn>eflen ()in t^err&t^ ^\z 3a^( unb Sage be(
(Seen/ nebfi bem Saufe ber %WSt, bcf in
biefer 9iic^tung bie große Vergebene mit ge/
ringen 2(bdnberungen (l)rer «^ö§e biö jenfeittJ
beö @f (a\)en;@eeö fortfe&en muß, unb biefe er^
paunlic^e ^crWngerung berfelben erfldrt ju,
gleich W fonfl unbegreifliche $.\\i% be6 SRorbr
^.:^ 4>t>to beitt oer ec<>^ne. ,^^^^,^ ^Xi,:.vx\

/

'.■'i

' J4'

n

<^'*

-', •«• ,

Ik

I

.

ti

\

i

tDeflwlntetJ, bic Sefoubcrc^ auf baei Ä(ima ber
am TCtlantifc^en ^cerc belecjeneit, mtctleren
^rotMHien etneu fo had)t^eUi3en Einfluß [)at

: > .-• j

i lOi

(ii ro&re fic^crlii^ för bic ©rÄnjeit biefc«
Jfuffa^cö ein w\ ju tDcitumfaflTenbee; Unter*
.nehmen, bic tlrfac^ett ber verfd^lcbenen gr.-
fc^einunäe« , njöbittift fic^ ber neue 2Be(tt()ei{
»on bem^ljnfdgm Äuejeic^net, auffuc^en unb
äuef elnahber fc^en ju wollen. 3n ben mei*
flen 3&tten roiltben uns öberbieei bje unAben
»inbflc^tten ^c^roierigfeiten an ber €rreid^un<j
ttnfercr ^(bfic^t ^inbert^, ta bte "it^atfac^en,
tüot^uf füc^ eine Jebc Unterfuc^ung bief«*r Tivt
grönben muf, nt>d) fo tjielem sa3iberfpt?uc(> un*
terworfen fiub. TiUta, waö wir a(fö t()un
fftnnen, wirb barin beftc^cn, rtber bie attge^
meine S&efc^affen^eit bH !J(n?^ri!anifc^cn 97or;
bcn^ baö SutJcrlÄj^lgfl^ aue(jufonbern , unt H
ben fiefern ^ier vorjutegen unb i^nen jugleicft
iic Änwinbun^ bat)on ju überlaffen. ^nflatt
ttlfo ju unterfud^en, tti wie fern bie ^^wet
fenr)ett b^ "Sutfane, wot)on wir vorhin ge^
ft>roc^en f^cAin^ bort |ur ^rvorbri«3un$ einer

>,

85

vci:f)Ältnigmö^{9 weit gijößeren ÄMtc mitirlrfeii
t6nne, iDoUcn wir \\m becjuugeH, btefeöi ''P^*
nomcn sucrfl in nd^ere Söcti-ad)tun(j ju jie^eri
iinb auf« Steine ju bringen. .',^

'Me (I'utbcrfcr unb 3infieb(er \)on 9)orbf»me/
rifa bemcrften balb/ ba§ bafelbjl unter gleichen
(i^rabeu bor $5rcitc eine weit (jtrengere ^ftlte,
(ilö i^ unferm ^elttC)ei(c, ()errfd)te. ^n(£at
naba, in S'^cu^' ,)pttlanb , in fTieufunblanb föb/
waitß vom fojten Örabe berÄveite, erflarre«
bie größten Stiiffe/ felbft ber 0t fiorenjjlrom/
bee SliSinterö me()rere •>^;enatl)e [;inburd) mit
me[)r aU flafterbicfem (Sife; inbeß in Sranf^
'?id) unb ©eutfd)lanb unter gleichen (graben
ber breite ber SSßinterfrpfl im 2)ucd)fd)nitte
weit gelmber ijl. 3» %Vnf^banien fogar,
beffen »^auptjlt ^t unter 40"* ^er ^r^ite liegt,
i|t bie ^^Ite bee Bintere fo frrcngo , wie bep
une; im f ofcfn ©rabe. e^el^t man aber nt^d)
wefter |iad> Slorben, an bie M^e fiabrabor
unb bie Ufer ber »^ubfontsbap , oie mit bcm
n6r{)lid)en$peutfd?(anb unb ben 33rittifd)en3^i;
fein in g(eid)er Söreite liegen, fo finbet man ein
trairayvCÄlima, einen Söobcn, ber jum ^nbau
f<^le.f)tt'vMng0*unfÄl)ig ifl, unb emcn ©ral be«
Srofre^ , wobep bie (larf jlen geijligen Qjetranfc

X

f -t

..\

'\ '■

' 4

^r"

i

Ivf

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET {MT-3)

1.0 ^1^ I

l.l

2.5

1^ ^

^ US, ill!l2.0

1.25 i 1.4

IM
1.6

Photographic

Sciences
Corporation

23 WIST h'MH STRIiT

WP3STJK, .N.Y. J4580
(7 16) 872-4503

i\

iV

^

k

k

^\

#1> 4^

A^

'a%<^

*i

ifx

»i

f6 öorWufiäe (S^UUtm^

■■'■f

T^^^^^^iflOSfai^

=4-

fe^Ar tn $e()d|ten Sitnmern ^efritrien. (Itma
^un^ert 0)2eüen n>eit^v ^e^en fHorben/ in
^r6ti(anb/ (iegt emi^eei Q^ie; (dngei ben M^tm
nnb auf bcn ©ebirgen. Tin^ biefcn Angaben
erfolgte nunmehr ter ©dj^lug/ baf 2(meclfa
ülberaU meit f&(ter d(t( (Suropa unter ^(etc^en
®raben ber S&reite fet^ ; allein un« fommt etJ
bennoc^ fo t)or, al« ob in bicfer aUgemeinen
^neibe^nung bec; @a^eei einige Uebereiiung iw
ge. $Dae( innere von Sflorbamerifa jenfeit«
ber ÄIle3()en«9 t ©ebirge; genießt* tin ungleicft
mitberee; StUma, als; bk OftU^^ unter eineriep
^ol[)6r)e. , ^er wifbe iHeig (Zizania), ber,
n>ie gefagt, am föbücfK» Ufer bee; ®eeei @u^
l^erior nic^t reifen will, wdc^ft ^Äuftgunb bringt
reifen. tarnen oberhalb beö SÖinnipeg, bet)na()e
fönf ©rabe weiter gegen Sflorben. 0o \)ie(
()dngt »Ott befonberer Sage unb (ocaJen Um--
(l&nben ab. tgcavtie unb tltödfensie fanben
auf i^ren i)leifcn bie gdnber bee; inneren
biei 5um ^gjlen @tabe mit ESßaibung bebedt;
unb weiter er^lrec^t fie fi<^ auc^ in unferem
SSettt^eile nic^t. »ie ä3eflfA|le enblid), ober
tTeu#2(lbion, folf, nac^ bem geugnifie ber
Älteren fowo^f alö ber neueffen Q:ntbe(fer;
i^rer ^♦Jeren 'öebirgeifetten ungeacl^tet, ein

1 V

»I

bei aiotberii i)btt iSrhertf ä» ^

• V

.hkJkm&r^tamJkMJk

^if^r-

"^^^

fanftcrcs; ^(ima afe^ tic 0(lW(!c geniegew.^
2)iefc S3erfc^ieben()clt jwifc^cn bcn jwei) ent'
cjegengefe^ten Äö(!en eine« SScJtt^eilce^ pnbct
auc^ in bem unfrigcn ®tatt 3n Cc()otöf
unter bem Sofien ®r«be bet Brette fiel)t man
juwelCen bie ®onnc nic^t biret)^ ober t)ierma(
in elhem Sommer; feine 2l>t von ^n6an ifl
bafelbft mßgUc^, itnb bie SßinterfdCte, bie bit^
in bcn ^Ux) fortbauert, bebecft ben ^afen unb
ben ganjen *33Jeerbuff h mit ^id. 9}oc^ ungleich
föb(id)er, bis; an bie ^^incftfd)e ?9iauer, geflat^
tet ber ^immeleJftric^ feinen ^ornbau, unb in
^efing fetbfl, bafi mit ^C>i(abe(p^ia unb mit"
*5o(ebo in 40 ©raben ber Söreit« Hegt, ifl ber
SIBinter außerorbehtUc^ (henge. I^ie Urfac^e''
biefeß Unterfc^iebeef jmifc^en ber ^fmperatut
ber 6fl(ic^en unb melttid^eu Sofien fet) meldte
(Ke motte, fo ift menigflenö baö ^aftum fo be*
fc^afen, ba§^ ed ben anfdngHc^ fo auffaßcnben'^
Unterfc^ieb jmifcfeen ber Temperatur bcv)bcr"
5[ße(tt[}ei(e merfUc^ vcrmtnbert. Tltterbings
bleibt jmar, auc^ mennman biefen fünfter/
mÄgt, ein Unterfc^ieb bec» ^immebflrid)ce( jum
33ort^eite »on Europa noc^ ilbrly, attein ^ier
treten nun fo viele Urfac^en ein, von benen feinf
för fic^ C;lnreic^enb wäre, basf ^p^dnomen ju er;

?4

^5

' ^

.r"

,r

t. ■

S8 f8or(4iiftdt &äiilittuni

♦ojugj

h*J.

. ■ . . .«^'l'! 1^

f(&ren^ bie Aber juftimmendeiYOtnm^n me^r a(ei

tÜ^enge Safferö, toeld^ tie ({uft f^^r feucht
etr^att^n rnug; bte flac^f ^efc^aff^n^^it beei ()6^
leeren Sanbcfli/ auf n>e(^m tie falten 9larbn)ifl;
iDinte iin^e^irtbert f^tttflt^eic^en fi^nnen; bie
ÜKetide ber i8$&(ber^ b^i^ 9?<^n$^( ^^^ f inwo^^
ne^ unb bes :$nb^M?d; enbitc^ unb iule^t/ auc^
o^ne p fpot^en^ bje g^tii'ic^e 2(bn)efen^eit ^irteK
t^ulfantf^en^erbe^i, ^iettei^talfO/ tveftn bie
(£u(tut: ^ier gro^e ${o|rtfc^ritt? mac^t/ tDenti neue
S^ieberfafftingeti n<ic^ aUen ®ei(en ^in angelegt
tverbett/ roenn ba^ tP^^nfc^eng^fd^fe^e \id) von
tre^ bi^ $11 einigen §unbert0}?t((ionen vertne^r^^
n>en^ bie ^&(ber anfigevpttet f)nb/ n)«nn bje
lingepfiAgt^n ^ecfer aui(bi)nften f^nnfUy wenn
bi? @een au^ ?OfangeC an 3wfi«l «»t '^n^i^f
^ung^fraft attm^&(i<& (»uötipctiKn; — bann
&nbert (!^ ^ad ^(im(l VPn ?(merif(|/ unb n>irb
b?m «nfriaen Ät)n((dKr, p) i^ie baei unftige
^^^ i>^eyt(mfen^ ^^^V^n nl^t Mur ^eni je^igcn
?(merif anjf*en an M^^ 9^»* / fpnbern auc&
bie $^(erf §en)pr^^(^|;e, bi? gegenw^rtiS MU?
bcm e|^fl(irrten fRprben eigen [\n\>* (^p fann
HtbflTfti auc^ fepn^ b^f bie ^efpnbere ®e|laU

U^, fStt>xUn$ !^ott ^merif a. 89

■u1i»»ifi^Qyi*Mr

■'AUL'

Attf i[)ren «t^immeleflric^ einen 9etr>i{Ten ^inr
flug ^^t Unflreitid n}(iire S^eufuti^tanb altf
^nfeC nic^t fo tait, ipenn Sabrnbor i()m nic^t
unm(cte(bAr jur ^^it^/ unb ^cdnfanb im mf
^en fRorben gegenöNr lAge ; unttreitig wirf en
Auc^ bif tiefen ^tifeu ber ^affiuef/ unb ber
J^ubfpnfi^p iwr: i9ctc(()ei(utig einer falten ^em^
peratur/ vern^ittetfi ber bardber ^inflreie^em
ben Sffiinbe,

frcbufte be« SKtnerafreiÄ«.

S<^^ innere v^ltfRorbamerifA (ft'inXbfKbt
ber ii5eflanbt()e|(e feinet^ ^ebird^tnv^fTen no^
ein unerforWfe$ ^anb. ,. $ö<i(« bt^ öÄnjIic^^
^n^efanntfd)aft ber wfnigw Äauflent«^ bif
im d^oßen $in6bqt ^ur(&W<^n(ert fyc^htw^ mi(;
bell ;^(rpern izti ^Imx^ltMtti , i^^\i$ ^u^
^i? @c()mieriafeit^ in etn^m üim^ mit ^fl-am
jen nnb ©&um?« ^ef leiteten ?pbe folc^e ^uU
im anjutreffen, wo bie ^^ic^feti unb @^Hw
lager 9ella^ erf a|in( uub unterfcbleben- n??r^e|i
fönne^/ pirb t)ie%icOt ^pc5 (^ge ^c^ulb
fe^U/ b«p ^w W«f«m 2(;ei(e b?r $5ebirade^rf

^ S r

.> .

90 gjcrrJfuffge ©c^irberuit^^'^'' .: .

eine gro^e 2Me bWbt €in paar ad^emeittc
^cmerfungen , bte tc^ ^ler aufjetc^nen merbe,
feilen ba^er nic^t fotDo^f t>on ber mirfüc^en
^efc^ffenf)elt ber Sf^orbamedfanifc^en ®e/
^(rge 9tc(^enfd)aft geben, ate; Die(mc()r fiinf/
tige ^DJineralogen aufforbern, fie ju beftÄti/
gen ober ju berichtigen unb 5u ergÄnjen. 3m
()6(§ften Sterben, j. 93. in ®r6nianb unb in
ben ^of)m, Wroffen gelfengebirgen m ber
^i'ifle tteii;2(lbion unb am (£cot*efl«g biirf/
ten t\)al)rfc^cin(ic^ ©ranit unb ©c^iefergebirge
von ber alteflcn ^ntfle^mig ju fuc()cn fepn.
2(6befl unb Zmmti) n)erben un^i ^^ufig von
SHeugrfnlanb 5ugcfii[)rt, unb aie; ©c^lefcrge^
birge fd)eitit £oöjP bie Vergärt um Vtutlccti
funb 5u bejfc^rciben, fJlctd^ ÄaCmo 95eric^/
ten i(l in (Cötta^a eine auei öuarj, ©itmmer
unb ^alf gemif(f)te Seiöart, folglich ein @e/
menge von verpltnigmdßtg fp^tcrer ^t(le^
^ing, ^Äufig anjutrejfen. S.abvat>ov ent^Äft
unflreitig bem ©ranit verwanbte Oebirge, mie
jlc^ auö einigen ®orten, bie Curtie in feiner
^efc^reib^ung faßenlÄft, unb aue; bem gelb^
ft)at^ evgiebt, ber roegen feine« fc^5nen, fd^i(#
(ernben ©lanöCti fo befannt geworben i(l.
33creiw in tim Mtejlcn Weifebefc^reibungeit

finbc ic^ eine ^puv, baf tiefer fo genannte ias
braborflein auc^ in bem SJteerbufeu 5««^^/
|n)ifcf)en 9leufd;ott(anb unb Ü^euengianb/^ brep
Söiertelmeile« weit von bet 3"f^l tHenan,
eine flippe hüM, bie me^rent^cKe; t?omSBaffer
eebecftift. 3()ir ^ntbeceer, ^e7{a$iüi, ^idt
fie 5n)ar för eckten £afur(Iein; allein ein foC/
d^er 3rrt()ttm ifl einem 2C6cnt()eurer von feiner
3(rt \)er5ei()lic^, mib war ee; vor J)ttnbert unb
f«ttft<9 3<*^)»^en noc^ me^r al« jci^t
' S3on S^eufunblanb an über €ap 93reton
nnb S^eufc^öttlanb biei in bie mittleren vereinig;
ten Staaten erffrecfen fic^ Sd^i^fergebirge voti
einer fpÄten ^ntfi:e[)un9 mit unermegtic^cn^of)/
(enf!6|en vermifc^t. 3(lle ti^ vcrfd)iebene«
9li\cfen «nb Steige beö großen Wi^^^nnt)^
©ebirge^ be(lef)en aber aue; Ctuarjfel^ unb
baröbcr 9efd)ic^tetem 0anbiIein, an berc«
SSerflac^ungen tiU ^alh, Sc[)iefcr/ unb ^o^f
(enfl6^e auffi^en. 3» bitten biefen (Gebirgen
fmb ^ifen \jnb Tupfer bk gen)öl)n(id)(ten unb
l)&ufts(len?IRetatte; 35let? wirb ungleich fcltenet?
angetrojfen, unb von bm fo genanufen ebleji
Metallen ^at man, fo viel id) meig^ nod) feine
0pur, Tille«/ wa^ man in Gebirgen von fpd/
ter (£ntpei>un0 anzutreffen pflegt, ^Jflansen^

«1

-V

t,-.

f

#

''.' *

9»

abbnlcfe unb ^etrefaf ten ^ @tdn&()(/ ^p()(eu/
@d)i\)efe(, ?OJitte(f(^lje ^ pt)o«pl)orfAar^ö ^Ifen/
50^a|:mprarten/-,u, f. m, Nfil^en bk »^reinigten
(Staaten an t)erfd)icbene« ©teilen 5n)ifcl)enbctt
2me0t)enn9*^@ebir9cn unb b^tn 2it(anrifd)eii
9}Zcc|r?. .^pc^faf}, ober meni^fleutf aa|^(reid)e
0a(j(fii?((e(t (u^en an bc|r ^ut^egcnd^fe^teti
SBeftfcitc biefcr Ö^birgc »wifc&en bem ^^>i«
Uttb iJTiff#ppi^ mib m^bzn bereiw in b'em
neuen @t(iate :^znt^dy von ben Co(pni|ten
grabitt unb ^et^ui^t,

Unjlmtig aber f<&jjir|t VP« «ttw ^Zetaffen
im 9f)ocben von ^(me^iia Hfi St^pftv m i)äu;
fi.^|len vctr^anben/ unb ^m attgemeinfieh ver/.
^(eitet |u [e^n. S^er ^ebrauc^ bee; (^ifen^
loar ben u):fpr^ns(id)en Q:tnn>o(|nern jene^
^eUt^eiie; gan^lic^unbefannf; ^m^m ()atten
fi^ 4Nt^<^Q ^aei in idien$e )u ^age li^gen^e 0e<
biegen? %pfeF ju jnaudjerlet) SBerf jcugen, @ei
t;^t[)en U|ib 3(^^i^^^^n angeivanbt. ^eavnei
f(|n^ noc^> ^^pferbergc ^m Stande be$ $(6^
Ijieeree i^jt rijten @r(^be ber ^rcije; Cai^ve^
pb^nbere »Pel^^Än^ier eptbect^en erflaunlic^
groge .SÄafTen bjefeif ^ina^p f^qie am pib/
ticken Ufer M Seee Su|?ci?lpt:^ t^eiie^ auf
ben barin befinb(id)eft ^n^cin. tTizaxep tx^

Ui dtorbeit^ t)oit 9(mevifa* 93

äääis

w&()nt groger^tlutnpen von Äupfcr, bie er in
ten^^i^uben ber (Sinn)o(>ncr betf.S^utfafunbee;^
unb nad) i()rer Tfuefage aud bem 3ti*'<*^f« ^^*
ianbc« geholt, erbltcftCi (gnbllc^ crflrcdt fic^
bie. fupfemidjc (5Jec|Cnb aucb/bi« in bie 2fl%
t)on .^amtfd)atfa/ mie bie bat>on benannte ^u^-
pferinfel CtTTet>noi/<I>(lton>) beweifet 2luc^
In ber alten SBelt fdnnU m<in ben <S5ebrauc^
biefe$ SOietatte; unflreltig fc^bn lange, e(>e hod^
bie ^uh(l in (Sifen üu arbeiten erfunben warb,
®ie Slatur bietet ^\\p^cv 'i)ä\xfiq in feinem ge;
biegenert, be(>nbaren3w(lahbe bar; baei ®fen
^ingegetv suf&dige Ofu^na^men ni^t ^erec^net,
i(l rfbetatt t)erfa(c^t unb nid)t o^'ne gufcife \)on
Brenitild^en Stoffen jlnr *D}leta(lcit&t junlcfjtt/
fö^reh; S< erforberte olfo einen niic^t g^Hft/
gen @räb bet €u(tur ünb ber biirc^ ft> attdtt
)a eirlahöeiiben dntwicfelunß ber ©eiflirrf r&fte>
um in ber ®c^me(ifunfl aucf) nur fö weit
.fortjüfd^reiterti — Söon ben ^inetaüetl beiJ
v^t^iiify unb nprbn>e|l[i(^ uom ®e^ ©Ujjeribr
(le^enbrn jinber i(l öbrigene; nic^t hau müir
bef!e feefaitnt ©ie 5»^i«n«f |>rec^eh boti
felflgeh (Bebirgen (rocky mouiitaiiis) hotb^
mdrt« t)0mOreäanflyf/ünb eine* Pbn i^h^tt ^at
*ttfeitttr*Äart» btt-^fi) fwAnntert ;öet3e ^oit

"'..• 1

^.

■WHP

94 fSotliufije ®c^i(berun9

■«^^^^^BgOS^lAlfe

^l&n$2nt>m (Sinnen (Mountains of fhining
ftones) angebeutet/ bte »ietteic^t Ctuarjfriflatt
unb ©limmcr \)on gl&ujcnbcr ^etattfarbe ent^
galten. 5Cwc^ IHacE cn5ic fanb an feinem gluf
einen ^er^ mit foic^en ^i^ni^enben Steinen;
adcin fc()on biefe unbeflimmten ün^bvMt \>evf
tatiym pr ©enöge, n>ie meni^ wefentlic^eßgic^t
ficb filr bie SlßiflTenfc^aft auö tiefem t&ufc^enbeit
^c^immer fammeln ihiu

\

i

12.

/

, /

<|9 f ( a IM e n 10 tt (^ ^.

3n ben (eblofen (5>efla(ten beö SKinera^
rett^e6 bleibt bie Statur einförmiger unb fic^
fefbfi t^beraU &i)nlic^er/ al^ im orgauifc^ett
^Pflan^engebtlbe ober in hm uni&()Ugen %otf
mtn be«; ^^ierreic^e;. ^ie 3a()( ber c^emi/
fc^en @runbftoffe illbefc^rAnft/ i^re md^Hc^en
Sufammenfe|iunden (äffen ftc^ berechnen ; biefe
aber ftnb iü(i)t in gleid^er iÜZenge t)or§anbein/
fonbern neben einigen feltenen !£)iifc^ungm
siebt e^ anbere^ bie in atten SEBeitgegenbett
^^ufig anzutreffen fmb unb beren geringe ^os
^ificationeu eben barum meniger (£inbruc{ mo^
«^eti/ mii bif (Elnf6rmig6eit gro|f r SKafTen

0

--^I-

ba0 üix^t unb ben @eift ermübet* SBeit
fid)tbarer ifl ble 93erfd)iebcnl)eit ber einem
Jeben £anbc juget()ei(teii Ü^atuPfrdfte in ben
c^araftein|tlfd)en/ i()rem Urbilbc ftete; getreueit
formen ber^flanjen unb^^iere. Q^ntfernun^/
fiage, Älima fcijen ^ier Unterfc^iebe fe(l, bte
nur )J>etr ^tenfc^ auf ber ^5d)flen 0tufe fei*
ner ^ilbung n)a^rMc^men^ unterfuc^en unb
burc^ feine fdntllic^ett S8orfe()runden den>iffer*
maßen n>ieber ab&nbern fann^ inbem er bie
(^r^eudniiTe ader $Sße(tt()ei(e um fic^ ^er t>er/
fammelt.

^^rnerifa^ auc^ fogar beffen ndrblic^e Schiff
U, ifl in 2l'bfi€^t feinee; ^flanienreiiQt^umtf
tM)n Suropa g&nalid^ t)erf(^ieben» ^eine ^kU
ber prangen mt fSlcM^litvn , bie mit bett
«nfrigen nur eine entfernte ^e^nlic^feit mf
ratzen; unter ben bortigen Saub^umen.^abett
i»ie(e bep mf nic^t einmal eine vernoanbte
'&attmqi bie Stauben/ bie ^rduter/ bi^
$&(umen^ bie Sarrn unb SDZoofe ftnb bem Sö^t
»bac^ter/ ber nur Surop&ifc^e ^tinjen gefe^ett
^t^ D^Uig fremb utib unbekannt iD?it Stecht
er|launt unfer ©eift/ mit iHec^t tDerftnft er in
(tiUe ^bemunberung bep bieftm ZnUid, ber
i»on einer, mnf^ mp!^.$n\^iä)en , »nfer ganj^

'^^

96

Saffun$0))erm69en n)ett überflei^enben ^raft
unt) IBirffamSint ter Siatur S^^d^i^S 9^^K
n>obur4^ einfi ^uf b^r ©rutlblagc t)on garten,
tc6(d{( JufÄmmenge()Äufren mlrtcra(if(f)cn ^nht
flanken batf J^eer htv olrganifc^en ^efen/ mit

tot^ing. $1$ n)arb — n>a!( bt«; ba()in noc^
nic^t gemef^n war, ttrtb McJ^ Äraft bee; SSeci
beh0 etfäüte ben<Stbbaf^; benn n>ol)in mir wnti
n>^nbett/ in jebem eitsen fl^e^itf / erMiefen rbltf
^flanjcn ttrtb $()iere, ble nur für i^n gcfdjiaf/
fen / bi(^ nb^enb^ auler i(>m ^u finben ftnb>
ttnb oft fogar <Ht leinem ttnbern Orte (e6en
f innen.

' ä&ie ein ®6ntten|lAU5c^ ent|!e^e.^ htr
greifen wir nlc^t J wir f äffen ti nic^t, itac^
n>e(<^etr (^efe^en bie (£(^meii(e ftc^ ait SBett/
f u^eit^ SdKten ; ^0 bleibt un^ ttner^ränbli(^>
tt)ie Mt mt> t^tn mb (Sifelt^ i^bttaü fü
ireid)(ic^ gefpenbet^ aU6 ber ^^rbinbnrtd i^reif
@rUnbfiojfe mtirbeny^unb mir erbiicten mit
l^eiiigent ^c^au^r ben^Cb^rUnb ümifd^en ^n^e^etil
SSBeiten/ t)on benen eine un^ toerborgen ift/
fo oft mir un^ b«e; erfle tt^ett^en ber br^at
mfc^en^c^&pfun^ t)er{ttln[ic^en l^odem Sßulr

tiefe einit^l l^oi^fttSunt 6i^( ^^^ ^^^^d^ n>ii^

cin(l

be^ O^orben^ \)on.p(merifa* 97;

•0«

A^^^O^i M<iij

^*

etnfl an taufettb 9i)Zittionen fünften ^udieic^
eine fotc^e SOj^ifd^un^ ber (Elemente entflanb,
moburd) bit Formation ber Mineralien m^Qr
Ud^ unb n>irf(ic^ warb/ fo (am ein 5^\tpm\U,
n>0 jene anberen ^rdfce^ toon benen.bie or^
ganifd^e S&Kbttng ab^iM^t, überaU in ^ivV.
famfeit geriet^en. ^ie OberflÄc^e ber ^rbe
bebecfte ftd) mit Ör&fern, i^r^utern unb PSduv,
men/ unb aucj^ im ^flanjenreic^e mürben i^e/
mifle gormen — nac^ menfc^lic^er Slßeife ju
reben -- »on bev Statur leidster ^erDorge/
bratet; ^aufenbevon biefen fprogten in t)er^
fd)iebenert fünften be6Srbrei4« auf, fiir^-ine/
bie i^if^ntfle^en einer bloß (ocäl^n Mobiftca^
tioit t)erbaiifte, ^ereinjelt tonnten n^enigftene;
m^bet^^ier^ noc^ ^flansenarten fle()en; fonjl
mdrc bie organifc^e 0c^5pfmi9. im 2(u9enb(i(f.
i^re« iSBcrbenö t)erfc^n)ttnben, ^m Stn^wm^t
frdften/ ber Unerf^bpflic^f eit , bem iHeic^/
t()ume ber fHatixt ifl b(^^ einfncf)e/ erl)abene
ÄÜb ben Ünb^9reiflicf)en ansemcflfen: „5)ie,
^, drbe (afTe aüf^e^en ©ras unb ^raut/ ba$>
j,fic^ tefame nac^ feiner 3Crt;"— unb mci^
tert— „ee; errege pd^ ba$ SBaffer mit me^,
j^ benben unb lebcnbiswi ;^&iercn l " -^ .

'lä

©. Sorjter« ff. @(i&r. ixXi,

&

98

^

SSBenn nti« in ben SSdlbern von ^anaba
im ^c^attcn Jener eint)eimifc^en ^Sume, bk
jebem anberen ^rbboben fremb ftnb, ()in unb
wicber einige ^fldnsc^en auffproffen, C*-in-
naea borealis, Pyrola rotundifolia, Arbu*
ttis iiva iarsi> Myrica Gale) bie attc^ im fflovt
ben \)onSuropa angetroffen werben; maö nö^
tt)i9t un^A P^ ^^ ben SJefen if)rer Hn in
unfetcm^elttr)ei( abflammen p laflfen? SßSaei
()tnbert une; ^u ^(auben/ bag biefeibe unbe^
fanntc (Energie, mobnri^ gerabe t>iefe gormen
be^ une; ftd> erieugten/ einfl auc^ Jenfeit^ bee(
TCtiantift^en ^Jeere«! wirf fam gewefen fei; ?
Sffielc^ einen Sßorjug i)aUn bie ©c^webifc^en
ünb !J)eutfc^en Reiben vor ben Qianabifc^cn/
bag, wenn auf bepben einerlei; ^ffanjcn ficft
unter ver^iebenartigen ein9emifd)t finben, wir
bie 2(merilamfd)en von ^uropdifc^en (Samen
()erieitcn foüten? Unflreitig i|l tu nid>t fc^Wf^''
rer ftd) ju benfen^ wie m Canaba ein SßBin/
tergnün (Pyrola) jwifdjen ben Surjetnber
Sßepmout()e{''^iefer ober ber 0progtanne, unb
burd) biefetbe Äraft mit biefen, aU wie eö
in S>e«tft^lanb unter Un gemeinen^iefern
unt^ 5S5eigtatinen/^ unO.bur^ biefelbe ,^raft
mit biefen, jucrjl [^ervorge^en fonnte» Sß3o

^eö Sßotbenö t)on 9fmettfa.. 99

bie Statur ti vermochte ^ ben €rb6obcn mit
!9Jt(I|oncn Sßße^mout^ö/ liefern/ SBetfceberiv
@proßtatmen iu f^j^mildeti/ fonnte ai i()r etu
leid^tesi fc^n , jwgleic^ dnbere^ ^ffansengeftaf^
ten 5u bilben, bic^ vecmJcje einer \)5ttige«'
l^e^nUc^feit ber Umflditbe^ auc^ In unferem
SSeltt^eü entjlanben. ®ie fc()o(a(tlf(^e Ovo*
fcelep/ bie in einem bunfetn '^ütaluv, oiiifi
Unfunbe ber im äußern @inne gegebenen ^üt,
«uf ^a!btt>a()re einfeitige ^f'obad>tungen ailge/
meine @efe§e ju grönben \iu/ erhinnte, [jat
, mit bem ®a§e ber ^parfamfeit in ber fna/
tur/ bem man eine b(op rf(ati)>e guläfTigfeit
n>o()l gönnen fann, bie aSermirrung gejliftet/
bie mir ^ier beflreiten. SßSie bie Sf^atur \>m
(Jiner @eite fparfam unb einfach genannt
merben barf/ fo \\t fie auc^ in einer anberen
Jr)infic^t verfc^menberific^ unb von unenblid^er
^annigfaltigfeit* S03er im SnU)Ung einen
Obftbaum mit i53(üt()en überfc^öttct fa^y mo/
t)on unm6g(ic^ ber $e()nte ^^ei( $ruc^t aiv
fe^en fonn — mirb ber nocft an bem iippi/
gen Ueberfluffe jmeifeln, ben bie 9^atur nic^t
}u achten fc^eint, um il)re« Swerfe« gewig
ju fei)n ? S)er JDrang i(l feemimbeaißmertf),
womit ftc^ aUei; |S(ementarifc^e be|jtribt/ @e/

\ '

'.1

N-

100 95ot(4uft9e ©(^iföcruns

(lalten rtnjuncf)men; auc^Wdnteö faf!; bag,
tüic bie Ucfloffe ber Statur ju ()6^ercmMeit
grabirt ftnb, biefee ^biirfnijj nur beflo briiu
gcnber werbe. 3f^ bicfe« aber je|t ber §«((>
bft^ rttte Sorme« bereit«; gebunben finb — ^ m(t
welcher unauf()a(tfamen ©ematt mußten pe
nic^t biefe Urfloffe aiiti einem €()aoö an (ic^
reißen, worin noc^ nid)t6 organifc^ @ebi(be^
te« tJör^anben war, unb worin jie jum er*
jlenmal i[)re2l*nsief)un3«fr^fte Äußerten? '^Un
möchte ftc^ ben ^(ujjcnbücf a(ö ben er()a6cm
flen in ber ©efc^id^te uufereö Planeten ben/
!en, t>en 2tu3enbUcP/ ba §orm mb ^toff
f[4 ))I6g.lic^ auf bem ^au^iu €rbenrunb er/
griffen unb ?0^ittioncn organifc^er IScfcn feine
liefen unb feine -^erggipfer mit ber ^*tter/
freube beö jungen Sebene; unb ber 0ponta/
neitSt, wie «uf ein ouögefproc^eneö gaubcr;
-worf, mit einemmal erfüllten !

^raftlöfer, imfrud)tbarer unb einfÄrmiger
etfc^eint bie Statur jur J^ertjotbringung ber
*Pflanjen in falten ©egenben. ^owol)( auf
ben ©eblrgen eine«? j^ben J&immel$(lricl)etf,
M um bie bei^ben ^ole \)erringert fic^ bk
2Cnsal)l ber®ewM)fe; iVsßuc^ei wirb frilpv
peU;aft, i^re @r6ße Unanfel;nli<^> unb mau

•*v

biß 9f)eiten$ .t)on ^mertfa» loi

>$«

?»»i>iiilQsn <^^#

=♦

finbi^t me^r d^nUc^e ober A>6Sid ^(eicf)e/ a{$
\>m ematiber tjerfi^ieb^ue ®e(ldtcn. JDiefe
Dleget beflätigt ftd> an allem / maei tvir t}on
ber 9lo.rbamerifamfd)cn glora wifTen. 3«
ben atterf^ftejle« ©egenben trifft man feiten
icnf^flanjenarten an/ beren Sortpflanjung
^ie ly^atur mit bem lieblid^en/ a&er fc^nell
vorilber^el^enben ^l)4npmen ber garten farbi/
gen S3lötf;e unb bee; unfic^tbaren S)ufteg ver;
()errlic^te. SSegetabillfc^e Körper von einer
einfad^eren 0truftur/ in benen ber tpuc^erube
®aft ^6d)fleni$ einknoteten bitbet^ ba^bei;m
3l*b|lerbf n ber ^ffanje ben ^eim beö gebene
unb ber ^ntmicfelnng aufben)al>rt/ unb^ n>ie
ber Ä6rper, in welchem eeJ entjtanb, fid) auö?
builfet unb jtirbt — §(ed)ten, ®teinfc^Jrfe,
ßJaKerte, SSSatten unb (^taubpflanjen befleiß'
hzix bort bie wenigen von ®d)nee wnb (^is
entblößten getfcn. ^n @r6nlanb fanb ber
forgfdltlge Xtan3^ auger biefen fo genannten
frpptogamifc^en ^Panjen, \mv vier unb jwan^
jig Gattungen, meiere S5lötl)en trugen, unb
barunter ben 2Bad)olber, bie 93irfe unb einige
Seiben, tvovon jeboc^ feiire i'iber je()nSug l)od)
war, ^aviü fanb Sißeiben inib ^irf en biö jum
^fjten, unb tITacf en3ie bie' jum ^sften^rabe.

@ 3

HP

^

I02

^Sorfduft^e &äiitbmncf

H^«=S

-lia' -Ji

lAMk

) . \,

Um bie filb(i(^en Ufer btt S^nbf6Mha\),
in ^anabA/ in 9>eufunb(anb unb 3f^eufcf)ott(anb
finbet matt bereite einen fr&ftigen ^flanjen^
wndii unb t\nen mami^^aUi^tn SReic^t^um
ber @efla(cen/ unter benen verfc^iebene ben
(frieugniffen be^ ^uro)^&if(^en 9}orbentf iddU^f
fpmmen q\c\ö)]txmi^ fmb* ^inise menige fom/
men mit ben Q>flan)en bee( norbdfllic^en }(|tens(
überein; unb fo mie man fic^ ber SBefIfAfle
»on 2(merifa nd()ert, nimmt bie 3at)( ber 2(r^
tm^ wti^c biefer §Se(tt^ei( mit Sibirien ()e^
meinfc^aftUd^ beft|t / nnfe^nüc^ )u. ^a^egen
verlieren (ic^ biefe 2(e^nfic^feiten unb ^m
n>anbtf<^aften föroo^f mtt 3(fien «lö mit ^u/
ropa^ je meiter man in 2(meri^a fiübm&rt«
fommt/ bergefialt^ baß an ber ^D^ittagfftite
ber großen <^een unb in btn fSiefenfl^cl^en am
Oi)io unb ?OJifti(Tippi nur fiugerjl feiten noc^
eine ^flan^cnart gefunben mirb, bie unferer
Alten 3ßelt nic^t völlig frembartig n)ire. SBBo
©teilet: (m SRame ber feinen Sbepfai^ bcbarf)
mitÄt?f>iing an ben^iijlenvort fSl^tbrntpUmtf
rifa (anbete / fanb er biefe ^ auc^ in itnferm
SRorben befannte ?>f[an5en;

Plantago major,
l'oleuiQAium caeruleiim«

\

m

^ te« SJlorbciiö üoit Sfmerlfa. 103'

Lonicera Xylofteum,
Kibcs alpiniini,
— — GroIHilavia.
Yaccinium' MynilluSt
*^ — — Vitis Idaea*
Rubüs Idylls. *

Adoxa Mofchatellina,
Fragaria v^fca,
Leoiitodon Taraxacum«
Artemifia vulgaris.

r— ^ Abfynthiura.

Gnaphaliuin diQicu^l^
Erigeron acre.

Chryrantheinum Leucantliexnutn.
AchilUa Millefoliuin.
Empetriim nigium. .

portloÄ fügt i^\\tx\ in einem feiner Steife tm
ge^dwöten SSetieic^nifle noc^ folgenbe; um t>ti\
Coofetflttß tt)ac^)ljnbe IJCrten be^:

, Angelica fylveftris,

Alisma Plantago,
Lcdum pahiltre.
Avbutus uva urfi,
R^libus cliamaemorus*
Afir&gulus alopeciiroidef,
Orchi3 latifolia.
Popubis alba.
Hiupiniis luteus.
Allium vineale.

® 4

>04 ^ot(4uftge (St^ilbetutttd

^'^^MOP^^^

Sifymbrium mpnenfe.

Draba verna.

Sedüm verticilliituin«, *

Rumex 9cetofa.

■! — •—- acutus,

— — aquaticus^
Myrica- Oale.
Aconitum Napellus,
Folygöiium Biüorta.
Betula nana,

— — Alnu3* ^
— • — alba, * .

' Saxifraga granulata. i

— nivalis. ^

Polypodium vulgare.

mit ZmtviU 9emeinfd)aft(i<^ Sefi^t, fitib: bae;
(Hinfetic; (Panax quinquefoliuni Linn.')
beffen SlBur^ef in €()ina officineK tfi; tie efbare
Süie, Savann (Uli um Kaintfch^tkenfe
LiNN.), mb bie filje S5dceuf(att CHeracleum
Pan^QlesLiNN.); ^liefen fönnen wir noc^ ^iiv
juföaen,

Plantago aßj^tica.
„ Cili'yraiithenium {ircpcuin,

*> A%agalus iiralenils. ^

Arnica maritima.
Sinapis juncea.
Convallaria ftellata. •

r 93on ben eigent^ümHc^en ^^ffan^enarteti
^eeJ Ülorfeamerifanifc^en 93obenö <iü$föt)r(i4
iu ()anbeln/ (ie^t außer^ald ber ©rdnjen bier
fee; 2Cuffa|cö. 2>ic unermegUd)en SpBÄlber be^
fianbej{/ ba6 mir ^tcr ()iju|>tf44)li(& bttva<bten,,
pttb mit bc« C)eri?lic^ftcn Älcfer^ mb (li^nxavf
ten juttt 0<^tffbatt unb anbcren Söebikfnifftti
angeföKt. 3(mcnfai(l/ mitbem^luöbrucfc be^
beflcn ^cobac^tcref, ber beficn SBUbnifie bereu
fete , be«! ßcibarsteö Qc^^pf , ba«f 58aterlanb
ber (iid)m, bereit e« jn>ar ntc^t ^k «nfrlgen,
aber bagegett ipenigftenei fec^5e()n anbere '^v^n
^ert)Drbringt !X)afre(6e fönnte man ttlc^t mit
Unre^t von ben, liefern, Rannen Unb fo 9<5#
itannten Cebern wieber^olen, beren ülorbame/
rifa gwifc^en 40° unb ^0° 3^. 9£>v, tt)p()l jwbif
i^m eigene Wirten 5&()lt, 2Cuc^ feine '^i)pmap
ten ftnb 5a(>lrei^/ unb barunter 8eic()net M ^«?
3uc!era()orn aue(, ben man im grii()(in9 anjapft,
um feinen fögen @aft ju er(>attcn, ber fid; jn
einem vortrefflichen Sucfer verbideivlÄgt. &n
>ja^(reid}<c$ «^eer von J^^umeu/ auger ben eben
genannten/ liefert ben €anabiern unb ben <£inf
n)o()nern ber vereinigten Staaten ba6 be|le
S^u^^plj ju aSerfertigung von^aüerlep ^außge^
sM^r »Pö^iw ^^u groger ^(jett i^rer äu^fu^?

io6 fSottänft^t (Sc^Uberung

4kl— t—

JUkAhi

V

md), bcn ^ejHnb jfc^e« Snftln 6e(lef)t. fl^oc^

anbere Söaumcirtcn, bie $u(pen^ unb ^iliem

6&ume/ bie ^ignonten unb ^a^nolten fc^mtlf/

fen bie SSdlber mit i()ren breiten, fc^ßn ge/

formten ^(&ttern nnb auf erorbentiic^ ^rofen

Sölöt^en; anbere, wie j. i5. ber ^affafrasf,

geben i^r roör^^aftee^ S^oVg jum mebicinifd^cn

@ebrauc^ in unfern 2(pot()e!en; noc^ at^bere

$nb merfmiürbig wegen i^reei fifonomtfc^en

IRu^cne;, wie ber ©Merbaum, ober wegen

i^rer fc^&Mid)en ^igenf^aften , wie ber ©ift^

hcinm. (^iniijc bringen eßbare §röjcl)te, anbere

tragen ^i\f\e von tjortrefflic^em ©efc^mad

<£ine ^iÖJenge \)erid)iebener blö^enber (^taubeiv

gewdc[)fe unb ©eflrÄuc^e wai^fcn in Sf^orbamex

rifa witb, unb werben um i^rer @rf)6n^eit w\U

(en attmd^Üc^ in unfere @4rten unb ^arf« «uf^

genommen, ^k Heineren .trÄuter aller luvt

wetteifern mit ben unfrigen in !D^enge, ^tXf

fc^ieben^eit unb eigent()ömtic^en SBorjögen.

©aö fo ^tmnnt^ TCüvHfd^e '2X0tn ober ber

tVlaye (Zea Mays) warb une( 5uer(l au« iftorb^

ämerifa jugefö^rt, wo cef von ber fiinie an bie

jum4f(len@rabe ber abreite, cim beflen aber

jwifc^en 30"* unb 40** 9^» S5r. fortfommt, unb

bj? «^auftna^rung rtnc$ grof en $()eiU ber ge/

Ui Vlothtni \)ott ^mttita* 107

% »fctggjpaiafe

fittcten unb einiger iüi(ben d^inmo^iter autff
mac^t, 2(uc^ baö utuer bem unfd^idüc^en Sf^or
nien iDÜ^er Tleig befannte ^appengratf (ZU
zania aquatica) ge^rt ju ben (^etreibeafteii/
n>e(c^e jener SSettt^eti bem um()er|treifeuben
^nbianer t^on fe(6|l unb o()ne aiien ^nbau
barbtetet. ülf^ eine ()ÄrtÜc^e »Pflanje pnbet
man e« ned) jenfeit6 be5 foflen @rabe0 ber
ISDreite, wenn ee; gleich am föblic^en Ufer be$
0eee( ^uperior nic^t fortfommen n>iU. ^on
ben t9erfc()iebenen Gattungen unferee^ @etret^
beeS/ n>e(c^e man aue( (Europa hinüber deftl()rt
unb bafe(bfl ongebauet (>at/ gebei()en bie mej;
(len \)omommen fo gut, wie bieeifeitö be5
^tlantifc^en ^leereei, Unfere auöbauernbe«
©raßarten ^ben jmar einen entfc^yiebenen ?8or/
pg Vor ben in 2(mcrlfa ein()eimifc&en gutter^
grÄfern ; allein fie werben aud) fc^on mit gutem
(Erfolg im bortigen S&oben aucigefdct. gnblic^
unfere Obflforten unb ^öc^engewad^fe belohnen
bort ebenfalls ben Sleif be« forgf^ltigen Q)flam

gtWereo a» be» ÄuHeir,
SBen« bie «Pflanjenfcl^apfung im f)o^eii
l^orben auf|u(>(ren f<t^eint/ fo (ie$t ber ^runO

< ,

108

^ .

t«t)oti fo ftcf)Cbar in i^rer Organifotion^ ^af ei
^e9nal)e dberp^i^ ifl/ baran ^u crinttetn.
3^f^ @Äfte berpegen fic^ fp langfam, u»^ «p*
ieu()en burc^ t()re Bewegung fp gar feineSGßJir/
nte^ baf fie fd)(ec^t€irbmd5 bee i)ldi^e$ einer
warmen fiuft bebörfen. SBSo biefe fe^lt> t>er;
(iert fi(() at(m4()Uc^ atte S^en^egung ; Q^ßmuen;
arten vom floljeflen S0Btt<l^« fc^min^en ju nnam
fe^nltc^en groergen*, w\i. cnblic^ (larrt,ber flö/
ßige tropfe in ben fttbtilctt^aarr6i)r(^en, ober
•bem ni4)t minber garten 9^e^e.be£( gedengei^oebe^*
%m\ anberei t)er^4it e0 ftc^ mit g^ipiffcn 2(b.f
t^eUungen beö ^()icrreic^e«, ^ö giebt einen
^unf t^ mo bie vegetabiUfc^en unb animalific^en
©ebilbe fic^ einanber nd^ern, unb ruo e$ jn(im
nic^mal }n)eife(l)aft fe^n faun, ^u »dc^em 3lei^
j^e fie ju rechnen finb, ffiie ^6c^e ^infac^()eit
;ber Organ(fation ijl tiefer SSereinignngspunft
•©ewiffc gallertartige ^eegemörme (Inb wenig*
fiene^ nur um eine unmerflic^e <^tufe über bie
>einfa(^en \)cgetabilif(^en ©ubflanjen \^\\\(\vA %p
röcft, bie man im ttnn)irtl)baren ^oiarfanbe
jenfeitö ber ^rdnjcn ber jufammengefe^tcren
SSegetation |ioc^ antrijft üöe^be bebülrfen oft
mur berSI^&ffe5ur(^ri)altun0i()ree;ßebeMfi> ober
gar ^r 2lttf erwec^ung nad} einem 3<*^)<^«^«3«^

Ui filottmi t)on Sfmerifa« 109

^

JkAi

^obe. 31ucö btc ®truftur seiDiffer SSJaffen
infeften unb gifc^e begönjngt i^ren ^'ufent()a(t
in bcr beeilten gone; bcp einer fe()r geringen
Sblutmaffe^ ifc it)nen bennod) ein ^oi)er @rab
beöiOiUöfeUebentf eigen, unb Tiber^au^t baef
^rincip ber animalifc^en @enftbi(it&t in aUen
^^eilen il^ree ^5rpere( g(eid)t5rmiger unb inni/
ger in«)o()nenb. ^3en)iff^ ©attungen \>on 93ßi
geln fomol)l, aU von t)ierfögigen ^t^ieren, ^at
ferner bie 9^atur jum 2lu|e«t^)alt im fölt^jten
;^lima befonberd t)ort()eil^aft mit einer warmen
Sbebecfung auKgeriljlet, unb il)rem S&lute, wit
e« fd)eint, baetjenige S3erl)&ltnif ber i&eflanb/
t^eife gegeben/ n)e((^eei jur (£r$eugung einer
größeren iniKrlic^en S^\^i burc^ ben Kreislauf
ge|"d)icft ijl» 5>en Sßalififcf)en enbfid) Unb einii
gen tjerwanbten ^duget^ieren, bie t^ren^aupt^
aufentl)a(t im SSaflfer ()aben/ bient bic unger
^eure 93^enge §ett, womit fie ganj UnjffoiTcn
fmb, 5u einem befldnbig angcfällcen ®&rme/
bel)iMter/ inbem bieS^^f'^^tJwö beffelben unb ber
d)pmif^c «-prcceg, ben bieSRatur in ben fiungen
unaufT)6r(ic^ treibt, einen l)o^en <®r«b »on em>
pflnbbarer ^i^t entwideln. ^afi ^c^aufplel
beß wittfö()rUd)cn tl)ierifd>«n t^ebens^ Unb. Sil»

I lo ^otlinft^t (3c^i(berttit3

y^MlC^

äJtJk.

^

©egeriben unfcrcr (Srbe tJcrbaBnt/ tinb fo mclt
man «ucij^ bjei gegen ben^ol gebrungcu ifl, ()at
man nod) SBJaUPfc^e öefe[)en» 2)eir Sang bier
fer unger)euern $^tere bcfc^&ftigt fon>o()( im
g^orben ali im gilben eine gro^e 7Cn(a()(
SDienfc^etT au^ aKen ^ee^anbet treibenben
Stationen; attein mir erwähnen ^ier nur im^
befonbere bee; ^Anifc^en i8Sa((fifc^fange!( in
ber 93affin5bai;, unb ber S^gb ber ^inge/
bornen/ fomol)( in ®r6n(anb unb llabrabor^
aifi an ber Ütorbmefifüllle, vom SHutfafunb
bi^ hinauf in bie ^e^ring^flraße» ^ie S^alU
fifc^e fotten ineibefonbere an biefer^öjle fo iaf)U
reic^ fevn^ H^ bereinfl^ menn bie un«i nb
^ec üegenben Speere erfc^6pft fei;n werben^
bit Sa^rt bort^in ben (^ifer bcti unterner)/
menben ^eemanne^ noc^ ((!inge reic^Uc^ mirb
belohnen ffinnen.

iS^enn tu g(ei(^ eine richtige p^i(ofo))^t^
id}t "SSlamt i^, fic^ liiber feine (£inrict)tung
ber Statur b(og ju verwunberu/ mei( ()ier
(ittee^ fo ofenbar nadt^ unmanbetbaren ^efei^en
beflimmt unb g«orbnet, aU Urfac^e unb S[Bir#
fung gegenfeitig in einanber greift; fo bleibt
w boc^ barum ntcftl minber ber erjle (Sinbrucf/
^eti 0r«$t Staiiurbegeben^et^eti auf ben unbe/

itA ererbend t}on Sfmerifa«

III

-^^^-^^^SM^^^

fangcncn SwW^^wf^ macf)cn, baß fie. <2jtau^
«eji Mnb ^ewunbern emsen, il^ivgiifammcn/
f^m^ mit bcm ^aujen fci; befannt ober tüc^n
Uuftreltig 9e()5rt ba^in jener unfa9lid)e Svcid)/
t^um an t)ie(er(cp (Sattungcn t)on gifc[)fn, ivo^
ijon bie norbifd)en ^Zeere wimmeln/ unb ber
bie ?[itenf<^en oft veranlagt f)at, auf un*
fruc^^tbaren Mpn \i)vcn ^e{)i\[if^ aufjufrfjlaf
gen» S^ic^t nur Ungö ber 2tfiatifc^en Utn/
granjung be^ (Jieimeer6, «nb an ben yfiati/
f(^en Ufern beef ^amtfd)atfifd)en unb Od}otit
fifd)en ^tcereei^ fonbern auc^ an ben Sud;«/
infein, bepm 5oo!6f[u(Te unb bcm ^rinj 3BU/
^elmc; 0unbe/ bi$ ^tna^ in bit &e^t\\b t)on
3uan be Jucae; ^infa^rt, bemerkt man im
6)ommer t>\t Äniunft vpn fOJillionen Mdjtn/
ineibefonbere \5on met)reren Wirten ber fio(^j>^
sattung, in ben glüflfen biefer ^öjle, in be,-
nen fie biö m iC;re rul)i8(te ©egenb l;inan
fc^wimmen, «m för bie gortpffarijung Mab
€'rt)aftung il)rer ?lrt ju forgen unb ilyvan
2aiö) bem fi'^^en SlBaffer anjuvtertrauen, ^ebe
befonbere 3(rt ^Alt fid) auf i^rcm guge t)on
allen öbriuen getrennt, unb n)dl)lt auc^ n)ol)l
einen befonberen ging. 2>ie ^Zenge ber gt/
fc^e , bie auef bem tKeere heraufkommen/

« . •»

'■#-

1 1 2 SJcrlaufige ©d^ifterung '

=4

öberflci^t atten S3c(jriff *,/ fte flaueren Mü Sa|1 ,
, fer vor flc^ C)er, bdmmen tie Shlffe ji^ mb
t)erurfacOen große Uebcrfc^TOemmungen. S4Kt
(>ctnac^ baö SßajTei:, inbem ed einen anbereii
2(6f!uS pnbet, fo bleiben fte in fo un9e{)eureif
^nja^l liegen, tag \i)tc ^mvt\nn^ bie fiuff
tjergiften würbe/ wenn ber ^turm fie nic^t jer/
(Ireute. 2(ac^ giebt e6 gemiflTe Tfrten, bie nuif
Einmal in ii)vtm 2tbm (ai(^en unb noc^ innere
^alb beffdben 3öt)^ßö (lerben. JDie ^abetiau^
' Arten, bie ^eilbuttett/ bk geringe, nebfl met)^
teren §ifc^en/ bie baö^eewaffer nie tjerlaflert)
finb ebenfattö ju getbiffcn S^a^t^^iun an bef
3iorbn)e(lfi5fle t)on 2l'merifa ^5ufig, unb tori,
tiefen fowo()l a(6 ben t)ör()in ^rmd^nten machen
bi^ ^irtgebornen i^reit trocfnen 93orrat§ auf.
ben SSBinter.

3)er befonbere Umflanb, baß im Tftiantii
fc^en ?0?eere in einiger (Entfernung von ben
füllen von 92eufunblanb unb €«p ^retonDer/
fc&ieben^ Untiefen liegen, bereu fc()(ammig<nf *
©anbboben bem fiaic^e gnoiflfer ©eefifc^e eine
ricl)ere unb jum 2iu«^fc^Uefen ^ortl)ei(^afte
^tixm gew&^rt, \)at p ein^m ber blöl)enb^
flen ^anbelgjmeige bi^ er(h aSeranlaffung g^
tte^en* gitie iwe^te kg ^efenber^ batin, bai

ein

^I^T^JLxtlf

et« fe^t bettÄc^tüc^cr ^f)e(( bce; (^rtjinc^ctt
^u:opÄ e^ fi^ jut ^f!ic(>t machte/ tn einer
Sa^r^jeit/ wo bie (25&fte am meijlen jör 2fa^
I6futt9 unb ^tocfuttö öenetgt fmb/ ben^efult/
ben ©enuf be« frifc^en Sleifc^ee; ge^en eine
^öc^jt untjerbaulic^e unb bie S&ulnlg he^tvf
bernbe 3f^a()run9 von ö^bfirrten ober, (jefalje^
ncn Sifc^en jn vertaufd)en* $Die ^^unfifd^e.'
re9 im ^itteüÄnbifc^en ^Jteere unb ber ^es
rin^eifanti in ber SHorbfee tparen nic^t ()inrei<^
c^enb, bae; religiSfe S5ebörfniß be« föblic^eu
(Suropa ju befriebigen; man entb^cfte bie mt/
erfc^6pf(i(^en SSorrat^öfammern ber Statur
auf jenen 95Änfert im EJ^orben t)on TCmerifa;
unb feit ber geit {)at man ficft nur barum
$e|lcitten, melc^em gWdlic^en Söolfe ber S3e/
fi^ biefce; '3lcid)t()um« au6fd)lieg(ic^ ^tl)bvm
foüte. JÖie Tlnfpnlc&e ber ^ortu^iefen unb
©panier, bie jucrfl bafelbjl ftfc^ten/ ginjjen
ju^leic^ mit i^rer ^^Ätigfett bei; bem ilberl^anb^
ne()menben !irc^fid)en unb weltlichen JDefpotiö;
mu6 in beleben 24nbern verloren» !2)er freien
^n9lifd)en ^:5ctriebfamfeit gelang efli> alle ?Dtit^
bewerber ju entfernen^ bi& il)re iD^acftt unb il)r
Uebermutf) an ber Unterjod)un9 ber ^olonieen
fc^eiterte, u«b fie fic^ (jenfit^igt fal)cn/ im Srie<

y

114 ^BorWuftgt ©c^üöerung

■fclAid^jQgauMtA.

=^

^m \>on 17S9 fon>o()( an bie vereint()ten @taa/
ten a(e( an %xmtxz\^ einen ^^ei( tiefer ein^
trdglid^en gifc^erepen wieber abjutreten. ?Dian
rechnet, baf fi«^ ac^t§el)ntaufenb ^ngldnber
\\\)x\\^ mit bem ©tocffifc^fang auf 'ben Untier
fen t)on S^eufunblanb (füm, befc^dftigen/ t)on
benen jeboc^ bie meiften bort überwintern.
2)ie 2tue;fut)r in (gnglifc^cn ©c^iffen betrdgt
juwei^en 700,000 Zentner. S)ie Jifc^erep auf
'ben S5anfen um 9^eufc^ott(anb befc^dftiijt eben;
faüo ie()ntaufenb iDienfd^en, unb bie ^merifa^
nifd^en ^olonieen vcrfauften fc^on \m%t t)or

i^rer 3"^^P^^*»^^"5 ^^ 3Äl)r 1771 me^r a(«J
300,000 Zentner ^tocfftfc^, neb|l 3^/000 %k\t
fern gefaljener gifc^e^ nac^ ben S5e(linbifc^en
SnfeUu ^eit ber Anerkennung i^rer Unab.-
^dngigfeit ^at biefer %m\<^ i^reö S^mCüzH
unb il)rcr ^etriebfamfeit, mie fa|l ieber am
bere, unglaubliclje gortfc^ritte gemac^jt; unb
Xi(K befanntlic^ iC/re iDZdgrgfeit, i()r gebulbiger
gteip unb \^x unterne^menbcr ^yxi^, fie in
®tanb fe^en, biefeibe SÖSaare n)o()(fei(er a(ß
alle anbere Stationen ju verfäufen, fo (&ßt fid)
leicht abneC)men/ weic^ eine gefÄt^rlidje 3ti\)aH?
t&t für (Englanb aue; i[)rer $()ei(na{)me m\ bic^
fer gifc^ere^ entfielen wirb.

*

s.

6e^ Snorbenä \)cn Sfmetifat i ig

i^f^O^

AAA,

£; M « t r e t d^.

3« ^^f t()ierifrf)en ®<^ipfunö wie im
^j!an|enrcic^e bemerf cn wir clitide ©eflaltc»/
mefc^e bloß auf flcine ^ejirfe eingefc^dnft
ftnb unb betren ^ntf!e()und \>on b(of (oFalet^
^il^utigeurfac^en (^b^anqtn mußte; bamt
ben aber anbere^ bie fic^ in beu entferntefleti
fünften ber ^rbe unferem ^uge barbieten,
unb t)on benen fic^ alfo vermut^eu (dßt/ baß
gemiffe allgemeinere ^ü^utiseurfad^en bep
i()rer urfpriiuglic^en ^erüorbringung voivttm.
^e ifl aUerbingi^ merfmärbig/ ba^ ftd) in bem
gem&ßigten ^trid^e von S^orbamerifa n>iibe
Oc^fen auf()aUen, roeJc^e mit ben ^Ifiatifc^cn
unb (£*urop&ifc^en ^ifonei ober ^ueroc^fen^ t>on
benen unfer 5a()meö ^ornt)ief) abpammt, Mf
tig gteid) gehaltet finb. ®ie itsjibeti jn)ifcl)?n
30*^ unb ff** 9^, Sör., unb finb am C)Äufi9(len
in ben fetten ©riferepeu am Cbio unb ^liifi\t
fippi. fliie [)at man ftc jenfeitß be$ Soften ®ra/
bee; ber freite angetroffen, fo ba^ bU ernflli*
d)e ^emiü()ung mancher gooiogen, i()nen ilbcr
bii ^e^ringöftraße eine 93rö(fe ju bauen, vcr/
mittefj! beren fie aue; ^bam$ ^arabiefe nad)
$!uifiana unb fReume;icö gemanbert feyn foKtcn,

\

« »

'^

. (■

ii6 93ot(Auft9e (Sd^überung

'-■ \

ein 2)en!mä^l ir)ter cinfcitigen S^or^lettun^öart
l>leibt 2(ußer t;?fem otogen '^()icrc/ tt)cld)e6
oft jmeptaufertb ^funb rotegt^ l^at 2fmcrifa
noc^ eine i^m au6fc^Ueg(ic^ eigene Tivt Oc^fen,
bU nurroenig gvfigetv dö^amm^irfc^e, imb
noc^ niebriger auf beh Pßen finbu 3^re ^öd
ner ()aben bau (Sigent^ämUc^e/ bag fte an bct
^Urjel bic^t an einanbet f!e()en^ in einer pkit;
ten breiten (55e(lalt ju bepbcn leiten beö Äo/
pfe$ flac^ anliegen Unb nur mit btn ^pii|eh
pc^ mieber ^inauftbartcJ fe^ren. ^Diefc ^^ier/
arf > bit ftc^ äuferbem noc^ butd^ toerfc^iebene
w^fentüc^e Äeniijeid^en tjon bem S5ifon unteri^
fc^eibet, ^at auc^ ba^ 23efonbere, ba^ (le am
Uebjlen ben i)oi)m Slorben hi^ jum 73(len
@rÄbe ber 95telte hinauf bewohnt, wierooC)!
man tiuc^ @j)uren ()at, b<ki fie ftc^ juweiien
hin jum 4of^en ©rabe, in bie ©egenb t)on
Outvlra, t^erlÄuft. ®ie genauere S3efc^rei^
bung unb 2(bbi(bung berfeiben/ meiere pem
nant juer(l nac^ dnigen iDJitt^eilungen von
ben S5eamten ber Jpubfonöbap f Compagnie
lieferte, fUrt bie Söerwirrung auf, njeld)e na*
törllc^er SBeife aus; ber ^erroec^feiung biefer
Keinen mit ben t)ori)in crn)Äl)nten ganj »er/
fc^iebenen groJenOcl^fen entfielen mufite» 3^r

bti SRotbett« t)oti ^metifa« 117

^

iittt r^r^gBbAajt,

-M^»^r-

^

fc^roar^ee; SHeß ifl feibeniveic^/ unb ^An^tiDom
^auc^ bid an bie ^rbe; auf bem1Höc!en ifl ein
meiner SUcf / ein anberetr jmifc^en ben ^ttf
mxn, unb unter bem (anden ^aare fi^t eine^
ber ^icu^namotte aUein ju vergieic^enbe/ ^arte
afc^^raue Sl^otte. ^an ftnbet fte in beerben
t)on §n>anii$ unb brepfig bepfammeu/ berglei^
(^en ^eatne auf feiner iHeife anbaöO^i^meer
an einem ^age me()rere erb(icfte.

Sa^ Q^ienn^ unb bau iHennt^i^er (ober
SO^uue^ unb €aribU/ n>ie fte in ^merifa Reißen)
ftnb pgUic^ ^ewo^ner unfereei unb bee; ^mtt
rifanifc^en SRprben«. Senee; pe^t man fafl
ni?ma(e( an bea ft^blic^en Ufern ber fünf grofen
<Been; tu (iebt bie falten/ bid^ten S!B&(ber
bef( nftrbüd^en £anaba unb ber n>efl(ic^en @cs
genb von ^ubfon^ba^ bt^ an bai^ fiiUe ^eer.
^ae; ffitmti)i^v wiki)lt feinen 2Ciifentl)a(t bem
^o(e noc^ n&()er/ unb mirb bie^feite; be6 5'fflen
^rabe^; faflgar nid^t9efel)en. Um bie»^ubfon6^
hfk}^ ftnb feine Söge o^t ^e^ntaufenb ftatt, menn
eei imSt^ü^iing/ um ben^Zöden unb ^tec^füe^
gen iu entgelten/ au$ benS[Bä(bern an bie&ee/
ufer »anbertunb ber 9^a()rung unb beö ®cbi?
ren« megen iugieic^ ein miiberee ^(ima fuc^t
^erJ^irfc^ im fttblic^eneanaba^amiSafriirippi/

^

^

am ^ifßiH unb in ben t)ereint()ten Staaten
ijl t)om SuropÄifc^cn fa(l gar nic^t verfc^teben,
unb bae; 9le^^ mclc^ee; t)on Canaba an bi$ uadfy
mutfafanb in un5d()(i9en J&eerben bie unabfcr)?
ijc^en ffiiefeni&nbcr bzvoo[)nt, weicht ebcnfattö
nur wenig t)onbem nnfrigen ab, SBo baö Q?rb;
veic^ mitSaij (jcfc^wängert ifl, in benweitlduf^
tigen SÄnbercpen jwifc^cn bcm OC>io unb 3)iipf
fiffippi, tjerfammcin (id) bicfe 5()icrarten unb
ble Oc^fenf)cerbcn, unb fecfen bie gefaijene,
i^on®iegbM)en aufgerifTene unb entbfdgte ^rbe.
Z>a6 wilbe ©c^af, baö ©tammtC;ier unfercr
nrt|(ic^jlen unb sa^(reicf)flen ^eerbhi, unb,
jpenn ben neuefteti 31acf)r(cf)ten beö Umfrcviüe
in trauen ijl, auc^ bie wilbe Siege, mvb im
2(merifanifd)en fRorben angetroffen. 95om er/
(leren \\t eö nunmehr auesgemac^t, baß cß an
ber Ü^orbmeflföfle tjon-^prins SSBil()e(me( ©unb
bis; nac^ Caiifornien bie felfigen ©^birge be*
ivo(;nt

2ßir würben in ein weitiduftigee; wiiftuf
fc^aftlic^eigiSeib gcrat()en, wenn wir bie^C)iere,
bie bet^ben ®eUt()eilen gemein, unb tene, bie
tcm neuen auöfc^lief enb eigen (inb , ^iet auf^
Säl)ien wollten. Sßaö wir bereite bat>on am
geflirrt l;a6en/ fann alß ©epfpiel »on erfle/

beiSflorbend ^ott Sfmerira« X19

fcfc» rV>g!a,AtA.

■"»r^^r-

rcn ^Inreic^fnb fet^n. Unter ben Slaubt^iercn
giebt eö ebenfattö eini(^e gemcinfc^aftlic^e 3(tr/
teij, wie be« S85olf, ben guc^ß, ben2Betgfuc&e(,
ben £uc^6, ben (Sieibdren, ben braune« S56ren,
ben Söielfrag, ben S^ac^ef, t)erfc^iebene SSBie^
feiarten, unb bie 0eeott'er nebll btn be^bert
Ottern bee; frifc^en SBaflereJ. Unter ben f^at
get[)leren befi^en wir mit ^Hmerif a jugleic^ ben
^iber, bm t)erinber(ic^cn ^afen, bai ^i^U^t
c^en unb einige iÄa^'enarten. 2)ie SBadrcfle,
bie Ülobben unb b\t mit tC)nen verwanbten
^^ierarten, bie baii (£i«meer bewohnen, jinb
«uc^ auf feinen ^uropÄifc^cn , 5lTmtif(^e»
unb 2Cmerifanifc^en Umgrdnjimijen o()ne Unx
terfc^ieb anjutreffen, 3(tt ber fo allgemein
tjerbreiteten ©attung bee; ^ferbe« , unfe
ber nic^t minbcr allgemeinen ©attung *beö
®d)weine{ (;ingegen ijt 9)orbamerifa leer aueix
gegangen; auc^ fanben bort bie (^-uropÄcr
be^ il)rer 2(nfunft nic^t btn ©efÄ^rten bcö
,tOienfc^en, ben Jjunb, ber i^n in btn x\hvif
^m 2Belttl)eilen , biö in ben beeifeten fHorben
nic^t verldßt, unb wotJon vorii^^mi eine
\)erwanbte Art auc^ in ben STjejlinbifc^en ^10
fein unb in 0öbamerifa gefunben warb,
hingegen ^atte Slorbamerifa/ auger unferem

^4

i%Q $Sot(4u|ide (Sc^Uberund

i^ ■' '"ii'-

rÜ^äa^C^M^

^

gemeinen Suc^ef^ an^ eine eigene Titt P(^'
fe/ unb außer bem gemeinen Suc^e noc^ $n>e9
anbere2(rten; fe(6(l bae^'^t^ier, n)e(c^e$ man
fo oft irrig mit bem 86ipen tjerwec^felt f)at,
ber ^uma/ ber topn Ctuito an bi6 nac^
iD^ejcico unb glorib^a unb ben SRifllffippi W^
auf, feine rÄwberifc^e Jperrfc^aft erflrectt,
wirb juweilen nod} mdter im SJ^orben, in .
ben Sffidlbern t)on €anaba, gefe^^n, JDer
Slaffu^n ober SBafc^Wt/ ein ^^ier, batf ,
g(e]c^fam jmifc^en ben.^oati$ unb ben ^ren
in ber ^itte fte()t, ben>p()nt bie gem&gigte/
ren ^egenben t)pn i^prbamerifa, unb tvirb
axx^ m ber 9lojrbn)e|l!i^(le gefunben. ®a<
Söirginifc^e ^eute(tl)icr entließ, beffen vzvf
wanbte 2(rten nur im tvarmen HtMviH unb
in ben C^eißen ©trieben be$ ^fllid^en ^fien^
IU ^aufe finb, ge^6it auc^ }u ben 5()ieren
bon Canaba» ^ie auffattcnbe (Einrichtung
ber 37 tur, tjermöge beren bie 3w"9^*^ ^^^^
fcß ?i)ieree;, e()? fie npc^ großer aU ^tec!/ '
nabcl!n5pfe finb, fc^on an ^zn ^i^m be<f
SBcibcfjen« fcflf^^enb gefurtben werben, unb
bk eigene ©truftur ber ,^aut beß 93auc^e^,
meldje burc^ 23erboppeUmg gleic^fam einen
©eutelober eine ^afc^e um bieSi^en bilbet,

' < 1

bti Olotbeni idon 9fmerifa. 121

.M^M.

