> IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 11.25 US ■ 2.2 •U ISA ■■■ m m 2.0 1.4 I m III 1.6 -.Ti- ■ ■-M ^ Ta ^/. 7 /A Hiotographic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14S80 (716) 872-4503 V iV :17 ;\ \ rv -!>.'n d D 32X 1 2 3 • % a 9 4 A 0 ss-. FLORA BOREALI-AMERICANA; OR, THK BOTANY NORTHERN PARTS OF BRITISH AMERICA COHPILEO PRINCirALLY rHOM THE PLANTS COLLECTED BY Db RICHARDSON & Mb DRUMMOND ON THE LATE NORTHERN EXPEDITIONS. UNDER COMMAND OF CAPTAIN SIR JOHN FRANKLIN, R.N. TO WHICH ARE AUOXD (BY PEKMIS8I0N OF THE HOBTICULTOBAI, SOCIETY OF LONDON,) THOSE OF M.. DOUGLAS. FROM NORTH-WEST AMERICA, AND OF OTHER NATURALISTS SIR WILLIAM JACKSON HOOKER, K.H., LL.D. F.R A & L S MEMBER or XHE .MPERU. .C.O.MV «„„R. .„R.OSOR«M, HOHOR.UV MEMBER O, X„. HOVA. rL. A^AOEMV, ."xj EXC . , AMD HlOIUa FH0ri880R OF BOIANV IN THE UNIVEB8IIV OF OtASGOW. iu.vsthatbd nr nvmsuovs plates. I'UBLISHEU UNDEB THE AUTIIOBITV UF THE RIGHT HONOUBABIK THB SECBETABY OF STATE FOB COLONIAL AFFAIRS. VOL. n. LONDON: HENRY U. BOHN, No. 4, YORK STREET, COVENT GARDEN. M I) C C C X I,. Ulo GLASGOW; I'HINTF.n AT TIIK rNIVKBBITV I'llF.SS, IIV r.mVAlll) K;it'I.[., 1)1 Nl.dl' SIHKFI ] :'•':. 1 I, i >- V ill LIST OF PLATES. MAP OF THE NORTHERN PARTS OF AMERICA, TO ILLUSTRATE THE FLORA. TAB. lAi. Clematis Douglasii, I. Stellaria Edwardsii, .... XXXI. Thalictrum Cornuti, II. Arenaria nardifolia, . XXXII Anemone deltoidea. III. A. stricta, . XXXIII PeDnsylvaniva, III. B. arctica, . XXXIV. Richardsoai, IV. A. Franklinii, XXXV. Virginiana, IV. B. lateriRora, XXXVI. Ranunculus cardiophyllus, V.B. macropbylla, . XXXVII. glaberrimus, . V. A. Acer macrophyllum, XXXVIII. affinis, . . . . VI. A. oircinatum. XXXIX. OTolis, VLB. Geranium albiflorum, XL Purshii, . . . . VII. B. Myginda? myrtifolia, XLI brevicaiilis, . . . . VII. A. Uhamnus ainifolius, . XL II pedatilidus, VIII. B. Purshianus, , XLIII. fascicularis, VIII. A. oleifolius, XLIV. orthofhynchus, IX. Ceanothus velutinus, XLV. Caltha leptosepala, X. Rhus lobata, XLVL Coptis aspleniifolia, . XI. Therraopsis rhombifolia, XLVII. Aviilys triphylla. XII. Trifolium altissimum, XLVIH. Epimedium hexandruni, . XIII. plumosum, XLIX Corydaliii Scouleri, . XIV. cyathiferum, . L. Parrya