^%.V!^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

//

<''

1.0

1^128 125

■so "^^

= itt m

LI

US _^„

I

2.0

11.25

ö^

/

V

Photographic

Sciences
Corporation

2"; WSST WAIN STWIT

WIBSTb« i4.Y. 14SS0

(716) 872-4503

f\

«

<?>^

V

<^

'^^^^

;\

'9,^

lA

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

Technical and Bibliographie Notes/Notes techniques et bibiiographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy availabie for f Urning. Features of this
copy which may be bibliographically unique.
which may alter any of the Images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming. are checked beiow.

D

D

D

•j

D

y

D

D

Coloured covers/
Couverture de cculeur

I I Covers damaged/

Couverture endommagie

Covers restored and/or iaminated/
Couverture restauröe et/ou peiiiculöe

I I Cover title missing/

Le titre de couverture manque

□ Coloured maps/
Cartes göographiques en couleur

Coloured inic (i.e. other than blue or biaclt)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

Coloured piates and/or illustrations/
Pianches et/ou illustrations en couleur

Bound with other materiai/
Reli6 avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
aiong interior margin/

La re iiure serröe peut causer de l'ombre ou de ia
distortion le long de Ia marge Interieure

Blank ieaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches aJoutAes
lors d'une restauration apparaissent dans le «exte,
mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont
pas ötö filmöes.

Additional comments:/
Commentaires supplömentaires;

L'lnstitut a microfilmö le meiileur exemplaire
qu'il lui a 6tö possible de se procurer. Les dötails
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une Image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans Ia möthode normale de filmage
sont indiquös ci-dessous.

D
0
D
0

D

s/

□

This item is filmed at the reduction ratio checked beiow/

Ce document est filmt au taux de rMuctIon indiquA ci-dessous.

Coloured pages/
Pages de couleur

Pages damaged/
Pages endommagöes

Pages restored and/or Iaminated/
Pages restauröes et/ou pelliculöes

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages döcoloröes, tachetöes ou piquöes

Pages detached/
Pages dötachöes

Showthrough/
Transparence

I I Quality of print varies/

Qualitö inögale de l'impression

Includes supplementary materiai/
Comprend du matöriel suppitmentaire

Only edition availabie/
Seule ödition disponible

Tl
to

Tl

P<
of
fll

Ol
bfl
th
eil
ot
fir

Sil

or

Th
sh
TU
wl

M(
dif
en
be
rig
re(
m«

Pages wholly or partially obscured by errate
Slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible Image/
Les pages toitalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont öt6 filmöes A nouveau de fapon A
obtenir ia meilleure Image possible.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

y

(

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« cupy film«d h«r« htm b««n raproductd thankt
to th« g«n«rotity of :

Library Division

Provinciai Archivai of British Columbia

L'«x«mplair« filmA fut raproduit grica A la
oAnArositA da:

Library Division

Provinciai Archives of British Columbia

Tha imagaa appaaring hara ara tha best quality
posaibia considaring tha condition and lagibility
of tha original copy and in liaaping with tha
fllming contract •pacifications.

Las imagas suivantas ont AtA raproduitas avac la
plus grand soin, compta tanu da la condition at
da la nattatA da l'axamplalra ffilmA. at an
conformitA avac las conditions du contrat da
filmaga.

Original copias in printad papar covars ara filmad
baginning with tha front covar and anding on
tha laat paga with a printad or illustratad impras-
sion, or tha back covar whan appropriata. All
othar original copias ara filmad baginning on tha
first paga with a printad or illustratad impras-
sion. and anding on tha last paga with a printad
or illustratad imprassion.

Las axamplairas originaux dont la couvartura an
papiar ast imprimAa sont filmte 9n cominsnpant
par la pramiar plat at an tarminant soit par la
darnlAra paga qui comporta una amprainta
d'imprassion ou d'illustration. soit par la sacond
plat, salon la cas. Tous las autras axamplairas
originaux sont filmte an comman^ant par la
pramiira paga qui comporta una amprainta
d'imprassion ou d'illustration at an tarminant par
la darniira paga qui comporta una talla
amprainta.

Tha last racordad frama on aach microficha
shall contain tha symbol ^^- (maaning "CON-
TINUED"). or tha Symbol y (maaning "END"),
whichavar applias.

Un des symboles suivants apoaraitra sur le
darniAre Image de chaque iriicrofiche, selon le
cas: la Symbole — »• signifi» "A SUIVRE ". le
Symbole V signifie "FIN".

Maps, plates. Charts, etc., mey be filmed at
diffarent reduction ratlos. Thosa too large to be
entirely included in one exposure ara filmed
beginning in the upper left band corner, left to
right and top to bottom, es many framas as
required. The following diegrams illustrate the
method:

Les csrtes, pienches, tKbleaux, etc., peuvent Atre
filmte ä des taux de rMuction diffArents.
Lorsque le document est trop grand pour Atre
reproduit en un seui dich*, 11 est film* ä partir
de l'angla supArieur gauche, de gauche ä droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nteesseire. Les diagrammes suivants
illustrent la mAthode.

1 2 3

32X

1

2

3

4

5

6

*

\>

I

*äteiu.ulj(Jii9|iiHi:f

m'

t)

v(- t ^'V

^ 'rirä--

m t i f t

um

1 . *•'

/-A •

i e SS c ( t,

in bcit 3[a()rcn 1823, 24, 25 un& 7(k

n«

— gö-

ssen £)tto t)Ott ÄogeBue,

J)iuffifd)--Äfliffrlid)em g(ott:= Gapitain unb JKittn

W\t <\nm Äupffr unb btd Gf)tutfn.

-mmmW^'^M

Sföcimar 1830,
JB « r l a 8 »on SB t t M l m ^offmonn.

Ui 3. JBrief, SSudf). unb sKufifalien^anblung.

h saj

< *» « »

9 1 0.4 V

i

25« Btucf b(efo8 aSudjf« ijl unter brc Scbingung gcltflttff, brtfi
nad) aSolUnbitng bcfTelbcn, vor im ^cxlrnft, fünf ©rcmplare an bie
2)orvatlfcl)f (Sfnfur.-eomitiU fingeftnbft »fcbcii.
2)orpat, am 23. 2»i?rj, 1829.

®tatt bf« ^riifTbentfn b. 2). efnrur»eomWt:
(L. S.) Süirflld^fr SMatSratl) mib 9{ittct

©uftaü CJwcrS.

Mtt, baji
Ire an bie

t) 0 n Ä r tt f c n ft c i: n,

bcm

elften rufiifdjcn ?öc(Himff.^rcr, fccm tf;äti(jcn Jöcförbcrcr

tn gd)i|Traitl;funbc, beffc.i ^iHMcid)crmi.3 bicfcr aöijTcn;

fdjvift fcincu J)iamcn i>crciiM'ijcn u>(rb,

meinem i^aterltcr^en greunbe,

bm id), faum bnn Ännbcnaltcr entivacl;fon , auf foin« rurjmöoam

ga()rt btiMMt, imb luitfr bffffii l'dtung id) mdm trfie Jöiibuna

Jiim (Seemann txl)\elt,

mMt:

im 0cfüf;l bcr innigften 3SfrcI;rung

seraibmtt.

Pacific N. W. History Dept.

PROVIN-^IAU L;3RARy
VICTORIA, B. C.

"T-j

T

m
tei
U\
pc
fo:
nii
SS
ßfi
St

öo

^1

öle

®(

iWr <>n iitf I. „wi 1

ä5 0 t tp 0 i* t*

S55as icf) fceunbtic^en ßefcrn \)m fi'cunblic^ biete,
ma4)t feinen Zw^pxxid^ bacauf , fi4) ben SiSecfen becitl^nu-
tec (Seefa^i-ei: ansufc^liepen, t>ur4) toeid^e bie SßiiTenf4)af=
ten fo toiel geircnnen ()at)em. ®ec .^au|3t5mecf bec 6>
)3ebition, beren Seitung mit anvertraut lüur, meine be=
fonberen Sn^iucticnen unb felbjl tk 311 Jtuftenaufna^men
nic^t ganj QmQnäc ©rc^e beö (Sc^iffeö lecjten bem
SBitnfc^e, burc^ mm entbecfungen «nb ^rtbeftimmuns
gen nu^lidi) ju n?erben, monclje ^inberniffe in tm äßecj»
Snbeffen mar bie »leife bodb auc|) in biefer ^infic^t nid)t
öanj fru4)tica. einb bie 9ema(|)ten entbecEuncjen unb
^rtbeftimmunoen in biöf)er n?eni(j befannten ©egenben '
gleich mx feiner großen S3ebeutung, fo fc^ienen fie bcvt>,
irdre eö auc^ nur gu ©unflen ber ©ic^er^eit künftiger
©eefal)rct, ber S3efanntma(()ung tvertf). ^Tud) bürfte

■^ifeiiijfc'j

'(■I

i

— VI —

feie S3cfcf;rfibim(} temq ober <\(ix ni(i)t gcfanntcr ßdnb«,
bic <£(t)l(biTimi) i^rcr §8cn?ct)nciv bie (SrjdJ)litnn beö im*
Ut ifjnc» QtUhtm, leicht eben fo üicl .'^ntercffc (]cn?df)s
rm, alö ein mittclmapigcc Slcman. ^cöt)alb ^aht iä)
mid) i^iti* .f)crauö(}abc biefec Slcifc um fo et)cr ciitfcblcfs
fm, ba i6) babuvc^ beii f(^mcicf)cl()aftcn 2(uffcrbfrunöcn
ücn ßefcvn öf"".0O ^i^ ^" ^(^ Söcfc^rcibung meiner fnu
f)ern 9?elfo, abc}efe!(;en bon bem iriffenfc^oftlic^en X{)eil
it)reö ^nt)altö, Unterhaltung gefunbcn ^ahm* <£ie ifl
groptentljeilö feieren liefern Q(mi% unb alle blcö nau»
tifc^e 9?oti5en, tvd6)i fie lönghjeilig ma(|)en fonnten, finb
btö auf bie not^igflen wegsclaffcn trcrben. Söibrige
Umftdnbe l)abcnil)re ^erauagabe üerjogertj inbefj't'n l)cffe
i(i}, ba^ fie nccb nic^t allen SReij ber 9Ieu^eit üerlcren
\;>at ^n 3(nfel)un(} meineö S't^lö rec|)ne ict) irieber auf
bie mir fcbcn benjiefene 9Jocl)firf)t, fSon früher ^ugenb
an bem (Secbienfte geluibmet, l^abe ic^ feini\3eit Qi^abt,
micb 5um (Sc^riftfteller auö^ubilben.

sau

— VII —

^

©ubfcribcntcn in SJuManb,

Sn et. ^cteröburg.
Oic 33i'Miotf)cf er. Kaifcrl. Xpef^cit &cö ©roß.

fürf^cn, Sfjronfofijcrö
* '- (^r. ^aifcrf. ^pobcit bcö ©roßfür?

fltcn9)h'd)acl ^awlotvitfd)
'- '- 3()r« ^rtifcrK ^o^cit bcr ©roß;
furftin 9)iaria 9tMf olojcwna

6f. erctKfnj b« wir«, ©taatöratf) ^crt t>. STbclung .
«^nr @. 2ri)lfir6m

' 2(. 3(mbletl

' 6. ©. 3rt)cnftrlu«, ^aflot in 3ar6foe-®fro .

• G. SB. 2rt)cnartu«, ^afl. öbjuitct ju 3ar8foe.-©clo
e*. erceUcni bcc @ef)timbfrat^ ^«t tj. SSerf
>?)«« ö. 23«()acfer, 2(b»ofat

Sremplare
» itf Q

3

1

— 1 —
1

— 1 —

— 1 —

1

•■»rsTr.'j •» ,..^ .

/ •

— VlII —

J^txt J8fl)tln9
' »fil ....
» S3frrin

2)i« 23iHiotI)cf tti (Smobmcncorp«

• » bft >f)aiipt{n^fnlfutfd)ule

• » bcc Commfrjfd)ul(!

• » bft ^nu|;tfd)ii(e ju ^rttl
^m ^()ili})p Slefflfl

« S- S3lumer
Sti^uUin 6milie )?. S3u(()i)oI)
®f. ßrcfll. bei- ©cnftal'^cflblmtot ^m r>, öulgafo
>^fcr t>. SSulgarin

• &. fötamtt
« 5». SSclfff, ©rrtwut
> 0taatäratl) v. S5citnime(
» 9? Galpeet
« 6f)amot, ^ofniiJfler

* g. Glaffen
- 3. 6lau«

' GoUedtrmatl) unb 3(cabcmifec o. Gollind
» 2Ü. (Scamer, Dred)6Uc .
» Dr. t> 2)euttld)
s Dr. 25rcpfuf

<2f. ©irccUfiii b«t wltflld;e @taat«ratt) unb J)ir«toc bct

Gommcrjfd^ule ^»c Dr. d. @((ifen
.^m g. gcljfl ....

» C. gctjleifen

. Dr. gifd)fr ....

»

fr U
- 1

1

1

2

1

- 1 —
1

1

1

1

1

- 1 —

- 1 —

1

1

1

- 1 —
1

- 1 —

3

1

- 1 —

- 1 —

■ ■IK—«»» ■

— IX —

1 i. 1

C/1 Ji.k .^T

- * 1

<Se. ercfWfttj b« ^«röonfral t). Srlbctlcl

w (y ft

~ ^ 1

^m e. grommf, 2rpot[)fffr ....

j

- 1 1

Cf. ejrccUcni Ut mkU[<i)t ©taatamtf) ^e« w. ©ftual

« 1

1 2

^m 2. ÖJolbe

. — 1 —

^" i

» ©rahbe

. 1

^- f

' CoHcdirmatf) ü. ©retfc^ ....

. 1

'" i

» ©taatöcati) @. o. ©rofdjof .

. — 1 —

i_ .^

« GoUegknaUffToc w. ©toßfdjopf

. — 1 _.

- 1 s

» 5K. ». ©ti'inetvalb, gluäelabjutant 0r. Äaifn.

'- i

ltd)fn SWajcfliJt ....

. 1

— —

» .5t(Jnfd)fl

► 1

- 1

i ßanbibat 6. S;>aUet

1

- 1

• 2). ®. färbet

- 1

» Dr. ^afflng

j

- 1 j

» g. e. ^auf

_ j _

1 —

» ^auptwogcl, Snfpcctoc an bet @t. ^etdfdjule

1 — ■

• 3. ^ctrat^

j

- 1 -i

• ®taat«ratf) ü. ^effe

- 1

et. ecceU. becÄutfürpilc^ -^f fflfc^c ©cmtal ^erriSaron

- 1

». ^eijnau

1 — s

^CK e. g. ^ipplu«

— 1 3

- 1

• ^. @. ^IppU«

1

1

» S. >&obentu8

— 1 —

s Dr. K^ocppenet

- 3

®«. e):cctt«ni bet .^e« ©cneral »on ^olt^olet .

1

- 1 i

«^«c a5ud)f)iSnbUc .^oüert

1

i —

s 6. ^uber

1

—

* ®. ^ubncr

fc/i

■■^33.-"

-f ,•■■ ■

\4

'P

— X —

^err ^ofratf) unb 3fpot()cfrt 3mf«n

» Gb«arb Sungf

SfmotffUe 3(. S»etfcn .
^etc GoUegienratl) tj. Äaibrtnof

3 SB. Ä dm m er er, ©olbarbelter

• 6. Äirrulff

• 6. Äletn

• ^. Älein
. 3r. 2i3. Äocf)

• 3. «^. Äonig
» Äorrop, ^offeKcrmcifJer
» liUr:. Äruger, ^roolfor
» 2. Äöfcl
» 6. ». ÄÄjler
» 3flc):. Äcafilnifof
f g. 2B. Ärep
» g, Ärot)e

gnnt ^oftdtljiti ß. ü. Ärufofgfop

®e. ßvcellcnj bcr ^err 2(bniiral v. Ä

^crr Ißlcutenant ö. Äruf entern

« 6. Sanj ♦

» ßoKcgicnrat^ w. Sleberld^

s SlKajor w. Sifnoföfi

s X WldlUt

. Dr. saliner

» ^rtfior ü. 9J?unalt

ufcnj

ern

'S >e S.

S2 ö) Q

— 1 —

— 1 —

— 1 —

— 1 —

1

— 1 —
1

— 1 —

— 1 —
1

— 1 —
1

1

1

1

1

— 1 —
1

— 1 —

— XI —

i

«&«r g. dlcibot
» 85. ». Q^agel

= 2r(ejr. gfJorbmann
-- ^ofrat^ t). £)blen6fi

' Situlairrat^ £) b 0 b 0 f a f I .
. Dr. Scftl

-- g. Ölfottg

• <Staatäratf) £iveüS
» £)tto £)ejtettel(^ .
» S. S»rtnbec

• Dr. Söcrlad)
■■ ^tmixatt) g. \j. ^ an f er et
» S. ^cterfof)n

• S. Pfeffer, 2fpot()efcr .

• «^ofarit, ßoirfgienratf) ». ^ 6 f d^ c t

• GoUcgiennitf) 9?. ». ^oggenpof)!

» S. ateinbott; ^aflocju et. 2fnnen
s @. JKetnbott

®c. erceUftii ber wirflic^e ^tMtimi) ^etr». 9Jeiß
^ecc «OTajor t). Olentcln

-- g. 9Uobc, 5Kcd)anifu« .

' 2. 9I{)obe

- m. Kittet

» Dr. SiHticf)

-- 5R6mf)ifb

« Situlairratl) 9Iot()a|l
Qt. Gilaud;t bcc ^r. ©encrrtlfelbmmfdMü ®rnf o. ©acfe n

td

a ü) «

- 1 — .

1

1

1

1

1

1

- 1 —

- 1 —

1

1

1

- 1 —
1

- 1 —

- 1 —
1

- 1 —
1

- 1 —

1

1

1

- 1 —

1

1

1

1

4.
'1?/

» I,

h

1

— XII —

^m ®. @(f)cntctt, ^tottifor
; 6. @. @(l)ielin

s ^cofcfToc SQ3. ©djneibct .
s G. ©djneibet, TTpot^efec
s ®d)ni|5tcc au8 ©tca^butg
- 3, (Scl)t6bct
» SltulaitMtt) @cl)r6tec
» ©c^ugart
8 23. ».,®d)ulmann
. ßoUegicnratl) ». @eib«l
. @. ©eibetet
» gUutenant t). ®engbufd>
» SSaron 2. v. ©tieglife
1 @. tt. ©palte
s Sieutcnant tj. ©taal
gtau SbtiPm t). ©tÄtUc
©e. (Svcelleni b« .?>ctc ©«n«cal
jQm 3. ©ultl)off
. 6. Sa^ft
s ^ofcatl) ». Saroa«
s e. Sepmcr, '^(potljcffr
» SoUbitcctor ü. Sllcf
grau @taatgratl)in ». Stoma u
^m 2). Stumpf, ©evbnmcljtci:
s S3. SSier^uf
s 3. von ber SDlIct
« Dr. g. aSollbortf)

©t

ffel

•s -ff S-
S2 (9 »

1

1

— 1 —
1

— 1 —

— 1 —

1

1

l

1

1

— 1 —

1

1

1

— 1 —

— 1 —

— 1 —

— 1 —
1

— 1 —
1

— 1 —

— 1 —

— 1 —

:i

XIll —

•

et.

-&
IS)

1 -

ü

1

L

1

1

-

1
1

1

1

1
1

1
1

1
1

_

1
1

-

1
1
1
i

1

—

1
1

-

1

—

1

1

1

= Wl. Söäbcc

= 5BaI(fa{)rt

' Q, 5Bebec

' Dr. SSeiffc

= Dr. SEBJdjntrtnn

= mev. 2üutffftt

= Stiebr. SBuIffett

« Sweiblet

1

—

1

—

__

1

^„^

— 1 —
1

- 1 —
1

6e. ®urcl)Mud()t iet ^nv ©enecal - ©ouotmeuc görfl

2). ©olliiln

.^rtc ^rofeJTot 3flp^onSfl

» 2fpotf)ef« 3fuccba(f;

= g. SStanbenburg

<Bt, ejcceUctij b« wlrfliclje ©taatJtatf) ^f« V. SScidcc —
^m ^oftatMnb Dr. Stoffe . . . . __
®f. epceU. bec ttirflldje ®taat«ratf) ^«c ». SSugafof —
•^««GoKep __

= £)6frP« oon 25ombro»öfi . . . . i __

= 2(pot()cfrt ßldjmeper

* ^rof«ffot «nb Dr. eroeniu« . . « ,
■ Dr. (Sinbrobt

• 6. gotj

' Dr. ©cbcl

m

P
{.

XIV —

J^txt % @. ©crnet
; g. ©logau
.- ^aflot g. ©6rnl9 .
.- X ©iiifctti
= GoücaifttTatl) uub Dr. w. ^anul

: Dr. ^actog

: Dr. 31. ^ctmann

-- 9i. ^cvrmann, 6{)cmiffc

> G. »^offmann

. Dr. 3fnid)cn, lixH bc3 sOTinmilwaffcr -- Snfiitutö

. C. SnbcTOflfd)

j 3rpoti)cEcr SÄrgcnfol)«!

. XÄubc

* 5Ü. Äuftet

« Qfpott)«fcc ganbgraf

« (StaatöratJ) \). Cajatcf .
et. e^ccUenj ber »itflidje 6taat6ratf) unb Scibavit ^c«

t). gobec
J^tn Dr. ^. 2 6tvcnl)ain

s Dr. 26»cntf)al .

. GoUcgicntatl) unb Dr. w. SWatfuö, Sbetarjt beS
©oUi(jinfd)m .^ofpUal«

s X2Ratf
®c. eicccUcnj b« ^m ©«ncral ». SÄcrtcn«
Jöcrc a. €. Dliffcn . . . •

»

1

u
n-

1
1

1

—

1

—

—

1

l

—

1

—

1

—

1

— 1 —
1

— 1 ~

1

1

— 1 —
1

1 1 —

- 1 —

- 1 —

- 1 —
1

1

— 1 —

— 1 —
_ 1 _

^

\,

— XV

1 —

— 1
1 —
1 —
1 —

— 1
1 —
1 —
1 -

1 ~

— 1

— 1
1 —

— 1
1 —

1 —
1 —
1 —

1 —
1 —
1 —

grau »j. gjowoflliof, get. ©rdfm Öclof
S^txx Dr. ^. £)6crii
Sc. ercfUenj ttt tvirflidjf ©taatörntf) ^err w. £)
Sbfrarjt beö SWrtrienf)ofpltal3
j '^m 3. ?. Sppcrmann

grau ©rdfin ^ a n i n , geb. ©riJfm S r l o f
■^ttt 3. ^aiDlof
'3f. e>;ccUfnj ber wirfItcOe ©taatöraff) ^erc ». ^ fii
^ftr GoKogicnadfffot 3r. ^0^1
M » GoKcgicnrntf) t). JKrtmic(), ^ofdjirurg

(3f. ©reellen j ber ^erc Äammerl)ctc t). «Rgeföfi
'^ ^orc ^ofratt) unb Dr. fRJtfjter
1 = ^cofeffot unb Dr. 5Kld;tft

» Gommerilenrat^ JRofenjicauc^
• 2. ©rtmollof
' Qipotf)titt 6. ©langet .
©djining

' Die ®d)u(e ber cöangelifdjen Älrd^e ju (St. SWIdjael

^«c ©totte

c^ • • • »

. Dr. ©ölf

' • • •

« £>berflcr «. STallfln

' Gclfcgienratf) unb Dr. ». Srcutcc

' t). a;utfd;cf ....

' ^' SSc^ ....

= S. 2. SK?eJben^ammcr

' ^pot{)cfec 2Beffel

' g. SBtnfon

S2 (»

— 1

PJJf

M

1

1

1

— 1 —

— 1 —

— 1 ~

1

1

1

— 1 —

— 1 —

— 2 —
1

— 1 ~

— 1 —

1

1

1

— 1 —

— 1 —

— 1 —

— 1 —
1

— 1 —

rvmKm

f.

^^

h

— XVI —

Sn Ttt^ariQtU

'S >& n.
« ä) «

Jpm 2B. Stanbt

. - 1 —

= ». SiHtmann, S3efff)föf)a()fc bc8 Sollbejitf*« . — 1 —

: ^cimei 6co»e

. 1

s ^effe ....

•

. 1

5 gelij: Ätacfc . . . ,

4

* — 1 —

» 85. g. 2J?. Äleefedec

. 1

f ^. Älofonb

1

. — 1 —

s granj Ärofd)e

«

. l

s ^. V. SiKotlwo

•

. — 1 —

« 6f)«U« SÄotgan .

*

. 1

2)ic Unl»«fitat8bl6liot^cf

.^ecc ßoIUgicnratf) unb^tofefToc «. 2Cberfa«

» ©taatSratf) unb ^rofcffot tt. S5actfl6

5 2anbrat() «. SSerg auf Ä6t)nI)of

t ^ofrat^ unb ^rofefTot w. SSlum

s ^ofratt) unb *))rofeffor v. SSufdj

» ^oftatf) unb ^rofcffoc t). ©ngelfjatb

s ^ofratf) unb ^rofefToc tt. 6 [({)[({) oU

©c. epcellcns bcc wltflid^e ©taatStat^ unb ^roffffot

^«c Dr. Srol)bcrn . ♦ . ♦

s SJittmdftft ». ^ftmerfen . .

— 1 —
1

— 1 —
1

— 1 —

1

— 1 —
1

1

— 1 —

I

1

'i f

1
1

XVII —

^err ^robfl 9?. ®. ^ollmrtnn auf ^aijclJ

» «Staatsrat^ unb ^tofffTor 3afd;e

•' ^ofrat^ w. Ä6f)let

• ^ofratf) unb ^rof^ffoc ». Ätufe .

• ©tnatöratf) «nb ^cofcffoc ü. 8cbf6ouc
' ^ofratl) unb ^rofcffoc ». 2cnj .
s 9?at^ ^aut t). 26»enfletn auf l'6wcnf)of
> SanbmarfdjaU S< S3aron v. S 6 tv e n tv o l b «
: S3aron S. v. &o»enn>o(be auf SKapptn
« Dr. SOTonfcnjf^
s ^tobjl 5Äot{6 ««f 2fnien

- ^ofrat^ unb ^rofept ». ^accot

» GoKfgienratf) unö ^"feffoc ü. ^crewofdjtfdjjfof

= ^oftatf) unb ^tofeffot ü. ©artoriu«

Sn Hamburg.

^ew S. 6. ©f^rlln

• • ♦

Sil Äronflabt

s?

— 1

— 1

— 1
1 —
1 —

— 1
1 ~
1 —
1 — .

— 1

— 1

— 1
1 —

— 1

. — 1 —

^«r Gonful ^a ff «Im an n — 1

* Gonfut Ctnattgen . , . , ^ _ i

S« ßtet)(ant>»

«&«rr GolTcstcnröt^ ö. SUnfen^agen auf 3raa|l . 1

« Sanbtat^ 9J. t). Sip^atb , . . » i

*♦

/

'"■'"■/r -

r-

— XVIII —

IH

' «

Sn SKitau,

•

•ff

Sa« ÄmliJnbifcf)« ^roolnglal^SOTufdum

, —

—

1

.^«r ^oftatl) unb Dr. ». aSaltftUng

. —

—

1

. Ärfiömarfd)aU ». SStinfen

, —

—

1

' Gi)arpantiet ....

. —

—

1

» Sl. ». ^a{)n auf ©c^mppeln . . . .

1

—

—

» 3. Sttdu« ....

. —

—

1

> S3. V. Siemgatten auf ©enitifc^ed

—

—

1

< S3aron v. 9i6nnc ....

. 1

—

—

' 9!atl)e^etr (Sc^mtb in ©olbingm

, —

—

1

» @tiff«r ju Sugan ....

. —

1

—

» 91. SBafferraonn ....

1

i

Sn S)cfel.

^e« 8anbgenc^t«femtair g. Satan lu« .
. 9iatl)öl)jrr S- 23. S5todl)auffn
'■ ganbrat^ Ö. », fSur^iwitn .

^xau tj. Sujr^iwbcn, geb. v. ^ünt

>^nt Dr. 6. ü. SJrfplei:

grduldn ßuife tj. .^ine

^«r fianbtotf) \). J^iint
s Ärfi6tid)ttr ü. .^fine
* Älid;fpifi8dd}tei; Gapftain 2f. ». S^olfcn
' Simtoc bec IKegierung^erpfbttion @r^(n>a(b

— 1 —

— 1 —
1

— 1 —

— 1 —

— 1 —
- 1 —

— ' 1 —
1

— 1 —

\ \^

— XIX —

^m SiUd)\pUiix\d)Uv Q, ». Soll

a (9 Q

— 1 —

— 1 —

^f« £)6er|l«r fdcnon ». 3(tp8^)ofcn ju Sßalmta
( Wlanmiä)Ut v. SSaumgacten .

* (ZtMtimf) unb Sanbrat^ o. ^enfenbocf
@e. SirceUenj bec ©e^timberatf) unb (Iioi(«@ouoerneuc

>^erc S3aron o. SSubbecg
>^e(c f8üi)^inWx Q^^eti
» Sanbrat^ ». ßffen

* 9Jltterrd()aft«»@ccrctalc «. god

* <^. V. ®ernet ju Sitxitm
« ©ccretftit ®. ©lop

2)a« Äair«rltcf)e Orjmnafium
^«« 3. >^ipplu«

* JRat{)«()eci; 9?. 2ß. t). ^ufen .
s Gapitatn o. ^(ugen ju £)benfog

SduUin Smmp unb SSettp o. ^o(;ebue

.^ftt fRat\)if)m Slnbe

@e. gj:ccl(ens bec »Irfllc^e (Staat6tatf) unb JBicegoutjetneuc

^ew t). 86»cnflctn
•^etc @caf 9. V. SJtannteuffet gu S7{rf<

s ©raf e. «. SÄanntcuffcl

s 8anbrat{) unb 6onfijlonal=^rdfibmt ». SOTa^beU

- SWannrIdjt« ». 9)la»)beU ,

» SWannridjtet v. 3Bot)tenf(^ilb

- 1
l —
1 —

1 1

— 1 —

1

1

— 1 —

t

1

M

ii

— XX —

» SWanntid^t« t). Dia mm

« ^aul ©raf ». 9Icl)binbcc

« 2). g. «Klefenfampf

. Dr. 3. DiUfenfampf

-- ßommlJTaviu« gl«ci SKinne

. Sciron ». SHofen JU Wltnt&i

s ©. (5d)mlb ». Äal«ma

« ». «Stacfelbetg ju «OToifama

. X unb (5. w. Sternbng iu fillUnf)of

« ü. (S 1 1 a l) b 0 r n JU ffitangeWfiof

t ©wetbfiS, 8ef)rct an b« Somfcljule .

s 9vittetfd)aft8s(2ccretait v. Soube

. Saron ». liefen Raufen ju Äod)t«l

» £)b«|ilifuunant ». SSlcting^of ♦

• 3, g. 2!iJ«()rmann, £)ir<(toc b« 25omf(^uU

. Öbetflc«; t). 5Bcig Ju Ud)t«n

. Dr. S3. Sßett«tfltanb

t*. t\

& IS> »

1

— 1

— 1 —

— 1 —

1

Sn ©aratof.

.^ew .^ofrrtt^ ». (Snfltlfc . . . .

. 1

« 6olI«9icii--<Sccrctaic Grnji

. 1

5 Dr. «nb (aupcrintcnbem ge^Ut

. — 1 —

. S. ©litfc^ . . . .

. — 1 —

> Situtiiitratf) ^eln

. 1

s Sfrgljauptmami v. Ätcncc

. 1

= 3. Äorntumpf

. 1

— XXI —

• eo«f9icn»2(f[i'ffor t). Sobe
ä Dr. 2J?fpec
» 9JJ liier, 25irectec be« ®v«nnaftum«

• Äifulalcratf) 3. 9?orflt6m

• ^(i|lot ^rnbani
' <St'Aativati) ». SJeln^otm
' QJroüifoc ©djinjan
' 5. tt. ©teinen
s CoUeglfnrat(> ü. ©tuft
' X SGötgboe

n.

K © ^

— 1 —

— 1 —

— 1 —
1

^erc 3. e. ©lltfc^

cy

Sn (Sare|)ta,

. — 1 _

«&«« S. 8ei(f()etr

JSn ^nla.

1

Sn Sfburg»

®a8 ©pmnajTum
' iituurnnt t). ®taa(

• 1

. 1

♦ 1

y

if'"'»'

SBZ

V (

^■1

•— XXII —

Sn 2BiteJ)6l.

JDrtnolfiUf 2(tmlnle ©InflelflÄbt

3^t* erteUenj bU grau ©ennalln ü. ©etngroj

©«roclfeU« 0op^U 0«colb

» (0 A

1
l
1
1

Steife um bie SBett^

m bfti 3a^rcn 1823 6(3 1826.

imMM^

■i

ffiefe
teutf
fenfd
c§ n
Sei) 1

t>on
bcm,

(BinlcitutiQ,

Sm m&xi US Srt^rcS 1823 wart» i^ m (Setnet Äaifcriictim
mum. 'ÜUxanbtx bem Qxften, ötomic^en ZnQcbenhnS, sunt
Sefef)lö()ab« tie§, noc^ nic^t »oHenbeten ©c^iffeS 9)tet)priatic, ju
beutfd): ble Untsrne^muna, crnönnt. e§ »« ju einet rein wif»
fenfcl)öftlic()en Sfeife bepimmt; balb ober traten Um|lanbe ein, bie
e§ notljwenbig macl;ten, «Inen ^janj onbem 3»vecf au »erfolgen.
Sei) warb nun mtgewlcfen, in ^Trün(labt eine Sabung üerfc^iebener
2«öterlöllen einjuneNen , jte nöc^ Äamtfcfjatfa ju bringen, unt>
öon ba mä) ber ««orbn)e|ifüjlc üon 2(merifa ju fegein, um bort
tcm, »Ott ousränbifc^en ©cfjiffen getriebenen, ber ruffifc^.flmerlfa^

1

•-■.*.. -■- jL..-^^i ^. j j.

immUm

SEE

1-

I I

11

— 'Z —

nifd(>en Gömv^tgm'c nad{)tl)cill9cn ©c^leld()()anbel ju m\)xm. ein
3al)t foUte baa ®dE)iff «n b«t ameri?anlfd)en Äüjic terwellm, unb
fobann, üon einem önbem übgclojl, bie JRürff^tt naci(> Äronfiabt
Antreten. (Sowohl bei bet ^in^ alä .f>emife war e§ mit fteigci
flellt, ben SBeg nad) meinem ©utbünfen 3u nelfimcn.

etfi im 9Wai warb bet SSau beS ©cl[)iffeg, beffen, für eine
beutfclpe Sungc gefdl[)rlid(> öugjufprecijenbcn , 9?amen ^reb^riatie \6)
Fiinftii) weglaffen. werbe, üoUenbet. 65 xocx ba§ cr|ie, ba§ in
9tiifi(anb unter einem t)(i^6:jt, eine fel;r wortI)ei(f;afte SBeifc, gebauet
werben, (jflttc bie ©ro^e einer Fregatte öon mittlerem JKangc unb
icrtr, um e§ nid;t unni'ii^ ju belafJen, nur mit 24 fedJjSpfönbigen
5lanonen »crfc^en. 2fn Sefa^ung l()attc \6) bie 2icutenant§ Äor«
binfoff, Äorfafoff, S5orbofd;cwitfc^ unb Pfeifer, bie
9?iibf()i^mdnner ©efimoff, 2(lcicanbev üon SKollcr, ©olo*
UM'n, ©raf .Reiben, a;fd;cEin, 2JZurawteff, SBufotitfd;
unb ^aul »on SUJoHer, bie Steuerleute ©rigoricff, ©cfi^
moff unb Simof off, «d&t Unteroffidere unb 115 SKatrofcn. 1i\x^n'
bcm gcl)6rten jur Equipage ber ©£i(ilid;e 23ictor, bcr 2(rjt üon
eiegwalb, ber ^rofeffor efd>fc()or^ a(3 9?flturforfc()er, |)err
yreuö flB 2(|lronom, >^crr Sen^ alg '^.^Otififer unb .^err .^of^

i

%

\r

— 3 —

mann M fSHintxaloQ, fo taf toxi iihtxf)Mpt 145 ^erfonrn aus-
mad()ten.

5Klt oflronomif^m, ^5^t)ftPalifd()en unb «nbem »iffcnfclfjaftli«
d;m 3nfttumentcn waren wix xtWiä) »ctfel)en. 2Bit feefafen unter
anbem iwei t)erfcl)tebene ^enbel - "iippaxate unb einen t)on bem
beritl^mten 9?eid()enbad(> föt unferc ©ripebltJon eigen« »erfertlgten
St^eobolit. £)iefe§ fd()di^bare Snfirument wat mit bewunbernS«
würbigec ©enauigfeit ausgeführt, unb ij! un8 ju afironomifdE)en
S3eobad()tungen auf bem Sanbe t)on großem S^u^en gewefen.

Sm Suni fam ba§ ©c^iff nac^ Äronjfabt, unb ben 14. Suli
alten ©tt)B, naä) »elcfjem bei biefer SRelfc immer ^mä)ntt werben,
flanb e8 »6flig au§geru|iet unb fegelfertig im bortigcn .^afen. "Kn
biefcm Sage üerfünbctc un§ ber Äanonenbonner Don bcr SePwng
unb ber auf ber 9ll;ebe licgcnben Stotte bic 2(nfunft bc§ ÄaifcrS,
unb balb barauf (jatten »ir baa @(ücP, (Seine SWajeflat auf uns
fcrm @cl;iffc ju fe^en. 9?acl^ genauer SSefidjtlgung beffelben wur^
bcn wir mit ber S3erftc()erung ber 2(tter^6d)jlen 3ufriebenl)eit beehrt,
bie SJiannfc^aft erhielt eine <Summe ©elbeS, unb \ä) unb meine
Sjficlcre eine fd^riftlid)e 2)anffagung. SKit ber i^m eigenen ijül^-

i1

!P

BiTri*w

_ 4 _

wOen gteunblic^Ceit »finfdjte Ut litbenSwütbige SKonatc^ un8 eine
glö(flld)c gjeif? unb entfernte fic^, begleitet üon unfetn ent^ufiafii*
fd)en (Sf9en§wiJnfd;en. 2Bit ^ncten nid)t, baß »it il)n jum lefe*
ten SKal faben. S3ei unferer Siücffel)t Utti fei" I;o^e« ©cifl ftc^
bereits mpot gefcf)tt)un9en jur Unenblid)? eit , »on wo er fegnenb
ouf ben ö«tiebten »ruber \)ixcAhim, feiig im ®efut)l, \>on if)m an
^errfc^ertugenb noc^ übertreffen ju werben.

i^i

1

i

— 5

I.

'^1

2Bit Ijattcn auf ble JKfjcbc l)mau§gc(egt, unb naä) bem fd&merj»
Uelzen 2(bfcl;ict>e von einer geliebten unb liebenben ®attin, fonnte
id; am 28. Suli, ba bec SGBinb güiiflig wav, Un 25efcl)l geben, bie
ZnUt ju lidjten.

2)ie ganjc 9)?annfd)«ft wat t?on frof)em 5!}?ut()e unb t)ol)tt
Segciflerung für unfet Untcrnebmen befeelt, unb feUen i|i tt)ol}( bie
2(rbeit bc3 2tnferlid;tenS unb (2egelbeifc^en§ mit fo(cl()er «Sc^nellig«
feit öu§gcfiil)rt tvorben. "Uli ta§ ®cl)iff nun feinen ?auf begann
unb bie fcljdumenben SBellen burcl)fd)nitt, fiel man fid) jubetnb in
bie 2(rmc unb wünfdjte einanbec mit jjerjlidjet greube ©lüif jut
öngctretenen üReifc.

ffflit ttjat biefc <Scenc fe^v wol)lt()uenb. 6ine foldjc «Stimmung
ber 5}?annfd;aft bei einer Unterncl)mung , üon ber fie üielfdltige
SKiilyfcligfeiten unb ®efal)ren envavtcn mujjtc, lie0 mic^ boffen»
bafj fie aud) bann ibre gute 2aune unb bcn froben SSRutb nidjt oer*
lieven würbe, wenn S3efd)wevbe unb ©efabr wirf lieb einträte. Wit
einem guten @d)ijfe unb einer immer guten 9}Jutbe§ blcibenben 3J?anm
fd;aft i|! man beä gliicf(id;cn 2rui-gang6 einer Steife fajl gewi^.

^Jadjbem wir t5on ber Sffi"n3 Äronftabt mit fteben Od^üffen
3lbfd}icb genommen, unb üon ibr eine gleidje 2(njabl jum Sfebewobl
evbalten bitten, fpannten wir nodj mcbr @egel öuf. 25er SBinb
blicä frifd) binein unb balb war un8 bie SePung fammt tbren
Stifirmcn t>ctfd)wunben.

{ il

•*<*•■

a^

1"

i '

H

_ 6 —

23iö ®otf)tanb ßtng bte Sa^tt tJortreff(i(l(>, unb bic oUgememe
^fitetfcit warb burd^ nld)tö unterbroc^m : ba überfiel un8 ober ^16^-
Itc^ ein ©türm öu§ 2Be|lfn, unb ließ unS faum 3eit, unfere 23or*
februngcn ju treffen. ®ie ()of)en unregelmäßigen JffieUen warfen unS
mit Ungcflüm ^in unb ^er, unb idj war nidjt ganj of)ne Seforgniß.
2liif einem neuen, i'ocl; nicf)t criprüften ©dS)iffe, mit einer 9)?ann*
fc^aft, bic nidjt in fortwobvenber Uebung gewefcn \% fi'ibrt ber erjlc
©türm immer mand)C Unanncl;mlidjfetten I;erbet, bie l)ernad) wegs
fallen. 9Kan bat fidj nocl) nidjt eingelebt. 25aber wirb benn auc^
woljl bie Äraft be§ ©diwanfenS nidjt rid;tig gefc^dfet, unb on ber
SScfejligung bcr beweglid;en ©egenfldnbc in ben Gajüten etmaS öer^
fdumt. S)a§ war öud) bei un§, üorjiiglid) In ber »on jwanjig
^erfüucn bcwol)nten Gaiutc bc ßampagne ber gall. ^ier brad^ eine
wal)re 9Jcoolution a\i§, Äein Stubl, fein Sifc(), nic()t6 wollte on
feinem ^rte bleiben; atleS bvdngte ftc^ berüor unb ging, ber SDrb*
nung troi^enb, feinen eigenen bummen 2ßeg. Zit jungen, lebenSs
froben £)fficierc belufligten fid) über bic 23erwirrung, unb felbji bie
feefranfen ©clebrten fonnten ficJ) be6 ?ad;en6 nid;t erwel)ren, al3
ein Wül)lgemdf[ete§ ©d)wein, turd) ba§ unbequeme ©djaufeln öuf*
gcjlüvt, auf bie Sdpanje geflüd;tet war, üon ba ben fül)nen (Sprung
burd;ö offene genfer in bie ßaiiitc gemad)t l)aUe, unb ftc^ nun üoU
a?erwunberung umfal;, baß «ucb biet feine Siuljc ju finben war.
Sd; beobacl()tete unterbcffcn ba§ Sal;r3cug, ba§ unö noc^ fo lange
unb bei mand)em Ungcivitter tragen follte, genau. 3m Soben ber
Elemente lernt man fein ©djiff, fo wie in ben Stürmen be§ 2eben§
feine gveunbe, am bcjTen fennen. 3d) wog bic fOfdngel be§ mtU
nigcn Qt^tn feine guten eigcnfd)aftcn gel)6rig ah, unb freute micl(),
baß letztere bei weitem ba6 Ucbergewtd;t l;attcn. 66 war ein greunb,
fluf ben id) mid; in bcr Siotl; »crlaffen fonnte. ßinc fold}e lieber«
jcugung ijl bem SSefel^lgb'iber eines ©c^iffeS notljwenbig. 9?ur burd)
fic cvlialtcn feine ^^anblungen bie ©icljerbeit unb S5e|limmtl)eit, bic
jum ©dingen notl;wenbig i|i, unb o()ne weldjc man b« @efa()t
nid;t leid;t bic ©tirnc bieten fann.

dhd) 23erlauf üon üier unb jwanjig ©tunben legte ^iö) ber ©türm.
Gin günfiiger SCBinb fdjwelltc wicber unfcrc ©egel, unb bopjjelt an*
flcncl;ni war nadj überflanbener Sefd;werbc bic bequeme Sal)rt.

i

7 —

lange

:, bic
©efa^t

Seibct^nfel ffiotnI;olm, tie wir «m 8. Jfugufl mit ZAQti-
(mbxüä) ettcid)tcn, fal;en wir im§ üon einet ruJTifc|)cn glotte umgc»
ben, t»ie l;ier unter SBcfeljl te§ 3(t)mirfl(6 ßrown frcujte. S'iefeS
3ufammcntreffcn mit unfern üanbSleuten war un§ eine angenct^me
Ueberrafdjung. ©ie fonnten bIc 3l<id)xi^t in bic geliebte ^^eimat^
bringen, ba^ wir wenigfienS bt§ l;ierl;er glürfli^ gcfommen waren.
2Bir begrüßten ben ^lOmiral mit neun Jlönünenfd;uffen, crl)iclten bie
glcid;c ^näa()l jut Grnjiebcrung, unb fe^jtcn unfern ^auf mit ootlen
Segeln fort.

25en 10. 3fugu|l frö& SOZorgenS langten »it tot ber freunb»
li(S)tn >pauptf!at)t ^dnnemarfS an, wo tvir ben, von 9{eid)cnbad)
für un8 verfertigten unb »on SOJündjcn l)ierl)er gefcfjicften Sbeobolit
einnahmen. (Sl)c bic Sonne am 12. 2lugujl übet bem .f)orijont er^
fc^ien, waren wir bereits unter vollen ©egcln, bei frifdjem günfii-
gcn SQJinbe unb ruljiger ©ce. 2^ic t)übfcl) btbaüti bdnifdjc Äüfic,
ön ber wir binfuljren, gewdl^rte, von ben crflen ©onnenjirablen be3
I)eiteren SKorgenS bcleucl)tet, einen angenel)men 2Cnblicf. 2Bir ^jaf*
firten noc^ an bemfclben Sage ben ©unb, unb befanben un§ nun
im Äattegatt.

»^icr überfiel un5 in ber iJ?ad)t ein l)eftige§ ©ewitter. S^cr ^im=
mel ^ing \d)max}j über un§, unb verbreitete eine fdjaucrlicbe gin^
ftcrni^ über brt§ 9Keer. gurdjtbar rollte ber SDonner, unb bic,
burd; bie 35unfell;eit ju grojjen geuermaffen geworbenen Jßlif^e fie^
len runb um un§ l;cr in bic ©ee. Seber fdjien unS treffen ju
muffen; aber ®anf fcp t§ ber großen ^Injicljungöfraft bc§ SÜJaffcr?,
baß fie ein fo guter 2(bleiter für (2d;iffe ift. ^l)nc fic waren wir
verloren gewefen.

Sn ber 9?orbfec warb unferc ^a^xt tnxä) ben faft immcrwdl;-
rcnb contrairen Söinb langweilig, unb im englifdjcn (Sanal, be§
uuunterbrod;enen 9Zcbel§ wegen, gefdl)rlid;. 2)ennod) langten wir
öm 25, 2(ugu|l glücflid) auf ber Siljebc von ^^ortSmoutl) an.

Sa e§ meine 'Kb\id)t war, bic ©übfpi^e Sfmcrifa'if, baö be-
rüd)tt3tc 6a ^ «öorn, ju umfei)iffen, weld;e§ in ber bort be|len
3al)vc55cit, im Sanuar ober gfl'vuar, gcfd;el)en mufitc, fo wwx id)

; i
!;l

j. ji,
•. ?

— 8 —

Schwüngen, fei)( mit ter 3ett ju geticn unb meine ©efc^dfte in
(Snglanb fo fdjncU al8 irgcnb mogliclj ju beenbigen. ©al;cr modjte
id; mid) fogleidj «uf ben SBcg nad? ßonbon, unb lic§ mic() »on
feinet .f)crrlid;feit (Suglanbö unb feinet 4!>aw»5tfl(ibt »erleiten, l&n*
gete Seit auf bem 2anbc iju üerweiten, ölä bie ^(nfdjaffung bet
notI;i3en fl^ionomifdjen ^njltumente, ©eefartcn unt» ßljronometet
crforberte, fo ba(5 id; flin 2, Septembet bereit^, mit 2tüem »et«
fc()en, ttjicbet am S3ovb unffveö @d;iffe§ voat, um mit bem erfien
gi'injligcn SSinbc in @ee ju gcljen. £)icfet beliebte aitv, wie tS
cft feine <lv9erlid)e Sude ifi, eine ©ebulb^tobe mit un8 anjufiellen.
©rjl am 0. fonnten wit bie 9Jl)ebc üetlaffen, unb faum l^attcn wir
am folgenbcn SO^otgen ba§ Sßorgebirge ^ortlanb etreidjt, al8 tS
»iebct gei-abe aii^ bet @egcnb ju ntl)m unb ba(b batauf gat ju
fiürmen begann, wo wit J^inwoUten.

25a bet enslifd;c Ganal wegen feinet bieten Untiefen unb ftat«
fcn, untegelmdjjigcn «Strömungen ju ben gefd^tlid[)|!en ©cwäffetn
geläutt, fo i|l jebe§ <Sd)iff, ba§ wdl^rcnb eine6 <£turme§ bie 9?ad)t
auf bemfclbcn äubvingt, bet ©efaljt be§ ©d)citcrn§ fcl)t untetwot«
fcn, unb ea gcl;en bott alliii(;rlicf) eine 9)?enge ©d;iffc üctloten. Sd;
fclbfi würbe bei meinet friiljcrn Steife auf bem Sturif, l)ict unfel^I«
bat meinen Untergang gcfunben l;aben, wenn bet Sag nut eine
I;albe Stunbe fpdtet ju grauen begonnen Ijdtte. £»utd) tiefe @t«
faljrung Mt\)xt, befd;(c|j id;, unfet (2d)idfal nidjt bet £iunfell)eit
bet 9?ad;t anjuücrtraucn. ©liid'lidjerweife ()atte \d) unfern englifcben
Sootfen nod; nicl)t tterabfd)icbet. 2(ud) bicfcr, in feinem Timte grau
gewortcne unb mit biefem ©cw^iffet \)bd)\t üertraute 9)?ann, wat
bet 9)Jcinung, bQ§ wit unüerjitglidj jurüdf eljren , um nod) üot
Sonnenuntergang bie9Jl)ebe von ^ottömoutb wiebet ju erreiffjen
fud;cn müpten. 3d; lie(j baS <2d;iff alfo gleicl; wcnben. 2i5it fclu
teil fo üiel Segel bei, alö bet Sturm erlaubte unb flogen unfcrm
;)uflud;t5ort entgcßcn. Set Sturm warb immer jlarfet, fo ba^ wie
balb nut wenig Segel fül;ren fonnten. ^Dennocb ging unfet 2auf
gicmlid; fc()nell; aber nacbbcm wit ungefd()t bie 4!)fllfte beä S5Jege§ nac^
''Portömoutd surndgclegt l;attcn, trat ein fcljt iiblet Umfianb ein.
(Sä warb trübe unb fo ncblid), bo^ baä 2anb, weld;e5 big jc^t
iinfcr f:d)crer SSegwcifcr gowefen war, unfcrm Slitf entfd;wanb.

4

H

— 9 —

«Bit fonnten faum brel l)unbcrt gaben weit vom ®cf)iifc fefjcn.
SDie üerdnbcrtc ®efid)t§farbc beS 8ootfcn geigte beutlicl;, wie mi^s
lid) imfcrc l'agc war. 3?er f leine, fidmmige, fette imb hi^it fo
^jflegmatifcljc Wlann warb ^lof^lid; lebl)aft, feine fd;»arjen migen
büßten, er jlic(j mel;rcre 9Kal bic bcfanntc englifdje 5Berwün«
fd;unc} auä, bic Sigavo für bcn lond tlc la languc txtlaxt, rieb
bie ^diibc l)efti3 jiifammcn itnb fagte enblicl): Ga^itain, icl) winu
fd;e ein ®(a§ örog. 2?et Teufel foll mid) l;ülen! trenn id; Sic
nid;t fid;er nad; ^ortSmoutl; bringe. SZatnrlid; warb bicfer SBunfd;
«uf ber SteUc erfiiUt. ©efldrft unb ooU gjJutI) ergriff bet
Sootfc nun felbfl ba3 (Steuerrab unb unfer (Sd?idfal I)in3 an fei«
net ®cfd)icf(id;feit.

^ortömout^ nod; bei Sage ju errcid^en, war nur bann mog»
liclj, wenn wir bcn furjellen SBeg burd) bie »om feflcn Sanbc unb
ber Snfcl SGBigl)t g?bilbete, enge, untiefenüoUc 9]ibel|iragc einfdjlu'
gen, wo man, fcltfl bei Ijcitcrcm SBetter, eine6 guten Sootfen be«
barf. X>ie ©onne loar bereite i()rem Untergange nal)e unb d bro()tc
balb ganj bunfel ji. werben, al§ bie 2Sad)e, wcld;e auf bem SJors
bert(;cil be§ (5d;iffe§ jur Seübad;tung beö ?anbcä au^geflcUt war,
«n§ mit dng(l(id)em '^d;rei bie 9idl)e beffclben ücrfunbctc, unb fo*
gleid; erbücften wir 3ile einen l)ol)en gclfen im ®d;(eier beä ^Jle^
bcI6, an bem bic 25rr,nbung furdjtbar wutl)ete unb üon bem wir
uugefdl}r jwei l}untcvt gaben entfernt fevn mod;tcn. Unfer
Sootfe erfiumte i(;n für bie 2Bc(ifpi(^c ber Snfel SSigI)t am Gin=
gang ber SJibeljtratJc, unb bic ©efaljr, in ber wir fd;webten, ers
b;cl)tc feinen Wtutl). @r tlammertc ftd) mit beiben .^dnben anö
Steuerivib unb fül)rte ba§ ©d;iff mit bewunbern^würbiget ©e^
fd;idlid)feit bei bem flicgenben Sturm burd) alle üon bcn IXn-
tiefen gebilteten Ärummungen, ben broljenben gelfen auf bcn ?anbi
fpifjcn oft fo nalje »orbei, bafj wir augenblirflid; an^uflüpcn fiird;=
tcn muf3ten.

6in fleinerea ®d)iff, baä einige 3eit mit un6 fegelte, fJieg auf
eine Untiefe unb warb rettung-oloS »on ben SBclIen ücrfd;lungen.
S^iefer fd)auberl)afte 2(nblicf unb bie 9Küglid;!eit, baß jeber SKomcnt
un? taffclbe Sd;idfal bereiten fcnnte, mad;ten, ba^ 2rilc§ auf unfcrm

f

1 I

i li

l

'\

■M

H

— 10 --

Schiff ücrflummte unb nur Immer flarr n<ic^ t>cr fRld^tung l)ml)Iicfte,
bie wir ju nehmen ^)attm. ©elbfl tet ?ootfc fagtc fein SEöort,
blö wir bei cinbrcdjenbcr 25imfell)eit bie 9il)cbe gliicflicft errei4)t
Hiatten unb fid) nun 2(UeS bem Subel ber ©rrcttung lUerlielj. Sn«
Icffen fiel unfer gefeierter ^i(ot balö bei einem Olafe ®rog, am
Gaminfcuer, In feinen früheren pflegmatifclKn Gl;araftcr iurücf, unb
nal)m unfcrc ßobf^jriictje unb bie (Srgiepungen unferer Sanfbarfcit
mit großer (Dleid^gultigfeit t)in.

Tut 2(equinocttrtl|lurm I)attc wdtjrenb ber 9?rtcbt ausgetobt.
2)ie crflen Sonnenfiraljlen bracl;ten unö fd)6nc8 SBetter unb gün»
jligen SBinb, ben wir foglcicb benufeten, @nglanb jum jweiten
SRal 5u werlaffcn. 9lirgenb§ i|l man bem SBecl;fel be§ ©djicfs
fal§ fo auf'Qcfeßt, al§ auf bem fSKeere. .f)rtt<c e$ un6 fo cbtn
no4) feine ungej(il>mte 2i5utl; em^finben laffcn, fo war eö ie^t
fluf ein SiKal 5U fanft geworben. 2Binb|lillen bielten un6 noc^
neun !£age Im Sanal auf, el;e wir In ben atlantifc^en ^cean foms
men fonnten.

.^ier brachte unS ein frifcber 9?orbwinb ganj nabe einer @r-
fcbeinung tjorbei, bic man, \)bd)\t fonbcrbar, SBaffer^ofe nennt, ba
fic nid)t bie entferntePe 2(ef)nlicl;feit mit .<3ofen l;at. 6§ war eine
gropc tridjterförmigc SCBaffermaffc in fcl;dumenber Bewegung, bie
mit ber ©piße auf bem Speere jlanb unb bcren breite, obere gldcbe
mit einer fc^warjen SBolEe jufammen l)ing.

SBlr l)icltcn nun einen fiiblidjen douvä, unb ervcicl}ten mä)
mancl;em Äanipf mit ©türmen am 22. ©rptbr. bie parallele üon
giffabon, wo wir in ber bcljagüdjern wdtmcrcn 2em))cratur un6
©liicf wünfcbten, bic ©turmrcgion im SJürfen ju baben. SSBir fdjlu;
gen ben gerabeften 2i5cg md) ber Snfel SScneriffa ein, wo wir
unö mit unfcrm Sebarf on SBein ju üerfel)en beabftd;tigtcn. 25er
gunjiige, frifcbc ^affatwinb brad;te unS fd)nell unb bequem üor«
wdvta. £)ie ganjc 9Äannfd;aft befanb fiel) wol;l unb geno^ fr6b«
lid; einen ber l;errlid;|!en SKorgen biefcr Siegion. Sie allgemeine
beltcre Stimmung, wcld;e biefe 9lcife fo üorjiiglicb auö9escid)net l)at,
warb nod) buvcb bic nal)c ^u§ftd;t beö anmutl)igen 2lufcntbalt§ auf
ber reijcnbcn Snfel Sencviffa erl}6I)t, alä ein 9Katvo|'c buvd; Un-

i

-i-f
.»

bcf

— 11 —

»orfic^tfgftit übn Sorb fiel unb ben Sob in bcn SBcIlcn fanb.
ÄUe JRettungSoctfitdje fc^jlugen feljl, ba «in jlarfer 2ßinbftü|5 uwi
in bcmfelbm Jfugenblicf fci;neU »on bcr Stelle entfernte, wo baS
Wim bcn Unglitrflicljen oerfdjlungen I;rttte. Dlun war natürlich «Uc
.<3clterfcit gefcfjwunben, unb bei mir gefeilte fid; ju meinem fc^merj^
lidjen Scbaucrn biefc3 a?orfflU8 nodj bic S3efiird)tung , baß er ei^
nen bleibcnben i'iblcn Ginbriicf auf bie SOJannfc^aft mad;cn werbe.
Seeleute finb, wie Säger, gewoljnlic^ nid;t ganj frei »on bcm Mtx*
glauben an 23orbcbeutungcn. 2Bie leid;t fonntc ba§ Unglücf, baS
un§ fo tUn betroffen Ijatte, für eine fold)e gelten, unb bcn froljen
SKut^ nieberfd;lagcn , beffen man bei einer 9teife, wie bie unfrigc,
fo feljr bcbaif. 9J?an ijl fc^on ^alb verloren, wenn man nid;t meljr
mit 3uöerfic()t an il;re glucflid)e 23cenbigung glautt. eine 9)Jann»
fdjaft, bie ftc() mit bet 2(l;nung qudlt, baß fie bcm Zoie geweitet
ifl, wirb bem S5efe^l8l)aber nic()t mit bcr erforberlid;en SBiUigfcit
entgegen fontmen, unb tl)m 5U tl;rem eigenen Unglitd baS 6om^
manbo erfcfjwcrcn.

Setrfibt fd;autcn bic Äomerabcn bc8 S3erungliidftcn nodE> lange
mö) bcr ©egenb t)in, wo er gefunfen war; al§ wir aber bic flcinc
fclft'gc Snfel ©aloageS gcwal;r würben unb ilir gegen 9}?ittag
in geringer Entfernung vorbei fegelten, gewdljrte bcr 2fnblicf bc§
SanbeS il;ncn einige 3er(ireuung. Sn bcr golgc feierte auclj nad;
unb md) bic alte ^citcrfeit wiebcr, unb meine SScforgnifj in bicfcr
.f)inftd;t fonntc gdnjlid) fd;winbcn. 9?od; an biefcm Tfbcnb fallen
wir bie l^o^e, »on Sßolfen unb 9kbcl uml;ijlltc 3nfcl Senc«
riffa. 2Bdl)renb bcr 9?ad)t errcid}tcn wir il)re, aü$ l;ol;cn, fd;rofj
fcn, f4)warjcn 2aüa 5 Seifen bejic^enbe norblidjc ®pi§c, wo iclj biö
jum "Knbxuä) be§ SageS ju laoircn befc^loß, um aiabann
meinen Sauf naä) bcr Stabt ©anta ßruj gu nehmen, bcn ein=
jigen bei bicfcr Snfel bcfinblidjen ^la|5, wo <2d;iffc üor 2(nFcr lic=
gen fönnen.

25ie 9?ac{)t war fcljr flörmifcf) unb baS ^ol)c Sanb Mrurfad)te
l^cftige üffiinbfiöße, bie unö juwcilcn aii§ entgcgcngefeifetcn ©cgcn;
bcn beunrul)igtcn. Seim 2(nbrucf) bc5 2:agc§ warb baö SBcttcr
bcffcr. 2ßir fallen, baß bcr Strom m§ wdl;rcnb bcr 9?ad;t ^waiu

<)i

)l'^

(i^

■t

;i

4

— 12 —

jij] 5J?ci(cn *) na^ ®ubo(l öcbMcfjt Ijatte. 3Mef< ffavfc Strömung
ftutet l)icr (jfnj6f)nltd) j^u jebct Sflfjrc^jeit jlatt, unb fann füv Scl;)ifff,
bic ba\?on nid;t untfrricljtet finb, wdljrenb einer bunflcn 9?ad;t »on
ben fd)Iimm|lcn gölten f«)n.

2öir umfd)ifftcn nun ba§ nörblic^c Jßorgcbirfle bct '^'ifcl , unb
fegcitcn bie fiiMiclic Äiiftc entlang, ber J)J()ebc üon Santa Cruj ju.
3>rt§ Ufer gewahrt l)\cx tuxdi) feine l)ol)en, (Icilen l'auaniaffen ^^wax
einen malerifcl;en 2(nblirf, erfdjeint aber übe unb unfrncljtbar. 23erj
gebenö fudjt baS 2(nge einen JJlcrf, wo ber fd;6ne Ueneviffawein wad)--
fen t6nnte. 2(uf einer fpiljcn 5(nl)6be üon ungefabr taufenb S"^
iiber bet 9)?eereSfIdd^e folgen wir einen Selegra^f^cn in DoKer Zi)&*
tigfeit, ücvmutl)(tcl) unfeve ©vfd^einung ber Stabt melbenb. S3alb
«vfd;ien fic unä felbfl. 2(nf bem ^Tbbange eincö 23ergeö anipl)itl)eai
tralifd; erbaut, jeigt fie ft'd; mit il^ren »ieten ittvd;cn, Äloflern unb
großen 3!I)cil§ l)ubfdKn ^dnfcrn, bem anfommenben @eefal;rer vtö)t
freunblid;; abtx ber niaicfldtifd^c ^icf, biefer JNiefe unter ben
aSergen, ber im ^intergrunbc fein ei^^bcbecfteö .<3aupt l.'i,278 guß
fiber bie 9)JeereöfItid;e erl^cbt unb nun »volfcnfret oor un3 lag, ges
»val;vt einen unbefd;veiblic^/ evgieifcnben 3fnblicf, jumal wenn man
U)n nid;t fd;on in ber gerne bcmcrft unb fid; nad; unb nad; ön
feine impofante ©efJalt gewül)nt l;at, fonbevn wenn man iljn erjl
ganj in ber %\i)i burd) ^lol^ltdjeö 3ertl;ei(en ber 2i5oIfcn auf ein
SOJal in feiner ganjen ®v6(]e evblicft, wie baö unfcr galt war. <ZtU
ncr StciÜjeit wegen ift biefer gigantifd^e, fegelfovnn'ge 23u(can fd;wer
ju bcfieigen, unb ber genau auf bev Spille befmblidjc 5vvater i]]
von einem fo fdimalcn, fvcic-formigcn Jlawawall mugcben, baji man
ön einigen Stellen faum ^Maf^ jum Sihcn finbct. Sl^er inteffen
ful)n genug bis bal}in gebvungen ift, wirb burd; eine ber berrlidjfien
5fui>fid;ten auf unfcrcr 2BcIt tcichit. Unter fid; ficl;t er bie ganje
3nfcl mit allen il;ven lieblidjcn t.itibfd^aften; jundd)|l erblidt er aud;
bie übrigen lü canarifdjen Snfcln; bann fd;weift fein S3licf in un^
gclicure gernen öuf ba§ 9}Jeer l;inau§; er wirb fogar bie Äitfien

*) SRamlirf) enfllifd^e bcrcn 60 auf cin<n ®rab unb 4 auf eine beutfc^e
gjifilc sc(;fii. 5IBo in tiefer SJcifc «cn SKctIen tic DJcfce if(, finb (Jlic=
mal cn3lt|d;c ju »fr{!if;cii.

4

h

— 13 —

swav

Jffrifa'ö QtW(i\)x mit iljten (InrPen SBalbungcn, unb über biefe fiin«
fluö jcicjt fid; il;m fclbfl, in gelben <5Ueiftn, t»er ^(nfong bei" Sonb-
ttjii|len.

S3oU üon bem ©ebanfcn «n aüe bie ©eniiffe, bie imS nun
balb erwarteten, nd(;erten wir un8 immer niel)r ber Stobt. G5
würben Partien uerabrebct, baä 2anb ju burd))]reicl;en unb ben
^icf ju crfteigen. 3Me ©elebrten freuten fidj fdjon auf bie "'Pfl''"-
jen unb Steine, bie fie finben würben, unb l)ielten ftd) bereit, fo^
gleid) an§ i'anb ju geben, wenn baö 2ioot berabgelaffen würbe.
Unferbe|]"en b'ittc id) burd; baS gewobnlicbe Signal cinm ^eotfen
»erlangt — eine l;ier febr anjuempfeblenbe 23orftd)t, ba ber ©runb
fluf ber JJIbebe nidjt überall gleidj i|l, unb fiel) fcljarfe SelfcnflücPc,
fo wie aüö) »on Sd;iffen »crlorene 2(i\ht auf benfelben befinben,
burd; weld)e man leid;t bie feinigen verlieren fann. 9^ad; oergeb-
liebem Sparten a\x^ ben Sootfen befd()loß \d), »on meinen früberen
SJeifen i}tt mit ber 9Ibebe nicfjt ganj unbefannt, aucf) obne benfet»
ben vor "Knhx gu geben, unb al§ bie 2(nflaltcn baju bereits gc^
troffen würben, fiel eine, uon bet geflung unö jugebadjte Äugel
nid;t weit »om Sd;iffc inS SQSaffer. 3ugleic^ fallen wir, baß auf
ben 3BdUen "KüsS in großer Xb^tigfeit war. ^ie .Kanonen würben
gelaben unb bie Kanoniere (lanben mit ben brei'n:;''oen ßuntcn ic
reit, un5 mit fpanifd;en Äugeln ju bewiUfommnen. ®a wir mit
biefer 9}?acbt nicbt im Äriege begriffen waren, fo fonnte icb mir
biefeö feinblic^c 2?crfabren nicbt erfldren; weil icb ober feine ^ßa--
(aide liefern wollte, fo ließ ic^ ba§ Scbif wenben unb außerbalb
ber Sdjußweite beilegen, in ber .f)offnung, baß man un§ ein Soot
mit irgenb einer ßrfldrung jufcljicfen würbe. 9iacbbem wir lange
t^enug veri^ebenö barauf gewartet bitten, unb bie gortfeftung ber
friegertfdjen 2ln|laltcn auf ben 2Bdllcn bemcrften, befd;loß id;,
ber Snfel unb ibrem $irf ßcbewobl ju fagen, unb bie gabrt
nacb SSraftlien fortjufefeen, wo wir auf freunbli^jern empfang
redjnen fonnten.

So waren benn alle greuben, oHe S5creic{)erungen ber 3lntüx-
funbe, bie ber '^fufcntbalt auf Teneriffa gewdbrcn follte, fammt bcm
Ubmn aüein, ben wir bort einnel;men wollten, an einem eiufd(ti:,cn

■i.

\\

h I

H'l

* ^

'il

■n i

Il ' i

■ f

( I

— 14 —

93?[0ücr(Ianbni() gcfc^cltcrt. SBa§ öiic^ bcr ©runb bcffclbcn fepn
mod;tc, fo bleibt c3 immer eine für Spanier fcl;r unüberlegte
vfjanblung, bie rujjifc^c ^U\QQe ju bcleibigen; unb felbfl, wenn man
un§ für geinbe l)ielt, fo war cö «Ibern, fiJ) »or einem einjelnen
©djiffc ju fürdjten, ba bie SeP""9SwevPe, wcld^e bie ©tabt öer«
tl;eibigen, fo jlarE fmb, bap ter bcrüljmte 9iclfon mit bcr englifcl)en
y^lottc nid)tö gegen fic fluSricl;ten fonnte, unb mit Burüdlaffung
feines 3(rme§ flbäiel()en muptc.

2(16 wir einige SJieilen gefegelt waren, fal;cn wir ein großes
breimfl|lige6 Sdjiff, baS, gegen ben 2Binb fämpfenb, burc^ Caeiren
bie 3?f)ebe Don Santa druj ju crreidjen fuc^jte. Sd; ließ auf
baffelbe loSfleucrn, in ber Hoffnung, burdj eine Unterrebung »iel*
leic()t 9^ad;rid)ten einjiel^en ju f5nnen, m§ bcnen ficl() auf ben ©runb
bcr feinblicfjen SSe^anblung fcljliefien lieg, bie wir crfal)ren l[)atten;
allein baS ©djiff war ehen fo furd)tfam üor un§, al6 bie gejiung,
unb wid) un8 fd;nell au§, fo balb c8 unferc "Kb^iö^t bemerftc. Q§
war ldcberlid(), bag wir friebfertigen Seutc f)tuV überall fo fm(i)U
hat erfcljienen, aber ?ugleic(> oucf) drgerli^. Sd) fd)idtc bem ©d^iffc
eine Äugcl ju, um e§ jum ®tcl)en ju bcweyen, ba jog eS bie eng«
lifc^c Slaggc auf, na^m aber nidfit weniger 9ttißau6. Qi blieb
unücrfolgt, unb wir benu^ten ben frifd()en ^affatwinb, um Seneriffa
fo balb al6 ni6glid) au§ bem ©eftd()te ju t>erlieren.

2(m anbern ?)?orgen \a'^in wir uüd(> in einer Entfernung bon
I;unbert 9)?eilen ben ^id fiel) über bie 2ßolfen ergeben. 2Bir ge-
bad;ten bei bicfcm linbM ber rätl)felt)aften Urbewol;ner ber Snfel,
von benen bel)auptet worben ifi, baß fte, wegen ber 2(el)nli(l()Eeit
it;ve§ ©ebifffä mit bem ber blo§ ©raS freffenbcn 2i)iixe, ftd^ nur
üürt 'Jscgctabilien gcndl)rt l;aben fonnen. ©ie »erjianbcn, gkid(> ben
ölten egpptern, il)rc Ceidjcn ju baffamircn, bie fte fobann in Sei«
fengrottcn aufbewahrten, wo fie nocl) gefunbcn werben follen. Sic
Spanier, bie er|len entbeder unb Gröberer ber ca.;arifci)en Snfeln,
l;aben uiel üon ber üultur biefer il)rer bamaligen ä3ewot)ner, ©uan«
djeS genannt, tjon il)rer 23erfaffung unb i^nv reinen Sittlid)feit er*
jäl)lt. £*cmungcacl;tct l}abcn fic fie burcf) il;re tyrannifd;e äkijanb*
lung völlig ausgerottet.

I

— 15 —

Set ^Äffatwinb füMc unä bei fortwd^renb fdjonem SBettet
raf4> unferm 3icle ju. 2)clp()inc, fllegenDe %i\d)e, unb bet voit
ben ©poniern feiner ©djonljeit wegen Sonito fienannte große
©olbfifd; waren unferc täglichen Begleiter unb bie Staffage beS
fonft fo cinfacl;en ©emdlbeS bet grenjenlotVn SCBafferfIddje. Sn ben
bunfelen 9?dc^ten gab ba§ 2eud)ten be6 i'KeereS eine f)mlid)i ^U
lumination. ©urd) eine unenbllcl;e SWenge ^)l)o6pI)ore§circnber, mo«
lu§fenartlgec Zl)iexii)en crfc^lenen bic fc^warjen 2BcUen wie mit
geuerfunfen bcfdet. Unfet 9laturforfd;er, .^err ^rofeffor efd;fd;oI/j,
f)at feine ntiFro§foplfd()en Unterfud^ungen berfelben bec gcle(;rten
SGBett mltget()el(t.

"Km 1. t>ctU. bubllrtcn wir bic Snfefn be§ grönen SSorge*
bltge§, ebne baö l)ol)e, fafl immer öon 9iebel beberfte 2anb ju
feben , «nb rld;te^en unfern 2auf nun gerabe öuf ben 5(equatür ju.
Xülh bcfanben wir un§ in ber Siegion ber SQInbfüQen unb bie
^i^e fing an febr befcbwer(id() ju werben. Snbeffen jeigte fid() bei
ber QWannfdjaft feine Spur üon Äranfbeit, unb imd) bie gebiJ«
rigc aSorforgc gelang e§, ftc gefunb ju crbalten. £)rbnung,
große OJeinllcbfeit unb gute, gefunbe Slabrung fc^ü^en eorjügll(^
tfor Äranfbeiten, unb madtjen, baß man felbjl bic, fonft fo aUges
meine ^(agc weltrelfenbcr ©eeleute, ben fogenanntcu (Scl[)arbo(f,
nic^t 5U fitrcf)t£n l)at

Unter bem fünften ©rabc nirbli^cr S3reltc benui|tcn wir eine
2öinb|Ii(lf, um üermittelft einer, üon bem berübniten ruffifdjen "Kca*
bcmifcr ^arrot erfunbenen 9Äafd)ine, ouS einer Siefc »on 500 gas
ben SOBaffer berauf ju boten unb fanbcn bic Temperatur beffelben nur
5 ®rab nad) 9ieaumür, wdbrcnb bie Temperatur beg SBafferei on
ber £bcvfldd;c 25 ®rab betrug. SCBIr Mi wufd)en un6 bie ^opfc
unb bie ®efid;tet mit biefem, unS elöfatt fd)elnenben SBaffer unb
fül)ltcn unö baburd) febr erfrifcbt. 2)ie 5iÄafd)ine wog 40 ^funb unb
fonnte einen mdßigen @imer voU SEBaffer entbaUen; in einer Siefc
von mebreren bunbert gaben aber wirfte ber 2)rucf «uf blefen fiel«
ncn Äorper fo flarf, baß fed;§ 5Watrofen faum im <Stanbe waren,
i()n ücrmittelfl einer JSSinbe berauf ju jicl;en. (So tvurbe ber 23cr-
fucb gcr.iadjt, bie 9)Jafd;ine auf taufenb gaben ju fenfen; aber bet

\4

I

l

H

u

\ 1

i '

iV I

— 16 —

Quid riß imb wir üetloren fie. ©ludlicfjet SBeifc Ijattm wir noc(>
eine jwcite.

2Bit waren mel^rcre i;unt>ert Steilen üon allem ßanbe entfernt.
2)ennoclj fanb fid) eine Cscljwalbc bei iin§ ein. ^JJerfwürbig tfl eS,
wie tveit tiefe Zl)itvä)en fliegen fonncn, ol)ne au§jurul)en. Snbcfffn
fcf)ien i{;r bocij unfer ©cljiff ju biefem Sef)uf fc{)r willEommen ju
fc»n itnb fte »erlieg e§ nicl)t wicber. ^(nfdnglicl) war fie möte, er*
l)oIte ftd) aber balb «nb flog Uifiig Ijerum. 2(iif Ijoljet ®ec, üon
aller anbcrn ©efcllfcljaft , als bie ber Steifegefa^rten, abgefcfjnitten
tft icber ©ajl oom Sanbe, wdr'§ aud) nur ein Söget, fel^r ange*
net)m. 25er unferige warb balb allgemeiner ßiebling unb fo jabm,
baß er fiel) auf bie .^anb feilte unb bie bargebotenen fliegen obnc
"©cbcu in (Smpfang nal;m. SJJeine Kajüte Ijatte er ^ici) jum 9?ad[)ts
quartier erfeben. 25eS 2(benb§ flog er burcf)§ offene S«n(ler ()erein
unb begab fid; beinii 2fufgang ber ©onne wieber aufä 23erberf, wo
i^'eber bemul;t war, gliegen ju fangen, um ben f leinen greunb ju
bewirtlKn. 25a§ war jebod^ fein Ungli'icf. Qt übernal;m fi4> , unb
fiarb an Snbigeflion, allgemein bebauert.

2fm 21. ^ctober burcljfdjnitten wir ben 2fec|uator unter bem
25. ®rab ber ?dnge *), unb begrüßten bie füblicl;e v^albfugel tmö)
^bfeueritng unferS @efd)ui^e§.

.f)ierbet warb benn a\x(^ bie gewoljnli^c Zeremonie be§ ^dn*
feln§ mit 2lllen vorgenommen, bie jum erjien Wtd bie 8inie ^jaffirten.
(Sin ?OJatrofe, ber fiel) üiel barauf ju gute tl)at, fie bei meiner frö*
bei.i 9Jcife fd)on mel;rere ü)?al burcljfcljnitten ju l)aben, t»erricl;tete
biefelbe mit üielem ßrnjl unb 2ln|lanb. Sn einem ßofiüm, ba§
<2cl;auber erregen follte, fam et al§ 9?eptun, ncb(l feiner ©ema^jlin,
jlatt bcö S!}fufcl;cln)agen§ , auf einer Äönonenlaoette angcfal;ren, bie;
feä 9)ial nidjt oon 2ritonen, fonbcrn üon Siegern gejogen, "Km
Zbent> warb ein, tjon ben SÄatrofen felbft »erfaßtet 2u|lfpiet mit
allgemeinem 23cifall aufgefiil;rt, 35ergleicl;cn S3elu|ligungen erl;alten
bie aJJannfe^aft frol)en Sinnea, laffen fie bie überftanbenen Se*
fcl;werben leieljt »ergeffen, unb jldrfen ben SKutb ju ben bcüorjle^en*

I

f
f
n

f<
«f
i^

n«
w

\ ,;•

') Seil (iir«n»ridi, »cn wo bie Cangen f)in (mmer gercdintt tvcrben.

— 17 —

bm. €5eI6jl öuf btc ©efunb()ett l^aben ftc wof}Ui)&tiQtn Ginfluf.
Sil bcr ategel tt)iber|icf;t bet geltere 9}?enfd) weit leidjtet einer SitanU
1)eit, als ber ml^mut(){9c. 25al)et mußten befonbcrd ©4)iffa = Sefe()lg;
Ifjnbec jcbea fcfjulbrofc Wlitttl ergreifen, bei if)rer SiJiannfcIjaft eine
^xt\)üd)e @cmüt()§|iimmun9 ju erf)alten unb ju beförbcrn.

2(uf einer ©ecreife, bie meljrere So^rc baucrt, voo man oft
einige 5J?onatc I;intcr einanber ouf bcm oben ©emente fierum»
fcljwimmt, bcf bie 9?atur nic^t jum 2(ufent{)aU be§ Sßenfdjen bc^
fitmmte, ol;ne ba}»if4)en einer 6il^o(ung am Sanbe ju genießen,
neigen ftd^ bie @emüt^er o^nel^tn jur ^eland)0lie, bie ber @runb
2u monc^en .^ranf Reiten wirb, unb fogar jum SBa^nfmn fuhren
(ann, wie man Diele S3eifpiele f)at. Serflreuung unb Erweiterung
ift ba bie be|!e 2(rjnei, bie, befonberS als $rdferoatit> gebraud()t,
t^rc SäJirfung nid()t oerfe^U.

2C(§ wir ben Zequatox im 9?üdFen l()atten, würben wir von ei-
nem frifc^cn ©übojt^affat unb Weiterem SBetter empfangen, wobei
wir fd^neU unb bequem bie &üftt S3raft(ien$ crreidfiten.

in

IS

i

IL

\\

]^

1

'i

,

t

1

1 «

r

*> '

; I-

Uli

n-

?rm ^ov^fii tc8 1. 9Jo»>eml»cr5, ftlfo an einem SiiifjlInrtSmov*
(jfn, bcnn wir '.."*^fn »in8 niif bcc futlic()cn .Of»"'fp'>5rfr cibliif-
tcn wir taS (5av> ii»b «» bcmfclbcn llbtixb iiiUcvfcl^ifbm wit

fiton tciitlid) tic, bu ,.; einen i\ucferI;utfovmirten Skvg fe!)r fennt?
Iid;c (Sinfal)vt ber S5ucl;t Siio -Saneiro. (Sine Sä5inb|tille vcinbte
un'5 baS 5i>eij]ni'ijien, nocl) um heutigen 2(benb in ben .<!)afen einju*
Unifen, nn beffen Wmibmig »vir gejwnnflen waren, bic 2(nter faUeii
ju IiilJen; ober unfere Umjjebnnj^en waren l;ier fo reijenb, böf> wir
in ilneni Ijrnfcljauen (Jrfali fanben. :iDic wunberl;errlid;c 9?at«r ^3xa\i»
lieni' i(t ihmi IMelen ge|cl;ilbert werben; bec^j I;at wol;l nod; fein
2Cu6bviicf ben 3auber ihrer &ö)iii\\)tlt , ^rad;t unb ?(nm«tl) errcid^t.
eg bleibt nur ber y()antafic »iberlaffen, fid; ein ä^ilb biefer «laleri*
frfien ?anbfd)aftcn ju entwerfen, biefer üppigen, riefenl)aften SJege:
tatien, bic in ber mannijjfaltivjjlen ©ejlaltung, in ber ''Prad)t unb
lieblid^n ^fbllufung ihrer garben, bie ilbdler fo wie bic SSerge,
vom 9)fcere?nfer bis jnr «cpit^c, bid;t jufflmmcn gebrannt, bcbcrt't.
ein evquicfenber üanbwinb fnhvte un8 bie angenehmjlen aBol^lgeriidje
«nb eine 9)?enge fd;6ncr ©d^niettcrlingc unb Snfeften ju. Jöogel, wie
nur bic airopcnlanbcr fic beruorbringen, unifc^webten un3. "äüeS j^niQt,
bajj bic 9?iitur bicfc6 Sanb vorjugäwcifc jum froren ?cbcnögcnuij
unb sunt ©lue! ihrer @cfdj6pfc beflimnit l)at. 9?ur bcm 9?egCiffUwcn
wirb bei feinet fd)weren Tfrbcit, unter ber ^citfd;c fcincS Spranncn,
biefer ^immel ju einer vf)6üe.

ein cmporenbcr Gontraft mit bcm entiiWenben bcf bcnfidjen
?J4tur SBrafid'cnö war unä ber 2Inb(icf jweicr ©flooenfdjiffc, bic

— 10

frlid;cn

fr(l am f^eutiflen Saa« <<"ö 2(frifa an(\t1ommtn waren, unb l)iet,
}]Ici(l> iniö, üor '.^Cnfer (aflcn. 3?cr SJie iifd;cnl)flnbt( , tiefer ®cl;anb=
fifcf (inilifirter Staaten, beffen bie meifien fid; bod) fd;ün fd^imen,
(lc[)t ()ier nod) in üodem, fd;cuö(id)en ^lor, unb wirb mit aller
Unmcnfd^lid^fi'it bcr .f)abflicr, unter bem ®d)u(5e ber Wefc^e, flelric
bcn. ÜU'fauntlid) werben bie ©d^iffc, wi'ldjc ju bcm r(;dnb[id;cn
.f)anbel bicncn, fo überfüllt, bafj bie armen Stlaüen fid; taum ein
wi'iiij] bewoj^rn unb nur feiten aufö ä^cvberf fümmen fönnen, um fri=
fd)e l'uft ju ütl)nien, ba eß abwed;felnb flefd;cl;en muß, weil nui
ein flerinfler 2bei( auf Einmal auf bem äJerberfc ''J)In(5 l^at. 2)ie bei
weitem ldng|]e 3eit muffen bie juc Sßaarc i)erab()en)urbi.qten 2)?en«
fd;en in ber oerpefleten Suft US 6d;iffSraumeS cingefd)id;tet fliU
ltC()en, woburd) benn Jtranfl)citen cntf}el;en unb f)en>ül)nli(l[) bec britte
Zl}t'ü ber S0ienf4)enlabun9 fein Glenb f4)ün auf ber 8?cife enbct,
ber 9{e|l aber in einem ()6d;f[ erbarmungSwcrtfien Bufianbe ben X)tt
feiner S^eflinunung erreid;t. Su fal!)en wir benn au(S) jeigt bie ^tt»
bccfe ber @flauenfd)iffe, bie mit unS vor ZnUt lagen, gebrdngt
woll von gcfeffclten, ganj nacften, gröfitentl^eilä franten y^egern unb
SJegevinnen. «Sogar 9JJittter mit Sduglin.qen an ber Süruji, üon
ben I}erjlofen Speculanten m(i)t ucrfd;mdf)t, waren barunter. SßeU
d)c ÖJrduel müd;tcn bie Stdumc biefcr ©d^iffc nod; bergen !

^ie eintretcnbe ^unFelf)eit be§ 2(6cnbd entj^og un§ nac^ unb
nad) alleö, waS un3 fo entjjiirft unb fo empört ()atte. SQJd()rcnb
ber ganjen 9iad;t bövten wir fajl ununterbrodjcn üon ber Stabt
l)er ilanonen: unb bajwifdjen aud; glintenfd;üffc fallen, wobei eine
SOJenge Siatetcn in bie l'uft fliegen, ©ieö oerfünbigte nat&rlid) bie
Seier eineö wtdjtigen ge|le3, üieüeid^t and) einer grofjen ^anblung.
Sßir erful;ren nacl;l)er, bap cä bie Si'«"benöbeje'igung beS SßolfeJ
über bie 23crl)aftung breier SOiinijlet gewefen war, bie einer 23ers
fdjworung gegen ben Äaifec befd;ulbigt waren.

25eim 2(nbrud) be§ Sage6 melbete ftd; bet ()iefige f-ootö^J^is
rcctor ouf unfcrm ©djiffe; ein SOiann bei !3abren, tlein, tief unb,
wie bie mel)ref}en S3raft(ianer, ebne alle S3ilbung. @r tf)at fid)
üiel öuf feinen 9?amen, 23agco be ©ama, ju gute, unb »evs
ficl)erte, in geraber 2inie v>on bem 23aöco bc öJama, ber Äuerjl

i ''f

— 20 —

fcfl« Sßorgcbirge in guten ^offming umfdbifftc, objujfamracn. ^t--
htn feinem 2(f)nenf!o(i befeelte tt)n aiid) ber ®to(j auf bie Unabl)ans
(^igfcit ffiraftdenS, ftl3 ob er eine .pauptjlu^e berfelbm fet;. ®a§
t()eilt c« mit feinen 8anb§(euten aller Gtaffen, unb barin liegt benn
miü) >vol;l bie ©avantic biefer Uurtblpangigfeit.

25et 2(nfctwuvbe gelicbtet, unb wirbenu^ten bie Slut^, um in
bie Suc^t üon 9Ito: Sa netto cinjulaufen. Obgleich) unfet Süßtet
bie S5evül)mtl)eit feineä 'Hl)\\l)ixxn nid)t erlangt f)at, fo mufi \d} il;m
bod) ba§ Seugni^ geben , bafi et ein gutet ^ilot ift : benn et fubttc
baS (Scl)iff fe(;t gut burd; bcn fct)malen Eingang in bie S3uc^t f)in'
ein. SJiefer, einen ßanol bilbenbe Eingang iritb toon einem fiarfen,
öuf einet 'änl)i>l)t liegenben gort be()ettfdjt, fo baß bie S3ud)t üot
feinblidjen galjrjeugen jiemlic^ geftc()ett ifi. 25utc(> nod^ jlärfetc
^attetien fonnte e§ ganj unm6glid) gemarkt wetben, gewaltfam in
bie 25ud;t ju bringen, ba bet ßanal fo fd)mal i(i, baß man burc^s
flu§ nid)t au§ bem ®cbug, ja nicl)t einmal au§ bet balben (2d>u0«
weite fommcn fann. 2Bit legten un§ in einet geringen ©ntfet»
nuncj won bet ®tabt untet einet 9}Jenge üon ©djiffen »erfd^iebenet
SJrttioncn üor "Unkt, unb l;attcn nun wiebet einen "inbung8plfli|,
nncl)t»cm wir, tion (^nglanb au§, jwei unb fimfjig ••gc in ®ec
gewefen waten. SGBic übettafcl)enb unb ergo^enb auc^ bet ZnbM
Sraftliena auf bcn Europäer wirft, fo ijl et bod) 'oiiüeiä)t nitgenb
fo iibct alle S5efd)tcitumg prad)ti unb anmutl;ooll, als innerhalb
tiefer 5Bud;t, wo ju ben l)cvrlid;en, frcmbavtiger Sanbfd;aften , öon
bencn man umgeben ift, wd) bie Ijödijl erfreu(td)c 5l«öfid;t auf bie
ampl)itl)eatralifd; gebaute, t>ou l)icr fel)r l^iibfd) erfd;ciucnbe (Stabt
9Jio=Saneiro l)injufümmt. ßwifdjcn ben ©ebduben erljebcn fid;
fiülj bie l)ol)en fd)lanfen Halmen, unb einen ganj bcfonbern (Sffeft
mad;t il)r ©djatten, wenn et auf bie frcunblid)en weißen ^jdufet
fällt. Ucbet bet <3tabt fielet man in bet gerne an bem fd;toffen
3tbl)ange beö ©ebitgeS, bet ben ^intergnmb bilbet, mel)rerc Älo^
fiet wie ©djwalbennefiet an einet SQBanb fleben.

Äaum l;atten wit bie ©egcl eingenommen, cd§ bet tufftfcl[)c
2?ice-6onful öon Jtteldjcn unb ein i^cn bet lntifi(innifd;en Sla
gterung abgefanbtet Sfficier an ben SJorb famen, um unä ^u un^

i\

f !,

"*s.

/^

• f^

^ 'il —

feret 2(nrunft &löcf ju wfinfiten. it^tmx ni«d)te nit4> juc|I«4) mit
tet Jöerorbnung feinet 9?egicvuiic} betannt, t»ö0 jebeS anfommenbe
Äric3§f(()iff tie geflung mit etil unb jnxinjig Äanonenfc^üffen be*
flviifien nuiffe, unt» bamit fein Sweifd übrig bleibe, böp bet @rup
wivflid? ber brofilionifd;«! Slngge gelte, I;atte et unä eine mitge«
bvad;t, bie wit wd()renb bc§ ©fllutirenS am S3orbetmajl aufjie^eit
füllten. ©0 neu unb anfprudj^üoU biefe 23erürbnung cincö ba*
«lalö ncd) nid;t \icn unferer Sicgicrung nnerfannten Staate^ auc^
cvfcljicn, fü bequemte leb micf) bocb, i^t golge ju (eifien, um etwa«
nige Unnnnfbmlicbfeiten ju üermciben, befabt, fogleicb bic ein unb
gwnnjig Ädnonen flb5ufeuern, unb evbiclt unoerjüglic(> öon bet ge*
jlung eine gleid;e 2fnjnbl ®d)üffe gut erwicberung.

3?a mit »iel bavan bg, bie gute SflbveSjeit am Qa^p .^ovn
nidjt ju vevfdumen, fo erfud;te id) ^errn »on Äieldjen, bie jut
gortfef^ung unfcret Steife erforbMid)en ?eben§mitte( unb übtigen
Sebörfniffe fo balb «16 mögl'd/ j^u liefern ; bctju n?at abct eine 3e«t
jjon üier SCBod;en notbig, bie id) nun üorjüglicb ju nftronomifdjen
unb ^enbel = S3cobad;tungen onjuwenben wünfcbte. .^ert üon Äiel=
dien üerfdjaffte mir boju ein bequemet Sünb(;au§, <m bet f leinen
romantifd)en SSudjt Sotafogo gelegen, weld;e§ id) gleicb «m folgen;
bcn Soge mit 4Jerrn ^teuö, ber mid) al§ 2fjironom begleitete, bc
jog, unb bie 3(rbeiten öuf bem @d)iffe meinen £)fftcieren überließ.

Sn ber 93orau§fefeung , boß nicbt jebem ßefer ober jebct fefe-
rin (benn \d) wünfcbe mir and) biefe) bie ®efd)id)te S3raftlicn§ gc;
genwdrtig ifl, will id; folgenbe S5cmevfungen ber ©rjablung üoii
unferm 2lufentl)ölte bafelbfi üorangcben laffcn.

®fl§ gro0e SJeicb in ©übamerifa, nad) einem J^arbebüij, wel^
d)eS bafclbjl bfluf'9 wdcbjl unb bfl§ 2(nfeben einer glübenben Äoble
(portugicfifd) Srnfa) b^t, Srnftlien gennnnt, gebort ju ben xiid)-
jlcn unb frud)tbar|len ßdnbern bcä @rbbobcn§. 6§ würbe im Sabve
1500 »on bem ^ottugiefen ßabral, ber mit einer Slottc nad;
Sjlinbien beftimmt unb on bie Jtüjlc üerfcblagen vom , jufdlligerweifc
entbcdt. SOJnn fanntc «nfangS ben 9ieid)tbum biefea 2anbe§ nid;t
unb bcfiimmte e6 ju einem 2Jerbannung§orte für 2Serbred;er. SBci-
terl;iu, nl§ bic 5ßerbcinnten ben 3iic?erbau ju treiben rtiifingcn, mxi

H i;

rill

I!
!l

in

* V

IL

— 22 —

bie ®ülbi unb Diamant «VUJinenentberft würben, crl)ielt Svafilim tn
bei! 2(ijgen bet iportugiefifdjcn ^Regierung «Inen Ijol^m SBcrtf). ©ie
f4)lrfte nun einen S3ice;Äünig bol;in, bec ba6 ßanb verwaltete unb
ben Prengen S3efel;l ^)ntte, Alien fremben SKad)ten bie^dfen ju »er^
fc|jlleßen, bamit üorsuglicf) bie £irtmönten unb anbern eblen Steine,
an bcnen Sraftlien einen fo großen ©dja^ Wt f«in« onbern 91«*
tion 3U 2:()eil würben, unb 9)ürtugal biefen reic^jen ^«nblungö«
jweig gflnj für fid; bel;«lte. So blieb biefeS fd)6ne Canb unter ben
Vortugiefifdjen 23iceiÄ6nigcn lange 3eit für Portugal eine reid)e
©olbgrube, felbft aber arm, bebrüdt, wenig beüolfert unb für alle
@eij!e6cultur unzugänglich. 2?a§ ^af)x 1807 gab enblic() SSrafilien
eine ganj anbere ©ejlalt. 9?a|)oleon§ ()errfc^füc()tige 3(bftd;ten »er*
breiteten ftdj and) über Portugal unb jwangen ben ^of, in feine
Kolonie ju flüd;ten. S()m folgten ungef4()r 12,000 ßinwo()ner au8
Portugal unb gegen 14,000 2)fann SWilitair. £iie ©egenwart be*
<<>ofea in ber '^aii^iti unb Siefibenjfiabt SJIosSanetro ^at feitbem
auf ba§ ßanb ben üortI)cil(;afte|!en ßinflu^ gel;abt. 2!){c |>dfen
würben allen eurov«if4?en 9JMdjtcn aufgefdjloffen, unb ^anbel, @e«
werbe unb S5ilbung gel^oben. 2(16 nun am 6nbe Skpoleonö ©iegc
ux ber 23crbannung auf St. ^clcna H)x 3iel fanben, unb ber Äo*
iiig Don Portugal im Saljre 1821 fein ?anb wicber er()ielt, ba l)in5
tcrliep er feinem So^ne, bem Äroniprinjen ^eter, ber fi^ fd)on
fvüljer mit einer 6jlerrcicl}tfd;en ^vinjefftn »cvmäljtt l;atte, bie 23ers
waltung 23raftlien6. 25a§ a3cifpicl ber neu entflanbenen 9?e^ublifen
l;atte bereits auf bie ©cmütljer gewirtt, unb be6 ÄonigS 2(breifc
warb baä Signal ju Unvul^en, bie ber itron^^rinj inbcffen boö) ju
befänftigcn wupte, inbcm er ftd; einen 2fnl)ang erwarb, fic|) im
Sa()r 1822 von b(m SWutterlanbe unabljdngig cvfidvte, eine 6om
jlitution i^erf))ra(^ unb ftd; jufolge berfelben unter bcm Flamen ^c-
Ux I. ol§ Äaifer »on Srafilien Ijulbigen liefj. jßom Sage ber ^ul-
bigung an, tragt fowol}l ber Äaifcr al§ jcber Patriot auf bem lin^
fcn "Uxm eine grüne ßocarbe, auf weld^er fid() bie SBorte: Indcpcn-
dente on moitc beftnbcn. ^ä ber Äronung würbe ber Srbeu
teg fiiblidien Äreujeä gegiftet unb auf ber Sepung bie neue S^atio*
Jtalflagge aufgewogen, grün, mit einem gelben Sßiered in ber 5!JJittc,
auf welcljcm bie 6rbh:gel, umgeben wn K$ Sternen (btc3al)l ber

i

1

,*1!*V,

J/

— 23 —

^roornjen) unb mit Kaffee tiiib ZAhndSU&tUxn ali ^robuften Ui
fianbcS, 6e(!rcut, abgcbilbjt ijl.