^c^

M^M „s.

=♦

iDotin bie ^u^^d^n au(^^ nac^bem fte fc^on
laufen f6nnen/ pc^ noc^ vor einer äußeren
©efa^r t)erf riechen, t>ert>lcnte biend^ereUm
terfuc^ung etne$ gcfc^ictten ^(^pfiologen.

Unter ben ^erfmörbigfeitcn beef ^r)ier^
relc^eei in bem %^t\U von ^tmerifa, ben wir
^ier vor TCugen ()aben^ f6nnen n>lr bie Ue/
ber,re(le einer aueigellorbenen ©Ortung nic^(
t)ber0e()en/ bie man anfängiic^ mit bem (£(e/
planten vern>ec^fe(t/ nac^ einer nd()eren nnb
voUfMnbiderfn Unterfuc^und aber a(e( mefentf
lic^ bavon verfc^ieben erfannt i)at ^ie fc^eint
an ben 5f!l|d)en ^ilflen^ n>o jei^t bk vereinid^
ten ©taaten liegen , 9en)o()nt ju ^aben, im
bem man .©puren von il)rem ©erippe in Slf^em
3erfe9 gefunben ^aben fpll, 2(Uein i()r ^mptf
aufent()alt war unllrcitig ber fc^6ne iniftnbi^
fc&e SJejirf iroifc^en ben glilJTen Of)ip unb
SD^iffiffippi/ n)o groß? ©trecten mit H)ren jen
jlreueten ^noc^en bebecft finb, 35te ungeheure
©riipe ber 3^^)"^/ fowpt)! ber ^i^cfenjÄ^ne a(^
ber ^auer, bejeic^net ein ^()ier von brep; &teJ
viermal ber fuHfc^en @rfipe be« ^tep()anten^
unb vpn einem $&n§ii^ verfc^jebenen ?Öc(n,
3» Ämerifa ^t man eine @age, baß vieBeic^j
ienfeite ber grogen^een biefe S^i^r^^rt noc^ (e«

112 SSotUuft^e &djitUtnttd

bcnbid angetroffen merben f6nnte; attetn fett/
tem man von mehreren @eiten fo meit mdf
!S5e(len t)or9ebrun9en Ifl, o^ne nur eine mut^?
niaß(ic^e<^pur bavon^ema^rju merben/ rcr)eint
ade ^Öffnung baju t)erf$munben iu fe^n«
^enn ein Sanb/ mo bie 7l\xnod}\m, bie(S(enn^
t()iere; bie i^&ren t)o(lfommen fo groß mie in
unferem ^e(tt()ei(e merben/ mo bie mti (Europa
juerjl ba^in verpflanjten ^l)ierarten/ mie j. Sd*
©d)meine unb ^ferbe, ntc^t im gerirfgjten auef^
geartet fmb, gegen ben SSormurf ber Unvottfom^
men^ett/ ber Unreife unb ber @c^m&c^e/ bie
feinen (Srjeugniffen anfielen foKy nic^t bereitem
t)oUf ommen gerechtfertigt mÄre ; fo mörbe bie
jr>ert)orbringung einee( @&uget^tere( / melc^etf
atte befannten $^iere be« feflen Sanbeef an
©röge unb (mö) bem S&aue ber ^^eiie beö @e/
rippee; ju urt^ei(en) auc^ an @t&rfe fo meit
iübertrifft/ jene ungegriünbete/ unb ^5c6fiene;
von einem fleinen fünfte beei mittägigen ümtf
rifa t)eran(aßte S^e^auptung ^um Ueberfluß
miberlegen.

3n eben biefem ianbt, mo bie^ertjorbrtn/
genbe SRatur einfl fo triftig mirfte, ^at (le
pc^ auc^ in ber (^rjeugung un5Ät)(iger UUiv
biger @efc^6pfe von anberen klaffen/ n&mMc^

5=r=r

t)t>n S86de(n, 2(mp^i6ien, gifc^en, Sitfeften
unb ©emürmeti/ in mannidf^^ftiden Sormtn
mirffam gcieigt, (2^e( ^errfc^t )n>ar n>entder
Ue6erein!unfc jmifc^en tiefen ^robuften t)on
3(merifa unb benen unferee( SSBe(tt()ei(6 1 t>ieU
leicht weil bie t>o(lf ommene ©(eic^förnigf eit nur
be^ wenigen SSSefen mdgUc^ ifi/ unb bie Orga^
nifation bec ^Auget^iere fle etn>a befonbers
erleichtert ; aUein toai^ and^ bie Urfac^e bet
33erf(^ieben§eit fepn mag , fo viel i(l gewif ,
baß/ menn man fd^on ^ü^e ()at/ bie sufdüige
3(ef)n(ic^feit einiger vierfößigen ^^ierarten in
Uj^bm SSSeitt^eiien burc^ SBanberungen (ti er/
Mtcn, ee; biefe (S'rfi&rungeimet^obe fe()r eri
fc^wert, wenn^nanpe be^ ffiegenben ^^iereti
nic^t anwenben fann. ^er^^ttnißm&gig giebt
ee; nur n)enige $5gel nnb geffögeite ^nfeften^
bie bm unfrigen gleich gebiibet f(nb ; aber auc^
in ben @cen bcg innerflen Mmerifa finben »ir
Äarpfcn unb i^ec^te, bie boc^ frepüc^ rocber
burc^ bie Suft aue; (Suropa ober 7(ßen ()inülber
geflogen/ nocf) burc^ bau gefafjene SJ^eerwafiec
^ineingefcf)tt)ommen (tnb. ©ie eigent^ilmiic^en
Gattungen TCmerifanifc^er ajßgei unb 3wf<f^f^«
prangen oft mit b^m fd)6n|len unb mannigfac^i
V * ften Jarbengianje ; bie bafettjl, »ic in (ebem

Vi-'

<»J

114 ^ottinfiit @c^t(berttttd

fcfcii (TgQgabJUUL

unbebaueteti Catibe/ )a^(reicberen ^cblan^ett;
unb (^ibecbrenarten*ieicbnen fic^ ebenfaU^ bnvd)
Dtctfdltige ©c^atticungcn auö. gör unfer ja^^
me$ @eflüii)e(/ melc^ee; mir juerfi a\x6 3inbien
er|)ieUen, bot une; 3(medfa feine ^rut()il()ner
jum ^aufcbr J^em a&ebilrfniflfe beö 9}^enfcben
aber/ ber jene ungemeffene Silbnig juerfl be/
trat/ flrbmte t)pn c^Uen ®eiten ber Ueberfluß
ber Statur ju feiner ^efriebtgung entgegen.
3im erflen '^(nfange war bieö \)ietleicbt ein S^int
berniß/ baeffic^ feiner €ultur wiberfe^te, unb
ba(b C)ernac^/ ^U feine Gattung ftcb \)erme()r/
te, aia er bie ^t)iere um fic^ [)er \)erfcbeuc^t
unb get6btet^atte/ entflanb bie fnoti)n)enbig^
fett/ ftcb auf meiteren 3<^d^S^d^<) feine;i Untere
^a(t )u famme(n. -

III, ^et^5l6o*tttt9,

Urfj)t»ii0 ber Stmerjfiiner.

Ob bte eblere nienfc^ltcbe Jorm nur ©n/
mM awf b^v (^rbe vorC)anben fcyn fonnte, e()e
fie burcb bfts; @?f?i^ ber Sortpjlanjung t)ert)le(/
f<ilti9( warb, ob fie au6/ pbn* «barten fonnte in
fp mand^e perfc^iebene/ fcbwerlic^/ ober utetteic^t

bti fnotUni t)on SfmeriFa« 125

.^ ^kkj:^

\pn »ttm

gor nlc^t wiebcr jur Mcfprrtngltc^en @tamm#
form juröcf^ubringenbe fUmatifc^e ^tggcflalt;
ober ob^ ben gonen unb ben ^rjeugnifren/ bie
fie bc()errfc^en fottte, an.qemeffen, an t)erfd)iebe/
tun fünften bee; (£rbbaü5 eine menfc^üc^e ÖVf
ganifation entflanb/ bie ftc^ halb burc^ grftf ere
ba(b bUrc^ geringere S^crfc^ieten()dt bon ben
toerroanbtcti gormen anberer £Änber untere
fc^ieb/ unb jebeemal/ bem Mnta angedgnete/
am bem ^armonifc^en ^er()d(tnifT<^ mit iC)m
g?fc^6pfte$!eben€;frdftebefag: ba« ifi bie groge
Srage^ bie une; ie|;t aue; g&ni(id^em iOZange(
glaubhafter unb ()inrei(^enber Urtunben Unauf/
löeiic^ bleibt. S)er58ernuttft fc^etnt atterbing«
bie mit ^t^pot^efe nid^t fa^lic^/e'^ unb begreif/
lieber/ aU bie anbere/ unb ben ^^ilofop^eU),
ber bie Unmbglic^feit eine^ (Sjrperimcnte aneri?
fennt, ^u beffen ^Cbwartung mel)rcre 3^^^^«^^
berte unb eine uht^r ben tugenb^afteflen unb
aufgeflÄrteflen 9S4(fern noc^ nie erlebte füüm
^eit ber bitten unentbehrlich finb^ mirb anäf
ber iöemeiö a pofteriori unmöglich bönfem

SlBae bieDD^enfc^ett t>(^n bem ndc^|len ^^ier
unterfc^eibet, i(l ber gittlic^e gunfe ber felb|l#
bewußten, burd^ ®prac^e juriJclwlrfeUben SBer^
nunft iSKenfc^en fmb/ unb i)Kenfc6enrec^tt

r»

•■\ V

126 i8ot(iuftge @(%i(betund

forbern toon un«/ alle »ernönftige SSBefen, tu
£raft biereg ^oriu^esi/ unb nic^t bttvc^ einen
unermeiedtc^en Stammbaum. S5ep ber (iwu
becfung ))on TCmerifa wollte man in aUem
^rnfle ben 93en>o§nern jeneef SBeitt^etb bm
3(n>>ruc^ auf ^enfc^ennamen un& 5Dtenfc^em
Katur tjerfagen/ rncil man eef unmöglich fanb,
haf Titam biefe Slage gejeu^t ()aben f6niic*
©eitbem man ber 93ernunft auc^ in Öeflalt ei/
ne6 2(merifanifc^en fBiiben ^at ^ulbigen miif/
fen/ bemö^et man jtc^, burc^ taufcnb falfc^e
Snöu^tionen einen S^emei«; ju ©tanbe ju brin<
gen/ bag 2(t)am atterbrngc^ i^r @tamm\)atet
tt>at: 'Utantf hafi ©efc^^pf irgenü einer Orient
talifc^en ^^antape^ bie fic^ jur (SrflÄrung be«f
Ueber^anges aue; bem Unbe$mfiiu;en ine; S3e/
greifltc^e; fo c,\xt wie jeber anbere enbüc^e
®eif!, eine ^vpot^efe fc^affen mufte. SßBir
(äffen biefe träume/ um m€ an ^^atfac^en
}u galten»

/

9 0 ( a r m e n f (( I K.

Sn bepben SBeUe^eilen giebt e$ eine 9Rcn/
fd^enart/ bie ben &uperilen SRprbeu/ ^en^^^n^

in
n

u
m

(ic^ mit jenfeite; be^ Soften ©rabees^ ben>o()nC/
1^0« f leiner unterfe^ter ©tatur, mit großem
Äo|)f/ breitem ©cfic^t, kleinen fßafen unb ^u/

geu/ C)enoor(le^cnben 3'><^^^i"'^"/ gelbbramier
garbe, unb fd)h)aVjcm, fc^(id)tem .^aar» Utu
^ei^tet biefer gemeinfc^aftUd^en ^e^eit^nrntg
aber finben mir unfere £app(^uber unb bie
0amojeben in bem norbme|Kic^en 2(ften t)on
ben (^r5tt(&nbern unb d^^fimo^ be^ anberen
^eltt()et(e; fo mefentlic^ an ^ilbung^ (^pra/
c^e/ bitten unb Cebeneimeife t)errc^ieben^ ta^
t^ une; nic^t einfallen fann, mit bem bertl^m^
ten ^abertfon bk ie|teren auö Europa nac^
@r6n(anb ()inilber manbern §u (afTen. ^ie
fleinen ^enfc^en unfereö ^Htti)üi$ bilben
^irtenvfilfer, bereu einjigeö jal)mee; a3ie^, bie
9lenntl)iere, i^nen Ü^a^rung unb ^(eibuug 3?'
ben, unb jugleic^ jum guge gebraucht werben»
Unbegreiflich mÄre ee; bal)er, menn fie bep i()rer
Säuberung in eine SSßettgegenb , mo fte ba^
9lenntt)ier eben fo l)Äufitg, wie in il)rem 23ater^
lanbe, inJpeerbentJon 5el)ntaufenben, erblicfe«
mußten/ nic()talfobatb bie alte Sebenemeife fort/
jefe^t, biefe $ll)iere eingefangen, vor i^re
^d)lttten gefpannt/ ge§&()mt unb ju allen ^e/
bürfnifTen beig; i^Um auge^ogeu ^Atten* ^ie

- ■'■'■.

-L.. _ -

128 tQottinfiQz Sc^ilDetun^

.-i^k-giOg'^ äätä

-«•v«^

ipotarmcnfc^en in 2(mcnfa finb aScr UbigUc^
^ä(!en6en)o^ner ; flc kbnv Dom §ifc^ ^ unb
inöbefonbere vom SBÄttftfc^fange , unb finb mit
bttti 2Cufent()a(t im SBaffer unb feinen ©efa^v
ren fc \>ntva\xt, ba^ fie ^eroiffermdgen ^mp^i^
bien genannt ju werben tjerbienten. Jöie föb^
licf)|ten fünfte, m mm (le noc^ gefunben i)at,
finb: an ber SBejlfeite von Tfmerifa bie@ruppe
ber gud)ßinfe(n , bie jmifc^en f2<> unb r4'*9^.
93t liegt, unb an ber Oflfeite bie 3lnfe( 9)eii;
fünblanb, bU fic^ biö jum yojtenörabe 3^«
SBr» nacft (Bübtn ttpcät ^wi^ö^m biefen
bepben *}>unften bcmo^nen fte bie ^üflen beei
^iemeerei, beößanbeeißabrabor/ unb ber^alb^
irtfel ©rfinianb, nebfl bm Ufern ber ©affintJ;
6a^ Unb beei nörbiid^ftcn %{)t\l^ ber ^ubfon«.-
bapi Ob auc^ bie (5intt)0()uer be^ ^rinj SBii^
^elmö (^unbeei unb b^ö (2!oof«flufTeei ju biefer
Slaße getreu / bleibt immer nod) 5tt)eife(l)aft;
roeniäflenö finb fie fc^on grfiger, n)o(;(gebilbeter/
ben frib(!ci)ercn^i5(lenben)D()nern Äf^nüc^er, unb
loer weiß m^ mi^tt SBermifc^ung ber iHagen
entfprurtgen/ ba biefe Sorben noc^ bief je^i bie
gefangenen SBeiber unb 5!)tÄbc^ert anberer
fetnbiic^en (Stamme iu ©enoflfen t^rer Umar/ «
mungen machen»

a)ie

^

^äiAJh

4Mt<aw

W»l>

Sie ieait^ 1(1 bfefert ^öfarmetifc^ert fo ä«*
(jcmeffeit/ bftg fte beti 2(üfent|«(t in einem mtb
bereit Älirtia nic^t tonge toemagen* SDet i^
fd)teurti9te UmtÄuf ber 6afte in l^tJem fleine?
ren .^irper er^&tt ben ^$^eten ©rab ber 9B4r<
mebÄHn/ metc^cr jle in ^Jtanb fei^t, degenbeii
furc^tktflen @rab bäl twfte« be^rtd^e unem>
pfinbiic^ jtt fet^n* 3i^t^^ jj^iogiflifd^e 9l^Ä(>iJunö/
bie am paUfii^ttt, faulem Sleifc^ unb fanlen
gifc^en befie()t/ ifl in Jenen nfiflrbif^en 8Änbem
nic^t nnr nic^t öef&^r(i4, fonbem t>etrm^i*t
ebenfaiCti i^te innere SQ^rme/ maf()tenb bac(
gett/ n>bmit pe fic^ bej^tHieren/ tie2(Uöbön;
flurtg ijer^lnbert unb bie S^atit #efc^melbi^/
aber auc^ &u$fei^ unem|)flnbfic^ er^&(t i9?(in
erflaunt, wie bieUnreinlie^feit, 6ie^ auf ben
()6c^flen ®rab getrieben/ bort bie SBirfun^ un*
fmp i>Änedie^fleit ^öft^e för bie ineinü^fett
^itOi^ lÄrtn; bie^tttßfc^lieStfn^ beirfri((^en£uf^
atti* ? e«i üttterirbifc^ert ©ru^en, bie i^nen jum
SBinterÄufent^alte bietten, imb morin eine uDm
J^ottc^e Vieler ^oue>ö«noftett ver^cflete iftmo--
fp^dre >errf^t, i(l ba« berbÄf^rtefle «Dritter,
eine t^rem &^xptt attrradUc^e Ißarmi ^rvDti
jubrinsen»

©. 5orM fr, @(^r. ^t^i.

S

/

r.

\ vi
I

» /

130 . SSocWuftfle ©cfjilbctunj

S§iev^dtt(eti SereUet n)itb> u«b ifyre tüciMöen
©erÄt&fc^afte« vmat[)m bcn SUig un5 bie (gr.-
ftttbfamfeit be< langen, ruhigen 2Cufent[)a{tes
,(m JpÄitfe. €6e« biefe Ißot^wcnti^igfelt «bes
.^imm^I^fttid^ee^/ bie i^ncn eine T;a(6j&^rl()c
a^a<^t «nb einen ^db^ft^itgen ^ag ju burc^.
(eften 6<lJj> ^'* ^atawc^ t)ermutC)(i<^ einigen
>(£infIttMul et milbe, gcfeüige ^timnlung
wnb i()re ©efrrÄcftigfeit. 3^re eingefc^rÄnftcn
S&ebörfniffe nnb bie gemi^ auc^ ber Entfernung
ton ter aS^elebenben ^onne su^ufc^reibcnbe
geringe ^eftigfeic i^rer ^eibenfc^aften fc^einen
eö ben)irft.$u ^aben, baß i^re Samilien))ereim''
gung bci^mf^t patriarc^alifd) gebüe6en ifi, ba$
f\^ feine angemaßte 2(uti>ritÄt barin empcr-^
fc^mingt, bag fein bürgerlicher Swang , auger
ttxf^a bem be« ©potteef unb ber SSerac^tung,
ben freien SBiUeu eine^ jeben (Sinjelncn ^ägelt,
baß fein Ober^err/ fein ^eerfö^^er, fein
!D^ac^tl)a6enber unter i^nen befannt i\t, unb
bai felbfl ber ^unflgriff , fic^ jum 2tngetol?
ober Sauberer ju erflftren, nod^ fein regelmägir
ge« ©^(tem bee( Söetruge« unb ber Unterjo;
d^ungnac^ ftc^ gebogen ^at. 3(;re^()anta{ie
tr^gt bm )(bbrucf be$ ®oben^/ ben fte bemo^-

\

l^:

( ,

"t ■

/■''^.-^■

Ui ülotUni tfott Qfmertfa« 131

^

■M*"^qe[jffi"*#fe

mn, ^^^ ^tmme(e; über i^mn, bn @c^n>dd^e
!l)rer @e(ta(t/ unb ber gatrbe t^rcö fiebenef,
UKfriegcrjfc^ unb iinfÄl)!^ ben (l&rfercn 2(meru
fanifc^c» SSBilbeit S8B(ber(lanb jw lel(!en, finb fle
nur in jenen norbmeflüc^en i^e^enben e(enb
unb bef(a()en$mett^^ n>Q bie Sut^ btefer Un^
erbittUc^en fte t^erfol^t^ unb i^nen am Auger>
flen iKanbe M|«^i6mcer6 (aum eine <^tdtte
uerg^nnt. ©ort, t)erein5cjt unb jerflreuet,
gei^mung^en i()rer Scbene^art in unterirbifd^en
2bö)m\ )u entfagen^ erliegt enbUc^ auc^ i^r
^ör^er^ fo fe()r er bem SHorben angemeffert
fc^eint^ ber atte« verje^renbenÄÄlte; ^ranf^
r)eit unb SÄangel werben bau fiooff ber eiiv
jeln ()erumirrenben Samitien, bie enblic^,
wie jene« i^on Coo^ im S^ortonfunb gefum
bene ^aar, wenn fie bm ^omat^a! ber '^mo
rifanet entgegen , b^m ^ungcrtobe jur 93cute
werben möfien. 3« ^r^nlanb, wo fein am
bereö :Ämerifanifc^e^ 53olf fie f»rt, uijb wo
bie SHorwegifc^en tj(nfteb(cr il^nen einjl b«6
^epfpieC (Suropdifc^er, frepUd) bamais auc^
noc^ ro^et/ ^i^nfie gaben ^ ()aben fie fic^ am
(Idrfflen t)ermef)rt, 2)ort i^errfc^t in i^re«
()&uäilic^en ^inrid)tungen gewifTerma^en ein
@inn filr bie l^equemlict^feiten be^ Sebenei;

3 3 ' '

t

jyil.

"WV^r-

bort §a6en f!e enMi^ feit 1721 att vielen
^ixUm, bur<^ bie ÄemiU)mi0 5>Änifc^cr
lüRijflonanen , l^rc ^t^olo^ie ^egen ein
'Cf^rtflent^ttm/ toit fte ti f äffen fonnten, ver^
tttnifc^t. SjDn bteißiötanfenb SDlenfc^en (tnb
Inbeffeit n«i{> ft^^^^ ^(ii)ttn ttur je^ntaufcnb
h6(!^ öbtig; .benn mit ber ^ei(fam«n fiepte
tjetrpfl[an|ter bie Seinen unt^tßomeget: j«/
gtetc^ bd^ ®ift ber ^inberbfattern, (Welc^ec
in cinm mit Sett fo t)erfd^(ofl*enen' Ä6rper
f^ft o^tte Tinmai)m ibbtüd) xft, nctd^ ®r6m
tanb* Auf ttn j^öflen von eabrAbor jaulte
iitrtiö im 34t 1774 n«f noÄ u^f (£^/
timo5. ■• ■ ^-'^^^ '.^r ^

v?:i:

i»r

tCmeritattifcSe €indeborne obet fo mmu ^

Snbianer.

S)ie ©ngcbernen bee; ä<^njett ilbrt^en 2Cme>
tif«, bie man gemö^nlic^ , * lüiewb^l nic^t
fd^hllic^, Onttiamt ju nennen pflegt/ »eil
> j3«bien ba5 SieC ber erflen (2^ntbet!«'r biefeiJ
SBeltt^eiiei mar, ^o6en mit bert ^olarmeti/
fdS>en, ben eben ermÄ^nten @r6nfÄnbern, <5er#
fimofli tmb' Weputen/ att|?t te<? ©Ärrtopsteit^

(ed 9lcitbett^ t)oti MXmettfa« ^33

^

•^^^^■^^CgM^^

:Diefe fo verfc^clccnc SJartloflgf^it ber 3(merlx
faner i|l afytt, md) bem eij^fltmmi^en getigf
nig aUer glau^mülrbideu iHeifeoben/ fein at^
qeborner fRaturc^arafter, fonbem (le wirb \u
biglic^ b«rc^ Äwn'fl hervorgebracht, unb ge*; ,
()6rt 5U bell Sitten biefer, ober eine« öanjen
S5eltt[)etJ au^gefereitcten SÄafe i>oH ^DJenfc^en,

9>ic^te{ (|l mißlicher, aU jene t)on Ü^atHr*:
befc^reibern, ^^ilofpp^en unb 4g>i|ti>rifern fa
oft gemipbrauc^te ^unfi/ aue; einietnen %tgaf
ben ber ^eobad)ter in perfc^iebenen fünften ^
btefe£( großen, Sanbee^/ einen ^((gemeinen ^^a^
rafter ber ©ngebornen ab5U5ier)en, ber ait^,
3beal bef ö^njen Slaf e fod betr^^d^tet werbe»,
f önnen. ^rpav fc^eint es mir nic^t $weifeU)aft,
baß ber fc^warje (^uianefer unb S&rafifianei:^
ber große, (larf gebaute ^fc^ilefe, ber jarte,
f(l)lanfe Q>eruaner, ber biete ^iC):icaner, ber
()anb fefle Sr^^fe/ ber fc^wammige iButlaer,
unb wie bie unaS^lijen 3n>if^enfc^attirungcii
Reißen unb bejeic^nct werben mögen, bi^
0pur ^iner gewifien 33erwanbtfc^aft an pc^ ^
tragen/ weWe pe in^^gefammt iu einer gro^
ßen SAmÜie pereinigt; aßein in wie fern e^
möglich fe^, ba0^nn5ei4en, welc^eef fie }»,

y

^34 tSotliSuftde ®(i^i(betutt$

♦«

.AjkA

O^

JÜU.

^

2(meri!anem flempelt uub \)on aKen anberen
SJtenfc^enraßttt unterfc^elbct, fo beflimmt, fo
unjwepbeutig anpgebcn, baf eö auf alle bic
thm genannten t)erfcf)iebcnen Slationen au^
wenbbar bliebet — bieö tjl eine gragc, }iabtf
fenenblic^er 3Cbu«r)eihm9 e^f unef \jic(lci(^t
noc^ immer an jwecfm&gigen/ mit ®ac^fennt'
nif angefleUten Beobachtungen fe^lt. Sic
garbe ber^Cmcrifancr, bie man fi<^ attgemein
aU fupferrot^, unb in aßen g^nen unverdm
bedic^ vorge(?ettt ^atte, ijl, nac^ ben ju^erldp
flgflen S^eric^ten, nickte; weniger ale; glei(^<
fbrmig biefelbc bcx) aUm ^Ämerifanifc^en ^W
fern, ün ber S^orbmeflfilflc ^abtn bie (StÄm'-
me, bie (tc^ t)om Sif<^fange n&^ren, wenn mau
i()nen tm 0c^mu^/ ber i()re J^aut bebecft, ahf
gemafc^en i)at, eine ber jarf-n ^urepÄifc^en
a^nlitbe ÖJefic^tdfarbe ; in Z\'d)i{c (Chile) unb
in bem gebirgigen $^ei(e von $eru fte^t man
ebenfaK«? ben ^eint, jumalbeö anberen (Ba
f(^teci)teö/ bzm unfrigen m n&^ern. 3n ^^'
pico, an ber «SiOöfitofüjlc, in gloriba unb auf
ben SBejiinbifc^en 3»fßJ» ()atten t>it urfpröng?
(ic^en ^inmo^ner bie gelblicbe Snbifc^e ^d^atr
tlrung, unb in li5rafiücn waren pe, wie ber
treue SL^y er^&^lt , bepna^e von fc^marter

be< 9f{otbeti6 t)on 9(metif<u 13s

^K

^arSe* ^t totr)e ^upfer^Can}/ beni^mnbiiif
2M)t^{hnbiQU\t ati^ebic^tet ^at/ fonnte t)ie(4-^
(eic^t bie SSßirfuttd ber ®(tfhttnfe fep^ womit ^
bie n>itben @tAmme ftc^ Abtva\l, et\^ber )i)itit
^ampf ober 609 anberett fefllic^en S^eranlap
fungen, fc^mücfem

' ^U S86(ferft^aftcn/ bU bcn 3^orbm t)on
2(merifa beioo^neny unterfc^iben ftc^ fc^etr
merKic^ von einani^er^ je md^btm fte i^ren
2(ufent^a(t an ber ^öfle ober in ben W^hU
bern 9en>d^(t ()aben^ unb foi^Mc^ entmeber;
3c^t^V0|)r)rt9en (Sifd^effer), ober um^crflrci%.
fenbe Sdger geworben (inb, S)ie feuchte SBit/
temnd/ bie in jenen noc^ uncaltivlrten ^ mit
2B5(bern un^ mit ©ewÄffern fo reic^lic^ tter^J
fe(>enen ©egenben §errf<§t, fc^eint il>nen we*
nigflen^ einen gcmeinf<:^aft(id)en €&arafter.
ijertic^en ju ^aben; iö) mepne i()r fo auffal?
(enbejf, fc^»a1?jefi(, grobe«, glditjenbcö, imiö^e'
iinb (larfeß J^aupt^aar, wib victteic^t eine ba^
mit uerbunbenc Söefc^affen^eit beß ^brperö,
eine gewiffe 5&()e (EJajlicitat, bie swifc&en ber
2(bfrannung unferer ©umpfbemol^ner unb beri
Derfd)rum{)ften $roc!en()eit ber ^«tarifcf;en
eteppentJölfer bie ^itte ^ait 3f)r ^Mcf)6
fommt burc^^e^enb^ bem unfrigen an >^d^e

3 4

t- :.

i^O t&orUufl^e ®4i(beruttd

^

uf> ffjQp i^^i

9tel(ft, tinb i(l (ol^iid), m^ xo\x im)« mittle.'
re^r ©tatur Jtt nennen pflege«; oft a^et^ef)t
er au4 noc^ öfrer Wefe C>Hiaue(. 3()re®Üeb/
mügen ftnb gememl^ic^/ o^ne fic^ bec ibealü
fc^en @c^fin^eit p n^^ern^ mp^tproportienirt
unb inei&efonbcre bep ben S^öbt^ölfewi iu i^cen
be^enben Uebun^en unb $u (anger ^inflren^ung
gefc^icft» 3^rc@lnnefwb, wicbe^ Un mtu^
jlen uncultitoirten 9>atioimt, fe()K g^öbt unb
einer un6 unbegreiflichen 3<»<^tt)eit. ber Unter;
fd^eibung fÄ()i9/ bie', menn Sie. ftc^ mit einer,
geilbtcn SSeinunft jufammen gebenfen liege,;
bie ^5c^(le 93otifommen(>eit ber menfc^(ic^en>
f^atur be^ei^nen n>iirbe. 2(((ein ba bin (ijMf^
»icfelmig cine$ Or^Anö immer nur aufÄoflen
einee; onberen sefc^ie^t/ fo ifl auc^ ijberad auf
bemi^bboben mit bemSo(^tfd)ritte b«r fitt(i(^en
€u(tur bic 2(bna[)me bicfer unbegrdnjten (Sm.-
pfSn9Ud)fe(t ber Äugeren ©inne »erbunben»
Srrig f)at man ba^er in unferer Organifatio«
ten @runb jener in$ Unenbifc^e ge^enben
jtfdfTificirung ber finnüc^en €tnbröcfe gefuc^t,
tvpi^on ber SSSitbe nur barum nickte; jn mip
fen unb nic^t« m unterfc^eiben f^eint, mii
fif eine ^iirfung ber entmicfeUen Vernunft
unb ber bereicherten ®prac^e ifl^ moburc^

1 .. *

Ui 9?otbend "oon 5(mccif«. 137

-' ,.i..

!*l-^Q^=**-fc

ra>^

fi<^ uiifep ©ewußtfcpu "in mc()reren ^JobificA'
tionen vewiclfÄltigt.

SSBenn wir nid^t gegctt ba^ S^wöMiß W"f^*
rcr ^rfa()run9 \m^ bec ^(nalogic annct)mcn
motten, baß ^ic fHatwv In ber S^itbnn^ beö
^enfdjen tt)iüfö^rlid)ec, W be^ anbcren.
^()iercn/ jn ®erfc öcgangcn fe^/ fo folgt
nnaußbUibdc^/ baß t()ei($ feine Organifation/
ober bet: ^au be$ menfd)(ic^(n ^5rpere;/ t^eilä
bie S3ert)4ltni(Te/ unter benen fic^ ein jebeö
menfc^licf)eö ^tt^^^i^wum auf bic SSelt gefegt
finbet , an ber Söefdmmt^eit feiner 4^anb(un/
^n unb ?(eugernn9en einen fe^r roefentlic^en
:Snt^ei( ^(ihtn möffen. ^dtte man biefen
@a^ m(t feinen natürlichen gofgerungen se/
^5ri9 bebac^t/ fo mdren unflreitig jene öber^
eilten ©(^niffe unb 2(b|tammun9e;#^i;pot^efen
nnter&tieben/ bie manfo oft auf bem^rfte2le^m
ttd>f ^i^en in ber Sebenöweife unb ben bitten ber
t)erfd)ieben|len ^5(fer gegrilnbct {)at 3^ rebe
^ier \i\M fomp^l von ben unfinnigen ^väumen
tmni tT|prae3 unb eine$ %^<t\Vf bie o()ne ^u
beuten bieSw^^w jum ^tammt)plfe ber^fme^
rifaner annehmen, fonbern von ^m b\$ jtim
€fel wiebcrr)p(ten ^araöelen jn?ifc()en ben ^^f
iDo^nern ber ^atarei) unb benen bi$ neum

♦.»

•vy

. V

;8 SSorMuftflc ©(^ilberuttä

«■■

jkkk

-^0^

J<C4ft.

^

?!Bf (et^clfiJ. Or^ne c5 gcrabc^u Wuhnen i\x woU
len, bag TCmcrüa ton 2(|icn C)ec bct)ö(feit roorbeii
fc9, finb bie jufÄttiae« ^e^nlic^felten, auf met/
c^e mftu fKc^ beruft, feinfeimege«^ f)inrelc^fnb/
ctwaö anbete« aU bie nati^rlic^e SJcmanbt/
fc^aft bargut^uu/ meiere überall aud ben .^anb^
hingen t^enu'inftiger ^^iere von h^nMjetOv^a^
ntfation hervorleuchten mug. Cl?arleroi|p ijat
freplid) bie merfwötbige TCnefbote auf6cwaC;rt,
baß cinfl einSefuit, ber^. (Bvollon, in ^er
^atarep eine ^uronin angetroffen r)a6e, bie
er §uvor in Canaba 0efannt ()atte; adein was
biefc Ferren jtnbeii f5nnen, getttfo oft Ä6ep
Un !9?aßfla6 betf 5öc3retf(id;en I)inauö, H^ u
nur ba gur ^(utoritit werben fan», wo {()re
Unfe()lbarfeit noc^ ^Itt. Unerfldrbar n>irö ei
bagegcn immer bleiben, baß bie a;ftatif<^en336(/
fer, ba fie ^(eic^fam nur einen ^^ritt $u mai
c^cn Ratten, um t"tberS5e[)rfn9Ä ^Zeerenge nac^
^Kmerifa t)inäber ju fornmen, mit biefem
^cf)ritte ju0lek^ auc^ «He @en)or)n^eieen i^red
vorigen ^ufentl^aUeei von jic^ geworfen, unb
nic^t entwebcr i^re ja^men ^^lere mit fic^ ^hu
jibcr gebracht, ober von ben mitben beerben bep
in TCmerifa fo ()Äufi9cn 9lennt()iere unb ^ifam/
teufen ftc^ neue$ gwj^ ««^ ^iaftvie^ jugejogen

t^.^

öe« Olorben* ttoti 3(mcrifa* X39

JA*M^jQg».JUtA«

f;a5en fottteit. 3^ "^()^»^ ^^9^« f^(^« 8Äitbcr an
dnanber drangen ^ )e (eic^ter ei( Oen ^enfcf^eit
mertfn tonnte^ i)on bem einen jum anbeten
^InÄBecsu 9e()cn; beflo unaufl6«!(icl>er wirb bie^
fet (ginmurf, ba ble SÄl^mung ber Zf^iixQ allen
!Kmerifanern jeberjeit fo ft'emb geblieben ijl,
baf man felbfl in üKejcivo, be^ einem fonjl fcI)on
mcrfüd)en gortfd^rltt in hm ^ünjlen ber SÄe/
Sierung^ auc^ nid^t eine 0pur bavon ma^ri
genommen ^at.

5Me neulid)en ^ntberfungen in betr Canb/
fcHt '^^cwtMcJf , in bem 2rmedfanifd;en iSJJe^
fopotamicn, iiwifc^en ben SlöiTen O^io, ^fche*
vofi mib 'D^^iffiflTippi/ fc&einen auf ganj anbere
©puren in frt^ren. Jjier, gewö^nlirf^ bic^t
amiS^affer, auf gut gew&l^lten, von Statur
burc^ il)re.2a3e fd)on feflen'^Möfjen/ finber
man eine ^Injai)! uralter freiöfftrmiger ge^
jlungfiimerfe von ®tein. 5Die Ältejlen 3»^^^'
ner mijTen nic^t« bsx\>d\\ ju er5Äl)len ; jebe
©aget)on i^rer €ntfleC)un9 ijt erlofd>cn/ un^
bie SBaume innerl>alb i^ree; ©ejirfe« fmb
ttic^t jünger ober fc^mÄc^tiger , als bie im.
Umfreife berfelben empor9en)ad>fenen. Um
preitig waren fie bau SBerf cineö SSolfe«,
ba6 einer weit anl^altenberen ^(uflrensuns fd^

•*

f-

14a 93övIaufio<» ©d^ilbentng

^>

(>id mat/ a(i; bU jei^idenSiti^eSornen von7(mc/t
rt^A/ un^ man begreift ee( faum^ n>tefe(m6gf
lid) gewefeu i(!, fie p^ne elferneö ^anbwerlö/
gevAt^ 5U erbauen. 3n einer bequemen ^*ittf,
fernung v)on einer jeben gefle |lel)t imme^^t
m kleiner SrbPgel in ppramibolifc^er ©eflatt^^
ber mit ber ®r6ße ber benachbarten geflung*^,
werfe in S3crl)dltni6 ju fe^n fc^eint. SBen»,
man il)n aufgrabt, finbet man- eine falfar/^:*
tige €)ubflanü barin, jbie man für Ueberb(etb^v
fei von Jtnoc^en, «tib 5»Par vermut(;ltc^ t)prii
menfc^(ic^en ©ebeinen, C)Wt. >•

SJger t)ermag bie ^unfe(()eit $u turc^brim
gen, me(cf)c bie geitalter bee; JDafepnß dp»
Tlmertfa t)or bem ^ifange feiner ©efc^ic^te^
bedt?' JDiefe $5efc()ic6te ge^t in ben organif^r*
te;i S^leic^en vpn ^eru unb ^^e;:ico f aum ^ipe^/
Pber breof)imbert3Ä^^^ ö^^^ ^^» geitpunft ber
@panifcl)en dntbecf ung juröcf. 2(ber in jenem
A((geit)a(tigen Greifen ^er 9^atur, ba fle ba^
Mn3er)eure erlöfc^ene Dncognitum unb «tte bie
um&()(igen ^i)ier/ unb ^Panjengeftalten gebar,,
biejeM noc^ bie Oberf(Äc()e beö 2(merifanif(^e»
ü&Pbeng fc^miMen — n>er wagt t$ ju (dugnen,
baß nic()t aud) bie '^tenfd)engefi,a(t unter güm
(li^en S^fbingnllTetj bafelbll auf irgenb ihim

mm

U6 Snotbenö t)oii 9(merifa* 141

^

^kä>ä^u:Sf^esL.MMMm

■CÄfVS

bequemen ij)2itte(pi«n!te Ut Sdnbcr ()et:t)öC9e/
i)tn unb fi(:^ nac^ atten Sltc^tim^en ()in t)e^
brcfttti fotmte? aSon Sf^orbeii^et famcti bie
!86tfet , bie ^c^ in IJÄepico civiliprten ; am
?OJifllfTwi mib in gloriba erric^tetm bk
37atfi^e$ unb bie ^p«Iaf<^en il;reti (Sonnen^
bienft; am OC)io liegen jene merfwilrbiöcn
frömmer; im (>mien Ö^orben terbr^ngt bie
9lage ber wo^löcbübeten 2Cmerifancr er(V feit
Äurjem bie Keinen jwetgartisen ^oUrmen^
fc^en, unb bie^unbfirippen^Slnbianeir (Dog-

ribbecl Indians, %v^ Fiats - cotes de chiens)

unb bie Tupfer/ S^^ifttier, bie je^t biö m
\i(M^ (£i«meer in 71** 9^. fi^r/ jagen/ fc^einen
t>or bi^fem weit fi5bnd)etr gewo^^nt |u ()aben.
iDie^cere ^axa t)on bieft r ^ic^ttgfeit, bie
fic^ vielleicht noc^ fönftig fammein unb ju
einem ^ijtorifc^en Sic^tpunfte v>ereini9en (ap
fen, 5umal menn b'it 95eobac^tetr felbf!/ mit
Borfenntniflen au^geröflet unb gegen 3Jot:^
urt()eile auf if;rer .?»ut, ben eigentUchen *punft,
warum e$ ju t^un i(l/ fennen unb \m 2fuge Ui
Ratten werben , erleichtern einfl bem fönftigen
©efc^ic^t^ unb ^Olenfd^eliforfc^er bie 33eantwoe^
tung jener bunfeln grage, wo^er bi^ Ämerti
lauer entfprof<em

%

14^ ^ctlduflge (Sc^ilberung;

JÜIk

iis^C^di^^

LLXili^^

*

€ö fÜngt^lnfangcP TOlberfinnlg, menn man
tie (Sngl&nbet &c^<tttptcn \)bvtf ta§ bie Sc^^-
t()pop()a3cn, ober Sif<^eflfer> an bee SnD;btt)e(l.'
föfte an fittUc^er SJilbung uor ben 3«9l>vfiJf^cn
im inneren von Sauaba unb um W ^nbfone;^
bat) ben ^orjug t^erbienen/ bd man (iUid)voo{)i
bie 0d)ilberung von i()rer efell)aftcn £cben5art
unb U)rem ©efc^macf am ©enuffe bee; ÜOie»if
f(^en(leifc^eö nic^t o^ne 0cf)anbey (efen fann»
zetteln von einer ^elte fc^eint bcnnoc^ bi?
i^e[)auptund v6ttid degrilnbet/ unb eine obetr
bie anbete bat:bai?ifd)e (5>en)o^n()ctt, bie nocl>
au« ro^emv gelten übrig geblieben i(l^ barf
uns$ im algemeinen Urt[)ei(e uid)t irre (eitern
JDer ruhige ^'ufcnti)alt ber .^ö}tenSemor)ncr in
einem bej^immteren^ejirf , bit Slegcimdgigfeit
ber SÖefi^&ftigwngen, n)omit fie in; (Sommer
i()ren ßebem^unter&alt geminnen imb ii)vm
SStntervorrat^ einfammelu/ ber ^5&ere @rab
beö gleiße« unb bcr Sorgfalt, bie fie ai\\ ben
$5au ii)m Mi)m unb ^&ufer verwenben müp
fen, bie n?inter(icf)e SSSlwit, bie il>nen luv i)i^
^eren SSottenbung if)rer ^unftarbeitcn, an^iei^
tern, gierat^en, @erÄti)f^aften unb SBaffen
bient, bie leichtere (lommunication enblid) auf
bem ^Imt, biefem Elemente ber menfc^Uc^en

I \

»»

M

€u(tttr> rvoburt^ (!c^ t^neti feie (Sjclegcn^cit
jum Söerfc^r unö ^a«fc^f)an&e( mit entfernten
SHai^^am unO foJgfic^ jur (EinfammCung etn^eö
großem 3beentJorrat()eef barbietet: bieö atteö
trÄgt baju be^, fie auf ber Sb<\i)\\ §ur ^ntwirfe;
(ung ifeter fc^(ummernben (55ei|lc6fr&fte i^rcw
Söröbern im SS5a(be jwvorf ommen 5« (äffen,
unb W ©runbbegriffe aöer ^toralit^t, bie
tfid^ti^en ^eflimmungen beö 23erl)d(tnijTeö jwi;
fc^en^lenfd) unb ?[ßenf(^ ir)nen nd()er9U (egen.
^ie 2f^öb geflattet feine Söereinigung ber
fSJJenfc^cn ixi fo groger ^njaC)(, wie ber
:ÄttfentC)a(t an einer fifc^reic^en ^öjle* Um
Auf66rlic^'in fieine Familien :^ert()ei^t/ bie ftd^
immer mieber abjweigen, fo wie ^c^^ J^ebilrf/
nig ber a^al)run3 fte auö einanbc»* treibt, wfr*
ben bie n&c^fberroanbten Jporbeu iitrd) bief«
£eben6art »on einanber entfrem'oet, unb bie
Söcm^t gelöfet, bie bod; fonfl unter ben %tu
fern t)on einerlei 93Junbart unb <Bitte wirüfam
finb» 3n ber (Sinöbe beö Sß>albeö, fern t)on
einanber, t)er&nbert ftc^ a((m&i)(ic^ aud) bie
0prad)e ber t)erfd>iebenen fleinen Raufen ; Ut
menigen SSorte, n>e(c^e fte vor i^rer *^rennung
fannten, t)erüeren fic^ unter ber fDZenge ber
neuen, bie fte ftd^ nac^ unb nac^ fAr neue (^v

•»

-* ,

J

144 SJotliujige @(f;i(t)etung

genfldnbe i« H)tcm «eum Sagbicjirfe/ fiit
neue S3erl)&ltnifre/ filr jufdm^e ^reignifie
fclbft 6ilt)en möflem <So ent|le()t eine enbtofe
S8erfd)(ebent)ett ber -®prac^rt/ wie fie im tm
tieren 37orbameri!a fö ()Äuft^ angetroffen unb
tjon SHeifebefd^reibern emÄ[)nt worbien Ijl.
^Ine merfUc^e :Jl'bn)eic^un$ unter 6e« ©ebrÄu^
<^en ber mancfjerlet; S36lferfc()afte« »cai etnan^
bet, lÄßt ftc^ leicht aus e5en bieferSßcrelnjeiunä
erft&ren; felbjl berUmflanb, baß bic t)erfc^iebe.'
neu 0tdmme i()ren ^inbern ben ^o^>f balb fo/
balb aitbea ju formen fuc^en, iftelncgolge von
ber ^epbet^dtung tUm @rahbbegr(ftei5/ ber
fic^ nur nac^ benllmfcdnben immer mcbifidrt
3«ÖÖ wnb Ärieg fmb bie einjigen S^anpu
befc^dftigungen bee;\3nbianerji; erjagt/ mcnn
fdn ^orrat^) ju ^nbe geljt/ unb mac^t ftd). auf
ben ?S5eg, eine benadybarte .^orbe 5U befc^lci^
d}m, n>enn er bem alten ^aber nac^benft unb
filr eine vermeinte löefeibi.ang 9tad)c forber«
ju milflfen glaubt. S)te ^6 terfd^aften, meiere
ben ^uropäifc^cn Slieberlaffungen ndf)er mo^/
lien unb mit i^ren ^mijTarien ^efannt finb,
^aben ftd) bereit« m m\xt S^ebi^rfniffe ge.-
tt>6l)nt*, fte braitd)en ^Zeffer unb ant*re6®fen^
gerÄt^/ ^«c^ pr Ä^leibung, Sierat^en |um

6ef Sf{orben^ t)on SdttettfA« 14s

JUM.

^

^ttt^/ SUtiteti/ 9>ulver unb SÖU19 int ^ag^p,
unb t»or oKem baf unentbehrlich ^emorbene
(i^f$e @etr&nf/ ben [(^(ec^tcn/ tindefunten
Sötammtiu, ber fte biei in bie SBur^el bt$2u
ben< »eraiftet/ unb i^re flta^e d&ngüc^ ai;ei3u#
rotten bro^et @ie |a$en aber auc^ fc^on ni^t
b(of / ütn ftd> ©peife unb 5Detfe ju verf($ajfen/
fonbern um Q>e(an>ert ^ufammen ^u bringen/
toogegen fte jene au6^(dnbttcl^en SBaaren eintau«
fc^en ;f bnnen. ^urc^ bm Umgang mit bett
knrep^ttix, bie (tc^ lange geic l^re Sinf4Uig/
feit (uiRute machten/ ^at ir)r C^arafter enbf
(ic^ t>ie( t)pn feiner ehemaligen IReblic^feic veri
Coren ; pai^ S&e^fpiel be^ S3etruge0 mu|te (!f
ergreifen / unb je^t fuc^en fie ein Sl^erbienft
batin, i^vt ^abfäc^tigen ^unbe^genoflen ^tt
öbcrliflen, S^nivnnUmm ^ntf)t dugern pc^
il)t:e Seibenfc^aften gemaltfamer al^ fonfl; un>
felbfl bie 7fbfj>annuttg , bie barauf folgt, wecfti
feit mit ÄnfÄtten \>en franfer ^ei^barfeit, bie
t)ietteic^t no<^ furchtbarer fwb , ak ijire über/
legten ©raufamfeiten. Aalte, empflnbungi^/
lofe SRac^e ift allen ro^en, Ȇben miUxn ge/
mein. ®ifl^ an bie ©teile eineef anberen fe^en/
ftturi nur ber SSienW, bert bie Srsie^ung auf
iJ^e pi^ere ©lufe ber ©rfwinenfeeit J08.

«■p

mm

146 iöoridtifise @0imn§

^

äßübett/ n>ie tem ^inbe/ fo vie( gefdufüder,
M bctr tamit verfc^n>i(lertc Söcgrif^ bH 5)eitt^
®n Sortfc^rict in bn Sdiibumhci @ei(ft«, irt
iüet Sntn>icfe(un3 moratlfc^et ©efül^Ce; iit be#
ttebung ber Urt^elißf raft tfl auf bicfem Sffiege,
lei^ blefcr Mfrtöatt, unb burc^ W^HUvt
UtUi^t ^ttU^v mit b«n vcmorfenflen üOJeni
fc^c'n unfeter ^uropdifc^en Ölctfe itic^t mtp
iiiii. JDie dt^n Snbianer fclbjl Ratten «oc^
hi^tbotmi ®efd^i ^txm^, um einzufetten/
Jbäß bie !0tora(itdt i^rer j^u^enb ^urc^ ten
UMgarig mit geivilTen angebfic^en {entern hti
ü^^ritlent^umc;/ uttib burd^ bati ^epfiJiet i^m
|il$enöfen Tfu^fc^meifunden ^errtüttet wütbt
Ig^ef^oten ba^er bie (Statthafter ber €0(01
iiieen/ baf man biefe (gienben toon i^tteti
entfernen mbc^te. TiMn mie (eic^C et$ bem
itoc§ fe^, mit ben TCmerifanifc^en ^i(^en
tnüintmititny tn mldjzt nati^rUc^en ^c^tüti^
tie ©efefee ber ©ittiäfeit bep i^nen flehen;
bie«« bereifen äüt bie t)erf(l^lebenen Unterr
l^anblungeh, toeI<^e bie loeretnigten ^rot^im
Im, W Canabier unb bie fran^öfen mit i^
ben gepflogen ^aben. gajl o^rte ©c^itjerf/
T4M/ f^tt iW^^nttf |ai f^aii H«en ^<ll

U6 tHotUni t>o» SfttierifÄ» 14X

»#w

figent^um ber S&nberepeti ftbge^anbelt/ oaf
tenen tt^t bie ^ac^t ter 3(merif<inifid^en
^tpubUf mit fo t)te(em ^anje |u einem
SHtange tn ber politifc^en SBßelt ^eranwÄc^
®ie ftevben wichtigen 2(ngele9e«()eiten bN!
^OZenfc^engefc^iec^tee^^ bie ttr anberen §Eßeit|
treuen jeber anberen0or9e\jort>er9e^en/ unl
betten bie ^untme aütx i^efc^&ftigfeiten nn^
tergforbnet p fe^n^pftegt/ iHegierungiiforni
iinb @ottee;bi(^nfl^ ^aben b^m mibm 2(nieflf
faner nie »ie( ^opfbrec^enö fefüflet. gr be?
barf feine«; J?errn unb feiner ^>ricjler; n>etiii
er in ben ^ieg jie^t, »&()lt er^en ^cpfff?
flen feinet; ^anfeni; ium P^rer^ unb n>emi
ir an einen großen SSBufferfatf fommt/ |ff
wunbert ^r bie üOJac^t bee( Uriftctftbarm/ |>fr
bort im 93roufen ber flutten, n)ie einfl bem
^egpptlfc^enJJirten in ber entiönbeten®umpf/
iuft, i^m na^er p feis^n fd^eint* ^ep Jir
it)6^nti4en €reigniflen be6 ^ebeni^ mnbet eir
ftd^ aber nic^t an biefen oberflen/ iDo^(t^A»(
tigen @etf!*, ba genügt i^m ber ^eniu^^
bm tt fid) iiim ®c^u| erfo^^en ^at/ nn^
beflen ^behbi(b er in itgenb einem ^^ert
iit erfeniien glaubt S&e^ beti ^üftenbeiü^»^/
nern wirb man lett<t<» bm Xnfivnjl ^itn^

Ä 1

14^ "SSoW^üffgi^ @(^Ubetun$

JUtA,

fc^en mit einer Be^na^e uneingefc^rdnfcen
SKac^t Aber ^a<( gemeine 93t>(!; (Üe 6en)oC)neii
getftttmigere ^Äufer, fie befii^en einen erle/
ffnern JJaueratl^, (le genießen bie Jerferepen
unt bie fetten Riffen/ flc werben t)on iä^t^
reichen Sfiaven bebient/ fte galten (t(^ fogar
&!lat>en ium TCbfc^iac^ten för i^ren %\S^,
fte fennen ben Suxuf^ ber ^teimeiberep^ fie
(Ertauben ober t>erbieten enbUc^ hiKi ^txt
fe^r mit ben ^remben^ unb eignen fid^ bie
teilten im ^aufc^e gewonnenen haaren ^u.
^om ^ierarc^if^n ^Def^^otidmu^ ^ingegen^
0on einem abgefonberten^ priviiegirten ^rie/
fltrflanbe^ ^at man bafeibfi noc^ feine @pnr

fNtmerft

■/•<"■.'■, . . ■

^ 5&a^ mannigfaltige 6ittengem&(be^ bie
^6i)\\\i%tWi\% atter «erfc^iebenen @en>o^n()ei#
ten- unb ©ebrÄnc^e/ woburc^ ein <^tamm
|ic^ t>om anberen unterfc^elbet, ober worin
fie alle mit einanber öbereinjlimmen, fo am
mtit()ig unb anlocfenb bieei adeei au(^ fd^el^
nen mag/ ft^^rte un^ l)ier ju weit t)on um
ferm giele. (g«1(i genug, bap wir l)vf!; auf
*ie 9teifebef<^reiSerM>erweifeii,

ie< fnorbeni 19^ 9(met(fa^ 149

illii IM

3««^ 53oafl*tt5td!ejt tiefen 3(ttff>i|ei^ iw
^6rtef( nic^^ mit eim$en SBorten tie db^fe^

beren Ueberfunft Aue( tinfemn SBeHt^ettf tie^
famtt Ift^ unb bi« J(^ fof^Hc^ von teti tir^
fptändUc^ett be^ben ^a^tn in 3(merila aM^h^
bcm (äffen.

@c^on frä^ im lIßitteMteif/ um b(t^ 3«^r
988 ober 98 j nac^ €M(^i ©ebttrt, etttbe^teti
bie fMymn Sflotmegifc^en ^Äbent^eurer bo« 6(1*
(tc^e Ufer t)on ©rbntanb/ unb (tef en fl(^ ba^
feibfl nieber/ meil «Ser SBa^rfd^einli^feil»
m^ bama(0 bad ^(ima nc4 uttgkii^ milbet
n>ar/ aiK H je|t burd^ bk iKiipufnn^ bei» llU
fe$ an ben ^üiflen (jemorben ifl. ^on >ier auit
befaßten unb befolgten fie mä) bie S^ifel SReu^
funbianb. SBenide 3ia^ce md^ bererflen^t^
bedung (um ba6 ^cii)t looo) nat>men bie
bo^tt^en iRorm^nner bat €^riftent^um att/
unb ungefd^r m^ Verlauf uon ^unbert 3«^*
ren ^Ätten fie an ber Oftf&^t jwfilf ^irt^en
unb iwep ÄWfler, fo wie an bcr sajeflföfle wer
Älrc^eii erbauet, unb' »Ä()Uen i^re eigene»
S^if^if^/.wn benen man einegoige t^onjfiebÄ

HR

tSf» iS^AÖf^t ®c^itt>etun§

"=*♦■

Se^n aufi&r)(en tarn, ^litftwütbi^ i|i aber bie
um bai 3^a[)t iifi Mi>h^ntt erfle Ueberfunft
Uf ^fitno6 ober jalt^e^i ($)r6n(4tibe? ait^ bem
fdbdc^er geU^en^fit ^attbi Sabrabofr miä^ti
(|8 ma(>rrd^eit}U# n^seti be« ^Cnbringen^ betr
^eren ^merif^tf#^tt 0t&mm^ verfafTeu
mugUn^ 5S>ieft b^n iüoinit&titiem fc^on ÜDdll
ift fReufuRbfanb befarint s^iP^^^^^^ unt n>e/
seit i^rer unanfe^nlic^en Statur t>on t^ten mit
%m Ht(L'(^\d^fn^^ ff\(mm Bfrettin^efr ober
S^efde beind^neten f9^enf<;t|eti mAreti bie ein^u

afe man fie if/^ wleber enjbecfte^ 01^ bie
iMtte^menbe ^klu, tber bie im Unfm^e bt$
fmh^^nun. 3Ä#6jml)0W ein^eriff eiie e|>ite<
mifcfte Äratil^ett (öier fo geaamiitf fi#marj^
S:pb)/ ober Sie 0freUinger, ober ewbficfeatte
fi^iefe Urfac^en pfammenöenommen^ ibieÄu«^
rpttun^ beei iRorwegifc^en ^Pflatwoife^ htxoidt
laben, bleibt maj[)rfc^eitilic^ unferer Äritif ^üf
immer (^in wnaufi5<(ficC)e6 ^roblem^

SRa<^bem<Cabot 1497 bie 3«feC SZtnfutib^
Innb wieber gefnnben r)atte, folgten bie ^tf
ft^ie^ncn ^ntbectung^^^^f^« W Ülorben fc^netf
«uf einani>er^ €5o (Nft in^eg bie Slße(lfüjle tjou
(5r5n(ar»b berAC)rt marb , fo n^ciitg lochte baf

bed. Qtotben< wn Wwetifo* 151

^<l) bafe(6|l nieberp(A(fen, jb^e ter ^v^t^i^f^
iieG^t)e im 3ft|t 1721 feiiieii i^f &(n»^
9KilTloti^a|tfia(cen bafelbji «;niuUae$i un,b |9
ut)fer(l4^en^ tie lum *il^ei( md} foirtbaueirii
tinb b^n ^aUftf^fang be<r <&&nen e^(eic^te|;iv^
"Jfuf ^ttt>fone Ohitbectiund be5 grof en i&Z<;er^
f?n<,.ber fernen 9|am?n trdgt, folgte 166 f.
bie (5:rrui^tun0 bct J^bfo«e(ba9 f CompagtiU^«,
<^(«( eitler i^tbiiegirten J^nnbeUge^Kfdjfofi^r
n)e((f)e t)erm6de iC)ree( Sre^btiefee; \>on ^jf^
'^Ml Df,m ?n>e)^teti ba$ aue^fc^Ugdd^e Siecht
ef^Uit/ i^rrgaftorepen, an b^j^^n Ufern b^
J^ubfow«fb49 f^wo^l, akj{.im 3«w^w» bcö gan^
b^0 , anjuUgen. Sem jwf^lB« ^eg,rönbet|. flr
ftm S^urc^iUfluS ba^ gort f>vin% x>on VOctU^jt
am SRetfimfluf bAe( Sovt $ovl?, am^(b^o#M|l
igenlef tgaud/ unb auf beir^iüfiet^oti Sa^r^e?/
i&tt hm f9 genaMtuen n^afl tn^iti/ bie Setrtii
Äu^yf rt unb Kid; mon^. 3in 3»nef n er^re |ti
Un ^<^/ w^ienvir gefe^en ^aben, (^re ^tatlaf
nen ober Saft^repen bi6 jenfeUet bc^^ 2Crat&Ä'
pe«!0ft>/ ober 2Craba6fai0?e5^ ' 3Jre2Cu«ftt^.
nebfl ben Sofien ber Unter^ttung fik i^re S&i^»
<antl![n betrigt/ ein 3<^()^ ine( anbere/ etmf^
llPan|i|tiMi(eciö ^lunb Sterling; bti^ <£U^|u|iri^

^

^

dri ^ef^merf baqt^ tttoa f!e6eh nnb sn>att)i9y
taufenb ^frntb SteHfng/ meU^e» einett j&^tfU
4«R Semitin wtt (leben taufenb^unb ab/
tökft ZMn na^ anbeten Sberet^titttigen $e<
»innen bie ^itCrnfTenten ^^ne allen SBergteid^
eint stb$ttt Summe. Und^ ^abtn fie feit
dnideir Seit (^ren J^anbet fe^r p emeitem unb
mit bin Canabiem §u wetteifern dtftid^t, nm
bem SSomurfe |tt ent^e^en/ baß il^re Um
t§&tid(eit tem $&rittif€^en J^anbet lObtud^

Xttf £artiet6 Cntbecfun^ ton Sanaba fm
3ä^p ifii folgten ba(b bie erflen ©erpic^e
onbetrer^ransSfifc^ertXbent^eurer/ bie fic^ bm
fowo^i/ a(5 fn ber benad^barten ^a(binf?f Ticckf
bien, nleberlaffen medten ; atfein biefe »nreifen
SBerfucle blieben b^ne ailrn Srfoi^/ bi$ C^nu
piain i66^ ben ®rmtb jur '@tabt ^mhtf-
(e^te. fßunme^r ^&tte Canaba in b^n ^^nben
tec St^anabflfd^en tyiegietund eine wic^tide &lOf
itien>erbenf5nnen/ fumaibaman im^t^nern
terfeiben eine Communication mit Suiftana^ meU
<^e5 ebenfatte( ber^^rone Sranfreic^. de()brte,
wmitteljl ber fi'lnf großen ® eert unb ber giüflfc
Sdinoiei unb ^minKTippi eröffnet ^atte; oKein
tüi groben Setter ber €o(onial> }(bmini(iratioii

iti OflotbettS bort fättiMtä. 153

JkMMm

■ '.'...LJi^

»ereiteltett tiefe ^u^fic^cen iQ bem ©rabe^ ba0
man fld^ 17^3 d^äcfUc^ fd^&i^i^/ ^anaba unb
2(ca^{en ober fUeofci^ottlainb an bie SnglAnber
A&iutrecen. >

ffla^ bem Sßttlnfte ber dSri^en Colonieen
fc^enfte bie^citttfc^e Sledferung ben bi^()er ver/
nac^f&fndten unb frepUc^ auc^ von ber 9}atur
etn>a5 (liefmAtterüc^et; be^anbetten norbifc^ett
$ro\)in)en/ bie ftc^ i^rer Sgotm&gigfeit nlc()t
entreißen fcnnUn, befonbere 2(ufmer!famfeit
Zam^a enthielt bepm Sriebeneifc^tufTe von 178)
«lenatt 1X5/012 Sn^tifc^e unb Jrausfififc^e Co#
lonifien/ unb augerbem noc^ ge^en je^ntaufenb
^{iid)t{ins^ mi ber 2lmeri!anircl^en Slepubtif/,
ober fo genannte Ä.o)><jKften^ benen ein ci^e/
ner ^e^ir! in ber oberen Q)ec|enb von Sanab^
am ^vitaraquifluf unb am Cntario/@ee ange/
n>iefen morben ifl. S)ie S>evMüerun9 von
(tluet>ef beflanb bamale; am 6,472 Seelen,
unb bie von tHontreal. mochte nur um menia
jertnger fe^m

■ ■ ' . . . *"

S)ie fo denannte <21uebeF/25itt^ eine<Par/
(amenttfafte vom" vierzehnten iltedierungeija^re
iBeor^e bee SDritten^ enthielt t>ie ^runbveri
foffuni tiefer 9>vpvina/ na^ meiner bie a^f«^

mm

^^p

wmum

finppffp

\

— .,11 . n» fc>iiiiign^i#Jäi

Benbe1]D2a(^t bem®tat(^a(ter unb Einern i^m
pgeorbneten ^(it()ir Mzttva^m it)(i;r. S)er Uh^
terftattl)a(te^, bfr OberHc^ter, ber Sfegierunöff^
^efretatr unb ^tDan^is anbete ^itglieber/ t^ptf
benen bie ^Alfte Sranjöftfc^er 2(bfunft feptr
mußten, widcen bte tOlltglieber jeneß Ülat^eff,
u»b ^rt)U(tcn einen 3Ä^i:^^lt t)cn f)unbert
^funb eterlinä. 2(ttetit o^gtelc^' |bte meiflen
$unf'tioncn ber SHegierung ir)nen oblagen, fo
()atte fid) boc^ ©rcfbritannien baö Siecht, bie
^(uflagcn ju erfennen, \)or6ef)a(ten, unb ^a^^t
gen bic in fönf unb sTOanjigtaufenb ^fanö
Sterling be(lef)enben jd^r(id)en iloflen ber€i^
t)iP8i|lf 5U beflreiten verfprod/en,

©iefe SSerfaffung fonnte aber nic^t (ange
S3e(lvinb \)((bm\ eef wat natörtid^, bcif t)Ott
alUix leiten Sleffamationen bawiber einliefet^ :
tT)ei(e; von ben ^inwoI)nent ber unteren ^ro/
v)lnj, bie ^ai bittige 9lec^t ;l[c^ fetbjl ju tax^ren, v
önb i^re eigene^roülnsiat^^erfammlung »ztf
langten ; ti)ei(ej von ben fiopaliflen itn T^ö^ere«
€anaba, tie ^on in ([}tem vorigen S8ater#
lanbe fr.'pere ©runbf&fte gefc^öpft Ratten, unb
gc^ an baö in Ctuebef von bem Srnnsfiftfc^eii
mel eingefa^m Je&nt^fVilenj ni*t aetv^nen

i)^ Ölpr^ciii« mMmftm. i5i

==feft|ysC^sM!^

tifc^en mni^ttVM^ ictn Uebct A^iui>dfen,
e()e noc^ bie ^(agen recftt ^ur 0prac^e Cdmeti;
rm^ fo c«t(l(t«^ feereitif im 3ft(*t 179» bU neue
(auebeB/2(Bte, vertn^^e bereit Cawb* iit
iwep ganj t^on etnanber wnafe^'^&ngiöe ^t?ovin/
jen afegett)et(t ipirb/ bie «ä^ ^Diafea&e be<^
verfc^iebenen ®ebörfnifR$ bec (£intt)of)neir eine
merfli^ w^fcfeiebene^^erfftfifung erhalten ^a^cit,
3(ttffaffenb i(| e«, baS eiue i&igüfc^ d^Jfe&SC^
let^be f3ecfamm(utid an ber Ü^eige be^ a^^tf
lehnte» 3«l)«f^««berC€{ in bem (Snrwiirfe btefer
SSerfaflfangcn eine pmileglrte ^IbsIßfUffe i»
Canaba ficmii# ober bie anberen 5&ilrder ej:/
^ob, i^t Monbew Sw^wiwitdten hmiü\$u,,
ii^refirt)OÄred^tt heiligte uitb befldtigte, unb
aue( i^ret iütitte ein erbUd^e^f Oberj^artamenl
(liftete, n),e(c^eö,n)te bat; S3nttif4e, jugleic^
fine» ^ifriid)en 3Cbct In pc^ fc^Ueyt ©icfe
Vpn bec öppofitton6j)!art()e9 toergeMic^ geröötr
JBarbare^ unfere^ Scitattcrö fann in jenem
SBelttl^eile nid^t itiö)t bie fc^ümmcn Solae»/
tt^ie im unfrigen/^ nac^ ftc^ ^ie^en* ^a^ m&cg^
tige^ gldnjenbe Söepfpiet b^r ®lei^l)eit un^
Srep^ett in ber benachbarten iRe^iubUf Htwt*
einigten &(aat^n/ verbreitet eine' fo ^eUt SSSiajfn

1 56 SBottiufiit S^itbtmn^

JtSäL,

von iiä^t, ba$ bie SSttUbn %infttvn\^ unmtd/
Hc^ (an^e daneben befielet! fötinen.