macrocarpa, . XV. Psoralea lanceolata, . LI. Vesicaria didymocarpa. XVI. argopliylla, LII Braya ? pilosa, .... . XVII. A. bracbiata, Lin. Hutchinsia culycina, . XVII. B. Phaca pectinata, LIV Platyspcrmum acapigerum, XVIII. B. ? ca>spitosa, LV. Thysaiiocarpus curvipes, . xvni. A. Aboriginorum, LVL Hesperis pygmiea, XIX. Astragalus Drummondii, LVII Sisymbrium sophioides, XX. Pursbia tridentata, . LVIIL arabidoidcs, . XX r. Uubus macropetalus, LIX. Erysimum aspcrum, . XXII. obovatus, LX. Platypctalimi piirpurascens, . XXIII. pedatus, LXL Eutrema areiiicola, . . XXIV. triflorus, LXII Cluomc lutea, .... XXV. Potentilla arguta, LXIII Viola Nuttnllii, XXVI. Hippiana, LXIV. Drosera linearis, XXVII. A. Drummondii, LXV. Parnassia parvillora, XXVII. B. flabcllirormis, LXVL Kotzcbuei, . XXVIII. conuinna, LXVIL Polygala poly^ania, . . XXIX. Pyrus rivularis, LXVIII. Sileue Menziesii, XXX. Bartonia Iniviraulis, . LXIX Pacific N. W. History Dept. VICTORIA. B. C. 31813 vi LIST OF PLATES. Talinum McniiMii, , ('Uytonia linMrii, filicaulis, pauciflora, ipathulata, I'aroDychia geuiliflora, Hibes vitcoaum, Tiarella laciniata, Tallima parviflora, •Saxiftvipt beterantha, Heuohera glabra, MeDiiesii, Tiarella unifoliata, . Mitella trifida, Saxifra^ ranunoulifolia, Jamesii, . refleza, intefj;rirolia, flagellarid, Eriogynia pectinata, Leptarrbiena pyrolifolia, Sanioula Menziesii, , arctopoides, bipioDatifida, . HtKW leiocarpuiD, TAk Til. . . . LXX. Smell triteruatum, . XCIV. LXXI. Selinum terebinthinum, . xcv. LXXU. Oimorbiva longiatylia, XCVL . . LXXIIL breviitylia, XCVIL . . LXXIV. Panax horrida. xcvin. LXXV. Arceuthobium Oxycednu, X(!IX. . LXXVL Lonicera oblongifolla, (.!. . LXXVH. Valeriana pauciflora, CL . LXXVin. A. Nabalus alatua. CH. LXXVIII. B. Lyuodesmia juncea, et L. minor, CIIL . LXXIX. Troximon aurantiacum. CIV. . . LXXX. Liatria punctata. cv. . LXXXL Iva axillaris CVL . Lxxxn. Pyrrocoma oarthamoides, CVIL . LXXXIIL Picradenia Hichardaoni, . cvin. . LXXXIV. Chrysanthemum intetjrifolium, CIX. . LXXXV. Tanacetum? auaveolena, . ex. . LXXXVL Arnica Meniiesii, CXL LXXXVIL Senecio frigida. CXIL LXXXVIIL pseudo-Arnica, CXIU. . LXXXIX. lugeni. CXIV. xc. triangularis, . cxv. XCI. caiia, .... CXVL xcn. reaedifolia, cxvn. . xcin. Crocidium multicaule, CXVIIL TAB.!. ryimm f^mimimmm* lYr :>\^ f X ^ m >> .rii -'^///'///('//f' fWA'^yt'fi' / Jh. /w ,/ •:t # C A/. ^//W'/VVVY/////'./. {■/U'rOVl/tlfl/ff.) u: ..' //. /''/ ■tta. VI. r.iK -Je r .