£)ie JJIcgicvung wax nocf) jur 3elt unfereö 2(ufent^a(tc5 in Srai
ftlien nichts »vcnijjet fl(§ conftitutionell. 2)a6 beweifet bie tumul«
tuörifdje 23crl;aftun() bct eben crwäljnten b«i SWinifler, baS eigen«
«läcljtige 2(u6cinanbcriaßfn bcr 25eputirten, bie, aw$ allen ^rooinjen
(iiiöbriicflid) 5ufamnicn berufen, eine conPituirte 23erfanimlung bil«
beten, imb bie ^fcußerung bc§ ÄolfcrS: er oevlange unbebingte fSt-
fülgung feiner 23cfel;lc, wenn er oucf) nur, wie Äar( XII. ein|l ge^
wollt, feinen Stiefel in bie SBerfammlung ber 2)eputirten fetjiefe.
S3ielleiel)t l;at ber Äaifet fic^ bei bem ©egeneinonberwirfen bcr ter«
fd;iebcnen Parteien, üon benen iebe üorjiiglic^ i1)v befonbcreg Sn^
tcrcffe unb feine bn§ «Ifgemeine im 5(uge l)aben mocl;te, ju biefen
©ewaltfcbritten wibcr SBiUen gen6tl}igt gcfel)en. ©ein ))erf6nlic^ec
ßljarafter wirb eilä ebel gelobt, ©ine 2(nefbote , bie mir ber Qa^i»
tflin von einem bcr ruff if(() » ömerifanifdEjen 6om^)agnie gcljörigen
©c()iffe, bßS in 9Jio = Scmeiro gewefen war, erjd^lte, bürgt für fein
mcnfcbenfreunblicl)c§ ®efüf)l. 3wei 9J?atrofen uon biefem ©cljijfe
waren am ?anbe, Ijatten ftd; bctrunfen unb waren am Ußege nac^
6 0 r c 0 w a b 0 befinnungölog liegen geblieben. 35«: Äaifer f am mit
ber Äaifcrin, n;.r öon ein ^aar Sebienten gefolgt, biefen SBeg gc«
ritten unb fab bie SÖJatrofen, bie er für franf bi«lt. @t fiieg üom
^fcrbc, rieb H)x\en mit eigener ^anb bie Stirnen unb fucljte ftc
jum S5ewu^tfei)n ju bringen; aber vergeblich, ©arauf ließ er feis
nen Seibarjt l)oUn unb fcbirfte bie »ermeinten Patienten, öon ibm
begleitet, in§ |>o6^)ital, au§ wclcbcm ftc bann am anbern SWorgcn,
nacl)bem ftc i^ren SJaufc^ auSgefc^lafcn, gcfunb enttaffen würben.

eine anberc 2(nefbotc I;6rtc iü) öon einetn SKaler au8 SGBicn,
ber fiel) in 9tio - Sanciro aufbdlt. 35er Äaifer wollte ^iö) malen lafs
len, unb 5war jlebenb, in £ebcn§gr6jje. 35cr SWalet jlclltc feine
Staffelei im ©cl)loffe auf unb ber Äaifer trat in ber gcwäl^lten
Stellung »or ibn l)in. Äaum waren einige Umriffe gemadbt, a\f
ein Sfficier Ifjercintrat, wetd()er tdglic^ über bie neu angefommenen
Scbiffc ra\)portiren mugte. 35ie Flamen ber Sd)iffe unb bcr ßa^
pitainS , t?on Stationen , beren Spracbcn bem £;fficicv frcmb waren,

f%- •»— ' • "^

.H -^ ^ _-,

fmf

t

mi ■'

^^ ■■;

>- 24 —

laS (( üon einem Bettel I;6d)fl tnüf)fam unb unt)erf!dnbli(^ ab. ^n
Äalfer ereiferte fid) über bie Unwiffenbeit feineJ SDfficierä bergejlalt,
bap er einen «Stoif ergriff. 9?ur bur{l() fd;nelle gluckt runb um
bie Staffelei, wöbet et önfanglic^) »ctfolat würbe, entging bet
£)fficier ber ibm gugebod;ten ßotrection. SBenn man bebenft, ouf
tt)eld;er Stufe bcr dultur bci§ ßonb öon feinem JKegenten «nge^
troffen würbe, fo wirb man fid) übet biefen Vorfall weniger wun*
bcrn. 9J?6gc eö bem Äaifct »on SSröfilien gelingen, bie üon i()m
bcbcrrfdjte Station s« erbeben. SSon feinet Sßerwaltmig wirb e5
rtbbangcn, fein Canb, brt§ bie Statut jum f(^6nf[en unb frudjtbats
jlen 9cfd;affcn l)at, md) jum glüdtic^jjJen ju machen.

2)ic brafilianifc^c Slotte, bomalS untet bem SSefe^l beS wolf)!-
befflnnten l*orb§ Godjranc, beftanb au8 einem 8inienf4)iffe, jwei
gr?gatten, brei Sriggö unb nod) einigen fleinern gal;räeugen. ©e()r
gering war biefe ®eemfld;t jwar, abet in gutem 3uflanbe, unb
t\)at tixxö) bie ©efdjirflicbfeit unb bcn ^elbenmutl; i(;reS Zn^üi)mB,
ber iiö) fd[)on al§ englifcbet Sfficiet fo »ortI;eilI;aft auögejeic^net batte,
SBunber. ds war noc^ nic^t lange ^et, aU 6oc|;tane mit einem
fiinicnfcbiff unb einet gregatte eine ^jortugieftfc^e ßöcabre , toon jwei
?inicnfd;iffen unb üier grcgattcn ottaquirt, jum glie^en gejwungen,
ihr üierjig Äauffabrtl;eifd)iffe, bie fte eScottirte, abgenommen unb
fic biö 5um «^afen uon Siffabon »erfolgt l;atte. gut biefe gelben*
tt;at würbe 6oc()tane com Äaifer jum ®rog = 2(bmiral ernannt, unb
cvbiclt ben Sitel 9Rarqui§ bc SJJartnion, mö) einet ^Jroüinj. grü*
bet battc et bet Sle^ublif 6l)ili gebient unb, wie man fagt, neben
feinen fricgerifc^en Saaten, nid)t üerfdumt, für feine eigenen gis
nanjen ju forgen. vf>ier befanb et ftdj erfl feit einem Sa()t. —
Sc^ wat neugierig, biefen fo berübmten SKann ju feljen, unb e§
ergab ftd() and) balb eine fdjicflic^e ®elegenl;eit für micb, feine Se^
fanntfd)aft ju mad;en unb ofter§ in feinet ®efelifd()aft ju fei;n.
6ein 2£eupcreä unb fein ganjeä betragen Ijabcn e^et etwal Burürfs
jTopenbc6 0IS 2(njiel)cnbcä. S3ci einet gew6l)nli(^en Unterbaltung
ifi et fel)t cinft)lbig, unb e§ wirb fd^wer, ben geiflooUen unb
fenntni^teic^en Whm in i^m ju ernennen, ©ein 2(ltet gel;t übet
fünfäig Sabre I)inaug. (£r i(i lang unb l)aci^ex, (jat eine fcl)r
rrnfle ^bwftojinomic, ffavf marfivte ©cfid^tf-jüge unb rotljcö .^aar.

■'/f

'3 I

/r;

— 25 -

eeiiK SteUung Ifl Immer gebiidt , mit an ben ©oben ad^eftetem
JBltcf. ©elbfi wenn er mit Semanbem fpric^t, fic(;t er iljn nie an,
unb bie bufd;i9cn, übcrljdnöcnbeu ^ttugenbraunen »erbergen bflö nut
feiten unter ibnen beroorblifeenbe lebljafte Ttugc. ©eine @ema()lin,
bie einen woUtommenen ßontrcifl mit il;m bilbet, benn fie i(l jung,
fdjon, in ber Unterbaltung lebhaft, unb uberljaupt fel;r liebenönjür^
big, bdngt mit einer foldjen 2iebe unb Sreue an il)m, baß fie if}n
fclbjl in ber gropten ©efabr nie »erUipt. @ie t}at alle bie ©ee^
f^ladjten il;reä ßJattcn wdbreub feineö iE'ienfieö in ©übamerifa mit*
gemad;t unb il)r jungeS, in ber erjlen !Blütl;e (lebenbeö Scben ben
Äanonenfugeln bloögejlcüt, um nur bei i(;m ju fe»n. 6od;raue
flu§erte oftcrö ben 2ßunfc() gegen mic^, in ruffifdje 35ienjie ju tre«
ten, um ben ©riedjen beijufleben unb bie Surfen ju fd;(agen.
liefen äwecf l)«t er jefet auf anbere SSBeife erreicht *). Ärieg
f(|)eint ju ben unentbel^rlidjen SSebürfniffen feine6 8eben8 ju geboren,
unb ber gefdl;rlid)|1e Äam^f für eine ©aclje, bie er für geredet bdlt,
ifl ibm @enup. SBie fid) bag mit ber großen Siebe jum @e(be, bie
man ifjm vorwirft, jufammenreimt , Ift nidjt roobl einjufel^en.

2)ie hirjc Seit meine§ 2fufer.tbalt§ in SBrafilien floß mir in
ber reijenben Umgebung meines 2anbl;flufe§ , unter jleter Sefc^dfti-
gung für bie ©r^ebition, fdjnell unb angenel)m babin. SBunberbar
ijl bem @uro))dcr ju SWutbe, ft'd) in einer fo ganj önbern 9?atur
5U beftnben, felbjl biinn, wenn fte i(}m aud) nid)t jum erfien 9J?aI
erfd)cin* liütS, worauf fein Slirf fddt, i|l ^iet fo ganj anber§,
öB in feiner ^cimatl). Äein SSaum, feine S3Iume, fein Snfeft,
fein SJogel, felbjl fein ©raöbatm g(eid;t feinem »aterldnbifdjen.
2(Ue§ erregt feine 2fufmerffamfeit burcb frembe formen unb frembcS
Kolorit ; in Hütm bewunbert er üorjüglic^ bie überfdjwenglic^je Sü((e
biefeö gcfegneten |)immeBPrid)§. "Um Sage fdjwdrmt ein jabHofcä
.f)eer ber fcbonflcn ©djmettevlinge, Ädfer unb ber nieblicljen Äolibriä
bunt buvd) einanber um U)n I)er; faum ifl bie ©onne untergcgan^
gen, fo erfd)eint eine unenblidjje 9Rcnge, jum S^cil rafd) burd) ein:
önber fliegenber, juw Sl)eit öuf ben ^flanjen weitenber Seuerfunfen,
fd)üncr unb großer a(§ unfcre ^obanni^würmc^en, unb bilbet eine

"') ®C|C^i:i«(jcn im Sal;« 1827.

h*

n

I,; :

• ;i

— 26 ^

»unbfrlifb(l(^c Sflummrttlon. Ülut feiten foniite lä) flelne Urcurfio--
nen mttc!)eii , bal)er ic^ awd) , «ie tfl« Seeleuten öew6l;nli4) fleljt,
»on bem Snnern be8 ßanbeä wenig ju fagen weiß. JÖotflfogo, wo
bie reldjften unb angefel;en|len 6intt)o()net 9iio ■- Saneiro'« ll)te ?anb*
\)K\x\vi l)aben, in bcnen fie fid; oft ouf(;aIten, weil bie Suft I)iev
vorjiiglid) gefunb fcpn foH, i(l wol;l unter ben Umgebungen bet
.<)aupt(fabt bie reijenbjle unb fe()en6wertl;effe. 3m ^intergrunbe
blefet JSucbt erbeben ftd) Serge, unter benen fid) einer burd; bie
güvm eines ungeheuren Äird;tburm8 öuSjeicbnet. SDiefer Serg, ber
flu8 einem gelö be(lel)t, ijl nnd) einer üon unfetm ^lipfifer, |)errn
?eni «ngefteUten barometrifdjen SKeffung, 1580 guß über ber SWee«
regfidcbe bocb» ^X\i unenblid;er 'M\\)t ifl ein SBeg bid an feine
(g^iifee angelegt, auf weld;er nur eine fleine ©efellfdjaft ?)la6 fi'nbet,
unb »on wo man ber berrlicbilen 3(uäfid;t genießt. 2lutb ber Äaifet
ftnbet @efaUen on bicfem £)rt, 6orcowabo genannt, unb reitet
oft mit ber ^aiferin bortbin. 2(n biefem SEBege war cd, wo er bie
bctrunfcnen ruffif^jen SWatrofen fanb.

2Jon föotafogo fiibrt ein anmutbiger, ftdE> jwifdjen böbfdjen
Janbbdufcrn b>nfd;langelnber SSeg jur ©tabt, beren 9iame Kio^Sa«
neiro, b> b. Sanuarfluß, wA einem Srrtbum beS erjlen @ntbccfer§
ber S3ucbt entjlanb, ber fie für bie fUiünbung eines gluffeS \)\t\X,
weld;cn er nacb bem i9?onat ber (Sntbed ung nannte. S}on ber S8ud}t
au6 nimmt fidj bie ©tabt feljr bwbfd) (i\\?)^ wie id) fdjon ange«
fübrt bflbe; tritt man aber in fic binein, fo wirb man auf unan^
gencbme SBeife fiberrafd;t burcb bie fd)malcn, fdjlecbt ge^flaßerten
fd;mujigen ©fraßen unb burdj ben ganjlidjen SRangel an gefcbmarfs
vollen @ebaubcn. plumpe Jlird;en unb .Klofler gicbt eS in großer
SKenge. 35cr Umfang ber ©tabt ijl jiemlid; betracbtlid) ; aucb jdblt
fte ungefdbr 250,000 (5inwol;ner, wooon aber jwci drittel Sieger
finb unb ba§ brittc drittel wtebcr großen SbeilS mS) SKulatten,
SOJefiijen unb anbern farbigen Seuten bejleljt. ©elten nur erblicft
man auf ber ©traße ein weiße§ ©eftcbt, überall ijl man üon
©d;warjcn umgeben, fo baß man glauben fonnte, in %\\\\ci ju
fetjn. £)a§ ©cbenöwertbeflc in ber ©tabt ip ba§ 2JJufeum, wel:
d;e§ einige fcltene 9'iaturalien cntbdlt unb mit fojlbarcn ©teinen ans
.qcfüllt ifl.

i

I

— 27 —

Untit fcen SJleQtxn giebt c8 nur njfnige grcie; ble «Weiften finb
0!(aöcn unt> Don il;rcn v^cmn jii 8a|ltl;icrtn Ijcrabgcroiirbu^t. (ii
ifl ju »«»untern, wcld^e ungcljeure l'aflen blefc armen 9}Jenfd)«n
trogen muffen, unb e8 geljort gewiß longe ®ewo(;nl)eit taju, «S
fo weit 5U bringen. @ew6()nlic^ ijl tie Cafl «n einer ©tönge be^
fefligt, beren ßnben »on Zweien auf ben @d)ultern getragen wer^
ben, wobei fic ein monotonifd;e8 , l)6d)f[ meland)olif(!j tlimieubeS
Sieb in iljrcr (2pracl;e fingen, beffen Z,\H fie im gel;6rigen (£d;ritt
«rljdlt. WUn l)6vt e§ oft il;rer Stimme an, bag fie im S3egriff finb,
il)rer Safl ju erliegen, bann wecft ober bie ^eitfclje neue Äraftan^
flrengung. £>ft muffen fic md) einjeln fdjwer bepacfte Jtorbc auf
ben Mpftn tragen. Selbfi SSeiber finb üon biefen furd;tbaren "Kn-
jlrengungen nicljt aufgenommen, ein dl;nlic^e§ 8ieb, wie beim Safl^
tragen, itioö) munterer, aber gleid^faUg mit bem @d;ritt im S^aff,
fingen bie Sieger, wenn fie an Sonn« ober gefitagen frei I)erum=
geljen, ober votm fie al8 SSot n ücvfd;i(ft werben, wobei fte ein
fleineö Snflrument , auf bem ein ^aar ®tal)lfebern einige Sone an-
geben, jwifdjen ben Singern l;alten unb fid) barauf accom|3agniren.
SOJit aüen biefen SfKioen wirb jwar bie ßevemonie ber 3'aufe vor:
genommen, allein ein Unterrid;t in ben S^ebren be§ 6I;riflentl;umS
fann fd;werli4) bei il)nen jlatt finben, ba fie außer ber ©pracbc
il)re8 fernen 23aterlanbe6 {eine anbere werfteljen. @o giebt man ftd;
ba§ 2(nfeben, il;re ©eelen ju retten, wd^renb man fic in ber gin«
flerniß laßt, 5U ber nod; bie aJerjweiflung über Ibrc f6r|)erlid?e
2)Hßt)anblung nid;t feiten ftd) gefcUcn mag.

2)ie wenigen freien (Sd)warjcn finb — wa§ toä) a\xä) i)iix,
jebod) feiten, üorfömmt — freigclaffene ©flauen unb beren 9?ad)»
fommen. ®ie finb meiftenS 4J'>"twerfer ober treiben einen fleinen
.f)anbel. SJfandjmal entfd;ließt fidj ein SBeißer ber niebern Glaffo,
eine freie Sd;warjc ju l^ciratben. 2CuS folcben Qijm, öfter aber
außercl)clid> , entfielen bie 3}Julatten, auS beren 23erbinbung mit
SBeifjen ober ©4)warien wieberum alle bie ücrfd;iebenen SJüancen
ber farbigen ßeute Ijeroorgeben. ©iefe, bie ÜKulatten unb bie freien
Sieger, bilben eigentlid) bie ßlaffe ber Sürger, nnter benen ftc^ nur
wenige SSeiße befinben , unb finb in ber JKegel üom üerworfenfien
(il)aral'tev, l)6d;fl unwiffcnb unb la|terl)aft. 3|)r wiberlid;e3 Jfeußeve

ir

'/! ■

liM

1} ■ , i

ir

— 28 —

triSgt ganj ba§ ®fpr<ige US 3nncrn. ®ie ffnb «§ nud; ^au^tfäd;-
lidj, ble, iljret 23o«Ucm unelngebcnf , bcn ©flat)cnt;rtnbcl cn detail
treiben, ju njcldjem Swerfc ftc f5rmltd;e Suben l;abcn, wo man
^iä) biefe Unglüdllcben , 9(ei(l() einer SBöare, nad) 23clieben ftu§fuc()en
f<inn. ©cgcn 20,000 Sieger foUcn i&i)xlid) nöcb S3rnftlien gebradjt
werben, unb ber 2)urd)fd;nitta;3reia ijl fitr ein grancnjimnicr 300
iinb für einen 5Wann GOO ^iafter,

25ic ^auptfpcifc, weld;c bic ^^erren tl)rcn 9?egerff(iiüen reidjeu
laffen, bei bcn meijien aud> tvo^l bie cinjigc, beitcl;t in einem bif^
fen S3rci, SiKmiioc genannt, ber au§ ber SBuvjel Sa^ioc, weld)C
man beöl)alb befonberS «npflangt, burd) Äneten in bfijiem SBciffcr
bereitet wirb, unb wenigjIcnS feinem euro^jaifdjen ©aumen jufagt.
9?al)rbaft mag biefe ©peife ivoI;l fetjn, bcnn bic 9?fgcr fel)cn in ber
Siegel iDoI)l gcndl)rt ou§; aber iä) jweifle, bajj ft'e, auf bie Sdnge
jmb al6 einjigeö SflabrungSmittel genoffen, gcfunb ijl. SBabrf^ein-
Iic() (iegt in i()r ber ©runb ju einer furd;tbarcn Äran?beit» ber
bie Sieger bicr auöfd)licfjlid; unterworfen finb unb üon ber fie in
i'brem S3ater(anbc nichts wiffcn. <B\c befc^^imcn ndmlicf) große, bcu*
lenartigc @efd;wii(|ie, üor5Üglid) im ®eftd)t unb an bcn Seinen,
bie nid)t aufbredjen unb auSeitcrn, fonbern immer großer werben,
fo baß man bei einigen biefer Patienten faum nocf) bie menfd;Iic()c
©eflalt crfennt. Sn ber SBudjt 9Jio;Sancivo, nicbt weit üon ber
(2tabt, liegt eine fleine Snfcl, dos Fradros genannt, auf we(d)er
ftd) ein Äleftcr bcfanb, ba§ ein, unter ?rufftd)t ber Siegicrung ftc^
benbeö .^o^^ital für fvanfe Sieger entl^dlt. 65 i|l mir nid;t juoev-
Idffig befannt geworben, ob e§ Ijicr gelingt, bic angefit()rtc Ävanfs
l^cit ju beilen. 51(5 ber S3atcr bcä Äaiferö nocb in 9lio = Janeiro
refibirte, befud)te er biefc§ Älofler oft, unb man jcigt bort nod; ein
Simmer, in ba6 er ju flitd;ten ^»flfflte, wenn e§ bonnerte, ba er
febr furdjtfam üor ©ewittcrn gewcfen ifl, unb fid) aü§ einem un-
befanntcn ©runbe in biefcm 3immic für ftcbercr gebaltcn bat.

2lm 19. Slooember lodte mid; bie ^mt beS Ärönung^tageS
unb ber ©tiftung bc6 DrbcnS com fübl!d)en Äreuje in bic <£tabt.
Äaum begann eä Sag ju werben, als ber Äanoncnbcnncr oon allen
55ffLiuig6a''eifcn unb luni bcn Scfjiffcn auf ber Siljcfcc bic Gvinnc=

r

■i t

3

— 29 —

stabt.
(lUcn
viiiiK-

rujig an biefc f)eutc üoc einem Sa^rc vorgefallenen glü^tid;«» er«
eigniffe werfte. Meä gcrietl) In bie groptc SSettiv'gung. 2)a§ 23olf
jiromtc in oen ©äffen; ©olbaten, in i()rer ^örabe* Uniform, eilten
ju ben @ammelp(d/|cn ; bie 9Zeger, üon bet 2frbcit befreit, gafften
neugierig uml)er. Um 11 Uljt fal) man ben Äaifer unb bie Äaiferin
in einem )3racl;tigen , üon adjt iH«tben gejogenen SBagen jur M'ivd)e
fflljren, begleitet üon einer 6om^)agnie ber Seibgarbe ju ^ferbe, bie
fiel) in iljret l)i\b\ö)en Uniform re4)t gut auSnaljm. 25en 3ug be«
fcl)loffen eine SWcngc SCBagen mit bem ©efolgc beä l|)o^en Äciifers
^uarcö, unb er bewegte ftd? nur langfam oorwdrtS , um bem jubeln-
bin 23olfc mel;r 3eit jut 2(nfd()auung biefeS gldnjenben ©ct)auf^iel§
3U laffcn. Sn einer siemlidjen Entfernung ton ber Äircfje würbe
.^alt gemadjt, ber Äaifer jiieg mit feiner ®emat;lin an^ bem SBas
gen unb feilte in groger (Zeremonie, umgeben eon ben SJittern be§
fublic*)fn £)rbei:ä, ben SBeg 5U Sufe weiter fort. 23or bem ein«
gange jur Äirdje würbe er »on bem S3ifcf)of unb bei gönjen ©eijl*
lid^feit empfangen unb mit allem ^omp in blefelbe gefül)rt, bis ju
einem rcdjjtS üom Altäre erricljteten Sljrone, ben er beflieg. Sic
Äaiferin nal)\n ünU in einer Soge ^lai^. 2)er ©otte§bienfl begann,
jjon tretflicl)er SOJufif unb einem 6l)or guter ©dnger begleitet, lim
Cnbe beffclben trat ber Sifdjof Ijeroor, unb l)ielt eine fel^r lange
Svebe, in weld^er er ftd) bemül)te, bie gldnjenben eigenfcl)aften be§
9Jionarc()en ju fd)ilbern, unb il)n mit ^eter bem ©roßen »on 9lu0s
lanb oerglid;. Snbcffen fdjrieb er il)m bo4) eine fOZengc Kegeln »or,
wie er fein dldä) ju verwalten l)abe, um ba§ ©li'icf feiner Untere
tl)anen ju grimben. SJcr 23ergleid) be6 ÄaiferS üon S5raftlien mit
?^ctcr bem ©rogen i\t nur in fo fern gegrünbet, als Seiben bie
JCufgabc warb, eine rol;c SSJJaffe ju geftalten unb augjubilben. t-b
tcr Äaifer üon Sßraftlien, bei unglcid; mel}reren .P)iilf§mitteln , biefc
!2(tifgabe fo glüdlid; löfen wirb, alö ^eter ber ©roge e§ tljat, muß
bie Seit Icljven. ©ine fdjone Hoffnung für SPru|tIicn i|l üerfd)W'm'
ton. X>k Äaifcrin l;atte für bie Jöerbreitr.ng ber 2Biffenfc>aftcn
imb Äünfie fd;on 23ieleS getl;an. 2i;§ bie Siebe beS 5Bifd)ofg ju
6nbe war, traten ber Äaifer nebfit ber Äaifcrin in ber numlid^en
Trbnung, wcldje auf bem SBege nad) ber Äirdje beobadjtet war,
imtcr einem ununterbrod;enen Äanonenbonncr, bie 9iücffel)r nadj

\1

li

f 1
li' t :5 !:

■i|

— 30 -

Um ^allaflc an, wo nun gro^c ©ratulatlonä - ßoitr jlatt fflnb.
Um 4r U^r wutbc fluf bem gropm S!)?flvFt|)Iaö in bcr ©tabt, wo ein
tcm^xtavtlgeö ©ebdube füt bie fniferltcbe grttn»'(le etricbttt war, gtoßc
!Ü!ilttair - ^arabe gebalten. £)ie ^Iruppen, au§ 4500 9}7ann bef{e<)enb,
bKbettn um bm Stempel einen b^lben ^reiS unb würben t>on bem
80id()ri9cn gelbmarfc^all 2)on Sofc be ßurrcibo befel)li9t. Sc^
freuctc micb, in biefem ebrwürbigen ©reife ben eljemaligen ®ouöer*
neur oon ®t. Äatbarina wieber ju erfennen, ber bei meiner erjien
Sfeife um bie 2Be(t, unter bem Sefebl be§ jefeigen 2Cbmira(y von
Ärufenflcrn im Sab« 1803, un§ fo gajlfrei «ufnab«". ®o lange
ber Äaifer nocb nid)t ba war, befab icb mir ba§ $9Jilitair unb fanb
eS gnr nicbt übel. Und) bie Äleibung war bubfc^ unb jwcrfmd^ig,
nur »on 2)iöciplin fc^ienen bie guten ?eutc nod) nic^t »iel ju wifs
fen. Sn ber gronte würbe geraucbt unb allerlei Unpaffenbeä getrie^
ben. 2)ie 9)iuftfanten erregten befonberS meine 2fufmerffamfeit.
Sebcr 9?egiment§ * ßommanbeur ^at baS SJecbt, bie "üxt ii)xn Älei«
bung nacb belieben ju befiimmen; unb ba ber @efdE)ma(f fo ver-
fcbieben i|l, fo ftebt man in biefer ^infidjt bier bie größte SWan*
nigfaltigfeit, bei ber bod(> burdE)gdngig aftatif4)e formen obwalten.
Ginige 9Äufifantens6l)6re finb alS SEürfen gef leibet, anbere alS Sn*
bianer u. f. w. S5ei einem 9?egimente waren bie SWufifanten , bie
übrigens unter allen bie fd)led)tef}e ^uftE mad)ten, gar nicbt ge«
f leibet, fonbern bitten nur eine SJ^enge bunter Gebern um ben
Äo|)f imb um ben 8eib. — 2)ie Äanonen bonnerten , ber Äaifet
unb bie Äaifevin, beibe ju ^ferbe, »^on einem gldiisenben ©e*
folge begleitet, würben in ber gerne fic^tbar. 25aö SDiilitair wirft
bie brennenbcn Stgarren weg, bet ^obel fd)wenft bie •^üte, von
ben S3alfon§ laffen bie ©amen ibre weipen @cl)nu^)ftüd)er flat*
tern, 3(Ilc§ fcbreit viva rKmpcrador! Sangfam ndljcrt ftd; ber
^rad)tüoUe ^uq, in we(d;cm ber Äaifer burd) feine, mit großen fSviU
lanten befdctc Sruft, wie ber ©priuS am ^immel beroorglänjt.
©eine coloffale gigur fc^ien ganj in ©olb oebullt ju fer.n unb ber
grojjc, mit breiten Sreffen unb anbcrn SBerj'erungen re'd)li4> ''«f«*
benc -^ut bcfcbattcte feine fiarfen 3iige. :^^er 3(njug ber Äaife«
rin befJanb in einem einfad;en, gefcbmarfot'len fdjwarjen, mit
©olb gefiicftcn 3ieitflcibe. 3llö bie Äaiferin ibre.t ^lafe im Scmpel

-MiXm*

— 31 —

«

eingenommen ^atU, befa^ ber ^aifer bte SSru^^en unb übernahm
felbjl ba0 ßommanbo, um fie in einem ^arabemarfc^ feiner @c=
mal)(in üorbei ju fuhren. Aaum toax feine laute ©timme erfdfjoUen,
fo fte( ber ^anonenbonner wiebec ein, bte Surfen, Snbianer unb
9a))agat)en bliefen if)re trompeten unb ber $5bel überfcf^rie Me9
mit feinem viva l'Empcrador. ^a^itm bte Colonnen mebrere
9J2al ber ^aiferin vorbei beftlirt waren, ^atte bie ^arabe ein @nbe
unb bie faiferlic^e Familie beQab ftcb, tn Segleitung be§ ^ofe§,
ins 2!beater. 3cb fam ibr bort juüor, unb ^atte meine ?oge be«
reitö feit einiger 3eit eingenommen, ebe fte erfcbien. 6§ war erjli^
fenb t)oQ, unb tcb fanb micb öberrafcbt, fowobi von bem @ebdube
f-lbjl, a(ö ber inneren ©inricbtung, bie fo gut ift, a\S ft^ e§ nur in
@uropa erwarten laßt, ^ie Sogen waren fdmmtlicb fon ^onoratio«
rm befe^t; folglid) erbliiftc man ba nurweipc ©eftdbter, unter beneit
ficb mandje weiblicbe burcb ibre üorjiiglicbc 2Bei0e, bercn ftcb felbfl
92orb ' @uro)}äerinnen nicbt ju fcbdmen bdtten, auSjeicbneten. ^ommt
baju nocb ba§ jarte fRotf) jugenbli^^er SGßangen, fo nebmen ftcb bie
feurigen fcbwarjen 2fugen unb ba8 fcbwarjc ^oar febr gut aua.
Socb ftebt man öucb ''tele 35amen mit braunem ^aar, unb felbfl
SSlonbinen ftnbet man in biefer Glaffe. ?sf)xe Äleibung ridjten fte
tjorjüglicb na* ^arifer SKoben ein, unb wenben fte mit ©efcbmaif
an; bte Äunfl ber Sotlcttc ifl aber fo jiemlicb bie einjif^c, bie
fte treiben, unb wenigj!en§ n\ö)t'Küe bringen e§ bia jum ' n unb
©cbreiben. a^cnnod) feblt c8 ibncn nid;t an 9Jeij unb 'an. utl),
unb noturlicbe ^(nlagen mögen jum Sbeil ben 9)?angcl ber erjie^
i)ung erfffecn. ein ©cf^rdcb wiffen fie fo gut ju untcrbaltcn, mit
©cberj ju burcbweben unb mit ©cbalPbeit ju wurjen, wie eine ©uro*
*)derin. Züd) ba6 bat man im Sbeater ©elegenbcit ju bemerfen.
e§ berrfcbt i)kt ndmlicb bie ©ewobnbcit, au§ einer Üoge in bie
anfccrc ju geben unb SScfucbe abjujlatten, bie febr frcunblicb em^
pfangen werben. Wtcm fefet fogar nodj bobern SBcrtb auf einen Ses
fud), ben man in ber ^beaterlogc erbdlt, als auf einen, ben man ju
>f)aufc empfängt, weil bort ba§ ganje ^ublifum 3euge ber 2(cb'
tung ijl, bie ter Sefud; beweifet. Sei biefen ©clegcnbcitcn giebt
eS jwifcben ben jungen SJatuen unb ^errn Icbbaftc Untcrbaltun:
gen, unb bie SSlicfe, bie mand)mal eine foldje begleiten, laffen un-

t .i

ilH.

I '

1,1

,1

~ 32 -

gcfa(;t barnuf fc()ltc0cn, »ouon bic 9?ebe f«;n mag. 35«^ Inbef*
fcn üon bfr äußern, ganj euro^jdifc^jeii Urbanität blefeö Pogcn^
^ublifwmS nld)t auf bcffen anbcrweltfge europaifdjc ?(u§bllbung ju
fdjliepen ijl, beweifet unter anbcrn folgenbc 2Cnefbote. Sm 2a^t
1817 befanb fid) bie rufftfcbe ivrcgatte Äamtfcljatfa in ber SBuc^t
JKio- Janeiro. Unter anbern ctfudite fte ein Sfficier von I)oI)em
JRangc, unb war fcf)r erflaunt, in ber Kajüte ein ßrujiftr ju fm»
ben. dt wußte jwar, bafj bie 9?uffen fid) jur griecl^ifdjen JReligion
befcnnen; baß biefc aber eine d)rijilid)e fe^, war i()m etwas ganj
neues. 25a§ parterre Q<w&i)xt einen auffaUenben 2^nblicf mit fei«
nen, nad) allen ^(bjiufungen üom ©djwarjen bis i:«S SBeißc ge^
färbten @efid)tern, worunter bod; bie bunfeln Sinten bei weitem
i'iberwiegenb finb. SBenn in ben Sogen nur 2£njlänbigfeit unb feine
©itte, wie in ßuro^a, ftd)tbar ijl , fo berrfdjt ^m ein wibrig robcc
Sdrm. S3or ber faiferlid)en Soge ()ingen ©arbinen, bie fefl juge«
jogen waren unb an weld()C ftd(> alle SSlidfc crwartungSüoll ^eftes
ten. ßnblic^ öffneten fie ft'cb, unb man erblicfte baS im SJorbcr*
grunbe ber Soge neben einanber jlebenbe I;ol)e Äaiferi^aar. ^en
^intergrunb nabm baS ©efolgc ein, gr6ßtentf)eil6 auS ben SJittern
beS fitblid()en ^reujeS be(!el^enb. £)ie >^iitc würben nun wieber ge^
fcbwenf t , bie ®d()nuvftud)er ber Damen wel)ten in ben Sogen , unb
von allen leiten ertonte baS viva l'Empcrador, lEmperadriza,
la Monarchia! ein gnabigcS Äo^fnicfen lohnte biefem @ntbufJa§s
mu8. £)er 23or^ang ging auf, eine (Sdjaufpielerin trat üor unb
lübl)ubclte ben fiaifcr in einem Prolog. SDarauf warb tln ©tiicf
gegeben, üon bem id) nur wenig Der^anb. Sien S3ef4)luß madjtc
ein 23allet , ba§ id) fo üoUfommen in SBraftlien nid;t erwartet bätte.
2Sal}rcub ber 23orfiellung gab ber Äaifer mehreren feiner Untertba:
neu in feiner Soge %ibiens, bie icbeSm> ' mit einem Swßfall unb
v^anbfuß begann. 25aS parterre war, fo balb ber 23orl}ang auf^
ging, ^iemlid^ rubig unb aufmer!famer alS bie Sogen, benen bie
S?cfud;e oft intereffanter ju fep fcbiencn, alS baS ©tücf. "Und)
id) machte bem Sorb 6od)rane unb feiner liebenSwürbigen ©emaljlin
meinen SBefucb in ibrer Soge, unb blieb bis jum <2d^lu)Te ber Söor^
flcUung tovt. Qx fpvad) »iel t?on Q\)Hi unb trug felb|i am beuti=
gen fefllid;en 3:age nod; d)tlifd;e Uniform unb ein (bilifd)eS (H)un=

^■'l

unb
©tücf
macl)te

U unt)
mx ble
mat)lm
l)euti=

— 33 —

geltem, in einer Hauen ©d()dr^e übet bet ©4>u(tct bcflet)cnb, iwel^
cf)c§ mit um fo m«l)t Auffiel, ba et mit bet d;ilifd)cn Siegieruna
m<i)t juftieben war. 2(uf mein SSefremben bati'tbet fagte et mir,
feine btafilianifd)e Uniform fep »om Äaifer noc^ nid;t benimmt,
we§balb er benn biä babin bie dtjilifcbe tragen werbe. 25cr fcbönen
grau gefiel e§ in Srafilien nicl)t fo gut, alS cS ibr in Sbili gefallen
battc. Tlüä) glaubte fie, bap ba8 biePS« ^l'»"« if)f "'«bt 5utrdg;
li^ fet).

9>2odb acbt 2;age had)tt id) bei meinen S3efcbdftigungen in
meinem einfamen Can'jbaufe ju, t)on wo wir un§ am 27. 02ooember
mit unfern Snfirumenten wiebet auf bie Fregatte begaben, um am
anbern ZaQt unfere 9{eife fortjufe^en , ba wir bereits mit allen SSe-
bürfniffen »crfeben waren. 'So)on um 5 Übt am SOZorgen bcä
2F. SJloocmberS entfernten un8 bie ^bbe unb ein fcbwacber norb;
lid;.«t SBinb langfam üon bem fcb6nen SSraftlicn, bem wir ein b^i^
liebet Sebewobl fagten. Snbeffen warb bet SBinb balb fo fcbwacb,
bag wir ba§ ©cbiff nid)t mebt tegieren fonnten; eine grope SBers
legenbeit in einem engen gabrwaffer, au§ weldjcr bie auf ber Sil)iiii
licgenbe englifdje @§cabre un§ jog, inbem fie un§ eine ^enge S36te
fcbicfte, bie unfet ©djiff bugfirten, bi§ cS un§ erfi gegen 2(bcnb
gelang, bie ofene @ee ju gewinnen.

®ie gewaltige .^i^e SSrafilicnS batte ber ©cfunbbeit unfcret
SÄannfcbaft nid;t gefcbabet. grifcbe Sf^abrungSmittel , ütcl ©emufe
unb Srücbte, jiatt beS gcwobnlicben ©ctranfcS eine gute ßimonabe
unb alle 2lbenb ein <2eebab waren bie ^rdferüatlvmittel , bie icb
onwenben lieg. :©ie ganje ßquipage bcfanb ficb im beficn 3i5obl=
fet)n unb bereitete fid) mutbig öor, ben Stürmen am ßap v^orn
ju trogen, naä) beffen befcbwerlldjet Umfcbiffung icb ben an bet
cbilifcben Äüjle gelegenen ^afen Gonccptlon jum Stubepunf't be-
fiimmt batte.

2)ie SRefultatc unferer, auf bem Sanbe wieberbolt ancKpcQten
Sbferoationen jur SttSbeftimmung ftnb folgenbe:
SSreite ton SSotafogo 21" 56' 5" ©üb.

2dnge, auä »ielen ucrfdEjicbenartigen SSeobacb^

tungcn, bie ^Jiltte 43° T 32" Söep.

3

\

^ M ~

Hüe Sangen, weld()c in biefct JRelfebefd^rclbung angegeben wer«
ten, ft'nb t>on ©temvo'id) an gered^net, unb jwat wd^renb fcet gan*
jcn Sielfe, üon SBejl md) £)|?.

3Me 2(bwclcl[)ung ber SRagnetnabel betrug 3" oj!Ild() , H)xe Sn*
cllnation 9" 28'. 35a ble 84ngc mn 6a^) grio fo »erfdjteben ange«
geben wirb, fo b^bc id) miö) bemüi)t, fie fo genau a(ö raögllcb ju
bepimmen. 23ermlttel|l meiner febr guten ßbifononieter , fanb icb
bie ßdngenbifferenj 5»ifd)en 6op grio unb Sotafogo 1° 6' 20",
folglicb ijl bie »abre Sdnge »om ßa^ grio 42" 1 12" SB. t>vn
©reenwicb.

V'

■ ■~' .*/ •^•tw **«*• .

35

III.

Umfc^tffuttc) bcö (Bap ^om imb 3Cufent^aft in (ii)iil

Sei fd()6nem SBcttet unb günjligem SBInbc feilten wie unfcrc
ga{)rt mä) ©üben angenehm fort. Unter bem 39. Sreltengrabc
»urben wir inbeffen f^on gewaljjr, wie üiel weiter bcr ®üb|)ot fci^
nen unfreunblidjen Hinflug er|ire(ft, olS ber 9?ürbpoI. SRit bcc
^eiterfeit beS |)immel§ war e§ üorbei, ber SBinb fing üernnbcrlic^
unb IS)eftig ju we^en an, bie 8uft warb mexfüd) fdtter unb bic
Sßorboten ber na^e liegenben ©turniregion, ber SQJallftfcf) unb bec
SJicfenoogel, liibatxo^ genannt, jeigten fic^ ^dufig. SJon Icl^terin
warb fpdtcr an be; Äu|Ie üon 6l)ili einer gefdjoffen , ber üon ei»
ner giügelfpi^e jur anbern 12 guß maap.

2(i§ wir un§ in ber ^araflele üon Silo bc (a ^lata, 200
SJKeiien üom Sanbe 6c a.iben , würben wir »on bcr Strömung tdglic^
39 SOZeilen nac^ ©iowcfi üon unferm üourS abgebracljt. (Sine
Sßirfung bc3 ungeljeuvcn SluffcS, bie er auf 240 5JJcilcn oon fei^
ncr SRünbung in bie C5ee erftrcdt.

^en 15. Scccn:£vr, alfo im Einfang be§ ©ommer§ ber
füblid)en >f)emifpl)dre, bcfanben wir un§ unter bem 47. ®rab
ber SSrcite, wo, wenn bie Temperatur auf bciben »^emifpfidren un*
tcr gleicbcn Sßreitengraben, f'u1) glcidf) wdre, baS Glima üom fübs
lid)|len Scutfdjlanb ober üom mittleren Stönf«icl) bcrrfc^en mi'i^te.
•^ier i'iberftcl un§ ein wütl)cnber Sturm , »on ^agel unb ©d;nec
begleitet, ©r fing au§ Sübwejlen ju we^en an, ging aber in 2*
©tunben um ben ganjen ßompaß b""»«» woburcl) ftd? bie SBeüen
Mi^ allen ©egenben in ungebeuren fJÄaffen crboben unb eS auf un*

\

■■ < Ms

— 36 -

fevu Untergang al>jufc()en f4)icncn. ®fl 6ctt)lc6 fidfj bic ©i'jtc un-
f«c6 @d)iffe6 crfl rcd)t. ߧ madjte feinem S3aumcijler üiet @l)re,
cbgleid; cä einen ni4)t unbcbeutenben ?ecf bcfam. 9iadf) biefem fo
bofen SBettev bitten tvir einige 3eit 9iube unt günfügen SBinb guv
gortfefeung unfern Sobrt.

Swifc^en ben galflanböinfeln unb ber Äfijle ^atagonienS be^
gegnetc un§ eine unenblidje ÜRengc grauet ©turmtjigel, bic 9ldbc
beS UanbeS uerfünbenb, unb wir fcgelten einem norbamerifanifd&en
SBaÜfifd)f(inger fo na!)e oovbei, ba^ wir mit einanber reben fonm
ten. ®a6 unfaubere ©cbiff unb bie mit Sbran befubelte SRann^
fcböft genjöbtten jwar einen efell^aftcn 2(nbn(f ; wenn man aber bes
benft , welchen 9Äul)feIigfciten unb ©efabren biefc armen SBaflftfcb*
jagcr auf iJ)ren, gemeiniglid) mehrere 3abre bauernben Steifen, in
ben aUerunrubigPen JRegionen auSgefefet fmb, wie ftc nidjt feiten
SDionate lang berum fegcln , ol;nc einen gifcb ju feben, babei oft
ben größten SOtangel <xn gefunben ßcbenSmittcln leiben unb bod^
in fcfler SSeborrlicbfeit tbren 3nje(f »erfolgen: fo fann man '\%i
nen SDiitleib unb fogat einen gewiffen ®rab Don ^tc^tung nid{)t
t>crfagen.

Ueberbaupt werben bie 9lorbamcrifanec »on feinem 33olfe, felbft
nicl)t von ben (Sngldnbern, in ber ©mfigfeit, Semübung unb 2fu§i
baucr bei .^anbeläuntcvncbmungen crreicbt. %\\\ allen Speeren , felbft
in ben unbcfucbtcPcn ©egenbcn , finbet man tbre ©djiffe. Ueberall
wiffcn fic ficb S3ortbei(e ju macben unb »erfcbmdben eS nid)t, felbft
au6 ben gcringfügigften 2(rtiEeln ^lu^en ju jieben. @o liefert ib-
nen ba§ 5)Jecr um 6ap v^orn unb bie ba berum liegenben Snfeln
SBallftfcbe unb Seile »on »erfcbiebenen ©eetbieren. 2(n ber Sf^orb-
wejifitjle von 2{merifa fieben fte mit ben SBilben in genauer 2?eri
bint>ung unb b^nbcln üon ibnen für Äleinigfeiten bie fcbönen <Sees
otterfelle ein, weldje fie in ßbina mit ungebeurem ©ewinn »erfaufcn.
©ebr üiete üon ibren ©cbiffen nebmen auf ben Snfeln ber ©übfec
Sabungen »on ©anbelbolj ein, bie fte gleicbfaü§ nacb ßbina brin*
gen, wo e§ in bobem greife ^i\)i, unb anbere flellen bem ©parma«
cetftfd) nad), uon bem ber SBaÜratb fcmmt, mit wclcbem ein bc=
bfulcnber .^anbel getrieben wirb.

i

— 37 —

2fm 9Rorgen bc8 23. SecemberS crblicf ten wir in einer @ntf»nun^
»Ott fünfjig 9J?ei(en tie l^o^jcn, mit ©djncc bctcrften cctigen Scrgfpifecn
teS fd)auer(ic^cn <Staaten(ant>eS. @in frifc^yer SEBinb fii()rte unS
bnlb bif fer unreirtljbaren, eon ber 9?atut fo ganj oerwaljrlofeten Snfel
nalje genug üorbei, bap wir bie ©egenflnnbe ouf iljr ol;nc gernro|)t
erfennen tonnten. SBBcld) ein ßontrafl mit bem fcf)6nen S3rafilien!
®ort ftfjeint Die 9?otut fic^ in ?)rac(jt unb SKannigfaltigfeit n»
fd;6pft ju i)aUn', Ijicr warf fte nur fdjwarjc, in bie Uöolfcn rci«
djcnbe, mit SJJooS fpdrli4) bcwacbfene gelfenmaffen ^er. ©elten
wurbigt bie @onne biefeS, fo wie ba§ bena(I)barte , eben fo uer^
^oßene geucrlanb, cineS Slidea. Ewiger 9iebel fügt ber Ädlte,
bie (jier baS gnnje Sftljr binburc() ^errfdjt, feine »erberblic^e geu^-
tigfeit I;iniu, fo baß t)6d;flen§ einige hM))))clbafte S3dume am guße
ber ©cbirgc g>bcit)cn, wie in unferm Vol)tn Storben. Stur <See»
tl;iere mit ii;rem falten S3(ute umfd;wimmen biefe 6ben^ü(Ien; md)
@eet)6get umfliegen fte. @onjl regt ftc^ ^ier (ein Seben. ®elbfl
Snfectcn üerfcfemdbcn biefeS ßlima. übti ber Wlm\^, ben man
unter jebem ^immetspirid) antrift, ift auc^ bi§ t)kxi}n gebrungen
mit feinem treuen S3egleiter, bem >^unbe. X)0(i) a\xd) er bebarf
ber milbern @onnenb(i(fe jur @ntwidfe(ung feiner 9latur. >^ier ifl
er ni^t§ at§ 3;i}ier. S3on Keiner ^dglidjer @ef}alt unb fd()mu^tgec
Äu))ferfarbe, mit fc^warjem borjiigen, öerwiil)ltcm ^aar, o^nc
S3art, in ©eetbterfelle f<)drlicl^ fle()üUt, bew^jnt er feine elenben,
au§ einigen, von trodenem ®rafe bebedten (Stäben jufammenge*
festen ^ütten, unb jlillt feinen «junger an trlegten, ober aud; woi)l
fre^iirten unb l()alb üerwefeten ©eetbieren, o^re alle Subcrcitung. Su
feiner 2)umml)eit ()at er eä nic^t bis ju b n einfadjjlen erfinbun;
gen gcbra^jt, ftdj) gegen bie 9iaul)beit be§ 'ilima'g ju fdjü^en ober
feinem freubenlofen ©afepn trgenb eine S5equemlid;feit ju üerfdjafs
fen. ®o laßt bie Ädlte l)ier au<S) nic^t ben ©eijl gcbei^en, unb
boc^ ifl biefe füb(id;e S3reite ber n6rblid)en Qkid), unter wcld;cr
mein liebeS @f}()(anb liegt, wo ftci)'§ rec^t angenebm leben ld§t,
wo tc^ geboren warb, wo ft'i^ mir in Iieblid)er Sr^^uengeflalt ba§
t)6d)f[e (^IM meines SebenS t^erbanb, unb wo i(S), mä) ubcrjltanbe'
ner ü)lul)e, im »^afen ber Sreunbfdjaft unb Siebe au§5uruf)en ^offe,
bis iö) bie le/itc SJeife antrete, von ber man nidjt wieberEcI;rt.

i

- 38

i-f

I ::

* • T ■

l.f

5Ran Wrt ble unglftcfllctjen Sewoljnet bc8 5«u«tlanfce8 oft ba3
SBort ^cfd;erdf) flu6fprec()en , o^ne bis jffet teffen SBebeutung ju
fenncn, tt)e§!)alb man il)ji«n oudj biefe ^Benennung gegeben bot.
3u öetmutben ijl c«, baß i'bre Jßorfabten, flu8 einer beffern ©egcnb
»erbrdngt, fj'cb bi"bcr gefliicbtet b<>6«n, wo fic nun, ju Sbleren
blnabgefunfen, feine Oeburfniffe Fennen, al3 ibt i^mmetlicbeS 2e-
ben (Ulf bie cfel(;öfteflc HBeife ju ficijten.

^ct fcl)»ad;e SBinb ertaubte un§ erji öm folgcnben 2}Zorgen
ba§ ofilic^e S3orgebirge »om (Staatentanbe, (Sa)) Sobn, ju um^
fcbiffen, unb wir fanben jwifcben bec geograpbifd)«n Sdnge befs
felben nad; unfern (Sbronometern unb bcr »on (Soof bejiimmten,
nur einen fcljr geringen Untcrfdjieb. Scf) liep jefet, ob«« n»i<i>
»om ßanbe jU entfernen, einen we|llid()en ßüur§ IdngS ber füb^
lidjen »"ititlie com ©taatenlanbe nebmen, um auf biefe SBeifc ba6
6a V ^orn fdjneller ^u erreicben unb e6 im 2(ngef«(bt beS 8an»
be§ i\u bubliren. @e»6bnlicb fcblagen bie ©eefabrer einen ans
bern SQeg ein, unb nebmen vom @taaten(anbe ibren Sauf nacb
©üben biä gum 60. ©rabe, «n ber SOJeinung, baß fte bort
weniger contvaire SBeffwinbe antreffen unb baber fcbneller in bie
(Siibfce fommen werben. W\6) bat bie ßrfabrung anber§ belebrt.
9)?an wirb ba§ (5ap ^orn gemeiniglicb mit bem wenigjien ^t\U
verlufl umfcbiffen, wenn man ficb immer nabe an'6 Sanb i}Mt,
wo in ben Sommermonaten gewöbnlid) gönflige £)ftwinbe weii;en,
jlatt baß man fd;on in einer Entfernung oon 40 SReilen feewdrtS
ben aeBeffwinb als b«rfd;cnb antrifft.

2n§ wir (5taatenlanb vorbei gefegelt waren, lag und ba§ ^euer^
lanb in eben fo fcbauerlid;cn gormen red)t§. 2Bir festen unfere
gabrt mit einem mdpigcn Siorboßwinbe fort unb bemerkten babet
eine gicmlid) jlarfc ©tromung nacb 9?orben.

<2d;on am SKittag be§ folgcnben SagcS faben wir ba§ fo febr
gefürd;tete ßap^crn in einer Entfernung »on 25 SÄeilen, al8
einen bobcn runben 23crg, beutlicb »or unS liegen. Eine 2Binbj!iöc
verjogcrte unfere gal}rt. ®ie warb benui^t, einige 2(lbatro|fe ju
fcbicßen, unb am 2ßci!;:iacl;t^tagc bublirten wir ba§ üap obne al'?
23efd;werte. 2fm ^fbcnb fe.qcltcn wir tcn fleinen bol;en gelfeninfeln

vf

t4?»^

%

- 39 —

^itQO Stamiti^, tDt\d)e von einer unenblic^en ^eiige @eeu6gel
bctvo{)nt tvcrben, ganj ml)e vorbei unt» befanden unS nun in tec

eübf«.

'iJiod) om 28. 35eccmbcr f^wcUte ein gfinfligcr jDjl unfere
Segfl, mit bcm wir fo fd^nell «18 möglich Staunt nac^ SBejlen ju
f^cwinnen fud)tcn, um, bei eintrctenbcm aBe|i»vint)e, HaS geuerlanb
bequemer ganj umfd)iffcn ju f6nncn; aber nun erI;ob ficf) ein Sturm
ouS biefer ©egenb, ber nid;t «Hein uiifcr Jßorbringcn ücrwebrte,
fonbern un§ fogcir bi§ nuf 59 J- @rab biuunter brürfte. 5)« txl)uU
ten wir jum S^eujaljrögcfd^enfc einen frifdjcn füblicben 2Binb, bet
fldc Segel ju fpannen erlaubte unb ba§ ©djiff 11 Steilen in ber
Stunbc trieb. S^uvd) feine .f)ülfc l;atten wir baS geuerlanb am
5. 3anuar glucflid) umfd^ifft unb feilten unfere gabrt nun fr6f)(ic(>
nad) 9lüvten fort. 23ci bcm dap .^orn jeigte ba§ 9teaumurfd)c
2^ermpmetcr am 9}Jitta9 nur 4 ®rab SBdrme; eine Temperatur,
bie wir bei bem fdjneUen Ucbergang üü^ brürfenber .^iifec fe()r un^
angcncbm empfanbcn. 25efio bebaglidjer war inbeffen bie je^t tdg*
lid; junel;menbe SBärme.

ÜKeine 9JJatrofen fjatten üiel »on ben furd^tbaren ©türmen ge-
l^6rt, bie ba§ 6ap <^otn unauft)6rlid; umwel)en foUten; unb baß fo
üiele @d)iffe bort iljren Untergang fdnbcn. Äurj eor^er, ebe wir
eö erreid)ten, b^ttc fogar einer üon «bnen feinen ßameraben bie uns
g(ürflid;c 9?eife Corb 2(nfün6 üorgclefen. Sie nabeten «Ifo nid;t
ebne gurd}t btef m ©d;recfenSortc, unb waren febr iiberrafd;t, alS
wir il)n fo rul;ig umfd;ifftcn. Sn iljrer grcube barüber, famen fie
auf bie jlolje, poetifd)e 3^cc, baß bie ruffifd)e glaggc felb|l ben
(Elementen 9icfpect einflöße. S)iefer fiibne Öebanfe warb mit bcfonberer
SSorliebe immer mebr auögebilbet, unb enblid; befd)loffen fie in ibret
froren JBegeiflerung , ibn pantomimifcb barjuflcllen, woju id) gern
meine Einwilligung gab, ba meine eigene .^jieiterfeit großen SibeilS
üon ber irrigen abbing. 63 warb bcmnr.'b auf ber 2fnferwinbe ein
mit »ielen bunten Slaggen unb SBimpeln auSgcfdjmücfter 2l;vün er-
rid)tet, ben man ftd; auf ber dußcrPcn ©pifee üon 6ap .^orn ben-
fcn mußte. Sn ernflcr SSiirbe faß ber bi§ jefet unbekannte, au5
bev'iO?atrofcn:'5-M)antaftc bcrüorgegangene ©Ott .^orn, ber (Irengc 55e^

-l!

- 40 —

l )

■4

^txx^ö)tt bc6 ^U<xt9 unb bet ffiBInbc biefet ©egenb, auf btmfelben,
flebftllt in xotl)t$, gm(bifcl;f6 ©monb. 3n bcc gewaltigen JRecb»
tcn i)ie(t er mit bo^cni 2(n{lanbe eine breicdige jDfcngabd, unb in
bet Sinfen «in gernroljr, mit bem er, fid) ein £i|)fer fudjenb, am
.^orijont bcrum f))d()ete. ^in bis an bie Jlnie bcrabbdngenber,
gröucr, au8 Sbeerbebe verfertigtet JBart üermebrtc fein ebrwür«
bigcS 2(nfebn unb, üermutblic() ali @pmbo( feiner «Weereöberr»
fd;iift, jicrtc fein ipaupt, jlatt ber Ärone, ein lebernet SCBaffer«
cimer. S3or i()m (ag ein großes aufgef(^(ageneS fQuö), unb binter
bem £)l)r batte er eine lange Sdjreibfebcr flehen, um bie 9kmcn
ber üorbeifegeinben @d;iffe aufju^eic^nen. 3n welcber 2(bft(bt bie6
gefcbab, war nid;t wobt einjufeben; tnbeffen binberte ba6 ben (Sfs
fcct nid)t. 2(uf ber untern (Stufe beS Z\)xoni& flanben jwei fc^war)
geficibetc, {taxi gefc^minfte, vcUba^ige 2)?atrofen mit SSIafebdIgen,
bie SBinbe oorjlellenb, bereit, auf ben SBinE beS .P)errf(berS foglei4>
bcn wütbenblicn t>xfan bcruor ju bringen. ®er furdjtbare @ott fdjien
febr übellaunig ju fepn, bi^ beim @rfd)einen eineS auS einigen
S5rett(Iürfen jufammengcjimmciten, breimajiigcn (Sd)iffe8 fein ©e*
fid;t ftd; plb^lid) erbeiterte. £ic SKannfdjaft beS im üoUen «Segeln
begriffenen (SdjiffcS jetgte mit ben ^dnben auf's Gap, unb fcbien
fcl)r frob tn ber .^offnung, eS balb glüd^licb }u bubliren. X)a
gab ©Ott ^orn ben üerbängnißüoUen SBinf, unb bie Slafebdlge
fc(5ten fid() rafd; in Sbdtigfett. 25a8 <2d;iff jog feine «Segel fcbneU
ein, warb aber auf furd)tbare SBeife bin unb bcrgeworfen. 25em
Untergange nabe, jiredtc bie SWannfcbaft flebenb bie TIxxm au§
unb ber (irenge ©ott lieg ftd) erweidjen, befabl ben SBinben, fic()
JU madigen, notirtc ben 9?amen beS ©djiffcS in6 f&üö) unb er»
laubte ibm, QlMlid) baoon ju fegein. Salb barauf erfdjien ein
anbcrca unter ruffifd;er Slagge. 66 fleltte ba§ unfvige üor. «So
balb ber ©ott eS erblid'te, flieg er fogleid) üom Sbrone, entblößte
fein .<3au^t vom SBaffeveimer unb gab burcb einen tiefen SSürfling
feine .fjulDiguiig unfercr glaggc ju crfennen. 2)ie SBinbe blieben
nur leife unb wir üerfd;wanben balb in »ollen «Segeln btnter un*
ferm eigenen großen SOIajl. «So enbete bie mit allgemeinem Sei^
fall aufgenommene ^offe, unb eine barauf ertbeiltc boppelte ^or^
tion ^im^il) erl;üf}tc ncd; bie fv6b(id)e (Stimmung.

)niU.
aus

m

er»
ein

(£0

- 41 -

®o Witn wix benn ba« 3a()t 1824 QiMlldf unb fro^ begon«
nen. ^ie 9J}annfd)aft glaubte, baß mit ber Umfegc(ung oon Qap
^orn bie größte ©efabr ber Slcife iberntnbcn fe^ unb war ooQ
beitern 9J?utbc8. Den 15. Sanuar erblicften wir In weiter gerne
bie 3nfel @t. SDlaria, unb am folgenben SÄorgen erfannten wir
fdjon an ben beiben boben runben SÖergen, wel(l;e SBiobioS JSu*
fen genannt werben, nac^ biefem 8luffe, ber jwifdjen ibnen burc()s
fließt, baß wir und in ber 92dbe ber 83ucbt Qonce|)tion befan«
ben. ßntfcbleicrt f«cb bem 2(nnabenben erfl biefe« vP)ügtl3^aar, fo
wirb er aucb leidjt ben eingang ber SBucbt erreidfjen. 6* ijl bei
beitercm SEBetter ber bejle SBegweifer babin.

(Sin frifcber @ubwinb fubrte und xaj^ö) bem Sanbe ju, baS
nicbt ben malerifcben Tinhlid S3raft(ien§ gewdbrt. Qö bietet bem
"iiüQi eine fafl ununterbrocbene , ermüoenbe, wagerecbte Sinie bar.
Der runbe S)ergrä(fen ifl ^p&xliö) bewacbfen, unb \)aUi in biefer
trocfenen SabreSjeit fajl baö 2(nfeben einer SD3u(le. 'Km SWittagc
bublirten wir bie am Eingänge ber S3u(bt (iegenbe 3nfel j&uiquia
rino, unb befanben un8 nun ouf ber geräumigen, jcfet fpiegelglats
kn SBafferfldcbe, »on einer SKenge 2Baüfifcben, ©cebunben, DeU
:^',u.en unb SEBafferöigel umringt, mtl<i)e tai 9Weer an ßbüi'Ö Äü«
Pen in großer ^fnjabl beleben. Dagegen jeigt baS Sanb nur wenig
©puren, ba§ e8 »on SWenfcben bewobnt ijl. einige wenige drmlicbc
»glitten fiebt man einjetn jerjlreut liegen. Seit Sabrbunberten im Se»
ftfi bicfed frucbtbaren SSobend, b<>ben bie ©panier fitr feine Kultur,
wie in allen ibren Sdnbern, fafl gar nicbtd getban.

Die SQinbfliiUe mad>te cd unm6glicb, nocb am i()eutigen Sage
ben Sieben Salcoguano, wo bte@cbiffe gew6bn(i(^ t>ox'Kntet ge«
ben, ju errcicben, unb wir mußten am 2(benb, nur nocb wenige
SRcilcn üon bemfelben entfernt, bie ünUx fallen laffen. Um 12
Ul)t in ber dlad)t bemerfte bie ©(bilbwacbe ein großeg SBoot, ba§
ftd; mit ä3orftcbt ju ndbern fd^en unb auf Slintenfcbußweite ßeben blieb.
DiefeS .^eranfcbleicben in ber Dunfclbcit war t)erbd4)tig, jumal ba
bie Kolonie, gegen bag 9}2utterlanb emp6rt, ftcb im .Kriege befanb.
2(ucb fonnten wir nicbt unterfdjeiben, wie (larE baä gabr^eug be^
mannt unb wie c§ ormirt war. Snbeffen waren wir fc^lagfcrtig

• ' 1

.l!

I , ^

^ 42 -

unb im ^aU cincS Slngtlffg offenbat b« fibcricflcne S{)cl(. Si)
bcfiil;! ber ©djilbwflrfje , ba§ Soot onjurufcn. Sa würben wie
benn burc^j ein 2)ptaä)xot)t erfl in fpanifdjer unb gleid) barauf aud; in
cngüfdjer Spradje befragt, ju welcher ^iation wir geljorten unb üon
TOD unb weS^nlb wir bict()eic gefommen. 2fuf unfere 3(nt»ort: von
finb Slufjen unb gute ^reunbe, Um ta§ Soot ndljer, unb ein mit
(£abd unb ^iflolcn woOlbewafftieter Sfftcier fiieg ju un§ herauf,
war aber fo crfd)ro(lcn, «lö et unfere ÄampffcrtigEcit bemerkte,
bap er fein SBort l)erüov brad)tc, bi§ er \iö) überzeugt ju l;aben
glaubte, bap wir wirflid) SJuffen waren unb feine feinblidjc 2(b»
fid;t l)egten. T)n ®runb feinet Sutd)t lag in bem @eritd)tc, baß
cir.e fpani|d;e gregattc an bcr Äöjle bcfum freute. 25iefer .f)"lb
war ein im :^ienjle bcr d;i(ifcl)cn Sie^jublif jlebenbet ßngld» .,
crfter Lieutenant einer ßorücttc , bic üor 3; a i c o g u a n o al§ SBranb^
wadjc lag. ©r werließ" un§ mit ber fogtcid; erfüllten Sitte, bap
wir an bic ©pii^c unfcr6 23orbcrma|Icg eine Laterne aufjieben m6c();
ten, bic ben @inwol)nern üon Salcoguano, wo unfere 6rfd)ei*
nung "Küt^ in bie groljte Unru{)e ücrfe^t l;abc, a\§ ©ignat unferS
frieblidjjen .^ierfepn§ bienen werbe.

2fm SÄorgen, fo balb eä bell warb, fcbicftc icb einen §Dfficiei:
an§ üanb, um bem dommanbanten beS SrteS unfere 2(nfunft in
gcljorigcr Sorm ju melben unb «bn um bie (Srlaubnifj ju bitten,
un5 l)ier mit frifd^eu ßebenfmitteln unb SBaffer gut gortfe^ung
jinfercr Sicifc oerforgcn ju fonncn. Gr fcbrte mit ber 9?ad)rtd;t
jurütf, bap bcr S5efcI;iSbabcr in Salcoguano, bcr il)n aui°gejeid>*
nct artig empfangen, bic 23cvfid;erung gegeben l;abe, er wevbe fid)
bcmül;en, allen unfern 9Eünf'-l;en juüor ju fommen. 6inc§ frcunb«
lid)cn Empfanges gewartig, ließ id> fogleicb bie "ilnUx lid;ten.
2Stv bcnu^ten ben fid) eben erbcbcnben frifdjcn SSinb, utib liefen
am fKittig, in bct Entfernung eineä glintenfd)uffeö üon Satco^
guano, über einer Siefc Don fünf nnb einem \)a\bcn gaben, bie
2lnfcr wiebcr fallen, nacbbem wir auf bcr gobrt üon SiiosSaneiro
bis l)icrl)cr fünfjig Sage jugcbracbt bitten, obnc bajj fid) in bicfet
3eit bic minbeftc Spur einer Äranfbeit auf bem Scbiffe gejeigt
bdtte. 2lufjcr uni. lagen l)'m noc^ bic fcbon crwdbnte S5ranbwad)e,
unter S5efcl;l bc5 GapitainS ©imfon, cine§ Gngldnberf^ brci Äauf;

' it

43

fart^cif4)lfFe unt« d(){lifcl;cv, unb brei SBaßfif^^i^flet unter cnglifd)ct
glogge. 2tm 9?ad;mittfl9c fu^r id) anö fanb unb macljtc bem 6om»
mönbantcn einen S3efud). greunblid)ji, flbet mit fpanifd;er etifette, cm^
^)fmg mid) ber alte, fel)r re)5ublifanifd) gefinntc SOiann. ßr fagte
mir, bfl^ ber erfle ^r^fibent ber Siepublif, greire, fid) gegenwärtig
^ in ber ©tabt ßonce^tion befinbe, unb gab ju öerPel)en, ba^ er

'H \>o\\ i()m eine ^fnweifung l;aben muffe, wie weit er in feinen 35ien|l--

leiflungen gegen un§ su gel;en l)abe. Sc|) befd)(o^ bal)er, mid;
gleid; am folaenben 3!agenad) ßonccpt ton jum ^rafibenten ju üer^
fugen, um eine erwiinfdjtc SJorfctjrift in biefer |>inftc()t jw i^-
wixhn,

M .f>ier unterbredjc i^ bie @rjdf)(ung unferer SSegcbenbeiten, um

^ biejenigen Jefcr, benen baä ßanb, in weld^em wir un§ eben befin^

ben , nocb üotlig fremb fet)n fonnte, juoorberjl ein »cnig mit bems
fi felben befannt 5U madjen.

Tia§ frud^tbarc &i)\li tjl ein langet unb fd()male§ Äöjfenlanb
be§ großen £)ccan§, ober fdlfd^lid) fogenonnten fliUen SWeereS, ba§
im SBeften ftin Ufer btf^jült. Sm 9iorben ifl c§ bnrcb ben wüflen
Sanbjlrid) 2(tacamu von ^er« , unb im ^|len burcb bie bo()e, mit
ewigem ®d;ncc bcbedte ßorbiUeren« ober 3(nbeiifette, öuf ber eine
STOenge SSulfane bcftanbig Seuer fpjien, üon S3uenoa:2fi)re§ gefc^ie^
ben. Sn ©üben crjlrecft e§ feine ©renje wo^l nur i)üä)\ten§ bi§
ftUt 9}fagellanifrf;en ©trage, obgleich e§ ft'd; aixö) ben Sefü^ be§
SeuerlanbeS jueignet, ba§ i(;m aber feinen 9?ufeen gewahrt unb
«jobin nur 1;ü4)(1 feiten ein (Sbilier fömmt. 35en ®^)anier 23albiüia
fann man «15 ben eigentlichen Gntberfer (ll)'üV§ betrad)ten. (Sr
grönbete bier audj im Saljrc 1541 de crjlc fpanifd)e 9?ieberlaffung,
bie jefeigc ■0au^)t(labt ®t. Sago, unb fpdterbin ebenfalls Gonccp:
tion. Sänge 3cit baucrte ein blutiger Ärieg mit ben Urbert)ot;ncrn
be6 ?anbc§, 3(raucaner genannt, ununterbrocljen fort. 3!5iefe ftar=
fen, gewanbten unb unternel)menben ^ei\te jogen ftd^ in bie &(-
birge jurücf, wo fie unüberwinblid^ waren, unb von wo au6 fie
bie fpanifdjen ^Tntommlinge unaufl;6rlicl[) beunrubigtcn. SWan toax
gfn6tl}i9t, ibvc Unabt;dngigfeit anjuerfennen , bie fk bis auf biefen
'^Uigcnbltcf bel^ni^Hen. 9?od; immer fi'tf)ren ftc in bin ©cbivgen

''>U

ff '
I

— 44 -

Mcjxt alte l()erumjtel^enbe SebenSart, unb HeiSm i^irem @(auben unt>
i{)ren ©itten treu; obet jum Ungli'idP bcf ©panier Ijaben ft'c ftcb
»ort il)ncn mit ^ferben oerfebcn, auf welcben ftc, al§ febt gefcbicftc
Sieiter, xXxt SJaubjöge mit einet folcben ©cbnelligfelt auSfubren,
baf fte feiten mipglücfen, was fi'c ju gefdbrlicben 9?acbbarn macbt.
^\xx febr SSJenIge baben jtcb in ben Sbdtern, am gu^c bcr ©cbirge,
angcfiebelt unb bie (brijilicbe SJeligion ongenommen, ebne jebocb
ibre Sreibelt ju verlieren.

2)ie untere SSolfadaffe ber gegenwdrtigen einwobucr Q.W^,
woju bie 2trn'r>aer, alS SSerbrdngte, nidjt gercdtjnet werben, ijl
eine urfprünglicb ''<'" ®<)aniern unb 2fraucanerlnnen abftammenbc
fKenfcbenraffe. ©ie Ijl woblgejialtet, üon jlarf gebräunter @efid;t§s
färbe, Mer bie fidj aber bocb ba§ lebbafte 3totb bcr SBangen febr
bemerfbat erbebt. 2)le SKdnner ftnb alle gute SJelter, unb bringen
e§ in ber £unf}, Sbiere mit ber SBurffcblinge ein5ufangen, ju grO'
per S3oUfommenbeit.

2)le b^bcren Slaffen baben tbr fpanifcbe« S5lut rein erbalten.
®le ftnb febr wobl gebllbet, unb bie graucnjimmer, unter benen eö
mancbe auffaUenbe ®cb6nbeiten glebt , ftnb fafl alle wenigjienS
bubfcb. 2a ^eroufe fanb fte nocb in SügclruePen; je^t eignen fic
ftcb mit ©efcbmatf bie franjoftfcben SKoben an, fo neu, al§ fie über
^eru JU ibnen fommen fonnen. 2(n europdifcber gefellfcbaftllcben
2(u§bllbung peben fte jwar ben ©amen in Silos Sanciro nacb,
wlffcn ftcb ober bocb recbt artig 5U betragen.

2)a§ Glima gleld)t bem be6 mittleren SranfreicbS , unb erlaubt
bem duperft frucbtbaren S3cbcn alle ©ewdcbfe, bie bort gebelben,
in Ueberfluß \jtx\iQX ju bringen.

Unter ben vielen Gattungen einbeimifcbcr Sbierarten ftnbet ftcb
eine wilbe 3iege am bdufig|lcn, bie nicbt feiten gejdbmt wirb, ^n
»erfcbiebenen fcb6nen 236gehi ijl ßbili befonberS reicb« ®roße 3ügc
yiüX[ ^a^jagapen burcbjlreicben bie 2uft , Kolibris aller %xt umfcbwir«
»en bie Slumcn. 2(ucb fcbwdrmen .^eere bunter ©cbmctterlinge
iimber, unb ßatcrnentrdgcr funfein in ber 3lacbt. ©iftige Snfecten
unb @d;(angcn Uwwt man l^kx gar nicbt.

l\

.; iti

k-._.

^ 45 —

5)iefe§ fc^6nc Cant) ijl fo lange ganj »evnac^Idfftgt wotbcn.
Sic fpanifc()e eiferfudbt erlaubte feinen ^anbel mit fremben Sdn-
bern, unb bie Snquifttion, bie auä) f)iet eingeführt xoax, forgte ba*
für, ba^ fc«r ©cijl gehörig unterbrucft würbe, "äud) bie grogc
JJrdg^eit ber einn)o()ncr war f4)ulb , baß bie ©rgiebigfeit i^reö 23o«
benS fo wenig benufet warb. Seifet, nacbbem bie (5f)ilier bag Sodb,
ba§ iljre Snbujlrie ldl;mtc, unb bie Äetten ber Snquifition, bie i(;s
ren ©eift ju Soben brürften, abgeworfen ^abm, fangen ffe an, fiel;
ber nicbrigen ©tufe ber ßultur ju fc^dmen, ouf ber fie im SBcrs
^leid) mit gebilbetern d^ationen Hei)m, unb biefe§ @efu^l wirb fte
balb tmpot l;eben.

S^re Unabf)dngrgfeit »erbanfcn bie ß^ilier üorjüglicf» bem bc*
fannten ©encral «Kartin, ber im Sa^re 1817 mit einer 2(rmcc
au§ a5ueno§ = Z\)te§ ben berühmten 3ug über bie 2Cnben madjte, bie
©panier angriff, einen üoüjidnbigen ©ieg crfodbt unb fo ben ©runb
jur S3cfveiung 6f)ili'S legte. Seifet wirb c§ öon einem ßongreg aü$
S3ct?oUmdcI}ttgten aller ^robinjen regiert, an beffen ©pige ber @e«
ncral grcire (lel)t.

^ie S3ai 6once))tton ift für ben ©eefa^rer eine ber t^or^
jüglic^Pen in ber SGBelt, fowo^l wegen t()rer ftcl(>eren unb bequemen
^dfen, al6 wegen be§ gefunben ßlima'8 unb be§ UeberfluffeS on
l'ebcnSmitteln , bie man bort erl)alten fann. S5on ber Statur ganj
iiim S0iittcl|3unFt be§ cljilifc^en «^anbelS geeignet, wirb fte bem
id^igcn ®tapelj)lai^e bc§ ganjen ßanbeS 23alparefo, ber eine un«
ficljeve Sil^be l>it, auf welcher »iele ©c^iffe üerunglücfen , gewig
balb ben 3tang abgewinnen, greire ^at fd)ou ben SBorfaife gefaßt, in ber
9{dl;e von Slalcoguano eine 2(bmiralitdt anzulegen, unb bie ©e«
genb l;ier l)erum, fo üiel wie möglid), ju beüolfern. 2)er glerfen
2alcoguano, au§ ungefdljr fünfjig drmlicljen ^dufern be|iet)enb,
unb ein anberer, nod) fleinerer, ^encu genannt, fmb bie einjigen
2(nftebclungcn an biefer S3ucl)t, feitbem bie alte ©tabt ßonception
im 3al)r 1751 burd) ein (Srbbeben, baS fidj l;ier ifterl ereignet,
vccfü)iUtet Würben i(l. 55ie neue ©tabt bicfeS 9?amcn§ warb fpd«
tci:l;in tiefer im 8anbe, am Ufer be6 fcijoncn gluffeö Siobio, erbaut,
»nb i(l fiebcn ^Uikn oon Äalcoguano entfernt.

t

ti^i!');"

1(1 ■

t

^■^

— 46 —

2(m 18. 3flnuat fr«^ SJJorgcnö fu{)t ic^ mit bem .<)crrn ^octov
6fd;fd;ülö nad) a:alco<)Urtno, wo tie SIeitpfcrbc im§ fdjon er«
«orteten, bic unä nacl; ßonccptlon bringen füllten. 66 giebt ()ier
feine 3(rt üon SBJcigen, unb felbjl :J)omen tiüffen i()re JRetfen, wie
in ben SJitterjeiten/ ju ^fcrbe machen. 9?iir wenn fte im {)üd)jieii
<Bt<iak jum Sali fal;ren, bebien'.n fte füi) ber großen, fd;weren,
mit £>d;fcn befpcinntcn Äarren, bic id; in meiner früheren Sveife be^
fdjricben l)abc. 2(m Ufer fanbcn wir eine i^iengc 9J?enfd;en, üou
ber S^eugievbc I;erbei9clO(lt, ba bic ruffifd^e .'^laggc l^ier feit ZnU*
ginn ber SBcIt erft jum jwciteu SSJial wcl)tci unb b« e6 bcfannt
geworben war, bap ber ßci^ilain wieber ber ndmlidje fc\), ber »or
nd;t 5al)ven l)ter gewcfcn unb bama(§ ben Sali gab, auf welc^jeni
man ftclf) fo gut gefallen ^atte: fo waren aud) einige meiner bama-
ligen @d)lc Ijerbei geeilt, um mid) wieber ju fe()en. 3d) fonntc
ben freunblidjen , bringenben Sinlabungcn, fie nocb üor meiner Steife
nad) (Sonception ju befucben, nid;t wiberfieben. ^hn empfing mid^
mit grofier vP)erjltd;Fcit, unb gab fid) olle Wliüje, mi(i) aufa S3c|!c
JU bewirtljen; aber in bei» üormalö fo rcidjen ^dufern jeigten ftd^
jeljt ©puren ber 2frmutb. 25ie üielen ftlbernen @erdtl)c, bie id)
»or ad)t Sa()ren, felbfl bei ben drmern (Sinwol)nern , fanb, waren
je^t iibcrall üerfd;wunben unb burc^ eine fd;ledjtc ©attung Stein*
gut erfefet. ?DJan flagtc fe{)r über ben Ärieg, 'vv^ bier in feinet
ganjen gurcl()tbarfeit gewütl)et unb bie reidjjlen S^imilicn gu ©runbc
gerichtet ^at. SJiele berfelben biibcn aud) Salcoguano üerlalJen unb
finb nad) Sima gejogen, wo e3 bamalä nodj ruljiger war.

^aö) Seenbigung ber SBcfudje fdjwangen wir un6 auf bie mu«
tl)igen ©aule unb trabten ber ®tabt ju. Siefer fon|T fo anmutbigc
2Seg 5eigtc überall a3erl;eerun9en bc§ Äriegc§. 23erbrflnnte 2!)6rfer,
unbebaute gelber, niebcrgcljauene @el)dgc uon Snid;tbdumen unb
ein v^eer ton Settlern waren bie fdjauerlicben Erinnerungen an il)n
unb ba§ traurige Silb ber ©egenwart. 3!)ic jaljlreicben X;)eerben
üon ©cbafen unb Dtinbern, bic ebemal§ biefe äi5aiben fcbmüdten,
waren üerfdjwunben, unb eS gel)6rt eine weife, fraftüolle 9iegierung
baju, biefeö allgemeine (Slenb wiebet in bie alte S2i5ol;ll;abcnl;eit ju
ücrwanbeln. SÄit fo fd)W«ren Opfern \)at Qt)Hi feine Unabl;dngtg;
feit evfauft, unb eö wirb mö) eine Sieiljc »on Sauren bin^fl^e«/

i

47

c^c «6 t)ie ^tüdfti bctfclbm fro^ genießen fann. 3»et Stunben
lang l)atten wir Immer neuen ©toff ju tiefen SSetradjtungen txf)aU
tcn, unb freuten unä nun, bic ©tabt crreidjt ju Reiben, »on bet
wir freunblid)erc ßinbrurfe erwarteten, übet barin f)attcn wir un6
getdufdjt. liüd) ffe war jerllort. Q'm großer Sfjcil lag in SJuls
ncn »üfi unb öbe ba. Sic nüc() erhaltenen >^aüfix würben nidjt
»on nu^lidjen Sürgern, öon tl)dtig fpeculirenben Äauficuten ober
fleißigen ^^anbwerf cm , fonbern üon Solbaten bewoljnt. (^rflerc
l)abcn, bis auf einige wenige, donception »erlaffen unb ftnb nac!>
5[Werico unb ^eru, bic bamalS nod) rul)ig waren, au^gewanbert.
9?icl()t ber 9Jeüolution§frieg allein f)at tiefe unglucflidjc Stabt ocrwiii
flet. @§ war er(l ein Sal)t i()"» 0I8 ein grogiet ®cl)warm bcr wtl«
bcn 2(raucaner, einen 3eit;)unft benui|enb, wo baS d)ilifcl;c 9Jitlti
tait anberweitig 6efcl)dftigt war, bic ©tabt in ber 9?ac^t fo )3l6lj-
lid) iiberfiel, bap bic einwol)ner, bie nid()t bie ntinbeflc Slljnung
baüon l)atten, bi§ ber geinb fd^on in H)xen 2Äaucrn war, ftc^ nid)t
oertl)eibigen fonnten. 2Dol()l wiffenb, bap fte fid) l^ier nldjt lange
galten fonne, legte bie u'ilbc ^orbe ftdE> mit «^afl, unter SOJorbcn
unb Srennen, auf6 ^lünbern, unb jog mit reic^jer Seutc ob.

5!)iefe 2(raucaner, wetä)e tergleid()en JKaubjügc 6fter§ unterneljs
mcn, ftnb nac^ ber 23efd)reibung ber ^ieftgen £)fficierc ein friegeri^
fc^eS 23ol6, fe^r gut beritten, unb mit Sogen, Pfeilen unb Sanjen
bewaffnet. Sic attafiren in gebrdngten Raufen unter wilbem @e;
fd;rci mit einer foldjen @d)nelligfeit unb SBut^, ba^ il)rem erPeti
5rngriff ju wiberPel)en, felbfi geregelten Sru^jjen nid)t leic()t i(i.
3ji biefer aber fianblpaft ausgemalten, fo finb ftc aud) in wenig
2(ugenblicfen jerjlreut unb in bie gludjt gejagt. SSBcnn ftc »erfolgt
werben, fo wiffen ftc fidj gefdjicft balb auf bic eine Seite beS
^ferbeö, balb auf bic anberc ju werfen, um Un ©djüffen unb
©dbelt)ieben 5U entgegen; ftc l)dngen fogar mand^mal unter bem
S5aud)C il)re§ ^ferbeS, wd()renb e6 in üoUem @alo^)^ baöon läuft,
Äönnen fte nic()t entfliel)en, fo jtel)t it)re SreibeitSliebc ben 2ob bet
®efangenfd)aft vor. Sic wel)ren fid; bis jum leisten 2(tl;emjugc.

3fu6 9iio:Saneiro bntte id) ein (Smpfcbtungöfdjreiben an einen
elicmalS fe()r rcidicn unb nod; wot)ll)ubenben Kaufmann in 60 ns

- 48 ~

ll'^

m

I Si

ccptloit, 9'?amcn§ SÄ€ntii6uru, bm iö) gW^ öuffud[)tc unb üon bem
f leinen, beja^jrten STOanne öuf'ä gteunbfdjaftlidjflc aufgenommen
würbe. Scb mugte bei ibm »obncn unb befanb micb nun in bem*
felbcn v^aufe, ba§ mir ad)t Sobre fruber ber bamalige @out)erneuc
wdbrenb meinet 2(ufentbalte§ in So n c c ^ t i o n eingeräumt b^tte. @§
Qab ndmlicf) bomaB fcbon Un^ufriebene, bie ftcb Patrioten nannten
unb t)on ber Stegierung verfolgt würben. S!}^enbiburu geborte ju
tbnen, ^atti flücbten muffen, unb fein ^au§ war ber diegierung
ücrfallcn bis ju ibrcm «Sturj. SÄein gefälliger SGBirtb, ber unö in
mand)cr >^inftcbt febr nü^licb gewefen \% begleitete un§ audb, naö)*
bem wir ein wenig Toilette gemacbt l)atttn, jum ^rdftbenten
greire. 2)iefer em))fing un§ in üoUer ©eneralSuniform nadj jleifer
6tifette, aber bocb freunblicb, obgleicb in feinem S3etragen einiget
SJit^trauen nicbt ju »erfennen war. SKan fannte unfere 23erbdlts
niffe mit Spanien; man glaubte, lacberlicber SBeife, wie wir
fpdter erfubren, bap 9Juglanb 2Ibficbten auf ßbili b^bc , unb unferm
^ierfepn ein gebeimer 3we(f jum @runbe liege. Sreire, ber ftcb
als gefcbirfter unb tapferer ©eneral auSgejcicbnet b«t, ijt ein flatt«
lieber ^ann t)on bcmalS 45 Sabren unb 'i)at ein recbt angenebmeS
2(eußcre. ßrifl in 2!alcoguano toon febr armen Altern geboren unb
bat feine tjorjüglicbe ©rjiebung genoffen. @§ macbt ibm um fo
mebr 6b«» ^(^^ « burdb ficb felbfl feineS f)\>i)en ©tanb^JunfteS
würbig gcmorbcn iji.

9kcb einer ^iemlicb glcid)gülttgen , nur au§ 2CrtigFeiten befle-
benben Unterbaltung, erfud)te tcb ben ^rdftbenten um bie drlaubniß
för unfern Slaturforfcber unb SDiineralogen , eine Steife in bie Gor«
billeren ju madjen, welcbeS er mir aber gerabeju f)o^\ö)\t abfcblug,
weil man mit ben ©cbirgSoölfern im Äriege begriffen fet). ©pdter
crfubr icb t)on 5!Wenbtburu, bajj ba§ bloS ein SSorwanb gewefen war,
inbem eä ben SSemübungen be6 ^räfibentcn bereits gelungen, mit
biefen 23ülfern griebenSs unb gvcunbfcbaftsbimbniffe ju fcblie^cn.
es b^ttc alfo bloS einer fleinen militairifcben SSebedung beburft,
um bie SJeifenben »or allen Unanncbmlicbfeiten ju fcbüifeen; aber b««
trat bie 2fengjllicbfeit ber ficb nod) fd)wacb füblcnben 3?egicrung ein.
©ie ijl gegen alle Srembe miptrauifcb unb bdlt ftcb <>" bie alte fpa»
ntfcbc SKarime, ibnen baS Stmerc beS CanbeS ju »erfcbliepen. 2)ic

:M

— 49

■|

fi'irjllc^ in bcn ©ebirgcn cntbecftm @olb; unb ©ilbermincii , ttxtw
Xia\it)n \)kx no^ alS ®fl;elmnig bcljanbelt wirb, nitö Suvcl)t, ba^
eine frembe SKadjt nad) biefcn 9?ciit)tl)umcm liificrn werben fonnte,
trogen woljl üürjüglid; baju bei, baß eö 2fuö(dnbcrn nicl)t gciTcittet wirb,
fluf ben ßorbillcvcn Untcrfudjungen anjuflcllen, worauö ber 3?aturfiinbe
ein groper ©cljabe erwdd^ft, bie auö bicfcii, für fie nod) fo neuen &(--
genben, gcwijj fcl)r bereichert werben würbe. 2fUe§, waö id; bei
bcin ^rdftbenten für unferc @elef)rten bewirken fonnte,. war bie
erlaubniß, bie Umgebungen »on Salcoguano unb bie Ufer ber
S3ai ßonception ju bereifen, W03U ber ^aß auggci'erdgt unb ein
Unterofficier jum Begleiter unb öielleld;t 2(uffel)er, ba(j bie Sielfe
nid;t weiter gebe, benimmt warb.

Ueberljäuft mit ^^6flid)feiten unb 23erfprec()ungen, unfern 2(uf*

enthalt Ijier fo «ngenebm ol§ moglid^ ju mad;en, »erliefen wir ben

^rdfibenten, brad)tcn ben Sog in 9Wcnbiburu'g «ngeneljmcr ©efell«

fd)aft JU, unb ritten am folgcnben SWorgen, »on il;m begleitet, naö)

Salcoguano jurücf. 4^icr l;atte er bie ©cfalligfcit, m§ ein gro(jc3,

il)m gcl?6rige6 '.^aü§, baS ndmlldje, we(d;eS 2a ^eroufc ein|t bc«

wohnte, 5u unfern oftronomifdjcn SSeobacfjtungen einjurdumen. 34>

nol)m fogleid) Söefig üon unferet neuen SBobnung, unb nun tljcilten

ficb unferc 2£rbclten in bie notbwenbige 2(u§befferung bc§ <2d)iffe3

unb in bie Sctracfjtung be§ ^immel§. Sie erI;o(ung§|!unben bracb*

ten wir bei ben febr gajlfreien Sakoguanern angenehm ju. Salb

warb ba§ ©tdbtcben »on friegcrifdjem ©etümmel erfüllt. Gin »on

ßonception fommenbcS ©renabierregiment jog ein, mit wirbelnben

Srommcln unb in ber Zl)at fd)6ner SKufif. (Sä war ganj nac^

franj6fifd)em ©djnitt, reinlicf) unb gut gef leibet. Sie gltnten be«

fanben fid) im bcjlcn 3u|lanbe. Sreire ()at mit bcwunberung§roür*

bigem ßifcr ba§ 9R5glid;fIe getljan, ber 9ie^)ublif eine rcfpectable

2trmee ju erfcljaffen; aber gehörige Siöciplin unter biefem, au8

2tbentbeurern »on allerlei Stationen ^ufammengeworbenen ©efmbel

einjufübren, wirb il)m unenblid; fd)wcr; jumal, ba nid;t immer

(Selb genug »orbanben ift, c§ »ertragSmdfig ju bcjaljlen, woburd)

Unjufrlebenbcit entftel;t. @elb|l bie Öfficicre ftnb großen 2l)eil5

2{uäldnber unb, mit wenigen %ü5mf)mm, über alle 23orfIellung un^

wiffenb unb un»crf[dnbig. 9?atürlid) ijl bei einem foldjen SSKilitair

4

* !l

^J

- 5ü -

U !t^

M feinen ^\Uriüti5nui3, an feinen itlcn, Siev} üeibiivficntcn 6ntl;u«
fuu'nuia ju benfen. £*eic cl)ilifd;c Solbat fitidgt fi({), wie bet
J)uu;bev, bev 23eute wegen, bie ev ju nirtrtjen l;offt, unb «^flbgicr
tvivb ber ©riinb feiner Äapfeifeit bleiben, bi§ bie ffieüclferung ge--
(];.ttct, eine SJationalniilij ju bilben.

(5in ^anv Siegimenter würben ciitcf) ncid; berSnfel Slutquirino
i'ibcrgcfi'tjt, Dielleidjt bcr brtburd; erfd}wcrten 2;efertion wegen. 2>ort
ioUun fie im ?ager fleben unb in ben ^Jinnoocrn geübt »«*..'. -n.
5>ifi'e ganje 9)?ad)t, jufammen ouö 3000 SOJann bcjleljenb, wnr
bcflinur.t, unter eigener '2Cntiil)rung be§ "Prnfibenten , bie Snfcl 6()i--
loe, ben cinjigcn "5)unft, ben bie S^jonier bier ncd) befolgt l)icltcn,
i-.:i^Uj,v'fifcn. Wim wartete nur auf bie erforber(id;en Sd;iffe, bie
oiici ÜHÜparaifo fommen füllten, um bie 2ru):pcn 5U il;rer SSefiim«
inung ju fuljren.

?fm 20. Sanuar warb in ber <Htabt donceptton unter bcm
5>cnriCr ber Äanonen, mit vielen ßeremonicn, eine neue 2anbc8»ers
laffung, von greivc unter^cid^net, angefimbigt unb auf mcl;rercn
^Mal^en vcrkfen. Gin S(;ci( ber Ginwobner nabm bie neuen ^fn-
ovbnungen mit Gntl)uftaSmu5 auf; einem anbern, unb jwar bcm
rtroüeren 3'(;eif, bebagten fie nidjt. Tiu^) in Slalcoguano waren
bie SJJeinungen febr gctl)citt unb äußerten fid) laut unb unüerI;obfcn.
Sn aWen ®efel(fd;aften war jeljt bie neue ßonjlitution bcr .i^aupt*
gcgenjianb bcr Untcrbattung unb gab nidjt fetten 2(nlaß ju Ijcftigcm
Streit, ^uf ber aSilbungöluife, auf wcld)er bie Gbilicr jlebcn, ma»
cljcn fic oft bie fonberbarftca gorberungen an ibre ©efe^geber. Sc-
ber m6d)tc gern feine ücnvcircr.e^^rufidjt gcltenb mad;en; Seber will
vom ©efcö ben bodift m6glid;jlcn 3;ortbeil für fid;, unbefummert,
cb ba3 ®üU5c bavunter (cicet ober nid;t. 9lirgenbS befaffen fid;
wol)l ik Spanien mebr mit ^"»olitif, aia bier. Wit bcr entfd;ieben-
llcn SSeflinmubfit unb einer, über ade 3weifel erbabencn <2icbcrbcit
fallen fie gcwcl;nlid) ibre lhtl;ci[c, bie fid; in ber 9tegel bod^ jjoc
tamn ber 2}Janncr vortbeilbaft aug^eid^ncn.

tit)ne miiS) in weitere Äritif ber neuen d)ilifd;cn ßonjlitutlon
etn5ulo|fen, will id) nur bemerfen, ba0 wem'gficna eine Tlnorbnung
berfelben bem ^Stuate gewiß fel;r nacljtbeilig iff. <2ie bef!el;t barin.

i

U

I

-^'

— 61 —

fcic

ot)(cn.

f)ciupts

tigern

ma»

tif

Se*

bog bic iffentlid&c 2fu8iil)utig jebet anbcrn Slcligicn, «15 bft Pa-:
tbolifdjcn, untevfagt Ifl, baß nur Äatl)olifeii 6iüil(imter bcfteibcit
fütincn (im 9)?i(itrtit ijl man, notfigcbningen, nidjt fo jlrengc) imb
bafj felbfl Sltcmanb ciit .f)anbw«rE treiben barf, ber fid; nid)t äur
fatI;olifd)en Äird;c befcnnt.

SBcnn bie 23ovt(}ei(c bct ciUgc.nciiim S^ulbung \c\b\i in bcit
b(ul)enbftcn Staaten fid;tbar fmb, um wie viel wiinff[;eniurevtt^cr
miiJTcn fic einem fo fdjwad; beüolEerten , cm Snbufiric unb 2(uff(a-
rung nod> fo weit juvürfjleljenben ßanbc fejjn.