!&ie ^anae 2Cu($fttC>r t)oti duebef httvn^ im
5a^ 178^: H3/a<^» ^fUnb, 19 ©c^iOing,
6 q>ence ©tetling, unb ble€tnfu^r biefenSa^/
irc6 32f,M^ ^funb ©tcHmg. 3Son ber 2Cutii
ftt^r nxitr bae; ')ye(}n)erf ber J^auptarti0et; bentv
it b<Uef fi<^ auf 2 8f,977 W^^nb. SMe übru
^en tKrtifel maceit Setzen ^ f0^e[)(/ gmUbac!^
Jeinfamen/ attcde^ ^aue^rat^ von J^oCj, gi^
fc^c, *Dottafc^e, öe(, ©infeng unb anbet?e2(r§#
ttc^gem^d^r^. 2>a3e3en mürbe» elngefÄ^rti
^nm, ^ranittmein/ tlD^eioffen ober ©^rup^
Äaffce, 3ucfer, Sein, ^abacf, ©nfj, ®c^ofe^
labe^ Sebene^mitteC für bit^rMPP^n unb aSerief
trocfinc SBaorem - »

'^ !Reuf4ott(anb uttb Sßeubraunfc^iDetd bllbett
je^t ebenfalls ^toe^ abdefonberte ^)>rot>in^n/
beren «»orjäsUt^fler J^anbel tn ber Verfertigung
t)on attertep Jpauöri^t^ au^ i^rem guten^ bauer«
haften i^olje befielt/ ben fte fobann nac^ bett
®epinblf4en 3nfe(n föC)reti, um aderlep :3IrtU
fei betf ?uj:ue(, ab 3lum, Swcf^»^/ ^Affce, nS «>•
bftför ?ünutanfd^<t|i, 3^re ^ijc^erei? i(l nÄ(^|l

te< iWorben« tjfti 3fmetifa» 157

.^pvBSSTT.

dkAi

*=<^

MJtMm

^

»«r^ im 3Ä&r 1 743 Wori auf me^r a(^
509,000 ^funb ®tcr(mg angefc^lag^n. ^ei
^örnbau bleibt bagegen noc^ ju unbebeuteub/
um bem.SöebörfnifTe ber (Smwo^ncr ju genii^
Sen, 3(>re Söcrfajfung ifl nac^ bcr (Jnglifc^en
gemobett, utib für eintn <Staat in feinev ^inb;
^eit ma^ fte (cic^t ^inrcic^cnb fe^o, Bio bie
8r5|ere ^ct>Mfening i()re iDidngci aufbecft
^((^ bie t^ue^anberuttg ber 8oi)aUf!en au$
ben unab()&ngi9 geworbenen ^roDinjen ^at ftc^
tie IBo(f((men9e t)on Sf^eufd^ottfanb fcf)on am
fe^nlic^ vermehrt, ©er ^auptort ^aCifaj:
|Ä^(t gegen 20,000 ^inmoC^n^r; 2(ntiapolid
mit feinem unt)erg(eic^iic^en J^afen %oX (üd) feit
tem ^rieben um fönf ^ec^et^eile vergröfert;
23artington ^at 4,000 , unb €^e(bui:ti
1 3/000 (Sinn>o§ner erholten«

\'^

3^ ^abe blefe bepben ^rot)in^ ^ier er*
tbhkßi, m\\ bie ©r&n^en beei^^eiie; i^niHorb/
amerif a, Xitxi tuir ^u betrachten ^atteu) fte na«
IdrÜd^ mit ein^ufc^Üegen fc^eiuen. Ueberbie^
gewinnen wir aud^ fo viel bur(^ biefen %v<\o.%f
^9,% mir ^^t wichtige ^f tum ber fc^neUen fort*
fc^ritte ber (ieftgen $&ev6(ferung wci, ©^luffi

158 fflortdltf!ö**<Sd)irbetUtt9 w^

Hefcr tletoft«^it tot Äugen ielatten, «Hb t^ön
feemfelfteh attf bie S&cnulung be^ gartjen utierr
ntf ß(id)ett ^anbffii ^ im ^^en tnon Canaba/

bung möd^n f5ti«en.

- 1

■ {

i .

■> . ■">

.l.,J

. ■•4

*. • %

:»

( f i^ i (§ t i

in

(JngUfc^en Sittcratur,

»om 3fl&f 1789.

mm

mm

W

M^

»45

^■^

^er dlecettfenten. tDoHttfc^e ^enffreib^tt itnb
delel)m 3nto(eratu. tlUteflle^tf unb ©tbbon^

imere^cn. SBepttdgc t>ei: ^n'ttifcfieit itbtolojjelt

, : |«r Ixfferrt ^nutpmatm ber 55tbel. ÄiJitntcott/

£on)t&/ 9^ewtome/ Campbell ttnb ^efibn. O^etu

lund M $rofejfor^ ^oöEe. $rebt()ten. '))iäb<iit^
tinb ^^ep^erb^ Äriege gegen biei^e^et. '$ciitu
fc&e j^aM)e{tebeit über bre iHet>o(tittoii unD jübet

>.ben g^e^etf^äitbeL tti^mi Söirfungen ber »er/
rc&ieb\!neit dteltgibtten. £arbttetl utib iQarburi^
tön^ ^eriPe. ^eRbidHe be^ 3ubent()um^/ lioit
6I)iitn». 3uftaiib ber ^bilofopbie in ^ngUnb.
tRelb öbftr t>it tUtim Ätdfte im SÖieuj^em
ilflayifti, eine eigene Oattunfli »on 6c6tift|Jel)'
lerlt* 5>rieflleDl «ÖorUfunge« übe? ^ie ©efcö'cftte.

- tOeotibobbottomUrrptungunb ber^lu^ii'tartgbef
^px(idit S5ertl)cibiöte ^lecötfeeit ber ?3«rifc^en
<£bw«<if. 3Öbite«Ueberfe$mig ber Sieben M^b
itxt gegen ben ^erre«;. ^omnai 00m ^(ten @()(/
liett. SteflAment bei! jl5nig^'2(ifreb. Seun^ bipl9/
ttiatird)^ 9e(tent)eiten^ ©orbond (^efcbid^te bei'
iinorbdmerifdnircben etaaten^ ^er lei|te <^riet)

/

IA6 ®ef(^t^te bet (Sn^tifc^cn

In Snbie«/ »Ott SIÄUMro, Sßbltafcr« €l)Hnrct/
tuNd b«r ^5ni4itti fOlaria t>on 6d)otr(anb. S^ufir
fdö ©efcfttcfite be^ (heutigen €uro)7a. iHeDolu/
ttonett tn ^oUanb. ^tograp^tcen 6tvift^ iinb
«DRöpfer^. ^olitifcfe ßc&rifun »oii (5ir Sobn
^aUr^mpUf 6()eriban/ 6cott unb Sinclair.
Sftfinö ^^efc^retbung »oii ^«glaub. ©cjußfd^rift
für Me €l)re t)er ^nglifcfttn S'I<^tte. ^uttotiiS'
Court of Requcfis. $amp&(et^ uber Die Sie*
sentfcl^aft. <5d!)ttften über ben ^c9erftan^€I ;
^en)eire au^ bem alten iinb neuen flc(iament für
-bteSlecfttmdfidNt Deffdbeu. £el)l)afte ^beiUml)^
me M ^ühlmmi an biefer Uuterfuctittng. jpi/
ffortfc(e ^a4rtc()ten tion tet Volonte in J^ieu--
Güb^^alli^/ ^on it^tid}, W)\ti unb hm ®9tt<
i^erneur ^^tUfp. tportlocf^ ttnb Xiipeni ^9W
timfcfttifungen. Srtvin^ö iKeife nad) 3nbieu unt)
^oweU 9FMU\it ani 3nDie». £Mftdnan^ 9ieife
in Der ^uropdifd^en Itürfet). IDie ^rint/ Don
£at>9^raoen bereifet unHefci^rtcben. CO^r^.^'ios/
j\i Stalienifcje 9?«ife. Sdibnre^^ geibiug M
^eneral^ Q3ur909ne tn ^^orbamertca. Briefe
fiber brc ^arbarep t>om ^ajor 3u<xrbtne. Co/
f idan0 @f tisen orn ^ortusall. (£onfett^ £app<
UnbifcOe iHeife* ®ilpin^ malerifc^e Sieifen in
^U0lanb unb @cfrottIanb. ^e^ meufc^enfreunb/
litten ^maxH ^ac6ric[)t vcrn ©efangntffen unb
.Äranfen.Wttfern. ?fleue mebicinifcfte ^iftriftetr.

iSvOnrO^ Btrrfae inucarae. ©eumau* p^l^ftOlO*

"Sifcfte Tupfer. ^U4 nnh ^earfon^ €f)trur0iee».
fDom £9<eitm un^ ber kuKiim« Society jieNnte

$r(i<fc6riften. (futlcnj ^^orurungen Aber ^it
Materia Medica* «Der 6(l^nürüru|lfcf^tieibei^
9)M(<P1> !^ene«^ tider ^ie ^ertvad^fetteit. 9tami
(^iHorifc^e (Schriften* &m\thi £iuit4irc9c ^t)#

tietdt %mM Hortus KtwenH«« lO^artVll^

^onc^Dlogifl» ^ün|iUc6e^dUe; ^erlediittg ttt
£ufn Cntbecfung neuer itra(mntett um beu6iu
turn urtb Oen Uranus* (Sd^otttfcfte unb 3ttinbt#
f((e (6uidU(^e ©efeUfd^aftett htt fäifTettfc^aftetr.
^arfbdO^ £aubn)trtbrc6aft ^bibarb^ unb ^^nnii
£f onomtfc^e fuftfc^IilTer. SBerf e ber ^hamci^t,

Acadciliy fot grown Horfemen. ^eue ^C^AU^

fptcle unb 9tomane. ®raf ^trongbora. Uebm
ifcl^wemmun9 t>on Ee^rgebicftteni Ueberfetwigirt
iul beut Iperfircften. epottgebtcftte»

2)ie ©l^uttgen beö Ärittf fc^en .^aiJlem^nW

fceflimmen bie gefc^Äftige ^ctiobe aller Staubt

■fleute l>on berjenigen iKlafic, welche vön beiti

SuyutJ unb tzt langen ^ßßeile ber begüterten Shg^

^^l&nber lebt Sa« littcrarifc^e S^af^t i)tbt eben«

>fall«( mit bem 9^ot)ember ober Secember att/

^uhb ge^t bereite; im 2Cnfang beef @ontmete( |U

(gnbe; benn fobatb bie ^fttlementeJ/®liebtr>

unb mit i^nen ber ganje &c^n>arm t>on ^üttif

'"ten unb ^öfiggÄngern, bit ^auptjlabt t)erlafr

fei\/ fo fallen bie Söuc^^Änbler mit i^ren w\^f

tigeren Publikationen tin , outr ^utc^t / ^x%

■ r *

'■■ i^

*» \

y

148 ©efc^k^fe bet (Snc|(tf(^etf

^fnWubigungen tn ben Cotiboncr SeitungöSIdt/
tern möchten rtbcrfe^en, mb t(;re SJedagefartt.'
fcl nic^t befannt genug werben. Unfcre Tim
t}etgen von ben neuen ^rfd^einungen am iiiuvaf
rlfc^en ^orijont in (Snglanb möflen ftc^ nacf^
ttefer Einrichtung bequemen^ unb Un ^efer
*hur tntt btn bemerfen5tt)ert()e(len ^d^rlftifU/
welche n)M)renb ber Jetten ^arlemeirtö .' @i/
|ung ()erau«igcf ommen jinb, befannt machen.

(Ifi gtebt gen)i(te Erfc^einungen it% ber
menWlid;en SRatur, n)eld)c em ^eterminiß?
mue( hati SBort ju reben fc^einen, unb fÄ^ig
(inb ben pl)i(ant^ropifc^en ^nt^uftadmuß bie/
beriufc^Iageuy ber nic^t aHein ))om ^Cbelber
menfc^lid^cn. ®ee(e bie erl)abenjlen S5egriffe
^egt/ fonbern fogar an eme allgemeine SSereb/
lung bee; gefammten S)^enf(^engefc^(e(^te; unb
bie $^i(ne()mung aller 3»^it)ibuen beffelben
Ätt einem l)ß^eren ®rabe »on ©Wcffeligfeit,
bwrd^ t>k erl)5()ete $l)atigfeit i^reej (ittlic^en
^rincipö/ ju glauben wagt. Sir adl;len ^ierr
^er tjorjilglic^ bie ^rÄg^eit beß 93er(lanbe^,
bie üOiac^t ber (grjie^üng uttb ber ®ett)ol)nl)eit,
tiüb bie barauei entfpringenbe SBilligfeity fi^
einer fremben Xutoritdt ju unterwerfen, bie
auc^ in einem fif<:yen ®taate «uffallen(>e 4pim

< '..

N I

Sttteratur ^om ^^\tt !789* 14»

^

dfcAJueaO^ ^^-^

1»^'

t^fruilTe ber aKgemeinen ^uf^Urun^ bleiben
©n merfmörbigeö 95e9f^)id bicfer^lrt i(t bte
($)ebu(b/ tDOinil: mau ftc^ in (Snd^anb fe(bfl/ ei/
nem (itt^rainfc^en !Befpotie;mu$ unterwirft/
iDotoon bie @e(e^rfamfeit in 5Deu|fd)(anb un^
in Sranfreic^ ftc^ unab^&ndid crt)a(ten ^at
^£1 flimmt in. ber %^^i, nie^r a(6 man glauben
foUte^ ble dedenm&rtige ^rittifc^e Sitteratur auf
einen gemifren einfeiti^m ^on^. bag biei)tecem.
fenten bafeibjl unumfc^rdnftere @c^iebäric^tec
bc5 9)ationa(defc^macf6 ftnb/ oX^ xxKyt^tya an^.
bern cultivirten 8anbe. gwe^ Journale thei
nionthly unb the critical R«view, bie fett
^ei)na()e mx\\^ "^(x^x^xi eyijli|:en, befi^ett in zU
nem l}o()en ^rabe \iSK^ Sw^i^auen be«; "public-
cume^/ unb t)er()inbern baburd^ ba6 ^mpoif
fommen anberi^r @d)riftenbieferÄ(a(T^, obej;
iwingen bo4 biefe, fic^ t)on it)rem ^one nid^t
ju entfernen. €rjt feit Äurjem, nacf)bem ^(x^
Äenridifd)? London Review wieber eingei
gangen war, (inb \>\z Englif h unb Analkical»
Review« erfd)ienen / bie fi<^ burcf)» jene golg^
famfeit »?rmuti)iic^ erl)aiten werben. 2lud> im
European unb im General Magazine ftnbet
man jc|t au6fi\()c(id).e SSeurt^eilungen^ uitö
^ac^ «nsiifd^er? Äyt ausf^e^obeiie ^tettetiUiil

• /'

./

.

yl

.1

•/»■

f so (Btfiiiäitt ber dn^üföim

neuen $5iS(^ern/ n>oburc^ aber feinee^raege^ ber
^axt^e\}\i6)Uit a6de()o(fen wivb. S)ie Slecem
fenten tiefet fcitifc^en ;3|ournate finb ^vo^ttit
t^eU^ ©eiftüd^e/ entweber von ber an^UcanU
fd^en jtirc^e/ ober awd}, sumd im Monthly
Beview, fo^enannte ©ilTenter«{, aber barin

^ mit einanber einflimmid/ bag fie^ mit ber Cr/
t^obopie i[)rer g^eften gewaffnce, in ber ^()iio«
foi^^ie mie in ber SHelidion Um fneuernn^
ungea^nbet ^inge^en (äffen* S^iefer aUer^
hinein fAr bie SRecenfenten/ ja fAr i()ren @taub
fbi^ar/ bequemen SOlet^obe muß ber de^em
n>&rtige guf^nitt ber t^eoretifc^en SSßiffem

. fc^aften in ^n^ianb ium ^^i bev^emeffett
tDerben. SBeit entfernt^ bag man ftd^^ ber
üDiUidfeit unb ber (ebem fr^^^anbeinben Sßefen
iufldnbigen ©enffrep^eit gem&f , an bm %Ma|
teö ©d^riftfleaer« unb in feinen ©efk^töpjjrff t
t^erfe^en fottte^ um aieibann bat^ fßeU^mid}t
feiner ©rönbe ju prÄfen, ober i^re ^d^mAc^en
«ufjubecfcn, t>erttrt()e|(t man bzn S^euerer nac^
^en ©runbf&i^en ht6 3n<|uipttone;geric^te;, eben
weil er e«f magw burfte^ of)ne beis; 3f«<l»iptorei
55riQe fe^en |u moUen* "^an be^re^ft ^ar
kid^t, baß in fo(<^en S^Uen ^arfaeimen bie
^(e((e ber ^rgum^nte vertrete«, J^n b<r fe*

k-.

.' 1--;..

"» \

\' V,

" \

^

ßtttctatur ^om 3[a Jrc 1 7^9» ist

. I Mangel i#4i , ■

^ '

flcnUeBer^eudUttd/ ba@ fein anbererSeg ^ar'
fSa^r^eit fü^rc/ auger bemjeniden/ ben biefe
Ferren fe(b|l mattbeln^ Ratten ße ftc^ berec^^
ti^t 5U iad^tiXf fobalb fie einen einfamen SS^am
berer auf einem 9)ebenpfabe erb(icfen> un^e/
fd^r mie bie $u()r(eute auf ber gebahnten
Jpeer|lraße am $er|lanbe ben ^r&uterfenner«
unb ©eoio^en ^meifein/ ber mä^fam bie^el^
fen()6^en erfUmmt, ^ie gdQe^ n>o bae( ^u^'
biicum früher unb anberei aiei bie Stecenfenteti '
entfc^eibet^ ftnb {ufdttide Tinümlymtnf unb
wenige 0c^rift(!eUer bärfen ftc^ rühmen/ ben
3(d(lar<^en i()rc<: 3nfe( fo ungeflraft getrost ^u
()aben/ a(e( 6teirne in feinem unna(^aC)m(ic^etv"
^riflram ^^anbp.

- V S)ie ©efe^gebung in (gn^Canb ^at in !Jtefi^ '
gioneifac^en ein ^oleranjft^flem def^eifi^t^ n>eU
d)eef bif e^emaiigen fanatifc^en ^erorbnun^eii
jlilCfc^weigenb iur 93er9effen()eit t)erurtC)eilt.
JDie flrengen @ef«^e, n)obur<^ bie ^fueiilbun^
ber f at^oUf<^en Steligion in jener Snfel verbot
ten wirb^ C)aben/ Q()ne zi^mM)t ^^bro^ation^
fafl d«r feine SBirfun^ me^r , Inbem man btn
<£w>et« ber Uebertretung ben^Cngeberu ju er^
fc^w^ren gemußt f)at\ t>a hingegen bejldtigt pc^ '
m Un Äritifen jene alte Siegel, bag bif

<J4

1.

1

4

•' \

•'. . \

>, f.

\

*• > ,

t <

isa 0ef«^«4f^ ^« €n9lif<^e«

♦=

2r«

iä^MC^=i^

ÄeKöiön«^pattf)e9ett, bereit ©(aukntife^ren am
toemöjlcii loerfc^icben fmb,einanbei: oft am mei/
flen fyaflfen uttb ttevfoJgem 3^ «weniger bie ^e^
fcf;ieben()eii; ber rctigiöfen ©tunbfÄi^e auf bie
Mrgerlid^e © Wdfellgf eit unb bie ßjfentUc^c £flu()e
einje(nev 33Jeiifd)en U)ren Sinjlug dugert, bejlo
incptevanter fmb bie gebern ber vcrfc^tebene«
©eftirer gege« elnaubwr, unb cö i|! thtt^ nid^tö
Un3ewö()oUc^ej$, baß bet* moratifc^e C^araf^
tec bee |(etevoboyen ©dyriftftetterö um feiner
fie^re löiKen \)erbid)ti3 roirb, ba man tjon ver;
meintUc^en 3^^^^^)^^^^ ^t)«^ ©c^eu behauptet,
baß pe au0 3«impralitdt entfprießen/ unb xoitt
ber i'x \^x fötjren, ffl?it ungemj^ntic^er ©treu*
ge eifert man inßbefonbere gegen ben berö()m^
ten Prieftlef , feitbem er ftc^ öffent(ic^ ju So^
cittö 2ßeinuncien bekannte» Ob feine Örönb«
f>a(tbar ftnb/ bat>on i|l unter feinen ®e$nern
nie bie 9<ebe: genug, bag fie i^n för feinen
€^ri(len erfennen, &z\\ fo rufen bie 3<^öten
baef 2(nat^eina ober ben ^efc^ic^tfc^reiber,
<Bibbon ; er i(l ir)nen ber ?einb beef 0)ri|!em;
t^umö, ber 5tnticl)ri(l/ weit er fic^ gegen ben
2(berg(aubei> unb ben ^faffenbetrug emp6rt^
womi: man bie Slcligion in bunflen geitak
tfrn bejubelte, Ueber einen %,\)pmap%ixyi<>%

» -'■■ - ■-*.- ■ *'

4^

Siöetatur Dorn ^a^tt x?S9* i53

^

^in^cgen, betr in feinen eben erfc^ienenen phi-

Ipsophical and luarhematical Commenta»
ifies of Proclus bie c^njlilc^e Sletigion getrau
bej« loeriDirfty unb bie nwiplatouifc^e SJidgßti
teirep an i^rer ®tette jum einzig xt>al}xm Qjlau;
feen machen mü, veröiel)en fie, wie billig, auu
fanft ben SKunb, 3« ^^^ ^^'-t ijl von einem
SfleformatoT nic^tt> ju beforgen, ber mit ben
©c^wdcmerepen be$ 5^orpt)9t?, beö ^rodttöy.
unb beü ^lotinuö angezogen fpmmt, unb qu
gen einen vermeintlichen 3(ber3lauben j« !dm4
pfisn glaubt/ inbem er flc^ bee; üc^ei:lid)jten
nic^t fc^fimt; be(lo me^r hingegen »on ben^
©c^aijffmne beö Sorfc^ecö^ bei? mit unecbitt<
(ic^ec Strenge vemirft, mae auf H^ SBagi
feiner 3Jernunft ju leld)t befunben marb,,

Sdep ber vollfpmmenjlen ®enffrepl)eit/ bie
ber ©taat feinai ©liebern gejlottet, mug H^
Urtl)eilber fritifc^en gnnft/ [pbalb e$ immer,
t>pn bem größten Raufen blinblingef unterfc^vie^
ben mir^, fomp^i auf ben ©toff al5 ben Sör^
sang ber S[ßifTenfd)aft bennoc^ einen na<^tl)elli#
gen Hinflug Äugern, So giebt jmar ^(>i\ Seit
m Seit originale ^öpfe, bie il)ren eigenen ®eä
ber Unterfud^ung gef)en , unb unbef rtmmert
Hm^eQ^Abelbiefer unbefugten ^enfo^eij neu^

! S

• ^

i<l

m

' A l

IV

» I

f .

1 54 ® cfi^ic^te her gitglifcfeen .

'^ ""*iiiCr '*'*" -t

fD^einun^en 6efannt machen/ ober fo genannte
J^etcroboxlccn mit neuen (Srünben t>erfec^ten;
Ättein fie fc^reiben fetten för 3(nbere a(tf 6ie
Keine ^art^ep t^wtr 7(n()dn9er, unb bajJ noc^
fleinere ^aufleln ber p^ilofop^tfc^n unb un^
l>6ÜofopC)ifc^cn 3tt>^iPß<^/ ^^^ ö6et»att entweber
SBa^tl)eit ober S3eru()i9un9 fuc^en. Ißur feU
ten, nur n^enn ein allgemein feefannter unb
^eröl)mter 9i^ame, wie ptiefllcy , fie^ mit
€ontrovereifd)riften ö6er W Sletlgion bcfc^df/
tigt, wirb h(Ki^ groge publicum aufmerffam;
unb abbann geben bie 9lecenfenten il)r Urtl)*it
jn einem bejto fc^neibenbern ^one, um bie
ÜJlenge vor «uffleigenben 2^ebenflid>feiten ju.
bewahren. ^

3nbejfen arbeitet man Jc^t \n ^nglanb auf
bem SIBege, ben unfere protejlantifc^en ^l)eo/
logen fc^on feit einiger Jcit betreten/ unb n)or^ ■
auf fie tl^rer S!ßijTenf(^aft eine neue ^orm er/
rungen ()aben: auf bem Sffiege ber fritifc^en
^yegefe. S)er allgemein betrauerte 33ifc^of
Ä-owtl; ^ßtte \)t\x Tlnfang gemadjt; Kennt;
cotto neue 2(u«gabe ber ^cbrÄifcl)en $öi6el^
mit (K^^^^ il)ren 93Hngclu, mirfte nac^j ber
föifd)of tTewcome bearbeitete l>icrauf in 3r<
ifanb \im Sjed)ie( ; ' !Dr, Campbell in ^c^ptt/

♦;/

\ '

-t

•i^

Sttrtratut Dom ^^^xt 1 759* 155

tanb bic tier €i)an3c{icn 5 Wepon bm ©efan^
ter iDeboro^; unb enblic^ entfc^log fi(^ Sr,
(Be^t^es; eine neue €n9Ufd)e ^Ibelöberfe^ung
ju untewie^men, bie in fec^e; grogen Äuart/ .
0&nben einen un9e(>euten ^^a^ \)on fritifc^er
unb )>()t(o(o9ifc^ei: ©eU^rfamfeit entC)a(ten
n>trb/ unb/ nae^ ben 2(n$ei5en unb groben |tt
urt()et(en/ för ba6 0tubium betr i^ibel in Sng^
!anb einen nid)t geringen S^u^en \)erfi)rid)t
JDie S^efanntfc^aft bct heutigen (SngWnber/
mit aueimdrtigev/ jumat ^eutfc^etr iittaatnt
fommt iC)nett bet> Unterne^munsen biefci? 3Crft,^
fe()r wcfcntUc^ )u ©tatten/ unb folc^er^eflalfi
Hegt boc^ in ber ^mamvm i8erbinbung/ movf
in je|t bie ^urop&ifc^en Staaten in poUtif<^i?
^inftc^t mit einanber flehen/ ein fOlittet iwt
g(eid)f6t:migen ^luöbteitung unb S32tttl)eilun0
neueü ^orflettungnarten / unb man ()at Urfac^e
)u ttermut^en/ baß^ mie tTeivtone ^unb«
fdije ber ^^pfif, alleö anfSngUc^en ®iberjr
fpru^6 ungeachtet/ bbf burc^ i^re UnträgUc^
feit ober atte Einwürfe (legten unb aögemeiti
angenommen mürben, fo a«c^ bie Ülefultate
ber ^röfung, bk bei; mü ein neue« £ic^t ouf
ben langen ^aber ^mifcben (glauben unb SSer*
mittft verbreiten^ trpi^ ba Unbiegfamfei^

f I

/ •

, <v

156 ®tf^x^u ttt (JngKf^en

AI 1

Qtt^oboxer ^ifeifer butc^ i^re eigene SSßa^r^eit
5u(e|;t au(^ in (^nglanb amvhmt merbeti/ unb
tsnt^ermerft eine mic^tig^ !6erdnbemn0 in ben
t^eologifc^en fie^rbegriffen ^ewocbdngen möp
ff m S)ie neue Ueberfelun^ bet: (^alomonu
fc^en ®pröc^e t)on 2>r. i6^^9fow, bem SSer^f
fafler einer bereite l&ngerbefanntenSSeirfionbe*
^o^en Sieben ^ fann auc^ ^m\1^evma$m a(^
^ine Sßoxavbeit jum neuen S^ibelwerf angefe^en
»erben, @c§n>er(i^ dürfte bie6 aber wn einer
«tuen U.eberfe^ung ber Offenbarung 3o^«ni*
gelten ffinnen, welche ber ^rofeflfor ber @.rie*
(^ifc^en ®prac^e in Cambri^bf, William
CooFe, mit btm ju biefer ütbät erfo^berU/
c^en 2(ufmanb t)on £0J9flicii^mu$ unb bem @e^
prdnge.von innerer ^r(euc()tung t)eraue(3cgejf. ,

2)iefe QCu^legungeti befcf)dfti9?n jeboc^ tmt
ben fleinfren 5^eil ber ^nglifc^en ^eifllic^feit*
58Bie her) unef bi^,!))ieß/ Katalogen von neuer^
^rebigt^n mimm^ln^ fa pnbet man auc^ bit^'
SngliWen S^mtnaU milüi^ti^m t)pn^anje(f
j:eben angefüllt, bercn ie;te m<fy ber befanm
ten iÜJet()obe ber bartigen ^omilctifer nui?^
alei 5)enffpri^e auf bem ^itelblatte glSnäeu/
^örilic^ finb ;unje|? me!^r,eren alberen J)te,^re^

* ^''r

' '■..■"'

> '•

l '

gitteratunoömSa^te 1789* 157

Jkk^Jk

— -«rjtf^

jkädkd,.

bigten beö Sr» -ielÄnt), beö beliebten (gugtifc^eit
Ueberfc^ew bc$ jBemo(!(;enee;/ erfc^iencn, bie
Äbf r (eine ^put von 2(ttlf cf^er ^öevebtfamf eit ver/
ratzen, ©ie föorlefungen t)on ber >öamptoni#
fc^en Stiftung, über bie (^t^xWiZ fAr bte
@(aabn>ärbi9fett ber c^rifllic^en Üleligion/ n>el/
&jz JDr* ©f>e^f?et:t> von ber Unit)erfttat Ojrforb
ge^altan ^at, finb jroar in einer gefälligen
^c^reibart abgefaft; allein aU €ontrot)er6*
Sieben betrachtet, \)Ort einer <Sc^tt)dc^e ber 2(r/
Lamentation, bte felbfl ben ^ritifcrn feinet
^art^e^ bebenf lid) fc^^eint, 2)iefe (^c^n)dc^^ ^dll
fie inbeflen nld^t (xh, fiU bie §olge bie ftarfjleti
J^offrtungen ju dußeri, linb ben 93erfafl[er ei^
nett „^a\)ib ju nennen, ber ben ^Sl)nenbert
>>^l)ili{ler am ^nbe böct> nieberfd)leubern
),n>irb/* , JDiefer geifllic^e iKiefe ©oliat^ (unb
iper attberö; al« ber »on allen <SHten "ont
folgte Prieftley, wirb Unter biefem IHamert
tjerjlanben?)/ ber §um 2(erger aller eifrigen
SSefenner noc^ nlc^t ju S3oben liegt, fc^eint irt
Uz '$t;at t)ort ben felevernen SÖJaffen feiner ^eg^
het'iDenig äef&()rbet ju fepn^ unb bett fikc^terli*
c^en ^Angriffen einee; marxin Unb feine« ©leif
^t\\, mit unerfc^rocfncm ?OZut^e bie ^tirrt
Het^n ju ßnnerti SSenn mt |tit ^Probe von

•/

^^s

\ . V.

\

>

1 58 ® efc^ic^te Ht ' ® nglifc^eit

JiJhA

<^

dJUL

^ — g ■'

/

bcv ©efÄ^rlic^fdt beö (c^tgcnannte^ ©egtier«
erw&^ne«, baf er in bcm ^cM\^d)mf^iofyim
jbie ©repeinigfeit fünbct^ ünb pc^ bUfeö 2(r^u/
menW mit unenblid)em ^inumpf) gegen pi:ic|l^
Uy bcbicnt, fo (&ßt fic^ auf t>en ^utift f<^Ue^
^en^ n>o()in^ ec( bi5 je^t in (EngUnb mit ber
^Htif gcfommen i(l, ba bie ^(ump()eit einet?
folc^en Söe^auptung meber von beii S^lecenfem
ten^ noc^ t>on bem gefüiirc^teten^elet einei^lügr
i^ert)ocgerufen ^au

3(ue; bct freien SBerfeiffung entfpringt eine
Befonbetre ^jattung von geifllic^en ^cbcn, wzif
c^e man Smittergeburten ber Slefigion unb^oi
(itif nennen fann. 3m (iJanjen genommen
fc^cint ber (Befc^mad bavan fic^ ju verlieren/
unb bie ^ariementö/^^dufer ()6ren nic^t mel>r
W ^u^prebigt am @eb&c^tnigtage ^^ ^inge/
richteten Ä6nigö ^atl (Sc^^n mare biefer Sug
im 37ationab €()ara!ter, wenn t>afi |arte @ei
^'fö§( beö ^fnjlÄnbigen ben Sletigionöle^vrern
fönftig^ln ver&ite, iC)re ©e^eimniffe baburc^
§u entn)ei()en, bag fie i(;rem Ocinfluffe bie bto
^gerlic^en 3Ser()Ä(tnifle, bie eigentlid^e ^rovin|
ber ^Beriuuift, unterjuorbnen fuc^en. S&kU
Ceic^t wäre bieö ba^ ficf^erfle, auc^ bi? ^f^iiofor
p&en i^rer eelt$ ju bewegen, l^re SSermmft

1 I /

/»

» ;. *^ ■■•■

!^

nlc^t Wnger iVber 2)tnge entf(&elten §u kfTeiv
n>e(c^e g^tiglicf) au0cr bcm (BeMete tee; ^e/
gretflic^cn liegen* Sn^eflfen ?>i'e&igte noc^ am
ften Ö^ODemkr 1788 Ötcvctifon ober bie
93ort^ei(e ber ben (Snöldnbern untJcrgegUc^cn
SHwolution; awc^ erhoben 5)ore, 23it>laFe^
WTenöe unb tgawFev if)re €)ttmme auf 5ifen^
(it^er^ansel gegen bie (|)räue( be« S^egertiam
beU unb berSeibeigenfd)aft iu ben guctevinfeln.
IBir fc^wetge« von fo manchen ^lebigtfamm*
(ungeu, bie fic^ burc^ nid)tö (£igent()ömlic^e«;
ttu^Seic^ncn, wie 5. $5* t)on ben acf^t unb swaiu
|ig ^rebigten ctnee; Ungenannten^ von benen
beö J^r. Xaylof, eine« vertrautvn grcunbei;
Don Bamuel Ool;nfo^n, bcnen bc$ fd)n)u(/
(ligentTTorton, bee;©toc0t>alc, be?? S5tfc^D.i«
tjon £t)e(ler, unb ber langen SHei^e am geft
ber ©enefung be< Röntgt; gehaltener 2>an^/
prebigtem • l!i\\6) verweilen wir nic^t bep einem
anber« in ^(^^ lic^d) ber tr)eologifcf)eu^itteratur
gehörigen SSBerfe, worin l^y<in bie SSJirfun/
gen ber v'erfc^iebeneniHeligionen auf bie 0cl)icf^
fale ber i9^enfd>engattung barjulegen fuc^t
S5o bie iJlefultate ber Unterfuc^ung burc^ einen
fcetrieglid^en Cirfelfcftlug jugleic^ alö ©runbbe^-
iriffc berfelben vorangel)««/ wa«J l&gt fic^ bort

**•;

V^/^«»

■ / /

• »

i6o ©ef(^!<^tc bet Sngßfc^eii

dugcr UnWtifc^cr €ompi(atlon, part^epffc^et
t^uetwa^t b^r $^atfac^ert, ungeheurer Ueber#
tceibung ttnb mifTentüc^er SJerb^e^un^ ertt»ar/
ten? Seil (gellen p^ilofop^tfc^m SÖlic!, bm
©t^arfffnh unb ble SBa^r()eite!üebe bee( ®e/
fc^ic^tförfc^ctei , bie »;r bep vergleic^enben ®e#
mdibeu ber großen t()eofrrttifc^en (§5efe^öe6un/
gen billig Porduöfe^eit möffen, fuc^t man ven
äebenei tn biefer unverbaijten ?0?a|Te t)on ffeim
filgigen 2Cnefboten unb (Semeinpld^en. ^ine
neue voUftfinbige ^tuögaSe t^on ben SSJerfen bei
gete()rten iar^ner in eilf Oftai)6Änben> unb
bie neue Sammlung Pön WÄtbuctono @c^rlf^
ten in fiebert Q.uart6Änbeh, jinb nnü bagegen
wiafommnere unb Uni publicum itälüc^ere
(grfc^einungen; auc^ ^at Sr. ©(^aw'e eben
«»rfd^ienene ©efc^ic^te bee; Subent^untö bep äl*
Her ^infeitigfeit manche S3erbien|lei ^

SSort jener großen Steform, bie attmÄ()(ic^
t)ön Äöntgöberg aue; fic^ fiber ganj ä>eutfd)(anb
»erbreitet, unb ber gefammten ?>&ilöfop^ic
eine neue beflimmtere gorm tjevfpric^t, ^at
man in (Srtglanb juir S^it rtö<^ iPenig gel)Srt
Ünfere pi)ilofop^ifc^en @c^rift(letter finb i^rer
?Dtütterfpracf)e fo treu, linb biefe i|l> juttial tti
ben ^5&erert SSiflenfc^aften/ tm '^M^nbzt

Sittetatur laom 3a^re 1789. 161

fo unerreichbar, ba^ bie 9}tittr)eltun9 bfr
Äenntntflfe, n>eld)e jwifc^en U\)l>m Sf^ationen
<n anbern gÄc^ern ^tatt fünbet, [)ier sduilic^
ttbgefc^nitten bleibt» »^ieiju fommt t>it in
^nglaivb jiemlid) aKgcmelne ^DiCinung, ba^
auf bem gelbe ber tf^eoretifc^en ^()i(ofopI>ie
feine neue (ivntt mü)v ju geminncn fep, bie
ÜCn^dnglic^feit an^ b^ix atlerbingö fet;r vjortreff/
licf)en ilöcfe, unb ber tl^cologifc^e ^a^Vö^w*
Hfi ffeptifd)e0pjlem/ b^m fd;on baö Später*
(anb feineei Urf)eberö ^ume bei; vielen (Inqf
Idnbern jum S3orwurf gereicf^t. igc^ottlanb
ijl 9(eid)mD^( in ticffinnigen Unterfud^un^en
je|t gefd^äftiger .aiö (fnalanb; 23eatttc unb
T^eiö fönnen mit Stecht unter ben S)enfern \i)f
reo geitalterö ^i& utvb Stimme t)er(an9en.

JÖie Eflays on the active po.wers of man,
H^ neuejleSßSerf beö le^tcjenannten ^d;rift(te(/
teref, bejubeln biefen »Dic^tigen ©egentlanb
mit einer gütte von eigenen ©ebanfen, bie
unö von bem i^opfe, in welchem fie fic^ reifte/
ten, unb von feinem geiftigcn ^enuffe bie
l;5c^(leiv löegriffe giebt. 0e(6jl ba^ SDefuito^
rifd)e ber ^(>itofop(;ie jener ^n\damv ift inniji
mittlrem Ü^ational/i£()arafter verbunben, ba
l^injegen ber met(;obif^e ©eifl. unferer ^ois^

.i'

_^,\ . .-J

1Ö2 (Sefc^jidite öer (Jngfifd^eit

*1c7^^^>w>^

^*

Yc^er lf)nen unter bem \)ect)a$tcn 9?amen ber
' fc^okftifc^e» ^op{)\^mr) fcf)o« SBibcrtDiücn
einflößt. iDcnnoc^ (Ägt c6 fic^ ot^nc bic min.-
bcjlc JDit^inationögabe vorauöfagcn, bag blefcs
S8ovurt()eil verfd)n)inben wii-b, fobaib ee; einem
, • W)i3en ^opfe gelingt, t>k ^antifc^e ^ritif
bem ^Drittifc&en ^ieffmne in tl;rei: ganzen
0c()äi'fe beutUd) barjulegcn.

2l*uö biefer unförperlid^en Legion, tt)o nur
■feiten ?Oteteore glÄujen, fcn!t fid) unfer Göltet
|U ben pl)ilofopr)ifc^en 0d)rift(tettern von ber
jmeptcn ^{ijTe, ünb inöbefonbere hm in (Sng?
lanb fo f)^\xfi^m ElTayifts, ^inab. fie6()afte,
unterl)a(tenbe, juweilen auc^ grönblidje Hhf
^anblungen über einjetne ©egenfcÄnbe auö bem
wetten Umf reife ber ^l)i(ofop()ie , bte wenig*
(lenö öfter bie Slefultate bee; eigenen 3^ad)bem
feneJ, atö ber med^anifc^en ^uffammlung
frember Meinungen jinb, behalten för bie iiv
bit)ibueüc 2l*U8!biibung berer, bte i[)re Gräfte
baranöbcn, einen entfc^iebcnen SSBertf), foge;
ring auc^ i(}r ilbriger ü^ufeen in ber ßitteratur
fei;n m^g. S^ep ben (itterarifc^en ^(eintgfeiten
tiefer ^Irt, bem 53erfuc^ ober bie Stufen ber
Cuttur im 9}ienfc^engcfc^led;te von Roberte ;
'ber Tlb^anbfun^ über bie ^ervoUfommnuui^

•< V

. t

■ t

, ' Sitteramr vom 3a^te 1789* 163

bei: gerichtlichen S[iBol){reben^eit («"ter bem
5ite( Deinology unb bem angenommene»
Srtamcn ^ortenjme); ben Söiiefen tJonSDa;
i?y Ö6er bie ©ned)ifc^e (^pracfje unb ^om
!mi|l; ben metap[;v)fifc^eu Disqu'ifitions beö
2Cr5teö Wott(?ington ilber Seit, ©rdnäcn ber
SSernunft, 3»(^i»f'f ^^^^ ^i'5ie()ung, unb bep
met)veren d^nlic^en ^;obuften biefeö ^sc{{)xz^
fßnnen mt \\\\^ inbefi*en nic^t anf()a(ten.
pvieflleyo fHtifcf}e SJovIefungen ületr h<!<i
©tubium ber ©cfc^icf^te ^aben einen aufi(/
5eicf)nenberen SSSectt), unb noc^ n)icf)ti(jer
finb in i()retr 2l"rt bie nunmef)r nac^ einet
langen ^ciufe crfc^iencnen birev^ legten S3&m
U von 5!ovb tTTonbo5t>o'0 grSgerem SÖerfe
t'ib^r ben Ui'fpt?un9 u ^ ^ie 2lu65i(bun9 ber
0pi*ac^e. ?DZan fennt bie ^e(efen()eit, tie
©e(eC)rfamfeit / ben feitien Sinn filir bie
0d)^n(jeiten/ unb bir gierüc^feit ber c^rie/
d)i[c^en ßitteratur, • womit biefer patubojre
Sc()rift|letter feine eigenen ungett)6l}nlic^en
2(npc^ten unb ^ppot^efen t)crbinbet. 3"
bem erjlen 9ba\\H n)aren jeboc^ bie onjI6ßl/
gen fragen i^cm Urfprunge ber ^prac^e,
unb von unferer na(;en 93ern)anbtfc^aft mit
tem Orangutan^ berette; abget^an; mit^n

' (

f ,.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

äi'

1.0

l.l

IM 125

tu 12i2 Hl

1

2.2

2.0

18

1.25 1.4 |||||i.6

.4 6"

►

V]

<^

/2

y;

y

/A

Photographic

Sciences
Corporation

23 WEST MAIN STREET

VfFMTF»,N.y. 14580

(716» i;>y2-4S03

•-9,^

t/i

fe

t .

0.

l

\

^

- \

264 ®ef<^tcf}te ber (StidUfcljeit

^

tonnte ter SSerfaffetr, Jc^t mel)r in feinem
eigentlichen dUtmnU, auf eine befriebigenbe
2(rt feigen/ voie anü betr bloßen (^prac^e
be6 SDebörfnifTeö bie Siebe, bie :i^un\l ju
fprec^en entjtanb, unb wie fic^ biefe immer
weiter fortbilbete.. (5r fonnte fic^ hierauf
weitlduftig ausbreiten ober bie ^c^icf faie beö
menfc^Uc^^en SßBiffen«, über bie t)erfc()iebenen
©attungen beö ^tpt«, ober bie relati\)en33or/
jöge toerfc^iebener (^prac^en unb i85ifer; er
fonnte fic^ ergießen im 2obe ber ©ried)en.
0eine S^emerfungen ober bie iH6mifc^en
@d)rift(teUer unb über bie poetifc^e (Schreib/
art foKen noc^ folgen unb Hti ganje ^erf
befc^Ueßen.

®ie flajTlfc^e Qfrjie^ung ber Sugenb um
terl)&(t in ^ngianb jene Vorliebe für bie
einfachen 0c^ön()eiten ber alteii fiitteratur.
$Da^er fie^t man auc^ nur in ^nglanb man/
c^en Äaufmannöbiener, ber feinen Sateinifc^en
^utor Uefl, unb nic^t feiten einen S&^nric^
ober einen Lieutenant, ber ftc^ in ber ^ad)t/
(lube mit bem ©riec^ifc^en ^omer bie 3^it
\)erfärjt. ?DZit biefen 93orAbungen pf)m bie
l&efd)4ftigangen be« reiferen 2lltereJ in 23er/
^inbung. ®o iparb neuUd^ bie ^ec^t^eit

ik> *

' -S

>,
•^

I ' '

iittttatut Dom3a^r< 1789» 165

,,iAk,iigQy. i#i

^cr ^arlfdjen ^Karmor^C^ronlf bezweifelt,
unb fo far>b fie je^t <?inen, freiüc^ mlnber
gefc^icften 93ert^e[biqer an. tgewlett @o -
ö^erfe^te (Blafle ben ©imfon ^Ägonifleef bee»
SMc^tcre; mitton im ©riec^ifc^e/ unb fo
iiberfe|te ganj förjlic^ Wf>itc bie iÄcben
beö Cicero gegen ben SGerreei ine( ^ngltfc^e^
nic^t o^ne 9lü(lftd)t auf htn gegenmdcttgen
geitpunft/ n)o man in ^nglanb fo viel ton -
ber iHaubfuc^t ber 2Cbmini(lratoren entfernte!?
^i*or)injen in ^(nregung bringt, pownalf,
e()emaligcr ®out)erneur t)on 9^eu ^ Sngknb,
lieferte feine antiquarifc()cn Unterfuc^ungen ^
Ober bie iK6mif<^e ^rovinj ©aKien, meldte/
bie Q}ro\)ence, ßangueboc unb ©aupt)ine in ,
ftc^ begriff. !Hnbere t^erwenbelen hingegen -
\i)vtn Sl^i0 <iuf i()ree; ^aterUnbe^ &(tere @e/
fc^ic^te. tltanning öberfe|te, unb 5i(lle,
ein gelehrter ^nglifc^er 2Cltert^um$forfc^er,
ebirte bae; ^eflament Jt6nige; ^(Ifre^ ^e»
(Broten, ein wichtige« ^ftenflörf auef jenem
frören geitalter, n>e(d)ee; fon)o()( för bm &P [
fc^ic^tüferfc^er unb 9lec^t6ige(c()rten, aia für
Un i)3?enfc^enf enner, man(fre beleC)renbe ©teile
entl)Ält. @ir 3o^n S^nn, ber bereit« »or y
liniger 3^it mit biptomatifc^en 0elteul)eiteu

\ '■ ♦

./•

N**- .

. \

>•

t66 ©efc^ic^te bet Snäftf(^eit.

tteten war, gab jc^t eine ^Dienge OriginaC/
6riefe pon @taat^mdnuern unb anbeten
wichtigen ^erfonen, bie 511 ^einric^ö beö
@ec^5ten, (Jbmarbß beö 93iecten unb 3U/
<^arb« beef. Stritten S^it^»^ 9^^^^^ ()aben, [)ec/
anö. iOJanc^e^ ungefönflelt walyve ^ittenge/
tn&Ibe an^ jener Verlobe , mand)e6 £tc^t ilber
ben Swff^"^ ^^^ S83ijTenfd>aft unb Sleligion,
tnanc^ee; ftatl|lifc^'? unb ()i(lorifc^e gaftum, ge/
^en biefer (Sammlung einen felbjl für bcn
2(uö(6nber ünt^erfennbaren SÖert^.
- j3m eigentlid) ()ijlorifd)en Selbe b^merfe«
tt)ir biefeömal nur wenige Spuren von liwf
flrengung» 2)r. (Boröon fc^rieb feine @e^
fc^td)te ber vereinigten S^orbamerifanifc^eii
©taaten in ber unbequemen S5riefform, wel*
<^e nic^t bafi einzige ^abel()afte an feinen vier
Oftavbdnben i(l. Xut{>crfort> gab eine neue
Ueberfic^t ber alten SBeltgcfc^ic^te, bie jebod>
feine neue ®e(ic^töpunfte eröffnet, fonbern
«uf bem gebahnten 3Bege ol)ne Äritif unb
3(u6tt)al)l ein()ergel)t Q:in britter @d}ottldm
ber, €apitain Onnes tltunro, befc^rieb bie
©egebenl)eitcn bee; (e|ten Äriegee; in S"bien^
Sofien ben Eroberer ^^ber ^ti unb feine

, /

\ ', '

-ae^=V-

Stttetratut i)om 3a^re 1 789* x 67

■*>*^M^CO^^f.

9^

gransöpfc^eu SJunbeögenoffen. 3(ud^ er wÄ^lte .
tic Briefform, boc^ fo, bag em Södcf jebcö/
mat einen ganzen S^Ibjug entt)alt. 7(U Äugen;
jcuge fonnte er bie 9lei()e ber ^cgebeni^eiten
treffenber fc^ttbern, unb eef gelincjt tC)m oft/ in
muflerr^after Äilrje bie auffattenbjten klugem
blicfe (ebenbig barsujletten. S)ie toorangefc^icf^
ten ?ilad}v\d)Un toon ber fiebeneiweife in jenem, (
entfernten von bem unfrigen fo ganj \)erfc^iebe; .
nen SÖ3eltt()ei( i)<ibtn ebenfallei i^ren SBertf) ; untr
nimmt man ^in^u^ wae bereite in ben etioa^ '
fröt)er gebrucften Memoirs of the Warin Aßa
ober bk (ef^ten ^riecte ber (Sngldnber inSnbieti
(jefagt n?orben ift, fo wirb bieUeberfic^t ober bie <
^d)\dfak jeneö unsUlcfiic^enSanbeeJ in ben (e^/.
ten3a()ren fe()r erleicf)tert SSa^J fc^onBtiiart:'
in feiner @efc^icl)te von @d^ott(anb , nn ber
Unfd)u(b ber migtilcflic^cn^finigintnaria mit ^
imwiberlegiic^en SJeweifen barget^on ^atte,
baö wottenbete je^t W^itaf er, ber Söerfaffer
ber ©efcftic^te von iÖZand)e(ler, in einem eiser-
nen, biefer verldumbeten Königin gemibmeten^
Sßerfe, luorin er mit aUer €vibenj, beren nmj
bie ©efc^ic^te fÄ()ig i(t, if)re Unf^ulb m ber
igrmorbung ^ünvid)^, bk ©runbiofigfeit je^.
i\er fo oft erjaf)(ten Sicbeögefc^icf^te mit benji

■'i--

■* . »«

/

• » •!

C

[

x68 Öefc^i^te bct fengtlfcfjett

«^

Stdiener ^i55io ,. tic Unm69(l(^!elt, baß l^e
(^nter)retr ^ot^tvell anbetre;^ a(ei burc^ bie
fctdnbtid)(ten !DilttcI jum ©eft§ tf)rcr Sjaxit
r^abe gelangen ffirntc«, unb bic \)on SöJut trie^
fenbe ^oUtif betr ciferföc^tigen ffilifabcti) ; {u
einem fonnenflaren, i'^berjeugenben ^anjen
tjercinigt, ^^uflels ^efd)lc^te bcef neueren
Europa, ein Sßerf, welc&ee; gwar einige Um
t?oKtommenl)eiten , aber auc^ wefentUc^e, fe(6(l
Don unfetn @efd)ic^t5feunet'n anerfannte ^cr/
blenite ()at, unb bereite mei(ler()aft öberfe^
«)oiben i|?, erhielt in einer neuen ^(uttgab^
manche wichtige SufA^e unb SSerbefTerungen.
^k U%tz 3lc\)o(ution in «^oKanb t)eran(agte
IXQtX) tjerfc^iebene S3erfuc^e, einer ^ijlorifc^e«
JbarjteKung ber S3egebent)eiten beß legten
£)[a()r5eC)enbe{, meiere jene (^ntmicfejung ctgent/
(id^ vorbereite'thn S)er eine liefert bie ganje
©efc^ic^te ber Innern 2(ngelegen^eiten ber 9te/
publif, lebiglic^ auö öffentlichen tJ^ac^ric^ten
in einem mÄßigenOfta\jbdnb(l)en; beranberc
hingegen grilnbct feine ^rs&i)lung auf eine
burc^i vicljdl)rigen3(ufcntt)alt erworbene genaue
553efanntff^aft mit Uxx vereinigten ^rovinjen,
unb \)erfpric^t eine getreue unb vottflÄnbige
©c^ilberung aller feit 1777 bafelbjl Mrgefattei

■,vT

• !

ä

Sftewiratur ^om Setzte 1 789» i<59

b

er
tt

=^0^

A«A.

nen Unruhen, wop fein je^t crfc^lenene«
SSScrfcfecn bie (Einleitung ent()&(t. 2)tcfen ^1/
(lodfc^cn ajerfuc^en laffen (ic^ ttoc^ ein ?>aar
SBio9rap()ieen ()in5ufil9en, bie in iC)rer Tivt
vortrefflich finb, nÄmlic^ bie vonöwift, wel/
c^e ber förjlic^ verdorbene tl^omaa 6l[>etu
tan, fein vertrauter greunb, auefgearbeitet
^atte, unb bie beö berö^mten ^ntl)metifer«
ttapier , bie gemelnfd^aftlic^e Tl'rbeit von ^w
d^an unb l^r. tninto.
' ©cmiflTe anbcre ^Cueiarbettungen, welche
(!^ me^r auf bie je^ige fiage unb ^olitif von
\ ©roßbrittannien be|^te()en, befriebigen ^a\xptf
fdc^lic^ nur bie SfiBifbegierbe be^ SSörger«, b<P
an btn SBorjögen ber ^rittifc^en iHegierung^/
form $^eil nimmt, unb tt)re fiajlen tragen
^ilft, JDer ©efc^ic^tfc^rctbcr ®ir 3ol?n
JDalrymplc (Ireitet je^t mit großem ^ifer
för bie (Erneuerung ber alten SSerbinbungen
mit Sluflanb^ meiere n>&r)renb b«r 2l*bmini(lra^
tion tee; ^^iniflerö Pitt betmal)e gÄnjüc^ auf'
gel)oben worbeu/ unb in gegenfeitige^ ^lip
trauen aueigeartet jinb, @o unauöfi^^rbar
fmmer feine neuen $^eiiungt(projefte fe^n mö^
itn, fo einleuc^tenb f(^elnen man<^em wo^li
btnfenben dritten bie ^rönbe, n^obnrt^ er bii»

»-/

•V.,L .*

I

p«

wm

V ■^ >

V \

170 (Sefcfei^tc ber Snölifc^en

=4

2(((ian$ mit iHuf (anb ab unentbe()r(id^ t)or5U/
fletten fuc^t JDer Söcrgfcic^ jwlfc^cn bcn bc^i
ten ^ntmiürfen einer neuen 2(bminl|!ration ber
S5rlttifc^en ^ro^injen in 3«^^^«/ voo^on ber
erjle, von iD^r.^o??/ U)n um baö gutrauen ber
Station unb um feine ^Jini|lerjleüe brachte,
ber anbere C)in3e.9en, von 93tr. Pitt, bk <BanV
tion b^^ ^arlementtf er()ie(t — blefer 33er^
gleich, fd)eint bem 9lt)e;or &l)mt>an in fD
fern miglun^en )u fepn, aiü er baburc^ ermei;
fen n^ottte, t>ai bie von ber ©efefjgebung ge/
tie(>mi9te ©itt bröcfenber, befpotifc^er, unb
ter 93erfaffun0 von ^n^tanb fe(b|i gefd^rüc^^er
fe^, dilti jene feine« patriotifc^en ^reunbeö»
3n folc^cn Sitten entfc^eibct bk attgemeine
©timme be^ §8o(fe^^ beffen @efil()( burc^ ba^
fönftUd)(te?Haifonnementunb allen rebnerifc^en
@c^muct nic^t ^inter^angen werben fann;
tOiit n>eit weniger ^l'nmagung unb mit $a(en^
ten , bit feinen pra^lenben ^c&immer von fic^
werfen, fonnte baC)er ber £Kajor Bfott, ber
greunb unb ^ert()eibiger bee; angeftagten ^as
flinke , biefe Schrift fe^r bülnbig wiberlegen.
2>en wichtigen ©egenflanb ber S&rittifc^en Si*
tianjen l^atte @ir 3o^n 6ittc(air bereite; in
feinei? Hiftory of the public Revenue ab^u^

#i

* »

2ittecatut vom ^a^n 17S9* 171

U/ -

icr

te,;

.kiÜk

=^0^

JbAA.

^*

mener 2(nt)an<) ^u ben erflen jmc^ ^dnben bie#
fet$ fc^&^baren SH^etrfee; )>ct\pv\d)t bie balbige
5Def auntmad)un9 bee; t)oUenbeten brttten ^()ei(cf/
tDodn ber fteigige fSerfaffer bie 6ffentUd)c2Cue(/
gäbe unb ^inna^^me feit ber 3let)o(utiou/ bie-
S3ct)5(ferung/ ben i)ltetd)t[)um unb bie politk
fc^en 9Sec()&ltniflc ber Station, ne6(t i[)reti
Sleffourcen unb t()rer ©c^ulbmaffe/ md) bett
genaucflen ^lusaben bailegcn mirb. gur (^tas.
tiflif/ @eo9rap()ie unb ^robuftenfenntnig vo}t
^n^lanb üefert ber gefc^icfte 2(rjt 2liPin in fei#
nem England delineated einen fe^r brauc^^
Baren S^eptrag, in einer forreften, angpnel)/
men Schreibart. 2)er93orfa§, bie ^()re ber
Station unb jmar Un fri^egerifc^en Äu()m i()rer
Ceemad;t ju retten^ befeuerte einen un^enanm
ten ©c^riftftetter, bie uerfc^iebencn Seetreffen
bee; (egten ungiädiic^en ^riegeg einer genauen
^röfu^ig 5U untermerfen, beren SHcfultat bar^
auf ()inaue;lduft/ t>a^ granfreic^ feineömegeö^
n>ie man behaupten n>o([en, an fccmdnnifc^ei;
^un(l unb nautifc^er 5aftif, noc^ tt>enigci:
«ber m SSftnti) ben ®6^nen ^Clbipnef t)or9Ci{
fc^ritten fei;. 5)te 2(ueif A^rung biefeö Sa^esf
1(1 burc^ S^ilnbidfeit unb einfädle ^arfteUun$

i!

■/

ifi (Sefc^ltfjte bcr (gnölifc^etr

taef m^rfroörbige gaftum nic^t ju tDcrgeflfeii/
tag eine fe^r äbcHe^ene 2(n)a^( von ^c^iffen
auf 9övittifdHt &eiu, an ben entfc^eibenben
©legen eined Tineen, eine« igauoFe/ eine*
^öofcatven, im fiebenjÄ^igen Äriege, moniert
ben ftdrfflen, bod) einen mefentüc^en 2(nt^eil
^atte. 3u biefen neuen ©d^rlften, weiche fic^
(ebigUc^ auf S^ationaber^dUnifTe gtiünben/ fiV
gen mir nccf^ tgutton'e Court of Requefts
^inju. 3n blefcm ^erfc^en, beffen ^itel looit
einer/ beri^rittifc^engeric^tfic^enS^erfafTund eis
gent()*^mlic^en Tivt Tribunale entlehnt i(l, meU
c^e ble Söc^treibung f leiner ©c^ulben jum(£nb^
)tt>ecl ^beu/ d^irafteriftrt er fomo()( ble in eii^
nem foicf)en $orum fi|enben Sttc^ter/ a(« aud^
ben ganjen 93erlauf be« bafeJbft ju fö()renben
^ro^effeeiy inbem er atteei/ voaü fic^ in bem
»on S&lmiing^am feit funfje^n ^aijvcn juge^
tragen i)aty mit einer föflüc^en 8aune erjd()(t.
0ein (a(^enber ©lunb jeigt ^ier bcm jungen
Slec^teigeie^rten bie oft fe()r fcf)n)er 5U erfen/
nenbe ©rdnje jwifd^en b«m S^uc^flaben betf
©efe^eei unb ber ^ittigfeit^ inbeg feine ©e/
^aiib(ung$art iug(ei# bemeifet^ baf S[Bi| unb
©efc^mad baef trocfenfle @tubium 4n bae^ am

r •

f.

fiteteratur tjom 3a^re 1789» 173

▲AhAi

^Q^

JUA

lie^enbfle t^emanteln !6nnen. ^aum 6ebarf
C0 entließ ^ier noc^ einer ^rn)&()nund/ bag ber
Ctrom t>on politifc^en ^ampf)ktf^ in ben SBSim
termonatl)en biefeö 3a()reö mit ungen)6()nlic^er
SBut^ ba« gelb ber a&rittif(^en fiitteratur
öberfc^wemmte. 2>er heftige Streit ober bie
iRegentfc^aft unb bie^tnfprüc^e be5^()ronerben
crföttte biz ©emöt^er mit bangen (£in>artun^
gen, ober mit fiU)nen planen jufilnfiiger
@r5ße/ fad)te bie giammen beö ^art()e99eij
(lee( an, unb veranlagte beijbe %{)tik, entwebcr
iC)ren Uebermutf) ober i^ren Unmut^ in anonp
mtf^en 2(uffÄl|«n auß5u^aud;en.

3)Zit bi^fen bem 93rtttifd)er» 3^ationa(inter/
efTe fo toerwanbten ^^Dtaterien verbinbet fid) au^
ber immer fortbauernbe ^nt^uftomu«; fiür tie
Tlbfc^ajfung beö 2Cfrifanifc^en 9^eger(}anbeiö;
unb ^er SSSejlinbifc^en ^flaverep, beffen 2(wö/
flrömungen jener bem ©ritten noc^ na()er lie/
flenbe Äampf jwifc^en bem ^linifler unb tem
^(^ronfoiger jwar eine B^ttkng 5urö(ft)atten,
aber nic^t auf immer unterbröden fo«nte>
^enesete ^iflorifc^e Sf^ac^ric^ten von ©uinea/
bie bereite; vor ber IJOiitte tiefe« 3a()r^untert$
einen lauten unb nac^bruc!t)o((fn ^wvni m bin
|Dlenf(()(>eit ^ (fünften ber Stejer ^nt^ieiieu/

- \

4

. \ ,

I - '•

174 ®cfc^id^te bcc (Sngfifc^eu *

» I

JkAJL

^^0^

ACA,

würben im vorigen 3a^re wiebcr neu aufi

gelegt. ClatPfona ^ret6fd)rift öBer bie

Cflat)ere9, unb beffen 2(uffa§ über ble S^ac^*

t[)ellc beö 97e9ci-()anbe(^ frtr (Snglnnb ; ble

fc^aubervotten 97ad)ric^ten beei SBunbarjteö

^öfconbrfbgc von blefcm JJ)anbe(; igoUinga.;

«?ortl?a ^lane jur ^(bfc^affung beffelben In

fein<»r ^(b^anblung lUeu ble (Sitten unb ble

Slegterungöform von Tffrifa; ^icPfotie S3riefe

Ü6er ben 3u|t«nb ber (Sflaven in Söarbaboö;

CBrcnriUe "6l;avp'0 9^amentjerjeic()nif ber

©efettfc^aft/ t>\e im 3a^re 1787 jufammen/

trat, um ble ^bfc()ajtun3 bee( ©fiaven^am

bete; ju bewirfen ; 23urgeg S^etrad^tungen

lUer biefen ©egenflanb; ble bereite; evroM)x\tm

^rebigten gegen bieSiec^tmÄgigf'eit biefee; J^an/

UU; bie 93erfud)e Von ^ugf>e6, Ötaiipcl^

unb einigen 2l'nbern, machen, nebjl ^antfaya

Älterer ^c^u^fd;rift för biefe unglllcfilc^en

Opfer Q:uropÄifc^cr «^a6fud;t, eine Keine $ÖU

bliotC^ef, tiie man 6ei)na()c um bie ipÄlfte ver^

me()ren fann, menn man bie @d}rift(leUer

barin aufnimmt, bie fon>oi)( bcn 2l"frifanifd5)en

ffltenfd)en&anbc( red)tfcrtigen, alö aud^ bie

£eibeigenfd)aft vertl^elbigen, mxly i()re SBirfun^

$e« nid;t allein -uÄ^ic^ unb für, ben Raubet

\ -^

£if terat iir \)om 3a^re 1 789» 1 75

©rogbrifannicne; uneutbcC)rlic^> , fonbetn aucf>
für bie fo ernlebrigte 93ienfd)cnfla(Te n)o()U
t^&tig nennen, ^e; i|l aud) n)ot)( nicf)t 5u
leugnen, baß man im erflen Jener ber ^{)\f
(ant()ropie manchen 93orfd)(a9 3etf)an, mo»
burc^ bet: fc^warje 9?Äc^(le in eine i[)m felbjl
gefÄ^rlid;e Un<jebnnben()e(t tjerfe^t, unb ju^
gleich eine fe^r anfe()nlic^e klaffe t)rM 2Beif en
völlig ju ©runbc gerid)tet morben wäre.

$Die einzigen anroeiibbaren ^Jtittel finb um
flrcitig biejenlgen/ weld^e langfam unb ol^ne
©emaltt^&tigfelt bie allmähliche Qlbfd)a|fung
beö \jerl)agten 9^eger^anbelö unb bie (Smam
cipation ber ^Haven bewirf en ; unb biefe«
iKefultat i(t bie fd)6ne Jolgc bee; freien Unter/
fud)ung«geijle6, ber feinen ©cgenfcanb t)on
allen leiten erforfc^t, 2(uf Reiten ber
^artl)ep, welche bie €igentl;um6red)te ber
S[Be(tinbifd)en ^Pflanjer nic^C gefd^mdlert wip
fen, unb bie anfel)nlid)en-^aufleutc, bie unter
ber (Garantie unb 2(ufmuntetung bee; 0taat$
il)re Kapitalien in bie :Äfrifanifd;e ^c§ifff«l)rt
legten, nicht plöi^lic^ »erarmen laflfen witl/^
siebt eö einige ^c^rlftjleller, bie mit tjieler
SJ^&ßtgung gefd?rieben, unb baburd) großen
(j^inbrucf ^emac^t iy^Un^ i^ai)in ^d)M

' »

i

0

» .

/ ;

,<

iV

/

176 ®efc^i(^fc ber Sngdfc^en

**^»=^^^=*^

6auptfdc&(ic^ tTotm, ber feiner iJleife nac^
3(bome9 eine ^c^u^fc^cift biefeis; 3"^<^^t«
bepgefildt ()af/ unb $ud(eic[) bae; (^(enb ber
Ü^egcr in if)ren urfprönglic^en S[Bol)nji^.u
unter ben graufamjlen Tyrannen fe^r atv
fc^aulic^ fc^ilbetrt; ferner S^üev, ber eine
©antmlung von ben in 3i<»iwaifa promulgir^
ten dJefe^en jur ^^rieic^terung beö ©c^ictfaU
ber Ülegerftlatjen herausgegeben ()at, unb
J5edcfovt> (ein <So()n bee; beröt^mten iSZanneö/
beflfen ^atriotiömuß bie @tabt Bonbon bur<^
eine S5ilbf5u(e t)eren)igte) , ber ben Suftanb
ber 9^eger in SBejlinbien in einem fe()r \)or/
t()ei(()afun fiic^te malt & ^kbt aber ouc^
einen 2tt)aiii8, ber feine cool Addrcls mit
ben r^eftigj^en ^c^md[;ungen burc^n>ebt, unb
einen igolDet: unb ^avvie angreift, bie a\xf^
bem i9iOfaifd)en iJlec^te bemeifen, ^a^ bie
unglöcflic^en 2Cfrifaner, biefe \)erilu(^te 9^ad)/
fommenfc^aft ^t)am0, bie (^!(at)en lt;rertt>ei/
|cn Vorüber fei;n fotten unb muffen, greptii^
bleiben inbeffen biefe menfc^enfreunblic^en
^l)cologen noc^ weit l)inter bem 2>eutfc^en ju^
röc!, ber neulich bewiefen t>at, ber Sieger/
{}anbel fe^ im (^angelium erlaubt/ unb vom
itpojlel ^(Mxin^ geboten?