•/• / ■'• T.ifiML TAM.Vnl. ';■'// ,>/' r 'Va//y//w//^.J /^/'////w//yy/r//y/.-'. VJIIMI' ■\ TAH X. s: s ^ r-.^ r.vB. \-i / / / 'mi '»! \ X 1 ././// TAB. Xffl (W/f///r'/ffn// //ruyf//(//'f^^^^- .'*t\n .'(' ,|. / t. *s ir.nt .i,r (; % r/f/// ./, ^'■'.^/tV/'/i'/ tr/fr //////• 'fV^/y/f/ / 7' ^'i TAttTll m 'St I ■I'All Xi\ // TAU.XX // ,/,■/' TAll XXI ^ z^/;/ 'vv ■'-'/.'/ l..\Ull/l \i . TAH XXII ^M'llft.' TAH XMIl ^_ '^/^/////^'/'r//^/// J/////////rJrYMJ. • . • .. ■ " \ « 1 t ' 4 ■ ». -* ( » t • V \ 1 ■'• t ' '■ ' \ V X\l\ Of^//'/'///a ////'/////-'/w'- ..y,«-.v 'V TiVH XXVIII r,jj / '//, •/ XXIX \ 2V'r"s. :- vi V; \" r.»n xxM TABXXXII ' .^y ?'/////'/// /////>4^'/^^^. U..i ■is TAB XXX III ^ ^/yy/^///// -y/yf/f ■r,\Bxxxiv C yf/r /////■/// /// y '^/^/f TAB .\ XXV ./.Vn.l/' S\ JAJl XXXVI ■^- TAB XXXV U J SmffiSr \ '."./, /I r*M\xxviu ' II .1.11 I , '»(//» .1* ifb^ > \. riH xtm % \ N 7*/ 14 (■" V, '/^> n \ ■'V f. ' r.iH.xui. S; If. I II ./f.-' I iitM.n ir J II -/fl ,.'^.. A^o ^*:^.#, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /. t/. 1.0 I.I 11.25 |iO "^^ 1^ 1^ u •- u i^ llUiSi 1.4 III 1.6 Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 I/. r.in.xiA- .^0^^i ; > ■>■ '//'■•///'■/J /y r v/, ". I. y./ //. ,!f!' '<> x^ T.inxi.y/. x lej. It r.uixLviii fj. II ael t' \y j- .» %'' r.i/i x/./x « ,S'«i.\. .s'c -~^ / Tint. J, ii iH i i ,\\iii.ifi< n ^/'^ / / // II ./ //,/,/' ••\- ■i . ■ • I - ' i » ■ ^•/ / /• / -^ //V/,y ^//////////y///// Sm/i .(.' If I .'/././' W.I.;,/, f lAli. LI- 1 1 1. H'.l/ef^. . C //// /// J ^y/ y/f > > V/ ^ '/f/ /// J s ^ K 1 r^ -f.-^,.- ',: 0 ■• J ' '^ -IP I ^ t / ^^ r^ ^ \ ^ ^ f-« / IJH L\ll ,^ .V' ^ s ^l^-;s T.iH.mu ■■III./,/' r.iH uii ^Ai\\ f^-^'j>^ /:/// i.vf ^ V /// ^ / ^ Tin /„! / 1 '/://;. i.xvii. . ^<,, v. ■'././<'.' im.Lxvm Tin i.xix '/;;/<. AAA', /' V ^ ^ V. / - ^^^. ' : "A' ' ^ ^ ,v •./,'/ ,/,-,■.' Utl /, 11/ '<'/y<^> /,/ k TAHLXXJl. >-■■- wr.'.'(:;i?^>^* r.tii.i.mu. TAIiLXXlV. ..M n (>^/ ^. ^/. r'///v/ . >/'n': ^///urir /' / r,/ //. ,/(•/' riHisxr \ >k^/,>f ♦.'.•^-..