2Bir l^atten ofterS Scfiid;c nuf bem ®d)tffc üon ^evven unb
3!5amen. (Sin SWal bcfanb fid) (lud) ein, mit ben 6I)ilicvn bcfrcunbc*
ter araucanifdjec ^«u^tling, nebft feiner 2;od)tet unb einem f (einen
©efolgc barunter. Q§ warb ein griil;jlüif gereid^t, wobei fid) bic
2(röucaner, 9)Jeffer unb ©abel üerfd;mdl;enb , mit ben gingern fel^u
tapfer I;ielten. 9'?ad) ber 9J?aliIjeit würben ifjncn flcinc @efd;cnfc
gemadjt, bic viele greubc erregten. ®er «Häuptling bat ftd; abec
iiberbem nod; einen ^iajler au§, unb feine 2od;tcr — wie fid) tod)
bie SQ3eib(icljfcit aiid; unter SBilben nid)t verleugnet — einen ©pie«
gel. 9^ad;bem fte ftd; eine SGBeile mit 2Sol)lgefaUen in bemfelDeit
betrad)tet Ijatte, ging biefeS Äletnob oon .<^anb ju .f)anb unter il;*
ren Canböleuten, bic fammtltd? mit il)ren ®eftd;tern ganj aufrieben
f4)ienen, obgleich fte, nad) unfern <2d)ünl;eitabegriffen, eben feine
Urfad)C baju Ijatten. Sic finb von mittlerem 2Bud)6, fiarfem
Äorperbau unb bunfler Sarbe. ^l)t fd;lid;te§ fd;warje3 |)aar l;ängt
frei i'iber bic ®d;ultcrn l)exixb, Sie fleinen, d;inefi'fd) gejogenen
3(ugen unb bic vorj!el;cnben S5arfcnfnod)en fdjeinen öuf aftatifd;c
2(bfunft 3u beuten. 55er 3(u6brurf il)rer ®efid;ter i|l freunblicfj,
lebljaft unb nid)t oI;nc ®ei|l. Sbre Älcibung ift fcl)r cinfad; unb
bc)lel;t blo§ auö einem viereifigen, mel^r langen al§ breiten, bcc
Sänge nad; bunt gejireiften Stucfc woUenea 3eug, ba§ fte felbft
verfertigen. Sn ber SKitte tft ein 2od), woburd) bcr Äopf gefledt
wirb, fo baß bic langem 3:i)eilc torn unb ()inten bis an ba§ Stnie,
bie fiirjeren aber ju beiben Seiten, bis etwas über bie (2d;ultern
IjinauS, ben fonft ganj entblößten Äorpcr bcbed'en. ^ie fpanifdjen
6l)ilier nennen biefeS ÄleibungSfiürf ''3)and;o unb bebiencn fiel)

t

i

k

I '

J

^mmtüd) bcffelbcn im SßJint« M Siivtoiit. S.H't tet ßcntciucn
S3olf6clrt|Tc mad)t eö tic tdglicl^e, niitiintcv aiidj ciiijij]C ÄkiDung ftu8.
25ic S:)fftcicre t>(§ l)icr bcfmMid;en S^egimcntö ()atfcu bie Tfuf^
nictffamfcit, un3 ju Gl)vcn einen 23aU :,u ucraniTalten , bei* frcilid)
in bicfcm rtvnilicl;cn Srtc nic()t fc()r brillant fluöficl. 3ntc(fcn fan^
bm meine jungen SDjficierc fic!j üollfommen bcfvicbigt. 63 fe()ltc
il;nen unter bcu üielen (}übfcl)en iT^iinjen nie nn fveunblidjen Äanje«
rinnen, ^k alte Sitte, einen 5ßa(I mit einer 'iÜJenuet ju eröffnen,
ifi l)ier nod; beibeljaltcn , unb bic 6l;ilier tanken fie ouffallenb gut.
"Un^tt ben, md) bei unö getvobnlidjen Sdn,^en, i|l l)ier nod) eine
2(rt bc§ Skinbango iiblid^ ; ein 2anj, ber gon^ ba',u gcmad)t i|l, bie
S?or3uge einer reijenben ©eflalt in il}rer ganjen SKivtfamfcit ju jeii
gen. CS-r wirb nur von jweicn ^crfonen jugtcid; au63efül)rt unb
gelingt ben (5l;iliern fel)r wobl. 2)ic malerifcben Stellungen unb
Bewegungen werben üon ber ©uitarre unb t<on 3(irtlid;en ßiebern
begleitet, beren Snl)alt bie Stanjcnbcn nif.l; auöbrurfcn. 3uc
^rwieberung ber 3(rtigfcit befd;loffen wir, iiud; einen Bau auf bem
Sd;iffc 5U geben, woju, auper unfern JSefannttn in Salcoguano,
flucf) einige auS Gonception eingelabcn würben. 9)Jeinc SDfficiere
batten eö barauf angelegt, bie cl)ilifdjcn in ber eicganj unb f&C'-
wirtl;ung ju übertreffen, wa§ ibnen md) fel)r gut gelungen war.
Sd) Ijatte mid) Wi^ljrenb ber 2fn(Ialten baju auf bem üanbc aufgc«
l)aUm, unb war nun feib|l, al§ idj ba5 ®d)iff in ber jum "Un*
fang be§ Satleä beflimmten ©tunbe betrat, über bie 23erdnberunj
gen erftaunt, bic bier jlatt gcfunben batten. 2)a§ 23erbe(f war in
einen großen, (larB erlcud)teten Saal werwanbelt. 9iunb umber an
ben SBdnben flanbcn fd;6ne SOfprtbenbdume , mit iipv'j]«» Slumen^
guirlanben üon prdd^tigcn $5arbcn »erbunben. 2fupcrbcm fpenbetcn
nod) grope SBlumenforbe ibre S55oblgerüd;c, unb im .f)intcrgrunbe,
bem Eingang gegenüber, waren finnreicb« Sranaparente «ngebracbt.
©ic ßaiüten battc man auf's beflc aufgeräumt unb ju S^jeifefdlen
eingerid)tct. 25ic g)hifiE ertönte, unfid;tbar neben bem Äanjfaale
binter einem kiö)tm 23orbang »erborgen. S3alb füllte fid; ba§ bei»
t«re £oca( mit ben beitern (Saflen'j in anmutbigem Sanj l)üpftm
bie anmutdigen Sd)6nen Ui(S)t umber; nur ©rajien unb 2fmoretten
fd^icuen in biefem leben^frobm treffe ju walten. 2)a cntfianb öuf

1 . /

- .03 —

finmrtl fllfiiomcinc SBcmirrung , unb bffoiibcrJ bie tarnen fd;ienei
von ^iinifclKm Sdjrfcfcn crijn'ffen. Unriif)i(je Ä6pfe ober ©pa^tjögel
Ijatttn von ri)r ju ^()r bii3 Oim'idjt ücvbvcitet, bafj roiv bie Hb'
fid;t I>ittcn, in bei- 8ttUc bie ?(nlcr ju licliteti imb mit bcr fd^öneii
523eiitc baoon j i fcgdu. ^cii SBcmüOiingcn mcincö S>"f»»bc3 'ilVcn»
bilnivu gclnng cö, bcn lacfjerlid;cn 2Brtl)n ju oerfdjcudKti unb bie
J)iul)c Jüieber I)ev,u(]c[Ifn. äutraueti imb j5rcubc fcljrtm wtcbcr,
l)crv|'d)tcu mm iimintcrbrcdKti beim frcl)en ''Muhle imb mimtcvm
Sai^^c, bi;? bie vSivnu' l;od) »im «pimmel jlanb imb, wie julc(5t al«
Icö ©d)6iie I;:i.'!iiobcii, lUid) biefcr f!}'<\U fein ßnbe (jatte, bev wol;l
bei mand;en iinfiner lH'inih'i;vcnben Önjle, ivie bei ben jungen Wixs
tl}cn, gar freimblid^e ßvinnenmgen juriicflie^.

Sfllb bnvaiif beweg «nS biiä oorjuglid) ()eitcre SBettei-, eine
iHijlfal)rt nad) bem gegeniibev liegenben Ufer ber SSai ju imternel;»
men, wo wir bie 9iutnen ber o(ten Stnbt Gonception befe(}en wolU
ten. 3)ieiibibunt war mit ocn ber ®efeUfd;aft, fo wie unferc
fämmtlidjen ®clel)vten mib allt ^Jfficiere, benen ber 3)ienjl c§ er*
Iflubte. ®vinj fn'ib, on einem fd;6nen SJZorgen, traten wir bie
gaf)rt in brei grofien SBoten on unb ful)ren in jwei Stunben Jjin*
über. SQJir lanbeten bei bem glecfcn ^encu , ber, wie ^ortici i'iber
>f)crculanum, auf bie Äriimmcr ber uerfcljlungcnen Stabt ßonccption
erbaut ift, imb beffen Ginwol)ner rul)ig unb Ijeiter über il)ven leben-
big begrabenen SJorfaljren wobnen, unbefümmert barüber, baf) a\.\6)
fie baffelbc ®d;icffal treffen fann. Ungefal;r 15, üon ©arten um-
gebene ^aufer liegen l)ier jerfireut fluf einer anmutl)igen Gbene,
burd) wcldic ein fd;ma(er Strom, St. ^H'ter genannt, fid? raufcbenb
winbet. T)k 9?atur fd)cint ()ier itpV'flf»^ ""b reidjbaltiger, alö bei
Salcoguano. 25aö ©cbirge, weldjeö biefe§ 2(;al einfdiliefit, erl;ebt
fid), in rul}igen formen , nur ju einet mdjjigen S;>blje, unb erfreut
baö 2{uge bur.t ba§ mannigfaltige ©rim beö ®ebiifd;eö, mit bem
e§ bewact)f«n ijT. 2fuf bie tielen ücrfd)iel)enen äJogcl unb Snfcften
warb für unfcre 9laturalien: Sammlung Srtgb gemad;t, wdljrenb
bie SKatrofen ein groge§ dldi auswarfen unb fid) überseugten , ba^
baö SSReer einen Ueberflu^ an gifd^en unb ®cf)aalt()iercn verfd^iebc-
ner ©attung entölt. Sefetere macljen ba6 .^auptna^rung^mittel ber
ärmeren 23olföclaffc au5. 9JJan bdlt bicfe ®egenb für eine ber reis

'l' '

— 64 ~

jentflen ön bcr ganjcn JBai, »eniaflenS übertrifft fic bie von SaU
cogiiano fcfir. SJon ben Kuincn b« «(tm @tabt ijl fel)r wenig ju
bfiiicifcii. 35ie (Srbe I>u fic!; wie ein grofier, tiefet Sd^lunb ge6ff»
net uiib bcn größten Sljeil ber <2tabt fpuvloS üerfd;(ungen. "ilu^
bcv SvMiiub l;at fiel; wicbet gefüllt, fo baß ouf ber ic(ät fo frcunb:
lic(;cn Gbcnc nur l)iu iinb wieber einige krümmet cl;emaliger äßolv
ninigcn an tic graufenüoUc ÄatAftrop^e erinnern.

;Dic 23i'WüI;net üon Salcoguano unb Goncevtion waUfciIjrten
nad; ^encu, um bort eine, vcn einem Vtuöliinber angelegte SEBdffcrs
miil)lc cilö btfünbevc "ilVerlrwiirbigfeit ju bewunbern. SäJir fanben
fte in einem fo fd;lcd;tfn äuflanbc, ba^ fic gar nidjt mebr ma(;(en
Fonntc. 3)cr Jöcftf^cr bcflagte fid;, bafi er 9?iemflnben ftnben f6nne,
ber im Gtanbc wdrc, fic nuöjubcffcrn. .<>ier wirb nocb nüe3 Äom
in flcincrncu Sopffi'i mit ^iculen »on I;artem .f)o(j fo lange ges
flampft uub gerieben, biä eS in 9)Jel;l üerwanbclt iff. 2)arau8
fann man fid; einen umgriff madjen, wie weit bie Gbilier nodj in
ber Snbuflric äuvüct ftiib.

dlal)c bei ^cnc« batte 9}f(nbiburu eine Sßefif^ung, wo wir ein
fv6blid;eü S}K^.(;l unter tem Statten üon £)bnbäumcn birlten. ^a<i)
2iKl;c ging bie gaiije öefcUfd;aft auf bic Sagb, unb eä würben
in ein ^aar (Stunben mehrere l;unbert SSBafferüögel üon werfdjicbe--
Jier ©attung gcfd^offen. Q§ Wt ftcb b'er eine unglaublicbe SWengc
berfelben auf. t>\t wirb bie Sonne von ibren @d)«varmen auf eis
nigc 3cit vevbunfelt. aJom Sd;iffe au6 warb ein foldjer €d)warm
ihub ber Ubr beobad)tct. Ungefäbr jebn gaben breit 30g er in fo
tid;tcr SOfaffc worüber, baj} nirgcntS ein 3wifd;enraum ju bemcrfen
war, uub fein g(ug bauertc üollc brei Stunben.

Uiifcrc Sd;iparbeitcn bitten einen guten Sortgang gcbabt,
imb bie 3cit nabte beran, ba wir ßbili werlaffcn wollten, a\§ bic
fvcunbfd;aftlid;e 23cbanblung, bie wir bieber erfabren bitten, fid;
immer mebr in i^uvücfb^ltung unb febt bemerkbares fSli^txaütn
iimaubertc. (55 würben fogar beindidie 2lnfd;lage gegen unö ge«
mrtd;t, unb fclbfl bie Dicgicrung wollte, wo nid;t gerabe feinblidj,
bod; gcwaltfam gegen un§ vcrfabren. 25en erjlen 2(njlop b^'tte ben
Icidyt cvvcgbaren uub eben nid;t tief beufenbcn 6(u'Iievn ber ©d;nur-

:" ■ /J

im

al§ bie
ten, fiel)

Inut ()f()cC<(n, t(\\ (hier von meinen i^c^jlcitcrtt trug. @ie t)ulttn
iljij Müö bcöfmib für einen vcvfiipptcn Spnnier, ber un6 mitgegeben
jvüv^eu, lim l)icr bi? ©enii'itl)cr fiit bic feinblid;e SJegierimg ju
(icivinnen iinb llnni(;en jii erregen. Snbeffen mod)ten nocl) onberc
'l'orjlellungen gegen imS genjirft l)abcn, bic unö, fo wie bie cigent^
licl;e 2(bftd;t, bie man mit unö l)attc, unbefannt geblieben finb.

2Uö biiö ®.i)iff bereite in fegclfertigem ©tanbc wax unb wir
2alc'.\iviano in wcn'u] 2<\(\sn ju ucrtaffen gebadeten, begab id) mid)
luu!) GoncfVtion, im oon bem ^rafibentcn ^reirc 2(bfd;ieb ju nel;-
»ICH. £L'ir l)aue\\ Uhow bcn grofiten Sl;ei( beä SIBegeS juriicfgelegt,
fllä id; auf meinem munteren Ü5aule meinen ^Begleitern üoraiiSgeeilt
war unb auf einer V(n(;6l;e bic Ijiibfd^e ©egcnb betrad;tetc. 2)a
fprengte mir, ülmi bcr Stabt l;cr, ein TOol)(gef(eibeter junger 9Ran;i
entgegen, mad;tc neben mir .f)a(t, bctradjtetc mid) einige Jfugen.-
blidc Kufmerffam unb fragte bann, ob id) bcr Gapitain ber ruffi^
fd;en Si^fg^itte fei). '2fuf mein 3a, fal) er fid; um, ob wir bcobad):
tet würben, unb fagte: ,(5ö wirb Sl;nen befannt fct)n, bap e§ l;iet
im ?anbc jwei Parteien giebt, von ber bic eine wol;! unb bic anbcre
übel gefinnt ifl. Ucbcrmorgen werben bic Sfficiere be§ im Salco«
guano fiebenben 9tcgimentf> Slmen einen 2fbfd;ieböbaU geben, um
fid) bei biefer ®elegenbeit ber ruffifd)en Dfficierc ju bemdd)tigen.
Sei) eilte nad) Salcoguano, um Sbncn baä ju melbcn. Sei)n Sic
fluf Sljret 4)ut." Seim leljtcn SBortc lenftc er rafd; Dom 2öegc
<ib unb üerfc()Wftnb im ®ebüfd). "iilS meine ^Begleiter , unter bencn
fiel) aud) SDJenbiburu befanb, mid) eingeI;olt I)attcn, na(;m id) biefcu
bei Seite unb erjdbltc il)m, wa§ mir begegnet war. 3)er feljr
lebbaft füblenbc reblid)c SKann warb »or (Srjtauncn unb Unwillen
blag, üerfid)erte aber nad) einigem 9?ad)benfcn, bajj bic (2ad)c fid;
unmßglicl) fo öerf)altcn f6nne unb ber frembc SBarner im 3rrtl)um
fep muffe. Snbeffen befcbloffen wir bcibe, ben SSorfall fogleid;
nad) unferer 2(nfunft bcm ^riifibenten önjuscigen. S^iefer em))fing
micl) fcl)r frcunblid() unb er!ldrtc baS angcblid^e ^roject feiner STffi^
(ierc fo äuüerficf)tlid() für ein blogeä .^irngcfpinnfi bcö 2yanieri°, baf)
id) feiner SÖZeinung bci^)flid)tetc unb md)t weiter baran badete. .f)at-
ten wir t>od) ^d)on öuf unferm SSallc ein SBcifpiel baüon gehabt,
mit wclcl)cr £eicl)tigfeit fi* I)ier bic grunblofeflen unb albernften @e-

1)1

— .06 —

\!\ ^

m

rückte Detbtetten. S'irtdjbmt wir bcn ?)r(Jftbenten »crlaffen l&attcn,

brfldjtc \d) ben 9tf|l be3 Sn^el unb «uc^ bie ^aöjt im v^aufc mci*

ne6 grcunbe§ SDienbiburu ju. 2nö td) eben ju S3ctte geljcn wollte,

wcivb an bet 2;i)iic m«inc§ <3cf)laf jlmmerS leifc gev«''^)^' Sd? öffnete

fic, unb ein 23ebtcntet üon SWenbiburu trnt fd)üd)tern Ijcvein. @r

Wör, wie er mit evsd^Uc, ein Spanier, unb ^atte al6 5Katvofe ouf

einer gregattc gcbicnt, bie »on ben Gfjiliern genommen worben.

©ein gegenwartiger »^ert I)atte il;n, ben Ärieg^gefangenen , auf

S5ürgfd)aft, in ^ienfl genommen. 6r gab mir mit ber injidns

bigjlcn S3itte , it)n ja nicl;t ju vierratl)en , bi> nämli(l;e SBarnung,

bie id) fcljon evljalten Ijatte. 6r fe(5tc nod) einige 23erwimfd)ungen

gegen bie 6l;i(icr unb il;re Siegierung l^inju, bie er fdmmtlid; für

9?auf,'i]efmbcl erfldvte. 3}iefe wicbcrl;oltc SDBavnung war bod; ju

auffcdcnb, al§ bafj id) fie ganj unbeadjtet laffen foUtc. Sd) co:u-

binirte bejlm6glid;|l alle Umildnbe, unb wenn eS mir gletd) unbe-

areifltcl) blieb, wag man mit mir üotljaben fßnnte, fo befcl^log

id) bocb, gcljöviöc (Sid)evl)eitömaa^regeln ju ergreifen. 25abei brachte

id; bie 9Jad;t jiemlidj fd)lafIo6 ju unb fagtc fviil) am 9)Jorgen mei*

nem lieben 2Birtl)e Sebcwolil, um fo fd;nell al§ moglid) Salcoguano

JU errcicbcn. lieber nieine üon 9?euem erregten Seforgniffc fonntc

id; H)m, jufolge meines gegebenen a3erfpred;en6 , nid;t6 mittOei^

len. 23ei metner 3£nfunft in Salcoguano fanb icb bie ©inlabungös

Farte jum morgenben SSall für micb unb meine fdnimtlid)cn Sfficiere

vor. @in Umfianb war alfo fd)on rieljtig eingetroffen. Um nid)t

furd)tfam ju erfd)etner, nal}m id) bie ßinlaburij an, ging aber nur

mit einigen 2Benigen ^rAmv Pfficicre jum S3atl. X)ie Uebrigen

blieben auf bem <5d;tffe, welches fo gejiellt warb, baß e§ ba3

S;>an§, in weldjcm ber S3all gegeben würbe, bequem mit Äartdtfd;cn

befd;teßen i;nb auc^ bie umliegenbe ©egenb in Otefpcct balten fonnte.

'^Cuf biefeSffieife waren wir >perrn über ba§ Scljicffal Salcoguano'ö;

weber con ber 5Branbwad;c nod) öon einer Sattcrie am ßanbe I^at*

tcn wir etwaS ju beforgen. ßrjlere befanb fiel) in einem Suilanbe,

H^ fie auf unfern erjlen <2d;uß il;rc ^UiQQi l)dtte ftreid)en muffen,

unb letztere entbielt nur fecf)§, auf ücrfali-;nen faoetten rul;enbe, ganj

unbraud)bare Äanonen. S>a^ Sbferöatorium am 2anbc war aufge^

l)oben, unb alle Effecten waren anS ©cf)iff gebracht.

, ! t"

Ü i

i.t

— 67 —

{

tinfcre Frlfgetlfc^en TfnjbUcn ttiodjten nicfjt unBcmcrFt gebliebm
ftpn. 2?« Sali lief rul)i}j 06; aber ouffnUenb war eö, bag fid)
(luf bemfelbcn mit fcl)r wenige üoii bcn £)fficiercn befanben, wcld)c
il)n gaben. 2(ud) terrfc^tc jlatt ber .^eiterfcit, roeldjc bie friil;ern
asdlle belebte, auf biefcm eine große Spannung, unb bie ©efellfdjaft
ging ungew6l)nlicl) friit) au5 einanber.

S3cim Tfnbruct) beö SageS lid;teten wir bie linUx, um unfere
Sveife fortsufel^en. 3(lö wir fd)on bie Segel auffponnten, tarn mein
treuer Jreunb 9}?enbiburu, ber burd; bie 9?ad)t öu§ ßonception
\)'ml)ex geeilt war, ju un§ unb brad;tc un6 bie S'^aa.ridjt, baß bei
ber Snfel Sluiquirino am ©in^ange ber SSai eine djitifdje Sregatte
unb eine ßorüette üor 7(nfer lagen , bie üor jwei Sagen auä S3al»
paraifo bort angelangt \cvi<:n, um Sruppen nad) ßljiloe ju bringen,
unb baß biefe ®d;iffe bcn SScfeljl Ijdtten, unl ta§ 2(uaiaufcn auä
ber 2?ud)t in venveljren. ßr wußte nidjt, wa^ feine Siegierung
JU biefem @ewaltfd;ritt , über ben er feljr empört war, bewogen
l;attc; inbcffen glaubte er, bie (2d;iffe würben e6 mit un§ nid)t
aufnel)men foniien, ba fte ftd) iUn nid)t im bejien Sufianbe befan^
ben. 2Bir waren fcl)on in üollem (Segeln, alö icb 9Äenbiburu mit
bem l)erälid)ftcn l^anf für feine Sl;eilnal)me jum legten 9Kal umarmte
unb er üon m^ fd^icb. Sei) ließ nun fogleid) bie Äanonen fdjarf
laben unb allcä in Sereitfc'^aft feigen, um unS, wenn eö notljig fepn
folltc, burd)iufd;lagcn. S5ei bem frifd;en gün^igen SBinbe crblicf-
ten wir fd;on nad) Verlauf einer ©tunbe bie beiben unS bejcidjs
tietcn <5d;iffe bei ber Snfel £i.uiquirino üor Znttt liegenb. 2(l§
wir näl}cr famcn, warb üon ber Sregatte eine Äanone gclojl, wor-
r,'i beibc ©c^iffc unter Segel gingen unb eine JKid)tung nal;men,
in ber fte unö ben SBeg abfd)neibcn fonnten. Zn iljrer feinblidjen
2(bfid)t nicbt mel)r gweifcinb, ließ id) meljrere (Segel einnel;men,
um unfer Sdjiff, bei bem ju erwavtcnben Eingriff, beffer regieren
JU ibnnen. 23ie Junten würben angejüntet, unb Scber |Tanb an
feinem ^la^e. X)it d)ilifd;e gregatte, weld;e fd)led;t ftgeltc, war
JU weit unter ben SCBinb gcrat!)en, unb fonntc ung bal;cr mit ber
ßorüette, bie un6 ben GourS gerabeju ab jufcl)neibcn fud;te, nid;t
ju gleid)er 3eit errcidjen. SBir waren balb mit ber le^teren auf
©(bußweite gefommcn, unb fie fonnte wobl bemerfen, baß bei un5

'\

'l I

)

I

! 1*

— 58 -

McB in S3«reitfi)aft war, einen liriQxiff Frciftlg jurucf ju weifen.
^a fcgelte fte un§ xuI)Iq , gnnj nal;c , üorbel imt» kgnugte fid; bös
mit, unö burcl()g S^-irad^vol;! ctwaS un»cv|ldntlicl)e6 juäunifcn.
25er entgegengefei^tc Cciuf hadjtc un§ fd^nell weit öitS einander.
Se^t fal;en wir bic Fregatte wenben unb iljren ßourfi auf un§ ju
nel)men, aHein wir l)ntten fdjon einen großen SSorf^tung gcwons
nen; unb b« bie 2(ugfal)rt nuä ber S3öi offen t>or un§ lag, fo
erwarteten wir fie nicljt, fonbern festen bie fn'il)er gefuljrten Segel
wieber bei unb üetfd)wanben balb a\x^ il)rem ^^orijont.

©0 waren wir benn aUen Anfechtungen entgangen, ^k i(;rcn
®runb »jieUeid)t in ber 2ibftcl;t l)attcn, unfer «Sdjiff ebe!ifaU§ jum
SranS^ort ber Sruppen nad^ ß^iloc ju gebraud;en. £)ie beiben
cnglifrfjen 2BaUfifd;idger würben gerabeju ol^ne Sujümmung ber
6a^3itain§, ju biefem S5el)uf in SScfdjlag genommen. Unfere am
fianbe gcmad)ten Seobad;tungen ftnb folgenbe:
S3rettc üon SWcnbiburu'g ^aufe in Slakoguano :
5IßefiIid)C fange beffelben: s ^

^eclination ber 9J?agnetnabeI: = *
Snclination berfclben: - •-

Sa§ Steigen unb S'^Ocn be§ 9}?eere§
mcrflid).

SBdt)renb ber ganjcn Seit unfer§ 3(ufentf)avte§ war bie SBdrmc
»pn 15 big 17 (Srabc nacf) 3?eaumür.

36° 42' 15"
73° 8' 20"
14° 00' 00"6jllid)
80° 4'

ijl \)\it ganj un^

Ö9 —

i]tn.

bas

ifcn.

ibcn

§ 3U

, fo
Segel

i()ren

jum

eiben

bct

am

)illld;

un«

idrme

IV.

2)lc Dielen Snfeln, m§ weldjen biefet 2frcf)i>el l&efief)t, ben baS
fltlne ÄoraUentl)ierc!)cn mitten im £)cean Aufgebaut l)at, fmb fo
ntebrig, baß man fte er|! in geringer gerne erblicft. ©aburd) wirb
bie Ocl)ifffal)rt l)icr, befonberä in bcr 2)unfelf)eit unb hü fd)(edjtem
SBetter, unfidjer unb ba§ l;at bem '^vdjipel feinen 9?amen gegeben.
Meine 2{bfid}t war, bie geograpI)ifd;c fagc ber Snfeln, bie id^ l)ier
auf meiner frit{)crn Sicife entbecft Ijatte, nochmals ju berid)tigen.
S)ann foKte S) 2;aI;aVti jum 23erglcidjung6punft ber beobadjteten
Sangen bienen unb jugleid) bie n6tl;igc erI)olung gewäbren. 25crt
SGBeg ju biefcm ^rd;ipcl wdl)lte id; jwifdpen ben parallelen be§ 15.
unb 16. ®rabe§ fubltd;cr S3reite, weil biefer außer bem SSereicO
ber .^anblungf>fcl)iffc liegt, bie ben Öccan befal;ren unb auü) bei
(SnttecfungSrcifen ned) uidjt eingefd;Iagen ift, woburd; eö leid;t
mog(id) war, auf nod; unbefanntc Snfeln ju jloßen. 3ufülgc bicfeä
^Maneä ridjtctcn wir unfcvn Sauf, gleid; nad;bem wir 6l;i[i uerlaf-
fcn liatten, novbwcpiid;, um bie evwdljntc parallele jn errcid;en.
dm ununterbrod;encr frifdier Sübwinb brad^te un§ in brci Sagen
660 SOJeilcn üorwdrt§, woburd) wir bie Sßirfung beä l;ei{jcn ßlima'S
um fo jtdvfer empfanfcen, ba wir fü vlö^lid; in bajfelbe »erfe^t
wmben. S5icSnfel Suan gernanbej, wol;in bie ®|)anier, alä fi'c
noc^ vf)errn in dtiili waren, 23erbred)er unb re|3ublifanifcl^ ©efmntc
\?cvbannten, blieb uu5 linEä unb bie fleinen unbewohnten,, felfigcn

n 1

"^^

fs l)

I ;

»1

l! S

'^1

ii

— 60 —

Snfeln 5«Itr "nt" 2Cmbroflo, tn germger ©ntfermmg, rcd;t3. So
melcf)tm wir fd)neU bm fublic^en S55cnbffrei§ unb festen unfeve
Jaljrt nun bei fdjoncm SBctter in befjaglicljer 9iiil;e fort. 3wi)cl;cn
bcn Zxo^pm gcjlattet ba§ ßcringe ©djwnnfcn bc§ Sd)iffcö bcm
©ecmcinne, SScfcljciftigungcn öorjuncl;mcn , ju wild)tn er fonjl nur
feiten @clfgen!)eit l)at, @elb(i äcidjnungen fonnen oiif baö Sauberjlc
ouSgefüljrt werben. 2tni 17. gebr. befanbcn wir unä im 18° fiibt.
SSreite unb 105° gange. S5a§ SBettcr war fd)6n unb baä ?D?ecr ruhig.
Unfere ©djauf^ielet wollten bic (Sinformigfcit unferS Scbcnö aber*
tnalS burd) eine Sßorjlellung unterbredjen. 2>aö 3!()eater war errid;-
tet, bie Gomcbienjettcl Ijerumgcgeben unb baö £)rd;ejler gab bereits
ba§ Signal jut SJerfammlung ber 3ufd;auer. X>a r>erwanteltc
fid) plüfelid; ber grol)finn in ©djreden unb üraucr. 6§ fiel wieber
ein 9)Jatrofe über 23orb. Qx l;attc bie SSadjC auf bcm 23orber*
majt, um fiel) in biefer unbefal)renen ©egenb ju unfcrer (Sid;erl}cit
nflclj 2anb unb Untiefen umjufeljen. 25abei l)atte er feine eigene
vernad)ldffigt unb warb ba§ ©pfer feiner Unüorftdjtigfeit. ©c^on
im Sollen jtarf bef4)dbigt, oerfc^wanb er fpmloS, unb alle SScrfudje,
tl)n ju retten, waren »ergeben« S3ei ber 2rbgefd)iebenl^eit , in ber
wir nun fctjon fo lange lebten, fo fern üom S3aterlanbe, ful)lte
Sebcr ben 23erlufl eineö SOJitgliebeä ber tleinen, ju 2cib unb S«»be
üerbunb,cnen ßolonic um fo lebl;after. Ucberbem war ber äJerun^
glüdte einer unferer gefd;irftc|len 9J?atrofen. Seim l)eftig|len <£turm
Ijatte er auf ben SJJajlen bie gefdl)rlid)f[cn 2(rbeiten mit großer
®ewanbtl;eit üerrid)tet unb nun, beim fd^onflen SBctter unb einer
fa|l gans unmerflid;en ^Bewegung beg Cd^iffe?, mußte er fein tl;dti'-
ge§ unb niK^lidjeS Ücbcn fo ^l6(^lid) enbcn.

9?ad)bem wir in brci 2Jod;en 4000 älJcilen i?on ßtili jurinf
gelegt Ijatten, befanbcn wir unS in ber 9Jad;barfd)aft beö gcfdl)rlis
djcn 2lrd;i^el§. dlad) unb nad; verlor fici) nun, gegen alle Siegel
biefcS .f)immcl6ririd;§, ber, bie jei^t unf^ fo treu gcwcfcnc Siibojt;
^affat unb madjte contrairen 2ßejt; unb SJorbwinben ^la(j, bie
uns fel)r bofcä SBetter bradjten. JBiS je^t ijl man ber 9}feinung
gewefen, bap bie (Soralleninfeln, wegen il)rer äuperft niebrigen Cage
i;nb geringen SOJaffe, feine äJerdnbcrungen in ber 3ltmofpl)dre ber*
vorbringen fonnten, unb ber '9)affiUwinb, bem ftc fein .J:inberni0

f '■

61 —

tie
lung

!vniJ5

in ben SEBcg (IcHcn, «ud) m \f)m 9?a^e ununterbrochen fort mi)m
muffe. S!BicberI)otte erffll)run9en Ijabcn mir bcwiefen, bap bo§
nidjt ber gaU ift, unb böp biefe f (einen Snfeln, ttenigfienS ju ge-
wiffen Siil^rcgjeiten, in ber gen)6I}nlic(jen tro))ifc()en SBittrtung 23evs
dnbcrungen I)crüorbrin3en.

Um 26. gcbruar befanben «ir unS unter 16° Sreite unb
129° Sdnge. S)er SBinb vot\)ti öu§ SBcjIen, fdjwarje 2Bo(feu
fliegen brobenb em^or unb beberftcn balb bcn ganjen ^immef,
befttge SBtnb|iü^e liefen ibre SButb an un§ öu§, unb in «den ®e*
genben unfeva ®eftcbtäfreife§ burcbjurften SSIiü^c bic SBoIfen. X)ii
9?acf)t war üotlenbS fcbciuerlic(>. Sturm unb ©ewittcr bauerten mit
öUer >f)eftigfi'it in ber, nur burd) bie blenbcnben S3lif^e unterbrodjenen,
üotlfommenen £)unFclbeit fort. SSolfenbrucb flb"l«d)C SJegengüffe |liirji
ten auf un6 berab unb uberfcbwemmten ba§ 33erberf. JBierSage bauertc
bicfe§ furcbtbarc SBettcr. ^üx um bie 9JJittag§jeit f (drtc fid; ber .^immet
ein wenig auf unb gGnnte un3 einige ßrbolung; bann traten aber
©türm unb ©eiüitter immer wieber balb mit erneuerter SQSutb ein.
Qä ifl auffallenb, bag ftd) in einer fo großen Entfernung üon boljem
Sanbc fo bcftige ©ewitter bilben. ^Tuf bem <2d;iffe 9IuriE Ijahi
td) in biefer ndmlicben ©egenb unb ju bcrfelben Sabreäjeit ein
dbnlid)c6, obgteicb nic^t fo befttgcS ©ewitter erlebt.

lim 2. 5f?drj trat enblicb ber tro^ifd)e SQJinb wieber in fein
9ied)t unb bracbte un§ b^itcre» SBetter. 66 war jwar febr i)ti^
(ba§ 9ieaumürfd)c Sbermomcter fiel felbft wdbrenb ber 3uiu;t nicbt
unter 24 @rab); inbeffen befanb fic^ bie ganje SPJannfcbaft wobl.
2lm 2{bcnb beffclben Sage§ rcd)neten wir un§ in ber SBreite üon
15" 15' unb 139° 40' ?dnge, unb al§ bic (£jnne eben bcn ^ori=
jont berührte, rief bie SBiid^e üom 9Ra|t, bci^ gtrabe nad) oer @e=
gcnb JU, wobin wir fegclten, ?anb ju feben fep. 2)ic §icuoe, eine
neue entbedung gemad;t ju b^ben, feilte balb Mi Semr6l)rc in
fficweguiM,, unb ber fvifcbe SSinb trieb un§ fd;ncll genug, ta^ wir.
nod) ebc eö ganj bunfcl würbe, einen Sbcil eine: febr niebrigen,
Oav! bcroalb.ten Snfcl, »om 23erbecf au§, bcutüd) fcbcn fonnten.
3?a fein, mir befannter «Seefabrer auf biefer <2tfüe gewefen ift, ba
fie flucb auf bcn neucjlcn harten nur einen leeien J)iaum einnimmt.

62 -

kr

^.,

k

" ü

*'#:

fo fonnen wir un§ njot)l mit 9?ecl;t fiit tic crjlen entbedet biefec
Snfel l)a(tcn, welcfjcc td) bm D^amm unfeveö SclpiffeS ^^rebipria«
tic beilegte.

2((ä c§ bunfcl würbe, wanbten wir un§ üon bcr Snfel ob unb
Ia»irten bie 9?ad;t in einiger (Entfernung ww il)r. S3eim 2(nbrud;>
be§ 9)Jorgenä fegelten wir wiebcr ouf fi'e ju, unb nun warb fte mit
ber gefpanntefien S^eugicrbc burd; nllc gernrül;re gemuflert, wobei
9J?and;cr etwa6 ju fel)en glaubte, wa^ ber 3tnbeve nid;t fal)e unb
wa§ mitunter ein Slrugbilb bcr (Sinbilbungäfraft fei;n mod)te. Sn*
beffcn übcrjeugten un6 bie aufpeigenben 9{aud;fäulcn, baß bic Snfet
bewol)nt war. Salb fonntcn wir, tjon ber S^jif^e bc3 9J?afic§, i^ä
ren ganjcn Umfang übevfel}cn 2(n il}r blcnbenb wetfjeS Äorallen^
Ufer granjt ein lebl;afte§ ©run, über weld)C§ fid) ein ^almenwalb
crl)cbt. Sn il)rer SOJitte, fd)liej5t bic Snfel einen gropen See ein,
auf wcld;em wir Äal)ne Ijerumfcgeln faben, SBir famcn nun bent
ßanbe fo nabe, baß wir bie ©cgenflänbe auf bemfclben mit bloßen
5{ugen beutlid) unterfdjeiben Fonntcn. Sie gang narften 2Bilben,
eine lange, fiarfc bunfelfarbigc 9}?cnfd;enrace, waren in großer Scj
wcgung. (Sic ücrfammelten fid; am Ufer unb betradjteten ba§
©cbiff mit ©cbarben be6 6r(!aunen5. Einige, mit Speeren unb
großen Änitteln bewaffnet, liefen unruhig uml)cr, 2(nberc jünbeten
.<3ol;ifl6ße an, waljrfcbeinlid; , um burd) ben aufiTeigenben 9iaucb
benad;bartcn Snfeln ein Scidjen ibrer |)ulf5bcbürftigfeit gegen ba§
nie gcfel)enc ©eeungebcuer ju geben. Unter ben fcbatttgen Srob«
bäumen fianben nieblid;e, üon Sd)ilf geflodjtcne glitten, au§ weU
(fjen SBeiber, jum 3:t)eil mit jlinbern, bie fid; ibnen an ben v^alS
bingen, eiligft cntfloben unb ftd; im 2Balbc verbargen. Sn fold;eii
@d;re(fen bitten wir baa fleine 23ülfd)en gcfeJ^t. Snbeffen fanbcn
fid; (lud) v<3elben unter iljnen, bie, mit febr langen Speeren bewaff*
net, ben 5Wutb l[)attcn, «n ben äußerten 9Janb bcä UferS gu tre-
ten unb un6 ju bro^jen; aber fein einziges Äanot, beren mebrerc
om Ufer lagen, wagte eö, oom Sanbc ab^uftoßen unb fid; unS ju
udbern. ^ad) ibrer ©roße unb ben gut eingcridjtcten Segeln ju
urtbeilen, fonncn biefe Snfulaner wol;l öubere unb fogar jicmlicf»
entfernte Snfeln befuAen.

SBir fegelten nun runb um unferc Snfct f)erum, ebne einen

( f

— 63 —

flati ju finbm, wo wie f)dttcn tanben fönnen. 25a§ Wim war
unrul)i3 unb bie SBranbung überall fei;« IjodS) unb ungefiüm, weäs
Ijnlb wir ben SGBunfrf) öufgcben mupten, mit ben ^reb^jriattern na--
l)m 5Betanntfcl)aft ju machen. Snbeffm erlaubte m\$ bct ^eitere
.f)immcl unb ber ganj reine .f)ori5ont, burd; £)bferüatien bie 2dngc
unb SSrettc bicfcr ficincn Snfel genau ju bejlimmen, beren größte
2Cu§bel)nung »on S). 9^. £). nac^ SB. @. SB. nur 4 Wltilen 6c«
tragt. 25ic SBreite iljrcS 9Äittet^)unfet§ i(l 15° 58' 18" füblid;, unb
bie Sdnge 140° 11' 30". 2)ie ^(bweicfjung ber 9}?a9netnabel ' tvac
4° ojilid;.

Zl$ wir mit bicfen S3e|!immungen fertig waren, lie0 \ä) einen
wclllidjcn dourS jleuern, um bie von bem ruffifdjcn Slottca^jitaitt
a3eüing§I)aufen im Sar;rc 1819 entbccfte Snfel 2(raftfd)eicf ju
fel)en unb mic^ ganj genau ju uberjeugen, baß ffe unb bie fo eben
von un§ entbccfte uid)t eine unb bicfelbe feven, ba beibc nidjt weit
von einanber entfernt liegen. 9?ad;mittag6 um 4 Ui)r fonnte man
bie Snfel 2f raftfdjcjcf fd;on von unferm 9)?afte fcf)en, unb wir
crrcid;ten fie nocl() vor Untergang ber ®onne. ©ie l;at in 2rnfel;ung
il;rcr ®r6(jc unb S3cfd;affenl)cit fo viel 2(el;nlid)feit mit ber Snfel
^rebpriatie, bajj beibe leid)t verwedjfelt werben fonnten, wemi
i(;re gegenfeitige geogra^)I;ifd)c Sage nid)t fo genau benimmt wäre.

dhd) unfercr SSeobadjtung fanben wir bie Sreitc von b«
SJJitte ber 3nfel ^aftfdjeief: . . 15° 51' 20" [üblic^

unb bie ßdngc: 140° 50' 50".

fRaä) ber Äarte beS ßa^3itain§ SScÜinggj
l)aufeu ift bie Sreite: .... 15° 51' 00"

unb bie 2dnge: 140° 52' 00".

SBenn e§ burd) ßapitain Sel(ing6^aufen nid;t befannt wdre,
bap bie Snfcl 3(raEtfdjeief bewoljnt i|l, fo müptcn wir ba§ @e»
gcntljeit glauben. SGBir fonntcn feine Spur von S5ewo()nern enU
berfen. 3ur dUd)t entfernten wir un3 vom Canbe, unb baö (2d)tff
warb beigelegt, um in ber 2)unfell;eit nic^t auf eine nocl(> unbe«
fannte Snfel ju ftopen.

SKit Äage^anbrud; ließ id) einen norbwe(iliclE)cn dourS fieucrn,

V4

I

Vi > I

— C4 —

um bie »on mit, auf bem ©c^ijfc jÄurif cntberffe 3nfel SJornam
3 0 w ju fel)cn unb mldj öon bct Sildjtigf f It il)rer bamaligen ajlrono-
mifd)cn aScflimmung ju uberjcugcn. Um 8 U()t am SKorgen f«»
J)en wir in «Sübweflen bie n6rblic()e ©pi^jc b« Snfelgrujj^je SGBoU
djonSft), wcld;e ebcnfaUö üom Ga^itnin SScUing^ljaufen entbedft
worbfn ijl. ^16 fie un§ in einer Entfernung üon ficben Steilen
im wöljren ©üben Ing, fanben wir il)re Sdngc m&) unfern 6()roi
nometern 142° 2' 38". 9?«cf) SeUing8J)aufen liegt biefe Snfel»
gru^pe in bet ßdnge öon 142° 7' 42".

25er SBinb war fo fc^wad;, bap wir er|l am SO?orgen bc§ 8.
gjidrj bie SKomanjowinfel ju ®eftd;tc befamen. ^ier benul^ten
wir bm Ijcitcrn |)immct, um burdj) eine SKengc genauer SSeobadjs
tungen ber 2(b|tdnbc jroifdjen ©onne unb 9Konb, bie njal;re Sdnge
tiefer Snfel ou§ jumittieln , weld)e wir 144° 28' fanben. 9iad) ben
a5eobad)tungen auf bem ©djiffe JRuriE war fie 144° 24'. (Sg er*
gob ftc^ alfo nur ein Unterfdjieb oon 4 SRinuten.

Sffet jleuerten wir gerabe na(^ SSJefien, um ju unterfu^en, ob
bie üon mir, wdl;renb meinet Steife auf bem ©d^iffe 9iurif , nad;
bcm^tbmiral ©pirtbow benannte Sn fei xo'wlWö) eine neu entberfte,
ober üicUeic^t bie füblid)jlc bet beiben Ä6nig @eorg6infeln fei>
ein frifdjer SBinb forberte unfern Sauf, unb um 6 Uljr SR(xA)mxU
tag§ fallen wir f4)on biefe Snfel, beren ßntberfung mir abgefpro--
d;en werben, in einet Entfernung üon fec^ö Steilen, gerabe iw
äBeflen, t^or un§ liegen.

Sugleid) erblirften wir üon bet ©pii^c bea SD?a|le6, gerabe in
SWorben, ben füblidjen Sljeil einer anbern Snfet unb jwifdjen beiben
offenem SSBaffer. SBir befanben un6 in biefcm 2£ugenbli{f , nad() ge«
nauet Beobachtung, in 14° 41' 36" füblidjet Sreite unb 144° 55'
Sdnge. 2Bdl)renb ber ganjen SJladjt Ratten wir SGBinbpiÜfc unb bei
SageSanbrudl) fieütc ftc^ ein ftifd)er SBinb gerabe mi ber ©es
genb ein, wo wir l;in mußten, um unfere Unterfucljung ju »erfol«
gen. SJabei waren wir üom ©trom fo weit nad) ©üben gcbradjt,
ba^ wit fclbft öon bet ©pii^e be§ ÜKafieö fein 8anb mel)t feigen
fonnten. Untet biefen Umfidnben xoaxt ba§ Sßiebergewinnen ber
©piribowsSnfel mit ju großem 3eitöerlu|i »crbunben gewefen unb

I

11
n

«• i

— G5 —

cö blieb fllfo itnentfcbicben , ob fie nnb bic anbevc 3nfel/ bic »vir
in 9?orbm fa()en , bie bciten Äoni^ ÖconiSinfcIn finb, ober niil)t.
3cl) fann nur bebau^jtcn, bap, wenn fic eS tvirflicl) finb, iljr (5nt-
becf'er il)re gcocjrapbifdje ilaijc fel)r unvicljtig eingegeben bat.

^'er eitbojit = '$»(ifi'at batte flufgcl;6vt, ber 2i5inb webte abwed)-
felnb nuS 9Iorben, 2ße(len nnb ©iiten, brachte unaufbovlicl) ^t-
wittcr unb SicgenciiifTc mit, unb feine beftigeu ©tope jervifien un3
mancbeä Segel. :©abei blieb ba§ 9J?eer unffollenb rubig. (Sin 23«=
«eis, baß wir »on Snfeln umgeben fei)n mußten unb baber bie
gropte 23orficbt beim Segeln ju beobacbten b^^tten, bcfonberS ba
in biefer ©egenb bie ©tvomungen oft febr bcbeutenb finb. 23alb
faben wir aud) wieber gerabe üor unä 2anb, unb b« bei allen
Äoratleninfeln in einer Entfernung üon 50 %üttn com Ufer fein
©runb ju finben ifl, fo näberten wir un6 bemfelben bi§ ouf eine
9J?eile. 2)iefe Snfel crjlreift ftcb öon £)|len nacb SBeflen jebn 9Wels
len in bie ^2dnge uub i[l nur üier SOJeilen bveit. Sn ber Ttittt
I)at fie einen <2ee , unb ber fcbmalc Streif ?anbe§, ber biefen ums
gicbt, i(l bloS mit niebrigem dJejlrducb bicbt bewacbfen 9?ur See«
»ögel, bie in gro(jer 2(njabl berumflogen, fcbienen biefe 2ßu|le
ju bewobnen. X>ie S3reitc ber 9}Jitte biefer Snfel fanben wir 15"
27' 00" unb ibre Sänge 145° 31' 12". 3Ud) ber üom 2lbmiral
»on Ärufenjlern oerfertigten Äarte fann man fte für bie im Sal^t
1722 oon Stoggewin cntbcrftc unb 6arl6l)of benannte Snfel geU
ten laffen, bereu geograpbifdic Sage auf ben meillen Äarten »er-
fdjieben angegeben würbe unb beren (Sriflenj fogar in 3weifel
gejogen ip. üll'ir befanben un§ nun mitten im gefäb'^'i'^en 'äxd)U
pel unb fucbten un§ jebe 9^acbt in ber ©egenb ^u erbalten, bie wir
Sageg juüor überfcbaut unb al§ gcfabrloä ernannt batten. ^a6)
einem abermaligen ndcl;tlicben ©ewitter mit Siegengüffen unb SSinb»
fioijt'n nabmen wir bei erfolgtem guten Sßetter unfern 2auf in
»ollem Segeln nacb ber ojllicbllen, ber üon GooE entbect'ten "^aU
liferinfeln. 2(uf bem Scbiffe Siuxit i)CitU idj nur ibren norb:
lieben Sbeil gefeben, unb wünfdjte nun aucb ben fiiblid)en aftronos
mifcb ju bejlimmen. Qoot erwdbnt biefer Snfeln nur febr ober«
flicblicb, woburcb bei ben Seefabrcrn Errungen entftanben finb.
Sdjon nac^ einigen Stunben b'^ttcn wir tiefet 3iel erreicbt. 2»ie

n

'/■-y

m

h

PI

I

I

Hl l'

h i^ Ml

Ni

— er) —

©ruppc l>cftcl)t flitS einer SOZcnge ficincv, tiircl) (inVi^Ifcnriffc mit

cinantcr verbundener Sufcin, tk, wie eine Äettc an eiiianter Hn-

genb, eine h-eiaformige Sijiuv bil^cn uiib ein gropeS 2üafferbecfen

einfcl)ließen. 2(1» wir bic Si'iffpiljc tiefer ü|]lid)eu ©nippe tcr

^allifcr infein ervcicl}t Ratten, fallen tvir einen JKijf, t>er fiel) von

ilir 10 Steilen nad) SiSeficn, bi§ ju jwei f leinen Snfeln evfrvecft

iinb von tiefen feine 9iid;tung nortlicl) nimmt, wo er fid) in ter

gerne mit großem Snfeln wereinigt. 6oof i|l tiefet Snfelgruppe,

wie man au6 feinen eigenen ©orten fcl)liepen fann , nidjt fo nal;e

gefommen, tajj er ten langen 9iitt' Ijattc fcljcn fonnen, iinb l)at

tie beiten fleinen besaiteten Snfeln, tie feinen Söentepunft bilten,

öu§ ter Seme für ten fiitlicben 'Il;eil einer befonteren ©ruppe ge^

lallten, ter er ten Spanien ter »ierten ''PaUifcrgvuppe beilegt. 2(1)

Um bel;aiipten, ta0 ,e§ nur trel folcl;er öriippen gicbt, wie tie

Äarte, welcl^e tiefem Sante beigefügt ifi, teutlicl; jeigt. lim ?[IJittag

fanten wir tie S3reite teS (5d;iffe§ 15° 42' lö" ui;t tie Sdngc

146" 21' G". 2>k erwdl;nten beiten fleincn Snfeln an tem 9Jiff

lagen un§ tabei gerate im 9?orben, unt tie fütlicl;« Spiße ter crfien

^\illifergruppe war nid;t mel)r ftd;tbar. 23on tiefer ©teile auS

Ijiitten auci) wir tie fleinen Snfeln für einen Sbeil einer abgefon*

terten ©ruppe Ib^lten fonnen, wenn wir unS nid;t »ovl)er fc^on

iiberjeugt I)dtten , tap fte üermittelft tea 9iiffe§ mit ter crften ©ruppc

jufammen bangen. 3(ud; tie ineite unt tritte ©ruppe fonntea

wir t)on unferm ©tanbpunft auö fel)en. Grflerc in @. S)., lel^terc

in ®. SB.t. w.

Um 6 Ubr 2fbentS befanten wir unS in ter ^al)e ter op
\id)tn Spi^c ter triften ©ruppe unt faben, ücn ter Spif^c te§ 9J?afic?,
tie Don tem Gapitain Selling^ljaufen entteite Snfelgruppe ©reigl).
SBir rid;teten jeljt unfern iJauf jwifdjen tiefen beiten ©ruppen bins
burd;, um ten ^Irdjipel ju »erlaffen unt tie freie See ju gewinn
nen. 3^ie 9iad;t war wieter fo ungejliim, wie tie vorige, unb
eine 2Bintftille, weld;e wdl)rent terfelben eintrat, w&k un§ febt
gefdf)rlid) geworten, wenn fic (dnger getauert bdtte, ta ter Strom
un» tem ßante sutritb. 55ie 9J?orgenfonne jertbeilte, wie eg jwi--
fd^en ten SBentcjirfeln gcwobnlid; ijl, tie SBolfen, unt entfd;leiertc
uns balt wieter tal fd;i5nc S3lau teö tropifdien .fjimmeia. Sn

-.ää:.,;

^ ^ ■ i3a«.**»*.«-

;;tt)t-'

Sn

— 67 —

furjer 3cit Ijrtttcn wir flll<3 Canb «u6 Um &t^k\)tt »erlorcn; alm
in ttx (MtQiwt, wo cä iinä öcrfdjwant», fah t»fr.f)immel nod; lan^e
gaiij fdjroar^ ouö. ein 23ewei§, wie ff()r bicfe Äordllciimaffm im
ictantc fttil», bie (^croitternjolPen anjiiv'cfjen. Sel^t trat nuci) tcc
Siit'üjit = ''Pa[fat TOtcter ein unt> tvit nfll;men, von iljm bei]unjli>it,
bcn fiirjfflen Söci] nacl) S 3:al)aVti. 2tae l'dngen im gefiil)vlicl)en
Vfrdjipcl, bic id) angegeben l)Abe, ol;ne babci ',11 U^^m, auf \vtUl)e
2i?eifc fie berechnet worben, finb md) ben ß^vonometein au^gc-
niittclt. 3luf ö Zai)aiü jeigten biefe einen SeMet üon 6' 50" mi-
niis. 25icfer i(l bei allen l)ier: angegebenen ßdngen f(l)on öevbef*
fert wotben.

©emnacl; i|! jufolge unfern Beobachtung bic Sage ber ^al;
lifer infein folgenbe:

3Mc Oubfpil^c ber erjlen ®ru|)))c, Sreite:

Cdnge:

2>ic bfiben fleinen, im SBeften ber

erflen öruppc liegenben Snfeln, Steife:

fidnge:

£>ie 6|llicI)C «Spi^c bet bvittcn ®ru))))c: Streite:

?onge :

15° M' 2.-)"
14G° u> 49"

15° 30' 15"
146' 20' 50"

15° 44' 52"
14G° 28' 2".

©ie meijlcn 3nfeln bicfcS Ztäilpa finb bewohnt, abet man
biit nod; wenig S^c^.uiutfdjaft mit il)ren xl >-n)ol)nevn gemadjt. Sie
finb fel)r fd;eu, fomnien nid;t wie anbere <£uC)fee5?vnfuIaner a\\ bie
Sd)iffe unb fud;en ben Seefaljrcrn baö Üanben ju cerwcl}rcn.
S3t)ron lanbete mit ©ewalt auf einer tiefet Snfeln, wobei nicl;rere
Snfulaner umfamen, bie übrigen in bic Slud)t gefd;lagen unb bie
in il)rcn 4J"tten befinblid^en 23orrütl)e an Gocoänüffen geplünbert
würben. 23ielleid)t l)at ftd; eine Srabition Don tiefem feinblidjen
Einfall auf ben Snfeln verbreitet. 6oof lie^ ebenfalls einige yj^ann^
fcl)aft lanbcn, bie jwar feinen 2Biberfianb fanb, beren mitge=
brad;tcn 65efd;enfe aber mit großer @leid;gültig?cit empfangen
würben, unb bie bei il)ver 2Ibful)rt jum ^awt einige Steinwürfc
erl}iclt, Züd) ber ßapitua S:c:iingät)aufen woüte im Sfll)r 1820

I

^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

//

# .^ A

/

4^

1.0

1.1

|50 "^^ IIIHH

IAO

12.0

IE

IP^i'-^liÄ

^

6"

-►

'^

%

iC

Hiotographii

Sciences

Corporation

^''^^

;'5 WIST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MSM

(716)I72-4S03

'^

0

6

<s

- 68 —

fluf «inet biefct Onfeln lanben, aber bic S?cwol)ncr wibcrfefetcn fid)
tl)m fo crnRlid), b«^ er »on feinem 23orf)abm ab|lai.b, tvell er feine
@c»a(t bvaiid;cn wollte.

2)iefe 9}Jenfc(;cn l^nben übrigens üiel 1lii)n\id)Ult mit ben Za--
fjaitiexn in ®e|lalt unb @prad)e, unb c§ ifl ju icrmutl)cn, bap
ibre 23ern)anbtcn unb 9iad)baren einfl üortbc'Ibaft «uf fte »irfen
werben, wenn cr)l ouf Za\)n'iti felbfl wa\)xe S Übung »erbreis
tet fe»n wirb.

m 1

1 i-'i

PJH'

n( •

>/>j

I

^

\l^.

— 69 —

2Mcfe f4)6ne Snfff, weldjc bie Sltitur fo freigebig mit 2(llem
ecrfal), wa§ tl)re ftnblid) ^armlofen S3cn)oI)ner 511111 frolicjlen ©e*
iiu^ bcä it^iifcDnS beburfcn, warb üif(Ictcl;t »cn bcm fpauifdjcn (See-
fal)vcr tluircS jiieril gcfel)cn, c(5 er im Saljr 1600 owi l'ima öu5
eine S^il)vt macl)te, um, wie fiel) ein i?anbömaiin üon U)m auSbriicft,
(Seelen für ben .^immel unb Ä6nigreicl;e für Spanien ju gewinnen.
T>A aber bie bamaligen Srtöbeilimmungen fel;r fel;leil>ift waren,
füi|le§ nicbt erwiefen, ob ba§ »on il)m ©agittrtria benannte Canb
wirflid) 2«l)aiti war. 3uüerlä|pger gebüljrt bem englifd;en Gapitain
aSalliö, ber im Zal)t 1767 bort lanbete, bie Ql)xe ber ^ntbecfmig
biefcr Snfel, bie er, nad) bamaliger @ewol;n(;cit ber ßntbecfcr neuer
Sdnber, burd) eine feierlid;e (Svflarung im 9?amen feineä Ä6nlgS
in Sßcfife nal)m, waS freilid; ben SaljaVtiern, bie U)n ni4)t üer*
flauben, unbefannt blieb unb, einer fpdteren Erneuerung ungead;»
tet, bod) in SBergeffen^ieit geratljen ijl. ©r gab \l)x ben 9?amen:
jlönig ©eorg beS Stritten Snfel. 2rd;t 5}Jonate nacb il)m befiid;te
fie ber franjoftfd^e Gapitain S3ougain»iÜe, l)ielt fid), fo lange c;
nid;t wufjte, ba§ SBalliS uor il;m bort gewefen war, ebenfalls für ben
erjien ©ntberfer, nannte fie nacb ber auffallenbjien (Sitte ber einwobner,
Noiivcllc Cjilu're, I;6rte ober, bap fie »on ibnen 2'abaVti, ober
mit S3orfe(5ung eineS 2(rtifelö t> Sal^aVti genannt würbe, unb feit bem
l)at fie biefen Spanien bel;alten. Der berühmte ©ngldnber Goof
I)ielt ficb bei jeber feiner, in ben S«l)rcn 1769 bil 1773
gemachten brei Steifen bort auf. @r fianb mit ben Eingeborenen
weit länger in ^erbinbung, ali feuie S3orgdnger; er brad^te ben

jd

^m

k

~ 70 —

O May , bcm man In Jonbon öcrfudjt l)ntte, eine curü|jaifd;c 5Bil-
bung ju geben, in fein Saterlanb juritcf, «nb tonnte wflbrenb ber
Sfeife feine ©vjdl;hingen bennftcn. 2?al)er Ijoben wiv auA) buvd;
Güof unb feine SBeglelter, unter benen fid) worji'iglicl) bic beibcn
Sorjler, ä?ater unb @cl;n, in biefet .f)lnftd)t ouf'jeid^nen , cid auS*
fiil;rlid;cre 9Jad;rid)tcn von bem Sn^anbc bec ÄaljaVtict üor il)ret
5I^effl;rung jum djvijllidjen ©lauben.

Um fid) einen S3egriff von ber SQUivfung biefer 6ataflropl)e jn
inad)en, niuj) man baö d)ri|llid;e Sol^flVti, wie wir e8 fennen lern:
ten, genau mit bem üormaligen Ijeibnifdjen »evgleidjcn unb fid; ba=
I)Ct alle jene 'i)Jad;rid;ten in6 ©ebddjtniß jun'irf rufen. 2^a nidjt
jeber i'efer in ber Sage ijl, baS foglcid) gcnügenb tljun jn tonnen,
fo wirb ein furjer ^(uSjug aiiä benfelben I;ier nid;t unwiUfom:
men fevn.

SaOaVti, bic größte b« ©ocietätSinfetn, ifi, wie biefe unb
fo t»ie(c nnbere, entweber llcbevblcibfel eine§, burd) ßrbbeben »erfdjluni
Qtiun fiiblid;en ContincntS, ober eine, burd) untcrirbifd;e§ geuer (lüi
bem 9)Jeevcf'bobcn l?craufgefd)übcne gelfenmaffe, bie, nad; unb nad>
mit Gvbe beberft, jc/^t in ber i'njpigjten SJrgetiUion prangt. <Sic
bcftcl;t ans jweien rialbinfeln, bic burd) einen fd;malen niebrigcn
ß'bflvid; mit einanber üerbunben finb unb jjufammen genommen un;
gefäl}r 120 9}?cilen (30 beutfd;c) im Umfang l)aben. 2(uf jeber
berfelben erl^ebt fid>, gegen bie SDMtte ju, ein ©ebirge »on großen,
u>ilb burd; einanber geworfenen gelfenmaffen mit tiefen ®d;lud;tcn,
ba3 aber bod) bi§ ju ben bod^jlen ©pißcn bid)t mit 2öalb bewadjs
fen ifl, unb von bem fid) baS reinjle fd;6n(ic 22affer in einer SOJenge
ficincr Strome, jum S^eil malerifd;e gätle bilbenb, nad; allen üiid)'
tungen inö SJieer ergießt. ;J^a§ ^ol)e ®ebirge ifl unbewohnt, nur
in ben 2l)d(ern ftnbet man Tfnfiebelung ; vorjuglid; aber Ijaben bic
ßinnjobner fid) ba§ nicbere Sanb, weld;e8 bie ©ebirgc big jum
SOJeercöufer , ba§ i'ibcraU niebrig ifl, umgiebt, jum SGBobnft^ er!o«
ren. Sn biefen reijenben ompl)itbeatralifd;en 8anbfd;aften ftel)t man
tbre »^dufer, bic eigentlid) nur au§ 3!)(id)crn auf '^'fdljlen befiebfn,
von S3ananen:, ^robfrud)t' unb (SocoSbäumen umgeben unb be\d)aU
tet , in geringer CSntfcrnung von einanber liegen. S3ei jebem ^auff

y :■

71 —

bffmtien fiel) ciitrtc.^iunitc Tii^bcx, (luf wclcljcii ble I25i'fif5cr i()rc JaiiiiJ,
fiifjcn yiitatiii mit eine ^DJciij^c fliiberer }]cfiinbcr iinb wohlfcljntccfcu--
bcr 2i>iii;scln jickn, tic fincii i^ropcii ^lu'il if^rcr 9JaI)vim)i mSi
iiiacl)cn. 3>cn iibvicjon 2^l}cil bcö ciiUioirtcii l'aiibco füllen ?(npnkiii=
f,unc\cn yon ü^nnancii imb *})(a!itancn, ober flciiic ÜUdlbcr »on lörobj
fnicljt' unb ßocci^biiiimcn, 5(llC'o fo bid;t i\ufainincn gftvadjftn, baß
bcr Jl^übcn, uor bca bvcimcnbcn (conncnflriil)Ifii gcfdjiKft, mit bcm
fduMiflcii Öri'in pviiiij',t. X)iixil) bicfc SBdlbtljcu fiil)rm bic anmiu
tl}i\;s(lcn, mit Soij^fiilt unterhaltenen Snf'Pt»'be fa|] imincrwdl)rcnb
int fiil}lfnt'en Sd;iitten vcn einer 2Büi)nuni} i\iir anbern. 55ie 2öol;ls
()eriid;e fd;6ncr, biiftenber SBlumen crcjuicfen ben SBanberer, unb
eine ^^ienge Ü13i\i]el von üerfd;iebenen VCrten, ode in bei tropif(()ett
gavbeiiprad;t, erj]i;i;?cn il)n burd; il)ren (mj^enetmen Wefantj. Zhi
(]leid) S'aljrtVii nur i7 Gjrob w\n ?(equator entfernt iflt, fo tvirb
bic 'f)U}« bod) burd) IiUJinbe fo ivmilbert, baf? felb|l (Snropder fie
fetu' ertrdglid; finbcn. Sl^onj^ainoille fanb fie nie über '22, oft aber
nur IS ©rab Mieaumur. Srfi'id; war cö bamalä gerabe Sinter.
3(ber felbil im o>nu>ir, ber SWitte beS TrtljaVtifd^en Sommerö, fiil)lt
bcr flK'bann fel)r bdnftj] fallenbe Si'ejjcn bie 7ftmofpl)drc fel^r ab.
Sonfl ijl bic IHift fcl)r l}eiter, trocfen unb oorjuglid) gefunb.
Äranfc, bic »on ben Sdiiffen nn ba6 ßanb gcbrfldjt würben, gena^
fen fduiell. .<j)ier fallen feine 5JJiicfen, 9)JüiHtuiti.n\ ober anberc pla-
genbc 3nfecten ber 2!ropenldnbet befd^werlid; ; Ijicr l)aufct fein9taub*
tl)ier; Ijier giebt c§ fein f^^ablidjeö ©cwiirm, feir.e <Sd)lange, unb
felbfi ber Scorpion, üon bem man eine f leine 3rrt antrifft, l)at l)iet
fein ©ift ocrloren. ^ie cinjigc ?anbe§plage ijl baS grofje .f)eer
\)ün Jliatten , bie oft üielen ®d;aben in ben Leibern anrid;ten unb
mand}mal wol}l gar einen fd)lafenben Sal^aVtier anbeipen füllen.

syougainville fngt: ,bic ©inwüljner t>on 2al)aVti bc)1el;cn auS
i\weien, fcl)r üerfdjiebcnen 9)JenfdKnracen , bie aber in <2prad;c unb
Sitten übereinpimmen uttb fid) ol)nc Unterfd;ieb mit einanber ju
vermifd^en fdjeinen. 25ie eine, «eld^e bie jablreid;ere ilt, bringt bic
Idngflen 9)fdnner ^erüor, genjül;nlid) üon 6 gu^ unb bariiber. Sc()
I)abe nie >vol)lgebilbetcre 5!eute unb üoÜfümmencre§ ©benmaaS beS
©lieberbaueS gefel)en. 9?irgenb§ fann man fcljonerc SiKobeUe ^^ur
'^Ibbilbmig cincö 5)?arö ober .f)mulcS finbcn. 9iid;t§ untcrfd;eibet

!'>!. fj

;,•'

■ . 1 i 1

■> )

— 72 —

iljre ®cftd;ti°jiicje von bcnen bcr (Suro^^dev, unb wenn fic bcFldbet
ginf^cn, wenn fie fid) wonij^ct bcr l'iift unt» bei- brcnncnbcn Sonne
fliu |el,*tcn , fü würben fie fo weif) fepn, öl5 wir. ©emeiniip
lid; i|l il)v -finar fclniMr^ (2L\ilIi5 fal) cjud) bloiibe, unb S^iinfö
fojjar 'Albinoji)' 2)ie flnberc J)uice ift von niittelnuifjij^ev Wvöije,
I;iit franfe?, I;arte5 .f)aar «nb weicl;t in ber giub« unb ben @eficl;tö =
jü^en \ven\Q oon ben 9.VuUitten ab.

6oof unb feine G3cfiiJ)vten glauben ben ©runb bcr a3erfd;ieben-
(;eit ber a'a!)aTtier bmin i\u fi;^en, biiß bic groOern, wei|jern bie
vorneljnic Glaffe au^-madjen , 6rl genannt (weld)e5 ungefähr wie
Seri aufgcfpvüd)en wirb), bafj biefc fid) ber Sonne nid^t fo auö^
fefeen, alä ba§ gemeine a.>oIf, feine fdjweren ^Jlrbeiten oerrid;ten,
wie biefef', unb il;re SBeiber jiirurfl;altenber finb unb fid) nid;t fo
frid) ben JluSfd^weifungen ubevlaffen, «IS bic brauneren Sd;ünen.
SBir finb inbciJen gen.eiiU» nul;r 23ougain»iIle beijullinnnen, unb
galten bie bunflcrn 3'a()a!ticr für bic Ureinwobner, bic 3eri6 aber
für fpatere ßinwanbever, weld;c jene unterjodjten ; benn nod) bis ic(^t
finb bie ^eri§ aii!?fdilicf;lid) bie ©runbeigentln'nner im Panbe, (leben
bei bcm gemeinen S.>olie, burd) weld;eS fie ibre Jjclber unb ^flan^
jungen, für einen gewiffen l'ob» «n Srüdjtcn, bearbeiten laffcn, in
grof;er ?f(btung, unb ber fvonig fowobl al6 alle S5efel)I^b''ber finb
ouii il;rem Stamme. iT^iefe Ginwanberung ber Seviö m«!} aber vor
febr langer 3eit gefd;eben fepn, ba feine Srabition ibrer mebr cr^
wabnt. J!>a6 Sprad^e unb Sitten beiber 2}6(fer|ltimme fid) nacl)
unb nad) flu^glid)en, ift natürlid). 3n S3etreff ber 3}ermifd)ung
beiber Miaccn bat S5ougainüillc fid) jebod) geirrt. 2>a5u finb bie
Ocvif' üiel 3U fiülj, aud; wdrc baburcl) bct Unterfdjieb Idngfl ücr=
fd;wunben.

:©ie S)?dnner beiber SJajen , fdl)rt blefer SIeifenbc fort, laffen
fid) ben untern 2beil beä SarteS wadjfen, rafiven ibn aber auf bct
rberli^jpc unb ben S3aden. ©inigc fd;eeren fid) baS ^aat furj ab,
2rnbeve binben e» oben auf bem Äo^fe jufammen. %Üe l)aben bic
©ewobnbeit, tS , fo wie ben Sart, mit ßocoSol einjufdjmieren.
fJJan fieljt fie oft cb"C «^I« anberc JBcfleibung, ü(S einen ®ürtel
um ben feib, bev iugleid; Lrivcifot, bafj fie nicbt gänglid) obnc

n

laffen
Lif t»et

\n bie

iitrcn.

iurtcl

oI}nc

— 73 —

(2c()öflml)aftirtfcit fmb. I^nbcffcn I;ullcn fiel) bie Jöürncl^mmn ^c-
n>6l)iilt(l) in ein <\xo\)iS ©tiuf 3cii3, welcIjcS ftc bi3 ouf bic iuiic

Iicriibfvulfn Ia|Tcn.

5>icfc'5 i|l aiicl; af'^f'"'*!''* baö cin.vjicJtlcibimj^öllucf bcr SBcl-
bcr, unb fic »vilJcn cö ()cftl;ict't »jcniig ju l;anbl)abcn, um c3 Jii.olcid;
nl'o Wittfl fliini WcfalJcu ani^inucnbcn. 3)a bie SaOaVticriiinc» fid)
nicnuili> unbcbcrft tcr Sonne aiuM'elieit (oev(lcl)t fidj Wül)l nur von
bencn <iuö bcr Glaffc bcr Scriö, bcnn bic onbcrn fal)cn wir fclbjl
fllö Cil;ii|linncn, biä fluf eine ficinc Sd^uvse, nod; gonj uarft Oerums
w^^n^crn) unb ein fleiner .»put üoii (£d)ilf, mit ^Mumen j^efd^miicft,
ibr Wcfid^t fd)U(,*t, fo finb fie üiet weifjer «(§ bie 9J^inner. Sie
l)abcn eine feine (Meftd^tsbilbuni] ; wa§ fie aber Dorjiifllid) fluöjeid;=
not, ijl bie ®d;6nl)cit ibreö ÄorperS, beffen 55ormen nid;t buvd) bie
2ovtur europiiifdKr 'iWoben vcvunflaltet finb. 2o wie unfere Tta-
mcn fid) bie äßaiij^cn rotl) malen, fo ftirbeu bic 3!abaVticrinnen ben
untern Sljcil ibrcö Ä6rper§ bunfelblau. T)a8 ijl Sd;mucf unb
7fnf>jrid)nun(] ju^Ieid;. X>ie 5JJanner finb ber ndmlid;en SÄobe un;
tcnvorfen (ndnilid) bcm Sattowiren). 6iu onbercr, beiben (Mefd;(ed;=
tern ei.qcncr, ©cbrand) i|!, fid) bie £bil'n'*Pf'Kn ju burdybobren unb
nnfrtcreil)te ''Perlen ober flüerlei S3lumen bincin ju (ierfen. 2)ie gropte
9ieinlid)feit l)txx\d)t bei bicfcm liebenSwurbigen 23olfe. (Sie baben
ftd) unabUiffic), unb effcii ober trinfen nie, ot)ne fid; voriger unb nac^'
l)er jn nxjfdjen.

Wit biefer ®d)ilberun() (iimmen axid) bie übrigen Sicifenbcn
übcrein. Söci ^Uen bemerft man eine grope SBorliebe für biefe
(Sd;oopfinber bcr wolliifligcn 9Jatur, »ie fie einer nennt. 23ürjug«
lieb bat";« <jwcl) bie SiibaVticrinncn bie Sieifenben gcfeffelt. "ilüe
SBeiber öuf iiabiüVt finb i)üh^d), unb einige fogar frbr fdjön, fagt
S3J>illiä. 25ie ^Begleiter QooH erbeben il)re Sieije ebcnfaüä fel)r;
bic bobfn, fd;lant'cn ©eftalten, bod) fleiner al6 bic 9}Jänner, bic
ongcncbme gorm ber ©eftc^ter, obgleid) mel)r bem 9iunben, al8 bem
Swal gendbcrt, bie 3artbcit ber ^aut, bie, ungead;tet il;rer Sräune,
ba§ errotbcn feben Idpt, bie Jtugen üoU 2(uSbrucf, balb gcuer blij^
^enb, balb fd)mad)tcnb in fanften @cfül)lcn, bie Keinen, glcic^ien
unb ffbr weisen ,Sabne, unb enblid; ein unbef^ireiblidjeä ?dd;eln,

ii^.

— 74 —

i> )

tag bcn Saubcv i^m lieblichen 3i«9C oollenbct, I^abcii üovjüj^lid) beit
jiingcvn ^orjlcr entjucft. 9lur bie 9?afen tiefer Schönen fiiib ^cj
tv6l)iilid) ctJ»a§ ju <)latt; fcocl) giebt «5 md) w(U\)t, bcvcn gorm
Guropdcrinneii beneiben fünnten.

5)ie UaOaVtier trifft ber glucb nicljt: iin @cl)tveiiie beineS Hn-
gefi\l)tö foüfi bu bein Srob effen. Srei S3robfnicl;tbintme fiub
biiildiiglicl; , um einen 9Kenfd;cn baS gan,^e %\l)x Ijinburcb 51t müly-
\en, unb er braucht nur bie .^anb nad) bicfer Spcife au^juilrcifi'n,
fü wie nad) üielen onbern 5vi'd)ten, bie il;ni jur '^(b>ved)fcIunoi unb
jum SBüljIgcfdjmacf bienen. ®er 2fnbau ber Uiiljrcnben 2i3ur,;;eln
ijl in biefem Gliina unb biefem 23üben du6cv(l leidjt. 25a§ 5)Jeer
liefert buvd; bie geringe SKul^e bc6 2(ngeInS unb 2£uffudien6 gifd^e
unb <2il)aaltl)icre. S)ie fScid)c entljalten eine "iitt Ärcbfe unb eben«
fiillS Sifd}e. 5?er SBol^l^abenbe Idtjt fid) feine Gd;iveine auf eine,
fi'lbfl bem euro^jdifdjen ©aumen fel)r jufagcnbc ?trt in Grbgruben
mit l;eipcn »steinen bacfen, unb bat aud; in Sleifcljfpeifen ^tbwedjfes
hing burd) .f)übner unb — .Jjunbe, bie nur mit 23egetabi(ien ge«
futtert werben unb al§ üor5uglid;e 2)clicateffe gelten. Sn ben ><)dus
fern leben oft mebrerc Samilien in gröjjter '5intrad)t jufammen.
3fit!icr, jum 2beil red;t funPlicb gefIod)trner SOJatten auf bcn
Sd;liifjlellen unb einigen ©efd^en üon Äiirbig* unb 6oco§fcbaalcn,
ftnbet man feine 9)J6beln in benfelben.

Sie ®cmutl)'oart ber SafcaVtier ijl im I)6d)flen ©rabc fanft,
wcbhvollenb, offen, l)citcr unb fricbfevtig , obwobl man an Ginigen
von il;nen Sunben oon S3evwunbungen fal;e, bie fte in itriegcn be^
tommen batten, unb bie ben S3en»ei5 gaben, bajj fte aud) wobl
tapfer fepn fonnen. .<^a0 unb J)iad)e finb ibren ^i^erjen üoüig frcmb.
So bart unb ungerecht (5oüE fte nicbverc 9)?ale bebanbelte, fo wa-
rcn fic bod) immer gleicb uerf6bnt, ivenn er i!;rer bcturftc unb fid)
nur cintgermaajjen um ibre 3uneigung bewarb. £)ic Europäer burfi
ten eö breijlt wagen, einjeln unb unbeiraffnct, felbjl 9Jdd)te auf bem
ilanbc jujubringen. Ueberall würben fie mit ber freubigflcn ®ajt=
freibeit aufgenommen unb mit greunbfdjaftöbejengungcn uberbduft.
5l'on 9?eib unb SPo^beit fanb ftd) nie eine Qpm. ÜÜcnn (Sincr ein
(Mefd;enf crbiclt, fo fd^ienen fid; "iiUc barüber ju freuen.

— /ü —

S3ci bicffin fintlidjcn SDoIFc tricl)t ta§ ®cfiil)l ctcn fo lcid)t
i» 2l)rancn, nlö in Viicl}Cit «iiS. "Mud) 5J?aniifr fnl) jimii oft ivcü
ncn. 3ntc)Tcn ivocbfcin Äimiiucr unt» grcutc fo fibncll tci il)nfii,
wie bei .Viinccrn, uiiD iljr CMcijl i|T m\Ut unb fliid^tia, wie bei
bicfen. Uiigcacl;tet ter k^rojicn 'sJiciigicrt'e, mit weld;cr jic bic &<■-
gcnfliinbc ouf tcn *2d)ijiien anPauutcn unb ßrfldrungcii ocrlancjtcn,
wav cö büd) eben fo roenifj müt)lid;, il}rc 2(itfmcrffamffit rtud; nur
citu\]c 3cit jit fcficin, olS jQiicdfilbcr jiim ©tcljeu ju biiiigen, fagt
gorfler tcc "ilcltcre.

SÖSebcr 9eijlii]c nod) Forpcriidje ^fnflrengung fdjcint iljrc ®ad;e
JU fepn. Sie geben fidj lieber ben Gicniiffen cilicx "Kxt iinb bem
feligeu Tai- iiiente l)in. iDennod) mu|i man bie ^nbiifirie beivun^
bcrn, mit bcr ftc iljre 3eii(jc, ein tveicijeä Rapier flu3 SPaiimrinbe,
iljre von Sdjilf gefIod;tenen 5}Jatten, i()rc gifd)crne/^e unb ^(ngeU
fd)niire au§ ben gafcrn ber ßoco^nujj, iljrc ?fn9c(n nuS 9Kufd;eIi
fdjaalen unb üorjiiglid) iljre !Büte unb ÄriegSfaljrjeage »crfertigen.
i'efetere, üon bcr ®r6pe, ba^ fie 40 SOJann unb bflrubet tragen,
befleißen rtu5, mit 6ocü6(!ricfen jufanunengenfll)ten unb n)ol)lfalfa:
terten S3rettcrn, bie fie mit großer 9Jh'il)e, ücrmitteljl gcfdjiirfter
©teinc auö a3aum|iämnien fpaltcn, ba il)nen anberc aßerfjeugc
fel}Ien. Wlcm f»inn fid; benfcn, weldjjen SB«rt() fie ba()er auf un:
fere ^erte unb 9'iägcl festen.

SBie aUi 3nfclbewol)ner, finb fie gewanbte Seeleute; ober Im
Sdjwimmen unb Sandten i'ibertreffen ftc alleS weit, wa§ euroj
Vnifd;e Snfulancr ober Äu|lenbewol)ncr barin ju leiflcn üermögen.
Sn bebeutcnber 2icfc ctwaS com 9}?ecreögrunbe l)erauf ju bolen,
ijl il)ncn ctwaS 2eid;tcS, unb baß ein 23üüt auf bem 9)iecre umfd;(ägt,
barauö mad;cn fie fidj nichts. SOJdnner unb SBeibcr fd^wimmcn fo
lange barum l)erum, bis e§ il}nen gelingt, eö wiebcr umjn-
wenben, fdjopfen bann baS 2Baf[er m^ unb fcljen il;re gal;rt frol;^
lid) fort.

Sl)re ®eefal)rten, mandjmal in bcwunbernSwftrbige gerne,
I)aben t()nen um fo mel)r bie S3eobad}tung ber @eftirne notl^wenbig
gemad;t, ba fie cljne ßompag fmb. :©aburdj Ijaben fie fttl() aflro«
nomifdje Äenntniffe erworben. Sie wiiJcn red;t gut Planeten von

,|j::i-^T^-*fi;

7G

I 'I

I I

Mi

•> »

Siiflcrncn ju untetfc^clbcn unb benennen erjlere mit bcfonberen Spa-
nien. ')}hd) ben ^Jonbpl^afen tbeilcn fie bn§ 3\ibr in 1 .'} "iWcnatc, ^,\\
C'J iJagm. einer tiefer 9JJüniUe fdjeiut jctpci) ba.^u ju bicncn,
baS Wontjafjr mit bcm Sonncnjaljr aii?,5ii3lcicl)fn imb Imt wciiij^cr
Sage. SowoM bera:ag, flI3 bie 9Jod}t, wirb in fi'd;6 3citcii (^f=
tl)filt, jcbc 3U jwei Stunben, unb fie wiffen bicfe bei 3'oi^c cm
<2tanbc ber Sonne, unb bei fflad)t an ben internen geni^u ab:
jiimeffen.

Cv')ve ®efd;icf(id;feit in ber Gljirurgie l|l von ben ©d^iffarjten
ou§ ber guten S3ernarbund, jum S()ei( fd;wci-er S3envunbuni)en,
crfannt ivorben.

Ucberljaupt jeidjnen fid) bie SatjaVtler , vor nllcn übrigen 5öi(s
ben, burd) einen weit l}6l)ern Örnb wen GiiMlifation ini§, fo bftß
f'e in ber 2l;at nidjt »erbienen, ju il;nen gciäl^lt ju werben.

3(^rc <Sprad)e, in ber bie 2JocaIe weit l;<iufiger finb, olS bie
Gonfontinten, beren fie nur wenige Ijaben, inbem il;uen unfcrc
(, Q, f, f, V flrtnjlid; fehlen, flingt angenel^m unb bie ?luöfvrad)e
ill uiitt fd;wer ju lernen, ßoof unb feine Jöegleitcr l)ntten fdion
eiiii.u' Sortfd;ritte in berfclbcn gcmiidjt. Giner von il;nen fagt: fie
ifi reii!) an bilblid;en 9?ebenßarten, unb id) bin i'ibcrjcugt, ba|j man
fie, bei genauerer SBcfanntfdjaft mit il;r, benen gleid; (lellen Wi'vbe,
an wcld;en man bie Äiil;nl;eit imb Äraft ber SSilber am meiticn
bcanmbert. 2*urd) bicfe, ebfllcid) ncd) mangelljafte ©jjradifcnnt»
niü fiClang e5 aud;, 9Jiand;cö über bie Sieligion ber 2al;aVtier
JU erfal;rcn, wooon Süi|ler ber ?(cltere jiemlid; auSfiil;rlid; 9Jad;j
rid;t gicbt.

Sie glauben an einen biVljjIcn ©oft, Ailma r.'iliaV, (Sd;6pfer
unb !Cifl)errfd)er berSBclt unb aller übrigen Oicttbcitcn. Sie geben
iljm eine G3emal;lin, bie aber nid;t oon fiiiicr 9?atuv, fontcvn von
mateiieller, fcbr barter Subltanj ifl, wef^l^alb fie fie C)-To-P;ip.-i,
gclä, nennen. Jücn tiefem ^aare finb eine ©öttin be8 3?ionbe§,
tie ©Otter ber Sterne, teS SBinteö, be6 SfReercS unb bie befon=
tern Sdjuljgotter ber oerfdjiebenen Snfcln, bie alle il;re eigenen
9{amen I;aben, erzeugt. 9{a(^bem ber oberfle ®ott bie Sonne er-

{

'S

- 77 —

fcl;nff<n ^otte, ergriff et feine ®enMl)(in, ben gewnltiiien '^tlf, imb
fiiljrtc fic von SBcjlcn nacl) Cfleii i'ibct baö 5)?eer, wobei fid; Stiicfe
von i()r oMofftcn, nu-o tenen tie Snfeln wurl'en. 2fiijier ten Wet-
tern oom jiucitcn JUang giebt eö nocl) Untergi>tt()eiten, inib i;!:tct
tiefen einen bofcn ÖeniiiS, ter bic 9JJcnfiI;en ^-Mo^liclj tobtet, wenn
er üon ben ^rieflern bajii oufgeforbert wirb. Gin ©Iniibe, bor
bcm @influ(j ber yriejler feljr ju Statten fommen müd;te. 3n jebem
5}fenfd)en wo()nt ferner ein ©eniiiö, ber in iljin benft inib enipfin-
bet, iinb fid; nod; bem Höbe »on bem Äorper trennt, fid) aber nid;t
weit »on ben Ueberreflen beffelben entfernt, »orjiiglicl) bie l^oljernen
Jöilbfaulen, wtkl)e mon an ©rabmalen (MaiaVs) auffieUt, bewol)nt,
auö) wol)l mitunter al§ (iJefpenjl bei 3h(i)t in bie SBobnungen
fd)Ieid)t unb ®d;lafenbe tobtet, inbem er ibre >^(rien unb Singe-
weibe »erjebrt.

25iefen Aberglauben an Kcvcnans finbet man ja auc& bei
ciiMliftrten 2}ölfern. 23ie(ieid;t war er ouf Zalja'iti eben fo we-
nig allgemein.

9^1d; einem anbren S3eg(eiter QooH vereinigt ein @ott bie
abgefd^iebene @ee(e mit feinem SBefen , wetd^ed burc^ ben XuSbrucf :
er ifit fie, bejeidjnet wirb. 25a8 ifl eine JReinigung, unb nac^
bicfer gelangt bie ®eele ober ber @ettiu8 an ben Srt ber ewigett
©Iiirffeligfeit. Uüenn ein Wlann \iö) einige SJionate üor feinem
Höbe ber SSciber enthalten b<)t, fo bebarf et biefer Steinigung
nid)t, fonbern fommt gerabe in ben .<3immel. Ser ©tolj ber SeriJ
g«:i)t fo weit, baß fie il^ren befonbern ^^immel ^aben, wo fie nuc
mit Ebenbürtigen umgel;en.

S3on ben üornebm(!en Zaf)aiitmn l()at jeber feinen eigenen, fel;t
l)eilig gehaltenen INJaraV, ber juglcidj) ju religiofen SJerfammlungen
bient. 2)ie feierlicf)j!en unb größten S}erfammlungen biefer 2frt
fmben bei bem INIaraV be§ Äönigö (latt. ^ier bölten bie ^riejler
Sieben m ba§ SBolf, unb bier wirb oudb bie Zeremonie beS, ben
fonjl fo gutmütljigen Gljarafter bet S^a^aVtiet beflecFenben SWen-
fd;eno^>ferö vorgenommen. 600! wobnete einem foldjen bei unb
bcfd^reibt e§ ai'Sfül)rli4). @8 warb ben (Sottern bar9ebraclf)t , um
ibrcn S3eij?anb in einem iju unternebmenben Äriege ju erringen.

.-^j^

— 7« —

y,

r: »' I

t ".

' I

> >

, 1." -' *

u

Gr wirb vorljer gctobtft iinb Mc CScrcmonirH weiten von ben ^Hie-
flerit in Wej^emvait beö S(i>n'u]^ mit) einer i^roßeu ä^olf^mengc un«
ter vielen Webeten nur mit bem l'ciclin.im vovj^enommen. Ginc
terfclbcn be|lcM bovin, baß bem Jlcnißc baö linPc ^uge be8
STpferö biUj]ereicl;t wirb, welcljer c8 ober nicl;t empfangt, (ioot
jlliiiibt barauö ju erfennen, ba() bic SaljaVtier ein|l tyjcnfcljenfreJTcr
gewefcn, unb bajj nuin bem Äönii^c ben, üicUeicI;t bclicatcffen, Söiffcn
jufommeit lief}.

ai^uc bicfc, eben nic^jt befonber^ gerechtfertigte Sermutbimg
nud) gegrimbet, fo mußte ein fo gröOlicljer Jtppetit njeni.^flcnö fdjon
feit fel)r longer iieit auf ÜJaljaVti »jerfcl)ivunben fewn, ba man fonjl
nid}i bie gcvingflc ^pur bai;on mei)r antrifft. Uebert;ai:pt uertrcfgt
« fid) mit bem ßljarafter unb ben ©itten ber UaljaVtier nid;t.
Sl'aS finnte man freilid) aud; »on ben 5Äcnfd;enopfern fagen, unb
e3 i|i wol)\ gewiß, b.if) fie nur eine Grfinbung ber ^rie(Ier waren,
bic burd) einen fo fd>uievlid;en ©ebraud) iljrem 2(mtc größere
GI)rfurd;t bei einem leidet ju fdjrecfenben 5ßülfc ju ücrfd;atfen fudjten.
üudf bei ben ?eid;enbeftattungen fanben üie(e rc(igi6fe üiebrdud^e
flatt; aber mit ber @cburt eined JlinbeS, fo wie mit ber 2Bei()c
bed @(;ebimbniffe§ , befaßte ftc^ bie 9{eIigion nid^t. @eba{)r bie
©eliebte bem 8icbl)abet ein Äinb, baS er für baS feiniv .•'»«-
fannte, fo wor baburc^ bie 6l)e ül)ne weitere Zeremonie gefctjloffen,
unb blieb gcn«ü()nlid> ungetrennt bis an ben 2ob. 2)üd; tonnten
Gfjeleute ftd) auclj leid)t fdjeiben unb «nbere 23erbinbungen eingcl;en.
£)aß ein @l)emann nod) eine (Soncubine t)atte, fanb man woI)l mit^
unter, niemals o'^er, baß er jwet oncrfannte grauen juglcid) geljabt
I;^tte. Snbeffen fdjeinen bie Äönigc mand;mat eine 3(u6nal)me I^ier:
von gemad^t 5U ^aben. T)cx julel^t »erflorbene ^omarel) i)atte
fdmmtlid;e 2!6d)tec be§ ^6nigS einer benad)barten ^nfel, vier an
ter Ba(;I, jugleid) gel)ciratt)et, bie noc^ bei unfercr 2(nwefenl;eit,
fllS feine SBittwen, x>ex<l)tt würben, fflm üonßiner Ijatte er Äinber;
unb ba er ft'd; in ber legten 3eit feiner {Regierung jur d;rijl[id;cn
SReligion bcfannte, fo galt aud; nur biefe feitbem für feine eigutt«
lid^e @emal)!in.

^te 0{egicrung6form war in beiben >0albinfcln von ^al)aVti,

ff'

i ■

'V.^^

— 79 —

Uxttt ifte il)rcn 'i^tntn Äonl^ Hitt, monarcMfcI) , ob<\Ukh bic Siö:
\\u\c fiel) bei öllcii wichtigen 2(iij)fIoflfnl)«itcn mit einem (Sonfeil \>o\\
OciisJ jii l'cratl'en fcl)iciieii, unb bic JKegcnten |lanbcn in l)oI)em
Vdu'cben beim i'olfe. 9!iemiinb, felbjl Srauenjimmer unb bic oor»
lulMuftcn Cu'iiö nicl)t, burftc üot \i)\\cn, cber aiic^ nur vor einem ibrcr
Üniiber, mit bcbecftcm rberleibe erfd)cincn. (Sine CSIjrenbe.^cij^uiii^,
bie fonj] nur ben töottern beim äJorübergeljen an einem M.n.iV,
ober beim Oicbet, wiberfubr. 23ür ben fünij)licl;en ^Vinjeffinnen
fntbloOte fiel) jebocl) nur baS wciblid^c @cfd;Ied;t. 2Cüe UntcrtKmen
binden uberbem mit grojier Siebe an tl^ren 9);ünard;en, bie einem
fonberbiuen Succcffionögefetjc unterworfen ttjaven. So balb bem
Sonigc ein Sol;n geboren warb, ging bie Souoerainitdt auf bic^
fen über, unb ber 51>ater verwaltete bie Regierung im '"IJamcn be3
gobneö nur biö 5U feiner 25oUiii()rigfeit.

T'lt üerfd)iebenen :^i(lricte würben burdf) Sorgefe^te axi^ ber
Glaffe ber 3frii° verwaltet, bic audj bie Öerecl)tigfeit l)anbl)abtcn.
^icfc war bei bem gutmiitbigen Süolfe febr milbe. 3>ie 2.^e|Iras
fungen l^ingen grojitentbeilä »on bem Seleibigten ab unb beflanben
in <2d)liigen. 'Änbere «Strafen fc^einen nidjt üblich gewefcn ju fevn,
cbgleicf) ein ©ingeborner ücrftd;erte, bap 25iebc mandjmal an
51>aumcn aufgcl}(?ngt würben; weld)e3 abex gewip nicfjt wabr ifl,
ba fo viele S5eifpielc bcwiefen, ba^ fte l)6ct)jJcn8 einige ©4)ldgc
bcfamcn, oft aber ganj unbejlraft blieben.

3}ic beiben Staaten von Za^a'Hi waren mandf^mal mit einan-
ber in Jlrieg vcrwicfelt, mand)mal fdmpften fte a\x6) einjeln ober
gemeinfcbaftlid) gtgen auSwdrtigc Jeinbe. Qool unb feine SSeglci^
ter fiiben bie ^(nflalten ju einem Kriege mit ber benacl)barten Snfel
Gimeo, unb wobnten einer JKeoue bei , bie ber Ä6nig O Tu iiber
feine itviegSflottc bielt. 2(uö ber SOicnge ber Sabrjeuge unb il;rer
23efii(|ung mad;te gorjlet bet 2feltere einen <24>lu(j auf bie S3evülfc=
riing ber Snfel, bic er ju wenigfienS I30,0ü0 gjlenfdjen annal}m.
Seiner SReinung nacb fonnte ÄabaVti abn nod) viel mebrere Ginwol);
ncr erndbren, wcobalb er benn auct) glaubte, bafj bie 23olfämenge
ft'd; mit ber 3cit nod; anfebnlic^ vermebren fönne. Leiber fanben
wir ganj baä ©egentbeil, wie 14) in ber gofge er5dblen werbe.

I

-H^- ?

^'

:> >

— 80 —

Sm Iriege öerlaugncten bic 2!aI)ijVticr manchmal if}rcn fanftcn
Cf)cjrrtftcr unb brac(jte» bie ©efanjjcnen (jvaufam um. %bex wer
jemals emcm l}ii}'\Q(n ©efed^te bcigcwoljnt l;at, wti^, bfljj ft'cf) biibei
oft felbfl bet gutmittl;ic)|Icn 9Kenfcl;eu eine !13utb bemeijlert, bic
Icid;t jit ©raiifamfeitcn I)inrcii5cn fami, wo baS ©eful)! nid;t »on
©runbra/icn bcl;errfd;t wirb, dhiv in fo(d}cr, biird; bie ®d;lad;t
cvrcgtcii SSutl) fonnten bie SaljaVtiet graufam feyn; bei f altem
23lutc waren ft'c c§ gewiß nid;t gcwefen.

Sd)wcrer wirb t§, fie eine§ ftnbern Caflerg wegen ju entfdjut-
bigcn, namlid) be§ @tel}lcn3 wegen, beffen fid) beibc @efd;led)ter,
imb ©eringe unb '2:>ornel)me gegen bie (E'uropaer ju (2d;ulten fom«
men liepcn. (£ie waren fo gcfdjicft barin, ba^ bei aller ^üifmerfs
famfeit unb bei ollen getroffenen 23orfe()rungen feiten ein 3:ag »er=
ging, wo fie nidjt ©twaS cntwenbet l;dttcn. '^U junge fd;6ne unb
üornebme ÜJiarorai fial)l, wk gorfler ber Sungerc erjäl;lt, flu6 bet
ßajüte eine§ S)fficiera) wol)renb ba§ €d;iff an einen Stein fiie^,
woburd) eine allgemeine 25erwirrung entflanb, in ber fte unbemerft
blieb, ein ^aor Setttiidj^er. Sogar eine f6niglid;e ^rinjeffin eignete
ftc^ auf bem ©djiffe einige Äleinigfeiten l;eimlidj ju. 3l;re d^rijUis
cljcn 2el)ret f)aben tbnen einen S3egriff üon ber ®d;dnblicl)fcit bei
©teilen! beigebracl)t, unb ber ()at, wie unferc (Srfal^rung bezeugt,
fe^r TOO^ltbdtig gewirft.

S)a^ bie ©itten ber SafiaVtier nod; »on einer onbcrn Seite
fe^r anfiofjig waren, barf id) nic^jt uerfcljweigen , fo fel;r audj bic
25ejcn5 gebietet, bergleicben ®egen(!anbe ju »erljullen, weil aud) in
biefem fünfte ber einflup ber fKiffionaire feljr grojj gewefen ifl.

SBenn bic Sd)oam, mit weldjer bie Siebe bei cioilifirten 9Zas
tionen tbrc @el)eimniffe »erbirgt, nur golgc tljver gei|ligen Kultur
t|l, fo barf man ftd) nid)t wunbern, bap ein 23olf, weldjeS biefc
Stufe ber ßultur noc() n\<i)t erreid)t \)i\t, fie nid)t empfmbet unb in
feiner Unbefangenl)eit wol;l gar offentlidje geierlid;feiten anjlelit, bie
wir fet)r unan|idnbtg finben muffen.

2)ie robe @utmiitf)igfeit ber Sa^aitter ging fo weit, bajj fte
einem »illfommenen ©ajlc il;rc Sodjter, Sd)wefreru, ja fclb|l iljrc

81 -

icn 9Za5
ßultut

|c§ biefc
unb in

\m, bie

Ibap ftc
lb|l i^te

4

^nnim sufüf^rtcn unb mani^mal verleitete fte bcv Gigeniuifj, b«?,
wa§ ftc bem ©afte [djenftcn , audj wol)! fitr ©ti'iif c()en Gifcn, ®(aöJ
ipevlen unb bcrgleidjcn su üevfciufen. 2^ie 5üciber, ivc(rf)c fein iSes
benfen trugen, ilirc ®un)i felbfl 5U t»erl;anbeln , waren fajl fammt::
licl; au§ ber nicbern 23olf^icli'.fTe. S^age^en fanb unter bcn 23ornef)-'
mercn eine dufieril ou5fd)wcifenbc Söerbinbung fiatt, beren WiU^lk-
ber, üon beibcn ®efcl^lecl;tcrn , ftd; Ehrloi nannten, ber Qt)t uab
ber 9?acl)fommenfd)aft entfcigenb, in »ilber 2ufl im 2anbc unb auf
ben benad)barten Snf<ln um^er jogen, unb wenn xf)nm ein -Jlinb ge-
boren warb, entwebet ber 23erbinbung entfagten, ober eä umbrach-
ten. 25ie 9)?dnner unter il}nen waren fdinrntlid) Jlriegcr unb flan«
bcn beim fBoiU in l)obem 2(nfel;n. SiKan war jlolj barauf, Eluloi
ju fevU/ ba felbfl ber Äonig OTn ju biefer 23erbinbung gcl}6rte
ober 3e!)ürt l^atte, wetd;er bie SWiffionaire glücflic^jer SGBeifc aud; ein
enbe Qmaä)t l)aUn.

S23o fold)c Sugeßofigfeit l)mf^t , wo ba§ SBeib l[)auptfddE)li(lf)
nur als ©egenftanb beö 23ergnugen§ betradjtet wirb , fann eS auc^
in feiner großen :2(d)tung jlel)en, unb bie IkU, wie fie ung beglücft,
tfl bort völlig unbefannt.