. /

iittttami t)öm Saßre f ?S0» 1 77

-WV«^

5*00^

^ *♦•'•

©egetiltmib/ geben wir ben beutlid^flenSöegrtff
von ber erflaunüc^en ^eb^aftigfeit/ tomit bie
ganje S^atirn ftd^ für ober wiber ble gcibel^etu ,
fc^aft bcr ®d>it)ar5e« inteceflflfte.' S80« be«
^ar(ement6bebatcen/ bie pc^ barauf bc^ieC^etv
ipacb eine ^Cufta^e toon etlftaufeiib * unb toon
btt ^c^rift Uü ^Älconbrißöe .eine \)ön funfr
iB^ntaufenb^jeemplacen tfer^riffen* f

3Cuger ber unmittclbareu 9terf;wfrÄde/ bif
. 4n ttffen biefen ©c^rlften bztmdjm wirb^ fttiir /

^et be^9>^Ü0fop^ unb iBtenf<^enforfcf;etr baHn
, mand)en wichtigen Sbeytcaö IUP ÄemuniJ toort
:^fdla linb ^e(i:mbien> manchen miTenbeij
Wriß bet©itten in bcpben S©eltt§.eilen> .u«t>
inand)e S)ata jur (SJef^ic^te be« 95rittifcbe«
J^anbelei. 5Dle im tXovttd tjorfommenbe ^tf
fd)reiburt9 t)on ®uinea nnb fetne <§Jefd)ic^e bet
^oufamen g:)fl()^mer, fööt eine Söcte in unf^r

to @?f(^i<^te unb ®eo<jrapbt^/ S^c^^^"/ »^<>i»
In ed (^(anb je^t feinen IHac^barn $u\7&ra0
. 4«n f«<)etftt. I5)ie £itteratur bicfeet 3«6«^H
4ieferf uni^ in:ber ^^at \jiele n>efent{id)e ^vmir
tevun«ien bec £dnbepr nnb iOJenfc^enfunbft -
W^^i^pW^t 2(MeaT&eitmtg0n/. ^itttnbee^d^ /

^

'^-

< •■-

t?8 ©efc^i^te bet gitöKfc^cn

i- - \

tun^ett; Sdn&ireifett unb (^ntb^dung^fa^rten in
uneitorfc^te- ^OJcetrc. 83on tcm auf fJleu^^üb^
SBaKicS/' ober ber 5fl(id)eiiY ^iüfle t)on ü)eu/^o(#
(anb crrtc^teten StablifTetwent im S^cffö«'«
il^afen fUtb 6ereit^me()rere fRac^ric^ten erfc^te^
nen/ weiche t^eiU bie Sleifebe^eben^eitett be^
-erflen ba^itt abgegangenen ^raneporte; t>on
iO^iffet^atetn/ , t^eilc; bie ^efc^affen^eit be5
Sanbee^/ bact S&etragen ber urfprängUc^en (Stm
meiner, unb bie Vu^ftc^ten für bie guCunft/
bie J^o^nung be« S^or^ unb ©ebei^en^/ ober
bie ®efaC)r be« iSRi$Ungen$ ber ganzen Untere
ne^mung fc^übetn. Capitain Xenc^^ vom
€orpf(ber @eefo(baten^ gaS i«erf! eine furje,
jeboc^ gut gefd)rie6ene unb einen ric^tigen^Iicf
«errat^enbe €r5^r)(ung ^erau^^ weiche bie^r#
toartungen i^on ben großen ^ert^eiien jener
Colonie um Diele« Jerabflimmte,

(ginige anonpmifc^e 93eric^te bHeben nicftt
in \itxi ©r&njen ber S^efc^eiben^eit/ unb
fud^ten bcn ©ebanfen 9)eu/<^cttanb buirdft
IDeiinquenten anbauen ^ laffen/ unter ben
BcHfilgflen Sarben batjufleden. ffiiefe SJor#
urt^eile i^ entfr&ften unb einen richtigem @ei
{tc^t^punft anjugeben^ mupte ba$ tDiiniflerium
jl(^ entfc^Uegen^ bie autt^entifc^en Seric^te bef

»f .*j-

' (^ -r nr

■* :

' <

. y^ BttttMnt ^om^a^te 1789* 179

©outoerneurei p^itlip fe(6fl/ mit einer fß^u
|ierttnd*onfunf5l3^iil>fer(lic^en, anfhitTivfy
wie man€ooH iHeifen Um ^Micnm »orge^
(cgt ^atte/ ^erau^augebem a)iefeK wichtige
Sffietf , m{d}tfi in bem Äusenblicf , jdo n>ic
fc^reiben, iDirflic^ crfc^ieuen ifl, entr)dlt auf er
ber ^eife0efc^i<^te bee; (^out>erneure( unb ber
i^enau betaiilirten ^efc^reibuttd ber 9^ieber(af#.^^
fungen ju ^ortSarffon «nb auf ber SRorfo(fc(# *
SnfeC, ble iageböd^er beußieutenanw B^ortr'^
lixn^, XVcttt^ UMb 25a((^ unb be$^^apitain4
nTai:f|>aK, »orin btefe Officier »on t^retiv
^ntbecfungen In bcm ©öbmeere JHed^enfd^aft -
geben« gu gleicher gelt fi^nbigte bet Ober^
S^Sunbar^t ber Gruppen unb ber Kolonie Itt
SReu/®öb^Slßattte(/ 'Sof^nWl^iU, auc^ feint
8lelfebefc^relbun9 neb(l ben ^emerfungen^ blt
er)t>M)renb feinet bprtigen 2(ufent^a(t£i/ über
bie ^Ingebornen fcn)o^(/ ai^ aber ble fü^atnvs
probufte/ ble $^iere, ^ffanscn unb ?OZInera#
den jener SBeltgegenb gefammelt^attey mit
vielen botanifc^en unb gei^grap^lfd^en Tupfern
ö£ üO^lttlerweüe Ratten ble n>l(^tlgen fßott
t^el(e> meldte ber ^e(5^anbe( an ber Sf^orbmefi^
^üfle t)on 2Cmerlfa bar^bleten fehlen / tett
Untertte^muni)0gel|l mancher dritten t^eü< in

i,

S )

' y.

.i.i .

• • /

1 v^

■ s ■

'\ ■ . .

V

»• I 1
■ ^ » •

„;*.'

^ .

'S

ISO ®efc|fic^(e bet (gn^Ufc^en

=»*

3nbiett uttb €^ind/ t()ei(e( in ^*n$(atib fdbft
g^roecft. !OJan röflete meutere ^c^tffc au^,
mart folgte jener \>m CooF jucrfl bcfc^lffteti
S&a^n ^ unb trieb einen t>ort^ei(^aften ^aufc^^
^anbet mit ben SSiiben jener 2(merifanif(^ejt
©eflobe/ ■ , ' • i--' .tt^'^yyi"^i

^mtx) ®c^tff^/ tjon einer in Sonbim er*
richteten ^anblmige;^ (Kompagnie equif>irt, gim
gen unter ber ^ö^rung ber ^apitainc portloP
«ttb SDtj:on, bie h^bt auf bee( großen ®e(t/
ilmfegter^ (eig;ter Sa()tt gebient Ratten, nac^
ben 0ftnbtt)ic^«^3nfe(n, nady bem doof e(/
Jtuf unb beef^rinsen^SSil^eimei^^ttnb auf
jenen JJianbet aucJ. Aerobe ®efe^teif)aber go^
ben batb nac^ i[)rer Swtitc^fwnft eine umfl&nb^
tt<^e 9lad^ric^t t)on bm Söedoiif It^rer Steife/
tthb ber reichlichen Slac^fefe \jon neuen ^ntbe^
düngen, n)oburc(^ (le fi<^ vor anbern ^bem
tfteiK^^rn auefgejeic^net Ratten* Stiele neueJpd*
fen an ber fTlorboflfeite \)on 2Cmerüä/ manche?
^erid)ttgung ber ^oofiff^en Angaben, einei
groje ®ruppe t)on Srtfefü unb ein tiefer tlÄeer/
^fi^n, welcher fic^ mehrere ^mtbert «D^eile»
weit ofhodirte( in ba^ innere be5 Sanbe« er/
(Irecft/ unb bie Sommunication jmifc^en bee
i|^ttbf0n6^> ^# imb Un jenfeiti9(tv tifern fe^tt

•

■ -.>,

k

m

X> ' .

."■■ ■

^

■■ /.-■' ■-■

■

*

,

, 4

'

"

y

■^ .

^

•

-

\

V.

' ')

• • N'v

\

y >.'■

^e

,1^ £itteratur'öom3a^rei789* i8i

erUid)tert/ [mh bic iDic^ti^^en 9tefu(taU tiefeir
von ^ritcifcf^eti ^aufleuten ))eran|la(ceten
SßBe(tumfd)iffun9. $Die Sleifcbcfc^ireibungcti
fe(b|l (tnb mit einigen natur()i)lot:ifc^cn 7(b6H^
bungeu unb einigen nic^t fe()r bebeutcnben
Zn6[\d)tm ge^Urt; i^r g^^pt^^ iHeic^t^um
be|le()t in Sanbc^arten unb ^portuUnen/ n)Oi
burc^ |te ber neuem @eograp()ie einen n>i(^«
tigen S^e^trag liefern. $8i tp4i:e iu viel $u
forbert^ n>enn man auc^ von @eiten ber
&c^reibart unb be« ®eobAc^tunde;dei|lei( er/
warten wottte^ toat^ nur ein 4^^ltener fitppef
^ann/ n>ie CooP/ unb auc^ biefer anfAnglic^
nur mit ^üift feiner $e(e()rten Söegieiter, itU
(lenfonnte; genug, wenn bie 9^eul)eit ber @c^
(jenfl&nbe biefe SBerfe bem garfc^er in ben
Siffenfc^aften empfiei)5t, unb mm ^t barin
bie SöeftÄtigung fo mancher erjl ?ben &efan«t
geivorbenen, fo mancher un9?n[)}()n(|(^eiv ^if/
tenfc^ilberungeiT entfcinte^ fRationen Uejt, , .
ßur ^ftnntuig von H^kn er()ic(ten wir In
biefcm ^ai)t ebenfaliö einige ^eptrÄge von
^nglifc^en IKelfenbcn. ^^r. ^ylea O^xoin.
lieferte in einer britten Tlu^gabe feiner Sleife
bufc^ b^n ^cerbufen von 3ivabten unb bi^
^egyptifc^e Söjle, bie i^(ftilberung ^in^r

m 3

^ I

s ♦

..v

\ 1

^A*

» *

tat ©efc^i^fe ber (Smif^ttt

■\ .

AlA

AtA>

^

fpÄtercn Stöcfle^r nac^ Snbicn In ben 3n()^^
ren 1780 unb 1781 ober SScnebtg, ^aobü

: eea^ 2((eppo^ bie ()toge fSBäfie (dttge; bem
(Sup^rat nac^ ^^agbab; ^ai^tva, unb fo
weiter auf bem ^erfifc^en ^DJeerbufen md)
fdomhax). 3« ber SÖSöjte entbecfte er, ni<^t
n>eit4>oti ^afm^ra/ ber e^tmaU ^errüd^en
fHcfibenj einer genoftla, bit fÄuinen dnt<j.cr
ctiten ©ebdube, bie er für beti ©ontmerpat/
iaft biefer grof en Äfiniöih ju galten fc^etnt
3f)re S3auart, i^re ^fciier t)on ßemifc^ter

^ tinb ©riec^ific^er Orbnung, i()re fia^^e auf
bem ^^aiben, SSJege jmife^en bem (Sup^rat
unb ^a(mir«, eirte ^gcrcife weit toon 6et)/
ben, !6nnen btefe SSermut^ung unterjlü^en;
wiewohl eei nic^t minbcr wa^rfc^elnüc^ i(^,
pa^ irgenb ein 2(bafrtbif(^er ^aiipC) bie %t{mf
iner von ^aJmpra. benu^en formte, nm ftdj
ein 2anbr)au«f ju tvbauen, t)on beffen (3hf
ten man no^ in ber umüegenben ©egenb
^einige Spuren etttbecft. ©ie ^c^reibart bc5
$öerfafferef ()aV jle^r t)1el ^Injie^enbeö, uub
am ©c^iuffe feine« SlÖerfeß giebt er wieber
einige ^Proben von feinem bereit« befannti^n
bic^terifc^ien latent (tim anbere merfwör^
bige aieife bwrc^ 2Cpen er&jfnet ber Q(tin^ti

r-.

»bi#

i
^

Jltterat ttt vom 3a^rei789* x83

f(f)fn Compd^nie bie tvi^ti^e 2(u0ftc^t/ bai
tfi tinen ^eg imifc^en j^inbien tinb <Sng/
lan^ diebC/ welchen ein Courier in ^wcy .
iDiOnat^en bequem jutöcflegen fann. ^eV In
^lenpen - tiefer Kompagnie fle()enbe 3Crjt
C^omad i5<'^^(/ v^i^^te t)0n ii^^ombap ^u
Cc^iffe nac^ üDafTora; fobann in il&()nen
ben (Sup^rat hinauf nac^ ^^iHet)^ mld)t$ an
ter ®te((e bec; alten/ von uuferer ^rbe loen
f(^n)unbene i&abpion Hegt/ unb von ba nac|
bem eine ^ageretfe n>eit dber Sanb am ZU
gric( getegenen ^a^bab. ^ier na^m er
$d<rfifc^e Sourievpferbe unb %i(f)ttt, mit be/
nen et: tiber !)tJ^ofu(/ 5Diatrbe!ir unb 2Cmafta
nacb SRifomebien dtt^ unb fte^ bafeibfl nac^
€on^antinDpe( äberfei^en lieg. ^a6 fur^e
^agebuc^ biefer Steife, meiere me()r alö ge*
n}6()nli(&e ^r&fte be^ Seibe«/ unb ivir m6d^i
ten ttuc^ fagen be^ ®ei|leei> vorau«fe|t/
ent^&il; einige ^merfungen ober ba^ Mmc^
von Üf^atoUeu/ unb tlber bie bitten ber ge/
meinen dürfen, bie un^ för bte l^ui^c^jCefung
entfc()ibigen.

H^nmle vortrefflich ^arte von 3«boflan
neb(l bem baju 9el)5ri9en iDicmoir, 'ijt bereits«
allen ®eograpl)eu alö ejn ^OZeifleriver! h^Umt^

914

. *

f, • --

ic

. /'

?84 i^e^i<fe?e ter Snäriftfeeti ^

^^^B^^^s^fäOar

'■ / '

^ bU tadjti |^ßnbitd)e Cur^e ^ad)ric&t: \>m

^orper jii eriiuKf n, ^er in ma^vifd^i: '^n'tku
(iMttd tie inneren ^Pvi^^ittaen bee^ iijrbltc^en 3n*
i>ien feu^.c^imj, bar 5)apabie6 ber 3»^^^^^/
^(^{(S^mivi, Nfiic^t?, vi^t) fobann Nr4> '•pepfien
]inb f^uglanb in (ein ^a^n(anb luvüdtdjtu,
SürglM QÄ^ ««Ä ftnfignan, bep in ipnHw
l|Doi)nö<lfte §8cp|aiXeiUv bep ©efc&lc^te, beß &e*
^^jöi&w^en 2lli ^^^, xi^ $^aari?>4nbc&en S&viefe
f n ben 3(i*at @ip ^miiam v^prC>yce i)erau$,
tvprin :r au|ep einten .$u$f4Uen B^ß^'t ben N^
(iej&ten Volney, fein? ^{«ifc burd) bie guro^4i^
(c^e %AvU^ unb einen $(}eU t)on 5Deuttd)ianb
iefc^reibt 5Do.c^ nic^t unfep ^efd)led)t »Sein
^a^t @efunb^)eit unb^e^t/ t>er(4gt bie (anje
^mo()n^en ä^equei^li^feiiten feiner ^tiftiatf),
^iib bur<^im, entfernte S^öjlene^n/ o^er be^
fnc^t bie armfeliö^» Jg»ötten ber S^tjpbifcften
^flavenüfilfer, unb bier rp^en 9^om(tben beö
^^or^etUanbeei, ^ine <£ndUfc^e ^ame vom
erflen Stange/ fiab^ CvÄven, ()attc b^n IBiut^^
Jene gUnjenben girfel, mo Prflen «nb SBen^
f4en ii}rem ®ei|i unb iC;rer i^ilbu^ng l)n(b'iti|ten/
^en bie b^f^n^oeut^ (^6?neu vpi^ Sittgauft^

f .

h '

'- > ,

/ y

in ^ertaufd)eti/ um '\\)X% SBig^egierbe ju befrie#
bideti/ unb bie 9lamr nebjl i()rem <^auci^a(ter>
bem i82enf(j&rn/ tu ben ouffattenbllen $erfc^ie<
beutelten mit eigettem^c^arfblid ju betrachten.
fiRic banfbarer ITufmcrffamfeit Ue(l man i^re
©riefe (kw einen SöctttfiS&en Sorben, mit bcm
i^r @ei(l unb J^erj tferf<^tt)i|lert jtnb, unb fam#
me(t bie 4n f unfllo^ daufeinbem ^on ^ingei
Ijlreuten treffenben iöemetf ungen, beren menige
^arfg^seic^ncteUmrifTe fo Diel S^ebeutenbee; ftlr
bie ^()antafie ent()alten. Einige Äupfer unb
«orjädüc^ eine neue ^arte t)on ^aurien ober
ber e^emaUsen i^rtm fc^mdden \%xz Steifeb^
fc^reibung*

(Sin anber^eJ (gnglifc^ee} grÄuenjlmmer,
ffllrö, pio55t, bie^reunbin be« berö()mten JDr,
^p^rtfon, unb W ^eraueigcberln feiner Cor.
refponbenj unb ber 2(nefboten jur @efd>ic^te
feinet ?€bens^, reifete jwar nur nad^ Italien,
unb befuc^te auf il)cem iHücfivege einige JDeut/
fc^e ^aupt)l&bte ; allein i(;re munteren Sr^ä^/
iungen.'uon aUem it)a$ i()r in biefen £&nbern
merfmörbig fd^ien^gepren $u ben miterC)altenb'
pen ^robuften be6 bieöjil)rigen €^c^rift(?e(ier/
f(et|eö. SQon bem ungiAdUc^eu Selb^uge \^h

♦ '

/

sr^ r

. »r

:'|-

. >•

.'/

■'s

(^enerole^^urgoj^ne/ von ben bitten 5er Ca#
mtitv, bn SReu / SttdUnbec unb 93ir^tniec/
unb im2Cä9emeiaen t)on btr ^Hnftd^t berS&nbe;
^tDtfc^en bem@anct£aren)/ unb bem^otoma^
ffufle/ ^anbelt ein ^Cugen^eude unb mitgefange/
nee Officlcr, tUnburey, in feinen gutgefc^rie/
benen i&ctcfen. Cineu anbern SBeltt^eii 6e#
treffen bie 23riefe be« «JÄojorß 3uarbine/
n&m(ic^ bie $dtle ber i^arbarep^ wo m bet
fßerfafTer eine 3^it(and a(^ ^Cbgeprbneter am
^ofe bt6 .^aifere; t)on S)2aroffo auf()ieU/ unb
bemn&c^fl au($ i6panien^ ^ortu^ad unb %v^nU
reic^ befud^te. 5Dt^ Sketches ober @fi)|en bei
€apitain$ (Cofki^ctn von ben @itten in $ortu/
^a\l, ge()6ren ebenfalls ^iev()er. 7(uc^ muffen
mir no^ eine«; (SngUfc^^n f)l:ifenben^ bec^ S3a/
tonettö ®ir öenr)^Ä.ibt>eU, erwÄ^nen, bet
^^c^raeben/ Sapptanb/ gtnnlanb unb Spänne/
mar! |um ©egenflanbe feiner ©emerf üngen .
n>df)(te; ein Q3aar £app(&nbifc^e ^Mbd)en auf
einige üDZonat^e nac^ (Sn^anb fommen (ie$^
unb fie mit ©efc^enfi^n reic^iic^ audgeflatte f/
n)ieber suräd in i^r Saterlanb fc^icfte. S)et
greunb unb 9leifegef&()rte bee; ^arotiettjS/
>D2r. Confett/ bef<^reibt bie ^egeben^^iten
biefer^^curfiou/ fre^lic^ mit mer)r gutem ©iff

■• > .

■ 4. -• «• '»^

Ötetramr bom I3«^rc 1789. i8r

■%

len «tcf Talent. 3« öböt^e Tour to the
Weft >of England vermißt man ebenfaütf jtt
f€^r ben 95(icf unb hen (3etfi eined penttattt^
um ben biden S5anb mit ^ergml^en ^u €'nbe
|tt bringen; unb nic^t ilber ben (angraeinden
SAmilien/7(ne!boten ju ermtiben. ^ie untere
^a(tenbenma^(erif(^en Steifen (BUpin0 infSßefl/
more(anb; ben SSBpeflu0 f^imh, unb in ben
Gebirgen von Sc^cttfanb^ mit t^fue^ftcftten in
2(cqua tinta tterjiert, unb mit einer (ieblic^en,
am (Bd)6nen ber Sf^atur nie )a erf&ttic^enben
^^antafie gefc^riebcn, Derbienen hingegen bie
3lufmcrffamfelt gefö^ttoc^ller fiefer, unb eine
®teae in ber ^ibUot^ef einee; jeben ^ünfllerf
unb eineei jeben Dilettanten*
/ (ix\b\i6) börfen wir ^ier auii^ ba€ neuejft
SBerf beö menfc^enfreunbiic^en 1i.owatr^,
ober bie ÖefÄngnifTe, @pita(erunb Sajarett^e
in Europa, nic()t mit ^tittfc^wetgcn öber9ef)en.
5Der (£nt()Mft«ömu6 biefeö guten ^anm6 für
ben inbi\)ibjjetten (ä^genflanb , ber ftc^ nun cin^
mal feiner gansen 0eele bemd^tigt ^at, bie
^rleid)terung ber Uibcnben 59lifnf<^^eit im
Werter unb in bffentiic^en ^vanfen^aufcrn,
mag juweiien, mie bie (Snglifc^enÄritifer i^m,
ftwaö unfein t^orwerfen, ein wenig öferrtriebe»

-v^*

A

t ..

i%% .^^i^^^ ^^^ (Sngnfc^en

^

— fcfcftif^pgi a^a

fepn; a^er ber @e^aft feiner üDeobac^tungett
JflunjltreitisiDon betr ESStc^tidfeit^ n>eld)e f aum .
einen migbiKigenben 0eitenb(iif auf bie ^rt> ',
n>ie er. fte \\6) epDarb^ \\x eutfc^ulbiden fc^eint.
Pem Genfer/ bem ^taatefmanne^ unb iebetn
^utgefiimten ^enfc()en fatm ed nic^t gleic^gdU , ,
V iig fepu/ tote ^aufenbe feiner l^rAber^ aui .
!$i}?Ande( an ^orforgC/ ober aud ilbelverflani
(ener @f rec^tig^eiteliebe ioerfc()mac^ten ; bie
^ S&efanntmacl)uns guter ^nflaUen fann f lünf« :'
lig()in ba^u Wwzw, ^^% meufc^Hc^e ®efe^ge/
Ut unb iHic^ter f(e ^um ^ufler n>&^(en; bie
f rmectiing ber aKgemeinen i^^igbttfidung fann
ibiejenigen^ bie ftc^ nid)( fo Jieid^c an bie <^tz^%
be^ (etbenben ^erbre^er^^ ober bee; i)iü(f(Qfett
ynb franfen ^^rmen fe|en/ ^ur Unterfu(^ung
unb S3erbe(ferung ungmecfm^ßiger (^efdngnilf^
Itnb ungefunber J^ofpi^AUr^e^egen; yxf im
,^ S^e^fpiei ber ^e(l erhelltet; beut(|c^, ba| ber
' ?OZuct) unb W ^e^arrlic^feit beö wörbigen
^erfafl'erß zwmz f^bjt bem 'PoUtifer ix>ic^tiige
SJlefultate ?rfprf<^?n fonnten, inb^m er eö fel^r
n>«t^rf(^einl(c^ mac^t/, baS ber ?8erfaU beif
(^ng(tf(^en J^anbeiö nad) ber ^et^a^te burc^
bie ^rric^tung orbent(tcf)er Quarantainen/Sa^

' t

' ?ltter(rfittt)oht 3a^rei789* 189

nen, tn bcrcn Ermangelung man fic^ je^t ge/
n5t()(qt (Ie()t, bie S^aumn)o^e, welche ten
€ngnfd)cn Jabrifonten imnit6cl)r(lc^ i(l, burd^
btc britte ^anb von bcn ^oUÄnbcrn ju etrf)an^
be(n. JDaß fc^Ä&barc ®erf Ifl mit vielen <^i\t
««e{3eftU)rten Tupfern auefgefc^mdcfe/ o{)ne ba/
burd) t)etti)euert ^u werben.

$Die in bem <^u(e^t ermÄr)ntett SBtfrfe ^&if#
fig »orfommenben mebicinifd)en Iftemcrfungen
fiteren un« ju ben gelel)rten 2(r6eiten ber
I>raftif4en ^erj^te unb SSunbÄrjlt/ ber ^^9^
(tolögen unb ^tv^iwbiut, bercn 93erbienfl^
fornot)! im Sf^orben al«i im ©oben ber 93rit^
tifd)en Shf^l, ba^ :Äu«(anb anerfennt JÖie
»ic^tigfle Srfc^einung im an«tomifd)en Sac^i^
i(l urtflreitig bati ?35erf bc5 berö^mten Tilet
jsantitv trionvc über bie ©c^leimfÄcfe Im
«enfc^(ic^enÄ6rper, beren ber große 2(lbintie
nur fec^5e(>n "i^aar gefannt {yat, ba hingegen
ber @^ottifd)e gergiteberer i(;re 2lnjat)t auf
^unbert unb tJierjig bringt» ©ie SBicbtigfcit
tiefer (Jntberfung für bie ^[)9fiolbgie unb ^af
tl^ologie, bie ftc^ fc^on je^t jum ^C^eif beflini^
ineit/ junt $i)eii \)oraüe; a()riben lÄgt, werbert
teji Wnftige S©al)rne^mungen nÄ()er entmifr
fetn. ^er ^erfaffet jiebt bereite eini^^ (^0

«» .'

y r

w

-<'

l'

i

i

u ,

^^

r\ '

■>»■

i9fo ©efd^cfjte b« ^nglifc^eif

(id)t5ipMnfte a«; wo feine a5eobad)tim9cn von
unmittelbarem Ü^u^en fiür bie J^eilfunbe ju
fet^n fd)einen; unb (et)rten fie auc^ nur biete
ctnjige Sßa()rl)eit^ tag ber ^au unferee; ^6r/
j^ere; nec^ lange nic^t ^inUn()tic^ erforfc^t
worbert i|l, fo »erbienten fie fc^on bt\x Söe9<
fall 4ller bcnfcnben 'Äerjte* Sßcit weniger
hingegen (Äßt fid) jum 3'lu()me ber Tupfer fa^
gen/ weld^e 2)r. ^enmah m ber Tib^djt, bie
gortpflanjung ber ^t)iere |u erläutern/ ^er^
ausgegeben «i^at Qiit^ms (^ntbinbungei/
funjl i)at mcnigflenö ben SBepfatt besi ^ngli-'
fc^en ^ublicumö filr fi(:^, welches in gcit von
jwep ^a^vcn brep 2fuf(agen biefed SBerfe« ver/
griff. Sier fec^fte unb vöttenbenbe ^anb »on
23eUd Chirurgie ^at ben anerfannten Sert^
ber )>or()ergeC)enben ^änbe; boc^ t)erbient auc^
pearfotie eben angefangene neue Q;()irurgie
In ?'pC)oriömcn einigen S&e^faö, «nb bk <^i/
rurgifc^en » ^tb()anblungen beö JDr. Utt^et#
xvoot>^ movon bereits bie jwepte t)ermc()rte
3(usgabe crfd)ienen ifl, enthalten viele pra!ti*
fd)e Söemerfungen, bfe bem angel^enbenSlBunb/
orjte le^rretd) fepn fönnen, S)ie @d)aumönje
bcs Spceumö ift biefeeraal bem fSunbar^te
i)jCoo.re för feine ^reiöfc^rift über ben ©anjj

■1 :,;,.

(?"/' >'

Ti-'

w

EUteratut t)om ^cifft% 1 789. 191

ife^^i^Cg^'^M

=^

ter Statur 6^9 bei: ^ilm^ 5er SBunben, i\u

] erfannt worben. groc^ anbete ^reiöfcf;rlfte»,

«tne von (3oöt>toin, bie anbere von Äite,

/' ^a6cn jene bie golbene, btefe bie füberne^e*

baitte ber humane Society erhalten ; bit

* ^rciöfrcigt betraf bie 5wecfmÄ6i9|!en9tettunöö/

, mittel ber anfc^einenb lobten, gum ©eften

biefer menfd[>enfreunblic^en ®efettfd)aft Ue5

' . IDr. Ä^ettfom fein ^raft&tc&en öb^r bie SSi^

fungen be$ unmÄßigen^rinfend brucfem

$Die Äranf Reiten bcö ()eigen JprmmeljTricSe«

würben neuerlich von jwe^ gefc^icftfk ^{ersten

' «Ä^er beobad^tct unb befclj^rieben, 5Der ein?,

ffir. tnofelcy, fc^icft feinem äöerfe eine (efenö^

n>ertf)e 2(5()anb(und i^ber bai ^ima unb bte

fiebentfweife in ben S©efl4nbifrf)en ^i\\dn voram

JDer anbere, ^t, ^ofyn ^nntev , befd^rcibt

fbenfattd bie^nfel 3amoila in mebicinifc&ep

«^infic^t; In ber Curart ahcv fc^einen jie nid^t

i iufaumensuflimmen» töon Um (e^tgcnanm

ten Tiv^u mu^ man ben SS^unbarjt gUi^cf^fSlat

ment^ unterf(^eiben/ beffen S3erbienf!e um biir

'^' S^föHeberung^f unjt fo befaimt jirtb, unb Ui^m

"^ t^mii^c ^b()anb(und iiber bie Sufifeud^e einen

$e(e^rten @treit §n>if(^en bm fBmbkitm

SoQU nnb peaf e t^eran(a(t ^ot Ueber bie

■ -r • ■•

'/'

■f

V

»'

"J

I ' s

.\

»' )

•t

.■^

191 ®cfc^ic(jte ber ^nglifcljetti

fl^^^^^T;

'SBBBB^

'- <

^

5>eft fc^rieb 2)r. tgcn^cvfoH, ein 2Uht, öcr |i<|

> lange im Odcnt aufgel)a(ten C)atte; aücin e<
f(^etnt eben nic^t, bag eei i^m gelungen fe^,
#in neues; unb juioeil&fTigee; Wttü gegen tiefe
förd)teriic&^ ©euc^e ju entbecfen* ^ben ft
wenig m6c^ten wir ben :>tnmftgnn9en beö 2)^.

' Kowrej^ tVauen> btt eß gemeinhin mit be«
j^artnÄcÜgjlen ^iranf C)eiten aufjunel^men pflegt,

> ünb fArjUc^ ober bie ^ei(mett)obe ber (l^vonb
fc^en SBeiberfranf^eiten, ober ^rdmpfe, ga(^

^Jic^te 3»fÄtte, ec^lagjiüffe/ 2Bai)n)um unb
j@elbflmorb, gefdjrieben i)<[ti SiBeit wic^t^
jerc Söeptrdge jur ^eiifunbe entölt berj^^t
trfc^icnene jme^te Sbanb ber 3(b^anblung0ti
•Jber medical Society (n ConbCU/ unb bet
»on ®r. IDuncatt l^erauß^iegebene britte Z^üi

ibtv inedical Cpmmen^arieö. 3(uc^ ijt bi(J

iieue€rtgfifd)e ^Cu^gabe von Byöenf^amö uJk
* flerbÜc^en^SBerfen/ meiere $2)r. tDaüia beforgt
f^at, t)erbientl(icöer a(ö mancher neue 93erfuc^
eitteö ange^enien ^raftifuß/ ber pc^ einen
'Stuf erfd)reiben nJitt» Q^in dl)n(ic^e6 SBerbieti^
^at flc^ ®r. ^myxi) bixtd) bie ^erau^gabe ber
>J^anbf<^riften bza \)etj!oTbenen S>r. Btarf ei»
»öorben. IRoc^ brauchbarer unb In i^rer :2l'rt
jdprtrefPf^er. fi^b ^bet CuUin» Sl^orlcfiingeu

V .. . ober

/ /

r

•

ben

[egt, ,

unb

f-kötf '

90U

tieft

Der
et» .

litt
5«U

2iU(tmut t>om 3ra|re 178^* 193

♦«

M^L

jiijiiiiiji^li

i16cr bie 5Crjnet^itiitfe(, ble jc|t In einer «utr^em
tlfc^en, \)om SSerfafTer fefftfc ÄUßgearbeltcten
i^bition jiTim jme^tenmAl erfd^ietwn flnb* ©i^
p^atfmaceutifc^ (JC;emle von $br. IDonal^
trtonto föffte jn>ar eine £i5cfe in ber mebick
nifcf)en 8itteratur hct ^ngldnber; atteln fte ver^
Mcnt laum einer tSlation d^nannt ju tverbert/
bie einen ig^^dt^^ nt)^ fo tnan(!^en anbern ge/
fc^icften *pi)armacet)tif er beflißt

Um bäfi äSerjeic^niß ber nett^er«u«^efom/
menen mebicinifc^en ^c^riften tJoHflänbi^er ju
machen, ern>dt)nen mir ttöc^ eiMt gtünblic^eri
QCb^anbiun^ aue( ber ^iti)atimi^fnnb^ , von
(CCarP, iiber bie beffc 93Jet()obe bie ^ferbe ge^
funb juert)alten, «itb enblic^ bit, ibegen beeJ
^emerSe« i^reöSBerfaffert;/ eineö^^c^ttörSrufl/
\d)m\bn% merfujörbige ^rift^1ber bie Sßttf
ivacßfenert, beren ^lörfgrat mih^ftalut i\t,
?)iefer gelehrte ^anbnjerfer, P(>ilipp Done0>
ber (Ic^ in bee< verflorbenen ©r. iguntete anoi
tamifc^en SöorlefuUgen bie 0ei)6rige ÄenntaiJ
^eö menfd}lic^en Äörj^erbane«; ertwarb, um Mtt
einen ®egen(lanb , mht^ feine ÄUnfl in »1/
trac^tung fam, mit ©a^fetmtniß fi)te<|>en ifU
tonnen, liefert in fernem SSSerle einen »oK/

194 ©efdjic^te bet Sn^nfc^eti

fc^(a0^ n)ie jenen 93ecunß(i(timden (im heften
abgeholfen mer^m lJ6nne, welcher fc^r xmi
S5c(efen^eit in ben ^c^riften ber vorjügtic^jlen
SBunbir^te unb srüinblic^e mebicinifc^e ^.ennt/
mffeDerr&tt)»

Uebert)attpt bemerten toiv in ber £ittei*atur
biefee; äa\)tü bie S^eli&tigung befien^ roae; n>tr
bereite t)on bcm in (£'nglanb fo regen ^ifer för
bie Smeitefung ber <£rfa(>u«ng£;n>i(fenfd)aftcn
(Äleine ®c^riften> So. IL ©. lyi.u. fO be/
^ftuptet^ unb mit gültigen S&en)eiren belegt^a^
ben. 3n «Ken gmeigen ber SRat«rgef<c^id)te
unb ber 9l^aturlei)re finben wir entmeberneue
.€ntbccfungen, ober boc^ neue ^robufte bcö
%U\^^ unb ber £iebc för biefe SßifTenf-c^aften,
welche t^eiU ®ele()rte von ^rofeflfion/ t^eiU
b(oße ©ilettdnten befeelt» ®r. Qmitiy, ber
itnnmel^rige S5efi^er bec( IMnn^ifc^en d^atura;
Uem^abinetö, unb incbefonberev ber (e^rrcid)cn
i^r&uterfamm(ung biefe^ bemunberntiit^ilrbigcn
Söotaniferß, gab bi« (Srfrlinge feiner Tl'rbeiten
Aber biefen noc^ nic^t ge[)5rig benu^ten ^^a^
in einem golioKhhe mit t)ie(en Tupfern ^erauö^
unb jliftete auc^ ju*n tiCnbcnfen beö grofcn
^c^mebifc^ett 9laturforf(^er$ eine Sinnäifc^e

«P » T rr'fmr »»♦ -r < •

^

Sitteratur )5om Sa^rt i7g9» 195

0odet&t> tveld^eftc^ n>oc^entCi(^ be^ i^mt)er/
fammcU, um In beti Suf Rapfen beif fOZantie^,
treffen 9^amen fte trä^t/ bie SEßinenfc^aft 5U be«
reichern. S)cr vortreffliche ^unllgÄrtrter 2(ü
tott; ^ah enbUc^ aucf) tae; (e()ml(^e tBerselc^^
ntf3 ber Im fßtilgflc^en (harten ju ^ett)/ unter
fclnei: ^orforge roac^fcnbcn awnlinblfc^en^ffati/
}en ^eraue(/ unter benen ftc^ eine große ^Otenge
neuer/ jutjor noc^ nie bcfannt geworbener ©at^
tuitgen beftnben* "^ JDIcfer Hortus Kewenß«
föfft bar)er brci) öftaubÄnbe, nnb entf;Ä(t eU
nige erlduternbe Tupfer» XtXattyn (leg jur
beffern (JrHdrung feiner Briefe über ble
@runb(e()ren ber ^otanlf ac^t unb brepgl^
3eld)nungen von ben Äennjelc^en ber ÄCaffen
beö fiinnÄlfc^en ^pflemein i^upfer fled^en/ ble
Jeboc^ feit IHiUece (£ln(eltunä In ble S3otamf
entbet^rüc^er ju fepn fd^lenen» ©ae^ prfic^tlgjte
^upferroerf, melc^eiJ md) fo vielen, jutn %i)zii
mit 9le<tt berounberten SBerfen über ble fflat
turgefc^lc^te ber ^ufc^cln unb ^c^necfen, ms
ter htm %\Ui : the univerfal Conchyliolo*
gift, erfc^elnt/ i)at einen mb^xn C^omae tHat
t)^n aum Söerfaffer* 2(uf ben acf)t§lg QXatten (n
breitem SHegal/Sollo, ble mit Sarben außge*
ma^lt fmb/ unb neb(l bem ^lejrt ^n^ep S&änb»

O 2

'' V

» \

I »

» ■»

ig.

196 Oefc^ic^te bcr SngKfc^erf

c

nu^mac^etlf/ fint alCe m^()tr 6ber tt>ett<$er be^
fannte aueJ ber ^iXbfec unb anbcreit t)on Coof
burd>fc^ifften beeren mit9ebrad)te SÄufc^el/
unb ^c^nerfenamn, mit einer ^mifl,. ^rac^t
unb @(^5n^eit abgebilbet, bie jic^ jum ^^eil
auc^ fc^cn aue bemun9eC)euren greife t)on bre^/
^ig Söuieb'or vcrmutT^en Idf t; SSStm ^at be^
ret^tner, bag immx bic ganje Cond^^Ciologie *
Äuf biefe 2(rt YoivHid^ nac^ ber ü^atutr ge^eid^^
<p^>j <je(lo^en unb audgema^ft warben foöte>?!
j.ebeÄ®;emp(ar beeJ ganjen^Bcrfeö 24,000 ®ul>
ben fojlen »örbe: eine @umme, bie fein ^31oj
mvd) an ein fo gerin()fü$ide6^tubium/ mii
WefefifyWo nur bie bunten ^a(f()&ufer bee^c^oli'
liiere betrachtet merb^n > »egmerfen f anui
©ie ncue2(u«9abeDon:öecFent>out0 @t^nopfU
ber SK^atargefc^ic^tr t^on ^rofbrittannien unb
S^Canb in ^mep Cftavb&nben f^at unj&^lig:*
Söerbeficrungen urtb 3«f^1^ erhalten, woburc^
(le beut TCnfÄnger rti^felic^ n>erbtn fannjk 2)r.
Samuel &tani)Ctpe &mitf), ein (^ngCifc^er
$()eo(o9e / ()at ba^ fo oft unb manchmal fjd)ou
(b abent^euerlic^ be()anbefte ^^ema tjon bm
?8ariet&ten im ^DiJcenfc^engefc^lec^te t)on neuem
^m ©e^eujlanbe feine« 3lac^ben!enö 9en)Ä(>lt;
#Qein feine relisidfen ^orurt()ei(r/ fein« sering« >

I*

!#..-

i&e(efen^eit/ unb &teUn6e{limntt()eit feiner S^ci
griffe (leC)en i^m ÄSercfü im Se0e, r : . iJ>'i .

(Cronpebta ?f^inera(ogie war C&wijt fn*
Siigtifc^e öberjfi^r, unb l^attc fc^on me^rerf
^auflagen erlebt, 0(0 ber in £onbon ein^etmff«^
gemorbene ^prtugief^fc^e ^^^fifer, tHaseU,
l)aene,ibie fteueflen ^ntbccfuugen tetOr^ltolei
fien unb ^li^mtfer unferer Seit battiit Deril^bte^'
unb ben (^ndi&nbern ein mineralogifc^e^i^anbf
bu<!^ lieferte, melc^e^ ben beficren ®d^ttfteii*
ber granjofen unb 2>eutfc^en in biefem^ft<^e
m\^t fotnmt. ^ie^ot>odi:a)»^ie t)on @)e(borne/^
meldte ber bortige Pfarrer Wl;it€/ »Ä^renbi
einest taugen 2(ufent^aUe(, auegearbeitet^atv^'
entpft eine iDJenge fe^r wichtiger ^emerfum«
gen ö^er ade verfc^iebenett ^^ei(e beirfH^atür/
gefc^ic^te. !X)ie )>()i(ofop^ifc^n ^ran^i^tionen
ber f6htgti4en ®efettfd)Aft ber SifTenfc^aftett
in Sonbon finb 6efannt(i4 ber tOZat^ematif itnir
S^aturwiflfenfc^dft vorjugeiweife gewibmet, unO
liefern eine reid^e S^acfelefe t)on 3Bafyrne()muttrt
gen, (Sntbecfungen unb Unterfuc^un^n in aU
le« i^ren X^eiien, Sie (£nglif(&en q>^9ftfet '
:BCag^eH, Wallet, iDar»?tn unb einige am
bere bef^&ftigen ft<^ je^t f)am\W^^ wit

0 3 '■■"■ß.^

«»--«

' * > I

^.'

i^.

»

(

198 &tp^i^itUt (Sn$(if4fttt

'r.

^

A«.

99p^w

ter ^aite, iDormfie e$ fe^oufp weit gebracht
Ja^^n, ^aß Hic^tenbcrg mit ber iJaunc, mcl^
<^e große SEBa^tf^eiteii fc^ernttib fattenfÄßt, b^/
Raupten burftc: vielleicht fomme no(^ biegeit,
taf man @tabte unb S)6rfer fo in i$rofl
pde, tt>te man fte bi^^er in ^titnb geflecft
l^att (Ein anberer ©egenflanb ber neueren
^^pftf unb Chemie i|l,bi« Serlegung ber bi5;f
^ Wr Elemente gehaltenen Slöflplgfeiten/ ber
Sitft nn& be« SEBaflerei, PtteflUy unb Caveiti
^if)^ er^leiten roa^re @a(peterfAure/ inbem
fte ben eleftrifc^en ^unfen bur^ eine W^
f^mig pon bep^iogifliftrter unb p^ipdifiif<^er
Stift ge^en/ ober au.c^ bep^Iogiflifirte mit entr
länbbarer Cuf(^(t:brannten; unb meit entfernt
mit ilapoiflet m glauben/ H^ Saffer fep a\i$
verfc^iet^enen (uftarten lufammenaefelt/ n>agt
ntan bereit<$ bie f A^nere ^ßoraunfe^ung/ ba$ e$
f4^on aU ^eftanbt^etC |n benfeiben enthalten
f<9t 3eiiner8 genaue ^eo^ad^tungen aber
bie Ritten bee; ^ufuf«; emit^o ^al)rne^^
mungen ber t^egetabilifc^en 9tei|batfeit; Caii
v<iU04) mb(Bvaye eleftrifc^e ü8erfnc^e/ unb
igetfdbela (Sntbectung eineei fe((>|len unb (tebetiir
tm @(iturn^^ Trabanten ^nfr tmeyer ^onb^n:

'. r '

mm

)vad)t
weU

Seit,
hoß

um feinen neuen ^(aneteu/ ttvbimen and^ in
tiefet furzen ^Cn^eige eine e^renuode ^rm&§;
tmiiq, ®eit bem 3a^tre 1783 W(^t^ au^i
bie in gbinSurs 1731 entfianbene (BefeO^ ^
fc^aft jur 2Cufna^me ber ^r^nepfunbe^ von
^eorg bem dritten $um Stange einer 5ffeutÜ/
c^en f5nid(i<^en ©efettfd^aft er()o6en^ unb an;
hie ©teile i^rer bief^erigen ElTays and Obfer-*v
vatiom erfc^ien im t^origen J^a^re bte tvftt:
593anb iC)rer ^raneialtioncn^ n>e(c^er t^ite p\)X}ü\
ftfalifc^e/. mebicinifc^e unb natur^iflorifc^e>! i
t^eiiei md) iitterarifc^e/ beüetrtiflifc^e unb ma^i
t^ematifc^e 2(uffÄ|e enteilt ijooj

^^- SitiM\!ti ^at ebenfatt« feit Äurjem eine Hf
nigü<^e )2(fabemie betr ^iffenlx^aften^ beten;],
^raneiaftioneti/ augetr einigen TCuff&l^en it|
jenen $&c^ern^ na^ manchen reic^aitigen ^e^^
trag iur Q^ri&uterung btt $Mtibiid^tn TiUztf
t^dmer liefern* 3^ tter auf f](laturfenntnip gee
gri^nbetenSanbn>irt^f(^aft/ meiere bem ©c^arff
, finn^ bem ^ki^, bem ^eo^ac^tungeigeifl/ un^
ber unbefangenen (^;perimen(irtufl ber^ijigi
Unber fo große ^ottfc^ritte Derbanft^ erfc^l^
nen no(^ t&giic^ neue ®c^riften; unter anberti
befe^reifet tn^vifyaiH bh t>etfc^ieb^iien ®ef

-t

H,

> '.

\('

Ö4

too <Bef4ii(^te (et ^n0^i(i

s

SM««=

(c^Äfte bf« ^Äufii?ater$ unb ber ^au^ntutter
in ben Decfc^tebettin ^rot)mien Q^n^lanbei ^ in
9^orfo(f /in ©orffl;ic? , in Wm\let^\vt,
mit einer (e^mic^en Umfl&nblic^feit^ in ei^
ner loarfl&nblic^en ^ angenehmen ®4reibart
Cein fßitf ge^t ober nid^t aüein in ben fiein/
(len detail/ fonbein giebt auc^ einen Ucber/
>üc^ t>on ber^bminifhratiDn ganzer ^onbgäter
im ©rogeny titib geminnt foigiic^ cuc^ t>on
biefer @eite an unnMctelbatrer proftif^eir f)^il|/
Uii)Uit gur €m)>f€()(ung ber m^itaue(fe()eii/
bin ^rojette bei( S)r. ift)ivatb8 l&gt ftc^
fc^on meit n^eniger fag€n. Ser gute fO^an».
mepnt e$ par fe^r treu mit feinen ^anb5/
(euten; ergießt i^hen ein nnfe^t^areef ISKiftel
an bie^onb/ bie inational^^c^iii^ in bre^^
fid ä<!^^vm rein ab^ubeja^len/ unb bie ftttii/
^e unb pQÜtifc^e (^üdfedgfeh be<( (Staats
unb ber einzelnen ^inmo^ner auf ben ^6c^flen
®ipfe( ^a bringen; er i^ermebt enbiic^ in bie^
fen ^(an bie S)en>ottfommnung ber ^anb/
n^irt^fcftaft; aber aHe$ ge^t bei^ i^m ine; Uner/
me^iic^e/ unb erforbrrt bie !02itmirfung anbe^
rer «TOenfc^en, aief ber®attung/ bie unfer^ia^
«et hervorbringt , um ecf nac^ feinen 93ifioneÄ
mi<(iufd^ren. ^n biefen {mep auartbanben ifl

gjtteraöir »amSa^te 1789* lox

htx Tttfc^nitt i)om ^Icferbau noc^ M meitcm
ter Dorjilglid^fle, »nb man ^ebauert nur; fcag
er mit be» anberen ung(eid)arU9en "lOiaterUit
verbunbe« ift. 2(ud) ?in 0c^ott(dnber, iD<^»ib
3?oung, !({: fikäUcf) mit cinci- ©c^rift mi^J^ic^t
getreten/ tpelc^e in einem <£l)ao$ von ilberfpanm
ten *p.rojeften t)iele feine praftifc^e 2J?obat^#
tunken, aber ben ^(eferbau enti)&(t. . '

... • I

S85tr »erloffen enbltc^ biefen gweid be^
menfc^lic^en SBiffen^/ wo, bie ^)>^antafie ge;
n)6^n(i(() am unrechten Orte fle^t nnb mit bem
wijfenfcOaftlicften^rnjle fo fc^mer jti reimen i|l,
um un«( in i()r eignes; Slcic^ ju begeben, bort
i^ren muntern ©fielen jujufe^n unb von feie;
fem (angen giitterjuge burcf) ba^ $>ebiet ber lit/
terarifc^eR^bent^euer au$juru()en. ^ier fott
unei ber fattelfefle iHittev (Becfft^y ^antbaöp
in feiner iHcitfd)ufb fiU ^npac^fene, anöupift,
t^en großen ^tetfler in ber Ironie, erinnern/
inbem er mit fe9ertid)em ^'rujt feine ^<i)AiU(
regeln l)erfaät unb ben • mobernen ©efc^mac!
an^ferben; unb bk Unwiffeni)cit berÄdufe^?
unb Gleiter perfijflirt 9)Jr.23ttnbur)?, bnv^d?
Hfaturen''3ei*ner, trSgt ebenfatt« fein ^c^erff
(ein be^, «m nn^ bei? biefer geftAre Jle 3?er^

0 S

^ '■"'

aoa ©efe^ic^te bee (Sn^Uf^tn

äA.

^

Den bcß Swcrc^fcttef in eine mo^lt^Ätigc 931^
bratlon ju verfemen. 5Me famifc^e ^ufe
fc^^eint biefc Äraft t)er(orcn $u ^aben, fo (angc
f<e nur mit Cumber(an^/ Conn^ay unb Col^ ,
man l)em jungem ben Steigen folget; bie
Impoltors tjcvrat^en feine @pur bi^ ©elfleß,
bec ein(l im SSBeflinbier ^(änjte. 23iflrF*« I^e*
hors trompeurs verbienten fc^merÜc^v baß-'
ein Sbrittifc^er iSencral feine Uebcrfe6etrfönfle >
baran öbte, unb (Colmane Ways and Means
pnb unter ber ^rittf. 3m ?«ucrfpie( wa»
@t. 3oF>n mit feiner Äönigin 9]tcirie ^on
®c^ottlanb, unb tnact)onat^ mit feiner 93ix
monba^ nicfjt glucfücf^er; ber reic^f)alti9e @toff
ben jener xt>k{){U, bie fc^ftnen ©teilen welche v
ber (entere in fein ^rama t^emebte^ fonnten
9(eic^n>o()l ben ^inbrucf bei ©an^en ni(^t ret^
ten. jsöet; ben Slomanbid^tem beei "^a^ci ^mf
ben tt)ir inbefien wenig Srfa| för jene betror'
jene Srmartungen im 'X^erttetv 5öie mig^er<
flanbenen, aber auc^ leicht ^u mißbeutenben^^
^runbfd^e bti @rafen C^eflerftel^ ^u beflrei^
tenunH^^^^^iu^^^^^d^"/ fc^eint ba$ große giet'
)u fet^U/ iDetc^^ct mdnnlic^e unb weibliche %Cf
bivn in ©emegung fe^t. SJJiß Smitl^s Em-
meloia |ie^t offenb^v g^d^n bi^fen gef$^r(ic(etir

4:

ßirtertttur tjom^a^re 1789* 103

»en, ju Selbe, unb ber C)od)0cprieleue 3e(uco
be« munteren 3leifcttben, ^r» ttXoote, bef Ämpft
i()n mit gcmaltijjeren SSaffen. ®ie »td fd)öf
ner Aber ifl batf ^em&^(be bei* bitten ber Sßov/
Itit, im ©rafcn ©trpngbow, befTe« (Vjcifl
bie @efc^ic^te feiner J^e(benc()<iten, uub in^be;;
fonbere Jener ^criobe feinem ?e&en$ evjÄ()(t^
in weicher er Srlanb eroberte, unb eei mit ber
5^rpne von ^roPrittannien unsertrenniid) V)cn
banb ! JDeö ijDic^tcre; wie beö bilbenben Äönffi
terö ©egeuflanb fcp baö ©c^önc ber ®ar(le(/
lun0! j0ber Wmi} von bicfer. 9Jorfd)rift iff
$efÄf)rüc^, unb ba« ^e^rgebic^t folglid) bi?
Äiippe , an • welcher mitteimdgi.qc Talente
fd;eitern, SfiSen ermi^bet ni(^t, tro^ ben
fi^finen einsclncn ©tetten, ^Downmane In^
i^ancy, Polwf?eU*o Oralor, (Bilban^'a
Pentecoft , unb 3evningl>öm8 Enthui
fiasm? lieber t^orc^en wir auf bie ®tiopf)en
von Sterlingö Jlittergebicfet, cuf Cl;ami
pione Ueberfe^una ^e^ ^^rpfc^en S)t(^tertf
Äcrbofi, ober t?ott*6 Oben nac^ l?em ^«fci
(ieber (Schein wir ober bie bittre epiaramma<
tif<^e Saune ber Oppoption^part^e^ in tr^ren
poetical MUc^U^niesi pbev lÜbn* ^en a^e^f

' r:-

j I

'. V c

• , »

\ ' *

iJ04 00fc6; Ut (^n^U tittm(m tu

i^mm

vt'.:*^Ai*' ■ v;.i

'\ ■ ■ r

. "*

\.-

r\

,.#1.

Ilt

lieber ^rofc(t;tenma(öereö.

1 7 8 9.

' I

f«n

iHV

307

3}?onatf)«fc6rifu

• ■.4.

@run&/ bcr 0te beflimmt ()dtte/ j^manten
3()re Sceunbfd)aft 5U entjic^em SHie toerfa^/
ten ®ie 3f)t:e ^od)ac^tun9 einem rec^tfcf^affe^
mn ^?anne> be|^ aus Ueberieugung mb m^
@runbfÄ|en/ blefe mochten von ben Sangen
fo abflec^enb aH mb^iid) fepn/ o^neJbeeUu
tcAc^tigung btt ifitä)tt be6 einzelnen iülenfc^en
£>ber bee( gefeKfc^aftUd^en i8ettvadcc$/ ^anbdte^
lünv bcr Umvörbige war U)ncn verÄdjtUc^,
4'^r bie @ti{nme ber natörlid^en ©erec^tlgfelt
?n fetncm saufen öbert&uben, mb gegen beffe^
re« SSiffen looxWid) bie S^efdebigung feinef
SSSiKentf aufrollen ber ^rev^eit nnb bee( (tigern
t^um« feincö iDZitmenfc^en fud^en f onnte^

S)er @a^/ von n>e(c^em atte üD^oraUjIen
ttuöge^en: bk ^i'ncrfennung becfelben SHcc^te/
J^ie tnonfätr ftd) verlangt/ in jebem einzelnen

ao8 UeBer ^tof^lx)Unma^ettr)i

ii^i^^m

^

9Äcnfcl)cn ; f^vt mid) a(fo , mit bem Öcmußt^
fe^n^ bag er ble imci:fcf)öttedid)e ©runblage
3()rc3 S^enfenö unb Jpanbelnö bleibt, in voif
lern ^«jrtcciuen )u 3l)nen, inbem ic^ eine tTlei^
nuitg, tt)e(t^e t)cn ber 3^)t?id^w abtvcic^t unb
fle beftreiten fott, burc^ ^l)ve ^OJonatl^öfd^rift
Vor baö ^ubficntn ju brirrgen roöttfc^e»

2)er y ' ' (^ 3i)rer. ^ionatr)öfd}rift von
btefcm 3<^^r i ;^&lt, unter ber iÄubrif: pro;
fitlytenmad)^xey , ein @4)reiben bec^ ^^errtt
^Df3eridrt6rat[>ef 9^enber ju (SltviK im 9l(>cim
gau ctrt bie fat()0Ufc§e 5Sittwe eineö ^>rotc|?rtm
ten; worin er i^r migrStt), i^te^6i)ne in btt
^ut^erifc^en Sleiigion e^5ie()en ju (äffen» 5)ie
^entlic^ ^c!rtnntmac()«n9 biefeö (^d)reibeiiö
fott, 3^^rer ^rinnerm^ jitfoCge, „jur ^e^
99 fti>rtmun$ bee( S5rief)iefferö bienen, ber auf
fyHi^ ^interlifligpe alCe'iÜJiOtive in Bewegung
„jü fe|.en fuc^t/ um eine fd>wad[)e unb be>
„triibte ^er)i>n ju einem unveHid^m
„Sdjriete ju verleiten, inbem eri^r benfeiben
fy^U ^pici^t unb als S5cfd){ von @ött vor/
„fpiecjeinmitt." Stiauben eie mir, ba^ ic$
Aber bie SÖa^l ber auffoKenben ^orte, beren
@ie @i(^ bebienen, ein »enlg mit S^nen
re^twbarf^ . . . • V .

pro;

» '

ptofelytc«marf>crey. 3<^ te^fclfc ttic^^,
wie man im proteflantifc^en S)eutfc^fant>^
n)e(c()ce( fo (an^e ()er bemö()et gemefen iff>
von aiitn 9Scrfcf)ieben§citcn im ^enfc^ewgp^/
fc^let^te, t» 7ibfid)t bev 93or(lcaim3öatt> bc^
bitten, ©cbröuc^e, SteHgionen uwb iödi^faf^
funken, bevTivmnti) mb bt^ ffieid)tf)um M
'^begriffe, beö ©ebrauc^e;, iöiifbrauc^ tirt^
Jhd^tgebtauc^ei bcr 5öer(lanb<«frÄft« genattt
,tcnntiiifre cinsuftimmeln ; i(§ begreife ni<^f,
mie man ba ben @ei(l eine« angeWic^ aCfeinV
feügmat^enben ©tauben^ je fi> meit i)at \>^ff
fetinen f^nnen, uni (ic^ ju fc^meic^efn; bn^
fein« 93efenner bem ecnflen ^e^rcben ^nt^ligeli
Mvbm, Änberiigeflnrtte 8U i()reir ^innng j^
riberteben. ^on njem ma^ fi^ bie 9bc^<{}xp
tmig n)o§C f^erfi^reiben, bag bie ^at()0(iferi
«Uf ^efij^rttngen je SJetrjit^t 3et()an? SHi^
manb (>at mir i^m Urheber ju nennen glsf
bugt; unb bie« t>ieUeid)t um fo t»ie( min^,
olö eö gewif i|l, baf biefer SBaC)n erfl 4e<t
Äurjem gerügt mirb, unb öberctff fo wenf^
93evrfatt ftnbet, baf; er faitm ber iHöge metft^
S« fevn f<^?int SIEmn ic^ einer i9iutC;mttÜuHf
Stttttm ^tbm börfte, fo Mvtk id) feine €n(^
pe^ung bort fwd^en, n^o man i^n a*ier(i nHlH?n

A

-j-

♦.' 'r

-^ ;.:^'

^10 Ue6et ^rofel^temad^ere^i

^

AA

!^C@^

Ai4.

legte. SSon ^c^uttJerbefTerungeu/ t)Ott ünp
tta^me ber ^ifTenfc^aften unb ^ilnfle/ von
;$(5|ierauf^e6miden^ \)on Salbung anbver
<S)(an6ene(t>ern)anbtett/ t>on S^efdrberungen pro/
teflantifc^er ®e(et)rten im f at()oüfcl^en ^eutfc^^
lanb/ ^atte matt/ unb iwat mit 9te^t/ viel
rA^met^ de^5rt. SBie (eic^t fc^m&rmt man
nic^t füt: ^09 (BuU, wM)tii jebem md) feinet
Sinfti^t ba^ :&z\it fd^eint! (£e; bebmrfte nur tif
Her lebhaften ^inbilbungeifraft unb einee; t^Un
d^nt^uftaeimu^ für bie ^o^it^at ber Steforma/
tion/ um ben ^rudfc^iuß in erzeugen/ bai
t\n aufgefiarter ^ati)om im etitten fc^on
me^r aU falber ^rotejlant fet^n möffe, ^ie
;Sat^oUfen waren n)ot)( meit entfernt/ ftc^ t)on
tiefer t)crme!ntlic^en ^etamorp()ofe it)rer feibjl
etn>ae( tr&umen }u (äffen; tbm fo entfernt/
n>ie |ene ^roteflanteu/ benen berfetbe ^nt^u^
fiaefmue; auf ben^opf ^ufagen burfte: füe f6nn/
ten, o^m ee fclbf^ 5U xoifim, ^eimUc^e ^e^
fuiten fe^m ^Wein H n>&C)rt.e gemip nic^c
lange/ fo mußte ber ^anu/ ber biefe unflc^t/
(aren ^ermanbiungen erfp&^et }u ^abetf
glaubte/ fic^ felbft feinen 3f^t^)wm eingefle/
^eu/ fobaib er ne^m(id) jur wirtlichen Unter/
fuc^unj fc^rttt/ unb bie ^Deutfc^en ^at^olifeit

*>'

^

Ue6er ^^rofel^tenmac^etet;« an

I « iir (■

ge^en t>ad 3bea( in feinem ^opfe ^te(t SHadS^
tiefcy (£ntbecfuK9 wugte er fic^ bann vetmut^^
lid) {einen Anbetn diatl)^ a(ei jenen fo mtot
dfc^ (jetDorbenen^ampt mit feinem eigenen
4^irn$efpinn|le* ^ic (dngfl befannte/ nie ber
^meifeite Ueberjeudun^ bet'^at()o(ifen/ baß hit
5£»efe()mng ber TCnbert^gefinnten verbien|liic^
fep/ mußte i^t auf einmal ima^ Unetr^ovtes
I)eigen/ bamit man über proteflantifc^e (Sorg^
(ofigfeit (ante Ziagen ergeben unb uns in bie
polemifirenben ä<^\)v{)mtitvu jurörf tjerfe^cti
fonnte« ®enn ber ^erbru^ lüber Jene ^dbp
t&ufc()un9 «ttc^i fo weit ^t^m^tn mÄre, ba$ et
über aßeö unb jebeif Söecjinnen uttfrer hti)oUf
fcf)en ßanb^Uute bie unbittiöflen Urt&eile \>cr^ ,
anlaßt ^ttei fo njtlrben 0ie (^ic^ mit mit
über eine fo natiklic^e, bem menfc^üc^en »^er^
5en fo angemeflfene/ äßirfung wo^l fd^weriic^
gemunbert ^obeii*

3d> wieber^oie atföt ba$ bie meiflen Maf
t^olifen pd^ burc^ U\\ Se^rbegrijf if)rer ^ird)e
berufen glauben, ^rofelyten jU machen/ bie#
f onnte Ifeitiem in feinet SHeiigi^n ^n^ecfm^ßig
unterrichteten pvott^anutx, feinem, fik
belfen ^e(ei)rund unb Unterhaltung burc^ nnf
fere |a^l(ofen Journale geforgt wnbm foUte^

g> ^

an Ue6et ^^tofel^tenmacl^etet)^

V /■

.^aA

^y^gr*'»*

iinbcFantit öcbtieSc« fct^n. ©er ©{au6e, baß
miger bem ^c^ooge bcr^irc^e feine ^eligfeit
ju ()offen fet^, flÄnbc ja mit 6er üölenfc^enliebe
iit Sßiberfpruc^ , wenn er nicTjt an bcn SBunfc^
eine allgemeine '^efer)run9 ju bewirf en, inni^
gkbunben w&re. JDiefe bc^ben förunbf&^c (le^
()ien unb fatten mit einanber; unb bie^«t()oli/
frtt finnen nic^t e()er aufhören ju befcr)ren, blö
fte anfrören ju \)erbammen. !t)er aufgef l&rte
^rotejlant/ ber allen <^ri|lli(l)eiT ^artl)e9eti
itemtici^ gleiche :Änfpröcf)e auf bie 0fe({fl[feit ju?
gef!et)t, muß jwar nad) feinem @eföl)l biefcn
tjerbammenben .©laufen mit feiner unmittelbar
^htgolge, bem S3efel)run9öeifer, mißMlligen
«Hb ijerwerfjen ; allein er ibtrb jugleic^ gefleljen,
bi^ ber Äatl)oflf auc^ bep biefem (Sfauben »e^
nigjlenß noc^ xonfcqucnt i|l. S^ag biefer
©laubc, H^ fo mancher anberc glaube fic^
6ee^ menfcfelic^en ^erjenei l;at bemeiflern fön^'
n>n: baröber barf ber ^^ilofopf) l:)afi ßooö be»
£Oienfc^()eit bebauern: benn bai i(l feinttn
©lauben sem&f ; er wirb aber unflreitig bqr
le^te fepn, ber feinen ?5iitmenfc^en bie golbene
grep^eU. abfpred)en m6<^te, ju glauben, wa«
fie wQllm ober Wimeti. {Diefegre^^eit aufju^
^eben, jjl iitc^t nur ttnerlaubt/ fonbern <iuc^

i

^«

ium ^(üc! nur in unaufdefldrten £&nberft
noc^ mßtjlic^. . . :- -f*

„2)cr ^immcl bcma()ifc," mirD m^n mtc
Antmorten, „tag ein>Prote(tant, er fc^ ^()U
lofopt) ober nid)t, ten (Einfall C)aben foUte, et^
nen anbern glauben, wÄrc etJ aud) ber atteitv
feligmad^enbe fel^jt, im ^t\ü^n 9t6mif<ften
Sleic^e verfolgen ober in einem. öe^Äfflgwi
IMd^te bar^leUen 5u n>o((en! SDae aber l&gt iftd^
feinem 'n>cf)ren/ ba|«ivinajC^(S5runbfdi^etteittei:
erleuc^teteit 33ernunft , welche fett .^'urjem ; fo
manche Sliefenfc^ritte -get^an ,. - f(c^ ]'dh^:ifiM
feiner Ueber^eu^ng iJled^enfc^ft geben, flcfe
gegen eine SleligiQn, weld)e bie ^a^i i^rec'
^efenner ju t)ermel)ren fnd)t/ mit ©rünbeit
x>nr\>ci\)x'm f feine (^(auben^genoffen vor bem
2i6faUe ftc^ern, unb ber SSSa^r^eit geugnig
geben; barf." . , ■m.

^wtWa^tf>eit ! fc^fineeiy ^roge^f^ ^eUigd^
SSSort, nn^crtrennliid^ toon €m?>finb«ti3 ttö(b
^ebanfen; unb bem 53Zenfi:^engefc^U,c^ ^fi)
treuer, baß Religion unb |>^i(ofprtie an bfe
^rgrönbuttg feineö g^ttUc^en ^inneö bie ^^/
fle ©Wrffetigfeit fnöpftenl »er ijl fo bl^ti«^
nig, bog er3af)r^eit nic^t erfennen; mer fi)
ncibtfc^y baß et^ ^i^ erfattntc SgBaftr()eit nW^t

' 1

•► y

tnite^etfen möchte? SJetjel^ew 01c bfcfe 3(po/
flcop^e; ®U »Iffcn ja, ic^ tpar t)on je^er ein
€iferer für

bteGoitneit: I9a^r unbcBut unbed^^n!

Ißa^t^eit a(fo muß btf^aixput, muß mU@rdm
ten t>erfod)tcn merben; unb fo (an^e fic einem
unaufgelfifeten Problem &()n(i(^ f!e[)t^ bae; ift,
ib^vaU n>o ^erfc^ieben^eit bei? ^{einunsen
^errfc^t, fann l^re ^Tforfc^ung i^ne JDiticufi?
fönen/ l^re 9}litt^el(un0 o^ne Ueberrebun^/
itic^t toon Statten gt^n. 3nbem ic^ ^ier bie
@rilnbe meinet? Ueberieu^un^ bMk^e, toünt
fcfte ic^ i^re ©ölti^felt aner!anntattfef)en; (!e
ftnb bie Ueberrebungeimlttel/ beren Ic^ mld^
Miene/ um meinen (^rfenntnlffen (Slngan^
|tt verfe^affen, um 2Cnbere mtt mit? gleic^ffir/
ml3 benfen i^nb empfinbcn ju (äffen, um für
meln^ Beinling (Stimmen ju geTOlnnen, ^nt
tm <^ie bnrc^ 3^re3)ionatf)e;fcörlft bem ^ber^
;g(auben/ bet? @4m&t:mere9 unb bem betrug
entgegen arbeiten mbUteu/ Ratten aud^ @ie
♦ie -Abfielt/ betr ®aC)r^elt, wie fie i)on 3^nen
ftrfannt morben matr, 95et;flimmund iu ermet?/
^en, ai^re lieber jeugung iti mehreren Ä^pfen
fleitenb ju machen, ^f)U £efer, mit €inem

Ue6eir 5)rofer^feitm«^ete9*

^

.■AfcAuflfga,JLi4

i^irv

315

bereu SuwerlÄffigüelt man öberjeugt <(l, tie
man a^er nic^t auebreiten miU/ bringt man
anc^ nic^t iu6 publicum*

^on ber1SBa()r()eit6(lebe i(t a(fo ber S3efc§#
rungeigeifl uujertrenuüc^ / in fo fern er Hi
^eflreben i^, Rubere ju fetuer Meinung jtt
<^eminnen» 58om £gßi(ben bi5 jum @rof inquU
(ttor/ \)om frommen (^c^m&rmer bie; )um^^U
(ofop(>en finb wir aüc ptofe(ytenmM^et;
unb n>ae; fo tief in ber menfc^iic^en Statur ^ti
grdnbet ifl^ fann nic^t an (td>^ fann nur
burc^ ben ^ebrauc^ unrechtmäßiger bittet
flr&flic^ fepn. S)er Streit jwifc^en ^roteflam
ten unb ^at^olif en ()atte vieler ^enfc^en Sölut
fiefo|!et, altJ enbiic^ ein feierlicher grieben«*
fd)luf Jeber q^art^e^ bie %zxoa\ttl)itx%^ ^t*
tmxt^6)txq;an^ ber anbern unterfaßte, ^ttf in
auc^ bamale; fc^on fannte m^n bie iRec^te bec
93^enfc^^eit5un)ol)l, bamalei f^on^atteman
pe mtt fo großem S^ac^brucf gettenb ju machen
gewußt, i>ci.^ jebem 2)eutfc&en iOlanne S^tf*
\)zit ^ed (Beiviffene ^uerfannt/ mithin anc^
allen ^eligioneipart^epen / beren !Hecl^tm&ßidf
feit jene ^anftion förmlich beflÄtigte, gejlattet
würbe, ^rofelptenanjune^men, biefic^burc^
Söeflimmung^srönbe, meiere t^nen übei?n>(e;

^4

» .