■-fW''. riBLUIJ ■■/I ,lr! rill /.w I II I \ \i M -\ 1 r.lH LWilll •r ^ t^ y'/h' /^^''/'/'f/'y' TiW. LK\tX /■ 'H ^< ■'^^ f imy II J. I/,, T/Ui ixm. //;///,/, -h' r.ui.auii. MBIXXWI / ■/ff/f' "/' ir refill' •''!' rm. L.tujr. ."'■'.V;v;^;-,„^■' //•/< »« Lmr. //•///.,;/• '"^V'^-^ rjJt.LSXiVL I /;///, /„v,u»//. i \ ■ r.ui.LXxxrni. -^ •/.■ .<■ II. ■■.•!.; »,/'• s. # /,■///, /.I'.i'.r/.v. X I / ■'^'- .'/ .f' -V^ , I r.in.xr. n 1 fil>.\C9. ^J> y ./.'//•///,/ ./, / Ao /, /'/! f/^'t '/'f IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /. ^^ .<^^ v'A^ .V4 I.I 11.25 UtlU |Z3 U£ Hi 122 1.4 V] /I 7 Photographic Sciences Corporalion 39 WIST MAIN STREET WIISTIR.N.Y. 14580 (716)173-4503 r.iit. xrn. 0-. -:/.V ,/,-,■ / / N :^ T.nuriu. y / / / •J ll\/// 'T T/IH xcir. ^■/^v^ ^/'z /<■'/•//,!> ;\ ^r-r- - -T- .»>y-,»;j ■n*Wi rmxcrm. /(' ./ // M^y^KHKIIO*'— "IWIMMmWN* :v»V«<'< Tjn. xiix. ir J II ^' y^/)\'//^//, y/ ^^r "'///// ^ ., ) ^/ //r '( r'/' X TJH f. f r.iH rn T.IH. VU '■'■ I // ,M' r.iB /7i' ^ifint*tm\ ''% 1 rjii.rv. ' '/'^'<'. ^/^^ //f-'^f'O / "ST TJB. r\'t. — <*ii^»«*t.'!j"-f T./H. rVff. "'./// /„■■ ^ M I /I TJB. iVm. *■/// y./ rim t t'/h/t f ■'^f/ /// .' .- ///,' ,' V ( '. V V/, y rjujH: TtBTXt TABCXH. \ tiH cm. ^ ^ ///'/■// //. /^y//// '^ '^'/v/^/'^/ if '//,/,," Sii ,tit,h. T.mrvr c r.iiuxvu. r.i.'i M- / Klu. rnm. -> / J, rro •'^'„/ ///^'^^'rw' Y A>///^ w r.iH. rxix. ^!' f r ■ y. f '// '/''. ><' V//' '^/' ' J^'/^/f'C n:.iii..iti' ,/-' ! I TAB. rxx. I i \;:urJfi\ / / rin. rxxi. ir.., //., J /.. ".^.W^l^MW^: ^ . T. II! CXXII \y..u[..iti.'. ■ '^Xf.lll .*,■ '^i'' r.m rxxiu. "^^^li^ \ '■^i . , ,•-; "t W.lMdil^ : U-f^- / ftf » T.in rxxiv. ■'»f.Vy>"» ^ ^»r' r.iii r.rxi r.-^V'-l*/^*^-'*'-' TA» CXXVI -X ^ '< ; '//^'^,// < >>: / / '/' .V ■'// / '( •/ '//////// ''/;' v/ ' ///v// Z.-J1M' / J i» (rxxi-m ^mftrm^r'*'- ^M TAIU'XWX P W.I /I .hi' '' < '" V/r/^, ' , ^'^///'/'//^^'.'i / ^mL T.in rxx.u II IthW / , ^ y // 'V/// r.m ixxxn n.' I, ■../.■/■ y/ / //;/ m \^ T--- r.iii. fsx::i v ■/nn.fscxjr WAIlJfl #^WI«S»* 4^""^^" ;.i-vni'r'tpi!;Sii^:-'ai^/!n>' IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 i.l Ui|2B |2.5 ■50 *^~ MHH 1^ 1^ 12.2 u lii £ IS 1110 11.25 i 1.4 11.6 Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STRtIT WEBSTER, N.Y. MSSO (716)872-4503 . c> k ^ /a / ' a'- % ■•wi TAB rXL ^■'//^y ///////// /f//M//yf''/^//// m ■ V, TJ.U.tXI.1 "^ -^ T.IU (XLil TAH. r.yi.iii t T.in.rMjv .