Salier waren au(^ bie SSeibec auf STaljaVti, obgleidj weit mcl)t
Ijeröorgejogen, al§ bei üielen anbcin 236lfern, bod) bie geringere
'.jrd;tung be^eid^nenb, von ben 5Kal)ljeiten ber SOJdnnet au6gefd;lof'
fen, unb bei einem SSefud^c, ben ber Jtonig mit feiner gamilic auf
ßoofö @d)ijfe ablegte, mußten fogar bie foniglidjen ^""rinieffinnen
in einer befonberen ßajüte bewirt^)et werben. GinSebraudj, bet
iel^t natürlich au4> nid)t meljr jlatt finbet.

^ie Sreue ber ©attinnen festen bie SabaVtier borin, ba0 fte
9'Jiemanben obnc SSorwiffen unb @enel)migung be§ SWanneö bcgim»
fügten. 6in 23erfiofj gegen biefc 23er^tlicl?tung warb gewol^nlid)
burd; eine tüdjHge ZxcL<i)t ©d;ldge bcflraft.

S3ei ber 2Cufääf)lung oüer Untugenben ber 2:al)aVtier muß
nod) julefet ber 2iebl)ßberei ju bem betdubenben ©etrdnf, baS fie
aug ber, beSljalb befonber§ ongebauten 2(öawurjel bereiteten, erwd()nt
werben. ®ie war feineSwegeS oUgemein, jeigte ober boc^ an «ini-

0

I

82 --

i! II

■ . >

l '

!♦;.

hl
i

öc» nt\oejfI)vtcn ®fjta(tcn if)re fdjnblicl)c SBirfimg. ?Cuc^ Idicrbci
l}abfii bic SRiffioiirtirc ftwaS ©iitf§ gcjliftct. 2)ic SSJiivjcI barf nlcf)t
iuc()r (gebaut iinb b«§ ©etranf nid;t nul)r bereitet werben. M'
bcr wirb eö aber burcl; bie ©infuljv unfcrer SÖ3einc unb Srannt^
weine 511m Zl)tii crfei^t; inbeffen Ijaben wir feinen S3etrunfenen ge-
ffljeii.

9?rtd;bem nun bie ganje ®d;flttenfeite ber fonfr fo licbenSwitr--
bic|en, »ord)rijIlid;en a!a(;aVtier aufgebecft worbea, bitte tdf) Un
Sliitx, fid) tvicber an il;re oie(en guten @igenfd;aften ju erinnern
unb, tobuvd; i>erf6f)nt, fic mit S3Jül)ln)olIcn ju il)ren f4)ulblofen
J?u|]b.ufciten ju begleiten.

,;:'iefe befianben in 5!)?ufif, Sanj, tbeötrnlifd;en @efed;tcn unb
tovinl m brrtmatifdjen S5orftelUingen. S()ve 9}iuftf war fel)r ein«
[ad;, eine ?rvt Slote, mit ber 9?afe gcbinfen, bie nur üier SEonc
inigab, unb eine Srominel aü5 einem J)ül}[cn 2?rtumj]amm, waren
bic ciüsigcn Sn^rumente; aber ber begleitcnCic ©efang, ju wetd)cm
gvüfjcn SheilS @cbid;te m§ bcm Stegreif btn Sert lieferten , Ijattc
ctwaä TlngcncbmcS, unb jeugtc von bcr geinl)eit ibre§ @el;ür§.
Sm Sanj eji'cellirten bie 9)?abd;en; ben grauen war er unterfagt,
unb 9)?dnner nal;men feinen S^eil baran. dt war balietartig, unb
viele biefer S'anjerinnen wären, nad) bem Urtljeil ber SJeifenben,
mit leid;ter Wlul)e felbjl für unfcre 3;i)eater ju bilbcn gcwefen. 2)ic
cuglifd)cn Ädnje, unb unter bicfen ben befannten Ilornplpc, begrif*
fcn fie balb unb tanjtcn ft'c mit vieler ©rajie.

^k ©efed;tc, bie jur Selufligung ber 3ufd;aiict gegeben
würben, waren SJadjbiloungcn bcr ernjien im Äriege, unb bie @e«
fd;icflid;feit, mit ber jcber .<^icb ber Äcule unb jcber Sanjenfloj} ^a^
vivt ober burd; eine SBeubung be3 Äorperä unfdjdblic^) gemacht
tiuube, erregte große SSewunberung. dS fd)ien ganj bicfct ©efc^idf^
lidjEcit SU bcbüvfcn, um nid;t fd;wer verwunbet ju werben. X)k
bramatifd;en 23orficnungcn, in benen beibe ©cfd;lcd;ter fic^ fe^en
licljcn, waren tl)eiia ernflen, tI;eiB fümifd;en Snl;alt5. 2fu§ SKan*
gel an <3prad;fenntniö iji il;re SSefdjreibung tmüollfommeii geblieben.
^Vrfonen vom ()üd;|ien SinnQ verfd)mdl;ten c§ nid;t, dMtn in ben*
fclben iu übernet;men.

1

^X

K i

i

f

m't .1

l '■ !•

~ J'tif'.v enifli^tch

i Mototi la

Ä

•l'.t

|i.i''

- 83 —

S5ci tiefen, oft wiebcvfc^rcnbcn Sergniiöintgcn , bei bcr Icicf;*
tcn ^cfvlcbicjung aikx SBebitvfniffe, ni4)t mit fd()TOercv llxhth biU\-
fict, nid;t üon Sorgen gebriicft, \}on feinet 2eifcenfct)*ift Qcquält, nur
feiten üon Stranf^eit befaUen, briidjten bie Sal}iiVtier unter tem l)crri
lieben tropifcben .^immel, in ii)Xin ^^arabiefifcben ßanbfcbaften, ibc
genußveicbeS Scben I)in, unb c§ feblte il;nen, wie ein ^Begleitet
6oof§ ficb ciugbrüilt, nicbtS öl§ ble Unfierblic^feit, um in biefcm
(5h)fiitm ben ©ottctn gleid; ju fepn.

^m fcbonen, bitteren SRorgen be6 12. SWdrj bauten wir bte
greube, e§, fo wie ein (eic^teS 2B6lfc^en, am reinen ^^orijont üot
uns JU feben. Hüe§, waS wir ©djoneS baüon wußten, warb un§
gegenwärtig, unb bie ^b^^ntafte fugte baS tbre binju« "^O SÖieiteit
waren nod) jurücf ju legen, bi§ wir baS 2anb betreten fonnten, baS
un6 jei^t als brei getrennte -^ügel ju jwei üerfdjiebenen Snfcln ge*
borig erfcbien. :©er b6cb|lc ^unft, 8000 guß übet ber «Keereäs
fldclje, ijl bie ©pi/^e eineS ScrgeS, ber ^iä) burd) feine jurferbut^
fürratge ®e|Talt uon ben übrigen unterfdjeibet. 6in fdjWk^djer SBinb
^jrüfte unfere ©ebulb , unb wir fonnten unS nur langfam bem fd;6i
nen ßanbe ndbern, ba§ unS n«d) unb n«d) feine Sieije entbüUte.
25a§ liebte SQJolfdjen warb immer l)bl)cx, ausgebreiteter unb bunfler,
unb balb ernannten wir bie großen, fajrojfen, wilb burd; eiaanbet
geworfenen Selfenmafim beS b^bcren l'anbeS, bie einen duperfi ro^
mantifcben 2fnb(i(f gewdbren. Sobann fanben wir in bem üppigen
SBud)ä ber 23dumc, felbjlt auf ben b^cbfien Sergfpi^en, bie i^atur
SBrafilienS wieber, unb enblid; entjüdten un§ bie bis an baS Ufer
binauS laufenbcn malerifcben ^il)ä[ix mit ibren Sßdlbcben üon SSrob*
frud)t--, GocoSj unb §Drangenbdumen, mit ben ^(npflanjungen oon
S3ananen unb ben f leinen eingejdunten SamS^ unb Xarofelbcrn.

er|l am 14. gelang e§ unS, bis jum Gap 23enuS ju fom*
men, weldjem (5oof biefen Siamcn gegeben b^t, weil er bort ben
jw^rübergang biefeS Planeten üor ber <2onnenfd;cibe beobad)tete.
SSBegen beS überaus reijenben 2fnbli(fS, ben biefcS 6ap gewahrt,
»erbiente eS inbeffen, nad) ber fdjonen ©ottin fclbjl fo ju bcipen-
©S ijl eine, auS bem norblicbften Sbcil ber 3nfel entfpringenbe,
fcbmale, niebrigc, mit GocoSbdumen jlarf befeljte ?anb^unge, bie

6 ♦

•»-< Jt-^i ■

4*^":

— 83 —

S5ci tiefen, oft wiebinff()rcnbcn Jßcvgmigiingen , bei bet (eicf)»
ten Scfricbiijung tttter S3ctiu-fnijfe, nidjt mit fd;ttjem 2(rbcit bcla^
fict, nid;t üon (Sorgen gebriictt, mn feinet ßeibenfdjaft gequält, nur
feiten »on Stranf{)cit befallen, brac()ten bic Sal^rtVtier unter bcm l)errs
licljen tropifcljen .f)imnie(, in ifjren parabiefifdjen Panbfdjaften, i^c
genu(}rcid)e§ Scbcn l)in, unb e§ fel)(te i()nen, wie ein ^Begleitet
QooU ftct? auSbrücft, nicl)t§ al§ ble Unflerblicl^feit, um in biefcin
etvftum ben ©Ottern gleicf; ju fevjn.

"Um fcl;6nen, f)eiteren SWorgen be§ 12. SWdrj {;atten wir bic
greube, eS, fo wie ein leicl;te§ SBolfc^en, om reinen .^orijont mt
uns ju feöen. 2(lle6 , wa» wir ©d)6ne§ baüon wußten , warb un§
gegenwärtig, unb bie ^Mjantafie fugte bci§ i^re I)inju. 70 fStiUew
waren nod) juriicf ju legen, big wir ba6 2anb betreten konnten, ba§
uns jel^t als brei getrennte -^ugel ju jwei üerfdjicbenen Snfcln ge*
l;ürig crfdjien. X>ix bocofie ^unft, 8000 guß übet ber Wlem$i
ilaö^e, i(l bie Q\)Uie eincS SergeS, bet ^iä) tuxd) feine 3ucfetf)uti
förmige @e|Talt üon ben übrigen unterfc^eibet. ßin fd;wad;er SGBinb
!priifte unfcre ©ebiilb, unb wir fonnten unS nur langfam bem fd;6i
ncn 2anbe r\ä\)txn, baS unS nac^ unb nadj feine Sleije entl;nllte.
S)a§ lidjte S336lfd)en warb immer l)6I)cr, ausgebreiteter unb bunfler,
unb balb erfannten wir bi« großen, fdjroffen, wilb burd; eiaanbet
geworfenen gelfenmajfen beS Ijoljeren SanbeS, bie «inen duperjt ro;
mantifd)en Jfnblid gewdl^ren. ©obann fanben wir in bem üppigen
SBud)S ber S3dume, felbp auf ben l;6d)Pen 23ergf^)i^en , bie Siatut
SrafilienS wieber, unb enblid) entjüdten unS bie bis an baS Ufet
IjinauS laufenben malerifdjen Siedler mit il)rcn SSdlbcben üon SBrob*
frud)t', ßocoSi unb Srangenbdumcn, mit ben ^fn^ftanjungen oon
S3ananen unb ben fleinen eingejdunten SamSs unb Xarofelbcrn.

er|l am 14. gelang eS unS, bis jum 6a^) 23enuS ju fom*
men, we(d)em GooE biefen Siamen gegeben i^at, weil er bort ben
23orübergang biefeS Planeten öot bet (2onnenfd;eibe beobadjtete.
SBegen beS überaus teijenben 2fnblirfS, ben biefeS 6a|) 9ewdl)rt,
üerbiente eS inbeffen, md) ber f4)6nen ©ottin felbfl fo ju l)ei^en.
6S ijl eine, auS bem n6rbli4)(ien Sbeil bet Snfel cntfpringenbe,
fd^male, niebrige, mit GocoSbdumen ftatf bcfei^te ^anbjunge, bic

6 *

■ »* -5 Ji« i

84 —

\'.)

bnrd) i^rc Ärümmung ben .&afen 3)JataraV Inibet, bcr jwflt n\d)t
tn ftd)erfle ijl, ober, burd; 6oof bciiil;mt geworben, feitbcm »on
bcn @<cfrtl)r«ni üorgeiogen wirb.

2(16 wir noc^ ein ^aat 5[)?ci(m üom Qap 33c im 6 ciUfmit »ft^
w\, Heß tcfj eine Äanonc abfeuern, um auf ble am 23orbermajl
flufiicjocjene Sfaggc, burd) tt>eld;e wir ben SBunfd; auSfpradjen,
einen Sootfen ju I;aben, aufmerffam ju mad)cn. ä'alb barauf fa(}cn
wir ein europdifdjeS ffioot auf un6 jurubern, unb m§ bemfelbcn
ftieg ein 9)?ann auf unfer ©djiff , ber ju unfcvm grofjcn erflaunen
un§ in ruffifdjer ©pradje anrebetc, ba er unfcrc S'^^ößc f«r btc
r«ffifd)e erfannt (;atte. e§ war ein ©nglanbcr, 9?amenS SBilliamS,
ber anfanglid) aB SWatvofe auf »^anbclöfdjiffen gefabrcn war, fo-
bann auf ber 9?ovbwejlfüjie \>on 2Cmcvifa im 2)ienjl ber ruffifdjs
amerifflnifcl;en (Kompagnie gcjlanben unb fid; enblic() «n Äal^aVti
I?du§lid) niebcrgclaffcn 'l)atte. (5r war mit einer eingeborenen üers
I;eiratlict, bereits gamilienoatcr, unb ba er baS ©efcbaft eineS Coot*
fen in ber SWataraViSai üerrid;tete, una a(§ fo(d;cr oon ben bortigen
9?Zif["ionairen jugefd;irft 3)erg(eid)en ^Herumtreiber fiebeln ftc^j biös
weilen auf ben Snfeln ber ©übfec an, bod) feiten jum 23ortbeil
ber Snfulaner. ©ewoljnlid) fmb fic ju rob unb unwiffenb, ald bap
fie einen woblt()(Jtigen ©influp auf bie Eingeborenen l;aben fonntcn,
wobi aber flerfen fie fte mit ibren ßajiern an. greilid) gilt ba§ nicbt
allgemein. 2(uf SabaVti befanben fid? einige jwanjig foldjer natura=
liftrter @ngldnber unb 2(merifaner, bie ic^ wenig{}en6 nid)t liüe
tiefem Urtbeil unterwerfen will.

©en Cootfcn am SBorb, jleuerten wir gerabc ber dugcrs
ften ©pilje be§ (5ap S3enuS ju, auf welcber bie SabaVtifcbc
9?ationalfIagge wef)te. ^ie ijl rotb, mit einem weisen Stern in
ber Witte, unb uerbanft ii)xen Urfprung, wie fo manche anbere
©inridjtnng, ben 9)?i|Tionairen, bie jwar nid;t bem Sitel nad;, aber
burd; ibren einflujj auf bie ©emiitber, bie eigentlid;en 9{egenten
beä 2anbe§ finb. 2Bir umfdjifften fobann glüdltd) bie an ber weft*
Iid;en Seite, tjor ber SSKatawaViSai liegcnbe Untiefe, auf weldje ßa^
Jßitain SBaUiS gcrietl) unb bie nacb feinem ®d;iffe ben 9iamen :©el;
^bln crbalten l^at. ©nblicf) ließen wir, bem öm Ufer liegenbcn

— 85 —

35orfc SJJatnwftVgegjnfiber, 201) göbm üom Canbe, in eincv Siefe
üon 15 graben, ble ^Tnfcr ouf fdjwarjcn 2cI)mt»olicn fallen.

Äaum l)atUn bic Sewoljncv bct a5itd)t unfm grcgotte in bie^
fclbe l)in«infe3clrt ß«fct)cn, fo wimmelte ba6 Ufer von Sleugievigen,
bic un§ mit jubelnbem Sreubencjefcl^rei begrüßten, ©ine ^J^enge
ßrtnotö mit allevlei ßebenSmitteln, ^xiiö)Un unb «nbern, jum Saufd)*
l)a\\tt\ btenenben ®ad;en belaben, fiiefjen eiligfl oom Ufer, unb balb
wflr iinfer <2d)iff von jaudjjenben ÄabaVtiern umgeben. @o balb wir
bic ®egcl eingenommen ()atten, ertbeilte icb il)nen bic ertöubnifj,
ba§ <Bd)i\f ju befleigen , welcl^e ougenblicflid; bcnuljt tvurbe. ^tit
i()ren SBaaren auf bem 9Iü(fen erfletterten fte unter «©djerjen unb
iüfld)en fdjnell bnö SSevberf, welcbeS ftd) nun in einen Icbljaften
^axtt ocrwanbcltc. (2cberj unb Sreube nahmen fein 6'nbe. ia^
djenb würben tic 2Bflflren «ngepriefen , lacl)enb bic »P)anbel gefdjlofs
fen. SSalb Ij.utc jeber a:a()avtier fid) einen ruffifd)en greunb ge=
wdblt, bem er unter ben jrtrtlidjjien Umarmungen ben 2öunfd) be:
greipid) mad;tc , feinen Flamen mit il)m ju taufctjen, woburd) er fid;
benn aucb anl)cifd;ig machte, bem neuen Sfeunbc 2(llc6 ju liefern,
was biefer etwa ju l)öben wunfd;tc. a3ielleid)t wirfte auö) eigene
nufe mit bei bem üifer, mit weld^em bie SreunbfcfeaftöbimbniiJc ge-
fd)loffcn würben. Sic fonnten einen befferen 2(bfa/^ ber 2Baaven
bewirfen. Snbcffen l)atte bic fd;nell gefaxte 3uncigung allen <2d)cin
ber 2rufrid)tigfeit unb .^erjlidjfeit. Äaum war eine Stmibc oerflof-
fen, al§ man auf bem äJcrberf nid)t6 al6 bic jdrtlid^jlen greuubr,
^aarweife "Uxm in 3(rm ücrfd^lungen, ^erum wanbcrn faljc. 2}Jan
bdtte glauben foUen, wir wiircn fdjon 3al)re lang l}ier gcwcfen.
Unter liüen, waä wir ben Sal^aitiern ju bieten l}attcn, fdjienen
Äleibungöfiücfc ben t)6cb(len SBertl) in il)ren ^ugcn ju ^Ijahcn. ffiJcr
ein füld;eö crbanbelt l;atte, f^)rang üor greube mit ein SBefeffener
l;erum. 25ci biefem erfien SSefudj war fein grauenjimmer mitge=
fommcn. 2lud) in ber golge gcfdjal) ba6 nur fc()r feiten, unb inu
mer betrugen fic fid) mit ber größten (©ittfamfeit.

^Hö bic <2onnc ftd) bem »^orijontc n(ii)tte, würben wir oon
unfern neuen greunben unb ©lauben6genoffen üerlaffen, bte t)6d)(l
jufrieben mit tl)rem .^anbel unb ben empfangenen ©cfdjenfen ff6l;=

> i:J

« i

1,

— 80 -

M) ^cln l'antc junibertca , oI)ne und irßcnb ctwy enttvcnbct ju
l;rtlH'n, ol'f^lcicl) ibrcr incljr a(8 .Jjunbfrt auf bem @d)iffc jjfwcfcn
woreii. 2)cr von mix an bc« Wiffionaic JDJilfon «bgcfaiibte rffü
(icr fc()rtc nun auü) vom l\uitc 5uru(f , unb bra(I)tc mir von il)ni
bic ä)crfid;crung , baß er bei allen unfern S3ebiirfniffen freubi^
^iilfrcici;e ><>anb ieiflen woUc. 6r I)at rcblid; SBort ße(;alten.

Um füli^euben SKorgen begrufttc un8 ble «ufgel^enbe 6onnf,
bei Dollii) l)eiterm >^imme(, mit einer l)txxM)tn S3e(eud;tun() be§
iljr flcgenübev licjjenben fcb^nen 8anbe3. 9Züd; el)e wir fie fclbfl
fabcn, fd)immeTtc ibr \!id)t fd)on auf ben SSergfpijjen , von n^o eS
ftc!) allmal)(ic}, baS manni()falti()c @run belebenb, in bie 2l)ii(cr
^erabfenfte, bis bie Jt6nit)in beS ZnQtS felbf! in ibrer fjanjcn
^^rad^t über bem «Jjovijont erfd^ien, unb nun aud; bie wunbcrlicb(id>en
?anbfd)aften beS Ufer§ burd; il;re alM verfd)6nernbc ©trablen nod;
bejinibcrnber würben. 2fu6 bem ©icfigt ber grud;tb(5umc, von flei^
neu SBurjelijarten umcjfben, fal; man bie von SSambu^fliiben erbaue
ten unb mit großen S3UUtern gebecften SBoI^nungcn ber g(ud'(id;en
23cwobner biefcS großen Suflgarten§ bcrvorfdjeinen ; aber 5U unfe«
rer großen SJenvunbcrung bftrfd)te i'iberaU aiobeSßille, unb felbjl,
al§ bie «Sonne fd;on b»d; über bem ^orijont jlaub, ließ ftcb ^U»
manb feben. ®ic erfl geßern <)efd;loffene I;eiße Sreunbfd;aft fd;ien
I)eutc fd;on völlig erfaltet ju fei;n. SBir waren gciuilid; vergcffen.
^nblid; erl^ielten wir burd) ba§ Soot, wcld)e8 ,fd;on vor ?rnbrud;
bc5 SageS nad; üebenemitteln anS 8anb gefd)icFt war, 2fuffd)luß
über bicfc fonberbare ©rfdjeinung. 3)ie Sewobner 3!rtl)aVti'S feierten
ben (Sonntag, unb verließen bef'balb il;rc 2J3obnungen nid;t, wo fie
auf bem S5aud; liegenb unb laut f)eulenb bie S3ibcl lafen. @ie
ließen fid) in gar fein ®efd;dft ein, ba ber l()eutigc Züq, wie fie
fugten, bloä bem Seten gewibmct fet).

9?ad^ unferer 9Jed)nung war c§ Sonnabenb. 35iefer Unterfd;icb
in ben Sagen ifi baburd; entjlanben, baß bie erßen 9)fifftünaire
von SBeßen i'iber 9?eul;olIanb, unb wir von fD^m über (5ap .^orn
xmd) Zät)n'it\ gefommen waren.

S(b eiitfcl[)roß mi4> ju ^errn SBilfon an§ Sanb ju fahren,
um turd) i\)n eine bequeme Stelle ju unfern afironcjuifd;cn S3cobad;=

if

«7 —

tmQtn }U crI)aUen. 9Bir lanbctcu an bct 6pi^( ttö Gapi*, wo
uns glcid) bcr @c()ii(tcti cincS bid;tcn 9aliiicn()aiitS dov beti hxtn
ncnbcii ©üimcnflraljlm in ®i(;u(5 nal^ni. .Hein yJitufJ;, nld;t ein«
mal cm -Oimb, empfinj} iins.^ am Strante, TlUtü war )]i(I um im?
I)cr. @elb(} bie ä$o$)cl fd;ienm ()iei' bcn Sonntag fcl;)vci}]cnb mit
2u \ti(xn, wenn c$ i{)ncn nid;t etwa {\u (;ci|j f^um Singen tvar.
9hir ein f(cinc6 Sl^ad^Iein , baä fid) anmutljii] jwifdxn bliiljcnben
Sträiid)crn Ijinfdjlängelte, naOm fid; bic ?5i'cil)cit, fein CMenunmcl
in bic '2fnbad;t bcr 2aI)aVticr ju mifdjcn. Vluf einem fcl;mal betre-
tenen ''})fabe qIwq id), im Q(\)uii bcr Halmen unb bann im ®d;atten
Don 7(pfelfinen-, Gitroncns unb S3ananenbdumen, (angfam weiter. (Sne-
tig füi) id; bic auf bem ®d;iffc fo lange cntbcl)vtcn 2ßül;(gcriid;e
ein, unb erfveutc mid) an bcr üppigen "iJJatur, bic bcr brafi(iani=
fd)cn icbod; an ^J^mnigfaltigPcit bcr @cwad;fe, fo wie biird; beii
9}Jangcl bcr Golibriö unb iSd;mettcrlingc, wtUl)i bort bie '^'itft er
füllen, nad;flel;t. 25a3 laute Öcbet bcr SabaVtifdien Gl^tiilen tonte
mir entgegen, alö id) iljre 2ßül)nungen erreid;te. "Uüe Zl)mn wa-
ren jugcmad)i unb fclbjl ben Äinbern nid}t erlaubt, ben fd;6ncn
9)?orgen jn geniepcn. ©aS f leine freunblidjc, nad; eurüpdifd;cr
Zxt gebaute S^auS beä 9}Jtffionair§, warb mir balb fid;tbar. (5§
flanb auf einem freien "j)la(ic, üon einem ©emüfcgartcn umgeben,
bcr mit allerlei eurüpdifd;cn Äüd;engewdi^fen reid;lid; bcfel^t war.
.f)err SCBilfon l)ie|} mid) in feiner einfad;en, aber reinlidjcn Uüül)»
nung berjlid; willfornmcn unb (ielltc mir feine grau, gleid;fall§
eine (^ngldnberin, feine Äinber unb nod; jwci Gngldnbcr, bie •'»^mn
Rennet unb S^rman vor, weld)c ju bcr l'ünboner 9)iiffton^gcfcli--
fdjaft gel)6ren, üor brei 3al)ren Gnglanb ücrl^iffcn liattcn unb alle
iljre, in bcr ©übfee bcfinblid;cn SKiffionönicbcrlaffungen alö Sicüibcu:
ten bereifcten.

25er .tjau^tmiffionair auf S^a^aVti, unter wcld;cm bie anbcvn
flel)cn, beißt 9Jütt, unb Ijalt ftd) in bcr Sicfibcnj be§ Ä6nig§ auf.
dx, iefet fd;on ein alter SRann, bat bic 2:at)aVtifd)c ©pvadje üüllfont:
men erlernt, unb war bererflc, bcr fie fd;rieb. dx l;at bie SSibcl,
ein @efang= unb ©cbctbud; übcrfel^t, öuc^ eine ©rammatif gcfd;rie--
ben, bie unter bcm Üitcl: Gianuner of thc Talnii.-m Dl.ilcd
ol tlic l'ulyncsian ijaiiguap;o. Tahiti prinlcd al llic Mission

I- r- t '

— ö« —

picss, Biirtlcr's poInt 1823. crfdjlcnen l|l, ober bodj olclen
2(ntfjell au tiefen 2trbciten flffjabt. et niadjte aiid; bm 2(nfang,
bie a:flI;aVtict im Cefcn unb Sdjreiben ju unterrichten, weldjeS siem«
lief) allgemein unter it)nen ifl. Sd) bebauerc, .^crrn 9Iütt nid}t U\v
nen gelernt ju l)aben, unb boI^er nur iiber ben SWiffionuir, nid)t
über ben 9)/enfd)en urtbeiten ju f6nnen. dt flebt in fel)r bobem
JOifebcn. SiJilfon, gleidjfaKö ein SJiann bei Sabren, bet fd^on
iber 20 Sabre ouf a:abaVti »vobnt, i|l tton nieberem «^tanbc, ein
SWatrofe, ber ftcb auf bic Jlbeologic gelegt b«t unb ftemit großem
eifer treibt. Sonjl ein gutmötbiger, gefäUigct unb teblid;er
9}Jann. 9?ott unb SSJilfon eingered;nct, finb auf aabaVtl überbauet
fecl)8 9}Mfftonaire , unb ouf alten übrigen ©octetdtöinfeln jufammen
nur uler. Seber befi'f^t ein Stüef ?anb, we(d;e8, Don ben ßinge^
bornen bearbeitet, ibm überfliiffigen Unterbau gewdbrt unb erbiilt
überbeut jdbrlid; 50 ^funb Sterling »on ber ßonboner 9)JiffionSgeä
fellfd;aft. i^iefe b^ttf «ud; türjUd) 9}Jlfftonaire nad) Sougotabu,
einer ber Srcunbfd^aftSinfcln unb nac^ ber, burd; Ärufenjlern bea
fannt geworbenen Snfel Shifabiroa gefanbt. Ueberbem werben Za^
baVtier felbfl ju 9)h'ffionalreu gebilbet unb auf bic Snfcln beä gefdbr^
lidien 2(rd;ipelö gcfdjidt, um aucf) bort baS ßbrijlcntbum h^i oers
breiten. S3ei unö muß eine forgfältige ©rjiebung unb ein fleißige^
Stubium auf (5d;ulen unb Unioerfitdten eorauögcgangen fcwn, wenn
^emanb fid) jum 9?eliglon?lcbret qualiftciren foU. ®ie ßonboner
9)?iffton?gefellfdirtft ijl geuiigfamer. Q'm .^albwilbcr, »on einem
öhitrofen burd? einige 2)ogmen üerwirrt, »|l ibr fdjon üoüfommen
taju geeignet.

(58 würbe nun Seit in bic Älrdjc ju geben, unb SBilfon lub
mid; ein, bem ©otteöblenfl beijuwobnen, weldjfS id; mit 2>ergnüä
gen annabm. SJon feinem ^^aufe fübrt ein bübfcber, breitet
d;auffeartig ancjelegter, fcbnurgerabet SBeg, mit tiefem ©raben
3u beiben (Seiten unb mit ßocoö^almcn unb ben bob«« fd)attigen
23robfrud;tbd«men bc^flanjt, babin. SSSIr bradjten uugefdbr 5ebn
3)Jinuten auf biefcm SiJege ju, bis wir bie Äird;c errcid;tcn, ein
bübfd;eö ©ebdubc, uugefdbr 20 gaben lang unb 10 breit, auö
gad;roerf erbaut, bem Glinm angemeffen, burd) r>icle große j5enper
ebne @la5, mit bem man fid; b'ff nttl^t oor tcr Witterung ju

if

— 89 —

cm

nficr
8"

f(^i'ife«n brnud;t, U^x luftig, i^on aiifcn mit ?cl;m bewotfm mib
mit Si.al( cjcwcifit, n?aö fiel) burcl) baö Öri'm tcr iimgcbtiibcn
SBaiimc fcl)v i^iit flit^ninunt. Tii« ^nA), üoii einer fd^ilfartigcn
^flan.^e tiinfilid) gcflodjtcn iinb mit SJtcfcnbIdttcm bcbcdt, gcn?dl)rt
<2d;iif,* jjc^]cti bie j]«vf|lcn Su'jjcnguffe. (Sinen ai)urm imb Ölocfen
gicbt e6 nid;t, ob« bcr Aird)l)of mit feinen fdwarjen l)6ljcvneit
Äreiijen fci^t ba3 öemiitl) in feierlid;e Stimmung. 5)a§ Snnerc
ber Äird;c bil'oet einen gvofjen <2iial, beffen Sßiinbe ebenfalls f»iubev
flbge|}u()t ftnb unb in wcld;em eine '•JJienge SBiinfe in langen Steiben
fo geflcdt jinb, bajj bie barauf @i(jenben bie in bcr 2)Jitte befinb«
Iid;e Jlanjel bequem Im ?Cuge t;aben f6nnen. ?(l§ wir l)inein
traten , war bie Äird;e bereits gebrdngt »oU, X}\t 9J?änner faßen
auf einer Seite unb bie ^rauenjimmer auf ber anbern. ^aH alle
Ijattcn Öefangbud^cr üor fid) liegen. 63 l)errfd;te bie gr6(jte Stille.
kleben bcr Jtanjel, bie SBilfon beflieg, befanb ftd) bie ÜBanf bcc
.f)errn SBcnnct unb Sprman, auf n?eld)er icf; mit iljncn ^lalj
nabm. So feietlld; beüot audj biefe SJerfammlungen finb, fo wirb
man e3 einem ©uropder, ber bie SabaVtier jum erftcn 9)Jal in ibrem
SonntagSflaate erblirft, nidjt verargen f (Junen, wenn er 5DJiil)c f)at,
fid; bcö l'acbenö ju erwcbren.

Gä ifl fd}on bcmcrft worben, In wcldjem l)ol;en SBertl) unfere
Äleibungsfliide bei lljnen flel;en. Sic finb jloljcr auf ll)ren S^cfiXs
öB unfere :r>amen auf ll)rc Srillanten unb ^erftfd;en Sljawlö, ober
unfere .f)errn auf Sterne unb SrbenSbdnber. ^a fic feine 23ori
(lellung won unfern SJJobcn baben, fo fommt ber Scbnitt gar uid}t
In Setrad;tung. 2(ud; !Mlter unb Tlbgetragenbcit verringern ben
SBcrtl) nur wenig. 6ine aufgeriffcne 9iabt ober ein ioö) bintcrn
bie Glcganj gar nid;t, "UIU bicfe Äleibung6|lucfc finb von Sd;ifj
fern, bie SaljaVti bcfud)en, auf 3!r6bclmdrftcn jufammen gcfauft
unb bier, wo eö nod; feine Sd;nciber gicbt, mit ungcl;curem Gcj
winn ücrbanbelt worbcn. £)a eine üollfldnbige JUcibung fcljr treuer
fci)n würbe, fo begnügt man fid; mit Irgcnb einem Sti'icf bcrfelben.
£*aö l)at bie 2)Jübc In Sal^aVtl gebciligt. 3Ber mit einem gracf
ober einer englifd;en Solbatenuniform ^arabirt, Ijt i'ibrigenS, bis
auf bcn Sapagürtcl, ganj nacft, unb wer ^\uitalon§ ober eine 2ßcfie
cnuiigen l;at, glaubt ebenfallf^ für feine ©arberobc genug gctljan

V

f: . b

— 90 —

ju l^aben. Einige UaQm hlo$ ein >^embe, anbere f^tvi^^m untec
einem birfen SÄantcl üon Zud), wie in einem ruffifrfjcn ©ann^fbabc,
ftnb aber ju eitel.- ifjn Abzulegen. Strumpfe unb Stiefeln ofcec
©djul)c fielet mön gar nidjt. 25en ntlcrpoffirlidjfien "Unblid gc-
wal)xm inbeffen bic ^errn in ben gradPö, bie il;nen in ber Sieget
JU furj unb ju enge ftnb. 23iele fonnen bie ?Crme faum bewegen
unb finb genotljigt, ftc wie ein ^aar SBinbmul;lenflügel auäjujlrerf en,
tvobei nid;t feiten ein Ellbogen burcl^ eine aufgertffene 9^il)t neugie-
rig in bie SSelt gudft.

50?rtn benfc ^iä) eine foldjc, iljver SOZeinung nad), fef)r an^n-
big gefleibete 23erfammlung , unb baju, um ba§ 5tomifd;c be§ dm'
brurfö 5u üoKenben, bie feierlich ernficn @eftd;ter, unb man wirb
ft'nben, bap ic^, il)t gegenüber, unmoglid; anbddjtig fe\)n fonnte.

^id)t ganj fo ladjerlid), ober boc^ red;t auffallenb, waren bie
gtauenjimmer gefleibet. ®ie trugen furje weiße , md) woljl geflreiftc
SÄdnnerl;emben, wcld;e bie berben Änie nid;t Derbargen, be' Einigen
mit breiten Äraufen üor ber 23ru|l eerfel^en, ober hatten ftd) in
S3etttitd)er gebellt. ®ie fal)l gefd^orenen Äopfe, eine üon ticn
SUJiffionairen eingefiil^rte SKobe, jierten fleine eitro^jäifcbe Saj?l)utc
Don wunberlidjer, gefdjmadlofer gorm, mit SBdnbern unb S3lumcn
be\el}t, wcld;e aud; in SaljaVti nad;gemad;t werben. Sie bocbjle
a}ollenbung ber Toilette gab ein bunteä baumwollene^ Sud;, jus
gleid) bie große S5Sot}lbabenl;eit ber S3eft(jcrin bejeid;nenb.

lii^ 2Bilfün auf ber Äanjcl jlanb, beugte er juforbcrfl fein
.^au^Jt, bcbecttc baS ©cficl^i mit ber aufgcfd;lagcnen 23ibel unb
betete füll »or ftd), welcbcy bic ganje ©cmcinbe il;m fog(cid) nad;--
macbtc, fiatt ber SSibel, ba§ ©efangbud; babei bcnuljenb. »hierauf
warb ba§ befiimmte Sieb aufgcfdilagen unb angcflimnit. 63 war
ein übel einflubirtcr Gl)oral, unb bennocb bcnu'il;ten fid) 7ilk, bic .^ar-
mcnie mit ber ganjen Äraft ber Äcl)le ju wcrfdlfd;cn. Suid; bccn-
bigtem ©efange la§ Süilfon einige ßa^.M'tel au§ tcr SSIbel üor, wo»
bei jwei SOJal gefniet werben mußte. ®cv grofitc 2l;cil ber 3ul)ürer
fdjien febr aufmcrffam ju fe^n unb e§ l;errfd)te eine lobcn?wertl)c
©tiUe, bie nur burd; baS ^taubcrn unb Äid;ein einiger jungen
':^]?dbd)en, weldjo bintcr tiu'r fapcn, mand;mal, unb bcfonbci!:' tu im

I

_ft^

— 91 —

Änlen, ctwaa unterbrochen würbe, weS^alb bic ^crrn Scnnct unb
Sprman 6ftcr§ jlrafenbe 23(tcfc bfll;in warfen. SDöglcic^ ein füldjjer
Slid immer wie ein 25lif^ einfcl^liig unb erjlarrung l;crüorbvad;te,
fo belebte tod) bie Sugenbfraft balb wicber bic com Sdjred ges
Idbmtcn ©lieber. T>n^ ^UwxUxn unb Äic^crn ging ton Steuern
«n unb ber weipe Srembe warb babei bedugelt, öl§ ob man nicf)t
abgeneigt fcp, naivere 23cFanntfd;aft mit il;m ju mad;en. 9?ad;bem
SQüilfon feine 23orlefung beenbigt batte, warb wieber ein Sieb gefuns
gen unb bamit ber ©otteSbienfl befcbloffen. ©rupv^nweife wanbertc
nun bie ©emeinbe burd; bie fd)6ne breite 2tllee, mit ber gropten
©elbffjufriebenbeit, baS ©efangbud; unter bem "iixm, nad) S^auft,
wobei ibr Gofiüm er|t red;t auffallenb warb. Wlk war inbeffen
alle 2u|l jum 2ad;en »ergangen. 3cb batte nun einer grofjen S3er-
fammlung biefer neuen, beooten, fogenannten cbrijllicben SlabaVtier bei»
gewobnt. 3d) üerglid) fie mit tl;ren, üon ben fröbern SJcifebes
fd)reibern gefd;ilb«rten 23orfabren. 2)a8 führte mid) ju Setradjtuns
gen, bie um fo weniger erfreulieb ausfielen, je mel)r id; mit ber
neueren ®efd;id)te üon UabaVti befannt warb.

9?acb üielcn miOlungenen SefcbrungSoerfucben feit 1797 ges
lang eS enblid; englifrficn 9}?ifftonairen , bem , wa5 fie ßbrijientl^um
nannten, bei ben Slabarticrn Gingang ju üerfdjaffen , unb felbft ben
Äonig ?■ -jo , ber bamalö »ber beibe ^albinfeln in Stube unb ^ric^
txn bevrfd;te, für ibre ?ebre ju gewinnen. "Kbex baburcb war ber
gunfe in eine ^Hilüertonne geworfen, bie eine furd;tbare ßr^lofion
gab. S)ie neue Sicligion warb mit ©cwalt eingefi'ibrt. £)ie ^la=
XAi§ würben ^ilililiä) , auf JBefebl beS Äonigg jerflovt, wie aüeo,
\w?' MX bic bit>l)cx ücvcbrten ©ottbeitcn erinnern fonnte. 5ücr nici;t
fogleid; an bie neue i?cbrc glauben wollte, warb ermorbct. 2)Jit
bem Setcbrung-ocifcr l)ane fid; Si^germutb ber ebemalä fo fanftcn
@cmutl)cr bcmcillcvt. <2tv6me i>ini ÜMut jloffcn. ©an^e (Stanuue
würben 'UiSgcrüttet. a5ielc gingen fclbft bem Sobc mutl;uoll entijci
gen, iljn bem 2(ufgeben be§ alten ©laubcnS üor^tcbenb. (Siuigc
SBcnige entgingen il}m burd) ?fliicl)t auf bic bob««» unbcwobnten
©ebirge, wo fie ncd}, ibren alten ©Ottern treu, abgefonbcrt leben.
ScbillcrS 2fii6vuf .Juvcbtbar i(l ber fÖtenfd; in feinem SiSabn ' erbicit
tie gvvijilidjjlc S3c|ldiigung.

'i

■

(

1

iH

:'

— 92 —

.1 ^i-

i

n

s.

3um Fanatismus gefeilte ^idi), wie immer, ^etrfd;ru(^t. Äönig
Sajo, nl4)t jufrieben, in ben Ueberrejlen feine? 23olfe§ lautet "Knljmi
get bet neuen JRellgion ju fef)en, jog «uf ßroberung auS, um fte
flU(() auf ben übrigen ©ocietdtSinfcln etnjufül)ren. ßö war il)m
aud; fd)on mit ben mebrefien gelungen, ba trat aber ber junge .<>elb
^omareb, Äonig bet Eleinen Snfel Äabua, gegen ibn auf. S5Sa§
tbm an .f)eere6macf)t abging, erfei^te feine beif|)ie(lofe Sapferfcit
unb feine Uebertegenbeit in ber ÄricgSfunff. (So entriß er bmi Kö-
nige Sajo eine Snfel nacb ber anbern unb enblicb felbft SabaVti,
nabm ben blutgierigen SKorbet feiner fd;ulbIofcn SicligionSuermanb»
ten gefangen unb ojjferte il)n ibren SWanen. Sn ber golge untere
warf et ftcb aucb nod; alle, bis babin unabbangig gebliebenen
©ocictätsinfeln unb nabm, alS SSeberrfcber bcS ganjen 2(rd)ipclS,
feinen 2fufentbalt in SabaVti. 2)en unterjodjten Äonigcn ließ et
bie 9Iegierung ibrct Snfcln unter feiner £)bcrberrfd)aft unb ücrs
:|5flid)tcte fie ju einem jabrlidjen Tribut an ©cbweinen unb Strebten.
Um feine ^Regierung burcb gamilienüerbdltniffe nod) mebr ju befefli^
gen, bc'tötbete er bie Äodjter beS mdcbtigflen ber Unterfonige, beS
üon Ulietea, unb nacb «'"« (^^i^n ®itte würben ibrc übrigen
brci ®d;wejlern, mit ibr juglcid), feine grauen.

^m berrfcbtc wieber 9iube auf ÄabaVti unb bem ganjcn Jfr*
d)ipel. ^^omareb war ein weifor unb milbet Stegent. ßt ließ ben
mmn ©lauben feinet Untertbanen unangefocbten , obgteicb er ficb
nid}t JU ibm befannte. Sie SKiffionairc, bloS auf Ueberrebung
eingcfd)vdnft, wußten tod; baS S3oIf bei ibrer Sebrc ju erbalten, fo
baß bie auf bie Gebirge Öcflücbtctcn nod) immer lieber abgefonbert
bleiben, al3 unter ibtcn ilanböleuten nur ©egenjlanbe beä v^affeS
unb ber 5Dcvad;tung fa;n wollten, ßnblicb ließ fid) aud) ^omareb
mit feiner ganjen gamilic, auf Ueberrebung beS SÖJiffionairS 3lott,
taufen unb jlavb alS Gl;vt|l im bcßen 9}fanne§alter, an ben gol-
gen bcS unmäßigen ©cnuffcS geijligcr (üctranfe, bie er üon Sd;if=
fen feiner neuen ®laubcn?igenüffen erbielt.

Gr b^tte eine unbcficgbare ?ctbcnfd)aft für btefe ©etvdnfe be«
fommen, fo febr et aud) ibren nad;tbeiligen Einfluß eiufab unb
öfters im betrunkenen •iuftanbe ausgerufen b^t: S) Äcnig, be»t'
fonnten beine fetten Sd^wcinc bcjfer regieren, alS bu!

I

I

U

— 93 —

2)lefc <Bä)w&d)i warb tnbcJTfn toon feinen guten ©IgcnfAaftcn,
feinet fviil;cit bcwicfenen Sapferfclt, feinet jleta geübten ©etedjtig»
feit, SPMIbe unb greigebigfeit, fo febt übetwogen, ba0 et big sum
lobe Im S3ffi(^ bet ciHgcmeinen 2(dbtung unb ^kbe feinet Untertbas
ncn blieb unb fie nod; bei unfctet 3(nwefenbcit, fa)l swel S^bvc
barauf, fc()r über feinen 53erUifl tt)el;f(ngtcn, obglcid) er ein uubc«
fcbrdnftet SJJonard) genjefen wat unb fte U^t, burcf) ben ©influ^ bet
SJIifffonalre, eine ber englifcljen nac^geabmte ober nadjgedffte Qoiu
jlltution bitten.

:Die 9Kiffionnlre baben namlld? ble aRInberjabrlgfelt bcä Qol)'-
neö üon ^omarcb (bei unfcret 2fnwefenbeit ein Äinb won »ier
Sabren), bet jcH^t unter bem Zinnien *J)omareb bet Sweite, Äonig
i(i, bcnuJ^t, um ble SaljaVtict ju bicfet, üon tbnen gefd)mict>eten
6onflitution ju i'iberrebcn. 2iu§ bet ungemeinen Zxaxiet iibn ben
SScrlujl bc§ abfoluten ÄönIgS lle0 ftcb eben nicbt fcbliegen, baß fie
ein ncue§ ©litcf fibet ble Snfel verbreitet l)abe. "Übet fo groß Ijl
ber einfluß ber SiJ^iffionaire auf ble @emütf;er, bafj 2CD[e§, wa§ ftc
»ollen, üom 5ßolEe au§gefübrt wirb.

25emnacb wirb ÄabaVtl je^t in 19 25ljlriftc elngett)ei(t, unb bic
bcnacI)barteI3nfcl@imeo, welcb« f«inen befonberen llnterfonig f)at, In 8.
Scber 2M(lrift bat feinen ©ouoerneut unb feinen JRldjtet. ßrfieret
wirb »om ^^arlamcnt eingeffl^t unb Sel^terct üon ben 6tnwobnera
genjdblt. S3cibet ?(mtö»cnt)altung bauert nur «in ^d)v, fann abet
aitcl) auf ble folgenben auSgebebnt wetben, wenn man mit ibnen
jufvicbcn l|l. Sbr ©efcbdft beflebt Im 2(ufred)tbalten bet Srbnung
unb ©djlicbtcn fleiner ©treitigfeiten. SäSIcbtIge ©adjen muffen an
ba§ ^\wtament rcmittirt werben, ba§, au§ SDeputirten aller 351*
firiftc gcbilbct, aud) bie gefc^gebenbe, fo wie bet Äonig bic tooUs
äicbcnbe ©ewalt bat.

S)a bie ÄabaVtlet an mc blinbc e^rfurd()t üot ben SKiffios
naircn genjoljnt finb unb, fo üiel möglich, bei allen Unterneljs
numgen Ibren 9tatb einjie()en, burd) ben fte fid) beflimmen lap
ffn, fo ft'cbt man, baß wobl fdjwerlid) Semanb ^arlamentöglleb,
©ouüerneur ober 9{id;tcr werben, nod) eiel weniger bleiben witb,
ber fidf) Ibr ÜRißfallen 5ugfj09en i)at, unb baß fte, burd) ble

R^

- 94 -

ßonftltuHon idrc ^^crtfd()aft, oia ^rieftcr itnb JKcgcntcn, üoncntct
t)abm.

lind) bei b« SGBal)! be§ 23ormunbc§ uom jungen Könige, in
in feinem Spanien bie SKegienmg fitl;rt, Ijat fid; b,'v fd;laue ^olitif
bcv 9}?i|[iüraire erwiefcn. ®ie ijl auf ben Untcrfouig bev Snfel
SBalabola gefallen, ber fiel) jwar burc^ bie ricfenmciüige Sdngc üon
7 Kuß, fo wie buvd; eine ganj enorme Äorpulenj, bie it)m faum
ju gcl;en »erftattet, EeineöwegcS ober burd) geifiige 6tgcnfd;aften
auf^jcid)net. ^latuvlid) ftnbet biefeä Sleifcl)gebirgc , ba§ man in ei*
nigct Entfernung el)ct für ein unbefannteS 2l)ier, alä für einen
9}?cnfd)cn anfc^en f ann , cö fel)t bequem , fclo6 ba§ (£^3vad;vül)r ber
SJHffionairc ju fn;n. ®amit aber il)rc .f)errfd)aft aud) für bie Su^
fünft gefid)cvt fev, ift bie 6rjicl)ung beä jungen Äonig^ ganj bem
^crrn 9?ott iiberlaffen, ber bcnn aud; wol)l nidfjt ermangeln «irb,
il;n üon Äinbl;eit auf an gctjörige Äned)tfcbaft ju gewoljucn.

25ic eigentlicbc 6onfiitution§acte war nod) nidit erfd)ifnen.
2)ie 9)?if[ionaire arbeiteten nod) an il)r, im üorau§ ubevjeugt, bafj
2(Uc§, n)a§ fie ()inein ju fefeen für gut finbcn, ol)ne 2Öiberrcbe
angenommen werben wirb. 23ermutl)lid) erfd)eint fie nad) gel)6ris
ger SJollenbung in i^rer Srurferei, unb e§ würbe intereffant fet)n,
wenn ein tünftiger JReifenber fie un§ überfefet mittbeilte.

@o fcft nun and) bie .^errfd)aft ber fOJiffionaire gegrünbet
war, fo trübte iod) nod) ein S5S6lf4)en iljr ^olitifd;c§ girmamcnt.
68 «rifiirte nod) ein ©oljn be§ überwunbencn Ä6nig§ Slajo, ber
nicl)t ganj ol)ne ?)artei ju fe^n fd)ien. ©eldnge e6 il)m, fid) ber
Sicgierung ju bemdcbtigen, fo fonntc er eS öicllcid)t ben SiKiffionai-
rcn entgelten, bajj fie il)n üon berfelbcn auägcfd;lü[fcn l}atten. X)i$'
\)db war befd;loffen, bie 9?cgierung bc5 jungen ^omarc^ burc^ feine
feicrlid;e Äronung ju befefligcn, unb um feinen ^nl;ang ju »erfidrs
Ecn, alle Unterfonigc be6 ganjen 2lrd)ipel6 baju einjulaben.

3)iefe gropc Zeremonie, ^u ber bie 2fnf[alten fd)on lange gcj
inad)t waren, follte nun balb üor fid; geben unb fd;on waren fafl
alle Unterfonigc mit jablreidjem ©cfolgc auf Sal^aVti angelangt.
Unter biefen befanb ftd; ber ©ropiniter beö jungen Äonigö, ber

I

!•■

iffional-

25c3ä

•6) feine

»evfldti

4

— 95 —

madfiQC SJcgcnt üon lllletca, bet ein ?)a<it ^unbett, jum Sfiell
mit gliiUen bewaffneter Ärleget mitgebracfjt f)atte.

©cm I>itten wir btefer crften Ärönung elnc§ ÄonigS bct ©o«
(tetiitfnnfcln belgewoljnt; ober unfere Seit erlaubte eä nld;t, unb fo
liep id) mir tenn mm .f)crrn Sprman, ber fclbil "KüeS, voa§ bic
Gcremonic betraf, angcorbnet b'Jtte, eine Scfd;reibung berfelben gc«
ben, bic id; !;ier im Zu^üq niittl;ci(e.

T>\( fämmtlid^en Unterfonige, ?)rinjen, ^arlamentagliebet unb
anbere l;oben Scamten ücrfammeln ftd; bei ber Äonigin. SJon ba
begicbt fid; ber nad; Slang unb 2Bürben woljigeorbnete 3ug, mit
bcm jungen Äonige unb bcn SKiffionairS an ber ©pi^e, auf einen
freien ^lafe, in beffen SWittc ftd) ein üon ©tcin gehauener S()ron
befinbet, auf weld)en ber f leine ^omarel; gefegt wirb. Ser M^
fd;liept einen Äreia um ben Sl^ron, unb Sprman ]()dlt eine Siebe.
9Jad) SScenbigung berfelben fefet er bem Ä6nige eine Ärone auf, bic
er M\§ (Snglanb mitgebrad;t I)at unb bie ber gorm näd^ ber cngli«
fd;en al;nlicl) ijl. .f)ierauf giebt er iljm bic S3ibel in bie ^anb unb
fagt: biefea ift baa ©efcft, nacb wcldjem bu wdf)renb bcincr SIegie*
rung »crfabren follp. 9hm jleigt ber HioniQ üom S()ron unb bec
3ug gebt in voriger SDrbnung in bie Äirdjc, wo, narf) üor^erge*
gangenem ©ottcabienf!, bie ©albung vorgenommen wirb. 35amit
ifl bie Scierlid)feit vorbei unb ein €d)mau6 bcfdjliept baä gejt.

«Kerfwürbig ifl e3, baß bem Äonige nid;t bie donflitutionS^
acte, fonbcrn bie Sibel, jur 9iid)tf4)nur feiner SJegierung iiberreid)t
wirb, ©ollte barin nid)t eine fd;laue SJefcrvation liegen? S[ßenn
bic ßonftitution etwa bie nid)t bcabfic^tigtc SGBirfung ^dtte, baß bic
fülgfamen SaljaVticr, burd) fie erbrcijlet unb gereift, fic^ bem ®dn=
gclbantc ju entjieljen jlrebten, fo fonntc 9Zotta Bogling, burd; nid;t§
an fie gebunben, fic mit ollem 9ied;t wieber über ben .Raufen wcr^
fcn unb bie (Smporcr unter bie 23ütl)mdßigfeit ber 9JJif[ionaire jUs
riidE bringen, ßr fonntc babci nod; immer gewiffenbaft nac^ ber
il)m gegebenen 9Jid)tfd;nur vcrfabren, befonbcrS fo, mt ftc iljm
cvfldrt werben würbe. SSSic biefc Är6nungafeierlid;feit aufgefallen,
ob ber ®ot)n ic§ Äajo babci rubig geblieben, ob er vieUeicbt ba§
Sd)icffal mand)cr unglüdlid)en ^rdtenbcnten in ßuro^ja gehabt, ober

^^1

— 96 —

PI

h ;•;

'ix -i:

üb bcr Swn!c ju einem Sfirgerfrlege, tcr 3!af)flVti wIeber eine «n*
fccre ©cjlalt Qtbin Unn, nocl) glimmt, barüber müJTen wit üon
fpdteven SSefucljcrn biefer intereffanten Snfcl S^acfcricpt erwarten.

9icIigion unb Staatgüerfaffung fonncn ein 23olP fd)ne(l öua
bcm ro(;e|lcn Suflanbc ju immer Ijoljevn Stufen ber Giütlifation er=
l;cbeii, fonncn e§ aber aucl;, »ie bie Sinfen, in immcrnjd{;reiiber
SBavbarci crl)altcn. 5Bic Ijaben nun bicfe mäcbtigen Ärdfte auf bic
SJfl^aVticr gewirft? 2öie l)dtten fie wirfen fonncn?

3^a§ wa^re, ad)U ß^riflcntfjum unb eine liberarc SReg'erunq
I)dttcn bicfcS, mit fo 9liicflicl)cn Einlagen ju jcber gefelligcn Sugcnb
begabte 2}ülf balb bcn ciüilifirtejlcn Stationen Qkiö) geftellt. Unter
il;rem fcgenrcid;en Einfluß wdre Äunfi unb SSiffenfcbaft fcbnclt ein-
()cimifd) geworben, imb dcbte ^uffldrung, bie ^Begriffe be§ ©wigs
Wiibren, ©utcn unb Schonen bdtten bie @ei(!er txt)eüt, bic Sitten
verfeinert unb t)erebc(t. ^uro^ja würbe in furjer Seit SaljaVti be*
wunbcrt unb üicUeicbt bencibet baben.

2fbcr bic ßebre ber SJiiffionaire ifl nicbt baa waf;re dbripcm
t^um, wenn ftc gleid; bie, jum Sbei( mi^ocrftanbcnen, S^ogmcn
beffclbcn entbdtt. eine JRcligion, bie ju i^rer einfübrung ber @c-
walt bebarf, fann fd;on beab«lb bie dd)t cbrifllicbe nid;t fepn. eine
Sicligion, bie jcbc fcbulblofe greube unterfagt, bie in fajl immer-
wdbrenbem >^erfagen üorgcfdjriebener ©cbcte bcn ®cij! tobtet unb
jebe Äraft Idbmt, ücrfcnnt bcn gottlicljen Stifter bca 6bviflcntbum§,
bcn milben grcimb ber SÖZcnfcbbeit. So \)at baä fa(fd;c Gbrifiens
tl;um ber 9)Jiffionaire auf SabaVti jwar einiges @ute, ober üiet
Sd;limme§ b«oorgebrad;t. e§ bat bcn unvernünftigen ©ottcrbienft
unb bcn bcibnifd)cn 2(berg(auben jerftort, aber wicber neuen SSabn
an bie Stelle gefeilt. @S bat bcn 2a|lern bea Stcb(cna unb bet
Unfeufcbbeit gropen ßinbalt gctban, bagegen aber ^cucbelei unb
©leiöncrei, fo wie ^aß unb äJcrad)tung aUer anberö ©laubcnbcn
eingeführt, bie fonjl bem offenen unb woblwollenbcn ßbarafter ber
SabaVticr fremb waren. Gö bat ik 9)?cnfcbcnopfer abgefcbafft, ba^
gegen ftnb ib»»« aber unenblicb viel mcbr 2Äenfcf)en gco^)fert worben,
öle jemaia bcn beibnifcben ©Ottern.

gorper ber ?(eltere, fd)dfete, wk f^on crwdl;nt worben, bic

I

■•;-■:*

— 97 —

S5cü6(F«un(j Sa^aVtla auf wenigjlcnä 130,000 ?Wcnfd)cn. SBoUte

man mä) ar\ml)mtn, ta^ er fid) um 50,000 geirrt l;abe, fo bliebe«

fcod; nod) 80,000 übrig; unb ba jcl^t bic Seüolferung iiicl)t übet

8000 betragt; fo ifl fi'e nlfo wenigflenö um -j'u eingefcbmofi

jen. Sic üon ©uropaern unb 2(mcrifanern eingefübvten geijligen

©etrdnfe unb bic Äranf(;eiten, mit beneu fie anflecftcn, l)aben freis

M) bie Sterblic(;feit febr vergrößern tonnen; über eine ?JJeiige 3n*

fein ber «Sübfec werben üon ibnen befud;t, ebne bafj man eine

2(bnabme ibrer S3eü6lfcrung benicrft. 35a(3 ^ocfen ober ^\ft ges

wütbet batten, baruber ijl feine 9Zad;rid;t wotbanben. (S§ ifl alfo

bic blutige ©infiibrung ber 9JJif("ionair-9ieligion, wcld)C bier bie (Stelle

ber öcrbeercnbllen ®eurf)en vertreten l)(\t. Scb glaube gern, bap bic

frommen feute felbfi über bic folgen ibrcö ffiefebrungäeiferä erfd)ras

f en ; aber fic (;aben ficb völlig getroflct unb faf)ren fort, über bic

2(ufred)tbaltung aller Söorfdbriften ibrer 2ebre mit ber größten Strenge

ju wad;cn. 2Jaber ijl benn md) bei bem fleinen Ueberrcfi be§ gc^

morbetcn 2?olf§ bic frenbigc ßebcnäfraft unb bie, vormalS bcn.nm=

bernönjcrtbe Snbuflric burd) ba§ viele 25cten unb ba§ miipigc .^ins

brüten über ©egcnßdnbe, weldjc bic ßebrer fo ivenig vciftcOen, al§

bie Sclebrten, fajl gdnjlid) untergegangen. Äaum verfertigen bic

jcf^igcn 2abaVtier nod) etma§ von bem ^ja^ierartigen 3euge, f[ed;ten

einige SDJatten unb bauen einige wenige SBurjeln an. ©ic verlaf=

fen ftd) auf bie überall wilbwacbfenbc Srobfrud;t, bic für ibre ge«

ringe Qfnjabl im Ueberfluß vorl)anben ifl. £»ic ©eefabrjeuge, welcbc

ba§ erfiaunen ber ©uropder erregten/ finb verfd)wunbcn. 9hir

!leine ßanotS sinimcrn ftc nod), mit benen fte ouf ben Äorallen:

riffen, bie ibre Snfel umgeben, fif4)cn, unb mit biefen, fo wie mit

einigen eingebanbelten europdifc()en unb amerifanifd;en SJoten, ma*

d;cn fie aud) il)re weitern gabrten ju ben übrigen Snfeln. 2)ct

Snbuflric civilifirtcrcr Stationen finb fie ebenfaKö unjugdngtid) , fo

ffl)r fie aud) manrf)e ^robuftc berfelben ju fd)d^en wiffen. SSer«

gebenS bieten ibnen ba§ ®d)aaf unb bie febr wobl gebcibenbe

SBaumwoUftaubc ©toff ju ®efpinn|ten. 2(uf SabaVti brebt fid; nocb

fein ©pinnrab, unb fein SEBeberftubl liefert ibnen 3eug ju Älcibun;

gen, bic fic liebet von grembcn für öd;te perlen unb alleö Selb,

ba§ fte befi^en, faufen. Einet unfcter SRatrofen befam fünf ^iaficr

H

I

!

U J

i I

' Ä

; I ;

~ 98 —

für ein «Uca ^cmb. S!Wan Oat iljncn nwä) ^fcrbe unb 9vmbülc()
(jfbradjt, ober fte mögen fie nicl;t, Wf6t)alb ffc fdmmtlid; in bcn
S5cft(i bcr unter i()nen Icbenbcn Srcmbcn gefommen, ober auch bei
tiefen fo feiten geworben ftnb, boji für einen £>cl)fen, ben wir ju
•JProinantirung U§ ©djiffeö faufen wollten, 100 ^taftcr geforbert
rourbcn. 9?ur bie Äonigin tntte ein ^aax ^ferbe, brflud;tc fic
nber nicl;t. SHod) crijlirte auf ganj ISaljaVti nid^t einmal eine ©djmiebe,
fo notbnjcnbig fie aud; wdre, um bie eifernen SBerfjeuge, weld;«
bie früheren fteincrnen Idngjl üerbrdngt ^aben, wcnigllena ju repa*
riren. Sonbcrbar ifl e6, bag aud) bie etablirten gremben feine
"iixt üon ^anbwerf treiben. Sollten bie 9Kiffionaire etwas bawibec
Ijabeu? @cwi^ ifl e6, bap fte auä) il)nen feljr tmponiren. Snbefs
fen wollte bod? ein TCmerifaner eine Surfevfieberei auf 2al)aVti «nie*
gen unb oerfprad; fjd; baoon guten ©ewinn.

Siurd) ba§ firengc 23erbot ber SJKifflonaire i(l bie Slotc, bie
fonft ju 2uft unb greube rief, Idngft uerflummt. Äein anberec
öcfang barf crfdjallen, al§ ber fir(^lid)e. Äcin SJanj, fein gedjter*
fpiel, feine bramatifc^e SorfleÜung barf meljr fJatt finben. ®em
a.>ülfe, ba§ bie Statur jum fro()ejien 2eben6gcnuß beflimmt ju t)as
ben fd;ien, l;at man jebe greube jur ©unbe gemacljt, bie fireng bc«
flraft wirb- "ill^ einft einer üon unfern greunbcn ein ®efd;enf erbielt
unb barüber fo frol) warb, ba^ er ju fingen anfing, madjten feine
crfdjrotfcnen Äammeraben i(;n fii)neU aufmerffam, wie e6 il;m erges
l)en werbe, wenn ber 9Jiiffionait baS erfül)re.

ßa ifl einleud)tenb, baß bie entarteten a:a()ai'tler nid)t mel^r
fo liebend würbig erfcbeinen fonnen, al§ ibre 23orfa^ren ben frü*
bcren 9ieifcbefd;reibern erfd)icnen finb. «Sclbfl auf il;re ©ejlalten
mag bie Stcligion Einfluß gel)abt bo^en. 2)ie großen Seriö, bie
ibrc 3eit nur in beten, effen unb fd)lafen eint()eilen, finb alle, Wlim
ncr unb graucnjimmer, felbfl im jugenblic^en 2£lter, fafl oljne 2fu§s
nr.bmc, fel)r bicf. ^(i§ gemeine fleine 23olP, baa ioö), neben ben
ä3cfd;dftigungen ber SeriS, nod; einige 2frbeiten üerricl)ten muß, fiebt
jwar aud; wohlgenährt, aber bocb nidjjt fo gemdpet m§, wegipalb
man aud; jefet unter tiefen weit I;duftger einen fd;6ncn Äorperbau
ftnbet, als unter jenen, ^ie Seria finb überbem einer »erunfialten:

- 99

bic

1

bcn Ävanf^elt unterworfen, bie man nidjt fcf^r fetten bei ll^nen an-
tritt, unb bic i()ren ®runb im Uebermaa^ bcr 9?al)run9 unb ^ciw
gel ber Sewegung ju tjabm fd;eint. Tfk gu^c fc()wcnen itncn nam^
lieb bia rtn§ Änic fo (larf an, baß alte gorm be§ Su|3b(atte§ unb bcr
SQJabc verloren gcljr, unb fic auf bicfen Gplinbevn, an benen unten bic
3cl;en nur ein wenig l)erüorragen, wie auf e(epbantenfii(jen einiger j
fdjrciten. 2)iefcr 2rel)nlicl)feit wegen l)aben bie Europäer bcr Jtranf-
Ijcit ben iJiamen ßlepbantiöm gegeben. 35ie Patienten fdjeinen fidf>
übrigens nicl^tS auä H)v ju mac(;en, auc^ feinen ©c^merj ju em^
pfinben.

:©ic SiJ?anner beiber Gtaffen rafiren ft^ ben S3art unb beibe
@efcl?tecl)ter fd)eeren fic^ ba3 .f)aar über einem Äamm ganj furj ab,
fo ba{5 man bi§ auf bic v^aut fel;en fann, tvaS eben nid)t ffeibenb
ijt unb it)rcn braunen ©eftcl)tern etwa§ affenartiges giebt. T>a m
beffen biefer ©ebraudj il;r 6^ri|ientbum bejeic^net, inbem ifjre in
bie ©ebirgc gefloljenen, nicbt djripiic^cn, fanbSleutc baä lange .fjaar
bcl)a(ten Ijaben, fo fitib felbjl bic jungen Srauenjimmer (iolj auf
biefe Serunjlaltung.

Sebc eitelfeit i|l Sünbe, unb jebe, auf ben Äorper »erwanbtc
Sorgfalt ijl eitelfeit. 2)a^er {)üten bic birfen <3d[jönen au§ bec
3cvi§claffc ft4) nid)t mti)t üor ben brenncnben @onnenjiral)len unb
finb fo braun, wie bie anbern. Hüi ®rajien I)aben il;nen ben
SJiicfen gewanbt. ®a§ bejaubernbe ßdcbeln ift üerf(i?wunben. X^ca
gegen xk<i)t man ba§ ranjige ßocoSöl, mit bem ftc ftdj falben,
fd;on auf meljrere (5d;ritte. Äurj, entweber war ba§ Silb, ba6 bic
fviil)ern 9icifenbcn üon il)nen entwarfen, fel)r gef4)meicl)elt, ober ftc
finb ganj »ollfommen ausgeartet, ^ä) l)abe nur ein einjigeS büb^
fr''fS 9Rdbd)en auf SabaVti gefeben, bie @d)wejier beS jungen Äos
nigS, ßierjebn Sat)r alt unb bereits 25raut ibreS £)l)eimS, beS ^rin»
Jen von Ulietea. 2)ic mdnnlid)en ©cjialten unb ©eficbter l)abin
buid)auS ben 23orjug üor ben weiblidjen.

S5en ®ibvau<i) beS SattowirenS f)aben bic 5Ditfftonairc aucf)
abgcfd)afft tmb baburcf) wenigjlenS bic itabaVtier einer unnü^cn
Slual übcrboben. SWan finbet nur nod) 2eute üon mittlerem 3(lter,
unb baruber binauS, tattowirt; junge ßeutc aber gar nicbt mel;r.

7 *

— 100 -^

3Me crflcn Guropdct, wclclje bicfe 3nfi'l bcfud^tcii, bcfcl^reibcn bic
Sfidjmmgcn, ble üorjiiglicl) ben untern 3!(;eil teS Äorpcvö iinb bie
V(rme cinneljmcn, aI3 rcgcllofc, gcrabc, frumme unb gojadte IMnlcn,
.5)kil6monbe unb ^Ibbilbungcn oon Sßögcln. 513ct meljvcrcr Sefannt?
fcl)aft mit bell (Europäern »erdiibcrte ftd; bie SÄobe, unb eä traten
an bie Stelle bet früheren 3elcl)nungen, euvopaifclje Sljiere, 2Berf*
jeugc unb felbjl mit gvofjet ©enauigfeit ausgeführte ©ertanten unb
Gonipaffe. ^antalon§ fönbeu fietö üorjuglid^cn Sl^cifall, unb wec
feine ersten fonnte, liejj ftd; wenigflenö eine SZac^bilbung berfelben
auf bie ^eine ai^tn, wk man nod) l)&\.\% fte^t.

@ern (jdtten wir einen S3erg(eic{) ber fogenannten d;ri(Ilid()en
a!fl()rtVtier mit brn Ijeibnifdjen Scwo^nern ber ©ebirgc angcjlcllt; aber
e5 crfürberte ju üielen Seitwerlufl, fte in il;ren (2d;(upfn)infeln auf»
jufud;cn, bie fie nur bei 9?ad)t üerlnffen, um bie 2balben)o()net ju
beflel;(en, unter benen fte bei Sage gar nid)t ju erfd;einen wagen.

SQJenn nun bie 'äJJiffionairs Sieligion weber »aljrc Silbung md)
QölM unter ben 3:a()aVtiern verbreitet bat, fo Idjjt ftd) ba§ (Un fo
wenig »on itjxtv Gonftitution erwarten, bie ganj barauf angelegt
JU fn;n fdjeint, bie 23anbe, mit weldjcn bie Sefebrer biefc3 gutmüs
tliige 23clf umfd;lungen b^ben, nodj feflet ju jieben unb cS ganj
üoüfommen in tbret ©ewalt ju erbalten.

3)urd) SBilfonS ©influß würbe unö ju unfern a(Ironomifd;en
S5eübad)tungen ein .fjduSd;en auf bem 6ap 23enu3 eingeräumt, unb
ju-ar, wie man un§ fagte, ganj ouf berfelben ©teile, wo QooU £)b:
fcnmtorium gcfianben battc. 7£ud) erbielt id) ein nabe babei gelege;
ne§ foniglid^cö 2u)lfd;loiJ al§ befonbere SSegünjligung üom SJegentcn
JU meiner Söobnung.

SiefcS fcbi; gtojjc ©cba'ubc war ber ßieblingSaufcntbalt be5
ücr(Iorbcncn Äoniga ^omarcb gewefen, unb feit feinem Sobc auS
Defontercr ^fdjtuitg für il)n unbcwobnt geblieben. 6ine 9!)ienge ©e^
rdtbfd;aften, bereu er fid) bcbicnt bötte unb ein Ganot, auf weld;cm
er mebrere gldnjenbe ©iege erfod)tcn, würben bort al» bciligeö 2(n-
bcnf cn an ben geliebten Äönig aufbcwabrt. 6§ i)nUe ein tcmpel^
örtigeg 2(nfeben. 3?a6 35acl^ öon ffildttern rubtc auf vielen ©dulen,
unb man war »on feinen SQBdnbm clngefd^loffen , welcljeS in biefem

- h

— 101 —

Ijcißcn unb trocFcnm ßlima fef)t angcnel^m ijl. T>ie Umgebungen
warm fe^t rclsenb. '^ol)t, fliuf belaubte Siumc (utcii iit ihren
©d;attcn, uub ein ft'lbcrbeüet S3acb juin erquictcnten :iiatc ein.
iSDie \!uft war mit 2ücl)lgcrucb au5 einem naljen !Crangcnwaltd)cn
erfüllt, baö mit feinen abgefallenen, üon ten :ial)aitiern vcrfd;mdl)-
ten Sti«d?ten bie Grbe bebecftc. 2Bir liefjen unS bic l;crrlid;en 'ÄpfcU
fincn unb Zitronen woblfdjmecfen.

£>a wir nur feljr furi« 3eit auf 2:abaVti oeriveilen fcnnten, fo
I)attc id; fogleidJ mit ^errn Dr. efcbfd^olö »on meiner neuen 2ßül)=
nung Sefife genommen, unb am namlid;en Sage warb aud; unfcr
fleineä ^bferüotorium cingcricbtet. fJlad} einer fo langen unb mül};
feiigen ©ecreife (jicr im ©djooße ber bejaubernben Statur au?'5uvul;en,
war ein unöergleicblidjeö ®efül;l. 2Bir brad;ten einen dugerjl an-
genebmen Jlbciib üor unferer SBobnung unb eine erquidenbe SJadjt
unter unferm Slotterbadjc ju. 'Kl§ wir am SUorgen mit unfein
S:abad§vf«if«n »^ecbt gemütblid; am Äatfeetifd; fafjen unb un3 über
ben ©ang ber anjuflellenben 23eobad)tungen bcfpradjen, um unfern
furjen 'iüifentbalt fo jwecfmäpig «lä m6glid; ju benul^en, warb mir
ein 2(bgcfanbter ber Äonigin, ber mid; ju fpred;en verlange, gcmel^
bet. 3d) ließ iljn fogleidj bereinfommen, unb e» trat in S3fgleituiig
unfereö ßootffn, al§ ®olmet|'d)er, ein riefenbafter Seri ftols l;erein.
©ein eiiijigeS Äleibungöjlücf, au^er bem fd;malen ©ürtel , ber ben
9)}dnnern nie feblt, war ein febr abgetragener fanbfaibener Srad"
mit grogm platten, blanfcn Änopfen, in ber 5Diobc ungefähr funfjij
Sal)re juriict, unb für ten jeljigcn Sefif^er fo flein unb eng, bajj
er il)n uid;t jufnopfen fonnte, unb bie blopen '2lvmc eine l;albe Glle
über bic 2(ermel \)uuw§ ragten. 5>en fabl gcfdjcrencn Äopf bctcdic
eine rotbe 9?ad;tmül5e, bie er jum SBewciö feiner S3cfanntfd)aft niit
ben Sitten ciüiliftrter 9Jationen beim ^ereintreten ein wenig lüftete.
(Sr fam mit bem 2Bortc Sorona (guten Sag) auf mi4> Ju, reid;tc
mir feine grope >^anb unb ließ \id), ül)ne auf meine Ginlabung 51:
warten, bidjt »or meinen Süßen auf bie blo§c Grbc, mit getveujtcn
Seinen, wie bic Surfen, nieber. Sie Äonigin liep mir burd) il;n
funb tl)un, bafj ffe neugierig fe\), ben Sefet)l§brtber einer ruffifdjen
gregatte ju feben, baß fte micb gern in ibrer Sicfibenj bewivtbet
l)dttc; ba fte aber fürd}te, icb werbe mid; nid}t fo weit von 9)fatarüV

/.-

■I

ii

f I

i ,'.

- 102 —

cntfernni rooUen, unb be^Ijalb t»en Gntfdjlug gefaxt ()abe, mid) mit
bcr ganitn föniglicfjen Samilie ()lct ju befud;cn. T}tx Mbgcfanbte
fiigte nod) Ijinju, t»flß tic ()olicn »pevrfdjaften, »eldje ju 2iJaffct ans
fdmcn, fcl)t balb eintreffen ivürben, unb baß er eilen miiffe, fie am
Ufer ju empfangen. 2!5ann erljob er fic(), briidte mir treiiberiig bie
S;><mt}, tviebcr^oltc fein Corona, lüftete bie <Sc^(afmii|je unb vtx*
ließ uns.

Sdj I)flttc midj faum auf ben Empfang bcr t)oi)tn ©kiflc ein
wenig vorbereitet, alS ba? Gilen beS 23olfe8 jum Ufer iljre ZmhU
l)erung bereits »erh'mbete. 2?atb erfdjien nud; »or unferer SZÜJoljnung
ein ?Wann in ber furjen rotten Uniformjarfe eineä englifdjen Srom^
melfdjl(iger3 mit ffl)r auffadenb »erfd)lungenem bunten Äapagiirtel.
SBic gen)6l)nlid) war fein Äöryer fon|l ganj unbebedt. «Seine Seine
gierten tattowivte ^\intalonß, unb wenn er ben 9iiirfen wanbte unb
fjd) nur ein wenig biirfte, jeigte er einen gropen, fcl)r gefd;irft auöge«
fi'il)rten, tattowirtcn Compafi mit allen jwei unb brci^ig SBinben. Sn
ber 4J*mb biclt er einen entbloflen, »errofleten ^aUafd?, unb auf bem
Äopfe prangte fJoIj t'm alter, abgeriffener, breiediger .<!)ut mit einer lan«
gen rotl;en geber. Unfer ®olmetfd;er fagte, ba§ fep bcr f6niglid;e Qc-
rcmonicnmeijler; in bcr Solgc jeigte ficlj e§ aber, baß er mehrere 3(cms
ter, j. e. and; baö beö 2eibfod)3 unb be§ .^ofmarfcljallö, oereinigte, ob
er gleid; tein Seri war, fonbern ju ber fleineren fRM gcl}6rte. 3um
«<3ofnarrcn fcljien er baS meijle Talent ju l^abcn. 3n allen feinen
JÖewegungen , feinen @ebel)rben unb SDJienen bfifvfdjte eine fo unges
l)eure ^ebbaftigfeit, baß man il;n für wabnfinnig bdtte baltcn fon«
iicn. Sbne alle Um|l(Snbe unb obne irgenb eine aiiidfi^^t auf micb,
Jial;m er baö ganje ©ebdube in Sefd)lag. 3l)m folgten mehrere
S:cbicnte in ber ^iuree ber 9?atur mit bem ©epdcf jur Sequemlid)^
feit ber »(jcrrfdjaft, unb er ließ nun ben Scben mit feinen 9)Jattcn
belegen unb 'Mt$ an ben gelji'vigen £)rt fiellen. £>abei verfuhr er mit
einer eilfertigfeit, al6 ob il;n. taS 2Ref[er an ber Äcl;le fifee, fprang
ücn einem SDrt jum anberrtf immer mit beiben giißen juglcid; in
bie 2uft. deiner ber 2)ienev machte e§ il)m red)t, feine äungc, wie
fein @d;wert, mit bem er nad) allen 9{icl)tungen in bie ^uft I)ieb,
waren in befidnbiger Scwegung. 6r war nocb nid)t mit feinen
2(norbnungcn fertig, alS wir eine lange 3icil;e ^aarwcifc 9cl;cabcr

ri

f^

Sn

— iu;j —

Züha'ititt rtiiFümmcn faljen, tic an S^ambiiöflanaen t»efc|liv)tc l'ebcuö«
mittel üerfd)icbnict ^Trt aiif tcii <2d;u(tmi truj]cn. T'ay ocvfdJtc
imfcni l'uftfprinflci: in nme 2l)titi\]fcit. liÖJit einüben Siil^en unu
cv braiifjcii bei beii 2!rii(jern iinb bcfiibl mm, tiefe wen bcr iuMUj]iii
fi'ir mid) bejlimiuten Öcfcbenfe wer iinferev 2iJül}mmj) in ciiicr n«-
wiffen £)rbniing nietet ju legen. 55rei Qxo^e ®d)»veinc bilDeten tic
xid)it^Umti. Darauf folgten Bataten, 3am8, Äartoffeln ii. tergl,
an tie fiel; wieter fd;6nc Sriid;tc üon Allerlei '2(rt aufdjiuffen. SJad;-
tem ter ISeremünienmeifiet mit tiefem ^(rrangemeut fertig wax,
wanbtc er fid) äum erjlen 9Wal nn mic^ unt fud;tc mir turd; viele
fümifd;c ""Pantomimen begreiflid) ju mad;en, tajj 3(lle6 taS mir gc;
l;6rc. (Sntlid; erfd;ien nm» aud; tic Äönigin mit einem jaljlreidjen
©efolge. Sie fclbfl ging woran mit tem fleinen Äonigc auf tem
?frm unt il;r«r 3:od;ter, ter jungen S5raut teö "Prinjen »on Ulietea,
an ter .jj)ant. .jjintcr il)r gingen il)rc trei <2d;nje(iern , fammtlid;,
wie fie, gvo(]c unb tiefe grauen, in einer Weil;?, unt tiefen trdngtc
fid; tie ganje SJfaffe te3 vf)of|}aatcö nad;. Den 23vfd)lu(i macljte
tie f6niglid)e Äiid;c, n)eld;e in Äürbiggefd;irrcn ücrfdjietcncr '2(rt
von Seuten auö ter niebern SJolPöclaffe getragen warb. Dabei
befanb ftd) ein :ebenbigc5 <2d)wcin, weld;eS, fein (2d;icffal fll;ncnt,
burd) fein %@efd;rei bei tiefem wol)lgeortneten 3uge tie Stelle teö
9)?uftf-6l)or8 feljr unangenel^m »ertrat. Die jtonigin unt il;re Sd;we=
{lern waren in 93etttiid)er gel)iiUt, unt il)re @trol)l;ütc nod; immer,
jum 3eid;cn ter Srauer wegen teS ücvfto;Ocnen Äonigö, mit gro^
^en fd;ivarjcn Ärep^)fd)lcifen bewerft.

Det fleine ^Pomareb, ein nictlid;er, lebljofter &mhe, war gviiij
auf europdifdje "Uxt in t'm 3ddd;ett unt .j^ofcn von S3ombai|in
gcflcibet. Seinen Äopf betecttc ein runter .ijut, aber feine S"pt
waren, wie bei allen 2af)aVtiein, blo§. Setc gufjbcElcicung l)intert
fic, wie fie fagen, am ©eben. Die junge 23raut, wie idj fd;on
frül)cr erwdbnt habe, ein biibfd;eö 9)?dtd;cn, battc ftd; ganj leidjt,
blo§ in einem furjen gejlreiften |)emte unt obne alle Äopfbetcrfung
aufgcmad;t. Die riefenbaften 3eri§, weldje tcn vf)ofjtaat auömad;»
ten, waren mcbrentl)eil§ in wei^c ^^emten gefleitet, uni trugen
runte Strol)l;ute mit fdjwarjen SBdntern.

(S'o war jum .rjien 9Ral nadj tem ^otc H)xe$ ®emat)lf', t>ip

■< 'i

•f

Y i

\if

— 104 -

bie Jlßnlgin biefeS, jefet oon mir bcwol;ntc ©cbdube betrat. 6ln
©trom üon 2'f}rnnen cntfiHrjte tl)ren 2fugm bei ber erlnncriincj on
ble 23er3angcnl)eit, unb ber ganje «^of weinte ^flidjtfd^ulbigft mit.
®icfe§ ©djmerjgcfrif;! bauerte inbejfen nid;t lange. 2)ie ©efic^tcr
(jfitertcn fidf) nadf) unb nad) auf. SDie Königin trocfnetc iljrc Zijxä'-
nen ab unb begri'iptc mid) freunblicb« £)er (Ieremonicnmei|ier 5ei9tc
nun ber fonlglidjen gamilic \\)xc ^läi^t auf ben feinden Wlatttn
an unb fie liejj fid) auf bcnfelben nad; aftatifd[)er 2frt niebcr. einer
üon meinen ®tül)len warb ber t6niglid)en gamilie gegenüber l;inge.-
iiiüt, uno man lub midj ein, auf bemfelben ^(a^ ju nebmcn.
Unterbeffen war ber ßevemonienmeifter üerfcbwunben , um bie Safel
ju beforgen.

9lad;bcm bic Äonigin mid; mit Ibren Surfen toom Äo^jf bi3
ju ben güpen gcmu|lert unb ibrc S3emerfungcn ben 2Cnwefenben
mitgetbeilt Jjattc, ließ id) \l)x turcb ben £)olmetfcber meinen 35anf
für bie gute 3(ufnabmc> auf ber Snfel, für bic mir gemachten öc»
fcbenfe unb für bie l;oI)c eijre, welche fie mit burd) ibren Sefud)
erjeigtc, auöbrücfen. ®ic nabm t)a§ febr gndbig auf, unb ließ mir
nun einige fragen tljun, bie id) mit aller ibr gcbübrcnben 2(d)tun9
beantwortete, j 25. wie ölt id; fep, ob meine 9Jcife lange gebaucrt
Ijabe, ob id) ein ß()ri(l fep unb wie oft leb am Sage bete. S3ci
bicfer leisten grage l;dtte id) freili^ ©elegenb it gebabt, bie ^Begriffe
Sbrer aÄajcjtdt über bie SKiffionairsSteligion ein wenig aufjufldrcn;
allein icb füblte mid; nid;t (tarf genug, mid; in einen tbeologifd)en
(Streit einjulaffen, unb begnügte mid) baber mit ber ßrfldrung:
brtä 6brifientl)um lebre, baß wir cinfl nad) unfern »^anblungen ge^
rid)tet würben, unb nid)t nad) ber ^njabl unfercr ©ebete. SSic
treu ber S^olmetfcber meine 2(ntwort wIeber gegeben l)at, unb ob
bic Königin mid; il;retwegen nid)t für einen Äe^er anfab, weiß id;
nid;t, »ermut'ic e§ aber fa(l, benn fie brad; ba§ ©efprdcb über rc-
ligiüfc ©egenfidnbc ab, unb fragte, um auf etwa6 2(nbcri'§ ju fom«
nun, ob bie Grbc wirflid; runb fet;. 3d) üerficberte Sbrer SÄajePdt:
bap id) baä aü§ eigener ßrfabtung betätigen fonne, ba id) fcbon
juni britten ^S^^le runb um fie berum fübrc. 25aa fd;icn einiget
ßrpaunen ju erregen, aber bie 33orjlellung öon ber Äugelform ber
erbe wollte bod) feinen red;ten Gin^anj^, ftnben.

^^

— 105 —

Um bct Untergattung ein neueä SnterefTc ju geben, Bv^u;te id)
einige ©efdfjenfc für fcic Königin, il;ve Sfl'ui'ie «"'i* ^^)^^ mdi^en
Umgclutngcn (jcroor, bic, fo unbobcutenb fic aiidj waren, gro^e
greube erregten, unb eine, mit bem 3eicl)en ber Slrauer unb ben
®efiil)(en bei ber 2fnPunft fel)r contrajlirenbe, l;od;ft fr6i;Iid;e ©tim*
mung !)cifüorbracl)ten. 3!5ie Äonlciin crljieU ein Stürf ßaUicot von
ö bis 6 eUen, ein bunteä feibcneS Sud), einen fleinrn Spiegel,
eine ©djccre unb einige ©la^pen'en, unb bonfte mir bei jcbem
<5tU(f mit einem ^txiliö^m ^dnbcorutf. 2)ie junge ^rinjcffin er*
bielt ebcnfaUS ein feibeneS Sucb. ©laSperlen unb einen Stieget.
£ie ©cbwejiern ber Ä6nigin befamen baumwollene Sücbcr, «S^sie«
gel unb ©cbeeren. 3)er »^ofjiaat, unter »eldbem ftd) aud) »iec
©amen befanben, mußte fid) mit SKeJTern begnügen.

Unterbeffen batte ber Geremonienmeifler baö mitgebrachte «Scbwein
gefcbla4)tet unb auf SabaVtifdje ^rt in ber (Srbe gebacfen. dt trug
e6, nadjbem bic foniglidje gamilie ibre ^Kifee wieber eingenommen
batte, auf einem großen SSananenblatte be^in unb "fefetc e6 »ot
bie Äonigin. 3(nberc 25iener ferülrten bie SEafel, ober »ielmebr bic
erbe mit Svobfrud;t, Sam§, Bataten u. bgl. "Uud) mein ©tubl
warb wiebet ber Äonigin gegenüber l;i"gepellt, unb fie lub micb
freunblidj ein, an ber 9Kal}ljeit 2beil ju nehmen, bei ber leb ahix
blü§ einen müßigen 3ufd)aucr abgab, ba e§ nod) jiemlid) früb am
Sage war unb Id) feinen 2(ppetit batte. 9?ad;'^em alle ©Reifen auf*
getragen waren, mad;te ber ßeremonienmcijter einen Suftfprung,
fd)H)ang feinen verrofleten ^allafcb einige Wlal b«rum unb fagte
nun laut ein ©ebct ber. Tille 2lnwefcnbcn ließen babel bie Äo^jfe
Ijdngen unb beteten jlill nadj. ^16 baS ©cbet geenbigt war , ers
griff ber (Jeremonienmeiper ba§ gcbad'cnc <5d;weln an ben .f)intcr«
bcinen unb riß e§ öon einanbcr. £)arauf ^erlegte er e§ üollenbä
mit bem ^aüafd) unb legte nun ber fotu'glidjcu gamilie auf 'Slats
tern jiemlid) bcrbe Portionen üor, weldje aud; fo.gleid) mit gutem
^(ppctit julangte, unb babei, ftatt ©abel unb CKcffer, Singer unb
3äl}ne gebraucbte. ^a§ fdmmtlld)e ©efolge batte bei biefer SJJabl-
jcit bloS ba§ Sufeben unb erbielt nld;t6. 2lucb bemerftc leb nicbt,
baß e§ fid) f^jdter an ben fortgefd;afften SJeften fcbabloä gebalten
bdtte. 9iad) becnbtgtet 3Ral;.l5ett warb wieber gebetet, wie juüor,

— 106 —

i h

bie l)oI;cn v^crrf^joftcn »ufdjcn ftd^ btc «^dnbc mit SBnffet imb bcn
SKunt) mit ßocoömllc^ unb legten ftc^ nun famnitlld) fdjlafen. T}\e
2)icnerfdjaft entfernte fid?. Sei? *xat bet Äonigin mein Sett ab,
welches fte I;ulbreldjfl iinnat)m. ^aä) Secnbigung ber ®iefie, nai):
renb n>c(cf?er xö) mic*^ mit kleinen ju unfern ojtronomifdjen ^eobady-
tungen befd()dftigt pattc, du^crte bic Äontgin bciS 5BcrIangcn, bic
gregattc ju befeben. 25a bie 23orfebrungen ju unfern Dbfcroattoj
neu meine ganje Seit in 2(nfprud) na()men, fo begleitete icl; fic
nid;t babin, fonbern gab ibr einen Dfficier mit, ber jugleid; ben
3(uftrag crl)ielt, bafi'tr ju forgen, baß unfere ©äjie auf ber gre=
gatte fo gut al§ moglid) aufgenommen würben. Seim 2(bfd;ieb
brüdte bie Äonigin mir bie vf)anb unb rief mir nod) im ©eben
mel;rere 50?ate ein freunblid;c§ Sorona, Sorona ju. 3l;r fdmmtlis
d;e§ ©efolge begleitete fte.

2rm Ufer lagen, mö) ber erjdl)lung be§ Djficier?, bic ßanotö
jur Ucberfnbrt bereit. ' Sie Äonigin beflieg mit ibrer gamilie utib
unferm Sfficier ein ibr geborigeS curo|)difd)e§ S3oot. 25er 6erc-
monienmeijier ftelltc fid) an bie üorbere Spifee beffelben, mit bem
^allafd) in ber ^anb, ber ©efcUfdjaft ben ßompaß junjenbenb unb
blieb wdbrenb bet gansen S^^l^vt in feiner , bem SBeit^tanj dbnlid)en
f omifdjen S3en)eglid)f eit. 2tlä man jur Fregatte f am , fanb man fte
toon einer großen Änjabl Äabne umringt, auf weld)en bie einwog)*
ner allerlei jum Saufdjb'inbcl b«beigebrad;t Ijatten. '£)a§ ganje
23erbed beä ©djtffeö war mit SabaVtiern befe^t, unb ber ^anbcl
warb mit fo vieler Scbbaftigfcit unb fo laut betrieben, baß man
faum feine eigenen Sßorte bovcn fonnte. ®a§ S3olf fd;icn wenig
9?otij üon ber f6niglid)en Samilic ju nebmen, unb e§ fcftcte viele
SOiüt)e, fid) burcb bie Ganctö burdjjuarbciten unb ba§ Sdjiff ju
crrcid)en. "iixid) alä ba§ a?cvtccf bereits besiegen war, ließen ftd;
bie «öanbeltreibenben gar nid;t fiorcn unb fd;icnen eben feine befon=
berc 9{u(ffid;t auf bie 3lnwefenl)eit ber boten ^erfonen ju nebmen.
SDBie ganj anberö wdre baö bei ber 2(nfunft eines 9}?if[ionairS ge*
wefen. 2)a berrfd;t glcid) bie größte Stille unb 3>eüotion. SSer«
mutl)licb füblte bie Königin ben 9)fangel ber il;r gcbubrcnben 2fufs
merffamfeit. Sie eilte fogleid;, otjne von irgeub einem ©egenjTanbc
auf bem 23erberf angezogen ju werben, in bie 6avitöinS:(5aiiite, v>on

I

(:1

^

— 107 —

f -fe

i^ret Sömid'e ö^folgt, unb ücrlie^ fie nld^t tl)tx, all bis fte «jtebct
«n§ Satib fii^r. 2lucl? mochte bic einvid^tung be§ (£d;iffc§ i()vc
9?€Ui)t«bc bc5{)alb tvenigct erregen, weil fte felbfl ein guteS, in
ßnglanb gebautea ÄauffiUtl;eifcl)iff befifet unb bal^er mit bergleidjen
befannt ifl. .^cflo mel^r fielen bie ©ad;en in ber ßajute ben 1)0*
l)en 3>amen auf. ®ie bewunberten ÄUeö unb wollten ^lleS traben.
es foficte üifle Wlüiie, fie ju uberjeugen, wie unentbeljrlid; mit
icbeö einjelne ©tucf fep, boä fte »erlangten.

Snbeffen bemiil)tcn fidj bie Sfficiere, bie gute Caune ber ©djlc

burd) fleine @efd;enfe ju erl;alttn. Unter bicfen wat eine breite,

undd)tc treffe üon ein ^aat eilen. 25iefe warb mit ganj bcfon:

berer SSegierbc ergriffen. Sie foniglid^en @d)wejlern tl;eilten ftd;

fogleid) barein unb befehlen il)re ^f)iite bamit neben tcm Trauerflor.

2)aburd> nal;m in ber golge unter ben Dornel)men 2al;aitifd)en X)a'-

men bie SSegierbe nad) folcl)cn treffen fo überl;cinb, baß fte ju eU

net wtrflicl()en Äranfl)cit warb. £)ie jlrenge 2el)re ber. SKiffionaire,

bie alle üitelfeit üerbammt, fanb i)'m bie ©rdnje il)re§ einfluffeS.

XiaS Jßettcln um treffen nal;m fein (Snbe, unb je geringer bev 'iHon

ratl) würbe,- befio mel)r bot man alle§ 9)J6gIid)e auf, um nur ein

©tücfdjen ju erlangen. £)ie ge^)Iagten eOemdnner mußten tdglid)

on§ ©djiff, bi§ eä il;nen gelang, bie <£el)nfucl)t ber ®attin naö) (U

nem foldjen Äleinob ju jlillen. SOZit greuben gaben fie ein gro«

ße§ ©cljwein unb adjt .f)ül)net für eine l;albe (Slle biefet unadjtcn

Sreffen. 2fud) mid) bejliirmte man tdglid) in meiner SBobnung am

Snnbe um biefcn neuen, fo bod) gead;tetcn SuruSartifel, unb wun^

berte ^iä) fel)r barüber, baß tdj, alö ^berbefel;lsl;aber, nid;t§ ba:

»v,^ beftl^C. "Um 9)Jei(Ien {)attC WObl — tont conunc dicz nons —

bc; Beifall, ben bie f6niglid;cn <2d)we|lern ben treffen fd;enften,

ti.t kirnen fo aufgereijt, bajj bie, wcld)e feine mel)r erbalten fonn;

vy., jid; einer, an 23erjweiflung grdnjcnben Äraurigfeit iibcrlicpcn.

SBdbrenb bie föniglidS)e gamilie ii6) in ber Kajüte auffielt, war
il)r ©efolge auf bem SöerbccP geblieben unb faufte bort üon unfern
SKatrofen allerlei alte ÄleibungSfiücfe fiir fpanifc^c ^lafler jum
bunbertfadjcn SBert() ein. X)ie guten 2;al;iVitier üerfieben fid^ nod) gar
nid)t auf ben SiJertb beS ©clbeS, baö fie mandjmal \>on bort anlc-

— 108 —

!i H i-.

u ,,

M i;'-

genbcn ®d)iffcn, unb öorjögllc^) burc^ bm ^nnbel mit ßocoööl
nad) 9ieu()o(lanb, cr^alttn. 25te SiKiffionat« firebcn cifrigft banac(>,
fo üiel baareS @elb al§ moglid) ciuf bie Snfcl ju 5ie()cin unb bfl^fn
baJ;«t für aUe CebenSmittel ^^rcifc fcflgcfef^t, unter mld)in Siicmcnb
etwas nn frcmbc ©cbiffe locrFaufcn barf. 25iefc greife fmb ober
fo bocb» boß nur bie 9?otb jwlngm fann, ftc emäugdjcn, tvc§I;alb
bic ©(biffer ftc^ benn audE) lieber mit «Um Älcibunggjlitcfen, @e=
rdtl;fcbaften unb Spielereien jum fcbr üortbeilbaften Slflufcbbanbcl
reicfjlidj üerfef)en unb bei ber ©clegenbeit auc^ baareö @elb nod;
wegbringen.

(So i)at alfo bic ^ac^xe^tl ber 5Kiffionaire, gleich) mandjet
nnbcrn^eitigen ftnanjiellen 6inrid)tung, t)on ber beabftcl)tigten SBir^
fung getibe bic entgegengefc^te.