< »1 ;

(,

u6 liefet f)rofe{t)teiima^ere9»

♦e

ifttiroQg" fii"i

gewogen fÄnbeu. 5)em\tat[)oIifen (tc()t e«
alfo frei;/ ciu« eigner 2BaC)( i^ur proteflaiuifc^cn
beugten öber5ucjel)en, wnb eben fo bem^ro>
tf flauten, fat()olifc^ ju werben. ;

; : jSföenn ee nun unleugbar i(l, tag ber ®ei(l
l^tr^rofelpteninoc^ere^ fo (ange unter ben
^at()oUfen nic^t erldfc^en fann, bief Me fat^o^
UWr -Äirc^e burc^ eine beflimmte, alle i^re
^efenner binbenbe^ 2tu8le9ung iE^tee ilet^r/
beg*rifl=6 ben 2inber«(gefinnten bie Hoffnung
öer .®e(i9feit jugefle^en wirb; wenn ferner
bnr<^ bieii^t gültigen SleUgioneivtmrdge bie
€5ett)iffie«e(fre9l^ctt anerfannt, unb ber Ueber?.
$m%^m einer Ä^irc^e jur anbcrn geflattet
morben: mer mid^tre«! ma^tix, bens^at()olifen
t^re ^rofeft^tenma^erei; ju n>e()ren/ ober auc^
«lur biefeö Sißi^jrtmit bem 2iuöbrud ber Söerun^
$Um;pfund aueipf^rec^en/ um bie ^anbiung
fEitbfi unb bie SIeitdion, n>e(d)e fie $u billigen
Jcj^eint, in ein^m seMfftgen Sichte p jeigen ?
®(e^^bitterung war em(l heftig jwifc^en ber
^rote|lanttfcl|^en mtb. fat^olife(>en ^artl>e9;
laum f(nb jit na<^ be|l&nftigt, lautn ijt "^U^u
Sung unb ^itlbung allgenteiner geworben; uni^
in ^i^fem i^eil^baren; guflanbe fann ieic^t ein

■f . J ••

« *

1 •' ■ ,

- • < .

IXtUt ^ofe(t)tettmA^et:e9^ ax?

(;ftrtee; Sßort bie Silu()e fi6ren unb filr einen
wirfllc^en Zugriff gelten. $Dle erneuerte
®«tl) ber iHeUgioneijlreltigfeiten — id> appeU
(ire an 3()r ©efö^i ! — wörbe bem ^cf^luflfe
betf ac^tje^nten Sö^f^)««^^'^^^ ^^i«^ ^^)ff
machen.

»»&inb benn aber bie @d)rAnfen nic^t ^u
bestimmen / innerhalb beren eine roo^igemeinte
Tarnung erlaubt unb unbeleibigenb ifi? ^od
bei eifrige ^toteflant ru^ig j^irfe()en, ^({^ bie
fatl)olifc^e Sleligiou von allen leiten wxa firf)
greift, ilbcrall bur<^ t^re Ueberrebf igeifiünfle
neue ^efenner an fic^ Ipctt/ unb tic^.^ «^Aufleitt
feiner ©laubeneigen^ffeit grißtentl)eilt; . ober
(i— weinen ^ie?--) enbli<^ ganj ver^
fd)lingt?" ^ter i|t meine ^ntnjort Ä5nne«
bie ^roteflanten njtrtttc^ ber ?0?a<^ ber \Xi^
berretmn^ nic^t iviber(ltt)en; i^l eö mit il)rem
Jperjen unb il)rem 55etftanbe fo bejlcllt, baS
bie .fie^re/ för weli^c biaß »tut H^rer ^^ter
einfl gefloffen/ il)nett jc^t verwerfUc^ f^J^eiivf:
fo ifl Ja alle fHettung wrbren, aller ®iber#
jlattbHrgeblit^, unb jebe2tnflage elne^! fatl>o^
iif<6en ^rofel^tKumac^ere; bei; tkem publicum
eine JperqtteJforberung, wel^ie btc gefjörd)tete

r

i-'v'-

tl.-V'N*

ten 0tur$ ber $an)en ^atrt^e^ nur 6ef(^(eu^
nlgtt @e|;en ®ie bcn S^t^hm, ober meiere SRci
(igion @ie mottet!/ an bk ^tettc ber fat^olU
fd)en ; unb baö 9lefu(tat bleibt baffelbe. ^finnte
bie ()5tcüd>e (^enbun^ \XT0^ammet>e burc^
©rönbe \vertr)eiblgt merben/ welche )cben ©n^
Wurf 3t)rer ?8ernunft unb ^^viü ©efö^U be<
Pesten, fo möpten ^ie npc^ ^eute iOIufeU
mAnner fe pn,

^oc^ bie ^ute 0ac^e be^ ^rotefianti^mu^
Ift ^^ meitem fo tjerjweifeU noc^ nid^t, ale( bie
5urc^t\)or benS5efe()rern fle ju machen fc^eint*
SBaö bepbe ^art()epen/ nÄcf)(l if^rer Ueberj^eu*.
dung/ m (^ri^nben fdr i^re toerfc^iebnen ®ia\xf
ben^mepnungen Doroubringen mifTcn^ ifl atte^
(&nqfl gefaxt; unb wenn etmaö mit SBa^r/
fc^einiic^feit behauptet werben fann, fo ifl ees
biefer ^a^: ben ^oiemifern auf U\)bm @ei#
teh fep^rol geboten, ba^ fte auc^ nur ^in
neue!( !Kr$ument noci) an^ufdt^ren wogten!
3C)r ©(reit ijt fc^on barum nic^t ju vermitteln,
weil ?r bte er(?en ^rincipien betrifft, unb fc^on
barum fc^wer $u fahren, weil biz tieffinnigflett
2)enfer, wo e« auf ^rincipie» anfommt, eini
anber fo (eic^t mißt)er(le&en *)♦ JDocfe gefeit.

(>a0 einige ber $r6$tcn menfd^nc^en ^eifierjme
attgemein ^(ti^en ^trincipien, bie jeb?r tjibh)i#
buetten tJDlenfc^enüf rnunft ©efc^c gebe«, fo 9^^
fajt -^ ober erraten -*- ()Ättcn/ bap fie
bariVbeireiwerflanbentD&ren/ mtb barnac^ Aber
bie !^nfpröc^e ber iHeügiotten ahntti)ü\m f 6nm
ten: fo mare boc^ i^i'Urt^ei( filr bie 93littioneti
)!)on eittgefc^r&n^teren S<|^igfcitett unerreichbar/
mithin fein tntfd^eibund«i()runb* %\xd) bie
SSernunft mä** ti^fcm epi(lirt nur för bcn, ber
fiie^uf äffen glaubt; jebem andern aufgebrum
gen, wirb (le ein @6igie, beff^n UnfeC)Jbarfei^
ju prebigen entweber'^^orf^ejt ober t\o^ f^iim^
mere TCnmagung fd^eint

SKenn man bemnac^, ^m^roteftant obe^l
;^at^0((f ju werben, auf bie erjlen ^rindpien
fe(ten jurö(f8ufommen pffegt, weil man es»
ni(^tfann ober mag; fo möffen n)ol)( anber^
Urfac^cn ben ^uisfc^lag geben / fo oft eim t)on
be^ben ^artl)et^en einen ^rofe(pten mad^tt
^at ee( ferner feine Slic^tigfeit, t^a^ t>\^ litu
icif)\ ber t>on hm ^roteflanten filr bie Uti)f^\u
fd^e Äird)e gewonnenen ^rofelt^ten bebenfUc^
t(l: fo wirb bie ißeranlajTung ju biefen ißefef);

lung über ben ^Uptkimn^i im 3ll(iu^jlü(f
»?r *??(. SJfoiWtlfcJyift m »78?,

ifl ' ^".'' ^iCr ""t IUI

W<!"l»

rungen, feba(b fie {ic^ cwtberft, ^a« 10lit|e( w
^ie ^cmb lieben , i^itcn (gin^ait ju t^un. - f-'n
gö giebt nur liwep SBSe^«, nsie m«tt auf bte
Ueberjeugung eine^ Sy^etifc^e« wirf ct^ f «««t: '
bm^ ben Äopf , unb burc^ bai J^erj. 3e I)eP
lemitt nUut^teter aber ber SJerflanb , je rei^
wer,. Mebler »nb^ einfacher \>afi @,efiil)l; bejl* f«^
j^c-(te()t tie Ueberjettgung/ befto f^merw.
luirb esi/ eine anbere an i^ve Stelle, ju ft|en,
beflo wichtiger, er{>Äbener, \)ollfomraener fnöf-
fen bie @cilnl»f ifeunr woburd) man etne-S^e?
;f e()Wrt3 bewecffleUtgen »iü» 0ie werbenfmU'
lugeben, baß bep iproitefhinten, weli^e f|C^)6«
unb ml)t unb gut emj>finben, ri^tig unb
fc^arffinni^ benlen^ feine S&efe()^n9 ju be/
(fikd)ten fep; weit ^ie bem Äat()olici6nwi^/
fabaft) iC)n ffllenfc^en »on biefer S&eäeid^nmid
wa^Jcn lönn^en, enttDeber entfc^iebene Sßop ^
.}öge einr&umenmögten, ober wenigjlenei ge^eti
.t)en Uebemitt mel)r nic^tö. ak bie bloge SBer*
'>fc{)icben()ett i()i:er @ei(lc6!ca.fte elnjuwenben
il)Ätten, '^llfo : aufi; welcJ^er ^la(T<J ^on <Prote/
(lanten fann fid) bie fat()o(ifc^e^irc^e^i:pfe^
(»)ten fud)en ? 2Me2t«twovt i|l bereiw im ^^P
4)cri}el)cnben ent()a(ten: am berjenigen ^laJTe/
ivörin [o mand)er 9>i*oteftant feinen ©iiin för

1121

bic ^ ^oradt&t feiner Sflellgton, fik i^re
©rönbe 5u wemg 33ernunft bcfi|>t, unb nur
tjerm^gc ber juf&Hlgen Söer^dttnip feiner Sage
uttb feinee; Aufenthalte? , burc^ (it^iäjm^ unb
^ewo^n^elt, im ^roteflantiömuö erf^alten
n)itb. SÖie nun je^ber ()ö^ere @rab ber 93cr^
hunft nur bemjenigen, ber i()n bcftf^t, <55efe^e
geben, unb bae; geteerte (^eföC)l feine SSBir?
fungeh t)on bem ri>t)^rin nimmermehr erwarten
barf: fo rebuciren fx^ atte ?9?itte{, meiere nic^t
««f bie ^rmecfung bee; moraltfc^en @innc«i,
unb auf t)erf!drfte SBirffamfeit ber eigenen
Jöenffr&fte im einzelnen ?9tenfcf)en u^jmecfen,
unb »obürc^ man gleic^roo^l bu* 2(nt)Ängigfeit
(in eine biö^eV nur au« (5>emot)nt)eit \)oii i()m'
aherfannte Stetigion erjroingen milf auf eine
mirfüc^e !»5eeintrÄd)tigung ber ^eivi nefrep/
^eit> offenbare gemalt , Stecht bt$ (^tÄrfercn.
3p bie Sieligion in bie Söerfaffung unjertrenn?
lit^ Dermebt; i|l (ie ein ^auptrab ber grog^n
^taatömaf(^ine , unb fie^t ^id) au« bicfenr
©runbe bie gefelk^gebenbe 9}?ac^ gejwungenv
um ber ^rofetptenmac^ere^ lu wehren, bem
©emiffen be« Söörger« ^effeln anjuiegen: fo
i)tit alle freite 2>iöcufrion ein (£nbe; \)on SDer*
«iinft> ^CufflÄrung unb'SgBal)r^eit»iiebt' Um

222 tte6er ^rofelptenma^ece^^

^

MMikBKA

»*>^f> **•■

^»e

lt)cicep ttlc^t bic Siebe fc^n; 2)ett!ft?^i)^elc unb
fDJotdiUt bet SSa^l ftnb wcmii^tet; ?9^a>
fc^ine (le^t nur Qtqm £0?afd^i«e/ unb Je frö^ei?
man bie ^met; f ober brtv'tna(C)unbcrttaufenb
2Cr<]umente,3r)ret? $bm^i ixxi gelb rrtcfen I4ßt/
bc{?i) fc^netter unb (legerer t(t bcr^leg bcö^rof.
tejtantisimwe; entfd)iebcm * ?

@o n>&ren mir aber ^eute noc^ auf bemfet/ *
Ben *Punfte/ u)o man t)or bre^^unbcrt 5te^rc«
(lanb; Unb fo viele tOUrt^rer bcr 3ßa^r^eit/
ton äffen Dleli^iönen unb gelten/ »Ären ö<»«>
umfonfl gejtorben! SUrtprer ber S©a()r^eit/.
fage ic^: nic^t ber befenbern tHe^nung/ bit
t^nen waf;r unb ber ^Cufopfeiung bei; ßebenef
mert^ bönfte; — benn unter wiberfprec^en/
bert ^et^nungen f ann ()5c^(lenö nur (^ine i^it
toa^tt feyn, unb boc^ litten tgug unb Geriet
toit ?OiÄrt^rer btü i^olenbe«; — fwibern ber
t()euer crfauften/ mit a3tut befic9.eltcn iSaf^r/
$citt t>ttg ^ev (Bl(ti:ibe ^ims ITTenfc^m^
WM immer fein (Begettfj«nC> fey, t'einer»
(Btwalt auf <ßtöen untcttF;att, unb felb(l
»o»rt eignen tViUen unobf^^ngig ifil

Sflein* ®le aügemeine Änerfennung biefer
5ßa^rl)eit ^aben wir vor ben bunf lerer ^a^r^"
^unberten vorautf ; felb|i bie unumfc^r^t^ftejlen

Ue6et 9^rofe(9tetima4)eire9« 223

(III -Irffitfjr ^^^ J

ttnb burd; i^re ^vaft i|l i)a$ fc^recfUitl^e
gmangöfpjlcm iii ©enoiAfciufac^eirenbllc^ ge/
faUen* 3^"^ grof^en iKegcntcn n)a9ten es;
o(fo , biejenide ^(ajte »on Uutert^aneti/ beren
S8erjlanb urib ©efö()t ben Argumenta ber
S&efe^rer beit wenidflen fffiiber|lanb leiflen
fonnte^ ftc^ fe(^|l ju ü^erlctfren* 0()n^ 3n>ei/
fe( f)atte biefe ^orgtoftgfeit bic bctrftbteflcu
Sotgen fi^r bte proteflantif^^e ^irc^e? %myi
©örfcc, ganje @tdbtc unb 2)iflrifte befannteii
fic^ jur fatl)ütifd)cn fHeligion? 2)ie ptfot€|tam
tifc^ctt ^facccir cmöbctcn ba« 0()r i^rcr ?SJto/
ttarc^cn mit ^(agen übet: biei^erminberung ber
Se^cnten?

S)a n)&rc nun ber %o& boc^ 6^beh((i(^/
unb bie gbttüc^e @ac^e bev Sa^t:l)eit bcbürfte
n)o()( iu it}i:er SHettung •— mcnfd)llc^et ^ölfe«
3n ber ^()at muß ein jeber'rec^tfc^affner^ro/
tejlant, ber in feinem ^i;(lem met^r Sßa()r(;cit
unb ^enfc^engtöcf finbet/ atö anbrc get)rbe*
griffe i^m barjubieten fc^einen, filr feie (In*§a(/
tung biefe^ ^pflemc; unter folc^en Umfl^nbeit
tec^t ernjllid) beforgt fepn: er muß e« «mfo
loiel e^er, ba er feine unmittelbare 55aitt)ifc^en/
fMnft einer b5§eren tOiacbt tum li&eflen irgend

^

«ft*-»

■:.\

t
t

A •

>i

;*>/

j— *^»--<J.^-^--MiriiilBii II

2^4 Ue6et ^tofel^tenma^etep«

•(Jhas

«fc<Mussr]gp>datii*

*#

ctnc« mcnfd)(ic^cn ©lauben«, auc^ nic^t bc6
magren / in unfern SelrtSuften erwartet, foni^
tcrn leicht ben S5eruf fö[)ren fann , ftatt affer
5S5unberfr&fte feine Äfu9r)eit unb SlebHc^feit
för baei 5®er!jeuö anjufeC)en, in welchem 0
biefeömal bie Äefc^irmung ber SG&a()r^eit htf
fc^Ioffen liegt ^iev ijt iitbeflfefi feine geit jtt
verlieren» SBae; rÄt() unö bie ^(ug^eit?

^Vitr^f bi,e 2)Cf ef>ret feibjl ju erfitfc^^nl
JDurc^ weiche S3orf|)ie9eiun9en, burc^ mÜ}^
^önfle gelingt e^benen, bienac^ ber fo ängfl*
fid) wieber()oIten ^(age ber |>rote(lantifc^eit ;
3ottfrtaU(len/ von ber fat^0(ifd)en^irc^^ §u bier>
fi^m ©efc^Äfce befonber« auöerfei^en feyrf
fpUett, fo viele ^roteflanten ju 6et^6ren? ^
werben vieffeic^t 5DZ&nner von tiefer €infic^t
von roarmen^efÄ^f, von ^tnreigenber ^erebtf *
famfett fe^n ? SÖeit gefe()ft ! S3on roC)cif ^
^t5hc^en unb verfc^mi^ten $rie(lern fiJrec^eii
bie ^lÄger. 9yäimn, fo lautet ferner biz Söer,
fc^lbigun^/ ifl i()r^ Stcgel ber Inbegriff aüeti.
Steiffenö, . iC^r ©efö^t i(l Köhlerglaube, bi^7
Öueffe ifyrer S&erebtfamfeit i|! bie gegenber
J&ief^, fÄ^rt man ft)i*t, erfd^leic^en ba« 3«^
trauen, fc^meic^eln bem ©ewiffen, f)attenben<r
dfi^wnuij etw8ocffi>^lfe wr/* SBir nw^ffen^^ief .

^ie

♦ f

Utttt $ro(tf9?«rmia(^€re9* ^211$

^

t>\t fragen: 0^ «OJenfc^en n6n blefer Sbtitid^
nun^ mivHid^ Dermftge eine« tt^altntn ün^tw
9e5^anbe(n? qnb 5ie attbre: ob nKmübei!^
6Aupt|n0c^ ^ifHonen in bod protellamifc^e
iDeutfc^lanb fc^t^t/ före; erfle unerftrtert UfTen.;*
senug, ■ .;;,^

2Me piofilyttn fol^tt 25e^el^ret flrii
alfo nur SBunberföc^tige \)on ft^wad^er Ißer*
nunft, ober ^ett)innjlSi<^tige t)on erflotbene»
®efö$(. ©ieUngWcfltc^en! bk SBcbauer««^
iDÖrbt^en! Selc^ee; granfame ©c^l^al ftlejl
fie fo weit ^inab , baß pe ble fc^infle ©€»
flimmung be« ^Ö^enfc^engefc^Ie^te; t)erfe^re«,
im ©ebrauc^ i()rer !Änlttgen glildltc^ ju fc^^
glftdllc^ a(«^benfcnbe unbempfInbenbeSffiefcn?
saser feffelte i^re ajernunft, wet fhimpftel^ir

„6ie fIn^ SFraveit;*»

Uni t^rer 2)e«f!rÄft SBii^fawf eit, i^rem
©efö^ie jlttJlc^e SöoUfommen^eit ja t>erf#afr-
feii, forbern mir alfo i^re aKiebcretnfe|ung i«
atte SHec^te ber SDJenfc^^eit grepe SÄenft^n
ttur f^nnen^i^rer SD^flirnm^ng gemäf ^at«^
be(n. SaSt Mn£( ^innDegeiten aber bac; aK^tir
Jbef antue / ailittma^e^ waK/ fo oft man i#

' . I

•>^

..**.

■.« '■>.-

226 Ue6et l^tofel^fetimac^etep»

^

etwd^nt/ blrJe&encieraft fe(6(l bes; @f(at)en
mit feiner SBa^r^eit bircftbrinöt: 5vey feyn,
^eiJe^Kenfc^ fepn; bei: gre^ nur bilbe fiö)
hinauf ium i^oHfommnen; er fammle unb er/

' fenne bie^er^ttnilTe ber ^efen m U)m tmb

' «ttter etnanber, föC)le iC)re Harmonie, el>re
bie ()ci(t9c ^raft ber ^Dieiifd^nnatur, bie ba«
SBeltatt in ir>n trÄdt, unb genieße bie Sßonne,
fic^ fe(b(l unb feinen J^imthel im ^ufen mit

* Änbern jn treuen ! (Sin freier Bürger einctf
frepen ^ta<iW, «nb jugieic^ ein ^rofeh>t ju
fepn : bae( m&re bann entmeber ein Sßiberfpruc^/
,ober e« gereichte bem Äopfe unb bem Jperjen
be« frey W(lJ?len^en jur (5.()re, ^,,^.^

IQlan ^at n>o^( e^er ben befUgeneimert^en
gi^fl^nb jener Unglüefiicf^en , .bie ber S^efpo/

'^tiimti^ ()erabn)ilrbi9t, bie er be« 2(be(ö ber
!DJenfc^()cit beraubt ^atte, burc^ eine fd)(aue
p^titionem principii jum 93en)eife ange;
fö^rt/ ba^ bie iöörmunbfc^aft eineö JDcfpoten
<5nen uiTentbe^rlic^ fep; a(« ob nic^t felbfl
ba(( ro^efte ober ^uc^ baei vermorfenfle !8o(f
«ttie grfigere SDJöffe w)n Sinfid)ten ' unb mcl)r
^autcreö ?ü^enfc^engef»J^( in ftc^ faßte ^ ,ai^ je
eihS^efpot allein beftl^enfann!JDoc^ c^ fe^ ber
•9^rfl b«r weifefle unb be(le ^ann im ^taate^

^^^ »^ ../*\fi»«' r'»* ^♦#-'^i

i

Ue6et 9>rofc(i)f<nma^erf<>V ü?

iM^

^

ffiei^^eit mb ©üte^etteifen t\o^ nnd^t bM^l^
' ^crrfc^eircec^t . ^anh ic^ bk gefe^^gebciibc
. ^S)^ac^t meinet: IBerniinft öbet^ mlc^ ffl&flimr
»crdußecn? bie @efei^e einer ?öernunft* befolg'
geu/ bie n\d)t bie meintge ifl? 0ie antie()meti/:
fie anerfenne«/ fie verjlc^etv fei^t bep miv^kU
ö)tn ®rab bcr *^ernunft tDorau«; allein aipf
bann ^6be bie lernte ^orauesfei^uns bie erfle auf^
x®iefem2yilemma entgel)! man nie: o^ne^ner^;
fennimgöicbt eß feine (Su?)etioritÄt; 3l'nerfciy^
• Hung aber i(l unmöglich be^ ungleichem Saf#;
fung^tjermftgen; mithin ifl bie •^eri:fcl)aft,felb(l
best S[Beife(len unb heften/ fein i)lecf)t, fonbemi .
. (§5emalt 2>ie ^nnfi^i'änfunj^ ber ÖewifienefM'
.^et)^eit ifl nur ber auffailenbfie 2(ft biefer @e#'
' tt)alt; ein^Cft, wobur# ber 5)efi)otie(mui5 fei/l
' neu Untergebenen bie SHöcffe^r ju i^rer eignciir
' S3ernunft gar abiUfc^neiben/ olle freiwillige'
Svegungen in i()ncn ju erjlicfen fuc^t ^:9iit ber'
" $re^()eit, pc^ t)om Upbernatörlic^en anbre al$
btc üom Siegenten «orgefc^riebnen S3or(lellum'
' ^m 5U machen, verfd^winbet bk le&te S3eram i
lAflfmig jur eignen 2lnß:rengung ber 93ernunft ;>
Ux) ber m'afc^inenmißigcn Befolgung einet
Jpeilöorbnung, bie alleß f5lad)btnUn verbietet,;
«rlifcl>t ber leite fünf e von ^mpfinbung'/ mt

**' *

<> . j«.

w

' / \

a 2

t ,

S2g Mj^tt ^xoftitfmmdiiut^

c

mit rntt tvfanntt SSa^c^eit batf iS^ei:^ |u eü^
m&rmen pflt^t SSeifeiRe^etiten^ beneti biefe^
t^t(ii^en So(0<ti imt^er^elen 6Üe6en/ f(()enfteA
bA^er bem So(!e bie ©emiflencifre^^eit a(e( ein
f rÄfcidcc^ tnittet iur eigetten ^ilbung/ nwburc^
e« t^pr^e^itet m^rbm UtmUf bit ^UU^tfi^
re^teber^enfc^^ett in f!c^ fe(6fl^ empflttben^
unt beren 2(u6dbutis bereinfi in feine J^&nbe
Ittrilcf^uforbern. 0/ noarum glaubten % ba$
e« no<^ biefer Vorbereitung bebi)rfte? tföar^
um fö^iten f!e fic^ nic^t groß genug/ nm bie
Sdefre^er i^re5 iBoIfed ^u merben? iSSarum
bebac^ten fle ec( nic^ty baß einen $^ei( i^/
rer Siechte auf^opferu/ fo viel aU gar nic^t$
ber grep^eit beei S&ürger^ einr&umen ^ieße/ f%
lange ber S^ac^foigerauf bem$(>rone atte^ nie^
berreißen barf^ nfa$ fein 53orfai)r baute /unb
bie (^efe|;gebungt)onber SS^idfä^r eined jeben
neuen ^u(tan0/ biefe t)on ben (Singebungen feir
ueef ^Dit^anei/ unb biefe lieber \>on ben Faunen
be« 3^avm(/ ab^ngt?

(^«$ folt mic^ nic^t rounbern^ menn man biefi
(Sebanfen einee( fc^m4rmerifc^en^n|lrid^ci ieii^t,
£eb^)aftigfeit bec; (^eifie^^ unb SBArme ber (Snv
plinbung fähren un^ batb tiber bie ^rAnjeti
bei. SSiiKic^en t^inau^; unb maf immer be»

y

» ,

\ •

tiehM^^titn^Mb fe^, jüoitiit pd> unfcr in/
tetreftueQe« Sefen (efc^&ftidt, fo t^ca(ifitt i^it
«nfte qj^antÄjie. 3n 3^»er «Dli^aWfc^rlft,
tiefem €5(^aup(a|e ber 0<^»armeret;ert för uttt
ti>iber bte SBemunft^ mas immerhin and) bk
meini^e i^re ®tfttte ftttben. ®Dffeti mit
fc^w&rmen, fd fe^ ti für 51« Jrcyt>eif ! ®ft^
tft menig(ieite; efne nnfc^AMicIe/ e^rmftrbide^
^erjx unbgeifter^ebenbc^^^iD&ttnete^/ dienad^
bem S^MS^iff« ber ©efc^ic^^te triebt immer o^ite
ioo^(tf)&tide $oigen bleibt Soe^ i|t ^urdcf <iin(
imferti utopifc^en ^^eodeen in bie mir! ü(^ fU9/
Ittrtarifti^e SBelt

JDIe ®emi(fen<(frei^eit ejriflfrt mir!!f<^ ib
einigen ^taatkn, b^tm a^erfafpin^ bägiSBibe)?^
fpiel ber rei)ubllfanifc^en ifl; «nb man leforlt
Äifo in €rnfl, b«f bie SÖefe^rung bcrf^lbeti gtir
fat^ollfiö^en Äitc^e müoertweibüci^ fep ? 5"/^»^^'
fc^en, voaü md} btt ^^orie fo juberldfilö wat,
fo unfe^i^at einereffen mttgte, i(!(|iei4n)0^ftfe
jei^t no<^ nid)t gefc^e^en: fein ©iflrift, feint
©tttbt, fein JDüff in jerten Wwöern iflbcfei^rt;
fein Pfarrer §at ober bie SSerminberung, feiner
^eerbe unb bie ^na^me feitter Sinfi^tifte ge<
flagt. S5e^fpieic »on einjelrtcn^rofeipten Ittff
fen i!t^ Hae^eifen ; aSein ft^ Bleien feltnt

..'.n

J

\ s

I

\m

' T

>\

:i:*-

(■'

(f '-

- >

asp \Xthtt .^tofdt^eenmac^ere^»

dlä4i

7i\xamf)mtn f unb I5nnen eben fo wenig einen

Allgemein 9en)or^nen «^(ing )um ^att^otictt^mutf

unter ben^rotejfeintenbatrt^un/ a\f^&ttb{i^^y

^Uttif2ovb (Borbon bie befenbere $nei9nnd;ber

. jejiigen (E()riflen jum 3«^^"^^«^ bcmeifen»

^,@o giebt ee; and) neuerlich SJe^fpiele, bag Ä<v

t^Ufen jur prote(lantlfc()en !He(i$ion übergetrci/

.ten pnb; nuip fallen fie feiten fo in bie 2Cu9eiv

,n>ie ^er Uebertritt bee> ieligen ^erspge vo»

ITotfolF, unb man giebt fid) f ein^, s)DWf)e fije

^ .^fAmmeniufu<^en/ n^etl X>k ^ä^n^eit^ b^rc^u^

'^Stm^ TCllgcmemeö foigern ju wollen /^^ier je/

ten abfc^cecfen mug. S^e^ J)er befannten^Detv

; ;tun0e(art ber f at^oUfc^en @lauben^\)ern)anbten/

' ,l^te ben SBunfc^ nac^ a&efel)i:wn3en rege, unb

^bie ^cwerfjlettiflfung berfelben t)erbienfliic^

madyti muß alierbinge; biegal)! ber ^rofelpteu/^

,n>el(^e ^u biefer i^itc^e übergeben/ bie bu (inf

beru weit überftetgen/ o^ne jeboc^ för eine (lÄcr

fere^ äf^etgung be^ »Ptoteflanten jur 3(po(laf(e

hba$ minbejte erwe^iölid); jtt machen. Äcvijattje

^ ;Utuerf^reb liegt bai:ln, H^ bie q>rete(lanteti

ficbnic^t/ wie fo mauere Äatl)orifen, um neue

Söefcnner i^re$ (^lanUn^ bemccben, Sßebenft

. man o^er bie unleug^ftr ^.auft^jen iöerfuc^eunb

_ »ewö^ungen eifriger :S;<it6pUfeu, « bie i)cotc

*:

^:\.f '

I

Ue6et 9>tofe(9tenina^ere9« ^31

flauteit \\xc 2^nna^me i^retf 5t23e!enntni|fe^ au
äberrebeti/ eü fet) nun^ Dag fie i(;r' @rAnbe
9om toeltUc^cn ober seiflüc^en iOort^eif/ obet
t)oti bet^ben ^ugleic^ entlegnen, bad J^erj obet
ben aSerflanb in 2(nfpru(^ tK()men; unb )&^(t
man no<$ ^\\\^i tt>ae( fo oft unb brirgenb t)on
ber ()eim(td)en ©efc^dftigfeit gemifretr papifH«
fc^en Orbenäm&nner burc^ ben SBeg se^eimer
©efeßfc^aften, |>§pfieaiifc^er unb C)pperp^9<
(Ifc^ei: ^rdfllgiatoren unb anbrcr (SmifTacien in
3K)fcr 9}Jona«fc^i:tft behauptet worbcn ijl: fa
m6d)te manln SSecfuc^und ^eratjcn, Ux^ un*^
bebcutenben (Erfolg biefer mAd^tigen ^e|!ür/
mung; Mxj bcr worauögefciten @d)n)&c^e ^cr
^rincipien bee; großen proteflanttfc^en ^au/
feiten ^gerabej^tt einem fSßunber jui^ufc^reiben;
mennunei/ in Ermangelung ber aufgeK&rtet»
'Bernunft/ bie tHac^t ^et (Be»>pl>ni>eit nic^t
ba5 9t&t(>fe( ((fete. S)a$ bep t)ernänftigen
^Ännern ^ppot^efen ^6) in ®ügmen t^erwam.
be(n/ ba@ bie aufgeü&rten dritten ben 0onm
tag mie puritanlfc^e^opf^&nger fet;ern/ bag bie
fat^oUfc^c ^irc^e (ic^ noc^ ber ^urie unter#^
wirft, ba^ ^W^MZXK fid) mig[)anbeln (aflfen von'
fd)n)äc^>ern ^^ranncnj biefeunb fo tuicle^Dinge
x^%t, merben burc^ \i\t ^^ac^t ber@en}o(;n^eit

*>

■ ^u

% ' ■*

I K

■> ■ ■■<

i'

„<'■

/ <

%it liefet 9}tefel9teniVta^ei^ . ,

ft»>irf t ® ie ? unb bc c pceteflanttfc^e ®la\xU
i»&re atteiti ntd^c füc^et untetr U)rem <^di)ui|e?
S$ntg^en6 Be^ bnt S^erfuc^en fat^oUfc^er
^fe(9tenma<^ei: . t^ roatiEenb jumac^en^
fdttte i(6 mei^nen/ baf tüircu^i^ f(^(afen f6ittu
ten* Obetr motten mir erft fit()en/ bttt!^ tpefc^ei
Wttd bie Id^ac^t ber ©emo^n^ett untergraben
)tnb ilbecmdi^t merbeit fann?

gme^ ^r&fte giebt e$ atterbtnd^^ beren
SBßirffamfeit bie @len>o^n()eic nic^t miberfle^t:
btr IDcieb ^^k Qdb^nfyaitnn^, unb ba«
^yfpiet. 3^ce 2Crt ^u mirfen tfl fe^c \>ttf
fc^ieben: bie er|ie bringt ftbtiette, )>l5|(tc^e ^tt
^Qivitmux ^umege; bie ^me^e fotnmt nmtv
merft unb (andfam pm ^izL S>er IDrucf bee;
^fpotiemuei/ menn er }u gemaltfam i(l^ medt
oiic^ in einem anfc^einiic^ erflorbenen 0taat5^
fftDer hM @e(b$t^efil^( bee; ^liirder^. ^nm
©elbflgefü&l erwachen ^ {)elft f<^on fre^ fe^nr
benn eia jeber ^f fpotieimuei ifl mte ber n^c^t^
iic^e ^(]^ \)erf(^munben^ in bem 2iu$eubiii/
mo bat$ ^o(f pm ganzen S^emugtfepn mie;
ber erwacht. @o fc^öttelt granfreic^ t^t ben
^obeöfc^lummer ab / in n>eld)em efifwrfunfen
lag, unb wirb fre^» ®o befrct)te ouc^ ein
yi6^Uc^e$ Srmac^en ber fQertmnft unfre iDeut».

v ^

♦ j

i >•

A '

■?.

I ■■ f

= ■ .%

y "

•r

Uebet ?>tofeIi^tenm«c^ere9* 133^

-i*ife^0^sAi«s'

ntmmerme^r mirb biefetbe iHeformatiotv bief»
jf(^te({ tinb unauf^attfam jene auf5 Angerfle %t*^
tHe&enctt ®emiltr)er ccgtiff, burc^ eine ft^nltc^c
t}er^.nberung mieber p(i|(ic^ utib auf einmal tri
^n Simbtie^ ber getflftc^en ^Uetn^emalt ^urtHd/
finfen. ^e einflimmige tO^ißbitti^nns fold)et
ÖJagregeln, bte aucft nitr beniletfeflcn93erbac^t ^^
eincef neuen (Eingriffe* intie3lec^^teber®en>tf/
fin^fre^^ett tttttem>oi?fcn jinb, benoelfet jur %zt
i^öge, baß bie^^rannc^ einer prote(tantifd)en
tlnfe^lbarfeit fc^noerfid^ in ber Ütei^e ber au«^/
fÄ^rbaren $Dinge 511 fliegen (fl. S^ic^tfJ gerinn
§eretf aber ate; ter 5Drnc^ einer folc^en ^pran^^
lie§ fbnnte bie^roteflanten aufforbern, ba«
5öt^ l^erÄirc^e pifii^Uc^ abzuwerfen ; — bocj?
at((^ alebann gemif nic^ty um ein fc^werere«^ ,
fei^mi{(tg n>ieber aufzunehmen. <

„:Ättein bie ma4>t t>e0 23e>^fpte(6 , biefe
kingfam unb fieser mttfenbe, fauft überrebenbe,
fic^ einf(^meic^einbe Stacht, fann unt)ermerft
öie SSac^famfeit ber ^roteflanten einfc()(Äfern
nnb Atte ©tö^en i()rer ^irc^e untergraben,"
3<^ r4ume 3()nen ein, i>on biefer @e(te bro*
^et ben ^roteflanten noc^ bie motfle @efa^r,
VS^ fait^otif(ilie Särflen )>rotef(antifd^r ^taaUMf

Ar • 'f.;. V-

r.-

tv

m\

.>.

■ ;]

%3/i^ Ue6«r; ^tofef^tenma^eteij

zcs

/' ■

t'e^errf^ett, «nV bic S^eiigion bep bcr 5öefe|an«r
Nr2(emter x\^x\zn me^r gilt ate( @efci)t(IU(^(eit
»tib^erbtenfi; bort kfien ftc^ bie nac^t()eiUr
gen folgen bets i^e^fpie(e; (ei(^( toorau^fe^en.
^Dagegen \:^(Kt man aber in feieren Staaten bem
^i^bcdtic^e betr ober^errlid^en @en>a(t fc^oti
t>orjtt6cagcn unb atte Söcforgniffe m Sufunfl
übcrflöfng ja machen gewagt , 3mÄurföc|ten*
t^um Sac^fen Ifl bie Söefe^ung ber fianbeöjlcU
kn mit ©ubjeften, bie ber 2(ugeiburgifc^0tf .
^Äonfeffion nidjt sugetC)an ftnb,^ bem lat()o(ifc&eti
Uli^genten gÄnjltc^ unterfagt. 3« '^«fl««*
wußte 5«^ötic^ 11/ unter bei? ©arantie i)oi^ -
^ngCanb unb 5D4nnemarf, bee (Sr^ie^ung |ei« •
iter^^inber entfagen, bem diteflwi ©o^ne bi%
©rdff^aft ^anau abtreten/ unb bmöcirfam^
melten 0t&nben mit einem fepeiKic^en (£ibe bf#. -
treuem, h(k^ fein Uebertritt jttUr fat()otif^fr^ ^
Sfleiigionf ein5 ber fonflitutionem^gigen Steckte
ber i)errfd)enben reformtrten Sirene ft^m&ler»;
fottte. 2)i^fen ?OMgregehi muß mon e« p;
Verreiben/ i)ag ba« iöepfi^iel ber regierenbet«
Jürfl:en in hzxiUn gÄnbern ganj unfc^dblic^ m
Hieben ijl. SCttein biefe Unfcfe&blic^eeit, muf
tc^ bcfenncu/ i(t bie SBar)lti)at ber 93erfaffung^
welche imar von &c^tre)^u&lif<^mr<^ei^ S^it^^t ^

"% . :«W~

.* '.-> ,:;*

mm

•; 'CA-'

,.'->^'

->-^:,

■)

Ueöetr Q^rofcrofenma^ere?^ 235

>fr»M:gna:^Aa,

löri<:'?^ntf^t:ttt, aScr öIe4c^«)ol)(.fre9 genug gcwc^
feil til, um bcr 3SillfiU)r t^ö görilew ©vi^sen^

»i- ©atij anberö unö or)ne aHen ^BergCcic^ ge/
f%U<^cr mögte eö um bie @lc^et()eit fcer
protcflantlfd)cn i^ird)c in feieren gdnbecn flc/
g^Hy mo attce; \>on ber luuimfc^r&nften ©en)a(t
einets (Siujigeu abl)dn9ig ijl. ©efci^t einmal,
Jbtr S5«&errfd)cr einer pvote(la.ntifd)en JDefpotic
trdte 6ffentUd) jum fat^,olifd)en ®lau6en- ober;
tt befe^te bic 5fi'^ntlic()en 2lemter mit ^at{)f>{it"
Um er fud)te burd; eioe.^erorbnmig «ac^ ber
0Hbem be« ©eifl ber proteflAntifc^en ^irc^e
umpmobeln, fatr)Olifc&e ober eigentlicher papif
jlifd)e ©runbfar^e in benfelben öberjutragen,
bit JDenf .' unb @en)i(fenöfre9^eit einjuengeit,
• iurj alleö bA()in einjaCeitetv, b«g ber gro^e
'[&d)v\tt einer (eyerlic^en SJicbervereinignng
: mit fHom julci^t weber auffatten n»rc^ empören
f6nnte; gefegt, er w&re fd)lau genug, ba$
finfenbe 2(ufe(>en beß ^apfleö in SDeutfc^lanb
•unter einem potitifc^en Sßorwanbe aufrecht j«*
tr^aiten; er legte enblid) bem aufgeft&rten ^iv
.trioti^muß ber fatl)olifc^en €r5bifd)6fß neu^
Jpinberniffe in ben ^eg, «nb ()emmt(? baburd>
ibi« ?ortfc&ritte ber beutfd^fat^oUfd^^n S^ivd^

c

\

\ \

<f'

.»

A

IV

•M «,• . ,,

■ ", {'

»t-

, .•■•

■ V , «1

» s

. ''■-^'

/ '

, ' . \ ,

i ,■

136 tteler ^tofdifiznma^ttiif^

iur SAuterun^ unb ^nbepenbettj: — unter

otteife|un<)en ten Erfolg be§n>eife(n ju moQetl/
t)erriet^e boc^ eine dä^^Gt^if Unbefanntf^aft
mit btn ^efe^en bttTimio^k, f!flnv fd^eint ei
ntir auei btefem et>entueUen S<t(^«/ wie aua a(#
lern ^ics^er ©efa^ten/ bi6 ^ur unreu^areii
(Svtbenjjtt erretten ^ ta$ ni(^t bet Stat^oMit
ntue; an unb fdtr ftc^/ fonbern dn^i^ unb alleiti
in Sßerbtnbung mit ben @r&ue(n einet: bt^p^tif
fd}m 9tegierun0«iform, ber proteflantifc^e»
ftird^e fardS^tbar tfl. Sfle^men wir btn Statfyoiit
cieimu€( gan^ ^inme^ aue( ber9tei()e betr S>in0e^
fo f6nnen@!{a\)en immec noc^ burc^ irgenb ein
«nbre«f gclfHid^ee; $mmsii^\)^m; iirgenb Hn
f^mSelifd)e5 Formular, in JafH^iete toemam
be(tn>ei;ben/ anbenen^ mie att ben^oinifc^etl
Seibei^enen/ bie menf(^(icfte ®ef|a(t^ b«<
€BenBi(b ber ©ott^eit/ ünb fofgiicj^ bat: (g^iesd
ber gre9C)eit, faum noc^ tehnt(ld) ifl.

<£ö ifl feine neue 8e()re, bit id) f)Ut ^cti^
tta^t> man ^at fc^n lÄngf! sefagt, fc^oii
lÄttgfl, vielleicht mit !r&fti0ern@ränBfen; bie
O^nmac^t be« ^ierarc^ifd^en !^ef^otiewue(>
aujer in Serbinbung mit bem weltlichen, er*
nifftn; beti (entern ^ man vie(f&(ti<| i$oc bem

r.\

• t

i .»

r

' «">. .1,

','.» ■". !*•■

Uebet ^rofeli^tenmac^re^^ 1^37

^to)»«rbted^en ansellagt unt (^ulbig erfutu
ben* @eine $iide fep inbeg noc^ fo gefd&r#
Uc^/ fo f6tinen Umfl&nbe dnteeten^ metd)e i^ti
in gemiffetr 0c^ronfen galten/ mbiijn nbtfyif*
gen, feinen meitau^fe^enben ^rojeften, wenig*
^end auf einige Seit, p entfagen. SS^enn unter
met^rern Staaten »ort tjerfc^iebnem ^n^ereffe
Mnb t)erfc^iebner ^erfaffiihg/ bie aber burc^
^prac^e, €^ttten,/ i^anbei und Sitteratut im
engjlen 35crfe[)r mit einanber flehen, einer
ober ber anbete ftc^ ber uneingefc^r&nCten 9le/
giening($form n4^ert; fo fd^euet bor^ bafel^fl
bie Ungere<^tigfeit bie ^on jenem SBerfe^r um
)ertrenn(ic^e pubikitat. S)er «gen>6^nüd^r
^fpoti$mue( f(^dmt fic^, wit bie niebrigen
^aubt^iere, n>ie ^iger unb ^Pant^er, it^enn
man i^n auf feinen 2>d}{\^m ertappt, ^ef
S&liitWfi muS mirflic^ fo ^oc^ fieigen, n>ie
f^ ben 91ac^fo(gern Zn^ufi» auf bem SH5mi#
^en ^ai^rtt^ron, e^e er ftc^ t^ber biefe ^rc^t
^inauefe^t SS&re bemnac^ ber$a(( mo^iid),
Ht irgenb ein 2(flein^errfc^er ben ^at()D{ici$f
mu« in proteflantifc^en 0taaten begÄnfligte,
fo' fc^eint mir menigflend in ber pubUcitüt
da ft^^e«. Sttfluc^ttfmitti^l fik. bie &ebt)&ngtt

'».'■ ,: ■'■ ' ' 'T '■'■! . " . . X

S ■ " I • r ' ■ , . ,, X, 0

II

■m

. 1:!

,j

»

■V "•

-? .

f

23g U^^^f 9tofett}tmmad}tv^}f:

Sfc

r '■ ..

Ältere 5U liegen; bi^ Söefotgmffe tetr Uitter^ai?

neu uub ber 9^ad)bam mörbeu tjeceimgt bief

jum ^f)rone bringen, unb uieaeicfjt w&re e«

nic^t einmal nto^ig, bk ®t4mme beef ^abe(^

«nb ber ^lipbittigimg gu er()e6en. ^^enn

oft fÄttt auc^ ein fanfter/ gutraöt^iger görfl

bm ®efpotenfi^; in Mefem gatte würbe man

aud) bntd) 2l"nfpic(ungcti feinen (£nb5n>e(| errei/

c^en, unb bie ^rofeh;tcnnmc^erei| föunte

banntet: f leine ^ufar fepn, ben v;ian fcattbejf

®^|>otifiiniue; pcltfc^te, . ' : ».»

;^B(gine folc^e ^Itttivt^mU f)dtte aber auc^

^<^ti ®rätijen. & wäre boc^ unter biefeii

Hmft&nben unbittrg , » 04erj in ^rn|l -jn \)er/

wanbeln, mb auf bie ^c,ofelvtenmacl)ere9 fe

du« allen Är&ften loßsufd^lagen, alö ob fic.

»irflic^ etjuaß t)erfcl)ulbet^dtte. 'am menigV

^en börfte eö in einem folc^en Jalle f— ^ btm

eni^igeu/ wo ee; überhaupt ju entfc^lbigen

w&ve, gegen bie ^cfel)rer3eter! jufd^re^en--

äm wenigften bürfte ed ba n5tl)ig.fei;n, bie

^anblungen, iSZeinungen, S&riefe, auc^ wenn

®ie wollen, bie "^^orl^citen unb ^Inconfequcm

jen Irgeftb einer ^ri\)atperfon von öbrigen^

önbefc^oltnem Ölufe , öffentlich ^ur 0c^au, ^tx

^etferi/ unb ber iDU^beutun^ ober gar ber

^ , »

J ■.- ir

»v .

'* »>t

/V

Uefeet ^ofertjeertmäc^efc^; 259

dhAA

^3^

AAA.

■5B

'•Söerac^tung ^reiö ju geben, bloß weit fie mit
^unferm ©emifd^ t)on :2lT)ntun9eit, Jertigfet/
ten, Ueberjeugungetifuhb @9K0gißmen, me(/
t^eö mir unfere IHelföton nennen, nic^t ju reü
inen finb. > ,

^ Äefd^^mung! — jai ©efc^dmung tfeef
©riefflctterfi nennen Sie o^htt tie anbete ^bJ^
fic^t, n>e((l^e ^te bewogen ()at, baö ^^reiben
beef ^errn J^ofgeric^t^rat^ö 35enber 4n 3()rer
^onatsf(i^rift abbrucfen ju lajTen. ^odtt,
»o()( fein betragen biefeö ^am Urt(>ei{ t)Ort
•ßf)nen in einer öffentlichen @c^rift tjetbicnen?
(gr, ein^at^ofif, rdt^ feiner @{awbenögeiioflliv
' <^re Äinber latC)olifc^ ynx erjie^en, c^m Pflid>t
>3tt feiner Xeltgion mib al^Sreunb. (BeitwanÄ
4(1 e« ein 95erbrec^en, nac^ feiner Ueber^eugung
^u ^anbeln? 0eH »min barf cin#eiltib feinen
^ol)(gemeinten SRat^ ert^eiten, bec bie ^ewifi?
fen^rw^e unb bie 2Cnne[)mlic^feit (^r Äufern
>!8erC>Ältniffe ber fp beratC^enen ^erfon jnr 3Cb»
f[c^t()ftt? 2Ctterbinge( zin grogeef, unt)erjeif)!1c^e«
!93erbre(^en, baf ein lat^oUfc^er ^Beamter in
finem fat^oCific^e« ganbe fat()Dlif(^€ ©ruubf^i
^at; \>^^ er ben ^a% tjom einjig fcligmac^en*
iben ©iÄuben ^eif «nb fejl annimmt unb bar»
nac^ ^anbelt; ^0,% er von feinen /3(elceru, iit

•• '

. I

r. ''

. r-

m

w

(

N

^'

94^ Utitt ^oftlx)itnm^tui^

• 1,

jftitc^e biefe Meinung mit ter ^uttetmtfc^ Mtib
mit ber erften lOMic^ beei Unterricht« cingcf«^
gett ^ati 3c^ tnögte micji fe^ irr.en, ober tÜ
^at^o(ifen börfen ftd) n>o^( t'iber protefitttittfc^f
3titi>(eratt| btfd^eteii/ melm baöjetiige/ rnaet
uati^ proteflatitift^en ©tunbfil^m {ytid^tnn eüi
beb(iuern9n>ert()e« Uodläd ifl/ einem SSSlm
fc^en 3tun SBer^tec^en nnb ^ur ^c^anbe m^u
rechnet mitb. ' 3fl eö aber in ben 2(u9e» einel
^rotefionten fc^&nbUc^/ ein ^at^olif $u fepn^
vnb feinem @(anben gemAf jn^anbein; t^
lofrb man ftc^ an(^ nic^t wunbern möfTtny
spenn ^t^ot^en ben ^roteflantieimu« toerabr
l^uen/ unbt)on ben i^otiblungen ber ^ri^ef
ffcotiten/ ibie au« i^rem^e^rbegriffe fiiefl^
jnand^ec» Urbiliofig Urt^ti f&tten fblten. SSa^t^
(tc^^ biffe se^enfeitige gute Meinung bereitet
bit be^ben ^4ri^e9ien ju 'einer gar trijbed^
4en 18ertr&gtlc^it ft(0 C^tifle» nnb ^atU^»
ieiite t>i)[ri ::. ■ ■ '••-■■■'. \ ' -^

^2it ttttem nic^t minber Rotten Tfutfbrtict
_(eigt e6 ferner: ber 9lat^ biefee( iS^anne« fef
itttf /t»a« ^intecUfltsfle mo'ttt^; unb ^Ui^
mo^l ^atte er nic^t hm ®d^abtt\, fonbern btiü
Sort^tH^lter mtmt inr Hb^d)U ®enn ^

mir

.• ' ' r

Uebec 9)fofe(ptenmac(}ere9* 241

mir 0ic felbfl, meine ^^i:tcn> an bem »J>la$
beö S5cief(lcüere( benfe^ bec fic^ in feinem ©e/
roiflen tjerpfliic^tet glaubt, feiner ^irc^ bie
jtinbetr ber '^mtmannewittme a(e; ^rofeit^tett
jujufic^ern/ fo begreife id) n)o^l/ baß fie iiber/
^eugenber/ einbringenber, patl)etifc^er ge/
fc^ri^ben ; a\im ic^ fann mir nicf^t vor^
(leden/ baß ®ie, (de IS^atfyoii^en ^ anbre
^eiDeggrünbe gemA^U ptten/ ober bep bereit
(£rn)dl)lun9 jid) einer J^tnterÜ|l bemußt g^mefeti
tt)dren. -©er Söefe^rungßeifer, ben ber atteim
feligmac^enbe glaube not()noenbig ^ur Solge
f)at, fuppebitirt ade in bem 0c^reibett vor/
fommenbe 2(rgumente/ unb mac^t e5 begreif/
(ic^/ baß ber ^riefiMer fogar geglaubt t)abett
ffinne, ein Söerfp rechen börfe gebrochen mer/
beu/ menn nur ber ^irc^e bk i^naben nic^t
entgingen« ^ie 'Xdufc^ung (&ßt ftc^ (eic^t er/
flAreu/ )!)erm5ge beren man miberrec^tüc^ i)an/
btlt/ unb bennoc^ fein ©emiffen baburc^ )ii
beru()igen glaubt Äennen mir nic^t bie^DJac^t
reUgi5fer 9}Jeinungen über bie @emüti)er?
nic^t bie traurigen SSSirfungen ber $orurtt)eile
unb 2CutoritÄten, jumal einer t>ermeintlic&
göttlichen 2(utoritdt? JDiefe rechtfertigte ja
fogar »or Seiten jeben Angriff auf leiblt^tf

6$.$oc{ler^f(.^(^r.jr*^^.

»

•; »

■. V-

I 1'

'I

-- V

*

N^

/ *

342 lieber 9)rofeIijtenmacf^ei:e|j<

x

gre9f)clt «nb matcricK^ö (£i9cntf;um bct ?{iv
bcreigefmnten; unb nod) i^t wicb blcUfurpa^

. tlöu, womit fic if)fe 7Cuß)prilcf;e jebev Söcr^
tiunft aufbringen unb bei; einem jeben iHdfon/
mmeiU voraußgefe^t wiflfen mitt, ilber \iz\\ gan--
jen ^cbbaK tl)ei($ för rec^tmÄgig anerfannt,
t()eiU beö »erj&t^rten Söefi^eö megen toleiirt
„©Ott" — fo lautet ber gcw5^n(ic()^e %\x^i
brucf:'-^ „@ott feibfir^atgevcbet; C)ier t)or^
fcl^minben alle ^tnn)iU*fe ber 93ernunft/* €jo
urt^eilt ber 9en)i(fenl)afte ^"^tann nac^ Xizw Q>o/
flulaten fdneö ©laubenß. 2)ng baburc^ ein
SKenfc^, ber vielleicht auc^ mit unöberwinbli/
c^er 0t&rfe be6 ^erurt()eil6 m feinen ©lau-^
benömevnungen (>in9, unb von ir)rcr aue:/
fc^lief enben SGSal)rt)cit <nd)t weniger öberäeugt
fet^n mochte, in feinen (Erwartungen ^inter^
gangen/ bag ein feierlicher/ freiwilliger S3er?
trag gebrochen wirb: — von ber Unret)lid>?
fcitbiefeö 0c^ritte6, bie @ie il)m vorwerfen/

" %oX er feinen Söegriff. ^\xmzx\)\\\ mag bic
gr6mmigfeit mit ber Surisprubenj bavon gc/
laufen fet^n; unreblic^ fann ber ^riefjteller
nur alöbann er|l (geigen, wenn er von ber Um
göltigfeit feiner QJrönbe fc()on vorauö lUer/

. ieugt gewesen i(l/ wenn, er feie Sßittwe (bie

V

'^.

Ue6et 5)tofc(i)tetimacf^erei;* 243

■ «^v^v •

^

Ux) allsten tt)ö&( nur Itt Konformität t'wxtt ^U
twifTeti Terminologie eine fd^wacbe unb btt
ttubte ^erfon l)eigt) mit S3orfpfe3flun9en/
tie fcinei* eignen Uebet5eu(](ung nicbf gc#
nugtetiy auf^eforbert l)Ätte/ ben ^d)atteft
|[)rcef t)erf!or6nen ^C)emanneö noc^ im (§5rabe
ju Seieibi^em

" 0ie fc^etnen htir in biefi^m S^^tte bon eitiettt
Ärtt()oiifen protejlantifc^e ©rmibfÄ^e ^u for^

.bem> ttoenigflensi feine .^anblun^ert uttb TC^/
fiepten nic^t aiie; feirtcm ^e|ic^t«!punfte ju 6^^
lirt()eiten/ uttb auf biefe 3Beife ju Jenen ^arteti

• 2fu6bri^c!en gefommen ju feiert/ momit nue-/
borfe^lic^e 33erbrec^en/ teineömeges aber bie
SSeritrungen/ bie auö rc(i9i6fen ^eiuungert
lentfprin^en, ö^af)nbet werben börfem 2>ar
turc^ ^eben 0ie manchem 2e*fer, janj wibec'
3f)re 2(6fic^t, eine ()inreic^enbe SSeranlaffung,
3^re 2)ar(lettung beß !atf)o(ifc^en 9b^M)K\x\^^iif
eifere in bie Klafle gewöl^nlic^er Kt)ntro\)ereJ/
fcl)nften ju fe^en unb ben 93omurf ber ^rpfe/
U;tenmac^erep ju retorquiren. 3C)te gemif .
t)erbien(llic^e.S3emiU)itn^, bem ^eer von ^e/
triegern aller 2Crt ent(je(jen ju arbeiten, unb fo/
tt)ol)l baei öeijlige (£:i9entl)um unfrer flaren ^e/
griffe ale; auc^ bae^ matecieüe unfr«r ^aai^

Vi

v^

' i

.•)

•■■ <" • ■^

/ ♦

r » '

244 Ue6ec ^rofelptenmacfjeret;;

.AAJh.

'^Öv^

fc^aften toor jenem 9taubgeftnbel }u ftc()env
mad)t ben Sunfc^ in mir rege/ taß nickte; in
3^reii 2(uffÄ^en Dor^nnben fei;n möchte, mae
bie ^efc^ulbigung bee; Q3art()et^deiflei5 aud) nur
t)on fernher becjönfligen Unntt (in ifl aber
unmbdli^)/ bep ber ^a^r[)eit6(iebe/ bie aus
3t)ren 2(UffÄ&en ()erioorleuc^tet> nic^t jugleic^
in bebäueru/ ba^ barin ein etwas (eibenfd^aft/
(ic^er @pn(retismus }un>ei(en fic^tbat n>irb/
welcher ober wiflfentlic^e S5^trie9er> unb ober
bie treu()er5i()en ^n()dnder an ^orurt()ei(e ber
^r^ie^ung unb reügiöfe :^utbrit&t gleiche ^w
bamttmig erge^^en ih^t: ein ^ptifretismus^
welcher bie ebeljlen 93Jenfc^en, h)^nn pe ei^e
3^nen verbÄc^tige ®a(^e aus einem anbern
©eftc^tspunfte anre()ert/ fogJeic^ für iDiitfc&uU
bigeerfC&rt/ unb als folc^e ju jöc^tigen fuc^t.
3c$ barf tt)o()( fagen, ba^ biefes aSerfa^ren
beut 3lui^en , welchen ^i)vt ^onatsfc^rift
(hfteti fann, fe&r wefentüd^en 2(bbruc^ t()ut,
ö()ne/ fo t>iel i<fy einfe^e, t>m minbeften ^rfa^
iu liefern;

Ss raubt 3^"^" erfiti^ attes Zutrauen ber
Äat^ölifen: nic^t adein ber fo genannten
rechtgläubigen/ bi^ jeber SÖSiberflanb, wenn
CS m^glid^ n>Are/ in größerer '^nflrengung ge/

< t » '.

1.

^■^

Ue6er ^rofe(t)tetima(i^ere9« HS

0en beti ^roteflanti^muei teilten mu$; fon&erti
mic^ berj^ni^en^ bte mit reblic^erUnDcrbroflen/
^eit unter i()rcn Ölauben^genoflfen bic ^affe
^01} ^cnutniffcn ju vermehren, ben @ei|l ber.
©ulbung uwb feine n)o()lt()&ti9en SSBirfimgctr
Immer m^lyv ju perbreiten/ unb i[)re 33olffi!re(i^
gton nac^ unb naö) von aUem papijlifc^en
^aue^tetge ju reinigen mönfcj^en. S)tefe gutf '
benfenben ^DJ&nne^ mug ee; verbriefen, baf
bie 9^ecferei;en ber ^roteflanten unb i()re Soor/
würfe ben (Si|>r ort()pbojcer i^atr)olifen gerabe
filr bieje^ügen 06&e paö) erf)a(ten, bereti
?9tigbrauc^ unb fc^Äbtic^e ^OJigbeutung fie
lÄng(lcrfannt [)aben, bcrcn 2fnfe^en aber ein/
fdilummern muß, e^ e$ ganj geprjt werben
fann. Tfnjtatt alfo ber ^uffldrung beg tati)Of.
(ifc^en S?eutfc&lanb6 (n bie ^dnbe $u arbeiten,
wirfen @ie i^r ^iati^ entgegen. 3n ^er5C)at
fe()(t efi ben Äatl)oÜ(en meber an ^c^arffinnig/
feit in ^Cnfel)ung ber ^Ungel, noc^ an SSBett^
eifer mit ben ^roteftan^en, um i^nen abju;
()e{fcn; allein Hü Mgemeinwcr^en biefer
2)enfun9öart fann >iur t>U ^^ad)t bee; Söe^^
fpielö bewirf en; beei S^epfpielö ber bereit« auf;
gefl&rten Äatl)olifen, bie wjn i^ren Prjlet»
alö fäl)igere Ä5pfe ^ervorgejogen werben unb

/

■_.(

/ •.

ü^6 Ue6et ^^toffefptenma^ere^*

burc^ eigne 83ortreffnc^feit bee; £t)arafterei
gldnjen möffen; ber ^roteflante«, inbem fie
i^re Ü^ac^barn ben unenbtic^en ©ewinn a\\
Sßo()(franb unb innerer fomo()( dö Äufjerer
^rofperitdt alfer 2Crt/ ben il)nen pontifd)e unb
religiftfe Srei)C)eit verfc^afft, in vollem ^iafie
empfinben laffen,- unb baburc^ ^tn SÖSunfc^
md) ben ?Oiitteln dl)nlic^e 93orurtl)eile ju er/
langen, im l)6c^flcn (55rabe erroecfen milffen»
SSBie t)iet bleibt auf biefem Slßecje nicl)t noc^ ben
^rotejianfen für fic^ fel6|l unb il)re fatl)olifc^en
Söröber ju erringen übrig ?

Söon ber JJdrte , n>omit (Sie ®ic^ gegen
^(nbcrögefinnte dugern, beforge \d) ferner ei/
«ige um)ort()eill)aftc (Sinbrilcfe auc^ fih 3il)re
protejlantifc^en ßefer. (^ineö ^l)eilfii wirb bat
burc^ bie ^Kbneigung gegen bk ^ati)olifen unb
ber 9lcligion$l)ag nur genM)rt; anbern ^()eu«
aber, mo biefee: nic^t ber gall i(l, l)cbt bie Un/
billigfeit, bie man ^i)mn l)ier vielleicht ^cl)ulb
geben möchte, auc^ bU gute 3Öirfung auf,
welche fonjl 3l)re öffentliche ^^c^auftellung
ter neuen Sc^warjfönjller, S)eforganifat5re,
föolbf6c^e, £Dti>nbboftoren, Slofenfclb? unb
«nbe.^r 33etrieger unfel)lbarltt weit größerem
Umfaube Äußern mögte. SSarb einmal ber

' i

I I

./•< .

i\

UeBet ^tofttt)ttntna^iHt^^ 247

.AAJi

=^

^

(eifcjle 23crbac^t 1001t ^avt{)c^\iö}U\t in einet
SHAcfjlc^t veranlagt/ fo i(l man immer geneigt/
in j^bem Sc^Ke fi? miet>ep im. Spiele ^jU
»ermut()en, '

^ei; ber C^Hflen ^Cdjtung föi: btc zi^m
S5eful)iäung , melc&c aus; bgm $5ett)uf tfet^n cu
nep guten Hh\iö)t entfpcingt, bleibt mir enblic^
ber Sunfd) nod) übrig/ baß 'Mnner, biemit
gleich reblic^em (Sifer mit mannigfaltigen @c^d^
^en ber (grfar)vung unb beö gjilfene;, mit cif?
{euc^teter ^IJernunft unb richtiger €mpflnbung
auf bem Sffiege ber (g^enntniß fprtfc^ reiten,
^(pg um beö vcrfc^iebenen ©angeß mUm, b^t .
jebem eigen ijl, um eineö ^oneö mitten, btn im
nere unb dugere $8ert)SltniiTe mobipcirt^n, um
ber befonbern 2(nfic^t mitten, moburc^ baö
iZim WaI)Vz Jebem anti^ve erf(^eint, boc^
nie \)cvgefl*en m6d)ten, ba§ mec^feifeitig^^
SßoC)(motten i^re ()6c^|te (£()re i(l. Ser 2(uf/
fldrung unfer$ 3Äf)ff)wnbert$ fc^eint eö um
milrbig, t>a^ geUC)rte 0treitigfeiten ju perföm
lieber 33erbitterung fi5()rem SBie fange mirb
biefe 3ntoleranj, bie ge()5flrig(le \)on atten/
noc^ bauern ? SSJann mirb man auf^&ren 5«
glauben, Hi, meii biefe pber jene Qfrincipie»
«nb ^3?einungen wm wal)r unb atteingöltt^

91 4

V- i

/

»• . «

i

■> '\.

'»

*»4§ ttebet 9^rofe(9tenmad}ere9t

♦^

ifciift

^ü^

AAJb

fd^efne«, fic barum in eben bem 2id)U von

2tnbei'n gefeC)en werben möflfen? 0o((te man

nie ba()in (ommen fdnnen^ bie Una^dn^ig^eit

ber SSernunft, bie Jeber för ficb wlangt, auc^

allen ^Cnbern juju<je(lel)eu ; becgej^alt, ba^

fein ens rationis ben freien ^Dienfd)en feffeln,

feine 93ernunft ber anbern gebieten büirfe, bag

bie inbitjibuelle SSemunft einee jeben ^^enfd^en

Allen anbern t)ernönftigen @efd)6pfen baö re/

fpeftabcljlc SIBefen fei;, unb ba^ bie n)ar)re

Slujtldrung, welche nimmermei)r ben ^nb/

jwerf ^aben fann, gewijTen allgemein gültig

fepn follenben ^rinctpien einen 5)efpotenfii^ ju

erbauen, t)ielmei)r ber eignen 93ernunft unb

bem ©efö^l eine« jeben iDienfc^en fre^e unge-'

liuberte SfiBirCfamfeit ^erfc^affe? » ^'^

.2illein be^ ber (Stimmung unfrer Seitge.'

«offen, be^ il)rem Sg5al)lfpruc^: nul n'aura

d'etprit hors rious et nos amisy bt\) ber
traurigen gcrtigfeit Tlnbereigeftnnte för et^rloe;
§u l)alten, unfc biefeß 'Prit)aturtl)eil auc^ fo.-
^leic^ im S)rucf ju tjerf önbigen , bleibt bie
^nf fret^l)eit nur ein frommer SSunfc^. 2)är<'
fen mir mol>l, menn bie ^at()olifen ober eine
^bweic^ung von l^rem SReligioußfvflem noc^
^ier unb ba ba$ brutum fulmen einer |u^

/

'^^'■■l.

UtUt ?)tofe(t)teiimac^cre9t »49

^

-M4.^?2^sAiA.

"W*

TTrt

J »

/ \

fönftigen SScrbammnig ^erabfcl)(eubcm —

biUfcn n>ir ba n)o[)( t)o» UntJevnunft fpm

(^en, fo (ange baö milbeve ober (tf engere

Urt()eil, welche«; mir loon biefcm ©tauben f4(/ \

len, C)mreic^eube S3eranlaffuti9 siebt, eine

(i<^ere 5eitlid)e SBeibammniß/ hie @cf)&nbun9

beö guten 97amenö, ober un^ 5U bringen?