-■■ # V \,. rjB rxLvi. TJB rXLV/l TJH rXL Mil Tjin rxLix / T.in rj. '//y ' / \ />" ■::/.'^;,v iji !' lit' TM (Lia. '/'//' ,y' // rjit ( Liv. '/.//If '/.I \\ K -^ 7'. /fir 7.1/. '^y /•/ A '>-^,^-^;-^ ■■.■■'■ ' /^ vv,v>5' ;, ,/ y;//y rM^ \ /. y^/ X /. V/v^-^' ' /.'/;-'• >/' <./.. /;///. -v'//v;v r.m (LXii //i'.//' •,/ N T.in. ii.xn J / /,-^ ///////■ rv.ir^'o/j/f/// \ r.nt I'l.xv r.ui rixvt / T4R r/.x\'ii f/f/'A^ TJB. CUXUI. y?r.'''ff //r/^(- i^^/^rh\i r/ r.iH (j.x/x r.lR. r/.x\ r.m. ('/a:, ^ > ^ /•/// if.WII r,iu. ciw/:. / / rut a.xxiv. •WJ /'<'/'/)/",,/ ./ /^ //,''/, ■',}'//'// ''^,// / / / vw axxn. ^*^^V:, J ^ ^ riH 'i.wn h,\ii(! //ihiJ '//,//■•'///// ncii/i' i/Jhi ''I 'J,' ///, ('■','///' TJB rixssi ' V '/ • ///'V^/// // TJB ruvcu # z7/y amiii nm caxMv rill a.xxx\ ,.«^.. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 1^ ■10 |2^ 1 1^ 2.5 2.2 2.0 IM i 1.25 Ij, .4 ,6 ^ 6" ► 7. %^. '% % f* '/ /A Photographic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 4^ <^ \\'\ till, rzzzziv / / ■ TAR CIXWVII / '\ N T.I It I / .V Y W V TIH rxf I in r.\n TAR aClL /// ^///^/ // //^- '//////// Tin rxaii ^ T/tIi CXCIY rm nri J^'Vy///// //'^/ '^z ^/^///// . 7.7/1 atn. TAB rxnii ////. // 'f/i/ /// \ \ / ^)/'V// V, / ^/ / ^/ TiB. (^CIX. K'^^.^^r^d /////(' hr r^'U>,^^d. Tlli: <•( ' ,',y w/uf // ■', '-',%/ mii. cci. /^'^„ >/ ^/^/ /iV • /,/ ;y • ^////// r ^'/ '/ // ■j:iH. crm. , ,fe-^> r.iHrn: ^- / ■ // ■ / /'//; rr\i ' / ■/ ./ T.m fCMI r , r //'''/ ////^ 'j'Ali cryiij ./ y Jiih:/' _ ^^//('//' . TMU < \ Tin f (Ml TAJi axm. TAIi CCXIV. \ 0,r/r.r ^ ^f/zr/v >V7'/// ***'f\ Tin (I MS O/fh-.r /A/V/'// TAB CCXX. / 'i:m rrxxii. I h//'/f.r '/i'i''i' . ritt rcxxui. TAH (TXXIV. \ T.lli ClXXX. r "i // \ f^lt^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^ m ';■, 1.0 I.I |45 u us |28 |25 1^ 12.2 1;° 112.0 1.8 11.25 III 1.4 IIIIII.6 4^ 7] ^/,. "% # '/ Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 0 TAinrxnui Sn.rfiS, •»•*'•"•»' , •yvr"^ ' mnrmr //J'^////'''' r/r/ TAH rrxsxy! ^A// ///y/W/ //''///// . r.m ccxwiii ')•''_;."■' •i. TAItirXUVIII.^ Di /yru'/f/^/// .ifr'/^i/'y' /'///// '