35ie ,! N'rinjeffin l;atte ftd; unbcmerft in ben füaum ge^
fd;licben unb i . . t)on einem SJZatrofen ein 23ctttucb erbanbelt. f9?it
bicfcm ®d;a(^e lief fie in ber fluSgelaffenficn greube auf bnö Söer*
bcrf , befab ib« mit 2i5ol)lgef(ilIen oon öllen Seiten unb brojj^sirtc
ftd; in ber Z1)at recbt reijcnb bnmit. (Sie fd)ien fid) beffen bewußt
ju fepn, f^jrang mutbwiUig berum, forberte bic ^erfonen beS |)of'
jliiatS öuf, ftc ju bewunbern, furj, eine junge ©uvo^sderin b^ttc
fid) beim erflen Umbangen eincS fojlbarcn perfifd^en ®ban)l§ nid;t
glücf lieber füblen fonnen, al5 biefe junge ^rinjeffin in il;rem SKa-
trofenbetttudj.

Um 4 Ubr warb bic fKittagStafel für bie 'i)o^tn ®d(!c unb
tbr ©cfolge ganj naä) unferer 3frt fcrüirt, wobei inbeffen bie Qhv
rid;tung getroffen war, bafj bic fonig(id;c gumilic cttvaS abgefon-
bert üon ben Uetrigcn faß. S'cr fleinc Äonig b<»tte fd)on fiüber
öu§ Sangerweile ju weinen angefangen unb war in ba§ 25üot ge=
bracbt wovben, wo er rubig fd;licf. 23ür unb nad; Sifdjc warb
gebetet. £>ic auf ruffifd;e SBeifc bereiteten Speifen fd;ienen wol)l
ju fd;meden, unb felbjl bic füniglid;e Samilie aß, ungeaeljtet ber
uid)t lange worl;er gcbaltenen «Wabljeit, mit gutem Slppctit. Wim
bebientc fid) babei ber Soffel, 9J?effer unb ®abeln, ganj, alä ob
man an i()ren Qiibxaüd) gcwobnt wäre. Z\xä) ber 2ßein warb nid;t
tocrfc^md^t, aber fcbt md§ig genoffen.

i

4

I

-'■'f •» ^. r-'

'■■^

nr

.-, y..inyf

- 109 —

unb

fvitl)ct
üot ge--

)tet bet

WIM

nl§ ob
nicl)t

^aii) aitf9el)o6enct Safct warb bte Untcrfjaltuncj allgemeiu, no-
bei fid) üovjiigllcl) ein TOjaljtiget ©reia burd^ feine ?eb()ofticjfeit
unb fein fel)t anfliinbigeö SSetragen nu6jeicl;netc. Qv wax untet
2nien, bie wir fennen lernten, bcc 6in,v'ge, ber ben Gapitain Qoot
nocl) ^erfünltd) gefannt l;atte. ßt beljau^teto, fein Sreunb gewefen
3u fct)n, weöljalb er and) nod) immer feinen 9?nmen fu()rte, bet
ganj rid)tig ouggefprod)en warb, obgleicJ) bie 2:aI;iVi'tier fein c itnb
fein k in il;rem 2(())l;abet I)aben. ßr ^raf)ltc ein wenig bamit,
bci^ ßooE i()n auf allen feinen ga^rten an ben Äüflen ber Snfel
mitgenommen unb ba^ er 6ftcr6 mit il)m unter einem Seite gefd^la«
fen l)abe. ©r wufjtc bie 9?amen üon 6oof§ Begleitern unb baS
%ad), mit welcl;em Scber ftd) befonberS befd)dftigt Ijatte, genau
anjugeben. Um ju jeigen, wie 600E bie ©onnenljoljc bcobad;tet
l)abe, bat er ftd; einen ©ertanten au§, jlellte fidj mit bemfelben
gebiicft l;in, »jifirtc in einen SQSinfel unb rief babei ofterS mit lau^
ter Stimme: \iopifil Gr erjd^lte bie biblifc^e @efd)ic^te in Furjem
'^u§5uge »on ^rfdjaffung ber 2ßelt biä auf 6l)rijii ©eburt, unb um
bie M)xe üon ber ^reieinigfeit red;t anfd)aulid(> gu machen, erl)o6
er brei Singer, fapte ftc bann jufammen unb blirftc nac[> bem
^immel l;inauf. liüö) mit ber ®eograpl;ie war ber alte 6oof nidjt
unbefannt. 6r ücrfid;ertc, nod) eine Äartc ju befi^en, bie fein
grcunb il;m gcfd;enft f)ahe. dt fagte, ba^ ßnglanb eine ^nfel
unb fcl)r üiel fleiner fep, alö Siuglanb. 2(uf einer SSJeltfarte, bie
man il)m vorlegte, jeigte er, welcljen SSJeg wir genommen l)dtten,
um nad; Zd)a'iü ju fommen.

^rft beim Untergang ber Sonne »erließ bie f6niglid;e gamilic
ba§ (Bd)iff , ffl}r befriebigt ton ber 2(ufnal)mc, »elcbc fte auf bems
felbcn gcfunbcn, unb jteuerte gerabe il)rer SJefibenj ju.

%i(i) bem Scfudje, ben fie mir abgemattet b«ttc, l^offtc tdj,
nunmel}r meine gange Seit rul;ig meinen 23efd)dftigungen wibmen
JU fonnen. Tlbex barin Ipattc i^ mic& geirrt. Ungead)tet meine
SIBol)nung üon (Scbilbwadjen umjlellt war, warb fte bod) befldnbig
ttou neugierigen 3nfulanern umfdjwdrmt, bie toiele Störung »eran;
laßtcn, fid; aber babei fo gutmütf)ig unb lieben6würbig geigten, baf
man i()nen unmöglid) bofc werben fonntc. ^eS 2)octor§ ©fd;*

!

1 k

Hx'

l i'

H|||

'''S'

^^■tt.1

]l \..

:' . -

— 110 --

fdjolj natuvI)tjlovifcI)e ©ammdmgen mac()tfn if)i!fn befonberS toirt
SBcram'ißcn, imb fte bcmiil;ten fi'd), au& (lUen ©ecjcubm il)rer Snfel
©djmcttcriingc, Ädfcr, 236(]cl, S!Äcertl)iere u. bgl. l)crbei ju fci)offen,
511m 2)anf für bic Öcfdlligfcit, mit welcher er iljncti feine ®.imms
(imgen seigtc. TTitd) erljielten fie niancl)mnl fleinc SSelcl^nungen für
bie 25emiil)un() , mit bcr ftc bie ©iimmlungcn (>eicid;cvten , bie it)5
nen viele Sveube mcicbten. <Bo toaxt> ßinem ein alter abgetrciqener
Sracf beö 2)octür§ efd;fdjolä ju Sljeil, unb ber ©lilcflic^c war ttoU
ßrfiaunen über biefe, feine fül)nfte Erwartung übertrcffenbe Sreii
gebigfeit. W\t bem ^uöbrucf beä Ijod^jlen ßntjürfenS unb mit üie»
ler 9)h'itje jwdngte er feinen grogcn (lavfen Äörper in bie Äleibung
be§ üiel fleincren unb fd;lanfcn ^'octorä. 9?ad)bem feine ^nflren*
gung bie ©djwierigfeit übcrwunben tjatte, ging er |io(j, mit ciuögc-
fprcijtcn 2frmen unb frummem Slücfen baoon, beneibet üon feinen
Sanbäleuten, bie H)m mit 2(nerfennung ber ^rac^t feine§ 2(njug§
hmge nad)fa^en.

®o fe()r b«§ ©tcl^Ien unter ben SafeftVtiern aud) obgenommcn
I;flt/ fo trifft ftd/a tod) bisweilen, ba^ fie fid) nic^t entljaltcn fün=
uen, etwas üon ben OadEjen, bic in if)ren TCugen einen fo gropen
2Bertf) l^aben, ju entwenben. ©0 glaube k\), wenn fclbft eine ber
»orne!)meren 2a()aVtifd)en Samen ©elegentjeit gcl;abt l)dtte, ein
(Btüdd)in vmad)tet Zxe^e ju crl)afcl)cn, fie ber S}erfud)ung fd)wer=
\id) entgangen wdre. Seber 25icbjlal)l wirb tnbeffen bei feiner (inU
becfung, o()nc 2rnfel;n ber ^erfon, beflraft, unb bcr 23erbrecber,
wenn er übcriviefcn werben, ^evob^nüd) jum 2ßcgebau »erurtljeilt.
eg wirb ndmlicl() ein Sa{)rwe3 runb un bie Snfcl angelegt, on
wtid)(m biejenigen arbeiten muffen, bie fiel) fd)wer gegen bie ©e^
fei^e uevfünbigt I)abcn. SaS ^cipt »ermut^lid) auc^, bie nid;t ge-
nug beten, ober fiel) fonjl ba§ SWißfaUen ber SIKiffionaire jujie^en.

SBir Ratten ©elegenl&eit, un§ üon ber Strenge bea 23erfa^ren5
gegen ^itbt ju überjeugen. ©in gefdlllger ei)cmann fonnte bem
bringenben SÖBunfd)e feinergrau, bie l;ier fo fel)r bcwunbertc Älei=
bung, ein SiÄatrofenbett;u(^ ju toerfd)affen, nid^t wiber|le()en. dt
benufete bal)cr bie ©elegenljeit, ah$ unfere ÜJ^atrofen am gluffc i()re
2Bdfd;c wufc()en, in einem 2fugenblicP, wo er ftd) unbemerkt glaubte.

^'.

^-^-V^

111 —

c'rt Sctttud) ju erf)afd;m unb bamxt batjon ju laufen. Snbcffcn
warb cv üon feinen eigenen ?anb§leuten eingeljolf, juviirfgebradjt unb
an einen S3aum gebuuben, worauf fie bcn 23orfaU forool)! ben 9)JifftOi
nairen, alö mir, anjeigten. 3cf) begab mid; fogfeid) an ben Slu(5,
wo id) bereits ben 9iid;ter beö I)i|lrict6, ben 9)?ifftonair SBilfon
unb .tperrn 2'prman bei bem nod) immer am Saum angebunbenen
2)tebe fanb. 23orjugIid) erbittert war |)err S^prman, fo bafj bec
fromme SOiann fid) beö <Sd)impfen§ nid)t entl;alten fonnte. Qt nannte
ben 2?erbred)cr ein 23te(;, baö nld)t »ertl; fet), al8 9Äcnfd) bel)anbelt ju
werben, unb tljat überl)au))t, als ob er bei bicfcr <Sadje oicl ju fa«
gen l;abe. ^a§ l;atte mid) feljr gewunbert, ba ber SJidjtet gegen=
wdrtig war unb .perr Äprman fein ^Tmt auf ber Snfel befleibctc;
aber er war SÖJitglieb b« .'h'ffü'n^Sefetlfc^aft — et tont osi dit,
SiKan legte mir nun bic grage üor, ob id) wolle, ba^ ber <2d;ulbigc
gcpcitfcl)t werbe, ba er aujjer ber auf 25iebfldt)lc gefeilten öffentlidjen
Strafe bem 23e(Iol;lenen nod) brei «Sdjwcine ju geben oerbunben
fet) , weld;e8 er auS 2(rmutl) nid)t tl)un fonne. Sd; «Tlifp «l)»" ba§
^lequiöatent für bie ©d^woinc unb bat, ba^ er mit einer nad)brütfs
lid;en 23erwarnung für bie 3ufunft unb mit einbringlidjer SSele^-
rung über bie (2d)dnblid)feit be§ ®tel)lenS entlaffen, unb aud) üon
jcber anbern 83e|irafung befreiet werbe. ®iefe Sitte warb mir aUt
nidjt gewät)rt. SüJer Ung!üdlid;c warb an einem ©trirfe fortge«
fd;Ieppt jum SBegebau. if)ierauf üerft'djerten fowol;l bet M^tn
olo S;>m SBSilfon, bag er fein SJal^aVtier, fonbern ein, mit einen»
Unterfonige t)ierl;er gekommener Sewol)nec einet onbern Snfel fep,
unb bafj ein a;al)avtier nid)t gefio^len t)ahen würbe. 9?ut ein Wlal
nod) warb unS ctwaS entwenbet, ein cifernet 9ieif öon einem bec
S6nnd;en, bie wir jur bequemern 2(ufna^me ber ÜRataraisSudfjt
in berfclben t>ertl;eilt l)atten. ©et Sikb warb nid>t cntbecft, unb
e§ blieb alfo unentfd)ieben, ob et mä) ein grembtt, unb bie Se;
Ijau^tung, ba^ bie a;al)aitier gar niä)t mcl)t (iel;len, gegrünbet wor,
über ntd)t. @ewi^ fdjeint cS 5U fe»)n, bap auf Sa^aVti wenigfienS
nid)t öfters 2:5ieb|Idl;lc »orfallen, als unter unfern cioiliftrtcn ^a--
ttoncn.

eben fo »erljdlt eS fid() mit ber Äeufd)l)eit ber 3:af)aVtifcf)cn
Sraucnjimmer, wobei bie HuSna^mtn üerl)dltni0md^ig, audl) wo()l

r

i:

112 —

I >

■ ( L

5
11^

'1 '■

; r - ii

. »

•^IP

nid)t fxiuftgct fetjn mögen, aI8 im gffjtteten Europa. X)ii SBi'mfdje
unfcrct 9JJatrofen in biefec >f)mf«djt würben jwar mitunter erfüllt,
aber immer mit ber üorftcI;tig|len ^eimlidjfeit luib unter ber ges
(äußerten nngfilidjen 93efiircl)tung , wenn f§ nur ber 9)?ifftonair nidjt
crfd()rt. £aß bicfc gurdjt fcf;r gegrimbet fcv), bcwicS un§ ein Vorfall.
Gin (il;emann, ber ein eigenes «^auS befcig, werfauftc nocl?, nodj
ber Sitte feiner 2(f)nl)errn, jebod) fel;r unter ber .f)anb, bie @un|l
feiner grau für eifenjlürfe. Hud) ^«tte er fiel) wiUig gefunben,
bie Sntvigue eine§ jungen SWanneS mit einer onberen grou, beren
et)et)evr nid)t fo gefällig war, ju begünjligen, unb fein >f)auä jum
Uondcz-voiis l)er5ugeben. ^lol^lid; waren er unb feine grau in
einer 9^^d;t üerfd;wunben. :©a§ ^^CiU& jlanb am SOZorgcn leer, bie
6igentl)üiiiev feljrten nid;t wiebcr unb wir fonnten nid)t erfaljren,
wo fte l)ingefommen waren, ^aben bie SKifftonairc üiellcic^t auc^
fd;on SJublietten eingefü()rt?

eine§ SWorgen^ ful)rte mid) ein ®efd;äft ju Söilfon, bcffen
Zi)ux, bie fonjl immer offen (ianb, jefet t)erfd)loffen war. 3d; flopftc
befd;eiben an, aber ba§ ganje <^a\i^ fdjien auggeftorben ju fevn.
Slad) wiebert;oltem ^od)en öffnete mir SBilfon enblid; felbfi bie
2;i)ür. ©ein üon 2:i)rdnen benefetcg ®efid)t lie^ midS> ein i()m wi;
berfal)rene8 Unglüd! bermut^en, aber iö) überjeugtc mid) balb, ba^
fic ber 2fnbac^t gefloffen waren. Sn bem Jßorjimmer lagen bier
ober fünf naifte a;al)aitier auf ben Änien unb lofen bie S3ibel,
^erfonen »on l)ol)em Stange, fagtc 5DJilfon. Sd) maü^ie meine QnU
fdjulbigung, baß td) ju ungelegener 3eit fomme unb wollte gelten,
aber SOBilfon lub mic^ freunblid) in ba§ jweite Simmer ein, wo iö)
feine ganje Familie nebjl ben ^errr ffiennet unb Sprman üor ei;
nem mö) englifdjer ©ittc mit allerlei gleifdjfpeifen befei^ten Äaffee-
tifd; fnieenb antraf. Svrman betete laut, bie Uebrigen (lill oor fic^.
ßr banfte babei @ott für bie großen gortfd^ritte , weldje bie SWijJioj
nairc in ber ^Ausbreitung beS (5l)ripentl;um§ mad;ten. S55ic gern
l)ättc id) in biefeS SJanfgebet eingeflimmt, wenn t§ w(i\)te§, Wim--
fdjenwertl) unb 9Jienfc^enwol)l beforbernbea ül)ri(icntl;um wäre, wa$
fte verbreiten.

JDag S5eten bauertc nodE> übet «ine SSiertelfiunbe. 2C«bann

- 113 —

cr^ob mnn ftcl() «nb tle^ ft'dj'a wo^lfcljmccfcn, gab aber tcii »orncb:
mcn Scutcn im 23orsimm« nidjta unb ließ fte unbcad)tet ficb ent-
fernen.

Scb f«nb bic 2frt, wie bic ßuropaet biet bic SSvotfrucbt im
£)fen baifen, üorjüglicb. 2>ie Sab^i'^tiet fi'nb nod; bei ibm alten
©cwobnbeit geblieben, nUe§ in bet 6rtc ju barfcn.

SBdbrenb be§ grübRiitfenö ergdbltc SGBilfon, wie fcl;iver eö ge*
wefen , bie Söb^'ti« J" befebren. ®ic wollten ibm biird;au3 nicbt
jugcfieben, bnß fein ©laubc beffer fep, öl§ bet ibvige; unb aB ec
t)on ben SBunbern fptflcb, bie feine ?ebre befrdftigtcn, fovbcrten ftc
von .ib«"f brtji et «utb Ätüp|)el beilen unb Slobte erwecfen fülle. 2)a
er ba§ nicbt fonnte, fo lacbten ftc ibm inS ©eftcbt unb er erwarb
fid) in vielen Sabven feine 2(nbanger. 2ßie ganj onber§ wdre cS
gewefen, b^tte er, jlatt ber SBunbergefcbicbten , reine cbrijllicbe 5J?os
val vorgetragen, bic be§ 6inbrurf§ auf fo cmpfdnglidjc ©cmütber,
wie bic 2;abaVtifd;en, nie »erfcblt unb notbwenbig auf bie Sbec bec
©cmeinfd)aft mit einem aüliebenben S3ater fübrt. S) ii}r SJiiffionaire,
wie viel SBlut bittet ibr crfparen fonnen!

Scb empfing noi^ einen SSefud) von ber f6niglid;en Jamilic,
unb biefeS 9)?al in ^Begleitung fdmmtlicber in SabaVti anwefcnbeit
Unterfonigc mit ibren ©cmablinnen, worunter ficb aud) ber ©rop?
Vater be§ fleinen Äoniga befanb. ^ciö) einigen 23orreben trugen
meine boben ©dfie mir eine gemeinfd^aftlidje 25ittc febr befd;cibcn,
aber aucb febr bringenb vor. Sic befianb barin, bem fleinen Äonigc
ein ^aar (Stiefeln niaclien ju laffen. ©eine Äronung, fagtcn fic, wirb
nun balb jlatt ftnben, unb ea würbe fid) bei einer fo feierlidjen ©e*
Icgcnbeit für ben Äonig ber fdmmtlicben eocietdtsinfcln bod) nid;t
fd;irfcn, barfuß auf bem Sbronc ju fifjcn. Sd) befabl fogleid) mels
nem (5d)u|Icr, bicfcm foniglidien 23cbürfniß abäubelfcn; baö 5Waafi
warb genommen unb ber freunblicblle 25anf aller boben 2(nwefens
ben lobnte meiner SGBillfdbrigfeit. ^lud) bei biefem Scfud^c warb
wicbcr gegcffen unb gcfdjlafen. Sd) battc biefea SÄal ©clegcnbeit,
bic 3ubcrcitung beä Scbwcineg, taö immer bic .<>au|5tfpeife au5-
madjt, ju bcobad)ten. d^ wirb eine binldnglid; grope, ru' " Sertic=
fung in bie ^rbc gegraben unb mit Steinen auagcfcl^t, 2^ann wirb

U

i

f-'-f

iy . J i

1: '!

; j 1 1I

'■'

— 114 —

in bcv ©rubc fo lange ^mn iinterl;n(tcn, biö bic Steine gli'^cnb fmb,
worauf bie Äoljlen imb bic 2ffcl;e (ictaiiSgcfcljafft »vcvttn. 9hin bebcct't
man btc Steine mit bcn großen 93ananenMdttc.n , legt ba§ wol;l»
gereinigte mtb mit glul;enben Steinen auögeflopfte <5d;rocin in bic
&xübt, bcbecft eä ebenfadö mit S5ananenblättern unb gli'ibenben
Steinen nnb fd;üttet enblid; Grbe barübcr. dlad) einer bejlimmtcn
3eit wirb e§ nun I;erau§genommen unb liefert einen fo mürben unb
belicaten SSraten, al6 ber befie curopdifd;e Äoe^ nid;t ju bereiten
vermag. Q(uf d()nlidjc SBeife bereiten bie 2:al)aVtier md) ibrc 5ßur-'
i^eln, bie baburd) ebenfalls fel;r fdjmarfljaft werben. 9hir bie Srob«
frud;t bat mir bei SDBilfon, im C)fen gcbacfen, beffer gefd;merft.

T}ii 5)?ataraV=S3ai ijl reid; an »oblfdjmecfenben Sifdjen »on man=
nirtfad;er, jum Sbcil fonberbaret ®e|!alt unb ben f4)6njlen garben.
3}ie SabaVtier effen fic fel;r gern, mel;rcntl)eiia ro^, nur in etwaö
Seewaffer getunft. Sl)re SöerFjCugc jum Sifd^en be|!el;en cinjig
au^$ fd)led;ten ringeln.' SJe/je ju verfertigen, wie i()re Sßoreltern, wer-
(iattet il;nen bie Seit nid;t, bic ft'e jum SSeten anwenben möffen.
S5al)er ifl ber ©enufj von Sifcfjen l)ier eine große Seltenbeit unb bic
S?egierbc barnad) fo unüberwinblict), baß fie ben SüaljaVtier fogar bin*
reißen fann, feinen 6l)arafter ju »erleugnen, wooon wir ein SSei^
fpiel bitten. 3d) ließ einfl unfet großes 9le^ auswerfen unb e§
warb üoU üon gifd)en I;erau§gcjogen. Unfere grcunbe fielen gcwalt^
fam bari'iber ber unb l;dtten fte cigenmdd;tig mit unS getbeilt,
wenn unfere flrengen 23erweifc unb ba§ jufdüige ßrfdjeinen be§
5)i(!rictrid;ter§ fte nid^t baüon abgel;alten bdtte. Sel^t jogen fte
anbere Saiten auf unb boten nun i()rc foßbarfien SBerfjeuge für
bic fleinjlen unb fcbled;tejien gifcbc an. Sei) fcl;enftc tl;ncn fo üielc,
baß fic ibren 3fp|)etit ein 9JZal recljt bc^aglie() pillen fonnten.

(g§ war von einer burd) bic 9J?iffionairc gegrünbeten 2fn|lalt
5um Untcrrid;t bic Siebe gcwefen. ^ä) glaubte, c§ fei; eine Sd;ulc,
wo %ifangögrünbc ber SBiffenfcljaften geleiert würben, unb war neu*
gierig auf bic gürtfd;rittc ber ÄaljaVtier in bcnfelben. ^an ^atte gc«
fagt, baß ber Unterricl)t batb naeb 5(ufgang ber Sonne anfange. T)a\)Ci
traf micf) eineS SOJorgenS i^r erfler Strabl (m betZl)m bea Scl)ull)aufe§,
ein gerdumigea, mit einem guten Slatterbac(> berfel)enea ©ebdubc,

-- 115 -

h

1

bic Scitfnwnnbe öon SambuSfldbcn fo nnbld;t jiirammcii gefugt, ba(j
bcr SiJinb iibtxall bitrcl;(lreicl;cn iinb eine angencljmc Äüblc orrbrci«
Un fonnte. X^aS Snn«rc befianb aii6 einem einjlgeit, groficn, mit Sötin?
fcn ücrfcljencn 9Jaum, imb «uf eine @r()ül)un9 war ein flcincSöanf für
bcn 2)ocentfn geflellt. G8 bnuevte nicl;t lange, bi§ bic 2tubitoren
beiberlel ®efcbled;t8 angejogcn famen. Äeinc muntere Sugenb , bic
ber 2rieb jur ©nueiterung beS SCBiffenö in ben .^ürfaal fiil^rt, nur
»otlfommen crwad^fene unb großen S()eil6 ölte ^^erfonen f(l;lid)en
langfamen ©cfjritteS, mit gefenften Äo^fen unb ©ebetbüdjern unter
ben 2(rmen, herbei. 2(18 bie S3erfammlung ouf ben fSänUn ^laJj
genommen batte, warb ein Älrd)enlieb angc|ilmmt, mö) welcbem ein
SabaVtier ficb «uf bie erbebte Sanf feilte unb eine ©teile au§ ber
Sibel »orlaS. 2)arauf warb wieber gefungen, bann mit bem Siucfen
gegen ben 93orlefer gewanbt, gefniet, wdbrenb blefer ebenfalls fnieenb,
mit gcfd)loffenen ?Cugen, ein langet ©ebct berfagte. <2obann befiteg
ein flnbcrer SabaVtier bic @rl)6l)ung, la§, nadjbem ein Sieb gefun^
gen war, wie ber erjlerc eine ©teile cm§ ber S3ibcl, unb bie ganje
^rocebur wiebcrl)olte fid) obne 2tbdnberung. SBJabtfd^einlid) gefd;ab
baS nocb ein ^aar Ü)Ial ; tc^ l)aUe aber am zweimaligen ßuvfuS ge^
nug unb eilte binauS.

S)ergleid)en S3ilbung§anjlalten für bie SabaVtier giebt c§ an mcbi
revcn ^Jrten ber Snfet, aber feine anbcren. etwaö lefen unb fd;rei:
bcn lernen bie Äinber im elterlldjen ^aufe, unb mebr wiffen, i|l üom
Uebel. Sreilid) ftnb bic fWifftonairc, wenlg|len8 bie mciflen, nicbt
im ©tanbe, 2(nberen Unterridjt 5U crtbeilen; eä fcbeint aber, ba0 bic
SKcinung, über Unwiffenbc fe») leid)ter ju berrfd^en, al§ über ©ebiU
oete, aud) bei ibnen einen .^auptgrunbfaß ber ^olitiE auSmadbt.
23ctcti unb gebord;en, baS fmb ibre >|^ow)>tforberungen an ba8 uns
tcrnjorfene unb unterbrücftc 23olf, ba§ gutmütbig genug ijl, ben
SJörfcn unter ba§ Sod) ju fcbmicgcn unb ftcb fogar gelaffen jum
©cbct — ^jrügcln laßt. ©§ ifl ndmlid^ ein befonberer ^oli^ei-S^fficIer
angeflellt, ber barauf ju feben bot, bajj bic ßcute öorgefd^riebener:
mnpcn in bie Äirdje unb tnä fßitl)au§ geben. Scb i)^U \l)n in Func-
tion gefeben. <it ifl mit einem bünnen ®tO(f won Sambuärobr bc«
»vciffnct unb treibt feine Jpeexte, wie ber brutaljie «^irt, auf bic
geipiid;e ©celenweibe» ©ein "Kmt fcfjien ibm felbjl etwas Idc^erlld;

1^ '■

!..' I,

U k

'ff,

— ItG —

ju fct)», wcnii^ffcnö (^cbef)rbctc er fid; b»itci mit vieler TCuSgelrtffcn^cit,
imb tnrtncl)cr .f)icl» fiel mcl;v im Scbcvj, fllS im 6rn(l. £)ic Spiifj-
In^ftigfcit tc3 a:vcibcrS l^intcvtc inbcffcn bie fopflMiigcnbe 2(nbad)t
bcv ©etricbcncii nicl}t.

5n bcm S3ctl>iufc, baä id) mifangS gittwillig genug für eine
Sd;iilc gclirtlten ^atte, war fein 9)Hfftonair gegenwärtig. 2)ic l^ev-
fnmmlimg beflanb, Im'3 auf mid;, «ua lauter SaljaVtiern. ®al;er
()errfd)te aud) Feine fold;c ©tille, wie in bcrÄird;c; inbeffen ging e3
bod^ jiemlid; ruf)ig ^er. 3d) licp bie ©efidjtcr ber SJerfammlung,
fo weit id) fte ufccrfel)en fonnte, bie SDJujlcrnng v^'ff'i^f"» ""*» fud;tc
in il)rem ?(uöbrucf bie (Dcbanfcn ju tcfen, wcld;e bie frommen
?eutc befd;aftigten : benn baß nur ^üd;(t SBenigc auf ba§ 23orlefen
üW'i ber ffiibel aufmertfam waren, fiel in bie Äugen. £)ie 9)Jei|len
fd;ienen in fel}r v^ofaiien ©peculationcn vertieft ju fewn, unb bei
Ginigen malte fid) bie .Vjoffiuing auf ben gmifügen (Srfolg in einem
freunblid)en 3uge. 5l^iclIeid;t iiberfd;(ug man.ljcv eitle Seri bie SJJlit-
tel, bie il)m ju ©ebote flauten , eine alte SBefle ober ein ^aar jer-
riffenc "ä-^antalonö von bcm @d;iffi'wülE ein5ul)anbeln, um bei ber
bevovfieljeuben ^Ironung mit 2(njlanb crfcbeinen ju fonnen, unb unter
ben ^^amen mod^tc mand;c überlegen, wie fi'c e3 anzufangen l;abc'
fid; ol)nc ©efal)r ein 23ctttud) ju erwerben, ©erabc »or mir f(
eine, ber eS gelungen war, unb bie fid; ganj artig in bieö ©ewonb
gcIiüUt Ijatte, woburd; ftc tic S3lide aller il;rer anwefenben SJanb^;
mar.niiuien auf fid; jrg unb befdieiten, aber mit fid;tbarem inneren
Si3ol}lgefallen bicfcn S^riumpl; feierte.

^k 5)?iffiünaivc er^dl^lten mir viel wn bem wunbcrbarcn See
SEalMria, ber uiigcfdl^r in ber Sliittc ber növblid)en v<!)albinfcl im
föcbirge liege. Sic fcll'fl l;attcn il)n nid;t gefel)en unb meinten,
ef' fev für einen Guvepaer faft unmoglid;, bortl;in ju gelangen.
Sclb)l bie fuljiiilen ÄabaVticr bcfudjtcn biefen See nuv feiten, ver=
fidjertcn fie, unb e5 l;errfd;c auf ber Snfel bie Sage, bap ein bofer
ivobülb il;n bewol)ne. S)ic Siefc beö Scc'§ fe>; unergrunblicf) , unb
wie baö SßJaffer auf eine füld;c .^'<6l;c gefommen, nid^t ju erklären.
Unfer 9)h'neralog, .P)crr .$)üfmann, ein junger, riijliger 9)fann, bc-
fd;loß ben ®ang bal;in ju unternel)incn. Gr nal;m brei SaljaVtier

^^.^

117 —

I

([1$ SScgIcftcr mit : '^hitU'i, tct f(f;oii bei imfcrcv 2(nfimft bcii Svcunb*
f4jrtftöbiint> mit il;m gcfcbloffcn iml> bcn infamen .^ofmaim fliijjC'
nommcn l;atte, Zanxu, eine« altliilnni, el;ibavcn ?}?ann, unb 3;elviuo,
einen munteren, iungen Sprinainöfclf. iTic (elfteren beitcn fd;vic«
l'en iljm fclb|T iljrc %m\tn auf. 3(nfänkjlicl; I;attcn bic Süf)ve>:
viele (Sd^wierigfciten gcmrtc!;t unb üerfid^ert, bie 9Jeife fei; ju &e?
fd;n)erlid; , unb wegen ber üom Sfegen rtm^efd;woUencn ©tromc
fel;r 3efdl;rlid) ; nber ein, jebcm »on i()nen i>erfprod)enc3 .f)cinb ll>atte
biefc .f)inbcrniffe bcfeitigt, unb bie Sielfenbcn traten iljren 9)fkivfd;
in bet 9}?ittag§icit mutl)ifl m. 5Raititi, ©olbat im föniglid; Sal^Vi*
tifdjen .<j)ceie, trufl bie Snft'gnien feine« ©tanbeS, eine glintc, an
bet nur baS Sdjlüfj feljltc, unb eine ^atrontnfd;c ol;nc ^ulücr.
5)Jit .f)iilfc einiger englifdjeu SBorte, bie er wufitc, (;attc er .jjerru
.jjüfmann geratOen, fid; mit ®efd;enfen für feine i.'anb§(eutc ju vers
fcl)cn. £ienn, l;atte er gefagt, wenn gleid; bie ®ajlfrei()eit berfelben
unb fein 2(nfel)en unter i()nen uberatl eine gute 2üifnfll;mc bewirten
werbe, fo muffe ein SW'-nn, mit bem er ben greunbfdjaftöbunb gc-
fd;(üffen, fid; bod) jietS tobel beweifen.

2(nfang5 ging bie Steife «uf einem jiemlld; .reiten, fd^oncn
SBege burc^ SEBalbungen von grud;tbiUimen unb mehrere 256rfcr.
2^ie S3eu6lferung biefet ©egenb fd;ifn ^aljlreidjcr «13 bie um SDiataraT.
Sm I)i|lvict SEeijoribc gelangte man in ba6 ©ebirge, unb eä er-
öffnete fid; balb ein reijenbeS Sl;al, baö fid; nad; ©ubfübweft cv;
jlrecft unb wen bem gröfiten unb tcijjenbftcn 5Bad; ber Snfel burd;^
jlvomt wirb. «^ül)e, (icile, mit bem (;errlid;f[en ®rün bcflcibete OJc^
l^iinijc, von benen ftd) jöl)(rcidjc 2Baffer ()erabflür5en , engen bie
ßüble. (Sie beflel;en, wie bie bd SÄataraV, nua S3afa(t. .<^icr
fdjwinbct bie lörobfrud)t unb bie 6üco6pa(me, aber Orangen unb
^(nanaö gtbeiOcn, ol;ne menfd;lid;eS 3utl;un, faftigcr unb fd;6ncr,
dB unfcrc Srcibfjdufer fic l&erüorbringen. 9?ur bie einjcln unb fpdr-
lid) am S5ad;e flel;enbcn .Piütten »erratOen, baß l)icr 5J?enfd;en
Ijaufen. ^ie crjlc S'tadjt brad;ten unfcre Sieifenben in einet folcf)en
^f)iitte JU, bie v»on einem alten @(;e^aflrc bewol;nt würbe. 9)?aititt
fd;ien fid) auf bem gelbe bet Gl;re ju glauben unb fing al3
tapferer Solbat ju fouragiren an. .^ert .^ofmann muptc tOn bit-
ten, fid; babei ju mdpigen unb bem 2(lten unferc SVwirttnmg jn

t'Il;:

' Ulli:

- 118 —

übcrloffcn. ©Icfcr ^olte aud; foglelc^ ein %ixU\ ^etbcl, unb SKai^
titt mad)te nun mit groß» ®efcl()i(tlid;{eit bm @ci)Ia(i()t«c fon)oI)t,
alg ben ^oö),

X>k 7(xt be§ gcu«rtnmfld()enS bei biefer ©clegenl)eit befc^vcibt
.^crr ^ofmann folgcnber ©cflnlt. ein Sfll;aVtiet nal;in jwet |)üU
2er üon üerfd^iebcner ^axU, jlemmte ba6 n)eic!)cre gegen ben Soben
unb rieb eö mit einem ßnbe bcS ()drtercn fd)neU auf unb «b. 2)ie§
gab eine gurdS)e, (in beren unterem (Snbe ftd) vf)oljmel)l fammcltc,
ba6 b«lb ju glimmen anfing unb, in trocfene SSUitter gelegt, burcb
^ins unb .^erfd;»cnfen eine glamme gab. ^a§ ©anjc ging fdjnell
unb mit Seicljtigfeit »on (iatten; bennod; mußte baju befonbere
Uebung gcljorcn, benn ^errn »^ofmann gelang bet SSerfuc^ tro^
aller 2(nfirengung nid;t.

93or Sifd^c fpra^ ber SBirtb laut ein ®(Ut, ba6 bic Uebrigen
leifc nadjfögtcn; barin warb viel gegeffcn unb wenig gerebet. 23or
bcm ©djlafengeben warb wieber gebetet, ^err .^ofmann erhielt
jn feinem ?ager einen erbosten, mit Statten beberften ^lai^ in bet
^^iitte unb ein ^^aar Süd;er auS bem Sal^aVtifc^en 3eugc Za^pa
jur ^ccfe. £)ic burd; ben gutca 2fpj)etit bei bcr SOZabljeit juritd*
geljaltcnc ©cfprddjigfeit feiner Sül;rer machte fid) nun, ju feiner
grojjcn ©torung, ?uft. Safl bic ganje 9iad)t ^inburd) fd)wa^ten
fie bem 2Birtbc vor, üermutl;lid^ öon unferm ©djiffe, ba6 er noO)
ntd;t befud;t batte, unb üon iljrcm Umgänge mit un§. "Um Wlox^
gen erhielt bevfelbe, bei ber gortfe^ung ber Sieife, ein 9)?effer, weis
d)c5 anfeljnlicbe @cfd;enf feine Erwartung weit ju übertreffen fdjien.

T)a§ Zi)cil wirb oberhalb wilber, aUx nocb fd;öner. ©8 er^
wcitcrt fid; ju einem S3ctfen. £)ie ©ebdnge ringsum finb mebrtrc
taufenb gu(i bod). SSon ben fd;warjen ^Berggipfeln üerbreitet ftcb
biö in baö Sbal grune§ ©ejlrdud), burd; weld;eö fid), filber>
nen Sdnbern dbnlicb, SBafferfdUe fcbdumenb unb braufenb l;erab*
(liirjen.

3u SOZittag gelangten bie SJcifenben ju einer »^uttc, bie toon ei=
nem greunbe SOfaititi'a, 9iamenä Sibu, bewohnt würbe. 2)iefer 2ibu
befaß einige ©tun ben S33cgc? wcitev l)inauf nod; eine jwcitc .f)ütte,

i 'i'i

es cx>

eitet fid)
filber>
l)exabi

— 119 —

WO feine Jrau mit ben «Scfjwciti'-n unb ^unbcn lebte. SDicfe wav
btc (e/^tc Station jum S53af)iriai(2ce, imb c§ warb bcfc(;(ofj"en, bie
9?acf;t tiec ju bleiben. Qi)e bic Steife am 9}?oi:gcn weiter ging, warb
ein (jrope§ ©djwcin angebunben, baS bc|}immt war, bei ber i){üd'ffl;r
9efd)lacl)tet unb, wol)l jubereitet, ben ©djten »orgefel^t ju werben,
bic ber gaflfrcic Zibu nun öud; felbfi mit begleitete.

Sebe ©put eines SBegeS ^ßrte l)ier auf. SO?an erbli(ftf, i.tbcni
man fii) 711 guß über ber SDtecreöflddjc befanb, ungeljeure ©viu
nitblü(fc, bic fiel; nad; ©übfiibofl jtel)en. 2)er ^eg jum S33abi''.a
gebt mä) @ü&fitbwe|f. Wlan flieg bergan unb tarn an eiiicn
©um^)f in einem anbern feffelformigen SEljatc, wo oerwilbcrte
©djweine I;erumliefen. 6§ mupte wiebct eine fd;roffc 2iiil)übc er-
tlommcn werben, um cnblid) in ia§ Zl)al be6 SBabiria ju gelan:
gen. 3?iefc§ jlreidjt üon 9?otbcn nacy ©üben, unb bilbet ein fcffci-
formiges Serfen, in welchem ber See liegt, ber nad) baromctvifcljer
SKepig 1450 gu^ i'iber ber 9Äeereefldd;c erl^aben ifi. 2)ie @e-
Ibdngc erbeben ftd) fajl fenfrcdjt nod) übe- 2000 gitfj. 5^cr ©ee
l)at ungefdbr jwci SSerft (beren fieben auf eine bcutfcljc ÜReile ge=
l^en) im Umfang unb erl)dlt fein SBaffer üon ben Sergen. 2?on
Stürben ber fliefjt ein f leiner 23ad) in benfelben, aber fein ^Cbflufi
war JU feben. 25ie Sicfe beS ©ee'S bettdgt am Ufer 11, unb in
ber 2}titte nid;t über 17 Soifen.

9?ad;bcm .f)crr ^ofmann feine Sleugierbc befriebigt b^^ttc, febrtc
er mit feinen Begleitern ju Sibu'S S;>uttc jurücf. 6in (tarfeS ®e=
Witter jog beran, ber 9iegcn ergog ft4) aber nicl)t eber, als bis bie
Sieifcnben unter Sibu'S fdjüßenbem ®ad;e angelangt waren. Qxf
mübet öon bem befd;werlid)en SJtarfdb unb ber bvücfenben .^ji/je
rubte ^err ^ofmann auS, wdbrenb feine Segleiter fd;lad)teten unb
brateten. :©aS ©ewitter fcbwebte nun balb über ber vf)iitte. £ier
Stornier brüllte fo furchtbar im Äbale, ia^ bie fefien gclfen ju bc=
ben fcbienen; Slilje erleud;teten bie bunflc 9fiad;t mit SageSbclle
unb ber Siegen fd^oß fo gewaltig 'erab, baß et ben naben ©trom
weit über feine Ufer anfd;wellte, SBet ein bcfti^cS ©ewitter in
bübem ©ebirge eineS Srojjcnlaubcö erlebte, wirb ben einbrucf, icn
eS mad;te, nie vergejfen.

i

Je

1* n >ii

.KfSIlii:

|l )

IM*

~ 120 —

®« nun fot^cnbe Sa<) roat ein (Sonntag. ©leid) nad) bcm er=
tt)fld;cn ()lclt SSauru ein langes ©ebct unb laa bann ein Sa^jitcl aua bem
neuen Seitamcnte, üon bem in jebet ^üttc wcnigflenS ein ejrem^lar ju
fmben war. v^terauf warb ein t&4)tigc§ gru(;ilütf eingenommen, unb
nad; bcmfelben wollte |)etr .^ofmann aufbrechen; feine giil)rer wa-
ren aber weber burd^ Sitten, nod) burdS) ^ro()ungen baju ju bc;
wegen. (Sie t)erftd;crten, bie gortfe/jung ber JReifc fcv) eine ^nt^
Heiligung bc§ (£onntag§, unb fte würben gel;enft, wenn bie Wt\\'
ftonairc ben grcücl crful;ren. ®a6 war wo()l etwas ju flarf au§j
gebrüdt, unb neben bem religiofen ©runbe unb ber gurdjt cor ben
SOlifftonairen, fd)ienen aud) bie SJeflc be6 @d;weinebiaten§ ju wir^
fen, bie man nidjt im ©tidj laffen wollte. 2(m folgenben SO^orgcn
warb ol;ne SBiberrebc aufgcbrodjen. Unterwegs gefeilten ftd) n^ Jf?
mel;rerc gamilicn, belaben mit S3erg ^ S3ananen, ju unferen 9teifenben,
unb fo famcn fie in groger ®efcllfd()aft in SWataraV an.

^err v^ofmann m"ad)tc mehrere minbcr befd)werlicl()c Sugi^cifen
in baS Snnere ber Snfel, unb gelangte aud() nac^ %xwi, ber gegen*
wärtigen foniglidjcn SJcfibenj. Sie geognojiifdjen unb mineralogi;
fd;en S3eobad;tungen auf bicfcn ©treifjügen ft'nb für einen befon*
bevn Jluffalj gefpart. v^ler mag bod; ßinigeS über feinen 23erfe()r
mit ben (5inwol)nern , unb waS er fonjl mitt()eilte, ^lai^ ftnben.

®te SBobnungen berfelben fmb auS aufred;t flcbcnben, (larFen
23ambu6j!dben erbaut, bie unbic^t gei.ug jufammcngeftellt ft'nb, ba^
bie Suft fiil;lcnb burc^jicl)en fann. ®aS Sacl) »on ^almbldttern
bietet ben flärEflen Stegen Xxo^.

3fuS allen .^utten, ju bencn er l<m, fiedften bie Äinbcr neu*
gierig bie Äopfe l)erauS unb bie ßltern lubcn il;n freunblid; ein.
6r bcfud)tc mcbrerc, unb ber ei^rcnplalj im vf)aufe, eine erl;6l)ung
mit 9)?attcn unb ^Vipierjeug bcbedt, warb il)m ju 2l)eil, bei gafl^
freier 2(ufnal)me, bie gewoljnltdf) burd) ein fWcffer überfd;wenglic^
bcloljnt w\\\\i(, S3ettfiellen IdngS ben 2Bdnben, auf bencn cS fic^
fanft rul)cn licO, fianbcn auf 23ambiöpfdl)len unb waren mit weid)cn
9J?rtttcn gefüllt. Uebcrall l;crrfd;tc ^rofie 9teinlid;fcit. ein flcincr,
cingcjduntcr ^cf umgiebt bicfc fvcin tlicl;cn SBoljiumgcn. ^bcnbö

\i: 'f

ir k

l

-'^^

'^•..''^^i*

ncus
ein.

— 121 —

werben fte burcf) bic otigtcn 9Jitffc bc§ Äerjcnbaume§, bic auf eU
nem Q^djn geretf)t ftnb, crleudjtct.

@roßc Sreubc erregte .<!)crr »^ofmannS S3efucf) 6ci feinem Sreiinbc
SKattitI, ber t{;n ouf'6 l)erjlid;(ic in feinet .P)üttc ^viUfoinnien ()iefj,
i()m feine grau unb Äinber üorpetUc unb il;n, nacf) feiner "Uxt,
auf's ©lanjenbfic bcwirtljete.

Sn ber füniglid^en Stcftbenj fanb «^err ^ofmann nid)t Diel
SRerfwürbigeS. 25a§ Calais, xctl(i)e§ bie füniglid;e S«milic bi:
n)ol)nte, war eine geräumige .f>iittc mit einem 23ort)aufc, in wcU
ä)tm acl;t 3JJann Don ber ©arbc bic SSac^e ()atten. Sl)rc cinjigc
SBaffc war ein alter, auf ein S3rett gcbunbenec ^ijlolenlauf, bcn
fte mel)rcrc 9)?al abfeuerten, t)iellcicl)t um ben jungen Äonig an ba§
©etümmel ber <Sd)lad)ten ju gewül)nen. 35et »erfiorbene Äonig
ift in einem jicinernen ©ebdube begraben, »oc welchem brei Äanos
tien fteljen, bie, um feinen (2d;aben anjuri^jten, vernagelt finb.

e§ Ifi fdjon be§ ^anbel§ erwäbnt worben, bertjon SabaVtl
(iu§ mit 6oco§6l getrieben wirb, unb beS @d)iffe§, weldjeS bic
jl6nigin befil^t. 3!)iefe§ wirb üon einem engldnbec commanbirt,
unb ein 2l)«il ber SSefa(<ung bejlcbt ebenfalls au§ ßngldnbcrn. e§
war fo eben »on einet ^djxt ju ben übrigen ©ocietdtSinfeln jurücf^
gcfct)rt, wo c§ ben a;ribut cingcfammelt batte, unb n'iffctc ficb jur
Sieife mö) ^ort Sacfon, wobin e§ eine Labung 6oco6ol bringen
foUtc, ba§ bort fel)r gefucbt ifi. £)iefeS Sei wir^ in tiefen S3am--
buSflücfen üerfiibrt. £)er üapitain befud;te micb nnh erjdblte mir
unter anbern: er babc üon <2d)iffen, weld)e furslia; bie grcunbs
fd;aftöinfeltt befud;t batten, crfabren, bajj ber Äonig berfelbcu fid;
mi) bie 9laüigatürinfeln unterworfen l)aU, bie il)m jefet Sribut geben
müjiten.

5Bon ber SO^ataraV;, fo wk üon ber in 9Jürbo(!en an fte grdn:
jenben 9Katuau-S5at i(l biefem Sanbc eine üon un§ mit üieler ©org^
fall, mö) trigonometrifdjer 2lufnabme verfertigte Äartc beigelegt,
wcktjc eine weitere 23efd)rcibung berfelbcn übcrflüffig macbt.

3m SDeccmbet unb Sanuar, ben Il'aljaVtifdjen Sommermonaten,
wirb ber ""Paffat ntd;t feiten burd; bcfttge 'OJürbwcflwinbc untcrbro=

KM

) ;

-.^.-. IL

\--t

' •1

! f

— 122 —

ö)tr\, Siegen unb ©croltter fmb ölSbann I)dufig, imb bnucm mand)i
mal bi6 jum 2(pril; in bm iibvlgm SO?onateii weljt aUx bcr ^affut
ununterbrodien , begleitet tion beitcrem .^Immet. £>e§böll> fonntc
man ben bief'gen ©ommec für bcn elgentlicbcn SGBinter anfeben,
«nb, weil bie 9vbebc »on SWatarai bcm S3Se|in)inbe offen i]!, fo tl)iin
bic (Sdjiffe, »relcbe in bicfer Siil^veSjeit Sal)aVti bcfud;en, gcwig beffcr,
in einem »pafcn einjulaafen, bes gerabe aö)t SKcKen won bcr S3enu§;
fpil^c md) SBe|len liegt. £r ifl »on Äorallcnrlffen gcbilbct, gcraiu
«lig, gegen alle SBinbe gcfcbiifet imb bat jwei ßinfabrten, welcbc
fo gelegen finb, baß man fa(l mit iebem SCBinbc eim unb au6fcj
geln fann.

dhbe unb Sfutb welcben in ber SOZatanV rS3ud;t fel)r üon ber
allgemeinen Siegel ah, unb fdjeinen ftcb nicbt um bcn 9Konb ju be^
f ümmern, bem fte bocb fonjl überall unterworfen finb. Seben ?Wlt-
tag, baö ganje Sal)r binburcb, fo balb ble Sonne im 5Keribian
crrcicbt, flebt ba§ SBaffcr am bocbfien unb fällt mit ber fmfcnben
©onnc bi§ jur 9Kltternad[}t. S)lefc ©rfcbeinung bertritt bei ben
einwobncrn cUn fowobl, al§ ble ©onne, bie ©teile ber Ubren.
UebrIgeuS betragt baö Steigen unb gallen be§ SGBafferS nur el=
tilge guß.

92ac^ ^umbolb ijl ber bocbflc SBcrg auf ZaWti 10,000 gup;
r\aä) ber barometrifcljen SO?effung unferS ^bvjfifer^, ^crrn ßenj,
nur 8000 guß iibet ber 5iKeerc6fIdcbc crbaben.

Sei unferet 2(nfunft in 9)JataraV fanbcn wir, nacl; unfern
Gbtonometern, ble ßdngc bcr 23cnu§f^ifee 149° 20' 30". Sbrc
Wf.bre Sdnge, wcldje ber 2(bmlral Ärufcnjlern auf feiner Äarte an;
genommen, ijl 149° 27' 20". golglicb war ber gebier unfercr
Ubren 6' 50". 3Mefe Gorrcctiir ifi bei allen, t»on un8 im gefdbrli-
d;en 2trc^i^)el auSgemittcltcn Saugen angebrad;t njorben. Unfcie,
auf ber 23cnu§fpllic angebellten allronomifcben 23cobfld;tungen gaben
für biefelbe bie Svcite üon 17° 29' 17"

unb ble 2dnge üon 149° 29' 00"

X>k £teclinatiün ber SOJagnetnabel war 6° 50' 00" 6|ilid;

unb il;re SncÜnatlon 20° 30' 00"

^.

^

— 123 —

1"

VI

35« ©tnnb bc§ SaromctttS ijl htoha6)Ut worbm t)on 29' 80"
bis 29' 70". ®a§ 9ieaumürfcf)C Sfjermometct jeigte üon 23} bi§
24 Jo 2Bdrme.

Xic Snfcln, wcldjc iö) bei meiner frül)crn 9Jcife auf bem
®cl;iffc Siurif cntbcrft unb bercn gcoarapl^lfc^jc Sage be|lim:r.t I;nbc,
a\§ bicütommiäowj, ©pivibo» -, 25ean6mfctn, bieJRuriföfettcu. f. w.,
bereu Sangen iJ) aber bnmrtlö nid;t ©elegen^eit batte, «uf ber $ße-
mtöfplöc ju bcridpttgen, liegen 5' 36" «cflllc^er, aia frü()cr anges
geben werben.

2)€§ GrtplirtlnS 23eIIIng6^aufcn Cclngenbejllmmungcn ber üon
ibm entberften 3nfcln fmb Mä) unferer 2(u6mlttelung um 3' 10"
5U groß.

Zm SWorgen be§ 24. SWdrj würben unferc Seite «uf ber 23es

nuSfpl^c abgebri/fbcn, bic fl)lronomlfd;en Snjirumentc an baä ®d)lff

gebracht unb wir felbfl nerllepen unfere SÖBobnung am ßanbe. S)er

9?ad)mittag war 5U unferer 2(brelfe bejllmmt. SleSaljaVtler be^

flurmtcn je/^t unfer ©djiff unb bracbtcn unS ©efdjenfc an Sebenös

niitteln, fo ülel fte nur batten ouftreiben fonnen. <2lc waren febr

betrübt über unfere 2tbreifc unb wollten feine ©egengefdjenfe on-

nel}mcn, um un6 einen Sewei§ ibre§ uneigenni'tfeigen SBoblwollenS

ju geben, ßinfiimmig ücrftcberten fte, baß »on allen i^iationen,

bie bi^f)et Ibrc Snfcl befucbt bitten, ibnen feine fo gefallen b^^^

al§ bie Siuffen. 9Kit ben b«9lid;f^en Umarmungen nabmcn fte üb'

fdjieb »on un§ unb bie SÄeiften waren bt§ ju Stjrdnen geröbrt.

Sie begleiteten un6 auf ibren Gunotö nod) bi§ jur SOZönbung ber 23ai

unb wollten unS felb|t bi§ in bie offene See folgen, al§ pl6(^lid;

ein duper|l bfftig« SBInbfloß fte jwang, ciligjl ba§ Ufer ju fud;en,

Söir bdtten burd; ibn bcinabe unfere ©egcl eingebitfjt unb bie ^al)t

bcä 2anbeä fefete un§ auf einige !2{ugenblide in eine niijjlidjc Cage,

aber bic Unerfd;ro(fenl)eit unb ®efd;l(llid;feit ber S)fflcierc fowobl.

öl§ ber fOJatrofen, flellte ftd^ ber ©efabr entgegen unb itberwanb fte

glücflid). 9lacb einer ()alben ©tunbe trat bereits ber gleidjmdßigc

^^affatwinb wieber ein, unb bei bem lebhaften 2i>unfcl)C einer glutfj

lid}crn 3ufiinft für bie guten SabaVticr fcbwanb «n§ Ibre fd)6nc

linfcl alliiidl)lig bal;in.

i

1

1

n

\l

' \

*** .4.. -A^

"-TIS*

:w

'; i

'F

'

1 f
i t

III '^l 1

— 124 -

Scfet wiß iä) aus bcm üomwd^ntcn SBcrfe nud^ ctwaS i'ibcc
bic Sal;aVtlfdf)c Sprache I;m3ufügcn.

®cr SJerfaff« fogt:

£)i'e ©prfld^c, welche öuf bcn mf^rflcn Snfctn ber (Sübfec gcs
fprod(>en »irb unb bic man be§()alb bic poh)neftfcf;c nennen fann,
maQ al§ eine primitloc, ober al$ eine üerwnnbtc ber matapifcljcn,
unb mit il)r »on einet 2{bj}ammung bctrocbtct werben, fo Ifl fie
bod[> auf alle gällc fcl)r alt, benn bic 3Äcnfcl;en, wcld;c fie fpre-
d)tn, finb feit unbenflidjet 3elt üon allen übrigen üollig gc';i.''bcn
gewcfen, fo baß fie ftd(> üor erf4)einun9 bet europdet füi !:'lc ein*
jigen auf ber SGBelt I)ielten.

£)b9leid) btefc <B);)xa(i)e, als bie eIneS toben ungebilbcten S3ols
feS, im SBergleic^ mit ben europdifcbfn, fel)t niangell;aft i|l, fo
i)at ftc bocb eine ©tdrfc, eine (Sinfac^l;eit unb eine S3cfiimmtl)eit,
2» e. in if)xin ^)etfonlid()en gurnjortcrn, woburd; fte öiellci^t alle
fibcttrifft.

Sbrc 2(el^nlid()felt mit bet l;ebrdif(l()en in bet (Sonjugation bet
3eittt)6ttet, fo wie in bem Urfprung einiget SBotte fann leicl)t ets
wicfen werben. SSRancbc ÜÖortct fd;einen wirflieb bebrdifdje SÖSur^
jeln JU l^aben, atS matc lobt, mara obet maramara bittet, ra-
]iaou feilen, pac bic ©eitc u. f. w.

£)a bic polt)nefifd)e <Sprad;c üUt eine fo weite ©tredc tier*
breitet tft unb bic S3ewol)ner üiclcr Snfcln, weld)e fie f^3red)en, we^
nig obet gar feinen 33erfcl;r mit cinanber babcn, fo Idjjt fiel) erwar;
ten, ba() fie fid) in viele befonbere SMalecte gctljeilt bat. ^iefe
finb inbeffen nid)t fo üerfd}icben, bafj fte nid;t leid;t fut 3»eige
GincS (Stammes erfannt würben.

"KiS v^amjtbialcctc finb ju betrad)ten: ber {;awaianfd()e, betauf
bcn ©anbwidjSinfeln gefptodjcn wirb, ber auf ben SOiarqucfaSinfeln,
bet auf 9Jeiifeclanb , bet tüngfltabuanfd)c, ben bie S3cwo()nct bet
greunbfd;aftöinfcln fprcd;en, unb bet SabaVtifdje. 3?ie übrigen, fo
weit fie befannt finb, baben mel;t übet wenigct a3erwanbtfc()aft
mit einet ober ber anbern «on bicfcn.

•.■jA-=«

hhn

- 125 —

Tin :Sat)a'\i\{ä)e Siatect jelc^nct fi'c^ tmä) feinen SSBoI)lfIan3
flua, inbcm er feine garten übet jlfd;cnben 6onfon«nten i)at. 5Ba§
feine ^diafpvaclje erfdjwert, ftnb bic ^Jielcn®i^)^ton9en, oia ao, co,
bie nict)t getljcilt werben.

2)ic 2)eclinntion dnbert bIc ^nbung bet ®ub|lantlüc nlcl)t,
fonbem bie ßafii6, beten eS nut btei giebt, ben 9?ominatiü,
ben ^offeffiö unb ben' SDbjectIo , wetbcn butcf) 23otfafen>6ttet gebil-
bet, 3. (S.

©ingutat:

9Zomin«t.: Tc taaia — bet 9Äann.

^off. : JNo tc taata — beS SlÄctnneS.

£)biect. : Hc taata -— bem fOJannc unb ben Scannen.

^lutöl:

Slominat: Tc mau taata — bic ÜKdnner.

^off. : No tc mau taata — bet SSÄannet.

S^bject: He mau taata — ben SWdnnetn unb ble9Kdnncr.

Sie Sa^aVtlet ^aben eine SWengc bcfümmtet unb un6e|iimm*
tet 5frtifc( unb SöorfeJ^wottet, bie fü fonbetb«t anwenben. 23üt eU
gcncn 9?amen (icl)t oft bet "Kxtitel Tc, auc^ üot ©Ott, tc Alna,
nirtncl;mfll rtud; 0, wM)t§ I;iet gleichfalls ein ^Tvtifel ju fevn
fd^ctut, J. 6. o Pomarc, o Hiialicinc, o TahaVti. 'Ku(^ üot
bie ^crfonIid;en antwortet witb bicfeS o gefehlt , wenn ft'c im 9los
tninatiü (lc''.en O vau id), o oe bu, o oia ft'e, et e6 u. f. n).
"iln tiefen ji'ttnjottetn finb bie Sa^aVtiet unb i^tc ©ptad^joetwanbtc
üorjiiglid) vcicf). Sie l;aben nt^t allein ben ©ual bet SJtientalen,
fonbcrn fogar einen bo^pcltcn in bet ctften ^ctfon, auci) einen bojjj
gelten ^^lutu' in bet erficn ^etfon, 5. d.i

f^i 'r-iua I;eißt b\i unb idt).
O INIaua s et unb ic^»
O Taton i 0)1 unb iä),
O Motou i wit btei obet tncl;tcte»

S5aburd; witb benn and) bic ßonjugation bet 3eittt)6ttet i^ct;
wi(fclter, aia in anbetn @ptad;en , t|l dict I;tngcgen wicbct leid;tcr,

i i ^

i ;i

\f

I

!|..

1

p

1 »

— 126 —

weit webet bie ^erfonen nod(> bie 3eitcn baS Sort fclbfl üer^nbcvn,
fonbcrn fllleS iüxä) SBorfefeung bcfonbercr ^artifcln oitSgcbrurft wirb,
j, 6. Motaii fürchten, Te malau nci au td) fiirdjtc, tc malau
ra oau id) für(()tete, i motau na oau \6) \)aU gcfüicdjtet, c ma-
tau an iö) werbe ffird()ten.

^a meine Ccfer fc|)werlidE> ba3 Sa^aVtifdjc tJoUPommen ju er»
lernen wünf4)en, fo fd;lie(je ic^ biet bie ^tuSjüge aui ber ©prad;»
Icljre. 2Bet biefe (Spracbe grünblidj jlubiren will, «lUp nad) Sa*
l;aVti reifen, wobei td) il)m ober ben 9iatf) gebe, ft(^ mit ©ebulb ju
woffnen, bcnn bie a!nl)ttVtier finb jwar fcljr juworFommenb mit il)-
ren Unterwetfungen, l;flbcn nber ganj bie Unart ber 2)eutfd;cn, ju
ladjen, wenn man il)re @)3rad;e nid;t gut fpridjt, weld;e ©rfa^rung
wir oft gemacht Ijaben.

Einige 9)?onatc »ot un§ 'i)atte ber franjöfifd^c SIottca|)ita{n
3)u^)erri() , ouf feinet ©ntberfungSreifc mit bet Goreette ßoquiUe, Za-^
})a'iü befudjt. dv ifl •glürflic^ in fein Sßaterlanb jururf Qett\)xt unb
wirb feine Steife f)erau§gebcn , üon bet et bereits bie ©üte gel^abt
\)at, mit einige ^efte ju^ufd^irfen. SWan fann fid; einen bcbeutcn^
ben ©ewinn füt bie S5Jiffenf(f)aften but((> biefe6 2Betf »etfpredSjen.

tr»

ij

/

— 127

M''

VI.

Sc^ Uie ftc auf meinet Keife nic()t Berfi^tt, öbec ic^ traf im
.P)flfen eoncc)>tion, in Ql)iü, mit einem ömcrifanifc(?en ®cl)iff6ca^)ii
Um äiifammcn, ber fic fürjlid; U'iW t)atte, unb auf Sa^aVti fanb
id) eine üon ben evfien Scgriinberinnen ber SSeüöIferuhg biefer Sn*
fei, n?e(d;c gut genug englifc^) fprad), um fic^ mit if)v unterfjalten
ju fonnen. 2)ic S«ad;ridjten , bic ic^ uon biefen beiben ?>erfonen
eingcjogen i)abe, werben meinen ßefern nid^t unwiüfommen fepn,
unb bifjenigcn, wcldje mit ber entflef)ung biefer intereffanten dolos
nie unbekannt ftnb, fci;en cö wUei(i)t gern, wenn 'vi) H)xc ©efdjic^tc
vom 2Cnfange an in Äurjem crjal;Ic.

Sie englifdje ^Regierung wollte ben fo m^Uxm SSrobfrud^ts
bäum auf il)ve wc|iinbifc^en Seft^ungrn öer^flanjen unb fd^icftc ia--
l)cr im (September bcg Sa()rea 1787 ba§ ©djiff SSounti), unter
S3ffcl;l bca Sieutenanta Sligl), weldjit bereiti unter ßapitain (5oof
auf feinen Oicifcn aia Steuermann g bient ^atte, nac^ ber ©übfee,
um üon ben bottigen Snfeln eine Scoung junger Sdume biefer 2frt
mö) SÜePinbien ju bringen. Sie Äefa^ung beS @cf)iffe§ bejianb
in "HUm a\x§ 46 9»ann.

^aä) einer augerfi befd^wcrlid^en SJeife, bei welcher er 30 Sage
lang »ergeblic^ t>erfuc()t ^atte, bal Qap ^orn ju umfc^iffen, unb
ftc^ enblic^ cntfd;liepen mußte, um baa Qap ber guten Hoffnung

S i\ I

Mt

1, M I * I] IN

'M >i

' — 128 —

ju fcgcin, Farn Sllg^ cnblld; im £)ctobct 178S ßlöcflld; in Za-.
I;aVti an.

®rt§ einnehmen bct Sabimg, wobei bic licbmSwürbigen Za--
l)a\'tict fe(;t bd)ülflid) waren, bauertc fimf Monate, »evmutljltcf;
weil e§ bem Sieutenant f&ÜQi} iinb feiner 5Kannfd;rtft ju gut in
SaljaVti gefiel. SBdljrenb ber ganjcn 3cit lebte ba§ ®d)iff6üolf in
ber grüßten vf)armonic mit ben Snfulanern, unb »ori^uglicl; mit ben
Snfulanerinnen. hierin liegt wal;rfc^ einlief) aü6) ein Örunb ju
a3ligl)'3 nad)maligem ©djirffal.

Tim 4. ?(ptil 1789 fegeltc er Don SafjaVti ah, lanbetc an eis
ncr ber SveunbfdjaftSinfeln, wo er bie üerborbcnen ^flatijcn burc^
neue erfel^te, unb rid)tetc nun feinen Jlauf am 27. beffdben 9)?os
natä, in ber frol;en Ueberj^eugung, bnß eö il;m gelingen werbe, ben
crljftltenen 2fuftrag au5jufitl;ren , nad) SBefiinbien , molfin fid; ber
©eegen ücrbreiten fodte, ben bie 9iatur ii)xen 2iebling6finbern in
ber ^fl«"ac ö^^» ^^'^«" Ucberbringer er war.

"Kbit im S3ud;c be§ @d)icffal6 fianb eS anbera gcfd;riebcn.
5)ic fd;onung§lofc Strenge, mit ber Sligb feine Untergebenen U--
^anbelte, bie 6m|56rung tf)re§ 6l;rgefül)lö, inbem er fogar feinen
©teuermann 6l)rifiian gletdjer einer für^erlid)cn 3itd;tigung untere
warf, tterbunben mit ber Erinnerung an bie auf S'al^aVti fo ange-
nel)m »erlebte 3eit, brad)ten eine 23erfd;würung ju Staube, an bc--
ren Spiläe 6l;ri)lian jlanb, unb beren Tibftdjt bnl;in ging, ftd; beS
Sd}iffe§ JU bcmcijlern, ben 25efcl)lel)aber mit feinen ?(nl;dngcrn aiißi
jufc^cn, naä) Sal^aVti jurücE ju Eel)ren unb bem 23aterlanbe auf
immer entfagcnb, bort nur für ©enufj unb greube ju leben.

e§ war ben 23erfd)w6rern gelungen, il)ren ^lan fo geheim ju
l;alten, ba^ weber SSligb nod; irgenb Semanb ber treu gebliebenen
SSefaljung etwas baüon al)nete. S)er 2(ufgang ber <2onnc am Wlot>
gen bc3 28. 5Cpril§ war baö uerabrcbete Signal jum 2(uöbrud; beä
fd;dnblid;cn 23ovl)aben3. £>er Steuermann 6l)rijlian, weld)er ge--
vai)C bic 2öad;e commanbirte, trat mit jwei Untcrofficicrcn unb ei=
jiem 2)iatrofcn in bic ü'ajiitc bc3 Lieutenants SBligl), ber ruljig
fdjlief. Sic fielen über iljn f)cx, banben i(}m bie .pdnDC auf ben

T

'.^1<*^

-^-,

:i

licbcncti
m SÖJor;

unb et-
ile viil^lg
auf teil

— 129 —

5Hu(fcn unb bro^ten, H)n ciuf bet Stelle ju ermorben, wenn tx fic^
tviberfeöe, ober nur einen Caut üon fiel) gebe, ffiligl; jcijjte fid; u\u
erfcfjrocf en , fucf)te fiel) ju wel^ren, unb ba er ber Uebevmad^t »vei=
cljen mußte, rief et Unit um >f)ulfe; aUx bie S3evfcl;woreneii l;ntten
2(llf, bie nidjt in il)tem Gomplot waren, in bei- niuiUicl)en 3eit
überfallen unb gcbunben, fo baß ber unglüctlicl^e Sligl) fid) alfo
in fein ®d)icffal ergeben mupte. 6r warb nun in bloßem .f)embc
unb gcbunben auf baä Söerbccf gebracht, wo er ben treu gebliebe-
nen a:i)eil ber SWannfdjaft, 19 an ber 3a^t, gletd;fallä gebunben
üorfanb. fflm würbe ba§ größte SBoot auf baö 'JOJeer gefeilt, voii)^
renb beffen Sligl) fid) üergeblid; bcmül;te, bie >Pflid;toergeffenen burcf>
23orpellungen jum ©eljorfam jurucf ju bringen. Sic riefen il;m
JU, er foUe flill fcljweigen, ober ftc würben il;n tobt fdjlagen.

:m§ ba§ aSoot an ber «Seite beS (Sd)iffe§ bereit lag, ließ man
juer|t bie gebunbcncn Öfficiere unb SSRatrofen, nadjbem fic üorl;ec
il)rer S3anbe entlcbigt waren, l)inein|leigen ; bann fprad; 6l)rijlian
ju Sligl): 9lun ßapitain, 3l)re Öfficicrc unb 5}fannfd)aft beftnben
fiel) bereits im SBootc, e§ ifl 3eit, baß i2ie fid; and) l)inbegeben;
ber gcringfle SBiberjianb foflet 3f)r 2eben. Sarauf warb er loSge
bimben unb jtieg ju feinen treuen Unglürfögefal^rten l)inab, unter
bcn iljm nad)gefd;rienen bittern ajorwürfen über feine bi§beiigc Sy
raunci. 9tad;bem ba§ SSoot uod; mit einigen ßebenamitteln »erfe-
l)en war unb man ben Unglüdflidjen auf il)re S3ittc einen Gompaß,
einen ^Dctanten unb an @ewel;r nur ein ^aar alte ©dbel gegeben
l}attc, sogen bie a5erfel)w6rer bie ®egel auf unb überließen iai
SSoot, unter bcm iaudjjenben ©efdjrei: SSerberben bem tSapitain
Sligl;! .^.irralj «D 3:al;aVti ! feinem ©d;id'fal.

£)te erjdljlung beffen, wie c§ ben unglürflicfjen 2Cu§gefeötcn
ferner ergangen, gel;6rt jwar nidit Ipicber; inbeffen f5nnte e§ bod)
niancl;cm Cefer, bem e6 nod; nid)t befonnt ifi, angenel^m fepn, t)\tx
JU crfal;ren, wie eä il)rer ungel)euren 2(n(irengung gelang, in einem
offenen 23oote, ba§ nur 23 guß lang, 6 guß 9 3oU breit unb
2 guß 9 3olt tief war, mit wenigen Sebcuömitteln »erfel)en, ot)ne
©ccfartc, ben SÖJellen beä großen S)cean8 ^reia gegeben, fic^ ben»
nod; 5u retten.

9

f.nr

I ;

M

\ ' ■

W bnö Soot »on bcm Sd)iffe vcvlaffcii iv»ub, bcfanD cf> fiel)
ungcfdf)! 30 SOJcilm »on fcct Siifd Sofoa entfernt. ©8 wart» ht-
fd;(üffcn, an berfelbcn ju lanbcn, um bort «inen 93orratl) an S!«ben8-
mittein einjuncljmen unb fobann nad) Äongntabu ju fegein, wo matt
ben Äonig ber Jreunbfdjaftöinfcln um ble erlaubnijj bitten roollte,
unter feinem 0d^u(} baS S3oüt in einen fülcl;en Siiftanb ju feßen,
baß man eS tvagen f6nne , mit bemfelben b;e Steife bis jOjIinbien
5U mact)en.

SWan lanbete glücflidj bei Sofoa unb befcfligte baS Soot mit
einer eifernen Äettc anS Ufer; balb fiüritc aber eine 9}?enge feinb--
lid) gefinntet Sßilben bcrwor, begrüßte bie tvet^rlofen ^tntommlingc
mit ©teinrourfen unb würbe fie balb öbcrwiinben Ijaben, wenn ber
b«lbenmiitl;ige Unterofficier 9Jorton fid; nicbt für bie SJettung feiner
Ü5efdl;rten aufgeopfert glitte. 6r fprang an'ö 8anb, mad;te bie Äettc,
mit weld;er baö 23oot am Seifen befefligt war, fd;neU loS unb
l^attc mit fo wiel 3eit, bie SBorte: flicljet! fltcl;et! auöjurufen, alö
er uon ben SBilben erfaßt unb ermorbct würbe.

25iefet traurige 23orfaü benal;m ben gliel)enben allen 9)?ut^,
nad) Songatabu ober einer anbern, »on SBilben bewobnten 3nfel ju
fegein. 2(Ue wanbten fid) nun an SSligl), mit ber 23itte, fie nad)
einem, ©uropaern geljorigen ^afen ju fiil;ren unb gelobten ibm jur
7(uSfiil)rung biefeS SßorliabenS ben unbetingtejlen @ef)orfam burd;
einen feierlidjen ßib. vfjierauf faßte SBligb ben fiil;nen 2?efd;luß,
burd^ bie 2orre§(lraße nad) ber ^nfel Simor ju gel;en, wo bie
^jolldnbet S3efil5ungcn babcn. 25ie Entfernung bis tal;in betrug
gegen 4000 «See - ober 1000 beutfcbc 9)Jcilen. 3)eai;alb mußte bei
SJertbeilung ber Üebenömittel bie größte ^efonomic beobad)tct wer--
bcn. 25ic ganje 9}Jannfd)aft unterwarf ftd; willig ber 2(novbnung,
baß Sebem taglid; nur eine Unje äwiebacf unb ber ad)te 2!l)eil ei:
ner SBouteiÜe 2üaffer ger(id)t würbe. @d;on am anbern Sage er^
l;ob fid) ein ©türm, ber fo viel SSJaffer inä 23oot warf, baß im^
merwdl)rcnb mit ber größten 2(nj!rengung gefd)opfet werben mußte,
um eö nid)t untergel)en ju laffen. S3ei einem nod)maligen Stuvm,
»erbunben mit (larfem Stegen, war bie geringe 3wiebacf6prooifion
naß geworben unb I)attc ftd; in einen SJrei üerwanbelt, ber nun

'*i

I '"' >i

OVv.

^.^^^

— 131 -

jur 9?al^rung btenen mußte, unb fdbfl tiefe n>ar man f^tnithiQt,
mä)mali nod; mttft einjufc()rdnPeti« ta tie 3a()rt (dngrr tauerte,
ali man an^in^lid) ge()offt f)aUt.

@o von «Ounger, ^urfl, KnjixtnQmQ, iCurc^ndffung, bren-
nenben ®onnen{}ral)(en unb aü8 aücui tiefen entllanbenen ^xawh
f)eiten auf'ö ?((u0erfle crfcb^pft, bitten bie Un()ludlicben , nad) tU
ncr ^al)xt von 32 SaQtn, bie unbefcbreib(id;e freute, bie^itfte \)on
92eufee(anb ju erblicfen unb balb barauf tu bie Sorre^flraße bineiu
ju fecjeln. ®ie (anbeten auf einer ficinen unbewohnten 3nfe( nabe
«n bet Äufle unb fanben b«« allerlei woblfcbmecfente grücbte, ?fu-
{lern unb ba§ f(b6n(le SBaffer in Ueberfluß. 97tit feligem ®efub(
tubten fie nad) fo langer Seit, von gefunber 9?abrung erquicft, bie
erfte SWacbt wieber auf fejlem SSoten, ober beim 2Cufgang bet
@onne jeigte ftd) ibnen neue @efabr. ^ie SBilben batten ft'cb, mit
(Speeren bewaffnet, auf ber Jtufte gefammelt unb brobten mit einem
tUberfall, xot^alb bie Snfel fcb'eunigfl oerlaffen werben mußte.

S3eim :X)urcbfege(n teS Qam\$ war ba§ SBetter fcb6n unb bie
©ce rubig. 2)ic eingeborenen win!ten mit grünen 3»eigen oom
Ufer, jur ßanbung einlabenb, aber Sligb traute ben ©efmnungen
biefer fleinen b^ißlicben 9?egerraje nicbt. 9)?ebrerc unbewobnte 3n*
ffln bienten ju JRubepld^en unb jum (Sinncbmen üon Srücbten unb
frifcbem SBajfer. 2J?an füblte ficb neu belebt, unb in ber Hoffnung,
baä 3icl ber itittn, bie Snfel Simor nun balb ju crreicben, bc«fcbt«
bie bef^e Saune.

Tiber ea war nocb weit biS babin. SRacbbem baS Soot bie
3:orre§llraße »crlaffen batte unb ficb nun wieber auf bob«" SWecrc
befanb, trat nad) unb nad) jebea Ungemad) mit »erboppelter Äraft
wicbcr ein. 35ie ganje gÄannfd)aft war franf; ß'-iige bi« jum
ajerfcbeiben. gojl "Küt bitten bie |)offnung oufgcgeben, jemalö ei*
nen fiebern ^afen ju erreicben, unb flebten ben ^immel nur an,
burd) balbigen Äob ibre Seiben ju enben. SSligb felbfi, feb« un»
wobl, bemübte ficb, «"f oUe SDSeife feinen Untergebenen 9)Zutb ein«
iufloßen, unb gab ibnen bie Söetficberung , baß fie nun balb lanben
würben.

/li

.^ J'i,

r 1

132 —

r^

t

<gr l)iplt 2Bort. "Km 12. Suni ^J^orgcnö um 3 Ufjr lag tic
Snfel Simor mit il;rem J;ol)en ©cbirge in frcimblid^cr SJiaicjlat üot
if)ncn. SäJie ein clectrifcljer ®d)la3 buvdtiucftc tiefet ^Tnblicf bic ex-
fd)6pft«n ©liebet bet Ätonfen. <£tc erljoben il;tc vpmibe jum S/m--
\m\, unb nie i(l woljl ein Sanfgebct innigct gewefen.

2>ic l)oUanbifd)e ^iieotilaffung ßupimg warb nun in ymei Za-
gen evvcid)t unb bet bortige ©ouoemeut nal;m bie ©cvetteten men=
fcljcnfrcunblid) fluf. 23i§ auf einen, beffcn febenefraft gdnslic^ et=
fcl)6pft war, warb bic ©cfunbl)cit etiler balb »icbet l;ergefiellt , unb
S^lio.J) fanb ©cleg<nl)eit, mit feinen Unglücf^gefal^rten nacl) (Snglanb
ju fcl;iffen, wo fie im SOHrj 1790 anlangten.

sjJIan foUtc glauben, baß bic grofje SeOre, welcl;c SSHgl; wom
(ccljicffal empfangen l)attc, it)n fiit bic ,:.ufunft üorft 'Mvc gcmad;t
l;abe, abct et verleugnete feinen ßbavaftct nie. 21. '• fe|)löl)abet
eines fiinienfitiffö peranlapte er burc^ feine Strenge wicbct eine
23erfcl;w6rung , unb ba er nacl;mal5 ©ouücrneur üon ^JicufiibwalliS
warb, brad; awA) bort ai\§ bcr n<im!id;en Urfad;c eine Empörung auä.

'iiUd) biefet 2Cbfd)weifung feieren wir jut ©efd;id;te »-et 60=
lonic auf bcr ^ittcairninfel jururf. Sic 9tebellen ber 23ounti; wä\)U
ten, nad)bcm il;t S}crbrcd;en gelimgen war, einjlimmig &)xu
jtim 5um ßapitain unb nal)men il;ren ßourS nad; SaljaVti. 2ruf
bcm 2Bcgc bal)in famen fic ju ber flcincn , l;ol)en unb fiarf bcüol:
fertcn Snfcl Sabuai, wcld^c im 3al)r 1777 uon 6oof gcfcljcn Wor-
ten, unb frtptcn ben entfd;luß, ftd; bort nieber 5U laffen. m$ ftc
einen .<jaffn auSftnbig gcmad^t Ijatten , warb baö ®d;iff mit öieler
gKiil)C burd) bic ßoradcnriffc in bcnfelben l)inein gcbrad)t. SDic
eingeborenen i^mpfingcn bic 2lnf6mmlinge fti^r frciinbltcb, unb fa»
kn nid)t nur rul;tg ju, alö tiefe auf ber Sanbfpii,<e beim .^afcn
eine Se|liing ;iu bauen anfingen, fonbern reid)tcn felbjt l)iilfreid;e
Spawti baju. Snbeffen bauertc tiefe einigfeit nid;t lange. &)xU
jlian unb feine @efdl}rten würben, im 23ertrauen auf bic Ueberlegens
l}cit ibrer SBaffen, balb fcljr übermütl)ig unb empörten bic guten
^>nfulaner toorjüglid) burd) ba§ diaübtn ifjrer SBeiber. eiiriflianS
^;jiannfd)aft warb ploJ^lid; überfallen; er jog firt) aber mit il)r auf
eine ?(nl)6()c auritcf, i>cn wo baC' ©cwcbrfeuet eine gro|Ie 9Jicter=

k :

\i

— 133 —

foge unter bm SBilbm l)(xwxhxaii)te, toaljxmh Q\)x\^kn mx einen
S3cmiinbeten unb gar feinen Sotten f)c\nc. Sennoc!) fanben bic
Sieger e§ nicfjt rötljfam, nuf Zabud ju bleiben. @ie fcijifften fiel;
n^ijber ein unb fegcltcn nflcl; SabaVti. ,*

2Bdf)renb biefcr Uebcrfabrt I)attc fid) eine tiefe 5Relancbo(ic
6bri)!ianö bemeifiert. ©ewiffenöbiffe unb trübe 2fnSftcbtcn in bic
Sufunft folterten ibn. (Sr fcl()lo0 ft'd^ in feine ßaiüte ein, Um nur
feiten jum 23orfd)eirt, unb fpröd() nur wenige SOBorte.

2Clo bie SSountt) bic 2(nfer bei a;af)aVti geivorfen Ijotte, fanien
eine 9Kengc ßingcborner an ben Sorb, freuren fid), \l)xe Sreunbc
wieber ju fef)en, waren aber febr crjlaunt, ben 6a^)itain unb einen
großen Z\)tU bcr 9J?annfd)aft nid;t üorjuftnben. ^bviPinn erjabltc
ibnen, baß ßapitain ffiligb fid) mit bem feljlcnben Sl)eile bcr
SJJannfdiaft auf Sabuai niebergelaffen l)<iiic, wo er Äonig ber 3ii-
fel geworben, er aber mit bcm übrigen Sbeit bcr 9)?annfd;aft fid;
lieber bicrber begeben bdtte, wo ftc unter il;ren Sa^aTtifcljen Srcun-
ben ibr Seben ju befdjliepen wünfd;ten.

^a§ gutmüt()igc 236lfd)en glaubte biefem 23orgeben üoUfom-
men, unb batte eine ber^^lldje gieubc barüber, feine greunbc auf
immer bei ftd) ju bebalten. 6l)ri(lianä ge()eimc 2(bfid;t aber wc.x,
auf einer nocb unbcfanuten unb unbewobnten Snfcl eine 9Jicber;
laffung ju grünben, ba er leid)t toorauSfeben fcnnte, ba^ SabaVti
ber erjle £)rt fet)n würbe, wo bie englifcbe ^Regierung bie 5Bcrbred)cr
fucben ließe, wenn fte Äenntni^ oon iljrcr Zljcit erbieltc. ^r war
mit wielen fcina- (Sefdbrten unjufricbcn, ober fanb fie jur 'iTiiöfül;;
rung fcine§ SJorbabcnS nidjt geeignet. £>eöbfllb tbciltc er e§ nur
ad)t ^erfonen öon feiner 9J?annfd)aft unter bem (Siegel ber Ser-
fcbwiegeubeit mit. ©o entflanb eine jweite S3erfd;w6rung gegen
bie 9)Jitfcbulbigen ber erfien.

übriflian unb fein neue§ ßom^^lot benuljten bie ©elegenbeit,
alö %lle, bie nid;t ju bemfclben geborten, am ßanbe waren, bie
ünhx ju fa)(i)pen unb mit ad;t SabaYtiern unb jebn SBBeibern, bie
fie an fid; gelocft bitten, fcbncU in ©ee ju fiec^en.

Slad^bcm ftc mcbrerc 2Bod)en auf bcr ©cc bcrumgcirrt waren,

m

'lü

' 1 •wlf

' 1

'^

i R

w

lU

if

li

\ih' i]

•• ». »•■- 'X

»1»«4 ., W, .-.-

t

— 134 —

tarnen fte aufdOtg ju ber, »on ßartcret im 3a()re 1767 entbccftcn
^tttcairninfel, toelö)i nur üon geringem Umfang iji, l[)oI)cn, felfigen,
ober frucf)tbaren ffioben ^at, unb bic fie unben)o()nt fanben. fSlaö)i
bcm 6f)ri(Ilan unb feine ®efd()rten fie nd^er untetfudjt, unb bie
fe^r üppige S3egetation fte «orjäglic^ gereift ^atU, befci)(on'en fie,
ficf) l()iet öuf immet niebet ju laffen , wo fie ber übrigen SCBelt »erborj
gen ju bleiben, unb baburcf) einer wo^berbienten ©träfe ju ents
gc^en Ijofften.

2fllc S3emü^ung, einen ^«fen ju entberfen, wo bie Sountp
einlaufen f6nnte, war »ergebend. 6§ warb alfo befd)loffen, unter
bem SBinbe on'g ßanb ju fegein , bie fiabung ju bergen unb alöj
bann b«§ ©dbiff ju jerjloren, bamit e8 ben, in ber Solge \>kUeiä)t
Sorbeifegelnben ben 2(ufentl)alt ber Sßerbrec^er n\6)t oerrat^e.

©iefcr Scfd()luß warb fogreid) in 2fu§übung gebrad()t. SWan
furfjte jwifd^en ben Seifen einen 9)laö au6, wo bie, auf ben ©tranb
JU fefeenbe Sountt) nid()t foglcirfj »on ben SGBeUen jertrümmert roer*
ben fonnte, unb nac^bcm fie fejlen ®runb gefaxt, würbe bie ßabung
mit ber größten 2;i)dtigfeit an ba§ Sanb gebracht, baS ®c()iff aber
verbrannt.

Sm 2(nfange litt bie Heine Kolonie SJ!angel an Lebensmitteln,
ba ftd) auf ber Snfel weber Srobfruc^t«, nod() ßocoSbdume fanben,
we6l;alb fie fidj mit SBSurjeln unb Sifc^jen begnügen mußte, gür
bie 3ufunft wor inbcffen reic^lid) geforgt. 2(lle für 2Bejiinbicn bc^
fiimmt gewefcne ^flanjen waren unbefc^jdbigt gelanbet unb würben
fogleid; üerfe^t. ^8 nal)m freilid) 3eit weg, el)e bie Srobfrudjt -- unb
ßocüSbdumc grüd;te trugen; aber bic fügen Bataten, Sam§, Saro^
wurjel unb bergleid()en belol^nten fc^on im folgenben 3a^re bie S72ül)e
bcö ^flanjcnS fel^r xti<i)Üd). —

Xiie @inigfeit unter ben Golonifien, beren allgemein anerfann-
tca Sberl;aupt 6l)rif[ian war, fcl)ien auf immer begrünbet. Sebem
war fein @tü(f ßanb angewiefen. Q§ entflanben nieblidS)e ^ütten,
unb emfig angebaute Bataten s, Sam6 ^ unb Sarofclber fdjmüdftcn
bie 2öilbni(j. ^laö) S3erlauf üon brei Sabren warb ül)ri(lian
aJater wen einem Sot)ne, welcf)cn er gtcitag glctdjcr SDctober 6l;ri:

'^>

LI!'

— 135 -

fffon Mnnte, bcffcn ©eburt i(;n obcv jum SBtttwet ma^tc. I5a et
mm gro^c Steigung ju cm«t jwelten @l)C fi'i^ltc, alle SBei6ec aber
fd)on Scanner Ijattcn, fo mad?tc er einem Zaijditkx fcaä (einige ah
fpdnjltig, worüber biefet fo in SSittl) gerietl), baß et einen 3eit^«nft
bcnul^te, wo 6(;riilian flUein auf feiner ^flanjung arbeitete, x^n ploi^i
M) iibcrftel unb ermorbete. 25iefe Zi)at warb foglcid^ befannt unb
empörte einen (Sngldnbet fo, ba0 et feine Slinte etgriff unb bcn
9K6rber nicberfc^o^.

.f)ierburcl) auf baä >^6d;fte gcvcijt, unb lange fc^on öon bet qud=
Icnbjlen 6ifcrfud;t jur 9Iiid;e entflammt, well bie SBeibcr ben @ngs
Ünbcrn einen fo entfcl{>iebcncn Söorjug gaben, überfielen bie Za\)cäi
ticr bie leljteren in einer flla(i)t unoerfcl;en§ , unb ermorbeten Tiüe
big auf einen, ?'amen6 Tlbam, ben fte md) für tobt gleiten, ber
aber nur fdywer »crwunbct war, unb bem e§ mit großer 5(njlren;
gung gelang, fid; in bcn SDBalb ju fdjleppen unb ba ju üctbergen,
fo bop bie 9K6rber iljn auc^ am Sage nid;t fanben.

2ll§ bie SBeiber bie Qxä^lid)t ßrmorbung i()rer ©eliebtcn fabcn,
gerietljfn fle in aSerjwelflung unb led;jten nad) 9Jacl)e, bie fte and)
gkid; in ber folgcnben S^adjt befricbigten, inbem fic fdmmtlic()c
Sa^a'itier im ©c^lafe überfielen unb erfdjlugen.

2fm SO?orgen, fo balb e§ l)cn warb, eilten bie blutbcflecf ten 9)Zc*
gdrcn wicber ju ben 2eld[)cn ibrer geliebten ©ngtdnber unb fanben,
bflfj "Ktam unter il)nen fcl;lte, woburci() fte auf bie 23ermutl)ung fa-
mcn , bap er \iö) gerettet unb »erborgen l)aben f onne, obgleid) aud)
in feiner .fjütte no4> Slut am S3oben lag. Sie burd;prid)en nun bcn
2Balb nacb allen 9Jicf)tungen , um il)n ju fucljen, biö fte il)n enblid;
in feinem jdmmerlid;m Suftanbe fanben. <2ie ücrbanben feine SCBun-
ben, trugen iljn in eine vf)üttc, unb butd) Ibrc vereinte Pflege unb
'^(nwcnbung l;cilenbcr Ärdutcrfdftc gelang c6 balb, ben jungen, fraft:
sollen SKann l)erjuftellen. S>ic Siebe 5(ller concentrirte fic^ nun auf
ben tüxä) fte ©ercttcten. Qt warb \i)t gcmeinf4)aftlic^er (Satte
unb Sberljaupt, bem fte willigen ©eljotfam leijleten unb, nad) fei=
nem 3eugniffc, einanbet nie burd) ßiferfud)t baS 2eben »erbit-
tert l)abcn.

h ^l

' *i1

1 nu ' "

« ^^1

■ • L I *! l -

I ' - i • i i

• — 136 —

S3iS jum Sal)re 1803, alfo »icvjcl)»! Sfll)«/ blieb 2Cbrtm mit
feinet 9?acl)fommenfd^rtft bcr übrigen SQBelt »erborgen. 2)a lan^
bete flbct ber cii9lifc[;c <2d;ipcapltnin ^olc^m, üon Danton md)
6l)ili fegcinb, an ber ^Itttairninfel, wo er fel^t erjlaimt war, ein
235lfd)cn ju finben, ba§ itjn in englifdjer <£pxaö)t begrüßte, große
Sefanntfcl[)aft mit eiiropdifdjen (Sitten »erriet!), unb beffen garbc
imb ©eftdjtöjüge fogar auf 2(b|lammung t)on (5uro|)dern beuteten.
"Kbam felbjl (ofetc i()m bag 9idtl)fel. golgler jiattetc ber engllfdjcn
Stegierung über blefe gntbccfung Serlcl)t ab, wobei er aber bie 2agc
tcr Snfel fo falfd; angab, baß man fte für eine neu cntbecftc Ijicit,
bis bie engltfcl^e Fregatte Sreton im Sal)re i814 auf iljrer gal}rt
üon tcn SOfarqucfaSinfeln nad) ber Äüjle tion (5!)ili gIeid;faU§ auf
bie ^>ittcaivnlnfe( fließ, weld;c nad; if)re5 ©ntberferö, darteret, ^n:
gäbe für unbewohnt getjaUcn würbe. Snbcffen warb bie SSefafjung
ber Sregatte balb burc^ ben 2fnbli(f nieblid;er .^ütten unb cultioir:
tct gelber übcvrafdjt. 2(ud> wcrfammclten ftd) ?Wenfd;en am Ufer,
bie bu.cl) frcuiiblid;e" Seicfjen jum ßanben einluben. einige jitcßen
fogar mit üic(er ©cwanbtl;c;t i\)U fleincn Ädl)ne buri^ bie SSrans
bung in bie (See unb ruberten bem (Schiffe entgegen.

Tim war eben in 23egriff, ftc in ber S^radie ber ©übfecinfu:
laner ön^ureteti, ata ftc ficf) in reinem (Snglifcl) nadj bem Flamen
beö ®d;iffcä unb be§ S5efel)(c{)aber§ erfunbigtcn. 25et Ga^jltain
antwortete felbf}, fei^^te bie Unterl^altung fort, bie immer interepntet
würbe, unb lub bie Snfulaner ein, an SBorb ju fommen, weld)c6 fic
aud; gleich mit ber größten Unbefangenl)eit tljaten, unb fetbfl bann,
al§ fte üon ber SOJannfc^aft umringt unb mit gragen beflürmt wür-
ben, nid;ta \>on ber (Sc()eu ücrrietf)cn, welche ben meijlen (Sübfec^
infulancrn eigen t|l.

35er junge SiJ?ann, ber 5uer(l ba§ ®d;iff betrat, grüßte ben
6a))itain mit »iclcm %i|lanb, wünfd)tc i()m einen guten SWorgen
unb fragte bann : ob er in (Snglanb einen SOiann , 9?amenS 2Billiam
SSIigl), fenne. Saburc^ ging ^loßlid) über bie rdtl)fel{)aften ^itt-
cairninfulaner ein ?id)t auf, unb ftc würben bagegcn gefragt: ob
Semanbauf ber Snfel f«;, ber (5t)ri{iian Ijeiße. ^dltin, ber ijt tobt,
ober fein ©ül;n beft'nbct iidi) auf bem SSoote, ba§ fo eben anfömmt,"

- 137 —

WM ble ^fntwort, welche bcn Urfprung bct Solonie außer aUin 3tt)«i-
fel fffetc.

9}?an evfutjt nun ferner, bflfj ble ganje SJeüolferung ber Sns
fei fluS 48 5)Jenfd[)en bi^ti)t, baß ble SOimmer nicf)t üor bcm jwan^
5igfien Sal}re I)elrcitl)en unb nur (Sine grau l)ahen burfen, baß
2fbam ftc in bcr d}ri|llld)en Sicligion unterrict)tet Ijabc, ba(j Ujrc ge^
tt)6l;nlid;e <Spracl)c bie englifd^e fei;, fie aber auc^ SafjaVtifd; üerf!el;en
unb baß fie bcn Äonig von ©nglanb al§ il)ren v^crrn ancrfcnncn.
^uf ble Srage, ob fte nicljt 2u(l l;dtten auf ber gregatte mit nad;
englanb ju 9el;en, erwiebcrten ftc: »nein, wir ftnb üerl)clratl;et unb
l;aben Äinbcr."

©er liniWä bea (Sd;lffc3 unb ber SWannfd)oft war Ujncn nid;t
neu. ©ie erjdtjUcn, baß Ga^ttain golgier auf i^rer 3nfel gcwcfcn
fet;. ^ber ein Heiner fd)tt)arjcr ^ubcl, bcn fie )>li>iiüit) erblidten,
jagte fie in gurd;t. ,5!5a§ ift gewiß eln|>unb, riefen fie; wir I;a=
ben jwar nod) feinen gefef)en, wir wlffen aber, baß er beißt.* Sn=
beffen überjcugten fie fid) balb üon ber @utmütl)igfeit bcä SI;iereä
unb fpieUcn mit i(;m.

Scfet wutben fie in bie ßaiiite geful)rt unb bort mit einem
gtüljßüif bewirtoet, wobei fie fid) fcl;r bcfc^elben betrugen unb im
©cfprdd) toielen natürlidjen 23erßanb blicfen ließen. 23or bcm ßffen
beteten fie unb ließen fid)'ö al§bann fe()r wol;l fdjmecfcn.

W\t üieler ?Wul;c lanbcte ber ßa^itain auf bcr Snfel. Q'ux
anmutl;lger S55eg, 5wlfd;cn ge|)flanjten ©rupfen üon 6oco§j unb
S3robfrud)tbdumen fiiljrtc il;n ju einem f leinen, fcl;r ^übfd), gcle^
gcncn ^»orfdjen, bef[cn nicblldjc vf)dufer jwar flein, aber bt(\\xem
eingerichtet unb jum (Srfiaunen reinticl) waren.

@ine üon 2(bam§ 26d)tern, ein jungcä rcijcnbeä 9J?dbdjen in
leidstem ©ewanbe, empfing bie ©djle auf einer 3(nl;obc unb führte
fie JU iljrcm S3ater, einem @rei$ üon 60 3al;vcn, ber aber nod; ein
fcl)r rüftige§ 2(nfcl)cn ()attc.

®a§ ©efprdcl) fiel naturlid; balb auf 6l;rifHan§ S3erfcl()w6rung,
unb ?(bam bcljauptctc, feinen 2l;cil baran gcljobt, fclbfl biö i,m\

l^

.' *■!,.

PI'

— 138 —

Züihxuti) nid)t§ txiüon gcwiipt ju Ijabm; abct mit 2(bfc()cu fprad)
er üon bcr 2(rt, wie ffiligl; fowol;! feine ©fftclere, a(§ SUiatrofcn bc'
^anbelt ()abe.

®ec ßa^ltaiii ntad?te TTbam bcn 2Jorfd()Ia3, Ifjn nfld; Gngtanb
gu bringen. £»a§ warb balb befannt. ga(i bie ganje ßolonic »«j
fammclte fid[) unb 3{üe baten mit Stbranen, ibncn bcn guten SSater
2(bam ju laJTcn. ©ine ®cene, weld;e felbjl bte ©ngtanber rul)vte.