?nac^ n)eld)en menfc^^lic^en, nac^ roetc^en aixf .

gebUc^ 96ttl|d)en @?fel^en fann bURö S3?r^

fa()ren gerechtfertigt n)erben? S^od) cinma(;

ble intc^tanerfennung ber SBa()rl)eit bringt

feinem ?9ieufc^en ©c^anbe, fpnbern bi«

SHic^tbefolgung ber ernannten 3Bc^()rl)eit, SBer

pd) nicbt belel)ren liege, b(^f bie bre^ iSSim

fei eineö ^repccfe; ^roep r^c^ten S[Öinfe(n

■glei^ fmb, bem würbe m(^n jipar mit JHed^t

Di^ SÄ^)igf^it jur £OZat()ematif abfprec^^n;

*ober e^vloe w&re er barum nid)tt @lnb

^nun S5egriffe \)on (^t)re unb 0d)anbe nid)^

►einmal mit ber 2(ner!cnni;ng ober 3]jcbtam

'^trfennung matl}emattfd)er 2l):(omen verbum

'ben: wie w&re ee biUig, f;e an fpev'ulative

'** 0df^e ober gar an (^(aub?nöfad)en , beren

• (^vibenj fc^led)terbinje; nur fubje^tit) 1(1, ju

fnöpfen? ,^ *v ^''

st

3t f

i

1

'■-1

- ♦

\ I

se»^

\ •

-»

t>erfdlfcl)te , auöfcf)liegenbc (Sigent^um ber ei<
neu ^oitljcp: i(t ^ntel)ruu9 b^v anbern baö
itati'ulid)e S^i^)^«/ woran man fi[e erfcnnt/,
baß "lOtittel, moburc^ mau U)r attgcmeinc
, 3(nuat)me vetfcf^afft? 3^ jn)df(e fcC)r, 06
mau auci) bep bcm glöf^enbjleu ^cM)vm^^f
. cifcr teu Ü^u^cu bcr SScrungümpfmig betn
1 biefem @efd)Afte bcC)aupten, ober fid> fc^meü
d)e[u i^irb, feinen ©egiier baburrf) (fid^tei*
ju (jeiDiuuen. Sföp nun aber ber @treit UU''
terfd)iebeue 93tcinuu0en betrifft; mo eö t)tel^
leicht uiemalö aueigemacftt merb^n fanu/
auf wejT^u @eite Hti 3lec^t fic& bepubet;
n)o vielleicht SBa()r()eit unb ^aufc^una ayf
allen Reiten uusertrennUd) in unb neb^n
eiuaubcr befte()eu; wae nnt^t ee t>a, bie
&)u feiueö ©eguerö anjutalten? 3^ ^J^'
n>artc feine ^(utwort auf bief? Sw^> ö<»
hingegen bie anbre: wae es fc^aDet? tei/:^t
fo beautiportet werben Uim, ba^ ?in be^ut^
famereö ^erfa()ren geg^n ^Cnber^gefinnte utt/
gleich rdt()lid)er etfd)eiut^ Ober ijl b?r gute
SJ^ame eiue6 "priDatmanneef, ber nac^ auber«
förunbfÄ^en a(6 bie unfriöen T^aubclt, ein
Jöi«S/ n>pm(t mm m(f) ©utbünfen fpielen

I . «

fann? 2)aß «D^enfcfien, bie bas; S3cbörfmg
geliebt ju merben innig empfinben^ fo (eic^t^
finnig aubcrn entjie()en woKen,- xüa$ fie im
bene^mörbig unb ad^tung^wörbig mac&t! 2)ag
^^ilofap()en [\ö) einet: ^anblung nid)t cnt^
()a(tcn f5nnen, t)on welcher eö, gclinbeftenö
211 reben, uncntfc^ieben i(l, ob fte gut ober böfe,
itöi^lic^ ober fd)äblic^ fei; ! S)ag ber 'Bai^Vf
()eite;ctfcr noc^ immer fo \)er5el)renb brennt, ^u
einer S^if/ wo bie 25erfd)iebent)eit{er?0tei;nun/
gen ntc^t grßper fet)n fann; »0 ber fret;e Um
terfuc^ungcfgeifl erjl anfangt feine Jacfel in tie
©ruft bee; Unget)euerfi!, 2l'utorität, ju tragen;
n)o (^(^arffinn unb ^ieffinn, (^rfa()rung unb
(Selb(lgeftH)( fo bnngenb bitten, bie ^ntfc^ei^
bung ber immer n6t()iger gemorbnen St-'age:
xoae tfi Wal}vl)eit ? juvor abjumarten!
^ ®iefe ©ebanfen erwachten loon neuem in
mir be^ ber fiefung ber wenigen S^i^^n, i^omit
©ie ba^ <Sc^reiben beö ^'iainjifc^en Beamten
begleitet traben, unb beir»ogen mid), 3^)rem
^•^rin ge&ugerten Urtljeil ilber ben ^rieffteller
meine ^tepnung tjon ber 9^ot()tt)enbig^eit, bcm
S^uf^en unb ber ^iUigfeit 3^)ree; aSerfal^renö
^ntgegenjujlcKen, ^d) will mir fd)mcicljelt|
lag id) baburd; b?v manchem 3&f^^ fi^f^F/

i

.»■

252 UcBer 9>rofeIt)tercmac^ece9*

5er tjermul^lic^ auf ^i)v blogeef 2Bort bcn
S3riefftcttetr fc^pn beir ^intcr(t(l unb Unrcblic^/
feit fc^ut^ig glaHbte, eine 9lei?ifion beö ^ro/
jefTeö tjeranlaffen, bep einigen ««^ \>icKeic^t
QtÜbemng be6UrtC}ei(ö bewirken werbe, $Die«
t(l n)oi)l tic gcringfle (Sntfd^^bigung, welche
man einem unbefc^pltenen ^anne *) för bte
;trdnfun9, fic^ öffentlich befc^utbigt unb ver/
\artl)eilt in fe()en, verfd)affen fann ; mibmicft
bönf t, auc^ o()ne in irgenb einem n&()ern, per/
f6nUd)en ober unmittelbaren,. 93er()&(tniflre mit
i^m SU fter)en, mörbe feiner, bem meine Örönbe
einleuchten, ^ebenfen tragen, batnit vor bem
.publicum aufsutreten. <^e()r erfreulich wörbc
es! mir fet^U/ »venn biefer 2(uffa§ fo befc^affen
mare, ba^ 0ie felbjt ober bie barin v?r()anbel;
ten (^egenfldnbe ^{)n ©ejinnung ein wenig
inilbern, unb inöbefonbre fic^ baburc^ öberjeu^
jenf bunten, in ber Söerurt^ellung be$ 9&rief?
(teuere; rpejter gegangen §u fetjn, ale» bie Unbe^
fanntfcl)aft mit feiner Senfungsfart, t:nb bie in
feinem eignen ^c^reiber^ toprangefc^icf^en iHe/
{igion^begriffe e6 ju rechtfertigen fc^einen. 2Cuf
feinen §all, glaube ic^, ba^ eö fc^aben fönne,

i •) JOiefen S^uf \^(^t ^ztx öenber, Un icf; «bri/

lieber 5)rofeIi)tenmacfjere9* 253

^

JkäA..&f>(?s^,AM^

-t^»*»-

turc^ bic (Eröffnung einer TCnfic^t ter ^ac^m,
welche t)on bzt ^{jti^m abweicht, roeitereö
S^ac^benfen uitb nd()et:e Prüfung 511 V)etanlap
fen, £)em Siele, auf meldjeö id) nur [)inbeuten
tonnte, fommt bann \)ielleic^t ein5(nbrer etvoai
nÄt)er; unb toa^ une; babep an abfotuterSSSal^rx
l)iJlt \)er(oren 9el)en m6c{)te, baö öewinnen tt)ir
an relativer (Srfenntnig mieber.

^ebörfte bie Jjfentlid)e Sö^fanntmac^ung
meineei 2(uffa^eö bennoc^ einer (^ntfc^ulbigung,
fo fdnbe id) ei;jen fe()r na()en ^eruf bajii In
bem ^Jif trauen > welcfteß ^{)U SS)lmat&\(!i)v\^t,
burc^ tt)iebel*^o(te Eingriffe auf bm .^at^oüci«;
mwfi unb mißSimgenbe ^rn^ä()nuh(^ einzelner
TCuftritte in fat^o(ifrf)en ßdnbern, be<^ bem ^ie*
(Igen <)>ubücum g^^en bie t>on einem aufgeflär/
ten Sörjlen l)ergesogenen Ü^ldjtfat^oltfen enb#
tic^ boc^ ermecten konnte. S>tefer(^c&abe ludre
fcf^on an fic^ fo groß/ bag er in meinen ^ugen
t)on feinem t)ermeintlic^en S8ort()ei( aufgertJogen
werben fann; btun er ginge jule^t barauf ^im
ftU{(/ bie mo^uptige^fbfic^t, mid)t man bürc^
bie 5lnfleaung ber 3lue(lÄnber/ b[)ne iKöcfftc^t
auf i()re religiSfe ^Dte^nüngen, erreid)en n>oKt^,
^u vereiteln» Slßenrt Irgenbwo gegen tic ^tf
tenner «nbrer ab b^X r)errf(^enben i^laubenf;

'I

> •

254 W^^^*^ 9)rofeIijtcnma(fjercr>*

lAJii

^3M^^

AftA.

>

fÄ^e ein un^eönlnbeteef 93öturtr)cit obwaltet»,
j> fd^etnt fein Glitte! wirf fametr brtffe(6e 511
cntfrdfteit/ altf bie 33er?)flanjun9 fo(d)er 2(u^
beröcjejinnteit in beir^taat, bamft fte alö
nö^tic^e, red)tfd)ajfene «nb rur)i9e S^thgeir vort
jebermann erfannt ünb natf) it)rem 93erbicn(!t
9efd)dfjt werben fönnem SßBie aber, wmM
eö in prote|l:antlfd)en ßSnbern [)inlÄng(ic^ i|l.
ein ^atl)olif 511 jle^n, um fc^on ^D^igtraue»
ju erwecfen; wenn man e^ fic^ tort erlaubt^
unter bem 23orwanbe ber S5efe^run9ö9efa^r
bie ^Pritjanjer^&ltnifTe eineö jeben kfttt)olifett
mit neugierig argw5r)ni|'d)en ^(ugen 5U burd>*
fpÄ()en; wenn ^rotepanten / nic^t sufriebcrt
biefe SSSac^famfeit/ fie fe^ nun ilberflitlTig
ober nid)t; auf (()re eigene ^eimatf) unb
Staaten/ wo ber ^Proteflantiömus ()errfd)t/
\)orfid)tig einjufc^rdnf en , i()rcn ®p6l)erb(irf
auc^ über bie (^rÄnje; g(eid)fam in 5?einbe6
$<in^ — weil man bem geinbe feine ^d}f>f
nung inc^tlbig ju fepn glaubt? — uml^erirrert
laffen/ unb bort ol)ne 9flilcffid)t auf bk (^e?
^Äffigfeit biefer Ölolle/ t>'a^ innere ber ^a^
htilie; weld)eö fogar ber ©efe^gebung ^eilig
tjl, aueJfunbfc^aften, bie wiKfii^rlic^en ^v\f
ijatmepnungen ber SOteufdien vor i^ren dii(i)<

f )

Uebei ^rofcIptenmac|}erei;» 255

— . ■■ w^ ■

^

itv^i\\){ 5icr)en, mib inbcm cß bie @ic^etr(>eit

Der protcjlantifc^cn ^ivcf)e cvl)c\\d)ci\ foU, mit

«Incr Tl'nmagung, blc fid) bis i^t ncc^ ju fct^

ncm iHed)te ()at legitlmimt ffinucn ober woU

le« / öe^en vermeintliche 53ei*gel)iuTgen bie

r)arte Strafe ber 6)fentÜcf)en 23 fd^Ämung 511

erfenne«? $8ieUclc^t fönnteu and) bilUöbeiv

feube «tat^olifeii iti btefen <^d)t'itten enblic^

eitlen unt)erf6[)nUc^en Sveligion^^ag, einen 51V

öeltofen ^artC)C99ci(l ju cvblict'cn glauben^

mtb fid) bann felbjl Un 33onDurf mad^eiv

ba^ pe 511 fri4()äeiti3 angefangen T^dtten, Qtf

gen ^rote|lanten mit forglofem Siitrauen unb

unbefangener Offenl)eit jn ()anbeln» 3^ wei^

ter fid) im iDiainäifd)en bie ^oleranj gegen

9^id)tfat()olifen bereits! erflrecft^ bcjlo mc()r

wirb ^ie UnbiKigfeit bafetbft auffaüen milffen^

n)omit einj^eine S&epfpiele \jon weitgetriebener

^■nl)dng<gfei^ an ben ^ribentinifc^en ße^rBeif

grijf mrd)fam C>crüörgefud)t werben/ um eine

SBefc^ulbigung ju motiviren, bU man l)kt fo

wenig vcrbient» 31^^«! nic^t anffaKenb, wie

feiten von einer 0eite bie 23e9f|jie(e \)on fa?

t^oUfc^cr 3ntoteranj in ()iefiger ©cgenb, unb

wie erpicht unb verf)e|t auf ber attbern mand)«

SS^enfd)en auf biefe ^agb fep« möflen, ba ber

*l

l '■

«

356 Ucbec 9)rofel9tenmacberep^
» ..■ »a riaQg>*4<,

im (|5ruttbe toc^ unbebeutenbe SBorfad in (lUf
t)itt t)on jwey t)erfd>ieöe«ert /^infcnDcrrt awf/
9cfc^na|>pt rtjotben (fl? 31t ber ^^at, wenn
mart fat^ö(ife()cr ©eiw aKcö cinrdtimen woütc,
toafi <^lc tu ^eiiic(;un3 AUf ben (£1tt)itter 25rief;
fleUer nutr uvian^m f6nn^n/ wirb fic^ banu
mi){ mä)t barauß ergeben, atö bie 3nto(era«j
dneö ittbbibUeKe« 93ienfc()eu? 3Dian micb ee(
Bebauent/ ba0 in einem / wie ®ie i()n nennen/
frep unb bejter benfenben fÄtt)olifc^ert Staate,
Tinümiymtn von ber Siegel aujutreifen finb,
ünb ba^ ein ^caxtiUVf ber allenfalie; ©eicgem
t)eit 9e(;abt C)aben könnte, reblidKre 2(uöieger
ber fat()öiifc^en fief)ve ab ^eliatmin, ^ufetf
bäum üixli Cpnforten, um Slatl) ju fragen, um
gtrtcflic^et ^eife nid)t gemußt in (>abert fd)eint,
baß man (lUc^ o^ne ben 'Probabiiie^mue; ein gu?
ter ^at()öUS/ unb auc^) aU Äat^olif juerft
59Jenf(^ u«b 95örger fei;n f5nne. 2(ber mit
biefem einzigen Saüe> ober auc^ mit me()rer«
Ä^nlic^ert/ rt>cnrt fic^ bergleic^en flnben liegen,
tu rechtfertigen mollert/ baß biefem Sanbe ber
tege @ei|t ber ^röfelptenmac^erep jugefc^rie/
feen »t)irb t bieö ()offe id) / werben nic^t allein
fiatl)öli6ert, fonbern aud) ^Jrotejtanten einer in
mit getriebenen ^eforgniß ^ufc^reiben, um

'. >- • ./ SN«

■\

■•, '

, 1

Ue6er 9>rofeIi>tenmac^eret>* asz

'!'

3f)nen feinen 93onrurf tarüber au machen.
(2ö t>cr(te()t pd) vOin lelbjl, wenn man vom
®ei|te elnee; fianbes Ipclc^t, |o fpcic^t man
nid)t t)on einzelnen ^usnal^men; fonfl Mf
ren bU ^atl)o(ifen bered)ti9t tie Stimme w
im JJerauögeber« ber Sbcrlinifd^en ^Otonatö/
fc^rift för ben ©eijl tc$ ^roteflaati6mu«( tu
galten. SSSenn alfo bk li\x^m[)mm nidjt ^eU
ten fodcn, fo ruftet a^ crbingiJ ber Oeift ber
^rofeCptenmac^cre^ niu)t nur in b^m 9)tiiinäl^
f4)en, fonbern in bcn meiften aufgctiaiteren
beutfc^fat()oUfd)en Staaten, ^ß nerben von
\)kv auß weber ^Dtiffionare in piotcftantifc^e
SÄnber -^ueigcfd^idt/ nod; bie l)ier n>ol)nenbcn
^roteflanten burd) ^cfß()run9övorfc6(Ä9e htf
unrul^igt ^rotejtantcn fönncn l)ier ju aller/
kx) weltlichen '2(emteri gelangen; bie l)ie|l[9e
Univerfitat ^at fogac bat vi\[)mUd}ft^ ^epjpiel
einer uneingeCd^rdnften ^oieranj gegeben, unb
ül)«e £Jviidfic^t auf reit ]t6fe iSiCinungen einem
OntJen. beji mebicimfd)en 2)oftorl)ut ertKeilt;
«nblic^, unter bem milbcn (itnflug zinea weifen
IStcnfc^enfreunbeef auf bem ^urfurjllic^en unö
(£rjbifd)6fli(^rn ?l)rone l}at l>ie aufgcflaite
©eijllid)!eit eiui'rn protcftantifcben ©elcl)rten,
mtimm feligtn ^i:>org(l«ger ^U}c, in ber ^ic/

©. 5Är|l«i'tf f(. ©(^1% 31- tt», V,: @

"^ » r

.^

» '■1

..^\>!

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

l.l

■u

1^ läÄ

Im

tu

m

140

1.25

III '-^

1.6

^

6" —

►

i^

/i

/]

^>

'^j>'

^>'
■>

'/

/S^

Photographie

Sciences
Corporation

33 WEST MAIN STREET

V'"B'.Ti;», N.Y. M5»0

( i6) •73-4503

J

t

>^

mrmm

m

»'

»4»

^^t Uefcer 3)töfeli/temttad}ürcif;

♦

^

••»

ßgeti So^annicffirc^e eine c^ren\)DÄe ©ra6/
fl&tte bröberllc^ eingerÄumt. 3" ^i"^^ ^anbe,
n>tf Id), wie atte prote(tantifd)en ^e(e[)rten^
l^er uneingefc^rÄnftcflen Oen)i(reneJ^2)cn!' un^
^tegfrep^eit genlege; in eincm^ ^anbe, wa
man f!c^ ber Ufiirpation ber 9lömifd)en Cu-
rie unb aUen if)ren (Eingriffen in ble 3(led)te ber
^Jenfd)C)ett mut()lg wiberfe^t; in einem lianbe,
itoD adeef Don ber :?lbf([c^t beß fHcgenten, 33or?
urt()ei(e ^inmeg^urÄumen unb eigene« Senden
5« 6ef6rbernf rebenbe ©eroeife giebt: in bie/
fVm Canbe föC)(e id) ben ^eruf, fowo^l ben
?<it()olifc^cn ^IntDor^nern bais 3eugnig einer
tt^,^ren bntberltd^en 2)u(bung fcember Sleli/
^ion£(t>ern>anbten in m\)e\ki\, cii6 md) ini 9^a/
rtien mand>e0 rcc^tfd;affenen 9hd)tfat^o[ifen,
meic^er ()ler ta« freunbfc^aft(id)e 50ertrauen
wikbiger iDienfc^en mit mir t()cilt, fiffentlid)
|u t)er|Td)erny bag roir auö eigner (Srfal^rung
unb uad) reiflicher (JnDÄgung ber 2(nf(age,
3[)rem Urtl)eil i"iber bie *i9iainaifcfte *Profeli;^
tenmac^ereet; nid,>t bevpftid^ten* f innen, ^er/
berufen, nic^t um feine bcfonbrc iHeligionö^
rneinung in Tt'nfna^me ju bringen, fonbern
um gemeinnil^lge .^enntniffe in Befolgung feir
111 r :ttmt^pf!i<()ten aniun>tnben / ei^rt ber ^uif^

.;, - lieber ^^rofeft^tenftiac^erep^ agp

(&nber ^ler ben mbraltfc^en ^ntin^ed uttb bit
frommen rebUc^en Se^rer unb l^efenner eittelT
ieben ©(aubene;^ &()ne ba«jetit0t wä« Ujift
SOJcnfc^ltc^eg jcbem bep9em(fd)t j« fepn fc^emt/
bamft t)ermecf)feln ju mölTen. SSere^ruiigtJ/
n>örbfd aber :|l t[)m baeijenige publicum/ meO
c^ee; ben apo(tajiretiben ^roteflanten unf«()I6ar
mit 93cratl)tung auö^ctd^nen wörbc; unb biefer
eitrige gug ent^U einen ^emeie von ri^ti;
$cm Ö5eföl)(, ber alle bi6l;er befanntgeroorbe^
nen i>orgetltc^en ober wal^ren Se;;fpicle von
»Profel^tcnmac^ere^, Info fern f!e e(ne ÄÜge/
meine Btimmung bart^un foKetv |n ®t^am

ben mac^t,

%

Vixa bie Ueber(!d)t ju erfelc^fterti, faffe
1{^ i^t bie ^auptputtftc meiner iS^einun^ \^
fammen.

I. ®er !at()olifc^e $5e!e^rim3<Jetfe» ^at
felbjl nnter ben nac^tljdligflcn UmjIAnben fülr
bteprote(lantifd)e^irc^e^ noc^ feinen beunrtW
^igenben (s^rfolg gehabt.

II. S)ie ®emiffen6frev^ctt 1(1 aber 6n^
fefpotifc^^en iHegieruiigen immer in Q^efa^r,

-*»■

fSo UeSet Q)tofe(t7tenmad;etet)^«

i"" m. Met'^wan^ hübet ^Dlafc^inen/ un>
lebe« ©ptnSol ifl ber freien 50ioraUt&t betf

5Ö^enfc^en tiad^t^elft^. ^

.. ' . ■ ■ ' ■ .

IV* SScnn ^rote(!anten ajM)(!afiren, fa
idgt (id) in beu meifleu Sdttcu bie Urffl(()c auf
Sf^audd an (lu\iid)t unb moraltfc^cm (^efä^f
pröcf führen,

A^ JDa« einjige feiere Glittet bicfem ^am
gel abjur^elfen, tp 5t:e7l?cit.

VI. 3ebeö airbere 2)^itte( <(l öewaltt^Ätis,
unii |jf^ot\ barum mtivirf fam»

VII. ®enn feiner 5jReinun9 b\c ©e^flim^
mun^ 2lnbrer »erfc^ajfen/ (^vo\el}^Uumckd)Cf
re^) i(l im (grfcnntnigtrie^e ^egtriSnbet, m^
anftd^ tabclfrcp,

VIII. fülad^ ber gewöhnlichen 7U\^\cßmq
Mt fatl;oljfc^en ©loubenöle^re fann ber ^e/
fe^rnngeieifer fo^ar «ine ^flid)t fc^einen»

• I.

IX. Unreblic^feit finbet mir (Statt, tw
man gegen beffere Ueberjeugung f^nnbelt; unb
alfo nur in biefem S(iU> fann ber ^efc^ver
^efc^Smiing uerbienem *

/ .

- ;

,

mm

Ue6er ^tofihjUnma^tttr)^ 261

JUM,

9^

X. $Die SJefugnig aber, ^riuattjer^Mt/
nifTe dffentüd^ befannt ju mad)eti/ ju ric^tett^^
uub (u beflrafen^ wenn fte ge^en tie ^^einung
einer ^ritoatperfon anflofeti/ ifl tiefer (e^terit
noc^ ttlc^t jugeflanben. • •

XL 2(uc^ tilget »Irfüc^ ber ®ei|l btjf
^rofeJptenmac^cre^ in ben bcutf(^fat()efifc^eit
®taaten/ unb einjeUte S5et;fpie(e t)pn intofei
ranteu iülenfc^en betveifen uic^te( tjjiber biefe
ll2^e[)auptund.

'W: 11^

XII. Scan i|l »ietme^r in t)erf<^iebenett
bcutfd)fat()oiifd)cn Staaten eifrig mit ber £äu/
t terung ber Ütcligionefbegriffe , mit ^rringung
jber Unabl)Ängigfeit »on Slom, unb mit bec
^infiir)rung ber 2>cnf / unb (SerpiflTenöfrep^eit
^efc^Äftigt.

^iefc @Ä^e, r)abe ic^ geglaubt, gege»
@ie, meine ^oc^gcfc^Äi^tcn Ferren, bc^aui^^?
ton ju f6nncn. ^i}t ubcrlaffeic^ fie, ncbjlmei^
ncn ©rönbcn, il)rem 0(^iif fal, unb bitte 0ie
«ur noic^ um ^tlaubnig, (>ier an ein paar
Sporte unferö tjcrmigten Ä.cfl[mg über cineii
semiiTcn iJviuci ju erinnern. •

® 3^

sfo Ue6er f^ofdttfttnm^ttttt*

ses

9«|l4t bie ®ttNbnfr«ft beliebt lu tnadett/
«^09 ®iDtt ttttb 99^nifd^eit artgeticbm. :Dd< muf
ftitf^eibett! iDetin bie faffcbeit dlinde merbeti .?»
ibo(i M m'cbt finnetiS-r ^uiii wen lUhok

in>e9
ibotr eu(6 am meißetit — iOiacbt/ fa^t an! 3bt

f(*»eigt?
^ie Sj^itige »irren nur lurdcf? unb Nid;t
D^ac^ auSeni 3eber liebt ficb felber nur
«m meiM? — 0/ fo fe^b 3bt aUe breo ^

IV.

t t i t f a r> t. n

|tt «tner Wnftige» *

©cf*i*te Der «JRcnrt^tiW

Fingere cinctutis non e^fauditi Cethegis
Coniiiiget: dabitar«iue liccntia fumta pu.

4enter.

Hon.

' I 7. 8 9'

e 4

/

;i

U ^-■<3 s;

/■

'»

l ;

^

s • >

4'^-

165'

> »

I 1.

$ e i t f « Jtt e « '

tu tiller

9leuac^ pcI mir priot'o 2CImö löicbcr in 6li
^inbe. 3n blefcm 0pottgebic^te, »0 er bic
%r&ume ber ^^UofoyDen äSetr ben ®(^ ber
@ee(e be(ac()t, {)cX er ben btaUidcn Sinfatf/ bie
@ee(e burc^ bie 3^^A>i^^M in ben neugebilbeten
j^5rper bringen/unb cäxahi^iid^ in toccfc^iebenen
QJerioben be^ Tfltec^/ bucc^ bie Steine unt
@d^enfe( hinauf/ jum ©drtei^ bann jum ^er;
|en/ enbüc^ in ben £opf (leigen iu (aflen.

@tatt be^ ii5emeifetf^ beruft et ftd^ auf bie
Stfc^einun^eu/ bie eine jebe Sebcneiepoc^e a^/
}U}eic^nen pflegen, ^ie ®ee(e bee$ ^dugtinses
|um S&et^fpiei/ f ann nac^ feiner tlD^epnung nir^
genb anberf$/ aie; in feinen Stufen mo^nen;
benn mit biefen fc6gtunb jappeit er fd)0n (ange^
e^e er friec^en unb anbere ^^eiie fcincei Äör^
per« bewegen lernt %ic^ bepm Änaben \)cr#
u}eiit ^ nocfi in biefen C^xtrcmit&tetu Cie^l

y

a66 ^eitfaben )u einet fdnftt^ea

man ntc^t am ®tec!enreiten unb ^prindeii/
•n bcr 9la|lIor(dfeit4 . bie ti ifym unm&gUi^
mac^t/ e|uen:2(udetift(ic!fit(I}ufle^en^ ba^^t^e
SBciuc in einem fort feinen 5IBiüen beftimmen?
2(Uein e^ fommt bie geit^ n^o bie ®ee(e ^bf
^er fleigt : anbere Organe 6i(ben fid) ju i()'
rem ^[)rön, loon mannen fie bm ganzen ^6r/
per be^errfc^t; unb atte feine ^aoblung^n btf
j(e()en f(c^ auf bie S&ejllmmung unb Äraft bie^
fer $^cile. ^inblfcf)e« ^plcl unb rafc^eö Um/
Vertreiben erd5i^t ben b(A^enben ^dt^aHnS nic^t
me^r; ein neuer $rieb erföttt fein ganje<( ^if
fen, richtet aüeti SBirfen feinem ©eifleö auf eü
nen *Punft, unb fettet (^n an btn @örtet ber
Siebe. ®o 9e()t ee; nun meiter )ur ^^ar^ft^^
riflif beef m&nnüc^en unb ^&^ern TiiUvf^, '

Sie ^ue!fü()run9 biefcr 'p()anta|ie/ bie jwaif
etwo^ unfein unb befultorifc^, in PtiotV t\f
gener ^^anier^ gerat()en i^, ^atte tpenigflen^
£aune genug/ um $u i()rer ^cit hau SMerüc^e
eineei nunme[)r ucrgeffenen gelehrten ®trei«
aufjubecfen unb fc^er$()aft }^x^ ^öc^tigen. 3(^|t
f&ngt man an^ mit ber @ac^e bat^ @ebi(^l
in »ergeffcn ; benn bie neuere Q>^i(ofop^f
()at n)ic()tigcre ^orgeu/ a\i biefe^ bm SS^o^m
orti^ bcr <$eelc uac^^ufpilifeiu Sjte ße^et am

■mi

wm

w

" /

®efc^i(^le Ut QRenft^^eif. 267

■jiiii

ü^'

{Ranbe jened fvitifc^ett IKb^runN^ ten tnifi
tone @atatt einfl turc^manOerte. S>ie ^ubf
(lattjen, fagtman, flie^icn fle fldr! et; jeeifrifjcr
fle i()uen nac^fprfc^t ; fle ()at nid)t nur tie 0eeU
$M\i «u« >cm ®efid)te vcrlorert, fonOern fogai^
ter £6rper foU i()r neulich <i^()anben qiiommtn
fet^tu Slßenn es fo fortgebt ^ unb alles utn fü
(fr vcrfc^iDinbet/ t» ^^tift fte mirl(ic6 @efa()r/
tm gropen ibeaüfc^en 9flic^t5 fic^ f^ibfl ^u ))eri
Ueretu tuofern nid)t ba$ ui^alte Ct^tod f.^ eben
fo frfunbfc()aft(tc|> toie beu ^(Uenfdtlten fel)rt;
in jener »»UnermegUc^feit o^ne O^r^njen^
^a9be()nun9 unb @egen|lanb/ iro guc un&
IKaum ttnm69Üc^ finb/** --^ jlc^ ^ü orienttven !
^oc^'^nriüc! von biefer DOac^t beff Ungrunb^^
besSmifle; unb ber^erwirrung^ n>o^n t^ieaeic^t
feiner t)on meinen Sefern meber einem d^f Atte»
nen ^get noc^ einem ej^ottirten {genfer Cii(( |tt
folgen &at, -^

j^aum ()acte i4 jenes Q^ebic^t n>(f ber gefer
fen,, fo rcif;te jlcft in meinem Äo|>f ein ganje*
®^jlem b€r fogenannten^efc^^ic^tc ber ?0?enfc^i
^eit baraut 2)äs Söinbwngsglieb'n^ar j^ner fi
kfannte aU gemiprauc^te ^ergteic^ bev, t)eri
ft^iebenen ßebensepod>en bes einjefnen SDtem
t^en mU ben @tufen ber ^ultmr bep ganzen

; i

X '.

dffg Settfabert )u einet f Anftt()e9

$ami(ien unb SßbiUtn. 3^ tveig^ toU vieC tdji
toage^ inbcm ic^ biefe2(e^n{ic^!eit MM^cmtU
nen mit bem S&efonbem lieber ^enDorfud^e.
SBie (eic^c ftnb nic^t 7itf^t\{id)UiUn ähttail ^ts
funbcn? ^ic SBeiü^eit ber aiun Sdc^e entbecft
bet; jcbcm jungen (li^tpaatt gleic^förmide Söge/
bereit 2lnjie^ung<i(rafC/ na(^ i^rer ^(Mt^/^^tl
tDec^felfeitiger S^eigutid hit erfle iBeranCafiimg
sab. 00 b^merft fte auc^ an jetem Alteren
(£()epaar immer fortfc^reitenbe §&er&^nUc^uii$/
unb munbert ftc^^ ba^ befien ungeachtet biet^n^
aie^ungeiftaft mit jebem^a^re f!d> merfiic^ t^er--
minbert 0o((ten^ aPer Sßorfü^tigfeit unge/
achtet ^ bie Stefultate meiner SBa()rne^munden
mit biefer eC)rn>iürbigen iDZatronenp^pflogno^
mif eine nn^iMU^z ^ermanbtfc^aft t)erra;
i^tn, fb merbe ic^ mi(^ gleic^mo^/ mit bem ntif
t)ermeiblic^en@c^icffa( afltt meiner %org4n9er>
bie ben (^reigniffen im Gebiete ber J^umanität
ttac^eforfc^t ^aben^ mie e5 einem ^^iiofop^en
Siemt, iu tröflcn roiflrem ., ....^

ö\)t\e Priot'e bid)terifc^en Apparat in hei
nn^mr »nb o^ne mic^/ mit n>em eei auc^ fe^^
Aber bie %vt unb ben Ü^amen bei mirfenben
^rincipe^ im tOi^enfc^en ju entimet^ett^ ^aite i^
mic^ liut^kbecfl an bie €rfa()rttnd aUein/ unb

.^.

v'

&tfd}\äiU ber 9Renfl(}^eir. 169

M^nO^dy^fe

tetra(6te (Srfc^etmmgen ober SSirfungett, bi^
unfetn TCusen td^fic^ funt merbeti/ bic fid) t^g/
.ilc| bevic^tiseti f äffen.

^t erflenOrgantfotioneifr&fte/ mnn nenne
<lt plaflifcfy mit ben Alten, @eele mit etal?C,
mefettt(icf)e jlraft mit Wolf, Sdilbungfl^trieb mit
J&lumtnbad)/ «1. f. ». mirfen im r50Jcnfd)ett
'b(K^in, baß er fkft felbfi erhalten, nnb '>in inbi/
I9tbue0e6 ^Dafe^u ^icr gegen aUe Andern ^er^
^A(tni(fe be()aupten' Bnne. Sie wrfcntlic^e
r^bingnig jnr ^rreit^ung btefe5 SnbsiDecfef, ift
(VOad)Btl}um be« Äftrpcr« , gcftigfeit unb
^tÄrfe ber ^Iieber/.»or aUcn becjeni^cn^ bie
.4ur ^twt^ntiQ erforberlic^ finb / ber ^noc^evi
tinb ^ttßf ein. Söon ber ^pfÄngnig an , bi»
inm 2(ttdenblic! ber natMid)m TinWm^, htf
anerft man bambm einen adm&^Itc^en Ueber^
0an9 ^nd einem Viiäfümmen f!üf|lgeu 2(nfandx
;4n«inen bief jur SSer^Ärtung fepen Sujlanb l>eir
meifien Organe/ iutb in eine $A^e SSerbidung
iber ^Äfte. Sie Seberfraft be« organifc^e»
^toffee: nimmt fc lange lu, ai& ba^SBac^eit^um
bauerty ttnb vielleic^ nod^ (Anger, ^nbern bie
9[$oKf{>mmen(>eit 4tter ^^eiie bed ^5rpere; in
tinem mtttlewn SSer^dltniffc jwifc^en i^ren fe/
lUn unb Pflrtjten Urflofen be|ie()t g^^rfr alfo

Seitfabert ju eininr f^itfltideii

Ijl: ber *irBtt«05!rcle{ ter ÄrÄfie^ bie eil*
ttienfc^Uc^e ®e|la(t 6efe6en, ouf i^re etgene
IStatevie unb bam ^ntwicJelung etttgefc^t^tift*
' j^o n)ie bi^ gattje Otganifattott me^t €^flflcn|
tvWt, erweitert fic^ bie ®|>^Äye t^rer 3BW^
.famfeit a«c^ jenfeitö i^rer Wrperltc^en©r&njen^
Dermittelfl ber n>i(If ö^urHd^eh Be4:De9titt9^ bdü^
^at |ie «uger ber ^elb(ler^altun<j, «nb ber b<M
mit vevbutibenen Söernic^tuttcj frembartiger Cr/
t^anifatipnen, no<^ feinetrbetlimmteren B^t4*
iöewegung ifl ber (genug be« ^nabenalteriJ :
fie efttfl>wngtauete(tiem@efiH)(e berÄrÄfte^ u^
tft Sßlrfung t^re«; innere« füiti^t^; «uc^ 6eför/
tert |ie wiebcr bau SBad)«^um, bie gleit^ffif^
mi<^^ i^ntroideluns unb bie ^^tÄrfe be5 it^t^
petö. . , . ;;i|

^ine Solge be« allgemeinen JJSac^^t^in»^
4fl aber bie 2(ußbilbung ber Organe unb 3lbfon/
berung -ber Stoffe, welche j^ur ij^ervorbringung
,berfel^en gorm be« ^Dafe^n« in anbern ^nbivi/
b\m\ unentbc&rlid) i(l. j^er SKenf«^^ mirb ^ur
ÄottvPansung f4l)ig, e^e er ju feiner bejlimm^
ten £dnge unb ®tÄrfe gelangt, e()e er t)6üig
ftuögebilbet ijl, el;e bie Knorpel alle gef<^n)um
ben finb. Sötit ber (Sntwirfelung jener Organe,
init ber ^c^eibung jener pÄft« verbinbet fli^

•Ni

(in (fatfer SRfli^, ba6 Äennjcic^en einer neacn
fJlic^tung berCrganifattonöfrÄfte, bteauf eirt
SSBirfen außer ftc^^ unb itvar nid^t me()r auf
Ser(Wrun9, fonberu auf SöereintgungrunbiOJit*
t^eiluuö ^inaufifl&uft S>ie S&löt^eseit be«
©lenfc^en, bit fro^t geit. be« beraufc^enbeit
©enufietf, ber im 5aafd)eber (Jmpfinbungen
unb mec^ feifettiger «^in9e6un$befle{)t/ ifl jebecC^^
n^ie jcbe S^iM)^nt, ein fur|er/ fd^ncU tooräber
ctienber Zn^mbiidt,

-. fSlad^ ber ^Tfc^eiwun^ beö ©efc^lei^tmie^
le« erreicht ber .t5rptr fein ^oUeat SSac^>$t()um,r
feine ()i(^lle IHeifc. ©er SSIberflanb ber^^elU
f ommt mit ber aue^be^nenben ^raft ins; @(etc^r
$mid^u ^noc^n; €5el)nen, ^usfeln gewim
neu ben {)6c^(len (§5rab i^rer Sejltgf eit, €5pann*
traft unb ®t&rfe. S)a6Sölut, n)e(d)e6 Jur
^rd&njttnd/ nic^t me^r (ur ^ergrßßerung bei
Ä6rpcr«{ feinen Äreielauf förtfe|.t, i(l nid)t nur
in größerer id^enge tooi^l^anben/ fonbern tmrb
feuriger/ in (t# fettjl (ebenbigtr unb* beieben/
ter^ 'xia ^w^x, !9^an ifl ba^er geneigt/ fc^on
im \>orau0 eine mlc^tlge j)l(n)ofution im iJDcen^
fc^en/ bep biefem BttUftan^ in feinem SBaö^if
t^ume $u ern>arten. ^nn bie ^r()&rtung ge#
l»ifTer.^()eiU b«r bilben^en j^raft nun® rängen

ii7% Settfabcn ju einet fßnftigefi

'♦■ ,'

^

SÄ

ßecft/ unb!cint2(udbe^nun9me^r@tattftnbett
(dft/ fo mörbe baU> ba^ Sdlüt in atteti2ibem
poc!en / fattd ee; ^ein iDiittel g&be^ ba|Te(be in
bem ^ait, tt)(e ee( auc( bcn ^pclfen bereitet
wirb, wieber ju verarbeiten. Siefeö iJOtittel
bietet aber bie ^Ibnui^ung ber Organe bar^ n>eU
c^e jelg>t um fo fc^neiler \>ov ft<^.9e()t/ je heftige»
bae( @efäl)l i^rer ^aft j^u an()altcnber ^.eme/
d^tt^d/ i^ gen>a(tfamer ^Cnflrengung^ «ur ^i)&/
tigfcit im^'euj3ern rei^t Sflie trug ber^brpec
Qvt^^tt 2aftmf nie regten ftd) bie ^lieber mit
geringerer Srfc^bpfung, nie vermochten bie gei
fpannten 9}Ju«6e(n mel>r aH je^t, ba bie (Jrg^m
jung auö bem reichen Söluttiquctt fo leicht von
Statten gei)t 3« ^^f ^&«t P«iBt ««'^) bÄ6,(§J«ii '
fö^ ber eigenen ^raft im ^DUnfe^en je^t auf
btn {)M)fim ^wnft; er empfinbct we^r aU je*
mais; ben^rieb, auger ficb ju wirfen, benmdrf)/
tigeu^itte», womit er ftc^ ein ^^crr bcv^(^)bp/.
füng wd^t, wtb bie jur geibcntjc()aft t>erft^i:f*te
Söcgierbc^ woburi^ er, o^ne bie ©efa^r im
^intcrl)alte ya a(>ubeu, ein &Im> ber cocxißs
renbcn 2)inge. wirb, fJUaö) bem Slaufd) eined
^iugenblideö f e()rt basi ©efitl)! ber freien 0clbf!i
t)eit §urörf/ jum ©ebraudK ber inn)oI;ne«beii
^ruft; aber mtlbj^r ifl hod) ^^v ^enup in

tvtefer

.1 • 1

Wefcr fangen Spoc^ebe^ reife« 2((tere;, meiere*]
ouc^ Im «tt^alten Oie 3K«<^t feine« SSirfens >

/f^ $Öa«feud^te(le, wcic^fle, sartefte, einbrtt*^
fd()l9fle Oraan, baö Organ ber ^mpfinbung/ ,
btr Erinnerung unb be5 Sgemußtfepni^ / mit (Sif
ncm SKorte la« tgirn, empfangt unb fammelt.
uon Äinb^eit an hie Sinwirfitngen ber Äugeren >- \
©cgenflÄnbe, ucrmittelj^ ber@imieött>erf5eu9e/^ -
mb btfi ganjen Sf^ervenf^flem«. ^me «JKaff^t
Meibt meic^, unb erlangt erfl im fpdteren 3C(tet* ^v
eim gewiffe, jeboc^ immer fe^r geringe Jefligr» .
feit Äein Sßunber affo, ba$ erfl in bcr ^e#^ -
riebe bee$ 0tiKflanbe$ bie £e6en6f r&fte bes; J^irntf r '
i()re t)ftt^fle 3legfamücit^Äugerii/ unb burd^ We^
t)Ort-folc^en2(eugerungen unsertrenniic^e Sleaf/* f
tion bie ^(ar^eijt beö Söcwugtfepnö er()6^c«. f x
SSBcnn bereite; bie Änocf^cn fpr6be, bic^Ju^ri .
fein flcif, bie^inne fUimpf unb bie aiertwn^
äber()aupt meniger empftnbiic^ gemorben finb^«
cd)&(t fic^ nod) bie SBirffamfeit biefee; bemum ^
bern6n>i!lrbigen Organ«. SntMQ^o^m au^.
feinem größeren SBirf ung«f i;gife^ bleibt aiefbann '
ber iSRenft^ (i(^ feibfl noj^ übrig/ unb flnbet in
bcm jarten @en)ebe feine« «^irn« baf ^dtalt
nKeber/ wenn e« auger^albbeffelbettfoHmcmf^

li''

!af4^ S^fÄöetim einet t&nfti^m)^

«# »iettetc^t ^^c &f«;^Mf{e,t)ou allen, l)iefeö er/
(>6|)te ^ewuftfe^n beö iDZenfd^en, ber in ftc&f
fe|6fl;ettie Sl^elt befc^ut/ unb folc^er^efl^lt.bie
le.^te» ^6^en feiner Thiöbilbung er(leigt ! >

, @o finb alfo Me Jpfiuptbe|limmungen beö^
?9]tenfc^en/ ©el&ller&^Uung, gortpffanjung,-
Sgtrtfamfeit aul^er/ unb SHitdmirfen- in fid/-
f^lbjt^ wtl^ einer n^j(|, «nb narf) .erfi)l9enbe«;.
f^et^^nberung \)erfc^iebenpr Organe abl^angig/^
ufib itn genauejt^n ^r^dltniffc mit ben ^erio?]
b^n b0.$ S8Ba^eit(;um^/. b^r.^ubertdt, j^e^gtllt/j
jlanbeö Unb bi^r Jgtrner^artung. , ^^ ^ . i

t\» 5iÄit .allen ^^ieren |^aben wir ^r^altuncji
nnb Sortpffanjung gem^ifi; in fo fern alfo finb^
biefe §unftti>nen mit ben befonbern dnt^ m$f^
fd^lie^^ben Söejllmmungen ber 5Dienf(^l)eiti
mc^t ju j>ergleic^)ei». ©aß JDafepn be$ ^injel^'
nen unb ber gefammten ©attung l)inge gletc^/
n?o j)l an .einem gar in fc^wad^en gaben, luenir;
Ne VP^riobe bee SBac^ßt^ümef unb beö ©e^
f(^le(&t$trieSeö nic^t t)or ber i)6d)ftm (SjurDirfec
lung ber ^l)&tigfeit^nac^ 2Cußen unb ber S)en£^^
träft \)orl}erg|nge. 93or allen Singen mCif(m
ipir feyn; fobann erjl Wnnen wir auf dm.
bf (Ijmmte :2lrt unb ES^eife nnfere Gräfte Äufern.,

,1 ' ' •

•^^

Sa inbeffett . baef S[Bat^fftt)um . atter Organe
glcic^ücitjg fortfc^reitct, Cn)iemo()t baef jarteffe
früher au^geatbeitet erfc^eittO ; b(:i nur bte Sei&
punfte K)rer l;od>flen iSirffamfeit , i^rcr
3leife, tjcrfc^ieben finb; ba aud) baö ^nnbelö
unb l&enfen fc^on m&l^renb ber ^pod^e bfd
SBac^öt^nme; feinen 5(nf(i«g himmt : fo barf
tnan in gewiffer ^iiific^t be^ftupten, bag un^
fere ^yiflenj Ju feiner S^it bloß t^ierlfc^ jfh^
SSßati fc^eint nun xt>o^i natilriic^er> die; bi^
HJotau^felung, bag Jibar leine Anlage im
iSJenfc^en unbcnüf^t Unb unentmidPelt b(ei6en>
aber auc^ feine auf ^^öffcn ber i^brigen anif
gebilbet unb berbolli^mmhet werben biirfe?
®ie Sf^atur binbet jü^fe jebo<^ nirgenb«? an biefe
SKegeC, SSBdre tte una6anberttc^> fö wogten mir
t\\6)t, wie weit fi<& bie ^PerfeftiMiität jebeöeim
leinen Crganeitrflrecft/ unb iti welc^^m @rabe
bte Cebensifraft ftd^ barin äußern fann> fobalb
fie ^<S) gani bftrauf con^entrirt uhb bie öbHgen
Organe «ernac^Ufllget 9)un wirb abet: biefe
Araft bürc^ geringe 2lnomalieen ber S^ilbtinf
unb ^iniutretenbe dug^re Wtl)h{uüi(t fo ben
flimmt/ baß einzelne $l)ri(e burc^ fi^ im Mt^
per gleic^fam .^errfc^enb werb^it/ ha^ aUee; fi^
4^f biefe |U beliehen fc^eintAitnb iurQertilih

• t f'

»^6 Seitfaben )u einer fänfttgen

' f&ftigung^ Srleic^terun^ uub ^ervolffommnuna
il^rcr gunftioncn dienen mug. 2)aö \uM\u
digjle ^rftftgefiU)!, tie imcrfdtt(ic^|lc 0a(acü
tÄt/ ble [)cfttgflc gcibenfc^aft unb >cr gfitt*
iid)(te ^(cffinn f5nnen nimmermehr in eiwem
^enfd^en tjereinigt iz^n ; fonbcrn eine von
tiefe« digenfc^oftett , fobalb fte in i[)rem
©rabe ()eil5or(lic^t, loerbrÄngt We übrigen)
unb ent^ie()t anbern Organen bie erforberlid;^
^ergie. ©er Sßoüöjlling Qav^anapei f onnte
nic^t We ©efe^e besi 3nfammenf)angeö ergrüm
ben, n)ie bcr ©enfer tlewtott; bie entbalt/
famen .^ornaren Tratten nicftt, wie vnilo ber
\R&mpfer, einen öc^fen getragen, u. f. f,
@(ei<()gewid)t nnter jene» ^(j^igcnfc^aften ift
alfo bae; .^ennjeic^en i^rer iÜtitteimÄßigfeit,
«nb bcru{)et auf einer fe(^r t)ertv)ei(ten fiebern?« .
traft; bie 9}i«nnigfa(tigfeit hingegen crforbert
l^artiede ©iei&airmenieen unb ^jccentricit&ten.
©ie Urfac^e biefer ^Abweichungen \)on einer
gleichförmigen Sntwicfelungentjie^t ficb nnfercn.
SDttcten. Söerfcttungen bes ©c^lcffal^ auf|iei/.
genb in unabfe()ttc^er iHci^e, wirfen im iDJo/-
ment ber 3«tt9\{»3 unauf(>a(tfam, \>a^ ^?ag
ber ^mpfÄngU^fctt ber neuen Crganifaticii
m atfen i|^ren ^(;ei!en iu beflimmitv; . (in geru^g^

©efc^ic^fe bec SJlenfcft^eit* a??

^

mi^iv, bem %n\d)m tta<^ unbebcutenber Um/
flanb, burc^ eine eben fo lange fJteir)e tor^er/
§e()enber Söegeben^elten vorbereitet, ett^eiU
burc^ einen unmerflic^en ®to@ biefer ^as
fc^ine eine Siic^tung, bie (le geitleben« be/
^&(t; unb jeben Hn^mWä bee( ^afepnei fo(<)eit
pc^ fc^nett biefe ®t6ge unb »erröcfen bie Äretfe,
bit unfere ^i)ilofop()en in (Sebanfeti §4e^en.

^iefe adgemein bekannten Stfa^rungett
fc^einen firf) mir auc^ in ber großen ^OJaflfe
bee( i)3^enfr6en9efc^(ed^te^ ^u ht^ti^m, unb
ganje 936(fer fc^einen jene verfc^iebenen ©tu/
fcn ber ^ifbung ^iimnjuftetgen, bi^ bem ein*
jelnen 3)lenfc^en ttorgejeic^net jlnb. $Die fftaf
. tur fc^eint anfdnglic^ auc^ bet; biefeif ^aufett
' nur fik ^r()altun3 ju forgen; ftjÄter^in, weun
fie rcic^tic()erc Cluetten ber @u6ft(len3 auöftnbig
9emad)t^aben, fommt ber Seitraum if)rer93er/
me^ung ; fobann entfielen große Bewegungen,
jewaitfamcö! Streben nac^ ^^errfc^aft nnb @e/
nug; enbUc^ eutmicfclt fic^ berS3erjlanb, toer/
feiuert fid) bie (Impfinbung, unb bte 58ernunft
befteigt i(>ren ^()ron. i

^anj unb Äam»>f finb bie erflen gertfgfei*
tenbcö SBilben, ber flc^ um eine einjige©tufe
nur über baö Söcbörfnig ber ^()ier^eit er^ebn

^3

^T9 itxtfaUn }ii emer fänfttgeli

iH^

^Mf

gf fi\^lt fein?^Äraft im 33cmld^ten; im Zan^
m^l ber ^ie^cflifreute flampft er unmiOfilt)riic^
(teerte mit; feinen ^ilfen; aUeet anit^miftum
b^nbi^er ^n(^&entniiit()n)me unb inneret^ ^tre^
hm 0{)m SRId^tung, . vh^^^ f

©er UeH^flu^^ gleic^vief 06 3«d^ «nö ^kf)f
|U^t pbei:2((f erbau i()n er^eugte^ liU in ber be/
^(u)Iic^en Slu^e/ bie er veran(a|t/ burc^ ben
fanfteren Slei^ muc^ernber ^dfte ben ®ex
fd^iec^tstrieb fidrier entflammen. (Sin milbecf
£Uma;, ein fruc^tbavetSanb^ eine ruhige ^ um
aejlörte SRac^barfc^^aft, unb »eir mag beflim^
^jien, weicher anbere Sufammenfluf ^m Ovgaf
ttifation, unb. Auf eren aSer^dltnifTen befc^leunigte
(>a« ®a(fe$tC>um i^xoo^i ber ^^inefer unb ^w
km a(ff bzv fÜlt^tVf entB>i(<e(te froher il)ren
^efc^{ed)Wtrieb, flirrte bie^olpgamie unter i^*
iien ein^ unb mac^t<t fte in ben voifreic^^'en
Stationen ber ^rbe. Mm ^'r Waffuna i(l bau
?oofi{ einer au üppigen 2äerfc^wenbunft ber geu*
öungeifrafte. Sm^erjen unb Jjirn tiefer 9361/
f er fd)Uef bie belebenbe ^raft , ober jucfte nur
tonvuiiwifd). 3«f^«^d)tfc()aft geboren/ ber
burften fie/ unb bebiUfen npd) ber Sffiete^eit ei;
neef iDefpoten^ ber fie ju ben ^önflen be$ Srie#
ben$ anfil^rt^ unb mec^anifd^e $ertigfeit; in i^

^.

»»^

-ttetvroecft. 2>le iHut^e beö 2>efpoti«muei, aiM^
ivetttr eine mi(^e Jpanb fte regiert/ fann jeboi^
nur ba6 £02enfc^endef<^(ec^t auf bem fSßege b^r
'fSlad^Cii^mm^ unb ©emo^n^eit in emig einf5r/
mtgem ©dritte tM)r fic^^intreiben, nie&t eisen/
t^ümtie^e ^emegung unb erftnberif<^e:$ratt \\x
i^m ^ri^orrufen. SBatf (fi ber ^6ct^|te/ aber
gefc^mactlofe unb feiner ^ert>o((!Dmmnund f$/
^tge.^unflfleig m(f)mttkf ^eo jener (larrefi
Unver&nberUc^feit ber<^itten unb Q5e6r&ii^
jener ftnflern ©c^wfernjiere^ einer ^erj/ unb
fmniofen i^edgion/ jener fc^merfäUigeu/ finb^
fc^en Söernunft ber 3(ftati{c^en 536lfer? :)

Unter einer anbevn iöerbinbMng t^on Umf
fldnben begi}nflt()te ()in0egen ber geitpunlt/ mo
ber ruhige S&efifj beö €igentt)um^ eiue (lärfcre
^er)6(ferung nac^ fic^ jag, bie^ntmictclung et/
nee; keimet ju großen unb erhabenen Üeibetv
fc^aften, ber fd)pn im ro^en, S^^W^^^wg at()^
menben 33ar6aren liegt J^ie be[)eriten 2*du/
berbanben in (^rtecbenlanb unb Satium fd)ufen
ftd^ eine Söerfaflfu»ö/ wo ^apfcrfeit, 93ater^
lanbfiliebe, Src9()eit6finn/ (Sbelmut^, ^^rgei^
unb J^err(cbfud?t, fd)on lange bet)oinoc^ ein
@tra^l \>p\x miiTenfcbafttic^er ^Cuffldrung il)nen
ieuc^tete/, bie ^tebfeber großer ^anblun^en

54/

"S/

C"

II'' .

1<

280 Seitfaben ju tinet fänfti^eh

'^

n>arem 9Bei(6(ittge/ e^ne tiefe« {6men^cr^t)0(I
>Aroft, fonntcn nic^t jene5 ^o^en &t\ü^ii,
itic^t (Siner jener J^efbentugenben fd[)id fepn.

fflnt folc^e S86(eeV/ bie in i^rer frd()eren
Verlobe ber Sßodufl ^iMUö) entgangen/ unb
in ben-t^rmen berSre9t)eit a«mÄnnnd)er0tÄrJe
lerandemac^fen finb/ !6nnen tinbuiAfren inU^
bin ^fic^fien @ipfe( bcr H&ilbung erflehen/ mo
iNie gauiie (Energie unfme^ iS3efent( fic^ in b^n
feitteren SBerfj^eugen bet> Qhnpfinbung tinb bet;
IBerflanbro ^m t^dgflieit ern>eifet fßur bret^/
ma\, nur in ^utopa^ ttnb iebe^'^^maUn anberer
®efla(t/ erbddte bfe Seit t;(ie; ®d^auf)>iel bic;
fer (elften 2(u«6i(bunge;fitife. Sinnig unb uner/
teic^6ar erjob 2(t^en ^ueirfl fein fioijee; ^aupt/
ba bid^enbe ^r)antafie unb reiner ^c^dn^eite;/
finn in i^m bie Srftiinge btt ^unfl unb Sßiffem
ft^ft erjeugten, ?Hom war nic^t me^r frep»,
unb bie ^eute ber ^at^n iSße(t ^atte bafcibfi
bereitei Ha jiige(fofe(te ©ittenioerberbnig angc/
jdnbet, alfi ea bie ^nimmer 3(ttifc^er ffultur in
feinen @^oog aufna^m^ unb gtdnjenbtr burc|
Ueppigfett, a\$ burc^ ^o^en ®c^n)ung be6 &ct
nieö, fihr feine fönftigen UebcriDinber (te auf/
6ewat>rte. @c^an »ar ber fanfte grö^üngef*
^au§er »on 2)uft unb S&Wt|e b/iV^tt,> ttnb.bie

/.

♦v;.

N/

K »^.

^eriebe 9l6mifcf)cr 2Cttf((&tund gltc^ einem
fd)n)d(eti@ommert(r9e^ l)en am2l6enb eüt^oti/
tiemettcr Sefc^ttegt. Mnti entUcf^ / ber Snac^i
fommcnfc^ft emee( dfäcfUc^ organifirtcn Sdavf
6aren(lammeei/ bep bem ^ernac^ bafi romantü
fc^e geucr be« SRittergeijlcff fo fc^6n aufloberte/
unef bleibt ber ^erbfl mit feinen reifen ^rdc^teit
no(^ dbrig; mir ernten unb Celtern unb filKen
unfre Schuren/ ber^immet meig/ fdr meiere«
bet)Drfle^enben.'a}Thtcr ! — *

^oc^ ee^ fep für ()eute settu^ ^trdumt von
tiefen \)ier®tufen ber muefularifdjeM, f;per^
matifd)en, f>eroifd)en unb fenfitiwcn (Eultur,
JiDie mancberfepSc^attituugen/ n)e(cf)e jmifc^ett
einige biefer J^aupteint^tiung^n faUcu/ ge^en
mic^ ^ier nid)tei an, nnb iaffen fi(^ leicht flaffi^
figiren. 3^ verfpare bic üCuöfü^rung meinet
@9|lemö für ein bidci Söuc^, moju ein Occan
t)on Citateii in Söercitfcr)aft liegt, ber bep feiner
Ueberfc^memmung alle (ginmörfe, mie un|icf)erc
5D^mme, 5ubiirc^bred)en unb iut>ertilgenbro^t.
URit Zitaten fdmpft man ja gegen €itaten,^unb,
mie bie (lTfal)rung le§rt, auc^ nic^t feiten fe^r
gltlctli<^ gegen ben ?3cenf(^ent>er{lanU ^ie
meifien alten €intl)etlungen ter fOvenfc^engat^
tung fünb fi^ne ti^$ fcf)on l&ngfl ^ermorfen.

5t

2S2 Seitfaben }tt einer Hnfu (9 efJ^. k*

Mmtk

fnoa^5 06^ne; tie t»ier !Seltt^ei(^; -bitterer
Farben /welg-, fcftmorj; ^ttb, fapferrot^: -^
n>er tenft m^ ^ut ^ ^age an tiefe «erat/
teten ^{cOen? ®n anberee; ifl etf freplic^ um
eine meca>^i|^flf(^f (3!itit^ei(un$ ! ^em f d^neh
fßttfndit, äffe I86(fer ber^rbe von einem suteti
ttnb einem biftn $rtnci|> abfhinmien^tt laffen,
f e^lt litc^w a((( •- ein löemei«, — fo flreicl^
«meine i^t^pot^efe bie^t^d, uttb i^r Urheber
mag ftc^ noch affju gtödddSf fc^i^en/.baf er feiii
getornerCettfi^rifi.

^PVMMWwii

'Uli

Vi

©ic ^unfl ttnD t)a$ Scitoltct

ivtaa

^ Vos exemplaTi* Oraect

Nocturna verfate manu» vcrfate diurna.

• ' Hon4T.

I ,

aas

.'Jt>'-'^*.i»t -vv- .

■If«,

Sie Ättttfl unfc f>cii 3^i^«ft«.

^on aüzn garten ^tiU^en/ meiere ben @arteti
bee( gefellidfn C<;b^n^ fc^mäcfeti/ von allen bte
lartefie^ bie [(^(nfie^ bie \>erdAngHc^fle^ ifl bie
:6lut^e bei; Kunfl.. 3}or bem (Entfalten
((^eint i^re ^ofpe nur ein bun!(e$ ^{)aof^f
wM)ci -ftc^ mü^fam i\x formen beginnt fSSüS
auf ben QCugenbÜcf i^rer ^oQf ommenC;eit folc^t^
ift nur entfee(te @efla(t ^Bergebene^ miünfc^t
man/ biefen gl^njenben ilKoment ^u t>er(dn9ern
9ber fefliu()a(tenj nid)t einmari(;n mieberjuf
bringen/ )le()t in menfd)ücber «^anb. Unter ei^
nem glAdlid^rti unb in feiner %vt einzigen giu
fammenflaffi? tjon Umfldnben eri)oben fic^ bie:
ä>rie(^en qm^ allein jur ^5c^flen ^oltfommen^
^eit bee( Obeafe. SSiae; Don ir)rcn 96ttlid)en
SBcrfen ber gecjlörungßwut^ ber^a^r^unberte
entgangen/ ober auc^ tmr in f^ac^a^mungen
ben @pÄt(ingen be6 SRenfc^engefc^tec^tef err
f(2^tenen ifl/ bewal)rt noc^ bie ^iitge@lut^/ an
welcher ber ©eniuff ber neuem ^un(l feine garfel
^u jAnben vcrfuc^te. 2(llein n>a6 bleiben bie
^nflepoc^en be^ alten nnb bed luuf n9$onu(/raaf(.

J

X*

iAJÜU£$A9S;.J|4U.

=>»

tic fpdteren ^canfreic^ß uitb (Sropritannienö,
fobdb ©riec^enlanb feine 9D?ot)ctt6 jutÄcffor^
bert, unb i^tten nur il)r (Sl(jentC)i1m(tc()e^
ilbrig (dgt? 3eb^2C6meid)un9 von bem (5bcm
maße, mefc^e^ po()^net iti feinem ^ahon aber
parr{>afttts a(ö ntterfatinUr ©efe^^eber bee
tO^alere^ ö^büt/ jeber ttn3ried>ifd)c 2luebrucf
ber ^5pfe/ jebe @ej!alt, bic nid)t tf^ren €^a#
rafter/ U)re »^örmonie t)on irgcnb einer ©rie^
<^ifc^cn ®ott(>eit entlehnt, finft un»crjil3li#
in bie %t^\.m ber ^erunflaltan^ t)ina6. ©lebt
«fii nur eine crtriöUd^e (Statue neuerer 3«iten^
tt)Oj|u bie ©ricc^ifd^e ^^tf^oiogie nid)t \izx\ @e/
banfen, bie formen unbJ8er()äftnifie^ ©ried^ir
fd)e6 dojtume nic^t \i\t ©emÄnber i^ergegcbe«
^dtte? ^0 i|l zxxK ^c^nirfct unfcret Sßaufunf!/
wenn er büß ©icgel bee; ^c^önen an (ic^ trÄgt,
bejTen Urbilb nicftt an« bemÄopf einee@ried)en
(lammt? SSarum enbli(^ (let)t Ka^l>ael eim
ji^ unter ben Steueren? 2ßarum ^tte (5uiöo>
bog ic^tnett j6 f ilr mic^ rebeti laffe/ fo viel ^Cnlagt
ium großen ÖJJoler? Sßeiliettcr bie ^o()e3bear
Uffrun^ßf unfl ber '2C(tert bcfaßy nnb biefer \\(x^
i^ren fd)6rtftcrt Werfen fo^irte* '

Unermeßlich i(l bit (^ntfernund/ in wel/
<l^er bie m^0rti» ^a|l l^intar tvr alten luräct^

^ie^ftunfl unD ba^ 3^i<<^I<^^» ^87

♦

TT

Meibt; unerntcßüc^! betm wer getrauet ftc^
bie^Iuft )u mefTeti/ tie bac; Sgßa()re t>on bem
$a(f(^cit trennt? 3« ^i^f^»^ fcfeneibenben 95e^
jeic^ttnng fc^int etwa« ^arte«, t)iel(ei<^t fogar
Unbittigeditt liegen; ftttetn retten mir in bee
§o(ge nur ben relativen SSert^ neuer ^unfl/
werfe,: fo wirb man un« eine (Irenge SJa^rr^
^eit ^inge^en laflfen/ fihf Welche bie iHefrtmina?
tionen beö 3>ubUeum6 ^nb ber ^unfller felbjl
un« S&örgfc^aft leiften. JDie 3)orm beß (Sc^5/
ne;n liegt fc^on im 3mterf!en unfere« SBefenö;
fte beftimmt bee ^önflleref Sffial}f unb Zix^^^t
rung, wie bÄ6 Urtl)eU beei Rennerei. Sicfeg/'
^ ^«fe5 tnenfd;(ic^en Slatur angcborne ®efi!il)l
ieigt i^nen untrüigUc^ in ben Ueberreflen anti/
ler.Äunflgebilbe baö ^c^6ne Ufi inneren 0tn^
nee, im^c^Snen ber ©ejlait, t)en erl)abenen
dinflan^y ben man im gidnjenben ^ad)werfe
ber Steuern fafl gdnjUc^ \)ermipt. S5ae be/
beutet anbere bie allgemeine/ biz laute S&e/
fd)ulbigung/ bag ^ewinnfuc^t unb ^tol) ben
neuetfe^i 2(rtiflen be^errfc^eu/ nic^t eble Slul^m*
begierbe unb reine Jbegeijietung beö ^(i)hv
^iC6finne$ ? SBo()in anbere jielt bie bittere
®egen(lttge ber ÄiJntlter ober ^Älte ber gettge/ .
uofTen, ilb^r Verfall bei ®ff<^matfi; ober

1 1

».

i.»

f

■^^>'

V

\

S5crt)oKfommuu»3 mcc^anlfc^er bewerbe, weU

c^c l>aß SBerf bcr Roheren ^un(l cntbe^rUd^

mad)en^ inbem fte einem Suxuts ®end()e (eiftetv

ber feineef er^beiien ©c^tüunge^ fÄ[)i9 i(l?

gu welchem anbevn dnbjJDcctc tritt auc^;bic

®d)ieb6ri<^terin ^]>()ilofop^ie ^ertoor, um beti

Streit beö gcitalter« mit beii Äönjllern ju

fc^Uc^ten*? ^efc^ulbigt fie nid)t bm rauheren

^immclöflric^ mit feinen verfrilppeltcn Q^cfaU

ton, feinen rcif^Cofen 23erl)i1llun3cn nnb ber |lci/

fen ^1)rbarfeit feiner gleifenben bitten? 3a/

fje bi]<i)Mi^t anä) jene finflere Sc^iD&rmereiv bic

ÄU6 5^ri)t t)or bem 9!Äißbraud)e fic^ »on atten

37aturbcfcimmungen loöfagen, unb auö iDZem

fd)en finn^ unb feelfulofe ^OJafd^inen fc^affen

möd)te; fie befd^ulbigt enblic^ nbd^ jenen n>e(t/

liefen Sefpotißmuö, n)o cm tr&gc^;9tab a\lt

9Uber treibt, unb, wenn bicfeö frorft, jie ade

(locf en. ^inc SSirf ung, wovon man i^beratt bit

Urfac^c fud>t, muß menigflen^ tjor^anben, unb

i()re ^'xiflenj von allen leiten anerkannt n)or#

bm fepn. 9l|Äl)ere $öe|limmun3 beö 23e3rtjfeö,

btn roir mit bem (£'nbjwecte ber ^unjl verbind

ben, unb 5SSinte von bemjcnigen, waö bcif

heutige .^önftler niMS 9em«^l)rt, werben unfere

S&c()awptuua in ein l)i^il]^retf £id;t fefeen» - ■'*

«" S

M

3)ie^unfl unD tai^^ihtim ä^

^

©a^ Äuttjtnjctf im S3erl)attnif ju feirictti
\Xvl)cbtt ifl tie ®d)6pfu'n$ feiner inbivitiuetteii
Ärdfte in einer fc^on gegebenen SZaterie; Um?
wanbfung berfelbcn md) benSDiibern/ mld)i
fptne ^()antafie/ t)om 2rnfd)fluen gefc^w&ngert;
aie( i^re geifligen iSinbev gebar; em))fah9enet
(Einbrötf e ©<tr|lettung im 2Ceuf ern. ©ielt«
(Ittli^e Söilbunöstricb i(t/ wie ber p^)^fifc^(J, (n
J^bcm einj^inen SKenfi^en «on ^örf>jil: t^erfc^ie^
fcen^r^ntenfion, unb ilberbieö entitjidelt er f((§
miberö in jebem, nat^ ö^f ittanhic^fttCtigeH
SÖerfc^ieben^eit becJ Äugeren ^erf^äitnifjef/ 3tt
manchem ©riechen ging \)ietteic^t ein S^y{ctn^tt
ober 2(pe((e0 nur baritm ve;r(oren^ meite^
nii^t «l« 5lUj:ant>erd S^ifS^Hoffe We Jjattett
«nb Tempel in Ät^en burc^wanbclte; bÄ f)in/
Hegen and^ mitten im (Senufle be^ 2(ttiftt)e«
^beenreic^t^umö etn fc^wac^er ^unfltrieb iri
frud)tbttrer^ 3lu^e ba()in flarb. 3"tenfion ber
wivfenbcn SrÄfte, Sart()eit unb <25d[>&rfe bei
Äugern unb innem @innee( unb ()ß<^(le ^erfef^'
tibitit&t be6 bienenbeti ^^ec^anie(mUd ber @lieb«
magen, mit Einern 5©orte, bie (tttüc^e unbf
Vf)VPW^ SJottfommenl^eit be« ÄönfWer^, tff
folglid) nur hati erjle QErforbernil beir Äun(l;
^r ^mpflnbe lebhaft/ -empfangf la^Uofe Sim

I

li

j»,. iM^^gr^M ■■■■I

l^riicfe/ uttb feffc fif fc^dner iufammeti/ feihe
f änßdc^e ^anb g^o^^^ ^^^^tg bent ftc^affenben
triebe/ unb i^; matci:ieUc$@c6i(be t)erfmnUc^f
treu mb^oüHmmm oas;@efc^6pf feiner ^han;^
t^fie: wenn ble Statur, oiiei welcher er fcf)6|>fen
irtu^^ t()m i()re fc^5nflett formen t)orent^aU/
verloren ifl bann ade feine iO^iü^e.