35le ^Ittcalrnlnfutaner (eben 2(IIe wobt auö, baben fcbone 3af)ne
unb fd^warje§ |)aar. 2)er Sßucbä ber SOidnner 1)1 fd;(anf unb Ibre
Sdngc bis 5 guß 10 Soll. Sie Älcibung bciDcr ©efd;(cd;tcr be-
liebt in einem Wlantel, wie ber djÜIfcbe ^and)o, unb auf ben Äopfen
tragen fie >^üte üon (3d)llf, mit gebern gefcbmurft. Sie l)ahcn nocb
eine SlRenge alter Äleibcr üon bem ©cbiffc SBountp bfi^» «ber fie
tragen fie nicbt, unb bcweifcn barin mebr ®cfd;ma(f , alö ibre mut=
tertidjen 23orfabren, bie SabaVtier. Sie Snfel gcwdbrt einen du-
^erft anmutbigen 2fnbii(f unb foü überall frud)tbar fepn. Sm im
ncrn Sbell berfelben fmbet man ba§ @d;wcln öerwilbert.

©leben Sabre fpdter al§ ber Sreton, bcrübrte ba§ araerifanii
fd;c »^anbcl§fd;iff ber 2Cbler, bcffen ßapitain id) In ßonception
f))rad;, bie ^ittcalrninfel. ©iefer fanb bie Seüolferung fd;ün bi6
gegen bunbert SKenfcbcn angewad^fen. @r war cntjucft über bie
S^rbnung, bie er bei ibnen gcfnnben battc. ^Tbam b«rrfcbte al§ vh
tcvlidjer Äonig, fd;lid)tete alle Streitigfeiten, unb D^iemanb wagte t§,
gegen feine ßntfcbeibung aucb nur eine ßinwenbung ju nuKbcn.
I2vt:r 'Familie war ein eigeuc§ Stiicf 8anb jum ?(nbau angewicfen.
4Me gelber lagen abgemeffen neben einanber, waren mit glcijj bear^
bcitet unb am bdufigften mit füpen Bataten unb SamSwurjeln bc-
ftellt. ©onntagS nerfammelte ftd; bie Kolonie öor 2rbam6 SBobnung,
wo er Ibnen a\x$ ber 23ibel vovlaS unb fie jur ^Intradjt unb guten
2(uffiibrung ermabnte. Seben Tfbcnb, nad; bem Untergang ber (Sonne,
wenn in blefem fdjonen ßlima eine wobltbdtige Äüble bie @inwob=
«er nad) ber 3:agcöl;i/^e erquicft, fcblop bie Sugenb einen >^albfrcla
um ben geliebten 23ater 2(bam, ber ibr ®efcbid;ten aug feinem 93a»
tcrlanbc erjdbltc unb ftd; bemul;te, ibre SOioralitdt ju befefligen.
'lind) mad;tc er fie mit anbern Zaubern unb S36lfern befannt, fpradj

I

'^h

— 139 —

»on Äiinfl imb Grfmbungen, »on &iMuä)en, 8cbcn§n)clfc unb
©Itten in ©iirop«. Äann man Qkid) Oci liiam nld)t »tele SmnU
niffe üorauSfefK"» fo ijl «^ bod? gcwl^, bap er feine Kolonie auf
eine Stufe tct Siltung gebrad)t Ijat, üon bet fie leidjt jur »5ütgen
Giüilifntion gelangen fann. (Seine aufmerffamcn Su^ötet bel;alten
5nie§ genau, unb finb jum erflaunen mit bcn (Sitten unb ©cbrduf
d;en cultiüirter 236lfer befannt.

(Sd)impfworte l^at 2fbam f!rcngc üer^6nt. 2CIS einige Snfula*
net baö Sd;iff bcfudjten unb einen SWatrofen fdjim^fen l;6rten, frag*
ten fte üoU erjlaunen ben Ga^itain, ob eS benn in feiner »^eimatt;
erlaubt fct;, fid; folc(jer 2(u6bru(fc ju bcbienen. Sßater Ztam l;abe
fte geleljrt, wie fd)led)t e§ fep, feinen 9iebenmenfc()en , auö) nur
burc^ SBorte, 5U frdnfen.

25er da^itain üerfidjertc, ben Gbarafter unb ba§ ^Betragen
biefeS liebenStvürbigen S3ülfd;en§ nicbt genug loben ju fonnen, unb
fd)rieb e§ ber ?el)ve unb bem Seifpiel i^reS ^atriard)en ju. ^ics
fer gute, alte 9Rann war inbeffen fe()r in (Sorge wegen ber 3u:
fünft. «3d) fann," fagte er, ,nicbt lange raebr leben: SBer foU
mein begonnene* SSJerf fortfel^en? Steine Äinber flel;en nocb nicbt
fo fejl, baß fie nicbt in Srrtl;ünier jurudffallen f6nnten. ©in gus
ter, gefitteter SJiaun üon einer cioilifirten Station muß fie leiten."

2(uf SabaVti fanb icb, wie bereits erwdbnt worben, eine§ öon
5(baniä SScibern, ba§ üor nid;t langer Seit mit einem europdifcben
©cljiffe bat)in gefommen war unb üon bem icb Wlcmö)t§ erfahren
biibc, was l;ier unter bcn übrigen 9?ad)ridjten eingefdjaltet worben.
(Sie fprad) siemlid; fertig englifdj, nur in einem fremben SDialect.
2)ic (Sel)nfud)t mä) bem Sßatevlanbc, bie überall fo mdd)tig wirft,
batte biefe alte grau bewogen, in baffclbe jurüdf ju fcbren. Zn--
fdnglicb war ibrc 2(bfid;t gewefen, ibr 2ebcn bort ju befd)liepen,
ba§ batte ftcb aber fdjon gednbert. (Sie »erficbevte, bie SÄenfcben
waren bier weit fcbled)ter, alS in ibrem f leinen ^arabiefe, wobin fte
fid) febr jurürf fcbnte. Sbven 2lbam ^)rieS fte febr \)0(i) unb bcl)aupi
tcte, baß fein SiKenfd; auf ber SBelt würbig fcp, ibtn gleicb gefltllt
ÄU werben. 93on bem SRorbe, ben bie Saba'itier an ben Gngldn.-

y -ii

— 140 —

i, ;;tf

l^

Um begangen, fptadf) fie noä) mit cfnigcr S55utl^ unb iptaf)!^ mit
ber 3ii\d)e, bie fie genommen.

7(bam ^atte ii)t ben 2(uftrcig gegeben , bi'e SWIffifonalrc ouf Sa^
l^a'iti um einen 9lad)fofger für if)n 5U erfucben, ba er fcl)on fel;r alt
unb fcl)n)d(^)lic^ fei;. "Küd) batte er ben ^(an , einige gamilien md)
SabaVti ju ücrfefeen, ba bie JBeoilferung feiner Snfel im 23crl)d(t=
nip bc§ urbaren 2anbe§ balb ju grop ju werben fd;ien. 3)cn 9?ad;:
folger 2(bam§ wirb bie Sabaitifd^e SOliffion nid;t ermangeln bflf;in
ju fd;i(fen, ba fie baburdj aud) bie ^ittcairninfel unter if)rc a3ot-
mdßigteit befommt. SSRoge 2fbam8 üdterlid;e JKcgicrung feiner T>t§i
))otie $Ia^ maä)in unb feine practifc^e SBeiabeit§le()re niu;t in lee-
ren ©ebetformeln untergeben!

®le englifcbe SIegierung f^icf tc im Sabr 1791 bie Fregatte
^anbora unter bem Sefcf;! beö 6apitain§ ebwarbS nad) ber ®übi
fee, um bie @m^6rcr gegen SSIigb aufjufucben. er fanb biejenigen,
welcbc in 2abaVti jururf geblieben waren unb brad;tc fie nacb eng;
lanb, wo fie, ber Strenge ber ©efefee üerfaQen, jum 2obc öerur-
tbeilt unb nur einige wenige begnabigt würben.

i|::i:

\f

'■^ ^ — ^^^-^^

-^«*V"-*^--^. .

.» -tfCr**^ -«•'

1

141 —

VII.

2(Ig TOJr SafiftVtl üerließcn, Ufä)lo^ \d), auf bem SBegc itoc^
ber fru()er üon mit cntbedften SnfelFettc ülabad, wo {c() einige Stagc
ocvttjcilm wollte, bie SZaülgaton'nfcdt ju berucl()en. Sie finb wal)ti
fd;elnlt* bie ndmllc^cn, welche Stoggewin bereits im Sa^c 1721
entbecft imb S5aumann§lnfefn benannt f)at Snbeffen eignete ftd^
SSougninölire m^a\)t 1766 \l)ve (Sntberfung ju unb gab ilEinen ben
Siamen, ben fte biS jefet behalten i)aben, wegen ber guten ga^rjeuge,
bie ll)ve S3cwoI)ncr IjciUtn, unb ber üoraüglidjjen ©efdjirflidjfelt, mit
wclcl)cr fic fie regleiten. SBebcr 9Joggewln nccf) SSougainülüe l)abm
i()re l^^gc genau angegeben, unb ber ©rfte, ber fte nacb ibnen ha
fucljte, ber unglödllc^jc 2a ^eroufe, f)at nur ben norblid^en Zl)eU
bcrfclbm aufgenommen, ^ad) i()m ifl über blefc Snfeln nld)t§ be^
fannt geworben, benn ber ©nglänber ßbwarbS, ber fie fpdter be*
fud)te, Ut bem ^ubtifum itber feine jRelfe nichts mitgetbellt, we§i
lialb id) (§ woI)( ber 9Rüi;e wert!) l;le(t, aud^ il)xen füblic|)en a;f;eil
5u unterfudjcn unb fo \t)xi 2(ufnal)me ju üoüenbcn.

gür'ö erjle rid;tetc id) unfern Sauf fo, ba0 wir im 3fngeftcf)t
ber, üon SabaVti unter bem SBInbe liegenben (2ociet<5t§infeIn »or;
bcifcgclten, um ü;rc Sangen ju berichtigen; fobann fud^te icb forg;
faltig bie Gourfe ju üermciben, welche üon fru()ern, mir bekannten
SecfalE)rern eingcfc^lagen worben.

i 1

y

'if '

v

h^

! i I

l> I

iüi ff 1

, 1

— 142 —

%m 25. SOJdrj fa^en wir bei Slagcörtnbriict) im 9?orbcn bic
Snfel ©uagcin unb im S'torhvffim Ulictca. ?ns bic wcflltclj|lc
Spille bicf« Ic^teren 3nfel unö im wahren 9?orbcit lag, gaben mu
fcre 6()ronometet ii)xe Ciiiige 151° 26' 30" an, Wild)i nur wenig
uon ber, (tuf bcn harten angenommenen , t)erfci)ieben if}. S)agegen
if} aber bie Snfel SÄaurura auf ben Äarten um ein Sctrddjtlid^eS
fflifd? angegeben. SBir fanben bie Cdngc ber SKitte biefer Snfet, aB
fie un6 im waljren 9?orben lag, 152° lO' 40". 2(m2(benb l;atten
wir bereits aü^ ©ocietdtsinfeln im 9iö^en, unb fegten unfern ?auf
waä) SBcjien fort.

S^rtS I)cUc SBetter erlaubte un8, am fotgenben ?Korgen eine ges
naue £)bfcrüation ju madjen unb balb barauf fallen wir iJanb. 6ö
waren wicber nicbrige, mit bicfem @e|lr(iud(> bebcrfte ÄoraÜeninfeln,
bie, burc^ Stiffc ücrbunben, wie alle, in ber 9J?itte einen See Ratten.
2luf allen biefen Snfeln war nur ein einjiger ßocoSbaum ftdjtbar,
ber iiä) über baS niebrige ©cbüfd) erbob. 2(l§ wir nd^cr famen,
iimfc^warmten un§ eine SO?enge ©ecöögel, bie einzigen S3ewol;ner
biefer Snfelgru^|)e, bic üon Sterben nad) Silben einen JKaum »on
3 f92eilen unb in ber S3reitc nur üJJeilcn einnimmt. 2lu§ ber
furj jut)or gemachten 9)2ittag6obfcroation bergeleitct, ergab fid) il)rc
83reitc 15° 48' 7" fiiblic(>. Sl)rc Sdngc i(l 154° 30' 00".

X)(i biefe 3nfclgru^)^e früher noc^ üon Sf^icmanben gefeben wor--
ben , fo gaben wir i^c bcn S'lamcn unfcrcS DcrbicnfluoUen @eefal)rev§
S5clling8l)aufen.

©ic dh6)t war fl&rmifdf»; ber SKorgen brachte jwar l)citere§
SBettcr, aber feine beitere Stimmung für unä. 2öir verloren wie?
ber ein SSKitglieb unferer fleinen wanbcrnben Kolonie. 35ie immer--
wdl)renbe ^ifee unb bie oft feuchte 8uft b«ttc einem unferer 9)?a-
trofen eine ru^rartige Äranfbeit jugejogen, nn ber er, ungcad)tet
aller S5emüf)ungen unfere§ gefd)id!ten 3Crjte§, »erfcbieb. Jfudjj bic
JJobaTtier litten in biefem 3al)r febr on dbnlicben Äranfl)«iten unb
flarben bei ber @ntbel)rung aller är^tlic^en >^ülfc b^uftg. ^ie SD2if<
ftonaire, bie ftc^ nur ber ©celen fo ganj ju bemdd;tigen fuc^jen,
]()aben c§ bisher üerfd;mdl)t, irgenb eine ZnftaU jur ßr^altung ber
Seiber ju mad)cn.

Ulf i

ftt

* §

&»

— 143 —

25ic (xJufige (Stfd)tmnQ groß« ®c()W(Jrmc »on ©ecüogeln
iibcrjcu()te im§, baß tvir 6ftcr6 in brr 9?(i^e oon no^) unbefanntett
nicliriacii Snfcln fepii mußten; aber ba fi'e I)üd;|len6 in ter ßntfet-
niin^ üon 1,5 biö 16 9)?et(m ton ter ©pifec beS 'iÄajleS 5U feigen
fmb, fo li«tj bet ^afall ftc unS nldjt etblirfcn.

3fm 2. 2fptil fa^en wir inbcffen »leb« 2anb; eine f(elne un-
bewol)nte Snfcl, etmaä l)6l)ci; als bic Soralleninfeln ju fepn pfiejjen.
3I;re Sreitc ijl U" 32' 39" fiiblid) unb i()re Wnge 1G8° C Uü".
2)a id; fie für eine neue gntbecfung bifft» fo flab id> ibt ben 9Ja»
men meines erflcn fiieutenantS Äorbinfoff; bei meinet 9Jüdfel)c
crfu(;r id) abiv, bajü fie fd;on im Sflbte 1819 »on bem Gavitain
grcpcinct auf feinet ^d)xt üon ben ©anbmidjöinfctn nadb Sieubodanb
cntbcrft werben, ©eine Steifebefdjreibung war bei meinet 2{bfabrt
aus Europa noc{) nid;t erfc^ienen. T>ie von \i)m angegebene Sage
biefer 3nfe( trifft mit meiner Seobadjtung genau uberein.

9?ocl) in 'Dicfer 9'iad)t erblicften wir bei bcWcnt 9Konbfd)ein bie
üf}lid;e bcr Siaoigatorinfeln, £)poun, alö einen bo()en runben Serg.
SBefllicI) oon »bt liegen bie beiben f (einen Snfeln ßeoneb *) unb
ganfueb**) na()e bei einanber. ©obann folgt bieSnfel SOZaouna,
an bcren 9?orbo|ifpi(ic nod) eine flcine Snfel ganj in bcr 9?dbe liegt
43 Steilen weiter liegt bie Snfcl Sjalaöa, unb 10^ 9Äei(en öon
biefer bie we|llid;|lc ber 9lat)igatorinfeln , ^ola, welche avä) bie
gröpte unb b6d;flc berfelben ijl. 3»ifd)en i^;nen liegen nocl) einige
fleine 3nfeln, beren ic^ gelegentlid^ erwdljnen werbe.

25a bie üon un§ mit ber größten Sorgfalt angefertigte, biet
beigefügte Äarte bie geograpbifdje S^flc fdmmtlidjer Snfeln biefcc
©ruppe genau ongicbt, fo braucht l)'m nur angefübrt ju werben,
baß ftc fic^) auf bie genaueren aftronomifdjcn £)bferoationen gtünbet,

3nie biefe Snfeln ftnb ^6d)ft fruchtbar unb ungemein ffarf beools
fert. Sn 2(nfebung bea freunblic()en 2(nbli(fa übertrifft £) ja Uüa alle,

■') jDas angcljangte f) UiiiHjntt, wie fd()on im 3(6frf)n{tt »on D üa^aiti, Ui

tcm Spanien ^omare^/ top bet 2((cent auf tec legten QX)lbt (tegt.
'0 Kuf bcr 61)atte Lioue unb Fanfouno.

Z^'^

i i!

■ - 144 -

Me icf) je gcfclKn IjdU. Sogar a;n{)rt'rtl (lebt in b(ef« .^Infid^t
jutiicf. ^ola ()at ein mflic|latifd;c3 ?(nfc()fii. 3)ic ganje Snfcl
bcjlcljt aus einem öi^oßen, l;ol;en, oben nmb geformten SBerg , bet
mit fcem 9J?auna-roa auf ber Snfel £)roal)9 eine auffatlenbe 2fel;ni
lid)fcit l;at. Gr 1(1 jwar nldjt fo l;od; al3 jener, aber bem ^Ic
von 2:eneriffa fann er ben dkng fircitig macf)en.

S3ergcben6 forfd;ten »It an allen Äöjlen nac() einem fidlem
•Isafen. 2)cn einjigen, ben man üielleld)t finben fann, mag bie 3n«
fcl 5)?aouna Ijaben. 2Benig(lenö beftnbet ftdj, ber bereits crreiU)»«
ten tleinen !3nfel an ll)rer 9Jorbo(lfpii^c gegenüber, eine tief in ba§
l'anb gcl)cnbc, aber offene S3ud;t.

"Hut Snfcln ber ©i'ibfee finb mel;r ober weniger üon Äorallen:
riffen umgeben, bie fidjere .<j(5fen bilben. 35al)cr i|l c8 merfwurbig,
baf) biefe arbeitfamen Sl^ierdjen nur für bie 9?aolgatorinfeln nid;t8
gctljan ^aben.

Sic Sewobner biefcr 3nfcln, unb befonberS bic »on SWaouna,
fleben nod; jcfet auf einer üiel nicbvigern (Stufe ber ßultur, al§ bic
SalpaVtier fd;on bamalS (lanben, ba SBalliä fic cntberfte. 2Me 9J?a=
ouaner finb oielleic^t baS ro()ef7e unb tvilbeflc S3olf, baS man in
ber Sübfec antreffen fann. @ie waren eS, bic ben ^apitain bc
fiangle, Sefe^l6l;abcr be§ jwelten ®d;lffeö unter ?a ^eroufe, ben
^l)pfifer Saman unb 14 ^erfonen üon ber Sefal^ung bciber ©djiffc,
weld)C ans 8anb gegangen waren, ermorbeten, nad;bem fic uon il)»
nen mit ®efcf)cnfen überbduft waren, ©ie griffen fic mit Stein-
würfen an, in i^rer 2Butl; nid;t einmal beS Sil^IeßgewebreS adjtcnb,
baS unglücElicl()er S35cife ju fpdt abgefeuert würbe unb nid)t fd;ne(l
genug wicber gelaben werben fonnte. Sn ber greube beS 6legcS
ergö^ten fic fic^ nocö an ber S3erflümmelung ber ge^jlunbcrten 2eicf)*
name.

SBir jcgelten ter ©teile ju, wo blefeS fd)auerlid)c ereignifj
Statt gefunben l;atte, natu) weld)er fic bie ^Benennung SWaffacre-
f&ai erl;altcn i)at. £)aö2ant> gcwdtjvte l)'m einen fel;r freunblid;en
2(nbliif. 35le Ufer waren mit ßocoSbdumen eingefaßt unb baS 3ns
nerc beS ßanbeS prangte in ber üppigjlen Söegetation, aber nid;ta

i|

— 145 -

omlftl^, ba0 bic Snfcl bcwcljnt fc». Äcinc 9fini(I;MiiIeu (l>*'slfn
auf iiub tcin Canot lief) fid) fc(;cn. T'ni wax um fo oiiffallcnt-cv,
ba Ca '?)crüufc'ö ®d;iffc ()lcr, fi) balb bic CSiinvüf}uev fic bcmcrtt
l;attcii, üon mc()rcrit Ijunbert (5anot3 mit oderici Lebensmitteln rcid;-
lid) bclabcn, umgeben würben, ßiiblicl; rutertc ein ficineö , nuv
brci 9Kann tragenbcö Qmot auf mi ju. 3(() lief} baä ^ccljiff bei-
fegen «nb wir gaben ben SZBilbcn 3cicl)en, bafj fic m tcn Ji^orb
fornmen m6cl;ten, woju fic ^iä) abex nicl;t entfcl;loffen. S^od) fiici^ (Sincv
bic (2citentrep|)c fo weit (jerauf, baß «t baö 33eibecf iibevfcljen
fonntc. (Sr fd^enfte mir ein ^aar Gocoönüffe, ben ganjcn 5büvvat()
an ?ebenSmittelrt, ben er mitgebracljt ^attc, unb crljielt j^um Öegcn^
gefdjenf ein ©tiid ©ifen, baS er, al§ 3eicl;en be3 2)anfc.^, an feine
<2tirn brurftc unb babei ben Äopf ein wenig neigte. Cangc fjattc
er, o(;nc ju fpredjen, ba3 ganje JBcrbecf' mit miptrauifd)cn, fpal;cn=
tien S3li(fen gcmujlert; nun begann er aber auf ein 9Jfal eine lange,
fet}r |jatl)etifd)c 9iebe ju l;alten, bei wcldjer er fid) inuner mc()v er-
eiferte unb mit wi'itl)enben ©ebel)rben balb aufbaö Sd)iff, balD wicbec
auf ba§ ?anb jcigte. Seine Jöercbtfamfeit ging jwar für un8 völlig ver»
loren, aber bie 9tul;e, mit bet wir it)n anl)6rtcn, mod^te i(;n uicllcid;t
glaubenb ma6)tn, bafj wir bic S3}id;tigfeit beffen begriffen, wa3 er
un§ eröffnete, ©ein ©elbjlüertrauen fdjien immer grcijer ju wer*
ben, unb er würbe üiclleicfjt nod; lange ju f^jrcdjen fürtgefal)ven l)ar
ben, wenn nid)t eine SOZengc GanotS, bic jcfet auf un6 jurubcrten,
feine 2fufmerffamfeit erregt l;dtten. S3alb waren wir üon ben 'üRnü)'
fommen bcr SOJorber beö menfd;e,!ifrcunblic^en 6a|)itainö be Vanglc,
bc§ fd)wdrmerifd)en Saman *) unb it;rer Unglitrf6gefdl)rtcn umgeben,
üiclleid;t üon einigen bcr SiJJorbcr felbjl.

^Tnfdnglid) fd)ien bic anfommcnbc wilbc (Sd;aar furd)tfam ju
f«)n; nadjbem ftd; unfer9{ebner aber nttt il)r befprocljcn t;attc, warb
fic fo unüerfd;dmt unb breijl, baß ca fd;ien, oia l)<ibe fic bic 2tbficf)t,
unfer ©d;iff ju jlürmen. 6S war runb I)crum mit bewaffneten
9}?atrofen befe/^t, um ben unangenc()men 95efud) abjuwcifen, bic abcx
ben 25cfcl)l Ijatten, feinem bcr SSBilben ctwa§ ju 8eibc ju tl)un. Sn^

■) Ge tjatte ncd) ben Sag eott)ct ju Ca ^etcufc gcfagt: Sicf« Äinbcr bei
Slatut fiiib cid U^tv, al8 bie cioilifirten granjofcn.

10

— 146 —

( i /

.(' ■

u

,c

b

r

itt ü

4-'

■n

^cf[en Ilcpcn fiel) bicfc 3ubrlii{jlicl;cn mit bitrd; 23.ijonr.cttc itnb ^nn-
jm üom evftfttcvn bca ed)iffca nbl)altcn. Ginijjfn bcv S3mvcj)cn-
ficn war cö bocl() gelungen, unter nuitl)i9cr (^vbulbuncj bevbcr trüget
bflö 23evbecf ju erreidjen. ©ie ftammevten fiel; mit beiben vf)dnben
fiu bcn erpen beffcn ©egenftanb an, unb nur bcn vereinten 23c-'
mmningcn mcl)rcvcr unferer |idvf(tcn 9}^^trofen gelong eö, fic itbct
S:orb ju werfen. "Uu^n wenigen ßoco^m'iffcn , bracl)ten fie m\§
feine ßebenömittel, fonberu lubcn unä burcl) 9)antominien ein, m
bo§ £anb ju fommen, unb fud;ten un6 bcgreiflicl) ju macl)en, ba{)
wir bort mit 2fllem reicl)lid) verfel)en werben follten. a3ermutl)lic{)
t;attcn fic una bflö ©cljicffal bcr unglüdlidicn Sr^^uji^ffn augcbad^t.
®ie crfd)ienen unbewaffnet; wir bcmerften aber, bap bie |)interlijli=
gen in iljren danotg Äculcn unb fuv^c ßanjcn »erborgen batten.

9?ur SSenigen warb e6 vergönnt, «uf bcm ©cbiffe ju bleiben.
®ic bcnabmen fiel) fo breifl, al-o ob fic bie (Sigentl^iinicr bcffelben
waren. Äleinc @efcl;enfc, bie iel) unter i()ncn ücrtljcilte, riffen fic
mir faft aü§ bcr ^fjanb unb geigten fie foglcid; üom Sßcrbed ibren,
o.uf bcn ifdbnen beftnblicf)cn 8anb6kuten. 2!5aburel) entfianb iebes^
mal unten ein furel)tbarer 2drm. SJielc gcbel)rbeten fiel) üor 2Butl;
wie 2Bal)nfinnigc, unb fud)ten fiel; burel) 35rol)ungen bie ©rlaubnif,
auf ba6 ®d)iff ju fommen, ju ertrol^en. 9^ur Q'um üon bcnen,
bie fid) bei un§ befanben, nabm bie iljm gcmacl)ten ©efcl)enfc mit
einiger 93i'("d;eibcnl)eit unb 2>anJbarf'eit an', bie Uebrigcn fd)ienen ffc
a{§ einen il)nen gcjablten Sribut ju betracbten. tiefer ^nftdnbigcrc
bucftc fiel; fafl auf curüpdifd;c Steife gegen micl), l)iclt bie <Sael;en,
bie er erl)alten t)atte, mcbrerc 93Ja( m* beiben >$jdnben an bie ©tirit,
fam bann u- 'jciaiigcn auf miel) ^u unb bn'icftc feine 9?afenfpilic
jiemlid) unfanft an bie meinige. iI5evnuitbliel) war er ein 23ürncl)=
mer, bcr eine au?gejeid;ncte ßr^icbung gcnoffea l;attc. S5icfcr i'ingc
Uüilbc WAc von fi'6l;lie(;cm (Seiniitl;e, betrad;tetc ade ©cgenfidnbc
fcbr genau, unb tbcilte feine lÖcmerfungcn bcn auf bcn ildljncn
23cftnbltd)en, w:.(;vfcl;ciiilicl) fcl;r willig, mit, benn e§ fcl;al(tc il)m je-
bcSmal ein lauteö @cldcl;tcr entgegen. Die übrigen 2Bi(^en auf
tcm (5el;iffe würben unä unterbeffen fein- laflig. Sic fuel;tcii mit
©ewalt ju nel;incn, \vci§ man il)nen niel;t gutiviUig gab, wie rci^
ficnbc Sbiere. 23ei ©iucm würbe, burd; bie sufdlligc Gntblotning

ir ?ü

f":

— 147 —

tc§ 2Crmc§ cincS itnfcrct ©cfd^rten, bcr ?(p^3ct[t mi!f) ?9?cnfcl)enflcifc^
fo erregt, bflfj er ficfj nl^t entfjaltcii fonnte, nadj tcm wcipen *2(rm
ju fdtjnappcji, wobei er burd; ^«titomime 5U ücr)lcl;cii gab, bajj ciu
fo(d)e§ S'cifd) ein wahrer ßcrfcrbiffcn fepn muffe. i^icS bouic^ 1111?
benn, bafj wir e6 mit 9J?cnfdienfreffevtt 5U t[;iin (jatten, unb wikn-
bete unfern 2(bfc!)eu üor SamanS fa^ulblofen 9?aturf intern, bte i()n,
i^um 2)anf für feine gute 9J?einung Don il;ncn, ival;rfcl)cinlicl) bei
fr6I;Iicl)em (2d)mflu^e tjerjeljrt l)aben.

2(uf üielen Snfetn ber ©ubfec finb bic @innjoI)ncr nocl; Qm-
ntbnten, nuf ben mel()re)len wenigfienS »on einem fo l;intcrlijligcn
unb ^eimtücfifcl^en CI;aröfter, baß man fiel; nicfjt o()ne gro|le Süor^
fid)t unter ftc wagen barf. Sl)rc Sreunbli^fcit cntfiningt au$
gurcl)t, bie balb üerfdjwinbet , wenn fte bic Starfercn unb feiner
^{aiS)e auagefe/jt ju fepn glauben. «Selbjl beit 23ewol)ncrn i?ou
SRabacf, welche bod; burd;au§ ju ben aUergutmütljigfien ©i'ibfeej
infulancrn gel;ören, würbe id; nid)t ratl)cn, ein ganj uneingefd;ranf;
teS Vertrauen ju fd;cnfen. 9^ur baim er|t, wenn fiel; bic 2?cvnunft
fo weit entwicfclt t}at, baß bie Segriffe uom ©uten unb S.n'^fen fcf[:
fiel)en, wirb ber 9)Jenfd; jum SiJienfcficn; üorl;er ift er ein ©flaue
feines SnfiinctS, wie ba§ S^ier.

^ie Sewof)ner üon ÜÄaoun« finb tnbeffen üiellcid;t bic vcr-
worfcnflen, welche bie ©ubfee F/et;erbergt. 2Clle, bie wir fal;cn, wa-
rm f(l;r groß, feiten unter 5\ guß, fd)lanf, »on fel)r i>crl;altniß>
mäßigem ©lieberbau unb a'^ffallenber 9ßu6felfraft. 3l)ro ©efid;tcr
würbe id) für l;ü6fd; erflavcn, wenn fie n'dfjt burcJ) 3ügc oon SÖilt^
Ijcit unb ©raufamfeit entfleUt waren. SOre Sarbc ij! bunfcUn-aun.
35a§ lange fd;.Iid;tt, fdjwarje »^aar l)ing bei ben 9}Jci|len ül)ne alle
Sßcr^icrung über 9Jacfen, ©djultcrn unb @cfid;t ;ier|lreut; bei 'Kn-
bcrn war e§ über ber (Sd'.itcl jufammen gcbunbcn, fobann frifivt,
ober burd; Sßrennen ftarf gefrdufclt unb in gorm einer runben 9)füifee
um ben Äo^f gewicfelt. 25iefe Wliii^i färben fie gelb , woburd; fie
gegen ba§ übrige fc^warje .f)aar fcl;r abftid;t. 9?oci; 2lnbere trugen
il)r .^aar in ßocfcn, bie biä über bie (2d)ultern l)inabl)ingcn, rotl)«
lid; gcfdrbt waren unb ba§ ^Infel)cn einer 2v!ongcperü(fe battcn.
Sic muffen üielc 3cit auf biefc grifuvm oerwenbcu; ein SBcweiö,

10 *

f.

i

I

4M

IUI '1

'I I

'i-'i-

l> >

— 148 —

wie fet)r; bic Sitdfcit fc(bp bei Gannibdm w'ixUn fiimt. ?rni >«^a(fc
unb in bcn S)l)vcn trugen fic feinen (2d)nuiif, wanbtcn obcc bic
t>on imi> ei'l)n(tenen ©(aäfüvaden gleicl; ba^^u an. Tk "OJJcillen wa;
von gnnjlid) narft. 9?urr SBenigc trugen ®d)iirjcn wen Sldttmt ei^
ncr unbcfannten ^dmenart , bie buvd? i()re bunte garbe unb rotl)cn
®pi/^cn wie Scbern auöfa()en. Sm 3:attüwiren l)at fiel) feit ?a ^c-
roufe'§ 3elt bic ()ieftgc SJZübc fein* geanbcrt. (Sr fanb bie SScivof};
ner oller 9Zaüigatorinfe(n über ben ganjen Äorper mit niunnigfalticicii
Seid^nungen tattowirt, fo baj? ftc ba» 3(nffl)n lauten, beficibet ju
fei)n; jef^t ftnb bie SJJeijlengar nidjt, unb cinivie SGL'enijjenur m bcn
ßenben bi§ an ba3 Änie, unb jwar nid)t mit Bcid^nungen, fonbcrn
bfo§ btau tattowirt, fo baß eä fd;eint, al§ eb fic Furjc bdnic >f)ofcu
trügen. 2(uf ben 6anot5 faljcn wir aud; einige SBeiber, bie fammt-
lid) feljr I)aglicf) waren. 3?icfe wibcrlidjcn ©cfd;üpfe gaben ju vtx-
flel;en, baß fic ntc()t graufam fet)n würben, waä ftc um fo ef'clf)at=
ter mad;tc. üa ^croufc bat bicr aucl) rci;^enbc iüleiber angetroffen.
<Sic waren fo wenig geflcibct wie bic ^Jäüincr, unb eben fo braun.
Sbt ^0aar war fur^ abgefd)oren, biö auf jwci rotbüd; gefärbte ä3ü-
fcl;cl, bic ibnen in ba§ @cfid)t bi^gf» ii"b um bic Siafen fpielten.

gafl fein ßinjtger ber SBilbcU; bic wir fa^en, war oI;ne, jum
S(;eil fel)r bebeutenbc Starben, ß'incr von i()ncn jog burd; eine
jfarfc S^erticfung im llnterleibc unfcrc ?{ufmerffamfcit befonberä auf
fid). 2Bir mad^tcn ibm bie S^'^^g»! begreiflid;, wie er ju bicfcr 9?arbe
gcfommen fei), unb er jcigtc auf feine l'anjc. da fd)eint bicrnad;,
baß bicfc 2ßi(ben oft mit 9fad)baren, ober aud; woI;( unter fid;
jlrieg führen unb gcfdjicftc äiiiinbarjtc Oaben. deiner von ibnen
fd;ien irgenb eine 3futovttät ubir bie anbern au^.^iiüben. ©ntwebcr
war unter benen, bie ju x\m t\nncn, fein .f)duptliiig, ober ein fül=
djcr Ijat bicr nid)t oicl ju bcbeutcn.

X^ie wenigen ^rüd^tc, wc(d;c bic 2Bi(bcn nn'tgcbrad)t Ijatten,
würben gegen ©türfdjcn Gifen oon alten S^^pbanbern unb gegen
(■•Haöperlen eingebanbclt. l'efeterc l;attcn befonberö einen beben
5'3ertl) in il)rcn 2f«gcn, unb fie brad;ten fclbjt einige iljrcr verbor-
genen SBaffcn bcroor, um bafür bicfc foffbnrc 3ierbc 5U crbaltcn.
Unterbeffen uerfammcltiii fid; innncr mebr ßanota um unfer <2d;iff,

©'

X

k^>.

^""m

— 149 —

mit» mit bcr ?(njnl;l jlicg oud; bic Söcmcgcnl^clt bcä raitb|ud;tiacu
6icfmtc(§. ?JM;vcrc cvI;obcn fiel; in U)\tn gö()vjcu(}cn itnb fcl;ricn
imf> lange fluten mit wiitlKubcii itnt bvoljcnbcu Öcbeljvtcn jii.
Sic wmtcii jctcC-mal buvd; ein t'icifd;enbc§ @cldd;tev bev übrigen
hlüfjnt. CJnblid; iviirbc baö ßJcfd^vci unb ba6 2)rol)en mit Äeulen
inib geballten j^nuflen «Ugcmcin. ®ie mad;ten formlid) Jfnjlalten
ju einem ^fngriff — unb wir muptcn tvieber ju SSajonnetten unb
l'anjen greifen, um fic üom ßrt'lcttcrn be§ ©d;iffe§ abjuf}aUen.
Csd) gefiel)e, ta\i ei° mir in biefcm 2(ugcnblicfe Uebcrwinbung foflete,
baö ®d;icffal ocn Üa ^eroufe'6 ®efii()rten nid;t blutig ju rddjen.
Unfere Äanonen waren fdmmtlid; mit Äartdtfd;en unb bic glinten
bcr ganjcn 5Jfannfd;nft mit Äugeln gelaben. ein Söinf v>on mir
I^dtte Zob unt) ikvbcrben über bicfc 2;i}iermcnfd;cn gebracljt. SBci
längcvcm 23envcilcn unter i(;nen njdvc id; bod) »vül)l gcjwungcn ge-
unfcn, fie bic 9}icid;t «nferer Ännoncn fiil;lcn ju laffcn, bn()er lief?
id} bic ©egel l)!ffen unb baa <£d)iff nnl)m einen rafd;en ?auf, wo-
bei eS üielc bcr Idlne, bie ftd; on bnffclbe fejTgcljrtft l)attcn, unp
fiiefj. 3:5ie fo unerwartet in baa SBaffet ©efaUcnen benaljmen fid;
mit grofjer 23et)enbigfcit , festen il;re Ädl;ne balb wiebcr iniDrbnung
unb fud;tcn una mit l)eftigcn Sebcljrben, J)iad;e fd)naubenb, wiebcr
eiiijuI)olcn. "iUx im Seiten bca Sdjiffea f)attcn fici) 5}?el;rcve mit
il)ven langen 9?dgc(n, bie bencn bc§ üorncl)mften d;inefifd;en 9)?an;
brtrina nid)ta nadjgeben, wie i^aiicn «ngcfrallt, unb wir fonnttn
unä nur üevmittcljl einer langen Stange üon iljnen befreien.

Söci bcm we(I(id;en Ik^rgcbirgc bcr Snfel legten wir wicbcv
bei unb balb naljten fid; una einige ßanota, i^on bcncn wir jwci
Sd;tveine evljanbcltcn. S^ie l)icf!gcn SBilben untcvfd;ictcn fi'd; burd;
nidjta von bcncn bcr 9)Jaffacre = S^ai, aupcr bajl fic fid; ruljigcv* ver-
Iiicltcn, iteimutl)lid) üi\§ Snvd;t, weil iljrc 3fniial)l nur geringe war.

2(m 5fbcnb befamcn wir bie Snfel SDlajawa ju ©cfidjte, unb
(ilä wir una 7 9)ktlen w\\ einer in il;rer 9^dl;e licgcnben fleincn 3n=
fd befanbcn, famen »on biefcr mehrere Ganota, weber bie ©ntfcr-
mmg, nod; bie l)erannal;cnbc 3^uufell)cit fd)eucnb, auf una jugevu^
bcrt. (^i? waren «nmtere S'fdK»^/ ^'c ii'i^ umringten, benn i()ic
Ulli vidcv Sorgfalt tevfcvtigtcn unb Mevlid; mit 'i>Jt'iifd;cln auagcleg-

vi
i

iif

i

■

— 150 —

' !l

¥

•w

i r:

nll Mi)

ten flcincn Ädtjne, bie nur jnjci bis bvci SÄann trugen, waren
fämmtlid) mit ®cv(5tf;fcl()aftcn jum %i^d)tn, mit großen, au§ ^crl;
nmttcr gcfcl)nii^tcn 2(ngeln, an langen, bünnm ©trief en , »erfeljcn,
itnb mit gvopcn febenbigcn, mafrelartigen gifd)i;n gefüllt. 2(uf ben
©efic(;tern tiefer SBilben lag S)ffenl)eit unt> 3utrauen. 2)er Saufc^s
Ijanbcl warb unter üielem ©djerj imb ßadjcn üon if)rcr ©eite 6c=
trieben. ®ie gaben ll;rc gifclje l)in, warteten ruljig ah, waS wir
il;nen bagegcn gtbcn würben unb waren jebeSmal fel)r jufricben.
S'aS @cl;iff erregte il;re 2(ufmerffamfeit fel;r. Sie betradjteten e§
genau oon unten bis an bie Spifee ber SOiaflen, unb tbeilten il)rc
SBemevFungen mit lebl)aftcr SScwunberung cinanber mit. SBenn ftc
fa^en , bap auf ben Wla^tn ober ©egeljlangen etwa§ »orgenommen
würbe , fo jcigten fte mit ben Ringern bal^in unb fd^ienen neugies
rig ju cvwavtcn, waä baburcl) errcidjt werbe. SiÄan fal;, baß bie*
(en geborenen Seeleuten 2(lle§, toa§ ftdE) auf bie Sf^aotgation bejog,
Don grofjtem Sntercffe war. Sl)r befd;eibene§ Setragen fianb mit
ber verwegenen 3ubringlid)fett ber SOZaouaner in fo auffallenbem
©egenfag, bafi wir geneigt waren, fie für eine anberc 3Jajc ju
l)aU«n, aber fic unterfcl)ieben fidj im Uebrigen burcf) nid)t§ üon jcj
nen, al3 l;6cl;ficnö burcf) bie nocl() forgfdltigere grifur. 35aä fallt
befonbcrS auf, iv«.nn man fie mit unfern fdjmufeigen, ungefdmmten
curopdifcl;cn Sifcl;ern üergleidjt ; aber bei ben «Sübfeeinfulanern ijl
ber Sifcbfiing ?cin brüd'enber SSroberwerb ber unterjien klaffe, fons
bcrn gel}6rt ju ben Vergnügungen ber 23ornef)mfien, wie bei unö
bie Sagb auf cingebegteä 2Bilb. Sameamea, ber mdcl;tige Äonig
bcv <SanbwicI}§infeln, war felbfi ein fet^r gefd;i(fter gifdjer unb ein
fo grofjcr 2teb(;aber üom gifd)fang, alö irgcnb ein europdifcl;et gürfl
Don ber .|Mvfd)iagb. S)ie fr6l;lid;en gifdjer üerlicpcrt un§ er|l, aB
c3 fd;on fo bunfel war, ba)} wir ba§ \.'ai;b nid;t mebr \el)tn fonn-
ten, mit einem taf tmdpigen ©efange, ben wir nod) lange auS ber
Seme erfd}al{en l)örten.

5>a bie f leine Snfel, weld)C ftc bewol;nen, auf feiner Äartc
V)erjeid)nct i|t, fo I;rtt wobl jjor unS nod) fein ©cefal;rer fic gefc«
i)m. ßä warb nu'r nid;t befannt, wie bie Eingeborenen fic benen*
nen, wef^l;alb idj il;r, um fie üon brei anbern, nörblicb liegenben
fleinen Snfeln, bie Üa ^croufe bemerft l;at, ju untcrfd;ciben, ben

i.;^

:k-A.

— 151 —

9?fimcn gi fiter in fei gab. Sie eif;ebt fid() föj! fenFrcc!;t auä bem
Wicm h[§ ja eiltet anfel;nlicl;cn v^5f)c unb ijl gniij mit biilenj
SBflIbc bewac()fen.

2Cm folgcnben S^age fcgcitcii wir mit einem ftifdjen SÖinbc a»
tcr Äiiftc üon tlajaDa I;in, itm ft'c flufjunel^men. 6inc SlJcngc
6anot§ jitcjjeii vom l\-.nte unb ruberten ßuf un6 ju; ober fte fonnten
baö ©djiff m(i)t einl)o(eit unb idf) ließ e§ nidjt beilegen, weil unfa-c
2lrbeit baburd) unterbvocljen worben wdrc. ©egen 3lbcnb bcfanben wir
un6 nabc bei ber in geringer Entfernung wn ber 9iorbwe)lfpif«e Tja:
laoa'g liegcuben flcinen Snfel, welcbc Ca ^eroufe bic fUcbc 3nfcl
benannt l;at. Sie bat in ber Zl)at in ibret SKitte einen ■^ügcl,
ber oben flad) ijl unb bcn Ca ^eroufc für bie ganje Snfel gebaltcn
\)at, weil er 30 SOJeilen von i^r entfernt war unb ba§ ben ^fSugcI
umgebenbe ntebrigc 2anb alfo unter feinem .Jjovijcntc lag. 2lud
fcemfelben ©runbc ^at er oud; nid;t bemerfen fonncn, bap ber ofl--
lid)i Zl)(U bicfer Snfel toermittel|l jwcicr 3fiffe mit ber wepiicben
Äüfie üon ^lajaüa üerbunben ijl, bie ein Saffin cinfcblicpen, in
beifcn SO^'ttc fiel) ein gropcr <2tcin beftnbet. Sößenn cö. Äorallcnriffc
finb, wie c§ allevbingS bcn ?lnfcl;cin b^t, fo finb bicfc wcnigficiiS
bie einjigcn, bic wir bei ben SJaoigatovinfeln bemctft babcn. £)ic
f[ad;e 3nfel, bic au§ bem angcfiibrten ©runbc auf unfcver Äavtc
einen grojjcren Siaum einnimmt, al§ auf ber wen Ca ^Pevüufe, ijl
über unb i'iber bewalbct unb gewdbrt einen fcbt freunb(icl)en 'iin-
blid. Sn geringer Entfernung i^on il)r, nad; SZorbwcjIcn, fielet
man norf; eine anberc Elcine 3nfcl, bie ia ^ertntfc nicbt bciucvt't
babcn muß, fenfrecbt auö bem 9}fccrc empüvftcigcn. Sbr fviuiuiicr
Siiid'en ifl mit einer 9icibc i)oi)ct ßücoöbdumc in sicmlid) glcid;cii
2lb|idnben befeljt, fo baß fte babin gepflanzt ju fc^n fdjcinen. Sn
ber Entfernung, »on ber (Seite gefcbcn, bat fic baber tic Sovm ei-
nes .^abncnfammcS, wcöbalb id; ibr jur Unterfdjeibung uon ben
iibvigcn biefen 9iamen gegeben l)cihe. 'an ibver wefllid'cn Seite er^
bebt fid; ein b^^bf^ Selö» »n ©eftalt cinc6 i>Un cbgcvuabcten Surfer-
butcS, ber üon oben bi6 unten mit i'n^pigen Gi;wdi!;fen bcbcrft iiV,
'?;; 5I3eweiö, wie treibfam \)m bic 9?atur fcvn .nuß, baß bic Ü3cgc;
tiuion fclbpt an bcn abfd;uf|igjlcn gclfen baftct.

a3ün tiefem Seifen nad; ^iorbwcfrcn ücigt fid;, in einiger iSnt

— 152 —

ii

\UV

fcrnung, iiod) eine brittc fictne Snfel, wcldjc an |)6l)c ble beibcn
onbcvn iibcvtvifft. 3I)re fclftgfii Seiten fallen fenfrcdjt in'ö 9)Jeev,
ttnt) i(;ve .'Dbcvfldd)c bilbet eine wacjered^tc Cinic, tt»elcl;e mit fd;ünen
Ötüßen Jüäumen bewadjfen i|l. ^t)t Umfang betragt nuv 3^ WlcU
len. ^ad) biefet geringen ©röpe ju urtl;eilen, fann fie nid;t bie,
üün 2a ^Vroufc ßaltnaffel; genannte, Snfcl feyn. aJermutljlid;
l;at er fie gar nid;t gefel;en unb tagcgen fccn l)ol)en rmiben SBerg,
iveldjcr fid; auf bcr nicbrigen ©iibojlfpilje ber Snfcl^ola erl)ebt,
für eine befonbere Snfcl gcl)alten, bie er dalinaffel; nannte.
Zi\ö) img taufd;te biefeS SBorgcbivge in einiger Entfernung, unb
wir waren geneigt , e§ ebenfalls für jene Snfel ju Ijalten , bi§ wir
burd; ndl)cve Unterfucl)ung unfern Srrt^)um gewahr würben. Sd)
Ijabe bal)cr bcn SJZamen ßalinaffel) auf bie üor£rwdl;ntc flcine
Snfet übertragen.

2((ä bie fladje Snfel un6 rur brci 9}?eilen jur «Seite lag, legte
fid) bcr SBinb fafl gan^lid;. 25iefe ©elegenbeit, un5 ju crreid;en,
warb i>ün ben S3ewol)nern Don Slajaüö, bie un§ auf ibrcn ^al)=
ncn immerfort gefolgt waren, auf ba§ ©d;ne((fie bcnul^t. ®ie
fircngtcn unter tadtmdjjigcm (^efange i()rc leisten Ärdfte jum Siiu
tern an unb il}re gut gearbeiteten Ädl;ne flogen fd;nell über bie
glatte 50Jccvc§f[dd)c bem ®d;iffe ju. 23on ber f[ad)cn 3nfel jliefjen
jel^t ebcnfadö eine gropc 9)ienge 6anotä ob «nb eilten p un§.
S5alb waren wir üon allen biefcn gabrseugen umringt, bie ftd; fo
bid}t an einanber brdngten , baß fie ba§ 2lnfet)en einer ungeljeuren
Sd;ipbrüd'e l)atten, bie, mit Sriid;ten unb ©djwcinen bcfcljt, gu
einem SJJarftplalj biente, auf wc(d;em bie 3Kcnfcl)en mit bcr ©e-
fd;dftigfcit ber kneifen burcf) einanber liefen. 2incö war babei in
fvoI;er 5aunc unb unter @d;crs unb 2ad)cn bemul;t, bie SBaare an=
öUprcifen, WiV$ einen bei weitem (Idrfern ?drm iicrurfad:ite , al§
man il}n auf ber ßonboner ffiorfc l;6rt. 2(uf bem SJerbcd waren
wir gcjwungcn, einanber in bie S)l)ren ju fd;reien, um ücrflanben
ja werten. 2)er Saufd;^anbel ging inbcffen mit gegcnfeitiger 3u=
fviebcnl}cit i^on Statten. S5ic gu entfernt waren, um ben f\üi)l,
ber un§ umgab, ju burdjbringcn, bemüljtcn fid; wenigfienö, burd;
allerlei ^'^offcn unb Juftfprunge unfere ^lufmcrffamt'cit auf fiel) ju
rtiel;cn. £^abei fd;higcn mand;e Ädljue um, wovauö tiefe gcfd;idtcn

.V

■■^'

imtu

— 153 —

(2d;wimmcr fid; nl(l)t§ motten unb voa$ jcbcSmal öro0ca ©clddjtft
crvcgtc. ?fucl) wn Hjxcx Dewunbcrngwürtigcn gertigfcit Im 2niicl;cti
gaben fie unö Smvfifc. (Stucfcn üon ciremen gajibiinbcvn, bte wir
in bic See warfen, fiiirjten fie ffd) glcicl) nad; unb crl;afc!;ten fie,
wobei fie fid) mand;mal unter bem SCBaffer tüdjtig üsn bte ffieutc
balgten, »nie wir beutlidj fet)en fonnten. 2)em Süerbot, «uf ba§
aSerbed ju fommen, leijleten fie willig golge, banbcn il;re Slöaarc
an ein Zau, üermittelfl bcffen fie auf '6 ©d;iff gejogen würbe, cr=
warteten mit 3utraiien, waö wir il^nen bafi'ir geben wiirbcn unb
waren immer jufrieben. Einige SBcnige batten jwar aud; 2öaffen
mitgcbrad;!, aber nid)t jum Äam^fe, fonbcrn jum v^anbel. Heber-
Ijrtupt betrugen fie fi4> , obgleid) fie un6 an ^njabl fo fel)r überle-
gen waren, mit aller S3efd)eibenl)eit. "Uivi) bemcrften wir feine
9Jarben an il;nen, wie an iljren 9lad;baren üon 9)?aouna, »er bc^
nen fie fidj fo vortl;eill)aft au55cid)nen, obgleich fie ganj ju Ginem
etamm ju gel)6rcn fd;cinen. ߧ wäre fel)r tntereffant ju wiffen,
wa6 für einflüffc biefe 23erfd)ieben(;cit bewirft i)aUn.

Sn weniger 0I6 einer Stunbc bitten wir über CO grofjc
©djweine unb einen Ucbcrflup üon vf)üt)ncrn, epbaren SBurjeln unb
v»erfd}icbenen grüdjtcn eingel;anbelt, ber unfer ganje6 25crbecf ein-
nal)m. 2(llc§ ba5 fofiete unä einige Stürf"d;cn alte§ Gifcn, einige
Sd)uuren ©laöperlen unb ungefdl)r tin 2}ul'^enb 9Jdgcl. 25en f)üd;=
flen SBertlj batten blaue ©lagpcrlen. '^i\xä) jwci be-.-fclbcn war
ein großes, fcttcg ©djwein binl^nglid) bejal)lt, unb julel^t, al§ biefe
SBaare fd;on fcltener bei un§ warb, freute man fid; fel)r, wenn man
für jwei <2d)weine aud; nur eine fold;e ^Vrle erbielt.

ein Sl)cil ber SBurjeln unb Svüd;te, bie wir cinljanbclten,
war un§ unbefannt. 2nic battcn eine fünft ungcw6l}nlid;c ©votje;
ein S3cwci§, wie frdftig bier ber 23otcn fc«n nuijj. 2fud) gab c3
bicr ficben biö ad;t iuirietdten v>on Sananen, beren id; in ben
frudjtbarften ßdnbern bi§ icfjt nur brel gefcbcn Ijatte. Q'm ^aar
©attiingcn waren feljr grofj unb babei oon üoräüglid;em ©cfd)macf.
6ine grud;t Ijatte bie ©rope unb Sorm einc§ Gieö, war ^3onccaurotl)
uub vertrat am folgenben 2age, ba wir baö S)|lerfcfi feierten,
bei ben ©cfd;cnfcn md) rufiifd;em ©cbraiid;, bie Stelle tcr Gtcv.

)

»

1/*

li

>

1...

! U

|V,i,- /t!

Hill

! !t

ll

- 154 —

9?odE> ctncS ^«nbelöartifcfö «uf unfcrcm SWarFte mu0 fd; er-
W(^I)ncn. @8 »var«n ßcjnfjmtc 3!au6cn unb ^ajjagavcn. ßrflcrc
wcld;en i>on tcn curopdifc^en fonjof;( in bct Sonn, ciia in b« gav*
benpradjt feljr nb. 2Cuc^ warm il^re Älaucn, mit bcncn fte ftd;,
wie Spcdjtc, ön bie Äfluc fcaftcn, nnbcrö gcflaltct. 2?ic ^apa^
grt\)cn waren nur üon ber ®rü|je eincS ®)3crlingö, mit bcm lebljaf^
teficn 9tot(; unb @rün <)Cjetd)net, unb bct rotl;e ®d;wcif übertraf
an Sa'nge ben Äorjser woI)l üier SOial. Mc biefe SJogel, bic iinS
in grofjet 2(njabl ^ebrad^t würben, waren fo jal)m, bajj fie rubig
auf ber .^anb ibreS »f)errn faßen, unb ibre ©peifen nur auS fci^
nem SOJunbe empfangen wollten. £)ic Sicbbaberei, fü(d;e Sbiercben
5U jäbincn , unb bie 2(rt, wie fic bebanbelt werben, fd;eint ebenfalls
für ben milberen ßbaraftet biefer SCBilben ju jcugen.

SÖBic üielc no4> unbefannte Z\)\m unb ^flanjcn mag c§ auf
biefen Snfeln geben, wo bic Statur fo üerfd)wenberifd; i|l, unb wie
febt mufi man bebaucrn, feinen fidEjeren 2rnFer))lalj 5U finbeit, üon
wo m^ man mit ber geborigen 23orftd;t Canbungen madjen fonntc.
2fnf ^k 6tarFe ibrer Seüolfcrung fann man barau§ fd;lie^en, baß
von ber fo fleinen flad;en Snfel allein, in weniger alö einer ©tunbe,
einige fedpSjig Ädbnc ju un3 famcn, üon benen jeber 7 bis 8
9}Jann trug, unb baß bie 3abl biefer Ädbne in bie .<junbertc ge;
gangen wdre, wenn wir nur langer bi« verweilt bitten: benn ber
ganje JKaum jwifcbcn un§ unb ber Snfel war mit immer nodj neu
?lnfommenben fajl bebest.

Uiifcr SKarft warb nod; lcb(;after, al§ bie ®d;tp^rüinfion U--
reitS complctirt war; benn nun ertbeilte id) ben SKatvofen bic ßr«
laubnif}, baji Scber für ftd) nod; 2Boblgcfallen b'iubcln fonnc, ba
ber .f^anbcl V\Ü)tt ber SDrbnung wegen nur i>on einem ßinjigen
betrieben werben mu^te. 9Uin »erlangte tcr ßinc bicfcS, ber "äwi
bere jcncS Don ben Ädbnen, unb gab bagcgen alte Sudjld^pdjcn,
ji'ibrodjenc knöpfe unb ©laSjlücfe. 25er 2drm warb immer jidrs
fer unb bie eigene ^roüifton ber SO?atrofen fo groß, baß nocb mel)s
rerc SBod;en nad;bc>^ RctS ein gebratenes geriet, mit '^mck-
ucn gefpidt, ibrcn SrübJtücf^Sifd; fdjmüdtc unb bic fü(llid;|Icn
i^rüd;tc im Ucbcrfluß ibren ©aumen labten, ©ic bcbauptctcn

^iH^,!^

— 155 —

flitd^ clnjlimmig, ctn fo gefegncteS Canb noä) nie 9efc()cn ,^u
\)ci,Un.

25ct.^anbcl warb burdf> ein Qxi^mS ßnnot untcrbrocf)ni, biiö,
umringt wn ficincrcn, öuf unS jugerubert hm unb bic 2Uifmcrf;
fnmfcit bcr Snfulaiut ouf fid) jog. @lc riefen Elgc-ca-Ki^^c,
unb beeilten fic^, bcn 2(nfonimenben ^la^ ju madjen. ®a8 gvofje,
elegante, mit üielen a)?ufcl)eln üerglertc unb üon jeJjn iDJonn geritbcitc
Ganot gelangte nun balb In unfere 9tdl)c. 25lc Ä6^5fc ber Siubcrec
unb bcö Steuermannes waren mit grünen Steigen umwunben, i'tx--
mut()(lcl) als griebenSjeidljen. 2(uf bem 23ürbertl)elle be6 Sal^v^cm
ge§ befanb ft'cl) ein geräumiger, erl)6bter, mit S72atten bebedter
^Uiii, auf »eld;em ein dU(id;er ^am nac^ afiatifd)er SBcife mit
untergefdjiagenen Seinen fa§ unb einen aufgefdjlagenen , grimfcis
benen, euro^niifd^en @onnenfd)lrm in ber .^anb bielt, »on bem wir
»ermutl;eten, ba^ er DieUeidjt einem ber ungliidlicben ©efdbtten Ca
^eroufe'S gebort l}abe, unb üon ben SÄaounaern an biefen .^du^t«
ling gefommen fet;. ©eine Älelbung be|lanb au§ einer febr fein ge=
flodjtencn ©raSmatte, bie wie ein furjer SÄantel um feine ®d;uUern
biug, unb einem ©ürtet. (Sein Äopf war mit einem ©tüde wei;
ßen 3cuge§ in Sorm eine§ SurbanS bewirfelt. 2(uf einige 2Borte,
bie er feinen ßanbSleuteu ober Untertbanen jufd)rlc, üerbunben mit
Bewegungen bcr Span^i, madjten fie ibm fogleid; ^lal}, unb fein
SabfÄfWQ Ifflte fid) an bie ©eite be3 tSdjIffeS. 3(uf unfere ©inla?
bung fam er fogleid) mit einem ©efolgc üon brei ^erfoncn aut§
©d)iff. @r war ganj untattowirt, ungefdbr fed;§ guß lang unb fcl)r
Ijrtger, ubrigenä üon (tarfen SÄuSfeln unb rüjlig. ©ein ©eficbt war
nicbt biibfcbf ober bod) einnebmenb. 66 üerrietb ®ei(i unb lieber^
legung. ©ein Betragen war befd;elben unb anjidnbig. 2(l§ er baö
©d)iff betreten l)atU, fragte er fogleid) nadj bem @igob» unb ba id;
ll)m als fold)er angebeutet würbe, naljcte er fiel) mir, neigte fein
4Jau^t ein wenig, fjsracb einige SBorte, bie idj nid;t oerjlanb, faptc
mid) bann mit beiben .^dnben an ben (Sllbogcn, beb ftc mebrerc
50Jal in bie ^^obc unb wieberboltc babei bie englifd;en SSortc vcry
good. 9Zad;bcm biefe 23ewillf ommnung , bie id; nad) europdifd;cr
©ittc erwictcrtc, worüber war, gab er mir buvd; @ebcl)rben ju üev-
jlcl)cn, b*ij3 er bcr Gigeb ber fladjcn Snfcl fn;, unb bff*il;l feinen

I

\

li

I

L,

— 156 —

f (

Jöcglcitcrn, ti< für ml(l() mitgcbrncJ^tcn ®cfc()cnFc, flU'3 brcl ßroficii,
(IkUt gcindjlctm ®d;tt)ciiicn, blc er ffionfa nannte, «nb einijjen Sn'ui;^
teit beflel)enlj, mir ju Si'pfn ju le.qen. Sei; gab il;m jum 6)ej3en-
öcfd;enf ein groficS 23eil, jwei ®cl;ni'ire blauer perlen unt» ein biin=
tc§ feibeneö Sud;, bnö id; il)m felb|l über feinen Äurban um ben ilopf
brtnb. 25er eigeb fübttc ftcfj Im Seft'ö blefer (2d;dJ^c lUigerfl 55'i'fl^-
lid; unb fud;tc feine ©untbarfcit burdj ©eliiculcitlonen aui°jubviiden,
bei benen er immer fein vory good tvieberl'clte. "Und) bei il)m
Ijatten bic blauen perlen ben l;üd;fien SJcrtl;. Gr fonnte fid; nid;t
iiberjcugen, ba|i blefer Qxo^e Sd)afi ll;m ganj gel}6re. (5v fragte
burd; Pantomimen, ob er wirtlid; beibe (2d;nürc bel)alten fonne,
imb nad;bem Ic^ ll)m bie 3ufid;erung gegeben, »ergap ber alte SOJann
feine SSiürbc unb Ijüpftc mit ben perlen in ber .f)anb üor grcube,
unter bcm'ifnöruf vcry good! vcry good! wie ein Jtnabe uml)er.
25ev biete ®d;al^mei|ler tl;eiltc ba§ Gntjucfen fcine6 .f)crrn unb
öljmtc bie 3feu0erung beffelbcn pünftlid;, jcbod; etwaS fd;njerfalliger
nad;. 7ll§ ber greubentaumel fid; ein wenig gelegt I)attc, brad;tc
Sefetercr ein fleine§, nieblid;e§, au§ SDBurjeln geflcd;tcneö unb mit
einem 25ed'el üerfcljencS Ä6vbd;en (peroor, In weld;em er bie ©djal^e
beö Gigel; oern>aI;rte. Sn biefeä würben nun aud; bic perlen qü
legt unb ber (£ige() nal;m au^ bemfelben einen fpanifd;en 2l)aler,
ben er mir mit ben SBorten vcry good üorfjiclt, unb mir bie S^agc
begrciflid) ju mad;en fud)te, ob er bafür nod; blaue perlen eil^alteu
tonne. Um ju fel)en, In wie fern er mit bem SSertlje befannt fe»,
ben wir auf ®elb feigen, bot id; lt;m nur eine einjige ^Vrle für
feinen 2l}aler unb er ging ben ^^^nbel foglcid; t'm. 2ri§ ob cv
furd;te, bap er mid; gereuen fonne, erl)afd;tc er foglcid; bie ^'»crit
unb fd;üb mir fein ©clb in bic .f)anb. Sd; gab c§ il;m juriicf unb
licp ll)m ju feinem fvcubigcn Grjlaunen md) bic ''Perle. Scljt bc;
mül;tc id) mid; bie gragc aue-jubriirfcn, wie ber Cigel) ;;u biefem
Selbe gcfümmcn fep. Qx crrictb mid; balb, jeigtc nad; Silben,
nannte Songotabii, befanntlid; eine ber greunbfd;aftöinfcln, bie meb-
rere Sagereifen mn ber feinigen entfernt liegt, unb mad)tc begreif;
lid;, baß er auf feinem gal^r^euge bal)in gefegelt fei;, wo er ein
*Sd;iff angetroffen, üon beffcn Gigel) er fowol)l ben S'ljaler, aia
ben (2onncnfd;ivm evl;alten l;abe. .^er SKutl; unb bie Öewanbt;

- 157 —

l)i\t, mit wclcl;cr: bicfc ^nfulanct «iif i\)xs\\ öcbml;licl)cu .Siahicu,
fid; blüB md) tcr Sonne iiiib t»cn Sternen rld)tcnt», in einer (Öe
jienb, >vo ber ^\if[at feiten befliinbiv) ifl, fo weite Sccreifcn nud)in,
l\t in tev 2:()nt fel;r ju bewunbern.

Sei) befcl;cnftc nun nucl) ba§ Öcfüljjc bc3 Glijcf), unb bie aiiteu
Jcute waren cjanj üertorcn im 2(nfc(>nien bet l^errliclKn T^'nu^t, bic
fte cv()a(ten l)cjttcn, bi3 baö Sdjiff i()rc 7fufmerffamfeit auf jul; ,^0i].
Sie burd^liefcn cf> mit i(;ren neugierigen 5Blicfcn md) allen Xid)--
tungen unb briuften i!)r (Srjlaunen unb ifjre S^cwunberung au^i. 3^el•
Q'iQtl) betrad^tetc ba^egcn "KIM mit mel)r d\ül)i unb bat fiel) nuv
feiten eine GrfKiruncj m§, ba er f(l)on fruljcc ein Sd;iff jv'fel)en
l)atte, weld;e§ inelleidjt mit feinen Seökitern nid;t bcr 'SM n>ar.
3?ie 2rnjal;l unferer Äanonen unb Slinten fiel il)m inbcffcn fel)r auf.
er ubcrjal)ltc fic mel)rcrc 9Äal, unb fcblug üot Grfiaunen bic .j^dnbc
über bcn Äopf jufammcn, baß wir eine fo grofje SJfcnjje ^m5 bat--
ten, wie er ba3 Sd^iejjgcwebr nannte. 'i(ud) mad;tc er un§ bc^
(jreiflid;, bap er mit beffen SBirfung bcfannt fei), inbcm er auf eine
Äanone jeiytc, ben Änall nad)jubilben fucbte, unb bann ben Äüpf
mit 9efd;li)ffcnen 3fu^en \)i\nQm licp. Tfucb crflartc er feinen 5I5e;
gicitern bicfc Sßirfung, bic baburd; in foldje Surc^t gerietben, bafl
fic e§ nid)t mebr wagten, ftri) einer Äanonc ^u ndl)crn. Unterbeffen
war 'ier .<3anbel mit unferer Umgebung wieber angegangen , erlitt
über cinf Störung burd) bic Ungcbulb , mit bcr bic Snfutaner fid)
2(llc bcroorbrdngtcn, um il)rc SBaarc Io6 ju werben. £>er ISigcb gc;
rietl) barüber in 3orn unb bat micf) bringenb, meine ^m§ auf ba6
ungcflmne SJolf abfeuern ji laffen. 2Bar er bcnn büd) nid)t ganj
mit il)i^r jerjlürcnben Äraf» '^cfannt, galt il)m 9)?enfd)cnleben fo
wenig '^ ober wufUc er DicUeiü;: fogar, baß man aud) biinb fd;ic=
pcn fann^ — baS blieb unentfd)icben.

Gin j5ernrol)r, ba§ idi in bcr ^anb bieit, rei,^tc bic SBipbc-
gicrbc bcä (Sigel). Sr ^)ielt eä fiir eine 2trt Sd)icijgeii hr; al§ id)
il)\\ aber l)inburd) auf feine ^nkl fel)en liefj unb er biic nun ^ploiy-
lid) fo nabe erblicfte, bag er fogar bic i!}?enfd)en auf berfclbcn un=
terfd)ciben fonnte, i^a erfd)raf er fo, bay er nid;t ju bewegen war,
baö 3auberinflrumcnt wieber f,ü berubren.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

//

tf !

4^

4^

1.0

1.1

11.25

125

laue

£f bä 12.0

Photographie

^Sdences

Corporation

7? WKSTMAINSTMET

WIBSTM.N.Y. MSM)

(716)S72-4903

iV

■1>^

\

;\

^^V

v\

i

^

o^

' (

i i

■ r '

— 158 ~

6r Q<(b ft'df) a(fe SRA^e, mic^ ju fiberrcbcn, \t)n auf bem^anbe
,^u l'cfu(()ciu Qv umarmte mlc^> tvlebcr^otentlid; , W(J()renb er mit
bcgrciflid; ju mad;en flrebte, baß man bei feiner Snfel Tintn wers
fcu fonne unb bö0 wir bort üielc «Schweine befommen würben.
Cfntlicb fajjte er mid) beim Arm, fül;rte mid; an ben 9Janb be8
5L'Citccf§, wo wir auf bie große SWaffc ber ()anbelnben Snfulanec
(;inab feigen (onuten, jcigte auf bie unter ibnen bcfmtnd)en SSieiber,
tie er 2BaraCi nannte, fd^ütteUe babei mitbemSopf unb fagte: no
veiy good. 2((6bann jeigte er wieber auf bie Snfel unb fagtc
fcl)r frcunb(id): vcry good warakl. Sc^ wiberflanb fclbfl biefer
teilten ä)crfud)un(), fo viel ©ewic^t ber @igeb aud) auf fte ju (egen
fd)icn, fcl;r (cic^t, bt^tte aber wobt gern ba§ fd76nc Sanb in S3eg(ei;
tung unfcrcr @c(cbrten befucbt, um e§ ndber fennen ju lernen,
wenn e§ ratbfam gewefen wdre, eine Canbung anberö, alS unter
bem ®ö)uii unferer Kanonen ju mad}en, woju ber SBinb aber nicbt
gi'mflig war. UebrIgcnS i)itk unfere ?age bei längerem 23crwei(en
bcbenf(id) werben fonnen. SBir b<)tten t)5Uige SBinbfliUc unb wur^
ben burd) (Strömungen bem Canbe jugctricben. 35aber benu(5ten
wir ben er(!en Suftjug, um un3 üon bemfelbcn ju entfernen, wor^
über bie Snfulaner in nicbt geringe 2;rauer gerietben. @ie flimm-
ten einen @efang an, ber fo traurig f(ang, baß wir tbn für ein
2(bfd)ieb6lieb bi«ltcn.

7H§ ber Gigeb fab, baß feine ßinlabungcn frud;t(oa blieben,
nabm er freunblicb 2(bfcbieb t)on m9, faßte micb wicber an bie 6U:
bogen, ließ feinen Äo^)f l)anQtx\, wieberbolte einige 9J?al ta§ Püort
SKarua unb »erließ un6. ©ie unS umgebenben Ganotä folgten ibm
nid;t, fonbern blieben bei un§, ba baS @cbiff> bei bem fd)wad;en
SBinbe, nur (angfam »orwdrtS fcbritt.

9)?it bem ^anbel war ea je^t eorbei. ©efto mebr ricbtetc ficb
nun bie ^ufmertfamfeit unferer Begleiter auf baa Sdjiff unb alleS,
Wi\§ auf bemfclben üorging. einige glaubten unS burcb 8uftf^)rünge
unb allerlei fonberbare Bewegungen amüfj'ren ju fonnen unb baten
ftd) bafür Söelobnungcn au§. 35a fte etwaö erbiclten, fo ßrengten
ficb immer SWebrere an, biefe hoffen ju treiben, ein jjlüfelitber
SiJinbßoß verwanbcltc bie Sufligfeit aber in <2d;rcd'cn. 2)ieÄrt()ne,

jÜ

wors

— 159 —

t>ie fi'c^ t)or btm Sdjiffc bcfanben, fonnten ntd^t fo fd)neU ju» Seite
Fommen, nl6 t>nfj wit nic()t eine SOiengc bcrfelbm überfegelt J)dttcn.
3m 2fiic)cnblicf waren roit »on a(fcn unfern Scgleitcrn getrennt unb
l)inter unS lag eine gro^e Scrflörung. 2)ic gemannten Snfulanec
Ijatten fic!; Inbeffen Dalb üon H)xem ®cl;rerf er()olt unb bemfi()ten
ftd) uns wieber einju(;olen, waS iljncn aixd) gelang, ba bet SBinb
ftd) gleid) wieber legte. X)aUi ließen fte biejenigen, weld^e noc^
bcriimf4)wammen , um bie verlorenen 9Iuber einjufammeln, unbc«
flimmert jurucf, unb a4>teten nicbt ibreS StufenS unb @cbreicn§.
JßJir madjten fte auf bie Surfitf gebliebenen öufmerffam, aber bie
Scid;tfinnigen lachten unb fein einjigeg 6anot wollte ftd^ i^on un§
trennen, um fie aufjuncbmen. 2fl8 c§ anfing bunfel ju werben, »crs
ließen fi'c m$ enblid; mit bem 2(u$ruf: S^arua! S}2arua!

Unter biefen Snfulanern bemerften »Ic mö) bie eic^)l)antcni
franfl)eit, an ber einige SaliaVticr leiben, ©onjl fdjienen fie fel;c
gcfunb ju feyn. SUenn fte, wie mir ber ÄaljaVtifc^e ©djipcapitaiti
fagtc, »on ben Srcunbfd;aftdinfulancrn unterworfen ftnb unb einen
iiil)rlid;en SSribut nad) Songotabu liefern muffen , fo i(l bod; wa^r*
fd)einlid; bie Snfel 9)taouna, weld)e bie 9?atur felbft ju einer (iars
fen SfP«"9 gemacht Ijat, unb bercn ßinwo^ner fo wilbe Äriegct
fiiib, bat)on ausgenommen.

35en folgcnbcn Sag befcb^ftigten wir un3 mit ber 2(ufnal;mc
ber ^errlid)cn Snfel ^ola. 25a§ l)ol)c ©ebirge war mit bidjtcn
tveißen SBolfen umgeben, bie ftc() an bem 2(bt)ange l)erab ju wdU
im fd;ienen, unb über weldje ber runbe ®i>fel be§ ©ebirgeS, ^od)
erl;aben, in wolfenfreier 9!egion majef}dtifcf> baffanb.

2)ie uppigffc Vegetation crflrecft [vS) and) l;icr bi§ auf ben
büdjficn ^unft bc§ ©cbirgeS. 23om Ufer bc§ SÄeere§ bis ju einer
beträchtlichen «^obe, bietet bie Snfel vunb I;crum ein reijenbeS "Unu
Vl)itl)eater üon ©orfern unb ^flanjungen bar, unb befldtigt unferc
9Rcinung, ba§ bie 9?aüigatorinfcln bie fc()6n|ien in ber ©übfee unb
ntitl)in in ber ganjen SBelt ftnb.

©a§ Ufer war mit SWenfc^en befefet, bie jum Sl)eil i^re Qa:
nots m tia?^ SSaffer (ließen, utn ju unS ju fommen, 3um Zi)iU

17

I II

' ; I

— 160 —

uns in ruljtßct S8ctifad)tun(j üoruOcvfcgeln llc(}cn. @r|l oB eine
SZBInbfiiUc eintrat, fonittcn bic Snfulanct una errcicljcn, unb mm
warb ber ^önbel mit i()nen cbm fo betrieben, wie bei ber fladjen
Snfe(. Um aBiebcr(}olun9en ju Dermeiben, fü^re id; bier nur ön,
ba^ fi'e ettoaS fd)üd)tcrner ju feijn fdjiencn, öI§ bie, btren SBcfannt=
fci;aft n)ir geflern ()cma(f)t l)atten, bap @tner unS eine rot()e ^arbc
,^um S3erfauf anbot unb ein ^nberer un6 betrog. 2)er erjlcvc
färbte fid; baS ®efKl)t mit feinet garbc , um un3 ifjren ©ebrnud)
Ru geigen. 25a fonfl Äcincc gefärbt war, fo gefdjieljt ba§ üielleid;t
nur bei feierlid)en (Selegenljeiten , ober im Äriege. 25cr Setritger
war, nad)bem bie Ucbrigcn un§ beim 2(nbrudj ber 25unfeU;eit bereits
üertaffen l;atten, nod) «Hein juriicfgeblieben unb üevfjanbclte un6 ein
<2d;wein. ßö warb if)m ein @acf an einem ©triefe mit ber ge^
forberten S5ejal)(ung I;eruntergefaffen. Siac^bem er ba§ 3cid;en
jum 3(ufjiel;en be§ CarfeS gegeben f;attc, unb er nun aufgejogen
würbe, macljte fid; ber ©djelm baüon, ber fiatt be§ ®c^weine§ eU
nen .ijunb in bcn ®acf gefiecft l;attc. 6§ warb eine Äugel übet
\l)m weggefd^offen, bic il;n in nid;t geringen ©c^rcifen ju fej«
jen fd)ien.

"Um folgenben a^agc, ben 7. Z^xU, Ratten wir unferc £)bfer=
tjationen geenbigt unb ridf)teten nun, bei einem frifd)en ^affat, uns
ter vollen ©egeln unfern 2auf nad) 9Jorbwe|len, in eine ©egenb,
wo, nad) ber SJieinung einiget ^t)brogvapl)en , Snfeln liegen füllen.

Sn 2fnfcl;un3 unfcret £)rt6be|iimmungen bei ben SiJaüigators
infein mu^ iö) nod; bie SSemerfung ()injufugcn, bajj alle, von un6
gefunbenen 2dngen um 20 bi§ 23' mit benen, wcld^e ?a ^eroufc
angicbt, bifferiren, unb bie beobad;tcten ^>unfte um fo viel SJ^cilcn
ü|ilid)ct liegen, ttl3 et annal)m. ©eine Seobad;tungen gn'mbeten
ftc^ auf 9Äonb=25ifianjen, weld;c immer eine fel;lcrl)aftc l'dngc geben,
wenn man nid)t ©elegen^eit l)at ben iKonb, in glcid;er @ntfer=
nung red)t§ unb linfS von ber ©onnc , ju fel;cn. Unfcre fangen--
bejiimmungen finb burd^ gute 6l)ronometer gefunben , bic, auf bem
Gap a3enu§ regulitt, in bet furzen 3eit feine bebcutenben geilet
^cben tonnten.

— 161 —

VIII.

2)ie 3nfct!ette Slabacf.

Tim 8. "äpx'ü bcfanbm wir un8 mti) b« ÜÄittagS-^bfcröatioii
in berSSrelte »on 11" 24' ®ub unb in bct ifdnge öon 174° 24'.
SBit f)attm nun 140 ÜÄcÜm üon beni norbwcflli4)en 3;i;ctl bct Sn*
fei ^ola jurucPgelegt. 3ü)aS 2öett« wax fä)bn, ber .^jorljont fe^t
rein, aber wir fal)en unS üon bct ©pifee be§ SWajieS umfonp md)
Canb um» Salbet gaben wir ba§ fernere ©udfjen ber \)'m uermein*
tcn 3nfe(n auf unb ricbteten unfern 6our§ nad) ^^orben, um auf
bem fürjejlen SBege ben ^(equator ju burc^fdjneiben unb alSbann
mit ^ülfc bc§ Siorbo^s^affatS Siabacf ju erreidj^'n, wo wir »erwei«
len unb befonber§ ^enbe(-Scob«d)tungcn anjleden wollten, beren 9Je=
fultate in ber 3la\)e be6 2lequator8 un§ widjtig waren. Sd) be-
jlimrate bie ^u biefer Snfelfette geborige ©ruppc Stbia, al6 bie ba
quemflc jum Ginlaufen für große ©cJjiffe, ju unferem 2(ufentf)alt.

SBinbfliden f)klten un8 auf, fo bap wie crft am 19. "äpvU
bie füblicbc aSreite üon 9° erreichten. S^m traten SCBinbPoße unb
Sicgcngüffe ein. 2)er ©trom brachte un§ täglich 20 bi6 30 9)?ei-
len nacb ^ef^cn; al§ wir un§ aber unter 3° füblicber S3rcite unb
180° Sdnge befanbcn, wanbte ficb bie Strömung ploi^lid) unb wir
würben je^t fajl eben fo florf nad) Soften getrieben; eine ju auf:
fatlenbe 6rfd;cinung, al§ bap fte nicbt bemerkt ju werben »erbiente.
S3efanntlid[) finb fern vom Sanbe, in ber 3läi)t bc§ 2(equator5, bie

11

:3i**^

i i'

— 102 -

; l );

' I

li''il. t :Ä

.••)

llii

"; 1 1(

Strömungen immer wefilid). SßJohircl; l;ici: (gerate taö ÖC3cnU;oii
bewirft wirb, vermag id; nld;t ju citUucn.

2Jün 5° füblid;er breite bt3 jum Tfeqiiator Ijattcu wir ta^Vid)
Äennjcic^cn vom nal)cn Canbc. ?(13 wir unö genau in ber Sörcitc
von 4° 15' unb 178° i'dngc befanben, fiil)vte ein 2Binb|lojj auü
eubojlen eine SÖiengc ®d)mcttcrlinge unb f (einer üanbvogcl, von
benen mel)rerc gefangen würben, auf's Sd;iff. t^ö nutfi l;ier alfo
ßanb in ber 9?äl)c fcpn ; aber wir faOen unö vergeblid) banad) um,
unb bie entbecfung biefcr Snfeln bleibt einem fünftigen ®eefa(;ver,
ber biefc ©cgenb befuc^)t, vorbel^alten.

"Um 22. burd)fd;nitten wir ben 2(cquator in ber Sangc von
179° 43' unb befanben un§ nun wieber auf unferer norbifd;en .&e-
mifpl)are; wir waren bem 23aterlanbe na(;er gerücft, obgleid) ber
S33eg, ben wir nad;' .<j>aufc j^u neljmen l;atten, immer langer würbe.
Ser ölte Scfannte, ber grojie 23tir, geigte fid) unS wieber unb wir
frcueten un§ felneS 2(nbllrfa, al§ oh er Siad^ridjt ai\§ ber .f)eimatl)
brdd;tc.

SBir benufeten je/jt wiebec bie von "^Jarrot erfunbene SKafc^lne,
um auä ber Äiefc von 800 gaben SSSaffer ju fdjovfen. :©ic 2em=
peratur beffelben war nur 6° SKcaumür, wdljrenb bie an ber S)ber-
fiddjc 23° betrug.

ßinem jiemlid?) beftigcn SBinbe, ber mehrere Sage anljielt, ver=
banften wir c§, bafj wir fii)on am 9}?orgen be§ 28. ^Tprilö bie dlai
barfinfeln von ber Spifie be§ SÄafleä fel)en fonnten, — SBBcrvon
biefen Snfeln nod) nidjtä wcij] unb meine fiiiljere SJeife nlc^t nad;:
(efen will ober fann, bem mu^ ic^ l)ier GinigcS ergdl^len.

Sd) Ijabc bie Snfelfette, bie von \i)tcn 5ßcwol}nern Siabacf ge^
nannt wirb, im Sal;r 1816 auf bem (2d;tffe Siurif entbecft. <Sic
befielet auS mel)iercn Snfelgruppen, bie nid;t weit von einanber ent^
fernt liegen, unb jebc biefcr ©ruppen bc|lcl;t wieberum auS vielen
f'leinen Snfeln, bie meljrentl)eil§, burd) 9iiffe mit einanber verbun=
ben, runb um iin grojjeS 2üaffer;S5affin liegen. 2flle biefc Snfeln
finb burd; Äorallentljierc l;ervor gebrad;t, fcl;r niebrig unb jum 2l)cii
vMl) mit wenig 3)ammcrbe bebecft, we6l)alb bie äJegetatlon nocl;

(t

— 163 -

md)t bte Uc^pfgfcit bft «Itcrcn Hniex biefeS ^^ImmcISflricIjcS cv-
xcid)t Ijrtt, imb fcl)r wenig bewolfert. 2)ie bcbeutcnbjle Snfcl ciucv
Öruppc gicbt <}cnjöl)nlic^ bcr ganjen bcn 9?amcii.

35ic JRabflcfer fmb bunfclbroun, grofj imb woI^tgelMlbet. ^Ijc
f^jnjrtrjeS .<>rtar ift jicriicl) jufammen gcbunbcn, unb bcfonbcvS bciiii
»vclblid;cn @cfrf)(cd>tc mit ffidimen unb ficincn, ouf Scbnitre (]c-
rcil;ten SDZufdjcln gcfcbmücft. Sbre ÖcftdjtSi^iige ftnb fanft, ixtan^--
lic!) unb angcneb»». Unter belben ®cfd)tecbtetn ocrbicncn nidit 23c=
nigc fd)6n genannt jii werben. S5(oä oon aJcgetnbillen unb '^i-
fd;en Icbenb, crretdjen ftc ein i)oi)cS "ilUer, finb gcfunb, aber nidjt fo
flarf, wie bic anbern ®iibfec=Snfulaner. Zn ©anftbeit unb ®ut-
mütbiijfcit übertreffen fte bagegcn ade, »icUeicbt fogar bie 2abaVttcr.
®ag Sberbaupt ber ganjen Äettc bcipt Samari, unb unter il;m fie-
ben bie ^J^Juptlinge bcr befonberen Snfelgruppen, unb unter biefcn
wicber bic Scfeblöbaber ber einjctnen 3nfe(n, weld)? bic ®rnppc
fluginadjen. :©er .f)auptling ber ©ruppe £)tbia bcipt Sfarif unb i(l
in meiner friibcvn Mieifc abgebilbet. ^\)n unb nod) einen Ginge:
bürcncn bcrfelben ©luppe, iJZamenä ?agebiaf, battc icb tcfonberä
lieb gewonnen. Gin Sewobner ber ©ruppc Äawen, fein Gingcbo«
rener, fonbern ein burd; Sturm üon ber Snfel UUc bal)in 2?crfd)la:
gcncr, 9iamenö &citu, mad)tc bic galjrt bi§ Unalafcbfa un\} wicber
juriid' nad; ^tbia auf bem 9Iurif mit unb erwarb fid) bic üiebc
ber ganjen Sefafeung. SQSir liefen un§ üon ibm in ber 9iabact'=
fpradjc unterrid;tcn unb fonnten un6 bei unfcrm jweiten 23cfnd)
fd)ün jiemlid; mit tiefen Snfulanern üevjlmibigen , fo wie er bereite
etwas ruffifd; ju fpred;en anfing. "Und) fein Portrait Pebt üor ei^
nem SSanbc meiner frübcren 9?eifc.

%id) einer 3fbwefenbeit toon ad)t Sabren fab \d) nun mein
geliebtes Siatacf wieber, wo id; unter ben gutmütbigjlen Siatuvfin*
bem mebrerc S5Sod;en febr angenebm üerlebt battc. SOßer meine fvüberc
3ieife gelefen b^t» f^mn ftdj meine ®cfiil;lc unb bic Sebnfudjt benfen,
mit ber id; bem SBiUfommen meiner finb(id;en Sv«unbc entgegen ging.
3cb malte mir baä SBieberfeben red)t freunblicb auä. 2>er .fjimmel
felbft fd)ien eS ju feiern. G5 war ein feiten fd^oner Sag, unb ein
mäßiger, günfiiger SBinb erlaubte unS, mit vollen Segelu bem

JJV

1

U

m ' ^

:^

c

— 1G4 —

9anU )^ujMci(fn. Unfern fviiljenbcn IBlicfni jcl^tc fid; nun balb Dom
a?crbc(! t>a§ liifticje ^n(memv(5lt>d;cn auf bcr 3nfil Ctbin, bcni
'2(iif(ntf)a(te dlorifg, in beffcn @d)attcn td) fo oft im traulid)cn
Ärcife ttx guten Snfulancr ßffcfTcn Ijatte. 3cl-t fal)cn wir oud;
SPotc auf bcm inneren 93a|Tin ber ©rup^c von einet 3nfel jut au:
berji fecjeln unb eine SOJenge 9)Jenfd;cn an baS Ufer laufen, um un-
fer Sd)iff «njuflaunen. 3d; fanntc meine furd)tfamcn S"unte ju
gut, um nid)t ju errat()en, wa& bei iOnen vorging. ?((§ id) mid)
von il)nen trennte, l^atte id) iljnen jwar ba§ SJerfprcdjen gegeben,
fie wicber ju befuc^en; allein in ber langen Seit, bic feitbem ver-
gangen war, bitten fie viellcid)t bic .Jjoffnung aufgegeben, baji id)
SBort Italien werbe, unb ba§ gropc, breimajlige <Sd;i|T, baa fie jel^t
fallen, fonnten fie leid;t von bem f (einen jwcima|Iigen Siurif untere
fdjeiben. SBenn fte. alfo aud; äuerfi gel)offt batten, mid) wiebet ju
fel;en, fo war H)xe ^rtuie barüber bei unfcrcr 2(nn(5l)erung in
©d)reden verwanbelt. Sie wußten nid;t, wie biefe fremben Um
Fommenben fie be()anbcln würben, unb SBeiber unb Äinbet flogen
tn'3 Snnere bet Snfel, alle Äaljne würben in ^Bewegung gefeilt, um
bic f (einen ^abfeligfeiten mü) entfernteren 3nfe(n ^u fd;i(fen, wo
fie unferer vermeinten 9iaubfud)t entjogen werben fonnten. ^k
9}?utl)ig(len traten, mit ©peeren bewaffnet, an'§ Ufer, unb jeigten
Sapfcrfeit, fo lange bic ®efal;r nod) fern war.

66 i|l nid;t ju verwiuibern, baß biefe armen Seutc fo cinge-
fd)ud;tert finb unb bei ^rfd^einung eineS il)nen fremben Sabrjeugeä
gleid; bic grojitc ®efal)r aljnen. Sljre wefllid;en 9Jad)baren, bic
S3cwol)ner ber Snfclfcttc 9?a(icf, unb bic fiiblidjen von ben Snfcl^
grup^en 9)?ebiuro unb 2(rno, weldjc (Idrfer bcöolfert finb, iiberfa(=
Icn fte juwcilen plofelid; mit fcl;r überlegener 9)Jad;t, berauben fie,
j^crfioren il)re Srudjtbdume, unb laffen faum fo viel übrig, bafj fic
vor .<>ungev?notb gefd)u(jt finb. 3war bitten fie burd) baS ®cl;iff
9Iurif eine vortlici(()afte 2}Jciniing von ben wcipcn 9)ienfd)en bcfom*
men; allein ba6 Scljiff, baS fic jefet folgen, mujjte iljnen im 25ers
glcid) mit jenem ganj ungcljeuer erfd)einen, unb fic fonnten lcid;t
auf ben ©ebanfen fommen, baß c3 eine anberc, il;nen nod; unbe-
fannte SWenfdjengattung trüge.

SBit batten inbfffcn bic Snfelgru^pe Ttbia erreid;t unb fcgel-

'it

— 165 —

(en t\d}t m \f)vtm diificrcn 8?lff, tcr 0rf;ifc^mÄrefj!ra(ie ju, burd)
wcldje iclj in bnS Safftn ju bringen gcfonncn war, 2fuf «tten IJns
fein, bencn »vir üorbei famcn, verbreitete unfcr "Unblid ©djrerfeii,
iinb 2tUe§ fiel; in ben S^al^ um fid) ju verbergen. 2fl5 wir un8 ber
l'agebiacf|lraßc n.U;crtcii, blicS ber SBinb fo, ia^ mix c§ tvagen
fonnten, burd; biefelbc ju geben. 3d) dnberte babcr meinen Gnt*
f(i)(it^, burd) tic <S(bifcbmareff}rape ju fegein, wo ber SQinb m\S
contrair gewefen w&xc, (iefi alle <Segel beife()en unb tvir befanben
m\§ balb ^iucflid; auf bem rubigen Süaffcr beg S3dffing. UebrigenS
will icb feinem (seefabrer ratben, ebne befonbere S3eranlaf[ung bie
V'ogebiarf|lra|je ju wdb'en« ®'< »fl f*> fUflCf bafj wir \>on beibcn
Seiten b^^ttcn Steine in bie Söranbung werfen fonnen, ba (hingegen
bie ©djif'bnii^'^efnrajie fo breit ifl, böß man mit einem guten
©d)iffc in berfdbcn allcnfatlö laviren fann. ®aä SBaffer ifl in
tiefen Straßen fo burcl>fid;tig , bap wir in ber Siefc von 14 ga^
ben jeben Stein auf bem ÖJrunbc feben tonnten, wobürd) ber £)fi
ficier, weldjer born im 9Äa|iforbc fa|}, um bie Untiefen in beobad;:
ten, getaufdjt warb, unb glaubte, baS @d;iff muffe foglcid; auf ben
Örunb flojjen.

?(uf bem f4)6nen glatten SSafftn fefjten wir nun unferc ^d)xt
angcnel^m fort. 25a aber ber SBinb gerabe von ber Snfel S)tbia
webte, nad) weld)er bie ganjc @ru^pe benannt wirb unb wo tc^
.^laviE 5U treffen boffte, wcäl;alb unfcr ßourö bal;in getidjtet war,
fo mujjte id> bie «tjoffnung, ibn nod; l;eutc wieber ju feljen, aufge;
ben; unb ba e§ anfing bunfcl ju werben, fo waren wir genotbigt,
in ber 3Ul)e ber 3nfcl £) r m e b vor "Knhx ju geben. — 2}ie Sicfc
war \)kx 32 gaben, unb ber SBoben feiner ^orallenfanb.

So lange baS ©djiff ftd) nodj außerhalb ber ©rup^c befanb,
war ber SOJutl; ber guten Snfulaner nod) nicijt ganj gcfunfen. Sic
fonnten nid)t glauben, baß bie einfal;rt un§ befannt fep, unb von
äußern vertrauten ftc bem @d)U(äc ber S3ranbung. 2llä wir nun
ober in ba§ Saffin gebrungen waren, ba würben gurd;t unb Sc^ref^
fen allgemein. 2Bir bemerftcn ein befidnbige§ .^in ^ unb ^cr^
rennen an ben Ufern, Sotc würben belaben unb fcgelten balb
vecl)t!3 , balb üi\U, Uinci aber wagte fid; in uufcve 9ldi)e.

i\

-T^

li )

7 {(

1 I

— 166 —

^ic Snfel Örmcb fd)icn bei unfctcr 2fnfunft ßanj auögcPorbcn
^u fnjn. erjl alö c8 bmifcl gcrcorbcn war, jcigtcn ft'd) ©puren beä
i'ebeiiä lUif i(jr. (SS wurben an jwci Stellen, in betrrtd;tlld;er QnU
fmuntg von ei'nanber, grojjc geiier flngeiimbet, jwlfd;en benen man
mehrere f leine geiier l)lni unb l;erloufen ful). 5Cud; b6rte man eU
nen freifd;enben ®efang, t)on ten I)ler gen76f)nli4)en 2!ronnncln bf
ßleltet. 2Mefc 2frt, ble ®6ttcr um .^ülfe onsufleljcn, war mir fd;ün
von meinem frul;eren l;leftgen 2(ufentl)alte befannt, unb bewieö, in
weldjer Unrul;c bic armen Snfulancr fid; befanben. 25lc ganjc
9?ad;t l)inburd) bauerte bicfe relifliofe .^anblung, unb nl§ e8 am
SRorgen ()c(l ju werben onfing, l;atten meine JJreunbe ftdj bereits
wIeber üerfrod;cn. 2)lc Sobtenfiilie »on geflern l;errf4)te wieber.

2Blr lid;teten bic 3(nfcr unb füd}ten Stbia burcf) lavlren ju
crreld;en, wobei wir ben f (einen mölerlfcben, mit fdjonem @rün
uberjo.qenen Snfeln oft fel;r nal;e famen. 2)lc erfrifdjcnbc SJJorgens
luft (jnudjte un§ oon il}ncn nromatifc^ on^ aber ble .f>utten ber
Snfulaner (ianben leer unb ücrcbet ba. 2(l§ wir bereits naljc bei
^Ma waren, fallen wir wicber fegelnbc Ädl)ne, bie ftd; fo nal)e
fllS mbcilid) an§ Ufer brängten. 2(m ©tranbe liefen SOJenfd)en ge-
fd;rtftlj) (jerum, c§ fal) aber aii§, olS ob S^liemanb red)t wiffc, waS
er In biefer bebrdngten ßagc tl)un foUe. Sefet crblicften wir einen
langen ^uq, mit ^olmensweigen, al§ grlebenSjeld;en , gefc^jmiirftcr
Snfulaner, ber üon ber Snfcl ßgmebio auS, bie Qbbe benu(jenb,
rtuf ben J){lffcn md) SDtbia ^aaiwcife, unb auf ©tangen unb in
JUuben Gocoönüffc unb anbcre gn'idjtc tragenb, ging. (5S fd)ien
bal;cr, bafj meine Sreunbe ftd) in il;r ©djicffal ergeben «üb buicl;
bciniitljige Unterwerfung unb ©efd;enfe bie ®un|l bcv '^(nfommenben
erwerben wollten. 2)ic Surcljt, ble wir erregten, bewies mir, ba(l
jtabu nl4)t auf S)tbia fewn muffe. 6r würbe mcl;r äJertrauen
geljrtbt unb eingeflößt l)abcn.

Zm SOJittag ließen wir , ber Snfel £)tbla gegenüber , auf ber
ndmlld;en ©teile bie "KnUt fallen , wo ber 9iuriE geftanben batte.
Sd) ließ ein fleincS, nur jwelrubrIgeS S3oot aufS SBaffer fefeen, um
meinen greunbcn ben erjien S3efucl) in fo geringer S3egleltung, alS
moglid; ju mad;en, tamit cS il;nen ntd;t m SOJutI; gcbred;e, unS

bV

I

M

— 107 —

ifjrcn ©cfi'i^Ion gcnii^fi ju cnipftinj^cn. 2?o fuf)j iä) rtlfo Mü3 mii

.<>frrn Dr. GfdM'cl;e((,* iiiib jwcl Watrofcn nnä l'anb. ÖBir flcucr-

tcn pfrabc auf »unifci ai^oljmiiu) ju. Äciii 9J?cnfcI; tViiv ,^u fclH'n.

3fm Strijubc lajjcii t»ic fliiff]cjoi]ciica Äähic jcrjlrciit. ISiii neiiicv,

ocii einer bennd;lmvteii 3»fcl fomnicnbcr, fccjelnber iuljn, nuf bem

fidj brci ISJdnnet befanben, bviiiiijtc fidj bidjt (1116 Ufer. 7(13 wir

imferc ?iid;tuiig auf ll;n ju ncil;meii, fitd;te er «uSjuweidjcn. Scf;

wel;te mit einem wcijjen 3!iid;e; ein ;kidKii» baS biefc Snfulaner

von mir jii fcljcn i]c»vol;nt waren. T>a§ battc aber bic 9eivünfd;tc

Süivfunc) ntd;t. 3m ÖegcntlKil bemiibten fid; bic Sntdjtfamcn nüd>

cmfiger, iljrcm <2cc;cl eine anbeve 9{icl)tnnc} ju geben unb fid; ba»

ücn JU mad^en. 2{ber bic ^(ngfl erfdjwcrtc il)nen biefcö 'SJlcd bic

2(rbeit, bic fte fonjl mit grofier Sßeljenbigfeit vollbringen, unb fic

i^anften (ävmcnb mit cinanber über ibrc UnbebolfenOeit. 3)a »vir

il;nen untcrbeffen bctrdd^tlld) ndl)er gefommen unb il;rc vcrwirfeltcn

Strirfc noc^ immer nid)t in Srbnung gebrad;t waren, fo wollten

fte fjd> «hin bur.l) ©djwimmen retten, al§ jwei SSJortc von mir

if;re 2(engfllid;fcit in greube verwanbclten. Sc^ rief il)nen ^u: So^

tabu, wie fic meinen 9Jamen gerabbred;t l)attcn, unb ?(ibara();

ein 2(u6brucf, ber fowol)l greunb, a\§ gut, bejeid;nct. @ie blieben

regungöloS jlcl^en unb fd;ienen auf eine 2Biebcrl)olung meines 3u-

rufö JU warten, um fiel) ju uberjeugen, ta{5 fic wirflid; red;t gc-

!)i'.tl)dtten. 3(uf mein abermalige^ .Uotabu "idbaral)* iiberliefjen fic

ftd; ben lcbl)aftef[en 2(uöbriid;en ber greube, fdjrien nad; bem üanbc

ju: l)et Uütabu! Sotabu! ließen ben Äal)n im Stic^, fd;wammcu

anä ^anb unb wieberl^olten ibren VfuSvuf unaufl)6rlid> 2!>ic Sc-

wol)ner von ^tbia l)atten un§, l;tntcr ©cbiifdjen verjlecft, beobad;=

tct. Scf^t, ba ber wol;lbcfanntc 9{amc auf ibrcr 3nfcl cvfdjoll,

fprangcn fic Ijervor unb gaben burd; fr6l;lid)c 0ebcl)rbcn, Sanj

unb ©cfang il)rc Sreubc ju erfennen. 6in großer .^aufc brdngtc

fiel) m ben IKinbungäplaii. 7(nberc famen, bis an bic .Ruften im

51i5affer gcl}enb, auf un§ ju, um un6 friibcr ju bewtUfonunnen. 3d(>

warb nun allacmcin erfaimt unb Svarif genannt, weil id), nac^ ber

aud) l;ier ublidjcn ©itte, jum Siegel beö greunbfc^aft6bunbc3 mit

il)m ben 9^•lmcn gctaufd;t battc. .f)crrnDr. 6fd}fd)ol(i, ber aiui) fvii=

iH'v mit nur l)ier gcwcfcn war, cvtamUcn bic ßvcunbc ebenfalls

:'■(

■^■TH"^^

!•> I

i iirt

i l

— 168 -

foflWc^unb freuctcn fiel) ^crjlidj, i()ren lieben .©einsame* »iebet
iu feben.

jDicfe Senennung bitten fie Ibm bei unfcret erflen Tfnwcfenbclt
gegeben, weil, olft 6iner i(;n um feinen fflamm fragte unb er il;n
nl(bt öerPanb, Scmanb rief: iDeln IWamc. JBier Snfulanet boben
micb mi bem S3ote unb trucien mtcb unter (autem Subetgefcbrei
onS l'anb •), wo Jfageblaf mid) mit offenen Zxmtn erwartete unb
micb gcrtibrt an feine SSruft bn'tdte. 3e(3t erfcboden Im SBalbe bie
Nftlgcn Stonc beS SÄufcbclbornö , unb unfere greunbe funbigtcn
uns ble 2(nfunft Sotabu'ö (9iorlfö) on. SBalb barauf erfd;len er,
(am in üodem faufe auf mid; ju, umarmte micb mehrere SJ^ale unb
fucbte auf alle SSBclfe feine Sreube über meine 2(nfunft an ben Slag
ju legen.

J)ie Stcunbe, ble id) \)kx naä) langer 3elt wIeber fab, waren
nur arme SS3i(be, unb bennocb war icb tief ergriffen. Un\)erborbene
4^crjen fd;(ugi'n t>oU 3uncigung an bem meinigen. SBIe feiten ifl
mir bicfea ©lücf unter ben b^cbgefttteten Stationen ^u Z^til ge'
worben !

■ 2(ud) SBeibcr unb itinber famen legt gum SSorfcbeln, unb unter
ibncn 9{aviif§ alte, rebfellge !S7utter, bie mir eine lange, mit t^ielen
©ejliculatlonen begleitete Tlnrebe blelt» fon ber leb leiber nur wenig
üerflanb. 9lacb SBccnbigung berfelben griffen SJari? unb ßageblaf
mir unter ble Zxme unb fiibrten micb« gefolgt von ber ganzen
S^erfammtung, gum ^aufe beö Srfieren.

2(uf einem freien, t)on S3robfru(btbdumen umgebenen unb U*
fd;atteten ^lafec, üor bemfelben, waren jungen 5Kdbd;en befcbdftigt,
feine Wlattm auszubreiten, auf benen icb mit bem ^octor Sfcbfcbol^
$lag nebmen mupte. Siaxii unb SageblaE festen ftcb unS gegen-
über; SiaxiU alte adbtiigjdbrlge !9{utter mir jur Seite, in einiger
Entfernung. £ie übrigen Snfulaner bllbeten einen bicbten £rel$ um
uns ^(x. 2)ie m§ jundcbfi waren, ließen fid; nieber, unb bie, welcbe
ficb binter ibnen befanben, blieben fteben, um un8 bef[cr betrad;ten

'! I

*) €ic$c ba6 Sttdiupfcr.

n

ifr^i

- 169 —

ju f6nncn. 6in 3;^c(( Vetterte ^oqcix auf bie S3({unte, unb fdbfl
^inbcrn warb ci \>exQi>mt und ju bt\d)aütn, tnbtm bie iiUtticbm
S3dtcr fte <iuf bie 2(rmc naOmen unb in bie '^i>l)c l)itUtn. 8ic
jcigtcn mit i()rcn ficinen Si"8"n ouf mid) unb riefen Zotabu.
Sßeiber trucjen in A6rben ÜSIumen bcrbei unb befrdnjten und aufd
3ierli(b|le. JRarifd 9J?utter jog au« tbren börren rf;rlnppcn bie
fcbone roeiße, lilienartige S3Iunie, bie l)ier, o(d unentbebrlid^er «Sd^mucf,
Dorjiifllid) beS wei'olicben ©efcblec^tö, febr forgfaltig cultioirt wirb,
unb benu'ibte ftcb, fte mit (^raS an meinen ^bren }u beffflii)cn.
Uebcr allcd biefcd bejeuc)tc bad ^ublifum feine frcubigc :i!;()cilnabme
burd; ben wieberboltcn 'i(udruf 2tibara()> Unterbeffen uarcn cini<)C
junge 3)?db(ben bcfcbiftigt; ben ^anbanuöfaft fd)r faubcr in Sl^u-
fc^eln auöjupreffen , mit benen er un6 gereid^t würbe, bc(\leitet üon
bem confectartigen 9}7ogan, ber aud bct ndmlid;en ^xui^t berei--
tet wirb, ^eibed fcbmecfte febr gut.

9Btr würben jegt t)on allen (Seiten mit ^ta^m bejlurmt, be-
ren wir, wegen mangelhafter ^enntnip ber <Sprad;e, nur wenige
beantworten Eonnten. Slarif unb fiagebiaf (Juperten ibr erflauncn
itber bie ®r6ße beS (Scbiffed , mit weld;cm wir bicfeS Wlal ju Uy-
nen gefommen waren unb wollten wiffen, wo ber fRmit gcl^licbcu
fep, ob ibre greunbe, Simaro, Slamifo, u. f. w. (<Sd;ifd;maref unb
Gbamiffo) nocb lebten, wie fte \i<^ befdnben unb warum fie ntd;t
mitgefommen fepen.

9?ad)bem bie erflen, lebbaftejien 2Cu8brucbe ber greube bc§
SDBicberfebenS üori'ibcr waren, bemerfte id) an fÜaxiH S3enebmen, baß
er etwad auf bem >^erjen batte, unb c§ fcbicn mir beinabe, al§ ob
er ftd) einer @(bu(b bewußt UV' @c beflrebte ft'd) vergebens, eine
gewiffe mißtrauifcbe ©djeu unter Sreunblid)teit unb Srcunbfcbaftebcj
jeigungen ju verbergen. 2(ucb bei feiner SiRuttcr unb bei CabcgiiiE
warb ein dbnlidjeS ®cfül;l bemerkbar. 2)a8 fcbmerjte micb fcbr
unb icb fudjte micb barüber ju »erjlanbigen. 35a war SJarif nicbt
mebr >|i>err feiner Smpftnbung unb ftet mir mit Sbranen um ben
«^al§, wie ein reuiges £inb, obne boc^ ctwa6 5U ge|leben. 2C(a ic^
toor acbt Sabrcn bicfc Snfel »erließ, batte id; ben Äabu al§ ^uffe-
ber unferer itn^flanjungen unb ber Sb'^'^c» bie wir bierbcr brad;tcn,

— 170 —

(jintcrlaffcn , mit Ux SBarnunö m bic üetfammcitcn Snfulancr, if)m
ja nic^tö ju Seite ju tl)m, ba id) fold^eS bei meiner SBicberfunft
ftrenge betrafen würbe. Vlod) Ijatte id; ntd;t ^^ewngt, naä) ibm 511
frngcn, flu§ Sm"d)t» ci"c S^adjridjt ju er[;altcn, bic üicllcid)t bie greube,
bic aud) id) beim 2Bieberfel)en cmpfanb, getriibt ^dttc. Sefet fam
iö) fluf ben ©ebanfen, Siaxit muffe fid; cm Äabu »ergangen l;nben.
a3ieUeid)t f)atte er it)n gar umgebradit. 9iim fragte ic^ nad) il;m
imb fajjtc babci ben 9Jarif fd)arf in§ JTuge. 6r antwortete mir ober
fcl)r unbefangen: Äabu lebe unb befintc fid; auf bcr ©ruppc Zw
bei i^rem Dberbau^ste ßamari. ^Darauf nabm bic alte S}Juttcr baS
Sßort unb crjdbltc fel;r wcitlduftig, wie, balb nad) unferer 5(breife,
Samari mit feiner glotte b'crljer gefommen fcp unb alle Zi)kxe,
^flanjen unb @erdtbfd;aftcn, fammt allem ßifcn, furj olleö, wag
wir auf ber Snfel 5urii(f gelaffcn bitten, gcwaltfam weggenommen
unb nad) 2lur gebrad;t l)abe. Sagcbiaf befiatigte ta§ unb erjdblte,
wie ?amari jebem 6inwül)ncr, unter 2(nbrol;ung be§ SobcS, bal
Ic/^tc >2tucfd;en ßifen abgcforbcrt 'i)abe, S3on Äabu fagte er, baß
er, balb nadjbem wir bie Snfel ücrlaffen, ein biibfdjeS SOJdbdjcn,
bie Sodjtcr ober 23erwanbte be§ alten 23efel)(öl)abcrd uon Srmcb,
gel;ciratbet l)abe, unb al6 Samari ()icrl)er gcEommen, üon il;m ju
einem Samen ellip, grojjen S3efel)l6l)aber, erlauben werben fep, unb
ba|3 er, nad)bem er bic ^dlfte feiner <Sd)a^i bem Samari freiwillig
»ibergcben (ein 9iatl), ben id) il)m beim ?(fd)iebc gab), im Sefi/j
bcr anbern .^dlftc geblieben fetj. Zud) l;abc 2amari il)n auf feinen
eigenen SSBunfd) mit nad) "iim genommen, um bort bie ^Tufftdjt
iibcr bie 2()iere unb ^flanjcn fortjufelicn. itabu battc bem ia^e-
biat" aufgetragen, mir ba§ 2(üc§ ju evjdl)Icn, wenn id) wicber nad)
S'tbia fdmc, unb bie Sitte binju ju fugen, i!)n in <£ur ju befud;en,
bic id) leiber, wegen bcr ©ve-je unfcrcS (2d)iffcS, x\id)t erfüllen fenntc.
(55 war mir inbeffcn li.b, bap Äabu fidi in 2lm befanb, benn
fo fennte id) ba§ ®ebeil)cn ber Sl)icre unb "Pflanjen, mit benen
id) tiefe Snfcln bcreicl)ert l)atte, beffen. Itud) erjdl;ltc JRariE nun,
baß er üor Jlurjcm in llux gewefcn, um feinen Süater ju befud^cn,
unb baß ftd) bic 2bicvc uub ^Ml'^HofH bort fel)r vermeljrt l)dtten.
Sd)weinc unb Biegen würben bevt fcbon gcgcffcn unb >)iarif batte
fclbfl einer fold;en 5}Jal)lÄcit bcigcwobnt. ^'iefc i)iad;rid;t fieucle

— 171 —

tnfc^ fc^r. 23lcncid()t ijl ble 3cit nun nic^t mcl;c fern, wo bcr ffcm--
fame ©cbraud) auftjßrcn fann, brt§ brlttc ober öierte Äinb auö jebet
e()e, wegen SJirtngcl ön 9Za{)runc;§mltteIn, umjubringen.

^ic einjigc bet üon un6 I)lcrl;cr gcbradjtcn S^lcrgattungen,
ble fid) nod) in Stbia bcfanb, war bte Äafec. ®ie gebort bi« aber
nicl)t ju bcn »^«u^tbleren, ip üolllg v>erwilbert, b'it fiel; (tarf ocrs
mebrt, unb bcnnocl; merft man bi§ jcfet feine bebeiitenbc 3(bnabnic
ber Statten, ble bcc^ ibre einjige S'Jabrung finb. Snbeffcn i|i bei
einer immer jldrferen 23ermebrung ber Äafeen ju vcrnuitben, bafj fie
bie Statten , biefe gefräßigen (Störet be§ Gartenbaues, bocb enblicb
übenvluben werben.

83ei ibrcr S3crwi(berung unb unter bem ßinflu^ eine§ tbnen
fremben Glima'g bürften bie Äaben üieUeicbt aucb etwas ausarten,
unb bie 9iaturforfd;er, bie fo gern neue 2I)iergattungen entberfen,
fonnten fie baljer einjl für eine befonbere fteinc 2fbart üon Uvgern
erfidren. Um biefem Srrtbum üorjubeugen, benad;ricbtige id) fie
biermit im 23orauS, baß biefe 2bierart nld;tS anberS, olS bie gc-
wobnlicbe europdifcbe v^auSfa^e ifl.

23on allen ^flanjen, bie wir ben Slabarfern gebrad)t l)atten,
foU nur bet SBeinjlorf ausgegangen fe^n. fagebiaf jeigtc mit bie
©teile, wo wir ibn ge^flanjt batten. dt war ocrtrocfnet; ober eis
nen 23eweiS ber grud;tbarfcit beS SobenS gab eS, baß er fic^ bi^
auf bie bödjficn Sdume l;inauf geranft batte.

£>aß Äabu batb nacb unferer 2£breifc eine S3ewobnerin bet
Snfcl £)rmcb gebeiratbet bßttc, überrafcbte mid) nid;t. 3n bet
Stbat ftnb bie 9)?dbd;en bort Dorjiiglicb bübfd), unb fein ^slo^licbet
entfdjluß uns ju uerlaffen , als er mit .<^errn üon 6l;amiffo einen
SSefud; auf Srmeb gemad;t l)Me, ba er bcd; üovbcr nod; fe|l bar*
auf bebarrie, mit unS nad) Siußlanb ju geben, ließ unS f4)on ba^
malS eine ^erjenSangelegenbeit abnen. SSobl ibm, baß et baS
einfad)e fieben im 2(rm bet Siebe untet feinem fd)önen ^immef,
unferm faltrn ßlima üorjog, baS ibn »)ielleid;t balb getobtet bdtte,
unb wobl feinen SanbSlcuten, wenn et untet il;ncn 23icbjuci()t unb
(Sarteubau üevbreitet.

— 172 —

I. .!'

t \i

14

'! t

JRarIfS angjKf^ct SnUftnn baucrtc fort, unb iä) fragte i^n
\)(i\)n nod)maia um ble Urfadjc beffelben. ®a faßte et mid; bcbcnb
unter ben "Htm unb fü()rte mlc^ ju bem ßocoöbaum, an n>c(d;en
tcb bie fu|3ferne platte mit bem 9Zamen be§ ©djiffcä unb bcr Saf)^
re§5abl ber ^ntbccfung biefer Snfeln unter bet ßrfidrung angcs
fd^lagen \)attt, ba^ iö) e§ jlrcngc betrafen würbe, wenn fie nid;t
unangetajlet an t^rem ^rtc bliebe. @ie war oerfcbwunben. Wie
Icicbt l)dtten JRariE unb ßagebiaP, ber un§ mit üielen Scannern,
frtmmtlid) feljr nieber9efd;(a3en, gefolgt war, ftd) burc^ bie Süge
entfd)ulbigen fonnen, baß Samart bei feinem Staubjuge aucb biefe
platte mitgenommen f)abi, aber baju waren fte ju cbriidj. <3ie
geftanben, bajj fte fie nid)t forgfdltig genug bewadjt bitten unb baß
fie gcjtoblen fep, oljne baß e§ mogli^) gewefcn, ben ®ieb au&ftnbig
ju mad;cn. 9iacb bicfcm offenen ©efidnbniß flcl;tcn fte um ©nabe.
a3oU greube, baß ber Sriibfinn meiner greunbe feinen wid;tigcrn
©runb l;atte, fd;(oß id) fie in bie 2frme unb fie weinten nun greu^
bent()tdncn an meiner 23rufl. Sefet war bie greubc wieber aügei
mein. Subclnb jogen wir nad) diax'iH SBobnung jurücf, wo ein
eb, eine mimifdje ©arfieltung mit ©cfang, gegeben warb. £>ie
üicber waren auf mid) unb meine Sturifgcfäbrten gebid)tet. Sebeä
cinjelne feierte ßinen üon un§, im (Scbluß:6I;or Eamen wir aber Züe
jufammen üor. 2ßie febr bebauertc iö), ben Sert nidjt beffer ju
Derfiebcn. 3?ie SÖBorte: SÖZoU (^ifen), 2(ibarab (greunb), Samon,
(S3cfcbial)aber), !Da eUi^ (gropcä JBoot) unb Äabu'S 9lame famen
6ftcr§ üor. 3n fold)en fiicbern bewabren bie 9iabarfer ibre Stabil
tioncn, unb ba fie icben 2(benb jufammen fommen unb ficb mit ©e^
fang unb SEanj belufligen, aiiö) il;re Äir.ber mitbringen, fo lernen
biefe fd;on früb, auf bie angenebmjie SBeife, bie @efd)icbtc tl;re§
?anbc6 fennen unb fingen fie wieber auf bie folgcnbc ©eneration
binüber.

dUd) Secnbigung be§ 66 unb nad)bcm iä) allcrfei fieine ®cj
fd)enEc auögetbcilt b^tte, fubr id) jurüd aw'ä <£d;iff unb erbiclt üon
meinen greunbcn ba§ 23erfpredjcn, baß fie mid; nod) am beuti«
gen Sage auf bcmfclbcn bcfud;en woUtcn. 3d) ließ je^t alle un?
ferc Sotc mf^ SGßaffcr fe^en, um unfere 3elte unb ben '5)enbel=2f)3Vrt'
vat an'^ ßanb ju bringen. ®ic Snfulaner empfingen bie SJote mit

m

I

> >,

— 173 —

bei, bvcid)Un i^ncn GocoSnuffc entgegen, fd^loffen fi'd^ mit Dicicr
Snnigfeit an bie SO^annfdjaft, (jolfcn t()t beim 2(u6(aben unb "Hu^'-
fteUen ber 3elte, unb fd;ienen entjfi^t iihtx unfern S3orfa^, un§ auf
bem Sanbe ju etabliren.

fRaxit unb Sogcbiaf waren bie ©rflen, üon benen wir am 'Slai^--
mittagc einen Sefucf) er()lelten. ©ic fuhren juüorberfl mit i^rcm
f leinen Äaljn runb um ba6 Sd)iff I;erum, betrad;tetcn e6 fel;r auf-
nierffam mit ©rflauncn unb Sewunberung unb riefen oft: ßrico!
e r i c 0 ! ein 5(u§ruf ber SBcrwunberung, wie imfer ei, ei ! HU fic
baa 5Bevbe(f erfiiegen Ratten unb ic^ i()nen frcunblid) entgegen fam,
»ergaben fie miö) ju grüben, blieben wie üerjlelnert (le{)en unb ein
Sßlnuten long gcbeljnteS £) — o! machte t()rem erjlaunen l'uft»
Sd) ful)rte fie ^num, jeigte i^nen, wo§ fie interefftren fonnte, unb
iljrc »Serwunberung erneuerte ftd) bei jebem neuen ©egenfianbc.
SagebiaE fragte micf), ob alleS ba§ in SJuffta gemacht fep, unb als
ic^ cä bejaf)tc, rief er ou§, S-^mon ruffia cUip, cllip! wa§
meine Sefcr bereits »erflehen werben.

Seifet begann ?agebiaf ba§ @d)iff nac^ allen 9Jid()tungen auSs
jumeffen, wobei er fiel) einer <3d;nur bebiente, bie er in biefer 3(bs
fid;t mitgebrad)t ^attc. HIB er mit bem Ä6rper beS ©djiffeS fertig
war, bejlieg er aucb bie SfKaflen unb nabm felbjl üon allen ©egclftan?
gen baS ^m§. — Ueber bie gro^e ^Cnjaf)! üon 9)?enfd)en, bie rok
cm S3orb Ratten, gaben meine Jreunbe gleid?fall§ i()r ßrjlaunen gu
etEennen, unb bemiil)ten fic^ mel)rcre 9Kal, fte ju überjd()len. Sei ber
3al)l jel)n mad^ten fte immer einen Änoten in eine fleine <5d)nur,
unb fingen bann wieber üon einS an. Sm SSergleidf) mit ber 25e?
fal^ung bcS Sturif, bie nur auS jwan^ig SÄann bejlanb, mu^te unferc
icf^ige ii)nen allerbingS fel)r auffaüenb fepn.

6§ i)(itUn ^id) unterbeffen nod; eine 9)?enge Snfulancr auf bem
©djiffc eingefunben. Äeiner jeigte gurd)t ober SKi^trauen. Züe
waren gleid) wie ju >f>aufe, auSgclaffcn luftig, aber babei ffl()r be-
fdjeiben unb anjidnbig. Sie mifd^ten ftd; unter bie SWatrofen, mit
benen fte fd;er3ten, unb man ()6rte im 9?aum ein fajl ununterbrodje--
neö @cldd;ter. <2ie tankten unb fangen abwed)felnb mit unfern
SluUvofcn, unb bcibe Äljcile lad;ten ftd; gegenfeitig baruber au§.

— 174 —

I '(

'1-F

k'U *

!i

. ■( ;.

' ' '' h tili I

, ''5

35ft8 I)mbcvtc inbcffen bte grcunbfd;aft ni^t. Wim bcfc^cnftt ^id)
ciiumber, imb bic Umarmungen unb ficbfofungcn nal)men fein 6nbc.
Äciner bet @d|le war mit leeren «^dnbcn geFommen. %üc f)atten
in rcidjem fDfaajje grüc^te unb öUcrlei fleinc ®arf;en üon iljrcti
.J>anbnrbcitcn mitgenommen, aber nid)t jum 2Scrfauf, fonbern jebcc
wdl;ltc fiel) einen grcunb, über ben er fein gan^eö SuU()0'^n ou6=
fc(;iittetc. 35ic untergel^enbe ©onnc gab ba§ Signal jur Trennung,
mit bem 23erfpred;en, morgen wieber ju fommen.

Sagebiaf wid), nacl)bem et feine üKcffungen becnbigt b^tte,
fafi nid;t met)r üon meiner «Seite. (Seine SBißbegicrbc war grcn;
jcnloS. 2)ie geringfügigjlen ©egenfidnbc mupte id> il)m erfldrcn
unb er war nur feiten befviebigt. 2f(§ er erful;r, baß id; nur wc^
ivge Sage bei S^tbia öerweilcn werbe, warb er feljr traurig unb
bat mid; aü^'§ bringcnbfle, ganj bier ju bleiben, ©t feilte 2£lle8 in
S3<wegung, wooou er l;offtc, bajj c§ mid; befiimmen fonnc: ßiebe,
ei)rgcij unb v^errfd)fud;t. Sd) foütc ba§ fd;6njle SKdbd)«« jum
SSeibe Ijabcn, unb ben f amari, ben er al§ Si)rannen unb Ufur^ator
baßte, tobt fd;lagen, wie er feinen ißorgdnger tobt gefcblagcn b^be,
um aw feiner ©teile Samon t)on 9iaba(f ju werben, ^a icb ibn
fd;waßen ließ, obne mid) gu crfldren, fo glaubte er, baß icb «n fei-
nen ^lan eingeben werbe, unb war baruber fo erfreut, baß et wie
ein Äinb in ber Gajiite berum fprang. 2lud) »erließ er micb in
biefer frobcn Hoffnung mit bet ernjllicben SÖBarnung, bem fliaxit ja
nid)t6 baoon ju fagen.

Tim folgenben SKorgcn war Sagcbiaf fcbon frub wieber bei mit
unb bracbtc mir jum SvubjlücE gcrofiete gifd)e, S3robfrud)t unb
frifcbe 6oco§nüffe; et tranf Äaffec mit mir, ber ibm nicbt fdjledjt
ju fd)me(f'cn fd;icn. ©einen <Sobn, einen Änaben üon 13 bi6 14
Sabrcn, Ijatk er mitgebrad;t, um ibn mir tjoraujlellen. S)a6 ®c-
mütb bc§ 23ater§ fcbicn fid; auf biefcn lieblidjcn Sungen ganj »et«
erbt ju baben. ©ein bcfd;eibenc§ unb DerjldnbigeS ^Betragen ents
fprad; feinem geijlooUcn ©cfid;te. ßr wdrc leidjt für unfere fein»
flcn Girfel au^jubilben gewefcn.

Sagcbiaf fam balb wiebcr auf fein gcjirigcS ^roject, mid; jum
Sberbaupt »ou Siabaif ju nuubcn. Gr entwarf aucb fd)ün ben

^

— 175 —

^Um, wie bie ©rtc^c auSjufu^rcn fcp, unb wa§ ferner gcfd;ct)cn
iniijje, um bic 9)?acl;t unb bci§ 2(ufc()en bcr neuen JKcgicrung fc]!
i^u bcarünbcn. 3uerft follten wir md) "Kux fcgcln, um bcn l'amarl
ju ubenvinfccn, bann füllte bie fclnblld)c Snfclgntppe SJZcbluro an-
jjcgriffcn unb erobert werben unb entließ follte id) micl; wod) bev
ganjen Snfelfette dUM bemciflern. ßr ereiferte ftcl) bei biefen Uü)'
nen 23orfd(jcn fo, ba^ er mit ber Sauft um fid) Ocrum l)icO, öl»
üb er fdjon in ber <2d){ad;t wäre, unb eine SEaffe trcf, bie in Zxunu
mern ju S3übcn ficL 25a n?ar'3 benn mit bem .f)e(bcnmutl) , ju
bem er ftcl; gefteigcrt f)atte, ^I6glid) mS, unb fein natiirlid)er ß(;ai
raftcr, bie gurd;tfamfeit, trat »ieber in tt)r 9ied)t. 6r glaubte,
mir einen grüjjcn ©djaben oerurfadjt unb ftd) baburd) meinen Bout
jugejogen ju l;aben. Sei) 6cru()igtc i()n, unb fteüte iljm nun üür,
baß id) unmöglich in Stabad bleiben fonnc, unb meine ^flid;t mir
gebiete, balb abjufegcln. £)a§ machte it)n fel;r traurig, dx flanb
einige 3eit ftiU in ©ebanfen üerfunfen ba, naljm bann ' feinen Sübn
bei bcr .f)anb, führte il}n ju mir unb bat tnidj, ii)n mit nad; Shifjlanb
JU net;men. Sei) war gejwungen, il;m ju crfldren, baß id) nie »ie^
bcr nac^ Sfabatf' fommen werbe, unb baß, wenn fein Sül)n mit mir
ginge, er auf ewig Don il;m 2(bfcbieb nel)men muffe, ^laö war
vcm 23aterl;erjen ju üiel. 6r umarmte feinen @ol;n unb wollte
fid; nun nid)t mcl)r üon il;m trennen. "Ubix aud) ber ©ebanfe, baß
er mid; nun balb jum legten Wlal gefeiten t)abcn werbe, betrübte
il)n fetjr. Qx fud)tc mir baö red;t lcbl;aft auSjubruden unb jule(5t
mifcl)te ftdt) aud; etwas ßigennufe in fein ®efüt)l. @r jeigtc ndm-
lid) auf ein Sßeil, ba§ id) il)m gefc^enft i^atte, unb rief m§: nun
werben wir fein 6ifen mebr bekommen !

Sd; Icnftc ba§ ©efprdc^ jel^t auf fWebiuro, unb macfjtc ?ages
biaf meinen aüunfd) bcgreipicf), ju erfal)ren, wie ber Sclbjug, ben
Pamari balb nad; meinem früljern l)ieftgen 2(ufentl)alte bürtl)in un=
ternommen l;atte, ausgefallen fep. (St üerjlanb miclj vollfümmen
unb bot feine ganjc Wimlt auf, um mir feine 6rjdl;lung uon bie--
fcm Äricgc, ben er felbjl mitgemadjt l;atte, fo ocrftanblid; alö mog--
lid; JU mad;cn. So erful)r id; bcnu Solgenbeö:

\!amavi'ö Sli^ttc be|Ianb au§ üicrjig Segeln. 3li\d) bcr @roße
bcr liicfigcn 3?ctc ^u urtl)cilen, fonutc bie gaii'jC ?frmcc alfo nid;t

"'li

f

l

ll

I

i

ii'

- 176 —

.f

ti

i'l

i^l

<■. 1-

1 !:::■

I

u6cr 400 9Ämf4)cn (larf fcpn, btc SBcibcr mi'tgcrccljnct, weKI;« in
bct l)lntcrvn JRei^e ebenfalls fdmpfcn, inbcm fie ©teinc auf bcn
Seinb werfen. %üd) bienen fte ald SBunbcirite. £)iefe 9}2ad()t war
von allen 3nfeln tec ganjen Sictte fRatad jufammen gefammclt
Set Ärieg wat fe^t blutig. @r bauertc ganjc fed)6 Sage, gimf
gfinbe würben erlegt unb Samari erfoc()t ben gldnjcnbften ©ieg,
mit SSerlup eineS 9Äannc8 S3elaben mit GocoSnuffcn, Srob^unb
!g)anbiinu6frfid)ten, fe^rte bie glottc triump()irenb ^jfim. Äabu l;atte
fid) bcfonbcr§ auSgejeid)net. dt war in ein weipeS ^embe unb
weite ^antalond gef leibet, unb mit ®dbel unb Sanje bewaffnet
gewcfen. 2fuf bem Äo|)fe l)atte et eine rot^e 9Äöfee getragen unb
war burd) alleS biefeS ben Scinben fp^t furchtbar geworben. 2tllc
S3eile, bic id) ben JRabacfcrn gefdjenft unb bie ßamari fid(> jugeeig«
nct Ijatte, ober ^mibert an ber 3al;l, waren an langen Stangen
befejitgt unb unter bic (jerjbaftcjlen ^«-ieger olö SBaffen tjcrtbeilt
worben. SDaburcb l)atte ßamari'ö ^aufc atlcrbingS eine gro^c Ueber*
Icgcnljcit erl^alten, unb iö) fonnte mid> al§ bie Urfad)c be§ gludli*
(^en ÄriegäauSgangca bctrad()ten.

ßagcbiaf crittl)lte mir no4>, ba^ Samari einen Selbjug gegen
bie, jur Äetttc Sialif gehörige Snfelgruppe £3bia bcfdjloffen l)abe,
weld)c nic^t mit £)tbia, in welcher wir un§ fo eben bcfanben, su
tjerwe^feln ijt. 35ie 23eranla(fung baju f)aUn bie S3ewol)ner üon
SDbia gegeben. @6 war ibnen etwas üon ben <3c()d^en ju ^\)xm
geEommen, in beren SSeftfe bic JRabadet fic() burd; micl) befanben.
2)o8 reijte i^re Slaubfuc^t, unb fie überfielen unter il;rem 4?äiiptling
ßewabod , ol)nc üorl)crgegangenc ÄriegSerf Idrung , wel(^c bei biefen
a36lfern üblid) ju fepn fd)eint, bic ju SJabacf gel)6rige Snfelgruppc
Äawen, raubten unb ^lönberten bort unb fcljrtcn mit bct SSeutc
()eim. 2)abei l)attcn fic^ bie (Sinwo^ner üon Äawcn bod) aud) ta*
^fer gcljaltcn, jwei £)bicr get5btet unb felbfl feinen 9Äann t>erlo«
ren. Sicfe Segcbenbeit fcbien ungefdl)t cor einem Sabre üorgefallen
ju fcyn unb Samari l^atte feine 9Jac^c noc^ auf ein Sab« aufge-
fd;obcn. ©§ wdbrt \)ict immer febr lange, bis ein Jpeet jufammen
gejogen werben f ann. JKabacf i|l fc wenig bcüolfert, baß »on allen
©ru^^cn 50Jannfd;oft gel;olt werben muß, weld;e§ bei ber betrdd;t=
lieben Tluöbebnung ber Äctte fcl;r lange bauert. 2luc^ nimmt bic

w

^IMIU

— 177 —

Smttung bcr ^roöifion, bic grö^tciitljellS <iii3 ^oqm he\ie% biele
3fit weg. 3u einer galjrt nöd^ bet Äette SiaÜt unt> wIeber jutücf,
mu^ man fidj »enIgftenS auf üiet 2Bocl)cn mit 8ebcn8mitteln oers
forgcn, weil bie v^eimreife gegen ben ^affat gebt. ®et 9}iogan
ijl fcbt nabrbaft unb bic Stabacfet fmb fcbr nuipig. ©ine geringe
Sluantitiit ift binveicbenb , f«c ju fdttigen. 2fuf bicfe SBcifc laßt
ftcbä oucb nur erfUiren, wie fte im ®tanbc ffuD, ftcb ouf ibren fiei^
nen Sabrjeugen fut weite Steifen ju oerptooiantircn.

Scb wunberte mtcb übet ba$ S3ertrauen, bad SagebiaC auf
btefe Unterncbmung fegte, unb dußerte tbm meine S3efi'ird;tung, baß
feine SanbSIeute babei (eicbt ben ^urjeren Rieben C6nnten; allein et;
fd}ien vom guten 2(u6gange überieugt ju fet^n, wegen bec bieten
S5ei(e feinet SBaffcnbrübet, wegen jlabu'3 QaUl unb feinet gutd;t
erregenben ^(eibung.

SQdbrenb icb mtcb in bct Gajüte mit llagebia? unterbtelt, wa»
rcn wiebct tjiele Snfulanet auf'a ©cbiff gcfommen. 35et ^uM
im Staume glicb bem von gejlern. ?(ud(> 9tarif wat, mit frifcbett
SBlumcnf rängen gefcbmütft, erfcbienen, unb b^tte mit einige Keine
@efcbenfe mitgcbracbt, bie tcb reicb^'^^ (twieberte. ^et überaus
furdjtfame Sangin, Samon toon ßgmcbio, jeigte ficb mit beute jum
crjicn 9Ra(. 6t fd)ien ficb febt übet meinen 2fnblirf ju freuen;
aber aia et ba§ 23etberf betrat, madjtc bie ©roßc beS ©cbiffeS unb
bie jlarfc Sefagung einen fo furcbtbaten ßinbtucf auf ibn, bajj ibm
wx Ingfl bie 3äbne flap))erten. 2)iefet SicbetanfaU baueite einige
Seit, bis el enblidb unferet ^teunblicbfeit gelang, ibn ju üct«
fcbeucben.

9i:«n fubr tcb, eon JRatif unb ßagebiaf a.'f meinem SSoote begleitet,
on'a 2anb, wo icb »^errn^reuS unb -j^ertn Cenj bereits mit ben^enbeU
Scobad)tungen befcbdftigt ontraf. ©ie waren febt jufrieben mit ben
Snfulanern, welcbe ftcb anfldnbig betragen bitten, geborfam in bet
i()nen üorgefcbriebenen Entfernung toon ben Selten geblieben waren,
unb ficb nur auf befonbete ßilaubniß einjeln gendbert bitten, um
i()re SJeugicrbe ju beftiebigen. ©ie fa§cn gcwöbnlicb m einem
Äreife um bie ©teile betum, wo betTlfironom feine Seobadbtungen

12

'*f'

l'^3^

— 178

,Hi

i.

ii.

. l L

\'

m

mad)U, unb f(^autcn bm SWann, bcr fo viel mit b« Sonne ju
t()iin I;attc, tvcM;aIb fte i(;n ival)rfd;einli(() für einen Sauberer ()ie(«
ten, »oU aJcrwunberung an. 5n bcn erljolimgSfiunben war ti
ibncn erlaubt, ju bcn gelten ju fommen, unb fie ergrijfen bicfe Qiv
lfgcn()cit immer mit grcubcn, wujjten fiel) buxd) allerlei fleinc 2)ien(i>
Icipungcn beliebt unb fogar nötl^ig ju maö)en, unb blieben babei
immer bcfcl)eiben, fanft unb freunblicb, fo ba^ meine @efdl)rtcn fic
für baS ()utmüti)igfle S3olE ber @rbe erklärten.

JRflvif fubrtc mid) nad) feiner SBobnung, wo mir ju ©f;ren
eine bramatifc^e SSorflellung gegeben würbe. Xev 3nl;alt be3
©türfeö war ber Ärieg auf SiKcbiuro. SBeiber fangen, ober fd^rien
wielmeljr bie »erubtcn ^elbentl)aten ber, unb a)^inner tanjten mit
fianjen l)cvum , wobei fie ficb bejlrebten , burcb wütljente ©ebcljr*
ben unb conüulftt»ifc^e S3ewegungen bie bewiefene wla^ferfeit bar:
iuffellen.

S4> niad)te bem IRarif begreiflicl(> , baß i^ wol()l wunfddte, tU
nen beutlicl;eren SSegriff üon ibrer 2(rt Ärieg ju füf)xen, ju erbalten.
6r unb JJagebiaf üerfammclten fogleidj jwei «Raufen fOJdnner unb
SQBciber, bie al§ feinblidje »^eerc in geringer Entfernung einanber
gegenüber geflcUt würben. 2)ie er|le Sicibe bciber S;>tm beflanb
ou§ ^(dnnern, unb bie 5weite aud SBeibern. Grflere waren, flott
ber ßanjen, mit f leinen ©töcfen üerfcljcn, unb ficljterc füllten il;re
.sUrbe mit ^anbanuS fornern, welche bie ©teile ber ©teine vertreten
feilten. Siarif fießte ficb an bie ©pi^je beS einen ^eereS unb f age^
biaf an bie be§ anbcrn. S3eibe gaben burd) SSlafen auf ibren
SRufdjelbürnern i>a§ 2tid)tn jum Angriff. Xik ^mt ndberten [\d)
ein wenig, aber (latt be§ Äam^feS fing jclit ein fel)r fomifcber
Sans ön, bei bem Seber burcb bie wütbenb|len (Sebcbrben, äJerjcr«
ruiig be§ ©eftcbtc§ unb a3crbrel;ung ber 2fugcn, baß nur ba§ SBeiße
fidbtbar blieb, feinen geinb ju fibertreffen fucbte 2)ie SBeiber blie-
ben uucb nid)t mußig. @ie freifci)ten einen ^Kriegggefang, mit bem
man allerbingg Sreunbe ber ^^armonie bdtte vertreiben fonnen.
3br> fonfl fo iktlid) jufammen gebunbeneö ^aat flatterte je^t
wilb um ibre &bpfe ()erum, unb gab i()nen ganj t>a$ 3(nfeben t)on
SSolfinftnnigen, bog fte aud(i bur^» i^tt ®ebe(irben 3U erlangen f!reb<

l\'

; (.

— 179 —

tm. ®le Tfnfi'i^rcr ffantcn itnterbcffcii unbcwcglid) unb muntertfti
tl)rc ^ccre burd) ben Sdjall bec 9J?ufd;cII;6rner auf, f(c^ immer
fuvd;tbaver ju jcigcn. "KlS ble gtope TTnllvciigung fd;on jlcmlic^
öIlc Är(Jfte evfd)6pft ftatte, fdjwicgcn bte .fiürn« itnb mut n'icftm
ftdj einige bct 3'apfcvjlen uon bcibcn Seiten n<il)er, wdl^venb bic
.f)eere felbfl fietjen blieben. 35iefe famvfluRijien «gelten fortevten
ft4) nun (jecjenfettig buvd) S'vobimaen unb *cd;mdl;jt»ovtc \)ixau$,
wobei jeber fid) feinen Wlann wdJjlte. 9Jun tankten unb fangen
fte fid) cinanbet lange «twaS »ot unb mndjten juweilen mit be«
^anb eine Bewegung, ol8 woUten fie bie Sanje werfen, ba benn
ber ©egner, bem bet SCBurf gelten foUte, if)m jcbeS SKal buxd) tu
nen ©eitcnf^rung au§juweid)en fudjte. SSeibc ^eerc unb il;re 2fns
ful)ter feuerten il)re gelben burcf) <Sd;lad)tgefdngc jut Äiil)n^eit an.
25iefe begannen nun tl)r< ©pecrc wirflic^ ju werfen, bie .^ürnet
crf(^)aUten wieber, bie .^eere röcften unter 2anj unb ©efang Iang=
fam auf einanber, bic, welche jwife^en ifjnen gefod;ten Ijatten, jleU»
ten ftc^ wieber in i()rc Sveit>cn unb nun warb baS öcfec(>t, unter
großem ©efe^rei, allgemein. 25ie ©peerc erfüllten bie fiuft, ^an--
banuSförner flogen aua ben jarten .^dnben ber .^elbinnen über bie
Äü^fe il)rer «Kdnner auf ben gelnb, aber bie .^eerc famcn fid; nic()t
fo nat)e, baß fie l;dtt«n Ijanbgcmein werben fonnen. 25ie 2(nfiil)rer
befanben \iö) hinter ben Sitiijtn ibrer Ärieger, bliefen auS allen
Ärdften auf iljren «Römern unb crtljeilten bajwifdjen a3efel;le. 2118
jufdllig, ober abfid^tlidj, einer ani Cagebiafä ^eere Ijerunter fiel,
I)atte bie @c()lad)t fogleic^ ein @nbe. X>a <Sieg- war entfd;ieben,
unb e8 warb 5um ^(bjug geblafen. 2)ic ^eerc waren fo erfd;6pft,
baß fic iiö) fogleic^ inS ®ra8 warfen, unb fc^jerienb ber 9tul)e
pflegten.

Sel^t lanbete ein großes Segelboot^ au§ welchem ein ®rei§
mit gnnj weißem ^aar unb 25art gehoben würbe. 35ie ^aut uoU
Saiten umgab ein auSgebörrteS ©crippe. 35abei war er fo \d)wad),
baß er fid) nur auf 4^^nben unb Süßen fried)enb un§ ndbtrn
fonnte. — Starif unb ßagebiaf gingen ibm entgegen unb bewill«
{ommneten \i)n. @§ war mein alter S3efannter, ber Samon ber
Snfel Ormcb, Sangebiu. ZIS bie Fregatte bei feiner Snfel t>or
2lnfer lag, Ijatte er, wie er fagte, e8 nic^^t gewagt, uu$ gu befud)en,

1'^ ♦

m

VI

.

— 180 —

weil er nid;t »viifjtc, ob wir J^vcunbc otcr feinte waren. 9?un
ober, ba er gcljort I;abo, bn(j Sotabu fliigcfommeit fei), l)abc er ficl>
iiiifgemacbt , um micl; vor feinem ZoU nocl) ein S)?al iu fcljen.
SiBir freueten un5 gcgenfeitig bcö 9Bieberfei)i'n6 £>er oltc 9)Jann
frod; fln mir empor, umarmte micl) unb ücr^jofi ■Sreubent()rdnen.
Qt fprrt^) üifl unb erwfll;nt< (lud) Äabu'ä, üon bcni er fagte, bag
er fid; bei Samari in 2Cur befinbe. <Zd)on bei meiner friil;ern ^Tn^
»cfen^eit waren bie ©<5uren eineä boljcn 2(lter6 bei il)m unüertenns
bar, ober in ben leisten od;t Saljrcn I)attcn fie fcl;r jugenommen.
§:bgfeit^ fein Äorpcr fo fd;wacb war, baß er nur auf allen 23ierett
gel)en fonntc, fdjien fein @eift bod) nid;t gelitten ju baben. (Sr
batte nocl) ganj feine »ormaligc 9}Junterfeit unb gute Saune, dt
biacl;te burd? feine f^jaßbaften einfalle oft bie ganje 23crfammlung
jum 2öd;en. 3d; b«be überbau^jt bie Semevfung gemad;t, baß auf
Siabarf baS 2flter feinen befonbern Äranfl)eit^'3ufdllen unterworfen
i|J, unb baß ber ©eiil ungefd;wdd;t bleibt, ber Sugenbfinn ftd) er?
Üjdlt, biö bie v^uUe inS ®rab finft. iDic Urfad;en baüon finb
wobl bad fcbone 6lima, bie nuSpige 2lrbeit unb bie t>egetabilif(i)e
9?al()rung.

Sangebiu dufjertc mir feinen SOBunfd), ba§ ©a ellip ju febcn,
wec4;alb icb mlc() benn gleich inS Soot fefete unb an'ö @d;iff ful)r.
ßr folgte mir ouf feinem £)a 2ßarro (Ärieg^canot). 5ü)er liebenS«
würbige ®rei§ gefiel iiö) auf bem <3d;iffe feljr wobl. 2f(le§, wa§
er fab, mad;te ibm SJergnögen, unb bie ®efd)enfe, bie er erljielt,
voUenbeten fein ©lud'. Snbeffen warb ber reblld;e Wlann burd) bie
2(uffübrung cine§ feiner Ceutc fel;r betrübt, ©iefer b^itte mit un«
ferm Stoä) greunbfdjaft gefd)lüffen, fid; babci bcimlid) eincö Äüdjens
meffer§ bemdd)tigt unb e§ «nä ßanot ju tierbergen gewußt. 2C(§
ber Äod) ba§ SUeffer vermißte, fiel fein 23erbad)t fogleid; auf feinen
greunb. 6r warb vifttivt , unb ba man eö bei ibm nid)t fanb , fo
warb auii) baS Ganot buvd)fud)t, wo c§ benn balb jum 25orfd;cin
fam unb ber ®ieb fein 23erbrcd;cn geflanb. 6r äitterte, inbem er
fid) oermutblicb ber Prügel erinnerte, bie, bei einem dl)nlid;en gaüe,
einer feiner ßanbSleute auf bem 9iurif erbalten batte. Snbeffen
biclt jcf) biefeS Wtal bie 3üdS)tigung für überflüffig, ba icb nur fo
furje 3eit nod() 'i)iev bleiben wollte, unb beraicl; il;m bal)cr groß*

M

m

li

':>vi

^L.,J^^.^-

.-s^wj

— ist —

ru'tMgf?, mit bcm fi3ebcittcti, bn(5 jlcl;(cn fcf;(ccf)t fcp unb baß er c5
in'd;t wicbcr t()iin folJc. S'fr örme, altt Songeblu wnc üb« biefm
aJorfaU j^rtHj außer fiel). (Sr frocf) mit .«^cftigfcit umf;ev unb rief
mcl)rorc 3)Jol: Äabiibcril) cmo öitarof;! (@tc()l<n nid;t gut). 6t
fd;rtlt unb broI)tc bcm a5erbred;«i- , jcigte ihm Mc @ad;cn, bie er
v»oit un§ 9efd;cnft crljaltcn J)attc, um il)m begrciflid; ju maö^en,
tvic fcl)r e« un3 frdnPc« muffe, baß wir bei unfcrer grcigebigfeit
ncd; bcjloljlen iviirben, fül;rte \i)\\ bann ju ben Äanonen, mad)te
il;n auf bie gvofje "Unidji berfclben aufmciffam unb fagte: S5^)ni(;
ömid;, manilj Uli, 'OM (tobtfd)[acjen Snfel, tobtfd)lagen ßocoSbaumc,
S3rübfrud;tbäume). Sßabvfd;einlid) l;atte Äabu ben 2(lten mit bec
SBirfung ber Jtanoncn befannt gcmad;t. 2(l§ ec nun QiwuQ qc-
fdjoltcn unb getobt l^attc, bcfal}l et bem 2}erbred;er, nuf'ä (5anot
JU gelten unb nid;t mel)r auf's ®d;ijf ju fommen. Der 35ieb, bee
bie ganje Seit übet fein 2üürt bcrüergcbrad)t (;atte., gebord;te auf
ber ©teile, aber ber entrüfiete reblid;e 2fltc war nid;t mcl)r ju be--
tubigen. 6r fprad? immer wiebcr üon fabuberil) emo aibara(), unb
ber 2fufentl;alt auf bem ©djijfe gewdfjrte tbm feine greube mel;r.
liud) nal)m et bait» '2(bfd;ieb von unö, mit ber Sitte, U)n auf feinet
Snfel JU befud).':i.

35a§ @cficf)t bcö 3>icbe8 l)atte mit fo befannt gefd;icncn, bajl
id) mid) bei Sagcbiaf nac^ il)m erfuntigtc, bet mit lad;enb fagte,
e§ fcp bet Iciblidje Srubcr beffcn, bet auf bcm 9Iurif befiraft wor-
ben. 25er |)ang jum ©teblen fd;ien atfo bei iljm ein Samilienfeb-
Icr 3U fcvn. ©onjl I)at fein .'Kabader bei unferer jci^igen 'Änwcfen*
l)eit uns ba§ (i^eringfle entwanbt.

'Um 9?ad;mittage faben »it ein großes Segelboot burcl; bie Sage-
biaffirajje in'6 S3af[in bet ©ruppe einlaufen. Sd; f)offte, baß üiel'
lcid}t Semanb von meinen Sefannten au6 2tur, ober üielleic^t Äabu
felbjl getommen fcp; aber eö wat ber lujlige Sabugar, ber fid) auf
eregub aufljiclt, ben bie 9lcuglerbe l;erbrac^te, ba et unS ^icr()er
fegeln gefel;en ^atte.

9iad)bcm er gcl^ort, baß id) ba fct), fam er unüer5i!glid) ,^u
mir auf's <3d;iff. Seine greube, mid; »iebcr ju fcl;en, war unbc=

I

J/

*m0tm I» ' ■-

1^

If '

' < t

- 182 —

f(^relbll(^; aber tx «rFunbigte fid; aud) Qltid) nadf) feinem greunbe
SImaro, mit tem et DJanien getoufdjt l)atte, unb eö fi1?metjte itjn
fe^t, biijj blefer nicht mitgcfonimen war. "Hud) Cabugavö ®ei(l war
ganj geblieben, wie er vox acf;t Saljren war, nur fein ©eficijt l;atU
(larf gealtert imb fein >^aar war grau geworten.

"Um 3. 9J?ai beniifitc icl; ba« fc^one SBetter ju einem 8e«
fuc^ bei bem oltcn Sängerin ouf ber Snfcl £)rmeb, ber über mein
Grfdjeinen eine fo große greiibe l)atte, bfl|) er feine foflbarjlen @a»
d;cn I)erüor[)ülte, um fic mir ju fdjenfen. X>ie Äinber, Gnfel uiib
Urenfi'l bcß Otiten üerfammeltcn ftd) 2tüe in feinem ^^aufe unb mu(i«
ten mir einen db jum S3e|len geben, bei weldjem iJangebiu felbjl
bic ^^aujjtrotle übernabm unb mid; burd) feinen ©efang unb bie
£ebI;aftigPeit feineS <SipW in Grflaunen fefete.

Sc^ ^abc feiner üoUjldnbigcrn bramatifd;en SSorfleHung aufSta«
bacf beigewohnt, üI§ tiefe war; weöbolb id) fie genau befd;reiben
will, In ber vf)offnung, baß fte auö) meinen Cefern nid)t unintcref«
fant fetjn wirb.

^ie 3aI)I ber fpielenben ^erfonen beflanb ouS breijel^n *Mns
nern unb eben fe »icl SQieibern, weldje ftd) auf einen freien Siafcn«
plaii fülgcnbermapen nieberliefjen. $tl)n 9}?anner festen fi'd) in ei«
nem .^albfreife j(l;n SBcibcrn gegenüber, bie ebenfalls einen .^alb»
freiS bilteten, fo bnfj taä ©an je ein Äreiö gewefen wdre, wenn
bie ßnben ber »^albfreife fid; berül;rt Ijdttcn; l)ier blieben aber jwei
3wifd;enräumc v>on ein ^aar gaben offen unb in ietem berfelben
fffete fid) ein alteS, mit einer Ürommel ücrfebeneS 2Beib. 6inc
fcld;c Sronnitcl ifl ein ungefdl)r brei guß langer, an ben (§nben
fecH 3oU «nb in ber SKitte nur ()alb fo bider au§gel;ol;ltcr Älot», in
Sorm «ine§ Stuntcnglafeö, beffen beibc ßnben mit »^aiftfd;l;aut
befpannt finb, tct unter ben 2Crm genommen unb mit b';n fladjen
^linben gefd;lagcn wirb. 3n bem SKittelpunfte beS Äreife§ nnljm
ber ültc fiangctiu mit einem !;übfd;en jungen grauenjimmer ^la^,
fo bap fte fid? mit ben Slüden berüljrten. 3flle @efid;ter ber mit«
fptelenbcn ^erfonen waren il}ncn jugewanbt. 2)ie ganje ©efellfdjaft
^attc i^rc ^6;3fc auf S 3icrlid;|fe mit SBlumcnh'dnjcn gefd()müdt unb

— Iö3 —

tie Sraitcnjinimcr tvaren ouflerbcm tiod) mit S3(um(n(}uir(anben bt»
Imngciu 'ilu^t:l)n\b M Jliciffö (lantcn jwcl 9J?dnnct mit SJ?u«
fcl;cll;6riicriu So bM tiefe tic ljol;Icn »irbclnbcn 2!6nc flii5 iJi»
rcn .f)ünicrn I^croorlocftcii, fiel ber Öefanj} be3 giiiijen Äreifi'5 ein,
begleitet von Ijiftigeii SÜewegungen ber 'äxim iinb Icbl)aften Öei
(iiculationen, bic ben Sii'jalt ü<rfinnlid;en foüten. X^ai baiierte
eine 2Bei(e. darauf fci)tvieg ber Jtret^, unb nun ging unter Sionu
melfc|)lag unb .f)6rn<vf(l;rtU bnS I>uett in ber ÜOJittc beffelben fln,
tvobei l'tingebiu feiner jungen !92itfangerin an Sebenbigfeit nicl;td
nacbgiib. 'OUd) bem iSTuctt fiel bct Ärciä wicber ein, unb fo wec^»
feite «S mel;rere SOJflle cib, bi* bie junge ©lingerin, beten S5cn>e«
gungcn immer bcftiger unb roilber n>urben, tobt nieberftel. hm*
gebiu'3 Öefiing warb iti^t fanftet unb leifer. Gt bücftc fic^
i'iber ben ^cicbnam unb brucftc ben größten @d;merj cmS. 25ec
ganje ^rei§ flimmte in feine ^lage ein unb bie ä3or(IeUung ()atte
(in 6nbe.

@o mangclljöft meine ©)jrad;Penntniß oud; voax, fo warb »lic
tcr Snlbrtlt bicfeS ÄvnuerfpielS bod; flar, woju ber mimifdjc 3fu§s
trurf ber fpiclenben '•ycrfonen üiel beitrug. 2)a6 Öanjc flellte eine
23ermdbUmgöccvemonic «er. 25a3 junge 9)?dbd;en füllte ge3njungeu
werben, fid) mit einem 9)?anne ju »erbinben, ben fie nicl;t liebte
unb jog ben Sob einer fcldjen ©l;e üor. S3ielleid;t Ijnttc ber alte
?angcbiu be6l)alb bie SJollc bcö ßiebl;flber8 übernommen, um il;«
«n ßntfdjlup nod; wabrfd;einlid;er ju mad;cn.

SSei bem "Uixblid ber liier tcrfanimelten jungen ?Ouibd;en, uns
tcr benen ftc^ oud; ^angcbiu'ö oerfiovbene Öclicbtc balb wicber frifd;
unb munter cinfanb, mujjte id) mid; ber 23el;auptung iXainC^ em-
Jiern, biiß Srmeb bic fcbonfien grauenjimmer von Slabacf babc.
6§ waren in ber Sl)at red;t reijenbe unter il)ncn unb ber 23lumen--
fd;murf (lanb il;nen ungemein wol;!. Ueberbeiupt l;at biefc§ 51361^
d)cn üon (lUen (Subfee^Snfulanern ben meijlcn ®efd;marf. 2)ic
"üxt, wie bier bie grauenjimmcr il)r -^aat tragen unb wie ftc
c§ mit SBlumen fc^jmücfen, würbe auf einem euro<)äifd;cn Sali jeben
Äopfpufe üerbunfeln.

m^ man fiel) von ber 2(nf!tengund bei tn bramattf(i()cn SSor«

( I

J

r

T#^

tu--.

'i '■]¥■

m

'^i-fi

— 184 —

fleUung erl)ült ^atte, ßing «8 jum SWittiigömoI)!, mit bcffcn 3ubes
rcitimg mcl)me grauensiinmer in einet bcfonbern ^ütte fdjon lange
befd^dftigt gcwefen waren. 9Jur SBenige, untet benen (Att aucf)
Sroucnjimmef waren, genoffen ber ei)re, an biefem 50?al)le S;^ei(
3u nel;men. 2Bit fe/^ten un§ unter Sangebiu'ö S5ad;e in einen Äreiä
auf bic mit 9)?atten bebedte Grbe, mib bie ©peifcn würben auf
reinlidjcn 6oco§bldttern in bie SOiitte gejleUt. Scber Sl)ei(ne(imer
ön bem aKal;le crl;ieU ein üocceblatt alä "^^ellcr. ^Tuf ben SBldttern,
weld;c (iatt ©c^üffeln bienten, lagen l;6ljerne ?üffel, mit bcnen Se*
ber ct»T)a8 ton ben ©^seifen auf feinen Zt\ivt nal;m. grül)er Ijatte
ic^ biefe ^rt ju cffen auf SJabacf nid)t bemerft. ©onfl griff Seber
mit ben if)dnben in bie Sdjuffcl, bi§ et fatt war. Sangebiu be»
mcrftc, ba0 feine Äafeloitnung mir auffiel unb fagte: 2J?amuan
Stuffia mogai, bie Stuffeu effen fo. Sei) freute mid;, l)iet eine
Spur üon bem ßinflu^ ber l}6l)cren 2fu§bilbung, bie Äabu bei un§
«rl;altcn ()atte, ^u cntbecfen, benn »ermutl)lid) war er e6, ber biefe
fll3|)etitlid;ere "üxt ju effcn eingeführt l)atte. Snbeffen warb mir balb
no((> eine weit größere Sreute ju 2:i)eil. SWac^ ber erfien ®|5eife,
mi gebarfenen griid}ten unb SProbfrucl)t befteljenb, würben Sam*
wurjeln aufgetragen, bie id; ji;erfl »on ben Sanbwid;6infeln nad)
Stiibad ücrpflanjt ()attc. ^uf Stbia b«ttc man mir gcfagt, bap
Samati alle üon mir jutudgelaffenen ^flanjen nad; ^ur l;abe brin*
gen laffen. 2)aber uberrafcbte mid) ber 'üxibM biefer Sam6 febr.
©ie vertreten »oüEommen bic ©tcUe unftrer Äartoffeln, finb gefunb
iinb f4)macfbaft unb, mit einigem gleiße angebaut, ein fid;crer ©dju^
»üt ^ungergnotl;. Sangebiu fagte mir, ba§ Äabu biefe SBurjeln
ouf SDrmeb gcpflanjt \)<k\it, unb jeigte mir nad) ber 9)Jol;l5cit ein
betrdcbtlid)eS gdb, boa mit SamS fel)t gut bejiellt war.

9)?ün wirb fid) ba6 bclobnenbe ©efubl, we(ct)e§ bet 2Cnbli(f bie?
fer ©peife mir gewdl)rte, erfldren fonnen, wenn man fiel) erinnert,
baß biefe armen Snfulaner, au§ SJJangel an Sebcnömitteln, genütl)iget
f.nb, einen Sljeil il)rer Äinber, gewig mit fd;werem v^erjcn, um jus
bringen, unb bap bie dultut biefet ^flanje aUein binldnglid; ijl, ftc
biefer graufenücllen 9?otI)wenbigfeit ju uberl)ebcn. 3d? fonnte mit
ja fagen, bafi e6 mein SGBerf fe^, wenn üieUeid;t balb bie jdrtli«
cJjen 2)ii;ttcr ilnem bvitten ober üicrtcn S[ßüU;enbettc nid;t mebt mit

iM

- 185 —

t)£c qualooUm Söorfletlung entgegen geljen , bof) fifc jid) be§ Ä(nbe§,
»vcldt)e6 ftc unter bem .f)cvicn tragen, nid;t erfreuen werben, ba|j fic
©djmcrj unb 'irngjt feiner ©eburt nur ju crbulben ^abcn, um e§
ber S}J6rbcrI;önb ju überliefern. SBenn fte nun (latt beffen ben
neuen Säugling freubig in bic 2frmc fc^Iiepen, auf ben ber licbenbc
©attc ief^t aucl; mit 23aterfreube bliden fann, bann werben biefc
guten 5}Jenfiijen fid; gewiß aui) lange nocl) il;re§ Sotobu erinnern,
ber il;nen bie wol;ltI)atlgen SBurjeln brad;te. 3(^ bitte, mir biefc
2(bfd)weifun3 ju toerjetl;en unb fel)rc ju unferem SDiittagsmal)!
jurüd.

9?ad) ben Sam§ fam ble 9iei()c an eine ©pelfe (i\x§ gefaultem
unb puloerlfirten 6ocoai;olä, wcld)e6 mit SBaffet ju einem bicfen
Seig gemad)t unb alöbann in Jöldltern ju fleinen Äudjen gebarfen
wirb. (Sie fd;mcrft etgentlid) nad) nid)tä unb fann auc^ wo^l nidjt
bcfonberS nal;rl)aft fepn. 25en S3efd)lu{j machte ein 25efert öon
SKogan unb ^anbanu6faft. :©a§ ©etrdnf bei ber 9Wa()ljeit wax
Gocoömild;, bie m^ ben 92uffen fclbfl, in weldjc bcSljalb ein flei«
ne§ ?od; gcbol)rt würbe, getrunfen warb. 35ie Unter()aUung , an
weldyr aud) bie grauenjimmer, bie mit üieler 2(d)tung bef)anbe(t
würben, 2lntl)ei( naljmen, war fel;r lebl;aft unb munter, aber üolls
fommen anfianbig. 3d) bebauerte febr, üon ben gewi^ nic^t unin^
tereffanten ©efprddjen fo wenig ju üerfleben. ßinjelne SBorte lie*
gen mid) erratl;cn , bap oft com (2d)iffe unb oon ben bramatifdjen
Unterl;altungen bic Siebe war. 9?ad;bem id) ben liebenöwürbigen
SBirtl) unb bie ganje @efeUfd;aft burd) @cfd;enfc erfreut Ijatte, bic
öorsüglid) in Seilen, SJJeffern, ©djeeren unb ©laaperlen beflanben,
weld;e 2ef^terc l;ier lange nid?t ben SBertb l)atten, :ben man il;nen
öuf ben SJaüigatorinfeln beilegte, empfal;l id) mid; unb erreidjtc
nod) jeitig am Mbenb baS Sd;iff.

^k Seit üerflrid) una auf £)tbta, wie jebe angenebm »erlebte,
fel)r fd)nell, unb jum großen 2eibwefen unferer greunbc nabte bec
Sag unferer 2tbreifc (jeran. "Km Sonntage »jorber warb nod) ber
9J?annfd;aft ücrgonnt, fid) «m Sanbe ju erg6(jen. 68 waren unter
il)r aud) einige SIKufifanten, weld)e biefe§ 9JJal iljrc Snfirumente mit«
ual)mcn, um ben 2iiifulancrn jum ?lbfd)ieb einen brillanten Cbren-

;:c

■>»'»)»iii.i ■> i..j^

A J.

I

m m

i

in-'

'I m

..:!i

;«

f i;-,i

— 186 —

fcf^maud 3U geben. ®er taburdf^ üeraninfte Subel äberjltec) alle
Scfd()reibun9. 2)le ganje SSeööIferung oon S)tbla unb ben bcnac!)«
bflrten Snfetn war bei unfercn Selten »erfammelt unb bie SJhifiE
wirfte wie ^üon§ ^^om auf bie SDJenge. @ie tanjtcn unb (n'ipften
in wunberlicbcn ©primgen umljer, woju fte aud) bie 9)?atrofcn mit
|)inriffen. SBer auö) nod) in feinem Seben nid;t geladjt i^atte, würbe
beim 2Cnb(i(( biefet @cene bie wot)It()dtige @rfd)iitterung fenncn
gelernt \)abtn. Sci() batte meine Sreube aber bie innige ^reunb«
fcbaft, bie gwifcben ben Snfulanern unb meinen SRatrofen bevrfcbte.
©§ war mir febr angenehm, ben Siabocfcrn, aud; bei biefcm
S3efu(be, eine gute 2}{einung t)on ben weisen 2}2enfd;en ju b*"'
terlaffen.

®a8 weiblidbe ®efcbled()t fab bem Sreubentöumel nur in eint»
ger Entfernung ju. 2)ie ©ittfamfeit erlaubte ibm nicbt, ftcb in
ben auagelaffenen Raufen ju mifcben; fo wie aucb nie ein grauen«
jimmer an'e ©cbiff fam.

einen angenebmen 2(nbli(l gewdbrte nocb eine SWengc Äinber,
bie ftcb um einen dltlicben !9?atrofen vcrfammelt batten, ibm lieb^
foflen unb mit ibm fpielten. Qx batte bie ganje 3eit, t>on unferer
2(nEunft an, auf bem Sanbe al§ SDBdcbtcr bei ben Selten jugebradjt, unb
ba bie 9?uffen überbauet grofjc Äinberfreunbc finb , fo batten ftdj aud[>
balb üiele biefer f leinen ©efd;6^fc ju ibm gefeilt, mit benen er ftcb
unterbiet. 6in f leinet, b"bfcbe6, munteres SOidbcben fcbien üor*
jüglid; fein ßiebling ju f«;n. (2ie burfte ftcb allerlei 9ierfereien
gegen ibn erlauben, obne einen 23erweig ju befitrd;ten. 2)aS
mad;te fte ftd) benn aud; fo ju SJiul^e, bap fte ben alten 9Jiann biö«
weilen gicmlid) unfanft bei ben |>aaren jaufle unb er batte immer
feine grcube barüber.

2r(§ ber 2ag unferer 2(brcife ben Snfulancrn befannt warb,
bcfud;ten fie un§ nod) bduftgcr auf bem Sdjiffe unb bracbten immer
®efd;cnfe mit. ®ie gebadjtcn ber balbigcn Trennung mit üieler
SBetrübnip unb baten trtngenb, wir mocbten bod> balb wieber htm
men. Sn 2(nf(bu:ig ber üon un8 crbaltenen ®efd;«nfe duperten fte
bie Söefürcbtung, böp ßamari fte ibnen wieber abnebmen werbe, wenn

^ ::

ft >

^x:

j'^- --.

— 187 —

et erfö^rc, tag wir ^let gewefen fepen. S^ gab ba^et Öagebfaf in
©cgcnroart einer großen 2fnjal)l Snfulflner, fo gut iä) fonntc, ben 2(ufs
trog, fcem Samari ju fngen, bag er e§ nid)t wagen folle, einüonunS
gemacl;teä ©efcl;enf bem eigentl)iimer ju nehmen unb bag, wenn
wieber weipe 9}?enfd)en naö.) SJabacf fdmen, fte einen fülcl)en 9tflub
ouf ba§ (Strengte beflrafen würben. (St l^atte mi(^ begriffen unb oer«
fpracb, meinen 2(uftrag auSjurid;ten.

Sagebiaf »erlief micb t)on nun an nur fel)r feiten, unb feine
Sröuer über unfere b>übigc 2(breife warb mancbmal wirflidj? rül;renb.
'lim 2J?orgen bc§ jur Trennung bejlimmten 6. SWai'ö, ol§ wir f(bon
ctnfmgen bie 2(nfer ju lid;ten, Um er eiligfi mit einem großen
5Soote angefahren unö brad)te eine SiKenge junger Gocoöpflanjen
mit. 2fuf meine Srage, welche 2(bficbt er mit benfelben l;abe, ants
wortetetc er: tc^ modjte fie m\(S) JKuffia bringen, unb fte a(g 2fn»
benfen an ibn bort oerjjflanscn. Sefjt fiel c8 mir ein, baß er micf>
ein.nal gefragt l)attc, ob in Sluflanb auö) ßocoSnüffe wüdjfen, waS
\d) »erneinen mußte, er htad^ bamalä ba§ @efptd4> fogleic^ ah, unb
bcr ©acbc warb nid)t weiter gebad)t. Snbcffen battc er fogleicfj ben
entfd)luß gefaßt, mein 23aterlanb mit bicfer fdjönen grud)t ju be*
rcidjern, unb überrafd)tc mid; nun beim 2(bfd)iebe mit biefem Sc*
weife feiiie§ guten SSillenS. Sd> crfldrte ibm, cä fey in SJußlanb
ml ju falt, a(§ baß bie 6oco6^aIme bort gebei()en fonne unb baß
id) il)n babcr nidjt unnü^er SßJeife feiner ^flanjen berauben woUc.
SKit großer Setrübniß über ba§ get)lfd;(agen feinet guten 3(bf«d;t,
padtc er fie wieber in fein Soot, unb ba unferc; Segel \d)on
aufgef))annt würben, mußte er 2tbfd;icb nehmen, wobei er fid) wie
ein Äinb benahm, baä gewaltfam »on geliebten (Sltern getrennt
wirb. 23on unfern übrigen greunben l;atten wir fc^on ben 2(bcnb
i)orI)ct 2(bfd)ieb genommen.

2Bit fcgelten burd; bie @d()ifd)maref(iraße unb alSbann gwi*
fd)cn ben Snfelgruppen S)tbia unb 2(ur, wo wir gerabe auf bie
©ruppe Sigie^) jufieuerten, um \\)xe 6(llid)c (Seite ju unterfuc^en,
woju mir frül;et auf bem Siurif bie Umpdnbe nicbt günjiig gewe«
fcn waten.

^m folgenbcn Sage crrcidjten wir auö) fd;on ben füblic^cn

I

«f nl

jir*'

; 1 1 1. .fe.si

i 1>. 'irX

f;-

i „.

(I r.^:,;

t-"

i'i ;

- 188 —

9fanb btefer ©tuppe unb Famen {()m fo nalje, baß wir über lljn
weg aud) ben n6rblid;en fcl;en fonntcn. Sc(^t ging bic gal)vt naib
SBefUcn, tnimec fo nal)e an ben Snfeln, bafj fid; alle ©cgcnjldntc
öuf benfclbcn mit blopen 2fugen untcrfd;cibcn licjicn. ©6 jcigte fidi
bcutlidj, baß id) biefcn Sljeil ber ©rn|j>)c oom 9iiirif auS nicbt
Ijattc iibcrfcbcn fonnen, iinb fic erfdjeint baljet nad) unfmr isi^uyn
genauen 2fufnal)me auf bcr biet beigefügten Äavte um bie .^dlftc
grojjer, al§ ftüljcr »orauSgcfe^t war.

2((§ bic 6in»oI)net üon Ctgic^ ba§ Sdjiff erblicften, fe(^ten
ffe fogleicl> eine SKengc ©egelcanotd in Bewegung, famen jwifdjen
ben Siiffen f)ita\xi in bie offene (£ee unb folgten unS; waren ahn
bod) ju fuvd)tfam, ftd; un§ niel)r a(a auf glintenfd;ufiweite ju na^
i)en. SBit legten bei. 35a jogen fie ibve <2cgel gleid;faU6 ein un'o
begnügten ftd) bamit, un8 aix^ ber gerne ju betvad;ten. 25a§
SBBettei- war ju günjlig für unfere 2frbeit, um bier langet ju »er*
weilen. SCBir fe(jten babcr unfere gal;rt fort, obne »eitere 23erfud;e,
bic gurd[)tfamen an'§ Sd;iff ju Ioc!en.

Zn bct 9iorbwe|ifeitc bet ©ru^jpe Cigie^) fanben wir mefjrerc
gtofjcre Snfeln, weld;e, mit fd)6ncn ßocoöbdumen bcbcdt, un§ über:
jeugten, baß biet eine bctrdd;tli(bcre Seoolferung j!att b'^bcn fann.
2(ud) fanben wir bicr, wie auf bcrÄarte angebeutet ij!, jroei breite,
in bic ©ruppe fübrenbe ©tiafjen, bie, febr in bet 9?dbe betradjtet,
ganj gefabrlo§ fdjiencn, unb burd) wcldje ba§ größte 2inicnfd)iff
bequem geben fonnte, ba il)rc 9iid)tung fo i|!, baß man mit v^ülfe
be6 ^affat§ l;inein unb l)erau§fegeln fann, ol)nc eine SBenbung
mad}en ju muffen, ^aß ba§ Snncre ber Öruvpe bie ftd;crPen
2(nferpld^e gewdbrt, fcbeint feinem 3wctfcl unterworfen ju fc^n.
©odte baf)er ein ©eefabrcr in bie ?age fornmcn, bei 9Jabacf anlc»
gen ju wollen, fo fd)lage icb ibm ba^u tiefe ©ruppc al§ bie be=
qucmflc üot.

Tim 9J?ittag i)cittc\\ wit bie 9?orbwef!fpil<c ber ©ru^i^e ßigie^),
in bet entfetnung üon einer 9JJeile, im wahren ^ßen unb fanben
burd; eine genaue rbferoation iljre S3reitc 10° 3' 40" norblid;, unb
ibre Jdngc 190° 58' 3".

— 189 —

(Slcic^ md) bicfcr S6ffrt)fltion ließ i* aUt «Segel betfefecn itnb
hei fvifdjem SBinbe narf) Sforbroejl (teucrn, in ber .P)offnung, auf
eine ©nippe ttv Äette SIrtllf ju fio^cn. Sei "iinbxüd) bcr 2?un-
fc[l;eit würben bie meiilcn (^egel triebet eingenommen, unb wir be«
mul;ten im§, baä Scljlff bic 9Jad;t übet niif einer Stelle ju erl^aU
ten. Wlit ilfl3c§ = 7(nbruclj feilten wir unfern 6our§ fort; ober nmt
uerwanbelte fid? baä bi§l;erige fcbone l;eiterc SQJetter in ein «ujjcrfl
trübe§. 2}ct jlarfe Stegen erlaubte un§ nur in geringe ßntfcri
nung ju fcl)en, unb ba e§ felbjl nad) einigem Serweilen feinen
2(nfd)ein battc, ba^ ba6 Söetttec balb beffet werben würbe, fo gab
id) für ie(^t bie £ette Stalif auf unb liep gerabe nad; ^amtfd;atfa
ju (Icuern.

Oft noc^ bad;ten wir an baS liebenSwürblge S3ülfd)en auf
Jltabarf jurücf, wn bcm wir auf immer 2{bfd)ieb genommen l^at*
ten. 25a eä entfernt oon ben SBegen TOol;nt, weld)c bie 25efal)rcc
bcr Siibfee ju ncbmen pflegen, fo wirb e§ nid;t leicht wieber be*
fud;t unb üiellcidjt im 2aufe bet Seiten wiebet gänjlid) üergeffen
werben. Ob il)m ba§ jum Unglücf ober @lü(f gcreidjt, weiß nut
ber, ber bie (5d;icffalc bec SRenf4)en lenft.

©ewiß i|l e§, baß fic^ auf bet SJabarffettc weit fpdter 5Kens
fd)en eingefunben Ijaben, al§ auf ben metfien Snfeln bet ©übfee.
ä3on wo unb wann fi« baljin famen, bleibt »erborgen, wenn ftd)'5
gleid; «ermutigen laßt, baß fte üon ben Carolinen l;er)tammen. ®ie
felbjl b«ben feine Srabition barüber. Sl;re ©pradje weid)t »on
allen poli)nefifd;en 2)ialecten gdnjlid() ab unb fc^eint weit iungec
als jene 5U fepn.

SS3oburcb bilbete ftd; ber 6l;arafter biefer Snfulanet fo üortl;ei(s
l)aft au§, wal)renb auf anbern Snfeln bet ©ubfee, wo bie Statut
unter bemfelben fdjonen |)immel§ftrid) nod; freigebiget ift, bet
3Kenfd) biö jum reißenben 2l)iere üerwilberte? ßinen ©runb üer^
mutl)e id), unb bet ift: bic ©ittfamfeit i()ret 2Beiber. ©ie erfal;^
rung leljvt, baß fiberall bie Sitten um fo milber finb, je großer
bie 2rd;tung ijl, in ber baä weiblid)e ®efd;lcd;t jlel;t. Um ftclj biefe
2rd;tuiig ju erwerben, muß e§ \id) frcd;cn SBimfcben cntjiel^en.

iii

U-

:_^_,:v'u..

i *Ji?t

™ f

• .Air

¥

— 190 —

SEenn (StttfamWt fjc^ ju bcn JJIefjfit btS SDBclbe3 gefeilt, wirb cS
(cid;t ouc() ten rol()e|?en Sieb()abec be^ertfci)en. @o l()aben bie S3e«
woI)nen'nnen »on JRabad «uf ii)v Solf gewirft unb gewip üiel ju
feinet ßiebenSwi'ubigfeit beigetragen.

2(nbere glfirflicfje Um)!(inbe mögen Ijinjugefommen fet)n. tie-
fer fiel bei bcn üordjrijilidjen SabaVtiern weg, bie bod) «uc^ fel^c
giitmiitl)ig waren. Snbeffcn fann id) mit »oUcr Ucbcrjcugung ben
SJabflrfern einen cntfcfjiebenen SSorjug »or ben a;al;aitiern geben.

h

i^ :••' '%9:

@nbe \>e8 etfien Zi)tH9.

\r

ir;

I 1(1"

BHiPP?"r''"r^ * ^^^^r

—5^

rr"

— 191 —

S tt ]& a ( t*

einfcitung

I. ga()i:t bl3 aStafidm

II. 9Jio*3iin«ito

III. Umfd)iffun3 be« (Jap ^om unb üufentl^alt in e(>il{

IV. 25«c 3cfdl)rad)e 3(rcl;lpet . . , * .
"V. £) a;af)fliti

VI. Sie ^Ittcaitninfet

VII. Sie Qtottigatotinfeln

VIII, 2)le Snfelfettc SJabac!

Seite
1

5

18

35

59

69

127

141

161

I
'l\^

'!>

i

H \ >'■

S3cl ffilllKlin «^offmann in SBcimar, fo wie Del 3. SSrfef,
S3ud;; unb SKufif alten s^^anblung In St. Petersburg, i|l ju I;aben:

6ntbetfung6reife

bie ©iibfcc unb nad^ bec Söel^ringöjtra^e,
Grforfdjunai einer noröoftlidjen 2)urd)fat;rt

unternommen
In ben 3al;rcn 1815, 16, 17 unb 1818 auf bem <Sd)lffe Siurif

von

Otto ö. Äo^ebuc.

3 Sanbe; SKit 10 f unfern unb 7 Sanbc^arten.

^teip: SDrucfpopiei- mit frfjnjarjen Äupfern 12 SRt^fr.

Sd}rci&paptet mit iUumtnirtcn Tupfern 16 Stt^lv.
S3eltnpapter mit gemalten Jlupfern 24 9itt)lt.
iD{)ne Jlupfei: 3 9iti)Ic.

aieife nad^ ^erfien

mit

ber rufftfd^ fatfcclic^cn ©efanbtfc^aft

Im 3a^re 1817.
SJon

fSlit neun colotirten unb fdfjwarjen Äupfcrn.

9ttif: 2 9?tJ)Iv. 21 gc.

ß()ne Äupfer 1 Slt^lr.

örfurt/ ö<bru*t tei 3. 3. Utf ermann.

--J- '»

f •'•" '•!*' -Kl' 'JO' W //<?•

M iO .y. jo ,„ /;. ; "

/J

A '''•'■ ^ v

/r

«•J*

v^" '} /:

^"\ ll'>iil-flio/C

11

t-

w

30-

XIII i

,/

''v. ''^ii'^

/•"n

u

■■■•'S.

-t-

40'

JW

ytf*

'^

/<y/7

•V

••• *"..

•»..

(iraf l'nninnzoff*
Odliii

'rcfiihlini/iij'l'

^

•'M

W

■ ts

O'

■ t 1

Mh

Pf!

30

! • ■ I

15

*5

100'

t

HÜM

>'i

Alttii.wfliil) iitirli ifnlienisrlnn Jh'ilfii.

•H i> 10 II i'J /;♦

AOJ

J'J

iS

•J (f

15

19 'i

30'

4 5

:~~r".T7^rT'

15

/?

* l'hei/ i/rr Inst'l /irlle
* Kschscholl z

f

oO

4

t

IS .Heilet,

rA

y

w

r
t-

I:
-t~i-

■

h

.-ST

>

^•'

Ml

Jh'i/rN

I ('iirl,slti,/'f

lirntr l.'i'Ji 1)0. .(•

%

f I

10 II fl /.♦ 1^1 /,;

hclIinifshmiAi II

/inil, ty 1,1 ! .•'
liiiiff t.'i ',":it> oo II'

r

i

15

■"rrr"

loy

-TTTT"

■».I

■^o'

1 . .

13

Li) '2'

iU>

7

0

! .

'I

«;

j -

ltinu'>Lij h'oiwiiiolY

f t'isfoilorts

6

(l( s iioi (llicl irn I

)l',i; ( ()KALIJ'A= INSI-

1%,A il./\Ü\ miil lA

/////

yy . v/yy ■//////■/ , ^y'Ä

////

/ ^'////// /■ ///

r,.

'"••<■ iltr Shiol

H -

'x^

y^

/.l

hif.f/iiin.i)!!

}■'•" '^ ' •' ,
V.l'.vmn H'

I l'rfilfn'iiiln'

lUiitv ,/ir.Uitfi /.5'.J/( /7.'.l'

/(

192'

fori's

30'

■i-S

"•"• ! • • I

/(U

IS

( > riiiA

(l(^s iiordiK lien Tliriles
DF.ll ( OKAIJ J'A= IXSFJ. = GH VVVW

i,/\ll.%iC niui

?7 •

"r— - ^_.,.

41-J

I • • I ^--i-

\

-TT-r

V's

A

~ ■- f^oar.,- der Sioop I'reil/jriatie Im Ocloicr /^o^

1

1

'. 1'
1

1
1

i

Iij' :,,' ,11 I" -" 1" ^ i'' ■''

/;

'.1'

90
30
40'
M

/(>■
l(f
QÖ
30

av»

p:

0"

i
1

■•»

P

4

r

-'%

T'

Ti n.m vm rnTLna—'TrTTTTTTr-T

//;//•/•//«'//

/»

//'

XIII *

/

/

I ll'lllllfll.ftllll /) \

^ . '■

Ttm -rr-rtTT-rrTTTTrrriTmjn \ rrrTT-iTTTTTrTr-nT"n"TnT!Tr:T! : '

^r"^-^^7

.)(»

;/'

/ft"

10'

20

yi;- ,;,/ U' .VI :.'" /" /i/f" i^^^^ i^^^ ^i*^^ -" /" Z^''"

4.6

— \ —

WO

jL LvU-^--~iTiTZ7T~j:rn:izr

\

-#.-

A

■■•.:\

xr

'\ h

\

\ I \ V

\

/ii^'/<i I

l!>i AUili-

vV«^

\

C^^

/

\ 1

luiliisölY oinolenshy y

: I

: I ..'

//.• // / ■"<<-res

'(• .tleUrn ilev /■ ^ — -

7 W <y f I <

\

\

Y \

\

/

-■ — V— r

\; : ■'■■\

%

X«^

V

><

l\0

lo

b

^

?/

\\il • l<

45

36»

HS

I I

46

i'oiirs '/'■'••

Uuril^ »"

Xooen'her J^''

'N ■ .

'x:

■',

^<,

<

I

':Jl.

''X.

/.i ./Vf//./*

7

^ *• t»..'

X

«.■

. J

* *» (ira/Heifilen

xnzz:

/'

*/

5

i

\;'

4^

i

7////

V

% Vir in«

■ .\

•>,

>-..

/<y/7

vff

••• «».... ^ .

<^;/v//

linmanzofl'

\

rrhihhiii/ojl'
Ere,jitp

— r-i — ^."T".

15

I ■ • I ■ ■ I

.«.

T

:u>

i'.i

7.7

w

ij !

M

. I

iS

PJ

415

//

■60

190'

s'o'

l^r- '^mT^

■,l (■

t ■• ? ';

<%

%

^i

m

m '■

i

\ u

; I'

. »r'V .^*' I

40

:uf

w

izriiiJzr.r:L_:LX

j.:::l-J:zi;:e;;i „ Li : l _j_i ;: l;i ;: j::.i::t i1rr_:

171

.,i>

n- r I I i I I I I I I 1 !

A-

/

\

\

w

hvorfeniiadiMerkators Proi(Htion )
im o^Vpril j8a4

)lfhn<n l,S3ii

/'/'// ////// f'//// r/ff/jY/// //////

(t

m

"€',Z-

..*.iäL*i' W-f^sJt'M.

An.sifhi ///'/• Jnxi'hi

I. Ojolava

'''«'-Vi,

^9>.

" ' *!>' O.A. : ■'C'^^

y

^/ , i tlfi'/iir Iii.i-fI

h

t'V*'

^^>

\

\

■^^^'/f)»'jU'i/..,

10

171

Mt

40

i ! i I 1. I "i I r !

I I I I I I

I i I I. 1 ■

1 I I I I I rn:

:i::TMn~~i:x:r:T~:!rT"i:Tiizi^

/o

17C

rt rn t ri ri::T

ors Frojediou j

UK

^ t.^ ' » 'v

AiLÜcht der Inseln Fnnfoue und Lione vom Funde . I .

\

x\

\

/

/

/

/

/
/

/

10

170-

Ul

i(f

30

20

10

d^T Ti T TT r'i::T

T-YXll

-|^u=ErT-TTTn ;rr7\I.T:Tjn:i^La J-iJJ Li:-i:.3::T3ix:ri ]Jzj:i I i i i i rr

169

e

r— (

13

/('^

u.

'2^

N

H

^,,, jr, lliluilli

''Jmiki

dvsjcht der Jvsel Opoiin vom Funde A.

a

u

■MI

/

W

/

/

/

/

X

I

yV;

14"

/

./

b

/

1. Opoux

Ifii/ien ih-ilrii

10

14

iO

M

H

h
n

n

H

I
1

W

30

H

]

u

40

SO

r

15

1 1

\

HJ'i I '■ >

■>*>»*■

- J/

S5 -■ S

^*»*i,^

\ /

\

' ''~^^u:r,/:

\

bisicht der OsfSpihederJnselPola, der Jn sei l'aliiiase , des Hahne n L\imm , der ft

.,, . i^-^s* ,

•<SL< ,

-'^ 'si

.»■'••K!.'^>'''''r t

f'/.

^ — !äUi*AA"

^Insirlit der Osf^ Spihe der- Jnsel

173"

r T^[:::r it-jt i i t s^y

so 40

■| r I LI

j't~j-i:t

-Hl

'T'\ 1 ri" TT t:;i i \ j j lT i i i i i i

30

20

IO

17'/

'"''.VW''-.;- ,

■'f*f\

TTl

rV_

T-:

1 ^Tt f'''^'-*» ' '

■ ;Ji;|l,-'" ■■■ VjM

r.^-y 'Ä i

'' ''"-^^v;^

$^^

}''

"><.

->-;'

\

\

h

''''^'^"M;a„

..^M-'/^W^Ä

Spiht' t/tr Jiuel (Ijolai'a aiipjenommen rom Pii/nfc {' .

l

/,J\

n tiuni/n , Jer flatlieü Jiisel iiinl (ler It?jf Jjtihe von (fjo/apu aufijt'mmen vom Viimle > O.

.^>-#?©^-'*

i I

I 1 I

;ircizE: rx:r rixipr r r^iT :x: rr

I IT .1 r^i I I I 1" I I I rr'T I i i i i i i i i i

17'/

60

iO

30

W

W

M i 1 1 M i i I !

171

'>(>

^

h

~~ ___^' <^'f(JO/t J*,.„J

iwiii Piini'h' / J

f'A

^-^

,„««**-*

w

I I 1 '\T \'T'\

-n [ TTF I I I 1 1 M I I rrrr|T

TT TT'

in

M

40

HO

TTTT- nriTTTT TIT-T J

20

TT rn TT" 1"

//>

171

Ifc-

/

/

/

/

/

h

/

/

/

14

/

/ ■' 'Vi«

1. Opor>

U

i ^i Ha/ien: Meilen

W

1 1

10

'-i

AO

-h-

^.i.<«y

f A

fffr*?* ?

jfegjfe^iWiiAJ^.,...^.^!..!.^ I , ,1 nU*^.,.

///jyV'///^ //<'/' Jnsel Jlaouiiu vom Bumh Jj

40

r,o

T-ri^TTT T r r

VT

-\-\ I T r'!"rrr"|'rr'rT 'rr ttt

//>

170"

50

40

30

xm: T r '[.LT"

15"

/o

ir>i)

1^*^

.1

J'-'.

1 ll ,

n

Äa -

43

^.

.■tSi -i

»•>

i I

u,

.4.!-'/C.

(„H

f^

•-w-

#f

n j^nasei»*^»«! ■ ^**i<*"^

•H-:''

Ucbetfid^t

in

t)on

SJrofeffor on Ut Uniowfitdt ju ©orpot.

i\ ■

■\ . I ;

.«tc^otnie'ö 9?fii'e If.

'■'1

»,V

^1- 'tu

. i

r-

') t I

vm .

iMi?

,{^M )

1 V iX

HS.

I

:1

G5 iji ffl)v tcgvdflid), baß t>cr 9Jatuvfürfc()ct auf einet (Seercifc
weniger alä 8iinnn(cr leijlcn fann, «(§ wal^renb einer gvofien icinb:
reife, befonbevS wenn e5 tic Seflimmung beö ®d;tffcS iil, grojic
dUimc mit (5ilc ju burcl^laufcn, um ju bcflininiter 3c!t fein 3iel
ju errcicl)en; fo haben wir oon ben bvci '^al)xcn nur etivMö über
ein ^al)X auf bem üanbe jugcbracbt- ^xcllid) trifft nmn im offc^
neu iWecrc aud) \}kU, fc()r nierfwiirbige S;!;icrc an, mit beren Sc«
cbadjtung man tagelang befcl)dftigt i|l; allein c3 giebt aud; gcwiffc
J)icgionen in ben 9)Jceren, we(d)c an bcr ICberpddjC faft ganj unbc
wobnt fdjeincn, wie man barau§ erfcl)cn i:'ann, bap eine eilf ^Bod;c:i
lange Sal)rt nid;t mcl)r wie jel)n Sl)icravtcn jut llntevfud)ung bar:
bot. ?(bcr eben biefc 2l)ierc, wcld;e man nur im offenen SOieerc
antrifft unb bie beSljalb ben S'laturfürfcbern nod; jiemlid; rdt()felbaft
geblieben fi'nb, jogen mid) in ()ol)cm ©rabc an, inbem irf; fd;on
mit vielen mevfan'jrtigen formen auf ber friibern Sieife .in'fanntfdtaft
gemad;t l)atte. — 6ö wirb am bellen fe\)n, 3{lle^, wn^ fid; üon
(iüülogifd;en Seobad;tungen wdijrenb biefcr 3ieifc barbot, in d;ronü;
logifd;er Solgc 5U er^dljlen.

r vi

Suerft ijl .^t erwähnen, bafi ber grojje 2fufentl)alt in ber 9?orbi
fee, weld;en ein anl;altcub fcf)wad;er wibriger SiSinb oeruifad;te, auf

r

— 4

hv

, !i

I t

l ,

,ii ;'

m

M ■) •

f1

bcn Qxc^tw a^dnfcn tiivd) SiMk" »lit l'cm :JicfcniulH' bcmil,^t tviirCc,
tvotiivd) man eine grope 2(nvil)l Scetliicic ju iJiu^tt foitoite. '^üif
tcn fufiliingcn dlligen Suimnien bet Spongia didioioma fapcn
<£d;anven von Opliima fiaj^ilis, Aslciias niljcns, Iiiadius ara-
nous, I, IMialaiigiimi , I. Scnipio, (ialallica slii|^()sa unb Ca-
ppella s(ol(t|)('ii(lr()iiI('s Lain.; ju bieffr ki}t<\n i|l aud) Lcplo-
mciM nihra rtl§ *5Hnüm;m ju red^nen, intern fic nad; Si|iiilla von-
tricosa INIiill. gcbilbet, lel^tcrc rtber nur ciuf eine unüotllldnbige
StbbillMmj^ beö Siieibd;en§ ber (^a|)ii'lla scolopoiidioidcs fid) gviin«
bet. Siiö'cid) evtieltcn mx fc^one gvope «Stiirfe von Lahularia di-
gitata, Scrlulaiia ahlciiiia, an roeld)cr nid}t'3 2l}icvifci:eS ju ha
mcvfcn war, auf bet aber Ijaufig Flnsira dcniaia faf?; ferner Pa-
p;nrns Bornliardiis , Fiisiis anli(|iiiis, lloslcllaria pcs iiclccaiii,
Cardinin odiinaluni, A«:' Idia Piiiiiimi, IJal.inns sidcatiis,
Etliinns saxaiilis unb N, itanf^ns na\ cscoiis. MJed) unirben
jwci oevfd;ifbenc Aciiniac, auf Steinen fiX^cnb, f;eraufi]dn\Kl;f, n?eld;c
fidj aber n?cber in Ponnaiu's iirliiMi Zoolttj^y, nod; in ber
Fauna danica öuffinben ließen.

Sn einer SBinbflide, njeldjc unS an ber ppvtugicfiTd^en Äüjlc
ouf jwei Sage feffelte, würben .Tanlliina fia;,nlis unb <'\i;,nia, hlii-
zophysa fdilorniis unb eine antere ?frt aufgcfifd;f. S?ün .laniliiua
exigna fanben ftd; viele ßrem^jlare , bevcn blaftge ^Jfaffe fel)r lang
gejirecft unb m ber Spille l)afcnf6rniig gehmnmt umv; an ber
dupern Seite bcmcvfte man einen flcifdigen Streifen unb tiefen
mit einer bid;ten Steige flcincr geftieltcr glocfcnfoinu'iicr Sd;Uuid;c
befel^t. 3^ic Qd)lau(i)e, wtlö)e an il)rcm dufjeven 9uuite offen flau-
ten, cntljielten eine große 2(njal)l brouncr Jlürncr, 23rut, tve(d;c
manfldi bewegen faf). 23ün ben J)Jl)i5opln)fen l)at eä fid; fpdtcr ergeben,
bap alle bi6l}er befannt gcmad;ten Zxkn, bet weid;e behibatc 3:i;eil,
tjon Pliyssopliora dl)nlid;en ©attungen finb, weld;er feiner l)avtcn
Sf)eilc beim C5infangcn beraubt würbe; auA) biefel SOJal würben
jugleidj mit benfclben meljrcte getrennte, noö) fid; bewegente ©tucfo,

^cnuiit njiirtc,
intcitc. Vliif
oioMi.i fopcn
n;i( lins aia-
»sa unt) Ca-
fliicf) Lcjiio-
S(|iillla \ cri-

i!s ftd) ()vimi
aliiilaiia di-

5; ferner Pa-
f's |)('I<'caiil,

s Silicat IIS,
lod) nnirteii
brad^r, n?c(d;c
iiod; in bcv

ffifdKii Äi'ijle
'.\iViia, IJlii-
011 .laiiililiia
Te fel;r lang
^'ir; an ^er
mit» tiefen
fr <£d;Kuid;e
c offen flnn-
5rut, njcldjc
dtcr eri)eben,
11 bare 2:i;fi'(,
einer l;aiteii
^Ic^l würben
;ntc etiiefe,

)veld)c cinl.qc TCebnlid^feit mit ©alpcn l)atten, öufgefangcn ttnb genau
beobad)tct. — 3n bcr 9Mbc bcr Snfclii teS grünen ^.Vorgebirges
faiiicn, nnper bem bicr febr bdufigcn Kxococius voliians, aud) ei«
nh]i C5venivlare t)>s viel grofKrn Kxor. oxllslcns Cuv. ön Sorb gc«
flogen; lefeta-er jeidnet fid; burd) bic fcfjwarj eingefaßten Saud)*
floffen, bald) aiiferorbcntlid; große 2(ugcn unb lange SBaiid;fIoffcn
aus unb i]] oon ber oon ©melin unter gleid;em 9?amen angcfüf)r-
fei "üxt fd)r ocvfd;ieben. — 2)ie 9Icgion bcr 2Binb|lillen in bec
^Jfdbe beö 7(i-qii uorö ijl für ben äoologen febr ergiebig ; man fann
bei bcm rubigcn 2i>affcr bic mannigfaltigfien SWeertbiere leidjt febcn
unb mit bcm 'M^e bequem cinfangen. 3u einem foldjen ^elii ifl
ba§ wollene unbid;te 3fiig^ woraus bic S'aggen beficben, am bc»
i-uemflen, inbcm cS baö SUaffer fdmeU burc^ldßt unb nid^t an ein«
anbcr flebt. 9)^1n verfertigt barauS einen furjen weiten Sacf , fnüpft
beffen übern yjanb an einen fleinen Sonnreif unb befejligt '2(;ieS an
eine lange leid;te Stange. SBegen bcr ^6()C, üon weld;er man
fifdjen muß, ijl cö nid;t möglid;, ganj f leine Zh'itu ju feben; beS*
balb tbut man wobl, bag 9?el^ balb im SBaffer ju iialtcn, alS
wollte man bie ©d^aumblafen einfangen. SBenn man fobann mdl)
einigen SOJinuten baS 9h(^ berau^iiebt unb bie innere gldd;c beö
SacfeS in einem weiten ®lafe mit frifct)em 3)?eerwaffcr abfpült, fo
bat man oft bie Srcubc, tleine 2biere von ganj befonberen ©ejlal«
ten in feinem ©lafc berunifd;wimmen ju (eben. Sd; erbielt in jel^n
Sagen ein unb brciüig ücrfd)iebene Tbierarten, unter bcnen ein !Iei*
ner DioJon, ad;t fleine ßrujlaccen »on meifl gan^ uiibcfannten
?5ormen, eine SJJeerwanjc (Ilalobates mlcans), brci 2(rten üon
einer mit Cliodora uerwanbten ©attung ber ^Heropoben, eine
fleine auögcj^eidjnete llyalaca, jwci neue 3antbinen, Firola hya-
lina, Pyrosonia allanliciim, Salpa coorulcsccns unb eine an*
bere unbefanntc, Porpita {jlandifera, unb eine neue fuglidje Zxt,
•;loI)(»sa III., eine Vdclla, jwei neue ©attungen »on ?fcale^3ben,
weld;c mit Dipliyes jufammen eine eigene gamilie bilben, unb ftc^

/.

a —

\ u

r ' ii

>ii'

I

I.