SBir n>oKen nic^t ()inabfleigen in bie liefen
ber i)3ietapi)vftf, um bort ju erfragen, n>a^
6d?on genannt ju werben loerbicne. ^ai
$£Befent(ic^e ber ^mp^fünbung reicht aber bie
(SJrÄnje ber meflfenben unb »etgieic^enben Sßcv*
nttnft ^inaue;, !^ie t^erfc^iebene ^rec^barfeit
ber £ic^tflra^(en erfl&rt und eben fo n^entg,
wie bie Söorflelfung i()rer tjerfcbiebenen Sarben
in um entfle()t/ aU bie logifc^e^efünition bei
@c^nen jenee^ unt()ei(bare/ i^m immanente
Slßirfen in einen für baflfelbe gefc^^affenei ©inn.
9}Jit bem @cb6nen t^erbröbert finb bie begriffe
be$ ^anjen, Jparmonifd^en, 93oüfommenen.
Jöiefe 3Serl)Ä(tni(re befcb^ftigen ben 93er(lanb;
^r fxnbet bie i^d)6n^eit in i()rer 9)iitte; ahn
lange juvor fanb fie ba«f Jj^erj, unb fcftmofj in
tiameniofem ^ntjöcfen, ^0 umfcpmeben €^/
teeren bie ©rajien unb iU9mp(>cn; bod^ n>e^t
betU/ ber nur an i^ren <3^efpieUnnen bie (S^bttin

\ ^v

I •

IriJ^SÜ

S!)ieitiinfliihS.9ad 3 ritaleer; i^t

t»*>M^jtM^

' l- "ITJ

nUnntl Um ble 0c§5n§eit $tt empflhbeti>
milflfcn wir fie anfc^Äu^i in ber fHotur ober
im Sßerfc beö Äöiiflle^i;; mnn wir ^bgegett
t)OH i()r reb^n, ^'ejcic^rten wir nur bte f8^r^Ä(&
niffe ber begfcitenbcrt ^rfcf^einuttgen, ®em }u
folge ifl bie ^m^jftnbuiiö bee( fZ>ö)tnm bit
relnjle, itJenit i^r ©cgenftanb ein ©anjeß blf#
bet, bwtJ bure^ feine itmcren unb äußeren S^ei
jie()ungen unf^rer Vernunft vot fttten ottberen
richtig ifl, '^\]'o n\d)t bie gatije, unermeflic^e^
i)e\l\^t fflatwt, benn wir etrfeiineit (tc nur in «6/
geriffenen ^C)eiknr triebt bie leblofen geifern
maffcn b^< (^rbbattg, Mm a\xd) H)nen fe^ltbie
mcfentlid>e> beflithmbare (ünC)eic; nic^t bie ge>
fälligeren (55eft<llten be^^flönjenreic^eef, benn
i[)re gorm I)«t nod^ fei« flrengeei@efe§, ttn>
fie [mb gefe Wt an ber ^rbe mötteriic^ert
0c&ooß ; fefbfl rt)ierlf<^e$ Seben nic^j, b.eei S^0
fe^nö wnbewwgt, an inneren Söiejie^«ttgen örmt
foubern ber ^DZenf^, ber fic^ von allem €0/
eri|lirenben unterf^eibet «nb gleic^wi^^l äuget
jid) nur Korrelate feiner inneren 4parmonl#
eiMicfr/ — t>et m^tifef) ift t>n ^4d)fi#
(5egen(la«ö ^et fc|)6nl>eitbilt)c»ib€n :^unfii
9Ba« man aud) über ben Urfprung bfr
tKenfc^engÄttun^ «>*^>«^^ "'«S* ^^ f'^^/ i^^l J«^

U 2

ifcetf i'mib feine ^ewo^ncr a(tf Äutoc^t^onen

«u« eigenem ©c^lamme ^eitjorcje^en lieg, obev

ftaf t>o« (ginem ^cmmf^a^lid^en ©tamm,

Dber t)on etlichen menigen Ur^itern hau ^m^e

«^eer ber f^ationen entfprpg unb ft(^ aümd()ild^

ober ade SBeitöegenben t)ecbreltete: fo mußte

k^d) bzx) bev viclfditicj t)erfc^iebenen 3>efd)affen^

(;eit ber Sdnbetr unb i^rem mirffamen (£in}Iug

auf innere unb äußere ^ilbung/ bie ©egenb

irgenbmo ju pnben fepn^ »o bie menf<l)licr)e

Organifation mit ber Cage, bm ^rseugniffcn,

bem ^immeiöflric^e, ^)or ftttcn übrigen i)avmof

nirte, wo atteö jufammenflimmte, fie jur ()5c^/

(len 95ott!ommen()eit unb @c^6nf)eit ju bilben.

(£*ö böcfte nic^t fd^mer r)aUen, md) tm ^cvh

maxien/ weiche ber JBernunft bie @egemt>arc

bee; @c^5nen be$eid)nen/ mit i!lberftU)renber

^ar^eit barjut^un, baß ©riec^enianb jene^ U^

glödte fidnbc^en war, wtt bie fd)6itflen gor/

men bcv iJDienfc^engattttng ein|l entfleC)cn mu0^

ten* S)aö milbe, gemüßigte ^(ima/ ^ie jum

djanbet unb ^erfer)r mit entfernten ^6ifern,

mit()in nur ^Uwicfelting ber ^rdfte unb Sßm

mei>rnng ber ^enntniffe fo bequeme ßage, bie

Sre9^)eit ber SSerfnffungen , baf^ barauö entf!er

^u]U fc^5ne ®(eicl^gen)ic()t ber p^pflfc^en unb

fittlfc^en €u(tur, ber @ebanfettreic^t()um 609
Der (>6c^(len 9lci|barf eit be« ©cfö^tei ; f urj, ai/
(e6 beutet ^iu auf biefe^ ${(l

J^ier ftlfo »ereintgten* j!c^ jene ©ebittgtiilte/
m\d}t jur @d;6pfun9 ^^»^^ t)olIcnbcten ^n(l;
n>erfee{ mientbe^dic^ jinb. ®er^ön(tler, rci^
an innerer ^oUfommen^ett unb :^avmonic,
fanb um fic^ ^er @e|la(ten/ bie feinem 0inne
fik bae( @c^5ne entfp rächen / unb bur<^ i^re
fHad^bilbund fotfnte er anfc^auUc^ machen/
xoU er baf^ &c^6ne empf&nbe* 9^un biieb er
nicTjt tner)r fnec^tifd) be^ ber einjelnen Sörm;r
von möt;famer 9^ac^af)mun3 fd)n)an9 er pc^
empor jur eblen Srei^^eit ber SBa^t ; . ba«
Sic^bnfle er!of)r er unter bem ®c^5nen. ®o
flettte Jcupid bie $6d)tcr von ^C^rigentttm i»
b(enben"ber ^c^6n^eit vor [id) l)in, \im auö i^^-
ren verfc^meljten Steigen för ben Tempel ber
^unoßucinia fein bemunberte^ ©cm&Ibe ju ent^
werfen, ^mx oi)nt (eifen 9Diißton i(t feine^
felb(l nic^t bie f^?büd)fle, gorm in ber D^atur;
vielleicht, weil aud) t>ai vollenbetjle irbifc^e
Sefcn nur ein ^Iccorb ijl jeneö großen 3wf^tti<
menf(ang;ee;/ in U}\m Ülaufdjcu unfer @ci(l
verfiuft! , . .«

. \

U

0 •>

>,

394 ^^t^itunf! tinb i)a^3^i^<^(<^^*

^yjSTB«!^«

r^JJbäg^f^^^i^T'.

4

C^ine^tufc marnoc^ ^u erf!eig(n t\6vi$/ unb
•ciuc^ hU bicfcr er^ob füc^ bte ®vUd}\id)t .$unfl.
$Da6 @cfiil>l beei ^Än^lcw mt fecreUef vertraut
mit jene« feineren gilgcn, tn benen fic^> bie £?^
öenöfraft offenbart ^ef genrtgte i^mntc^t lÄm
ger, nur einen fc^fltten Üeic^nam ju formen;
ben fc^önen Körper belebte bic fc^incre @ee[f,
Uttb t>or feinem ^^armorbi(be a()nbete ber gu/
fc^auer jum erflenmate, mie ötögere £0^cnfd^en
cmpfinben. „2)iefe ®tirtt birgt ^o()e SSeiei/
^eit/* rief man einanberju ; „jener Söticf er/
grönbet bie ©ebanfen unb entrÄt()feft Ue gu^
fünft; Ueberrebung fliegt tjoh foJc^en 2i^ip^nl
©en ^c^Ie^er ber ^eflalten burc^fc^immern
^ier Reiben unb ©enu^; aber fie frören nic^t
ba« fc^6ue (Ebenmaß if;rer gi'ige, entabeln nic^t
t!)re Stettung:. fo (cibet iinb fo gcnleft ber
S^tib unb ber SEeife ! " 93on 9eC)a(tener ® ir/
fung i|l jeber^^arafter, roenn (^d)6n(>eit feine»
5Cu6bruc! 6e.:irdn§t 5)ic ernjle 3i>«5Nu(i4^
feit fc^euc^et nlc^t mer^r banTin^e be^Staunem
ben jurücf, 3l*ucf) bie reiften «len formen ber
Siebe werfen nic^t bm €)turm unebtcr Äegier^
btn, fonbern flögen ba« (litte ©eignen ber SÄft/
Hc^feit in bai J^erj. £ift unb ^rug werben im
®o^n ber ^aja jur anfc^mie^enben ^tajie

SDieititnflttnbbaS^^tlarter. i>f

Mftr

\ft nor ^vof^^n unb ^reube. 7(uf ^j^oKontf^
bee( Sem^errnffenbett/ Sippe vetfd)minbet inr
teiz^iMd^in ber gorn. ^o gefang eü bett
fü(>nen Xilnflferp^antafteen^ bctaurc()t«on bett
^(tttrgef&ngefi U)rec( J^omer^/ eine ^(^ftn()eit
)u bieten/ bie fär ®terb(ic^e ju rein/ ju munr
lerbar/ ya gdtdid^ ifl* (Sntf^fTeie i^on bem ^t^
beren^dri^et/ attwirffant/ flanbtieSebeneifraft
«or i^en ba^ in &t^ertfc^ltmHfren ned^ (tc^t^
Iftf/ mie fte im ^d^ot^flrom bie fd^lne ^orm w
fdift; ^fi &er fa»^tbaren ®rdn$e/ w» ^t*
^flni^eitteirinietoiebec in tOH^^flalt ftber^e^l;^
ergriffen fle bie mb^\iä)en @eflatten bea ^tt
Ebenen/, beren' Urbiiber bie fH^atur nid^t in
fid) faßt/ unb fd^ufen a()nbnn9$t>otf baei ^|e^
3b«aC!

' '€^n ifl ber Sen^ be< £eben^/ tt^enn Me
€mpfinbun$ nne( bed(ö(lt unb bie fre^e^^an«:
tafie in roftgen ^rdumen fd^m&rmt UM fetb^
twrdeffen^ nrt t^ifc^auen be$ defä(>(ermec!enbett
©egenfJÄiibe«/ faffen mirfeineganje Sötte/ unbi
merbtn Sin$ mit i^m. Slic^t bfo^ bie Siebft
fpric^tt gebe atteei ^in/ um attec; lu ^minnenf
9be^ jeber 3(rt be$ ©enuffe^ ifl biefe unbe^
fxn^m J^itt^bung ber £(tufptei& biei^ s^Sr^

U4

^6 Sbie Stm^ imb bai ^tltaittt^^

l^ '^

» ^

j>^ f^aOei •tftfi

fömntfnen löefi^^ef, 2(bcr awc^ nur »Äe( fo
innid <mpfandetv tintf felbfi fo tnnis attdeeigi
net marO^ fann mieber eben fo iDottfommen
Don unei aue(flr5mpn unb a(e( neue ®c^6pfun9
^cworgef^n, JÖiefen Urfprung etfennt man In
^cn SfiBerfen, bie dc^tec; ®enle gebae; fie
flnb b|e Äinbe,t? einetf eblen, srofen, umfai^
fenben ®innef( unb einer ^tlbun^eifraft toon
una«f()a(tfamer (Energie, ©aef reifere Älter
ip fettm jener Eingebung fd^ig; bie €rfennt<
nig bf 0 ?9JjittiiigfaUi3en, inbem fie ba« ©elbjl/,
ftemuglfepn fd^&rfte^ f^at iC)m feine Unbefangen^
^eit geraubt* $erg(eic^ unb SSBa^l ge()en vor
Oden feinen J^anbCungen ^er; ^etb(ler()a(tung
ifl i^r ära^cf unb ^e(bfb)er()errUc^)tng« ^er
®enug bee( eigenen 5üafepnö fc^Iieft jebe^
!8Birfen av^a, n>obe9 bie 3nMt)ibuaUt&t t)er(&m
^rt n>erben muf ; bie Vernunft ufurpirt bie
Sted)t? bee; ©efüt)!«, m;t^ i^re ©efe^^^befc^rÄn;
fen bie 5^aten beö Jpei'jenö,

SSeffen SöM bur4)brtngt bie bunf (e ^erne
t)erfloifener unb fommenber Sa^r^unberte^
um ben Seben^Iauf gauj^er Snc^tioneu fo yk
finffen unb in einem großen 3ufammen()ange
t)or fic^ aufgebedt jn öberfc^auen? SBertjer*
folgt bin. garten gaben i^^er ^(^i(^fa(e i^ont,

5J)leitun(lunbt)(i6 3^'^Äft^t; aj?

■«JN^aBsa:

■^y»iMa[>g> M4.

9^

€nt(le^uii9fi(punft an, Don. jener erfleu SßiCbi.
^elMepocl^c ber fdlfd^lic^ fo genannten SBlll»
tfi\)t^ n>p fmnlic^ee( @efti[)( Die einzige un4r
mittelbare ^riebfeber i^veö ^anbelnö war,
|um judenb(ict)eu (^rmad^en ber 9}2itt(erin
fßexnm\{t, bie mit ben (Sinnen f))ie(te/ halty
um bie ^errfc^aft; mit i^neti rang unb baU^
niit unttmfc()r&n!tem 2epter re()ierte; bis; enbf
(ic^ auc^ U)re ^raft mieber erüfcbt unb ber
?Kecöaniimuef i()rer SSorfc^riften allein äbri^
bleibt/ in befifen (an^e gewo^ntm S&anben bie
gefc^mdc^te Ordanifation mafc^htenrndgig of«
eittirt^ ^(eid)fern von eigener ^mpfinbund unb
f igenem Senfen ? ÜSagt ee( jemanb / biefen
Änalogtecn mit bem Sinjr!nen nod) weiter
nac^^ufpüreu/ unb bie S>anct ber gefammtett
^enfcOengattuna/ alti^ln^eit betrachtet, mit
ten Stufen unferee; tnbit)tbue((en SSBac^$t^um6
unb unferer libm^tnt $u t^eroleic^en, bec; S^in*
feeö t^ierifc^e ®innüc()!eit, bcei^ikgiing^ ibeeiu
reiche SBlötf)? ber @efi1(>le, bc6 S}Janneß ric^x
tenben (grnfl unb beß ©reifeö @et»o()n^eit2;fpiel
in jenem großen Sirfel TOiebccjujtnben? SSJe«
tfig(ien$ m&re ec; nic^t. ungereimt, an enbUii
c^en fingen bie .fünfte b^e^ ®jerbienß unbi
ber. 2(uftlifMn|l fieilu^men^ Qber mit ben .^^

Ut

308 ©ie Äunfl unb ha^ 2^Mut7

•mtk ffg^g^jiA

«omcnen bcr ^cfc^ic^te ein ()ppot$etlf(^e^ ®e:r
rwc beffeiöen mb )u einem mfi^Hcften ©anjeit
t>er^inben )u motten, ^oc^ ee( ifl me^v M
Jg^^pot^fej bem gorfc^er mv^ e« roa^t, taf
auf jenen eblengeitpunft/ ba ba^ ^euer h^
IJ&e^eigernng bie iOJenfd^^cit ergriff, i^r ©inrf
ii<if a\xf\d)Ui bem ®<^aner, jlc^ tlÄ^rte Don^
ben fH^apfobieen bei» ^ic^er« unb beir i^afli^
ft^en ÄÄrt|Hewf — » bie grdgte affeir aUedinbe/
nin^en ini^v erfolgte, ^ie ^unfl waub b\^
^|le$et?in ber Sßiffenfc^ft. ^af( fc^n»
(Sfi^nmaf i^ver l^iiber er^eu^te jene a^^ei^o^e^
Ken S^itgcife^ mit benen ber ^enfc^ b#i^
(^nnenaS umfaßte unb baib aud^ bie una^/
fr^baren @efube ber intetteftueden ®ittenn>e(e
butc^rang. ^o betr ^^n^Ut iunig gefA^tt/
fö^n gea^nbet unb giöcKic^ bar^efl^ttt ^atte^
bort befümmte nun ber genfer bie iKe^eCn tH
^eHiommneU/ ber^^mmetrfe unb UeberdtM
ftimmung/ bort a'<)|lra()irte er bie gan$c^rlttf
ber ^n% S^c^t atfo bemonflrirte unb bts
(jtttff man bie ^ugenb/ bafi liebenemürbige
®ittiic^fc|6ne^ tpeid^f^ maubitf ba^in in ^em
Sl^9tmue( b,ei; ®&nger6(/ in ben S&iib^uert
ftbet bee^ ÜRb(er5 Sattbermerfeti empfatl^*
m^eitt .inbem bsr me^fc^Uc^ (Skig $^ feiner.

V

ll)te Äunfl iinb bae 3«i^<ifter. 299

eaoR

■fti»»prf^

-tte:

3BSS9

HUfift fic^ it)rcv* ^6(;f)|lcu (^utmicWung mhK

verloren.. ®cr (jeijlrclc^jlc ^d)rlftjleüer «nfe*
l«ö Qla^r^miberti? hAt ir^u^w(^ fo fein al^
ticfelii b^merft, bag mi (in ^m\mi<ibcf^$tkt>
aiHv nur m f^^arrTimu^e^ folgen fan«, unb
niobe^neiei SBerbien^ M«r in ber ^c^Utbmn$
be$ 83irbien(lefi ber 2l'llt« be(|e|>t

<^riec(>ifc^ SB5«i4^t &^t fic^ basier w
Mm ^i^ «wf m^, in^eg @viecfc|fc{>e Ä»n^,
m ber ^(öti^enfi^nee N« grJil>Jin$^, ba^a
fc^roanb. S)ie SSBeltB<^v<rf^erin SE^^ ver^
(►weitete (n i^^«J entfecntepieii ^'poüinjen bm^
W^en @wjl ber ©cfc^e, bc»^ t^vc ©lifter ausf
^Sviec^cnlanb ^n|lel)nf?n % wnb bie neue ^Mk
gion, bierait ber ©cfeneijc beö SSun^euf vrom
^toröenlanb aaö bic ganje af>entM<fe< SSSeJe
ÄSeräijg, t)erfc{)m4i>t;e lu^t ben ffiojtuel ber

©ricdjifc^en ^Pi)tlpfop,öif* ^^^ ®ta«a bwi«
'Steic^e.«^ bw eine unve^nKiMic^e S^lge be« ecx
ftivften* ©cft&n&ejtö« ^i>b! , '^«gen&finneö war,
\?ern|(>c^ie nic^t bi(^ Serii^ritle ber S^nmnft
|tt feemme»; W^ft ©oisj^en u«t ^rmaten^
ZjiaUt UHbÄr^MSfal^r^r »»gtteniur 2fuf be»Da^<
(ung unb So^tp|!an5uii3 @md)lid)et MiS^m

30O 5D{e Äuitjl mb baö S^xtatttu

s

lllfclb

=^0^

44UL

fc&aftett beitragen/ 6lö bic erfc^fipftc gruc^t^
haxUit beei batbareureic^eit S^ortco nnb bit
erfunbenc S3uc^t)trucfetrfunft tr)nen emide ^auer

SÜBo nun Immer bie ®taat6t)erf(ifrund bie
.tr&fte be5 i&drgero in Z^ü^Uit unb ^pam
tujng vcrfelte^ mo nac^ ben ^t^vmm betf
^ricdce^ ein 3n>tfc^enraum ber 9tu^e unb bei(
So[)l)ianb$ eintrat/ n>o btrei ©(lücf ben ^5(f
fern (^c^elte^ bort (eisten ftc^ jugleic^ mieber
bie erflen ^eime bee( fänfllerifc^en ^riebef.
QCde^n i^beral^ ()atte bie neuere ;^unfl bae( Um
^{x\ä, bag bie Slßifrenfc^artt()rßndfl su\)ordeei(t
mar/ unb anflatt Mi man e()ema(si t)on bem
^unflwerfe Siegeln entlehnte, warb je|.t ber
SönfWer W4»rurtf>ei(t, in ben Se(Te(nber^^iOrie
<in(>crjtt9el)en. JDrum mar ee; nic^t me^r jene
hd^U Stmft begatten, bie je^t auf ben 95ranb/
ft&tten l^atium« grünte unb Oaib im raupen
S^orben aU eim hawU ^reib^aueipiffanie in
Sbl^tuv unb in blüt^eniofe gmeige trieb. S)ie
feelemooUe ^ac^ter ber ©egeiflerung mib be«
©efä()ie; mar »erfd^munben ; an i^rer @tettc
manfte mit unfic^erm $ritt eine Ztn^^zftait,
bie (ftjcburt bee; S^ebÄrfniffe« unb ber »cfon;
HenJS)ett . . - . •

©icÄiwttunl) ba« 3^i*<^ftcr/ 301

t^

AAJUfiSV'Vi&jLIUi

=***«•

SBie 2((l:rÄen5 0enb«ng an bie fKenfc^&ett
tJottenbct war, fobalb bic bfinbe ©erccf^tigfcit
mit ©age mb @c6»ert \)or bem biUrtn Sorte
beö @efc|ee; im 9lid)t|lu(>lc faß, fo war aucfy btf
erhabene J^ejlimmung bcr Äunjl, bie fie^rerin
«nb S^Kbncrln ber iDiCufc^en ju fe^n, in jenem
tÄugenbUcf erfüttt, ba bte ^^Kofep^fe btefeif
Je^ramt übernahm. tSen nimmt e« ifeunber,
bag bie ^immiifc^f fo frö^ ber (Schweflet
nac^iogauf benOtpmp, baß fte ftc^ ni(^t i^um
Seitvertreib betf ^verfeinerten ?OJenfc^en C;erabif
wtkbigen (ieß^ unb feiner Ueppigfeit nic^t
frb^nte? Iffienn wir un« in Q^ebmUn jene«
fräVre Zeitalter tvorfleiten^ welc^ee; noc^ t)ott
nnferm 2(pparat beeJ logifc^en Kiffens weit
entfernt, auö unmittelbarem 2(nfc^auen S5e/
le^rung unb SS5ei6()eit fc^6pfte; wenn wir bie
Sugenbfraft ber !9lenfc^{)eit in jenem 58olfe
UJtrac^teii/ bat mit umfaflfenbem 0inn ber
(»irtwirfenben Statur entgegenfam, mit iiebU?
c^er ;^()anta|ie bk frifd)gefamme(ten 9&i(ber
verwebte, mit jartem iDienfcbengefiXC)! unb ^0*
^er (£infa(t btü @fifle^ baei @ute unb ®c^6ne
ilberatt empfanb, mit ung«fc^wdc^tem triebe
5ie ^mpflnbung in ^()at ftd> äußern ließ ; enb^
(i<^/ wenn wir bort, e^e nod^ tin l^iale^tifer

r

m

301 S)le Ann jl imb bai 3^^^^'^^^*

tte ®pmBo(f? bcc ^mpftnbimnen bcftlmmte,
«1)6 noc^ bte $^eoric crfonncn warb, welche
jtunfl in -^lec^anismue; Detmanbelt, bort bi^
%Äl)(lüfen ^nflgcbilbe etblkfen, bic Jenc^raft,
Inflinft&^nüc^/ 5ui9iei(lemetfen flempeltc; 511
töJctfletwerfen, beneit ntcfet tftva nur ein
fetb(lfii<i^|H<iet ^uc«U ih feinen ^af&flen \)vü
bigen üe&, * v.bern bic mit Xizxa (5nt()uftÄ«m«l
ter Söatec(auv5iiebc imb ÖclteH(\nb6e()re jum
^cnuf unb' 5ur ^rroeching ICttcr gcbilbet, ba«
ganje §8o(f mit 2(C)tibun9 be« eittlic^fc^önen,
mit ebier fKu^mbrgtctbe, mit bem Jcucrclfer
ffti: ba« SSBo()l bee; ©tacitef, mit bem frol^ett
©e^mi/cf) von @()rfur(^t unb 33ertrauen ju fcif
Um menfc^enÄ^nlit^en ©dttern erföilten:
0 bann! bann ^meifein mir nid)t me^r^ baf
tiefer rci^enbc ^'ugenMic? im l^eb^n ber t)3^en)
fcf^engattung n>je bie ^i'ui)ejett ber Slofe t)er>
^hx\^\K^ fct^n, unb n>ie ein ^olber iD^orgen/,
traimi jerrtnnen mugte!

2Bic fioffen bie ^rfrCinge ®rte<^ifd^er.^ttnfl
fo fanft m^ bem reid^en ftnell ber (Jmpfim
bung! S)le8(ebefi^^rtebemÄorint^lfc^en3ättg#
finge W ^anb, al«^ er ^o,^ er(le ^c^attenbiifr
entwarf, S5emmiberung bet; gelben rührte bem.
jRönfli^r bac^^eri/ sX^ er bHt eb(e (25eflalt iil

!Die J(un|l tinb tüi S^itaftet. 305

rs^y^

Wtttaü oter üßarmor ^uerfi verewigte, ^an^
iMrfeit gegen tie ^^dea^nbeteii/ befferen ^or
fen ^ ^^ momit bie Sinbitbung^f raft bett Ol^mj»
tinb hau Smppr&um bevblferte^ fc^uf bie erfle
fötlbfAule eine« Mottet; mit ben gägen ber ver/
fUrten ^enfc^^eit 3e|t ergriff bicfe eble
^^n^^rmerep tau flaunenbe SSotf; eei be#
lo()nte bie ^ugenb feiner S^lb^errcn, feinet
(^efe|;geber^ feiner SSße^lt()Äter unb iRetter
bnr<^ öffentliche ^enhnM)(er unb ^tatu?n; t$
tie^ ben S)e(p()ifc^en Tempel unb bae; ^p6ciU
t&u .\)oly§not t)er)ieren/ unb p!>i6ia8 mugtc
i^m feinen Donnerer mb feine iütinert^a t)on
(Kotb unb (Elfenbein biiben* $5&ber^ ©puM
nafletl^ itnb Tempel, bie ber @toii ber ^auf
fünft maren/ ergaben ftc^ auf jener berauben
im @rbe; ber ^infei unb ber iD^eißel bilbeten
ISBunbermerfe/ bie ber ^(fiatifc^e 2ii]ru6 mit
£ijbif€^en @c^£^cn aufmog; bie SiünjUer unb
bae; SBoii aberiießen ftc^ ber iHei^baifeit be9
Q^emit, unb beeiferten ftc^ in bieSSSette^ ha^
Verbienfl i^rer S)3^itbdrger su Irbnen^ beti
@ton) t^rer iReligion }u er^b^en; — ^ unk
frrn von t^nen bli^ noe^ jene ®enc^e be^
CgoiePinuö/ ber ftd) Am gemeinfe^ftilcben &^
mf^ nU^ ien^geii ii% SM< |ti toi geitaita

. '

304 S>teÄuiijluiibl>4^3«t<Jt«R

teö periHee, ha bae( froljc 2Ct&cii on ble Söe«?
f(^6nerung bcr <Stab-t unb an bie »]>ra(^t ber
effcn.ltc^ctt gejlc mit jugenbllc^nit ^cic^tfinne
tDZIttionen »erfdjrocnbcte, blieb ber ^rmatlu/
ruö in engen ©d^rotifeu; bte SSof)nun9en>
bie^^au^gerdt^e, bie ®ei»&nber, ble ^laf)U
y^itcn, aUe^ t>erriet^ noc^ iD^dDigfeit unb ^iiv
faU ber ^du6lid)en ©itten. \

Sie mobccnt ^unfl ^atte einen anbcm
Urfpning unb ein anberee; ©c^icf faf. ®ie
Unfein^eit beö Seitaltei*$ war ntc^t met)r jene
to()e SF^atureinfatt/ aue; n)e(d;er a%«; merb^n
. fmtn; tief lu bie SBurjel C^incin waren Smit«
tte ®itten t^erberbt/ unb ^mar bei; bem gdnsHi
c^en ^ÖJangel be5 dp^etifc^en ®inneei/ burd) feu*
balifc^e^pranne^ unbi immern)d()renbe ^riegej»
|ur t()ievifc^en Söftern^eit, jur eigenni\^igflew
©elbflfuc^t/ ju aücn nieberen ^eibenfd^aften
tief ^tnabgcfunfen. ^c^okpifc^eö ©c^einroip
fen, unl)eilbarer a(ö Unwifien^eit, thronte in,
ben Sel)rflill)(en ; gefettet an bm tobten ^u(^
paftentoertiefte man jic^ in logifc^e ^pi^finbigi
leiten unb metap^ppfc^e ©röbeiepen, unb fiX^r/
te unt)erfö^nlid)en SBortjlreit, inbeg ber SQBeg
bcr IKnfd^auung unb ^rfal^rutig unbetretett
W(br unb .bie Slo^^t.iier^cvurtj^eiU i^rett

bic^^ten

i

biegten ©cfttetjet um bie 6c(len Ä6pfe 509; ^It
ibereinigtctr !3Kac^t wirften gcfc^macflof« Vi^pt
pi^Uit mt ffeinlic^e ^e(6(lfud^t in ben &itß
ten, ^^or()eit in ben Sßlfienfc^aften, unb
3Baf)tt im 93o(ftf9(auben, auf bie ^^«ntafie
besJ moberncn 3frtiflen, mb lÄf)mten ben g^C^
tig/ iiöomit er fic^, (lolj auf befiere med^anifc^
^ölfeimittel unb befeelt t)om »nbiicf tÄttk
fcbcr frömmer, ben liitm nac^jufc^wingen
crfö^nte, .

^in ©efö^f ifl e^, mH wtldjm bieÄunft
unb bie ^ugenb emfpringt; aber ber falte
^auc^ beö ©efpotiömu$ ^atte e« gemelft 33a/
tertantöttebe Hmti Un nic^t begei|lern> bei
fein SßawrlÄrtt ^Ätte, fonbern ^inen J^etrm
.^etn befreite« 2(t^ejt rotnfte bem Äönflkr,
fdnenigctinaMns für bie afJac^weft ju bilben>
fetne^fmp^ift^onen erwrefen i^m <gyre im afla/
men bc« großen 9361! erbunbejj. 3m ® tAC)f ber
SHöflund/ unter hm unförmlichen SfiSolfen bei?
«örbif^enÄfeibung fuc^te fein forfc^enber^licf
bergeben« ben ^enfc^en ; bn ^eibm fetneu
3eita(ter« bargen tjergebenö t^re ^(fige <ti bie<
fen barbÄtrifd^en Rotten; ©riec^enfonttf ^^e/
roen xoattn ebJer unb fc^6ner in l^re^ugent
iefUibiti^' ©elbflr im JE^etUgt^ume ber tmptt

3.06 ©te Äuufl mi baö Seitaücr^

^

-^

wartete bces Äii«(l(erö fein betebenbeef geuer,

baö il)n \)bi)zv alö ber ©riecbifc^c 2l'ntt)ro|)o/

morpl)ie(muö entjilcfte. 3"^ 0cb6u(Ie»vU«b

^e(!en atteö @ic(;tbaten, in ber menfc^tld^en

Sorm, betreu er(>aben(le 9leii^e bi^ &vkd)\fd)e

^luvfl ben ©Ottern veiiiel), in ibealifd)cn Sßcvf

^dltnlflfen, bie ben ©lauben an mer)r als

menfd)ti^e ?8püfommen()eit verfiegelten, faf)

unb empfanb maiy|en segenw&rticjcn @ott;

in bm unentwictetten ©Üebern beö ^&U(k

ling«, in ber dual beö gefolterten Jöulber«;

bleibt bie iS^arjIeKung beö@5tt(ic^en ein xnv

a«fi66b(ire5 »Problem, ^ocf) l)imm^ mit bie/

fen Spielen ber ^^Jl^antafie, auö bem 3«^

genbalter ber ^Zenfc^^eit; fymm^ mit jebem

finbifc^en S3erfuc^, ben reinen Sernunftbe/

V^rijf in finnlid^e ^pmbole ju bilben! Seit/

bem ben SQblfern ber vier ^e(tt()ei|[e bie

^ol)e Offenbarung: ©ott i|l ein ©ei|l! ge/

, prebigt wirb, cntn)cil;et ein S5itb bie ^eilige

' ©tdtte, wo man reingcifligeßUrwefen vere(;rt.

@o (ließ bie alternbe ^enfcf)^eit mit ify^
rer \)ernün|telnben ^älte bie neugeborne^unll"
in bie ®pl)dre ber ^ienjlbarf eit iymh, JDeuf
wd) (ireben viele (^inan ben (lei^n ^fa()^

UJC

X)je Äunfl un6 ba« Seitaften 30?

AJkMuäf>aa,mAäA,

-i^*«

^

|um üörifWerru^me* 3^neti n>in!t 5a^ gict
tter ilbemunbencn ®d)n)ieridfeit S^urburc^
bae( Zf)ot ber SBBiflrcnfd^aft börfen jie (>cran^
tia^en jum Tempel ber ^unfl. 9^ac^ taufenb
erlernten Siegeln Mi){m jle it)ijen ©egenflanb/
orbneii ©tettungen mtb Siguren> c^farafteri^
ftren bie 3(ffef ten , unb oft geüngt cö i^nen,
burc^ treue Slac^a^mung ber Sf^atar ei^tte $&u^
fcTjung ju bemirfen^ bte be|ß drunb$e(e^rtett
Kenner einen falten fiobfprucfy abgewinnt 2C6er
bie ^alme ber ©implicit^t errangen bie @rie^
c^en/ benen ba$ beneibeneimert^e Coiofl; ge/.
fallen 1(1, im Sf;ac6 ber untjerborbenen tilat
tur ben .^eim ber ®itnic^feit ju entfljfcfetn,
hm 2)enfcr jur ÄbjtraWon $u geleiten, unb
bie ^^nbungen be« Silben, womit er fic^
tie iHaturnot^roenbigfeit unter bem rol)en
S3ilbe allgewaltiger, menfc^en&^nlic^er ®efeni
tr&umte, in bie rei^enbe wof>lt^atige Jjillle
ber ibealifd^en ^c^nlyelt }u fleibem

©le fc^5nett ^tuitben be^ unbefangweri
©enuffe« fmb auf ewig entflogen! ^raure,
wer feiner 3ö0enb nic^t fro^ geworben l|l!
^o()nnecfenb triump^ire ber ftnflre freuten/
fl^rer, ber nie empfanb ! Zxl^p fic^ ber

Steife/ htv im SSec^fet tec Singe has 3ie(

*) ®te ItnvDUf ommeA^eiteit bc«f«« fiücDtidotf
9(ufraiS«ö wirb m^n oieHetcOt eber entfchutbü
|eit/ menn matt ermaßt/ b.i0 er nu^ Me «tr^
Ben ^nftc^teti ber $^antafte i^bet einen @^/
genflanb entbalt/ bene« vcUjiJnMde luiD t>e/
iimmte $(u^fiibrun(i» metap^oftfcbeii Crufl, er*
^etjc^te. ^iUi^e dlld^ter fennen bie ^ertvü
mmmt mm htn 6cbrifiileUer pft mx*
»tUfubrltc^ fipbiefe eber ietie ^rt ber €vm/
pofition beftittften, unb lotff^n/ bdf tmäuaen^
hiidt ber Begeiferung mancbe 3bee nur onge/
teutet werben tann, bat ein ©efübl M ^ov
Äbe'reilenben ^i(u9eiri)(i(f^/ tvonitt man ^Dabr^

Sit \u $hnbiu ikiubt/ um ber 932ittbetlnng
big iu werben/ nur alt etn ba(bbuti!(e^ 05ilb
crfdMtnen barf. SHitn eilfep fern, baf biefe

. ^lftiM0(eit auf üM JTtttif ^nfprncb machte.
tdi ^ebitatittn m^ $^$ inbtt>tbueUe ^m»
^fUtbun0dart mag Ire bc9 vin Mern aajtmti,
OD M jem^nb unicr ibttf«J»be# Neffen ®e/
fubl (tc6 tn tbren (^t^^Hpmt «ecfeMn f ann ?

^ ^er ^erfalfer bat H nur t>erfu((yr/ M fel^fi
tai iP^dnomen feinet m0im ^^ tu erHd^
reit/ tvarum ibn iebe^/ fctbft bad ieprtefenfie
jlunfitoerf f alt un^ ^(ercfi^itlittg lÜß, f^balb eg
feine 6)>uren t?ner SibeaUftruna an ftd ttht^
tvelcbe ber 9^atur getreu / tbre Sjige burcO d^v

tnmenHeUung oerebelt/ mb bem ^h^limn
trtricbfeit 9ertet(^r. Mt^laiiun^eiWdt
)hit bat et; nur ratfoniitrte Q^etpunberung,
$Der auberj tm^ntitt, wirb auc^ inUti
i «ril^etUtt.

Jmmmi*

VI.

t i n 35 l i d

itt

I

^\ tt l « i t u n 0

lu

Ornfattgögrüttben J)er t^terjefc^tcfet^

H 3

im

ip-P-P^

,$t

%

3X1

<E i n C e l t u n 9 ^

®« ^Iffenfc^aft unb Äutt(l «oc^ In bet
^ie^e (adcii^ unb ber %tieb be6 ^^enfc^en/
feine p^i;fifc^c Sbejlimmung ju crföüen, fa(t a(/
(ein feltt§orfd)en befeelte: H faßte noc^ etti
einziger Äopf atteö mcnfd)lid|e SBiffen, ba
f onnte berfelbe ^Jann ju gleid^er gelt ein ^rie<
(teröottce;, eintönig, ein J^außtwiter , ein
2fr5t, ein 2l'cfermann unb ein 0cf)&fer fe^m
.2)cei; bi6 t);:r Sa^rtaufenbc (^aben atteef t)er&n#
^crt. SSßir jtnb TCufbewa^rer ber un5&l)(igeii
Söegeben^eiten, ber Erfahrungen, ber (Stfim
bungen unb ber ^erfe be«; menfc^Üc^en ®eb
fteö, welche jener große Seitraum befc^li^ßt.
Uwge()euer ijl bie@umme biefer Äenntnlffe; pe
tt)Ad)(? noc^ immerfort, unb bleibrin feinem
' 3E4.

» \

^v — g-

tin 95Kcf

€6enmaf e mli jben engen @c^ranfen M^f«^ S«^
beng. 3n>ar ernKtc^t (un>ei(cn no^ ein t)ie(faf^
fenberÄopf, ber, in mehreren SSSIfTenfc^afteii. .
gleicft ^xoi, n\d)t an i^rer Sldc^e ba^infc^mebty
f^nbeirti i()):e liefen toetfud^t unb erdrünbee^
Wein wie feiten wirb ber Sßeit ein fo(c^ee( @6t/
tergefcOenf ? Oft i(l auefgebreitete ©eie^rfantf
f eit biefer 2Crt ein bloge« (55eba(^tnign)erf/ mU
(^e; bie Urt^eil^^ unb 2Cnfc^auung$frafte enti
nervt. JDer »^eitigenfc^ein (nimbus) «nferer
»J>o(9f)ifloren »erflattcrt leicht, unb Idgt unß fo#
Oann nur febenbigeSlegifler-o^er $B6rpterbüc^er
mröd @tatt beö 'Vttftant>eQ gilt nocft öfter
t^iQ/ ber ni<^t nac^. flrengen unbbemd^rten
EH^S^(»J<^(ießt^ ber i)lefu(tate a^nben unb ^vp
ratzen will/ ftc^ aber öbereiit unb tie Sa^r()eit
hfuv t!)eTfe^Un a($ treffen fann *). 9^ur m^f
recfCBenic bringt in ba$ finfhe ff^aoe; ber ^f^
le^rfamfeit/ unb fc^ctfft eö jur organifc^en (Bif
(!a(t um ; e^ t^erbauet gleic^fam H^ ©an^e^
uii.b bereite^ m$ feiner heterogenen ÜKifc^ung
gefunben^ gleichartigen £ebene^faft« !S^itf%
tieo ,aber fiebern ^c^ritten na(>et e^ flc^ ber
SGga^r^it^ dlfS feinem 9tu^epunfte/ unb ^tx^
f(^n)enbef> um ba^in ju gelangen/ feine ^raft

*> G« Hemuerhuis Lettre »ur Thomme «tc« p, 9.

mmmmmmi^imm

{nba«®anjeber5fhtut* ^13^.

=^feMI!JC^M^

umfonfi: mit ^igent^m' i^em @(^arffmn t)et#
feitet e6 Erfahrungen/ unt ergreift tie entf^^n/
teßen dtefuUate etne^ gepröfte n ^ii^e^^t faft in

tem^ttgenblide betf^nfc^auen^v jd/ e^fd^it
f#on fpmpat^etifc^ bie neueSBd^r^eit am Crnte
einer ^ei§e vcn ®d)iöfett, e^ noc^ ber gieig
b<i; aUtägitdien iDenfet$ ein ®iiib biefer
ec^iuf foige berichtigen fann. Mm Ac^tef^
(äJenie ift ^iim fitterarifc^e^ Jjori^onte nec^ |e(/
t^ner al«; Äomeien unb neue 3rr^ernc an ber
5Böf)ne beö ^immet«;: 3^aC)rf>»n^erte I6nnen
t>er Riegen / e^ne txi^ mS^ m$^{^M§i6 i^yb
nomen fte ber ^ergefen^it entreißt/ unb bie
Stationen mit feinem H^ibenben Sichte bu

5Kan jerpöcfte alfo bk sa5i(TenWK»ft/ «hb
glaubte/ nun fe^ jebe0c^iengfcit befiegt. (Is
entflanben S^tcuit&teu/ uub in biefen fofi' unjd^/
(ig*? Unterabt^eiiungen unb S&d)er. 3ebe<: etm
jebie ^^eil ber menfc&Uci;ca ^enntniffe -er^icit
eigne SBeobac^ter/ bie 'auf ba«f ^m^t S[^er§ii^t
t()un, (ic& nur btm ^^eile mibmen fottten»
Sa entmic^ bem fc^&nen ^firper bie f(^6tiere
©eeie, unb jebe«( erflarrte/ abgef<^ittejie(§)(ie<j.
muc^ö burc^ innerliche (^&^rung:$um lUn()o(b»
^Qn eigner 3(rt. j^ebet fd^&i^te nur m Mi^m

\

» ~~

m

Sin ^(icf

fc^afl/ bie er imU^it, unb fc^ien ju t)er$efflpn/
baß fte mir in $8erbinbun$ mit ben anbem
bae; @(il(f ber idicnfc^^eit bef6rbert« @o er^
^^tiid) bafi $inb no(^ ah ben ^rilmmern fei^
ner fänflüd^en (^piclfac^en^ tie ee; mut^n)itti0
jetfd^Iu^. jDie golden biefer <Sdnbe blieben
nid)t ami fte ^emmte bie 2(uff tdrun^ unb ben
^ac^eit^um bed nttQli4>en SSBiffensi; fte er^
fc^wei'te bie:jfntt>enbung neuer (Srfinbungen jum
S5eflen beö ®taatö/ unb (Ireute eine reid^e
@aat toon ^ornrt^eiien aue(.

per unent6e^rlt<|ie 3n>^i3 unferer (Srfennt/
x\\^, auf bem bie ^r^attun^ «tnb Pflege be^
p^t^ßfct^en bebend/ tmb drogentt)ei(f; auc^ bie
S3ilbutt9 be5 @ci(le« uhb ^erjene; filr bie gm
fünft, beri^et, t>ie Äetintiiig e>ctr tlatur,
entging leineeimegeet einem &[)nlic^en ®d}idf
faU 2it(m&i)(ic^ entriß man i()r jebe ^ülfe;>
n>iflfenfc^aft, fcftrdnfte (le auf bie Äußerlichen
®e|lalten bcr ^6rper tin, unb machte fie ju eU
ncm leeren ©ewÄfc^ von S^amcnDer^eic^niffen/
^un(lro6ctern unb ®9(lemen. pi?j?fiP — bie
(^ntn>ic!e(ung ber allgemeinen ^efel^e^ nac^ mel^
^n ftc^ hcLfi iSeltall in ungefl6rter Harmonie
bewegt, unb bie Se^ve t)on beh (ebenben, regen,
tpirffamen Äcdften ber JRatur; •** bannpf^y^

in baö ® ditje tet Ülatur» ii s

(10(0910; bte^fmitniß.5erStn%und/ 2Cttdl<l&
Im^ ttnb Verrichtungen eine« [eben Z^eihi^
für) ibie Sebens^gefc^ic^te beei organifc^en ^5ri'
ptvfi;. — 3«*9B^^c^wttg6fun|l, ber efrt^ige
fiebere SBSeg^ ben inneren ^au ber ^6rper/
nnb mit i^m ben mnnbertiotten iü^ec^anieimu^
be5 (^an$eii; fo mie >en&i| unb ©rnnb ber
5lranfC)eiten5ttentr)Ättein; -^ cM\d)€i^ymh^
hafi ^htteC/ bem ©runbfloff eine« jebend^inge«
nac^)ufp&()en^ unb befpen^Xnn)enbun0 p ent^^
berfen: -^ bieö finb fouteir SBiffenfc^aften, bü
fo mancher SJ^aturaiienmÄffeiPltic^t fennt, btt
fi(ei(^n)oC)( fecf «»f ben e^rwörtigcn 0lamen»
beö tIatuvforfrf)ctfl 3(iifprac^*^^mavi)t. 3^)"»'
Ifl 92atur!unbe eine fSiflfeufc^f»^'^ für bie ^inne-
aMn. 3^^ gl^jeube« !?(cugeit bcflimnit f!«^
in ber Zi)at jum ^pieljcuge ber SSÄiber unÄ
Äinber, unb foldjer ?)JCÄnncr, bereu @epad)t/
niß för bie 9lamen \)ieler 0c^nectenC)S»jfei: uni^
Schmetterlinge Slaum gen»g ent()^lt 3^ eit
fere nid)t »Iber ben gicbfjaber ber Slatur, ber,^
o()ne Äenner ju feyn, beunoc^ an ber 'Sötf
fc^auung i^rer ^Probutte S[Bol)lgefaöen ^at
5DJa9 ber ?(etg be« arbcltfamen S^örger« fic^;
immer mit felbflgenjd^tem ©cnufie beto^nen/
/ »Denn er unfc^ulbig n?i? ^ivfer 1(1:5 S)3I<iä^?«^

3i6

©n 95(icp

■'^^^-^'Opi' •^<, ^

s

Ianbe# an^fftrengt^ in (^r^ofungeiflunbeti/ im
^Äu«{(ic6en greife ber ©einen, pb^r be^ (littet
€infam!eit *) immerhin fo 9W(ffi<^ fe^, der
ber 2inb(tcf eitter enbiofen ^annigfaitigfeit ber
ÜJefcfcöpfe, "unb ber babep erwo^nbe ©ebanfe
m be^ ®46pfer£;2(ttmail^, ^eisf/efa nnb Siebe
i(>n m^f^en !ann! 93etdc^tli(^ ifi nur ber
^ai)\ct, ber fettre Unwiffen^^rt fdr baare @tf
le^rfamf eit t)ec!ftuft/ ünb ^aburc^ bie nit^.^
U4>fle SR3iffenfc&rtfe unri^r 2(nfef)en brittgc. •
tvJDaf ber ffeigigfle ginrfc^r ber Statur atfe<
mit eigenen 2(ug^ fel)e«, jebe Beobachtung
wiebcrr)olen, unb bennoc^ bie SBBiffenfc^aft mit
eigenem t^arfßnn erweitern, unb in Tinwcn^
tun^ ttuf bd« pt)t>fifc^e unb ftttiid^e ©löcf ber
^enfc^Mit benu^en !6nne, i(l nac^ bem "»OJaf e
imferer ÄrÄfte unb 2ebenöjal)re nic^t ju ermor^
tüh 3Wein bie pverl&ffig n (gntbecfungen Tint
btrer jnbenu^en, unb ben ganzen gegenwÄrti;
gen 3«fl«rt^ ^^^ SSBiffenfc^aft itine jtt l)abci\,
SSo^r^eit m\^ $()atfac^ nm ^rrt^m unb
Betrug )u unterfc^ei^en^ ^ic n>efent(ic^en
@tunbfe^ren gan| 5nt>erbauen/ nv>i h^nn ben

*) Natuurlfundige YerhaQdlkigien van Fdtruf

in iM ©anje tet Statut, 3 17

BB0

befTen !Huff(drun9 un^ n&^er (icdt/ mit fieter
fKädfic^t auf jene @$ntnb(age genauer $u fl<i^#
ten unb su fuUbiren: baju ifl bae; Se&en tii(^t
nur, fonbern felbfl bieSeit btrSöilbung, um
fere gtiigenb/ lang genug, ffljit fJtec^tforbert
man ba()e« btefe ^orfenntnifTe toon jebem/ bet
flc^ tnn bie UnfUrbÜc^feit bee; 9tu()mci betty{rbt>
«nb etn>a$ me^r aU eigene ^rgd^ung/ n&mHd^
bae( ^efie feiner ^itb^rger/ am ^er^en ^u $a«
bm »orglebt

g^ S)ie Äc^te DIaturftinbe in f^rem ganjeti
Umfange verbient aber billig ba$ £ob ber@ei
meinnili^igfeit ^f)vt Sßerfe umgeben beit
DD^enf(^en i^beral^; er felbfl tfl tat^ gr(f te i()«
^er asunbec ; ba« einzige fid^tbare @efc^6^f/
bem ein innerer ^rieb befl&nbig pruftt füc^
felbfl' ju erfennen, in biefer(5rfenntnif nirgenbe^
fliUe in flehen; fenbern bie StAt^fel feiitee( S)a/
^(t}M von einer 2(ufl^fung jur atibern gu t>ei:#
folgen uftb ju entn>ic!e(n. tiefer ^eilige ^rieb
ma<^t i^m atlee; n>i<^tig unb feiner 2(ufmerl#
famf eit mdrbig. ^r fann ftc^ fel^fi bie SSBa^r/
^ tiid^ t^erf^meigen: maef auf i^ mirfe^
(It^e mit i()m(nS«r(>&ltniß/.^abe einebeflimmti-
93esie^ttng aud^ auf i^n; o^nr Q^rdfung biefe^

■^ I

Si8.

(Sin ^(icF

=^

SBerf^ätmifi'e f6nne feine, ^rfenntnifnlc^t t^od/
fornmen fe^n, mib feinem SSerlangc« nac^
SSciö^eit unb ^oUenbung fein @enüse ge;
sfc^e^en!

©te. Unterführung becs tf)t,erreic6ö — ei/
ite.^ .'$;ropfenö au$ jenem großen fOteere ge^f
f(^}pft — i(t jum ©efcftdfte biefer 0tunben
l^eflimmt, (£[)e wir aber bicfcn ^^eii ^erau«f/
fueBen, für fic^ 6etrad;>ten/ mib feinen *3«^«(t
jergliebern, wollen mir i^n jutoor im Sufam/
men()ange mit bem ganzen großen SSSeitenbott
fe^en. Siefer S3(ict inö ©anje ber Statur/ ber
för unfer 9Sorr>aben feinen vielfältigen 3^«^en
^at, ifljugleic^ (^ntfc^&bigmtg ftlr bie @inf6r/
migfeit/ meiere be^ fpeciellen $r6rterungen ntif
»ermeiblicb i)l/ mo alle«; auf laltbWtige ®cr
bulb, unb 2Cn|trcngung ber 33er(lanbeöfrÄftc
auf ommt/ unb nid^tö bem f ö^nen @c^nÄmge
ber ^^antafte geftattet wirb» ^n ^liffons
^anb fe^ un6 benn l)eute ein ^lid ix\$ ^eilig/
t^um vergönnt! 5)ann er|t empftnben mir bie
SSörbe unfcrer Sßiffenfc^aft, wenn ber ganje
$eicl)tl)um ber Statur unb i^ree^ gr5@etti
^cft^pfcrö fic^ unferm innerrt 0inne maje^
llÄtifc^ entfaltet!

p

^

tn ica ®an}e ber Olatutv 319

■JA^,^^ *^* gag»

SBem f&Ut gier nic^t juerfl tie Sragr e(n:
SBaö i(l tTatuv? waö Ip btefe pfajltfc^e .
Sl^itbneriti/ tie attec^ toerAnbern/ umbi(bett/
Äuf(5fen, eutiDicfetn, erneuern, nur nic^W
erf(^affen unb \)erm<§ten fann? 3P fie, tt>(c
piato «nb feine fpÄtern @d^ö(eif eef fic^ ba^(
un, ein t)ergÄnM9ee(2Befen/ eine S^tettigeni,
eine ®eele ber ^e(t? ober gar unmittetbaf
ree; ElBirfen @otte$/ feine (ebenbige j^raft/ bie
attees umfagt unb belebt/ unb bie ^^aterie nm^
(Idtet? — Sffiie fc^roer biefe grage ju entfd^ei*
ben fepv n)trb berjenige am be(len empftnben/
berau(^ bie fraget mad t|l (Bott? oft unb
reiflich ermogen i)at, unb bem biefee ^^ac^bem
fen baei ^efcnntiß be6 @praf ufere; abloctt: je
me5r er bie liefen biefee er()aben(len Slßcfen«
ju ergrönben verfuc^e, je unmigiic^er finbe ^r
ti, 5u fagen, roae; eö fep» SSSir öbevlaflfen
fpeculativen köpfen, geübten ?DZetapl>9fifern
bepbe 2(uf gaben jur Sntfc^eibung, mb, fatte;
fid biefelbe nid;t (öfen ffinnteu/ jur Uebung i^^
rer Urt^eil^/ unb dinbilbungefraft* Uufli
genügt nid)t5 ©eringereö aU Sa^r()eit/ unb
liefe bietet une; bie ^etracf^tung ber ^d)tpf
fung in öberfc^roenglic^em iDiaße bar» S^c
n)eniger mir im Staube finb/ eine eiuitge

•j

i? I

-n-r-

•"■»

320

@m~95Kct

straft in btt Statur ganj ju begreifen, um fo
pki ttii^t finben »tr jur er)rfurc^w\)o(Ieflen.l
2(n6etun9, jur feuvtgfleu S)anfbarfcit, jur
ll|tMic^(len ©egentiebe, tie bnngenbjte 33eram '
lafTung» ®le Statur, et{ fcp afö ^irfung
aber wirfenbe Äraft, bleibt, alfejeit tle crflc
unmittelbare Offenbarung ©ottetf an einem je#
tcn unter unö* „@ie i|! ein offenem 93uc^/* ,
fagtberberebteÄuffo«/ i,in welchem wir fcfen, .
de( in «inem (^jpe mpiare ober 2Cbbruc( ber @ott^
^elt" Sßae; wilten wir anber« ^o\i unferm
unfic^tbaren, unerforfte^Iid^cn Urheber, ali
iii»a6 m^ ble laute (Stimme biefer Offenbarung
burc^ fo unenbfic^ uitle bewnbereiroert^e
Jlr&fte ^jerfönbigt?' &tn baeJ Utrbearerflicbe,
hlc^t bloß im Äreifiilaufe ber ©ejttrne, fonötrn
iti ber ^titwicfefung einee; jeben ^in^c6 au«
feinem unfi^tbaren ^eimc ; ba$Utterfcl^6»>flte^e
fo t>ieler ^tttlonen Seagungen, bie fleteJ bem
Urbilbe &^n(ic^ (tnb; fur$, biefer beftanbige^
jeboc^ fafl unerfannte S8Bunber/ba« nun feit
einigen 3«^rtaufenben w&^rt unb immer mic^
ber vor unfern Timtn ^d^ erneuert, — i(l-
Söorbereitung unfereö (§Jei(lefl5 ju ^unbern ans
berer 2(rt, jum ©iauben an jene nac^folgenbeti
Offenbarungen/ we(<^e ba^ J^eil bei^üRenf^etjrif'

. ^e/

J^

in baö'Qansc ^?» Olatur» 31«

I*

gefd^l^c^tf« nÄ^er betraft«, unb^ bie>5pjfn«r^
gen tet fBorn>e(t erfi^ütem

^o^mn>it^un«in>enben/ fK)fn noir d^er'aU
nur SBirfung in ber SB.elt; ben^irfer felbfl
erMiefen n)ir nie. !^ie t^ätige^ (ebenbige ^raft^
bie a\Uf^ in ber x\m befannten ^€i)6pfun(^
wirft/ i(l geiflig un^ unfic^tbar, (£i«e er/
jlaunüc^ grof e ffirperlicOe ID^aflfe i(l ber ®tc<f,
bea ^'t bearbeitet^ unb ben fit, anflatti^h ^u
!erf<^6pfen, unerfc^6pfü(6 mac^t. ^tit,tfiawm
unb biefe SBaterie (inb 4^re ^^tttel, bae; 2Bei/
tatl i^r @cl)aup(a|/ Bewegung unb iihm
l^re ^'nbimecfe*

^Ue ^rfc^einungen tu ber ^5rpern>c(t ftnb
SBirfungcn biefer «rnft. 2iae ^^räfte mP
^rie^feb^rnin biefer SSßeU entftammen toon i^r^
wnb fö^ren wieber «uf fie juröcf. S8ieUei<(^C
fiub •^n5iel)en, gortjlogen, SÖdrme unb So|/
;nien ber £&rper Aberatt nur 9!)i0bifl<;(itii>neii
jener allgemeinen, urfpröngUc^en -Kraft, v^^f
A>\xxd) pe älle^ burc^bringt unb alle^ erfillk,
Äönute jie vernichten unb f(^affen, atte^ p>üt^t
fie t^ermdgen; allein (Bott ^ ftc^ bieffr
bepben ^nbpunf te ber ^OJac^t ni#t ent^iußer:^
l^vfi^affen unt >:?crni<^ten finb (£igenfc^'
ten berailroac^t Sia^ t€vfcl;^f ene «m^ejlijtf

i

$2t

(Bn 58(tce

ut

häJL

9^

Irti/-'<iuft6f«rt mb wIeber einfleiben: fo weit
gc^en ble ^Ser&nöcrutigen, bmm eef'untemor/
fctt i|l. JDic ißatttr, a\i eint S^imttin bet
timt)ibertufHc^en S^cfe^Ce. ©otteei, unb alöSDc^
itKir>rct?m feiner unmaiibe(6aren Slat^fc^iöffe,
tntfernt fiel) nie au^ biffen ©r^ttjen^ Gliben
iticf)W <in ben i^i* tjorgiejeic^neteii Qrntmörfeir,
unb tr&gt ba^ ®ie(|e( bee; ^6d)|?en allen i()ren
tEerfett aufgebröcft ©iefc« gftttti^c ^e^-
tjrSg^v bÄö imnxinbeltare Urbilb tjon bem
iDAff i% i(l baeJ ^ufler, nac^ weld^em tie 9Ja/
tut arbeitet/ beffen gt^se alle mit uttaue;i6fd^(t/

, d)m tS^erfma^ieti ein fiir aUemal au^gebtMt
fxnb: ein üD^ufler^ n>elc^ee( burc^ bie mi^^iU

'Igen S^ad^^ilbungen be(t4nb<() ^nenert mirb.
SBir wollen verfnc^en, Ne Statur in einigen
Q>unftett jene^ un6eflimmten.iRaumeei/ wofü
tlog ^wifc^en Srfc^affen unb 95ernic^ten fe^on
feit Sa^rtaufenben fc^webt, ju f offen unb 5«
betrachten.

SgBetcf)e ©eöcnjlÄnbe! 2ßelc^e3urflfl'.:nge«

'ben leMofen ®tof jn befeelen, unb in ^m\t

'flein(ten ^^ile IJebenöfraft ju kgen! ^Diittio/
nen ieuc^tenber kugeln in unbegreiflichen (i\\t^
fernungm, olö (55runbfejten bee; Sehge^ube«

*' l^tnjejl^llty bie ©<>nn? mit il;rfm ^eerc von

iniai (Sati)e bet Olatur« 3^23

^n^ettitn unb Kometen/ ge^orc^en aQinmai
b^n «ttgemeinen ®efe|en ber ©ewegimg. Swep
UrfrÄfu (ittb «6, welche bicfc grofen SO^affen
forttD&Iieti/ unb nie aufhören iu mirfen> föm
bcm mit einer @enauig!eit unb Sdt^immt^ctt/
bie wir une; faum benfen tonnen, i^re^af)nren
unaSdnbedic^ im leidsten 2let^er befc^teiben.
@o entfpringt felöjl an$ ber S^weguno ba«
(SJleic^gewic^t ber JJimmebförper, bie 0id;er/*
^cit unb 9lttt)e bes Sßeltalle;. ^ie Äujie^unger
traft, bie erfle biefer bepben ÄrÄfte, i|t überall
g!ei'ci)firmi9 t)ert()ei(t; bie anbere, bit fortfto/
ßcnbe^raft/ in un9leid)em 93iaaße, Undy
giebt csf gi;:(lerne, mib ^Planeten; Sphären
bie 6(og ium ^niie^en, imb n>ieb?r anbere/
bie nur gemacht au fe^n fc^einen fortjuflogen,
ober fortgefloßenju »erben; SSBeltffirper^ bie?
ju 9(eid)er 3«it einen äemeinfc^aftiic^en, unb
onbre, bie einen befonberen ©d^wung erhalten
ju^aben fc^einen; einfame ©eftirne, unb foU
d)t bie mit Trabanten begleitet pnb; gic^tför/
per unb finftre £(rper; Planeten/ bie in iiyvm
verfi^^iebenen %l)eilen nur nac^ unb nac^ er#
borgten 8ic^t genießen; .ftometen, welche fic^
in bie bunfeln liefen beö Slaumef verlieren
unb nac^ 3af)r^unbercen surilcf^'et^ren/ um flc^

!-

k! 1

. ■'i ,

SH

aas

mit frtfd^emjetterjufc^mörfen; ©onnm, bie
i«m Sorfcfteiti f omnteh iinb t>erfi^n)inben/ vie(^
(el(^t n)cd>fel6»etfe fi<^ entflammen unb »er/
(Iffc^n; anbere^ bie m nur einmal jei^en/ unb
^emad^ auf immer unftd^t6ar merben. !Der
S^immti ifl ber <Sc^aup(a^ groger ^egebem
Reiten ^ bie aber bem menfc^lic^en Ttuge faum
bcmerfbar finb. (liue verlftfc^^nbe <Sonne^
tie ben Um|tur$ einer SBSeit ober einee( üßeit/
f^jlem« t)er«rfac^t, t^nt auf unfere tÄugcn
feine anbere fßivfmSf a(e( ein gUn^enbe^ unb
fralb »erfc^wunbenet; ^tvlid^t JDer tOJenfc^
flebt an bem irbifc^en^tom/ auf bem er pflanz
ytnif^nlid^ (e^t/ unb fte^t i^n f Ar eine SBelt an^
ba ^in^gen er SSBeffen a(6 TttoxM betrachtet.

SLambttt, ber grof« S^ambett/ wcigu htn
^tbanUn, ba| fid^ jei^e unget>eure tOcenge
t^n Sij^flernen/ iinb unfere ^onne mit if^nen;
t»iettei(^t aKe mit einer @ef<^minbidfeit/ bie ftc^
unfern ©ebanfen ent^ie^t^ um einen gemein/,
fc^aftiicften a3Jitte(punft mÄisen; er ging noc^
it)eiter/ unb ^ielt e< fiU mtqlid^, ta9 bie
^^((^firape/ meiere burc^ gute $ernr6^re a(^
ein unermeßlic^etJ 0ternenf)eer erfc^elnt, ^in
anberee^ bem unfrigen A^niic^es ^pft^m t>on
9^i]r(lernen fepn^ unb taf jeni entfernten SB51|r

in iai ®dttfe ber Ülatnu 31;

ijitkAi

^

(^en ^on ^ternen^ welche man am J^mmef
nod^ auf erbem ttbiidt, noc^ mehrere $togf
Cpftemt tiefer 2(rt bitten Unnttn, teneti
biefelbe ^raft i&emegung un^ (SJefe^e g&beJ
^ie tränte, auf n)e(<$en tiefe !D2ut^maf Mn9
leru()et/ 9e(>6ren nic^t ^ier^er; ^nug fAu
un«/ taf ter menf^Uc^e S3erflant £raft ^tt
^abt^^at/ fte §u faffen. !Sßir festen in tetv
f feineren Staum ^uräc!/ morin tie &&nne a(«
dlegent erfc^eint^ unt fieten^ tter/ mit matt
te^twitt; aö)t Planeten/ nebfl i^ren ^ratan^
ten unt einigen ^untnt Aometen/ im @(eiil|#
gemic^t er^&lt ^^-

£S$e(c^ ein ten>tintern«mArti$er Stbvptt !fl
tiefe 0onne! ^etc^ tiiif unerfc^ft))fli(^e/ {let5
t>cn ftc^ flr^mente/ unt ^Utö^wof^i nie t^errin^
gerte au^Ke te6 £ic^tee(! Unt tiefee( 2i^t,
tiefe« futtilfte Söefen, ta« wir nur an feinet
.S!Btrfttii9 ernennen , tae aSen turd^tringt^ unt
ilberad ^ivegung unt Seten fc^afft: n)a6 ift
ei( för eine une( unbefannte ®ub(lanj? 3(1 ^<
loieUeic^t eine; unt ^affefbe mit jener Tfnjie^
r)ungf;fraft, terttrfraft te$ SSSeCtattö? mit
imerHdrbar ifl tiefen S^eftreben fo t)ie(er grofet
tunfier^rpcr, fic^ ter -duette teö Cic^tee; ja
•tt&^ern, f^bann jener ^ft^ge ©c^roung, tet

5 3

fv

M

f.
u

3*0

®n i&m

Jkä^

^c^

JUäk

asc'S»^

fle j'ret? au^ eben ^i«fem i))litte(punft« cnt^
fcrtit, unb jene, auö bcpben gegen einanteu
»ir&^nbe^v Gräften eitt(tönbcne , fc^nette Irci«^
M)tUid)e Söemcgung! SSSt'e auffaffenb, unb
wt<^ti9 ifi e6. nid)t, H$ eben b4efe^ ^^&no/
men ficfe ÄUf jeber blefcf 4j^tmme(«(ftt3c(n, met/
<^e ftc^ um bte ®onne breC)en, im ^leinen
wieber bacftellt! S^iftt finben wir rtertfcitt^
eine anjie^cnbe ^taft gec^en ben ^littet|>unft
|tt, meld)e alle ^^erte ber ^ugel fe(l an fic^
m^tf ^ unb, eine fc^win^enbe au0 biefcm ^liu
telpunf tc ()ervor se&enbf .fientcifugaJf r^ft, mo^
turd^ bie ^ugel fic^ nm \i)tt ?l"d)fe ftemeat, unb
rin ü&eflte&en jeigt/ j^e 4^re ^§ei(e au« cin^-
anfeevjufp renken/, ^em bie Cent^petalfraft
ti?;v @c^n)et?e oberJÄn^ic^ung btc* @Ieid)()c^
wic^t (><it):, Sie 0wne r^(b(l: fc^mingt fv<^ iu
filuf unb Jit>anit3 ?:a5en um i()re 2lc^fe, unb
t)ieUeid)v ifl bie ^emegung ber ^kneten. in i^'
f en ^aufi'^i^ren mt eine Jprtfe&nng ieneir
@onnenfc^n)ingun9cn. . ,

3n einem @i;(leme, ^wo atteö wec^felfelti^
f n5iel)t, unb angejo^cn xoixty, fam «itf)t<^
peRlpren gelten i bie ^lenge be^ Doir^anbenen
@tpfteö^Uibt immer biefelbe, unb foiglid) ei;^
Wi*t auc^ me bte we^U^Ätifi^e üliette be$?ic§tf

f.

in ba^ ® anjc fcer Slatnx^ s ^T

^^1— i^^

i^Mi

JMMIm

3nsn)irc[)e« ge^cn lüberaff m tkfetMr ©toff fOcr*
Änbcrungeu t)or, weiche jwar, mie e« fc&eint,
«uf 5aei@atije feinen merf Ud)en ^inflttg ^abetv
a^et ^ktc()mo(>( anfei^nüc^ i^etiug iinb, tie
06trPc^eu ber äBeltlugeln auf eine fe()t?
fi<fytbavt Zu urnjugeflalten. ®ie Änjie/
^un^^fraft beö Sk^tfvirpere; Krurfac^t cinf
SöerÄnbecun^, eine ^Cuftöjun^ in bem ange^
jogeiicn ^unffen Körper, melc&e (lauter, auf/
faüenber/ fic^tbarer, inbem23ei()altnlfleiDir5^
inn)c(d>cjn bepbe Ä^rpcr fic6 eiijanb^r iiÄ{)ern*
5Diefe ^CuflÖfung nennen tt)ir Umarme; In (Idr*
f<jm ©raben ^gi^e, unb im ^eftigfle«, wo ft^
ftriil&ar ifc, ^euer. ^^iefe 33erdnberunäen;
»liite« aber nid)t ©tatt ftnbcn/ wofetn bl^
Söa^nen ber 'Planeten immer in dlei<^er^nt4
fertmng t)on U)rem i)3JittelpuHfte^ nÄmlic^ betj
(gonnC/ bfieben. 3{l(ein bicfe ^al>nen biiben;
nicf)( v6ttiäc greife, fonbet^n Uufilid^c Si^ureni
ober ^Kipfen. UcberMc^ ^^l)t bifi 2(c()fe eine«
Planeten ni^t fenfrcc^t auf feiner ;Söa(>n^ fon/
bern i()re fc(;iefe giic^tung, vcrurfac^t, bap Mt>*
bi^i^ne, baib bie oniberie ijalbfuget bcr ©omiif
i^()cr ijl^ <i^ faiin^ljemnac^,^ jo o|i. b?^r^la#
net auf feiner 5J3a()it bcr @onne ttd(;er fommt,
j«n? 2tuflftfun3 ^tcitt flnbe^, it^el^e.bie ^r^

ih

<

1^

^

' "1

4^8

(Stit 95Hcf

^— 9=r

s^^i^is^OgMiMs

^s

4

fere SBd<?mc bee( gcft()Un9t; unb ^ommeri
t)crurfad>t: 00 oft 6a« @onnenttcl)t mit t>er*
met)tter Äraft in ble Körper bringt, fo oft er#
ncttcrt e« ba^ £eben \^nt e(gcnt[)ft^ü<<>en
Ac&fte: Sßic^t nur bie ©t^mbngfruft .be*
^kneten fefbfl wipt>'Prter>* er bewegt fSc^
fdjneKer de; fon|l In ber i^ni wifgefc^riebenen
S5a&n ; fonbern m^ ble unertblit^ t)ie(en
%\)k\\t, m'^ welchen et beflet)t, ec()a(ten iteu^
Äraft, unb gewintren <inbte ©efldten; JDenu
eine «nermeglit^e '^Xzxi<^,z t>on @efd)dt)fen t>er/
fc^(ö)ehcir %xi, bllben ba«i ®anje eine« großen:
^rbl5i:per«. ^e^r ober weniger Sßlrffnm/^
feit tr)rer ^fnjie^ng^/ unb ®togfr&fte brin/f
gen n)abrf<&einltc& bai^r)dnomen i^rer gro^
f eh tiftii<tttigfÄ(tig!ett ^enjor. 2>ie ©r&niien,
ibo ba«i iJÄtneralrelc^l aufhört, unb bie org(i^
nlfd)c 93ilbttng«if raft ben 3tnfang nimmt , bie
©rÄnjen »o Möge ^PfCanjenempjinbii^feit,
mib ti)ier!ft^e« ®oöen |id) fc^eiben, finb um^
fern ^xmtw unb 95er(lanbee(f rdften fc^mer/
rtc^ offenbar. ®o t)iet fc^eint inbeffen gewiß,
\><x^, wo bie Xniie&ungtifrÄfte ber Äbrper nic^^t
öganiftfte ©eflaCten bilben^, ba{ \i<s, alleeJ lne;<
932ineralrcicfy gcljbrt ; baj Örganifation unb Itt^
ben jwar ^flanjeit üttb $^ie!?en, wiftlü^Ud^e

•pmmwMp

in ba^ ®anjie fcer Olatur« $29

^"^^nCp't^^i

*«'

S3en>fdiin9 ber ^^eifo ofiev ten U^trrti au((;>
fdf^ütfCtc^ eigen fc^, $Der (E^pmtfctr, bcr fle
seHeg^/ ftnbet i^bftatt nur &^n(ic()f ©runbi;
fleffe> dSetaa nur Sielet unb fiuft unb SSafTei;
unb (^rbe^ morau^ «$e ^&rper befie^em SBBir
bie uDid^Üd t)erf(^iebenen iSßifc^ungen auet biei
fen (Elementen alle entflanben finb^ begreift er
onber0 ni(^t/ aieiinbemee eine/ {eber^rtwit!
^efc^bpfen eident^dmUt^>it>efent(i(^e ^raf t an^
nimmt/ ipeic^e ftc^ brt (Elemente aneignet/ unbf
nac^ i^rer lebedmoligen Sl^efc^affen()eit biibet^
;^ie« i^ berjenideS^übungdtrieb/ beii^liimen«
bad) befc^reibt 2(u(^ bieffmefencHc^^raft/ bit
fer j^em ©efc^bpfe tingcpflan^e/ unb in- j^bem
gati) t^erfc^iebene S&tibnnsdtvieb^ ern>a<^t B(ei4"
fam bet^ ber 9lüldfe^r bei» Sonnenlichtes»

^ieprftc^tig dUn$t.mc^ta(0bann bi«tR«iT
turauf unferer ^rbel €iti reineöüid^t ergießt
fKc^ viom9}^orgen bie; gen2l6enb/ unbsoergoU
betnac^ unb m'd) beybe^^dbEugein; einburc^i^
ftc^tiged unb (eid^eci (Clement umgiebt ftt ; f ine
fanfte/ fruchtbare SBärme belebt unb entmictelt
aUe kernte bes 2tbtn^. Srifc^eei Saffer btent
|u i^rem Unterhalt unb SS^ac^dt^um« Ritten
burc^ bie ^dnbev gezogene @ebirgdfetten ()al/
itn bit-Sönjle ber fiuft.auf/ m^ i>frfe^er\jcj|e.

9 f

h

,n

f * :

330

(Sin i8(t(f

^

rrf^>^HifQgP

\ itf 4i

tiie »erfie^enfecn/ immer neue« üuetten; »nen

mcgli^e Jpft^lmigcn ju i()rer2lufna[)me'fctcel^

tet, t()el(en ba5 feflcganb* S)<ie; iÖJeer crflrccft

(üc^ekn fo tveit a(ei baci £anb ; eeitfl femtabtet^/

unfruchtbares Clement; ein neuec; ^ü^ i|l eef/

eben fo ergiebig unb^boifreic^ a{& jene^, ^e^«

ber @rätt$en ^at @otte< Singer gefiecft; tritt

ba* iüteer ober feine mefliicben^ejlabe,. fo wer*

ben tic 6(ttic^en.tüflen entbWgt Swar ijt biu

fer ungcl)eure Sufammenfittf ^.er SSBaflfer an ftc^

unt^ättg; aliein er folgt ben (Sinbrilcfen^ mzlf

c^e bie Bewegung ber Jpimmdeiförper i^m er^

t^eitt^ unb rege(tn&|ig abn>e<^felnbe,€bbe unb

SlutC) erhalten iC)n im4@Mci6^gemid)t (^r ^eigt

tinb'f^ttt mit t^m üDlonbe; nocb me()r erC>ebt er

ftc^^ n>en«i9?onb unb ^onne jufammcntreffen

nnbi jur^eit ber^ag^unb iKac^t^ ^leic^en i()re

Ärdfte tjereinigen. Sßieauffaltcub, wie beutx

iic^ i(l nid^t blefeöS^Mdntß unfcrer (iJemeinfc^aft

mit bem übrigen (^onnenfpftem. 3(ue{ biefen

allgemeinen unb bejidubigern SÖewegungcn cnt;

fpringe» wieber anbere;, weiche verdnberiid) unb

cingefc^r&nfter finb, Söerfe^ungen beö (£rb/.

reiche«, (£r^6(>ttngen im ©runbc be« ^DJteres?^

bit benen auf ber(£rb(lÄd)e ä()n(ic^ ftnb; ©trö/

mungen^ n>ei4^ jenen 2Cni)b.^cn folgen/ fie noc^j

iit baö ®ixni^ btf filmt. 33«

me^r^vcrtiefen, ttttb Im ?5Rccre tau, voaft a^

i»i '£>ür £uft, meiere noc^ (cic^tcr unb flöffi^et
t(ö baö SBaffet ipi^ ge^orcftt einer ujrtßem 2l'iii
jo^höott .Äc&ften.^ rS)er entfertite (Hinflug be«
@uiiöie utib bce^ iKcmteef, bie ttteittclbare
Söüfttii^ be«; ^Ucxi^, xitt\itiad}tn io i^r bei
(i&nbigc^emegtmgen; aufde(5fet unb »ecbötuU
n)irt>!(!le bucd^bicSÖdcme, unb t>erbic!t burc^
bte::2(bn>cfeniyeit ber Stc^ttt^oft; S)ie S£ßtnb<
finbU)re<^ör6me; fie treiben bteSBoieenjufami
mcny' ftCi bringen: bte i^ftt rfd^etnungen ^me^e;
ifnb fiü^re^ b^e mit; bem ^leetr auf^ei()enbcti
feuchten 5)önfie ober bie tvocfne Olccfl&c^e ber
JSttbcc; pe btfllmmeti>baö Uiigewitteij/ fie t)er^
breiten frttcl)t6Äre 9t?9*ngriflfe nnb wo^lt^&ctgen
Jl^an', fiei>ernvirrenbieS3en>egun9beiB!3Äeere^
imb erfd)üttet;n {einebemegllcf^eglac^e; fie{>enu
men «nb 6efc()(euni9Ctt wec^fetoeife btn fiaaf
ber ©trime, luib tjwiagen % eine unaewo()nte
SRi^tung ju nehmen; fte tPirmen bieSSSeftett
()tmine(an r ^tß PA rwtt fiU*c^terl(d)em (^etftfe
AU jenen uncrfc&üttei'lic^en Sf^lfcnbammen brc?
4e^, o()ne f(e je ju öbenpdjitiöeii. . »,

V n:]£>ie Spt>obet'Wc^ tfl pecmfig« iC)rcr ^5^ep^
r bcn 2t«öM(^en .be$ ^c^t

- iti ,

1^

1^ ti

;J'-

M,

IT

(-

!;,-■

A '■:

H r I

:?aae

.$rfic^(

l

33t

(Sin ^JiKdUi

U Ul

tasm

Mit ff^VxAUi,

■i»^<r

ijf^ttOhttfihd^e ift mit Sdinnun befireuet/ mit
einem ftd) ßets; verjön^enben @tün gefc^mücft^
mit vidcn taufenb ^^ierarten betodifert; ße ift
f in fd^bnerfireubtger 2fufent()ai^^ mo ber !S^enf(9>>
^ingefieilt um ber iRatur )u J^ölfe )u fomii<eti>i
9or afitn Jffiefett ben S3Qrran9 ^t. @oS>
mad^t» i^n aUm fd^i^y ein S5efd^auer feinetf
SBerfe/ eingeuge feiner SS^unber p fepn. $Der
9btt(ict)e gunfe^ berin i^m (ebt^ mac^t i§n bie^^
fer^el)e:imnifTe 4eU(>4fnd. ^tibem ber iDlenfc^
bie fflatüt , \itxi S|3M:^ef bei 'i^^roned $6ttU(^^
$jtxxS\^li\t, betcod^m itnb ermißt, ergebt tt
ft(^ jhtfenmeife pm inmenbigen ®i|e ber Xili
mac^t unb ^ögeaenwai^t -/t^v^^^^^^^

v; ^oc^ Ifl ^ienteben feine @e|la(t^ fomeni.^
aid ber ^[^nfc^ feibjl, beßanbig. Unflerbfi«^
teit gab bie ißatur feinem iufammengefei^ten;
lerbrec^Uc^en £6rper. 5Det ®coff^ au(i med
^em fte befiele»/ ifl in beflÄnbi$er ^emegung«
@o i|l pm ^epfpiel in allen organifirten Qbtt
fc^bpfen tiOL^ Wirten i^reri^nen eingepflanzten
^runb traft/ moburc^ immer dnige $()ei(e ab#
^efonbert/ neue bem Körper angeeignet n>erben>
lugieic^ bie er|le Urfac^e i(>rer enbUc^en :^ttf(6r
fung. 2(Kein ttnauf()brUic^ vererben biefe(^runb;
fr&fte iftre l^irffamfeit auf ntue ^eitne/ melc^-

f

t . -

4fe

l«Mi

MAi

^ai^ &ttere ®efc6(ec^t überad erfeleti/ unb beii
danken ®c6muc! ber ^rbe erneuern. Sie grof
itnb pr&c^tig i|l ni<^t baei ^c^aufpiel biefed im^
mern>&()renben ^ivUit^ ! 0d)6n^eit unb ^oK^
fommen^eit be< @an}en finb ^ahti^ ber attger
meine (^nbjn)ec! ber tflatnx* Umfi^nfl n>iberfe|l
fid} biegerbrec^Üc^feit ber ®efd)5|)fe biefer mU
fen Einrichtung. Sie Statur er^dlt fie nt<^t;
aber fle ruft uns&^Üge neue ®eflaften an it)rer
etette ine; 3)afepn. 5Die (Srbe mu$ fie^ mit
neuen ilrdften fc^möcfen, bie vera(t«rnben, enti
frÄfteten Körper möflfen tottenbef t)erfd)n)inben,
unb Ueberjfuß unb @(^6n^eit ^)errfc^cn wiebet
n>ie $ut)or. SIBen erg6^t nicht biefer ^^ieg ber
Statut in ber blumenreichen $^(nf^xt^titl ®ir
fpottet atobann besi ^obe^^ inbem fle i^m \)aR
t[)ren ^c!^ħen freigebig einen großen '^'nt^eij
öberUigt. i92i((ionen unb aber ^ciKii^nen neuer
S&iiüt^en unb ^eime mag er immerhin t)erfG^(in/
gen; e6 bleiben nocg me^r aU gegug/ um j^ben
ISerlufl )u erfe^en unb dberaU neue« £eben |tt
»erbreiten.

Jeben unb (Jmpfintung *— fie finb e^, bie
frofen gmecfe ber Statur, momit (te öberall be?
fc^&ftigt be« 0cWpferö Slßitten verriegelet, unt>
{^tne ®dte veri^errli^t. ^n ber i^an^en 2(n(a^

in

^t

Vi '

1^'

»■ i]

V.-

334

&n ^M

■'• !<

ft?

■MA

iSO

AiAi

fciefct SgBc(t, bic mir jmar mit ^^rfiirc^t be?
fc^auen, woDon aber fei« e«i>Iic^ctr @ci|t baef
U)atum? begreife« fann -^ i« ber ganjen
^Cnfage biefer Sßelt i(l otte^ auf S^eroeglic^eeit,
©erdnberUd^feit, ntcf>t auf S)a«er iTwb Unäer*
tlbrbarfeit, etnseric^tet 3(uf ber^rbe, i« bet?
£«ft/ (m SBaffet^, liberal! giebt e<( (ebertblgei^ei*
me, xozid)t pc^ bie ficf)tbare 93iaterie aneignen^
fle in tC>r eignet ?8Befen verfc()re«, fic^ i« «eue
jteim? \>on gleicher 2(rt fortpfIa«$e« ober ab^
iJveigen, u«b bm anber« jur 9fia()ru«$ bte«en.
&tn bie ?iJJaterie erfc^eint immerfort unter
einer anbern @efla(t, ©ae; ^^ier, von^(!an^
gen gcnÄ[)rt, bie ed in feine eigne 0ubftan§ \)er^
wanbelte, flirbt^in, toirb a«fge(6fl, «nb fein
®toff n>irb wteber begierig tjoii 'Pfiansenwur^
|e(n eingefogen; tbtn biefei6enGr«nb(!offe finb
mineralifc^ im Steine, DegetaHlifcb in ber
^flange/ animalifd) im ^^iere. ^Die^njaf)!
bieftr plaflifc^en Är5fte ifl ber £Ö^enge be«
©runbflofife«! angemeffen: uerdnbedid) jwar in
jcber Gattung, im (JJanjen genommen aber imf
tner btTcfelbe. JDurc^ biefw ft^ immer gleiche
3Ser[)d(tnig befommt bie Statur feibjli^re ©et'
(lait; «njb ba iJre7lnorbnung, toaö bie ^nja()(>
i^r^aUung «nb ba^ ©leic^gemid^t ber ©attum

7

in baö ©anj€ fcct üflatuu . 335

$en bettifC/ unn>anbel6ar ift/ fo n)ür1)^ fte (tc^
immer unter einerUp (^eflalt seilen, fte wilrt^
luaQen Seiten^ mit muer adetv ^immeleiflrt^
d^ett; buvc^auei mib au<^ Be^ieDungeimetfe tie^
fel^e fei^tt/ n)enii fie triebt in aUen einzelnen
S3i(bundet) fovieUIe; mfigUc^ S^erAnberuug unfr
^l'bmec^felund (lebte, iDa5 ©cprd^e etnetr ie^
ben Gattung i\t ein UrMlb/ beffen ))erneC)mflf
gleise mit unaudbfd>lic^en unb emig bletbem
bzn £D^erf maxien eingegraben jinb; aber ad?
^influgefornmeneu ^infie(|iritf>e ftnb v<rfä)iebem
j^ein ^nbiDibuum gleicht bem anbern uoü^om^
men; e^ i^ feine e^njfge ©attung o^ne eine
liemltc^e 3(n$a()( >on 2(bdnberungen. ^er
^enfc^engattung xoatb bafi Siegel ber @ott^
()ei( am ftc^tbarfren aufgebrdctt; gUi(^n>o^(
inbett fid) bicfee; ®eprdge wm Steifen ini«
.(^c^^war^e, vom Äieinen in6 @roße, :c. S)er
Üappl^nbeiT/ ber ^atagonier/ ber -.l^Dttentot^
bei: duropdcr, ber 2l*merifaner, ber Sf^eger,
iflammen (mar aüt t)(m (^inem i8ater ^etv fmb
aber bod) n)eit entfernt fic^ aU ^rdber ^u giei/
•d^en. QCfle ©Attungen ftnb bemnac^ berg(eic()eu
b(o0 inbit)ib4ie((en 93erfc^ieben^eiten untern)or^
fetu aber bk beft&nbigen ^bmeicbmtgen/ bte
ftc^ burc^ biegeuj^in^en fortp|lan|e^ fommer

- /

«6

*f^*^t

Sin $8(icf

J»Mi

nic^t dfeti @ottutt$en in dleid^em (SU^abe i».
3e C)6^er b\t Gattung i^, befio weniger 93er/
'ftf)ieben^eiten ptrb man tatin geroa^r* S)a
tie Orbnung in ber iQerme^rung ber $^iere
fin umgefe^rtee; ^er^Aitnif ^r Orbnnng in
i^rer @r6^e^at/ unbbie1&{&gHc^!eitberiBer#
f<&ieben^eiten fic^ gerabe fo t>rr^d(t n»ie bie
Vn^a^i ber ^tu^mi^mf ft mußten not^toenbig
me[)r tKbweid)ungen be^ ben f (einen a(t$ bep
ben großen ^^leren fe^n; M\x^ eben ber Utf
foc^e giebt e5 au^ be^ b^* Keinen ^^ieren
ine()r unter ^einanbcr na^e tjermanbte @attun/
gen. - SDer Äbflanb, ber bie grof eh ^^ieret>on
linanber trennt^ ifi n>eit gr5ter. Sie toieie
ID^anntgfaUigfeiten unb t^emanbtr Gattungen
M^n nic^t.ba«; (gic^^orn^ bie Sta^e; nnb bie
onbern fieinen $()iere.|ur il^egleitung^atd®«/
folge ober SSortrab;. inbef ber^iep^ant aüein^
unb D^ne fetneel^ gleichen/ an bei: ®pi|e t)on
atten ein^ertritr. -

^ <£in 3nbi»ibuum/ itrmefd^i^r Gattung e^
(iu<^ ge()dren mag^ i(lin b^m SSßettaUegletc^;
fam fi)r iii4^te; ^ rennen, ^$un^rt fbic^e
einzelne (^efd^^pfe^ ja taufenb^ ftnb noc^
nid)W, 3 Sic ©atCüng^vfef^fl (colkcuve),
finb bie ed^^en Sefm b|r Statur :, immern>4§^
• • • rcnbe,

)

^«

r <

In b'a« ©anje »et tftatur* 337

» u " >

adMm

treibe ^ ber i^atutr an Hittt tinb an !£)auer
gleite ^&ft^ Um fte ri^^tiger (u benrt()ei(en^
mAffen mir tinc jebe Gattung nic^t me()r a(€(
eine (Sammlung ober auf etnanber folgenbe
iKei^e einzelner S^nUc^er ^tnge/ fonbem a(6
m\ (£fan3e6> un^b^Angig t>on 3a()( unb Seit/
immer tebenb^ ntmmer balTelbe^ bctrad)ten : ein
(Manien / bau unter ben ^c^bpfungemerfen fi[lr
diM ge^d^it morben ifl^ unb a(fo auc^ in ber
flflatur ni<^t für me^r geilen f ann. ^ie tOtem
fd^engattung i|l bie erfte \>on aUen biefen (£in^
r)eiten; bieanbern^ t>oni (^(ep^anten bi5 jur
SRiJbe, Don ber €eber bie; äu ben 5)fop, finb
4n ber ^ei^ten unb brttten £inie: uub xti:wof)i
jebe uerf^iebf n geflaltet unb von t^erfc^iebenet
©eft^affen^eit tfl, )a felbfl eine eigne «eben«^
art {)at, fo nimmt fte bo^ l^ren ^(a| ein^ Uf
fte^t fi)r ft(0; ti»e^rt ftc^ gegen anbre^ unb mac^t
jufammen mit Un anbern bie UUnb^ Statin:
m^f bie fl<^ er()<ü(t/ unb mie bt^^er nod; fer/
ner er()«Uen wirb, fo (ange bie gegenmÄrtige
(Einrichtung Mv ^e(t ben Qibftc^ten bee; (^^hp*
fevß getnd^ ifl» (£in ^ag , «in 3rtC)r(>unbert,
«in 5Renfc^ena(ter, a((e 3««tabf<^nitte machen
leinen %i)^ii von i^^rer 2)«uer au«» SMe ^eit
felbjl ^dt nur ein ^er^aitni^ ^n bm ein|elnm

^, .

i

338

(gitt mäi.,Qiä

iu% f^soe" $u

^cfc^6pfen, baö ifl, ju folc^en 5SScfen, teren
©afepn vorüber ^^tnb 1(1* S^a«; JDafcpn ber
(Battunqtn aber m&^rt ununterbtoc()en fort;
folglich maö)t bieö i^rc 2)aucr, mb iC^re S3cr^
fc^iebcnC)clt i&te Tlnja^l au€i. 3^be ©attun.(j
^at ein gltic^^eö 9le(^t atv ben ©ötern ber 9)a^
tut ; aUc [mb iC)r gleid^ Heb t benn eine jebe
fc^idt bieCOJittel \)on i^r, fo Cange «(6 pe fett^ft,
|tt feyit unb forQubaucrn»

SBtr tt)oUen nun einma( bie Gattung an
bU Stelle be^ j^nbiDibttume; fe^en> une( ben
pausen ^c^nuplaj^ biet SRatur/ unb j^udleic^
ben öberfc^auenben ©(iff eineö SBefenö beulen,
b«« bie ganje fOlenWengattung »^«(lettte. —
SlBennmir an einem fc^6nen Sriü()(ing0^aje a\ie&
grönen fe^en ; fel)en> wie S^lumen fi<;^ offnen,
litte ^eime {)^v^tivbttd)m , tiU bier^knen wie/
^et aufleben, unb bi^ ©c^walbe wieberle^rt;
wenn bie (iebeptmbe Dhiac^idad fic^ (>dren.
lagt; wenn fiiebe in ben ©prrtnsen bee ®ib^
terc;, unb in ber@timme.be6f @tier« fii^dm
ßert; wenn alfeö waef lebt, fic^ fu'')t unb -
paattf um neue SBefen (^erv^oriii^rina^n : -^
fo ^errfc^t in tiefer öanjen @cene. bie JBorflei/
lung einer neuen i&elebung, «^etrtoorbringuns
mb (£ntfle^n0* , . @ei)en wir (hingegen in ber

">/

hi^

in Hi d^anif ber ÜlatnXi

339
=4

pnllern Sa^wjeit, wenn gro(l ui^b 9leif blf^
OberC)anb gewiimeÄ, baj bie @efd)Uc^ter,
gteic^gältid luerbet)/ elnoQb^r fliegen ^ anflatt
fic^ mie t)or^er|iu fucden» ba$ biefiufcbetvo(>ner
unfci: Stiima »ertaflfeii, bie SBaflertfyiere unter
@e»ölben\jon^ie; i^re^§re9()elt\)er(iei:e«; ba^.
alle ^nfcflten entwebei: »erf(()winbcn ober wmi
f ommen ; bag bie meifien.^^iere tr^ge unb fc^l&f^
vig n^erbeu/ unb ftc^ S^c{^er graben/ n>o^in (ie,i|^r.e
^ufluc()tnebmen; b^g bte $rbe fic^ verbdrret.
bie ^Pflan^en t^erborren^ bie entlaubten li]3&ume^
fiel) unter ber i!afl beei ^c^neei» friümmen unb
nieberfenf en : fo bringt fiel) uns öberatt ^i^tSßtf^
griff von ^lUfrÄftung , unb 33ernid>tung auf,
2llleitt biefe 2ibtm tjßn Sefftörung utib ficr^euei
rungy^ ober nielme^r bie i^ilber von $ojb unb
fiebeu/ .fie »tiigen uMff 4|)(5^ ft> d«^o0 unb attge/
mein ioorf,ommen^ |tnb bp^ nur (nbitoibued unb
einselUv Äer fflZenff^ i(t jfi. felbfl ein 3nbit)i^
buum, unb fp beuvÖ)eiU;,er auc^ bie Statur i ba
hingegen ba$ ^efen^ mei^^eei nac^ unferer obi^
gen ^oraufiifelung bie,(^te(ile ber ganzen @at/
tung vertrete/ ein aflgrmeineree^ unb voKltAm
bigereedjtrt^cil fällen wÄrbe, ^ö fiel)tin bie^'
fergerflirung, fo miejaber Erneuerung — in
allen biefen ^(bmec^felungen unb Solgen fielet ed

■■'t

f*

i

l

4

V

»V

340

liMM

''''^ (gilt sUficf'*^"'

f ,'

tdt l|l fÄr ein fütc^efl; SÖcfett mu htv im vor;
5er5e(>cttöen 3Är>re elnctte^; einedep'mit beti

3al)t:«5etteit atter^^J^^^^ft^^^f^* 3" feinen 5(u/
gen flnö baö taufenbj!e ^^tet in bet: 9tel()e betr
©efc^lec^ter, nrtb bc^^ erf!e, eins; «nb baffelbc
5^ier. 3» bet ^l^at öi&c§ ; wenn wir immer fo
tt)ieje|t fortlebten, mtbbaju atteSßefen um
itntJ ()er/ fo wie f!e it%t f!nb, beflAnbig blieben;
iteim atte«; beflÄnbig fomÄre wie f)t\xu: fomrtr-'
be ber S3^criff , ben witr unö von ber ^tit mat
^m, «erfc^minben, «nb ba\> 3»^i^il^wiim jur
©attung merben* fBarum folltcn wir um bats:
^er'öri^lgen nic^t gönnen, bic Statur einige 2(u#
genMicfe aut« biefem neiVen (Seflc^tejpnnfte ju
lietifrt<^ten? 9ßn(;rit(^, ber ^Wenfc^, mehn er
in bie ^elt tritt, tommt am bei? Sinflerniß
®etne 6ee(e ijl fo nftdft wie fein Ä5r?>cr; er
wirb ol;ne Äenntnij? / fo it^ie o^ne ©c^utjwe^r
gebore« ; bringt nur U(tmt>t Q^igenfc^aften jur
fJ5e(t; fann 6log W SInörAcfeber &ußerlicC)eii
©egenfldnbe empfangen, unb feine ©inne^;
werfjeuge röteren laflfen. ^m iid}t fc^immert
lange vor feinen ?(«gen , tl)e er bavon erleucf);
tet wii\^. ^m Äifange empfingt er alleö von
bet 9^atu^ unb giebt ir)r nic^tfl? funlcf ; fobalb

.V.

I '

» »

1

■ / '

'•>

in baö ®att{e t^ Slatutt 341

♦«

i^^i^ifjQy^ %r<iin

aftetr feine @inne me()r geltigfeit erfangt ^a^etti^
fobdb er feine (^efiU)(e mit einander t)erd(eic^ett
fann : fo ge^ct er mit feinen S&etrac^tunseu in.
bie weite SSS?(c; er macT^t gc^ begriffe ^ er bei
()&(t fie^ ermeitert unb t>erMnbet fie miteinatu
ber. S)er ^ÖZenfch, unb befonfccre; bcrijntcvf
ricf)tete iSÄenfc^, i|t fein ^togeö ^nbivibwwn^
mef)r; er ip, einem grofen 5(>eile nac^, be^
3le|>rÄfent^nt ber gftUöpn i)}Jenfc^cnga«Mn.^,
^nfdngüc^ (feilten i^m feine Qcttern \i\t i^neii
»on i^reji Voreltern i^^rlicferten Äenntniffi^
mit 2)iiefe Ratten t>ie g^ttli^e^unfl e;*funbcn|.
fö^banf en |u $eic^nen/ unb füe auf bie 9)a4mel%
\\\ bringen; baburc^ finb fle gieic^fam in i()rei|
(Senf ^tn wieber aufgelebt/ Vi»^ unfere ^nf e( wer?
ben einfl (^uf eben biefc %xt niit un* fv:^ ^r*
cin^aren. S)iefe in einem cinjige« !9tenfc^^
)>ercinigte: ^rfa^rung mel>rerer 3<*^^^wt^^^^t^^
erweitert W ^c^ranfen feintö SSefenef uncnb* ,
Ud). lUun ifl er fein b(o^ee;3nbi\)ibtt»m r»te^rj
nic^t met)r gleich ben öbrii^n, a«f bie @eföl>(e ,
teö gegenmÄrtige^t :^'u^enb(icf«^y n^> auf bit
(^'(^fa&rungen einee; v^int i^m fet^ß burc^kbteii
^ageö ein9efd>rd^ft; er ifl l;c\)nft^ i«»^^ SBe^
fen/ n9>e((^<(f wir unti vorhin an bie @i;eKe bef
ganjen ©attunö b<w|tfn, ^r Mejt im^^fgaw*

*'<■ ^1

' t ■- ■ •

?3 ,

y'v

..N *<

■■

' 'I

!■

:5i:

ä" l

ii

«-'

34«

• ' ■ «

V=

s^

genett, fie^t ba« ©egenwÄrtigc, urtt)fi(t über
bae! Sufönftige; unb in bcm Strome bcr Set#
ten , bcr atte einjefn^ ^Din^c in bet SSdt ^er/
bei)fö^rt, fortslc|)t tinb tjevT^Iingt, fie()t er bie
Gattungen bejlÄubig, unb bieSlatur unwÄm
bclbnr, ^a ba6 S8er()5(tntß ber SMnge immer
baffclbc bleibt, fo iiberfie()ter attcSeltorbnung:
bte (Befe^e, nac^ welchen bie 5>mge fic^ er^
ncucrn , finb in (einen ^(uaen bloß ein ^rfa^
für bÄöjenige, n)agben(55efefjienir)rerS«>rtb(iuer
fe^lt; unb eine (tcte golcjetjon ^efen, bie alle
einanber gleich ftnb, gilt in ber ^l}at gerabe fo
»iel, al6 baef immen\)Äi)renbe S^afepn einee» cin^
jigen t)on biefen SSBefen. >

SBa« bebeutet ab^r biefetJ große ©eprdngc
immer n)ieberl)olter S<?«9W"9C«/ ^i^ff^* faflver^
fc^wenberifc^e !2luftt)anb, wenn gegen taufenb
Äeime, bie verungWcfcn, faum<5lner fortfommt
«nb feine ganje ^eflimmung erföfft? 3B05«
biefe gortpj!nnjung unb 95er\)ielfdltigung ber
föSefen, bk fic^) bocp unaufl)örlic^ j^erj^firen unb
Ä>ieber erneuern, bie immer nur einerlei
©d)aufpiet machen, unb bie Statur weber mel)r
noc^ weniger be^Mfern ? 3Bol)er f ommen biefe
3(btt)ec^felungen Don ^ob unb geben, biefe ©e/
f<r^e beöSBacl^fiit^umö unb<5r)lerbenö, «Ue biefe

in baö ®anje berSTatur* 34J

>>■ '■ i-p

■MAiggngabAaAi

=»*^^

alle btefc erneuern» SSorftettungen von einer
unb i^etfelben (^ad)t'^, 3c^. antipom: die«;
tiefen ^eiyt^ mit sum.Sefen bei: ü^atur, tmb,
()&n9t von beir erjlcn Einrichtung ber 3Be(tm<u
fc^ine Ab, ^aö @ft|iie biffer ^tafd^ine ifr fefl;
al(e il)r? $l;eilc finb be^vegücl). 2)ie aUgen^pk
nen SJewegungen ber ^\mmel^f 5rl?er (inb bic
^lrfad;en von ^m befonbewt ^Jemep^^en bei?>.^
^rbfi^gel, fDie (>urc^brin9enben.^r^fte/ mel^
c&e b(efe grogeit Körper belebqi, ivoburc^ (le
c^ilf ^t)tfernte ©eg^nftjnbo unb, iv?cf)fel0mcife
auf einander n>iv*fcn ,. beleben, m(j^ jebe^.2Uom;
ber "SOiaterie; m\^ biefe gegenfeitiöegunetguna^
aller ^^eile unter ein^nber ijl bafi erjte Söanbi'
ber Sl^cfen/ ber ©runb vpm ^öefcanbe bep "
$)tn<|e,^ unb bie (^(ü^e b^^ Spatrtioui^ im
SJÖ<?ltall, 2)ie großen $öerbinbungen i)0>bm alle
Heinere, untergeorbnete ^cr^dltniffe ^ervor^
gabr^c^t, ^k Umbre&^ng b?r €rbe um if)re
5((^)fe verurfac^t bie 3Jbtr)eilun9 ber geiträum«
in ^age unb S^d.c^te. SDa^e^r ^aben a(le lebetif
bige Sö^tvp&ncr ^er (f rbe if^re geroilTen 3?^?^«
bc6 Sic^t«; unb ber Sinfternig, bee; S85aci)enö un&
@d)(afenö^ (tin großer ^r)eil von berginrid)/
tuw9 bfi: tt}ierifd;cn $Ratur, bie ^i^f|4mfeit

/'

I

> •

, .^■

i-

V-, !

:\ i

' 1: r

» -f.

.: :- .■■/^'^

. v

344

.*?:■

Sin mdt

-m

99R

ter @inne/ unb bie Sdtm^m^ ber @(iabmagen
beruhet auf btefer erflen SBar^in^ung* 3n eU • .
ttet fQzttf bie in ttnmern>M)renbe 9><i^t Den
Rottet kodv«/ öffnete fic^ fd)mer(ic^ ein (^inn fidr
baß Cic^t.

X>Ä bie fc^iefc SJlicl^tiwö ber Q!rba<^fe 6c^'
bec jA^Hic^en ^mtgung ber (^rbe um bie
®onne/ (lete ^^ed)fe(ungen v^on S^rme unb
Ädlte, nÄmlic^ bie Sakefgeiten, ()cn>oi»brin<^t;
f» f)at md) aßes; n>Aß (e^t unb mdc^fl^ im
®An)en ^mommtn, unb in einjetnen §&tten^
frine bejlimmte ßcit beß ßc&enö unb bee( ^obcö«^
5Daß :X6faaen betr glatter unb^püd)te/ baei'
Bcctrorfncn beir Äu&uter, ber'^ob ber^nfef/
ten ^Ängt dÄnjÜ^ Don biefev swepten Söerbin*
bung ab. 3n ben ^rbtlricfieu/ mo bief« ^m
linbun$ nic^t (Statt finbet^ rnirb H^ £e6cn
betr 6km4c^fe niemals; unterbrochen ; jebeß 3»*
fef t burc^ieSt fein ^Jter. Unb fe^cn wir nid)t
kw^ eben biefrm (Brunbe unter ber Sinie, mo
bie t)ier Sa^resJjeiten in ^ine sufummen fc^mefi
jen, bie <5rbe ju aller geit mit SMumen ge^
iWmMt, bie SöÄume immer grftn, unb bie
JRatur in beftAnbigem grö^Unge? ^

IDie befonbre Einrichtung in bem SJau bee
^^iere unb ber ^flanjen j^e^t mit Uv »e/

M

-r

\

•' .'. .-■•<:

^^m^mmmmm

V *.

'>'

»yw

in ba« (Sattje bet Sdatun J4S

f(6a.f^n^eit ber Suft auf bem (^rbloten A^eff«
liaupt in ^er^&ienig; unbbiefe iit^uvi^Hmt
t>on bei? ßagcber (grbe/ pber U&rcm Äbflanbe
\)oii bcr @pmic aS, 3n einer größeren Sntr
f«rnwi9 würben unfete ^^iere unb ^fianjea
tveber (eben noc^ mac^fen f^nnen« S)ac! ^afi
fer, ber aiat)rutt9eifaft;, ba« S&(ut, furj aöe
anberen @&fte mörbcn i^re SWfflgf cit »erlieren,;
SBdre bU (^rbe menigcr loon bcr ®onn^ eut*
fertit, fo wörben biefe ©ifte verfc^tvinben
unb in S^önfle t)erf!tedem ^ai (liti unb bais
§euer fmb bk (lUmmU be« ^obcfi/ bie ge/
mÄgi^te SSÄrme ifl ber erflcÄeim betPüebene?,
^^ierc unb ^flanjen ^abcn au^erbem npc^ ein
eigne« Söer^&ttnig jur fiwft, 5?ie reinfle ßitft^
meiere jur 9^efpiration ber ^^iere am befle«
taugt, ijlben^flansen tibtlic^; im ©e9?tttt)eil
n)ac{)fen fie am bcjlen in ber V)on ^()leren auef^
9e()auc{)tent)erborbenenfiuft 9^oc^ mel)r. Sm
^ottnenIi<l)te/ unb öber()aupt 6ep ^age, geben
bie^flan^n axxfi ir)ren ^(Attern jene reine $uft
in gr&grer tDtenge aU eine :2Cueibiliifrutt9 t^on
(tc^. übermale; eine weife ©nric^tiuig berSflac
tur, welche bie %mofp^Äre gerabe ju ber^«^)'^^'
leit/ »0 fie t>on p^logiflifc^en unb brennbcireti
©impfen, mW ^Supg auö t^ei; (^^5?^ äw&

i «

t "1;

•fl

«•

34^

JIM .«aQg> «f «j.

'«

\

fteigen/ unb fle för ^^iere töbtfid^ mac^ti
wöröcn, turc^ ^bfefeeJ iDltttcliDicber uduigeti/
obec tDenidJlene; mit refpirablen ^()ei(eu mi/

®ie in cMm otfjattifc^en Ä6rpem bcfinb/
liefen 8ebeuß!rÄfte, flehen mit bcm £ic^t in
genauem 9Ser()dltnif. Uebcratt, mo bic (^otu
nmftvaim bie ^rbe crn)drmcn fönncn, wirb
bic Oberfidc^c lebenbig, mit ©rön beüeibct,
mit ^()iere« be\)6(fert ©ae; SSoffer i(l nodji
fru<l)t&ftrcr aU bic ^rbe. da cmpfÄngt mit
•ber SÖSdrmc Söcmegung unb £e6en. JDasi
59tccr bringt in jcbcr ^al)v^}i^\t müyt ^^icre
^cnjor^ alö bic ^rbc crndi>rt, aber mcni^
ger ^flanjcn; unb ba atie ^()iere, bic auf
ber Öbcrfldcf^c bcfi SBaflfcrö fc^wimmen, ober
bejTi^n liefen bewohnen, nid)t, wie bic Sanb^
tt)icre, ju einem C)inldnglic^en S8orratC)e \)on
@en)dc^fen angeiuiefen finb: fo finb fte ge^
jwungcn, unter ftc^, Ha eine auf Unfoflen
bes; anbern 5u leben; unb in bicfer Serbin/
bung liegt ber ©runb il)rer ungc()curen Sßcti
mc^rung. Allein auc^ auf bcm 2anbc finb
bie (VJattungcn ber ^l)iere ungleich jal^lrci/
c^er, alö bic Gattungen ber ^flanjen: fr
öctrctt ilt bic D^atu^ fi^ fcl^(l in allen ifere«

.. i

>• .

'^ I

J

in ba^ ®atije 8cr THatnu 347

r-*^^-^^C8^44a-

Siii

5*

3Öer!cti, fo flc^etr erreicht fic auc^ in ticfenr
S3err)Ä(tmf i(;ren (gn^sroecf, imb verbreitet
tiic^t nur lUcratt (ebtnbi^e ®cfd)6pff , fonbern
mic^ fol^e, bie ei«e^ ()61)ertt ©rabe« tjen (5m^
pfinbung, einee; tt)ilfföl)rl(c^cn^rie6eei, furj
tjeö t()terifc^en 2tbmi f&t)«^ finb. Unjä^Iige
^nieftenarten n&i^ren ftc^ oft t)on einer efn^
ji^en ^jlansencjattun^; i()rc jaf)(re(c^en ^ce^»,
ife, bie in ber 8uft , auf bcr ^rbc, im Sßaf^
fer umf)er5ier>'»n, finb eine S^a^rung ber 93öf
<je(, gifc^e unb friee^enben ^^lere. Söei^J
tiefem Ariele ber ^^ierarten unter mti
(inber ijl fiU i^re ^rr)a(tun9 bennocT) ge/;
fDrtjt. ^alb mu5 eine un§5C)(6are ^enge
fon 3eu9unaen> eine un6efd;rei6Uc^e Sruc^t*
barfeit, bie gortbauer ber ©attfmg fiebern;
balb l)at hit Statur fo Kniete fäutllidje triebe
tn ba« ^^ier gelegt, bie atte auf feine ^e^
fÜ^ö^ung unb €*rf)a{tun9 imdan, ba^ eö
flc^ertic^ fo tauge feinen geinben etitgel)t,
Bit; e« fih bie gottpflanjung feiner (S5atcun3
geformt, unb feine 9fla<^fommenf<C)aft im
Äeime f^interfaffen r)at ^er aßerme^rungö^^
trieb, ber fo ^eftig unb unmiberjle()lic& i(t^
tag er bie Statur ber ^[)iere auf eine Seitiana
pmfinbett, unb bie furc^tfamflen grimmig

'■'■ ■f.

i:'<

I
I

n^

■ nt-

' «1

■' )

34»

®n S9(icf

f.

SC

ber bic$ ium «^elbenmut^e^ (t^ jut ^(ttfo^fe^
irung för We Sunden ge^t, finb frÄftig^ «nb
fiebere ^^ltte( )ur (^r()a(tun9 ^^^ ©attun^cn/
unb cutflammen t^ieUeic^t bcr crflen Urf raft/
bcr mec^felfeirldett ^niU^uitf)^6r<^ft dUic^arti;
gerSefett/ fo munberlar/ fo na^e d^^^^^d^^)^
an 5Jei*nuttft il)re SBttfungcn jli^, f^

, ©od) biefci? 33orj«g i(l bem SJ^cnf^cn au^
f4(ie^enb elg^ii. 3^1^ ^'t^^tung bee( ^c^^p/
fere( gem^ic^t^ gebietet er ilber a((e ©efc^5pfe;
Al0 93afa(I bee;^tmme(ü/ unb ^^nig bcr (Srbe^
»erebclt, bevfilfert, unb be^tc^ert er fie; eu
^ingt bie (e^ienben (^efc^6pfe ^ur Orbnung;,
Untermiürftgfeit unb dintta^t; er felbfl vier^
f(^6nert bie 0latur; er bauet, erweitert mt
Derfeinert fie, 5r rottet ^ifjeln unb Sorneti
att((, pflanzt ^einfl5c!e unb iKofeu at> H)tt
©tatte. Sort liegt ein wöfter ^rbjlric^, eine
traurige, \)^n üDJenfc^n nie ^ett)o()nte ©egenb/,
bereu <^6()en mit biegten [(^wat^en SSJ&lbera
öberyjgen finb, SM^me ^^nc iJiinbe, o^ne
fiSipfe^, gcfriimmt, ob^r mt %itex C>inf4ai§
unb ^erbroc^fn; anbere in noc^ n>eit sriprei;
3a^{, ani()remSttfe ^\n%^v9dtf umauf be<
^nw wNU?« J&%U^aufe|i JH mol^crR,.— ^

\

B\

'S. *

i J

in t)a« ©artje bet tilamu 54^

Irflirfctt imb vergraben bic Äcime, ble fc^on
Im begriff waren, ^etDorjubtcc^en. Jt)fe 9^a#
tut, Ölf fonjl öO^raü fo jugentlic^ öt&tijt, fc^etnt
1)ier ft^on abgelebt; Me (Srbe, mit ben Zn)m
htern t()ter eigenen ^robufte bela(!et, tragt
©d)utt^aufen, an|latt bes blumigen ©rönei, unb
abgelebte ^dume, bie mit (^d)maraigierpflam
Jen, tlDJoofen unb ©c^ttJÄmmen , benunreinea
gri^ten ber gÄulnif , belaben finb» 3n atte«
Iticbrigen ^^eiCen biefer <l)egenb flocft tDbtee?
SBaffer, well ee( meber Abflug nocf; Stlc^tung
erhalt; bat; fd)(ammtge Qcrbreic^, bafi rnebeir
fejl noc^ flöfflg, unb beß^alb unjuganglic^ 1(1,
Metbt ben S^ewo^nern ber (Jrbe unb bee; SQSaf/
ferö unbrauchbar, ^^ömpfe, bk mit öbe( rie/
t^enben SaiTerpflanien bebecft ftnb, ernÄf)rfn
nur giftige 3«ffft<^rt/ ««^ bleuen unreinen ^r)ie/
reu jumTlufentl) ait, gmifc^en bieten ^:Otördflen
unb ben ^erjdbrten SBÄlbern auf ber ^i^^e,
liegt eirte ^rt J^eiben unb ©rÄfcre^en, hk um
fern 3Biefen In nic^t« Ä^nlic^ finb. 2)ie frf)(ecf)/
ten trauter wac^fen bort ober bk guten weg,
unb erflicfen fie» (5ö ift nlc^t ber feine Svafen/
Jen man bin Sfaum ber ^rbe nennen f"5nnte/
ttid|t eine bebülmte 2fue, bie i^r^n g(Än§enbeit
Äei^t^nm tjott fernher terWnbigt; e^ ftn&

•■y

i n

i\

I

SSO

y\ (tcsr ftri

rau^c ©cmac^fe, ^arte flac6üc6te-> {)m:(^ ein/
«nbcr gefd^lungcne Kräuter, tie nlcf;t fopö^
fe(l 9ai)urje(t de; muetr fü-$ vcrmicpt ju fa;ii
fcbeinen^ «ad) unb imc^ u^itorren, clnanto
»cvbrangcn, unb eine grobe, bicf;te, unb mcf;;
rere ^c^u&e blifc SSSatte Silben, ^eine ®tra.'
ße, feine ©cmeinfc^aft, nic^t einmal bje.Spjitr
Don einem vccjl&nbigen Sßefen sejgt jic^ in bm
fer $SSö|icnci> SBitt ber iOicnfc^ fie bucd)n)anlf
bern, fo muß et* bejn (Sdngeu wilbeir ti)mf
nac^fpilcen, unb l^e« auf feiner ^ut fc^n,
wenn er if^nen nic^t jum 9laube werben foff»
^[)v ©ebriitt erfc^redt i^n; etn @cf)auter
öberf&üt ir;n felbfl be^ bem ©tittfc^wei^en bic;
fer tiefen (£inö&>e. QM5|lic^ fe^r.t er um, unb
fpric^t: bie fHatur ijl fc(;euß(icf), unb (iegt irt
i()ren legten Sögen; ic^y nur id> allein, fami
U)r Änmutt) unb 2eben f^enfen. 2(iif! Uif
un6 jene 93Zora|le trocfnen, jenee; tobte SßSafier.
hcUbm, fltcfenb mac^^en, $&hd)e unb Kanäle
bamit anlegen I 2a^t uneJvon jenem wirf famen,
unb mht{)vcx\bm, »or^ec verborgenen unb
blog burc^ unfer S^ac^forfc^en entbecften &Cf
mentc ©ebrauc^ machen! Saßt unei biefen
iiberflöffigenUnrat^, jene fc^on l)dlb vcrgam
<)enen Selber mit ^euet verbrennen, unb^

: -Ni -

,x

t '

in baö '@aitse bet dlatur« 351

tt)a6 ba« Scucr nic^t aufreibt, voffenbß mit brr
2(xt 5crjl6ren. isöalb werben wir, anjlatt ber
^infen unb SBafierHIien, unter bencn bie^r6te
tt)oC)nte, ^anunfeln unb Ätce nebjl anbcrn fö.^
ßen unb l)eilfamen Ärdutern t)ervorfommen fe^
^en. J^A|)fenbe beerben fotten biefen t)or^
malei unmegfamen Soeben betreten, bort reic^W;
c^en Unter()alt, eine immergri^ne 3ßeibe finben,
unb [xd) immer f> ivfer loerme^ren. 2)lefe neuen
«^ölfömiitet nui^eii wir jur SSoüenbnng unferetf
SlÖerfeö; wir beugen *en Oc^fen unter ba^
S^od)f unb iaifcn i^n bai Unb mit gurcf;en
bejie^en; balb grünt bie neue Saat auf unfern
andern, unb eine neue, tjerjöngte Sflatur gefjt
ü\x$ unfern Rauben ^en)or!
'^' .SS>ie f<l)6n ifTflc uic^t/ biefe gebaute 9^a/
tujr! ^k ^at Tie Sorgfalt be$ ^DTenfc^en fie
fD glÄnsenb unb ^^»r&c^tig gefc^möcft? (Sr felbfl,
ber üDienfcl^, gereicht i()r pr tjornef^mjlen
Sterbe; er ift baö ebeifle ^rbeiigefc^6pf; er
pfianjt il)re fo|lbar(len ^eime fert, inbem er
fi^lfeJbfl vermehrt. %\xd) fie, bie Srbe fc^cint
mit i^m fic^ jii vermel^ren. ^Ueö, xt>c^$ fie in
i^revu 0c(;oo§e verbarg, bringt er burc^ feine
.^un^l an baö £id)t. 58Sie vieie @c^ä§e, bie
mm fonfl nic^t f annte ! SQd^t neue ^eic^/

- #.

. >.'

*.*

I

-'I:

I' '

.o>f*:«

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)

1.0

l.l

I^|2j8 |25

|5o ■^~ IMH

I

M

1

1.25 ||U |,.6

^

6"

►

p^

V]

/

Photographie

SdeiicfciS
Corporation

23 WEST MAIN STREIT

WEBSTER, N.Y. MStO

(716) S72-4S03

r

>

('*'

35»

Sin 58fic(

•'«

iAib*.

=^

l^ilmet! $5tumeti^ ^väc^te^ ©etveibe/ ade«
n>irb gut äSoUfommen^cit gebr^c^t/ unb bie;
ine; UnenbÜc^e verDletf^Jtigt» ^te nd|lic^en
(Gattungen t)ou $()teren luerbett Derme()rt/
tie fc^&blic^en t^crminbett/ dngefc^r&nft unb
tjermiefeit. ®o(b, unb (Jtfcn, hat noc^ um
entbc()di($er i|l aU @o(b^ wirb aue; bem ^xi*
*mt(!eu ber ^rbe ^ert)or3eC)oU. 0tr5mc
wetbm in tf)ren Uf^rn gemalte«, gCöffe gcUi^
•tet ober eingefc^r&nft; ftlbjl baei iDJeer f)(it
mm ftc^ untern)iüt:ftggemad^t/ au^gefunbfc^fj
fet/ unb von einer ^a(bfuge( jur anbern
burc^fegeU. Sae; ^rbreic^ i|l dbetntt jud^ng^
(ic^/ (IberaS fo beCebt a(ti fruchtbar gemorben;
in bcn ^()&(ern finbec man Uc^enbe liefen/
oüf ben (l^benen fette Sißeibet) unb nocf) fettere
5Cec!er; bie ^ögei (inb mit 'iKthzn unb Cbfl;
bdumeu/ unb i^re ^ipfei mit nä^lic^en gor/
(hu befr&n^t. ^ue( ^dflenepen fmb t)o(f reiche
'®ti&bte gemorbeu/ beren ^inmo^ner ftc^ in
einem beflÄnligen Äreieiaufe msi biefen ^it#
tel|)unften in bie entfernteften ©egenben t)er/
breiten. S^ie {anb|lragen , unb ha» f8erfe^r
mit ben fiflac^b^ru/ ftnb geugen \)on ber^tdr^
fe unb SSereinigung ber ©cfettfc^aft. ^aufeiib
anbete S)enfm&^Ur ber üO^oc^tunb bee; SKu^mit

bewei/

'<

. « . ..• ^ ■

-T.

T^IP

Mi

mmm

♦a*

in iai ®anie bar ül^tuu 353

^emättbe^ uttb (theuert> ja ha$ er t>on feC)er
tie ^rfe^ftfc mit t>er in<^mr get^eitt ^at ,|
3tit»eiten dieibt t^m nur Me Q^r<>6e)rUiig f in
Ste^l itt r^i^Ureti. @eine Stegieifuiid ifi me^r
@entt$ aU 85eft| ; f 1^ muf feitte eojrdf&U 6e^
{fl&nbi$ frneutrti/ m^iitt et ba« @einide belb<((r
tett tDiS: fobatb biefe Aaf^6rt> fo fc^m^te^
Deri>trbtanbi»emaiibe(t flc^ alles; ädec^ fe^rMo
baei^ebiet beefRatutiardei: fie tHtt n>iebirr in
i^re ^4t^/ Ufcbt bieSS^fe be^SDl^nf^tt^ju^^
beoecft fdtte fioli^flen ^entm&^tet n^it S^tdUb
iinbSRoo<(> ierfi6rt|ii^lk>^nb$ mit b.er Seit/ itnb
l&$tt|^m ni^Uäbrld^i Aje; ten ^taUiib^n ^ec^
brug/ baK tHdbfi^in ermotbenir (g^ut feiiteri8ar#
fa()rett twcä^ feirle @cbu(b ^erlorett i<l i^aben«

®iefe Seiten/ h>6 ber tSienf^ fein (£i^
aent(iUm t>erliert/ bie ^äb^buHberte ber ^arf
barep/ b« ^Qee; ^ ©ruttbe gebt/ ii^rben inif
mi^r bur(b Kriege t^iorberHtec mb bringen ia
ib^^nt &ti^{^t ^Mngerembtb ¥iib (£ntt>6l(erttng*
SDer lOlenftb/ ber nt^tc( bermog/ iab bUrc^
feine 3(n)abw ber obiie ^ereitli^ung mit am
bern reine ®taree befiij^t/ unb nur bur<b beti
Jriebeii gWcflJcb lebt/ -- bet? ISRe^fcb. Ifl miw
finnig genug /iU feinem Ungf Act bic $Saff#n |U

V

3S4 @M ^(icf in ba# ®an}t k.

^

'trgri^tfeti, flc^ feinen llntctgang ju f rWmpfm.
&Hti%t t^on iitierfAttfic^er 133ediert)ie/ und 9eb(eur
tet Dott tem noc^ tinerf&ttÜ(^eren<E^$^it^>' etit^
fagt er ben £m))fln(nui9en ber fO^enfd^it; c^zi
htand)t aSe feine ^«afte ge^nt fldf^ feUfl/ fud)!
ttc^ gegenf^itig su i^rfi6ren/ unb a^rftfrvt flil^ Itt
tet^^ftf. !Senn thin bie ttage te5 ^ovbenti
ni^ ^inWttcjitftnii WiMtv fUtb/ tinb ber
{Dunfl «on €^re ^erffAttecc i^, fo (!e^t ev mit
traifirigeit i^Ucfen bie Srbet^emAflvt; bie^iUifte
^e(fra^eti/ bie ^öif er s^^^^^t unb ^rfheuec;
fein ^«tgnee; @!dcf jn (SMrunbe geiH^tel »nb
feifiMt)itf(ic^e!9?a<^tjeif(Mrt itoi^^^

' ' ®er f ann eine nntrnbfk^e tlKeiige «4)it®e/
5^tt|lÄnben ^rbnent Ifeer fünn i^re 35^1l^cii
^wng W wettige ®orte §wfammenti^nge«V?
w^v vermag te(/ einen fi3(i^ in bau %ekä(( ^u
t^mi/ nnb gerdbe Mo !9Jerftt>Ärbig(le (m l^er.-
iiiie(|U^ebet^ tvo affei^ gieic^ n>ici)tig ufib gtdc^
/ wunbeebat/ n>o ber ®c^6pfeir im gan^n (^m¥
a^n f UMb ^temenfpfiem nid^ bemunbeme^i^^ri
«iiera($1mf(einfienet&ttb<!^n ifl? SS^otf(2(n/
fang, im i(l^nbe eineüJ fi>I<^n SNicfe«? (Jittige
9>ttn!te, einige fljrfer in«Kuge fattenbeöegen^
Pdtibei^erfi^racl^icl) ja ^fc^en, unbtjoräutragcn.
S^es imb ihe^r nic^t ^«be {^ geielflcr^

.VM» *t '*•*/-•*' *i *•

»liillii ■[ IUI n.irlin

VI!,

g, r a a m c n M

V

* V

1 tri'

2(a %

v^

■^

. ^•

sX

357

Vk.- t«i**

%tciQmtntt

«dl ®e«r8 %ti(fltti IRat^Uf,

*— ^W— I" . ■". I .■ .1 .1 .. .l..!'!! 1.1

Jt

liefet t)te SSethtinpf^
It! ff>ti\t1)nbi auf ta$ ®(u^ beir tOJenft^^eil^

%x

tnt(^ biinft^ 5efptttier(( taNr(^ t]tterfmtUbi^
baß tie ^er^&ltnifTe tcr Sßenfc^en un(er einatu^
ber ftc^ oevt^ielfiltigcu/ ^a$ bie (^jptreme burc^
ta)tvif(^fn 9ebrad)t» £D2itte( ftc^ ^efTev vevbitv
bȧ laffeti/ unb Hi, inbein ftc^ bt^f^^^eteros^ni
n&^ert/ ein @ebr&nge entfielt ^ meburc^ ble
Jpeftlgfci^ bc« ^togcef^ tpetc^cr fonfl fo jerfti^
venbmitlte/ je^t gebro^cn >t>irb, S}Afärfcf)eint
abetr t)ern)ittei|t berfSReu^;: fc^nett auf einanber
|i^($«nber ^erö^r»n()en unb ^ttritionen jene
miibe gcmalifd)e^&rmeftcl)iuerüe^()en/ tpeic^t
bie «etfborgcnllen ÄrÄfte bcr ?OiCnfd)l)ett ent*
n)icfefc unb neue 2(nfic^ten ber S)inBe er6ffnet
IDieOröWe Of^ f mpfangenei \mt^ 6« SStttW^

i-

358

e^ragmente

9^

lern fuib je^t hti^it mit i^rcr ^6d^flc|t iltei^bar/
feit be<^(\&t; nie ßa(t bad grope mec^anlfc^e C^e«
fe& t)cr C5tÄrfcn)eni3er, nie ücrmod)tcn bie iiit
tcUeütuettci^ ÄrÄfte fo vie(; nie empfa^b man
inniget: bi? fuge SßoUujl/ übel: bie @emiU|^ec ju
^^eiTf4)eo, tnbcm in«n i()re ^(}antafie mit ben
5öilbern ber fciniaen erfüllte, mib niz rougre
man beffcr,. ivdd^e filge SSottuft ee fe9/ mit ^^r^
mon\fd^ gefiiimmter ?>^aiuaf^ bie (§kfcl)6j>fe gif
ner anbcnt ganj ju faffen. ^«i ijl vi^^eid^t viiu
mftgUc^ju cv?aU)en/n)a^ biefe nügcmeine geijlige
®Ä()run3 in ber ^ai[e beef tDJ«hfc&cn9efc^(td)f(i!
für §olg?n ^abcn, meiere neue •jD^ifc^ungeji fie
^e64rcn,n)ie fte, geflört ^b^r .<wit^ bur(t> bie^Jprt^
bauer in i[)rcm^rabe\jer(l4?ft/ oirfktt bM&iif
tecimg b?^ @anjeiuu bef6trbecn, fett?f ettM(c^
3(ufl^l'utt0 \JieUei(^)t ^enjorbttrrgin fjnne. O,
mein Sreunb ! über biefen i^nerfc^6^(tc^en &^
genilanb unfere^ g^Acf)rmnen«; i)(^be id^ fo mam
<ftc6 5vaumbHt> in ber ®ec|e, bap id^ gern (mc^
vor ber3i)vigen ^inauftau^ern möchte! ^c^
mH wenigften« \)erfMcf>en, mtc^ »erflÄnbUc^ in
machen, eie wiff^n^ an ber ©rÄnje, rop bte
menf<^li(^e SSorfteaunj^art ficf) mir aU eine
tDJobtfif atton offenbart, bijrt bleibt unr nar
^|tt|«m^^ rw? etörfipert^ vietteic^^ gar mir.

1

ani ©. gotflert Slad^Iaß» '359

=4

fo ri^fwb fld) ein B^tl erfc^nt, md), i^nl^m
jie ()in(^rbcitcn tönnc ; wenn bei; ©ebcinfe, tag
Wefe M(iMe2Uißbe()nun9, in welcher ivicfc&ivim<
men, na<^ allen iHic^tnngen ^in un^nbltd), un;
frme^Wd) fet^, init uiiwiHfiXl)rltd)ettt ^c^auec
unef ergreift^ unb ^tv&iav^U an3Hf<(mmenI)an9
tttib tnoralifc^e ^onfe<|weit| bicfc« fic^tbar?«
0c^fj)funa«appaifÄtc^ etn fo ()cili9ce( S3ebärfnig
n>itb/ bag o^ne i^n ble melflen ?3i?nfc^^n fi<^
fe(b(i ^b f[ttlid)e ^cflanbH)eüe eiiie5 fo^tt
05anse|t uidKe^ren/ m^ noc() meniger fo $f#
bttUn märben: t^amt laffcn 0ie tute; wmi^/
ftttm b«r ^eilfamen Sffiifluna Riefet* $&ufd^un|)
^ultfigen.

'it:j':

i.-i.

i^ö er!

''^^llC

> tV,«v

•• •*•*

3(a 4

36o

m

Sragnifme

tfA

'^»»' j ■■' gg

:»)BC^i^

2.

AU(^ id)f(ammere mi<^au5 aKen^r&ften an 6ie
tr6|Kic^e ^^orfleKuti^tfart einetf ^mv nicf^t abfo/
(utetir aber ^qjd) bel^ittst^n Optimie;mue( un^ eU
tier ma^rfc^einUd^ meifeti (£aura(t)erSiu(un9 bei;
®<^lcf)a(e unferet: @attund. &\nt fe^n^ roeii
ba0 @edentr)et( unferer Srnpfcii^uns un^ unfertn
flo(ien S&etDußtfepn )un>it>er l&uft^ fe^ immer/
^itt b\e 93ompmm^n()cit (eef turcft $^(of<3ip^ie'
gereiften 3Ranne!(; ber leibenfc^aftlic^f 3^113^
{in^f tinb mit i^m ber i^en)(^n(ic^e ^enfc^^
will ein giel^ toorauf er Einarbeiten ben &{ant
|en an 3uf^tn>^^i^^<^nd unb mora(ird)e Sonfe^
quens blefee( fic^tbaren &d)^pfun0i$apparat(f/
\m ft<^ fel^ll a(^ ftttdc^en ^eflanbt^ei( f inee(
ftttUd^en @an$en ?^ren ju f6nnen/ unb fp ge^
tcr?>en ju riiüffen — wnb wenn baö ^Äufc^ung
<(^/ ft (äffe« p? un« ttteni3(len$ (()rer ^eilfamen
SBirfung bw^^Jö^n*

^ie fp oft gemachte/ fo (angwetüg geworbene

«ittv Öc|lrcic6et unb ^reupt», nur OUvf mh
g?jebeirracf)fcn, ober gac mir ^:B?aüi5ev, gr«öf#
furtcr, ficlpi^it^er, berliner, J^annoterancv^
&lbUmtv, u. )\ n>. finb; (id)\ fte ifl (cibcr fo
n>a^/ ba)^ \ic miä) ixoiu^t, einen @c(id^nfpun!c
aufsufud)en/ mo eine fpic^e 93crein5e(un0 menic)^
(len*för t>ie 3ufnnft \)prt^e{U)«ft int; ©anje ^u
.Wirten fd)eint» (£ine große «^anptjkbt/ bie b^n
^Etnr^iligtebt; fann jmar bieiHcife tt)rer Ü^Atton
bef&i'berH/ <iUein mc^( f4)n>erMc^ anbcr^^ alü
Auf .Sofien ir)rer reinen Uni\)erfaUt&t| Stonv
^art5, Sonbort, ^ebeii b^v. 5Den)eief. Sie ge*
t^eiCte, rivalifiret^be Suftur bcr gried^ifc^cn
©tÄbte, xo^mx fle aud) ju bicfer ejrtcnjiuenSöolT^
tommen^elt nic^t geiangtr, Hieb fd)tiix banim
ber inatnr getreuer, weil fie immer ctmaö 1)clU
ten, wonach fie l^re 3l*bn)cid)unöen wvrfgiren
f onnten. Sie 95ort^ei(e «nfercr 9eogri^pJ)ifc^eu
Sag? miügten un^ biStj hoc^ meiter bringen;
loirftnb i^urvoUenbeten po(itlfd^e{i^int)eirg(etd)^
fom gefc^atfen/ unb f!e berblt\^tcn fc^on in i(;rer
tt>ettelfernben *}>ericbe. ,

^ae( einzige, n>Aö mid^ irre tnad;i, )fl bcr
unleugbar xmu 2lbflanb/ in meiern wk Ijiixf
UV ben SAnbern mit großen ^aupt|?äbtcn ^u^
rilcfieblieben ftnb/ unb liebepnat^e un^^erbeßer^

• •/

k

siSi 5ta9m*au«®*56rßer«9fl(W%Ia^»

A»l*!

Uli Ut I

JüA.iigOga,A«4,

a^

f|<^e, tnit fc(^9enöäPimertiS)Anfe( v^etfinlMte

fc^elnettj fd)On [)aSehmtrfie6entrtufenbi^(()rift/
pcller, unb bcffeii un(jea<^'tei^ wie e« feinen teut^
ft^en(gemeing<tfl gi^Bt; fb ^iebt ^e» aiic^ Cj^n^
beutle 4fferttlid>e m<ymMig» ©d^ltbiefe
®5rtef (irtb ün^ fö neii, fo'fremb/ bÄg jebtri
\nami (gdÄuterun^en unb ^iDefinltlon^n fttrberr,
4nbf$ fein <£nd(&übev beh ün^ttn M^itf^^f^i,
Küitm «bm public fpirit, Wirt ^ranjofir beti an^
ttin, menh t)oti oj3inion publique tte^lebetfli

' _ ^ il- ♦ ' J • 1 ■

■'ii ^^i^ß<i'

" ' ' '

■ . ' , ii^h'

' ■ . > -

^ j .Ml'tp

"^ .\i,-'irnmGa

• .

. " "i

V

' . • , t ...

5f

/ I

St!

• *

— i-r«

■■*'wi w

p|JPBIII__JL,_14JI

I

I 'I

(^

m

WHMM

America,

^Sirr/i Mac IKeiuiiei:

des . iio5:dlidiß;e3aL

' >• w.

^.

^r^^^/tf/W^*' Jut^'^ ("iha^^a^rn^

/r

Af£/l^

Voi>s.-

^ärtlfbd^t. Twit' ui^ yiOuyJ^y^/'/üi.'^. "^/^^ :

II, /

.:*■

■•• •«««^■•kMt^'i

>

""^j

'S*-^

V.

no

*55»i

>Ät,

B^iC

Mbfs^t]

L*»/*<

■Jleive.

Äfifia

'*<f

>eel

m.

^^

N:~Ji^\..-:^

i%,^

'«/Ijw i

er

y'i^r -»/-»ii

mif.4ftr- (ipper. ki/teJb^

»ce

'.a^T^-i, ■

f. .ii

^:

.<y

ft*.

IS

AY

Jjj^ '/Vatti^^X»r,

'*Ä p-^tfßi

^U,

jJörcliiii«

^^

.i\'

s..

^ff^ Imccd

'''■♦^' S'^j; *«v->

-!?*#-

•«»>» A

^'.

fv»««/^!

■ ff » L "

■'•*»'«&_

.il'

v^.e

ift*

S^a^

't«m>iij

ri$«^

1%''

rii0yT

tCkce*« anvA

See

Indianer

c^'t

.i^»V?

1^5?

;te»

Lau* <^J^*^:.

g»rf«r

KA.frX.lL

S^'^'i

,-ü

»*"

r-^ '^n

c:9«

"^^^

►'Ä.

^''J-

>v

•»w'-''"

t/fc

?r»«

^-«>*./«#.

/Ä -AI

«>^'»*'

siV^.

>

N&^

5

►>>^

v^^

Jinki^elkHik Ji« i

'>W#}*>-Ä!r>i

See

ttiif*

ß-

,C\»tf^'^^

'A«t

(sf^^i^

^'äj»"

-JlUeJkl

j:

It.

Inf

/

«kMMMMfl

CA>-- //. /

'^-Ät

%'

'*'lfHi

stV-

'liX

l

^^^:

t

V *

■v^:^

\.

)

m

4^

ijc^

r"^

Of

ff-

H..

/«'•

*J""

Y>

V^

.V ••♦'<-'«ie<»^

futir"

h«!'-^

Jicc*

iK

«o^

See

, Cfi'fr

\M"''

6*1

^( ,-^ V?.

y >5 t.a^"

S^

f

jii;.t>i«^

§«•«•

'■■"N.

»»O^t^

#1»

<.^€

y

//r

>^ev^'

«^

j<»y

>i ^^Kr^^r.^^"

E.S.

r#

>W:

De^'^"'

lO^ ^

c?

Sac>

^

^#«i/& ■*

.^5?=^

i^^

^

%

^^^^

JovrÄ*!