1

H\xd) ein ciiijlacö Scf;wimm(liicf unb bitrd; eine einji^e Suucir^brc
von il)x untcrfrfKit'i'n ; ferner 1V>1;i{,m.i p.-inopyra unt» ^wci anbete
fel)r fleinc ?(vten. 2fn ber lnMfillfc!;en Äiijle fal) man i)imfic\ bic
flvofje Secblafe bei gropen SÜJellen unb fvifcljem Sliinbe auf bcv
Sbevfldcl)c fd;wiinmen; in6 9le(j gerietfjen l)ier nocl; eine Keine neue
Ilyalaca unb eine neue ©attunjj ber gloffenfufslcr, ber Limaiina
am nrtii;ficn jlcl^enb, mit einem breiten Äicl an ber <2cl;aalc, unb
be§l;alb Sioira genannt.

23rafilien ifl in bcn neuejlen 3eitcn »on beru()mten 9?aturfüv=
fd^ern bereifet tvorben, n?elcl)c fiel; 3al}re lang bort auf()icltcn unb
baS Canb nac^ allen Jliidjtuniicn burd;freujten ; wir nu'iffen bal;er
unfevc fc()r einzelnen S^emevfungcn, wcld;e wir in ber Furjen 3cit
üon oicr 3Büd;cn madjen fonnteii, biüigerweife unterbviiden. S^aburd;,
bafj ber .fjevr Gapitain üon Äü(}et>"c •» bcrSöai ocn ffiotü-^ogo
burd; eijjcne l'cute ofterö fifd;cn ließ, bereidjcrten wir uiiferc Samm*
lung mit 32 ?atcn Sifdie, bcrcn allergr^fite 3al)l ben au§ bcm
atlantifJjcn 9.Vccro bcfd;vicbencn 2(rten fel;r dl;nlid; , ober nic^t mit
iljucn übereinjliiiiiiienb befunbcn würben.

X^cx :3nfcctcnrcid;tl;um 25raftlicn§ ifi befannt; ganj üorjuglid)
mannigfaltig i)! er in ben feud)ten unb l)eipen Äuftenldnbern, wie
bie Umgcgcnb üon 9iio Janeiro; l;icr giebt e3 duperfl wenig Grb*
bewcbncr unter il,nien, fonbcrn bie meijlen wol)nen auf a3dumeti
über "iHlünjcn; in l!i5lumen, auf Sßldttern, a\\ griid;ten, unb unter
ber 3iinbe Ijalten fid) fajl Mc auf; ein grü|icr 2:i;cil lebt nodj in
S3aunifc[;wdinmcn unb im X)ünger. Unter ben ßoleopteren gebö^
rcn bic Siaubfäfcr immer ju bcn ©cltenbeiten; bic wcißfliigligc
Cltintlcla nivea Kirby lebt in groper Tfnjal^l auf bcm glcid;farbi*
gen Sanbc am 9Kecre6ufcr, bagegcn Cic. notlifornls unb angnsti-
tollis l)rj. fid) auf gupjieigen in Sßdlbern aufhalten; Cosnania
vertritt bic Stelle unferc6 Elaplirus, lebt an grafigen 93at()ufern.
2)ie deinen 2:i;ierd)en au6 ben ©attungen Plochionns unb Copto-

! i

f

^;

i»vci andere

ibc iiuf ta-
e flciiic neue
f Ijiiiiainia
hMl«, Uiib

-i

lUndttn unt)

ii'ifTeti bnf;ec

flirren Mt

23otü ; J^ogo
fcre Srtinmi
n fliia bcm
ni(i)t mit

I üorji'iglid;
inbcrn, me
weniQ dxbi
'f S3uuincn
uiib unter
tt noc(> in
eren 9e[;ü-
Peißflugllcjc
9lcicl;fnrbU
' angusli-
Cosnania
Bat^ufcm.
b Copto-

n

— 7 —

<lora flettern Dcrmltteip If^rcr ft^gcartlg öc;|(^l)ntcn Älnucn an bcn
l'cniDoflcn !i!^iv.imfltimmen, iinb il)rcr nuifi eö eine gropc "KujaU in
brn aiicij]cbc(}iiten Üi'albern geben. S^on ben ebenfatlsj rdubevifcbon
(latiiliaiis gicbt eö »wenige, unb bic ^C(xi\ii ifl Caulliaris lla\i-
|)('s l'\, wtUhc in bev Jeicijnung fel}v üariivt unb faft rtllgcmeiii für
nocl) nicbt befcl;viel)en angefel)en wirb, weil bei lla\i[)c.s irrige«:
äBeife Cl)ina fll3 Jßaterlanb angegeben ifl. Um einigcrmaafjcn ein
;i!cvl)altni() anzugeben, wie jal;lreid; mandje Gattungen l)icr an ^r*
tcn fevn mögen, fo mag bn.^u bic M)i berjenigen bicnen, wcld;c
uns in bec htrjen Seit unfereS 2(ufentl;alteö in bic .<j)dnbc tamen,
namlid; oon Klalcr 37, Lampyris 17, Atcudms 14 "Kxtcn (bic
^(rten ber Untergattungen DcItacMlum unb Kurystcrmis mitgcs
recl;net>, Passalus 13, Anoplognallildat; 14 2(rten (mimlid; Ge-
niales, Aiilacodus unb anberc gormen), Ilelnps, mit 6infd;lii(j
l^on Stenocliia unb Statira 17, (^nrciilioriidae 1U8, Cciaml)y-
cidac lül, Cassida 24, Hallica 26, Dorypliora 12, Colas-
pis 15 unb Krohliis 12 2frten. :©ic ©attung IMianaeus, mlö)C
g}Jrtc Seal) auf ben ganjlid;cn 5!}?angcl ber jvlauen an allen güflen
gcgrunbet l;at, ijl nur ben warmen G5egenben 2(merit'a'ö eigen;
Onilutpliagus fd;cint bem ÄdPenlanbe 5U mangeln, wirb aber in
ben inncrn I)od) gelegenen ^roüinjen gefunben. ©0 gropc Copris-
5£rten, ol§ bic ber alten 2Belt (Isidls, Uamadiias, liuceplialiis)
finb l}iet nid;t entbecft; il;re Stelle i>cvtictcn bie gvinlcn IMianaoi
Faiiiuis, bellicosns , lancilcr etc.; etwaS ganj ungeiv6bnIid;eS
iji eine golbgrune Copris, wie C. Hesperus. Oniiis fdjeint
ganj TTmerifa ju fel}len; wa§ unter biefc ©attung a\\§ jenem SBelt-
tl)eilc aufgenommen würbe, gcl)6rt tt)eil§ ju Plianaens, tl)eiK> ju
Kurystcrnus Dalin., einer fe()r auögcjcidjneten Untergattung üon
Ateiicluis. 9?id)t minbcr jal)lrcid) al§ in 2tfrifa finb bie Ateiulii
in ©ubamcrifa, unb l)ier fdjeinen fid; bic Uebergdngc ju Onliis unb
Copris üorjufmben; if)rc langen unb fdjmalen ©d)ienen ber S^iw
terbeinc Dcrfurjen fic^ bei einigen fleinen ZxUn fo fel;r, bajj man

m

■"•-^ -^

( '^

=1^

^■"* ^

.»■■ II ».-lür^WJ '-T^

f

U^-: I:

*3 »

w

■\t. •

i.«3

— 8 —

biefc fcf)t leicht ju Coprls rennen fann; aber t(;re ©rf)««"«» f»"^
Vlatt unb om untern ©nbe übet t»en ^(n^jeftungepunft bcr .f)tntcv=
fiißc nacb innen unb unten verlängert. — Äein Sl;ci( bcr SßJclt ifl
fü reld; an 9tutellben, al6 ba§ wärmere 2(merifa; unb nacf) bcn
engen ©rdnjen, vvelcbe 9Jiac 2ea») gegenwartigec gamilic jlcrft,
wäre fi'c ganj allein auf biefen 2Belttl)cil befd;ränft. SSci ber größ-
ten 3(n5al)I ifl ber Äopffdjilb nid;t burd) eine Jinic Dom Äopfe ge=
fdjieben , jnglcid) finb ibre Jlinnbarfen aupen gejabnt unb bic a3ruil
nad; vorn in einen (£tad;el verlängert; biefe grogc 3£btbctlung ijl
nur 2(mcrifa eigentbumlid;. 3n ber jwciten 2tbtl)etlung , bevcn
Äopffd;ilb burdj eine beutlicbe Sluerlinie abgegränjt rcirb, finb wie*
berum bicjcnigcn, wM)c mit einem Srnjlbcine ücrfcben ftub, — ?(mes
rifancr, wie Arooda unb Allogenis m. (Mclolonilia lanigcraF.)«
Gublid; bcfi'lit Sübamcrifa ebenfalls bie Ucbcvgang§gattung von beu
SKutelit'cu ju bcn Scarabdibcn in ber G)attung (^ydocopliala. —
^dioplognatbibcn fiub biöl)cr cin§ 5?eiiboltanb, 2(fien, Subafrifa
unb Sübamcrifa bcfannt unb werben cbaraftcrifirt burd; ibre fcnf-
redete Oberlippe, Wfld;e in ber SSlitte am ticfilcn nad) unten reid)t
unb burd) ibre unglcid;en filaucn; baju bat bie Unterlippe enti'ieber
einen mittlem Si^i^tfa^, ober bcfjebt au6 jwei vor etnanber licgcn-
ben Ubeilen. So wie bic ncubüllänbird;en 2(noplognatl)iben ba§
JTnfebcn ^.ex cigcntlid;cn ^lUtcli^^c b^ben, fo jeiAnen ftcb bie füb-
flm:rifanifd;en burd) ibre ^lebnlicbfeit mit 9)Zclolontbibcn au6; bei
t>cn brafilifdjen tvijft man fein S3ru|lbcin an unb finbct iiumer we
nigtlciiö eine itlaue an allen Si'pen gcfpalten, wobuid} fte fid; aud)
von bcn afiatifdicn unterfd)ctbcn. — Chclonarimn unb Atracto-
ccus fliegen ?(bcnbö umbcr unb folgen bem 2id)te. ^ic brafili-
fd;en (spvingfiifcr geboren fa)l '^(llc ju anbcrn formen, alä bie eu;
rcpäifcbcn. Unter bcn ><^ctcromcritcn trifft man in ber Umgegenb
von 9iio ;D^anciro wegen bc;3 feucbtcn JÜobcnä feinen ungcflitgellen
JVäfer an; nur auf bem Trgclgcbirge bat man einige 2(rten bcr
cyattung S.oiinus aufgcfunbcn.

ll

'M

25ie (nncjc Ucberfafjrt »on 9iio Janeiro bis in bic SSni eon
ßonccption lieferte wegen tcr «icifl ftürmifc(;cn SBittcviing «upcrll
tvenij]: eine ocm l'a ^lata = ©triMne ücrfcl}la3ene 6d)ne^)fc, ein
Gvcniplav von Dlomcclc.-i Albatros am Seucvlanbe, eine grofjc
(2a!p>i in beiben J^i^niien imb eine Üepa6. 25ic S3ai üon ßonception
bietet einem SDvnit[)otogen ein rcicl)e§ Seit» bar: eine "^^fl^rtgevcnavt
mit langem gcflaften £d;njanjc unb narf'ten iHugcnErcifen fliegt in
Scbaaren, unb eine t'leinere 'Kxt, \vckl)t auä bem Snnevn fornrnt,
wirD gc,^dl)mt in .fjaufem 9el)alten; -vvci tlcinc Saubenarten luv-
ten luuifig gefcl;offen. Ainljulatorcs fumen un§ üor au§ ben ©at=
tungcn: (>;>ssi(ii.s, INIotacilla, JMn.scIcapa, Pyrf^Ita, Saxitola,
(lolilo; üon Stauboogeln : PtM-moptcnis «loia Mol., unb jwci
S3uffarbe; (irallaloiTs: jwei 2£rtcn ISannaiopns, beide mit wei=
f;cn Seinen, üon n)eld;en bie mit ganj fd^ivarj^em JlovvH'r, nl6 H.
nif>;('r üon (^)iioy unb (jaiinaid befd;rieben i\i, bie anbere mebr ber
eurüpaifd;en gleidjt; ferner ein Yaiicliiis mit Sporen an ben '^Ih'
<\tln, !Nuni(Miiiis, Scolopax, Plialaropiis , Ardca N\('lit(Ma.\
unb enblid) ein f leiner 3?ogel tnit fel)r fur;;cn SSaabbeinen, getrenn;
tcn 3e()en unb tur^^^em bicfen CSd^nabel, dl}nlid) bem eineö Äernbei;
perf', iveld;er am Secfrranbc fid) aufbdlt unb fid} oon rumicx- unb
Polygonum-Saamen ndl)rt, cv bilbet tine neue ©attung, Thino-
corus ju nennen. S3ün (£d;wimmü6geln : iton Sloma unb I.arns
i\u jwei '2rrten, liliynrliops nigra ju fielen Saufenben, fo bafj fic
beim'iüiffliegenn)Oll:'£;nl)nlid)e t5d}aaren bilben, eine Procollarla üon
ber Untergattung Xcctris, PodiccjKs jwci '^(rten, unb ein Aj)i(>n(»tly-
tcs üon ber Untergattung S|ili('riisriis. 3!5e'3 5!cl^tern J^arbc i(l ol^en
bleifarben, unten weip, auf bem weiften ©runbc iierldnft jcberfeitö
neben ber ©rdnjc i^wifd)en bcibcn S'^rben ein l'dngö|lreif üon blei-
crauer garbe uom Sdjnabel biä ^um S5aud)e, babei Sd;nabel unb
Steine Qan}) fdjwarv £>ii§ unö lebenb uberbrad;te 3'l)ier legte fid;,
nenn c§ auöruben wollte, «uf ben S3aud; unb jlrccfte ben Äopf
^lerabe auf; im SBaffer fd)ien ef? fiel) nidjt anberö, al^ burd)

M

«pfc

m

'

ii

I

1?

)\

'li

I

ii

't

■4

— 10 —

be|ldnbicjc§ 3iubcrn erliflUcn 511 füimcii, wobei bcr <\n\v^c ilorpcv
iiiitir 2ßaf[cr getiuicl;! war; e§ rubertc bnbcl fc(;r jlavE mit bcn üm-
tcin (SrtrcmitiUcn.

23ün %iipl)ibicn fönncn nur fünf "ilütn mit 23crtimmtf)cit An-
(gegeben werben, ndmltdj ein brauner Culubcr, jwei fleine (5ttccl}fcn
nuS ber J?amilic ber Stincoitlc;!, eine fieinc Jiana mit einem an-
g(ndl;nlicl}cn S'i'rfc in ben SBcid)en3C^cnbcn unb ein ficiner fjtifo.—
Uiucr ben Sifd}en waren bic mci-l;'iviirbii]'iien eine Torjii'do, weld}C
auf bcm 9iiicfcn einfarbig) rotl;.bvaKn unb ül;ne Glabrüde war unb
Callorliyncluis aiilarcilius ; Icl^tcver tonnte ^an^ gut mit C.iil-
iiiacia üereiniijt bleiben, ßruil.iceen wiirten ciiujefammelt: brei
(lamorcs, ein Poiliiniis, iNuccIlaiia, S[)lia('ronia unb Ligia.

2rn Snfccten ifl ba§ bürre itüfrenlanb feljr arm, benn bie 3al)l
ber im Salive JSIß gcfammeUcn, mit ju ben jef^t gefangenen ivdfern
l;;n5ugered;nct, belauft fid) toch nur auf G7; allein fic finb aud)
tiefem ^aiitc g'.n', eigentl;ümlid). Die mcvhvurbigjTcn finb: ein
(^aiahiis von ben fd)6nen S'^i^bcu bcö hlspanns, aber nn't fd)malen
gereiften S'ngelbed'en , unb ein grojier Prionus, beffen Supglieber
fel)r fur^ unb walzenförmig, aber tuvd^auö nid)t erweitert unb jwcl»
lap^jig finb; er we!d)t bierburd) oon bcr ganjen S^innlic bcr 6c-
rambiKinen ah, im llebvigen i)! er unoerFcnnbar ein Prionus, ber
wegen jwei fliigclfürmigcr ^tnbdngfol am >f)al5fd;ilbc Pr. iMcrcu-
riiis genannt ill. Ucbcrbaupt würben 10 GarabiciDen (iu§ ben
(Battungen (^alosoina, Porciliis, Jlari)ahis, Trcchns, J)roniiiis,
un^ INM-yiiliiis gefunben. Wcrhvurbig war cS un6, fo unbcbeu-
tcnb wenige im I^i!nger leber.bc .Udfer anzutreffen; benn nur jwel
JU ben gr6f;ern ju red;ncnbc famen unö inn-, ndmlid) bie Moga-
tlinpa \illosa r.srli. Gntümogravl). , welche eine Untergattung üon
Aiciiduis biltct unb C()|tiis lorulosa ( ebcnbafelbfl befcbrieben);
allein bieö bat feinen ®runb barin, bap ber grofjen 2)urrc wegen
ter ©ünger gleid; au'otrcrf'net. Qi i(l merfwiirbig, baß alle, unö

— 11 —

mit ticn \>i>\-

immtficit an-
inc (Sitccl^fcii
it einem ciii=
incvijiifo. —
K'do, n^elcbc
cce umr unb
iit mit Clii-
minclt: bvei
i mit) Ligi;i.

emi t-ic 3iiI)I
ßenen ildfcni
ic finb rtuc!)
eu ftnt>: ein
mit fcljmalcii
n Sujjglictcv
ert unb jwci«
ilic bcr ßc-
•*ri()iitis, bet
Pr. Mcrcii-

len nuö ben

, J)roiniiis,
fü imbebeu^
n nur jwei
tic JNIoga-
i]attun() üon
befcl;rieben) ;
^mrc wec^tn
^9 alle, unj^

Dcfanntcn ( ftebenjef)n ) in Sübamcrifa einf}cimifcf)cu Cc-prls- !Jfrtcn
nur ficben ©treifen auf jebcr ^U'tgclbccfc ()a&cn, bi\qcßcn mau lu'i
ben mcijitcn (^opris bcr alten SBelt flct)t Streifen 5al)lt; c6 ftim^
mcn namlicl) nur bic gropten ?(rten llamadrias , Ijiucplialns urib
Is!(li;j *) tu bcr ^cii)l ber (Streifen mit ben fubamerifanifcbcn iihcx-
ein. 2)tefcä 9Jcerhnal fowoljl, abS bie ^fnracfenl^eit einer .Vunite neben
bem ficbenten über acljten Streifen, bcßran^en mcbrere natitvlid;e
Unterabtl)cilunijen in biefcr (Gattung. Ijon ben ?(mcrir>uicvn bat
nur C llesperiis Oliv, eineitnnte neben bem ficbenten Streifen, uuo
C. Actacon Klug; auä SDJcvico ift bie einjigc "Uxt mit ad)t Streifen.

2>en auSijetrocFnetcn Siinberbungcr wablen fiel) in Gljili fel}r
licrfd)iebcnarti(]e Ädfer jum Scl;u(j (^egen bic Sonncnjlrol'ien; fa|l
alle (lufgefunbcncn -^etcrümeriben mit iierwod^fcncn glü^jelbccfcn,
bie mcificn 9iiiffclfdfer unb mcbrere Garabiben würben unter bem-
felben Ijervoröc^ocien. -^ic jel)n ?(rten .<j)eteromeriben mit uerwad;-
fcncn Slit^clbeden, we(d)c l)ier üorfamen, geboren, außer einem Opa-
triiiiis , ju fünf neuen ©attungcn. 2?ic anbern .*3etcromeriten bc-
j?el)en in einem Holops mit I)ol)en Sd)ulterb6cf'ern uni> einer fd'ivar-
jen Lyiia mit rotljcn Sdjcnfeln. Unter ben SiiiiTeifdfern fanben
fid) üon Listrodorcs üier Wirten, sroei aui'gejeid^netc (]n[tioiliyn(:hi
unb einige (inberc üon ber ©efialt cine§ llliij^ms. Gubltd; i|l ein
LucaiKis üon ber J^orm be§ fcmoratus, ein grofjer Sicno|)ioni.s
unb eine grofjc fdjwarjc Psoa ju bemert'en. 2(uö t^cn iibrijjcn
Snfectcnorbnungcn bot fiel; dußerf! wenig bar; mebrcrc 2(rtcu
«u§ ber ©attung Pompilus, beren eine jwel 3oU lang unb eine
auögejeid)nctc Casinla finb bic vorjiiglid^flen.

23on Scetl)ieren finb nod) anjumevfcti: ein fleiiicr Ociopus,
ein Loligo, jnjci Ciaton, Patella, Crcpidula, Pilcopsis, Fis-

'l'^l

( •,

*) »Dicfc litt wat aüH) ^abticiüi f^on httamt, bciin Cipris Midas ijl
eine Sarktdt bcä OTänn^lcnS unb Gi^'as baS SfficiC'djen ; tci erflcicm
ift aui Unbcfanntfc^aft JCmfrifa ali Ssatciljnb angcgcton werben.

l

-»M

■IM

— 12 —

if! 11

f

m

I

li

■d

I !

t; ••

siirclla, Calyplraoa, ooii Concholopas Ictbcr nur fliu°{]cnjovfi'iic
Sc(;aa(cn, ein gropev jAInIÜhs, eine flciiic ^lodlola, 'riirriii'II.i,
TiirI)o, lialanus unb eine ^J!)ü(otl}uric fluu bcr llntcrtjattiiitg Psnlus.
2n tcm grcpcn 9JIccvc junfcljen bcr d)i(ir*fn ilii|]c unl) tcii
nictcvn Snfdn ober tcm gcfdl)i!tcljcn 2(rcl)ipclaß f>.i;eiiieii duf;cvfi wc-
nij]e 2l)icvc an ict tbc\\[Ad)c ju leben, tcnn itnö fint» feine ju
OJcficl)tc gcfonimcn; nur flii\*'!fi't'C ^ifclic ftcl}t nuw I).nift\j, svelitc
tfui Kxocoeliis voliiaiis fcl}r (ihnlicl; fiiil', bei teilen ober bie
£tral}len tev Srujlfloffen gcijen taf' CJnbc ^u fiel; fpalten. — Sn
tcm furjen Zeiträume von jel)n S'agen unfereö '^l'ufcntl)alteä auf
SDSabaVti wurtc eä burei; tie .pülfe ber Gimucljner, \xiM)C gc:
gen ein OJefcl;cnf allerlei 'i0feertl)iere berbeifd^arjten , bod; niögltd;,
einen groficn 2:i;eil ber ^Jaturprobucte biefeS gelobten ßanbeö t'enncn
5U lernen. S>6gel leben auf bem niebrigen Äu|Tenlanbc nur fel)r
wenige. ;jer Heine blaue Psiüacus iailianus l;dlt fid; in berÄronc
ber (iocoi^palmc auf; Anlea sacra fpajiert auf bm itüraUen-
rin'en, mit jicmlid; fetten ficl)t man einen Sropifoogel vorbeifliegen,
ttn ÜJecfo von ber Untergattung üeiiiiclaciylus lebt in alten
^'yaufern, eine fleine (5iccd}fe auä ber S*^nülic ber Scinooidea mit
fupferrotbcm Üeibc unb blauem Scbivanjc unb einen geflreiften AMr-
plianis trifft man an y'Jciren l>niftg an. "an S'fd^en i|l eine gropc
9)JannigfaltigEeit, unb äMelc iprangen mit ben l)errlicf)pcn garben,
bcfonber'5 bic f leinern , treldjc fid; '}<m Äorallen ndbren unb fid; inv
liier jivi":l;en ben feljr ciftigen Äoralleiarten aufljalten. ;2?enfelben
3uf[ucl)töcrt ivdljlen ftd; mö) viele bunte Ärcbfe, nanientlid; auö
ben (Gattungen Graiisus, I'orlnmis unb (ialallica. Caiiccrcs
ivurcen brei befanntc 3Crten gebrad)t, ndmiid; inadilatus, coral-
linus unb floridii.s ; bie beiben crften 'UxUn oerlialten fid) fcl)r ru=
l)ig unb Ijaben eine fafi jleinl;artc Sd^aale. (5in tieiner Gclasiimis
jiiadjt fid) am Ufer bort, wo bic ßrbe fcjl ift, fleine robrcnformigc
©dngc, wcld;c au§ bem Sßajfer auf'ö trocfnc l'anb fubren. :J?aö
aßcibd;ett l;at fel)r fleine Sd;ccrcn; beim a}^innd)en trifft man aber

Lsi^.

"^>:;:

— 13 -

M

uif-i]cn)üvfcnc

l'iii rilcll.i,

iing IVsoliis.

|Tc unb teil

nt> fctuc jii

on ober bic
eil. — Sn
iul}altc§ auf
, wdd)i gc:
od; mögltcl),
uibcö t'ciincn
bc nur fcl)r
in bevÄvone
n iiürnllcU'
)ürbetflicj]cn.
'}t in (lUiw
looidea mit
elften Ablc-
1 eine ßvüfic
i!cn S'irben,
mb fiel; ini=

S'enfelben
icntlicl; nuö

CaiHcrcs
tiis, coral-
'i:\) fcl)r ru-
Gcl.'isiimis
I)rcnfüvmlc)e
()ren. i^aö
t man aber

immer eine fel)r gro^e rofenfarbigc ®cf)eerc an, weld^c bei ßinigcn
bic rechte, bei ^Cnbern bie linEc t|t. @in groper brdunlid)er Gc-
(.iidiiiis lebt ganj auf fcem 2anbc in fclbjl gegrabenen .f)6I;(en;
fiine Jliemen fiiib bal)er aud; nid;t offene Ädmmc, fonbcvn bejlel)cn
ouö .^Kei^en ton ,^ufammengebrüd'ten blafenfovmigen Sacf'en. Ili|)|)a
adacula F. i|l l;icr fe()r l)aufig unb l)d(t fid; im Sanbe be§ 9Jfcei
reo »ergraben. K'.ibviciuS bilbetc nadj biefcr lixt, bcren 515einc
er aber falfd; befd;vicb, feine Gattung llippa; Satreille (;at fic a(3
Hpiiii[»os fcsiiKÜiiariiis aufgefül)vt. Sfvncr üon l'a<,'ii'-;is fecl^s? "iVi
teil; Uüii befc()riebcnen ßrujiaceen enblid; nod; Palaomoii Inw/i-
luauiis, Aljiiiaciis inarnioratns unb S(niiila ('liira}»Ta, n?eld;c Ic!^^
teve burd) einen eigenen S}?ed;aniöniuö mit i^ren rotl^en t'eu[enf6r'
luigen (5d;ienen fd)ldgt unb mit bcr ®pif<e üenvunbet. ^ie 3a()t
ter auf bcm nicbrigen 23ürlanbe gefammelten 3nfectcn i]T: febr ge-
ring; unter tiefen ber in 9ieu(}üllanb üorfümmenbc Stapliylitins
crytrocoplialiis, ein Apliodius, faum 5U unterfd;eiben yon tent
am (5ap Icbenbcn llniljatus Wicdoni., ein Klaier aiiä ber Untere
giittung Monocropis (bcren üiertcö Supglieb nad) unten ju einem
breiten ^\V^']:ie\\ crtveitert unb beren .*pal^ifd;ilb breit ifü); ferner i>on
Ocdciiicra brci "Wirten (iiv$ ber Untergattung Dyiilns (l)icr()er ges
lioren auci) Dryops livida unb liiioala F.), ApaU;, jivei fleinc "Jfr;
ten, AiuIuIIjus, Cossonus, Lamia, Spiiinx pungcns, ein
grojieS Pliasma.

lim rciebllcn \{t natür(id;er SKeife bic bortige gauna an 9}?o(?
laufen unb Wabiaten, jn beren S3eobad;ti:ng unb ?(uffudjung fein
S^rt unö bequemer uorgef'ümmen i\i, aU' bi.§ 6ap S3enug. S^icx
befinbet fid) jwifd;en bcm einige I)unberr *5d;rittc enffernten, ,^ur
Gbbejeit trocfcnen 9iiffe, wekbcr aud; oon ^'oradeii erbaut ift uiib
bie grofjen 2BelIen brid)t, unb 5n)ifd;en bem trorfenen l'anbe ein feid;^
tc5 (^eivdffer, in iveld)cm bic mcl)r ,^erbrcd)lid}en iUnalleiuuten in bev
grollten 9J^^nnigfaltigfeit (eben. S)JüIIui'ten unb (Sd;inobermen ücr=
(liden fid) in biefen, oft bid;ten ©ebiifdu'ti. <5el}r auffaUenb war t:t

I

- 14

') li ,

'fl

i h f

l ! A

I '

&■

f

p'>

kii.

i

Ki,v fc})nellc Smei^ung bc§ Su()c8 eincS f leinen Stiomhns, welch«
mit feinem, einem bunnen .f)ünibliUtc dl)nlid;en, unt» nn einer Seite
ir.it fcl)r fpit5en Salinen bewaffneten ^iM um fiel) fcl;lii}] , fü balb
\\w,\\ \\)\\ anfaßte. Ginc Sicrnaspis fanb ftd; beim Bevfd^lagen be3
(^ji'ficiny, wetdje-o fid) mi jtovallentrummern bilbet, im C^nnevn tef^
iVlbcn ftd) öiuu^e bilbenb. !Wan l)at tiefer ©attitiu] bifljcv eine
falfd}c Stolle im Siijleme nn^ewiefen, ndmlid; unter bcn '^(nnulit'cn,
fa fic büd) ber Wattuncj Tcrcdo fcf)r nal)e ftebt , uiib flatt im
-Oül^e, im ^Vi^lfflcinc if)rc 05dnge boljrt, ip alfo ein 'iÜiuf;I;ilttiier.
i>on .f3o!otl)uvicn würben ficbcn beob.-'d^tet: brei öel;6vtcii jur Öat»
tung iiiiloijiiiii,! (uon ^amarcE Fistnlarl.-i genaniit, wcUtcv 9?ame
über fvbon mm i'inne ben ^''feifenfifd;en beijjcle^'jt i|l); tiefer «m
riad)ftcn ficbeiib, würbe eine neue OJattung beobad)tet unb Odonio-
])yga benannt, weil bie iUoaFenoffiumjj mit fiinf talgartigen 3dl)=
neu bewaffnet i|l; aufjerbcm ifl bie Saud;fcite mit 3i6l)rdien , ber
^iiid'ca aber mit .<)6ifern bcfe(5t. a>on ber llnterjjattunc) TIivodo
famcii iwei 7(rten üor, unb bie fübente .<j)ülotl)iirie enblid) geborte
mit Mol. niariilata (^liam. unb adliacrens iNIiill. ju einer befcn-
beren Öattimo^, weil biefc Spiere feine robrenformigen S'if'C bcfil.^en,
fonbern mittcl|l ibrer fd;avfcn .<>aut m frembc ©ej]cii|]dMbe anba=
Jen unb bie man baber wSiiiai)i.'i nennen tann; ibre gnblcr finb
gcfiotcrt, fic leben unter Steinen uerborijen. See^Sgcl famen fimf
2(rten oor, bie alle ju ben fleineren geborten. Unter brcl V(rten
Scefternen befanb ftd; Asiorias Kcliiiiiies, an beren groilen Sta*
cbeln man ftd) ftarf t»erwunben fann ; ein anberer Secflcrn geborte
ju ber mcrfwiirbigen Jorm ber Asicrias Lima, batte ad;t Soll
im i^Turdnncffer unD gar feine Strablen, fonbern bie ©e(!alt eines
rimten, febr iM) gewölbten S3robeg; ungeadjtct beö 9)^^ngel6 ber
Strablen, fanbcn fid; bod; jcbn ')JJagenanbdngc ober ä^linbbdrme
vor; nlö Gentralorgane be3 25ewegung'o = Öefd(}f>)fleme3 batte ba5
:lbier nur jwci fcbr lang gc|lred'tc S3lafen. — 2)er 3icid)tbum an
iH'rfd;iebenen Jiorallenarteu ift fcbr gro(5, vok man fcbon bavui;6

— 15 -

l)iis, welcher
t einer Seite
liti; , fo bnlt»
ffd;lngen ti5
CMinern tef^
biöljev eine
1 7(tiiuiliten,
inb f!iUt im
Äliufi;;cUI)ier.
cn jiir ®vU»
)eld)cv 9?amc
; tiefer am
nt Odoiiio-
iirtigen M^-
)()rdien , ber

blid; gedortc

einer befon:

■fifie bcfit>en,

fdiibc «nlia--

Si!l)lor finb

famcn fünf

trcl Zxttn
rollen Sta*
orn geljorte
e öd)t 3oIl
cflalt eines
^u^J^e(ö ber
53linbbarmc

I^iUte ba§
id)tl)um na
)on bai\ii;6

abfeilen tann, bafj wir an einem flcincn Drte innerhalb fo furjct
;^eit 24- ?(rten ,vtfantmenbrnd)ten , unter bencn bf? größere 3af)I un=
befd;rieben ju fcon fd^cint. Fnnj^ia t;at I)ier il)ren .f)kUiptfii^, benn
linder F. ;t;;ai IciforKiis , sciilaria imb lliiiaciiia fommt nod;
eine lani^lid;e 2(vt oor, weld)?, wie bie beiten crficrn, nnd^niir einen
Ccntralmaaen l)at; ftc liegen in geringer Sicfe jwifdjen anbern Mü=
raüenarten «uf fcpcm S3oben. Söon betr'iinntcn 23ldttcrforaUcn
finb nod; ju bemerken: Pavonia Lolclifonnis, INIailicpora pro-
liliia, abrotauoidcs, coiyinbosa, jjlanlafjinca imb pocillilcra.

Sie (5inn?o()ncr tct Slaoigatot = Snfeln brad;ten unö bcn
fleinen Pslttaciis anstralls, Columba ausiralis itnb eine anbere
angenel)m öejeid;ncte Saubc, beren GJeft'eber grün, (Sdjeitel ^urpur^
rütl), bic ä5ru(l mit einem bnnt'clüiolettcn £luerbiinbe gejiert unb
ttc S"pc Piivpurrotf; waren. Sic flettertc an ben SEanben unb ber
S5ede beä 23auer§ um()er, fprang nid;t oon t(;rem Stocfc binab,
um ju trinf'en, fonbern bog fid; fo weit I}inab, baf? fie nur an
bcn Seinen Ijing, wenn fie faufcn wollte, unb fra0 nidjt Äorner,
fonbern Si^iicl;tc, oor^iiglic^ S3ananen, »»Joburc^ liücS biefcö Sl)iers
eben fo fc(;r an bic Sebcnöart ber ^apaga\)en erinnerte.

2tuf unfercr gal)rt jum ^equator licpen ftd> ?(benb3 ßfter§
Stcrna stolida unb Dysporus Sula auf bem ®d)iffc nieber unb
würben gefangen. Seim alten Sogel beä leJ^tern ifl ber i£d;nabel
ganj blau, bie gupc blutrot!); bei jungem 256geln bagcgen bat ber
®d;nabcl mcbr eine r6tijlid;c S'^vbc unb bic Seine finb fleifc{)farben.
^ie duf?ern SJafcnlocber fehlen gdnjlid; ; überall liegen jwifd;en ber
^^aut unb ben 9)iuöEcln 2uft5ellen oon öerfdjicbener (Droije.

üii^ix biefen 3;i)iercn würben fed;§ üerfcl)iebenc 'i^eropobcn auä
eben fo vielen (Gattungen gefangen; ferner ein oon bem atlantifcben
iunfd)icbener Glancus, Janlliina pciiicepliaia l'cr., eine Planaria,
S;;l|)a \i\ipaia P<;r. unb äwci neue Vliten, ein Pyrosoma, bem

\ 1 •

't

ll

•Jl.-

- 16

^ 1.

%
^

rtt(antifcf)cn fcbt dljnlid) unb eine Lp[tas, auf Scl;ailcn t)Ct .lan-
tliina fifeent). 3)ic 2(u§beute «n 2(cnlepl)en war bcfontcrä rcicl);
unter ben 14 ^\i tiefer dlaffc geljovijjcn S^ierarten war nur IMiy-
salia Lainariiiiicii bcfannt, unb fünf geljorten ju ücrfcl;iebencu
Öattuncjcn ber Rippenquallen (IJcroe, (k-stnm v.u..).

;£er ?(ufcntl)alt auf ber itoraüeninfel SDtbia, roelclKr «djtSaac
TOdl)rte, gab ©clegenljeit, gegen KXJ ücrfdjicbenc 5Ö?eerben)ül)ner ju
beobad)ten ober einjufammeln. Gä ijl fd;on anbcrweitig crwdl)nt
»orben , bau baö einzige Sdugtiner biefer Snfcln eine 9iattc üon
mittlerer &xby,c i\i, iveld;c von ben j^nul^ten bc^ ^anbanuc-bau;
ine§ lebt u:ib in tcn leid;t anöäul)6l}lenbcn tobten 2le(icn beffelben
niflct. SDJebverc (Sibed;fen l)aben fiel) auf biefen Snfeln aud) fd^on
cingefunben, lieber aud) auf £)Sal}aVtl bemerfte geflreifte Able-
pliarus unb ein fleincr ®crf'o ; eine gvopere, ganj fd;warjc ßibedjfc
würbe mel)rmalä gefeiten, eiUfd)liipfte aber 5wifd)en ben überall jer^
fireut liegcnben trod'nen ^anbanu'obldttern. 2)ie Sifd)C jeid^nen fic^
burd; fd)6ne Sarben unb auffallentc ©eflalt aw5; bie unä bie 6in=
wol)ner brad;ten, geborten ju ben Gattungen Iloloconirus, Sca-
riis, iNIiillus, Cliactodon, Ilcniocliiis, Aiiipliacaiitlins, Thcn-
tis unb Fistularia. 2?ic ßruffaceen geboren ju 20 lixUn, unter
benen ftdj ein Gonoplax uon mittlerer (SJrope befiubet, weld;er fo
weif} wie ber ÄoraÜenfanb ift, in weld)em er aud; am trorfnen Ufer
tnvf)6l}len lebt. 25er bier vorfommcnbc Hlppopus unterfd^eibet fid;
rjon bem befannten maculatns burd; eine oicl fidrfere SBolbung
ber Sdjaalen unb anbere a3erbdltni|Tc; bie red;t grofjc Tritlachna
tfl Tr. sqiiamosa Lam. duva^ ganj Ungew6l)nlid)cä ip c§, eine
jur gamilie ber Sepaben geborige Sljiergattung in robrenformigen
4j6l)len, weldjc fte fid) felbj! im Äorallen|leine bereitet b«^ (^W-
treffen, wie bie ©attung Liihonacita N. Unter ben 20 bter be--
obad;teten ffildttertoraUen befmbet fid) feine üon benen, weldje au]
S) SabaVti eingefammelt würben, namentlid; brci neue Disiidio-
porac, Sciialipora, iNladicpora 6 2(rten, INuilcs 2, Aslrca

h H

tlcn t)cr .lan-
fonberä rcicl;;
)M nur IMiy-
; ücrfdjlebcncii

J-

d)ix ad)tZaQi
erbewol^nci' jii
)citijj frn)dl)nt
nc Siatte üon
Pautflnuc-bau-
fjlcn bcffclbcit
[n aud) \d)on
cflrcifte Ablc-
rarjc (Sibecbfc
n überall 3er:
I 5cicl;ncn ^id)
m§ bie ein=
cnlrus, Sc.i-
tlms, TlicMi-
^frtfu, unter
t, nje(d;cr fo

trocfnen Ufev
tcrrd[)eibet fiel;
ere S33ü(buni)
i Tridaclin.'i
l tfi e§, eine
jl^rcnfürinigcn
': Ijat, anju-

20 ^ier bC'-
I, welclje au|'

IC Dlsliclio-

2, AsiiT.i

— 17 —

4 2Crten, PocIIlopora cocrulea, unb eine anbcrc, gelbe breite
blattrifle i9?affen bllbenbc 2(rt, beren tbierifcber <Bd)U'm eine iiefj
fcinbe ©igcnfcljaft bat, (^-triophyllaea glabrcsccns Cham, unb
Tubipora mit rotbem Üblere.

"Huf ber Ucberfabrt öon bicfen ÄoraUenInfetn md) itamts
fcbatfa traten ^wlfcben bem 18. unb 20. ©rabc norblicbcr SSrcitc
niebrere Sage blnburd; 2Blnb(ilflen ein, YoeliS)e jur SSeobacbtung olelcr
feltener Üble« ©elegenbelt gaben. Suerjl würbe ein f(elne§ 3:i)let
m^ ber üon ßamarcf aufgeftellten Samllle ber ^ctero^oben gefan-
gen, wdd)(§ fidj burd) jwei 9?elbcn getbcKter Stoffen on ben <3cl:
tcn be§ Selbes aui'jcid;ncte unb beöbalb Tomoptcris genannt
würbe. äweltenS eine Salpa üon ber 2(btbei(ung, bei benen bic
cinjctn lebenbc gorm om bintcrn Äorper^enbe lange feine gortfa^c
bat. 3) eine f(elne, mit Dipbyes nabc üernjanbtc Slblcrgattung,
bei welcbcr ber gallertartige Zl)eii te§ Äor^erS, TOcld;cr ben 9?ab-
rungäcanal entbalt, feine @cbn>lmmb6blc b^t (Eudoxia N.).
4) eine tleine Bcroc, roelcbc ibrc ©djwimmfdbenreiben verbergen
fann. 5) ©ine fcbr fleine Porpita, beren Sangfdben an ber S^itsc mit
ffbr lang gezielten (2augfnü^)fen bcfe^t finb (Poipita ramifcra).
^aö fcd;fte Zlfiev war ein wunberbarer Äreb§, beffen breiccflgc
J)iiicfcnfd)aak (nur 2 Cinicn lang) füwobl nad; oorn al§ md) bin:
ttn einen, S bl6 10 Linien langen (Stad;el binau§ragcn b^it (Lon-
cliophorus anccps). ^err ^rof. ©ermar b^t jwar eine Ädfergat=
tung Lonchoplionis genannt, blefelbe i|l aber fcbon einige 3abre
fvii(;cr mn SÖJac 2eap unter bem 9?amen Phanacus auSfiibrlldj
bearbeitet werben. 7) ©ine ju ben Anhrodiae gebovenbe Sbicr»
gattung (Aribroncma N.), anfangs auS boble» Rarren Siobrcii
beflcbenb, In benen fid; fpdter eine innere tbierifcbe |)aut abfonbcvt ;
barauf erbalten JBclbe @infd;nurungen unb trennen fidj cnblid; In
üiele ein,^clne Zl)iHi. 8) @inc Cllo üon einer Cinic 2dnge, be^
rcti oberer higlld;er ßeib mit einem feinen Sortfabe cnbigt. 9) 6inc
zweite 2lrt ju ber ©attung Appcndiculaiia, wclcbc mein greunb
Äojcbue'ö SRfife II. * *

]

— 18 —

f !■ i;

>■; *-'

unb 6ffaln'tc ouf tcm fliitrit', "il. ü. ül^amiffo, in tcm j^cl^ntc.i
5I3antc tcr N. Ada Acad. L(Mt|). (]ar. flufjlelltc unt» cinjIun'iliMi
tsn JlkivVH'iuiiKincn luMialjIcn ,u« nu'iffen «uitl;mrtfite; cö ergab fid)
nbcr, tap tiefe Öattuiig ju ten 'iV'iolliK'fcn unb jtvar ju ben .f-ei
tcvovübeii Janu-.vcro geKn-c 10) IS'inc lV'Ia{;ia, ciitircber von tcc
PaiKipyra Per. nicijt yerfcl)iefccii, otev il)r (iuperj] dljnlid;. Gncli:lj
eine neue 'Kxt ('cstum, C Najadis IS,

UiUev bem 34. öiabe ncvtltcljev Streite l)iclten i23inbfliUen b»u;
<Ecl)iff wieberum einige iliigc auf, in »velcljev Seit brt6 9)?ect gliict-
lid;enveifc fe!)r ergiebig nn S'bieren umr; c8 fnmen nämlid; vor:
1) Gine ,^u ben '•yhMU^Vl^'-^^'^'^" gff)i3vigc Cüittiing (A^^alma N. ),
bcren S^^igf'^beii an bcr i^pißc mit gabelfürmigen SDrganen uerfcbeii
fiub; tie J^angfdben ber üiattiing lMiysso|tlinia fmb einfad) imb
ibrer ganjen ^angc nacb mit fiUigivar^enäbnlid)fn Siaubigfeiten bc-
fet4. 2) (Sine neue Dijjliycs. '.,)) (Sine neue l*elaf>ia mit gelbli-
d;et SJiagenbaut, auf ben-n <5d;cibe ein Heiner (äiirbipcbe, au;3 bcc
©attung (^iiu-ras, fafj. 4) Ginc 'i'JJebnfe, ju ber ^btbeilung gcbü-
rlg, bei bencn man bic Äeimfacfc nod; nid)t fennt, mit breiten 9J?ai
ßenfdcfen unb üiet jlarf'en Sianbfaben. rx (Sine ?i?ebufo, ,^u tcrfelben
©attung geborig, mit fünf unb fed)y J)ianbfa!?cn. (i) (Sine febr Heine
GntiMnofiracee von glattem itöipevbaue, aui?ge^cid)net tuvcl; \' bldulid;c
fd}illeinbe S^^rbe, ganj »vic bei Il(»j)lia laiinosa, 7.) (Sm Lolij^-o,
wabrfd)einlic^ cardioidora l'cr., buvcb feine febr grcpen 2{ugen
merhvurbig. <s) (Sine jiveite lUt ber ©attung IMiylliili<t(«, weldjc
Jamarcf ^u feinen .J^etcvopcbcn gefeilt bat, ivobin fic aber nid;t ge^
bort. 2>ie in ber Snbfee (ebentc 'Kxt bat feine 2fugen, unb einfad;e,
nid)t geringelte Siiblfdben, tveiJbalb fie fn'iber ucn unö für eine bc-
fonbere (*'5attung gcbalten unb Kmytlico genannt trurbc. Srbglcid;
fid) fo incleä 2Ibaieid;cnbe in ber S5ilbung bei ter ©attung Phylli-
ilioc burcf) ben 9J^^ngcl beg gufjcö jeigt, fo bauten wir fic boc^) für
nabc i^erwanbt mit Eolidia, 9) C^in neuer Glaucus üon fel;r
f.Hanfcm 5l6r^'r, h;;'3cn Slofferftiaffen unb fd;n)arjblaucr ^axbe.

'M^

\

\

t> ciiifltvcilcii
:8 ergab fu!)
ju teil S^i,
'cbcr von tcr
td;. GnclLij

inb^itlcn bo;3

SDJccr öliict-

\mlid) vter:

.f;.ilma N. ),

Uten uerfe()eii

einfacf) unti

l)i}5t'citen te-

i mit flelbli-

ct«e, fliisj fcec

eidmc) öe!)6-

breiten 9}Ja:

:^ii tcvfclljeti

10 fel;v f(fiiie

**ic blaulicljc

Siii ]i(»Ii<,^o,

cpen 2(119011

inc, »vc(cl;c

ov nicijt go:

inb eir.fKKl;c,

'i:r eine be-

tbgL'icf;
ng IMiylli-
ic büc^ fuc

üon fel;i:
iter 'Saxhe,

— 19 —

10) Gine neue Tioxm unter bcn 9{ip^en()uallcti ou8 bcr ??«milte,
uH'(d)e buvcl) bic febr enge SJiagcnboblc unb ben SJJangel bor ^angs
ftibon br^oicbnet wirb; bic Cberfläcbc be3 Äorpcra ift mit jnpfenfira
mij^on .fjorüurrogungen bebcd't, Kiuliarls N. 2(uf5ot biefen 3'biercn
famon nod) fld)t oorfcbicbene ßrujlaccen tn6 9?eö. S» bor 9?i5be üon
Äamtfdjntfa fogeltc baö Schiff tiu'jlid; burc() mcbme rot()e Streifen ;
beim Ginfd)6v>fen bc5 2i3afferö war ber Gimer ganj angefüllt mit
einem anbertbalb Linien langen, blutrot('cn Calanns, beffcn giil;lec
von ber ilangc be§ l^eibeS, unb feljr borjlig waren.

Sn Äamtfd)atf a fanben wir bio Soffiiflc tnnerl)atb ber S3ai
von ?(watfd;a arm an ?JJü[IU!?fon unb (2tral;ltbieren, voa§ wol;! eine
Jjolgo ber nid;t grofjon Hb- unb 3unabinc bea aSJafferö fei;n mag.
(Sin tleiner unanfel)nlid;er Tmljo, beffen leere ©djaalon ein fdjwar-
jer l*a};iiriis bewo^nt, unb tin Ralarms waren bio l>uiftg|Ion ®cs
gcnjlanbc. Ginc grojic ('yanea untorfd;eibet ficb von ber euro|5aifd)cit
C. ( illaia burd) bic gorm ber 9J?dgen. Gine anbere 9}?obufe würbe
fffübad^tet, wold;c eine neue ©attnng, Silicnonia N., bilbet; ibre
5lH^rbauungöürgane fi'nb wie bei Aurclla jerdfielt, in ber 3Ut)c be§
diiiicrn 9ianbc.> cntfpringen ad)t JÖiifdKl fobr langer gaben, wcldje wie
bic ber '$*bt)falicn u"' ^wei JKcibcn von (2augwarjcn befolgt finb.

^ic Umgegcnb iu\ 8t. ^ete. ur.b %\\u\, weld;e vom 53.
nintlict)cn Söroitcngrab buvd)fd)nitton wirb, bat eine 3nfectenfauna,
wie fie in Gurcp.i jwifd;en beni 60. unb 70. SSreitengrabe nur
angctvüifcn wirb, j. 3. wie bic Ticiunn wn J^innlanb unb ?appj
lanb. G» jlinimt eine c\\o\]i Unscilfl ber 2(rten m§ beiten ®egen=
bell Düllig iibcrein; antcii^ von ccu faintfd)atfi|\-bcn wuvten bif'ljer
nur in Sibirien angetroffen, unb cnblid) ifi eine f'leine Vlnjabl bcm
l'anbe cigo!Ul;iiinlid;. 9?od; finb nid)t alle 160 "Kxttn einer genauen
"J^iufun.] iuüovworfen worben; e§ fonnen ba()cr nur folgcnbe mit
WoiviiJoct't an,]efübrt werben. Gr|llicb finbcn fic^ md) im Sterben
oouGur 'pa: i*teroloina Forstrocmil Gylll»., Ndiria arclica Dcj.

Nj y

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

//

'^

1.0

1.1

12.8

US

ut m

■ 2.2

US

>- u

Uuu

140

1

1.25 II U |..6

^

6"

►

$^ ^>1

/

'/

PhotogTdijhic

Säences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716)873-4S03

o^

— 20 —

1^'

i;l

i I'

VA

(liypcrborca Schocnh.), Blclhisa mnUipnncMla, Pclophila
borcalls, Elapliriis lapponicas unb riparlns, Notlophllus aqua-
ticiis, Loricora pillcornls, Poccilns IcplJiis, Dyllciis circmn-
cinctns, Stapliylinus maxlllosas, Biiprcstls appcnclIculala,Elatcr
holoscriceiis, Plilinus pcctinicornis, Necroplioriis mortuornm ;
Silplia thoracica, lapponica, opaca unb atrala, Strongylus colon,
Byrrhus albo -punctatus, dorsalis, varins unb acncus, Hydro-
plillus scarabacoides unb mclanoccphalas, Cercyon aqnalicum,
Histcr carbonarius, Psammodius sabulcd, Trlcbius fascia-
tus, Ocdcmera vircsccns, Apodcriis Coryli, Lcptura Irlfascia-
ta, atra unb sanguinosa, Lcma brnnnca, Cassida rnbiginosa,
Cbrysomcla slaphylaca, lapponica, aenca, viminalis, armo-
racoa unb vilcllinac, Euniolpns obscarns, Cryptoccpbabis
variegaliis, (joccinclla 7 punctata, 13 pnnclala, nmtabilis
unb 16 giiiiala. 3wcitfn§ befinden ffd) fol(l)c 2(rten unter U)ntn,
»eld^e b\^i)et nitr in Sibirien anc^etroffm würben, obgleicf) beren
nur eine fel^ir geringe 3o()I ifl: Canlliaris annulata Fisch., we\6)e
nad) ®ebler auf bem "Kitai vorE^mmt, Dcrmostcs domcsticus
Gebl., Aphodias ursinus N., unb A. maunis Gebl., unb Lcp-
tura sibirica.

Unter ben Ädfern, \vcld)e bUl}et \\o6) nirgenbS anberS «ngetrof»
fcn würben, ba^er ol§ bem ?anbe eigentl;umlid> ju betrachten finb,
fonnen jegt genannt werben: ein Cicindola, 3wifcl(;en hybrida unb
maritima fle()enb; ein Carabus bon ber gorm beS cancollalns
Iliig., mit fc()warjen gidjlcrn unb Seinen, C. CIcrkil N., unb
ein anberer grüner mit golbener ßinfaffung , jur j5orm bon caiena-
laius, weld;er nal;e ber @d;neegrflnäe an: i^ulfan 2fwatfdja gefangen
würbe: C. Hofmanni N., ISebria nitidida, welche ber Carabns
nliididus Fabr. i\t, wic baS in Sanf'S fOJufeum aufbewa()rte, bis*
l)tv einzige ercn^jlar in Europa bartl;ut, bie in ben Zl)&Utn ^dus
fig borfommt; eine jweite fd;war5C 2frt würbe am S3ulfan gefangen;
ferner (in f(etne§ fpellgrlOeS Ptcroloiida, tin FJaphrus, Sembibien,

— 21 —

6 2Crtcn, Agonnm 4 Arten, ein Anchomcnus , ein Omascns, eine
Aiiiarn, Elalor scabrIcoDIs Escli. ßntomogr., ein Elaler wie undn-
lains P., 3 2(vtcn folc^er, bic wie Bractcri unter Steinen leben ; eine
ungcflügelte 'iixt, »veldje fid; im SKcerfanfce »ergrabt unb ein ganj
f4)n)arjet Campylas. gernet ein Änfer, wctdjet eine befonberc
@attung jn)ifd;en Alopa unb Cyphon bilbet ; Cantharis ccmbri-
cola Ksch* urb eine ber tcstacca d^nli(f)e; ein Hylccoctus, fafl
gan} wie dcrmcstoidcs; Catops, wie agiiis, ein breiter unb mit
weißlid^en @c^u))pen bebecfter Hctcroccrus; ein Elophoras, jwei
Plialcriae mit fcfjwarjer ©runbfarbe; »on Stcnotrachclis ivon
%xiin, beibe großer alg bie europdifcf^e, wel(l()e bisher ben Flamen
Dryops acnea fuljrte, unb wixllid) ijl ber in ber SBanföfifdjen ©amm^
(ung befinblicbc, toon gabriciu6 fo benannte Ädfer entweber berfelbe,
ober eine I)6d)fl dl)nlid)e 2(rt; taflet tonnte maii vermut()en, baß
i)in in ber S3ejeic^nung beS 23aterlanbea ein Srrtfjum »orgefaden
fet)n mbd)te, (SntUd) ftnb nod) ju txn&ijnm eine Chrysomcl.i,
dljnlic^) ber pyriiosa unb eine Coccinclla mit fünf, fefjr gropen
%ltätn auf beiben Stugelbecfen ^ugleici), wtld)e an ber ©c^neegrdnje
beS S$ul!an§ ftd(> auf()ie(t. @d ijl ju »ermutigen, baß ia§ Zi)A[ am
Äamtfcbatfafluffe, obgleich e§ n6rblidf)er liegt, als bie Umgegenb üon
2(watfd;a, bocb eine reid^ere 3nfe(tenfauna beftiljc, ba ba6 ^Itma
bort viel gelinber ifl unb ftd; jum 2C^crbau eignet.

S3on £amtf4)at!a au§ ging bie ^a}}xt im @anjen genommen
gegen ^flen. 2(nfang§ leuchtete ba§ ^eer in ieber 92ad;t bei jebem
9BeUenf4)lage febr flar!; in ber Tlittt biefca großen £)cean§ traf e6
ftci), baß in einer 9?a(bt, al§ bad @d)iff nod; wie gew6bnlic() bon
leucbtenben Sßogen umgeben war, ^iö) bor ibm ein bunflcr 2(bgrunb
)u offnen fd)ien. So balb bad ®4)tff biefe ®egenb erreid)te, fo er^
gab e§ ftc^, baß l)\ex ade jene leu(()tenben ©toffe, wie 9J{olIu§fen unb
äoopbpten nebfl i^rer S3rut, fleine 6rujlaceen unb Sifcf>rogen, gdnj-
\\ä) fehlten, unb von l;ier bis )ur amerifanifc(>en ^üfle blieb bad
üReer glanjlog.

i<h'\\

! ■■ »

I! ^

1 '<«

- 22 —

UeBcr^aupt ^aben »fr in blefcm ßtogen £)ceöne ©clcgcn^cit
gehabt, ble S3emerfung ju maö)tu, bap ba§ 9)?eer an bm flftati=
fd)(n ^uflen, felbfl in bebeutenbec Entfernung vom Sanbe (nament«
lic!) 30 Sdngengrabe von Sapan nac^ SBeften entfernt), immer fe^c
trabe \\t, xotld^ti t^ei(§ t)on ber fe()r großen ^(njal)! ber oerfd^lebem
fien f leinen 6ruj!«ceen, SWoUuSfen unb 3oo)ß\)^ttn, tl)elia üon ben
UnreinigFeiten ber SBaUfif4)e, ^otroale unb 35eljjl)inc f)errul)rt, weldje
le^tere eben biefer 9?al)rung§mittel wegen biet: ncbfl üicien ^ifcben
ftcb öufbaltcn. dagegen iji baS SKeer in ber 9ldl)e ber Slorbwefl-
fufle 2(merifa'g rein unb burcbftcbtig , unb nur fetten trifft man
einjelne ÜJJebufen bafelbfl an.

Sn ber^auptnieberlaffung ber ruffifcb » amcriPanifcben ^anbelS*
Gompagnie im SJlorfolffunb an ber Snfel ©itcb« Mten wir
webr ©elegcnbeit, bie 9laturerjeugniffc fennen ju lernen, al8 an
anbern SDrten; inbem »ir wdbrenb unfereS 2(ufentbaUc§ im ^aljxe
1825 üom Wläxi bia SJZttte 2fugujl burcb fafl befldnbig fcb6ne§ SBet*
ter febr bcgünftigt würben, ba man in anbern Sabren gcwöbnlicb
nur brei trorfene S^agc jwiftben »ierjebn nebligten unb regnigten ge*
nießt. @oId^e SSBitterung trafen wir im Sabrc 1824 an, wo wir
bie le^te «^dlfte be§ 2tugu{l unb ben er{!en Sbeil beg Septembers
Ibier verweilten.

aSon ber Sauna biefer Snfet finb un8 ungefdbr 260 Sbterartcn
ju ©eficbte gefommen 5 wegen ber großen 9?dbe be§ feflen SanbeS
ifl e8 nicbt auffallenb, bafi i)in mebrerc große ©dugtbierc ficb auf*
balten. 3u biefcn gebort Ursus amcricanus »on ber cigentlicben
fcbwarjen Stammraffe biefer 2(rt; ein gucbS; ein »^irfcb, ber »iet«
Iei(bt nicbt von Ccrvus virginianus verfcbieben ifl, unb ber gemeine
S3iber , wclcbcr bie großen fflldtter eine§ Pothos frißt, ber von ben
einwobnern al8 bem SWenfeben fcbdblicb bejeicbnet wirb. 2Cußer
biefen würben nod; bemerft eine fleinc Vcspcrtilio mit !urjcn £)b-
rci , eine Musiola unb eine Phoca.

'■»

— 2.1 --

83on 236j)cln würben bcohad)tct: Aquila leucoccphala, ein
Asiur, Corvns Coronc unb Stellen, iinb elnjelne 2(rtcn au3 ben
©flttungcn Turdus, Sylvia, Tioglodyles, Parns, Alccdo, I'i-
c.iis, Ärdea, Haeinatopns, Stolopax, Charadrlns, Anas unb
Colymbus. Trochilus rufas ifi nid)t allein ^icr feljr (jdufig, fons
bcrn fümmt aud) nod} an berfelben Äufic unter bem 60. ©rabe
bcr aSreltc t)or. SJon ProccUarla fmcata fam nur ein Wtal bei
jlürmifc^er SlMtterung ein flciner ®cl)n)arm in bic 23ai ()lnein. Mor-
inon cirrliatuni wirb md) einjeln gefangen. S3on 2(mpl;lbien wirb
i)ux nur eine gro^c Är6tenart angetroffen, gifcfje finb jiemlidj gc^
ringe an ^Trten, bejlo äal)lreicf)er an Snbiolbuen, üorjög(id) üon ben
üerfci;iebenen wo()lfcl)me(lenben Sac^Sarten unb .f)dringen; ergiebig
für ble Slf"^« ifi ei>i» mcljrere Sug langer Plcnroncctes, unb eine
gwci gup lange unb fef)r bicfc r6tf)li(^8e!bc Pcrca.

^te 3a{)I ber genauer beobad()teten 2(nnullben belauft ftc^ auf
16, unter benen fel;r fcl^one unb unbefannte gönnen fic^ vtorfmben.
©ie meiflen gcljoren ju befanntcn ©attungen: Clrrhaiulus, Arc-
nicola, Aceroncrels, JNercis, Aplirodita, Scrpida, Ainphi-
tritc. 6ine Nereis würbe in ber SSJiitte ber Sai an ber S)berflad)c
fcbwimmenb eingefangen, we(d)c jwei Sug lang unb einen Soll
birf war; il;re feitlid;en 2(nl)dngfel glicfjcn runben ffildttern.
eine mel;rere 3oU lange unb febr fcl;male Aplirodita würbe nur
jwifc^en Su0 unb SWantel einer gropcn Fissurella angetroffen
unb war nic^t feiten. (Sin ben 3lmpbltriten dbnlid)c§ Algier lebt
gefeUig in einer burcbficbtigen gallertartigen SOJaffe; ble einjelnen
gaben ber belben gdc^erbünbel ftnb burdE) eine gemeinfd;aftlid;e ^aut
»crbunben.

aSon SWoHuöfen würben beobad^tet: eine Limacina, jwei Eo-
Hdiae, beren eine mit fdjjönen garben prangt;, ein Laniogeras,
eine Polycera, üier JDori§i Wirten-, eine Scyllaca; ein Silier, ba§
ben Flamen Plaaaria verbient: eS war bret Sott lang, ycoti Soll

1 1'

mi

■y:.

■Mr;i

m

.^1 fc

— 24 —

breit unb nur eine ^albe 8inie birf; an ber IDberfldc^e (lanbcn, einen
I;rtlbon 3oU tjom JBorberranbe, jtöci gepielte Tfugen; (»n berfelben
Stelle on ber untern glddfjc fonnte man ben SWunb bemerfen, unb
in ber 9J?itte biefer ^liö)t noc^ eine £)effnung , au§ n>etcf)cr tai
Zl)\«x in ber 9iu()e vier fd^male gefattene >^4ute weit ()erau§{lretfte.
2)aS Sljler ftoö), »ie bie ^lanarien gewö^nlic^j, fe()r bel;enbe. —
Serner ein flelned Onchidium unb eine neue Gattung ber fc^aa^
lentragenben luftat^menben <!£Ö)mitn, beren @(^aale oI)ne SBinbung,
il;r ©djeitel nal^e bem JRanbe liegenb, lebt auf Fucis. 3n ben
ntoo§reic(}en SBdlbern l()dlt ftc^ ein großer getblicf^er, fc^n)ari gefledf«
ter Limax unb jwei Hclices »on mittlerer ©rfiße ouf. Sn ber
S3ai felbfl Fommen wenige ber (iementragenben @d)neden mit ge^
wunbenen 8ci)aalent)or; bagegen trifft man eine giemlic^) bebeutenbe
Sfnja^l an ben dußern ^üjlen an, totlc^i vom großen ^cean be-
fpült werben, .^ier gicbt c8 verfc^iebene 2frten auS ben ©attuns
gen Murcx, Fusus, Bnccinnm, Mitra, Trochas unb Turbo,
gcrner lebt f)kx eine große Fissurclla unb fec^S 2(rten einer @at»
tung, bie man nad; ber einfachen ungewunbenen @(^aale gerabeju
für eine Paiclla erfldren würbe; aQein baS Sfjier gleid)t fajl gonj
tem ber Fissurclla, mit bcm Unterfd)iebe, baß nur ein Giemen«
famm in ber ©palte über bem 9?acfen ftcbtbar ijl. SRerfwürbig ifl
e§ babei, baß un8 an ber ganjen Siorbweßfüfie bis Kalifornien
feine Patclla, bagegen nur Sl)iere ber Gattung Acmaca Dorge»
fommen finb. Tiuä) »on ber ©attung Chiton würben fedSjS 2frten
bcobac()tet; bei einer Zxt bebecft bie feitlic^e ^aut bie 9idnber ber
©djaalen fo weit, baß fte jufammen nur einen fcljmalen 9?ü(fens
f!rcifen ju bilben fd)einen ; bei einer anbern ftnb bie ©c^aalcn gdnjr
lld) unter ber dußcrn »^aut »erborgen. SRerfwürbig ifl e8, baß
biefe legtcre fowobl, al§ eine dbnlicb gebaute, in Kalifornien lebenbe 2Crt
bie anfebnlid;e @roße »on ad}t 3oU Sdnge erreichen. @ine britte,
5u biefer Unter abtl)eilung ju rec^nenbe 3Crt erl)ielt $aUa§ »on ben
furilifd^en Snfeln unb I)at fie at§ Chiton amiculatus befd()rieben.

<^

— 25 -

Unter ben 7ic(^f)aUn ffnb ju nennen ein großes Cnrilliim,
welcfjeS a\xö) an bcr cflIlfornif4jen fiiijle lebt, Modiolus jwci 2(rtcn,
ein Älytllus; Mya, jroci 2(rten unb Tercdo palimilaJus, weldfjer
(etäterc burcb Scbiffe bicr eingefubrt ifJ, große Jßerroujlungen in ben
^afentverfen anrichtet unb eine Sdnge oon jroei S^O crretd)t. S)ie*
fcn fd;(ießen fid) an bret Ascidiac von AuSgejeicbneten formen, eine
Anoniia, eine TcrcLratula auf einem Fusns angeljeftct, jwei Lc-
pas unb ein ßalanus. .&olotl)urien würben fed)6, ju brci »erfdjie»
benen Gattungen gel)6rig, beobad)tet; ein großes Thalasscma gab
bie lange geroünfcbte ®e(egen()eit ju beobachten, baß biefe Gattung
in bie Mi)e ber ^olotburien unb nid;t {u ben 2(nnuliben ge()6re;
acbt <Seef!crne leben ^in tbeilS an ben «Reifen, tbeilS auf bem
©runbe beS !D{eereS ; unter ibnen ftnb t)ier 2(rten mit fünf <Btta\)Un
»erfeben, on ben anbern jdblt man fccfjS, jcbn, ellf unb ad)tjebn
©trabten ; bie leigtere ifl bie größte, lebt auf bem @runbe beS Wt(t»
res unb bie 3abt ibrer @trab(en oariirt von 18 bis auf 21. 9{ur
ein; Ophima würbe bemerft. SBerfdjiebene febr große Äctinien ft^en
auf ben Seifen ; alle beobacbtete geboren ju benen , welche dußerlicb
mit SBarjenreiben toerfeben finb. "üuö) eine Velella würbe in bcc
offenen S3at gefangen; biSber würbe nodb feine %xt biefec ©attung
in fo l^o^en ^Breiten beobacbtet.

2Cn Soopbpten boten ftcb ferner bar auS ben Gattungen An-
tipalhcs, Millcpora, Ccllaria, Flastra, jwei TlxUn, Mclobcsia,
ßctopora, Acamarclns, Lafoca, Aglaophcnia, Dynamena,
fünf 2(rten, Clytia, 4 Arten, unb FollicuUna, jwei Arten. 2)ieAn-
tipaihes beflebt auS einem einfadjen boljartigcn, b6d)flenS feberfielS*
bicfen ©tamme, welcher eineßdnge üon jebnguß erreicbt; ficwddjjl
in großer 3;iefe in ber offenen S3ai unb wirb beim Sifc^angeln ju^
fdUig l^jeraufgejogen.

füh^Ulä) von ollen Snfecten biefer Snfel bie Ädfer om jabU
rel(l)ften ftnb, fo fonnten wd^renb beS ganjen grül^ia^rS unb <Som»

■:, ! i

\vi

) '

;^"

■('

I ll

I-' 'i'

!l

Ml

I

f

ll

^i

i
i

*w

M i

— 2r. —

mtxS bei an^altenb fc^öncr SEBittcntng unb fafl t^QÜdjcn Grcurfioncn
bocl; nur 106 2frten flufgcfunben werben. Snt ©anjen i|t flnjumer=
fcn, bajj fiel) unter il;nen feine ZxUn a\i§ fold;en Gattungen befni'
Un, tvelcbe alg2tmertht ctjentl;iimlicl; ju betrnd)ten ft'nb, unb auä
benen fd;on einige Hxttn au6 «ntcrn ©egenben bePannt waren. Sc»
bod; finb einige unter i()ncn, we(d;e ganj eigene ©attungen bilben,
unb brtljcr ber 9'JorbweflEuPe ^mcrifa'S eigentl;iimlid; fftjn muffen.
Ueber(;aupt l)at t§ fic^ aber bei genauer !l^cvt}(eid;ung ergeben, baß
feine bet I^ier lebenben üxUn weber in Slorbafien, nod; in Europa
oorfommen, unb nur fteben ^rtcn finb bitter auö) auf Una(afd;fa
gefunben werben, ^ie ^mna ifl bem dliina unb S3obcn angemef-
fen ; oon ben fd;ncebeberften ® ipfcln ber Serge jlürjen eiöf alte 23dcl)c
^crab, on beren Ufern jwifd)en ben Steinen 9lcbvicn,'3)atrübuä unb
mibere Garabiben einen fiU;len 2(ufcntl;alt fmben; in ben SSdIbcrn
ber 9?abelf)ütjer leben üerfd;iebcne Xvlo^)l)agen unb einige ßerambvcis
ben; bic mit SWooS reid)li(b bewadjfenen ölten mobernben umgefal*
lenen SSaumjidmme bieten (Sd)lupfwinfel für verfd;icbene ßarabiben,
wie jweien Cychrus, Lclslus, Plalysma; ferner für Nilidnla.
Scaj)!ii<linin, Agyrios, Boros; unb on ben Sidnbern ber SBdlter
ndl)ren ©trdudjer unb bebe Ärduter ouc^ einige Snfccten, bic ju
öerfdjiebenen Somilien gcf)6ren, wie jwei Homallsns, Omalium
unb Anthopliagiis , Anaspis, Caniharls unb Suis, ferner Ela-
tcr, od)t 2Crten (eine neunte ?C:t lebt unter «Steinen).

35le f leinen (iel;enben ©ewdffcr, weld;c ouö einzelnen ©ruben
befleißen, finb ücrl;dltnißmdfjig reicb on Sffiaffevfdfern, unter benen
ein Dyilcus toon ber Sorm be§ snlcaius, fteben Colymbcics,
Ilydroporus, jwei HxUn, unb ein Gyrinus. SüHic Garabiben finb
Cychrns angusticollls unb margiriatus, Nebria mclallica unb
brei neue ^Trten, LcJstns, Poccilns 2, Palrobns, Omascus ad-
strlctas, Platysma 2, Lorlccra, üon ber pillcornls beutlidf) ücr*
fdbteben, Amara, Trechus 3, Bcmbidinm 2 unb Leja 3 Arten.
Brachclytra finb 13 2Crten ttorgefommen ; bon ^aSfdfcrn ein Nc-

I

C7 —

t- ■

) «

cropliorus, eine Silplia, ganj »on bcr Sovm bcr stihlprr.-inpa uub
ein Caiops. 23011 ^rntamcribcn finb nodj ju crroiif)ncn bic ©aN
tunflen Scjdiiiacims, (>i)'|»lo|ilia}?iis, liyirluis, (iCicyon, l'.s.iiu-
nidtlliis unb Aphodiiis. 2)ic 3al;l b«t «Oetcromcribcii bcUiuft fid)
nur auf üicr, ndmlld) ein lloros, oon bct gewölbten Sorm bc§
clongaiiis, eine ficinc IMialeria, eine blaßgelbc Anaspis unb ein
tlcinet fd^warjer flüd;er Ädfer mit yerwadjfcnen gliigelbecfen, üon neuev
gorm, JU bcr ^cmik ber Slovibcn ju ved)nen. Siaffelfiifcr würben
nur fed;6 gefunben, 3ct>lcvI)ogen 7, auö ben ©otuingcn II)Iiir},Mis2,
IJosirlt lais 3, ein Illiyzopliagus unb ein groper, ganj rotl)et Cii-
ciijus. ©ic brei S3odfdfet finb eine Spliondylis, eine Lamia,
mit SQBarjen ouf ben jugcfpifetcn glugelbecfen, unb ein ^.ifer »on
ber flad)cn Öejlalt eine§ Cailidiiim. 2(ug ber großen 7(btl)ci(ung
bcr 6^r»)fomelibcn fommen l)ier nur fiinf Ädfer üor, nmnlid; Do-
natia jwci 2trten, ein Ädfer üon ber ©ejlalt einer Loma, unb jwei
2Crten üon ber ©efifllt ber Gumol^jcn, bercn gußgtieber ober nid;t
Ic^j^sig finb. ßnblid) finb oud) brei Ürinicriben entbedt trorben,
ndmüd) iwci Lairldü unb ein Psplaplms.

Unfer 2(ufentf;alt in ber Sßai üon ©t. SranciSco in Galis
fornicn in ben SKonaten ^ctober unb SJoüember war eben nid)t fel;r
gfinjiig för bic ^Beobachtung organifd)er 9?oturprobu(te; e8 (jerrfdjt
in biefer 3eit bic größte 2)urrc bafclbff, bic ^flan5enwelt i|l wie
cibgcfiorbcn unb naturlid) (joben alle Sugwogel biefc 6bc ©egenb tjers
laffcn. Sn bem Äujlenlanbc wcdfjfeln nadtc 4>ügcl üon fteinigem
unb lehmigem Soben mit fanbigen 9?icbcrungen oJo, wclc()c mit
!rü))))cligcm @e{lrdud()e bebedft ftnb; tiefer im Sanbe if{ ber S3oben
fel[)r fruchtbar, ©anb bemerft mon bafelbfl nidjt, SSalbung fe()lt
ober aud(). Sm »^intcrgrunbe crblicft man überall l)ol)e Serge, tjon
bcncn wir nur bic gegen iRorben gelegenen berührten, an wcldje ffd)
bie ruffifd)c Slieberlaffung 9ioß anlehnt, ^icc wirb man burdf) ben
2(nblitf eines fd)6nen SGBalbeS erfreut, in welchem ^orfjjldmmige SRa--
teU}6lier mit Sieben unb 9!oß!af}anten abwe(l()feln. S3on ©dugtl^ic«

; I i

■4-

;< I

|i \

t. t

•*.:i'

- 28 —

I il

i

■3 f

ren t>i(f(9, fajl noä) gati) unerforrc^ten CanbeS fSnnen nur einige
Angegeben werben, ^er beUgraue amcrifanifcbe fQ&t, welcber einen
f(bmalen ito))f bot, (6mmt ^iemlicb b<iufig in unbewobnten 6)egen>
ben oor; aber aucb braune JSdrcn n^erben bier 0cfd;offen. 93on bem
^afevn jweier t)erfcbiebencr (Stin!tbiere glauben mir überjeugt
ju fet)n. S3on einer %xt erbielten wir ein SeU, beffen ^aar unten
braun, oben fcbwarj ifl; von ber ®tirn bid jur^itte beäStücfenS
üerl<^uft ein einfacher weijjer Streifen, fobann tbeilt er fidj unb bicfe
beiben erflrccfen ftd; bis an bie @vi'ic beS Scbwanjeö. ^ie Süße
jeigen beutlicb, baß baS ISbier mit ber ganzen @ob(e auftrete, wie
ti benn aucb, d'cicb ben JDacbfen, in ^6b(en (ebt. £ie iweite2(rt
foU brei weiße Streifen auf bem Siöcfen baben ; ein fülcbe6 Sbier
würbe von unfern 9}2atrofen gefangen, entfam aber wieter- ^er
biefige SRaulwurf i|l großer al§ ber europdifcbe. oUn graubraun,
unten afd)grau. Seine weijjbebaart, ber feine <2d;wanj erreidjt ben
fünften Sbeil ber .K6r)>erldnge. ^ucb eine SpiigmauS warb gefan^
gen. ®roße Äa^enortcn füllen ein 9)aar üorfommen; eine Mu-
stcla von ber 92atur ber Lntrcula würbe am 9>iio (Sacramento gc«
fcboffen. ^ie ^mottet ifl bi^v nocb rccbt b^^ufig, ibr >^aar aber
nidjt fcbWÄ'ä» fonbern brdunlid;. Ccrvus Wapiti f6mmt in
großer ^njabt in bergigten ©cgenben vor, unb ein 9Jcb wirb an
allen unbcwobnten ©teilen angetroffen. Sm Sommer fi'nb ber tRüU
fcn unb bie Seiten be§ SeibeS beim legtern rotbbraun, im SSinter
fd;warjbraun, S3ru|l, SSaucb unb innere gldcbe ber Scbenfcl weiß;
Sd;nauje, Stirn, dußcre gldcbe ber S)bren unb eine jarfigc S3inbe,
gleicb binter bem £inn, ftnb fcbwarj. I6ürf!en unb Sbrdnengruben
finb bei beiben ©efdjledjtern vorbanben; bie SBurjle b^t einen fcbma«
Jen f(bwarjen ^ornflreifen jum ©runbe. ©aö ©eweibe (be? gj?dnn^
(ben§) fpaltet ftcb auf ber ^dlfte feiner ^6be in eine (Sabel mit
tunben glatten Sacfen. 2)a8 Ztjitx wirb 2i guß bocb. 2fm 0?io
Sacramento unb in ber Mt)i ber ruffifcben Stieberlaffung erblicften
wir (Rubel von giegenartigen Sbieren mit langen b<ingenben «paaren

11 ''fUl

— 29 —

an brn ®(^rnFeIn, unb furjen, jiemlic^) gerabrn >^6mern; leiber fonn-
ten tvir und feinS )?on i()nen Derfdj^affen ; (6 ifl aber biefra 3'l?ier,
fo t>ie( tvir tüxd) ein S«rnroI)t tvabrnebmen Fonnten, bie viel be:
fprodpenc Copra culumblana obec Utipicaprn amcrlcana Blain«
> illc.

«Snblicb i|l noö) ju bemerfen ein Fleiner >^aafe, ((einer aI9 ba9
Sanindjen, ber in ben niebrigrn ©ebüfcljen fel)r b<Sufig i(?, unb eine
3iefelmauä, tvelcbe in ben fübli^en Ebenen gefeben würbe.

fBtQtn ber febr berbfllicbrn SQitterung bitten bie meiflen bier
brütenben S^ögel bief« ©egenb wobl »erlaffen; man traf bal;er nur
einige @tanbu6g((, ül$ bem Canbe cigent()(tmli((), an, unb eine jicm^
lic^ bebcutenbe 2(njabl von <Bim)>U unb SBafferv6geIn , bie tdglic^
au8 bem 9?orben anfamcn. 3u ben erjleren gebireii vorjfiglicb bie
ai\S ber ©attung Icterus, beren fünf Arten bemerft würben; eine
rein fd;warje Hxt mit bocbrot()en ©djultern Mmmt in unjdbligen
@d;aaren vor, unb ^at if)r 92a4)tquartier, gleid; bem Icterus phoc-
nlccns, in ben a?infengfböfd)en. S)ie in ben vereinigten Staaten
lebenben Sturnns ludoviclamis unb Picus anralus werben au(i(>
in Galifornien angetroffen; befannt ftnb ferner Percnopterns cali-
forniciis, Corvns mexicanus unb Perdix californica. ©in gro*
ßer grauer Äranicb» ber wal)rf(beinlic() ou8 bem 9?orben gefommen,
blieb ()ier; im ©anjen bctrdgt bie 3a()( ber beoba(l()teten 936gel 40
2(rten.

einige wenige 2Cm^)bibien würben unter Steinen verborgen an*
getroffen, nmlid) ein großer Tachydromus , ein Tropydurus,
ein Cioialiis, eine Colubcr unb vier ©alamanbribcn; unterlegtem
bat eine 2frt einen ganj warsigcn Ä6r^)er unb einen fdjmalen , aber
iufammengctrörften (S4>*»ön8> bie £)l)renbrüfen feblen ibr iebo4>;
bie anbere ^at einen fdjmalen unb jiemlic^ langen Ä6rpcr, von ber
2)irfe ane§ OJegenwurma, mit furjen, weit von einanter entfernten
Steinen unb faft unbeutli^en 3e^en.

I '

isV

^^.^

r.

S

— yo —

Zn Ävifcrn »urbm fnjl 200 Arten elnacfiimmflt ; «ußer Lam-
pyris coiriisca Fabr., voddjt nad) ttx S3anf6'fdjen Sammlung
om GolumbiafluJTc üorf6mmt, finb öUe bi'5l)cr nod) unbefdjricbcn.
Unter Steinen auf bem trocfncn S3oben leben oicic .J)eferomeriben
mit üerwacljfencn S'i'iaf'^^f'^f"» "»t« ^«"f" f'»'') ^'^)* •""* öJattun»
gen befinben. "iiüd) ein gvopcr Cyclims lebt bort unb eine ber
Maniicora nal)c (Icljenbc ©attung, nebfl bielen anbcrn ßarabiben,
beren 50 l?Crten eingcfammelt rourben.

2Cuf ben Sanbwid) Sin fein war bie 2(u6beute an ^iföjtn
unb Gvupacccn bie gripte; »on ben erfiein werben bie ücrfdjieben«
artigften itnt» au^gejeidjnetflcn in ben Sifdibel)ii(tern ber foniglicben
gamilie gehalten; auö anbern !£()ierflaffen (6mmt roenig vor. 3n
ben bid;ten SBalbcrn, weldje bie Sergrücfen bebecfen, mi'iffen mefts
reve Canboögel ftc() aufhalten; wir erl)ielten aber nur Mcllilircpius
vcsii.iiliis unb jwei 2(rten aiii ber Öattung Diiacmu; in ben un«
ter SSJaffer gefegten gelbem lebt Gallimila cliloropiis unb eine
Fiilica. ^ie Sal^l ber ^oraUenarten ij! geringe, inbem biefe 3n<
fein fd;on nal;c ber n6rblidjen Sreitc liegen, in welcher bie Äorallen«
arten oufl)6ren. 3n ber 9ldl)e beS «^afenS fommen jwei 2Crten
Aslroac, jwel Poriics, eine Pavonia unb eine Ilornera üor.
2)ie 3al)I berSnfecten i|l fel)r geringe, wie e§ überljaupt an fianb*
tl^ieren mangelt; e3 t|l baljer fc(;on eine bebeutenbe 2{n3at)l, wenn
wir 20 Ädferarten öufjd()len fönnen. Gin Heiner Plarynus Ijl bet
cinjige ßarabibe; in ben ©ewdffern fanben fid; jwel Colymlcics
unb ein Hydrophilus. ©er einaiflc Elatcr gcl)6tt ju einer Unter«
gattung (Agrypnns N.), 5U ber wir einige 2frten rechnen, welche
nur In ber alten SBelt oorfommen, namentlich) Elatcr tomcntosus,
fnscipcs, scncgalensis elc; Ädfer, weld)e an ber Unterfeltc beS
|)alSfd)llbe§ 5wei tiefe gurdjen jur Zü^nai)me ber güljler Ijaben unb
bei 3hü)t ll;rer S'ialjrung nac^geljen. %ci)nlid) finb mel)rerc euros
Vaifdje, mit €d;uppen bebcdte @prlng!dfer gcbilbet, wcldje ^a
g er le unter bem Siamen Lcpidoius begreift, wie fasciatus, mii-

— 31 -

liiiiis, variiis. 3n)ei 2(pljobim würben gcfimbm, einet »on bcr
©rofjc bc5 Ps.imiiiodiiis porcaiiis, nbet fcbr flad;, lebt unter bet
JRinbe füKIjcr ab^eflovbencr SBiiume, bei benen baö ^öolj in eine
wcid;c ^VJalJe übergegangen ijl. (Sin anbercr bat bie fafl (ladjlidjeu
Scbultern unb bie ungejdbnten bintern <Sd;icnen wie Aphodlns
.slciTiiraior imb aspcr; wir bilben au3 biefen bie ©nttung Stc-
iiocnoniis , unb jdblen noc^ üier unbcfd;riebene Hxttn m\& S3raf(iien
unb H^fin ju berfclben. S3el bicfer ©elegenbeit fann noc^ erwaljnt
werben« bap Psauiiiiodius saliiilell unb cylimlrlcus N. mit Ac«
},Malia vereinigt werben muffen, weldje Öattung wegen ibrer born»
artigen Äinnbarfen unb b^^Jorflebenber ©b'^lippe im natürlid^en
®»)|leme in eine 7(btbeilung mit Trox ju jlel;en f6mmt ; bie iibris
gen, ju Psaimnodius gered)neten 2(rten aler cntfpredjen bem üon
01)11 enbal aufgc|]eUten 6l;araftcr gar nid)t, unb finb wieberum
mit Apliodiiis JU vereinigen. Unter ben übrigen Ädfern, weld)e
alle unter 23aumrinbe leben, ifl eine Parandra bie gr6(jtc.

•2ödl)renb jiveier SKonatc 2CufentbalteS in ber Sai üon SWa*
nilla t|l c§ und nur gelungen, einen fel;r f leinen Zl)eU ber ^at
tur^>robuctc Eennen 5U lernen, on benen bie grojje 3nfel ?ujon
febr reid) ju fe^n fd;cint. 3ebod) ijl e8 fc()wer, fid) biefelben ju
ücrfd;affen, wenn man nid)t weite 9ieifen inS 2anb mad;en fann,
benn bie Umgegenb ber Stdbtc SOianilla unb ßauite finb aufa:afle»
reifen von ibnen cultioirt; im 97aturiuj!anbe beftnben ftc^^ nur bie
SEUalbungen ber Sßerge. vf>iet leben bie Siiefenfdjlangen unb ßroco*
biüe, üon benen 3fbermann ju evsdljlen weljj. 6in fleiner Ccrco-
piiheciis ifl febr b'^ufiQj eine 3cidjnung ober ^)affenbe SBefc^reibung
baben wir jebod; nod) nid;t üon ib«« auffinben f6nnen. geüe »on
(ial(!()|)Iilicc.iis bat mon un§ gebradjt unb üerfid)ert, ba§ 2bi« lofT«
fid) jdbmcn, fiße wie ein 2(ffe unb nebmc feine 9?abrung mit ben
SJüiberpfütcn ju ficlj. 3wfi 2(iten fliegenber ^unbe, von benen bie
eine Ptcropus cdidis ju fepn fd;eint, werben in ber Sidbe gefcbofs
fm unb gegeffen. 3wei önbere glebertbierc geboren ju ben &au

) IL ''!

'. II

I

— 32 —

tungen Hyp2xodon unb Nycllcejus. @lne Chelonc t)on brcl Sup
gdnge wutbc un8 gebtac^jt, mtld)t ffc^ burtb fieben ©cbilbet auf bet
SJ2ttte be§ 9iü(fen§ auSjeicbnet. Tcrrapcnc tricarinata if! biet
^dufig. Einen Basiliscns, einen großen Tnpinambis unb jwei
©edo'S «rbt«Iten wir, mlöje nocb nicbt befdjtieben ju fc^)n fcbeinen.
Achrochordus fascialus lebt im 2)?ccrc unb »ItD jtcmlicb b»^ufig
beim gifcben berauggcjogen; et fann auf bem Sanbe fid[> got nic^t
t)on ber ©tcQe bewegen.

©crobt im Sloeerabcr unb ©ecember, in welcben onaten wie
«Kanin a befucbten, babcn ftcb fa|l aße Snfecten »erborgen; nuc
burcb ble feljr tbdtige ^ülfe mebrerer Wlalar)en , welcbc ben ganjen
Sag übet auf Snfcctcnfang m§ waten, gelang c3 unö, über 200 Äa»
ferarten l)iet jufammcn ju bringen. Sm ©anjen jiimmt bie tafer^
fauna mit ber üon ^wa übereln, »on welcber Ic^tern Snfel fcbon
red)t üiele bcfannt geworben finb. 6ine Tricondyla batten wir fclbjl
ba§ 23ergnfigen an 23aumjldmmcn 5U fangen; bie ßinwobner bracb*
ten fie un8 nic^t, inbem fte fie für große 2(melfen balten, bercn
©ticl) fte furzten. 2Bir «bielten üon Catascopns brel 2frten,
SBafferraubfäfer 19, Hydrophilus 6, Bnprcstis 5, IMcloIonlha
5, Anomala 4 2(rtcn; Scarabaens Gideon i|l ffl;r böuftg unb
wirb in ben biegten ©cfirdudjcn gcfunbcn, wo er ftcb mit ben lan*
gm S3einen unb großen flauen an bie 2(efie anklammert. S3on
Oryctcs nasicornis bradjtc ein SOialapc auf ein SWal 60 ©tücfe
öu8 faulem -^olje. eine grüne Cctonia »on ber ®r6ßc unb @e»
flalt ber chincnsis mit Äu^)ferglanj Wmmt einjeln öor. ®rel
fleine ?ucaniben ju ben üon fSlac Seat) aufgejlellten ©attungen Ni-
gidius unb Figulus werben im ^olje Icbenber S3dumc angetroffen.

S3on ungeflögeltcn »^eteromcriben fanben wir nur eine Tagc-
ma,unb jwar unter trocfener SSaumrinbe. ^er Soben ifl wobl für bie
9)imeliaben nid)t geeignet, inbem eS in ber gangen Umgcgenb »on
?OTanilla, fo viel wir baüon fennen lernten, weber ©teine, nod; nie-

y^.

t--, ii*

-.^,_/.;J«.--

-uess«»^-«'-

— 33 —

bcriiegcnbc bteitbidttrigc ?)flanjen gtebt, unter bcnen ft'c^ fol^c
Spiere üot beit brcnnenben Sonncnj!rql;tcn verbergen tonnten. 9tut
unter trodPencr SBaumrinbc fmbet man ^^ctcromeriDen, unt) jwat an
fcer SBurjel be8©tamme6 bcr ju Opatnim, üloma unb dl;nlld()cti
©«ttungen gehörigen 2frten; bagegen f)0(^ oben an abgejlorbencn
Swcigcn bic «^etjpiben ju fuc^cn ftnb, j. 33. »on bcr üon Salman
bcjeidjncten ©attung Amarygmus allein fanben ft'd) bort fecl)§ 2frj
ten. 23on ben 2Q ^ler gefammelten SSocffdfern Eann man nocl) cr-
wd(;nen, baß fte fdmmtlld) ju anberen Untergattungen gcl;oren, al$
bie in (Sübamerifa lebenben.

3m c^inefifdfjen SWeere ging bie ga^rt fe^r rafd) unb im inbi*
fcben Sccanc l;-!tten wir fajl befidnbig jlürmifdjeg SBcttcr, fo baß
ffc^ l;ier feine @e(cgenl)cit barbot, 5Wcertl)ierc ju beobacljten; er|i in
ber fHa^i beS 6ap8 fonnten ©alpcn , ^Ijpfalien ünb 5>elcflen aufge»
fangen »erben. Zhn in ber norblic^en ^dlftc be6 atlantifcl)en SDcc?
ön§, al§ wir bie JKegion be3 Sargassum natans errcidfjt l)atUn,
boten ftc^ tdglicf) üiele intereffante ©egcnjTdnbe bar. ^uf bcr S«f;rt
ton ber ©cgenb, wo ber fcbwimmcnbe Seetang i^ucrft waljrgenomj
men würbe (im 18. ©rabe nürblid)crS3reitcunb ungefähr 30 ©rabc
wcPlic^er 2dnge tjon ®rn). ) , bi$ jur englifcl;cn Äüfle, würben 43
a;()ierarten beobachtet, weldjc auf ber^inreife nod) nid)t gefe()en waren.
"Kn Bcroe punctata fonnte man ba§ ganje öcfdijfvllem bcutlici) feljcn;
t)om gefc^loffenenÄorper^enbc entfpringcn ad)t ßdiigögcfdßc, bic unter
ben @d)wimmbtdttc^en in geraber 9itcl;tung jum dufjern 3^;nbe ber
großen aSunboffnung Einlaufen, wo ein 9{{nggefdß fie alle aufnimmt.
Sn i^rcm ganjen Verlaufe geben biefc2dngSgefdße aber große Sweige ab,
bie fid) in bic Sicfe bcr Äörpermaffe begeben. "Un bei; SEdnbcn ber
^^oljle ficf)t man bagegen nur jwei große gerate ©cfdße nu§ bem Sfings
ncfdße entfpringen unb fic^ im «^intergrunbe oerlicrcn ; bicfe ncljmen in
il;rem Verlaufe nun wiebcrum bie 3weigc ber ad)t obern ©cfdßc auf.
Uiitcr ben SÄcbufen würben brei neue ©attungen entbcdt; ferner
ein Zl)'m äwifc()en Vclella unb Porpila jiel;enb : e§ l)at ben fd)ci:
«i'^tbuc'ö Sieifc II.

♦ + ♦

"ÄP^"

— 34 —

s', .1

-A

:»''

bcnförmfgcn Soxpn b« lei^tern , ijl ober mit einem ©cgel »crfebcn,
TOclcfjca c§ (insicljcn fann (Raiaria N.)- ^wd) fc«§ 2:^icr würbe
aufgefifcf)t, «elc^eS ?e Sucur in feinen ^bbiJbungcn Stephanomia
uvacforrnis genonnt l;at. ßnbJid) führte un6 bfl§ @lüd audf) eine
S^iergnttung ju, »elc^c fict> an baS biS()ei einjeln bafie^enbe Py-
rosoma genou unb ouf eine ganj befonberc SJelfc anfd)llc^t, fo
bfljj e§ als ein SInbeglleb gwifcben Salpa unb Pyrosoma tu
fd()elnt. 2)lefc (Anrliinia genannte) ©attung 6eilel;t au§ einet Tfns
5at)t fal^enä(;nli^et Zi)kt(hen, n>e((()c mittelfl eines (Stiele? auf ei'
nem fabenformigen gemclnf(()aftli(t)en £6r))er feßft^en unb jwat alle
naf^ einer @elte geivanbt.

Ueberf)aupt würben innerljalb breier Sa^re 2400 S^lerarten
tt)ellS beobachtet, t^eilS nur eingefammelt, unb jwar au§ folgenbcn
Älflffen :

t?<^

©dugtl;icrc . 28 2ftten

6e^l()aIo))oben

. 20 mten

23ügcl . . 165

'

©ojleropoben

. 162 *

2Cmpl)ibicn . 33

'

2(cepf)alen .

. 45 s

gifd)c . . 90

i

Sunicaten .

. 28 .

2fnnuliben . 40

t

ßirrbipcben .

. 21 =

6ru|!aceen . 127

?

Gcbinobcrmaten

. 60 s

• Snfecten . 1400

'

2(calc^)l;cn .

. 63 =

^(rac^nlben . 28

-

3oo))^9ten .

, 90 s

2>orj3at, (^m 7. Sanuar '

1828.

5r. ef4)f4>o(6.

r f

(/ t

^^

'i'j

•." t

jcgel ücrffftcn,
3!f)icr wurfce
Stcplianoruia
lud! aüä) eine
ajiel)cnbe Py-
anfdjlicßt, fo
yrosoma et^
iu6 einer 2(ns
tieleS ouf ei-
mb gwac alle

i1 1

10 Zf)Uxatten
jua fofgenbcn

20 2frten
162 »

45 =

28 .

21 =
60 s
63 s
90 s

fc^ol^.

■A !: