IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

I.I

2.2

'- 140

2.0

1.8

L25 IIIIU 111.6

C>

/

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 872-4503

A

.1^\^^^

^3i

^ ^^^'

^

. -t'-j .'w'%— ■^-^:^CB?>'y5?!R.TSS?.^^-f ^.'-STii^Ks^^

tf

&

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques

IS?S^''

" """ ■'''f^!W-5SsSV-'ir!3s.'msf''A."-*!

Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checlced below.

D

D

Coloured covers/
Couverture de couleur

Covers damaged/
Couverture endommag^e

I I Covers restored and/or laminated/

[^

Couverture restaurde et/ou pellicul^e

Cover title missing/

Le titre de couverture manque

I I Coloured maps/

Cartes g6ographiques en couleur

□ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

0 Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

D
D

D

Bound with other material/
ReliA avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serr6e peut causer de I'ombre ou de la
distortion le long de la marge int^rieure

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutdes
lors d'une restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont
pas At6 filmdes.

L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire
qu'il lui a 6x6 possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la methods normale de filmage
sont indiqu6s ci-dessous.

□ Coloured pages/
Pages de couleur

D
D

D
D

I I Quality of print varies/

Pages damaged/
Pages endommagdes

Pages restored and/or laminated/
Pages restaurdes et/ou pellicul^es

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages ddcolor^es, tachet6es ou piqu6es

Pages detached/
Pages ddtachtos

Showthrough/
Transparence

Quality in^gale de I'impression

Includes supplementary material/
Comprend du materiel supplimentaire

Only edition available/
Seule Mition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been ref limed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feulllet d'errata, une pelure,
etc., ont 6t6 filmtes A nouveau da fapon 6
obtenir la meilleure image possible.

D

Additional comments:/
Commentaires supplimentaires:

k

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmi au taux de reduction indiquA ci-dessous.

10X 14X 18X 22X

26X

30X

y

12X

16X

20X

24X

28X

32X

■*.«aM<fcj»tf»><>y^.v<iMg<a».^»Mi>-<tt •»«*•*«'■>*»*«'•■■'*■*'

tails
( du
lodifier
r une
Image

as

The copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

Library of Congress
Photoduplication Service

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specifications.

Original copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol •«»> (meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Maps, plates, chart^t, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

L'exemplaire filmd fut reproduit g/Sce d la
g6n6rosit6 de:

Library of Congress
Photoduplication Service

Les images suivantes ont 6t6 reprodu'tes avec le
plus grand soin, compte tenu de la condition et
de la nettet6 de l'exemplaire film6, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimis sont filmds en commenpant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernidre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires
originaux sont film6s en commengant par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la dernidre page qui comporte une telle
empreinte.

Un des symboles suivants apparattra sur la
dernidre image de cheque microfiche, selon le
ces: le symbole — ► signifie "A SUIVRE ", le
symbole V signifie "FIN".

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent fttre
film6s d des taux de reduction diff6rents.
Lorsque le document est trop grand pour 6tre
reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir
de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants
illustrent la m6thode.

/ errata
id to

nt

fie pelure,

ipon d

XI

1

2

3

1

2

3

4

5

6

32X

-!!**-»

' - j<#ig<aawwiiife^B^»fci^ <'v^^r^^in^;;«'-\:$^'^£^^^^^i^^g;^^^-'i

it

lie

m

tiM

. -VJ <'^ ■•/n.WM.-j^J-i' 'i ■-■■/■WKB.iUJ ■.t-:-^- : ' ■A'^vi.tI*! »-■.

'Jl

P. "^"'S^V A L L A S

t
IVTrSSlSCn*KAlS£RLICII£N STAATSRATIIS UND niTTEnS V. 3.

taA_ — — -

wm

BEMERKUNGEN

/«».

AUF E INEH

R E I S E

■ >:■

••i- < .

IN DIE

SUDLICHEN STATTHALTERSCHAFTEN

D E S

RUSSISCHEN REICHS

*

IN DEN J A II REN 1793 UND 1794.

^ FT E Y T E R B A N D ,

A

% \'

CI

MIT COLORIRTEN KUPFERN.

LEIPZIG,

BEY GorTFRIED MaiVTINI.

1 8 o 1 •

J.'*''''

T'^-—' -)'-'*■'<>■>'-

■%

^■

K. ■ ...? ♦

i.4

#,- ^ m*-

VjrfisV.i.- v,,i^.?

■u.

. »

;"; *f, f - ■»' Wy;

-, T «. . r| --^ .;- ,^ J "t^ri

j'>i , .ir \i

•/if ^^

'^

^m^

-. ,.«

i«Mii.w'iai:f''

^^.mpMr "

-#^^

I H R O M A J E S T A I'

DEM

ALLERDURCHLAUCHTIGSTEN , GROSSMaCHTIGSTEN

U N D

VIELGELIEBTEN KAISER u^-D SELBSTHERRSCHER ALLER REUSSEN

ALEXANDER

u. s. w. V. s. w,

■,#{'■

4i^

in

T^-M

\M

ALLERUNTERTHANIGST GEWIDMET.

I -'4

I '1

ft i * ff

; »

s.>7' ,'

r.j

»

.,«)£,

.i|yiii'

4..

m-x'

^9*^'

I liJSii,:.

>■'■■-

■>'•:': ■■

,:- f>-: ■

»'.

'' ' ' ■'. . .'■■ ■' ■" . s: ' /'- V t . ' ' '■ .' '

?

Allerdurchlauclitigster , Grofsmachtigster
Kaiser imd Beherrsclier aller Reussen!

Allergnadigster Kaiser imd Herr!

Linter dem allgemeinen Frolilocken des getreucn
Russischen Yolkes, dessen Hoffnungen Ew. Kaiser-
liche Majestat iibertroffen haben, darf audi ein
sechzigjabriger Diener der glorreicbeii Grofs mut-
ter Ew. Kaiserlichen Majestat, der dieser nun
verherrlicbten GrofsenMonarchinn mebr als drey-
fsig Jahre nicht aus Pflicbt allein, sondern aus gefuhl-
voUer ii'/'gebenbeit, gedient zu baben sicb zum Pvubme
recbnet, seine Stimme erbeben und oiFentlicb dieje-
nige Bewunderung, Anbanglicbkeit und Untertbanig-
keit an den Tag legen, welcbe er Hocbstdenensel-
ben aus Herzensempfindung scbon zu der Zeit wei-
bete, als er Aller bocbst Dero erbabene und

^^> E*"

VI

'■ i

'1

I

1 !>!

''il

I

.1 '.

i^p**-

-..-If,"

i

menschenfreunclliclie Eigenschaften, noch als Grofsfiirst
unci Thronfolger, in der Nalie zu bewundern das
Gliick hatte.

Die glorreichen und frohen Tage der Piegierung
der Grofsen Catharina werden jetzt fiir Rufsland
wieder aufgehen, und mit dem neuen Jahrhunderte
wird neues Gluck iiber die grofse Bestimmung dieses
Reiches leuchten, welches allein von der Vorsehung
auserwablt zu seyn scheint, urn dem verderblichen
Unfuge der verwiistenden Anarchic entgegen zu stre-
ben und die ZufUicht der sanfteren Sitten, der Wis-
senschaften und der Kiinste zu werden.is nia , ia

:$

,*

-im*.

^mi^miimi I I iuilm

4i^

h!

tri

! f

ofsfiirst
ern das

;. : A ,

egieruiig
[\ufsland
lunderte
ig dieses
:>rsehung
jrblichen
zu stre-
ler Wis-

/ Eben diese Vorsehung wolle das, was icli aus vol-
lem Herzen wiinsche, erfiillen, so wird Ew. Kaiser-
liche Majestat AUes begliickende Regierung an
Dauer und Rulim die Allerhochst Dero Grofsen
Vorgangerinn eben so fern hinter sich lassen, als
diese Grofse Monarchinn den altern Stifter der
Grofse Rufslands iibertrofFen hat.

^■t * ♦

Auch gegenwartige Arbeit ist eine Fruclit des
Schutzes und der wohlthatigen Gnade, welche die
Grofse Kaiserinn den unschuldigen und niitzlichen
Wissenscbaften angedeiben liefs, und ich freue micb
nocb bis auf den Zeitpunkt gelebt zu baben, da icb

' ; >' '

•■M

' i ,i

t

^*

m^^ - ii^

^_#C^-

hk ^ ''^

"ir

ji »jipm I ■■«ip»»»<ii»wii^<M||iB»» -ill wa_ -^--.p-. ♦

Iliren vortrefflichen und eben so giitigen Enkel
auf dem Throne selien und Ew. Kaiser lichen Ma-
jestat diese Arbeit zu Fiifsen legen kann. ', ,,

Allerdvirclilauclitigster, Grofsmaclitigster

■! .h r^^ '-lir, in '■ Monarch, ' ^' ■'^^r..:- -:' .,^1
Ew. Kaiserlichen Majestat..;i '^ju

I./ 'J -J , '1 '; \

f . r ., f • ■ t t ' ' '' "\ ' *,

I t - Jli -'l*'. »;, 5^ •■ . '*-■■• ' '• • ' ■> ''•'■'■■ i-Jv,.^. it., eft »,',J-1 tr I. « ^

Akmetschet >f ; Ut. ,-^1 ' ffi> allerunterthanigster Knecht

d. 24. April laoii !u; :Li.,;:,.^ J,!:n.'j. P. S. Pallas.; .

■ K^li

tfifigim^iftimtmmmStm

^

^

msL-

n Enkel

en Ma-

igster

f ' ..>

kv-' ;i, 'wJ

Knecht pf

s. . J'nni

^/

,*
ji>-

N a c li t r a g

z u m d e m

P r a n u m e r a 11 t c n - V e r z e i c h ii i s s c
des ersten Bandes.

XJie Kirclien- Bibliotlielc zu St. Thomas in Leipzig, i En

Herr Carl Barth, Bucliliandler in Prag; i Ex.

Ilerr Fr. Gotth. Baumgartner, Buclihandler in Leipzig. 6 Ex.

Herr G. Fr. Baur. in Altona. i Ex.

Herr Hofrath Beckmaun, in Gottingen. i Ex.

Herr Th. Fr. Behren s, Buchhandler in Frankfurt am Main, i Ex.

Herren Beyer und Ma ring, Buchhandler in Erfurt, x Ex.

DieBreitkopf- und HJirtel'sche Buchhandlung, in Leipzig, i E.

Herr Fr. B rummer, Buchhandler in Copenhagen; noch 4 Ex.

Herr Joh. Ernst Croll, Miinzmeister in Dresden. 1 Ex.
Herr Siegf. Leb. C r u s i u s , Buchhandler in Leipzig. 1 Ex.
Herr Joh. Vine. Degen, Buchhandler in Wien. 10 Ex.
Madame C. S. A. Do lien, in Berlin. 1 Ex.
Die Dyk'sche Buchhandlung in Leipzig. 1 Ex.

Herren Carl Felf seekers Sohne, Buchhandler in Niirnberg. sEx.
r AULAS R. 2/- £. b

,^^^|:

%-

H

H

'i

i. I'j

'M%

.Tft

Heir Bcnj, G. Fleisclier, Buchliaiidler in Leipzig, i Ex.

Ilerr Fr. W. Gafs, Medailleur in St. Petersburg, i Ex.

Herr C. Geisweiler, Buchhiiiidler in London. 3 Ex.

llerr Ileinr. Gerlacli, Buchhiindler in Dresden. 1 Ex.

Joli. Friedr. Giedi tscbens Buchliandlung in Leipzig. 5 Ex.

Herren Gobbels undUnzer, Buchhandler in Kunig&berg. 2 Ex.

Herr Heinr. Graff, Bucbhaudler in Leipzig. 6 Ex.

Herren Gebr. Hahn, Buchbiindler in Hannover; noch 3 Ex.
Herr Job. W. Hannesmann, Bucbbandler in Cleve. 2 Ex.
Herr Baunieister Justus Hansen, in Leipzig, i Ex.
Herr C. J. G. Hartniann, Buchhandler in Riga. 7 Ex.
Herr Coramissionsrath Haueisen, Buchhandler in Ansbach. 1 Ex.
Herr B. G. Hoffmann, Buchhandler in Hamburg; noch 5 Ex.
Hof fmanns Wittweund Erben, Buchhiindler in Weimar. 1 Ex.
Die Helwingsche Hof - Buchhandlung in Hannover. 2 Ex.
Herren H e m m e r d e und S c h w e t s ch k e, Buchhiin dler in Halle. 5 Ex.
Herr Hofrath Henning, in St. Petersburg. 1 Ex.
Die Herrmann'sche Buchhandlung in Frankfurt am Main. 1 Ex.
Herr Leopold Hesse, in Leipzig. 1. Ex. . '*

Herr Georg Friedr. Hey er, Buchhandler in Giefsen. 1 Ex. •

Herr G. A. Joachim, Buchhandler in Leipzig, i Ex. • - ►

Herr F. A. Julie her, ^Buchhandler in Lingen. 1 Ex.

Herr H. Klostermann, Buclihiindlcr in St. Petersburg. 15 Ex.

im Wi ijiM

ss^SSK

l3!8S9S!fS59!^8!

.X.

Ex.

rg. 2 Ex.

Ex.

I Ex.

ch. 1 Ex.

1 5 Ex.
lai. 1 Ex.

2 Ex.
alle.sEx.

in. 1 Ex.

1 Ex.

1$ Ex.

■ xt

Herr Carl Franz Koliler, Buclihandler in Leipzig, i Ex.

Ilerr Profess. Kiilrin, in Stettin, i Ex.

rerrAmand Koiiig, Buclihandler inStrafsburgmuiraris. 6 Ex.

Ilerr Joh. Friedr. Korn, Buclihandler in Breslau. 5 Ex.

Herr von Kuder, in St. Petersburg, i Ex.

Herr Paul Gotth. Kummer, Buclihandler in Leipzig, i Ex.

Herr Graf von L e i n i n g c n W e s t e r h u r g. i Ex.
Herr Carl Lifsner, Buchhandler in St. Petersburg. 2i Ex.
Fr. Barouin von Lowenstern aus Liefland, in Weimar, i Ex.
Herr Canonicus Liidgers, in Hildesheim. i Ex.

Herr J. B. Metzler, Buclihandler in Stuttgard. i Ex.

Herr Hof-Apotheker Meyer, in Stettin, i Ex.

Herr W. Chr. Andr. MuUer, Buchhandler in Fiiga. 2 Ex.

Herr Friedr. Nicolai, Buchhandler in Berlin. 4 Ex.
Heir Fr. Nicolovius, Buchhandler in Konigsberg. i Ex.
Herr Baron von Nolchen, Konigl. Schwedischer Kammcrherr zu
Dcirpt in Liefland *). i Ex.

Herr Doctor Pallas in Berlin, i Ex.

Herr Fr. Perthes, Buchhandler in Hamburg; noch 13 Ex.

*) Aus Verschcn dies Elnscndcrs ist der ChaiaKter des Herin Barons im
Piiinuuieranten . VeiT.eichnlsse des ersten Baiides unrichtlg angegebeii iind
daher in dieseai Nachtiage Ijcrichtiget wordc.n.

der Verleger.

0m^

^#5

11

\t

' \''

hi

1*^

m

iii'> 'j

mm:

^'^rr.-nT', Tuimmii tisvn sw"; «■ ^^tjvr^an ■

1 ili

Xfl

Ilerr Pochadaschin, in St. Petersburg, i Ex.
Herr Fab. P on i a tow ski, in St. Petersburg, i Ex.

Ilerr W. Remnant, EucliLancller in Hamburg und London. 3 Ex.
Herr H. A. Rottmann, Buchhandler in Berlin, i Ex.

Herren Schaumburg und Compagnie, BuchhandFer in Wien.

I Ex.
Herr Job. D. Schcips, Bucliliandler in Zittau i Ex.
Herr J. C Schubart, Buchhandler in Erlangen. i Ex.
Herr Joh. Heinr. Schubothe, Buchhandler in Copenhagen. 2 Ex.
Herr David Reinh. von Sievers, Ritter des Russ. Kaiserl.

St. Annen Ordens ister Classe und Grol'sfurstl. Kammerherr

in Holstein. 1 Ex.
Die Stettin'sche Buchhandlung in Ulm. i Ex.

Herr W. G. Troitzsch, in Leipzig, i Ex.

Herr Ferd. Troschel, Buchhandler in D/mzig. i Ex.

Iferrcn Varrentrapp und Wenner, Buchhandler in Frank-
furt am Main. 3 Ex.
I [err Vofs und Compagnie, Buchhandler in Leipzig. 20 Ex.

Ilerr Bergrath Werner, in Freyberg. i Ex.

Ilerr Kammerrath Wurmb, in Merseburg. i Ex:

m

liirriifti •

t ' , ' 1 ,.,^ i. '',, ^

don. 3 Ex.

: in Wieii.

gen. 2 Ex.
s. Kaiserl.
immerherr

in Frank-

. 20 Ex.

1

Vorbericht

VV enn hier der Ort ware, mcine Leser mit den Unruheu
und Verdi iefslichkeiten bekannt zu machen, die mich in
meinem jetzigen Aufenthalte driicken und die Tage meines
Alters verbittern, so wiirde icli mich leicht wegen der
er2ogerung dieses zweyten Bandes entschuldigen konnen.
Aus dem, was auf S. 369 und folgender gesagt worden ist, wird
man ungefahr errathen konnen, was eigentlich am meisten
beygetragen hat, diese Verzogerung zu veranlassen. Es

^ it

m

1

%^

111

1

'{

.4

.-^

XIV

m

Mil;

sind aber uoch andereNebcniiisaclien daran Scliuld gcwcsen.
Unter jeneii Nebeiiursaclien war eine besoiiders wichtige,
dafs ich meinc Bemerliungen iibcr die Krym, wegeii Man-
gel der Zeit, nicht gleicli in solcher Ordnung und Vollstan-
diglieit niedergeschiieben hatte, wie die vom erst en
Bande, und also oline alle Miihe nicht in das Reine brin-
gen iind erganzen lionnte. Eine andere war, dafs ich noch
verschiedene Gegendcn ziim zweyten Male besuchen woUte,
um mcinen Bemerliungen mclir Vi)]]]iomnieiiheit zu gcben.
Endlich so ist auch die oflere Uiitc;biccl)inig meiues Ge-
sundheitszustandes mil in Rccluiung zu bringen; und ich
mufs audi gestehen , dafs mir die Arbeit am Schreibetische
jetzt schwerer als jemals wird. Nach dicsem alien wer-
den mir meinc Leser holTentlich ihre Nachsicht nicht ver-
sagen. Indessen wiinschte ich hiermit noch nicht von der ge-
lehrten Welt Abschied zn nelimen; wenn ich noch einige
Jalne iiber die erreichten sechzig zu lebcn hoITen darf , so wird
micli die Ausgabe einiger vorliingst ruhenden Wcrke von jetzt
an beschafcij^en , wozu die Materialien in Bereitschaft und

1-

Mv"

[ gcwcsen.

wichtige,

pgeii Man-

1 Vollstaii-
n ersten
lelne brln-
i ich nocli
len woUte,
zu gcben.
tieiiies Ge-
uml ich
reibetlsche
alien wer-
nicht ver-
roii dcr ge-
ocli einige
f , so wild
e von jetzt
jcliaft unci

KV

znm Thcil sclioii iu Ortlnung sind, uiid viellelclit geftillt
cs der Voisehung, micli selhige beendigeii zu lassen , uni
am Ziele endlicli cinmal zu lulipn. *

Ich mufs hier einen uiiwillkuhi lichen Feliler vcibessern,
den ich im ersten Bande dieser Reisenachiichten, und
Giildensfadt vor mir, begangen habe. Es ist daselbst
S. 548 gesagt, dafs der ganze Beschtau aus uraltem
Rallisteine bestehe. Ich mufs bekennen, dafs ich aus
den Nebenlioppen und Riichen dieser Berggruppe auf den
mittleren Gipfel geschlossen habe, der, als ich darauf war,
sich mit einem dicken Reife oder lochern Schnee bedeclit
hatte. Mir hat aber neulich der Herr Graf Apollos Mus-
sin -Puschliin, der aus Eifer fiir die Mineralogie auf
eijrene Kosten imvorigen Jahre eineReise in das Kauliasische
Gebirge unternommen hat, einige Granit- und Granitcllpro-
ben zu ubersenden die Gute gehabt, die von diesem ober-
sten Gipfel genommen sind und keinen Zweifel iibrig lassen,
dafs dieses isolirte Vorgebirgc des Kaukasus einen Kern

ii

, !

I 1

•J

^ i

1

> •^■
I

h

■rj

rfilfrfa-rii

XVI

von gianitarti'ger Felsart habe, auf welchen sich der Ge-
birglialk anlegt. Wir haben von den Bemiihungen des Erl.
Herrn Grafen, der unter die seltenen Standesper s o-
nen geliort, die ihr Vermogen und Talente den Wissen-
schaften weihen, iiber das merliwurdige Kaukasische Ge-
birge wichtige Aufschiiisse zu erwarten.

!•>.

• . . » 4 >• r. r - ' ( ' ' J. • < '

'•' )' :i,l

U

iiv ^> :-'- •••

i:qtti

,* "-*i

mmmt»iiaimm

g^j la mmmKammtm

ssfsas

ch der Ge-
en des Erl.
lesper s o-
en Wissen-
asische Ge-

' ;, ■• ^' i

iU' "j^' ;''- ■'•

qm

-,' ,

V e r z e i c h n i f s

der K u p f e r u n d V i g ii c L t e ii
des zweytenT hells.

K u

r .

Platte 1.
Prospect der Pere^opsclien Pforte (Or-Kapi) mit einem
Tlieile der Liiiie, welche die Laiidenge der Kryniisclien Ilalbin-
sel durchschneidet, von der Kryniischen Seile gezeiclinet. Im
Vordergrunde sieht man lileiurenssische Fuliren, welclie mit Ge-
treide geladen anhoiiinien, um Salz zu holen , *ferner Tatarische
Fraclit - und Reisewagen, mit Kameeleu und Fferden bespannt,
eineii Russischen Postvvagen und dergleichen vorgestellt, so wie
diese Einfahrt im Sommer fast immer selir Icbhaft ist.

Platte 2.
Der obere Tlieil des sclimalen Tliales und der Stadt Bach-
tschisarai, nebst dem Chanischen Pallaste, der Hauptmoskee, den
Chanisclien Begrabnissen und dem Schlofsgarten , etvvas von der
Hohe gezeichnet. Die Stadt gewinnt besonders durch die unter-
mischten Garten mitLombardischen Pappeln, durch die Thurme der
Moskeen und die zierlichen Schoriisteine ein anmuthiges Ansehen.

PjtLbJtS R. 2r B. c

1^

..

:■

1, >'

i I

•-'i

I' I

i

x\ ; II

if

%

Platte 5.
Aussicht von Eslii-Jurt otler den alien Begriibnissen
bey dem Dorfe dieses Naujens, gltich unler Bachtschisarai. Ini
Vordergrunde Tatarische Grabsteine, die niiinuliclien mit eiiiem
Turbane. In dem ansehnlichsten Gebaude, welches Aziz ge-
nannt wild, soil die Tochter eincs Persischen Scbachs begraben
seyn, welche mit eiiiem der vonnaligea Cliane der Krym ver-
nihhlt war. Sie soil dieses Mausolauni mid die Spriiigbrunnen
zu Eslii - Jurt aus ihren eigenen MiUehi haben baue n lassen.

■'■til

i" ■

i

Platte 4.
Aussicht des Ilafens und der Stadt Achtiar oder eigent-
lich Ak-Jav, sonst Sewastopol genannt, von der Sewer n a ja
Kossa aus gezeichnet, mit der auf der Rhede in Linie angeleg-
ten Kriegsflotte. Auf der enlferntesten Spitze sind die Ruinen
des alten Cherfones zu selien, und am Ufer der amphitliea-
tralisch angelegten Stadt zeigen sicli die Matrosen - Casernen und
der Eingang des kleiiien Hafens.

Platte 5.
Alte Miinzen und Ins ch rift en aus verschiedenen
Gegenden der Krym.

Platte 6.
Ansicht der im Kalkfelsen ausgeliauenen Monchszellen
zu Inkermann, nebst den Uberbleibseln der Befestigungs
mauer der alien Griechisch-Genuesischeu Festung" Inkermann im

;'*• •<

XIX

tegr'abnisseu
liisarai. Ini
1 mit eiiiem
es Aziz ge-
lis begraben
• Krym ver-
riiigbruiinen
1 lassen.

oder eigent-
S e vv e r n a j a
,inie angeleg-
1 die Ruinen
T amphitliea-
Casenien und

verschiedenen

Monchszellen

Befestigungs

[nkermaiin im

Profil B. der Capelle im Felsen unter A., deii Vicliliiifcii C. ,
der Se-wastopolischen Olliciere, und dein oberslea Tlicile des
Atlitiarschen llafens D.

Platte 7.
Ansiclit des Griechisclien Klosters St. Georg, wie e.s
sicli vom holien Ufcr einer vorspriiigenden Landecke bey der
scliwarzlicheu Kllppe iiiit seinen terrassenwcise am stcileii Ufer
lierunlerliegenden Weingiirteri zeigt. Man siebt in dicseui Ufer
dcullich, wie sich die weifsen KalUfliitze i ber die schwiirzliclun,
in die See liegenden Schiefer herlegen, und in der Feme das
aus marmorartigem Kallifels besteliende, ganz brant in die See
liegende Vorgebirge von Balaklawa.

Platte 8-
Angenehme Aussicht des Thales und Dorfes Tschorgu-
na dem Ilerrn Geheimen Rath Hablizl gehorig, eine der
schonsten in der Krym, mit dem daselbst befindlichen alten Tliurme,
dem Garten und einern Tiirkischen Wohnhause. Im Vorder-
grunde ein Tatarischer Scbafhirt. Im Hintergrunde die Berge,
welche das Thai von Baidari einschliefsen.

Platte 9.
Aussicht iiber den Hafen von Balaklawa, von der Westseite,
an der obern Spitze desselben genomraen, um die jetzt von den Grie-
chen des Albanischen Bataillons bewohnte Stadt, und die alte Genue-
sische Festung, unter welcher zvvischen den hohen Bergen der
Eingang des Hafens ist, im Gesichte zu haben.

i

■■\

i ,

1
I

-i^

!^T

\i§

i'-,

' , il\i

._j'

11'

Mi

XX — —

Platte lo.
Ein gemeiiier A r 11 a a I von gedaclilem Albaiiischen Batail-
lou mil seiiicm Wcibe.

Platte 11.
Vorstellung des an Olivenbaumen reichen Tliales von Si-
mllus am siidlichen Ufer, welches an der Laudseite mil huhem
Felscugebirge umgeben, die fieye Aussicht iiber das srhwarze
Meer genielst, und eine Idee von den angenelimen siidlichen
Thiilern der Kryni giebt.

Platte 12.
Zwey Gebirg-Tataren in zweyerley bey ihncn gewohnli-
cher Tracht. Iiii Hintergruiide ihre halb unlerirdischen Hiiuser.

Platte 13.
Prospect des ostlichen Theiles der Stadt Harass uhasar,
von der Hcilie an dev Siidseite gezeichnet, worin sich besonders
die zwey grofsen Chans oder Kaufhauser, und im Hinlergrunde
der ungeheuere, nunmehr von Grabsteiiien ganz entblofste Kirch-
hof ausnehmen. Im Vorgriuide eine Daclizicgeiliutte.

Platte 14.
Ansicht der verwiisteten Stadt Theodosia oder KafFa, nebst
tinem Thcile der Bucht dieses Namens, vom Strande dieser
Buchl gezeichnet; der hleine noch bewohnte Theil der Stadt,
mil der davor liegenden osllicheii Citadelle, die Griechische Kir-
che, die giofse Melschet mil dem dabey liegenden Turliischen
Bade, der ganze, mit noch slehenden Mauein und Thiirmeii

'i:

f"

' j[jteB&3»'*WF'^^ ii'i ■ ii iK'iWiW*'.'^''^ i"i"«w>a"«<pw

mm

■■aj' 'n.u

^ i

hen Batail-

les von Si-
mil hubem
IS Sfhwarze
L siidlichen

I gewolinli-
len Hiiuser.

issubasar,
1 besonders
inlergrunde
jfste Kirch-

[afFa, nebst
nde dieser
der Stadt,
:hische Kir-
Tuiliischen
li Tliiiruien

X \ 1 ■ ■

befestigte Uinfang der alien Sladt, ntbst dem auf Uicoer Maner
an der Sec angebauten Consulalhause der Genueser, vind die Ci-
tadel le am andern Ende der Sladt sind dcullich 7,a sehen. Die
Berge im Hiiitergrunde siiid die Hiilien des gegen den Karadagh
uiid Sudagh auibleigcndeii Gebirges.

Platte 15.

Vorstellung des Ftlsfiiieirs Taralttasch, welches am
Anfange des Sud>ii;liS'-Iifn Weiulhaks vorliegl und von der Bildung
der aus Breccien besielienden Berge der Krym einen Begrill" geben
liann; nebst dem Dorfchen gleiches Naraens und dessen Garten
im Vorgrunde.

Platte 16.

Prospect der alien Genuesischen Festung Soldaja oder
Sudagh, aus dem Thale von der Ostseite gezeichnet, nebst
dem dahinter liegenden Kuschkaja, der aus marmorartigem
Kdlkfelse besteht, und eine Idee der Berge dieser Felsart in Tau-
rien giebt. Die Festung liegt auf eben eiiiem solchen, gegen die See
ganz steil abgeschnittenen Kalkfelsen. Man geht zu dem auf des-
sen obersten Spilze gelegenen Thurme, rechls iiber dem fiirch-
terlichen Abslurze einen Steig langs der mit mehreren Thiirmen
besetzten Mauer hinauf; die auf der halben Fiihe an eben
dies'era Absturze gelegene Haupikirche ist von dieser Seite vol-
lig im Gesichte, und die See nebst dem kleinen Ilafen am Fufse
des Festungsfelsens niilzusehen.

. ,7 ' Platte 17. , m

,j,, .J, Steinschiiften aus verschiedenen Gegenden. ^j^j- -«,,_,

'I

« ' 1.

'h\

m

il

:J

m

'I

- W.

|:i

t

X X u —

il'i

Piatt V 18.
In Stein geliauene Bnsre liei's.

Platte 19.
Specialkarte der merJiwurdlgea Insel Taman.

Platte 20.
Ein gemeiner Tatar init der Odisenpeitsclie, und ein
ftiiderer in der gewohulichen Regenliappe. Die drittc Figur ist
ein Schafliirt in dem gewulinliciien Aufzuge.

Platte 21.
Vorstellung zweyer Tatarischen Mursen oder Edelleute
in ihrer gewohnlichen Tracht, beyde vollkommene Portrats
nach der Natur, nebst einem, vor iluien stehenden Jiinglinge.
Im Hintergrunde die Felsen iiber Kara Has am Belbek; im Vor-
grunde ein Springbrunnen.

Patte 22.
Vorstellung der Kryniisch - Tatarischen Weibertracht.
Zwey Weiber im besten Putze, wie sle zu Ilause ohne Oberkleid
erscheinen; die drilte mit dem Oberkleide und mit umgeschlage-
nem Sclileyer.

Platte 23.
Ein Tatarischer und ein >.'ogaischer Musicant, der
eine mit einer gewohulichen Yioline, der audere mit einem

■'a^Wiiiiiii.

Mm

tmmmfttf'^mrm

■^

will

zweysaitigeii liislriinieiile; eiii zierliclies Turliisclies TischcLeu mil
KalFeotassen uiid Coiifect sleht iiii Vordergrunde, uiid ein Ta-
taiibclier Kaufmaim liiirt iliiieii zu. Li der Feme eia Edelhaus.

■i

I It

e, und ein
Lc Figur ist

r Edelleute

ne Port rats

Junglinge.

ii; im Vor-

lertracht.
e Oberlileid
iiigeschlage-

:ant , der
uiit einem

Platte 24.
Pas zweybuchelige Krymisclie Kainci;!. Im Ilinlergiunde
ciii Talarisclics Dtirfchen mil Garten.

Platte 25.
Das graue Krymische Scliaf, erwachsen, A'on der
Hasse mit kleiiieii Fettscliwiinzen, welclie auf dem Tarclianskoi-
kut die iheuren Lanuuerftlle giebt. In der Feme die See.

Platte 26.
Das Lamm von eben der Rasse mit der krauslockigen,
silbergrauen WoUe. Im Hintergrunde ein Tatarisches Dorf ohne
Giirten, wie sie in der £bene sind.

Platte 27.
Ein Kleinreussisclier Bauer uud ein Miidclien in Soramer-
kleidung, nebst einem alten Kleinreussisclien Weibe.

g *^

t t

n.

No. I, Ansicht des liohen Berges Tschatyrdagh, von der
niirdlichen Seite gezeichnet.

i No. 2. Plan der kleinen tiralten Festung auf einer Halbinsel der
Bucht Fanary, bey den Uuiuea des alleriillesten Clierrones.

'.I

1 1

■x::\v

m

' JVt). 3. '^'ine in deni iieiic.i Cliei rones gefundene Steinschrift
auf weifsem Marmor.

c No. 4. Vorstellung der ini Felsen gehauenen Cnpelle untcr In-
kermann.

^ N0.5. Das Georgiefsche Kloster, etwas genauer als auf der

siebenten Platte vorgestellt. ' * *:

No. 6. Kalkfelsberge niit einer Ilolile unter derGriecliischen Kir-
clie und dem dabey befindliclien Tlmrnie, bey der Sudaghschen

Festung.

J No. 7. Vorstellung der alien Festung Jursuf.
^ No. S- Der Holzschlitlen zum Transport des ITolzes Von
Steilen Bergen, und der Sleinpflug der Tataren.

No. g. Der auf Taman gefundene beriilimte Marmor, mit
der uralten Russischen Inschiift.

No. 10. Vorstellung eines alien Griedusclien, bey der Festungsar-
beit zu Ovidiopol am Diiestr euldeckten Grabes.

No. II. Profil und Front eines niodellirlen KOpfes, der in ge-
dachtem Grabe gefundcn seyn soli, und fiir den Kopf einer
Julia gehalten worden. ' '

N0.12. Plan und Profil des Schlanim - Vulkans an der Sewer-
naja - Kossa auf der Insel Taraan.
•iVo. 15. Das Korndreschen der Tataren.

i No. 14. Vorstellung der so genannlen Bronnizka ja Gorabey
dem Fleckeii Bronniza in Aev Novogrodischen Statthalterschaft.

Audi sind diesem Theile die drey versprodieuen Reistkarten
beygefiigt. 0

; iT«

''-^\- i^

mit

R E I S E

«»

n die

S II

ii d 1 i c li e 11 P r o v i n z e ii

d e s

Russischen Reich s

in den Jahren 1795 imd 94.

n

n

4

' r

"liR'il

iiiiMiii

Pxx.z.^5 R. 2r £.

A

— -*i'

M

m

m

w.f

il'l

$

!) J. mt BilwuLuw ..miupati

■i;

n

"l.-.i

; *..- T

R e i c n i n d e r li r y m .

Ijislier hatten wir , von der Berda her , in der Nogaischen
oder so genannten Kiymisclien Steppe gereiset , welche vor
funfzehn Jahren noch nicht unter Rufslands Oberherrschaft, son-
dem unter dem Krymisclien Chan stand, und theils zur Wei-
de fiir die zahlreichen Herden' des Krymischen Adels und
anderer bemittelter Einwohner, theils zum Aufenthalte der dem
Krymischen Chan unterwiirfigen , nomadisirenden Nogaischen
Horden diente, und in welcher, aufser den Diirfern der achern-
den und Handel treibenden Kirgisen, keine festen Wohnpliitzc

•r m

yitttmi^aUamfimmmmm

^^

Yorlianclen waicn. Jetzt fangen audi die voni Kauknsus und Ku-
ban wieder liierlier veisetzlen Nogaier an, sicli feste Winterdiir-
fer zu bauen, und ilir Ackcrbau nimnit immcr inelir zu. ' ''\
Eer erste Wolinplalz der eigenllichen Krym oder
des v)r Alters so ge)iaiintcn Taurischen Cliersones, ist Pe-
rekop, oder Or-Kapi, wie es die Tataren nennen. Es ist
audi die gewolinlicliste Durdifahrt fiir alle nacli dieser Halbin-
sel Reisende, obgleidi gegenwlirtig audi viele Ziige von Fuliren,
•\velclie aus Klein -Rnfsland I'roviant daliin, und Fische oder an-
dere Waaren zuriick flihren, besonders wenn sic fur den ostli-
' chen Tlieil der Krym bestinmit sind, sich bey der kleinen, jelzt
verlassenen Festung lenits-clie oder Tonkoi (wie es Jetzt von
den Russen genannt wird) mit Faliren iiber die sdimale OfFnung
des Siwasch setzen lassen, imd liings der bin und wieder
iiberaus sdimalen, sandigen, auf bundert und zehn Werste Ian-
gen Arabatsdien Landzunge nadi der Krym reisen.

Da die ganze Krymische Halbinsel nu^; durdi die niedrige
Perekopsdie Landenge mit deni feslen Lande zusammen biingt,
so ist melir als walirsdieinlidi , dafs die Krym vormals , mit
ilirem holiern siidlidien Tlieile, zu der Zeit, da das sdiwarae
Meer nocli holier stand, eine vollkoinmene Insel ausgeniacht ba-
be, Avovon audi eiuige bistorisdie Zeugnisse in alteii Sclirift-
slcUern vorkouimeii *). Die jetzige scjmiale Laudenge ist scbon

) So sagt PI in I us im IV. Buche der Naturgescliichte , Capitel 26. Sed

' a Carcinite Tauricn ituipit , (juondam mnri circumfusn et ipsa , tjuoqua

nunc iaccnt cnmpi; deinde vnstis altoUitur iugis. Diese merhwiirdiee

ind Ku-
iterdor-

11 ocler
ist Pe-

Es ist
Halbiii-
Fulireii,
ider an-
!n ostli-
;ii, jetzt
etzt von
OfFiiung

wieder
ste laii-

niedrige
1 liiingt,
Is , mit
cliwarae
acht ha-
Schrift-
>t sclion

26. Sed

rhwiirdiee

in alten Zeiten bcfestigt gewesen, um die ganzo Halbinsel voi
den Einfallen der Tauio - Scythen sicker z.u stellen. Diese «e-
fcslignng bestand einslmals aus eincr mit Tliiirmen veiselicnen
IVIaucr, dalier der Ott danials den Griecliischen Naincn Neon-
Teichos (der neiien Mauer) erhalten liatle. Die lienlige Be-
fesli'^uno- des Islhmus riilirt von den Tiirken her nnd besleht
aus einem slarkoii, voni schwarzeii Meere bis an den Siwasch ge-
fi'ihrten Walk-, und eiiicm liefen Graben, der mit Fultermauern
aus Bruchslcinen veischen und noch in sehr gutem Stande ist.
Wenn man bedenlst, dafs die hier gebrauchten Steine nicht nii-
hcr, als von Saribulatskoi Frisian, liber 50 Werste her,
haben zugefuhrt werden kiinnen, so wird man die Grol'se der
Arbeit bewundern. Der Graben ist ungefahr 12 Faden breit
und fiinf und zwanzig Fufs tief; der Wall aber hat, durch die
Zeit , etwas von seiner Holie verloren. Von der Durchfahrt be-
triigt die Lange der Linie westwiirts, bis an das sehwarze Meer,
fiinf und eine halbe Werst, und auf dieser Seite hatte sie drey
Batterien, wovon die stiirkste dicht am Meere liegt. Ostwarts
sind bis an den Siwasch drey Werste und nur zwey Batterien
vorhanden, deren eine am Siwasch selbst liegt. Diese Breite
von neuntehalb Wersten kommt ziemlich genau mit der von
Strabo angegebenen, (von vierzig Stadien , wenn man unge-
fahr funf Stadien auf die Werst rechnet) iiberein; wie demi

Stelle hat der Heir Graf Joh.Pototsky in aeinen Fragments Klstori-
ques et geographitjues sur la Scythie , la Snrmntie et les Slaves , Tom. I.
y. 37 durch ein Versehen , unvollkommen iibersetzt abdrucken lassen.

■f1

k

'13

'hf

m

iibciliaupt dieser alte Geograpli in Beschreibung des scliwarzeii
und Asofsclien MeercS'Und besonders der Krymisclien Halbiiisel,
cine bevvundernswurdige Genauigkeit bevviescn hat

So wie der Russisclie Name der Festung Pcrel;op eine
Diircligrabung oder Versclianzung der Landenge bedeutet , so
zeigt der Tatarische Or-Kapi die Pforte der Linie oder Befesti-
gung an. Und wirklicli fiilirt, neben der Festung, eine Briicke
und steineriic gewtilbte Pforte in die Krym ein. Gleich bey der
Pforte iistlich liegt innerlialb des Grabens, mid hart an demsel-
ben, die eigentliche Festung Perekop, ein Muster von irregu-
liirer Fortification, welche aber ganz, so wie audi deren tiefer
Grabeii, aus Bruchsteinen geniauert ist. Sie stellt ein liingliches,
liings dem Grabeii der Linie hinliegendes Viereck vor. Die
aufsere Festung, welche an der Seite der Linie fehlt, an den
drey iibrigen Seiten aber, aufser ihrem eigenen, mit Futtermauern
versehenen , noch mit einem andern tiefen , halbverwasche-
iien Graben umgeben ist , betragt an sich 1 55 Faden in die
Liinge , und , voin Graben der Linie an gemessen , 85 Fa-
den in die Breite. Sie hat an der nordwestlichen Ecke ein nach
aufsen fiinfeckiges, an der siidwestlichen ein sechseckiges , an
der siidostlichen ein zweyeckiges Bollwerk; mit dem sechsecki-
gen Aufsenwerke der nordostlichen Ecke aber, liegt sie weiter in
den Graben liinaus und bedeckt einen Ausgang in den Graben
zu einem daselbst zwischen diesem und dem iiinern BoUwerke
befindlichen tiefen und sehr guten Brunnen. An der sudlichen
Courtine ist der Haupteingang zur Festung, neben welchem ein
halbes Bastion hervor spiingt uni ein anderer Ausgang befindet

£5^

iWIMMRM

liwarzen
albinsel,

op eine
let , so
Befesti-
i Briicke
bey der
demsel-
i irregu-
en tiefer
ngliclies,
r. Die
an den
^mauern
rwasche-
L in die
85 Fa-
dn nacli
^es, an
chsecki-
'^eiter in
Graben
illwerke
idliclien
lem ein
befindet

sicli an der Ostseite. Die iiinere liohere Festung ist von ebeii
der Gcstalt, hundert und zelm Faden laiig und seclizig breit,
hat an den niirdlichen Winkeln zwey mit Tier Ecken in df'n
Graben der Linie vorspringende BaAionen, und auf einer innern
Mauer noch einen seclisekigen , gemauerten Cavalier in der
IMitte der ndrdlichen Courtine; an den bey den siidlichen Winkeln
aber befinden sicli zwey irreguliire Bastionen und in der jNlitte
der Courtine die Hauptpforte. Uber dicser bemerkte icli cine in
Slein ausgehauene £ule, als das walire und eigentliche Wapen
Tschingis-Clians, welches auch das ursprungliche Wapen
der Krymischen Beherrsclier gewesen zu seyn scheint und als
solches billig in das Russische Reichswapen aufgenommen zu
werden verdient hatte. Innerhalb der Festung ist noch eine Art
von Burg aus Steinen erbaut, und einige gleichfalls gemauerte,
ganz verfallene Casernen, nebst einer Metschet, befindlich. In
der Burg und aulser derselben sind noch zwey Brunuen vor-
handen.

. ■■. Die Vorstadt von Perekop lag sonst an der siidlichen
Seitc der Festung unregelmafsig zerstreut; jetzt aber ist sie drey
Werste landeinwarts verlegt worden , wo sicli niit mehrern
StraTsen und vielen Buden der so genannle Armiinskoi Basar
(Armenische Markt) befindet Bey der Pforte selbst aber sind
nur wenige Hauser der Russischen Salzbeamten, oder zur Garni-
8on gehoriger Personen, theils innerhalb, theils aufserhalb der
Linie vorhandcn. Als ich die Krym zuerst besuchte, war hier
ein Capitan Gommendant , und 'die Besatzung bestand aus zwey
hundert IVJann; nachher (1797) ist Perekop mit eineni Garnison-

4?.

■^:i

8

Bataillon besetzt worden, dessen Chef zugleich die Conimenduii-
teustelle verlritt. i . i '.,.,'

Eiiie selir deullirhe Ansicht der Perekopsclien Fesluiig,
Pforle mid Liiiie, niit deni dnselbst zur Sonimerszeit gewolin-
licheii, starlien Veiliehre, voji der Kryinischen Seite gezeichnet,
I'latte 1. ist auf der ersten Platte vorgestellt.

Ungeaclitet jetzt die Krym niit Rufsland vereiiiigt ist,
bleibt Perekop dennocli stets ein wiclitiger Poslcn in mancherley
Bezug, tlieils fiir Rufsland, theils fiii* die Krym. Fiir Bufsland,
als ein Pafs, der, wenn sicli die Pest in der Krym jemals ver-
breitele, welches bey dem starken Verkehre mit Constantinopel
uiid Analolien sehr moglich ist, oder wenn Unruhen unter den
nocli immer zweydeutigen Tataren entstehen sollten, durcli eine
genaue Sperre das Reich sichein kann; fiir die Krym, als ein
Posten, der alle Desertion nach Rufsland schwierig macht, und
dereinst, wenn das Project der vorgeschlagenen Freyhafen wie-
der aufs Tapet, und dadurch der wichtige Handel, durch das
schwarze, in das miltellandisclie Meer und nach Anatolien recht
in Schwung kommen sollte, zu einer bequemen Anlage des Zol-
les dienen kann. Wiirden die besten Hafen der Krym, so wie
zura Beyspiel Toulon und Marseille fiir das ganze siidliche
Frankreich, zur einigen Quarantiine fiir das ganze schwarze
und Asofsche Meer gemacht, so dafs alle nach Taganrog, Cher-
son und Odessa bestimmte SchiiFe, ilire Quarantane in Sewasto-
pol, Kaffa und Kertsch hallen miifsten, wie es schon zwey Mai
ira V.orschlage gewesen ist; so ware durch den Pafs von Perekop
die Pestgefahr, auf immer, von den innern, mehr beviiikerten

■*ls,i.'i

1\

endan-

estung,
Dwohii-
jichnet,

igt ist,
icherley
ifslaiid t
als ver-
ntiiiopel
Iter den
ich eiiie

als ein
ht, und
fen wie-
urch das
len recht
des Zol-
, so wie

sudliclie
schwaize
•g, Cher-
Sewasto-
wey Mai
I Peiekop
volkerten

und offenen Gegenden des Reiclis ausgeschlossen , und Icoimtc
nie, weder duich das Asofsche Meer, dessen Kiistcn so scliwei
zu bewaclien und iiberall der Ansteckung ofFen sind , nocli
durch die Hiifen von Clierson, Nikolaef und Odessa eindiiiigcn.
Zugleich wiirden die Koslen der vielcn Quarantanen selir ver-
mindert, und die Eiuriclitungen konuten voUkommner geniacJit
werden.

Wenn der Ostwind weliet, so ist in Perekop der Seegc-
ruch des Siwasch oder faulen Meeres selir stark zu spiireii.
Man will aber daselbst beliaupten, dafs diese Ausdiinstungen
die Anwolmer vor den in der Krym sonst so gemeinen Wecb-
selfiebern verwahre; welches ich audi anderwarts von den Aus-
diinstungen des Seestiandes habe riilimen hureu.

Den 2gsten October setzten wir unsere Reise gegen Syni-
pheropol, dem damaligen Sitze der Taurischen Statthalterschaft,
fort. ' ., ^ ^ • . . - ^- , , . ' -

Die nordlichen drey Viertheile der Krymisclien Halbinsel
sind eine vollige, mit sparsamen Griinden und Vertiefungen ge-
wellte Ebene oder Steppe, deren Boden von verschiedener Be-
schafFenheit , doch grofsten Theils, besonders in dem zwischen
Perekop und Koslof auslaufenden Winkel, den die Tularen
Tarchon-Dip, die B-ussen aber Tarchanskoi Kut nennen,
an der Oberflache sandig oder ein mit Lehm gebundener Sand
ist. Strichweise, zum Beyspiel von Perekop bis zu den Salzseen,

r.4hT.As n. 2r B.

B

1-

t

t '

I, -

Si

I'

i.i 1

fflP^

il»

isl es ejiic dune, der Kaspisclieii uliiiliclic , sal/hafte Lthiii-
sleppe, einem Seeschlainme gleicheiul, Avelclic sicli unincrklich
gcgen die Salzseeji scnkt iiiid jcl/,t toii uaclillicliein Regcn
sehr sclimierig war.

Bis zum Armiiiiskoi oder Nowoi Basar wcrdcii vicr
Werste gercclmet, der Absland sclieiiit aber geringer. Kacli
18 Wersten kommt man an das siuUveslliclie Eiide des Tusla
odcr alien Salzsees (Staroe osero), welcher hier eincn Faden
liulie, steile Ufer iiber dem flachen Slrande hat, auf welclien
Sabola ericoides ansehnlicli straut7lit. Ich verspare die Besclirei-
bung dieses und der iibrigen, /.wisclien selbigem und dem Si-
wasch gelegenen Salzseen, welcJia die oben angefiihrte Steile des
Plinius sehr bestatigen helfen, bis zur allgemeinen Ubersicht
aller Krymischen Salzseen, welche mir von einerley Beschaffenheit
und Ursprunge zu seyn sclieinen, und erwahne hier nur, dafs
diese Pcrekop zuniicL? i. gelegene Salzbeh'alter, wegen ihrer Ergie-
bigkeit und des starken Abgangs nach Rufsland, die eintriiglich-
sten der ganzen Halbinsel sind. Aus diesen wird hauptsiichlich,
durcli die im Sommer hiiufig eiiikommenden Ochsenfuhren,
Wejfs- und Neu - Rufsland , Klein - Reussen und die Charkow-
sche Slatthalterscliaft mit Salz versorgt ; wefslialb sonst jederzeit
ein Milglied der Taurischen Finanzkamnier, mit einem beson-
deni Salz - Comptoir in Ferekop seinen Aufentlialt hatte, und,
wie man sagt, bey diesem Posten reichlich seine Rechnung
fand; dahingegen jetzt die Krone, durch Vei"pachtung des Salz-
Terkaufs , seine vormaligen Einkiiiifte mehr als -verdoppelt hat.

r

I

— — 1 i

1

Lt'liin-
icrklicli

Bis zur Station Tistin oiler " orcli ) " - zu sell uu siiiJ
uacli dcii durcli ganz Taurici zur Z' . cler Reise der IliirJist-
seligeii Kaiseriun geselsri^n; ziei lichen, stcinerneji Wcrsl-
saiilcn 26 Wersle. Auf alien Haui)t\vegen niimlich ist jtdo
Werst iiiit eineni dreyechigen, aus Eruclisteinen geliauenen Obe-
lisk, und jede zehnte Werst niit eincm ausgezeiclineten Meileii-
sleiiie, iidinlich einer wolilproporlionirten, rundeii Siiule bezeicli-
iiet, die oben eine Art von achteckigeni Capital und cine stum-
pfe Spitze hat. Diese unverganglichen Zeiclien hatten hier die
iieuerlich gesetzten holzernen Werstpfiile iiberlliissig machcn
kunnen.

Von Tischun kommt man , niillelst einer schiinen , aus
Bruchsteinen gewolblen Briicke von Tiirkischer Arbeit, iiber ei-
iien Wasserarm, der sich voni schwarzen Meere landeinwiirls
zieht und nordvviirts kriimmt; dann auf verscliiedenen kleinern
Briicken iiber geringere, salzigfeuchte Griinde, die sich aus der
sanftgewellten , schlickigen Steppe gegen das sclnvarze Meer ver-
laufen. Die zweyte Station ist Durmeen (»8 Werste), wo
sich der gewohnliche Weg von Perekop nach Koslof absondert
und siidwestlich gelit.

Auf dem halben Wege zur folgenden Station erhiiht sich
die Steppe sanft, bekommt eine schwarze, rasige Uecke undzeigt
darunter die ersten Fliilze von Muschelkalk, der aus lauter zer-
"brochenem Grause von Bivalvien und aus Oolithenlagen, deren
Koiner sammtlich ganz kleine Schneckenbrut sind, beslelit, und
eine gelbliche oder rothliche Farbe hat. Zwey breite und flache
Riicken dauern mit diesem Boden und Flozunterlage fort. Auf

■■m

in^

^i*

i

l<

dciii erslcii licgL das Talaiische Doif Kara -Kodscha und voi
dcmselbcn, am Wege, cin alter Begriibnifsplalz , mit besonderii»
obelislieiilorinigen Grabsteiiien , derglcicheii mir sonst in der
liryni iiiclit vorgekommeu siiid.

m

I'M 1

il

if

M

!:;!

Nadi Zuriiclilcgung der folgenden Station Aibar ( 2C
Wersie) sieht man die Steppe wicder gelblehuiig und ebener
werden. lui Fiiislern kanien >vir zu dem in drey Abtheilungen
abgesonderlen Dorfe Ablana (22 Werste), wo aufser der Mos-
Itee oder Metschet, nocii eine so genannte Medrefs oder Schul-
liaus befindlicli ist, und wo >vir, vvegen Dunkelheit der Naclit,
anliielten. ;.

Den ^osteii October fruli wechselten wir nocli ein Mai
Pferde in Menlertscliik (16 Werste) und langten gegen Mit-
lag in der Stadt Symplieropol (26 Werste) an, wo micli
niein oft genannter Freund auf das geselligste empfing uud
nacli der fur mich zubereitelen Winterwohnung begleitete.

Man kann sicli nichts Anmutbigcres denken, als wenn
man, nacli einer langen Reise, auf kahlen, einformigen Stcppen,
eiiimal wieder Gottes Gebirge erblickt und eine mit Hi'igeln,
scliliingelnden Bachgerinnen und scliiin gemischtem Geholze ab-
w(!cliselnde Gegend um sich sieht. Uber diefs hat der bergige
Theil der Kryni, auch noch im spaten Herbste, uberaus viel
Mannigfaltigkeit und Abwechselung. Die angenehme Uberra-
schung lafst sich daher leicht denken , mit der wir, das noch

i

1!
■1'

md vol

ionderii,

in tier

ar ( 2C
ebener
eilungeu
ier Mos-
r Schul-
r Naclit,

ein Mai
jen Mit-
vo micli
mg uiid
te.

Is "wenn
Slcppen,

Hi'igeln,
lolze ab-
• bergige
raus viel

Uberra-
das iiocli

fcrne, hohere Gebirge vor uns seliend, das anmulliige Thai
lies Salgirflufschens ert-eichten.

Die deii gaiizen November , iind bis in den Decem-
ber fortdanernJe, freundliclie iind oft recht warme Willeiung
gab niir auch nocli in dieseni Spiiljahre Gelegenlieit gcnug, an
den Uberresten der Pilan/.en neue Iloflnung fiir nieine botani-
schen Geschiifte des niiclisten Friihlings iind seltene Siiniereyen
zvi sammleii. Nur meine baufallige Gesundheit liatte, walirend
der Herbstreise, so viel gelitten, dafs icli micU wenig auswagen
durfte und den ganzen December und Januar das Zimmer hiiten
mufste, um micli einiger Mafsen zu erliolen.

Der Winter und iiberhaupt die Witlerung ist in der Kry-
mischen Halbinsel sehr ungleicli und veranderlich , so wolil
durchgehends , als audi nacli der verschiedenen Lage der Berge
und Thaler in dem gebirgigen Tlieile dieses Landes. Dieses
wird in der all^emeinen physikalischen Ubersicht umstandliclier
beschrieben werden; hier will ich nur die Bescliaffenheit des diefs-
jiihrigen Winters ( 1 793 — 1 794 ) erwiilmen. — Der November
war in der ersten Hiilfte iiberaus hell, trocken und angenehm,
bey anhaltendem Ostwinde, der hier allezeit heiteres und trockenes
Wetter bringt. Manche Tage dieses Monats waren so Avarni,
dafs man nicht ohne Schweils auf den Bergen Iierum steigen
konnte. Und doch war schon im September etwas Frost ein-
gefallen , und das Gebirge hatte sicli mit Schnee und Reife bedeckt,
der aber bald wieder verschwand. Nach der Halfte des Novem-
bers stellten sich kleine Froste , mit etwas Schneegestober ein,
welches mit triiben Tagen bis zum 275^^^ fortdauerte. An diesem

,^'r-

i/f

Tage wurde Abends uni lialb 8 Uhr in Bachtscliisarai, Karassubasar
und Perekop ein geringes Erdbeben veispi'irt, welches aber dem
im Jalire 1790 an der ganzen SiidUiiste beobaclitclen gar nicht zu
vergleichen war. An eben dem Tage selzle der Wind nacli Siid-
Avest, uai und man sail Ziige von 10 bis 20 Paar Trappen dem
Gebirge zuzielien, die vermuthlich von der Steppe und der Kei-
tscliischen Halbinsel, durch den daselbet gefallenen tiefern Sclir.ee
verlrieben wurden. Gleichwohl fing es den 2Qstenf bey anlialten-
dem Archipelagischen Sturme und abwecliselndem Regen, an zu
tliauen, und die kleinen Gebirgstriime begonnen anzuscliwellen
und mit Maclit zu rausclien. — Der December liatte Avieder
viele lieitere Tage, wobey man imnier in Norden, wo die Aus-
siclit gegen die Perekopsche Steppe frey ist, den Horizont mit
iinstern Sclineewolken abgesclinitten sail, wie es hier bey den
lieitersten Herbst- und Wintertagen selir gewolinlicli ist.

Mit den ersten Tagen des Januars 1794 s tell te ^^^^^ Frost
und den Steii audi Sclinee ein, der in der Ebene bis auf eine Spanne
lief lag und sicli bis zu Ende des Monats erliielt; welches man
diefs Mai hier fiir eine seltene Erscheinung hielt und mit Schlitten-
fahrten feyerte ; allein die nachmaligen liarten Winter (von
1798 bis 1800) haben den Einwolinern der Kryni diese B<}lusti-
gung bis zum Ekel gewahrt. Mit Anfange des Februars thaute
alles schnell weg und den 6ten zeigten sicli sclion Staare. Den
Qten loste em kalter Ostwind, mit Frost, den bisherigen siidwest-
lichen Thauwind ab; den i2teti brachte der Mondwechsel, nach
einigem Regen heiteres Wetter, so dafs den istcn und i^ten,
bey gelinden, sonnigen Tagen, an warmen Bergseiten und im

^ap*p?""

ssubasar
ijer clem
licht zu
acli SLid-
»eii dein
der Kei-
1 Scliiiee
nlialten-
, an zu
cliwellen
J wieder
die Aus-
zont mit
bey den

icli Frost
e Spaniie
;lies man
Sclilitten-
;er (von
) B(;lu sti-
rs tliaute
e. Den
siidwest-
>el , nacli
nd i/^teiif
und im

15

Gebiisclie die Crocusarten und fiola odorata zu bliilien anfingen,
audi yldonis vema, Ilyacinthus racejiiosus und Ornithogaliiin pilosian
liervor zu sprossen aiifingen, und mit Plliigen auf dem Felde der
Aiifang gemaciit wurde. Allein den i6ten Mittags brachte ein
schnell entstandeiier nordostliclier Wind wieder Sclmee und
Frost, und mit dem Meumonde (am iQten) erhob sich ein starker
iistlicher Sturm , der mit fast unausgesetzter Ileftiglieit und we-
niger Abvveiclmng zwisclien NO. und SO. bis in den halben Miirz
unaufliorlich fortdauerte und niclit elier, als mit dem folgenden
Neumonde nachliefs, wobey tlieils die Kiilte, tlieils die anlialtende
Diirre dieses Windes alle Gewiiclise zuriick hielt, so dafs kaum
die Korneelkirsclie mit Ausgange des Miirzes zu bliihen anfing,
welclie in andern Jahren oft sclion zeitig im Fcbruar ilire Knospen
ofFnet.

In diesem ganzen Winter war jedocli der Frost nie starker,
als 10 Grad unter dem Gefrierpunkte (nacli Reaum.) und ob-
gleicli der Bosplior einige Mai mit Eis belegt wurde, so brach
selbiges doch immer wieder auf. Das Treibeis aber, aus dem
Asofschen Meere , liielt den ganzen Winter hindurch an , und
dauert gemeiniglich audi spat bis in den Friililing, welches an
der liier gewolinlidien kiihlen Friihlingswitterung, so wie in St.
Petersburg das Eis des Ladoga imd Onegasees, Ursaclie zu seyn
pflegt, obgleidi die Fliisse des siidlichen Rufslands zeitig auf-
bredien.

m

I

I

il

UiPSifsS'""

>***
,«»"">! '^

■"""?"■■

16

l'^^ II

Die Stadt, welche mir zum Wimeraufenllialle diente, ist
unter zwey Namen bekannt. Uiiler Tatarisclier Herrscliaft fiilirte
sie den Namen Alemetscliet ( Weils Idrchen ) ; bey Besilzneli-
mung der Kiym aber wurdi der Altgiiecliische Name Symplie-
ropol einer grofsen und sclionen, nordwarts von der alien Sladt
gelegenen Ebene beygelegt, auf wclcher der statthalterische Pallast
und die Geriditsgebiiude fiir die ganze Krym wirklich erbaut
wurden, und eine ganz neue Stadt, niit einer schiinen Haupt-
Idrclie, nacli eijiem reguliiren Plane entslehen sollte, von welclier
aber nur einige, in diesem Plane gebaute Wohnh'auser zu Stande
gekommen sind. Jetzt (nacli 1798) bat der Name, der alten Stadt
wieder die Obeiliand behalten.

Die Lage der Stadt auf einer siidostwarts ansteigenden,
liolien, fast an alien Seiten niit mehr oder weniger entfernten,
kalkmergeligen Bergen und Anhohen umgebenen, und an der ost-
licben Seite von dem schnellen Salgirflusse abgeschnittenen Flache,
die das jenseitige niedrigere, mit Garten und Wiesen besetzte,
reclite Ufer dieses Flusses ubersielit, ist vortrefTlich und iiberaus
angenehm , aufser dafs sie alien , in diesem Lande so gewohnli-
clien Stiirmen, besonders den sudostliclien , welche durcli die
Tliiiler des vorliegenden Gebirges liervor dringen, den tistlichen
und nordostliclien , welche, so wie audi die ntird lichen, xiber ganz
freye Ebenen streichen , und den siidwestlichen oder Sewastopoli-
schen, die gemeiniglich Regen, so wie die tistlichen belle und
trockne Witterung bringen, gar sehr ausgeselzt ist. Auf der fiir
Synipheropol vormals bestimmten Flache, liegen, in dem Abslande
ungefiihr einer halben Werst, das schone, nach Aufhebung des

elite , ist
aft fiilirte
3esitzneli-
y m p h e -
hen Sladt
;he Pal last
h erbaut
n Haupt-

I welclier
m Staiide
Iten Stadt

teigeiiden,
ntfernten,

II der ost-
en Flaclie,
I besetzte,
d iiberaus
gewohiili-
iurcli die

ustlicheu
liber ganz
wastopoli-
lielle und
if der fiir
L Abslande
ebuiig des

17

Gouverneinents in Casernen verwandelle Gouverneursliaus , unci
einige Gebaude fiir die Gericlitshofe, aufser diesen aber wenige
zerstreute Hauser und darunter audi das Schulhaus. Zwisclien
dam Gouvernementsliause und der alten Stadt, ungefalir in der
Mitte, befindet sich am Ufer des Salgirs eine diircli Regenein-
schnitte bedeckte Verschanzung, die von Suworof, dessen Na-
me alle Titel ubertrifFt, angelegt v/ordeii ist, und in welclier die
Hauptkirche hatte gebaut werden sollen. Gegen das Feld in
Westen, vom Salgir abwarts, hatte man in den lelzten Zelteii
der vorigen Regierung angefangen, einige Quartiere niit Hausern
na/j^h dem Plane zu bebauen, und auch in der alten Stadt sind
langs dem Salgir einige ansehnliche Hauser zu Stande gekom-
men. AUein, seitdem die Krym, aus einem Gouvernement, ein
Kreis der Neurussisclien Stattlialterschaft geworden, hat der kei-
mende Wuhlstand dieser Stadt gar sehr abgenonimen, und viele
unbewohnte Hauser sind schon jetzt in Ruinen, weil der Ver-
kehr, durch Verringeiung des Zehrstandes vermindert, und die
Bevvohner sich zu zerstreuen genothigt worden sind. 1? • . «*
Die alte Stadt Akmetschet ist, nach Art aller Tatari-
sclien Stadte, in engen und krumm durch einander laufenden un-
gepflasterten und hochst unsaubern Strafsen gebaut, und weil
alle Gehofte mit hohen Mauern umgeben, und die Hauser im
Gehofte und niedrig an der Erde gebaut sind, so sieht man von
selbigen wenig, und glaubt zwischen halbverfallenen , aus rau-
hen Kalksteinen aufgefuhrten Mauern zu wandeln. Alle Hauser
sind aus dem in der ganzen Gegend allgemeinen, mit haufigen
Linsensteinen eingestreuten , nicht in Fliesen , sondern in

I

II

Pallas R. 3r B.

e

^i'

■>«!»»"

■ ^<^i»:

—i^

I iiiiavwiinu t.i I

P

13

Iffit:

r

iinregelmafsigen Knauern brechenden, weifsen, mergelichten Kalk-
sleine gebaut, den man grofstenTlieils unbehaucn zusarnmen pacltt,
so dafs iiur die EcKen und die Einfassungen der Fenster und
Thihen behauen warden. Statt des Mortels mufs, wie in alien
Tatarischen Stadten dieser Halbinsel, ein mehr oder weniger mil
Kalk vermischter Thon dienen, den man mit Sand versetzt,
wenn er dauerhafler seyn soil. Nebengebaude beslehen nieh-
renlheils nur aus beworfenem Flechtwerke, und die Diiclier aus
leichlen llohlziegein, die auf einem Roslwerke von gellochtenen
Ruthen in Thon gelegt werc^en; und diese Diicher bediirfen,
wenn die Ziegel niclit mit Kalke befestigt werden , bey den
herrsclienden Sturmen, haufiger Ausbesserung.

Von ofFentliclien Gebauden beHnden sich hier, aufser dem
oben erwahnten, sonst mit einem schiinen Garten verselienen,
jetzt in Casernen verwandelten Gouvernementshause , drey^ Tata-
vische Metsclieten oder Bethauser *), mit ihren Tliiirmen (Mis-
gir), vcfn welclien der Geistliche (Mull a) vier Mai in vier
und zwanzig Stunden zum Gebetc ruft; dann eine sehr geringe,
Griechisch - russische, fiir die Kathedralkirclie ^eltende, und eine
a uf dem Markte von der Gemeine hier wohnender Grieclien seit
1797 erbaute ziemlich ansehnliche Kirclie; ferner ein Bethaus
der Armenianer; ein Tatarisches Bad, welches zum ofFentlichen
Gefangnisse gemacht worden, und eine Anzahl Casernen im siid-
ostlichen, Iiochsten Tlicile der Stadt. Bey der Stadt sind langs
dem linken Ufer des Salgir vier Miihlen, die ein aus dem Salgir

Wii

*) Der Ort hatte <teren sonst fiinf, wovon aber zwey zerstort sind.

1 Kalk-
i packt,
er uiid
ti alien
jer mil
ersetzt,
n nieh-
[ler aus
chtenen
diirfeii ,
ey den

ler dem
ehenen ,
y Tata-

(Mis-

in vier

geringe,

md eine

:hen seit

Belhaus

jntlichen

iin sud-

nd langs

jm Salgir

ind.

19

gefuhrter Canal treibt, uud noch zwey unterhalb, die eine diciil
am Salgir, die andere in dem Meierhofe des gewesencn Gouver-
neurs Shegulin, der, mil dem Dorfe Bachtschieli nur zwey
Werste von der Stadt liegt; und letztere wird von dem kleineii
Bache Bala-Salgir, der einen noch kleinern, NaniCi-s Abdall
aufnimmt, getrieben. Bey alien diesen Miihlen beHnden sicli
glite Fruchtgarten , worunter besonders der vom Collegenratlie
Hochfeld, zum Theil mit vielem Fleifse neu angelegte, bey
welchem sich auch eine Branntweinbrennerey befiudet , merkwur-
dig ist.

Akmetschet .war vormals die Residenz des Kalga-
Sultan, der, nachst dem Chan der Krym, die vornehmste Per-
son und stets aus der Chanischen Familie der Girei war. Die-
ser liatte gleich oberhalb der Stadt, am linken Salgirufer, eineii
ansehnlichen Pallast, welcher aber bald nach Besitznehmung der
Krym ganzlich zerstort wurde. Nur ein Wasserbusen des Sal-
gir, der einen starken Quell am Fufse des kalkfelsigen steilen
Ufers enthalt, und auf welchem die Kalga - Sultane einige Lust-
kahne hielten, zeigt die Lage desselben >an, und an der Stelle
sind jetzt Brauereyen angelegt.

Der Salgir ist gemeiniglich ein geringes Fliifschen, wel-
ches man in Stiefeln an unzahligen Steilen durchwaten kann,
und das em breites . steiniges Bett iiberstromt. Wenn ein im
Gebirge gefallener Schnee schnell wegschmilzt, oder starke Platz-
Tfcgen in den obern Gege'nden fallefi, so schwillt dieses Fliifs-
chen auf 24 oder '36 Stunden , audi wolil auf mehrere Tage
dcrgestalt an, dafs es sein breites steiniges Bett fiiilt und wie

^.

20

I '

I ■

l^n

ein machtigev Gcbirgstrom daher rausclit, der Menschen und
Vieh forlreifst, Fuhrwerke wegfiihrt und zu soldier Zeit gefahr-
licli zu passireii ist. Sein Wasser ist alsdann voin Lehme gaiiz
triibe und mufs abstehen, elie man es gebrauclien kann. Defs-
%vegen liatte die Stadt vormals eine Wasserleitung , die einen an
den ■ \vestliclien Hdlien , iiber welche der Weg nach Baclitschisarai
geht, entspringenden Quell, durch unterirdisclie Ruhren, liber
3 Werste lierleitete ; diese vernachliissigte und im Jahre 1 795
von neuera hergestellte Wasserleitung, wurde aber bald wieder
von den gewinnsiichtigen Zigeunern, welche in Fassern Wasser in
der Stadt umlier fiihren, zerstdrt und liegt auch gegenwartig
unbrauclibar. Man mufs sicli daher mit dem Wasser des Salgir,
und einiger unter dem Ufer liervorries binder Quellen , deren
Wasser aber etwas kalkig ist, behelfen. ,..

Mit Fischen ist der Salgir sclilecht versehen. Schmerlcn
und Bitterlingc sind darin die gemeinsten, und eine kleine Art
Barben der grofste Fiscli. Forellen giebt es darin nur nalie bey
dessen Quell, und sie kommen nie in die Gegend der Sladt her-
ab. Krebse findet man in den tiefern StcUen so wolil des Flus-
ses selbst als einiger Nebenbliche, und diese sind selir wolil-
sclimeckend. c< -: ,: i: ? : ■: . •• -

Die am Salgir anliegenden Kalkberge sind, so wie alle
Bergebis zum Almaflufsclien auf eincr Scile, und bis zum Suja-
bacli ostwarts ein weifser oder gelblicher, nicht selir barter,
poroser, tliongemischler Kalkstein, der bald in Schicliten zer-
scliiefert, bald in dicken, gleichsam hingegossenen Lagen liegt,
ujid /uweilen wenige, zuweilen viele Versleineiuiigen, am

iir

21

m und

gefalir-

le gnnz

Defs-

Inen an

chisarai

, iiber

re 1795

wieder

asser in

inwartig

s Salgir,

deren

hmerlen
eine Art
alie bey
adt her-
es Flus-
ir wolil-

Avie alle
n Suja-
• barter,
It en zer-
en liegt,
en , am

haufigsten die sogenannten Linsensteine, von der Grofse kleiner
Linsen, bis zum Umfange eiuer Pistole uiid dariiber enthiilt *).
An manclien Orlen, wie zum Beyspiel am linken SaVgirufer,
oberhalb der Stadt, ingleichen gegen die Alma, liegen in diesem
Kalksteine grofse Schalen von Oitreo diluviaro, und einer aiidern
sehr grofsen und scliweren Auster, in eine graue, spathartige
Materie verwandell, eiuzeln zerstreut, die sich leicht daraus lo-
sen, und am False der Felsenabsiitze lose zerstreut herum lie-
gen. Audi Hahnenkaram- Austern, Gryphiten, kleine sehr spar-
same Belemniten , und noch seltner Kerne von gewundenen
Scbnecken kommen bin und wieder vor. In einigen Hcihen,
wie im Steinbruclie, gleich aufser der Stadt, an dem nacli Bach-
tscliisarai fiihrenden Wege, ist dieser Kaikstein lagenweise krei-
denartig, mit Abdriicken ganz diinner Schalen eingestreut. Hin
und wieder kommen auch weiclie Mergel - und Thonlagen raeli-
rentheils iiber den Kaikstein aufgesetzt vor, und an einigen

*) Ich kann nicht utnhin , hier meine Meinung iiber jJleses Fossil , des»en
Original noch nicht bekannt ist, zu aufsern. Da selbiges ohne alle
Offnung «n den aufsein, sich leicht von einander trennendcn Schalen
ist und in der innern, aus ringformigen Scheidungen und Queiblatt.
chen cellulcisen Textur gar keine Ahnlichkeit mit dem Behaltnisse eines
Schalthierf s, sondern vielmehr mit dem innern Gewebe des Knochens
eines Kuttelfisches (Sejjia) hat; so muthmafse ich , dafs die Linsen-
stt'ine ebenfalls ein Schild oder Knochen von einer oesondern , in gro-
fsen Tiefen der See sich aufhaltcnden, vielleicht auch ganz aus£,estor-
binen, j^eselligen Gattung von Doris oder Sepia giAvescn sey, wi Iche
vormals in den Kalksihlamm , den die See abst-tzte, gcmischt worden,
die aber im lebendigea Zustande uns noch nicht bekaunt ist.

■P

f,'^

'^ ■»

P

Ir.JU'

i'f

Slelleii slreicht zwisclien den KalUlagen ciii aus gelblichem Sand-
niergel mid kleinen abgerundeteii Quarzkieseln gemischlcs Ge-
steiii zu Tage aus, verwillert an der Oberflaclie, und streut die
beygemischten Quarzkiesel unter die scliwarze oder lehmige
Danimerde uniher, dafs man leicht verfiihrt warden kann zu
glauben, das Wasser liabe sonst iiber solche Gegenden geflossen,
und diese Kiesel gerundet. Alle Lagen dieser Flotze senken sicli
sanft gegen Norden, und die meisten daraus bestehenden Berge
setzen gegen Siiden oder Siidosten, nach welcher Gegend die
Lagen ansteigen, steil ab, und erscheinen \on fern am Rande
wie sligeiiforniig eingekerbt, als wenn sie abgebroclien worden
AViiren.

Sonderbar und aufFallend isl, so wohl in dem Tliale
des Salgirs, als in vielen andern Thalern dieses neuern und
in die Fliiche der Halbinsel ausstreichenden Kalkflotzes, die An-
siclit der Felsenabslitze und Wande. Alle namlich sind»
bis auf eine gewisst Hiihe, gleichsam ausgefressen und unter-
waschen, vollkommen so, als ob die WelleA der See selbige eine
lange Zeit, bespiilt batten. Es ist schwer zu entscheiden, ob
dieses von den unstreitig vormals lioliern Stande des schwarzen
Meeres, oder von Verwitterung herzuleiten sey. Die Lage
dieser Tliiiler iiber den jetzigen Wasserstand, und die Hiihe,
wie weit sicli diese BescliafFenheit der Felsenwande in verschie-
denen Thalern zeigt, verdiente durcli Islivelliren bestimmt «u
werden.

Dieses ganze Kalkgebirge hat viele schone und zum Theil
eigenthiimliche Filanzen, die sich auch bis iiber den Harass uk

tn Sand-
lies Ge-
reut die
lehmige
(ami zu
eflossen,
ken sich
;n Beige
jend die
n Rande
vvorden

westwjirts erstrecVen. Darunter ist die sclidne strauchende Sal-
via Ilabliziaun , ein grofses Iledysanan niit lolli geaderteji,
weifsen Bluineii, eiiic Gypsophiloy deieii Blumen in ruiideii Ko-
pfen beysanimen waclisen, ein der K**ym ganz eigenes, deni
swiplici iiliiiliclies Onosma mit gelben Blumen , der sonderbaie
Cardans elegatis, Carlina laiiata Satureja montaua. Convolvulus can-
ttthrica und terresirisy uiid melirere andere allgemeinere Ge-
wachse merkwurdig.

II

n Thale
ern und
die An-
:li sind,
id unter-
ibige eine
den , ob
chwarzen
3ie Lage
ie Iliihe,
verschie-
timmt zw.

U

i\

um Tlieil
Karassuk

//y/«. 7 ,

''..,. ,1 ,„. ■"■"^'omid''

Hereisung des sildwestlichen Tf^inhels der
Krymischen Halhinsel.

....->•

Im Anfange des Marzmonats ward das Wetter so angenehm, dafs
ich meiner bisherigen Ungeduld, die merkwiirdige Taurisclie
Halbinsel kennen zu lernen, nicht langer v/iderstelien konnte.
Icli reiste also den gten Marz aus Akmetschet ab und nahm
meitien Weg zuerst auf Bachtschisarai, wohin 31 Werste ge-
rechnet werden.

Man falirt bis an den Almaflufs mehrentheils iiber flache
Holien und in angenelunen , theils wohl begriiuteii Th'dlern,

/tfil . 'i ,

•K.\v»0t!iti^

^j:uiA

...>

er

dm, (lafs
raurische
I konnte.
nd nahm
erste ge-

)er flache
Thalern,

25

zwischen weit aus eiunnder liegendcn, Kohleii uiid weifse Kinscliiiilte
und Absiitze zeigcnden, besonders an der Siidseite slicliliclicn
Kalkbergen, welche mit deiicii am Salgir 'vow fasl glcicher Bc-
scliafl'eiihcit sind und eben solclie, audi ebcn so zeistreute
Versteinerungen zeigen. In einigen werden scliune und wohler-
hnltcne Hahnenkamni - Austern versleinert gefunden. — Drey Wcr-
ste von der Stadt falirt man an einem lettigen Berge reclit iiber
den Quell weg, der sonst die Stadt mit Wasser versorgtc und
der sicli mit einem kleinen, sumpHgen Bache zum Salgir zicht.
Etwas uber 3 Werste weiter passirt man in ciner Tlialflitche den
Bach Bulganak, der kier, nicht weit von seinem Ursprunge,
sehr geringe und in diirren Somniern ausgetrocknet ist, dennocli
aber, weil er fur sicli bis zu der See fliefst, unter die iiam-
haften Fliisse der Ualbinsel geziihlt wird. Sechzehn Werste end-
lich von Akmetschet kom.nt man in einer angenehmen, olFe-
nen, iiberaus fruchtbaren Gegend an die Alma, welche mit
Dorfern reiclilich besetzt ist. An derselben Iiin befuiden sich,
in dieser Gegend, weitlaufige Triften, wo die Krymischen
Chane ilire Stutereyen zu halten pflegten. Das Dorf C h a n e 1 i
bleibt auf selbigen rechts liegen, so wie einige andere Dorfer,
und besonders das mit seinen vielen Lombardischen Fappeln
scliiin in die Augen fallende Dorf Hadschirbecke. Der Flufs
Alma entspringt aus den waldigen GebirgtliiUcrn , zwischen
dem Tschatirdag oder Zeltberg und der siidwestlich ihm
entgegcn stehenden hohen Babugan- Jaila und nimmt, au-
fser vielen kleiuern Quellbachen, die am Fufse des Tschatirdag
entspringenden starken Biiche Kuisu und Mcnerauf. Wenn
Valval R. 2/ B. D

.«--l.

f

^

\ \

'%

n

II

n

%

- 'i\

'■•4

I

20 '

ini Gebirge der Schiiee sclinell wegscliinilzt ocler stnrke Regen
fallen, so wird aus dicseni Gruude die Alma nocli fast reifsen*
der uiid gefdlirliclier, als der Salgir. Kauni eiii Jahr vergeht,
da nicht Mensclien in derselben ertriiiken, oder doch nicht an-
ders, als wohl gebadet durchkomnien. Fast eben so gefahrlicU
ist, wegen der Tiefungen, die er in seinem weichem Bette aus-
waschl, und wegen der weitlaufigen Thiiler, aus welchen er
das Regen wasscr saratnlet, der Bach Badrak, den man gleich
nach der Alma, kurz iiber dessen Vereinigung mit derselben
passirt. — Man falirt nun steigende Hiihen liinan, deren fast
ununlerbrocliene Flache bis Baclitschisarai fortwalirt und die
mit ihrem sudlichea steilen Absatze das schmale Thai bilden hel-
fen, in weichem die Stadt Baclitschisarai, wie in einer
Kluft, verborgen liegt. Vier Werste ehe man sich der Stadt
nahert, war sonst ein Chanisches Landhaus, und am Wege
ein vortreflBiicher, aus Quadersteinen wohlgebauter Wasserbrunnen
belindlich, die aber leider der Verwiistung nicht haben
tntgehen kuimen. *

Man ist dicht an Baclitschisarai *) ohne etwas von
der Stadt zu sehen , die ziir Linkeu , im Tliale verborgen liegt,
und Ku welclier man endiich riickwarts einen steilen Weg hinab
fiihrt Die Stadt nimmt die Erweiterung eines schmalen Thales
ein, das sich SSO. und NNW. erstreckt und auf beyden
Seileii mit Iiohen felsigen Absiitzen von zum Tlieil kreideartigen

*) Der Name Bach t scii i - Sarai bedeutet wurtlich GaitenoPdliast.

M<i.

♦■■t

N

t '*'»

Regen

reifsen-

vergelit,

cht an-

alirlich

tte aus>

hen er

gleich

3rselben

ren fast

ind die

den liel-

in einer

er Stadt

1 Wege

•brunnen

t haben

vas von
en liegt,
ig liinab
1 Thales
beyden
eartigen

It.

27

Kalkstcinlagcn ciiigesclilossen ist, welclie, bcsoiiders an der nord-
iiclien Seile, wunderlicli gestaltete oft uberliaiigendc uiid ausgc-
fressene Felsen und IVondele bilden uiid melirere Grolteii
enthalten. Der Ideine Bach Dschuriik-su (stinUendes Was-
ser) fliefst durch dieses Thai ziim Katschaflusse und theilt die
Stadt der Lange nach in z>i ey Thcile, verdient auch wirldich
den Namen mit der That, indcm er die Unreinigkeitcn der
Strafsen und vieler Kloaken, in welche Wasserriihren geleilet
sind, mit sich fortfuhrt und daher viel zur Fruchtbarkeit der Kohl-
felder, die gleich unterhalb der Stadt im Thale angelegt sind, bey-
tragt, zu deren Bewasserung der griifsle Theil seines Wassers in Ca-
nulen langs derBergseite gefiihrtist, und vonUnwissdndenfiirbergan
laufendes Wasser gehalten wird. Die Strafsen sindzu beyden Seiten
des Baches in einer Breite von beynahe einer Werst, und gegen dritt-
halb Werste in die Lange, slufenweise uber cinander bergan gelegen,
sehr krumm, schmal, elend, irregular, hochst unsauber,
mit Fruchtgarten , die viele Lombardische Pappeln zur Zierde
haben, unterniischt, und maclien nur durch diese, durcli die
vielen Thiirme der Metsclieten , und durch die zierlichen
Schornsteine der sonst grofsten Theils elenden Hauser, vortheil-
hafte Aussichten, wovon ich eine im obern Theile der Stadt,
wo der Chanische Pallast liegt, zur Probe habe zeichnen las-
sen und auf der zweyten Platte mittheile. Die Hauptstrafse, putte 2.
welche an der rechten Seite des Dschuruk-su der Lange nach
bis zum Chanischen Pallaste fiihrt, ist grofsen Theils zu beyden
Seiten mit elenden Buden , welche aus Holz zum Theil unter den
Hausern angebaut sind, eiiigefafst, dabey so schmal, dafs ofi

'?.'
««.'*

Hi

• ;|,'

:3

■f ',5

H

_^^L^-

28

I

mit genauer Noth zwey Wagen neben einander vorbey faliren
koniien, und aufs elendeste gepflastert. In vielen andem ka«n
kaum ein Wagen durclikommen , ja einige sind nur fiir Fufs-
ganger und Reitende; docli sind in den meisten, wegen deren
kothigen BeschafFenbeit, breite Steine fiir die Fufsganger vor-
handen.

Die beste Zierde der Stadt sind die Metscheten, die
Schulhauser (Medrefs), die Bader und der Chanische Pallast
mit den Begrabnissen. — Steinerne Metscheten hat die Stadt
ein und dieyfsig, deren die meisten aus Quadersteinen sehr
wohl gebaut und mit zierlichen hohen Thiirmen versehen sind.
Aufser dem ist* eine Griechische und eine Armenische Kirche,
zwey Synagogcn, und drey Mahometanische Schulhauser
vorhanden. Der nach Tiirluscher Art angelegten Bader, mit
rund gewiilbten Kuppeln, sind zwey. Ferner zahlt man
in der Stadt sechzchri so genannte Chans oder Gebaude zum Ein-
kehren und zu Niederlagen , wovon sechs besonders grofs und
aus Steinen gebaut sind; 2i Trinkhauser, '17 Tatarische KaflFee-
hauser, fiinf Muhlen, die der Dschuruk-su treibt, und 517 Bu-
den. Darunter sind 121 mit seidenen und andern EUenwaa-
ren, 41 wo S'attel und Lederwerk sehr sauber verfertigt wird,
155 mit Efswaaren, 24 Schusterbuden , 25 wo grofse und klei-
ne Tatarische Messer, die Avegen ihrer Hiirte beruhnit sind, und
andere schneidende Werkzeuge gemacht werden, 5 Kessel-
buden, 10 Barbierbuden , 19 Schneiderbuden , 6 fur Silberar-
beiter, 5 fiir Biichsenschafter, 8 wo Schusterarbeit verkauft
wird, 9 wo allerley Schirr- und Bauholz feil ist, 5 wo harene

M: 4*

mUmiBm

,V:-

T

fahren.
m kafin
iir Fufs-
n deren
ger vor-

n , die

Pallast

lie Stadt

len sehr

len sind.

Kirclie,

hauser

er, mit

ililt man

num Ein-

rofs und

e Kaffee-

517 Bu-

Lllenwaa-

igt wird,

ind Idei-

ind, und

Kessel-

Silberar-

verkauft

3 harene

29

und andere Seilc und Stricke verfertigt werden, 8 Fafsbinder-
buden, 7 wo Filze aus Wolle und dergleichen Regenmantel
gemacht und verkauft werden, 4 ""^^ Topferwaare feil ist,
6 wo Tabakspfeifenrohre nebst Mundstiicken gemacht werden , 20
Beckerbuden, 13 Safian - und Ledergerbereyen , 6 Schmieden,
13 Buden, wo das aus Hirse verferligte starke Getr'ank der Ta-
taren (Bus a) verkauft wird, 13 Lichtziehereyen , und 7 Buden,
wo Schuitzarbeit verfertigt wird. — Die Zahl aller Hauser
der Stadt wird auf 1561, der Einwohner aber aller Arten
auf 3166 miinnlichen uiid 2610 weiblichen Geschlechts gcrech-
net; darunter sind beyderley Geschlechts 204 Griechen , und
unter diesen 14 adelige und 42 Kaufleute; 51 Armenianer, 1162
Juden, wovon 420 als Kaufleute eingeschrieben sind; und fast
3000 Tataren, deren 20 adelig, 287 Kaufleute, 173 geistli-
chen Standes, und 78 geistliche Schiiler sind. Den Tataren
ist auch diese Stadt, laut einer Verordnung der hochstseligen
Kaiserinn, ausschlierslich gelassen, und kein Russischer Biirger
darin vorhandeii. Die Tataren und Juden sind daher am zahl-
reichsten und haben jede iliren besondern Magistral.

Der CIi anise he Fa Hast, welcher eine besondere Er-
wahnung verdient, liegt dem westlichen Ende der Stadt nalier,
am siidlichen Abliange des Thais, dicht am Bache, und bestelit,
wie der voni ntirdlichen Abhange gezeichnete Prospect deutlich
vorstellt, aus mannigfaltigen , ohne Ordnung um verschiedene
Hofe gebauten Wohnungen und Gelegenheiten. In dem ersten
Hofe, welcher mit gemeinen Wohn gelegenheiten virbauet ist,
und zu welchemman, mittelst einer steinernen Briicke, iiber den

1 :

A.M-

30

hier mit Steiiien eingefafsten Dscliuruk-su uiid durcli eine
Pforte Itommt, befmdet sich zur Linken die grofse und sclione,
mit zwey Tliiirmen versehene, Clianisclie Metschet, weiter liin
Stallgeb'aude, und zur Recliten der eigentliclie Cliaiiische Pallast,
der ein oberes Stockwerk hat; aufwarts aber scliliefst diesen
Hof die Mauer des in Terrassen bergauf die Tlialseite ansteigen-
den Fruclitgartens. In den innein Hof des Pallastes gelit man
reclits durcli eine mit Zimmern iiberbauete Pforte, und darin
ist der Eingang des Pallastes links im Winkel durch ein weit-
laufiges Vorliaus, in welchem sich Springbrunnen befinden
und aus Avelchem man, durch Aufbrechung kleiner Zimmer,
zu einer bequemen Treppe nacli den obern Wolinzimmern Raum
gemacht hat. Es befinden sich aber unten noch mehrere Zim-
mer und ein grofser Divan - Saal. Oben sind die /. nmer und
Gallerien noch ganz nach Tiirkischer Art mit Tr: j .iii und
Divans, unformlichen orientalischen Landschaftsmalereyen an
den Wanden, hiinstlichen Blumenstiicken , Kaniinen und bunt-
farbigen Glasfenstern verziert, einige Gcmaclxer ausgenommen,
welclie man zur Aufnahme der Monarchinn im Jahre 178? ^t-
was melir auf Europaischen Fufs eingerichtet hatte. Mitten
zwischen den Chanischen Wohngelegenheiten befindet sich ein
artiger, liinglicher Rosengarten, mit Lauben, und einem oben
angebrachten in Cascaden fallenden Springbrunnen, aus wel-
chem das Wasser in einige stufenweise niedrigere, mit Steinen
ausgesetzte Bassins abfallt. Gleich an die Chanischen Wohnun-
gen stofsen die kleinen, Avenig zierliclien, und schon ziemlich
verfallenen Zimmer und Nebengebaude des Harem, iiber

HHH

urcli eine
d sclione,
reiter liiri
le Pallast,
fst diesen
ansteigen-
gelit man
iind darin
ein weit-

befindeii

Zimmer,
erii Raum
Liere Zim-
amer und

i;.;n und
ereyen an
und bunt-
en ommen,
e 1787 et-
Mitten
t sicli ein
inem oben

aus wel-

lit Steinen

Wohnun-

1 ziemlich

a

iiber

. « I — — — —

welchen sith ein einem Kafiche ahnliclier Kiosk erliebt, inwelchem
der Chan seine FalUen zu lialten pflegte, und aus welchem man
iiber die Melschet weg, nacli den figurirten Felsen der Novd-
seite des Tliales, am obern Ende der Stadt, eine unvergleicli-
lidie romantisclie Aussicht hat. Auch zwischen diesen Geb'au-
den des Harem sind einige Gartensliicke eingeschaltet und ein
kleines steinernes Bad ist dabey befindlich. Das grofse bey dem
Pallaste befindliche, niit Marmor ausgelegte Bad aber ist vollig
ausgebrochen.

Der grofse Obstgarten geht in vier, mit Quadersteinen
eingefafsten Terrassen aufwiirts, und man steigt von der einen
zur andern, mittelst steinernen an der Seite angebrachten Trep-
pen. Die untere Terraise ist ganz mit Weinlauben bedeckt, die
obern aber von den schonsten gepfropften Obstbaumen aller Ar-
ten beschattet , worunter besonders vortreffliche Birnensorten sind.

Die grofse Metschet, welche dem Pallaste gegen uber
steht, ist eine der schonsten und* die grofste in Bachtschisarai.
Sie hat innerhalb eine Emporkirche oder Loge mit Fenstern^ welche
fur den Chan bestimmt war, und zu welcher man durch eine
besondere Treppe von aufsen hinauf steigt. In diese werden
nunmehr gemeiniglich , um die Andacht der Tataren nicht zu
Gtoren, alle Fremde, besonders weiblichen Geschlechts ge-
fiihrt, die diese Andacht und vorziiglich den larmenden Gau-
keltanz der Derwischen an den Freylagen oder Festtagen Abends
mit ansehen woUen.

■'■■i

i

'.I

'I

■J -- : t

pvi

Hiiiter der Metscliet faiigt eiii grofser, langs den Cebliu-
deii uiid Garten bergauf sicli erstreckender Gottesacker an , wo alle
Personen aus dem Chanischen Gebliite und audi sonst vornchme
Mursen und Geistliche begraben sind, und der daher niit slei-
nernen Grabsaulen, die fiir das mannliche Geschlecht oben die
Gestalt eines Turbans haben, wie gespickt ist. In diesem sind
unfern der Kirclie, neben einander, zwey schone neuere und
ein lilteres Grabgewiilbe, erstere voll Chanischer, iiber der
Erde stehender, mit sdnvarzen und griinen Zeugen libcriilei-
deler Siirge; davon ist eines von Hadslii-gliirei erbaut wor-
den. Etwas weiter hinauf beflndet sidi ein mehr poetisches,
mit aufgemauerten Sdnvibbogen unigebenes, und innerhalb der-
selben mit Weinranken und andcrm Laubwerke beschattetes ein-
zdnes Grab von Mengni- ghirei. Ganz oben aber, am Rande
der obersten Gartenterrasse, stelit das sdione, mit einem ver-
goldeten Knopfe iiber dem domfdrmigen Gewiilbe gezierte Mau-
soleum der Gcorgianisdien Gemalinn des tapfern Krym - ghirei
Chans. Dessen eigenes und seines firuders Grab befindet sidi
zwischen der Metsdiet und Hadschi-ghireis Grabgewiilbe, ist iu
Gestalt eines grofsen Sarcophags von Steinen aufgemauert, mit
der gewohnlidien Tulband - Siiule versehen, und von Pflaumen-
und andern Biiumen uberschattet. — Alle Gebaude des Chani-
schen Pallasles werden auf allerhochsten Befehl in aufserer Repa-
ralur so wolii, als in Ameublement moglidist uuterhalten, luid
sind ein Muster Asiatischer baroker Bauart.

Das Lobenswiirdigste in Baditschisarai , so wie in niehre-
rcn Tatarischen Stadten , sind die Wasserleitungen , weldie

m

re?*i

n

WiBSXE

MJe '^.^ta^snKi

S^E^^F*""""

Gebiiu-

^vo alle

v^ornelime

* niit 8lei-

uben die

esem sind

auere und

iiber der

iibciJilei-

baut wor-

poetisches,

rJialb der-

iltetes eiii-

am Hande

eiiieni ver-

ierle Mau-

ti - ghirei

^findet sicli

[be, ist ill

luert t niit

L Pflaunien-

des Cliaiii-

serer Repa-

ilteii, mid

B in nielire-

1 , welclie

53

fernlier von den Ilolien durch unterirdische ihijneine Riihreii
gcfuhrt sind, und beslihidig lliefsende, tlieils oilenl'thc, theils
in den Gehoften der Reicliern und Vornehmern befnidliche Brun-
iicn unterlialten. Das aus den steinernen Brunnenkaslen ab-
lliefsende Wasser wird theils zur Bewiisserung der kleincn ITaus-
garten verbrauclit, theils fliefst es durch abvvarts geleilete Riih-
ren in die Ablritte, deren audi neben den iifFentUchen Fontancn
olTenlliche angebracht siud, und fiilirt alien Unralli, ncbst deiii
aus den Gassen zusammenlaufenden flussigen Unrathe, in den
Bach Dschuruk - su. Diese Wasseiieitungen werden hier
durch die Tatarische Polizey auf Gemeinkosten ini besteii Stande
erhalten, dagegen sie in andern Stadten, zuni Beyspiel Ak-
metschet und KefFa, durch Muthwillen und Yernachlassigung
zerstOrt sind.

Bachtschisarai wird, ungeachtet seiner unsaubern Strafsen
und seiner gedrangten und feuchten Bauart, allgemein fiir einen
gesunden Ort gehalten, welches vielleicht dein bestiindigen
Luftzuge durch das auch oben ofFene schmale Thai zuzuschrei-
ben ist. Seine Lage ist audi, weil es vor nurdlidien Winden
ganz geschiitzt ist, aufserordentlich warm, daher die Pfir-
siclien, Mandeln und andere Fruchtbaume , so wie auch die
Friihlingsblumen , daselbst viel zeitiger bliihen, und mehren-
theils im Winter gelinder Wetter herrscht, wenn in andern Ge-
genden der Krym allgemeiner Frost einfallt. Die Zufuhr von
Lebensmitleln und Bediirfnissen ist aus den wohl bewohnten
Gegenden der Alma und Katsdia und aus dem Gebirge iiber-
iliissig und alles fiir mafsige Preisc zu liaben. Auch ist der
Pallas R. zr B. £

II

04

i^ii

il

Vei kelir durcli den Dorfhandel uud die fleifsig zur Stadt reitendeii
Murseii betrachllich, daher es alien Handweikern uud Kaul'leu-

ten aii Nahiuiig nicht feiilt.

C-il

:

'i ■' 'jt

.;!•■

'''0 I

y V I

In gerader Linie kaum drey Werste vom ohern Eiide fler
Stadt Baclitschisaiai, reclit am Anfange des sclimalen Thais, wor-
aus der Dsrhuiuk - su enlspringt, zwisclien selbigeni und eineni
aiidern sudwestliclien, das sicli mit deniselben vereinigt, liegt
auf einem liohen, kalkigen Vorgebirge, das sich von Siiden
her zvvisdien diese Tliiiler einlegt, die bekannte und von alien
Fiemden besuchte Judenfestung oder D s h u f u t - K a 1 e . Man
hat einen Falirweg daliin, der auf den siidlich die Stadt Bacli-
tschisarai begranzenden Kalkhiilien jenes siidwestliche und
nocli ein Nebenthal desselben umfahrt, holier hinauf in kalilen
Kalkfelsen vvie eingeschnilten ist, und auf fiinl Werste belragt.
Ein viel niiherer und geraderer Reitweg 'geht von der Talaii-
schen Hauptsladt gerude das Thai hinauf, bey dem im Thale be-
findlichen Griechischen Kloster vorbey, und erklimmt diejuden-
stadl auf dem Stege, auf welchem alles Wasser daliin durcli
Esel, deneii auf jeder Seile ein liingliches Fiifschen, jedes zu 5
Kopek en verkauflich, an den Tragsattel gehangt ist, hinauf ge-
schlcppt wird. Im Anfange des siidwestUchen Thais ist gleich
aufser der Judenstadt der mit schonen Biiumen beschaltete Got-
tesacker der Juden befindlich, auf welchem sehr gute, menren-
iheils nach einem Modelle gearbeitete Leichensteine, (in Gestalt

SSSr

35

'eilendeu
KauOeu-

Eiicle (lei*
als, wor-
ld einem
gt, liegt
an Siiden
von alien
e . Man
adt Bacli-
che und
in kahlen
e betragt.
er Talaii-
Thale be-
die Juden-
liii durch
edes zu 5
linauf ge-
ist gleicli
Itete Got-
nienren-
in Gestalt

eines Sarliopliags mit erliolilen Steintafeln, die wie Hausgiebel
geslaltet sind, an den Enden) reilienweisc, einige audi mit ein-
gegrabenen Ilebriiisclien Iiischriften stchen. Dieses lileine Thai
Josaphats liallen die Juden so weitli, dafs vornials die Cliaiic,
>veun sie ein freywilliges Gesclienlt von ihnen erpressen woll-
ten , nur drolien durften , dafs sie die Biiuine dieses Thais zu
einem ncithigen Gebrauche wiirden fallen lassen.

Die Judenstadt faiigt auf dem schmalslen Theile des Vor-
gebirges an und ist von dieser Seite so wolil, als gegen die ab-
schiissige Ausbreitung des Vorgebirges, die hinter der Stadt liegt,
tlieils durch Mauern, tlieils durch die steinernen Wohngebaude,
wohl eingeschlossen. Sie hat zwey ai'fsere Pforten, nach dieser
und jener Seite, die wiihrend der Nacht verschlossen werden. Die
Strafsen sind hrumm und sclimal, auf lauter Felsenboden, doch
jetzt auf der Hauptstrafse iioch mit breiten Steinen fiir die Fufs-
ganger versehen und iiberhaupt sehr reinlich. Mitten in der
Stadt ist eine dritte Pforle, welche die ehemalige Grofse und
jetzige Erweiterung derselben anzeigt. Gleich dabey ist das
Mausoleum einer Tochter des Toktamysch-Clian befindlich,
welches aus zwey iiber einander liegenden Leichenkellern , mit
einem rundgewolbten , zierlichen Porticus an der Westseite, be-
steht. Die Synagoge ist wohl gebaut iind mit einem kleinen
Garten zum Lauberhiittenfeste versehen. AUe Gehofte sind, nach
Tatarischer Art, mit hohen Mauern umgeben, und alles aus
rohem Kalksteine, mit Tlion gemauert. Der Ort hat ungefahr
zwey hundert diclit zusammen gebaute Iliiuser, worin man auf
120O Scelenbeyderley Geschlechts zaiilt. Es sind alles Itaraiten

f '

Li

m
1^

-^-

1^.

3(i

oder Kami men, wie sie sich iienneii, luid sie iieliinen audi
keinen Jiiden, aufser die Polnischen Karaiten uiiler sich auf, die
glcicli ihneii den Talmud verwerfen. Sie liaben audi ilire Bibeln
aus Polcn ; sie gelien aber fast viillig wie alle Talaiisdie Manner
gd.Ieidet und spredien durchglingig Tataiisch, gleidnvie sie
audi von undenhlichen Zeilen her uuter Tatarischer Herrschaft
gelebt und so nohl Handel, als FabriUen und Ilandweike gelrie-
1)611 haben.

Nordwarts von diesem Sl'adtdien brcitet sidi das Vorge-
birge, worauf dasselbe liegt, wie gesagt , in eine abschiissige,
ervveilerte Ebene aus, die felsig, diinn beraset und am unterii
Theile mit Chrisldorn (Paliurus) busdiig ist. Hier gelit von
Chanischen Zeilen her eine kleine ilerde edler llirsche frey
herum, deren jelzt jung und alt etwa noch i4Stiick waren, weil
man im Winter verschiedene davon hatle scliiefsen lassen. Die
Juden diirfen defswegen diese Ebene, nach altem Herkommen,
niclit bebauen , so sehr sie es audi wiinsditen. Ein Wasser-
hiilter dient den Ilirsdien zur Tiiinhe, und sie werden im Win-
ter, auf Kronskosten mit lieu gefiiltert. Wegeri des steilen
Felsenabsatzes, der den Rand des ganzen Vorgebirges macht,
kunnen die Hirsche, auch ohne Gehage, uicht von hier eiit-
kommeii.

Man sieht auf dieser Ebene viel Fundamente von steiiier-
neii Gebiiuden, die einen altera Wohnort anzeigen, und in dem
Felstnabsatze gegen das siidwestliche Thai btfinden sidi ver-
sdiitdcne Ilchkn, besonders bey dtm Griechischen Kloster. Hier
war es audi , wo nach dem Berichte des Grafen T o 1 1 , der auch von

M&<

h. " .; •

57

en aiich
auf, die
e Bibeln
Miinuer
iwie sie
errscliaft
;e geliic-

s Vorge-
cliussige,
n unterii
;elit von
die fiey
ren, well
fen. Die
liommen,
Wasser-
im Win-
!S steilen
s mnclit,
liier ent-

n steiner-
cl in dem
sicli ver-
ster. Hier
aucli von

eiiiigcn Einwohnern von Bichtschisarai bcstlitigt werden soil,
die grolscn tii«;rnen oder eisenien Riiige an fcintin unzughngli-
clien Oiie dcr Felsenwaud sollcn befcstigt gcwesen seyu, dtren
Exislenz icli aber niclit als Augenzeuge bckrafligen liaiin. Das
giiiize Thai dcs Dscliuruh-su hat iibrigens, wie viele aiidctc
Thaler dcs Kall-geLirges, an seinen Felsenwaiiden gaiiz das An-
sehen, als ob selbige vonnals von den Wellen der See bespiilt
oder untorwaschen und ausgefressen wiiren.

Im osllichen Thale uiiter Dshufut-Kale sielit man,
gleich uiiterhalb der Quellen des Dsclmruk-su, die Grundlagen
des ruinirlen ehenialigen Chanischen Lustschlosses Aschlama*)
genannt, bey welcheni eiii vortrettlicher Obstgarten von gepfropfteii
Bliunien angelegt war, avovoii aber, so wie vom Gebaude, kaum
nocli die Spur vorhanden ist.

Die hicsigen Juden hallen, so wolil wegen des Transports
des Wassers und aller Lebensmittel, der meist durch Lastthierc
geschieht, als audi zuin Reiten, viel Esel, da ihnen unter Tata«
rischer Herrschaft auf Pferden zu reiten untersagt war, lUid
Maultliiere zu zielien ilir Gesetz nicht erlaubt.

Gleich unterhalb Baclitscliisarai , nur etwan zwey Werste
davon> iiegtdasDorf Do sis an dem mit Kolilgiirten eingefalsten

*) Aschlama bedeutet Baume pfropfen unfl Pfropfreiser; dieses Lustsrhlols
hatte namlich von dem dabey befindlichtn Obstgarten dicsen scincn Namen.

'v*1

■^

Hi

rf.

i^'

. i«. . •■ ^ ,--,., .

\ .

i

w

ol\

Dscliurult - su, zwisclien welclieni uiul clem si'idlicli ansteigomlen
Iluhen die alten Cliaiiisclieii INlausuleeii liegeii, die von den T.i-
taien Eski-Jurt (die alte Wohnung) genannt werden. Die
Zeiclinung derselben, ^velcJie von der bi'tdlichen Anliolie genom-
I'liiitc 3. men und aiif der diiUen Platte initgetlicilt ist, wird davon
einen vollkommenen deutliclien BegiifF geben. Die neueie Zer-
sturungssuclit hat audi hier vieles zur Zerriittung dieser anselm-
]iclien Moiiuniente beygetragen und einige liegen viillig in Rui-
nen. Das neueste und schonste, oben domforniig gewiilbte
Begriibnifsgebaude war um die Tliinen und Fenster iiberall mit
Karniefsen von weifsem, graugeaderten Marmor eingefast, wo-
von nocli Spuren iibrig sind ; das nieiste aber Iiaben unge>yis-
senliafte Hande ausgebrochen , uni lianiineinfassungen daraus zu
verfertigen. Zwisclien den Gebiiuden befindet sich eine Menge
von Grabsaulen und Grabsteinen, deren viele von Marmor und
mit zierlichem Laubwerke cilioben gearbeitet sind. Gegenwiirtig
sind die Tataren des Dorfs auf diese Reste aufmerksam und
suclien, so viel sie kiinnen, deren fernere, Zerstreuung zu ver-
liindern. Wenn man die Ahnliclikeit einiger dieser Grabgebaude,
mit deneii von Madshor, Tatartup und Bolgary *) be-
trachtet, so kann man iiber den Ursprung der letztern, und
die Nation, Avelclie selbige erbaut hat, keinen Zweifel mehr
haben.

*) S. melner iiltern Reise ersten Thell S. las. Platte VI und VII.

•M

pigcmlen
den Ta-
ll. Die
geiiom-
1 (In von
ere Zer-
aiisehii-
iu Rui«
ewolbte
erall mit
St , wo-
aiigewis-
arnus zu
B Menge
nor urid
enwarlig
am uiid
zu ver-
gebaude,
f *) be-
n , und
el meJir

39

id VII,

Man crreicht das Katschaflufsthen iiber flache TTcihen,
zwischen gclreniilcii Kailt - und Mergelbergeii , in ciiiein aiige-
nclimen, uoblbegriuiteii, aber wegeii seiner Feuchlij^keit inige-
suiiden Thale, bey dein Dorfe Egis-oba, Mclthes seiiien Na-
nit'ii von zweyeii auf der Hohe vor der Katscha liegeiiden
Grab- oder Granzbugclii hat, uiigefiihr 6 Wcrste von Bachtschi-
sarai. Der Ileir Admiral Tsjihulai Seniciiowitscli Mor-
dwiiiof, der eiiier von den sellenen Vornehnien isi, die ihr Ver-
niugen zuiii Isiut/en des Valerlandes und ihrer Nebeninenschen
anzuweiiden Sinn habcn, und diese vortrelFlicIic Eigenscliaft an
so nianchen Orteii und bey so vielen Gelegenheiten , so wohl in
Landesdieiisten , als in scinem philosophischen Ruhestande be-
wiesen, hat auch bey diesein Dorfe, durch Anlegung, zuersL
einer Schliisserey mit einem Eisenhammer, dann eincr vorziig-
lichcn Lohgerberey, die ein Deutscher Meister verwaltet, und
vorziiglich einer trefFlichen Baumschulc der besten in - und
auslaiidischen Fruchtsorten , das Geineinniitzige dem Eigennutze
vorgezogen. Die alien Tatarischen Fruclitgarten, die sich so wohl
bey seinem JJorfe, wo Russische Colonisten angesetzt sind, als
auch die Katscha weiter hinauf beftnden , sind wegen ihres reich-
lichen Ertrags und guler Sorten vorziiglich; und besonders ist der
Ort bekannt, von woher die beliebten Siiiapischen Apfel durch
Fulirleute abgeholt und bis Moska* und Petersburg verfiihrt wer-
den. Von hier abwarts geg?a die See befinden sich langs der
Katscha viele Frucht - und besonders audi Weingiirten , die zuiii
Theil einen angenehm siifslichen und feurigen, aber nicht sehr
dauerhaften Wein geben, worunter nur wenig rotlier rerfertigt

.'vl

■.^

i t

'V ■

"t"

40

I

wild, uiid dcr zur Zcit dcr Weinlcse ungefalir ciiien l\ul)el
dcr Eimer, von 10 Quartieren, bezahlt wild, wemi der in der
untern Gcgcnd dcr Alma wacliscnde -wasserige und elende,
schon iin niiclisten riiihlinge sliuernde Wein nur 70 bis qo Ko-
peljen gilt. Dennocli ist die Cullur vmd die Sorten der Reben
an der Alma und Katscha fast einerley, aber die Lage der Wein-
garlcn an dcr lelztern ist ungleicli warmer, und das Erdreich
giinsliger. Der Wcinstocli wird hier nach Ungarisclier Art, iiicht
in Stimimen, audi niclit in Spallieren, sondern buschweise gezo-
gen, indem man jedem Stoclie gleich an der Oberfladie der Erde
eincn Kopf oder Knorren zu bilden surlit, auf welchem man
jiilirlich einige jnnge Picben zu/ielit, die im folgenden Jahre
Iragen sollen. Bey guteni und safligem Boden ist diese Beliand-
lungsart weit eintraglicher und so fruditbar, dafs man, bey dem
Verltaufe, solche Weingarten nach der Zalil der Weinstiiclie, bis
auf einen Rubel fiir jeden Stock zu taxiren pflegt. — Die Wein-
stiicke werden in dieser Gegend gegen den Winter mit aufge-
hliufter Erde bis auf den dritlen Knote» der Heben bedeckt,
und erst im April aufgeraumt und bearbeitet, wenn schon der
junge Trieb zum Vorscheine kommt. Aus dieser Ursache bliiht
der Wein viel friiher, reift auch fast um einen ganzen Mond
zeitiger, als in den siidlichen Tlialern, wo dersclbe nie bedeckt
wird. Das iiftere Umarbeiten der Erde tragi auch zu dessea
mehrerer Fruclitbarkeit bey. Allein es gesdiieht auch zu-
weilen , dafs ein spaler Frost im Friihlinge die HofFnung des
Jahres verdirbt ; und ich habe bemerkt , dafs auch in dieser
Gegcud dcr Wcinstock ohne diese Bedeckung , selbst in den

en I\ul)el
ler in der
1 elende,
is oo liO'
ler Reben
ler Wein-

Eidieich
Art, iiicht
eise gezo-

der Erde
:heni man
len Jahre
e Beliand-
, bey deni
tuclie, bis
Die Wein-
nit aufge-
i bedeckt ,
sclion der
iclie bliiht
izen Mond
lie bedeckt
zu dessea

aucli zu-
Fnung des
. in dieser
St in den

lurten ■\Vinlcrn von 1798 ii"d 1799 lieiueii Scliadcu gclil-

tcn hat.

Die Katscha, welclie weslliclicr, als die Alma am liii-
liern Gebirge, zwischen der Babugan - Jaila mid deni lioheii
Berge Totamis aus vielen Thalern und Griiflcn zusammcii
fliefst und anselinliche Biiclie aufnimmt, ist dennoch niclit so
wasserreicli , als die Alma und der Bclbeli, mit weicliem sic
einen fast parallelen Lauf zum Mcere nininit. In troclicnrii
Somniern bleibt davon nur ein sehr ^eringer Bach iibrig, ob-
glnch Schnee- und Regenwasser audi dieses Fliifscheu oft auf
eii/e kurze 7eit betrachtlich anschwellen. Weil aber sein Betl
breit Uiul s'einig ist, so Avird er niemals so gefiihrlich, als
jene beyd. a, fu' Heis* nde zu passiren. Sein ganzcr Lauf ist
in!einer ofFenen. i;uchtbaren Gegend und er ist mit Talarischeii
Diirfern vrohl besetzt, denen es audi iiberall an Fruditgarlcn
iiicht fel It.

Die Kalkberge werden /uui, zwischen der Katscha
und dem Belbek, steiler, hoher und zerrissener, und riicken
iiiiher ar einander. Man sieht aber jenseit des letztern ein
noch hoheres, mit cinem wenig unterbrochenen Riiclen von
der See aus Westen her gegen Osten streichendes Kalkgebirge
Ziehen, welches nur an einer Stelle, durch das vom Belbek
?:ich Mankup siidw'arts fiihrende QuerUial, wovon unten ein
Mehreres gesagt werden wird , ganz durchbrochen ist. Uber
dieses Gebirge fiihrt ein sehr beschwerlicher , und erst fur die
Reise der Hochstseligen Kaiserinn eingerichteter Weg
nach Balaklawa und Sewastopol, der besonders jenseit des
FALhAs R. ir B. F

1

H

i

V-va

Ii 4

'■f^~

m

r

43

Riickens, wegcn seines sudliclien steilen Abfalls, liochst iibel
zu befahren ist. Der gewolinliclie Postweg aber gelit rechts
gegen das Dorf Duwankoi (Gebet- Doif) von Bachtscliisarai
16 Wersle, bey welcliem man den Belbek in einem sclimalen
nnd steilen, sehr warmen Thale erreicht, und in demselben,
den Fliifs zur Link en liabend, bis gegen die erweiterte Niedri-
gung, mit welclier es sicli gegen die See ofFnet, liinab fahrt.
Das ganze Thai ist im Grunde mit Garten angefiillt, worunter
audi Weingiirten sind, die auf Mergelboden einen sufsliclien,
angenelimen, dem Champagner sehr ahnlichen, und bey guter
Behandlung eben so brausenden Wein geben. Die besten sind
bey Duwankoi durch einen Serben, den verabschiedeten Obri-
sten Totowitsch eingerichtet worden. Die mergeligen Kalk-
berge zu beyden Seiten des Thales sind sehr zerstort, wie es
scheint durch Quellen und Regenstrome unterwiihlt, und am
Fufse iiberall mil herabgeftiirzten grofsen Felsenmassen besetzt.
(Ini Sommer 1796 brachte cine, durch Wolkenbruch verursachte
Flulh bey Duwankoi eine Menge Steintlriimmer und Geriille
ins Thai herunter, bedeckte daniit eine betrachtliche Strecke
Garten, und machte den Postweg auf eine Zeit lang unbefahr-
bar. ) Der Kalkstein ist hier an einigen Orten sehr verwitternd
nnd vom Salpeterfrafse raiirbe, wie um den Sewastopolischen
Hafen. An andern Orlen ist er fest und enthalt wenig sicht-
bare Versteinerungen. Einige der abgestiirzten Massen fand ich
voll kleiner Heliciten.

Der Belbek gehiirt, wie die Kalscha, Alma und der
Salgir, unttr die Fliisse erster Grofse der Krymischefi Halbinsel,

m

:*'^

•,nr-

^^--^^'-mir-'

chst iibel
It rechts
tscliisarai
sclimalen
Rmselben,
e Nieclri-
ab fahrt.
worunter
ufsliclieii,
aey guter
sten sind
ten Obri-
jen Kalk-
wie es
mid am
n besetzt.
jrursachte
I Gerulle
s Strecke
unbefahr-
;rwitternd
>polisclieii
;nig sicht-
i fand icli

und der
Halbinsel,

die aber in andern Gebirggegenden nur als grofse Biiclie gellcu
wiirden. Die Wassermassen , welche bey staiUem Regen
sclinell aus den obern steilen Tliiilern in diese Fliifschen zusani-
men stiirzen, liaucn ihre flaclien Belten breit ausgewiilill und
n^eben ihnen zuweilen, besonders zur Herbst - und Winterszeil,
auf einige Stunden oder Tage das Anselien machtiger Slrcime,
welches im Sonimer gemeiniglicli zu der Wassermenge gcringer
Bliche herab sinkt. Der Belbek nimnit seinen Ursprung ini lio-
lien Gebirge der grofsen westlichen Jail a oder Alp, und ver-
einigt viele Baclie und Quellthaler aus dem Gebirge von Usen'-
basch. Er fliefst in der obern Gegend selir steil in kleinen
Cascaden, aus ziemlich waldreichen Tliiilern. Im Kalkgebirge
aber, von A lb at an, wo er eigentlicli den Namen Belbek
annimmt, zwischen lauter wild zerrissenen, sticklichen und
kalkfelsigen Bergen, die wunderliche Landschaften darstellen.
In der obern Gegend fuhrt er den Namen Kabarta und nach
Uberlieferungen sollen vormals in seiner Gegend Tscherkessen
oder Kabardiner gewohnt liaben; wie denn nocli das Land,
zwischen dem obern Belbek und der Katscha, heut zu Tage
Tscherkefs-tiifs genannt wird.

Man fahrt mittelst einer Briicke iiber den Belbek, wo er
auf weichem Grunde fliefst, zwischen einem Landgute des See-
capitans Alexiano und einer Miihle, die der Vice - Admiral
Uschakof, auf einer dem Grafen Tschernischef gehorigen
L'anderey angelegt hat. An dessen Mundung endigen sich die
abnehmenden Kalkgebirge , mit abgebrochenen , von fern eisen-
schussig gelb aussehenden Vorgebirgen, die et^vas in die See

. 1 %'

1

4

U

t*

I 4

u

44

m

I

hervor ragen. Es sclieint eiii soldier, mit Ideiiien Kieselu eiii-
geslieuter Sandmergel zu seyn, wie oben erwiilmt worden ist,
der hier unter dem Kalke Jiervor scliieist; denn die flaclie leli-
jiiige lloUe, die zwisclieii dem Ausflusse des Belbek und dem
Sewastopolisclien Ilafen liegt, ist mit Grand und kleinen Kie-
seln, besonders Quarzkieseln bestreut, wie man in mehreren
Strichen zwischen dem Salgir und Harass u sielit, luid die
aus einer solchen verwilterten , am Tage liegenden Steinmer-
gellage herhommen.

Gedachlen Hafen erreicht man auf der so genannten Sc-
wernaja Kossa (Nordspilze), die eine Fortsetzuiig jener gran-
digen Holie ist, und deren senkreclite Erhabenheit iiber der
See, nach >Jivellirungen von 60 bis 130 Fufs steigt, und zwar
gegen die otFene See, am westlichen Ufer, am hoclisten ist. Hier
sind neuerlich, durcli einige Kaufleute, grofse Gasthauser erbaut
worden, und die Absiclit war hier eine Art von Vorstadt und
Markt zu erriditen, um die Zufulir fiir die jenseit des Hafens
gclegene Sladt, aus den Dorfeni an der Katsdia und dem Belbek,
zu bcfordern. Man wird von hier gemeiniglich in Schaluppen
iiber den Ilafen nadi der Stadt gefiihrt, und Idfst gewolmlich
das Fuhrwerk hier bey der Post zuriick.

Die Hafensladt Sewastopol oder Achtiar, wie man
sic jetzt nach einem sonst auf der Nordseile des Hafens, 3 Wer-
sle von Inkermann gelegenen Tatarischen Dorfe zu nennen an-
gefangen hat, ist so gleidi nach Besitznehmung der Kr^'m, we-
gen des vortrefllichen Hafens angelegt worden, und sehr schnell
/a ciiicr betrachtlichen Stadt erwachsen. Sie liegt, wie die

■*6.^

:*'^

--■--^^ir-

11
if

' .1
.1 «

selii eiu-
rden ist,
ache leli-
und dem
ineii Kic-
iiiehreren
imd die
Steinmei-

inten Se-
ller gran-
iiber der
und zwar
ist. Hier
ler erbaut
stadt und
es Hafens
m Belbek,
:Iialuppeii
^woliiilich

wie man
5, 3 Wer-
nnen an-
yni, we-
ir sclinell
wie die

45

Ausslcht auf der vierten Platte zeigt, selir amphitheatraliscli, Platte ,.
auf dtr siidlichen Seite des Hafens, Kings einer Landspitze,
die zwisclien der kleinen so genannlen Jusclinnja (siidlichen)
Bucht des Hafens und der hleinern A rtillerie -Bucht liegt, und
eine von der Spitze laiideinwiirts aufsteigende Fliiche des Kalk-
ilijtzes bildet, welclie bey der Spitze sich idcht viel iiber drey-
fsig, am obern Ende der Stadt aber bis 190 Fufs iiber der See-
fliiche erliebt. Diese Erholiuug bedeckt , niit dem entgegen ge-
setzten, gleichfalls aus Kalksteiue bestehenden steilen Ufer die
siidliche Bucht, welche man auch den kleinen Hafen nennt,
dergestalt, dafs man von oben in denselben wie in eine Kluft
hinein sieht, und in einigem Abslande voni Ufer die Masten der
SchifFe nicht sehen kann. Die Stadt liegt in parallelen, bergan
laufenuen Strafsen und ist durch einige Querstrafsen in Quartiere
getheilt. Auf der Landspitze liegt das so genannte Dvorez, ein
fiir die Aufnahme der Kaiser inn im Jahre 178? eingerichtetes
Geb'aude; gleicli darauf folgt die so genannte Admiralitiit und
Arsenal, und die Hiiuser der Seeofficiere, hiilier aber die Biir-
gerwohnungen , der Markt und die iieugebaute Griechische Kir-
che, aufser welcher nocli eine Kirclie der Flotte vorhanden
ist. Die Matrosen-Casernen und Hospitaler, ingleichen das Maga-
ziii, sind mehrentheils auf der andern Seite des kleinen Hafens,
und die Casernen der Garnison in einigem Abslande am obern
Ende desselben, wie eine Vorstadt, gebaut. Aufser der Stadt sind
an der so genannteii Artillerie- Bucht der ZoU, die Artillerie - Ca-
sernen, und einige andere Hauser, an der n'achst folgenden
kleinen Bucht die Quarantine, und hin und wieder am Ufer

!^

H
m

i .-i

m ': ■

i

45

des grofsen llafens Laiidliauser oder Meierliiife der Officiere aii-
"tlegt. Die Liinge der Stadt selbst betiagt iiiclit vdllig andert-
lialb Werste, und die Bieite iiiri;eiid iiber 200 Fadeii. Die
Regiments -Caseriien siiid iiber 400 Fadeii vom obern Ende der
Stadt entfernt, unci in diesem Mafse nicht begriffen, so wenig
als die diesen gegen iiber am lileinen Ilafen gelegenen Hospitaler
und die Matrosen- Casernen, die der Stadt selbst gegen iiber

liegen.

Der Hafen, das Wiclitigste bey dieser Seestadt, den
Englisclie Seefalirer nur niit dem von Malta und Ma lion zu ver-
gleiclien wissen, verdient vorziiglich besclirieben zu . werden.
Die Hauptbuclit, Avelche von den Tataren sonst Kadi - Li man
und in ilirem obern Tlieile Awlita odor Awlinta genannt
wurde, erstreckt sicli fast gerade siidost warts ins Land und ist
von der Sewernaja Kossa bey ilirer Miindung, bis zum
Ausflusse des Baches Bijuk-useen, der in die Spitze derBuclit
fallt, vollig sechs Werste lang, an seiner Miindung 600 Faden
breit, weiter einwarts aber von 800 Faden abnehmend bis auf
350 und 300. Seine mittlere Tiefe ist von der Miindung an
nirgend iiber zelin und eilf, und bis zum eliemaligen Dorfe
Aclitiar, wo jelzt die Magazine zum Seewesen sind, nirgend unter
9 Faden, und nimmt nacli beyden Ufern zu regelmafsig bis
auf diey Faden ab. Im ganzen Hafen ist keine Klippe und
nur eine geringe Bank liegt vor der Sewernaja Kossa, wel-
che bey der Einfair* vermieden werden muTs, und wo die
Matrosen die F^sclierey am ergiebigsten finden. Das obere
Ende des Hafens wird gegen Inkermann immer seicliter und

mmim

II

n

47

ficiere an-
ig andert-
;ii. Die
Encle der
so weiiig
Hospiliiler
egeii iiber

kU , den
m zu ver-
i , werden.

- Li man

i genaniit

id und ist

bis zum

der Buclit
600 Faden
lid bis auf
indung an
gen Dorfe
gend unter
mafsig bis
Llippe und
s s a , wel-
id wo die
Das obere
Lchter und

behalt gegen den Ausflufs des Fliifschens nur 4 bis i Faden
Wasser, so dafs die Sclialuppen daselbst im Schlamnie silzen
und watend fortgezogen werden miissen. Die Eiiifahrt des
Hafens ist auf den zwey entgegen geselzten Landspitzen durch
Starke Batterien verlheidigt. Aufserdem befindet sicli eine
Batterie der Stadt gegen iiber, und zwey auf der doppelten
Landspitze der Stadt, mil eiiier holier liegenden Defension;
die eine Batterie, welche halbzirkelformig ist, bestieicht zu-
gleidi die Einfahrt der Artillerie- Buclit, welche sonst der Stadt
gefahrlich werden Ivonnte. Der grofse Hafen hat, so wolil
als der kleine, durch die landeiiiwarts iinmer holier aufstei-
gende Haldung des Kalkflcitzes, vor alien Winden den voll-
kommensten Schutz: nur hat man zuweilen westliche Orkane
sich durch die Mundung herein drangen und die vordersten
SchifFe auf ihren Anker treiben sehen.

Ungefahr 750 Faden von der aufsern Miindung, giebt der
grofse Kriegshafen gegen Siid zum Westen gleichsam einen klei-
nern Arm ab, welches der kleine Hafen oder die Juschnaja
B uchta, sonst von den Tata- en Kartaly - Kosch (die Geierbucht)
genannt, ist. Diese erstreckt sich liber dritthalb Werste ins hohe
Land, ist bey der Miindung nur 200 Faden breit, giebt gleich
darauf gegen Suden (an ilirer Ostseite) einen kleinen, kaum
drey hundert Faden langen, schmalen niit Matrosenwohnungen
umbauten Busen ab, und nimmt in Breite und Tiefe, die nir-
gend iiber 6 bis 9 Faden ist, gegen ihre gekriimmte Spitze
allm'ahlig ab. "Wenn die Flotte abtakelt, so legt sie sich in
diesen Nebenhaf6n, wo sie in volliger Sicherheit ist; wird sie

-- jiAw,a».^

'1

19

1 I

i

alier armirt, so legt sie sicli in den grofsen Hafen, in Linie
vor Anker. Die lileine, kauni 500 Faden lange Artillerie-
Buclit, welclie ilircn Namen von den daran erbauten Arlille-
rie-Casernen hat, ist der Miindnng des Ilafens et^Yas iialier
und nur durcli die 2 bis 500 Faden breite Landspitze, auf wel-
clier die Stadt liegt, von jenem kleinen Hafen geschieden.

Noch befindet sich, 900 Faden von dem kleinen Hafen,
auf eben der Seite ein kleiner, schmaler, 250 Faden langer
Einbusen, der eigentlicli sonst Awlita genannt wurde, in wel-
cliem die KriegsschifFe selir bequem auf die Seite gelegt, ge-
brannt und neu beschlagen werden. Es sind namlich die See-
vviirnier, welclie die Zimmerung der ScliifFe zerfressen, im
schwarzen Meere an der ganzen Kiiste der Krymischen Halbin-
sel, von liier bis Kaffa und Kertsch, und auch im Aclitia-
risclien Hafen haufig. Die aufsere Bekleidung der Schiffe wird
von selbigen, hochstens in zwey Jahren, ganz zerfressen. Man
hat dawider noch keiu Miltel wirksanier gefunden, als dafs
man die ScliifFe, wenigstens ums andeVe Jahr, in dieser klei-
nen Bucht auf die Seite legt und mit Fechkranzen und Wach-
holdergestrduch brennt, welches ein gerdhrliches , und so gar
den Ban der ScliifFe, durch das Umlegen zerrikttendes , audi
selbige in Feuersgefahr setzendes Verfaliren ist. In dem min-
der gesalzenen Asofschen Meere, und im Liman bey Otscha-
kof, stehen diese Wiirraer ab, und man hat benierkt, dafs
die ScliifFe, welclie von ihnen zerbohrt sind, daselbst mehr
Wasser zielien, im schwarzen Meere aber wieder dichter
werden. Ich sah gegenwarlig, in Gesellscliaft meines Freundes,

itaniMmw(MMMHi

^.:

1

in LInie
tillerie-
en Arlille-
was nalier
auf wel-
den.

en Hafen,

en langer

(, in wel-

elegt, ge-

:h die See-

essen , im

en Halbin-

im Aclitia-

chifTe wird

ssen. Man

, als dafs

dieser klei-

und Wach-

and so gar

ides , audi

dem min-

bey Otscha-

lerkt , dafs

lelbst mehr

[er dichter

) Freundes,

.|9

des jetzigen Con tread niiials Priestmann, dieses Breniien

der SchifTe niit an, beobachtete die an den Schiil'sbuden sicli

anhangenden Seeproducte, und besu'-hte dann die Ufer der

Ideinen Bucht, in deren Spitze ein Quellbach fallt, dei' eine

kleine krauterreiclie Niedrigung befeuclitet, die der Gesundlieil

der Matrosen, wenn sie liier arbeiten, scliadlicli seyn soil.

Die Seeproducte wareii iiicht mannigfaltig. Das merkwiirdigste dar-

unter war das von Gartner so schon bescliriebene Alcyoniwn

Schlosscri *), welches liier von verscliiedenen Farben, oliven-

grun, gelblicli und oraniengelb, mit weifsen oder gelbliclien

Sternen, erscliien; ferner eine gallerigte Ascidia^ Seetulpen,

cin Paar Sertularien, die Eschara lapidca, die von niir aus

dem Baltischen Meere bescliriebene Tuhularia ovifera **) , und die

Baumauster. — Das Ufer der Buclit besteht auf alien Seiten

aus Kalklagen, welche durcli Salpeterfrafs reiclilich verwittern,

hiiufiges salziges Kalkmchl fallen lassen und wie ausgefressen

ausselieii. In der Fortsetzung des Tliales bey dieser Bucht, sielit

man einige verwilderte Weinstocke und wilden Hopfen, als

Spuren einer vormaligen Cultur.

Die Luft ist in Sewastopol durch die trockene, offene Lage

und Nachbarschaft der See gesund, im Sommer wegen der

Winde gem'afsigt und im Winter, wegen des Scliutzes der Ge-

birge gegen !Norden und Osten, gelinder, als in vielen andern

' o ■ :'.: :.:';i:::r . 'v^itn ;.u>. 'Vr. .:;t,-.;; •• . v ' ■ • .. ^ ,<: ■

.,<^. ■ '■ •)>;•; ;.^! ■;•'.- ; . -■■■'. ' r ■' ^ • ■ - r - _, : ' -

*) S Pallas Spicilegia Zoologicay Fasc. X. p, 37« tab. IV- fig' *• "~" 5

^'- •>•' , Botryllui stellatus. ' ' «- ■

< '.54.»«!') Spicil. Zool, am angefuhrten Orte, Tab. ly. fig. p. ' . '* '" ^
PAhhA^i R. 2r B. G

!l

•#>*'

50

Gegenden der Kiym. Die grofste Hitze iibersteigt im -^mmcr
iiie 261 Gr. + Reaum. (91° Fareuli.). See-undLmidwinde wech-
seln, Morgeiis und Abends, in der Direction des Hafens ab,
Ituhlen die Luft und sind zugleich deni Aus - und Einlaufen der
Scliiire giuistig; da einstweilen in der See, aufser dem Hafen,
am meisten iiordweslliclie und nordoslliche Winde herrsclien.

Die Zufuhre ist, wegen der Furcht, wekhe die Tataren
vor dem Seevolhe haben, aus den Dorfern sehr geringe, dalier
Alles in theuren Preisen slelit. Vieh wird von Hussischen Auf-
kaufern aus der Steppe liergetrieben und sonst, da das Seevolk
nielir Freybeit halte, Avufsten die Matrosen sich auch wobl Fleisch
durch unerlaubte Mittel za verschalFen und verkauflen es wobl-
feil. Ibr Schlachtplatz war gemeiniglicb auf den Inkermannischen
Bergen im Gebusche, von wo das Fleisch gelegentlich nach der
Stadt gebracht wurde. Die grofsen , hier gewobnlichen braunen
Geyer zeigten genieiniglich die Schlachtstelle an , ijidem sie dar-
liber im Wirbel zu schweben pllegten. » Das Rockenmebl und
die Fische sind hier die einzigen Artikel, welche wohlfeiler und
hiiufiger, als an andern Orten der Kryni zu haben sind; ersteres,
weil so wobl die zahlreichen Matrosen als Soldalen den Uber-
llul's ibres Pro>dauls verkaufen; letztere, weil die Scbaluppenru-
derer fast eines jeden Kapitains der Flotte aufs Fischen ausfuh-
ren, und Seefische zu Markte bringen, unter welchen in den
Hafen besonders der Kephal {Mngil Ce])lialus) und kleinere
Makrelen oder Pelamiden, ingleichen rolhe Seebarbeu (Mucins
harbatus), liier nur von der kleiuen Art, in grpfsen Sdiareii

t ,

nde wech-
afens ab,
aufen der
in Ha fen,
rrsclieii.

ie Tataren
ge, daiier
iclieu Auf-
as Seevolk
ohl Fleiscli
1 es wohl-
naiiniscliea
1 nacli der
jn braunen
m sie dar-
imelil und
Ifeiler und
i; ersteres,
den l^ber-
aluppenru-
en ausfah-
en in den
d Mehu'ie
ni (MiiUns
en Sciiareii

51

cinzlelien. Seit einigen Jahren hat man audi ausfindig gemaclit,
dais es im Ilafen Auslern giebt. Die Okonuniie, wclche die
OJFiciere auf ilncn IMeierhiifen angelegt liaben, wo sie Federvieh
und Sclnveine zithen, tiligt audi zuni Unlerlialte niit bey. Das
wenige lieu, was in einigen Griinden gewonncn wiid, und
was die Tataren aus dem Gebirge zufuhren , leiclit fiir die
rferde und Kiihi.' der Einwohner nur so nolhdiirflig, dafs es
oft in laiigen Winlein niit fio Kopeken, ja eineni Rubel das Pud
bezihit wild. Eben so theuer ist das Brenn - und Bauhol/; und
weun davon nicht manclies durch Unterschleif unter die Leute
kame, so wiirde oft daran giinzlicher Mangel seyn; so gar das
Wacliholdergesliauch, welches sonst auf dem Chersones zieni-
lidi hiiufig war, ist ausgerottet, und niufs, zum firennen der
SchilFsbciden schon weit oberhalb Inkerniann geholt werden.
Blofs den Chiistdorn, an dem man sidi nicht vergreifen mag,
hat man iibrig gelassen. — Sleine hat man iiberfliissig zum
Bauen in der Niihe und seitdeni die gehauenen Quadern der
alien Feslung Korssun erschiipft sind, woraus viel Gebaude in
Achtiar bestehen, so hat man angefangen den weicheii Kalkstrin
zu Inkermann in Quader zu siigen und uber den Hafen zu
Wasser iiach der Sladt zu bringen. Aus solchen Steinen werden
nuch die Batterien des Ilafens gegenwiirtig gebaut.

Auslandische, besonders Griechische und Tiirkische Waaren
und Weine kann man hier, so wie Friichte von den SchifFen,
welclie Quarantane zu halten , oder sich auszubessern hierher
kommen, desto leichter haben. Aber zum Export - Handel ist
Achtiar, wegen Mangel der Zufuhr, aller andern Vorziige

' ii

11

i

^i

M

B

«*«yi'.

IIIM

32

if p '-,

nngeachtet , und desscn was man liicr zur Aufiialinic desselbcii
veifiigen koniile, giinzlicli verloren. Denn audi der sonst zu-
weileu gelungene Sclileichliandel mit Eiseii» Taiiwerk und an-
dern Kronsmaterialien, und das Baucn lileiner Falirzru-
ge werden audi, nacli der jetzigen Ordiiung der Diiige, zu selir
crscliweit. Gleichwolil laufen, wegen der vortreiriichea Lage und
Sichedieit des Hafens, viele SchilFe, besondcrs im Friililinge in
die Quaiantiinen-Budit ein, tlieils um ilue (;)uarantane abzu-
warlen, tlieils um einige Waaren abzusetzen, oder sicli auszu-
bessern; und es wiirde fikr die Handelssdiiftfahrt des schwar/.en
Meeres ein oft gefahrliches Verbot seyn, wenn man KaufFahrley-
schiflen alle Zuflucht hierher untersagen wollte, >vie man mit
dem Balalilawischcn Hafen gellian hat.

Ein Mangel der Stadt Achtiar mufs noch erwahnt wer-
den: dafs es nainlidi an der hinlanglidien Menge guten, gesun-
den Wassers daselbst fclilt. Wolilhabende kiinnen zwar aus dem
fiinf Werste weit auf dem Balaklawisdien Wege aufser der
Stadt vodiandenen vier Faden tiefen Brunnen schopfen lassen;
allein dem genieinen Maune fehlt es an Milteln liierzu, und er
ruifs sidi mit dem bracken Wasser, welches einige Brunnen am
Ufer geben, und die, nebst vieler gesalzener Nahrung, vermulh-
lich an den im Winter hier gemeinen, scorbutischen Krankheiten
die Ursache sind, behtlfen. Der einzige gute Brunnen, bey den
Regiments -Casernen, am Anl'ange des kleinen Hafens, wird von
den Landtrnppen behauptet. Es ware indessen wohl niithig, dafs
fiir die Gesundhtit so vieler tausend IVJcnschen durch eine
Wasserleilung gesorgi wurde. Bey den alten Chersoniten mussen

9'
It

'ir

desselbcii

sonst Ku-

uiid nil-

Falirzru-

, zu selir

Lage und

ihliiige in

iiie abzu-

ch aiiszu-

ichwar/en

ufFabrtey-

man mit

Unit wer-
1, gesun-
• aus dem
ifser der
in lassen;
I, und er
annen am
vermuth-
anklieiten
, bey den
wild von
ihig, dafs
arch eine
a miissen

dergleichen unstreitig vorhanden gewesen scyii, sotist wiirde die
Starke Beviilkeruiig, welcbe, nacli den vorliaiidenen Spuieii, hierge-
lebt haben mufs, vor Durst umgelioninien seyn. Diese alte VVas-
serleitung niiifste man, nadi den Spuren, die man davon sdioii
hat, aufsuchen und herstellen. Demi der Quell, den man von
deni so genannten Traileur-llause, sechs bis sieben Wersle von der
Stadt, dahin zu leiten, vor einigen Jahren den Versuch niachle,
wurde scliwerlich fiir die BevuU.erung liinreichen.

Isloch ein Ubel, dem viellcicht scliwercr, wie jenem, ab-
Euhelfen wiire, ist, dafs die in Achtiar wohnenden, im Uleinen
handelnden Itaufleute, mehrentlieils Griechen, nach Art ihrer Na-
tion, mit billigem Gevvinne nicht zufrieden sind, sondern die
untern Seebedienten und Mauosen, nicht nur durch willkiihr-
liclie Preise, sondern audi durch unerlaubtes Agiotiren mit den
Banko - Zetteln und dem Tiirkischen Silbergelde bedriingen. Es
waren Zeiten, da sie, wenn den Matrosen der Sold in Banko-
zetteln ausgeL,eben wurde, das Kupfergeld auf lo bis 12 Procent
Agio brachten, das in der Krym sonst hiiufig cursirende Tiir-
kische Geld uni 15 Procent von dem gewohnlichen Werthe
iierab setzten, und i och iiber diefs den Preis aller Waaren er-
hiihten. Dieses mehr als Jiidische Verfahren ist oft so weit ge-
gangen, dafs die Matrosen fast dadurch zu Unruhen verleitet
worden waren.

'\i

i

^&1

'^x^^

V,;,^, ;i

SJdAOM vovnojofammaEpcomc

Die Gegend um Sewastopol oder Achtiar ist ein wirlilicli clas-
sisclier Boden, wo man fast bey jedem Scliritte auf Giiecliische
Alterthumer stiifst, dereii freylicli vormals noc'ii weit laehrere
geweseii seyn miissen, elie noch die Stadt Achtiar aus den
Triimmern des alien Clierrones entstand. Icli will hier alles,
was icli bey verschiedenen, in mancheiley Richtung, iiber
diese Gegend gemachten Spatzierfahrlen und Reisen , zu verschie-
denen Zeiten beinerl?t habe, zusammen fassen, und mich, in
Beziehung auf den alien Zustand dieser Gegend, an das sie-
bente Buch des besonders in Beschreibung der Ufer des
Schwarzen und Asofschen Meeres iiberaus genauen Strabo hal-
ten. Zuvorderst mufs ich eine physikalische und geographische

mc

n

klich clas-
riechisclie
t laehrere
: aus den
hier alles,
ig, iiber

verschie-
itiich, in

das sie-
Ufer des
rabo hal-
jraphisciie

53

Beschreibung dieses siidwestlichen Wiukels der Krymischcn
Halbinsel geben, ehe icli die Uberbleibsel des Alterthums auf
demselben deutlicli bezeichncn kann.

Der ganze Wialiel des Landes, der durcli den Achtiai isclicn
Ilafeii auf eiuer Seile und auf der atidern durch den von Bahiklawa
gleiclisani abgescliiiitten ist, liiefs vonnals der llerakleo-
tisclie Cherrones, weil er voii Griechischen Culonisten aus
der Stadt Heraklea in Kleinasien bevolkert worden war, und
\virklich, Avie sicli Strabo ausdriickt, ein grolses Vorgebiige,
das einen Tlieil der grofsen Halbinsel ausniacht, vorstellt*).
Der neuere Kalkiliitz, welcher bis an den Belbek langsam, siid-
licli voni Belbek aber schnell aufsteigt und endlicli steil, wie
abgebroclien abselzt, wo er auf das allere Gebirge aufsciiiebt,
macUt die ganze absinkende und wenig bergige Fliiche dieses
Herakleotischen Cherroneses aus und ist mit eincni gelbrtitlili-
chen, oft grandigen Leltenboden und trocknen Rasen, niehr
oder weniger dick bedeckt, auf den Hohen aber liegt er oft als
Italiler Felsenboden am Tage. Bergig ist er iiur gegen Inker-
nianu um den Anfang des Aclitiaiischen Ilafens voji Balakla^^a

*•'*) — In Xittore ^ prneter tjuccl navigatur , meridiem versus expoiitum est mag'
num promontoiium y continenttr porrectum , purtio totiiis ptniusulut- :
inqtie eo s'un est uths Ileracleutarum ■, culunia eoiiim qui sunt in Panto,
nomine Cher ro ne s us. Strabo e ver sio nc- Xvlnndri. — Drd
weiterhin: Is (partus Symhulon , der Hafen von Balahlawa ) cum alio
portUy Ctenuntem appelUint (welches hein aiiderer, nls der Achtiaii*
sche ««yn liann) isthmum constituit, stndiorum tjundtnginta ; is est ist'i'
mus qui parvan'- peninsulam claudit , tjuam magnoe peiiinsulae partem e.'-:e
diximus ct in se hnbere cognvmmcni sibi urbem Che r ran e sum.

m

.» ;■(

-w^

I

;1

i;

|Vj

56

bis zum Georgiefschen Kloster. Weiterhin macht dieses jiingere
Kalliflcitz zwar an der See Iiolie, steile, felsige Ufer, die
von der Geor[:iiefsclien Landecke, bis gegen die aufserste Spitze
Fanary am lioclisten siud; gegen das nordliche Ufer aber
fliicht es sicli niedriger ab und niacht iiberhaupt in seiner gan-
zen Ausdelmung, die vom Balaldawisdien Hafen bis zur aufser-
sten Spitze Fanary niclit iibcr aclilzehn, zwischen dem Aclitia-
risclien Hafen aber und dem siidlichen Ufer nicht viel uber 10
Werste in die Breite betragen mag , nur mafsige flaclie Hohen,
die mit Griinden abwechseln, welche sich durchg'angig gegen
die Buchten des nordlichen Ufers und den Meinen so wolil, als
grofsen Achtiarischen Hafen zusammen ziehen.

Dieser Buchten sind zwisclien dem grofsen Achtiarischen
Einbusen oder Hafen, und der Landspilze Fanary eigentlich
vier*), welche alle zu so viel Hafen dienen konnten. Die
dem Achtiarischen Hafen am nachsten gelegene und kleinste
Bucht, an deren westlichen Ufer die eigcaitliche Stadt Cher son,
Korssun oder Cherrones liegt, wird noch heut zu Tage von
den Tataren Tschortschun, von den Russen aber, wegen der
daselbst angelegten Quaranfane, Karantinnaja Bucjhta gcnannt.
Sie ist nicht voUig eine Werst lang und sehr schmal und gekriimmt,
aber fur die daselbst einlegenden SchifFe sehr sicher. Erst vor

*) Inter urhem {Cherronesum) , sagt Straho, et promontorium (^Partheninm)
partus sunt tres; vermuthlich retlinet er in dieser Steile die minder
zum Hafen beq^ueme iruade Bucht nicht mit. .

' rl

■i I

<^

'I

57

les jungere
Ufer , die
rste Spitze
Ufer aber
seiner gan-
5ur aufser-
em Aclitia-
el uber lo
;lie Huhen,

^gig gegen
wolil, als

;htiariscliea
r eigentlich
iten. Die
id kleinste

C li e r s o n,
1 Tage von

wegen der
ita gcnannt.
I gelirummt,
r. Erst vor

n (^Parthenitim)
lie die minder

einigen Jahren hat man daselbst fiir die (^uarantane Gebliude
aii^eleot: zuvor stauden die Officianten unler Zelien uiid die
Quarantiine wurde in den SchifFeii und in einigen Ilohlen des
Krtlkfelsens am Ufer geliallen. — Die zweyte, uber zwey
Wtjste ins Land einschueidende grofse Bucht wild jetzt Stre-
lezliaja genannt. Ihre Tiefe ist am Eingange von lo bis 12
Fadei , ini Innern aber nimnit sie von 6 bis auf 2 Faden
ab. — Die dritte, Krug-Laja Buchta (die ruude Buclit)
hut den Natneii mit der Tliat; sie ist nicht vollig eine Werst
breit und laiig, Jiat nirgeud viel iibtr 6 Faden Tiefe, in ihrem
Busen eine lileine Insel , um welche der Ankergrund seiclit ist,
und an ihreni Ufer zwey Salzseen; davon iiegt der eine gegen
ilir stumpfes Eade, und ist nur durch einen sclimalen Damm
von der Bucht abgesondeit; der andere Iiegt an der Westseite
der Bucht, und ist durch einen etvvas breitern Erdstrich von
derselben abgesondert. Ihre Entfernung von der Strelezhaja
Buchta betriigt weniger, von der folgenden Kasazkaja Bucht?
aber etwas mehr, als eine Werst, und die Landzungen zwischen
bey den sind niclit sehr hoch ansteigend. — Diese dritte, die
Kasazkaja Buchta, macht gegen die See, rait der letzten
Bucht, die man Fanary zu nennen pflegt, einen gemeinschaft-
lichen Busen , imd ist von dieser durch eine kauin drey hundert
und funfzig Faden breite Landzunge getrennt. Ihre Titfe ninimt
einwarts von zehn auf acht,. endiich auf fiinf, vier, drey und
zwey Faden ab, und sie theilt sich im Innersten in zwey Spitzen,
wovon die ostliche fast rechtwinkelig gebogen ist. — Noch
starker bildet die letzle Bucht (Fanary) zwey lange, gleich

It

■3

.■5

J-

I

1

. 1

5a

liefc, ungleicli laiige Buseii, wovoii der westliche siidwesUicIi
ins Land geliende kiirzer, im Grande sclineevveifs , und an der
Spitze durcli einen flachen und schmalen Erdstricli von eijiem
Salzsee getrennt ist, der sonst ganz deutlicli einen Tlieil da von
ausgeniacht hat, bis die Macht der Wellen, bey eiuem niirdli-
clien Sturnie, diesen Damm aufsch\vemmte. Der Salzsee zeigt
audi eben den vveifsen Grand, welclien der Seebusen hat, und
scheint im Sonimer, da ich ihn sah, und da er Salz abselzle
und zienilich stinliend war, ei.< n viel niedrigern Wasserspiegel,
als der Seebusen, zu zeigen. Seine Lange mag etwa 150 Faden
betragen; der flache Damm, welcher ihn absondert ist 60 Faden
lang und 23 Faden breit, von welcher Breite 14 Faden einen
flachen, weifsen Strand ausmachen, iiber den sich zu andern
Zeiten das Wasser des Sees zu ergiefsen scheint. Ein ganz ahn-
licher , 60 Faden langer Salzsee befindet sich am nord-
w^estlichen flachen Strande der fast schaufelfiirmigen Landspitze,
womit sich die Krym hier endigt, und audi dieser scheint aus
einem kleinen Seebasen entstanden zu se,yn, den ein fast 60 Fa-
den langer und auf 20 Faden breiter, aus Steinbroclten und
Scl'Jamni zusammengespiilter und stiirmenden Wellen seinen
Ursprung verdankender Damm *), welcher dem ganz mit Stein-
brocken, wie mit einem kleinen VValle eingefafsten Strande gleich
ist, eingeschlossen zu haben scheint, so dafs er jetzt, von der

*) Zwisclien den Steinen die'rs Damitics liabe ii'h im August (las stark
f^Hwiiizte Criihmum mai'titnum, welches sonst an der siidlichen Kiiste
flir Krym nur seltcn voikoinint, liaufig gefunden.

11

M

i'f

idwesllicli
nd ?4n der
i^oii eiiiem
lieil da von
sm nordli-
Izsee zeigt
L hat, und
,lz abselzte
sserspiegel,
130 Faden
t 60 Faden
aden eiuen
zu andern
ganz ijhn-
am nord-
Landspitze,
sclieint aus
fast 60 Fa-
ocken und
lien seinen
; mit Stein-
ande gleich
t, von der

Tust (las stark
idlichen Kiiste

59

ofFenen See abgesondert, bey lieifsen Somineni Salz absei/e.i
kann; welches, obwolil es elend mid mit vielem Billcrsalze iiber-
setzt ist, dennoch, wenn es sich erzeugt, welches nicht alle Som-
mer geschieht, von Tataren der nachsten Gebirgsdcirfer, die dem
Landeigenthiimer dieser und der an der runden Bucht befindli-
chen Salzseen die zehnte Fuhre unentgeldlich nach Achdar fuh-
ren, abgeholt und verbraucht wird. Eben den Ursprung schei-
nen ein Paar fast trockene Salzgviinde zu haben, die von dem
Leuchtthurme dieser Landspitze nur 60 Faden entfernt, eben-
falls nur durch den Steinwall des flachen Ufers, welches das
Land hier hat, von der See abgesondert sind.

Ich mufs hier, als eine naturliche Merkwurdiglieit dieser
Landspitze, erwahnen, dafs deren siidwestliches , an manchen
Orten (von der Spitze eine bis anderthalb Werste abwarts) auf
dreyfsig bis vierzig Fufs und dariiber steil anstehendes Felsen-
ufer, nicht aus der, dem oft erwahnten jiingern Kalkfliitze allge-
mein eigenen Kalksteinart, auch nicht ans dem Kreidemergel der
Inkermannischen Berge besteht, sondeni ein blofser cavernoser,
Oder warzicht zusammengesinterter Kalktuf sey, den einige sich
gelehrt diinkende, weit gereiste Personen fiir Bimsstein haben an-
sehen woUen. Es ist wohl schwer zu erklaren, wie eine solche
muchtige und weit ausgebreitete Lage von Kalksinter, zumal auf
eiiiem Lande, wo kein Wasser sich am Tage zeigt, habe ent-
stehen kcinnen. — Diese besondere Lage fangt erst da an, wo
das Land des Chersones sich gegen die Spitze der Bucht Fa-
nary niedrigCM- abfldcht, und geht ununterbrochen , langs
dem Ufer aiif dritthalb Wersle uud dariiber fort, bi^ sich das

i

I

■I

i.-il

•■*-

Co

Land unter die See verbirgl, wekhe um die Landspitze Fanary
iiur von ein bis drey Faden Tiefe, und das Ufer keine betracht-
liclie Eiliohung hat.

Icli komme nun auf die Uberbleibsel des AUertliums , wo-
Hiit der ganze Herakleotisclie Clierrones wie iibersaet ist. Ehe
man langs der sudlichen Seekiiste das Georgiefsche Kloster
erreiclit liat, findet man keine Spur ion alien Gebauden, und
iiberhaupt nichts, was alte Wohiiungen andeuten konnte, aufser-
kalb eiaer graden Liuie, die von deni Balalilawisclien Hafen
gerade nordwavls gegen Inkermaun gezogen werden kann. In
der Gegend dieser Linie geht eine lang gestreckte Anhohe quer
iiber das Land , auf welcher man , in der nur gedachlen Direction,
ganz geringe Spuren einer Mauer und einiger theils viereckigen,
tlieils runden Thiirme bemerken kann, wovoii man aber die
meisten Steine, weil sie behauen gewesen zu seyn scheinen, zum
Ban nach Balaklawa und dem nalien Dorfe Kadikoi wegge-
fiihrt haben mag. Diese Spur zeigt muthniafslicli die Lage der-
jeiiigen Mauer an, mit welcher der Chersones nach Strabo *)
von dem Balaklawischen Hafen, bis an den Acliliarischen hi einer
Liinge von vierzig Stadien, eingeschlossen wordcn ist. Und
von dieser Linie an ist der ganze Chersones voll von alien

^ i.

*) Cum autem hi (Scythae") et murum, quo intcrchtsus eiat isthtnus ad
Ctcnuntem aggredcicntur , ingestisrjue inliimis Jvssam iuipltrcnt; ie°u,
quantum ah his iiittidiu, qunii p'lute Jacio stratinn fueint , nottn incvn-
dciiint. — Strabo lib. FII. Vun olnem Gial>en abei 1st keine Siui
jiichr, es wiiie denn duls eine besoiHlcre Festun^ an tier iVIaucr iaer
geiiiclnt sey. . ,.

K*'-'"*:^

'ssstwiwMSsM

1

le Fanary
f betracht-

ums, wo-
ist. Elie

K 1 o s t e r
leii, und
te, aufser-
len Hafeii
tann. In
iohe quer
Direction,
ierecliigen,

aber die
in en, zum
oi wegge-

Lage der-
> t r a b o *)
;n in einer
ist. Und
von alien

t isthirtiis nd
trcnt ; legii,

not'di iiict'ii'
t keine S|'ur

Mauei- iiier

6i

Mauerspuren, welche Einfassungen von Feldern gewesen zu seyn
scheinen und von Fundamenten uralter Gebaude, deren Uber-
bleibsel die alleralteste in Griechenland iiblich gewesene Bauart,
aus ungelieuern, zusammengepafsten Quadern, die durch Holz,
welches in eigenen Locliern zwisclien den Steinen gesteckt haben
niufs , in ihrer Lage befestigt waren , und zwischen welchen ver-
mulhlich der eingeschlagene Tlion, in der Liinge der Zeit , voni
l\egen ausgewaschen worden ist. Wenn man anf oben gedachter
Anhohe stelit, welche die Spur der Mauer triigt, so iibersieht man
sehr deutlich den Hafen von Balaklawa und den von Achtiar,
nebst den daran gelegenen Kalkbergen , und kann sich kaum iiber-
reden, dafs der Abstand zwischen beyden grtifser, als der von
Strabo angegebene (8 Werste oder 40 Stadien) seyn kiinne,
welcher aber in den neuesten Karten zu grofs angegeben zu

seyn scheint.

/ Icli will nun einige der merkwiirdigsten Gebaude beschrei-
ben , die ich liin und wieder auf dieser zwischen beyden Hafen
eingeengten Halbinsel zu sehen Gelegenheit geliabt habe. :f; i

Zwey der merkwiirdigsten liegen hart am siidlichen Ufer
derselben. Kurz vor dem Georgiefschen Kloster, dessen gleicli
mit mehrern gedacht werden wird, und dicht an dem hohen
uiid schrofFen marmorartigen Vorgebirge Aja Burun*) (das hei-
lige Vorgebirge) genannt, welches ganz abgebrochen in die See
Yie^t und das Thai des jetzt von Griechen bewohnten Dorfes

-") Das NeiigrlccliUche Afljecllv Jja ist liicr mli dem Tiirlusclien Burun
(ein Vorgebirge) zusainmeii gesetzt.

't

^U

'A

irtT

■|

62

K a rani an Jer Westseite begninzt, "beniidet sicli, an dessen
Westseite, eine durcli zwey tiefe und kurze Sclilucliten einge-
schnittene Ecke des Ufpi'S, niit ganz iiberhangeiiden Felscii an
der Seeseile, dtren eine, besonders fi'irchterliche, diese Ecl.e
von dem Aja Burun selbst abschneidet. Die Flaclie derselben,
welclie niclit viel iiber 11 Faden breit und 15 lang ist, ist durcli
eine fadendicke Mauer eingesclilosscn, die erst in gerader
Linie gegen SSO. auf 7 Faden fortgelit, dann in eineni stum-
pfen Winkel gegen SO. gericbtet nacli 4 Faden die grofse
Schludit erreiclit, ivo ein viereckiger, vier Arschinen ins Ge-
vierte lialtender Tlmrni gestanden zu haben scheint. An der
Westseite ist nur ein 5 Faden lang im recliten Winkel von der
grofsen Mauer gegen die kleinere 5cliluclit, langs einer abscliiis-
sigen Poschung gefiihrtes Mauei-fundament zu selien, und von
den i'lbrigen Mauern liegen audi nur nocli die untersten grofsen
Quadern an ihrerStelle. In derEdte, weldie die nordliche und
westliclie Mauer madien, ist in dem innern Raume nodi ein Ge-
bliude von 13 Arsdiinen ins Gevierte, wbvon auf zwey Seiten
gegen die Maueiv-L iiocli die uiitern Quadern, von den andern
aber nur die Fundamente zu sehen sind. An der nordlidiern
Seite sind inwendig, liings der Mauer, breite Sleine, wie eine
Stufe gelegt. Sonst ist im ganzen innern Raume nidits siditbar,
und in der kleinen Sdiludit sind unliingst einige grofse Mas-
seii des iiberliangenden Felsens abgesliirzt. Was dieses Gebaude
gewesen sey , liifst sich scliwer erratlien. Zu einer •Jefestigung
scheint es , wegen des Wassermangels, nicht geschickt. Der
nocli iibrige !Name des lieiligen Vorgebirges, an welcliem es

ft

'W-

»££/

'i

n

n dessen
311 eiiige-
•"elseii an
ese Ecl.e
lerselben,
ist durcli
I gerader
mi stum-
ie grofse
a ins Ge-
An der
L von der
abschiis-
und von
n grofsen
liclie uiid
cli ein Ge-
-^ey Seiteii
en andern
ordlicliern
wie eine
s siclitbar,
rofse Mas-
s Gebaude
lefesligung
ckt. Der
elcliem es

63

liegt, und die Entfernung desselben von den Mauern ^er Stadl
CUersones, konnte Anlals geben, zu muthniafsen. hier sey das
fanum daemonis virginis und Aja Burun das Provioutorium Varthe-
nium gewesen, dessen Strabo gedenkt *), uiid welches andere
lieber an die scliroffe Felsenecke des heil. Georgs, westliclier,
als das Kloster, liaben setzen wollen, wo jedocli keine Spur
von einem Gebaude sicli zeigt, audi voni Kloster bis an die
Ecke, \or welclier die scll^^ arzUche , aus braunem Schiefer
besteheiide Klippe in der See liervorragt, und nocli weiterlangs
deni Ufer, keine Spur von Menschenarbeit zu selien ist. Alleia
wenn man deni nunmelir nacli Nordwesten laufenden liohen
Ufer folgt, so erblickt man einen aus dera schwarzbraunen
Schiefer in die See gerade voni Ufer auslaufenden und an dor
Spitze steil erhiihten Felsenkamm, der naher am Lande niit
weifsen Kalklagen, die mit dem Schiefer gegen Nordwest sich
senken , bedeckt und von den Wellen in seiner Mitte wie eine
Pforte durchbrochen ist, unter welclier man mit einc^m Kahne
durchfahren kann, worauf sich der immer niediiger senkende
Schiefer auch bald unter der See verbirgt. Auf dem recht libei
diesem durchbroclienen Vorsprunge mit jiingern Kalklagen hocli
aufgeflotzten Ufer findet man die deutliche Grimdlage eines an-
dern, viel grofseni Gebaudes, welches ich. nebst dem fel-
sigen' Vorsprunge, beynahe lieber auf die r.ngefiihrte Stelle des

'^) In en urle dCherroneso) est templum daemonis virginis, a cjua no.
men habet etiam promo nt or ium, quod ante urbem est ad C. stadia e,
Parthenium dicUur, fanum ejus genii habens ac simulacrum. Stra-
bo I, cit.

r

A

1

"I

M

.y .' '

^f

i.*

i I -^'■'

Strabo amrenden nioclite. Dieses Gcbaude be-tcht ans zwey
gaiiz nahe ain Absluize des Ufcrs, uiclit Yiillig in cincr Facade
licgenden Quadraten, dereii Mauern nacli deii vitr Wcligpoen-
den, obwohl niclit ganz geiiau, gerichtet siad. Das luirdli-
cheie Quadrat ist gleicliseilig 35 Fufs ins Gevitrle uud liegt auf
einer liugelforniig erhabeiien Grundflaclie. Es sclieint nur eineii
Ausgung, an der siidwestliclien Ecke, gegen die See gehabl zu
liaben. Sonst ist es auf alien Seiten, aufser dem Fundaniente
niit einer Reilie ungelieuer grofser, grob behauener, liingli-
cher Quader umgeben. In der Mitte des Quadrats, docli et-
was naber gegen die nordliche Wand, lag ein kubischer Stein,
mit der obern Flache der Erde gleich, den ich aufheben liefs,
und die Erde darunter merklich locker fand. Uxn denselben waren
in einem an der Nordseite oifenen Quadrate mlifsige platte Steine
in die Erde gelegt, als ob da eine Stufe hiitte seyn sollen, da
vielleicht auf dem mittlern Steine ein Altar, oder die Bildsaule
des Gtitzen stand. Das siidlichere, elwas niiher gegen die See
geriickte und das vorige beruhrende Quadrat ist laiiglicli, halt
an der Ost- und Westseite 47, und auf 'der andern 55 Fufs,
und dessen innerer Raum ist, gegen die Erhiiliung des ander.1
Quadrats, merklich vertieft. Es scheint einen Ausgang gegen
die See am sudiistlichen , und einen andeni am nordwestlicheu
Winkel gehabt zu haben und besteht ebenfalls aus langlichen
grofsen Quadern, die in der obern Reilie zuweilen iiberzwerch,
mehrentheils aber nach der Lange der Wande gelegt sind.
Die Fiigung ist, wie bey alien diesen uralten Gebauden sehr
grob und locker uud kcine Spur von Mortel oder Thon, wohl

iflWlii[iir''''irrnff

lis z\vey
r Facade
I'ltge-jen-

luirdli-
liegt auf
ur eineii
eliabl zu
daniente

Itingli-
docU et«
er Steii),
en liefs,
II wareii
te Steine

en

da

Jildsaule
die See
h, halt
55 Fufs,
» andem
g gegen
!Stliclien
ngliclien
zwercli,
5t sind.
en selir
, wo hi

65

aber hin und wieder kleine Steiiibrocltcn zur Ausfullung z\vi-

sclien den Quadein zu sehen. Der Stein ist der hier im Fliitze

gewohuliche, mit OoUthen und zertiunimevlcn Muschelschalen

verniischle, in grofs€n Massen brechende Kalkstein. Ich beschreibe

hier diesen alien Bau genauer, well ich viele audere Gebiiude von

ahnlicher roher Architectur zu ervvahiien habe. — An der gegcn

die See gerichteten Wand des langlichen Quadrats sind nach dtr

Schnur platte, behauene Stoine, als ein Steg, gelegt, und diese

Reihe Steine geht auch in gerader Linie, in einigem Abstande

langs dem andern Quadrate fort. Noch sieht man ein Mauer-

Fundament, welches etwa 19 Fufs von der siidostlichen Ecte

des kleineu Quadrats anfangt, in gerader Linie gegen Siidost

fortgeht, dann einen fast rechten Winliel macht, und wieder in

gerader Linie gegen SW. sich an den siiidostlichen Winkel des

langern Quadrats genau anschliefst, folglich gleichsam einenVorhof

vorstellt. — Abwarts vom Ufer sind auch hier die ersten z«rfalle-

nen, aus Steinbrochen, wieiiberall, aufgesetzten Ackerbefriedigun-

gen zu sehen, die man von hier an bis Achtiarund fast iiber den

ganzen Chersones auf 10 Werste in dieLiingeund Breite antrifft,

und die, weil sie hin und wieder ordentliche Strafsen darstel-

len, fiir Einfassungen der Gehiifte gehalten worden sind.

Von diesem merkwiirdigen und von Pieisenden mehren-
theils unbemerkten Orte etwa 150 Faden dem hohen Ufer nord-
westwarts folgend, findet man, auf dem Rande dessdben,
ein anderes Fundament von einem sonderbaren Plane, dessen
Bestimmung noch schwerer zu entrathseln ist. Es sind zwey
parallele SO. und NW. gerichtete Reilien grofser Quader, die
Pal las R. 2r B, I

'ft

1}

*

'i'-

iU

i f

C)b

cine 11 uiitl die antlerc 13 Arschiuen laug. Der aufsersle Sleiii
von beydcii am sudosUiclieii Ende hat oben eine runde Verlie-
fung, als ob sich diclie Walzen oder rforlenangelu darauf ge-
drelit hiilten, und diselbst liegeii zwey sehr grofse liingliche
(^uader zwisclien beydcu Mauern, oline selbige zu beriiliren.
Am iiordueslliclien Ejide dei liingerii Reilie, die der See niilier
ist, gelit ini rechtcn WinUel eine zehii Arschinen laiige Reilie
grolser Ouader davon fort. Gloicli dabey ist ein ruudes Loch,
in welches mnn sich ebeii hinab lasseii lianii , durch die
Danimeide und die Steinlagen niedergeaibeitet , welches sich
bald zu eiiier geraumeu lltihle erweitert, aus welcher ein nie-
driger , zehn bis zwiilf Schiitt langer, unlerirdischer Durch-
gang ostwarts zu einerandern, am Absturze der Seekiiste offeaen
Giotte fiihrt.

Kaum 153 Faden davon ist, nicht ganz hart am steilen
Absatze der Kiisle, ein Quadrat, 37 und 52 Fufs ins Gevierte,
aus grofsen Quadcrn aufgesetzt, wovon an der Seeseile noch,
aufser dem Fundameule, drey Fieihen iLiber einander liegen.
Zwey abgesonderte Mauer-Fundamenle, die an einem Ende einen
Winhelhakcn machen, liegen der siidwestlichen Wand des Qua-
drats parallel, in einem Abstande von 5 und 8 Faden; weiter
ist davon Leine Fortsetzung zu sehen. Unweit der nordweslli-
chen Wand des Quadrats sieht man zwey mit einem Steinkranze
umgebene Gruben wie aufgewiililte Griiber.

Ungefahr 67 Faden von hier bildet das Ufer eine hohe,
felsige, sleil abgestiirzte Ecke, zu welcher man liings der bis-
lierigen thalaluilichen Verliefung anf oinera steilen buschigen

"ff

,1"

'Sle Stein
le Verlie-
Inrauf ge-
liiiigliche
beriiliren.
5ee nitlier
ge Reilie
:Ies Loch,
arch die
dies sich
: ein nie-
ir Durcli-
e ofFeiien

m steilen
Gevierte,
Dile nocli,
3r liegen.
iide eiiien
des Qua-
1 ; welter
ardweslli-
einkraiize

dne hohe,
5 der bis-
biiscliigcn

67

Abliange Ixomrnt und den scliroffcn Absluiz luclil cher siehl, bis
man auf dem Rande desselben ist. Ein Paar i^XMe fr^ige
riachen des KalUflotzes machen die aufserste Ecke nnv , y.m
der man niclit oline Grausen in die See liinab sielit. Am nord-
westlichen Abhange dieser Ilolie, wo der Boden iiberall kahl-
felsig ist, sieht man an einigcn Orten melirere, aucli auf an-
dern Steilen des Cliersones nesterweise bey einander liegende,
zirkelfiirmige, iiber 4 bis 5 Arscliinen im Durchmesser halten-
de, der Erdoberflaclie gleiche Steineiiifassungen, olme gevvisse
Ordnung bey einander liegen, die ich fiir Grdbei der alien
Chersoniten lialte. An einer Stelle sail ich deren viele, zu-
weilen ovale, auch wolil eine ovale und eine runde, odei
zwey runde an einander liegend. Der gerundete Umfang der
Steine soldier Steinkranze pflegt gemeiniglich sehr roh bearbei-
tet zu seyn, und zeigt von einem liohen Alterlhume.

So wie man nun ferner diesem schroffen siidlichen run-
mehr sich verflachenden Ufer und dem Wege folgt, der nach
einem Meierliofe des ehemaligen Contreadmirals AlexUno,
zehn Wersle vom Georgiefschen Kloster, in der salzigen Niedri-
gung der innern Bacht Fanary, fiilirt, lafst man landein-
warts zur Rechten ganze Strecken, mil Quadiaten von zerstcir-
ten Mauerdnfassungen, die aus trockenen Sldnen , ohiie Miir-
td, wie sie nocli jetzt in der Krym gebrauchlich sind, auf-
gesetzt gewesen zu seyn scheinen. Dergleichen Mauern iiberfuhrt
man melirere, wenn man, die Ilolie hinab sich der Bucht nahert.
Aber dne der merkwiudigsten Gegenden des ganzen Cher-
sones, in Absicht der Alterthumer, tindet man, wenn man von

U

r^i«>wrM-.wii'j|ii!m iawMj-ia- ilWl! w<^"

»S5ite^!5tog^;B?*s^*''"

63

l':'»

der Spilze dieser Biichf and dcm Alexianischen Meicrhofe, die
aufserste, auf zwey uiid eine halbe Werst lauge, gaiiz llacli aus-
laufeiide Landzuiige Fanary *) besucht. Beyde fiusen der
Bucht scliiieideii sclirag in das Land so lief gegen die hiihere
sijdliche Ki'iste ein, dafs diese kleine Tlalhinsfl da, wo sicli die
Buchten eudigen , niclit viel iiber drey Lundert Faden Breite be-
halt. Sie breitel sich aber darauf aus und ist an iiirem grrade
abgeschnlltenen Ende iiber anderthalb Wevste breit. Di^^e guze
Ilalbinsel nun ist dem Ansehen nach eine bevolkerte Stadi » und,
wie icli glaube, Strabos alter Clierroncsus **) gewesen.

Das erste, was gleicli beym Eingange dieser kleinen Ilalb-
insel anffallt, ist eine kleine, durcli einen sutupfigen Hals niit
dem Lande zusamraenliangende Insel in der Spii/.c des langeru
Busens der Boclit, dem Alexiajiisclien Meierhofe g<'']en iiber.
Ich kann nicht umhin, den Flan dieser Befestigung, die aus
gi-ofsen Werksliicken bestanden, wovon nur die untersten noch
Vignette an iliri" Ste'le siiid, in der zweyten Vignette mitzutheilen.

*) Aiif einigen Karten wird dieses Landsende der Kryra unrichtig Cap
Fa mar genannt.

**) Die Lage der alten Stadt Itann uicht genauer ttestimmt werden , als
es Strabo oiit folgenden Worten gethan liat : Inrer urbem (niimlicb
das neuere Cherronesus) et promontorium (Parthenium) partus sunt tresi
sequitur vetusta Cfiersonesus., nunc dirutcif et post haiic partus angusto
introitui— Symholon dicitur. Mieraus erhelltj dafs diese siltere Stadt
zvyUchen der letztrn Bucht und Balaklawa^ deren Ilafen Symholon und
narhher den Genuesern Cembalo war, gelegcn seyn muliite, und dafs
auch in diesein Abslande , an der sonst einfurmigea Kiiste , das PrO'
montorium Parthenium zu suchen sey. . , . .- >

sum

ofe, die
flach aus-
asen der
le liuliere
) slch die
Breite be-
m gcrade
^•se g;n\-ie
ads > uud,
en.

len Halb-
Hals mit
s laiigem
^en iiber.
die aus
5ten noch
zutheilen,

ichtig Cap

7erden , als
m (niiinlich
<5 sunt tres;
rtus angusto
iiltere Stadt
rmbolon iind
!, und dafs
!, das Fro-

'- f

t>

v^,-^^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1:1

1.0

I.I

11.25

t^lM 12.5

ISO ■^" iJii^HI

12.2

50

M 12.0

— 6"

1.8

U 11.6

■^Tft

II i

K-

Photographic

Sciences

Corporation

a

33 WEST MAIN STREET

WEBSTER. N.Y. MSEC

(716) 872-4503

4

"^1

T^%

•xfpi^^m'jfi^M.

o

A

\

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques

wmma

,„,,M'*'

69

welcHes xnich zugleich der Muhe uberhebt, die Ausmessung der^el-
"ben herzusetzen. Ob es eia zur Vertlieidigung der alien Stadt Cher-
ronesus angelegter Posten, oder eine der Festungen ist, welche
der Scythische Anfiilirer Scylurus gegeu Mithridats Gene-
rale angelegt*), lasse ich dahin gestellt seyn. Die Insel selbst
^, hat einen trockeiien iiber die See erhabenen Boden ; hinge-
gen der Hals B.y welcher selbige mit dem Lande zusammen
hangt, ist niedrig und feuclit, und wird vom Seewasser,
wenn der Wind in die Bucht steht, zum Theil uberschwemmt.
Gleichwohl scheint dieser (vi^lleicht durch Kunst entstandene)
Damm durch Maueril, deren ;die eine noch 'selir sichtbar ist
und sich am festen Lande an einen viereckigen Thurm C. hangt,
elngeschlossen und befestigt gewesen zu seyn. liie stiirkste
Befestigung aber hat die Insel selbst, nicht nur durch dicke
Mauern aus Werkstucken , sondern auch durch Thurme , deren
Grundlagen noch zu sehen sind, eine an der Pforle, drey an
der Ostseite, alle viereckig, und eine in der siidwestlichen
Ecke D., die einen runden Thurm gelragen zu haben scheint,
jelzt aber cin blofser Schutthaufen ist. Von eben dieser Ecke
scheint eine Mauer bis in die See f ortzusetzen ' und ihr fast
entgegen ge&etzt geht eine Mauer vom Ufer des Busens die Huhe

i?^

'■%f>r I • 1

!

Uiut

folul

*) Praeter etiArrata Cherrotusi loca y alia atiam castella sunty <june Scylurus
et Jilii ejus exstruxerant , iiscjue adversus Mithridati legates belli aicibus
usi sunt: Pallahiunij Chavum, Neapolis; fuit et Eupatorium
a Diophanto conditum. — Strabo I, cit. In dem Namen Pallahium
glaube ich miitse der Ursprung der Benennung von Balaklawa, eher
aU in dem Tatarischen Worte B»lyk (Fisch) getuclu warden. i.a.'

■ M

.ki-

!«!ne^:i

. ■dMat^jt7r'r'^fiTf^f^^:f^.:^

'O

hinan, worauf die Stadt lag. Nalie bey dieser Befestigung wa-
reii, am Lande, eiu Paar neben einander gelegene, mit Stei-
nen ausgekastete, nur eiiiige Arscliiiien weite Leiclienkeller
aufgebroclien worden. ' » ' jui -i,v . > i> ; . ,

Die Ruineii derselben nelimen mit'ihrenMauer-Quadraten,
und zerstreuten grofsern Gebauden fast die ganze Halbinsel ein.
Die aufserste Mauer fangt an der Spitze des Meerbusens, etwas
hinter der befestigten Insel an, und lauft auf der Hohe in ge-
rader Linie sclirag von Norden gegen Siiden, bis sie nach un-
gefahr 240 Faden die sudliclie Seekiiste erreicht und an einen
hohen branten Ufer endigt, also die Halbinsel ganz abscbtteidet.
Bey der Insel scheint sie eine Pforte mit einem Aufsenwerke ge-
habt zu haben, und etwa 40 Faden, elie sie das Seeufer erreicht,
mag vielleicht ein Thurm gestanden haben. Sie scheint, wie
die iibrigen innern Mauern, welche die Hauptabtheiluiigcn in
Quadrate (von verschiedener Grofse und oft verschbbener Figur)
machen, aus trockenen Steinen aufgesetzt gewesenzu seyn, der-
gestalt, dafs beyde Seiten mit grofsern Steinen faciret, das Innere
aber mit kleinen Steinbrocken angefiillt ist. Hire Dicke ist iiber
zwey Arschinen, und wiiren diese IMauern mit Thon verbunden
gewesen, so ware es kaum miiglich, dafs derselbe an/einigen
Theilen, die noch iiber zwey Ellen hoch stelien, voUig soUte
ausgewaschen worden seym Eiiiige der innern , durch ahnliche
Mauern abgelheilten Quadrate, sonderlich die aufsern, schei-
nen leer und olme Wolmuhgen gewesen zu seyn; wenigstens
ist nicht eine Spur da von zu sehen. In aiulern Quadraten sieht
man nichts als den Schutt von parallelen , in geradcn Linien

■...iiiiu--,*!

awiiiVH.Vi'i

wa«

71

und vollliommen gleichen Distanzeii gczogcnen, am Fufse fast
zwey Arscliinen dickeii Mauern, die aus Kalksteinen zusammen
gepackt gewesen , nnd die wecliselsweise zu drey und zu vier
Arscliinen Absland von einander haben. Man kann dainit keine
aiiclere Idee verbindeii, als dafs je zwischen zweyen der niilier
zusammen liegenden Mauern , . der Raum durcli irdene Quer-
mauern in Wolmungen abgetlieilt, die grcifsern Zwisclienraume
aber zu Strafsen bestimint gewesen sind, oder umgekehrt. Diefs
wird nocli wahrscheinlirher durcli eiiien gegen das siidliclie
Ende der Stadt bemerklichen grofsen vierecUigen Platz, an wel-
cliem die Parallel -Mauern absetzen, und der also nach alien Sei-
ten Strafsen gebabt zu haben scheint. Auch setzen diese Paral-
lel - Mauern in einiger Distanz von der aufsern und den Quadrat-
Mauem ab, und endigen da gemeiniglicli mit einem selir gro-
fsen, platten Steine, der so breit, als die Mauern dick sind.
Die ledigen Quadrate scheinen gemeinschaflliclie Vieli - oder
Gartenplatze gewesen zu seyn, und der aufserste siidliclie Win-
kel, wenn man die letzte Strafse oder parallele Mauer liinter
sich liat, kann, wie etwa zelm ziemlicli ordentlicli gestellte
Steinhaufen glaublich machen, zu einem ; Begrabnifsplatze be-
slimmt gewesen seyn. Im Innern der Stadt, und an der See
sind einige Fundamente grofserer, aus Werkstiicken gebauter
Gebaude zu selien, wovon aber die Steine meist weggefiihrt
sind. Der Gruiid, der sich von dem zweyten Einbusen ver-
langert, ist ohne alles Mfauerwerk; und auf der aufsersten
breiten Fiiiche , gegen die Spitze des Leuchtthurms , sind auch
nur ledige Quadrate mit Mauern abgetheilt. Einen genaueii

irm'^p^'y''itfs>mfttgm'

».n»«ii , I'. -;:|'""". -I " '«'ii ' ■i"Ji'« 1 )»).{i»'.»'Wyn»""-'!''W*» ■ J**" '"

rz

plan von dem Allen aufzuuehmen, wurde melir Zeit eifordern,
als icli bey meiner Anvvesenheit darauf verwenden konnle,
und audi von wenigem Nutzen seyn. — Der LeudUlhurm,
der auf der Edie der alleriiufsersten westlidien Spitze gebaut
ist, sdieint von einer weit neuern Bauart zu seyn und schreibt
sidi entweder von den neuern Chersoniten, oder von d€ii
Genuesern ker. Er ist aus glalt behauenen Quadersteinen dicht
und mit Kalkmortd gebaut, hat an der nordwestlichen Seite,
wo nodi iiber einen Faden lioch von der Mauer steht, eine
sdion und rund gewolbte Tliiir. und ist im Innern zwey Fa-
den und zwey Arschinen ins Gevierte breit Gegen die See
ist die Mauer weggebrodien , wovon wolil die hodigeh^nde
See, welch* grofse Steinstiidien am Strande aufwirft, die Ur-
sadie gewesen seyn mag. Urn den Thurm zu ersetzen und
dieses gefahrlidie Vorgebirge den Seefahrern siditbarer zu ma-
ch€n, hat man uber dem Thurm, der redit am Rande der
See steht, grofse weifse Kalksteinbrodien , wie eine Klippe
iiber emander gehauft. Dafs aber gedaohter Thurm eiii
Leuchtthurm gewesen. bezeugt der Name Fa nary (-Laterne
Oder Leudite), der dem ganzen Vorgebirge und der Budit da-
von geworden. Ja es mcichte, bey zunehmender ^chifFahrt
im schwarzen Meere, niitzlich S€yn, auf dieser Stelk einen an-
sehnlichen, hiiher auf das Land geriidjten Leuchthurm wieder
anTiulegen und zu unterhalten, um Sdiiflbruche in dunkelu

Naditen zu verhiiten.

Von dem Alexianischen Meierhofe, der auch wohl No-
waja Semla benamit wird, redmet man in gerad^r Linie,

*iu-

.<*iJ^^ii^."«n'X.^WM*IJ>''i

;^rii;iiii^"iWi^MiiwiNftiWiWiW'«iiiiiii'"|ft"|'^ "'

ii ■ . '0Hk 1 1 » ■

iiber die Buchten weg, zwolf Werste bis Sewastopol; bis zur
Meierey des Admirals Uschakof, die sich mitteu auf deni Cher-
sones in einein schonen Quellgrunde befindet, €twan aclit Werste;
und bis zum St. Georgen - Kloster zehn Werste. Die Diagonal-
linie von dem zweyten Einbusen der fiucht und dem Salzsee
bis zum Leuchtthurme, habe ich gemessen, und tauseiid Faden
oder zwey Werste lang befunden.

Ich komme nun zu den Alterthumsresten , die nabe bey
Achtiar und auf dem Wegs von Achtiar nach dem Georgiefschen
Kloster und nach Balaklawa sichtbar sind. Einige wenige, mit-
ten auf dem Ciiersones zerstreute, und was um die Kasaz-
kaja, Kruglaja und Strelezkaja Buchta xnerkwiirdig seyn
mochte, mufs ich bis zu mehrerer MuTse zu untersuchen versparen.
Bey Achtiar, in der Entfernung von nicht vollig zwey
Wersten, befmden sich an der Westseite der Quarantanen - Bucht
die nunmehr ganz zersliirten Ruinen der neuerii Stadt Cher-
rones us, welche zu Strabos Zeiten Jflorirte. Bey Besitzneh-
mung der Krym waren davon noch der grofste Theil der aus
schonen Quaderstiicken erbauten Mauer, die schone Stadtpforte
und ein grofser Theil von zwey starken Thiirmen vorhanden,
von welchen der eine dicht an der Buciit stand und noch
von mir im Jahre 1794 "* ertraglichem Zustande gesehen wurde.
Allein die Entstehung der Stadt Achtiar ist derUntergang dieser alten
Stadt gewesen. Man hat die schonen Quader bis in das Funda-
ment ausgebrochen , um Hiiuser daraus zu bauen , und nicht ein-
mal eine Zeichnung des Prospects oder ein ertraglicher Plan ist
davon vorhanden, wenigstens mir nicht bekannt geworden. Nur

PuLLAS R. 2rB. K

i »s

'''■^' iniiin.ifiiiitiiiKii1ii»iWi>ll1lli'^1f''" " ' """ '"' ""

r

■»«<iy.*^" '^■p—- ■• '

» !rimi}ii<»>n)i^w,p

ipii ■>»^-.i. ■'jt»r

ijgyiifyy iijil!Xi..< J i; I I J II !■.■■ ) i i.ifii Jlii^ .I'li.M" »i I '^l'''" * '

74

Vlatto 5. eine schiine, auf der funfteii Platte mitgetheiUe Insclirift auf
weifsem Marmor, die sich auf die Ausbesserung der Festung zu
Zeiten des Kaisers Zeno bezieht, fand ich bey meinem Freunde
Hablizl aufgehoben, die an dem einen Thurm befestigt gewe-
sen seyn soil. Eine andere eben daselbst gefundene Inschrift und

Vignette Monogrammen, stellt die dritte Vignette vor. Noch einige
^ andere unbedeutende Inschriften habe ich in Achtiar erhalten,

wo auch ein sclilechtes Basrelief, eine niannliche Figur ini Ge-
wande mit einer RoUe in der Hand vorstellend, niit einer Grab-
inschrift, bey der Kirche verwahrt wird. Aus einer Lateinischen un-
ToUkomraeiienSteiasclirift, wovon uur eine Half le gefundeu worden,

•BB-CC- ^

liAMMmE
rVI-PROTECTO

:•!

a*

.,yj

at::i

f. .* »

■> i

/

scheint zu erhellen, dafs auch die Genueser diesen Ort vormals

beliauptet haben. '

Dafs in dieser Stadt mehr Pracht, als in der alten geherrscht
haben miisse, beweist ein schoner, von daher gebrachter, aus grau-
weifsem Marmor wohlgearbeiteter Korinthischer Saulenkopf , vier
Spannen hoch, und drey im Durchmesser , den ich bey dem Vicead-
miral Pustoschkin sah. Auch soil sonst \iel gearbeiteler

■"■rn-'^TTft^"^' "'^'""•'•"'"

75

auf

Marmor in diescn Ruinen gefunden worden seyii, dcr aus deiii
weilsen Meere her zu seyn scheint. Miiiizen von Gordianus,
Aiirelimtus^ Aurelius^ Constmis, ja so gar von August, werdeu hier
nicht selten, so wohl in Silber, als Kupfer, seltner goldene ge-
funden. Kupferniiinzen mit einem Anker sind sehr gemein. £s
finden sich Scherben von weifsem , hell - und dunkelblauem
Emaille und von gemeinem Glase . welches durcli die lange
Verwitterung lamellds geworden und alle Farben des Regenbo-
gens spielte. £s ist kein Zweifel, man wurde noch jetzt viel
Merkwiirdiges entdecken, wenu innerhalb der Stadtmauer,
besonders in dem grofsen Schutthaufen, der daiin eine Art von
Hiigel bildet, fleilsig darnach gegraben, und das Gegrabene nicht
verhehlt oder in unverstandige Hande gebracht wiirde. Eine
schune, wohl erhaltene Silbermunze aus diesen Ruinen ist auf
der fiinften Platte abgebildet. Da ich in diesem Fache nicht
Kenner bin und fern von alien gelehrten Hulfsmitteln dieses
schreibe, so weifs ich nicht, ob sie es verdiente; von edler
Kunst ist sie gewifs. - J • ■

Der zwischen dcr in verschiedenen Defensions - Winkeln
gebogenen Stadtmauer und dem hier etwas erhohten und steil abge-
brochenen kalkfelsigen Seeufer zuFolge, mag die Oberflache der
Stadt wohl 70 bis 80000 Quadrat -Faden b :.-igen. Man kann darauf
keinen Plan von Strafsen oder Hausern mehr unterscheiden,
weil AUes, durch das Ausbrechen der Quadersteine und IQach-
graben, durch einander gestiirzt, eerwiihlt und bedeckt ist.
Bey einer so grofsen Bevolkerung, wie liier vorhanden gewesen
seyn mufs, scheint der Umfang der Sladt zu klein, um alle

; i.'»i'WWwa^p*i.-»Jv?->. '-"(nr"..--

f«JI ^lllliy MPI )«l I illUll

76

Eiuwoliiiei- cnlliallen zu liaben. Eiii gvofser Tlieil mufste wohl
aufser der Stadt auf iliren abgetheillen Liindereyen wohnen uiid
VerUehr liaben. Man sieUt audi um die Stadt verschiedene Hoiileu
in Absatzen des Kalklliitzes, in welchen vielleicht das Seevolk
ankommender SchifFe seine Wolinungen fand.

Dafs die Stadt durch Wasserleitungen init Wasser vev-
sorgt wurde, beweist ein nicbt viillig oine Werst davon be-
findUclies Gebaude, welches achteckig gewesen und jetzt ganz
zerstiirt ist. In einem Winkel desselben kann man sich durcli
eine OfFnung ungefalir funf Arschinen hinunter lassen und fin-
det da einen ganz sclimalen, gegen Osten auf 15 Faden fiihren-
den Gang, an dessen Ende in einer Art von (eiuige Fufs tie-
fen) Brunnen ein reines Wasser qujllt, welches in den Gang
iiberfliefst und sich verliert. Hinter diesem Brunnen zeigeii
sich noch zwey Gange, wovon der eine ganz versturzt ist, der
andere aber weiler fortsetzt. AUes scheiut anzuzeigen , dafs
dieses Uberbleibsel einer ruinirten, unterirdischen Wasserlei-

tuiig siiid, ^

Aufser den haufigen» grofse viereckige oder langHche
Felder einschliefsenden , ganz verfallenen Mauern, d^ren Stein-
brocken iiberall wie mit Fieifs aus einander geworfen sind, und
die den grofsten Theil des Chersones einnehnien, auch zuwei-
len Strafsen bilden, und dabey an einigen Stellen mehrere Rei-
hen kleiner Faclier, wie ich vorhin in dem alten Cherson er-
wahnt habe, auch vollkommen von eben denselben Dimensio-
nen niachen, als ob da Colonic - Diirfer gestanden hatten —
findet man iiber den ganzen Chersones einzeln zerstreut'e, aus

I

-M .ill Itl^M I' P^tW^g iu'lllllt 11

•MMM

KHB

mi^tmi

grofseu WeiUstttclieu angelegte GeLiiiide, die vielleicht Thurme,
zur Zuflucht und Siclieiluit der Landbewohuer bey ijberfallen
der Tauro - Scylcu geweseii waten. Am liaufigsten siiid selbige
voii der Stadt abwiirls, zwischcii dcm nacli Balaklawa fiihren-
deii Wege und den sclionen Quelllhalern, wo die Meiereyeii
der Adniirale Pustosclikin und Uscliakof angelegt sind.
Ich habe deien, zwisclien deni so genannten Tractir-Hause am
Balaklawischeu Wege und dem Uschakofsclien Meierliofe in ei-
ner Ausbreitung von vier VVersten nord- und siidwarts, und
zwey Wersten Ost und West, wenigstens dreyzehn gezahlt,
und mehreie andere befinden sich nalie in dem Raume von et-
wa anderthalb Quadrat - Wersten , um den am Balaklawischen
Wege sudlich gelegenen Brunnen, beysammen. Die meislen
sind viereckig, i2 bis i5 Arschinen ins Quadrat, audi zuwei-
len mit 2 kiirzern Seiten. Nicht alle haben auf einer Seite ei-
nen Eingang. Bey den meislen ist nur noch eine Reihe der
grofsen Quader iibrig, woraus sie erbaut waren, und die oft
zwey Arschinen breit und dick sind. An einigen flndet man
jedoch noch zwey, auch wohl drey Reihen solcher Quader uber
einander. Viele stofsen an die oft erwahnten Quadrate vor
Feldmauern, oder es laufen auch von selbigen Mauerschutte
ins Feld. Gleich iiber Pustoschkins Meierhofe auf einem Hiigel,
habe ich ein regular viereckiges, zwolf Arschinen grofses Fun-
dament aus grofsen Quadern, mit einem Eingange gegen We-
sten, bemerkt, welches mit dem Fundamente einer andern,
niedriger gelegenen Mauer umgeben war, deren zwey Seiten 30
und die zwey andern 32 Arschinen lang , und das kleine Quadrat

(HHHH

«c

7a

nicht vollig in der Mitte des grofsern angelegt waren. — Gleicli
dabey, welter abwarls am Rande des Grundes, woriii der
Meierhof liegt, ist eiii Gebiuide vorhandeu, das aus zwey an
einander stofsenden langlichen Quadraten besleht; idi sah da-
selbst an einer Seite noch vicr Reilieii Quader iiber einander
liegen. TJnfern davon liegt noch ein langUches lo zu 13 Ar-
schinen grofses, und aus ungeheuern Quadern bestehendes
Quadrat, mit einem Eingange an der SiidseUe, wo auch am
Abhange Mauereinfassungen zu sehen sind. — Zwischen Pu-
sloschkins, Oder wie er jetzt heifst Z u char ins Meierhofe und
dem von Uschakof, habe ich auf einer Ilohe einen ordentlichen
alten Steinbruch gefunden. wo dergleichen Quader, woraus
diese Festen bestanden, von dem ganz am Tage liegen-
dexi Kalksteine gebrochen , und noch einige davon nicht
ganz los gearbeitet, einige aber noch nicht abgefiihrt liegen. —
Das Quellthal, worin die schone Uschakofsche Meierey elwa 9
Werste von Achtiar, und nicht viel iiber anderthalb Werste
vom Georgiefschen Kloster liegt, hat mehrere dergleichen Qua-
drat - Fundamente , aus grofsen Bruchstiicken , zu beyden Sei-
ten auf der Hohe neben sich, und die Grundlag^ eines viel
grofsern Gebaudes liegt recht dem Meierhofe gegen iiber an
der Siidseite des Thales, auf der Hiihe, hart am Wege, der von
Achtiar nach dem St. Georgen- Kloster fiihrt. Mehrere viereckige
Fundamente liegen da an einander, wovon das siidlichere 40 Ar-
schinen ins Gevierte und zwey Gruben, die mit Steinen angefiillt
sind, wie verstiirzte Brunnen, in der Mitte abercin kleineres Vier-
eck hat; ein kleineres 15 Arsclmien grofses viereckiges Geniauer

I

TJT 'liii'-niVrrii'iir iiii7 if-""---— ■" 1 — ^■•

u^mie)iB^if^'SsmiliSm»mi^^^

liiinj^l an der nordostliclien Seile, dmcli eia luwgliclies, gegen
INoi'dwesten otlenes seclis Schiitt wcites Quadrat, mil deiii gru-
fsern zusammen. Beydes ist aus sehr grofseii Quadern zusaui-
iiien gesetzt, dereii, in eiiiigeii Theileii der Mauer, nocli drey
l\eihen iiber einaiider liegen. Von der siidwesiliclicn EcUc
zielit sicli eine Mauer auf achtzig Schrltt gegen NW. die sicli
daiui im stunipfen WinUel niirdlich zielit, bey einein kleinen,
vierzehn Arscliiiieu grofsen Viereck, welches aus 14 Spannen
und dariiber grofsen und sieben Spannen breiten Quadern be^
steht, und durch eine winkelige Querniauer daran gehangt
ist, auch bey mehrern andern Spuren von Gebauden vorbey
zielit, und sicii endlich nacii vollen 200 Schritten gegen das Thai
verliert. Da dieses Thai auf dem gunzen Chersones die sclioii-
ste und fruchtbarste Gegcnd ist, so ist es kein Wunder, dafs
selbige durch mehrere Festen dieser Art beschiitzt wurde.

Hohen mit vielen solchen bey einander liegenden Steinrun-
dungen, wie ich oben, als Graber der Chersoniten erwahni
habe, bcfindec sich, in der Entfernung von drey bis vierthalb
Wersten von der neuern Stadt Korssun, mehrere, besonders
um das Thai, welches gegen die Buclit Strelezkaja ausliiuft,
und verdienten, zu Beobachtung ilirer innern BeschafFenheit,
aufgegraben zu werden, wozu es mir bisher, in dieser Gegend,
an Arbeiterri und Gelegeiiheit gefehlt hat.

£s bleibt mir noch iibrig die Pflanzen zu erwahnen, die
ich zu verschiedenen Jahreszeiten auf dem Chersones einheimisch
gefunden habe. Es sind von strauchenden Baumen und Stauden:
Die Zwergweifsbuche und Zwergulrae, die graue Eiclie (Cerrrs)^

ffliitiiiiijfr

■**--

I

Oo

luniperus phoenicea , Pyrus nivalis, rrunus spiuosn, Paliurus, Bosa
spinosissiina und pwnila, Jasminwn fruticami daiin Peganum liar-
mala, Zygophyllum fabago mid Ruta oj/icinalis , welche alle den
Schutt alter Wohnungeii lieben; Ruta Uni folia, Euphorbia myr-
sinites minor und einige andere Euphorbien» Statice trigona,
J^ychnis dioica und Conoidea, Linuvi narbonense, hirsutum, strictis-
simujit, fiavurnixnd serotinurn, einige Sclineckenlileearten., Serpyl-
lujn citriodore, Sideritis Syriaca nwdmontmia, Iris puinila, Aspho-
delus luteus, Ornithogalum monile, Allium armarium und Scilla
autumnalis - ^ .

1 " > .'

-• „ -;-•.

♦ ■ '

.^./y.:'! T-

. r n' "- ' '--'[f^^'fi"'*!

iMPiMMliM

/i^n.

Bosa

<n llav'

lie den

ia iiiyr-

trigoua,

strictis'

SerpyU

AsphO'

I Scilla

.^ I

mm

mtmm

Noch cine Merkwiiidigkeit des Alterthums, aber von jiin-
gerer Entstehung ist die am aufsersten Eiid« des Achtlarischen
Hafens gelegene alte Festung Inkermann, mit den dabey befind-
lichen Hohlen, die ich um der Nachbarschaft willen hier be-
schreiben will. Ob dieser Ort schon zu Zeiten der Cliersonesi-
schen Griechen eine Festung gewesen uiid mit Formaleoni*)

*) Formaleoni histoire philosophiijue et politique du commerce, de la naviga-
iri'-< ;n tion et des Colonies des anciens dans la mer noire. Venise »709' 6' Tom.
11. p. i6^. "

P^LL jis A. fir B. L

PI

m

rm

>*#TPr%M— ■ 'iWPlli! f'Kj"

•v{^-«

82

1

fiir das alte Ctenus gehalten werdeii kiinne; oder ob diese, wie
jiiir walirsclieinlicher ist , erst von den Genuesern angelegt worden,
lasse ich dahin gestellt seyn. Die Hohlen scheinen aber aller-
dings alter zu seyn, und sind nach meiner Meinung eine Ar-
beit der Miinche, unter den Kaisern des mittlern oder spatern
Zeilalters gewesen. Da die Cliersonilen , wie aus den Byzan-
tinischen Geschiclitsclireibern bekannt ist, der Arianischen Secte
zu'^ethan waren, diese im Oriente sehr zalilreich gewordene Secte
aber nachmals im Griecliischen Reiclie schwcr verfolgt wurtle,
so liaben sicli wahrscheinlicher Weise viele Monche und Fromme
dieser Secte nach Korssun gefliichtet, und weil in der St»dt
kein Unterkommen fiir sie war, angefangen Zellen und Capel-
len in dem weichen Kalkfelsen, an vielen Orten der Krym, aus-
zuarbeiten, wo sie ilir Klosterleben , bey ilirem alten Glauben,
ruhig fortzusetzen und vielleicht die wilden Einwohner der
Krym zu bekehren hofFten. Dergleichen in Felsen gearbeitete
Zellen und Wohnungen fiiidet man nun, aufser Inkermann nocli
in einem Absatze des Kalkflcitzes nordnordwestlich von dem bey
Bulaklavva gelegenen Dorfe Karani, ferner in den Felsen der
mir zugehiirigen Gegend Karakoba, und unter Mankup, iiber
dem ebenfalls mir geliorigen Dorfe Schulii; dann nocli zu
Tepe-Kermen und Kis-Kermen*) bey dem Dorfe Schurii
an der liatscliu, unweit der oben beschriebenen Judenfestung, und

*) Kis«Kermen heist Jungfernfestung , tmd die Tradition will, dafs hier
Jungfratien gcwohnt , die sich endlich vom Felsen gestiiizt haben: viel*
leicht waren es rsonncn. <

IMMM

03

nocli an mehrern Orteii, wo der weiclie, liieideuartige Kalk-
steiii leicht zn bearbeiten war. Haben wir doch eine aliiiliclie
Albeit Griecliischer Mdiiclie in Rul'sland selbst, an dem iibei
dem Donez, unweit Tor und Isium gelegenen, wolilbegiiterten
Swatogorsltisclien Kloster, welches ganz in einem liolieii,
am Donez gelegenen, mit Bliumen uberwaclisenen Kreideberge,
funfzig Klafter lang ausgeliohlt, und einige natiirliclie holie
Si)itzen , besonders zwey ausnehmende , wie zwey Tliurme aus-
sehende, iiber der Kirclie, aus lauter weicher Kreide hat.

In-Kerman (nacli der wcirtlichen Ubersetzung Holilen-
Stadt) hat seinen Namen von diesen im Felsen ausgearbeiteten
Zellen. Der oben erwahnte Kalkriicken , weicher sicli
bis an den Hafen von Achtiar zieht, naliert sich, kaum andert-
halb Werste vom Ausflusse des in diesen Hafen fallenden Bachs
Bijuk-useen, euiem auf der andern Seite liegenden, ahnli-
chen Kalkberge, yerengt das wiesenreiche Thai, und setzl
hier mit steilen Felsen ab. Der Riicken endigt sich, an der
rechten Seite des Flufschens mit zwey hervorspringenden,
gerade Felsenwande bildenden Ecken, wovon die erste ziemlich
deutliche Lagen zeigt, und gegen den aufsersten Winkel voller
Zellen ist, die in mehrern Reihen iiber einander liegen, wie
der mitgelheilte, von der siidlichen Seite gezeichnele Prospect
(sechste Platte) deutlich macht. Ein grofses Felsenstiick, we- Platte 6.
nigstens so grofs als der Felsen, weicher der Statue Peters des
Grofsen in St. Peterburg zuni Fufse dient, welches einige ab-
gebrochene Zellen enthielt, war im Winter 1793 — 94 '"^^g^-
sliiizt und lag auf dem unten vorbeygehenden Wege, als icli

i^ »*ftyj^.-iy>vtyi"i'ti!>itMjij|«iJ> f^iLiiji'f .f » »■«"»■<' I ' » <;v^' '**> '■' ' -

clieseii Oil ziim ersten Male besiduigte, wurde aber bald voii
den Matroseii in Bausteine zersagt und weggefuhrt. Auf der
zweyten hervorspringenden Ecke befindet sich eigentlich die
Festung. Ancli dieser Felsen ist an der siidlichen Seite so voll
offener Htihlen, welcbe gleich Elageu in Reihen iiber einander sle-
lien, sodafs er von fern bin und wieder wie ein Bienenrost aus-
sieht, und die zwiscben den Zellen nachgelassenen Wiinde oft
weniger als eine Spanne dick geblieben sind. An der siidwest-
licben Seite befindet sich, aufser zerstreuten Hohlen und ein
Paar Treppen, die zur Kirche fiihren, die Kirche selbst, ziem-
lich hocb iiber der Erde. Bey derselben ist der Felsen wie
eine Wand glatt abgesturzt und an einer Eelte fiircliterlich iiber-
hangend und wie ein Segment eines Gotliischen Gewolbes ge-
bildet; am Fufse ist derselbe mit grofsen Riiumen oder Grot-
ten gleiclisam unterwaschen. Der ganze Felsen scheint bey-
nabe aus einem Gusse und ohne Lagen zu seyn, ist kaum durch
eine oder die andere horizontale Kluft zertheilt , und voller
kleiner Muscheln, Muscbelbrocken und kleiner, glatter Entalien.
Vignette Die Kirclie, deren innere Ansiclit die vi^rte Vignette
^*' sinnlicli macht , ist ganz in Stein ausgearbeilet und aus einem
Sliicke. Zu bey den Seiten des in einer Nische befindlichen
Altars siud aufser dem auf beyden Seiten aus dem Felsen gear-
beileten Chore zwey Sarkophagen am Fufsboden, ebenfalls aus
dem gaiizen Felsen gearbeitet, worin man noch Knochen von
vernmlhlich heilig geachleten Personen gefunden haben soil,
del en abur jiicht einer mehr vorhanden ist. Die Tiefe der Capelle
belragt drey and einen halben und die llohe ein und drey Vierlel

tmmmimmmmmmsisailB

I T.»l<Hll'f"'- ^ iH.ip.lO'l'l" .

\

85

Piiclen. In den Zellen, die unter einander iind audi durcli

Tieppen, niit den obern StocUwerlien Gemeinschaft gehabt ha-
ben, findet man auch oft der^leichen Sarkophagen an der einen
Wand gvob ausgehauen. Uberall aber fangt die Verwitte-
rung durch den Salpeterfrafs an , die Zellen und Treppen zu
zerstoren, und viele sind durch das Abfallen von Felsenstu-
clien unzuganglicli geworden. Eine Treppo fiilirt auch von
der Kirche aufwdrts in den flachen Raum der Festung,
von welcher noch die quer uber die unzugangUche Felsen-
eche gefiihrte starke Mauer mit einigen Thiirmen und einera
tiefen Graben vorhaiiden, aber sehr zerfallen ist; wie denn
hier alles Mauervverk und die Hohlen im Felsen sehr vom Salr
peterfrafse angegriffen werden. ; v . /. i. *.!;>» « ,. •

Von hier schrag iiber das etwa dreyfsig Faden breite Thai
des Bachs fuhrt ein gepflasterter, sehr verdorbener Heerweg und
eine ganz verfallene steinerne Brucke von drey Bogen, aufser
noch einem eingefallenen Bogen iiber die Nebenmundung des
Bachs. Beyde scheinen von einem hohen Alterthume zu seyn.
Jenseit des Bachs westwarts, macht der an die linke Seite der
Bachmiindung anlicgende Berg eine mit einer langen Wand und
einem Winkel vorspringende Felsenecke , die wieder in eine lange,
gegen die Bucht allmahlig niedersinkende Felsenwand fortsetzt.
In der Ecke sind unten einige Grotten im Felsen, und ein Gang
mit Stufen fiihrt schrag aufwarts, mit drey nach aufsen ofFenen
und einigen zur Linken in den Berg ausgehauenen Grotten.
Dieser Gang fiihrt zu einer Capelle, die mit verscliiedenen Bogen*

*4J

'-. im

*ri

r • ;

^ziiicn^-i^^iYtvyf^^^.ii^i '

>

86

gewiilben ausgehauen ist, hinauf; selbige hat aber, durch Ab-
Iturz des Felsens, einen Theil ilirer aufsern Wai.d verloreii.
Keben dieser, reclit auf der Ecke hcliiidlichen Capelle hebt ein
im Felsen ausgearbeiieler, bequenier Gang an, der wohl auf
hundert Schrilt und nielir langs der gegen die Bucht laufei.deii
Wand fortgelit und nur ein Paar Ideine Liclitfenster nach aufsen
hat: wohin dieser Gang fiihrt und was vor Mebengrotten er
habe, hannnicht untersucht werden, weil derselbe, wiedie
meisten Grotten , jetzt zu Pulverkellern dieut und also Tcr-
schlossen und bewacht ist. Das Pulver soil sich in diesen Grot-
ten nicht nur sehr gut und , ungeachtet des nahen Seemorastes,
trocken.erhallen, sondern man will so gar bemerkt haben, dafs
es darin, durch die Lange der Zeit starker werde. — Unge-
fahr fiinf hundert Schritt von der Ecke, den Bach hinauf, sielit
man unten an der Felsenwand, fast in einer Lange Ton hun-
dert Schritt, noch verschiedene schiine Grotten ausgearbeitet.
deren auch einige zu Pulverkellern gemacht sind, und zwey
hundert Schritt von selbigen ist von dem steilen Berge bis zu
deni hier oft iiber anderthalb Faden tiefen Bache die Spur einer
Mauer zu sehen, die auch auf der andern Seite des Bachs wieder
bis an die Berge fortsetzt und auf dieser Seite cine Pforte ge-
habt zu haben scheint. . > ^ ; ^ ..^ - ,

Wenn man von der Mundung des Bachs Bijuk-useen in
Schaluppen nach Achtiar fahrt, so sieht man die Inkermanni-
schen Kalkberge, besonjiers auf der rechten Seite des Hafens.
allmahlig abnehmen und sich gegen die Sowernaja Kossa

i ;•

L

07

(Nordspitze der Ilafenmundung ) verfllichen. Zur Linkeii zeigen
sich, in einiger Entfernung von der Bachmundung, nocli ver-
schiedene Holilen im Felsenufer, und ziemlicli hoch, an einer
unzuganglichca S'elle desselben, eine, wie es sclieint, anselin-
liche Capelle, mit NebengroUen. Etwas weiter nocli see-
warls ist fast unten an der Wasserflache ein Tiereckigr wie ab-
gesclinittener Fels, mit eineni ansehnliclien Portal und einigen
Fenstern durchbroclien und inwendig liohl gearbeitet, wo audi
ein Pulverkeller angelegt ist. ;

Schwer zu begreifen ist es, wie eine Menge von Mon-
clien in dem hoclist ungesunden Tliale bey Inkermann habe
leben konnen, wo nicht nur die auf eine kurze Zeit, zum Heu-
schlagen oder Viehhiiten hierher geschickte Mannscliaft im Som-
mer unfehlbar an bosei Wechselfiebern erkrankt, ja wolil nur
von einem Besuche dieses Orts, in der Morgen - oder Abendluft
Personen krank geworden sind, sondern von woher so gar die
bose Luft, wenn der Wind aus der Bucht steht, in der Stadt
Aclitiar selbst Krankheiten verursaclien soil. Es ist audi von
dem breiten, oft vom Seewasser iibersdiwemmten Seemoraste
um die Miindung des Badis und die Spitze des Meerbusens,
nicht wolil etwas anders zu erwarten. — Es bringt aber diese
Niedrigung im Friililinge und Sommer, aufser haufigen Sa-
licorniis , Statice Limonio , Salsola Soda , sativa , und altis-
sima^ Chenopodio inaritimo und andern Salzpflanzen , haufigen
kleinen Sellerie und Leucojum vernum (gemeiniglidi mit vier
Blumen), auf etwas holierm Boden Elateriuvi und Ononis

»tow-*;^ i-^f^mt^iif^^vm,

ri3

inerviis, alles in der Krym, sonst fast nirgend, vorkommende
Pflanzen hervor, und an den Kalkbergen wachsen die selten-
sten Artcn, die dieser Halbinsel zugetheilt sind. Das Gestrauch
der Niedrigung maclien Prwius spinosa , Pyracmitha , Pyrus
orientalis, Rubus sanetus, Clematis Vitalba, wilder Wein uud
Rosengestrauch aus.

CJV/

f r
t

V.-U

.-s

.1 ■>

^»

.• . ■ .Ji.:

^n.'\\vK ■;

i-i :;;%.;,.♦■ i

o n

f:jv

''ti . /^- S ■■ ^-» f

i< '-'

- >'. •

,t

t'i

> 1 ■ f

s ■ .*

i',..

.'Hi _ri.--

:r >i ,[]■ 1 iui ;js*

•ir

>i*

jtjiM>n:iij»wiiUMiakwawwi*"iitii"i>wiiiiiiiiiiUMgi*MwaiMiliwil<llBi

HMMMMMM

mendc
selten-
itrauch
Pyrus
n uud

/'«r»

/^/t . ** .

,J

n ■ '

I i .1 (

'If

i,\r-:

J_Jie letzte Merkwiirdigkeit, die mir auf dem bisher durchlau-
fenen Herakleotischeii Chersones zu erwahiien ubrig bleibt, ist
das Griechische Kloster des heiligen Georgs (Georgiefskoi
Moriastyr). Ich nahm bey meiner ersten Reise iiber Achtiar
meinen Weg gerade nach diesem Kloster, schrag uber den Cher-
sones, bey dem Uschakofsnhen Meierhofe vorbey. Der Fruh-
ling braclite eben seine fruhesten Blumen hervor, worunter ein
kleines Omithogalum^ dem luteo sehr ahnlich, mit einer aus
viberzvverch an einander gereihten Kiigelchen bestehenden Wur-
zel eine der ersten ist. Das letzte Kiigelchen ist jedes Mai das
bluhende und bringt ein neues Kiigelchen fiir das kiinftige Jahr aus
PalisAs R. ir B. M

fln«-rti*teew*w"i:'i3*»»Sf"^«'"- ■^

II|LJ»»<»« iaii*

i

90

sich litrvor; die ubrigen in der I\eilie siud iiur als lecre Iliil-
sen sichtbar. - --^. ^ ..... , >* •,

Das Klostcr St. Georgs liegt in eiiier flaclien AushiJli-
lung des siidlichen sehr holien und steilfelsigen Ufe rs des Cher*
soiies, zwischen dem vorerwahnten fiirchterlichen Vorgebiige
Aja-Burun und der vorspringenden Felsenecke, welche das
Georgiefsche Vorgebirge (Georgiefskoi Muis) genannt wird.
Von dem obersten ganz felsigen Absatze dieser Einbucht, scnkt
sick hier das Ufer mil abwechselnden Stufen und Felsenabsatzen
steil bis zur Seefliiche , dergestalt dafs die schmalen Stufenab-
satze oder Terrassen zu oberst zu Wolinungen, waiter hinun-
ter aber zu Weingarlen haben eingerichtet werden konnen, wie
denn audi Baume, und darunter der Cypressen ahnliche
schwarze Wacholder, (Jiiniperus lycia) zwischen den Felsen zer-
streut wachsen. Die Lage und Ansicht des Klosters, der Gar-
ten und des ganzen Ufers macht der Prospect auf der sieben-

IM.ittc?. ten Platte, welclier von der Hiihe der vorspringenden
Ecke des Ufers , an welcher die sclnvarzliche Klippe in der See
liegt, gezeiclinet ist, deutlich. Es ist scliwer, dergleichen aus
der Hiilie genommene Aussichten mit hinlangliclier perspectivi-
scher Richti^Keit auf dem Papiere darzustellen. Man wird sich
aber wenigstens von der Anlage des Klosters daraus eine Vor-

Vigurttc stellung niaclien konnen, welche aus der fiinften Vignette
noch deullicher wird. Bey dem Einschnitte des Ufers, durch
welchen man zum Kloster, zwischen Oolithen ahnlichem Kalk-
sleine, (der aber aus lauler kleinen, Hirsekornern ahnlichen
incvuslirlen Sclineckchen besteht) hinunter geht, zeigeii sich

5.

jiBtii-.iLiHiirai ri'ii II..

IIuU

iji

Stcllen, >vo man grofse Wciksliicke, wie man sic -ii deji alien
Gebaudcu des Chersunes Biidct, ausgebroclicu hat; mid dit
Gebiiude bey der Uscliakofsclieii Meiercy zeigen audi ebcu dicse
Alt von Kalkstein. Uber dein Klostcr selbst soil man, durch
Einsturz des Ufers, diejenige antike Saule gefundeu liaben, wcl-
clie nocli daselbst gezelgt wird, und die nur aus Kalkstein,
aber in sehr richliger Proportion gearbeitet, dock oline Capi-
tal ist. Sie ist viertlialb Arschinen lang und ini groi'steii
Durchmesser 13 Zoll, in der Mitte bauchig und sclieint sehr
alt zu seyn. Einige wollen daraus schliefsen, als ob hier
uber dem Kloster das Fanutn daevionis virginis gestanden habe,
wovon man aber, von dem beym Aja-Burun zuvor beschrie-
benen Gebaude an bis zu der Felsenecke der schvvarzen Klippe,
niclit die geringste Spur sielit. Der Ort kann jedoch- wolil
durch allmahliges Einstiirzen der Felsen unkenntlich geworden
seyn. Denn audi jetzt sind die Felsen des oberii Absatzes iiber
dem Kloster und der Kirdie so iiberhaiigend, dafs es nur eines
geruigen Erdbebens bedarf , um sie herab zu stiirzen. £s befin-
den sidi verschiedene Grotten darunter , wovon einige zu
Mondiszellen und zum Hiihnerstall gemacht worden, und bey
welchen einige schone Feigenbaume stehen, die von den harten
Wintern 1798 und 1799 nidit gelitten haben, der dodi sonsl in
einisen Thalern dicse Baume bis an die Wurzel todtete. Die
Lage des Klosters ist aber ungemein >varm, ganz gegen die Mit-
tagssonne gerichtet , vor alien kalten Winden gesdiiitzt , und
nur bey sud lichen und sudwestlichen Stiirnien fiirchterlich. Das
Kloster besteht aus eiuer kleinen Kirche, einem durch bedeckte

■■m

\

l^ll^l'ifjl IfHi

I'i^iiv

91

I

Giuige daiiiit /usammenhangendeii grofseii Gastzimmcr und ei-
nigeii iniifsigen Wohiiungeii, die von weiiigen G riechischen
Monclieii bewohiit werden. Es wolinte da auch ein Grieclii-
scher, untergeordueter Biscliof, und das liloster ist wegeii der
Lust - und Wallfahileii, die am Georgentage im Aprilmonale, vor-
ziiglicli von Griecliisclien Familien aus der ganzen Krym dahin
gesciiehen, und die besonders den Weibern wohlgefallen, be-
riihint. Gleicli unter dem Itloster quillt ein vvohleingefafster
<^)uell aus dem Felsen, welcher zur Bewasserung der Weingarten
abwarts fliefst und vortrefFliches , reines und kaltes Wasser hat.
An den Felsen waclist viel Elaterium und andere Wiirnie liebende
Gewachse. Es ist aber am Ufer muhsam botanisiren, und mit
den besten Lungen wird schwerlich Jemand, wenn er bis zur
See den Schlangenpfad liinab gestiegen ist, in eiiiem Atliem wie-
der bis zum liloster hiuauf klimmen.

Hier bey dem Georgiefsclien Kloster kann man im Ufer
dreyeiley Felsarlen beysamnien iibersehen uiid sicli die ersle
Idee von der Orographie der Krym maclien. Zu oberst liegt
der jungere, mit Musdielgrus und Oolitlien hier reichlich ver-
mischte Kalkfliitz, der alles mit dicken Lagen iiberdeckt; unterhalb
des Klosters folgt ein alterer, marmorartiger Kalkstein oder ei-
genllich Kalkfels, der in Massen gegossen, ohne ordenlliche Ab-
losungen, in den Kliiften aber mit vitriolescirenden Eisenocher
durchzogen ist; und dieser kommt in dem heiligen Vorgebirge
(Aja-Burun) und in den weiter hin gegen Balaklawa gelege-
nen Bergen, iiber Tag aus, indem der jungere Kalkilotz hier

%t]jm»mfttr*m».

wtifeiii

,»tMiiiijmi«»awu»i»t«w

ill I II miiiiiniiiaiiii i

'•«»

*

\

93

absetzt. An der See endlich, besonders an der ostlichen, das
Ainpliilheater der Klosterbucht schliefseiiden Felsenecke, liegt
ein duiikelgrauer oft ins Braune schiefsender grobschiclitiger
Tlionschicfer , wot in luu un 1 wieder Kiese urid octaedrisclie
Markasiten stecken. D^r rothe, klUftige mid niit Chalce-
donquarz etwas geaderte Jaspis, den man am Abhange in Brucli-
i stiicken lindet, scheint aus eiiiem Gango oder Kluft Iierzuruli-
' len , und eiaige Klufte sind mit rothem Bolus und Vitriolerde
angeftiUt; aoch' quillt unter den yerschiedenen Wasseradern,
die am steilcoi Ufec hervor rieseln, eine martialische.

JUadx |iem ersten Be»uche, den ich bey diesem Kloster ab-
stattete^ da- aof dem hohen Ufer noch nichts als ein holzernes
Kreuz zu sehen war, und der Reisende beym Eiiigange, dei
zum Kloster fulirt, durch die unvermuthete Ansicht in ein an-
genehmes Erstaunen gerielli , ist jetzt eine Capelle zum Ge-
duchtnisse eines da beerdigtcn Griechen erbaut: auch hatte der
in den Giafenstand erhobene Gonerai Kachofsky daselbst eine
grofse Menge der ungelieuern Werkstiicke der alien Cliersoni-
tischen Gebaude zusammen fiihren lassen , um seiner hier
beerdigten Gemahlinn eine solclie GedachtniTscapelie zu erbauen.

£s ist aber bey dem Vorsalze geblieben.

■II

UrJ-

...

Hi.i'H »•! •'■IP'S ♦ ■ 1 • C

'Mi fii:

fK'j ,'V. t?ij!-rl

■^T—

- U4

i '.." i . Si' >h'.

1. U •■'

«'irt>re.»;ji.,jii^:*-T^,*'t.W<#w" ■

-f^

i''*<rimt>'»vj»'ii>iiAyii'' ii , nn, *

iik^'-^Uvrri

Reise nach Tschorguna, BalaUawa und Idngs
dem westlichern Theile des sildlichen Ufers

der lirym.

<->>■,.•» . :

/• i--«- i'«?

Meine erste Ausflucht nach Aclitiar und dem Cliersones ver-
mehrte meine Begierde, die Krym kennen zu lernen. Um keine
Zeit zu Terlieren, benutzte ich die Frulilingstage gleich nach
meiner Zuruchkunft, um meinen Freund Hablizl nach seinem
Landgute Tschorguna zu begleiten, und dann allein meine
Reise weiter in das Gebirge, langs dem siidlichen Ufer der
Krym fortzusetzen.

HI" i"'ri»«iiiii inniwiiiWwmtwiBI

v^i^Mv y mill ,i>r

■'/tt/n . 6-

W.\

. —■--J —

Idngs
fers

' Ji •'

nes ver-
Jm keiiie
ich nach
[i seinem
ill meine
Ufer der

95

Wir reisten, in Gcsellscliaft meiner Familie, deren Neu-
gierde, einige sclicine Gegenden der Krym kennen zu lernen,
audi rege gevvorden war , am Osterfeyertage ab. Bis an den
Belbeltilufs war unser Weg der vorlier beschriebene. Hier aber
verliifst man die westlichere Achtiarisclie Foststrafse und folgt
gerade siidwestwarts der Kaiserstrafse, auf welcher die Mo-
NARCHiNN im Jahre 1787 Aclitiar, Balaklawa und das berufene
Baidarische Thai bereisete. So bald man den Belbek , . etwa
zwolf Werste von Baclilschisarai, durchfaliren hat, fangt man
erst sanft und endlich imnier steiler an das hohe Kalksteinref
zu erfleigen, welches ich schon erwiihnt babe, und dessen
Fortsetzung ich weiterhin umstandlicher geben werde. Es ist
hier mit zienilich dichter Holzung von den kleinwiichsigen ,
kleinblatterigen Weifsbuchen (Carpinus minor), die in der Krym
am gemeinsten sind, iiberwachsen, wozwischen Paliurus , Schlee-
dorn, Conms rnaSf Viburnum Lantana^ dessen Schossen die be-
liebten Pfeifenrohre geben, Oxycedrus, Liguster, audi wohl hin
und wieder der Judasbaum sicli mischen. An der ncirdlichen
Seile bliihten jetzt die grofsblumigen Prinieln {Prinmla unijlora)
von dreyerley Farben, namlich weifs, seltner blafsgelb, und
noch sparsanier blafs violetroth, iiberaus liaufig. Audi Dcntaria
pentophyllos, fcronica Tencrium und Euphorbia sylvestris fingen
an zu bliihen ; Scilla hyacinthoides aber hatte schon verbliiht.
Die schone Kiymische Waldpcionie {Paeonia tritemata) war in
vollem Triebe. An der durren kreidigen Siidseite des Berges
wiichst viel Sal bey und Seseli dichotomum. Ehe man die Hohe
erreicht, sieht man zur Linken , in einiger Entfernung (etwa

:<ria

i

"' Vv'"' -'"■ ■ "-■ ^^^-~*'■"i*^'■'^^^"f!l/>>f^^^^ i

~ >f,ifij''

96

drey Viertel W«rst) vom Wege den Thurm cint/ alten Festc,
welche die Tataren Tscherkefs - Kermen (die Tscherkassen-
Festung) nennen, wovon audi das dabey btfindliclie Tatarische
Dorfchen, wo sonst mehrere Griechen^ jetzt aber nur Tataren,
wohnten, seinen Namen hat. Das Sonderbarste dieser alten
Burg, wovon nur noch ein Thurm und einiges Mauerwerk
steht^ ist ein in Felsen gehauener tiefer Brunnen, zu welchem
man auf Stufen, die gleichfalls in Felsen gehauen sind, ziem-
lich gefahrlich hinab steigt, und der von der Burg einige hun-
dert Faden «ntfernt ist.

jAuf der .Hohe des Berges hatt-e der vormals die Achtia-
rische Flotte . commandirende Admiral Mahenzie einen Vieh-
hof angelegt, wozu Jihm ein grofser Theil der Holzung ge-
schenkt war. Diese Holzung ist nachmals, zum Behufe der
Flotte, fiir die Krone zuriick ^ekauft worden; der Berg aber
behalt noch bis jetzt unter den Russen den Namen des Maken-
zieschen Berges. Die Tataren nenncn diesen Theil des Kalkrii-
ckens, wegen des vielen Weifsbuchengehdlz«s, Kok - agatsch.
Von der Hiihe geht der Weg, obwohl mit vielen Wendungen,
und nach vieler Arbeit, so steil hiiiunter, dafs man die Rader
hemmen mufs. -■'"-' -■;— ''- ^itr^i*i^,:^ Cl^u^ ^i'^.mtmi^-:& di^'^.i
So wie man von diesem liohen und sticklichen Rucken
herunter ist, befindet man sich in einem weiten, mit Fla-
chen und sanften Hohen abwechselnden , Thale, welches bis an
die Berge von Balaklawa auf acht Werste breit ist und sich gegen
die Achtiarische Bucht und den Chersones noch mehr erweitert.
In demselben sind zur Linken des Weges, auf eiijer flachen

mmmmtmmtimim^

witillWiiwiiwwi^toiiiwiitW

mmt*''

mi'.

' "" "V'l? ' ^'V'"P'-

Achtia-
a Vieh-
mg ge-
ufe der
;rg aber

Maken-
Kalkrii-
ga tsch.
tdungen,
e Rader

Riicken
mit Fla-
s bis an
ch gegen
rweitert.
flachen

97

Anhohe, die Grubeii, aus welchen man den eigcnllicJi so yc-
nannten Keffe - Kil, einen grauen vortreffliclieii Seifeii - odcr
Walkerthon, fiirdert. Die ganze, mit strauchenden Eiclieii, Weifs-
buchen, Konielstauden und Cliristdorn iiberstreute Hiihe, die sicli
nicht viel mehr als 15 bis 13 Fadeii iiber der Tlialilache erhebt,
haben die Tataren mit unzahligen Schachtlochem durchwiihlt.
Sie miissen diese oben tricliterformig ausgearbeiteten Schachte
acht bis zwiilf Faden tief abteufen, elie sie durcli den oben
liegenden zerscliellerten Kreidemergel auf die Tlionlage kommen«
auf welclier sie gemeiniglich Wasser trefFen. Die gate Thon-
lage ist ungefahr eine Arscliine dick, hat unten eine Schwarte
von hochst zahem, fast gleichfarbigem Thone und darunter wie-
der weifsen Kreidemergel. Vermuthlich 5etzt sie ini Tliale, wo
man am Rande der Hiihe alte Gruben sieht, irgend wo zu
Tage aus, weil sonst die Entdeckung derselben, ohne einen
aufserordentlichen Zufall , unmoglich gewesen ware. Die zur
Arbeit, gemeiniglich im Winter, gemietheten Tataren arbeiten
ohne alle Zimmerung, mit vieler Gefahr, erst senkrecht, und
dann auf mehrere Lachter horizontal, so weit die Wetter rei-
chen woUen und der Berg halt, wo sie auf der Seite liegend
blofs den Thon aushauen, und sicli vor dem Einsturze der obern
Lage nur durch Ffostensetzen zu sicherii suchcn. Der Pachter
des Berges miethet die Arbeiter fiir zwey Fiinftheile der ganzen
Ftirderung. Wenn eine Grube, so weit man komnien kann, aus-
gearbeitet ist, so wird sie verlassen, und stiirrt wegen des
zerbrockelnden Mergels bald wieder zu. Der Thon wurde sonst,
unter dem Nameu Keffe -Kil (KafFaische Erde) haufig nacli

PAt.hAS R. 21- B.

S

■ s , .i-^ . .->fc

7:iii!mi£^

'^'^pi>'.f\rMf4'ii

90

Coiistaiiunopel verfiihrt, wo sie in den Badeslnben ron
den Weibern zum Waschen der Ilaare gebraucht wur-
de. Man grub sie tlieils hier, theils sechzelin Werste von
Achmetschet, an dem Bache Sabla; auch wild sie unweit
Karassubasar, unter dem steilen Kreidenberge Altkaja, im Thale
gefunden. Gcgenwartig wird wenigmehr davon (im Jahre ungefahr
hundert Pud) ausgeschifFt , weil seit dem letztern Kriege, da die
Zufuhr in der Turkey felilte, der Mangel ahnliche Erden dort
aufzusuchen geniithigt hat, und jetzt eine der Kryniischen an
Gute ganz gleiciie in Anatolien gefunden seyn soil, woniit Con-
stantinopel versorgt wird. In der Krym selbst ist der Verb raucli
sehr geringe, ob man sie gleich auf alien Miirkten zu 20 Kopeken
das Pud feil hat. Die Tuchmanufaclur in der Stadt Noworos-
siisk (sonst Ekaterinoslawl) konnte sich dieser Erde mit
vielem Vortheile bedienen, da sie an Farbe und Giite der Engli-
schen nichts nachgiebt. aufser dafs sie zuweilen einen geringen
Kalkschufs hat, auch zuweilen kleine Kiesnieren und Kies-
punUle enthaltar "* .- ;.•- i-'/ -i.*, ,:»"*rrumij.i:. *';i.n -^iji^;"
Sechs Werste von diesem so genannten Seifenberge (Muil-
iiaia Gora), erreicht man links vom Balaklawischen Wege in
einem sich enger zusammenziehenden Nebenthale, aus welchem
der zum Achtiarischen Hafen fliefsende Bach Bijuk-Useen, auch
Kasikly-TTseen genannt, ins Freye konimt, das Dorf Tschor-
guna, auch Karlofka und unter den Russen insgemein
Tschernaja Derewna genannt, dessen Eigenthiimer mein
schon genannterFreund Hablizl ist, und wo wir freundschaftUcli
die Ostern zu feyern anhielten. Das uberaus malerische Thai

iMIb

NMMllMi

M

mi^-

99

'i "

dieses Dorfs verdient niclit allein wegen seines, bey aller Diiire
der benachbarten Felsenberge, docli selir anmulhigeii Prospects,
den ich von einem nordwestlicli am Eingange des Tliales liegen-
den Felsenabsatze habe zeiclinen lassen, und auf der achten Platte q,
Platte darstelle, sondern audi wegen des zur Zierde der Land-
schaft gereichenden alten Tiiurmes, den man vom Balaklawi-
schen Wege sehen kann, und endlich in orograpliischer Ab-
siclit, wegen der daselbst bemerklichen Scheiduiig der Gebirgs-
arten Tauriens, alle Aufmerksamkeit und wird rair stets, we-
gen der angenehmen Tage, die ich daselbst verlebt habe, im
Gedachtnisse bleiben. Verscliiedene Mai hat es mir zum Rulic-
punkte, nach geendigten Reisen im westlichen Gebirge der Krym,
und zum Wiedervereinigungspunkte mit den Meinigen gedient.

Im Dorfe selbst, welches in zwey Theile zertheilt ist,
nimmt der aus dem Baidarischen Thal« herz^iehende Bach Kasi-
k 1 y - Oder Bijuk-Useen (der grofse Bach) genannt, den Neben-
bach Ai-thodor*) von der rechten Seite anf, der aus dem
am oft erwahnten Kalkriicken gegen Osten foi.gehenden Thale
herkdmmt; und einige Werste hoher fallt in denselben von
der Linken der Bach Bargana. Er ist, wie alle Biiche und
Fliisse der Krym, bald ein reifsender Gebirgstrom, und bald
fast ohne Wasser, so dafs er oft nicht einmal die hier angelegte
Miihle zu treibeu vermag. Auch den kleinenBach Ai-thodor,

m

«

*\*ft*j^»,-i;l isS*A\.; ,.4':,. ^>^ii,, 'i.M;t**:\,< »■' . v'itW ^,^v i,,.Uiii.ly,«ti i',i;«

1 , ,v.., ..'Tf-:

*) Die Sylbe Ai- oiler Aja, welche in vielen Namen der Orter, die von
"/' den Griechen hfrstammen , in der Krym vorkommt, ist das H agio a
der Altgriechen. Ai*Thodor demnach, St. Theodor. : ,

■.i'.J

v".:,^f ,:lv-,i;^»xi:i*x^ .--,;:^'«;jS,^<aBtia.;-a4:^^,

loo

der licihev liiiiauf eiii Paar Werste von Tscliorguna, das mir
zugtliorige Thai und meine Fruchtgarten durchfliefst und nur
liiiinnierlich bewassert, habe ich nach eiiiem Gewitterregen
schnell so angelaufen und reifsend geselien, dafs ihn I^ieinand
zu passirea wagte. Indessen kann man den Bijuk - Useen
nur 7U den Biichen der zweyten Grofse, in der Krym,
^iiinlen.

Der hohe und aus behauenen Stein en sehr stark ge-
bauete, achlecUige TJiurni in Tschorguna soil, nach der
Tradition, von einem sonst hier wohiienden TiirkLschen Pascha
erbaut seyn, um zum Schutze fiir die umliegeiiden Ddrfer ge-
gen Raubereyen zu dienen. Ich sollte aber fast zu behaupten wa-
gen, dafs er ein Werk der neuern Korssunischen Griechen oder
der Genueser sey, und vielleicht zur Unterhaltung der Gemein-
scliaft zwisclien dem seclis Werste entfernten Balaklawa, und
der Festung Mankup, welche etwa lo Werste am Bache Ai-
thodor hinauf liegt, gedient habe. £r ist so stark gebaut,
dafs ihn audi das iiftere Abfeuern der kleiAen Kanonen, die
man auf dessen Plattform gestellt hatte, nicht im geringslen
crschiilterte. » >

Gleich bey diesem Thurme ist ein ganz im Tiirkischen Ge-
schmacke gebauetes, holzernes und, ungeachtet des dunnern
Bauholzes, doch noch sehr festes Haus des Pascha mit einer um-
gebenden Gallerie beiindlich, bey welchem der Eigenthiimer
cinen Frucht - und Blumengarten , mehr im Europaischen Ge-
schmake, und weiter unten im Thale einen betrachtlichen Wein-
garten gepflanzt hat. Ein im Jahr 1796 aus Ziegeln 'crbautes

i»liiiii '■jw»iijuiuiiiiiiuj,u.,i',iiminijM'''i

as iinr
id iiur
rregen
emand
J s e e 11
Krym,

101

kleincs, aber zierliches Haus stelil noch, wegen der Abwesen«
heit des Besilzers , ohne innerllche Verzierung.

Von der Abwcchselung der Flotzarten, welche das Gebirge
hier sehr auffallend zeigt y und die icli auch fernerhin durcli ganz
Taurieii bestatigt gefuuden Iiabe, niufs ich hier umstandlicher
seyn, weil ohne dieses die gleich folgende Beschreibung des
von hier bereisten westlichen Theils des Gebirges an der See-
kiiste unverstandlich seyn wiirde.

Sohon oben (S. ii, 20, 41, 92) ist bey mehrern Gelegenhei-
ten des jungern Kalkflutzes Erw^ahnung geschehen, welches einen
Theil der Flache und eine betr'achiliche Breite des bergigen
Theils der Krym ausmacht, so dafs es sich in einer Breite oft
von vierzig, funfzig und mehr Wersten, und in einem Zuge,
der ungefahr ein Segment von einem Kreise vorstellt, von In-
kermann bis gegen KafFa erstreckt. Von der ndrdlichen Ebene
der Krymischen Halbinsel steigt dieses Kalkilotz mit einer erst
ganz flachen, dann wogigen Oberflache an, naher aber gegen
das Gebirge erhebt es sich zu zerrissenen oder von Thalem
iiberall dnrchschnittenen Bergen, welche fast durchgangig ge-
gen die nordlichen Striche des Compasses sich sanft verflachen,
gegen die siidlichen Striche aber steil, und gemeiniglich mit
Felsenabsatzen , die gleichsam sagenformig abbrechen, und de-
ren Lagen, wo sie sichtbar sind, ebenfalls sich sanft iiber den
Horizont erhebcnd erscheinen und absetzen. Diese Kalklngen sind

•' :*.

m

f'f'v'i' i^iiifiiii'>M«i>i..

"»**

103

b.iKl ciii liielir oder minder fester Kalkstein, der oft am Tage
aiif ziemliclie StrecUen ganz blofs liegt uiid aus einem Stiicke
ohne sichtbare Versteinerurigeu wie hiiigegossen ist; bald
tin in Scliicliten gellieilter, minder fester, oft mergelhafter
Kalli, vol! Linsensleinen , oder von Ideinen unsliglicli liaufigen
Schiiecken wie ein Oolitli kornig, an eitiigen Orten rait grofsen
ganz versteinerten Austern und so genannten Hahnen-Kammen
sparsam eingestreut, oder audi ganz aus Muschelgrus zusammen
gesetzt; bald endlich ein Kreidemergel , oder ein noch weicher
seln kalkichter Thonmergel, seltener weiche Kreide. Die festen
Kalklagen sind oft mit kleinen Kiesein allein, oder zugleich mit
Muscheln mid Muscheltrummern vermischt, oder mit Grand
und Sand stark ubersetzt. Hin und wieder sieht man
gleiclisinnige Lag«n eines gelblichen eisenschiissigen Sandmer-
gelsteines, vol! kleiner Quarzkiesel, zu Tage ausbeifsen, die
sich an der Luft leicht zerstoren und die Oberflache an vielen
Orten strichweise mit Grand bestreut zeigen, dafs man im Anfange
verfiihrt wird zu glauben, das Wasser habe 'diese kleinen Kiesel
auf die Hohen gebracht. Dergleiclien Strecken sind auch am
Salgir, am Baclie Fondukly, und an mehrern Orten auf dem
Wege nach Harass ubasar anzutreffen. >-r y'.,--r ^^ ' . h

Die bis an den Belbek einzeln aufgeworfenc und durch
theils grofse ThalHachen, tlieils schmalere Sdiluchten zertheilten
Kalkberge, vereinigen sich zwischen dem Belbek und Kasikly-
Useen zu einem zusamii\enhangenden hohen Riicken, dem
hochsten Theile des jiingern Kalkllotaes in der ganzen Krym, der

;jai^ite

mtrntmiMimmmm

. i- si-

^'-«*^c>i-

IC'"

Tage
Stucke
baid
hafter
ufigen
Tofsen
amtnen
ammeii
•veicher
; festen
ick mit
: Grand
man
iiidmer-

in f die

a vielen
Anfange
1 Kiesel
luch am
Eiuf dem

• 'v ' Si

d durch
rtheihen
a s i k 1 y-
1, dem
ym, der

oft fast aus lauter in kleijie keilformige Fragmente zerspringeii-
den , oft auf dem Biiiche muschlichten Kreidemergel besleht,
keine Spur Ton Versteinerungen, aber viele Kicsthcile danii
enlhiilt, und ebenfalls nach Norden zu sanft abschiissig iind mit
Damnierde, obwohl niclit in einer betrachtlichen Dicke, bedeckt
ist, an der siidlichen Seite aber steil abgebrochen, mit kahlen
■\veifsen Absatzen und Gehiingen ansteht, und das weite Thai
des Kasikly-Useen, von welcheni er jedocli einen Tlieil ein-
nimmt, von der Mordseite einschliefst. Dieser Rucken fangt mit
denen sicli an der Achtiarischen Bucht herunter gegen die See
verlanfenden Inkermannischen Bergen an, wo jedocli die Hiihlen
oder Zellen in etwas feslerem Kalksteine stehen, zielit sich erst
ost - hernach sudostwarts, unter dem Namen Kookagatscli
und Tschertellkaja zelin und melir Werste fort, macht dar-
auf, gfcgen das Dorf Marmora^ welches sonst Griechen be-
wohnten und jetzt verlassen ist, unter dem Namen T&chaplak-
Kaja hohe Felsenabs'atze, unter welchen sich im Felsen gear-
beitete Miinchszellen , gleich denen von Inkermann befinden,
die unter dem Namen Karakoba bekannt sind; setzt dann un-
ter dem Namen Schuldan - oder Schuludan - Kaja langs
dem BacheAi-thodor fort und ist bey dem Dorfe Schulii durch
ein tiefes und schmales Querthal bis^ an den Belbek durch-
brochen, und am Betbek selbst, gleichsam als durch eine ge-
waksaitie Naturbegebenheit , in vielc einzeln zerstreute Felsen.
partien zertriimmert ; setzt aber an der ostlichen Seite des
Thales, wie ferner gesagt werdeu wird, wieder fort. Dieses
5chraale Thai selbst , in welchem ein kleiner Bach

: K *

■^r»-

Souk, tschesme seineii Ursprung undLauf zum Belbek hat, isl
zwischeii dem Schuldankaja sclbst, desscn ^bgebiochene £cke
Elli-Burun (die Slurmecke) genaniit wird, und dem hoheii
Felseii, Makkup oder Man k up geiiaiint, worauf die besonders
zu beschreibende Festung dieses Nanieiis liegt, dergestalt eiii-
geengt, dafs ich nur mit Miilie und vieler Arbeit und Auf-
wand mir einen fahrbaren Weg durch diesen Durchschnitl
nach Schulu in der Folge habe verschafFen kcinnen. Zu bey den
5eiten dieses Thales stelien hohe, gerade Fclsenwande an, von
wclchen ungeheuere Blucke im Winter herab sturzen. Beson-
ders sind dcrgleichen von dem Mankupschen Felsen noch vor
wenig Jahren herab gerollt, die zum Theil iiber den Bach Ri-
koschet Spriinge gemacht und bis auf die andere steile $ein.e
des Thales iibergesprungen sind. — An der nordostlichen 3eite
ist der Mankupsche Felsen durch ein ahnliches tiefes Thai, mit
einem Quellbache, von der Fortsetzung des Kalkrttckens abge>
schnitten, und die gegen einander stchenden Felsenwande die-
ser Thaler haben gerade das Ansehen, als weny, der Bergzug
hier durch eine gewaltige Naturbegebenheit 7<erbrochen und aus
einander gewichen ware, welche Eiitstehungsart dieser Thaler
die zerrissenen Felsen gegen den Belbek noch wahrschein-
licher raachen. Denn fiir Ausholilungen so geringer Quellen, als
darin mit kleinen Wasserfallen herab rieseln, kann sie wohl Nie-
mand leicht halteu. Langs diesem ganzen Thale ist die hohe
Fl'ache der Berge iiber den Felsenw'anden, so wie audi der
Berg von Mankup selbst, mit Waldung von Pinus maritima be-
streut, die aufseir hier, und auf den Bergen um das Dorf

.•mam

mmm

mmm

MimiiltMm

^f.

hat, is I
ne Ecke
holieii
sonUers
talt eiii-
d Auf-
hschiiitl
beydeii
an , Yon
Beson-
loch vor
)ach Ri-
;ile Seiie
pen Seite
[hal, mit
ens abge-
ande die-
Bergzug
and aus
T Thaler
hrschein-
lellen, als
^ohl Nie-
die hohe
auch der
ritima be-
das Dorf

105

Ai-thodor, nirgend in so belriichtlicher Eiilf< 'uung ti 1 dcr Scr,
in der Kryni gefunJen wird. . '.; 1 ■. i, " .

Jcnseit des Querthales bey Schulii , desscii ]\i;tie
also der weit ausgebreitete Mankupschc Felseu einnimmt,
setzt der hohe, an der si'idlichen Seite steilfelsige Kalkriicken
wieder fort, nimmt an Hohe noch zu und wendet sich nordiist-
licli gcgen das Dorf Albat, wo derselbe am Belbck absclzl, auf
der andern Seite des Flusses aber minder hocli, durcli die
Kntscha und einige andere Thaler unterbrochen , sich NNO. wen-
det, und in die um Bachtschisarai , Dschufut-kale und das
Moldovanische Colonislen - Dorf Mangusch gelegenen zerrisse-
nen Kalkgebirge verliert. Man sieht, dafs ich hier die Beobach-
tungen verschiedencr, zu andern Zeiten gemachter Reisen zu-
sammen genommen habe, um diesen iiber acht und zwanzig
Werste fortziehenden Kalkmergelriicken, in seiner ganzen Lange
zu beschreiben, der am tistlichern Gebirge der Krym mit mehr
unterbrochenen Bergen und nicht so niachtig vorkommt.

■' Eigentlich scheint derselbe iiber den festem, mit oft zer-
storten, uber doch kenntliclien Seeproducten mehr angefiillten
Kalkstein aufgeflOtst zn seyn. Denn dieser konimt in dem Thale
des Kasikly-Useen wieder zum Vorscheine, maclit, wie ich
oben gesagt habe, die Oberflache des ganzen Chersones aus,
wo er oft auf Iluhen ganz kahl am Tage liegt, und seine Lagen
verflachen sich ebenfalls deutlich von dem hiihern siidlichen
Ufer ab gegen !Nordwest, doch unter einem selir geringen

ki.

jo5

Grade. Dcrselbe steht audi hin und wieder, in seinem hohem
Tlicile (gegen das allere FlotzgeLirge), mit steil abgebrochenen
TViindern an. — Eiii solcher Absatz liegt iibcr dem Tlinle von
Balaklawa iind Karani qiicr vor, bcsteht ans feslem groben
Kalkschiefer vol! Vcrsteinerungcn und cnthalt , gerade iiber
Karani, eine dreyfache, von fern siclilbare Grotte. In der
mitllern fuidet man, nach einer vordern Vertiefung, eine woLl
nusgeliauene scliniale Thiir und daneben' ein Lichtloch unten
am Boden der Grolle. Durcli die Tliur kommt man in einen
glalt und scliiin ausgehauenen , oben gcwulbten schmalen Gang,
der im Felsen mit Slufen einige Fadcn abwiirls gclit, durch ein
Lichtloch aus der nachsten Grotte zur Rechten etwas erleuchtet
wird, darauf aber sich in den Berg hinein kriimmt, wo man
Licht ncithig hat , um bis an das Ende zu kommen , welches eine
niedrige, halb verstiirzte Aushohlung ist. Die beyden Neben-
grotten sind runde, wie es scheint, zum Theil naturlijhe Aus-
huhlungen im Felsen, mit einer weiten OfFnung. Die zur
Rechten ist nur durch einen viereckig ausgearbeiteten Pfeiler von
der mittlern Vorgrotte abgesondert. Alles scheint die Arbeit
einiger Einsiedler zu seyn, welche die vorhandenen natiirlichen
Aushiihlungen genutzt haben» Unten am sanftern Fufse der
Auhohe liegen alte Spuren von Steinbefriediguugen, die ver-
muthlich Felder oder Garten einschlossen , und die Griechen
von Karani Iiaben hier audi Acker. DerWeg, welcher von hier
nach dem Georgiefschen Kloster ftihrt, geht iiber eine kalkfel-
sige hohe Flache des altern, marmorartigen Kalkgebirges , wo
im April, wie iiberall auf felsigen Stellen des Chersones und

il

^filiiii iiini^triiiiiiiiMiiihiiMi

J07

der BalaUlawisclicn Bcrge, jlsjihodelus Uncus ^ und Iris pumila
(blaugtlb und blafsgelb) hiiufig bliihen.

Der Bach Bijuk- oder lias ikly- Useeii scheidet das
obige Kreidemergclflotz von dera festerii Kalkflutze, alleiii von
der stoinernen Briicke an, iiber welclie der Hauptweg nacli
BalakI \va gelit, macht diese Scheidung der nach Aclitiar fuh-
rende Nebcnweg. Hingegen scheidet der Weg, der ini Tliale
von Tscliorguna nadi Balnklawa bringt, das mit Seebrut ange-
fi'illte Kalkilulz zur Recliten, von deni niarmorartigen und Sciiie-
fergebjrge zur Linken. '..'.'

l\eclit bey dem adellgen Hofe des Dorfes Tscliorguna
oberlialb des Baches Ai-thodor wird das Kreideniergelflotz,
welches hiiher liegt, und zienilich hohe Berge macht, von
dem altern, niarmorartigen Felsenkalke unterteuft, der weiter
am Bijuk -Useen herauf eiiie gnifsere Breite einnitumt, zu ho-
hern, kahlfelsigen , iiiit zweyerley Wachholder und Christ-
dorn beslreulen Bergen aufsteigt, auch alle bewaldete Berge
jenseit des Baches, die im Prospecte zu sehen sind, ausmacht
und denselben in ein tiefes, schroffes Thai einschliefst, durch
welches der Bach aus dem siidlicher golegenen Baidarischeu
Thale liervor bricht. Der unterste, mit Felsenstufen absetzende
Fufs desBerges, beydemDorfe, besteht aus dem marmorarligen,
altern Kalkfelse, welcher liier kaum eine Spur von Versteine-
rungen, an einigen andern Orten der Krym aber sehr zerstreute
und verwischte Spuren von Koralliten, die gemeiniglich im al-
ien Kalkfelse am meisten vorkommen, enthalt. Dieser Kalkfels
ist sehr fest, melirentheils grau oder mit gelb und roth durcli-

[Ijii

■ ■ 1 -y

J^'

f^JF.^

— wui^' ^r^ai^ :ii^4i-*

■^^

I Of)

llosseii, zuweileu wie eiiie Breccia gelleclit oder auch wirklich
mit kleinen Kieselii eingestreul. Er hat fast keiii sichtbares
Korn und sielit einem Ilornliiesel ahnllcli. Er liegt liier an eiiii-
gen Orten deutlich in dicken fast Iiorizontaleii Lagern , die riacli
der Gestalt des Berges gekriimmt siiid. Auf eiiier mafsigen
Hiilie sielit man, fiber diesem Kalkfelse, gegen den oben beschrie-
benen Kreidemergelriicken eben solchen Kreidemergel , in wel-
cliein ganze Lagen von weifsem und grauem Feuersteine zerstreut
liegen, zu betrachlliclien Bergen aufsteigen. In einigen Schlucli-
ten zeigt sich iiber dem mannorartigen Kalkfeke uniuittelbar eine
ganz verschiedene, niclit sehr machtige Lage, theils Sandschie-
fer, theiis aus grobem Sande und Gescliieben vermichles Gestein,
uber vvelchem erst der Kreidemergel zu Bergen aufgehauft ist.

Das jetzt erwahnte marmorartige Gebirge spielt un-
ter den Bestandtlieilen des allern Flotzgebirges der Krym eine
Hauplrolle , und als eine Vorbereilung zu meinen nachstehenden
Fieiscn im dltern Gebirge, Jiings deni siidiichen Ufer, will icli
liier eine allgcnieine Ubersicht dieses altern Gebirges,
"vvelche eigenllich das Resultat jener Reisen ist, liier voran
setzen.

Das hocliste und alteste Gebirge Tauriens macht den siid-
iichen, gleiclisam abgebrochenen Rand dieser schOnen Halbin-
sel aus, und erstreckt sich von Balaklawa bis nahe an Theodo-
sia odei KafFa in einer L'ange von beynahe 150 Wersten, bey
einer ungleichen Bieite, die im mittlern Abstande am grofsten,
gegen die beyden genannten Ortcr aber abnehmend ist. Seiner
allgerneinen BesLliaffenheit nacli besteht dasselbe aus hohen

:im'MlAi'.-^'-iilJifi-i-liH».J!f!S>tk-

--a«*-H-:

l^i' ■''"'•"■!

virklich
:htbarcs
a a eini-
lie riacli
nafsigen
eschrie-
in wel-
erstreut
Schlucli-
bar eine
ndschie-
Gcsteln,
ift ist.
)ielt uii-
ym eine
ehenden
will ich
jirges,
r voran

len siid-

Halbiii-

riieodo-

ti, bey

rofsten,

Seiner

hoiien

i(,9

Riickcn und Kiimmen, die sicli fast nacli dcm Sliiche derFltitz-
lai;en richlen, durcli breite und scliuiale Thaler selir zerlheilt
und zenissen, an der Siidseile sticklicli, wie mit Slufen ab-
gesetit und fclsig, gegen die nordliclien Striche des Compasses
aber melir s'anflig verfliicliend sind, eben so wie ich es bey
dem jiingern Kalkflotze bemerkt habe. Die gauze Masse dieses
Gebirges eihebt sich gleicher Mafsen gegen SiJden am meisten
und macht langs der Scekiiste eine wenig unterbrochene Kette
von ungeheuer hohen Felsenabsatzen , die sich von oben land-
warts mit hohen » kalten^ und noch spat im May mit Schnee
hedeckten Alpenflachen , welche die Tataren Jaila nennen und,
wegen der fetten Weide, rait ihrem Viehe im heifsen Sommer
vorziiglich suchen, nordwarts gegen das steil abgesetzte Kalkge-
birge senken. Die Wasserschlutliten fallen von diesem hocli-
sten Riicken des Gebirges allgemein aufeiner Seite nordwarts, oder
gegen NW. und NO. auf der anderern sudwarts, und setzen,
so viel ich weifs , nirgend durch, ob sie gleicli oft in den hochsten
Funklcn einander fast beriihren. Letztere sind wegen der Hiihe
des Gebirges und Nahe der See durchgangig kurz, aber un-
beschreiblich steil und tief ausgewiihlt, und nicht oft unter ein-
ander vereinigt. AUe daraus entspringende Quellbache fallen
mit kleinen Cuscaden unmittelbar in die See; daher es an die-
ser Seite keine betrachtlichen , aber oft reifsenden Bache giebt.
Die nordliclien ofFenern und sanftern Thaler und Bache hin-
gegen vereinigen sich auf iliren langen und siinftigen Zuge viel-
fdltig unter einander, ziehen sich durch das jiingere Kalkge-
birge bis in die Ebene, und bilden durch die Zusamnienkunft

!:.,:i^:<^:siin::-i^~^if^jm:lS^iS^mM::

110

vicler Quellen die namliaften Flusse der Krym, welclie tlieils
wtsU\arls in das scliwarze Mcer, wie der K aei It 1 y - U s e en , K a-
barta oder Belb^k, Katsclia und Alma, oder nordostwarts
in den Siwascli und das Asofsche Meer, wie der Salgir, niit
seinen vielen Nebenbaclien , der K o r a s s u und J e n d o 1 , iin en
Abflufs haben. Diese Fliifschen aber sind , wie schon gesagt
worden ist, mehcentlieils nur grofsen Gebirgbachen niit einem
breiten steinigen Bette ahnlich, die aber bey Regen und
Schneefluthen , wenn die troclsenen Schluchten Wasser zufuhren,
wegen ihrer steilen Gefalle, auf eine Imrze Zeit reifsenden Berg-
stromen ahnlich werden. r . > r '■ '• "

In Absicht der Natur dieses iiltern und hohern Gebirges
kann ich raich nicht entschliel'sen , der von meinem werthen
Freunde Hablizl (in seiner Beschreibung der Krymischen
Halbinsel) angenommnen Eintlieilung zu folgen. Nach orogra-
phischen Begriffen ist alles nur ein sehr hohes Flotzgebirge, wel-
chem der leciite *ern oder das hohe Gebirge fehlt, und welches
nur wenige verscniedene Flotzarten unzahlii^e Mai in Schichten
abgewechselt und wiederholt, enthalt. Die Hohe und Machtig-
heit desselben ist ungleich und zu den verschiedenen Schichten,
worans es besteht, relaliv, jenachdera diese Schichten der Ver-
Avitterung und Zerstiirung durch die Gewasser mehr oder weni-
frer zu wiederstehen im Stande gewesen sind. Am m'achtigsten
und fast ununterbrochen hoch liegt €s am Seeufer hin von Ba-
laklawa an bis Aluschta. Es raacht da durch seine nordliche
Verflachung zuerst die Jaila von Baidari oder Ussundschi, ferner
die von Kokos, und endlich gegen Aluschta die sb genannte

m-isiK[3'

111

n

i theils

n, Ka-

slwiirts

, iiiit

ihien

gesagt

einem

n uiid

ifiiliren,

n Berg-

jebirges
werthen
misclien
orogra-
-ge, wel-
Avelclies
Jchichten
Ma^htig-
chicliteii)
der Ver-
ier weni-
chtigsten
von Ba-
ll Old liclie
i, ferner
geiiannte

Babugan-Jaila, uber welche hohe Alpenflaclien sich einige
einzelne Berge noch hoher erheben. Bey Alusclita ist dieser
Zug durch ein weites Thai unterbrochen , in welchem der abge-
sonderte, steile, etwas mehr von der See abgeruckte Tscliatir-
dagh oder Zeltberg der hochste in der Krym, sich zwischea
dem Ursprunge der Alma und des Salgir erhebt. Ostlich steht
an diesem Thale, so steil wie das Gegengebirge und fast noch
steiler, aber etwas niedriger die Jaila von Demirdschi an, und
an diese hangt sich in einer wenig unterbrochenen Kette die
Karabe -Jaila und die holien Berge iiber Uskiit, die dann mehr
unterbrochen gegen Sudak und bis Karadugh fortziehen. Ich
habe jede dieser Abtheilungen des Gebirges in besondern Reisen
beobachtet, und bey solcher Gelegenheit zugleich verschiedene
Durchschnitte des Gebirges, bey den gemachlen Querwegen, zu
bemerken Gelegenheit geliabt*

So hoch und steil das Gebirge der Krym an der See ab-
setzt, dergestalt, dafs es sich an mehrern Orten auf taui3end und
mehr Fufs iiber der Wasserflache , in einem Abstande von einigen
Wersten erhebt, eben so steil ausgetieft soil, nach Beobachtung
derer , die das schvvarze Meer befahren haben , dessen Bette
grofsten Theils seyn, so dafs man in Entfernung einci' Werst voni
Lande oft mit keiner Leine melir Grund finden kann. Die
weichen Ankerpliitze sind hauptsashlicli nur um die Vorgebirge;
gegen die felsigen Buchten aber ist alles vol! Klippen, die das
Kabeltau zerschneiden. Gleichwohl hat das Ufer in den Buchten
mehrentheils eiiien schmalen Sti-and von Grand und Kieseln; die

JiViliiii.m'liJagS^i''^^^^' -

112

vorspiingeiiden Berge und Eclvcn des Gebirges oder Vorgebirge
lief^en hingegen gemeiniglich gaiiz ahgebrochen in die See. Ins-
•^enieiii Iiebt sicli vom untersten Strande, der init Geriille und
Eidscliult iiberdeckle Fufs des Gebirges schon so sleil, dafs ihn
mehrentheils ein Pferd iiicht anders uls in scliragen Stegen er-
klimmen kann. Den obern Tlieil niacht gemeiniglich ein Kranz
von ganz steilen, bald unterbroclunen , bald auf grofse Dislanzen
ganz zusammenhangenden liohen Felsenwiinden aus. Und durch
die wenigen Durchschnitte dieser Felsenbehranzung allein ist es,
besonders im westlichen Zuge des Gebirges, moglich, auf weni-
gen, gefahrlichen Reitvvegen von der Hohe des Gebirges liLiab
an die Seekante zu konimen. < * "

Die llauptwege dieser Art sind, zwischen Balaklawa und

Aluschta:

1. Aus dem Baidarischen Thale liinuber nach Fores und

Pschatka, von Baidari selbst.

2. Aus eben diesem Thale iiber Skela, die so genannte Treppe
(Merduen) hinunter nach Muchalatka, wo die Pferde
den allergefahrlichsten Gebirgspfad hinunter, von Felsen
auf Felsen, wie auf Stufen einer Treppe hinab klettern,
und wo aufwarts fast gar nicht fortzukommen ist.

3. Aus eben dem Thale von Skela aus, iibcr Ussundschi
und die so genannte Baidar-Jaila das iiber Limena
schr'ag hangende Gebirge hinunter, durch einen getheilten
Pfad nach Simaus oder Alupka. i I >i as% » '

4. Von Kokkos das steile Thai an der Kabarta liinauf zur
Jaila , gerade nach G a s p r a oder A 1 u p k a . ' .* :'/

""ebirge
Ins-

e und
ifs ihn
ffcii er-

Kraiiz
stanzen

durcli

ist es,
f weni-

liLiab

vva und

OS und

Treppe
5 Pferde
. Felsen
dettern ,

ndschi
lime II a
itheilteii

auf zur

113

5.tFber Mangusch, Stila und Usenbascli gerade iiach
Alupka.

6. Die Alma herauf nacli Avrutka und Jalta.

Nach Aluschta gelit am Salgir herauf ein allenfalls falir-
barer Weg, so wie auch der letzterwahnte mit Arben zur Noth
befaliren werden liann. Alle ander^, im westlichen Theile des
Gebirges, sind fiir Fuhrwerk ganz und gar nicht brauchbar zu
machen. In dem von Aluschta ostwarts folgenden Theile, wo
sich der hochste Absatz des Gebirges mehr und mehr von dei'
See entfernt, sind dagegen meh'rere Fahrwege durch das Gebirge
nach der Kiiste; wie zuxn Beyspiel von Karassubasar nach
Kapsochor, nach Sudak, wohin der Weg fiir die Reise der
Kaiserinn in sehr guten Stand gesetzt worden , ingleichen
Koos und von Kaffa aus nach Otus. ^ •

Um nun auf die allgemeinen Bestandtheile dieses alterfi
Flotzgebirges zu kommen, so sind selbige am gemeiusten^

1. Der schon gedachte altere Kalkfels;
J ' 2. Sandschiefer; - ■ '.

3. Thonlagen, die mit jenen abwechseln; ?

4< Breccia aus zusammengekitteten Kieseln^ 4

5. Verschiedene Abarten von Wacke; und endlich . ■;.
<-" 6. Serpentin, als der seltenste unter alien. -'•' '< - '■■■ =>
'' Per graue feste Kalkfels, welcher zuweilen in unge-
lieuren Massen und Lagen ohne ordentliche Ablosungen zer-
kluftet, bald in schrage Quadern zersetzt, oder in ordentliche
parallele Lager von verschiedener Machtigkeit zertheilt ist, macht,
Weil er nicht leicht durch Wasser und Witterung zerstort wird,

PALt.A3 R. 2r B. V

m^

f>«Sp«^~

st.t_. J..

■sm-^C'S'^iSS^gt^E^i^-ifcX'f^is^^f^Mf^Y'

II ,

iibeiliaupt die huchsten und sleilsUn Berge, besonders im west-
lichen Theile des Gebirges, und dessen liolien Felsenliranz und
Felsenspitzen, so wie auch den grtifsten Tlieil des hohen Berges
Tschatirdagh aus. Er ist bald grau, von ganz feinem Gefiige,
mit oclieifarbigen , oder bolusrothen Kluften, oft mit Spatli-
adern durchzogen* und kann dann zum Tlieil als Marmor ver-
arbeitet -werden; bald ist er ein walirer Stinkstein, den man
tlieils von eben dem marmoraitigen Bruclie, theils scliwarzlich,
mit melir erdliaftem oder scliuppigera Bruclie antrifft. Von Ver-
steinerungen Rndet man darin selir selten kenntliche Spuren,
und dieses sind melirentheils ganz ver'anderte Koralliten. Er
ist iiberall von grofser Ildrte, aber rissig, und wo er kahl
am Tage liegt, welche bey unzahligen Bergen der Fall ist,
da zerschellert cr durcli Frost und Witlerung nacli und nacli zu
einem groben Grand und erzeugt einen gelben Mergel, in welchem
die Gebirgpflanzen gem wachsen. Wo das Gebirge sich vcr-
ilachet, liegen dessen Lagen oft schwebend und dem Hori-
zonte sich nahernd, und zuweilen (wie eben bey Tschorguna und
an mehr Orten) sieht man sie deutlich nacb. der Gestalt der
Berge und Hohen, die er ausmacht, gekriimmt, oder wogig
geschwungen. Ein gewoh/ites Auge kann ziemlich deutlich
von fern die Berge unterscheiden , die aus dieser Felsart,
welche die Tataren Kiiiik-tasch (den blauen Fels) nennen,
bestehen .(Man sehe diesechste Vignette und sechszehnte ^
Platte). Kaum jemals sieht man ihn in schmalen Lagen zwi-
schen den Schieferarten liegen, sondern er macht immer mit
^einen m'achtigen Schichten grofse , stumpfe und kahlfelsige

Hnpwat':r<«- f ■ mn

"•''*

west-

z unci

terges

Jefiige,

Spath-

)r ver-

n man

arzlich,

11 Ver-

^puren,

I. Er

:r kaliL

all ist,

lacli zu

/•elcliem

ch ver-

1 Hori-

una und

talt der

r wogig

deutlich

Felsart,

nennen,

zehnte

jen zwi-

ner mit

hlfelsige

1 i 5

Berpe aus, von deren Bildung die a elite und seclis-
zehnte Plalle, besonders aber die sechste Vignette
eine Idee geben konnen, und die fast immer siidwarts am liiich-
sten und sleil abgesetzt sind; audi, wenn sie Lagen zeigen, sel-
bige immer nord - oder nordwestwarts, unter einer dera lial-
ben Rechlwinkel sicli nalierndeii Neigung sinkend darstellen.
Oben liabe icli bereits bemerkt, dafs sicli der jiingere Kalkflutz
unmittelbar, oder mit Sandsteinlagen , auf denfelbcn aiilegt,
so wie er es auch auf die andern iiltern Lagen tliut.

Mit diesem Kalkfelseii, der in Tauriens hiilierm Gebirge
fast die allgemeinste Felsart ist, und audi zuweilen in Wacken
vorkommt, die aus Brocken voriger Zerstorung wieder zusam-
men gesintert sind, wecliseln am meisten die tlionigen
Flotzlagen ab, "welclie gleiclifalls einen grofsen Tlieil der
Masse des altern Gebirges ausmaclien lielfen. Da der Haupt-
strich aller Flotzlagen dieses Gebirges zwischen O. und SO. und
INW. und West liegt, -welclie Richtung mancherley verschie-
dene Winkel mit der Seekante maclit, so eischeinen die Lagen
an der See alle im Durchsclmitte und zeigen in den Wasser-
schluchten ilire Profile auf das deutlicliste. Der Hauptbestand-
tlieil dieser Thonflotze, die im ostlicliern Theile des Gebir-
ges fast immer, im westlichen seltener, salzliaft sind und
zwar mit Bittersalz ausvvittern, ist ein grauer oder scliwarz-
licher, melir oder weniger verhartender, von der Feuchtigkeit
in lauter Scbuppen und eckige Trtimmerchen zerspringender,
mit Sauern niclit brausender, magerer Schieferthon. Dessen
Scliichten, die von einigen ZoUen bis auf einige Fufs ja

,^<,.' •.. i^vi;.

-vt'ito '";-wf?"

?7.i.rrl<'^^m'^ r^r

m^^SSZ^H^'"

-«^^ ■'>;.,

1 16

'»',

Lachter miichlig liegen, sind gemeiiiigUch mit Blattern und
Lagen von mehr oder weniger kalkschussigem, grauem,
gelblichem, rostfarbig eisenschussigcm , oder audi schwarzlichem
Sandschiefer durclizogen, die sicli oft auf grofse Brciten
Tvie nach der Schnur parallel streichend zcigen. Diese Schie-
ferlagen siiid in unbestimmtem Abstande von einandcr mit dem
Thone geschichtet , von der Diclie eines Viertel/oUes oder eines
Messerriickens , bis zur Machtigkeit mehrerer Fufs und im
Streichen und der Neigung gegen den Horizont den Kalklagen
ahnlich; nur fast niemals sielitman sieganz auf der Kante stehen,
und sie kommen audi der seigern Stellung nie so nalie. Unter
diesen hartern Sdiieferlagen , die zwischen den zerbrockelnden
Tlionlagen inne liegen, kommt auch sdiwarzer wenig oder gar
niclit brausender, zuweilen sandgcxnischter Dachschiefer
vor, der sich oft ziemlich diinn spaltet, und an einigen Orten
in anselinlich grofsen Tafeln bricht, welche die Tataren zum
Dedten ilirer Hiiiten nutzen. Im ostlicbern Tlieile des Gebir-
ges ist der Sandstein oft ein iiberaus barter, am Feuer zer-
springender, eisenschiissiger, mit ganz zarten Glimmerpunkten
eingestreuter Sdileifstein , dessen Korn zuweilen kaum sicht-
bar ist, und der in ungeheuern grofsen Tafeln und viereckigen
S'aulen zersprungen da liegt, da er denn der seigern Lage naher
kommt. Dieser mit weichern Schicbten abwechselnde Sand-
stein ist an vielen Orten so macbtig und in so dicken Lagen,
dafs gute Quadem zum Bau daraus genommen werden. Der
barte ist an mancben Orten mit kleinen klaren Quarzkristallen
auf den Kliiften diinn iiberzogen, entbiilt audi wobl kleine

117

iind

auem,

lichem

rciten

Schie-

it dem

r eines

nd im

Iklagen

stehen,

Unter

celnden

der gar

hiefcr

ti Orten

en zum

s Gebir-

ler zer-

punkten

a sicht-

reckigen

^e naher

) Sand-

i Lagen,

Der

ristallen

[ kleine

Weclisel mit ordcntlichem Bergkristalle. Man kann zu diesen
Sandsteiuen die Schicliten von sandhaft kieselichtem , aus Quarz-
kurnern zusammengekittetem Miihlsteine rechnen, die bey
Stilii, ingleichen bey Sudak gefunden werden und ganze
Beige ausmachen. Zuweilen siiid jene Tlionschieferlagen aucb
mergelhaft und brausen stark mit Sauern, zeigen auch alsdann
liuuBge Kalkspathkliifte, seltener strahlicht kristallisirt. Hin und
wieder siud selbige auch fest, wie der in Erzgebirgen vor-
kommende Thonsckiefer,. oder auch an andern Orten sehr eisen*
schussig^ und enthalteu da auch wohl ordentliche rothbraune
oder graue, hohle und schalichte, oder derbe, schwere, thonar-
tige Eisennieren, die bald in Schniiren, bald in ganzen Lagen
und so hiiufig vorkommen, dafs man sie zum Verschmelzen braU'
chen konnte. Yon andern Metallen hat sich in der Krym noch
keine Spur zeigen wollen. — Die Berge, welche die Thonlager
ganz allein ausmachen, sind gemeiniglich an ihrer auTsern, fla-
cher abschiissigen und mit haufigen Schluchten gefurchten Ge«
stalt yon fern zu erkennen, und alle Wasserschluchten des sud-
lichen XJfers sind in solchen Lagen ausgevvaschen. Ich werde
in der speciellern Beschreibung einiger Gegenden zeigen, wa»
diese Thonlagen, die zwischen festen Flotzlagern grolse Raume ein-^
nehmen, und in welchen die Quelien noch fortfahrcn zu arbei-
ten und zu unterwuhlen, fiir einen Einflofs auf die Zerriittung
und den Einsturz der Krymischen Gebirge hin und wieder ge-
habt haben und noch haben konnen. Die starkern Sandstein-
schichten sind in solchen Bergen^ die grdfsten Theils aus weichen
Lagen bestanden , wie K'amme und Mauern stehen geblieben » und

ii5

fe:£

Hi

SO sieht man audi die Berge »us festem Kalkfelse und den andern
feslen Bergaiteii, in Massen iiber dieselben hervor ragen.

Eiiie andere, ebeiifalls im allein Kiyniischen Gebirge selir
gemeine Flotzart, sind die Breccien, welche allezeit in nilich-
tigen Lngern und ganzen Bergen vorkommen , und wenn sia
fest sind, in holien hahnenkammfurmigen Felsenwiinden iiber
das weicliere Gebirge hervor ragen, >vie es die funfzehnte
Platte deutlich durstellt. Die Festigkcit und Materia
oder das Bindungsmittel dieser Breccia ist an verschiedenen
Orten, ja auch in dem namlichen Flolzlager, sehr verscliieden.
Zuweilen sind die kleinen Rollsteiue und Grand durcli eineu
grauen versteinerten Thon verkiltet; zuweilen maclit ein feiner
Mergel oder Kalk, oder mit Kieselmaterie durchdrungener Tiion
oder feiner Sand, die Verbindung; sehr 6ft ist das Verbindu;igs-
mittel ein eisenschiissiger, fester, oder nur ein braunroth gefarb-
ter und so miirber Thon, dafs man deii Stein mit der Hand
zerbrechen kann, wie er denn auch an der Luft sich auf lost , zer-
fallt und in solchen Gegenden den Bergen' und Thiilern eine
blofs aus kleinen Kieseln bestehende Dammerde glebt. Die Ge-
schiebe in diesen Kittselnen sind mchrentheils klein, die mei-
sten nicht grofser als eine^ welsche Nufs, oder hochstens ein
Ey, und diese mit groben Grand aller Grofse nur sparsam ver-
misdit Man findet aber auch Lagen, worin Rollsteine
wie Kanonenkugeln, wie Bomben, ja viele Zentner schwer, ein-
gemischt und alles viel grober ist. Die Materie der Geschiebe
ist mehrentheils den harten Bergarten der Krym gleich; man
.findet sie von dem Kalkfelse, dem Saudsteine, dem Thanschicfer

119

nnd cndlich von Quarz, selten von schorligen Wacken. Von
Granit habe ich nie cine Spur darin findcn konnen, so wic auch
diese Felsart unter den Rollsteincn am Seegestade der Krym
niemals vorkommt.

Viel sparsamer kommen einige andere Felsarten , besondcrs
urn die Mitte des hohern, die Kiiste begleitenden Bergzugcs
vor, als: mit Schorl eingestreute Wacken , eine Granitell ahnliche
aus Kalk und Hornblende gemischte Felsart, Scrpentinfels , und
dergleichen, von welchen ich hier nicht weitlaufig reden will,
weil sie an ihrem Orte zu ervvahnen sind, die aber alle eben so
streichende und sinkende Lagen oder Schichten xnachen, und in
eben das Flotzsystem gehoren, wie die vorhergehenden** ,;^ >

,(i

..><tivjJfmmmAMMf»\9* I'W **' ^ •*■ ^Mtrmr" .*-**.* mi^'^tm •* ^ >3*?^*W,

I t.'

>! A

t t -

n 'i'- >">

^■I:i

aikn rt

'""^TfffiTT

■¥0^

y" (',

Nach dieser allgcmeinen Vorerinnerung will ich meine Reisen
im hiihern Gebirge der Krym erzahlen. vorher aber, um die
Ordnung nicht zu unterbrcchen, die vereprochene Beschrcibung
von Mankup, einer alten Genuesischen Stadt, welche die letzls
Zuflucht der von der Kuste vertriebenen Ligurier gewesen zu
scyn scheint, mittheilen, und bey dieser Gelegenheit einige
andei>5 Gegensfande dieser Nachbarschaft mit beybringen.

Man kann den Felsen » worauf die Festung Maiikup
liegt, nur auf zwey Stegen ersteigen; der eine fiihrt dahin aus
dem Thale des Baches Ai-thodor, I'angs welchem man, uber
ein ausgeweitetes, flaches und schoues Wicseuthal, Philegus,

'■'" ''

le Rcisen
um die
chrcibung
die letzt?
wesen zu
»t. einige
n.

Maiiltup
dahin aus
laii, iiber
tiilegus.

1'2 1

von den Tataren, und von den Gricchcn Pelayos gejiainil, iim
funf oder seclis Werste nack Schulu hat. Dieses Thai hiinnlc
auch leicht vor Zeiten ein eingeschlossener Insce gevvesen seyn;
denn es ist rund uniher niit liohen Bergen von Kreidenicrgel
und Kalkstein umgeben, welche da, wo der Bach Ai^thodor
einlritt, und wo er diese Wiese verliifst, mit Felsen, wie Pfoi-
ten zusaminen tieten, wo sich das angeh'aufte Wasser durch ei-
nen Biiich Luft geniacht zu haben schcint. Das Thai des Ai-
ihodor, welches nach dem Dorfe Schulu f iihrt , scheidet inch-
rentheils das jiingere Kaikflotz und die Kreidemergelbergc , von
den altern Fliitzbergen, die an dessen linker Seite liegen. Nur
wenige Parlien von jenen liegen auf dieser Seite des Baches
siidwarts hinuber, und sind iiber das altere Flotz gleichsani
hergeschoben.

Der Weg, der aus diesem Thale des Ai - thodor nach
Mankup f iihrt, ist fiir Tatarische Arben fahrbar. Icli habe
mich dieses so wohl, als des andern, der an der Westseite des
Felsens, aus dem Querthale, von dem Dorfe Kara - Has i^'^r
hinauf geht, zu verschiedenen Zeilen bedient. Letzterer kann
nur fiir Fufsgiinger und zum Reiten dienen. Er fiilirt liingsi
den Obstgiirten der Dorfer, J u chare (das obere) Kara -Has
und Bugas-Sala, welches letztere ziemlich hoch und am
Fufse des Berges, worauf der Felsen Mankup steht, gelegen
und acht Werste von dem untern Kara -Has entfernt ist.
Von liier reitet man in einer felsigen und bewaldeten Schlucht,
auf einem steilfelsigen , oft treppenartigen Pfade, das iiberaus
hohe, fast auf alien Seiten abgestiirzte und mit steilen

V At. I, A a R. 2r B. Q .

.••y-^-¥- ,.i.t,.^%- ^..^rsr,...'. >h.'..wT^ r^. .y .

122

i!

Wan den anstehende Vorgebirge liinauf. Wenn man etvvas
inelir als zwey Dritttheile der Holie erreiclit hat, zeigt sich eiii
ansehnlicher Rest einer quer iiber den zuganglichen Theil der
Schlucht gezogenen hohen und staiken, mit Kalk gebundeneii
Mauer, welche bis an den steilen Absturz derselben reiclit,
und die theils aus behauenen, theils aus wilden Steinen be-
stelit. Bey dem Pfade hat sie muthmafslich eine Pforte gehabt,
die mit einem Theile der Mauer zerstort ist. Etwas hiiher sieht
nicin am steilen Gehiinge des Thales, mit vielen zweyhornigen
Grabsteinen, einen uralten Judenkirchhof, der die vormalige
Gegenwart dieser Nation in der Stadt Mankup beweist. — Die
erste Stadtmauer erreicht man ini obersten morastigen Theile
der Schlucht, wo ein Quell hervor rieselt und die Feuchtigkeit
des Bodens verursacht. Hier ist zur Linlien eine geraume Grolle
mit einer ordentlichen Thiir, und dabey einige oflFene Cister-
nen im Kulksteine ausgehauen, in welchen jetzt die Juden, wel-
che Gerberey treiben, und im Sommer von Dschufut - kale
hierher homnien , ihre Leder, mit der Lohe der am Berge
hiiufig wachsenden beyden Gerberbaume (RJius Coriaria und Coti'
mis) gerben, und das hiesige Wasser zu ihrer Arbeit fiir dien-
licher halten. Die Mauer, welche hier mit einem runden Thurme,
zur Vertheidigung des Einganges und Quelles versehen ist, geht
iiber dem Tliale langs dem weniger abgebrochenen Gehiinge hin,
hat in mafsigem Abstande Defensionswinkel, ist etwas iiber eine
Arschine dick, ni'^ht viillig zwey Faden hoch, und steht, weil
sie mit Kalk gemauert ist, noch grofsten Theils, obgleich

nielir oder weniger abgebroclien.

Einige

hundert Schritl

iif"

i23

ostliclier ist ein Tlior, zu -welcheni aus deni liefcn Tliale des
Ai-thodor der oben gedaclite, hdchst beschweiiiche, jedocli
mit Ocliseii fahrbare Weg herauf kommt, und iiahe bey diesem
eiii eingelal'ster Springbrunnen iiiid dabey unter eiiiem platten
Felsen eiiie Grotte, wo jelzt das Vieh zu ruhen pttegt. Uber
dtm Springbrunnen ist auf einem Steine eiiie Tatarische Inschrift,
welche das Jalir gr,^ der Hegira anzeigt. Die obere, etwas
liugelichte Plalte des Felsens, welclie von der abschiissigen Seite
durch dieMauer, auf alien iibrigen Seilen aber durch die schrof-
fen und fiirchlerlicli liohen Felsenwiinde verllieidigt ist, hat
einen guten Rasen zur Bedeclmng, liin und wieder Strauchwerk
und einige verwilderle Obstbaum-e, und zeigt aufser einer klei-
nen Synagoge und einigen Hausern, welclie die Jiidischen Ger-
ber bewolinen, nichts als Scliutthaufen von Wohnungen, und
zwey Reste kleiner cliristlicher Kirclien, in der gegen Osten
noch stelienden Nisclie mit Farben auf die Mauer gemahlte Bil-
der von Ileiligen, und zwar in der einen vorziiglicli ein Ma-
rienbild, wclchenoch ziemlich deutlicli zu erkennen sind. Etwas
besser noch als diese Kirclien ist eine Metscliet erhallen, wel-
che nahe bey der innern Festung steht. Diese innere Festung
besleht aus einer selir starken und hohen Querniauer, welclie
das schmale Vorgebirge abschneidet , das der Berg gegen Osten
iiber dem Thale von Ai - thodor macht; und aus einem an
der Mauer liegenden, viereckigen Sclilosse, das zwey Stockwerke hat.
Das untere hat nur Schiefslocher zum kleinen Gewehre; das oberc
aber, ganz verfallene, scheint Scliiefsscharten zum groben Gescliu-
tze geliabt zu habeii. Auf diesem Vorgebirge, vou welchem mau

0 .:!

_^

^..^c:n^^^^^^^^mm.Mmmmmr7s^ m;:sm ^,:;.:::j^.,.

J2\

uiibescliieiblicli schone Aussiclit iiber die umliegenden Tliiilei
und iiber den Chersones, bis an das Meer und in das Gebirge
bis zur Jaila von Ussundsclii hat, sind einige Birnbaume und
Gestrauche zerstreut, und am Felsenabsturze, besonders an der
Siidseite iiber dem Thale von Ai-thodor, verschiedene Grotten
ausgeliauen. Die merkwiirdigsten aber befmden sich 'in der
aufsersten ostlichen Ecke des Felsens. Daselbst sind auf der
felsieen Flache verschiedene flache Bassins und Rinnen zum
Auffangen des Regenwassers im Felsen ausgehauen und zu
aufserst geht an der Nordseite eine gefahrliche eingehauene
Treppe hinunter, durch welche man in einen geraumen, etwa
drey Faden langen und sieben Arschinen breilen, viereclugen
und im ganzen Felsen ausgehauenen Saal komnit, dessen Decke
nur ein viereckiger Pfeiler unterstiitzt. Dieser Saal hat an der
Ostseite zwey und an der Sudseite drey ausgehauene Cabinette
mit ordentlichen Eing'angen. An der Westseite geht man durch
zwey Eingange in ein, nur durch eine aus dem ganzen Felsen
Stelien gebliebene Wand abgesondertes Nebenzimmer, welches
drey Faden lang und Avenige;- als zwey Faden tief ist, und hin-
ten eine breite Felsenbank, wie einen Divan hat. Aus diesem
Zimmer kann man durch eine andere Thiir nordwarts auf einen
iiber das tiefe Thai von Kara -Has hinabsehenden Felsenahsatz
hinaus gehen, zu welchem auch von aufsen cine noch gefahrli-
chere, am Absturze ganz und gar unhewahrte, der oben erwahn-
tea parallele Felsentreppe fiihrt. An der siidlichen Scite ist
noch eine ofFene Teriasse, zu welcher ein Paar Stufen von der
Oberflliche hinab fiihren, auf selbiger ist eine durch den

.y.t.y!.i,ii>iii''

»(}■:

■Ti

125

Ubeiliang des Felsens bedeckte Cisterne, und daneben eine ge-
raume Grotte im Felsen ausgearbeitet, und eiu anderes Treppclien
fulirl von derselben wieder auf die Oberflache des Berges.

Aus dieser Beschreibung sielit man, dafs der Ursprung
der Stadt Mankup nicht eben in ein gar zu holies Altertlium
zu setzen sey. Um so viel melir ist zu bewundern, dafs man
niclit mehr von ilirer Geschichte und ihren Schicksalen weifs.
Nocli kurz vor der Besitznehmung der Krym durcli IVufsland,
soUcn daselbst so wohl Tataren, als Juden gevvohnt liaben. Jetzt
(iQoo) aber haben auch die Juden diesen Wohnplatz verlassen,
und der Ort stelit vollig wusU

Da ich hier des Dorfes Kara-Has erwahnt habe, so
will ich, um in dieser Nachbarschaft keine Merkwiirdigkeit un-
beriihrt zu lassen, von dessen Anlage so wohl, als schoner Ge-
gend etwas sagen.

. Dieses, dem (nunmehr verstorbenen ) gewesenen Schatz-
meister des letzten Chans der Krym und nachmaligen Russisch
Kaiserlichen Staatsrathe Mechmet Aga gehorige, schone und
volkreiche Dorf wird in das untere und obere getheilt. Das
obere liegt bis an das steile Thai, welches nach Mankup und an
die Aithodorschen Dorfer fiihrt, hinein. Das untere erstreckt
sich in die Lange, unter einer Felsenwand, mit der sich der
hohe Kalkmergelflotz , welcher in vorgedachtem Thale wie ab-
gebrochen anllegt, auch auf der Seite des Belbek auf eine

igij^'

£TMr

him^m^.^s

I J.0

gerainne SUeclte mit einem holien Felsenabsturze, der wie mit
lo hervorspringeiulen runden Thiunien einer alteii Feslung aus-
f^ebildet ist, liings dem Baclie Souk - tscliesme*) ansteht.
Ge<^en den Belbek ostwiirts, ist die Gegeiid ofFener , und iiur
mit einzeluen, zum Theil wunderbar gestalteten Felsen, die
ziemlich weit aus einander liegen, besetzt. Von dem grofsen
Felsenabsatze, der sicli iiber den Bach zwiscli€n 2 und 300 Fufs
eihebt, sind vier ungelieuere Felsenniassen , die sich von dein-
selben abgeliist zu haben scheinen, Iierab gefallen, und steclen
ganz nahe beym Edelliofe in dem Gerulle, welches den Fvifs
derselben ausmacht. Zwey davon^ ganz nahe bey dem Hause,
die nur eine ausgemacht zu haben scheinen und durch eine
Kluft gespalten sind, haben i'lber 9 Fa den in die Liinge und drey
bis vier Faden in die Diche. AUes besteht hier aus einera
aiemlich feslen Kreidemergel , mit zerstreuten Linsen«teinen.
Die Zerriittung, welche hier in dem Kalkgebirge sichtbar ist,
die vorliegenden zerrissenen Felsen, und die ganze Lage macht
Avahrscheinlich, dafs der jetzt ziemlich entfenit fliefsende Bel-
beliflufs, dessen wilde Gewasser iiberaus m'achtig sind, vor-
mals durch das Thai von Kara - Has, wo jetzt nur der kleine
Bach Souk iliefst, seinen Lauf gehabt haben und das Kalkge-
birge dergestalt zerrissen und durchwiihlt haben konn«. Ja wer
weifs, was fiir Veranderungen der Thaler und Umformungeu
der Berge, besonders dieser aus sehr hohen und zerrissenen
Gebirgen sich samraelnde Fhifs in der ganzen <jegend, die sein

*) Souk- tscViesme bcflcutet woitlidi: kalter Qu^ll.

im

12/

System einnimmt, und in welclier er fliefst, durcli oftere Ver-
aiiderungeu seines Laufes verursacht haben kann. Da es sich so
oft ereignet, dafs in der Krym Beigniassen, welclie vom Was-
ser unterwaschen woiden, einstiirzen, so kann es sich audi
zutragen, dafs solche Masseii das Bett eines Flusses in einem
schmalen Thale verdiimmen, und denselben ncithigen, einen an-
dern Lauf zu nehmen^ Wirltlich sclieint audi das Thai des
Baches Ai- thodor, welches bis an den Belbek in die Gegend
von F" tusala foitsetzt, ehemals einem grofsern Strome zuni
Abzuge gedient zu haben, und manches ausgeweitete und ein-
gesdilossene Thai kann einen See gebildet haben, bis das darin
angehaufte Wasser einen • Durchbruch machte. Doch genug von
diesen, wie mich dunkt, nicht unwahrscheinlichen Muthma-
fsungen. — Der Edelhof von Kara - Has ist iibrigens einer
der besten in ganz Taurien, nicht allein in Absicht der reclit
romantischen Gegend, sondern audi an Bequemlichkeit, und
wcgen der Vortrelfliehkeit der benachbarten Garten. Er besteht aus
einem Gasthause, einem mit hohen Mauern umgebenen Harem,
wobey ein besonderer kleiner Garten und ein Bad; ferner einem
holier gelegenen, altern Gasthause, und einer iioch holier lie-
genden, ansehnlichen Metschet, bey welcher die Familiengrii-
ber befindlich sind. Der Miilile nicht zu gedenken, welcher
ein bey dem Hause vorbey, am Berggehiinge, mit geraauerlen
Diinimen eingefaf&ter Canal das Wasser zubringt. Die Garten
unterhalb des Hauses und die am Bache gepflanzten Ilalienischcu
Pappeln tragen zur Anmuth des Ortes nicht wenig bey; wie
denu audi der jjanze Grund am Dorfe hin, in finer T anre von

; I:

i li

I

-.il...

! •

. 1^3

meiir als andeillialb Wersteii, ein Zusanimenhang von Garten
and Wiesen ist. Man rechnet von Tschorguna bis Kara - Has
durch das Aithodorsclie und Mankupsclie Thai nicht melir als
J 5 Werste.

I

Um nun niit genauerer Besichtigung des altern Gebirges
den Anfang zxx machen, woUen wir zuerst die um den Hafen
von Balaklawa betindlichen Berge vornelimen, welche der
westUche Anfang dieses Gebirges sind. Man rechnet von
Tschorguna nach Balaklawa auf dem nachsten Wege nur 6
Werste. Das Thai, welches die Sleinscheidung zwischen den
iiingern und altern Jlotzen macht, dauert bis zu dem Griechi-
schen Dorfe Kadi-koi, welches noch zwey Werste diesseit
Balaklawa, und der Spitze des ilafens ganz nahe liegt. Die
steilen, kahlfelsigen Berge, welche den Hafen zu beyden Sei-
ten einschliefsen und dessen Eingang von der See wie eine Pforte
zusammen drangen, sind, so wie die um das tiefe Thai des west-
Ucher gelegenen Griechischen Dorfes Karani, ganz aus dem bey
Tschorguna anf angenden marmorartigen Kalkfelse, der keine
ordentlichen Abliisungen, sondern wilde Kliifte, mit rothlichem
Thone durchflossen und hin und wieder das Ansehen einer roth
und weifsen Marmor - Breccia hat, worin die Triimmersteine
weifs, das Bindungsmittel aber rolh ist, und die auch wie Ma-
mor polirt werden kann. An einigen Orten sieht man diesen
Kalkfels, eben so wie zu Tschorguna, in dicken, gekiiimmten

129

Scliicliten liegen, woriii man Itaum liier und da eiiien Eiitroclii-
teii oder gaiiz vemisclite Spuren von Milleporiten sielit. Diesei
Kalkfels, aus dem sicli ein sehr guter, dem aus den jiiugern Fliitzen
erhallenen wcit vorzuziehender Kalk brennen lafst, stelit mil
verscliiedenen stumpfen, fiirchteilich schrofFen Vorgebirgeii in
die See, deren zwey die Miindung des Hafens machen, und das
westlicliste, das sclion oben erwiihnte Ajaburun bey dem Geor-
giefschea Kloster ist. Nalie bey diesem setzt an einer Landecke
der marmorartige Kalkfels , wie eine Stufe , auf ein Mai viel
niedriger, und das jiingere weifse Kalkflotz voll kenntliclier Ver-
steinerungen und mit dicken oolithischen Lagen abvvecliselnd ist
wie dariiber her gesclioben , und bedeckt ihn; unten an der Land-
spilze aber fangt der braune Schiefer an unter diesem Kalkflotze
sich zu zeigen und sinkt westwarts immer niedriger, bis er
sich unweit der durchbrochenen Landspitze, die icli wolil die
Spitze der Ipiiigenia nennen mochte, endlich ganz unter die
See verbirgt. Man sielit aber auch hier hin und wieder, be-
sonders etwas ostlich von jener durchbrochenen Spitze, unter
den neuen Kalklagen, eine Lage Sandstein, mit scliiinen pei-
len'ahnliclien Quarzkieseln , die sich nach den Unebenheiten
des Schiefers deutlich gerichtet hat; und an der durchbroche-
nen Spitze selbst sieht man wieder Pieste des Kalkfltitzes
selbst unmittelbar auf dem Scliiefer rulien und in der namlichen
Abschiissigkeit, wie der Schiefer, iiordwestwiirts sinken.

Der Berg, auf welchem die alte, vermuthlich schon von
den Griechen angelegte, und durch die Genueser erneuerte,
jetzt aber ode und verfallene Festung, Balaklawa, auf der

PJ..L.4S R. 2r B. R

k

■;e

!

^

m
It

urn

'I

i:>. ' ! ,,

W

; if"

V- 1.

•*kl

_ J 30

Ostseite der llafciimundung liegt, zeigt gegeii das ostlich ihn
alischiieidende Thai eine niiirbe, ganz leiclit zerfallende Brec*
tia, die aus allerley Kalk - uiid Quarzgescliieben und Grand
geinischl, uiid eiii walirer, nicht recht versteineiler Seegruiid
ist. Man fiudet darin niclits von den an der See lieruni1iegeii«
den gerolhen, mit Scliurlsaulen gemengten BasaltstiicUen liegen,
die ich audi nirgends liier in der uatiirliclien Lage gefunden
linbe, obgleicli audi einige Sliicke mit frischem Bruche am Ha*
fen gefunden werden. Sollte wirklich diese Bergart am aufser-
sten Theile des Vorgebirges in ilirer Lage angetroffeu werden,
so ist sie doch fiir niclits anderes, als fiir basaltische Wadte
zu huUen, dergleichen wir weiterhin mehrere Lagen an der
Kiiste zu betracbten haben werden; keinesweges aber kann sie
fiir eine Lava gelten oder einen Vulkan anzeigen, virovon ich
ini gauzen Gebirge der Krym keine deutliche Spur gefunden
habe. Der ganze vom Feslungsberge liings der See hin lau-
fende Riicken und die Schlucht, die ihn von dem in Osleu
ai'iichsl gelegenen hohen Beige scheidet, besteht aus der gedach-
ten groben Breccia , und in der quelligcn Schlucht, die den
Festungs'jerg, von der neuern am Hafen hin gelegenen Grie-
chischen Stadt scheidet, sieht man dereii steil gegen Nordcn
einscliiefscnde, dicke Schichten, die nicht ganz genau Ost und
West streichen, deutlich an das marmorartige Kalkgebirge an-
geschoben. Kaher an diesem ist ihre Masse mehr erdhaft mid
murbe, in dem hohen ostlichen Berge aber, der ganz
daraus besLeht, ist sie so hart wie ein Fuddingstein und enthalt
mindor abgeschlilFene Geschiebe von weifsera und eisenschiissigem

l.il

Quarze, die selteu bis eiuer Faust grofs sind, dniin Bracheii
von schwarzcm, theils festcii, theiis erdigeii Tlioiischiefer,
ebeii dergleicLen rothen, und den marmorartigen Kalkstein
seibst. — Am felsigen Abhange des westlich am Ha fen lic-
genden Berges Itommen, in deni Kallifelse, Kalkspatliadern vor,
die theiis striemig, tlieils als Wurfelspath breclien; und glcich
landcinwiirts sieht man, audi hier, das raergelartige neucre
Kalliilotz sicli iiber den Kalkfels herlegen.

^ Die Stailt Balaklawa, die vcrmutblicli dem Griechi-
schen festen Schlosse rallakium ihren heutigcn Namon verdankt,
hatte sonst Tatarische Eiuwohner. Weil aber die meisten bey
Besitznchmuug der Krym aiiswanderten und zerstreut wurden,
so wies man diescn Ort, xnit der umliegenden Gegend bis an
dea Bijuk - Useen , und daiin die Durfer Kadikoi, Karani,
Kamara und Alssu, aus welchen die noch iibrigen Tatari-
schen Einwohner versetzt wurden, dem Albanischen Regimente
woraus luinmehr ein Bataillon formirt worden, zum Wohn-
platze an. £s ist demnach jettt eine vOllig Griechische Stadt, dc-
ren Prospect, vom jenseitigen (weslichen) Ufer der Spitze
des Hafens gezeichnet, die neunte Platte getreu vorstellt, sopiatt.? 9.
wie die gemeine Tracht der dortigen Amauten und ihrer Wei-
ber auf der zehnten Platte abgebildet ist. Dieses irreguliire piatte m.
Regiment ward grofs ten Theiis aus Griechen, welche Rufsland
im Archipelag gedient hatteh, gestiftet und ihnen, aus Kaiser-
licher Gnade, Land, S'ld und Proviant zum Unterhalte be-
stimmt, w^ozu eine Summe von 7i20oo Rubeln ausgesetzt war.
Sie thun in Friedenszeiten weuig Dienste, auTser dafs eine

■I-

Kli

I

hleinc Anzalil derselben zu Wachen» Patrouillen bey vorfal-
lenden Raubereyen, uiid jetzt auch zu Besctzung der Siclier-
heits-Pikets ani sudlicheti Ufer gebrauclit wird. Weiiige von
ihnen treiben Weiii und Ackerbau, nock weniger legen sich
auf Fischerey, wozu sie so gute Gelegenheit h'atten. llir mei-
ster Belrieb ist ein kleiner Kramhaiidel in den Sliidten, wo sie
auf Uilaub abwesend und in der ganzen Krym zeistreut leben.
Die Zahl der Officiere, die ordentlichen Rang in der Armee ha-
ben, und der Unterofficiere ist fast so grofs, als die der Geniei-
nen. — Die Stadt liegt hart am IJafen, nach der Liiiige,
am Fufse der Berge bin, hat aber kcin vorziiglich gules Wasser.
Der Ha fen ist tief, und weil er von bolien Bergen bedeckt
und gegen die See weuig geofFnet ist» so slill wie ein Teich,
so dafs man darin fast zu alien Zeiten fischen kann. Die Zug-
fische, besonders Makrelen und Kephalen, besuchen ilm
auch zahlrcich und d'C rolhe Seebarbe (Mullus) ist darin hiiufig
und so wobl fiisch, als marinirt einer der leckersten Fische der
iiiesigen Seen. Die Makrelen werden, wenn sie ein Jahr im
Salze gelegen haben, so milde und schmackliaft wie Ileringe.
Die Ltinge des Hafens betragt nicht iiber anderthalb Werfte,
und die Breile ungefahr zwey hundert I'aden. Der Eingang
ist zwar selir tief, aber zwischen hohen Felsen so schmal,
dafs kaum zwey SchifFe bey einander vorbey segeln konncn.
Er war, ungeachlet seine Einfahrt gefahrlich scheint , dennoch
eine Iieilsame Zuflucht fiir Schifle, die im Sturnie gegen die Halb-
insel geVrieben wurden, und die Spitze des Chersones nicht vor-
bey ];omnien konnten. Weil aber, wegen seines geriiigen

133

Umfanges, die Contrebande niclit zu verhindern war, wozu die
Grieclien, aus Gewinnsucht, besonders gem die Hand bo-
ten, und dadurch bestiindige Gefahr einer Ptslansteckung ent-
stand, so ist er im Jahre 1796 vollig gesperrt worden, wo-
durch denn aber audi schon einige Schiilbruclie veranlafst wor-
den sind. In die Spitze des llufens fdlit ein kleiner Bach, der
von Kamara konimt, und iiocli ein Quell aus den westlichen
Bergen. ■ ''■- 1 < ' >

Die alte Fcstung Hegt, wie alle feste Platze
der Genueser und Grieclien auf diescr Ualbinsel , auf unzu-
ganglichen Felsen, hart an der Miindung des Hafens, auf dem
dsllich anliegenden Berge, und ist mit hohen Mauern und
Thurraen befestigt. Die Ansicht wird eine lebhaftere Vorstel-
lung davon geben, als eine weitlaufige Beschreibung thun
konnte. -— Ein artiges kleiues Omithogalum^ welches ich sonst
nirgends sah, wachst auf der Fcrtsetzung des Festungsberges.

.., t

± •'■ 'h i\ i r'j'r:ir'.'l.- I . iih u'xir.t:.. ,:

U'l!

♦ .;;? u'l'ii].^}

. i

\tHl'] :V/ • ,

"• v>(f /,(C'»

^ Mein Weg langs dem siidlichen Ufer der Krym ging nun
auf Kamara, weil iiber das zwischen Bala k law a und dem
nachsten Dorfe an der Kiiste Foros, hart an der See liegende
Gebirge nicht wohl fortzukommen ist. In den Garten bliihten,
da ich meine Reise zu Pferde antrat^ (den /^te^l April) die Pfir-
sichen, Mandeln, Aprikosen und Pflaumen; in den Waldcrn
der Schlehendorn ; Berbcrissen, und Lantana fing an Bliithen zu
zeigen. Von Kr'autem: ^Idonis vemalis \xi\^ apenninai Funiaria,

!:i

iJ^

yJIyiSiun inonimmmt Oniithogalinn pilosiitn, As^)hodelus luteus,
AitragaUis taticnlatus ^ Clypcola Joiitlilaspi.f Geranium cicutarium.
Taraxacum^ und einige EupUorliae. '

Von Tschorguiui bis Kaniara (4 Werste) reitet man noch
Kalkliiihen Iiinan, und der buscliige Berg, worauf Kamara mit
einer Griechischen Kirclie liegt, entliult «inen Wechsel von
Kalkstein und Snndfliesen. Uber denselben konimt man, llings
dem Thale von Aissu an cine tlialahnliclie Vertiefung zwischett
den Bergen g«>gen die Kiiste, in welcher man eine ollene Aus-
sicht nacli der See hat. Ilier war fiir die Momahchinn^ aU
Sie das Baidarlsche Thai besuchte, ein Gezelt aufgeschlagea.
Dieses Thai trennt die Balak]a\va nahcr gelegjenen aus Breccia
bestehenden Berge, von dem nuchst folgenden, der aus dem
alten grauen Kalkfelse besteht, auf welchcm wieder eiue alm-
liche Breccia aufliegt. So wohl von Balaklawa bis an dieses
Thai, als auch wieder von demselben bis gegen das Dorf
Laspi, machen die Felsenberge an der See ganz brante hohe
Ufer. Primehi waren hier von alien Farben, doch seltener
roth; und bey der Abfahrt in dus BaidarisclieThal standen
liaufig Alyssurn Clypeatuin und ein jetzt bliihender artiger Orobus
an den Seiten des Weges, der mit vieler Miihe durch Felsen
gearbeitet und jetzt sckdn sehx verdoiben ist. Alyssurn inojitanum^
Euphorbia sylvestris und Iris pumila bliihten hier haufig; Asphodelus
luteus aber noch nicht. Dieser Berg ist wieder durch ein tiefes,
zur See laufendes Thai von dem als ein holies schrofFes Vorgebirge
vervvegen in die See licgenden Ajadagh geschieden, welcher
den Namen des heiligen Berges vou einem soust darauf bewolmten

•ai.(

u

^1

1j5

Griecliisclien Klostcr zu Iiabcii sclieint, wovon nocli Anineii
Torhaiideii seyn sollcii. Der Beig halte, nar'i deni heuligen
regnerisclien Morgeii, alleiii nocli Nebehvolkeii an seiner Spilze
Jiangen. Denn audi liier gilt die Benierliung, dafs Kalhslein-
berge die Nebel und Wolhen am sllirsten nn^ieIlen. Um dieses Vor-
gebirge sollen auch in der See bestandig lieftige Winde lierrschen.

So wie man voi{redacliten Berg iiberstiegen hat, sieht
man das schiine und anniulhige Thai von Warnutka
imd Kutschuk - INIiskoni ia vor sich liegen , welches
gleiclisam der Vorhof des grofsern Baidarischen Thales
ist, von welchem es ein felsiger schmaler Ritcken scheidet,
der von der an der See sclion uiu'.nterbrochcn forts treichenden
Felsenwand gegen NO. auslauft. Diese felsige Anhuhe, wo
der Weg iiberaus verdorben und besthwerli* ;i ist, Itom.'.en un-
sere elenden Pferde kaum ersleigen, und von .' biger langto
jch durcli anhaltende Waldung gegen >bend in dem Dorfe
Baidari an, von welchem das gauze Kial seinen !Namen er-^
halten hat.

Dieses von alien Reisenden und vor/uglicli von der vor*
maligenLady Graven, wegen seiner Anrnvth, geriihrnte und vor-
mals dem Fiirsten Potenikin zugeeignete Thai hat wirklich viel
Einnehmendes fur Jemand, der Sibirien nicht gesehen hat. Mich
rijhrte es so sehr niclit, da ich von jenem Lande her an der-
gleichen und noch viel grofsei rmd majestiitischere Landschaf-
ten und Aussichten gewdhnt bin. Auch die Caucasischen
Thaler iibertrefFen dieses geiuhmte Thai weit. Merkwurdiger
ist es wegen seinci ionderbaren Beschaffenheit. Man

)}-^

m

ilCi

liaiin es sicli als ein weitlaufiges , langliches iiber seclizelin
Werste von Siidwest gegeii Mordost in die Lange, ujid aclit
bis zelin Werste in die Breite grofses liesseltlial vorstellen, wel-
ches an der siidlichen Seite durcli die waldif;e, niit liolien Ber-
gen besetzte A'^erflacliung der die Kiiste begleitenden Felsenwand;
an dor ostliclien Seite durch den steilen Rand der Jaila von Us-
sundsclii, die mit einem liolien Berge, Tola k a, ansteht, und
durch einige andere felsige Riicken; an der Nordseite ebenfalls
durcli liohe Riicken uud Felsenwande, die es von dem Thale des
Baches Usenbasch uud den waldreichen Bergen von Koku-
los und Ai - tliodor scheiden; an der VVeslseite endlich durch
oben gedachten Riicken gegen Warnulka, eingeschlossen ist.
Der Kessel dieses grofsen Tliales ist an sich bergig und wohl
mit IVald versehen; aus seinen Scliluchten sammeln sich die
Quellen, Biiclie und Wassergraben in den oft erwahnten Ka-
sikly-Useen, welcher in >]ordwesten, wohin das Gebirge
melir zenissen und nicht so hoch ist, vermittelst eines schmalen
Thales gegen Tschorguna durchbricht. In diesem Thale liegen,
aufser den abgesonderten Diirfern Warnutka und Kutschuk-
Miskomia, die Dorfer Kaitu, Baidar, Safflik, Ka-
lende, Bijuk Miskomia, Teilii, Urkusta, Baga,
ijsiindschi, Savatka und Skela, die von wenigstens 700
Familien unruhiger Tataren bewohnt sind. Die reichliche, mit
ofFenen, cultivirten L'andereyen unterbrochene Waldung dieses
Tliales, besteht aus lauter Laubliolze aller Arten, woruiiter
audi nocli jetzt vortrefFliche Eichen gefunden werden, obgleich
das beste SchifFbauholz im letzten Tiirkenkriege haUfig, zum

hzeliii
d aclit
, Wei-
ll Ber-
iiwand;
on Us-
t, uud
enfalls
lale des
Koku-
li durcli
ssen ist.
iid wohl
sicli die
ten Ka-
Gebirge
sclimalen
ie liegeii,
I s c Ii u k -
k, Ka-
Baga,
jteiis 700
she, mit
ig dieses
woruiiter
obgleich
g, zum

137

Beliufe dei Flotte im schwarzen Meere, weggefuliit wordeu.
Auch der Nufslaum gedeihet in diesem, so wie im Sclmluscheti
Tliale, und in alien siidlichen Tliiilern des Gebirges vortrefF-
lich, und man findet die altesten und machtigsten fiaume davon.
Besonders ist in einem Garten des Dorfes Urkusta ein Wallnufs-
baum berulimt, der zu Zeiten aclitzig bis hundert tausend
Niisse getragen haben soil, und von einer ungeheuem Ausbrei-
tung ist. Einen nicht unbetrachtlichen besitze ich in einem
meiner Garten zu Scliulii. Diesen Baumen kann man eben so un>
geheuere Eichen an die Seite setzen, worunter die in den Gar-
ten des Herrn Admirals von Kibas, am Belbek, bey dem
Dorfe Bijuk-Sjiireen*) wohl in der ganzen Krym der
grofste Baum ist.

Den Qteii April verliefs ich das Baidarische Thai, um
mich uber den hohen Kanim des Gebirges an die Seekiiste zu
begeben. Wir ritten den dunn bewaldeten Abhang desselben
siidlich, zwischen einem mit dem Berge T chuck a zusammen-
h'angenden Riicken und dem Berge Sinor hinauf. £s zeigt sich
nichts, als der marmorartige Kalkfels in Lagen, die durch-
kliiftet und nicht recht bestimmt sind. So schdn der Morgen
auch war und alle Berge lieiter schienen , Helen doch oben auf
dem Berge Sclmeeilocken um uns her. Yon einer kleinen

'"') Der Stampi dieser Eiche hat an der Wurzel , wo er etwas ausgeFault
ist, 25 Fufs 3 Zoll Englisch Mafs, auf Mannsliohe iiher der Erde,
wo er gesund ist, 30 Fufs. Die Hohe des Stamines bis zum ersten
Zweige iit 11 Fufs 6 Zoll. Der Uuifang des Schattens um Mittag
betragt hundert Schritt. — ,

»i ■;

m

m

^m

'^lli

»!l

mm

ijitiMtiiiiit^i't^

— 'r*-

15a

FeTseiianhohe konnten wir nordwarts das ganze Thai ubersehen.
Furchterlich ist, auf der andern Seite, beym ersten Anblicke,
die Erscheinung der offenen See nnter einem mibegreiflich stei-
len und iiber hundert Faden hohen Felsenabsatze , mit wekhem
das Gebirge, von dem Dorfe Laspi *) an, die Kuste beglei-
tet Ein gerahrlidier Schlangenpfad fiihrt den steilen, bewal-
deten Absturz binunter, von wekhem durch eine felsige
Schlucht ein Weg rechts nach dem Dorfe Phoros (Markt) ab-
geht. Die Baidarischen und andem gebirgischen Pferde smd
an sokhe steile Felsenwege so gewohnt. dafs man auch auf
den gefdhrlichslen SteUen sich auf sie vollig verlassen und den
Ziigel fallen lassen hann. So gar Packpferde, die ohne Leitung
voraus gehen, verfehlen die Imrzen und gefahrlichen Wendun-
gen mit wekhem der Pfad von einem Felsenabsatze zum an-
dern sich wendet, niemals und sind auch nicht leicht ^us ihrem
gewohnlichen, bedachtsamen Schritte zu bringen» :/ . a C-,n'

imxi

-' j-i

iff.S i--

iii'

- Auf der halben Hohe des Gebirgabsatics fand ich einen
Wechsel von Sandschiefer und weiter unten eisenschussige La-
gen wo an den ofFenen Stellen gegen das Dorf Pschatka,
.vohin der Pfad uns brachte, die Ziegen nichts von Krautern
ubrig gelassen batten, als die grofse, oft mit mehr als zwanzig

■fcA ,rt-**

.td u

,1>lU'i ;:.T}'

^Z^li^^nen^^^'^^t Be„^mig7 a;e Koth oaer Morast be-
deu.ct. Die meisten Ta»ari.chen Dorfer langs der sudV.chen Ku.te

,r behalten noch ihre Grieclu.chen Namen, so wie .ie auch .onst meut
von rftlechen bewohnt waren. ?

. ,».t ■ «.^i/-'.— fc

'^iH

139

Stengeln zwischen den Fetsen prahlcnde, und schoii im Miii/,
bliiiiende Euphorbia viyrsimtes. --v ,i; >'(' tj -!!_:; 1 o •

V • Bey (le'n Tataiischen Dorfe Pschatlia oder Mscliatha
zeigeii sich Lagen eines Porphyr alinlich gefleckteii Sandsteiues,
oder Art von Wacke. Unter dem Dorfe befinden sich am Ab-
hange gegen die See schdne Fruchtgiirten, die ein im Dorfe
eingefafster Quell bewassert; ein grofser, raulier Raiiuncuhis
und grofse Primein zierten liier den Rasen, und eben so friili
blulit ein der Alharia ganz ahnliclies, aber geruchloses Sisym-
brium. Man sieht hier verschiedene Oiilbaume, welche die
Griechen vormals gepflanzt haben, und die bier eelir wohl
AUsJialten* -i-.«i<¥ _ j.r.^j-/^-- ■ >;fi ..v-.-j.-tir-.^ ./i.<ji/t. i--{i..-.-;» ■ • I :
»ithi Der oft gerahrliche Pfad gebt nun ostwarts langs dem
untern Viertheile der stickliclien Haldung des Gebirges bin, in
eiiiiger Entfernung von der bohen Felsenwand, die bald bciher,
bald niedriger, aber in ununterbrochenem Zuge fortgeht, und
aus dem grauen Kalkgebirge besteht. Man komrat bald an
6inen gegen die See vorspringenden Felsenkamm, den der braune
Tbonscliiefer macht. Hin und wieder zeigt sich auch Sand-
schiefer, dessen Lagen mehr NW. und SO. zu streichen schei-
nen, und etwas steiler, als im halben Hechtvvinkel, gegen
>Iordost gesturzt sind. Yor Pscbatka hndet man sie oft Nord
bey Ost gesenkt. • '

.,.,:;.. Das n'achst folgende Tatarische Dorf an der Seekiiste ist
Muchalatka, wohin der Abstand von Laspi und Phoros auf
15 Werste gereclinet wird. Ich fand hier unter den Steinen,
womit die Tatarischen Hiitten an der Bergseite haib angemauert

U I

I'

140

shid, eiii Paar Stucke Quarz mit grofsen Fddspatliwurfeln,
lioniite aber nicht erfahren, wolier diese Steine genommen wa-
ren, habe auch dergleiclien nirgend iii der Krym im Berge an-
stebend gefunden.

Jenseit Mucbalatka zeigt sich eine Lage graagrindigen
Sandscbiefers , und weiterbin dick geschieferter Sandstein , der
wieder fast Ost und West streicbt, wie uuii beynahe alle
Scbicbten der steil gestiirzten Kalli - und Schieferflolze. Bey
einem Orte, den die Tataren A las ma*) iiennen, fangt eine
auf dem Kopfe stehende Lage von zerschellerndem , scbwarzli-
cbem Thone an, in der sich anfanglich Eisensteinlagen uud ei-
senschussiger Schiefer abvvecbseind zeigt. Wahrscbeiiilich ist
bier vornials scbon eine Zerriittung des Gebirges an der See
vorgegangen, und das Thonflotz, auf welcbem der am steilen
Abbange abgegrabene 7fad, besonders um die Wasserscblucbten
80 gefabrlich ist, dafs sich ein Fferd, besonders bey Scbnee
und Regenwetter, -welches uns bier uberfiel, und den Ffad
scblupfrig macht, kaum aufrecbt erbalten kann, lafst auch
jetzt noch neue Erdfalle besorgen. Diese Thonlagen dauem
in eiuer Breite von wenigstens drey hundert Faden fort. Dann
folgen abermals Lagen von Kalkfels, die wieder mit Schiefer und
cben diesem, oft Eisensteinnieivn enthaltenden Thon, oder
juit iheils miirbemy theils klingendem Sandschiefer verscbiedent-
lich abwechseln. An ein Faar Steilen sieht man viele Faden
miicbtige Thonflutze, die ganz mit diinnen Sandscbi<^f^'blattem

^) VfrNiiithl'rc'h aus (!eni Grlechlsclien Chalasma (Eeritoriirg). lu: c.),'

PW"! ■ fill"'

?n*

rfeln,
wa-
re an-

|digen

der

alle

Bey

*4i

oder Lagen durchsetzt sind, zvvischen welchen der Tlion bald einige
ZoU oder eine Hand breit, bald iiber eine Arschine machtig liegt. —
Bald darauf kommt man iiber einen sclionen, durch eine weit
ausgetiefte Schlucht zur See rinnenden Bach Dasta-su, wo wie-
der der Kalkfelsen ansteliL Der sehr ho he Berg, mit dem sich
in dieser Gegend die Felsenwand hervor zu thun anfangt, heist
Mortscheka, und an dessen westlichem Ende kommt einer der
fiirchterlichsten Gebirgspfade^ von dem im Baidarischen Thale
gelcgenen Dorfe Skelii herunter, welcher von den Tataren Mer-
duen (die Treppe) and auch von den Russeii Lessinka ge-
nannt wird, und dessen Zug das Auge an dem steilen Felsen-
absturze herunter verfolgen kann. Die stufenartigen Felsenab-
satze desselben » die an einigen Orten durch Menschenarbeit ver-
bessert zu seyn scheinen, sind hinaufwarts mit Fferden fast
xiicht «rsteiglich y und hinunterwarts auTserst gefahrlich,

^V- Yon dem Bache Dasta - su bis an das Dorf Kutschuk-
K o i *) folgen wieder verschiedene Schluchten mit zerfallendera,
oft eisenschiissigem Thone, wo die Pfade von derNasse, iiberaus
schliipfrig werden. Ich kam daselbst mit Hagel an, und ein
kalter, vom Gebirge> niederfahrender Wind durchblies vois bis
aufs Mark, 'j ^ns i^,;. i^'jtk.i - ^.'i lu iw:- ,;i.Tr ;i
s ^ ii Kutschuk-Koi ist, wegcn des neuerlich (im Februar
1756) daselbst vorgegangenen Erdfalles, v/ovon ich schon in
meinen Neuen Nordischen Beytragen 1. Band, S. 258»
Nachricht gegeben habe, ein merkwiirdiger Ort, der die an

.■ t r/ ^1 ss/ « * -

■ (.i'w *M- 11:^- i- t.» ^rn^f ,-j'^*,^-, ^ %■ i'i 3

■'iit*-y Kutschuk • koi 'wurtlicb das kleine Dorf.

I » . I ■ < J f

fi

■r ,»*'

•J ■'.i.'-:'»' '.

.:;n? ■'^-

^J^

im

14a

den vielen Stellen des sudlichen Ufers der Krym sehr in die
Augen fallenden Zeiriillungen des Gebirges schiJn eriautein hilft,
und jener Vorgang wird gewifs auck iiiclLt der letzte seiner Art
auf der Ilalbinsel seyn. . t.. ,- - ■ ■■,

Das Dorf lag beynahe 400 Faden von der holien,, die
See begleiteuden Fdsenwand an dem steilen Fufse des Gebirges
abwarts, und ungefahr eben so weit von der See, an einer
Sclilucht, welche sich weiter unten mit einer andern, ostliche-
ren vereinigte, die zusamnien aus vier Hauptquellen einen klei-
nen Bacli bildeten, der an einem steilen Strande in die See floTs.
Zwischen den Schluchten bestand der Boden aus Blatterthon,
bituminusem Thonschiefer und sclivvarzem sandigen Schiefer, der
in grofsen Flatten briclit, und woriii audi einige Kamme von
Kalkfels hervor staclien. TSacli deni Berichte alter Einvvc^mer
des Dorfes soli sich schon vor funfzig jaliren ein ilarkes Erdbe*
ben in dieser Gegend haben spuien. lassen, welckes im Ufer-
gebirge mehrere Zerriittungen verursaclUe; und es ist merkwiir-
dig, dais um die Zeit, da sich der neuliche Erdfall hier zu«
trug, nach Berichten aus Schlesien und besonders aus Ungarn,
heftige Erdbeben in jenen Landern bemerkt worden sind. ^i hj;

Es trug sich am loten Februar 1786 zu, dafs die Obcr-
flache der Erde um die vorervvahnten, und eine kleinere noch
ostlicher befindliche WasserscUlucht, durch Spalten und Kltifte
sich zu lusen anEng, so dafs noch am selbigen Tage der Bach,
welcher zwey kleine Tatarische MUhlen trieb , in diese Kliifte
sich verlor. Zwey Tage darauf, nachdemsich das Erdreich immer
mehrgelost, und dieTataren des anliegenden Dorfes schon, aus

1^.

In die

hilft,
it Alt

i,|5

Furclit:,. mit allem Viehe und Habe ihre Wohnungen verlassen
hatten, stiirzte die ganze Gegend zwischen oben bescliriebeiien
Schluchten, von der hohen Felsenwand an bis zur See, auf
eiiier Lange von beynalie 900 Faden oder fast zwey Werste und
von 350 bis 500 Faden in der Breite, um Mitternacht mit
furchterlicliem Kraclien ein, welcher Eiiibruch bis zum 2Qten
Februar fortdauerte und eine fiirchterliche auf lo bis 20 Faden
tiefe Gruft veranlafste, in welcher nur ein grofser, und zwey
geiingere,^ parallele Kamme des hartern Felsens stelien blieben.
So wie ein Tlieil der steilen Haldung unter der Felsenwand ab-
rWsy dritckte die ganze Masse verhaltnifsmafsig abwarts, und
der Strand wurde um 50 bis 80 Faden weiter in die See hinaus
geruckt. In der Nacht zum zQten wurden zwey geringere Stiifse
von Erdbeben verspurt, worauf das Wasser der Baclie, wel-
ches zuvor verschwunden war, wieder an der Oberflache, aber
in ganz anderer Richtung, zu fliefsen anting, und zuvorderst
mancherley Ideine Heller und sumpfige Stelien in den Tiefen
und auf dem neuen Strande bildete. Ob ein Erdbeben den ei-
gentlichen Einsturz des Landes begleitet hatte, war von den
crscbrockenen Tataren unbemerkt geblieben. Die Steinlagen des
versenkten Raumes, so wie auch die B'aume der darauf befind-
lichen Garten, waren in der grofsten' Unordnung durch einan-
der gcsttirzt. Man sieht auch noch jetzt hin und wieder einen
verstilrzten Baum aus dem Geriille hervor ragen. Es waren
aufser den Miihlen, acht Hauser, mit ihren Gehiiften und Gar-
ten , und noch von dreyzehen andern Tataren theils Garten , tlieils
Kornfelder in dieser Zerstorung begriifen. Die Quellen iliefsen

m

^^:-

144

jetzt ill zwey Armen durch die beydcii entstandenen tiefen und
norli unbewachseneii Schlucliteii. Wo die Dammerde oben geblieben
ist, da hat man Avieder zu Ackern gepflugt. Uberall bielit man den
zersliirzten Kalkfels am Bande der Schlucliten hervor ragen und
dcr mittlere Kamm zwischen den Schiuchten besteht aus einer
starkern Lage dieses Kalkfelsens, die niclit nachgegeben hat,
aber doch audi sehr zerriittet ist. Per Erdfall selbst zeigt
schwarzen, sandigen Schiefer, in grofsen Flatten und darunter
diinnere, aerschellerte Scliieferlagen , zwischen welchen ver-
muthlich Thon lag. Uberhaupt mag ^chou vorlangst ein Theil
der unter der hohen Felsenwand «ntspringenden starken Quellen
die Tlionlagen in der Tiefe unterwaschen haben, bis die Ver-
senkung des Baches, der an der Obcrflache flofs, an dem steilen
Abhange iioch mehr den Thon der 5chon hohlen Gegend erweicht
und veranlafst hat, dafs die ganze Masse der obern Binde theils
von der Hohe des Gebirges gegen die See liinab gleiten, theils
zusammen sturzen jnuTste.

Zu eben derZeit, da sich dieses in Kutschuk-Koi zutrug,
ward auch ein steil in die See liegendes Vorgebirge, zwischen
Kutschuk-Osen und Kuru-Osen, zerriittet, wovon weiter
hin Meldung geschehen wird; so wie ich auch nocli bey andern
Gegenden des siidlichen Gebirges de- Krym zeigen werde, dafs
viele grofse Zerriittungen an dessen steilen Seiten durch Quellen
allein veranlafst worden sind, und nicht, wie man wohl ver-
meint hat, vulkanischen Wirkungen zuzuschreiben sind. — In
dem ersten Alter der Welt, da alle Gebirge noch viel steiler und
hiiher waren, und die See iiber die Ebeiien bis an den Fufs

und

iebCTi

n den

1 und

einer

hat,

zeigt

runter

n ver-

Theil

^uelleit

ie Ver-

steilen

rweiclit

e theils

theils

zutnig,
wisclieii
I weiter

andern
s , daf s
Quellen
)hl ver-

— In
iler und
en Fufs

145

dieaer Gebirge stand, miissen so wolil durch die Flullien, i\\s
durcu die von den steilen Hulien in Cascaden lierabsturzenden
Bergstiome und wilden Wasser, nocli weit miicliliger und kauni
zu bereclinende Zerriittungen und Einstiirze ganzer Bergmassen
Tcrursaclit Avorden seyu, elie die Oberilache der Erdkugel eiii-
geebnet "wurde.

Das Dorf Kutschuk - Koi liegt jetzt mlt seinen ubrigeii
Wobnungen dicht am westlichen Rande der cingesunkenen Ge-
gend und der Weg iiber sclbige ist sehr bescliwerlich. — Das
nachste Dorf liings der Kuste ist Kikeneis, nur etwan fiinf
Werste da von. Pyracanthay welches die Tataren Schaitan-Te-
ken (Teufelsdorn) nennen, wird von hier an langs dem Ge-
birge aufserordentlich hiiufig und bedeckt mit seinen flach iiber der
£rdc ausgebreiteten Zweigen groi'se Steilen. Der Terpentinbaum,
alle Arten wilder Fruchtbiiume, der wilde Weinstock, Fraxinm
OrnuSf CeltiSf Diospyros Lotus, Juniperus lycia fangen an sich
haufig unter das Gehiilz zu mischen, und einige schtine Orobi
bliihen sclion im April als angenehme Fruhliiigspflanzen. Die
fortdauernde Felsenwand, die den obersten Rand des Gebirges
bildet, scheint bald den fiinften, bald den vierten Tlieil der
ganzen Holie ausziiniaclien. Von selbiger fallt das Gebirge theils
felsig, theils mit Geriille und mit begriinten Absatzen und Ge-
hangen, steil gegen die See ab, wo an vielen Steilen ein
schmaler Strand, auch wohl auslaufende flache Biinke vom
untersten Felsenabsatze in die See gehen, an andern Orten
aber die Kiiste steilfelsig ist. Grofse Felsenvvande kommen
von Zeit zu Zeit von oben herab, besonders wo Quellen arbeiten

Pa r, r..is R. 2'' B.

T

I

m

lii

ft

CI

•■-;^ffw*™rat»s'i«W^wfff-;".-"t-B'.^-"-"

140

wnd die harten Lagen untergraben , oder wo das Gestclii
der Felsenwand klufliger ist uiid durcli Regcrigusse und Frost
abgelust wird.

UmKikcneis sieht man nichts, als grauen grin digen Sand-
scliiefer verschiedener Dicke und weifsgrauen Kalkfels in Masscn,
welchc dicke Lagen bilden. Bald liinter Kikeneis kommt man in
einer Schlucht iiber einen Bach, den die Tataren Choris-Useen
nennen. Hier setzt die bislier iiber 22 Werste ununterbrochenc
hohe Felsenwand des Gebirges ab, und zwey abgetheilte Fel-
sengipfel, dereu der eine ein durchgehendes Loch haben soil,
hangen selbige niit ihrer ostlichern Fortsetzung zusammeii.
Ein ziemlich bequemer Pais, der Eski-Bogas (die alte OfFnung)
genannt wird, geht hier iiber das Ufergeblrge. Der Sand-
steinschiefer , welcher sich hier und weiter hin zeigt, ist fast
auf alien Kliiften mit feinen Quarzkristallen iiberzogen. Ein
folgender starker Quell Bujuk - (J seen fallt in einer andern
Schlucht mit kleinen Cascaden herab, und diese Schlucht zeigt
wieder den geschieferten Thon uud an einer Seite dessen sud-
westwiirts gestiirzte Lagen, die mit Sandschiefcrblattern parallel
durchzogen sind. Jenseit einer folgenden Schlucht, welche die
Tataren Bijuk-Churis nannten, sind (da sich die hohe
Felsenwand von Eski-Bogas an mehr von der See abwarts
zieht), auf dein Abschusse schiine Vorlander befindlich, welche
gute Flachs - und Weitzenacker abgeben und auch zum Weinbaue
und zu Ohlgarten dienen konnten.

Das folgende Dorf Limena liegt etwas hoher am Ab-
Rchiissigen des Gebirges hinauf, und der Weg dahin ist sehr

•M

festem
Frost

Sand-

llasscn,

lau in

seen

ochenc

e Fel-

ni soil,

mi men.

ffnung)

Sand-

ist fast

£in

andern

ht zeigt

en sud-

parallel

che die

B holie

abvvarts

welche

einbaue

im Ab-
st sehr

147

felsis;, wefslialb ein Pfad gaiiz unlen am Seeslrande iiblicli ist,

Uieser ist niit einer grofsen Mannigfaltigkcit von Geschieben

aller Art, voller Spath- nnd (^uarzliliifle bestreut, worunter

ich audi etwas einer Lava, niit gefiillten Iliihlen Ahnliches be-

nierlite. Die Felsart im Ufer ist nocli auf eine belrachtliche

Slreche der Sandslein niit Quarz. Darauf schiefst ein starkes,

felsigfs aus grauem, dnrchs Reiben slinhendem Halkfelsen be-

stehciides Vorgebirge gegen die See hervor, welches sich mit

einem schroilen, uniuganglichen, abgesonderten hohen Felsen

an der See endigt und dessen hoherer Tbeil oben eine osllich

sinkende Fliiche Jiat, die duixii eine Querniauer befestigt ist.

Auf diesem Felsen sah ich den ersten Baum von Arbutus An-

drachne nil einer unersteiglichen Sleiie von fern mit seinem scho-

nen Laube und bluthrolhen Aslen und Stammen prahlen. Glc.cli

liinter diesem Vorgebirge liegl ein anderer gleiciiartiger, schrof-

fer Felsen hart an der See, vor weichem in der See eine komi-

sche Klippe und zwischen beyden eine pfeilforniige Felsenspitze

liervor ragt. Auf dem hochsten Theile des Felsens, der eine

iiberhangende Wand hat, ist vor dem einzig raoglichen Zugange

cine zwey Arschinen diclie, von aufsen mit Steinen facirte

und mit Kalk und Grus ausgefiillle Mauer angelrhnt. Dlese

Fest^ nennen die Tataren Tschiwa, und die vorige, auf dem

grofsen Felsen, Is ear. Zu dieser befestigten Klippe fiihrt nur

ein schmaler, hochst gefahrlicher Pfad, an der Bucht bin, die

der Felsen ostwarts bildet; eine andere Bucht, mit felsigen

Ufern ist zwischen demselben und dem westlichern Vorgebirge

begriffen. Der Weg ist hier auf kahlen Felsen gefahrlicb

m

* i'l.; &

L:.-i

!■''-"■■'" A^i^n "ii-1r'"'-T'.-

148

geiiug. Ein links gewundener Helix ^ der sonst in dcr Kryni »* I-
ten vorliommt, war liier geniein und audi nur in dieser '..'•;<' id
und bis Simnus Iiabc icli zwisclien dtnFelscn den Comv':..*ui
Scamonea mit oft armsdicken Wurzeln gefunden, der in Anato-
lien geniein seyn soil, wo man ilin Mamutia nennt.

Gleicli liinter diesen Felsen folgt eine Flaclie, auf derman
das Fundament eines uralten Gebliudes, aus grofsen, wcnig
behauenen, wilden Quadern sielit, welclie«! verschiedene vier-
eckige Abtlieilungen liatte. Gleicli damuf folgt eine Sclilucht,
in welclier ein Stiick von einer fufsdicken, aus weif-^cn Mur-
mor bestelienden Saule liegt, wovon die Taliren, aus Aber-
glnuben, zum innerlichen Gebrauche Sliicke absdilt en. — Danii
folgt ein vortrefflidier Quell, den die Tataren iiiit einera
verdorbenen Griediischen Nanien Agi-panta (aller Ileiligen)
nennen. Von diesem Quelle nidit fern liegt, dreyzelin Werste
Yon Kikeneis, das Dorf Simaus in einem paradiesisdien Tliale,
in weldiem eine Menge alter Olilbaume, hin und wieder in IVei-
hen gepllanzt, audi hauiige Granatbiiume, unter die schonen
Fruchlgarten geraischt sind. Die fiirchterliche Ansicht der Fel-
senwlinde landwarts und die Aussiclit nadi der ofFenen See ma-
dien dieses schdne Thai anmutliiger, als es auf dem Prospecte
I". arts 11. desselben (eilfte Platte) liat ausgedriickt werden konnen.

Die Berg-Tataren der drey Dorfer Kikeneis, Limena und

Simaus haben, unter alien Bewohnern der Krym eine ganz

ausgezeichnete und ungewolmliche Gesiditsbildung. Aufseror-

" dentlicli lange Gesiditer, weldie iiber alle Proportion lange und

l^r^mm gevvolble Nasen haben, und seitwiirts platt zusammen-

149

Liiato-
jr man

wenig

e vier-
lilucht,
1 Mir-

i Aber-

eiueni
filigeii)
Wersle
I TJiale,
in Rei-
schunen
ler Fel-
See raa-
rospecte
n.

!na und
le ganz
afseror-
ige und
immen-

geclriicltlc liolie Kiipfo michcn die meisteii von ilinen zu wah-
ren Carricaluren, und die nuiLsigsten unter iiiiicii sclicn wcnig-
slens 'drn Abbilduiigea der Satyren ahnlicli. Ilerr riofesor
Ilacquct, deni icU, bey seiner Anwesenlieit in der Kryni, diese
Benierkung mitlbeiite, machte niicli nachnials , in einem seiner
Briefe, auf eine Slelle des Scaliger aufnicrksam , die viel-
leiclit auf die besondere Bildung dieser Kiistenbeuoliner Bezie-
Jiung liaben kann. Er *) schreibt: «Die Genueser liatten von
„ihren Vorfaliren, den Miuren, die Sitlen geerbt, dafs sie den
„neugebornen Kindern den Kopf bey den Scliliifen zusanimen
„diuclaen; daher koninit es, dafs sie nun, obgleich die Kin-
jjdeikopfc nicht mehr zusanimen gedriickt werden, an Kopf und
„ Seele als walire Tijersiten geboren werden." Ich lasse es
dahin gestellt seyn, ob diese besondeis gebildeten Dorfgemein-
den Uberbleibsel von den alien Genuesischen Bewohnern der
Krym, oder von irgend einer andern Nation sind, die sicli
liier in die rauliesten Felsengegenden der siidliclien Kiiste zu-
Tuck gezogen und isoiirt haben, und deren besondere Gesichts-
bildung dadurch rein erhalten worden ist. (S. zwolfte Platte Platte i*:.
die zweyte Figur.) Merkwurdig ist es dabey, dafs diese
Tataren fast durchgungig hellbraune, riitliliche oder gar blondt-

•) Scaliger in Commentar, sup. Theoph vast, de causis plnntariim, lib. V.
p. 207. ,, Gentienses , cum a Mauris progenitoribus nccepissent olim mo-
^.,rem^ ut infnntibus recens natis tempora comprimcrentur, nunc absque uUo
,, compressu Thersilco et capitc et animo nnscunlur.

150

riaare und Barte haben, welches sonst in der Krym un-
gewohnlicli ist.

Gewifs ist es ubrigens, dafs alle jetzt fiir Tataren gel-
tende Bewohner der Dorfer des sudlichen Ufers, AbUommlinge
von andern Nationen, die dahin gedrangt oder seewarts dahin
g^hommen wuren, und dem Tatarischen , besonders aber dem
Mongolisclien Stamme fremd sind; wefswegen sie auch von den
eigentliclien Krymischen Tataren fiir Fremdlinge gelialten und
mit dem verachtlichen Namen Tat belegt warden.

Das Thai von Si ma us ist an der Ostseite durch ein
Vorgebirge (Crotis- Burun genannt) geschlossen, von wel-
chem riickwarts der Prospect in das Thai vorzuglicli reitzend ist.
Der Quell im Dorfe ist etwas martialisch. Die Kalkfelsenmas-
sen, die bis in das Dorf gestiirzt liegen, sind stark riechender
Stinkstein. Zwischen zwey solchen Massen sind, auf dem
Begrabnifsplatze, zwey dicke Karkos - Baume (£)io5;j/yro5 Lotus)
hervor gewachsen.

Hinler dem oben genannten ostliclien Vorgebirge sieht
man das holie Gebirge, welches das vorziiglich warme Thai
von Alupka nun wieder mit ununterbrochenen schrofFen Fel-
senw'anden umgiebt, und vermuthlich (als der siidlichste Theil
des Zuges) das Kriu metopon ( Widderhaupt) der alien Grie-
chischen Seefahrer vorstellle. Den westlichsten hohen Theil
dieses Zuges nennen die Tataren Skutan -Kajassi, den mitt-
leni Theil, Sahan - Kajassi (den Ilabichtsberg, und tien
iistUchsten hiichsten Poter-Kaja ( Peters fel sen) oder mit den
Griechen Aji - Petra. Zwischen dem zweyten Berge und der

|m un-

!n gel-

|nilinge

dahin

?r dem
Ion den
$n uud

rch ein
)n w el-
send ist.
senmas-
cliender
uf dem
>s Lotus)

ge sieht
16 Thai
Fen Fel-
te Tlieil
en Giie-
n Theil
len mitt-
md den
mit den
und der

'.•■.ifc. ,:i'.it^- .-Li

■ A.Vi'..[.*i."i'«i^'rtiwii^riiiin»tj,i

i5i

zum Poter-kaja fortsetzenden Felsenwand Kysil- kaja ist ein
geringer Einscluxiit in der Felsenbekronuug, Topek - Bogassi
(der Hundepafs) genannt, durcli welclie ein Reitvveg auf die
Jaila oder Alpenflaclie nach Usundschi und Skela fiihrt. Ein
anderer, noch bescliwerlicherer Pfad fiihrt neben dem Peters-
berge ganz steil hinauf, gegen Usenbasch und Stila.

So Tvie man Crotis-Burun hinauf ist, kann man das
also eingeschlossene Thai von Alupka ganz iibersehen und die
heifse Luft desselben kommt einem, auch bey kaltem Frulilings-
wetter, da sich jetzt so gar der Petersberg mit neuem Schnee
bedeckt Iiatte, sehr merklich entgegen. Gleichwohl sollen im
Winter, von der Hiihe des Gebirges, zuweilen die kalten Nord-
winde in, das Thai niederfahren und sehr empfindlich seyn.

Das Thai, in welches man sich nun niederliifst, ist uberaus
quellenreich: der erste Quell, den man passirt, hat den Grie-
chischen Namen Krotiria. Dann kommt man iiber die weite,
schwarzschieferige Schlucht Kara -tope, deren oberer Theil
S taw as genannt wird und einen starken Quell zufiihrt. Ini
Thale selb;>t folgt dann ein kleiner Quell Maka- su, und dar-
auf ein starker, mit Cascaden vom steilen Gebirge fallender
Bach mit halbgriecluschen Namen Stauris-Useen (Kreuz-
bach), an welchem das Dorf Alupka hart an der See liegt.
*!-^ Dieses Dorf, mit alien seinen Hausern und Garten,
auch einem Theile der Ackerfelder liegt auf und zwischen unge-
lieuern Felsentriimmern einer seewarts zusammengesturzten Fel-
senwand des Gebirges, die sich, in einer Breite von drey liun-
dert Faden, fast zwey Werste landeinwarts bis an den hohe*;

^i:

152

^..

m

Absalz des Gebirges erstreclteii. In der Mltte dieses Felseu-
liaufens befindet sich eine graue, zuweilen griinlicli >vie Ser-
pentiii ausseliend weifsgefleclite Felsart in ungeheuern unbe-
stimmten Massen, die luelirentheils liingliclie, ungleichseitige
Trapezoiden vorstellen oder sonst vielseitige, oft acht, zelin, ja
melir Faden grofse Kiirper sind, welclie ohne alle Ordnuiig durcli
einander gestiirzt, oder wie von Giganten auf einander gelhunnt
da liegen. Der grolste Haufen derseiben ist mitten ini Thale,
nalier gegen die See, wo ansehnliclies Lorbeergebiisch zwischen
den Felpen hervor geschossen ist, und besteht halb aus vorge-
dachtem Gesteine, halb aus etwas stiiikendem, grauem Kalkfelse.
Von letzterni, der das noch anslehende hohe Gebirge vorziiglich
ausmacht, liegen die Triimmer an beyden Seiten, und machen
den ostlichen und westliclien Rand des Felsenbaufens aus.
Beyde Bergarten liegen vom Fufse des Hochgebirges , bis an
die See liingestiirzt , und einzelne Blocke davon ragen in der
See selbst als Klippen hervor. Hier finden sich hin und wie-
der Massen, iusammengebrochener und ziemlich hohl und
locker durch Kalksinter wieder vereinigter Geriille des marmor-
artigen Kalksteines, der auch hin und wieder rothfleckig und
mit Spathadern durclizogen vorkommt. Wenn man die beyden
Tiefen, ostlich und westlich von dem hiihern Felsenhaufen
betrachtet, so bestehen sie aus eben dem geschieferten , mit
harterm Schiefer und Eisenschnuren haufig durchzogenen Tlicne,
den icli bey Chalasma zuerst bemerhte, und der die Katastrophe
von Kutschuk-Koi veranlafst zu haben scheint. In und an der
See sieht man noch ordenlliche Lagen davon, die MO. Btreichen,

'^v!T":

i

153

und sich wenig gegen NW. oder gegen die See neigen, aucTi
an einem kleinen Quelle mit Salz auswittein. An der Westseite
haben in selbigem die vorerwalinten starken Quellen und der Bach
Stauris das weite Thai Kara - tepe ausgewaschen , und di«
Lagen dieses Flotzes liegen meist zersturzt bis an den lileinen
Seestrand hin, der sich vor Alupka zeigt, und scheinen gegen
die See gleichsam herab geschobeu zu seyn. Ostwarts ist in
eben diesem Schiefer ein weiter, kesselfiirmiger Grund , voll
Giirten und Ohibaume entstanden, durch welchen der Bach Kara-
kunga, der am Fufse des Hocbgebirges unter Felsentrijnimem ent-
springt, mit Cascaden in die See fallt. Hiuter diesem Thaie ostlich
folgt wieder ein erhohter Zug von Felsentriimmem , der bis an
die See for^setzt und langs welchem der andere Bach Hasta-
gaja, oben vom Fufse des Petersberges herab, in machtigen
Cascaden fortstiirzt. — Theils die See, theils die erwahnten
Bache und vielen Quellen, die hier zusammen kommen, ha-
ben die zwey machtigen Schieferthonfltitze , zwischen welchen
die Lagen von Kalkfels und serpen tinar tiger Wacke donlegig
ruliten, nach und nach erweicht, ausgeschwemmt und die
steile Haldung hinab gegen und in die See geschoben, da denn
die Felsenwande, ohne Unterstiitzung, haben zusammen stiir-
zen mussen. Wer die Gegend von Alupka aufmerksam be-
trachtet und mit dervon Chalasma und Kutschuk - Koi, die
im Kleinen dasselbe sind, vergleicht, wird meiner Meinung
seinen Beyfall nicht versagen kiinnen.

Die oben ervvahnte mit Schorl gemischte serpentinahnli-
ch e W a c k e des Thales von Alupka, dergleichen ich son.^t in keiner

I

M

Pallas R. 2'* B.

U

. .»»j^''

M-

154

Gcgeiid (Icr Krym bemerkt liabe, verdient eine besondere Er-
wiilinung. Die grofsen Massen derselben, welche hiii und wie-
der einzehie Wande der daraii angelelmteii Hauser, oder audi
Theile dei Befriediguiigen ausniachen lielfen, sind von ver-
scliiedener IMiscliung und BescIiafFenheit. Einige Massen schei-
nen voUig ein grober gelbgrauer, oder griinlicher, weifs ge-
stichelter Serpentin zu seyn; andere enthaUen eine starlie Bey-
niiscliung von Kalk, in nicht siclitbaren Tbeilen; noch andere
sind mit Scliovlspathkornern eingestreut, oder audi fast ganz
aus zusammengehauftem Schorlspath von weifsiicher Faibe
zusammen gesetzt und gleidisam drusig. Die Farbe ist nadi
der versdiiedenen Misdmng ebeufalls verschieden, jedodi am
meisten hell oder dunkelgrau. Das Scheidewasser verursacht
darauf nur hiu und wieder ein geiinges Brausen. Stark gegliiiit
verliert aie fast niclits von ihrer Festigkeit, zieht aber, im
Wasser abgelosdit, selbiges mit starkem Brausen und Ziscben
an sidi. Die grofsten Felsenmassen dieses Gesteines liegen un-
ten im Thale, mit kleinern Bjodten untermisdit, und zum
Theil in Dammerde eingesenkt, weldie den Boden der Garten
ausmacht. Je hiiher man aus der Tiefe gegen das Gebirge dem
nadi Usenbasdi, Stilii und Manguscli fiiiirenden Pfade folgend,
hinauf steigt, desto melir liegen die Felsentriimmer kahl und
hohl auf einander, olme Erde und fruditbare Stellen zwischen
aicli zu haben. Auf einer noch ziemlich mit Erde versehcnen,
iiber die mit Lorbeeren bewadisene Tiefe empor ragenden Holie
sind ungefiihr 66 altc Olilbiiume, tlieils zerslreut, tlicils in
Pirilirn beysammen; wo audi Fphecha nionostnchyn \nii

ge-
Bey-
idere

1

.. — ,y,mii3it''^-ir,mn^

155

unsehnliclier Gicifse w'dchst. Welter hinauf folgt derber, weiis-
grauer Kallifels, der bis an die liolien Felseiiwaiide fortsetzt und
eben so zertriimmert ist. Wenn man dann iiber eiue Schluchl
weg ist, wo brauner, eisenschiissiger Schicfer, und Tlion
niit Eisennieren liegt» so sieht man litiher drey grofse, abge-
rissene, wie aus einem Stucke gegossene, wohl 50 Faden liohe
Kdlkfelsenmassen , an welclien grofse Seeficliten aus einigen
Spalten gewachsen sind, und unler deren Fufse aus einem
grofsen Steinliaufen der Bach Kara-kunga mit einem m'acli-
tigen Quelle hervor briclit und steil durcli eine Sclilucht zur See
fiillt. Dann kommt man auf einen holien Absatz des Gebirges
{Malaija)^ der mit sclionen Seefichten bewaldet ist, die sicli mit
ihrer Krone ilach ausbreiten, und wo das iiberall liauBge, graue
Friiheicliengeliiilz {^uercus Cerris) auf der Erde zu liegen an-
fangt. tjber diese felsige Vorholie kommt man in eine Ver-
tiefung, recht unter dem Fufsgeriille der liolien Felsenwand,
wo wieder ein starker Bach (Hastagaja) machtig hervor sprudelt
und mit unziihligen Fallen, oft von mehrern Fufs, durch
eine weite Schlucht schaumend zur See hinab stiirzt. Uberall
zu oberst, so wie auch an dem liohen Petersberge selbst, ist
nichts als der etwas stinkende, harte, graue Kalkfels zu sehen, der
auch im ganzen Gebirge liier keine deterniinirten Lagen und Ab-
losungen, lungs deu Thonschluchten aber nichts, als Zersto-
rung zeigt.

Die Ficlitenwaldung wird hier am Gebirge hauHg, zeigt
aber mehrentheils umgebogene Gipfel, aufser in den Tiefen,
wo die Baume aufrccht wachsen. Die Tataren aber tliun ihr

156

»~

Moglichstes , um diese iiiitzliclie Holzart, durcli Harzreifseu,
Feueraulegen mid dergleichen zu verwiislen. Das Ilarz dieser
Ficlite ist zum Rauchern eben so aiigenehm, als das voni
Krummholze, welches man zu diesem Endzweclte aus der Mol-
dau nacli Rufsland bringt An der Siidseite des Petersberges
waclist bin und wieder auch der Erdbeerbaum {Arbor Andracline).
Das Thai ist eines der allerheifsesten an der ganzen Krymischen
Sudkiiste, well es allein gegen Siiden ofFen, und vor alien
lialten Winden geschutzt, die Sounenhitze des ganzen Tages
auffangt una sammelt. Ich habe, als ich naclimals im Som-
mer daseib-t war, besonders in den Schluchten des ficliwarzen
Sc) e(*( IS , die von der Sonne erliitzten Steine nicht drey Secun den.
in •:' n- ITunJ iialten kiinnen, und die Ililze des Bodens durch
die SciiulvK'lilen stark empfunden. Es wurde auch schwerlicli
Getreide aui" den steijiigen Feldern, die liin und wieder die Ab-
satze und Haldung der Berge darbietet, wachsen, wenn sich
nicht fast iiberall kleine Quelladeni darauf leiten liefsen, mit
welchen die Tataren diese Felder fleifsig bewassern.

Alle heifse Culturen des Orients wiirden hier gelingen.
Man sieht auch iiberall Feigen, Granaten und Ohlbaume, au-
fser den in Garten g' pllanzten , wild zwischen den Felsen
wachsen; und -der Lorbeerbaum , alle wilde Obstsorten, der
Weinslock, Dios?.-yros, Terehinthus und Celtis sind in keinem
Thale gemeiner, Einige Cypressen , Lnurocernsus , Mimosa
ayhorea, Buchsbaum, und ar.dere Gewiichse, die man aus Con-
stantinopel verschrieben , und hier ins Lai^d gepflanzt hat, Iial-
ten sehr gut aus. Eine kleine hier unterhaltene Orangeiie pflegt

:.'r{:

1

r

I

137

man ira Winter nur in einer Iialten Tatarischen Hiitte in Schutz
zu bringen. Nirgend liabe icli in Tauiien melir alle Wallnufs-
b'dume, viele im Stamme 3 bis 4 Klafter von Unifang, gesehen.
Wilde Weinstocke giebt es hier von nnglaublicher Dicke, so
wie auch Olilbaume. Auch von wilden Pflanzen findet man
hier alles, was die warmsten Gegenden der Krym liervor brin-
gen konnen. Rhus Coriariay Ruhus saiictus^ Rusciis aculeatus,
Cistus incanus, Alyssuvi clypeatuni, T^erbascum graecum, Scu-
tellaria orientalis, das sonderbare Trifoliuvi suhterraneuin ^ eine
besonders wolilriechende , Lochstengelige , bellblaue oder
"weifse grofse Friihlingsviole, Convolvulus Scainoniay und mehr
andere Gewiiclise warmerer Gegenden, sind hier geraein. In
der Tiefe, wo die raeisten Lorbeerbaume wachsen, befindet
sich zwischen den Felsentriimmern ein Wasserteich , dessen Was-
ser ganz braun ist und eine besondere Rinde anlegt Das Erd-
reich umher ist morastig und Polypodium europaewn auf den
moosigen Felsen gemein. Zwischen den Felsen des Ufers wachst
auch hier Crithmwn maritunujn ^ welches die Neugriechen noch
Krithama nennen. Es giebt hier Scoi-pionen und Meergriindel, nebst
andern kleinen Fischen, die sich gern um Klippen auflialten, in-
gleichen sehr schmackhafte Seekrabben. Erstere werden mit
dem Wurfnetze, welches die Franzosen Epervier^ die Tataren
Satsma und die Griechen Pesowolo nennen, des Nachty am
Ufer oder zwischen den Steinen , bey angebrannten Kienfa-
ckeln, mit der Hand gefangen.

Scorpionen, die sonst in der Krym nur sehen gefunden
werden, giebt es in Alupka unbeschreiblich haufig. Man kann

i'S

s

^.t

l^

■-.fi-U*:

.mr

158

sie im Fiiililinge von alien Allern fast unter jedem Steine der alteu
Mauern, besonders wo Mist liegt, tinden. Es ist die von
Linne Scorpio cnrppihicus bcnannte Guttung. Auch der aller-
grofste blaue Carahus ist liier gemein. . :. - . 1

Die hiesigen Tatar en liaben mit den en von Simaus und
Limena eiue fast gleiclie, besondere Gesiclitsbildung, auclx
ebon so melirentheils lichtbraune und wolil gar blonde Ha-^re, die
sonst unter den Krymischen Tataren, so wie unter Griechen
und Tiirlien lioclist selten bemerkt werden. Sie sind auf den
Fiifsen iiberaus leicht und liiipfen im Gelien von Stein auf Stein,
wie Tanzer, fort. Hire Hiiilen sind, wie fast bey alien Be-
wohnern des siidlichen Ufers, von Balaklawa bis gegen Aluschta,
mehrentheils an einen Felsenabsatz so angebaut, dafs sie zuni
Theil in den Felsen gearbeilet und nur mit zwey scliragen und
einer vordern Quermauer versehen sind ; das Dach ist platt
und mit Erde bedeckt, dem Felsenabsatze gemeiniglirh gleich,
so dafs man von dem Felsen aufs Dach gelien kann. Iimerlialb
sind sie nur mit einem geraumen Kamine uiidRauchfange versehen
und haben breite Polster zum Sitzen und Schlafen an den Wan-
den dem Kamine gegen iiber. — Zum Ackerbau gebrauchen sie,
wegen der steinigen und beschranliten Beschaffenheit ilirer Weit-
zenaclier, iiicht den Tatarischen grofsen Pflug mit Radern, son-
dern einen Haken mit lanzenformiger Pflugschar, der fast hori-
zontal an seinem Holze befestigt ist, und nur mit einem, aus
demselben Esclienstamme gearbeiteten 6 Spannen langen Ilebel
regiert wird. An dieses Holz, welches zwey Streichholzer zur
Seile hat, ist die zwolf Spannen lange Deichsel befestigt, an

i»:.

|r alteii
|e von
aller-

s und

audi

re, die

riechen

luf deii

if Stein,

len Be-

lusclita,

iie zum

^en und

ist platt

L gleich,

inerhalb

^erselien

sn Wan-

;hen sie,

er Weit-

n, son-

ist hori-

m , aus

1 Hebel

ilzer zur

igt, an

i59

welcher nur ein Paar Oclisen gespannt zu werJen pflegen. Sie
nennen diesen selir einfachen Haken, der in Weinbergen gut zu
gebrauclien ware, und wovon die a elite Vignette Fig. i eine Vignette
Abbildung giebt, Sabon. — Um das gefallte Bau - und Schirr- '*
Holz von ihrcn steilen Bergen herunter zu schleifen, bcdienen
sie sich eines besondern Schlittens^ Chaasak genannt, den
die zweyte Figur eben dieser achten Vignette vorstellt,
I und den sie ebenfalls mit zwey Stieren bespannen. Ilir kleines
*Rindvieli versteht auf den Felsen^ wie Maulthiere auf and
ab zu klettern, ist iiberaus leiclit, und wie das Kaukasische,
im Trotte zu laufen gcAVohnt. Pferde lialten alle Berg-Tataren
nur wenige, die klein, aber iiberaus dauerhaft und fest auf
den Fufsen sind. Desto h'aufiger sind bey ilinen die Ziegen, '
worunter viele schwarz, mit brandgelben Bauclie, Fiifsen und
Backen, andere ganz brandgelb oder audi braunroth sind. Hire
Schafe sind, wie die Ziegen, nur klein, mit geringen Fett-
sdiwimaen, tragen aber von Natur eine feine Wolle, die im
Handel viel tlieuerer, als die von Steppensdiafen, bezalilt wird
und durch Spanische Widder leidit zur liodisten Vollkommenheit
gebracht werden konnte. — Diese letztern Bemerkungen gelten
auch von den iibrigen Bewolmern der siidlidien Thaler, weldie
niclit jenen auszeidinenden Gesiclits - Cliarakter liaben , sonderji
(wie die zweyte Figur der zwolften Platte zeigt) wohl
aussehende , eben so muntere Leute , aber von einer ganz
andern Rasse sind und sidi ebenfalls im Dialecte etwas von
den Tataren am ncirdliclien Fufse der Gebirge und in den Tlia-
lern untersdieiden. .

m

:i

^..

A'^ . <t '-

f »

IV.i.l,:' ii.^-i-'.

Ai

i-;:,v;(iu.ri ^ .%i.r- ■,i'i:Muiikm'

ii

.^At

Da ich verschiedene Mai in Aluplta war und auf ver-
schiedenen Wegen von da iiber das Gebirge' zuriick kehrte, so
will ich zwey dicser Wege, zur nahern Kenntnifs der Bescliaf-
fenheit des Gebirges, hier beschreiben. Ein dritter geht iiber
Kutschuk-Usunbasch, uud Stila gerade nordlich, auf wel-
cliem ich nicht gereist bin; die beyden andern wenden sich
westlicher. Den ersten ritt ich im Aprilmonate, gleich nach
eincm heftigen, init Sturm aus der See begleiteten Regen, wel-
cher das hohe Gebirge noch in Wollien verhulltc. Dieser Weg
geht gleich anfser dem Dorfe, zwischen lauter Felsen-
triimmern, schrag NW. das steile Gebirge hinauf, ferner langs

"flp^

yyw . (f

\i(U -■

if ver-
te , so
Jescliaf-
lit liber
uf wel-
en sich
h nacli
1 , wel-
er Weg
Felsen-
r langs

161

dera, mit zerstortem Kalkfdsen eingefafsteu Kara-tepe binaur,
uber diese Scblucht, und daiin liings der oben crwabnten west-
licheru schvvarzen Schlucbt, die ebeiifalls ein besUindigcr Steiu-
wall begleitet, immer hoJier (wo docli iiocb einige Acker auf
Absiitzen des Gebirges liegen); danii iiber einige andere Wechsel
des Kalkfelsens, nut Schieferlhunschluchteji, durch schone dichte
Ficlitenwaldung , die melirentbeils sonuenschirmformige Kronen
inacht; ferner iiber den in kleinen Wasserfallen fliefsenden Quell-
bacli Sahankaja-Useen, wo wir bey deni damaligen Unge-
witter in der untersten Lage von Wolken wandelten, and Slatl
des bisherigen Regens nur Nebel spiirlen; dann auf steilfelsi-
gera Pfade immer holier di diese untere Scliicht von Wolken,

wo gemeine Eichen, Weif&buclien, Linden und Aspen die Ficli-
tenwaldung abldsten ; endlich unter fiirchterlichen Kalktriim-
mern, durch eine weite, schvvarzsrhieferige Thalkluft, welche
diese Triimmer begleiten, bis an den allerhochsten Kalkfelsen,
der da allein steht und dessen Seiten an der Siidwestseite ganz
iiberhangen, und jetzt beym Regenwetter ganze abgekliiftete Fel-
senwande herab schickten, so dafs man mit augenscheinlicher
Gefahr den Pfad unter demselben passirte, um durch die OfF-
nung Topekbogassi, zwischen den Felsen, die so genannte
Jaila zu erreichen. 'i ■v^it.'f- ^tjih ' Ji,-;.?;^ .i' ,v^u.--i.j. •' <... •;.
1; , Icli kann hier niclit umhin zu erwahnen, wieichso wolil

dieses Mai, als bey einer nachmaligen Reise im 8ommer, w'ah-
rend eiiies heftigen Gewitters, jedes Mai an diesen holien Felsen
bemevkt habe, dafs sich die Wolken aus der See in zwey ganz
von einander abgesonderten Lagen an selbige anschliefsen.

Pallas R. 2r B- X

■•:?'

I

Wf-

.^*^ -b^t A.«A^-'*Ui,~^«>*

1C2

Walirend dafs es untenregnet, spurt man in derersten Woikenlage
iiur einen nassen und kalten Nebel. Kommt man iiber diese Lage
hiiiauf, so rcgnet es wieder aus der obern Lage, wclclie die
Gipfel der Felsea bcdeckt, und sich niit Nebcin oft auf dio
Jaila niederlhfst. Die uiitere Lage scheint dann , yon oben be-
traclitet, einem weifswallenden Meere zn gleichen, und hindert
alle Aussicht nach den untern Gegeuden. Aus der obern blitzt
und donnert es vorziiglich.

Die JriUa oder Alpenflaclie, deren ich oft Meldung zu
than habe, liegt, so bald man zwisclien dem Felsenkranze der
Holie durchgekommen ist, als eine unabsehbnre, abschiissige,
wohl begrtinte, mit Vertiefungen und Felsenabsatzen abwecli-
selnde, hier gegen NW. sich neigende Flficlie, wo, bis in den
Juny, in alien Tiefen und unter den Felsenabsatzen eineMen-
ge Schnee zu liegen psJtgt, der im May gemeiniglich noch die
ganze Flaclie bedeckte. Die Crocusarten, die Priraeln, und
andere in der Krymischen FIHthe oft schoa iH> Januar und Fe-
bruar bliahende Gewachse, bluhf n hier t'lat Sj^at im April oder im
May. An den nordlichen Hald-, >^en findet man Gebirgpflanzen,
z. B. Drnba pyrenmca^ jindromce Chama^syce f Gnaphaliunt supi"
MM7/1, Veronica orientalis^ Poly gala Schreberi, Iberis saxatilis, Pe»
dicularis tuberosa, u. dergl. Auf dieser Flache stecken bin und
wieder felsige Erhdhungen vor; hier und da findet man auch
Abgriinde, wie weite Brunuen oder Schachte, in welchen viel-
jahriger Schnee den ganzen Sommer-hindurch liegt und durch das
schmelzende Wasser verborgene Quellen nahrt. Haufiger sind
flache Wasserschluchten und Thaler (oft ohne Ausgaiig), mit

(enlage
se Lage
die die
luf dio
ien be-
hindert

I blitzt

ung zu

II ze der
[liissige,
ibwech-

iii den
leMen-
och die
[\ nnd
und Fe-
oder im
tflanzen,
m stipi"
Us, Pe'
bin und
m auch
en viel-
urcb das
fer sind
r), mit

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

I.I

11.25

■so ■^" m^M

tii flS& |2.2

1.4 11.6

— 6"

7i

^yif

'^

^'

/

w.

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MSSO

(716)872-4503

,jj.'-;»rtjiw".-.'- V ■«»»tfTO^^.'!!.ls?1fti»BM'iaa3»ffl^

^

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institiit Canadian de microreproductions historiques

\m^

163

abwechselnden Winlveln, und nach uiid iiacli immer tiefern und
giofsern, waldig werdendeii Kesseln, gleicli Erdfallen, woria
uiiter Weifsbuchen und Eichen viele und hohe Taxusbaume
wachsen. Durch ein solches Thai geht derWeg nach Ussund-
schi, wohin man sich durch «ine sleinige Giuft mit Wacholder-
bJiumen so sieil niederlassen mufe, dafs die Pferde sich nicht
aufrecht hallcu luumen, sondern zu Fufs am Zugel geleitet
werden miissen. Der Abstand yon Alnplia bis Ussundschi
schiag iiber di^ Jaila kann gegen 35 "Werste belragen und von
Ussundschi bis Skela, der schonsten und angenehmsten Lage
im Baidarischen Thale, sind noch ungefahr 5 Werste^ und ferner
bis Baidari 6 Werste; von Baidari aber auf dem uachsten JReit-
wege uber Aissu nach Tschorguua 14 Werste. ■ „ ,,. r Wl

y. (■.iixtt-i .ri.

ii ;i.'te.i::«

v'tr, .'.», tjuavv

:l:<) v:-: i :;.' !i

Von Alupka gerade nordwarts iiber die Jaila bis Kolsos^
einem grofsen und schonen Dorfe an der Kabarta, mag der Ab-
stand etwa 30 Werste betragen. Man kann dahin entweder aus dem
folgenden Thale von Gaspra, oder den vorhin beschriebenen Weg
hinauf durch Topekbogassi, oder Simausbogassi nehraen
und findet da auf der Jaila einen wohl gebahnten Reitpfad, iiber
f reye Ebene, die einen Boden aus rothlichem Lehme und grobem
Grand hat, der aus der Zersetzung des alten Kalkfelsens entr
standen zu seyn scheint. Nach ungefahr vier Wersten bekommt
diese Ebene Felsenabs'atze , >vo sich Kalkmergel in Lagen, die
gegen N. geneigt sind, oben zeigt. Kaum acht Werste vom
siidlichen Rande des Gebirges erreicht man sdion das weite
waldige Thai des Kabartaflusses. Dahin lafst man sich durch

it

V',:': I

^^.

164

cine steile Schluclit, in der ein Bacli Kuru-Osen flieXst, durch
lauter finstere Waldung liinab, wo icli eiiizeln den Ebeia-
sclienbaum, Crataegus tonninalis^ und die gemeine Fichte,
die sonst in der Krym wenig zu selien sind, auch das gemeine
Cypripedium antraf. Ferner geht es, auf abscheulichen Stegen,
iiber die Urbache des Sibrikaja-Useen, und durch ein
hochst steiles, zwisclien Felsen tief ausgehohltes, finster waldiges
Thai, welches auf der Westseite die holien Felsenabsatze Si-
b r i t a s c h und D a w i 1 1 s c h a , zur Rechten aber den machtigen,
abgesturzten Berg Boika hat» und in dessen Grunde die Kabarta
selbst, mit niachtigem Rauschen, in lauter kleinen Wasserfallen
fliefst. Bey dem vortrefFiichen Dorfe Kokos wird dieses Thai
freyer und giebt die angenehmsten Aussichten ins Gebirge. Man
sieht um eine weite Ebene in Suden die Felsen Sibrikaja,
Si dam und Dawiltscha, an der Westseite des Flusses, in
Siidwesten den Berg Boika» von welchem vor nicht gar vielen
jahren ein betrachtlicher Theil in den Kabartaflufs zusammen
sturzte und dessen Lauf eine Zeit lang hemmte; in Nordosten
den langen Riicken Bujuk Kajassi, und endlich in Norden,
vor der ThaliifFnung den schon zu den kreidigen jiingem Kalk-
bergen gehorenden hohen Berg Aji-Georg. Die Tatarcn von
Kokos shid durch den Handel mit Schirrholz, welches sie die
fiirchterlich steilen Thaler des Gebirges , auf den oben erwahnten
Schlitten herunter bringen, sehr wohlhabend, wohnen in guten
reinlichen Hausern, haben artige Garten, und der Eigenthiimer
dieses Dorfes, des grofsten in der ganzen Halbinsel, der Colle-
^enrath Memetscha Bey, hat hier ein in Turkischera

iftjK^

durch
Ebeia-,
Fichte,
;meine
5tegen,
h ein
aldiges
tze Si-
htigen,
iabarta
jiifallen
;s Thai
i. Man
•ikaja,
ies , in
■ vielen
ianimen
rdosten
l^orden,
1 Kalk-
en von
sie die
vahnten
n guten
itliiimer
: Colle-
kiscliera

■MMHW

■■I

mmm

165

Geschmacke wohlgebautes Gasthaus und Harem, ingleichen ein«
gute Miihle. ■ ^ ,

Man sielit nocli unterhalb Kokos , wo der Weg nach
Bachtschisarai iiber die Kabarta kreuzt , den altern braunen
Schiefer Ost und West streichen, und an einem Orte siidwarts,
an einem andern nordwarts, im halben Reclitwinkel gestiirzt.
Bey dem Dorfe Fotusala oder Fotsala sielit man, dem Belbek
folgend, das weifse, jiingere Kalkgebirge sehr liocli vor sicb,
und wenn man von bier links, oder westlicli den Weg nacb
dem Dorfe Schiilu einsclilagt, so folgt man einem anhaltenden
Thale, welches dieses aufgeschobene Kalkmergelgebirge , das
iiberall hoch und zerrissen ist, und dessen Zug ich vorhin be-
schrieben habe, genau von dem altern, ilach einschiefsenden
und hier aus geringern, sanftern, waldigen, zum Theil kalk-
felsigen Bergen bestehenden Gebirge scheidet. In diesem Thale
und dessen Gegenthale kann man dieser Bergscheide 25 Werste
bis Schulii ununterbrocheu folgen.

-< 'T

u.-

r !»•

IV '': (<• < :

Um nun wicder auf die Beschreibung der sudlichen Sec-
kiiste und des daran liegenden abgebrochenen Gebirges zu kom-
men, so ist zuvorderst anzumerken, dafs, so wie sicli jenseit
Alupka die Kiiste nordostwarts zu ziehen anfangt, das Gebirge
und besonders dessen Felsenkranz von derselben weiter als zu-
vor, und zwar auf drey bis vier Werste und dariiber, zuruck
tritt, und gegen die See eineu breitern, obwohl eben so felsigen

5- 3

a?|

J

mmmmmtmmt,.

■ :S''»"'-'^ Wf ■ 'T"^-"" ? '6" ^w

'■ .t^r*^'' 'r'.''?'*?^-'-'

i66

und bergigen Abscliufs hat. Die Lagen des Gebirges fangen,
durch diese veraiiderte Richlung, an, sick mehr im Durck-
scknitle an der Kiiste zu zeigen. . '■ n^; ;'

Der Weg von Alup'lsa nach 7 a It a, welches eine Erttfer-
nung von vierzehn Wersten ist. gekt zuvorderst durch das oben
gedackte weite, braun^chieferige Kesselthal, welches mit Obst-
garten und Ohlbaumen bcsetzt ist, und worin, wie schon oben
gesagt worden, der Bach Karakunda fliefst. Ein geriiiger,
mit zerstiirzten Kalkfelstruramern bedeckter Rucken (Aii-Wlas)
scheidet dasselbe von dem andern, braunschieferigen Thale.
welches den starken Back Hastagaja (der schmerzhafte ) iiihrt.
Der Name rulirt daher, weil dieser Bach oft bey hohem Wasser
das Vieh mit sich fortreifst und an den Felsen zersckmettert.

Er treibt einige Tatariscke Querlmiiklen.

i^H'

;\ ti^X

'} V *

:Nun f olgt ein hoherer Rucken, mit zerriittetem Kalkfelsen, der

mit einer Landecke (Derm en - Burun) in die See tritt. Uber

diesen Rucken kommt man in ein vortrefBiches , weites Kesselthal,

welches Statt der Acker und elenden Tatarischen Garten, ganz

mit Weingarten und Ohlbaumen angefiiUt zu seyn verdiente.

So verwildert die vorhandenen Garten auch sind, so vortrefflick

ist doch die Aussicht, welche das damit ganz besetzte Thai

giebt, wenn man auf dem mitten in demselben an der See

gelegenen, zerriitteten Kalkfelshugel steht. Man iibersieht zu-

gleich drey Tatarische Dorfer Missochor oder Mufschor an

der Westseite, Gkorifs landeinwarts oder gegen Norden, und

wtmm

an gen ,
Durck-

Entfer-
s oben
t Obst-
n oben
jriiiger,
Wlas)
Thale,
) iuliit.
Wasser
mettert.

[sen, der
t. tjber
>sselthal,
1, ganz
erdiente.
rtrefliich
;te Thai
,der See
ieht za-
chur an
en, und

167

gegen Osten G a spur a oder Gaspra. Zerstreule alte und
junge Granaten, Feigen- und Olilbaume, auch einzelne Lorbeer-
baume , bezeugen die Vortrefflichkeit dieses Thales zu alien
warmern Cultnren. — Der holie St. Petersberg bleibt nun mit
seiner ablaufenden Ecke zuriick und die enlfernlere Felsenwand
des Gebirges ist durch ein niedrigeres, bewaldetes Gebirge, wel-
ches der See felsigv^ Ufer giebt, verdeckt.

- Hinter Gaspra, wo noch Spuren einer Griechischen hol-
zernen Kirche sind, folgt ein starker, bewaldeter Berg, den die
Tataren mit einem halb Griechischen Namen Kutilln *)
surimlare nennen. Er besteht in der Mitte aus dem marmor*
artigen Kalkfelsen, der den hohern Theil des Berges in dicken,
gegen N. und NW. im halben Rechtwinkel gesturzten Lagen
ausmacht. An denselben legen sich zu beyden Seiten (westlirh
oder ostlich), diinnere und oft ganz diinn geschieferte Sand-
sehieferlagen in ahnlicher Richtung an. Das ostliche Sand-
schieferfldtz schneidet ein vom Berge herunterkonunender Quoll
genau vom Kalksteine ab. * '^

Die Scene andert sich nun sehr oft. Hinter dem jetzt
gedachten Berge liegt gleich das waldige und zwischen bewalde-
ten Tiefen ziehende. Vorgebirge Aji-Thodor (des heiligen
Theodor} schroff in die See , in dessen Gegend die besten Au-
sterbanke, in einer Tiefe von dreyfsig bis vierzig Faden liegen,
wo die Griechen von Autka darnach zu fischen pflegen. — Auf
diesem Vorgebirge sollen noch Ruinen eines Griechischen

*) Kutilln l)edeutet im NeDgnechitcben einen Loffel;

If'

fSTPr

163

Klosters vorlianden seyn, dergleiclieii audi auf der Holie des
St. Petersberges siclitbar seyn solleu. Eiii gleich darauf folgender
holier Berg wird Murguiidunu-Kajase genarint, uiid hat
gegen die See steile Felsen, an welchen der Erdbeerbaum haufig
wiichst. — Darauf zeigt sich, niit Waldung umgeben, ein
schrofF abgestiirzter, von dem Zuge des hohen Gebirges abgeson-
derter Berg, Kangeela oder Piangeela genannt, an welchem
cine der Klippen eine steinerne, Tiolossalische Bildsaule vor-
stellt. Die steilen Seiten dieses Berges sind init fast Ellen di-
clien Stammen von scliwarzem Wachholder, dessen Holz den
Cedergeruch hat (Talarisch Samla agatsch), und bis auf die
hochsten Felsen, mit den pr'achtigsten Gruppen von Erdbeer-
baumst'ammen besetzt, die sich von weiten mit ihrer blutro-
then Rinde und haufigen weifsen Blumentrauben vortrefilich aus-
nehmen. Viele, oft beynahe wie eine Lende dicke Stamme
wachsen aus einer Wurzel ausgebreitet und oft zwey bis drey
Faden hoch, allein die Frucht ist in der Krym stets klein und
zieralich trocken. Zu Ausgange des Aprils fangt er an, zwi-
schen dem schonen wintergriinen Laube, seine Bliithen an den
Spitzen der Zweige hervor zu thun; alsdann beginnt die blut-
rothe Farbe der glatten Stamme und Aste, gegen den Sommer,
sich in eine schmutzig griine und braunliche zu verandern. Das
im Winter gefallte Holz ist von einer angenehmen Hothe und
gleiclit, in Furnirarbeit, fast dem Rosenholze.

Etwas weiter tistlich im Walde sieht man reclits gegen
die See, mit steinigen Weitzenackern umgeben, ejnen befe-
stigten Felsenhiigel, auf welchen nur ein sehr schmaler, zum

iilie des
>lgender
iiid hat
1 haufig
ill , ein
abgeson-
ivelcliem
ule vor-
Lllen di-
lolz den

auf die
Erdbeer-
: blutro-
lich aus-

Stamme
bis drey
lein und
n , zwi-
n an den
die blut-
Sommer,
ern. Das
ithe und

its gegen
len befe-
er, zum

169

Theil kiinstliclier Sleig fiihrt, und der an den zugangliclislcii
Stellen aus Felsstiicken aufgcstapelte Mauern hat. Oben auf
demselben liegen grofse Massen des schwarzlichen Stinksteines
hohl zusammengestiirzt liber einander, und lassen grofse
Kliifte und Raume zwischen sich. Aus einor dieser Kliifte,
die besonders betrachtlich ist, weht eine kalte Luft entgegen;
sie soil aber im Winter dunsten, und mag vielleicht mit der
See Gemeinschaft haben. Die Hirten wollen da Feuerdiinste
gesehen haben und einen verborgenen Scliatz dort vermuthen.
Oben auf dieseni Felsen, den die Tataren hier, wie alle alte
Befestigungen , Issar, sonst auch Urgenda nennen, liegen
zerbrochene Dachpfannen und Topfe herum; auch sieht man
im Thale umher, einige Spuren von alten Wohnungen. — Von
Terpentinbaumen sieht man hier ungemein dicke und alte
Stamme, deren einige funfzehn bis sechzehn Spannen im Um-
fange haben.

Der Weg zieht sich von da durch die Waldung iiber eine
Hohe, in ein anderes, weites Thai, wo auch ein anderer
stufenweise absetzender Hiigel dicht an der See liegt, den die
Tataren Fuul neiinen. Ferner sieht man iiber eine andere
Hcihe weg, ein a;ideres weites, tiefes und waldreiches Kessel-
thal, mit einem Felsenhiibel, von den Tataren Wagilista
(Evangelista) genannt. — In der fortwahrenden Waldung kommt
man ferner iiber eine eingehegte Wiese, welche die Tataren
noch jetzt unter dem Namen Papas-Tscheir (die Popen wiese)
kennen; und weiter hin, in einem andern, mit Schilfsumpfe
versehenen Grunde, hat ein schoner Quell noch den Griechischen

PAT.T..4t n. ;r B. Y

4«i

1 ;■. •,'
; I

'■' I it

m:

W^^

iS^^'

r

— . 170 — —

Namen Hagia (der Heilige) behalten. Vor und hinter
diesen Grunden zeigt sich wieder in den Schluclilen brauues
Schiefergebirge , aber niclit sehr machtig.

Nun lafst man sich in das weitc Thai von An pit a
Oder Autka, und Jalta nieder, welches weitschweifig im hal-
ben Zirkel von dem Hochgebirge umgeben ist und mit Schluch-
ten und Hbhen abwechselt. Man sieht das Gebirge liber Jalta,
welches schone Fichtenwaldung hat, schon von den Bergen bey
Gaspra, lioch und finster liegen undnochim May mil Schnee be-
deckt. ZweyBiiche, der Utscharsu, an welchem das Dorf Autka
in drey Abtheilungen Uegt, und den man fast vom obersten Theilc
deshohen Gebirges an, in lauler Cascaden herabkommen sieht, wnd
der Bach Jalta bewassern dasselbe. Das breite Belt, welches
sich der Utscharsu im Thale gebahnt hat und bey hohem
Wasser mit grofsen Geschieben iiberrollt, mag wohl sechzig
bis siebzig Faden breit seyn, obgleich der Bach die mehreste
Zeit nur gering ist. Tomarix germanica wachst hier, wie in
alien steinigen Flufsbetten von Taurien, haufig und wird daher
mit Recht von den Tataren Useen - agatsch (der Flufsstrauch)
genannt. Nie aber, oder hochst selten, sieht man ihn manns-

hoch strauchen.

Autka ist ganz von Griechen bewohnt, die vormals, mit
den iabrigen christlichen Eiuwohnern der Halbinsel nach dem
Mariupolischen Bezirke ausgewandert waren, nach Besitznehmung
der Krym aber, zwanzig Familien stark, vom Fursten Potem-
kin die Erlaubnifs erhielten. sich wieder hier nieierzulassen,
urn auf den gegen Alupka gelegenen Austerbanken , Ausiern zu

n.

^

171

hi liter
brauues

im lial-
schlucli-
er Jalta,
gen bey
liiiee be-

Autka
n Tlieilc
eht, t\nd

■welches
r hohem
[ sechzig
mehreste
wie in
trd daher
Csstrauch)
n manns-

nals, mit
nach dem
snehmung
I Potem-
jrzulassen,
Lusterii zu

fischen, die zwar Idein, aher so wohlschmecliend , als Englische
Austern siiid. Der Ort hat eine kteiiie Kirche und die Ruiiten
ciiier grofsern. Auch aufser dem Orle, am Wege, sieht niun
noch Spuren einer Kirche, mit dabey befindlichen Griibern.

Man kann von Autka oder Awutka das aniphitheatra-
lisch sich im Zirkel herumziehende Hochgebirge, bis iiber Jalta
hinaus, iibersehen. Den eulferntesten Punkt der Aussicht niacin
ostwiirts der auf zwanzig Werste entfernte, in die See hinaus
liegeiide Aju-dagh, und diesseits desselben das Vorgebirge
!Nikita-Burun, mit welchem sich das hohe Gebirge scewarts
gleichsam zu verlaufen scheint. Naher sieht man noch zwey
geringere Landspitzen: nhnilich die von Jalta, und die, an
ivelcher Marsanda liegt. Die ganze Gegend des Ufers war
vormals, bis Aluschta, fast rait lauter Griechen bevolkert.

Die Bergavten , welche man an den Hausern und im Bach-
gerinne bey Autka bemerkt, sind: eine vollkommen wie Gra-
nitell aussehende Wacke ; schwarzer Hurnschiefer ; schwarzer
Dachschiefer; grauer, spathadriger Kalkfels; barter, etwas fein-
gUmmerichter Sandsleinschiefer; brauner Thonschiefer; und end-
lich Fuddingstein. — Auch hier und in Jalta haben sich einige
zerstreute Ohlbaume erhalten.

Jalta Oder Jalita, welches sechs Werste von Autka, nii-
her an der See auf einer hohen Landspitze, welche der Bach
des Namens abschneidet, liegt, ist ein alter Griechischer Wolin-
platz , der jetzt Jiur noch von wenigen Tataren bevvohnt ist.
Dessen Griechische Kirche ward im vorletzten Tiirkenkriege zu-
Callig durch Pulver gesprengt, und man sieht deren Reste noch

Tm

■iJil

•1 ■

173

.,,4^

auf einer felsigeu Hiihe hart an der See. Der Starke, in eineni
tiefen Thale fliefsende Bach Jalta, der hier in die See fallt,
und an welchem hoher lunauf das Dorf Derehoi, in einer
verwilderten Waldgegend liegt, sammlet sich funf bis sechs
Werste oberhalb Derekoi. aus funf Thalern oder miichligen
Schluchten des Hochgebirges , die vcn Osten nach Weslen der
Reihe nach die Namcn Kuwa, Balla, Panaghe, Stamiz
und Temiar fuhren. Die zwey Hauptbache» die sich etwa
eine Werst oberhalb des Dorfes Derekoi, im Walde vcreinigen,
sind Kuwa und Ball a; gleich iiber dem Dorfe kommt Pa-
naghedazu, welcher der starkstevon alien am siidliclicn Ufer in
die See fliefsenden Bachen ist. Die Gegend von Jalla ist su alien
warmern Culturen geschickt. und das Gebirge umher mit
Seefichten und anderer Holzung reichlich versehen, obgleich ein
Theil der Waldung am hohen Gebirge kurz vor 1794 abgebraunt
war. — Man rechnet von Alupka bis Jalta vierzehn Werste.

Die Gegend von Derekoi, wohin man nur em Paar
Werste den Bach hinauf reitet, ist eine der krauterreichsten
der ganzen Krym. Die merkwiirdigsten Pfknzen, die ich da-
selbst benierkte, sind, Ophrys anthropophora ^ muscaria, und Co-
rallorhizay Serapius grmidl/lora, Satyriuvi Epipogum, Orchis Corio-
phora und viilitaris Tatnus Cojmnunis, eine schone Asperula und
in dem steinigen Bachgerinne ein zwar niedriges , aber in alien
Theilen sehr grofses und ansehnliches Heracleum mit stinkenden
Blumenschirmen» die fast den Cloakgeruch des, besonders ge-
gen die Nacht, iibel duftenden Arum haben. Es giebt hier ei-
uige alte, zahme Kastanieiibaume , welche fast jahrlich Friichte

li

>AjgA"f^^ ,irt--a**^«*--T?

Is

I

1 eineni
ee fallt,
>n einer
s seclis
acliligen
slen der
S t a 111 1 z
cli eUva
reinigen,
lint Pa-
ri Ufer in

jiu alien
iher mit
rleich ein
)gebraunt
erste.

ein Paar
rreichsten
e ich da-

und Co-
rhis CoriO'
erula und
V in alien
tinkenden
)iiders ge-
lt liier ei-
h Friiclite

i73

bringen, und cs ware zu wUnschen, dafs dleser Baum in der
Kryra liliufig angepflanzt wiirde. Jetzt ist, aufser bey Derekoi ,
Itein eiiiziger in der Krym bekaunt. Alle Arten von Hagedorn,
die das Gebirge hervor briiigt, sind liier Iiaufig. Ich liabe aber
deren in der Krym cigentlich sieben beinerl<t: einen mit grofsen
Stammen, oft uber einen Fufs dick fast ohne Dornen waclisenden,
mit schwarzen Beeren, einen mit braunen Beeren, eiiien mit
langlichen rothen Beeren, dann die bekannten Arten, Crat.
torminalist Aria^ Oxyacanthaf und den Tourneforticchen Crae.
orientalis mit bald hochgelben, bald hochrotlien Apfelchen, die
durch Pfropfen gar sehr verbessert werden konnen, und eine
angenehme Frucht sind. ,, .. i,

v;,.. Aus dem Thale des Jaltabaches kommt man uber unbe-
trachtliche Hohen in das Thai von Marsanda^ wo man wie-
der den braunen und schwarzlichen Schiefer, mit untermischten
Lagen von braunem, quarzigen, kristallisirten Sandsteine an-
trifFt, weiter bin aber blofs Triimmer von Kalkfels um und ne-
ben sich sieht. Das Dorf Magaratsch, zwischen welchem und
Marsanda, auf einer steilen Hiihe an der See Ruinen eines Klo-
sters sind, lafst man seitwarts gegen die See liegen und folgt
dem Wege gegen das Dorf Nikita in einer wilden, waldrei-
chen Gegend. Alle drey jetzt genannte Dorfer waren sonst von
Griechen bewohnt, die nach Mariupol auswanderten, und de-
ren verwilderte zahlreicbe Garten, durch einen besondern,
niclit sehicklich zu erzahlenden Zufall, das Eigenthum eines ge-
wissen> CoUegenraths Srairnof geworden sind, an Statt dafs sie,
nebst den iibrigen, nun an verschiedene Eigenthumer (die fur

I

. to-
ll ]&!

.. i^

kiJ'i

^•^Wr>^iUl -'•^ 1

r

,,■.,.. «,^yg^|.^iW^»*-'\^ .« *••

■-^if

174

das gemeine Beste nichts zu unternelimen den Willen haben) v,er-
gebenen siidUchen Thiilern, mit nutzlichen Coloiiisten aus war-
men Gegenden bevtilkert zu werden veidient hiitten. Die ho-
liern Beigseiten bieten audi hier an Ficliten und anderer hoch-
stammigen ungenutzten Holzung einen Ubeiflufs dar, worunter
Fraxinus ornus und Juniperus oxycedrns haufig sind.

Ehe man das weit in die See hervorragende Vorgebirgo
Nikita-Burun erieicht, liegen dem Reitwege zur Liuken
hoch iiber der See grofse Kalkfelsen , die auf eine fiircliterlicho
Weise aus einander gewichen und zerstort sind. Zwischen sel-
bigen befindtt sich vorzuglicli eine tiefe, weite und gefahrliche
Gruft, voll liohl liegender Felsenknauer, zwischen welchen ein kal-
ter Wind liervor blast. Auf dem GeruUe bliihte Crataegus Aria,
und kleines Gestrauch von Ulmen, Seefichten und andern Ar-
ten ist zwischen den Steinen kiimmerlich eingewurselt. An den
Felsen wachst der Erdbeerbaum. ■•

Das Vorgebirge Nikila ist ehie weit in die See reichen-
de, felsige Landspitze, die von einem hohen und schroffen,
gegen die See auslaufenden, mit der Alp oder J ail a zusam-
menhangenden, Bergriicken auslauft. Zunachst besteht derselbe
aus dem bis Marsanda sich zeigenden Kalkfels; in der Mine
des Riickens setzt ein Kamm von Sandstein, der tropfartig zer-
kluftet ift, nach der Lange durch; und an der Ostseiie findet
man wieder den blaugrauen Kalkfels, vvomit auch die sanftere
Haldung des Ruckens g€gen das Thai von Jursuf bestreut ist.
Dieses weillaufige , schone, zum Theil buschige, an
der Nordseite mit hohem, von der See sich entfernendeu Gebirgc

iil

1fm>i»;»'>imnm

nM«s**i««*«»*«r»»'*«w- -

en) •\rer-
us war-
Die ho-
jr hoch-
^orunter

rgebirge
Liiiken.
Uterliche
;hen sel-
fahrliche
1 ein kal-
gus Arittf
derii Ar-
An den

I reiclien-
schroffen,
a zusam-
t derselbe
der Mine
'artig zer-
siie iindet
e sanftere
streut ist.
liige, an
}u Gebiige

175

umgebene, und von vielen Schluchten durchsclinittene Thai,
wild ail der Oslseite darch den weit in die See liegenden A}U-
dagli (Baren-Berg) begranzt und bildet an der See eine flach
Tuiide Bucht, in deren Mitte ein gegen die See laufender Rii-
clten, an der Kiiste durch eine Ecke und einige vorliegende
Klippen sich endigt. Nicht fern von diesen Klippen liegt ein
nielir als 15 Lacliler holier in zwey Spitzen gekliifteter Felsen in
die See, zwischen welchem und Nihita-Burun eine kleine
runde Bucht oder Rhede ist. Auf diesem Vorsprunge hat der
auf der siebenten Vignette abgezeichnete befestigte Felsen Vignett«-
Urschuf oder Jursuf seine Lage. Das Dorf Jursuf liegt ""
etwas westlicher; landeinwiirls , das mit schonen Garten ver-
seliene Dorf Kysiltasch, und ostwiirts , am Fufse des A j u -
dagh, das Dorf Kurkulet, von wo ein Reitweg iiber das
Gebirge nach Kugusch fuhrt. Aufser mehreren Regenschluch-
ten, laufen im ostlichern Tlieile des Tliales, zwey Biiche Sii-
narputan und Artek in die See. Das ganze Thai scheint
Lauptsachlich den zerstorbaren braunen Thonschiefer zur
Grundlage zu haben, dessen hin und wieder sichtbare Lagen
ziemlich gerade NW. und SO* streichen, hin und wieder aber
geschwungen erscheinen.

Der jetzt erwahnte Felsen hat oben auf seiner nordlichen
Spitze eine Befestigungsmauer, die nicht zu ersteigen ist, in
die Rundung und etwa 6 Faden ni'^driger, um einen Absatz,
zu welchem man in der Kluft zwischen den beyden Spitzen
bequem hinauf geht, eine, wie es scheint, Genuesische Batlerie,
die aus wilden Steinen mit KaUs anderthalb Faden dick

n\

h

..^

'Tf'

176

1

;|-

aufgemauert ist und dereii eine Flanke mit zwey Einschnitten fur
Kanonen, gegen die Bucht, die andere zu funf Kanonen ge-
gen das Thai gerichtet ist. Der Zugang zwischen den bey den
Telsen ist mit einer Mauer geschlossen gewesen, und auch am
Fufse des Felsens scheint die Flaclie mit einer Mauer und Ron-
delen einfafst gewesen zu seyn. Beclit unter der Batterie steht
die Grundlage eines runden Thurmes, von welcher cine ge-
mauerte Befestigung gegen die See hinunter lauft, wo man dutch
eine Klippe und einen kiinsllichen his an diese Klippe gefiihrten
Scliutt Oder Mole einen klelnen, sehr sicliern Hafen gemacht
hatte. Die an der See liegende sudliche Spitze des Felsens ist
ganz schroff und uneisteiglicli. Sie zeigt blauen Kalkfels in un-
regelmafsigen nach Norden «inschiefsenden Lagen, woraus auch
die Klippen in der See bestelien. Im nordlichen Theile des Fel-
sens sind diese Lagen deutlicher, im mehr wie halben Recht-
winkel gegen Norden gestiirzt und von O. nach W. streichend.
Das Gestein ist bl'aulich, im Reiben stirikend, mit Spathdru-
sen eingestreut und sehr hart. Um den Felsen finden sich,
aufser dessen eigenen Triimmern, Siucke von Granit und schwar-
zer mit schwarzgrunen Schorl eingestreuter Basaltwacke, die
vielleicht von Ballast herriihren. - « . ...^,

In der Festung fand ich den Hyoscyamus alhus haufig blii-
hend, der mir sonst in Taurien nirgends vorgekonimen und
vielleicht aus zufallig hierher gebrachten Samen vermehrt wor-
den ist. Auch Scorpionen und der blaue riesenmafslgc Carabus
waren hier unter den Steinen zu Hause. .-.w - -

L„

ML.

litten fur
lonen ge-
a bey den

auch am
and Ron-
erie steht

cine ge-
lan durch
gefuhrten
. gemacht
'elsens ist
;ls in un-
iraus auch
e des Fel-
5n Recht-
treichend.
Spathdru-
den sich,
d schwar-
cke, die

laufig blii-
imen und
ehrt wor-
re Carabus

.

177

•: Au8 dem weilen Jursufschen Tliale komnit roan iibev ei-
nen Riicken, der den Ajudagh mit dem hoJben Gebirge verbin-
det, Kurkulet vorbey, nach dem Dorfe Parthenit. Dei
schwarze Scliiefer zwisclien Jursuf und dem Ajudagh ist liin
und wieder stark mit Kies eingesprengt, und hat metallisdien
Anilug. .- r • . s ( i

khi Der Ajudagh ist ein hoher, conoidisch aufgewor-
fener, sehr steilfelsiger, jedoch mit dunn6r Waldung iiber-
wachsener, machtiger Berg, der durch ein weites Thai von der
hohen Jaella oder Alp abgesondert und nur vermittelst des jetzt
gedachten flachen Riickeas damit zusammenhangend ist, in wel-
chem sich der braune Schiefer iiber den Fufs des Berges anlegt.
Der Berg liegt ganz in die See, wo er, wie ein Bastion , steil
abschiefst und da an der Siidseite, auf fast unzuganglichen Fel-
sen, den schonen Erdbeerbaum haufig hervor bringt. An der
nordlichen Halfte besteht er aus grauer, in das Griinliche schie-
fsender, mit Schorl gemischter Wacke , welche im frischen B ruche
sandsteinartig aussieht, aber wie Trapp in trapezoidischen Wacken
bricht, die von aufsen schwarzlich anlaufen. An der Seeseite
macht ein braunrothes, aus Quarzkornern locker zusammenge-
kittetes Gestein den Berg aus. Beyde sind in keilforniigen , oft
bis auf eine EUe grofsen Knauern vcn allerley Figur, zusam-
men geschoben, und an der Seeseite senkrecht zerkliiftet. Der
Berg iibersieht den grdfsten Theil der siidlichen Kiiste, und ist,
wegen seiner Hohe und seines Vorsprunges in die See, so wohl
von den Vorgebirgen bey Sudagh, als von Gaspra aus, zu
sehen. — Oben auf dem Ajudagh befinden sich die Ruinen

Pa T.t..i.<t R, 2r R.

Z

■4

% 4

't-( M

«-<4>V**4r*-™*'

»^i.^ '.IV^i g ' -; Vi-v -i^j , ■ ;^a4^y»^>y;^*>i: ^"^'^''yii'T 1^, ipV^ " ^ i^^ijJ^Im^^^

178

eiiies mit eiiier Mauer befestigten Giiecliischen Klosters, welches
den Heiligen, Constantin und Helena, geweihet gewesen ist. Die
Lange des Geb'audes ist sechs Faden, zu drey Faden Breite, und
das Vorgebiiude halt vier Faden. Bey dem Kloster liegt eine funf
Arschinen lange, marmorae Saule, die auf drey Spannen im
Durchschnitte hat. . •*

Gleich hinter dem Ajudagh Hegt cin Thai, zwischen

diesem Berge und einem ostlichern Vorgebirge, und in diesem

befindet sich (17 Werste von Jalta) das Dorf Parthenit, dessen

Griechischer Name auch einiger Mafsen auf die Geschichte der

Iphigenia zu deuten scheint. Der Bach Takata, an dessen

obern Theile das grofse, gartenreichc Dorf Dermcnkoi liegt,

fliefst durch dieses Thai herab und ergiest sich ikber einen ziem-

lich breiten Strand. AUe Gartenmauern und Hauser des Dorfes

Parthenit sind aus dem grauen und schwarzlichen , trappartig

brechenden Gesteine des Ajudagh erbaut, '"' " '

Das oben gedachte Vorgebirge begranzt die Bucht von

Lamb at oder Lamp ad an der Westseite. Das ostliche, diese

halbrunde Bucht umgebende Vorgebirge, unter dem Dorfe Ku-

tschnk-Lambat, liegt mit schrag gegen Norden gesturztcn

Lagen von trappartig gekliifteter Schorlwacke steil in die See,

und schwarzer, zum Theil zcrschelterndcr Thonschiefer legt

sich bis auf die Halfte dariibcr und liegt an das Thai steil hin-

auf, bis fast an Bifuk - Lambat. Der Busen der Bucht liegt

in braunemSchiefer, und das westliche Vorgebirge, welches auch

steU in die See liegt, zeigt eben die schorlgemischte MTackc.

^vena fatua, Cynosutus aureus. Ephedra, Jonthlaspi und cin

kOfirr.

(•<*lpB^[*P(<^J"*Wfl«^^^^ i>

■■■

, welches
ist. Die
eite, und
eine funf
Lnnen im

zwisclieii
in diesem
t, dessen
lichte dcr
fin dessen
koi liegt,
aen ziem-
es Dorfes
trappartig

ucht von
lie, diese
lorfe Ku-
gestiirzten
L die See,
iefer legt
steil hin-
lucht liegt
Iches aucb
te Wackc.
; und cin

179

besonderes Alyssum waclisen hier auf den Felsen, wo ich audi
gemeine Koniblumen, die doch auf den Krymischen Ackern
fast nifgend zn finden sind, ganz kleinvvuclisig gefuuden
habe.

Ich kletterte hier, theils zu Pferde, theils zu Fufse, auf
einem gefahrlichen Pfade, iiber Bijuk-Lambat das steile, die
Bucht unigebende Gehange der hohen Alp hinauf, um deren
Bergart kenneii zu Itrnen. Uber dem Ursprunge ues Baches
Lam bat niufbteu wir unsere Pferde ira Stiche lassen, und
zu Fufse durch den wilden Wald hinauf klimmen. Uber dem
braunen Schiefer, dessen Lagen hoher am Gebirge schwebend,
flacher als ich sie ie gesehen, liegen, trifft man gleich auf Ge-
triimmer von blaulich grauem Kalkfels, voll grofser Madre-
poriten und Spuren von ganz kleinen Cochliten. Diese Triimmer
liegen hoch hinauf, senkrecht auf fast hundert Faden uber der
See, bis an den Fufs der Felsenwand, die hier nicht viel nie-
driger scheint und unter dem Namen Magarasch einen Theil
der Babugan - Jaila ausmacht. Auch grofse Knauer von Sau-
lenspath waren von dieser Wand abgefallen. In den Garten
von Bijuk-Lambat sah ich Ohlbiiume und ziemlich grofse, wie
es scheint, gepfropfte Stamme von Crataegus orientalis oder Azaro-
len. Oniithopus scorpioides wuchs oben zwischen den Steineii.

' Von Kutschuk - Lambat mufs man, wegen zwey
Bergecken, die bis in die See treten, und wovon die eine Bu-
tani-Kajasse heifst, den Strand wieder verlassen. Die erste
besteht aus grauem Kalkfels, der von der Felsenwand der Alp
bierher auf einauder gesturzt zu seyn scheint und bis in die See

"Vff

»y.aijU.v^¥S«a!^:ru?rj'f a l)^;'»^(.lfi(S''.iMtt.' Vm; jl^|(ii^!^^>#'> * V IS* *fi*

180

Klippen geworfen hat, dereii eiiie, wegen ihrer Ahiiliclilteit
mit einem SchifFe» Daschkema genannt wird. Die zweyte
Bergeclie besteht wieder aus Irappartiger Wacke, an welche sich
scliwarzer Trappschiefer anlegt. — Gleicli darauf folgt die Miin-
dung des Baches Lamb at, an welcher eine Menge herab ge-
stiirzter und an die See hingerollter, grofser und kleiner Knauei
eiiier besondern, wie Gran it ell aussehenden Bergwacke lier-
um liegen, die aber eigenllich aus Quarz, weifsem Kalkspathe,
uiid scliwarzer Hornblende, letztere fast zu gleichen Theilen
fein gemischt, bestelit und eine betrachtliche Harte hat. Diese
besondere Wacke zeigt sich auch am Berge Ajudagh. — Durch
die dlfnung, welche derBach zwischen den nahen Bergen macht,
sieht man deutlich eine abgestiirzte graue Felsenwand lioch an
der Alp liegen, welche der Adlerfelsen (Rusch-Kaja) ge-
nannt wird. - ' ,> . .1 r.^ vJ
Jenseit des Baches zeigen sich an der See auf eine Strecke,
theils gerade, iheils gewellte Scliieferlagen. Alsdann entfernt
man sich wieder von der Kiisle iiber eine jetzt trockene Was-
serschlucht, Kara -Use en, die in den braunen Schiefer, der
das trappartige Fliitz abschneidet, tief eingeschnitten ist. Und
nun tritt das vor der Babugan-Jaila siidostwarts in eine
Ecke vorspringende Gebirge mit geringern, sehr zerrissenen
Bergen nahe an die Seekiiste, und man hat einen beschwerlichen
Weg iiber einen Berg Ko steel, der mit Steintriimmern bis an
die See hingestiirzt ist, und aus einem ganz besondern, licht-
grauen, in alle mogliche keilformige und trapezoidische
Gestalten zerkliifteten Gestein, in dicken Lagern, besteht. Dieses

Mim

iiliclilseit
zweytc
die sicli
lie Miin-
lerab ge-
■ Knauei
icke lier-
Ikspathe,
Theilen
» ■ Diese
. Durch
n maclit,
hoch an
aja) ge-

} Strecke,
[ entfernt
ene Was-
efer, der
St. Und
i in eine
jrrissenen
werliclien
rn bis an
n , liclit-
ezoidische
:. Dieses

i8i

Gestein hat, wie die oben erwalinte Wacke, im frischcn Bruclie
eine deulliclie Mischung von Scliorlmaterie, ist von sclmppigeni,
dicliten Ansehen , mit dunkeln und braunenPunkten eingesprengt,
stark mit Quarz gemischt, so dafs sie am Stable Feuer schlagt, und
ziemlidi ins Gevvidit fallt. Die Bruchstiicke verwittern am Tage
oft mit einer weifslichen, etwas rostgelb gefiirbten Rinde, inner-
lialb welcher ein blauschwarz angelaufener Strich zu sehen ist.
Eine ahnlidie, in kleine Studie, wie SdiiffszAviebadi , zerkliif-
tete Bergart bridit am Uralischen Gebirge, in der obern Gegend
des Uralflusses oder Jaik, bey Werihojaizk und wird da
vom gemeinen Volko Sucharnoi - Kamen (Steinzwieback)
genannt, -.-iv ,;= ,-.iii.iu-, .<t ._>;xi.,. i • '_,,/■_ j - r.,j -^^ •>
■*'f-mx^ Wenn man iiber diese zertrummerten Gebirge weg ist, so
folgt wieder ein branner, thongemisditer Schieferflotz, der in
gewundenen Lagen, gleidisam maseridit gewellt ist, und bis in
das Thai von Aluschta fortdauert. Der ganze Weg von Aju-
dagh bey Parthenit, bis Aluschta, der 12 Werste betragt,
hat schone Pilanzen, und unter dem Gestrauche ist Coronilla
Emerus UkaBg. .--i^;-.^ •:• - . ^ j.;;,v' =1^- " :s, ii.;-u-'n - m -'.a''-;,-^: -..'^
:n^i. * Das weite Thai von Aluschta scheidet den bisher beschrie-
benen westlichen Theil des hohern Gebirges der Krym, von
dem ostlichen. Dessen Breite betragt ungefahr sechs, und
dessen Tiefe nicht iiber fiinf Werste, wenn man sie vom hohern
Fufsedes holien Tschatyrdaghs bis an die See reclmet. Dieser
durch zwey bis in die ndrdliche Ebene durchsetzende Thaler
isolirtc Berg schliefst das Thai in Norden und liegt gleichsam
aus der Reilie der hohen Gebirge nordwarts geriickt; an der

t^

t:

If:

■'-'■J

t^i

.WilWM l.iiT»tmi t'lij'w* I ^m "' '\,jiljg'' "'*'' l*'^'' y|

lOa

Westseite springt die fast cben so liolie Eclte des westUclien Ce-
birges, welche bier die so genannie Babugaii - Jaila ausmacbt,
liervor, und strecUt ibre Vorgebirge bis an die Seekuste; an
der Ostseite ist dem Tscbatyrdagh das etwas iiiedrigeie Ge-
birge von Temirdscbi entgegen gesetzt, und reicbt, well
sich die ganze Kiiste schon von Lambat ber, noidosllich ziebt.
ebenfalls mit seiner Verflacbung bis an die See. Das vveile und
tiefe waldreiche Thai, zwiscben der viel siidlicber gelegenen
und gleichsam abgebrocbenen Babugan- Jaila ^ und dem ebenfalls
steil abgebrocbenen Tscbatyrdagh, geht nordwestwarts bis
zu den Quellbachen des Almaflusses, die sich hauptsacblich
von der Ostseite der Alp - Babugan sammeln, durch, wo nur
cin flacher, zum Tscbatyrdagh laufender fiucken die Wasser-
scheidung, mit den gegen Aluschta laufenden Bachen macht.
Das ostlichere, weniger ausgetiefte Thai geht gerade nordlich,
zwischen den hoben Bergen von Temirdscbi und dem Tscba-
tyrdagh, gerade zu den Quellen des SalgirQusses , und durch
selbiges ist vormals. durch ein Jiiger-Bataillon, ein ziemlich gu-
ter Fahrweg bis Aluschta eingebahnt worden. Aus diesem
Thaie lauft der starke Bach Temirdscbi bey Aluschta in die
See; und ein anderer Mesarlik, kommt aus dem westlichen
Thale, von den Diirfern Kotnachur und Kubukul am
Fufse des Tscbatyrdagh, her, und erreicht ebenfalls die See

bey Al uschta.

Zwiscben diesen beyden Bachen liegt der Ort auf einer
isolirten Anhohe hart an der See, und zeigt noch. die Spuren
von der alten Griechischen Festuug, die sich hier vormals, mit

Mto r-r-

■iiJ ii iJW*«iftlilBTnrnii.llJliL Xf-Mt'

ell en Ce-
ustnacUt,
^ste; an
igere Ge-
lt, well
ich zieht,
vehe und
gelegenen

ebeiifdlls
warts bis
ptsacblich
wo nur
5 Wasser-
in macht.

nordlich,
I Tscha-
Lnd durch
mlicli gu-
is diesem
bta in die
tvestlichen
iikul am
Ls die See

auf einer
lie Spuren
rmals, mit

(

183

einer betrachtlichen Bevollterung und einem bisclioflichen Sitze
befand. Es stehen iioch Reste von drey verfallenen Tliiirmen
und einer iiber fiinf Arschinen hohen und zvvey bis drey Ar-
scliinen dicken Mauer aus Felssteinen. £in grofser runder
Thurm machte die siidostliche Ecke gegen die See, auf einer
dahin abschiissigen Flachc aus , und von selbigem lief die Mauer
gerade westlich und war, wegen des sanftern Aufgangs, hier
starker. An der nordostliclien Seite lief die Mauer etwas schwa-
cher, in einem stumpfen Winkel und war mit einem vierecki-
gen Thurme in der Mitte dieses Winkels und einem auf der
iidrdlicfaen Ecke vertheidigt, die nur etwa 70 Schritt aus ein-
ander liegen. Der nordliche und westliche Abhang gegen das Thai
sind steil, und es befinden sich da nur die Spuren von Mauern;
auch. ist ein Stuck einer Quermauer in der Mitte des Eaumes zu
sehen, den jetzt eiuige Tatarische Hiitten, Schutt undMisthau*
fen einuehmen'. ' _

•9

■ ■ ■ ^1'-.

V ^ t^ -= , ,

. - K <j.k .VI i I

1 \ ,: i

I!

H

i.-i

'n Vi'^w -.mw-.

.:-f

]\\n:-l\i y\-^. ... li-.'i- .v.-

■gf.''

wmfi^ii^m^iti m. I ii*"^!'"' *»Tjt-i<

I

t

*»

y,-

yy-

•U'^

t, r "-Ui

X •

*"" Y. noMA»Ow»iWDicMM<«afWBA^A!iii.ci)W

.-=)« W^/r/v«K.

■ rt

1 I

.1<1

Bereisung des Tschatyrdagh und des dstli*
chen Theiles des siidlichen Gebirges ;^ ,.

der Kryin. ^ ,

13 en Tschatyrdagh bereiste ich im May von Alimetschet
aus, welches von diesem Berge in gerader Linie nicht viel iiber
zwanzig Werste entfernt ist. * < <

Das jiingere, weifse Kalkgebirge, welches sich am Bel-
beh bis Alb at, mid am liatschaflusse in der Breite bis
Bija - Sal a erstreckt, liegt zwischen den Flufsen Salgir
und Alma weniger breit an das altere Gebirge, koramt aber dem

;*i»^j

z^±^.

H . y.

• * » ' ♦

-.*»

.^)&a

t'-3riid;it

1 --n! r

#•
^■^

PNA3S>1

it;

1

|;2.CJl}KC

l!»

ey/r/v<-«. ^<&

. 41

'?Ui^fii^n

yxii. Ltf'J*

i\ffZj-

J

;

kmetschet
viel iiber

.-» ...

am Bel-
Breite bis
n Salgir
: aber dem

105

Tschatyrdagli, der zu diesen allern Gebirgcn golioil, \ve-
gen dessen iiiirdlicliern Lage, viel nalier, uiid hiiit vom niiid-
lichen Fufse desselben l^aum in der Eiitfernung von zehn Wei-
sten auf. Dieser Berg, der liochste und auf der Ebene am mci-
sten siclitbare in der Krym, ist namlicli von Akmetschet in
gerader Linie, mit seinem Fufse, Isaum zwanzig Werste ent-
fernt, und etwa zehn Werste von oben genannter Stadt horen
die wcifsen Kalltgebirge auf. Zvvisclien dem Salgir und Ka-
rassu sind diese Kalkgebirge zwar mclir ausgebreitet, aber auch
flacher und weniger zerrissen, so dafs aus dieser Gegend der
Tschatyrdagli fast iiberall, nebst dem ganzen ostlichen Theile
des hohern Gebirges, von Teniirdschi bis Sudak, frey zu selieu
ist. — Noch sichtbarer ist dieser Berg an der Seeseite, wo ihn
nichts bedeckt, weil er sleil gegen das Thai von Aluschta ab-
fallt. Es ist daher kein Wunder, dafs ihn die Griecliischen
Seefahrer vor Alters besonders bemerkt und, nacli Strabo, mil
dem Namen Trapezus (der Tisch) belegt liaben.

'/ Der Weg nach dem Tschatyrdagh geht von Akmet-
schet den Salgir hinauf, nach Sultan-Mamut, dem Sitze
des wurdigsten und reichsten Staatsraths unter dem Tatarischen
Adel, Batyr-Aga, von der Familie Oirat, bey welchem alle
Reisende, die den Berg besteigen wollen, Gastfreundschaft,
Wegvveiser und Pferde linden. Die Gegend, durch welche man
dahin reiset, ist zwischen mafsigen Kalkbergen angenehm und
zeigt liin und wieder die angenehmsten Landschaften. Die Berg-
seiten sind wohl bedeckt und krauterreich , an vielen Stel-
len Ackerland fiir die zahlreichen am Salgir lierauf zu

PAT.h.is R. 2r B- A a

Vl^

iipp" ir^r'*'"""'''^'''" " I'" -i*jf<i»"^^^^**i*^*>^' - *

106

bey den Seiteii gelegeneii Doifer. Unter diesen ist das etwa
zwolf Werste von Alimetschet , am linlten Salgirufer gelegene
Dorf Eski-Sarai (alte Burg) das merkwiirdigste, wegcn eiiier
daselbst befindliclien, alten Feslung, die aus einer am Berge
ungleichseilig viereclug aufgeriihrlen Mauer mit vier Thurmen
bestelit, -welche sammllich mit Kalk gemauert und vielleicht
von Genuesischer Anlage sind. Das Dorf hat eine grofse Metschet
und sclxone Lage. — Salvia austriaca (Jacquin) iind iiutanSy Teu-
criinn Laxjuaum^ Beta Cycla und Vocnia viuhl/ida sind in diesera
Striche liixufig xxnd Ilordeuin bulbosum ^vachst nebst, dem gewiihn-
lichen Krymischen Rockengrase, auf den Brachackern wie ges'aet.
Auf dcm balben Wege nach Mamut- Sultan niclit
fern von Eski-Sarai, sielit man in einigen Bergen die enlbliifs-
ten altern Kalkfelsfliitze, in schwebenden Lagen, das bishe^
rige Kreideniergelgebirge unterteufen, und gegen die Vorhiihen
des TscUdtyrdagh ansteigen. , :,,

Von Mamut - Sultan geht ein bequenfjer Reitwcg, der auf
zelm Werste geschatzt wird, an der ntirdlichen, siinftigen
Seite des Tschatyrdagli binauf, den gemeiniglich alle Reiscnde,
die ihn besteigen, zu walilen pflegen, und zugleich den an
dieser Seite hock am Berge befindlichen Abgrund, in welcbem
sich das Eis Jalir aus Jahr ein erhalt, besuchen. Ich versparte
diesen auf eine andere Gelegenheit, und wollte den Berg fiir
jetzt lieber von der Siidseite, wo ich schon mehr Friihlings-
pflanzen in Flor zu finden hoffen konnte, besteigen. Dem-
nach ritt ich den Salgir weiter aufwarts. Bis zum Dorfe Ajan
sieht man unterweges, an einera langs der Niedrigung etwas

f^limit0lmimuwi»'.i' n f*-^ aatiBaanwi*.- '"^

las etwa
gelegeiie
;en eiiier
m Beige
rhurmen
vielleicht
Metschet
anSy Teu'
in diesem

gewulm-
ie ges'aet.
a n iiiclit

eulblofs-
;as bishe«»
Yorhohen

der ttut

s'anftigen

Reiscnde,

h den an

, welchem

versparte

Berg fiir

Friihlings-

1. Dem-

orfe Ajan

ung etwas

i07

abgeschnittenen Berge, inlt Thon durclisetzte Sandsteiufloizc,
die SO. und NW. streichen, und sclnvebeiid gegen NO, in die
Titfe fallen. Gleicli oberlialb Ajan steht schon steiles, Italil-
frlsiges, graues Kall;gebirge an, dessen Ablusungcn meist O.
und W. liegen , und welches audi in dieser Riclifung abge-
sthiiitten ist. An cinigen Stellen ist der Felsen daselbst Slinkstein.
Auf diesem Gebirge ziehen verschicdeiie Sclilucliten herunter,
die vom Regen slufenweise ausgewasclien und an alien Seiteu
felsig sind. Unter einer dieser Scliluchten entspringt aus eineni
weiten Schlunde, unter liolil gewaschenen Felsen, der Salgir
mit seinera mjichtigen Italten Quell, den man noch oberlialb
des Ausflusses, in einer Holile, welclie durcb das Sclineewasser
der daruber aus liolien Felsenabsatzen einselineidenden Schlucht
ausgewaschen wird, hervorrauschen sieht, und der ohne Zweifel
aus dem Innein des Tschatyrdagh , durcli das auf dem Gipfel
und aus dessen Griiften sich sammelnde Sclineewasser genaiirt
wird. Zwischen den Felsen im Flufse werden hier Forellen
in Menge gefangen. Die moosigen Felsen, um den Schlnnd,
bringen Iiaufig eine kleberige Saxifraga von betrachtliclier Griifse
liervor. In den Schluchten der Felsen wachst, aufser dem
Gestrippe von Uhnus pinnila^ die sonst in Taurien uiclit vor-
komnicnde Spiraea crenata. Cerastiinn touientosuin ist hier das
gemeinste Bliimchen. Haufig ist auch Pedicularis tuherosa^ ein
zierliches kleines Heraclewn, Campanula hybrida, Asclepias nigra
und P^incetoxicum y Geranium lucidum und rohertianum, Aspleniuvi
Ceterach und trichonianoides ^ und unter den schattigen Felsen
Bryonia und Atropa physaloides. ff^fHi i ' > :^-;lC''*-'^ J;

^'j'

't^s^'s-^ >>*-uf^?a:A?iWs

ai'!iifm.0-

i,;^^:yiiw* ,■.> -iWiii^>jwf<ni *

183

Nach Besicliligung der Quellen des Salgir folgte ich dem
elwas absclius'i-en Weg^ nacli dem Dorfe Tscliawke, das
nur ein Paar Werste davon am Baclie gleiclies Namens liegt.
An diesem 3aclie herauf sind erst offene Hiilien, mit Ackerfeldern»
dann folgen starkere, bewaldete Berge, die gegen den Fufs des
Tschatyrdagh ansteigen, und nocli welter aufwarts verengt sicli
das Thai zwischen dem an derOstseite steil abfallenden Tscha-
tyrdagli selbst und den mit der Jaila von Temirdschi zu-
sammenhangenden Bergen, die am Baclie liin mehrentheils den
braunen Schiefer, (in welchem gemeiiiiglicli alle Hauptthaler ausge-
hoUsind), in NO. streichenden, und steil nordwestwarts unter den
Fufs des Tschatyrdagh sich stiirzenden Lagen, zeigen; ferner geht
der Weg durch den engen Pafs Angar - Bogassi, der zwischen
dem hochsten Theile des Tschaty rdagh und derhohen Jaila
von Temirdschi in das Thai von Schuma am sudlichen
Fufse des Tschatyrdagh fiihrt. Im Walde siiid Orobus luteus
und tubcrosus, Smyrniuvi Olusatrum, Di(ftarnnus und artlge La-
thyri, auch ein besonderes einjahriges Mlium, auf den Acker-
feldern aufser der iiberall in der Krym gemeinen Caucalis dau-
coides und latifolia, das anderwarts nicht vorliommende Buniurn
Btdbocastauum geraein, dessen efsbare Wurzeln die Tataren
Kodsch-Kardasch (Testes arietis) nennen; auch zeigt sich
Melisse und Chelidoniurn corniculatuvi haufig. An schattigen,
trockenen Orten des Waldes ist eine besondere, dunkelbraune
klelne Blatta, zwischen den Holzabfallen gemein, die von der
Blatta lapponica ganz verschieden ist. Alle hiesige Arlen von
Tlagedorn sind in diesem Walde gewohnlich, so wie auch Pyrus

a»iaajyiv^i^ ■ ■•»>^ ■ ■■

ich dem
k e , das
(lis liegt.
irfeldern,
Fufs des
engt sicli

Tscha-
sclii zu-
lieils den
er ausge-
unter den
erner geht

zwisclien
len Jail a
sudlichen
}bu5 luteus
artige La-
len Acker-
ucalis dau-
le BwiiuJit
e Tataren

zeigt sich
schattigen,
ikelbraune
e von der
Arlen von
luclx Pyrus

189

orientalis, wovon ich gegen Scliuma einen auf alten Bir-
iienstamm gepfropften Baum antraf, der liochst'animig war,
uiid viel grijfsere Friichtey als die wilden niedrigen Baume die-
ser Art, bringen soil, und die mogliche Veibesserung dieser
wilden,. weidenbliitterigen Sorte beweist.

Das Dorf Schumu oder Schumai liegt ziemlicb liocli
am siidliclien Fufse des Tscliatyrdagh, in einer quellenrei-
chen Gegend. Unter den schonen Quellen der Naclibarscliaft,
die den Bach Mesarlik, der gegen Aluschta fliefst, bilden
helfen, ist besonders eine, die mit Gewalt aus einem Felsen-
loche, welches wenigstens so grofs, als ein Fuchsloch ist, her-
vor springt. Von dem Gerausclie dieser uberall hervorrieselnden
Ouellen soil das Dorf selbst seinen Nameii bekommen haben.
Das Erdreich ist hier so fruchtbar, dafs man uberall wilden
Rocken und Gerste einzeln waclisen sieht. Diesem Dorfe in
NO. liegt die zimlich hohe Alp von Temirdschi, die gegen
das Thai, besonders mit ihrer siidlichsten Eche, steilfelsig ab-
selzt und auf der Ecke zerrissene Felsen zeigt, ostwarts aber
in die so genannte Karabee - Jaila fortsetzt; in VVSW. liegt
die noch hohere Babugan- Jaila; in Westen das Dorf Ko-
bukul; in NW. steht der Tscliatyrdagh selbst an, und in SO.
und S. erblikt man die See und Aluschta, wohin das mit ge-
ringern waldigen Htihen begranzte Thai sanftiger, auf einen
Abstand von ungefahr funf Wersten, abfallt.

Es war den i^ten May, da ich, nach einer etwas regneri-
schen Morgeiidammerung, an einem warmen, iiberaus heitern
Tage den Tschatyrtagh, von Schuma aus, beslieg. Man

[;

ft 'i

■1^

iJit^'ifi''^^ ■■ i^fiifi)ii; i- jl" n '!";-'V ' ^^'i^iij;^^

190

■.iiti

reilet eiiien langen felsigen Rucken, gegen den obern felsigen Theil
des Beiges, auf fiinf Werste vom Dorie, liinan. Dieser aus Siiden
nach Nordwest gekrummte Riicken beslelit theils aus dem grauen
Kalkfels, llieils kommen ein Paar scliiag ubersetzende' Schicli-
ten vor, zuerst von quarzigeni Sandsteine, darnach von festem,
braunem Schiefer, und endlicli eine ziemlich miichtige, von eben
diesem Schiefer, mit Tlion durclisetzt und bin und wieder Ei-
sennieren enthaltend. Der obere Theil dieses, und eines an-
dern, demselben fast parallel in das Thai und gegen die See
hinablaufenden Riickens ist erst mit gemengter, hoher aber mit
reiner, hoher Buchenwaldung liberschattet, und ein schoner
Quell rieselt uber ersteren lierab. Bunium ist auch liier gemein,
und Poly gala grandis (Jacquin) wachst iiberaus schtin und zu-
weilen mit blauen, selteiier iioch mit weifscn Bluthen.

it.

r

ifflS

Der obere Theil des Tschatyrdagh, wo man nicht mehr
reiten kann, ist kahl und steigt mit einigen, stufenweise iiber-
einander erhohten Felsenabsiitzen an, wovon der untere der be-
trachllichste ist. Oben, zwischen den Absatzen, giebt cs grofse
ausgehohlte Flachen, mit Kesselgriinden , in welche sich das
Schneewasser einzieht und Quell en niihrt. Die Felsart ist iiberall
ein dichter und fester, grauer, zuweilen dunkler, etvvas stinken-
der Kalkstein, der am Abhange und im Walde, durch Verwitte-
rung, viel Geriille gemacht hat, oben aber wenig zerstort ist,
und nur Kliifte und Abliisungen , im ganzen Gestein aber aller-
ley Einsclmitte, wie Charakter und Buchstaben zeigt.. Die Ab-
losiingeii der Lagen streichen in einigen Absatzen dcullidi SO.

m-

KSGMBfcSWn

P*!a%^»

en Theil
s Suden
a grauen
, Schicli-
i festem,
on ebeii
eder Ei-
jines an-
die See
aber mit
sclitiner
gemein,
und zu«

:ht xnehr
dse iiber-
e der be-
es grofse

sich das
St iiberall
s stinken-
Verwitte-
rstort ist,
.ber aller-

Die Ab-
Ulich SO.

HPHHMMii

wmm

191

zu O. und NW. zu W. und sind nur um ein Paar Grade von
der Perpendiliular - Linie gegen Siidnesten in die Tiefe
abgeneigt. In andern Absatzen schienen sie mir mehr norddstlicli
zu streichen, und gegen NW. von der senkrechten Stellung in
die Tiefe abzuweichen. Auf der obern Plattform des Berges
steigen geringe, rund aufgeworfene Felsenliohen eine iiber die
andere, mit dazwischen liegenden, flacli ausgehdhlten Thalern
vol! schwarzer Pflanzenerde, in welclien einige an der Westseite
bedeckte Tiefen mitten im May noch mit Schnee angefullt wa-
ren, an dessen Piande jetzt erst die sonst iiberall verbliihten
Primeln hervor sprofsten. Der Berg kann iiberhaupt mit der
Ausbreitung seines Fufses einen FHichenraum von etwa zehn
Wersten in die Lange, von Siiden nacliNorden, und etwa funf
bis sechs Werste von Osten nach Weslen einnehmen. Auf der
grofsten Hiihe macht derselbe so wohl gegen Osten, als gegen
Westen, iiber den Thalern steil abgestiirzte Felsenecken, und
besonders ist das Thai der Alma, zwischen dem westlichen Ab-
sturze und der Babugan oder Babylgan- jaila, ftirchterlich
tief und wegen seiner dichten Waldung finster anzuselien. Gegen
Westen bildet der Berg den hochsten aufgeworfenen Hugel, des-
sen Hohe allerdings die entgegengesetzte Babugan -Jaila iibersieht,
welche sonst eine nicht viel geringere Hohe, als die obere Platt-
form des Berges zu haben scheint; dahingegen man iiber die
Alp von Temirdschi und die so genannte Karabee -Jaila weg
eine freye Aussicht bis Sudak hat, auch iiber die niedrigern
Berge bis gegen Jalta alles Ufer iibersieht. Nordwarts hat man
von dem dahiii abschussigen Berge, bey hciterm Wetter, die

i

j^g)4'p;-"

■^r

192

allerweiteste Aussicht, iiber dieFlaclie der Krym and den ganzen
Tarclianskoi - Kuut, bis gegen Perekop liinaus.

Die Ilolie des Berges ist vormals , bey Aufnehmung der vor-
trefFlichen Special -Karten, welclie gleicli nacli der Besitznelimung
verfertigt wurden, durcli Nivellirung ungefahr zwiilf liundert
Fufs senkrecht iiber der See befunden worden. Uber die holie
Flache. worauf Akmetscliet liegt, ward diese Hiihe im August
1797 durch Barometer-Messung ungefahr sieben hundert vier-
itehn und einen halben Fufs lioch geraessen. Die Barometer
aber wurden nachmals fehlerliaft und niclit genau correspond!-

rend befunden.

Nur auf dem mittlern lioclisten Felsenliiigel wachst et-
was. auf der Erde liegendes, Ideines Gestraucli von gemeinem
Wacholder, Evonyinus verrucosus und kleinen Alpenweiden, je-
doch sehr sparsam. Sonst ist auf der ganzen Plattform des
Berges kein straucliendes Gewachs zu selien. Die Flor des Ber-
ges ist ein Mischmasch von Alpen - und Steppenpflanzen , wo-
von die verscliiedene Lage der Absatze und Felsenhiigel. gegen
die Sonne, Ursache ist. Im May bluhten da: Veronica austriaca,
Chaviaedris und incana, Phleuvi vaginatum, Brornus tectorum, die in
alien Gegenden der Krym gemeine Vaillantia, Asperula cynanchica
Primula unijlora, Litliospermum arvense, Androsace Chamaesyce mit
rdthem und gelbeni Blumennabel, Alchemilla, Hyacinthus race-
mosus, .Ormhtogaluvi luteuvi und pilosujn, das sclion oben erw'almte
Alliuin, .Cerastium tomentosujn y ein Geum dem alpino ahnlicli,
J^ragaria vesca, Potentilla rupestris, Filipendula, Anemone verna,
Ranunculus rutaefolius VLtidnivalis, Sideritis syriaca, Stachys germanica.

'«i»'VJi)|B«MM»MMIK>.-

1 ganzen

; der vor-
nehmung
' liundert
die holie
n August
lert vier-
Jarometer
respondi-

raclist et-
gemeinem
;iden , je-
tform des
r des Ber-
zen , wo-
;el, gegen
I austriactty
wiif die in
cynanchica
.aesyce mit
Intlius race"
1 erwalinte
10 ahnlich,
xone verna,

germanica,

195

Phlornis herha venti^ -^J^S"^ alpina, Ltiinitan, Thymus Zygis,
Thlnspi bursa, Draba viuralis uiid aizoidcs, Alyssiim montanum und
alpinwn, Fumaria bulbosa und eine verwandte grofse, ochergelb
bliihende Gattung mit ungesclilitzten Blumenblaltern, die auf
Bergen am Karassu in den ersten Friihlingstagen lienor liommt.
Genista Ihilfolia, Viola odoratc , TarnxacinHf Cineraria alpiria,
Acrostichian Marantae, Asplenium Cctcrach, adiantoidcs und liuta.
Das tiefe Thai der Alma, zwisclien dem Tschatyrdagli und der
Alp Babugan ist aucii die einzige Gegend in der Krym, wo Bel-
ladonna gefunden wird , der die Tataren den Namen Babu-
gan - 00 1 gegeben baben. Noch armer ist der Berg an In-
secten, deren man oben, aufser ein Paar gemeinen kleinen
Schmetterlingen und einigen Bienen, keine fliegen sielit. Den-
noch wird der Berg im Sommer, wegen seiner guten Weide^
und weil sicli kein Ungeziefer darauf selien liifst, von Pfer-
delierden und anderra Vielie fleifsig besucht; die Naclite sind
daselbst kiilil, und selten ist der Sommer so diirr, dafs audi
dort die Weide vertrocknen sollte. Dazu tragen besonders die
Nebel und Wolken bey, welche sicli bey der geringsten ge-
sammelten Feuchtigkeit der Atmospliare , um den Obertlieil des
Tschatyrdaglis legen und denselben erst bekranzen, nacli
und nacli aber audi wolil ganz und zuletzt audi die anliegen-
den holien Alpen oder Jaila bedecken; daher dieser Berg in der
Nachbarschaft als ein Verkiindiger des Regens betrachtet wird
und selten triigt, hingegen aber, wenn er vollig von Wolken
rein erscheint, best'andiges Iieiteres Wetter verspiidit.

I

I

P A 1.1. AS R. 2?- B.

B b

iiiiS*yiU^'-«'t-'iSa»^

194

^Hi

Auf den Ts chatyrdagli lasse ich nun die ostliclie
Halfte des Gebirges der Krym folgen , mlclie, obwolil
diircli ein ^veiles Thai getrennt, mit demselben in einem Zuge
fortzugehen scheint und sicli ununterbrochen bis Kaffa erstreckt.
Es enthlilt iiberhaupt eben die Flotzarten, welclie im westliclien
Theile, als die gemeinsten, angegeben worden sind; allein
die scliorlgemischten Wacken zeigen sich in selbigem gar nicht,
und der oft ziemlich K.Achlige Sandstein bricht da haufig in grofsen
Tafeln und viereclugen Saulen; die Eisenschniire und Breccien
sind in den Scliieferstrichen noch gemeiner, und das ganze Ge-
birge hat eine merkliche Salzhaftigkeit , die sich in und urn die
Quelladern zeigt. wefswegen die Kaperstaude, welche man
im westlichen Theile fast gar nicht sieht, und andere salzlie-
bende Pflanzen, dort gemeiner sind.

Der nachste hohe Theil dieses ostlichen Gebirges ist die
Alp von Temirdschi, welche nur darch ein sehr angenehm
beholztes Thai vom Tschalyrdagh getrennt 'ist und seinen Namen
dem ziemlich hoch daran liegenden Dorfe gegeben hat, zu wel-
chem man langs einem schonen. im Dorfe selbst entsprin-
genden Quellbache hinauf reitet. In der Tiefe des Thales kreuzt
man uber ein Flotz des blaulichen Schieferthones , mit durchset-
zenden braunen Lagen, in welchem tiefe Schluchten ausgewa-
, schen sind. Das Gegengebirge zeigt, am Rande des Schiefers.
einen Felsenkalk, weiter hinauf lauter kalkigen Puddingstem,
der Rollsteine von alien Rrymischen Flotzarten. besonders von
Sandslein. selten grofser als die Faust enthalt. Je mehr man
sich gegen den Fufs des iiber dem Do.fc sleilfelsig aufgehenden

msS^^'-^S'^f^v^

fStliclie
obwolil
em Zuge
erstreckt.
I'estliclien
; alleiii
gar nicht,
in grofseii
L Breccien
ganze Ge-
d um die
Iclie man
ire salzlie-

res ist die
angenehm
len Namen
t, zu wel-
; eiitsprin-
ales Itreuzt
t durchset-
11 ausgewa-
s Schiefers,
ddingstein,
Dnders von
mehr man
ufgelienden

imjiiiw

I

195

Gebirges erliebt, desto lidufigere und griifsere Felsenlriimmer
sieht man auf beyden Seiten des Baches am Geliiinge des Beiges
herunter liegen.

Das Dorf Temirdsclii liegt liocli iiber dem Tliale und
den an dessen Gebange angelegten und bewiisserten Koni - und
Leinfeldern, dicht unter einer liolien Felsenwand, die mit lau-
ter zerissenen Spitzen in die Iliilie slelit, und zwischen diesen
Spitzen, in den steilen Sclilucbten Ilolzung hat. Diese Felsen-
wand ist vom Felsenabsatze der Alp oder Jaila, die nordostlich
fortsetzt, durch ein Thai abgeschieden , und scheiut ihie Ricli-
tung von NW. gegen SO. zu haben. Man iann ilire Lagen
nicht recht deutlich unterscheiden , an einigen Orton aber scliei-
nen selbige gegen NO. gestiirzt zu seyn und also gegen das
Thai zu hangen. Dieser Lage scheint es zuzuschreiben zu seyn,
dafs gleich iiber demDorfe, wo starke Quellen unter denFelsen
hervor brechen, ungeheure Felsenmassen von oben lierab und
zusammen gestiirzt sind, von deren einigen sich noch die Sage
erhalt, dafs sie, durch ihren Sturz, niehrere Wohnungen des
Dorfes vormals zerschmettert haben. Noch jetzt soUen, nach
Regen wetter, Felsstiicken sich losen und herab rollen, die aber,
wegen der nun vorliegenden grofsen Massen, dem Dorfe nicht
mehr gefahrlich sind. So gar haben einige Tataren ilire Woh-
nungen dreist zwischen die Felsenmassen liinein gebaut. Diese
Massen bestehen alle auS eben dem vorgedachten Puddings teine,
der ein Kalkcement hat, und hin und wieder ordentlichen Kalk-
sinter zeigt. Einige dieser Massen sind bis sieben und acht
Faden grofs und liegen zum Theil hohl iiber einauder, besonders

!

1

rP^

bcv tlem (Quelle selbst, der iiber dem Dorfe eingefafst ist, so
dafs GroUen unter denselben bleibeii, deren besoiiders eiiie,
duicli eiiien davor stelienden alten Walliiufsbauni , die scliiin-
ste Einsiedeley bildet, die sich die Einbilduiigskraft scliildern
kanii. Der Ort hat, wie die Naturwirkung, welclie dessen
jetzige Beschaffenlieit berbey gefuhit hat, eine Ahnlichlieit im
Kleineii, mit den Felseiitrummern von Alupka, die Lage und
freye Aussicht des Dorfes ist aber weit angenehmer. Auf den
Ackern ist hier Ruta liuifolia uild das seltene Chelidonium hyhri-
dnm gemein.

Der Berg, an welchem das Dorf liegt, ist, wie der
ganze Rand der Jaila von Suden nach Norden abgeschnitten und
der Fufs der Felsenwand, fast bis auf die halbe llohe, niit
grobem Geriille iibersturzt, auf welchem Astragalus roieriuvi^
Anthyllis coniicina^ ein wohlriechendes Dracocephalum und an-
dere arlige Pflanzen wachsen. Herr G. R. Hablizl will auch
hier die seltene Staiice Echinus gefunden iiaben, die mir aber
in der ganzen Kryni nicht vorgekommen ist. Die Breccia - Lagen
an der siidwestlichen Ecke, die gegen die See und das Thai
von Aluschta ansteht, sind im halben Rechtwinkel gegen
NO. wie die Flache der Alp gesenkt, und unlerteufen eine eben
so niachtige Schicht von niehr ganzemSandsteine, der senkrecht
gekliiftet ist und oben die konischen, sagenformigen, niit
stumpfen Spitzen hervorragenden Klippen macht. Gegen diese
Klippen bildet die Stimme ein bald dreyfaches, bald doppel-
tes deutliches Echo. In der Breccia sitzen hier ziemlich viele
Quarzkiesel, aber kaum einzelne kleine Granitgeschiebe , und

^ii4*

•:;«*-^^^^«

ist, so
rs eiiie,
J scliiin-
icliildern
3 desseii
hkeit im
.age und
Auf dea
nil hyhri'

wie der
lien und
ilie , niit
roteriuin,

und an-
kvill auch

mir aber
ia - Lagen
das Thai
Lei gegen
eine eben
senkrecht
jen, niit
tgen diese
i doppel-
ilich viele
jbe , und

T97

are Roilslcine in derselben sind aufs hocliste von der Grofse
eines Mensclienkopfes. Icli fand liier eine sonderbare gesticlielte
Wacke, in Geschieben; auch eine dem schwarzen Trapp voU-
Iconimen ahnliche Lage; endlich auch sparsame Sliicke, die
ciner schwarzen Lava niit wenigen kleinen Blasenhcihlen
ahnlich sehen, und in alien Hohlen mit einer Zeoliih ahnlichen,
xveifsen Maierie gefiillt sind. — Mit der Breccia verschwindet
auch hier wieder der Astragalus roterium.

Es regnete, da ich bey Temirdschi vrar, den ganzen
Horgen abwechselnd. Alle Regenziige kamen von der Babugan
Jaila her, auf welcher sich gegen Mittag ein furchterliches,
schwarzes Gewcilk lagerte, so wie auch der Tschatyrdagh
mit dicken Wolken umzogen war, die sich Nachmittags endlich
auch, wie ein Kranz, um die Jaila von Temirdschi anlegten.

Ich ging von Temirdschi langs dem Thale abwarts gegen
die See, verliefs den auf der Holie fortgehenden Weg nach
Bijuk-Useen und kam bey dem kleinen Bache ledeew einen
steilen Absatz gegen die See hi'nunter, um langs derselben nach
Kuru-Useen zu kommen. Das ganze weite Thai, welches
die siidostwarts gegen die See absinkenden Riicken trennt, ist
mit Eichen und anderm Laubholze bewaldet und zeigt in alien
Schluchten den braunen, oft eiseurothlichen , mit schwarzen
Lagen abwechselnden Scliieferthon und Sandschiefer, mehren-
theils ostlich und nordostlich ziehend und gegen nordwest steil
gesturzl; doch fallen die Lagen hin und wieder durch einan-
der. — Am Absatze gegen die See, wo uns eine unglaublich
w^arme Luft entgegen kam» stajiden haulige, auch grofse

P

.^^-i^'=#^|f^-ft^i^'-&i^- . I-.--.-

*■

193

Terpentinbaume und nocli luiufiger dcr schwarze Cypressen-
Wachholder, der nun an den Bergen eiiien grofsen Tlieil der
Ilolzung ausmacht und oft bis drey Viertel ArscUine im Durcli-
messer hat. Am ganzen Ufcr, bis Tujak zeigt sicli nun auch
Rhus Coriaria, welclien die Tataren negen seines citrongelben
zur Furnirarbeit vortrefflichen und auch fiir die Farberey dienli-
chen Holzes Sari-agatsch (Gelbholz) oder auch Sumach
nennen, ingleichen Cothms, Kaperstauden. AegUops caudata
und orata. Elyvius Caput Medusae, und andere salzliebende
eraser*) und Pflanzen haufig. In alien Schluchten und Bach-
gerinnen zeigen sich nun auch besoiidere Tamarislten, nur mit
drey und vier Staubliolben in ieder Bliilhe, die ich im westli-
Chen Gebirge nirgend sah. Jeder Strauoh macht nichrere. oft
mehr als Idafterhohe Stamme, die sich schriig gegen die Erde
ueigen. und die Zweige sind so toU Blumenahren , dafs der
StraucLganz mit rtithlichen oder weifsen Bliithen bedeckt scheint.
Von deni oben gedacl tf-n Bache Jedeew bis zu einem
westlichern, starkern Bache Tut - terek, der etwa eine Werst
davon in die See fallt, und von diesem bis Aluschta westwarts
ungefahr zwey Stunden reitend, besteht der ganze untere Rand
des Ufers an der See aus braunem Schiefer, dessen Lagen, wie
dieAdern in einem gemaserteuHolze, gewunden, in allerley Rich-
tungen ziehen, und zuweilen grofseschaligeKorperbilden, deren

•^Dlese Giaser slnd abcr alle , wepen fler KauhJgUeit ihrer Barte, <!em
Viehe unci besou<levs rfer.len scl.iidUch, indem sie im Maule und Ilal.e
,ich auhungen, und mancUem Thierc den Tod verursacben.

«p^

rpressen-
rheil der
1 Durch-
lun audi
•oiigelben
iy dieiili-
Sumach
ts caudata
[zliebende
ind Bacli-

nur mit
im weslU-
irere , oft

die Erde

dafs der

;ltt scheiiit.

zu einem

line Werst

westwarts
itere Rand
.agen, wie
erley Rich-
den, deren

Barte , tiem
lie und IlaUe

• 09

inncrcr Ban wie die von sch;^igeiu T'^fusteine, dk GriiLe aher
oft iiUer eincu oder mehrere Fadeii in Uurcb .miltc at.

Oitnarts gcht der bequenie 1. itpfad i. jcli eine ziemliche
Strecke liings der See, bis an den so gen an ill en Karaul - obo
(Wachlbugcl), welcher den Namen von dem darauf slehenden
Kasahen- Picket hat, und niit seinen stumpfen Ecken dicht an die
See trilt. Dieser Iliigel ist wegen eiiies, wie bey Kutschuk-
koi und zur niimlichen Zeit erfolgten Zufalles merkwiirdig. In
dem erslen Vorsprunge desselben sieht man deutlich, dafs des-
sen weiche Schieferlagen gegen die See eingeschossen sind. Des-
sen harlere Steinkamme liegen zertriimmert und verschoben, ein
Paar durchsetzende Kalklagen ebenfalls zertrummert iiber einan-
der, und der Boden ist voller noch nicht ganz gefiillter Spalten
und Risse, dergestalt dafs auch die Pferde mit Furcht und Zit-
tern und gleichsam wider Willen, als ob sie einen unsichern
Grund scheuten, iiber diese Hohe zu bringen sind. Der
zweyte Vorsprung besteht aus Schiefer, der in allerley Kriim-
mungen, wie die Meereswellen , ziehtj und der dritte endiich
aus dem quarzigen, feslen Sandiliesen, die eine ziemlich
machtige Lage bilden; und hinter diesem erreicht man das Dorf
Kuru - Useen auf dessen Ackern und Leinfeldern Beta Cycla
und Chelidonhan hyhridum besonders hauBg sind. ;• ? . >

Von Kuru-Useen, iiber eine andere an die See lie-
gende Bergecke Mangana, bis Kutschuk - Useen sind drey
Werste. Letzteres Dorf liegt in einera schmalen Thale, zwi-
schen der genannten hohen Landspitze und einem andern hohen
Bergriicken, der zur See ausliiuft und von den Tataren Kutilla

m

It

1

K 1

'f-.iin^riiii^

._i/,^*jj|>»tiy^lilSllfiP§ft'("1i"f li'il ijl I. mip»

2l)0

genannt wild. Von dieser Holie l?ann man zuglcicli das Thai von
Kutscliuk- und Kuru-Useen iiberselien; audi hat man in der
Feme liings der Kiiste ost - und westwlirts eine freye Aussicht
nach alien in die See hinaus geruckteu Bergen und Landspitzen,
in Osten bis Sudagh und Koos, nebst dem deutUch sich dar-
stellenden Tschoban-Kale; in Westen nach dem Tschatyrdagh,
der Babugan - Jaila und bis zum fernen Ajudagh. Dieser holie
Riicken zleht sich mit stufenweisem Abfalle von der hohen,
von der See niclit gar weit entfernten Karabee-Jaila sudwiirts
gegen die See, und diese Karabee-Jaila ist wegen ihrer
Eisgruben, in welchen sich der Schnee den ganzen Sommer
hindurch erhalt, merltwurdlg. Mehrere dergleichen von der
Alp parallel herunter ziehende Ritchen folgen hinter dem Dorfe
Tujak, zu welchen uber )enen hi>hern Riicken weg von Kut-
scliuk - Useen nur drey Werste sind. — Diese Kiicken besteheu
mehrentheils aus braunen und schwarzlichen Schieferarten, in
welchen tiefe IVegenschluchten steil gegen, das holie Gebirge ein-
sclineiden. In einer dieser Kliifte, an der Westseite von Tu-
jak, welch« die Tataren Zimawl nannten, bricht hornstein-
ahnlicher Sandstein, mit haufigen Quarzkluften , worin oft
artige Krystalldrusen vorkommen. Je tiefer man in die Kluft ge-
gen das Gebirge kommt, desto steiler fallen die Schichten dieses
-Sandstein es , und endlich stehen sie ganz auf dem Kojpfe, oder
fallen auch wohl gar widersinnig.

Das angenehme und sehr warme Thai von Tujak breitet
sich aufbeyden Seiten eines ziemlich starken, aus zwey Schluch-
ten zusammenfliefsenden Baches Schikterek aus und bildet an

At"

j8ffwy-ta

tmmr

Thai von
an in der

Aussicht
idspitzen,
sicli dar-
atyrdagli,
;ser ho he
r hohen,

siidwarts
jen ihrer

Somtner

von der
em Dorfe

von Kut-
i besteheu
irten , in
jbirge ein-
; von Tu-
hornstein-
jvorin oft
sKluft ge-
iten dieses
pfe, oder

jak breitet
y Schluch-
d bildet an

20i

der See eine nicht gar grofse, langliche, fruchtbare Ebene, wclche
zu schiinen Leinfeldern, die bewiissert werden, dient. Der von
Aluschta an in den nieisten Tha^ern gezogene Lcin wird wegen
seiner Lange und Feinheit, welche besouders der Bewasserung
zugeschrieben werden mufs, vorziiglich geschatzt und tlieuer
verkauft. Die Leinacker werden mit vielem Fleifse in schmale
Beete abgctheilt, r.wischen welchen kleine Wasserrinnen ange-
bracht sind. Die Talaren ziehen vou dieser Cultur einen be-
trachtlichen Theil ilirer Nahrung. - '' •;' *

Da die grandige Ebene am die Bachmundung, der Acker
wegen, eingehegt und vor dem Viehe geschiitzt ist, so findeu
sich hier viele herrliche Pflanzen beysammen. Besonders waren
hier langst dem Strande Andraclme telephiuitJes ^ Croton tinctorhwh,
Cleorne ortiitJiopodioides ^ Daucus inuricatuSf Anchusa italica^ Bupleii^
rum junceuirij Centaurea Crupina und mancherley schone Graser
h'aufig. DasDorf liegt, Wie Kutscbuk-Useen, das Thai hinauf,
mit stufenweise iiber einander folgenden, an und in den Felsen
hinein gebauten .Hausern. Eine besondere, dem Gryllus tataricus
ahnlich6, grofse Heuschrecke, mit gestreiften Augen, die im
Maymonate schon vollig gefliigelt erscheint, ist hier und in ahn-
lichen warmen Thalern, jedoch nur einzeln^ zwischen den Ge-
biischen fliegend merkwurdig. '* ' ^ ..^» *^

'Die Gegend zwischen Tujak und Uskut, etwa zehn
Werste langs dem Seeufer, habe ich zufalliger Weise nie Ge-
legenheit gehabt zu bereisen, und kann also iiber deren Beschaf-
fenheit nichts Zuverlassiges sagen. Nach der Ansicht des Ge-
birges zu urtheilen, scheint dasselbe in dieser gauzen Gegend,

P .4t. I.yt S R. 2' B.

ii 11

■r:

■ ~* >. ■ sT^:-'.'^-

202 — —

SO wie audi weitcr ostwails bis Kutlalt, grofsen Theils aus
cinem Thon - und Schieferflotze zu bestelien. Ein starker Bach
soil ungefahr auf halbem Wege von der hoheii Alp herab zur
See fallen, der sich im Herbste und bey Regenwetter oft auf
30 Faden breit ergiefst, im Sommer aber trocken ist. Die Ta-
taren nennen ilin Kanaka. Die holie und sehr breite Alpen-
fiiiclie Karabee-Jaila geht gegen Uskut, (vvohin icli vou
Osten her gereist bin), zngespitzt zu Ende, und das hohe Ge-
birge ist, recht im Norden dieses Dorfes, zwischen zweyen der
hochsten Berge der ganzen Kelte, durch ein gerades Thai von
Norden nach Siiden unterbrochen , welches sich an der See zu
betrachtlicher Flache ausbreitet, und in welchem der Bach Ak-
fortla oder Uskut-Useen zur See herab fliefst. Die fernere
Fortsetzung des hohen Gebirges ostwarts wird von hier an schma-
ler, und bildet nicht mehr solche breite Alpenflachen. — Ehe
ich zu dieser Fortsetzung ubergehe , will ich d^s Uskutlsche
Thai kiirzlich bemerken, und zur nahern Kenntnifs des Gebirges,
den Durchschnitt dessellen beschreiben, den man auf dein fiir
Tatarische Arben oder zweyraderige Ochsenkarren zwar fahrbaren,
aber sehr steilen und gefahrlichen Wege von Us k lit nord warts
iiach Karassubasar beobachten kann, und der einer der lehr-
reichsten fur die Geologic der Krym ist.

Das Thai, worin das volkreiche Dorf Uskut in einiger
Entfernung von der See liegt, ist gegen die Kusle, welclie
eine Art von Rhede hat, zienilich breit, duicli Quellen vvohl
bewassert, und hat viele Weingarten, welche aber die hiesi-
gen Tataren nicht zu Wein nutzen , sondern mehrentheils als

a^^g«*'»i83«5fS3«;*8*= ■**ia*i

mmm

■EH

leils au6
ker Bach
lerab zur
r oft auf

Die Ta-
te Alpen-

icli vou
hohe Ge-
reyen der
Thai von
er See zu
Bach Afe-
ie fernere
an schma-
. — Ehe
Jskutische
5 Gebirges,
F dem fiir
fahrbaren,
nordwarts

der lehr-

in einiger
, welche
;llen vvohl
die hiesi-
ntheils als

I

' 203 —

Frucht nach Karassubasar verfiihren, wo mehrere Einvvohner
und besonders Juden, Wein daraus pressen, der aber schlecht
ist, well hier fast lauter spate und hartschalige Trauben gepflanzt
smd. Von den Hohen um Uskut kann man westwarts deii
Ajudagh mit dem vorspringenden Nildta-Burun, das Gebirge
von Aluschta und nahcr die hohe Karabee • Jaila , hinter wel-
cher sich der Tschatyrdagh zeigt, deutlich und also nahe an
die sechzig Werste der siidlichen Kiiste ubersehen.

Urirl.i

Hi

Der fiir die Arben sehr beschwerliche Weg von Uskui,
quer iiber das Gebirge nach Karassubasar, betriigt in ge-
rader Linie iiber dreyfsig Werste. Er geht gerade nordwarts
das Thai hinauf, aus welchem der vorher genannte, gegen die
See zwischen Kieseln versiegendc Bach steil vom Gebirge her-
unter kommt, und welches zwey hohe waldige Berge:
Arpat zur Rechten oder ostlich, und Ska la zur Linken oder
westlich, von einander trennt. Diese bey den Berge sind, we-
gen ihrer freyern Lage, nebst dem Tschatyrdagh, die ersten,
die man aus der Ferekopschen Steppe sehen kann. Ersterer
(Arpat), der hier hohe felsige Gipfel macht, ist der starkste
und macht ostwarts mit dem Gebirge von Kutlak eine zusam-
menhiingende Kette. Der letztere ist eine einzeln stehende
Koppe mit felsigen Hiigeln. Aus dem Thale, wo Crucianella
avfustifolia Asperula cynanchica, Minuartia, Scutellaria orientalise
Perbascum Boerhavdf und mehr andere schune FHanzen gemein

w

^■^f^im'ni^'wf'^J'^'-

204

I:

t

I

sind, zieht sich der Weg am Fufse des Berges Sltala hinanf,
wo das Thai immer tiefer, hoclist sclimal, und von fallen den
Quellen bewassert ist. i\nfangs zeigen sich lauter Schie-
ferthonlagen; endlich scheint eiii Kamm von grauem Kalk-
fels, noch im Tliale, liberzusetzen. — Aber weit scho-
ner zeigt sich die Structur des Gebirges und die Lagen,
die den luichsten Theil desselben ausmachen, da, wo der Weg
beynahe seinen liochsten Funkt erreicht nnd nahe an den Fel-
sengipfeln der Skala liingeht. Zuerst legt sich eine starke Lage
miirber Breccia an, deren Kie^el durcli einen rothlich brau-
nen Tlion, der seine Farbe von rothem Eisenram und Bolus
zu haben scheint, so lose zusamm«n gebacken sind, dafs man
sie mit den Hlinden zerbrockeln kann. Diese ist gegen funfzig
Arschinen maehtig und hat, wie mehrere folgende, ihr Strei-
ehen von SW. nach NO., fa«t wie der Stiich des ostlichern Ge-
birges liegt, und fallt gegen das Gebirge in die Tiefe. — Dann
iolgt ein machtiger Kamm von Kalkfels der auf beyden Bergen
mit hohen Felseu hervor zu ragen scheint. Dessen Gestein
liegt in grofsen Massen unordentlich zerkluftet und enthalt viele
Spathtriimmer, aber keine Spur von Versleinerungen. Hintcr
demselben folgt wieder eine ungefahr 35 Arschinen niachtige
Lage von Breccia; darauf ein schmaler Kamm von Kalkfels in
halbrechtwinkeliger Senkung gegen Norden; dann wieder Brec*
cia, acht Arschinen m'achlig; ferner eine Kalkfelslage, die
nahe an der Breccia mit RoUsteinen vermischt ist; dann eine
achtzehii Arschinen machtige Lage Kalkstein- Breccia und darauf
line vierzehrt Arschineis machtige Lage von Sandschiefer , die

-^pp^jlfc'

mmm

a liinatif,
fallen den
sr Schie-
em Kalk-
eit scho-
ie Lagen,
der Weg
den Fel-
arke Lage
ich biau-
ind Bolus
dafs man
}n funfzig
ihr Slrei-
Lcliern Ge-
— Dann
en Bergen
n Gestein
thalt viele
Hintcr
niachtige
ialkfels in
Lcder Brec-
slage, die
dann eine
ind darauf
Lefer, die

203

fast seiger fallt und von ONO. gegen WSW. streicht. — Hierauf
folgt wieder ein raachtiger Kamm von Kalkfels, auf welchem
Starke und scliiinc Quellen hervor s-prudeln. — Endlich fmdet
man, ganz zn oberst im Thale, den braunen und grauen
Schieferthon wieder, in welchem eine dicke Lage sclnvarzlich
srauen Sliuksteins durclisetzt und mit den Schieferschichten fast
W. und O. streicht und halb rechtwinkelig gegen den Arbat
einzuschiefsen scheint. — Alle diese Scliichten scheinen iiber
den Gipfel des Berges Skala ziemlich gleichsinnig wegzustrei-
chen, und setzen auch, wie es scheint, durch das Thai, ins
ostliclie Gegengebirge iiber.

Vom hochslen Punkte, den der Weg gleich iiber dcrStink-
steinschicht erreicht, fangt das Gegenthal an, welches NW. und
nordwarts Berg ab, durch Buchenwaldung, in lauter Thonschie-
ferlagen fortgeht, deren n>an bis Jenisala gewifs mehrere hun»
dert im Durchschnitte abwechseln sieht. Dieses Thai ofFnet sich
bald, zwischen flacher absinkenden Bergen, und sammlet aus
Quellen einen Bach, der den Tunas, einen grofsen Karassu*
Bach, bilden hilft. — So wie die Berge absinken, so fallen
auch die abwechselnden Schiefer und Thonlagen immer flacher.
Kurz vor dem Dorfe Jenisala und der dahiu gehorigen Querl-
muhle, durchschneidet der Bach ein viele Lachter machliges*
gegen NW. sich schwebend senkendes, graues Kalkflotz, in
dem man deutliche, von einer Arschine bis zum Lachter mach-
tige Lagen, auch einige Spuren von Versteinerungen sieht. Zu
beyden Seiten des Baches, der hier vormals durch die Felsen
zugeddmmt und uachmals durchgerissen zu seyn scheint, bildet

>vf~>n-a«|ag-^g^^i^;M>aMiJi^^

^ ;'^-*."!""-''\^.iai,

3j^#fp.:

206

i

dieses Kalkflotz abgerundete und abgebrochene Felsen, die wie
eine Pforte das Thai einengen und diirch den tiefen Pafs eine
lieftige Zugluft veranlassen. Den hochsten Felsen zur Linken
(an der Westseite), der einen ungeheuren, runden Thurm
gleicht, nennen die Tataren Jiuschkaja (den Adlersfelsen).

Das Dorf Jenisala Jiat eine noch gute Griecliisclie Kir-
clie, obgleich alle .Griechische Einwohner ausgewandert sind.
Die jetzt liier wohnenden Tataren liaben nur eine schlechte
Metschet. Unter den Steinen der Gebaude (indet man schon
viele Conglomerate von zerbrochenem Muschelwerke. — Wenn
man dem Tun as -Bach bis zum Dorfe Baschi abwarts folgt,
so sielit man die KalkHotze allmalilig flacher bis auf einen Win-
kel von dreyfsig Grad fallen und audi die Hiigel immer sanfter
sich verflachen. — Wenn man -dann , mil dem Wege, hiniiber
an den grofsen Karassu kommt, der ungefahr gegeu Baschi
aus einer Felsenhohle, wie der Salgir, hervor bricht, und an
welchem die, wegen ihrer ungesunden Lilge, beriichtigten Ar-
tillerie - Kasernen , .und der zur Aufnahme der hochstseligen
MoNAHCHiNN .erbaute Fallast liegen, so sieht man deutlich auf
diese ilach fallenden, festen Kalkflotze wieder die Kreidemergel-
ilotze aufscliieben , welclie gegen das zuriickgelegte Gebirge sehr
niedrig erscheinen, gegen die Steppe aber, und besonders ge-
gen das tiefe Thai, worin die Stadt Karassubasar liegt, an-
sehnliche, an der Siidseite wieder jedes Mai hoch abgesturzte,
gegen N. und NW. aber sich verflachende Berge darstellen, und
den ganzen Raum zwischen dem grofsen und kleinen Karassu
^einnehmen und umgeben. «:1;;|; ^'^4* ;%«^^4^%. ^' V*;

207

die wie
Pals eine
r Linken
I Thurm
elsen).
sche Kir-
ert sind.
schlechte
an schon
- Wenn
rts folgt,
lien Win-
er sanfter
, hinuber
1 Baschi
, und an
tigten Ar-
:hstseligen
sutlich auf
idemergel-
birge sehr
Duders ge-
liegt, an-
bgesturzte,
ellen, und
a Karassu

• * Trefilich fallt von dieser Seite die sonst unansehnliclie
und kotliige Stadt Karassubasarin die Augen, wenn man
sie von der Hohe des Ufers betrachtet. Die davon auf der
dreyzchnten Platte mitgetheilte Aussicht, wird besonders Platte 15.
durch den grofsen Tasch-Chan, eines der vorziiglichsten
Kaufliauser, durch einige Metscheten, und den mit vielen Pap-
peln gezierten Garten des Herrn Generals von Rosenberg,
der nun dem medicinischen' Collegium zur Apotheke gcschenkt
ist, ansehnlich. « - > ■

Ich fahre fort, die Gebirge langs der siidlichen Kiiste der
Krym im Zusammenhange zu beschreiben. Jenseit Uskut geht
das hiigelige, von Regenkliiften durchrissene Schiefergebirge
langs der See fort, und dessen Riicken haiigen sich an die
hohe Gebirgkette an, und haben quellige Griifte, welche zur
See laufen, zwischen sich. Besonders ist ein schmaler Rucken
merkwiirdig, den eine tiefe, der See fast parallel von Arpat
herunter kommende, gegen den Uskut- Bach laufende Schlucht
abschneidet, und auf dessen aufserstem, gegen die See felsig
steilem und aufgeworfenera Ende, fast auf dem halben Wege
nach Kapsochor (etwa 7 Werste von Uskut) eine alle Grie-
chische Burg liegt, welche die Trttaren mit dem Namen T s c h ob a n-
Kalee (Hirtenfestung) belegen. Sie besteht aus einem starken,

.J^

•Hm^

«i^>)fiwi0i'jf0mMi'i!'i'mii

'jjvr*'" ■-

2oa

lit

woM zwanzig Arcchinen im Durchmesser haltenden, runden,
iiber vier Faden hohen Thurme, der oben ein offenes Gewiilbe
hat, zu welcliem man durcli cine Treppe hinauf steigt, die
einen iiber der Erde erhohten Eingang hat. Der Thurm hat
zwar einen grol'sen Spalt, steht aber, wegen seiner dichten
Bauart aus Bruchsteinen noch fest. Ein Erdhugel, der viel-
leicht vom Ausgraben des Fundaments entstand, liegt vor dem
Zugange, und an diesem, mil einem sonst nirgend gesehenen
Astragalus*) bewachsenen Hiigel, hebt mit einem Rondel, auf
der nordwestUchen Seite des Thurmes, eine zwey Arschinen
dicke, aus wilden Steinen ohne Kalk aufgesetzte Mauer an, die
einen Winkel macht und dann Kings dem niirdlichen Abhange
des Vorgebirges, der nicht so felsig abgestiirzt, sondern mit
Wachholder bewachsen ist, etwa hundert Schritt, bis auf die
steile Landecke an der See fortlauft, und dem Eaume hinter dem
Thurme auf die ser Seite zur Befestigung gedient hat, jetzt aber
zuni Theil umgestiirzt ist. An selbiger sieiit man auf einer Steile
mehrere Griiber aus wilden Steinen bey einander, welche Grie-
chisch scheinen. Wegen der vorgeriickten Lage der Landspitze,
worauf dieser Thurm an der Seekante ganz frey liegt, kann-
derselbe von den Hcilien weit und breit gesehen werden und
libersieht audi einen grofsen Theil der siidlichen liuste, so
wohl gegen KafFa, als gegen Aluschta zu. ■, i :. ,

*") Astragalus Ponticusy Spec. Astragalorum tab. xi ein(f dem ji, Nar-
bonenti sehr nahe vcrwaiidte Gattung.

IJa,^^

'i|l0rififeiiia'yi'V|i'"i!Ju|l'j|'| -—

209

run den,
Gewiilbe
;igt, die
lurm hat
: diclitea
der viel-

Yor dem
^esehenen
del , auf
Arschinen
}r an, die

Abhange
idern mit
is auf die
inter dem.

jetzt aber
liner Stelle
Iche Grie-
.andspitze,
;t, kann-
;rden und
Lust^, so

Um diesen Tliurm waren Rhus Coriaria ♦) mid Cotlnus
haufig, ingleichen kleines Gestrauch von Crataegus Aria. Oben
auf der Plattform des Thurmes wackst Pisum maritimum^ Cly-
peola Jonthlaspi und andere Fflanzen.

Ungefahr gegen Ts^lioban -Kalee liegt von der See ab-
warts , hoch am Abhange des Gebirges, das starke Tatarische
Dorf Arbat oder Arpat, und iiber demselben wirft das Ge-
birge dieses Namens einen hohen Berg, Postrofil auf, und zieht
sich dann nordwestlich gegen das Dorf Weron mit lauter hohen
Bergen herum.

Langs der See aber dau«rn die Schieferthonschichten

fort, die oft zerschiittet ^nd, zuweilen aber noch in ihrer na-
tiirlichen stehenden Lage und Richtung streichen. Es soil
iiamlidi auch hier, in der Breite von einigen Wersten, das
Gebirge vormals gegen die See eingescliossen seyn. Aus d.en.
hiiufigen Schlachten, die das Ufer einschneiden, und aus dem
Ufer selbst kommen hin und wieder salzige Wasseradern hervor,
die jetBt vertrocknet standen und ein haufiges, in Melil ver-
wandeltes Bittersalz Iiinterlassen liatten. Gleicli vor Kapso-
chor kommt an der See ein starker Kamin von Sandstein aus,
in liber einander liegenden eine , anderthalb und bis zwey Ar-
schinen machtigen Lagen^ die OSO. ausstreichen und gegen NO.

dem yi, Nar-

*) Die suuerllchen, rotlien "Beeren dieses Strauches, der der eigentUche
Sumach und Gerberstrauch der Tataren ist, und gemeiniglich mit
(U I Rhvs typhinum vermengt wird , wei'deii von den Tiirken und Tataren
in Fleisclibriikeu vcrbraucht, denen tie eine angenelim« Stiure geben.

F A r.i, AS R. ir B. . D d

.■'m'

^iSiS&i

:m^r0^»m?miiS&i-,^ ^

&X^£i»

2IO

crestiirzt, in sich selbst aber durcli lauter sclirage und quer lau-
feiide Spalteii zersetzt sind.

Das an Wein und Giiiten reiclie Thai von Kapsochor*)
liegt ungefahr andeillialb Werste von der See, iiberaus anmu-
thig zwischen den Bergen und off net sich gegen dieBucht, wel-
che die Kiiste zwischen der Landspilze von Tschoban - Kalee und
den zwischen hier und Kutlak in die See geriicltten Bergen bil-
det, und welche von Felsen rein und zur Fischerey sehr ge-
schickt ist. Der Bach Schelen, an welchem hoch am Gebirge,
ctwa neun Werste von der See, ein Dorf des Namens liegt,
fliefst an Kapsochor vorbey in die See. Die hier wohnenden
reichen Tataren haben am Rande der See, unter den Hiihen,
schone Lein- und Gurkenfelder, die sie diingen und bew'assern.
Sie bringen ihre Friichte und andere Producte, auf einem fiir
Arben fahrbaren Wege, gerade uber das Gebirge nach Karassu-
basar zu Markte. Die Farberrothe wachst hier auf der Niedri-
gung wild, und Baumwolle wiirde mit Vortheil gepflanzt wer-
den ktinnen. Der hiesige Wein aber ist schlecht, weil nicht
die besten Rebensorten in den Garten gepflanzt suid. ^

Aus dem Kapsochorischen Thale kommt man langsderSee
in ein anderes nahes Thai, in welchem der Bach Worun aus
dem Gebirge in die See fliefst, in dessen obern Kliiften dieDor-
fer Worun, Aiseres und Weron hoch am Gebirge liegen.
Nachdem man dieses eine mafsige Strecke aufwarts zwischen

•) Kapsochor ist ein Grieclnschcr Name, der eineu abgebraunten Ort

miiiw-

mma

quer lau-

ochor *)
us aninu-
cht, wel-
ialee und
ergeii bil-
jr sehr ge-
i Gebirge,
lens liegt,
'ohnenden
en Hiihen,
jewassern.
einem fiir
1 Karassu-
er Niedri-
lanzt wer-
weil xiicht

igs der See
orun aus
n dieDor-
irge liegen.
1 zwischen

braunten Ort

211

Gebusche von Tamarix germanica und ictrandra verfclgt hat, geht
der Reitpfad eine tiefe Querschlucht sehr steil hinauf, welche
Siiggiil-Tepe (die Hirschschlucht) genaiint wird. Daselbst
zeigen sich die eisenbraunen , mit grau abwechselnden Schie-
ferthonlagen der Gebirgart wunderlich verworfen und oft in
ganz sonderbaren Verhaltnissen. Sie bildeii namlich, wic gc-
gen Aluschta, allerley winkelicht kastenformige oder bogenfiir-
mige Figuren, und eben das im Grofsen, was zusammenge>
packte, schalige Eisennieren, in Ochererzen, im Kleinen dar-
stellen, iiur mit dem Unterschiede , dafs hier mehrere concen"
trische, eisenschiissige Schalen, eine in der andern «ingo-
schlossen und die Zwischenraume mit dem grauen, zerfalleii-
den Schieferthond ausgefiillt sind. Diese kastenformigen Kdrper
haben oft zwey bis drey Faden im Durchschnitte , und ihre Bil-
dung ist gewifs schwer zu erklaren.

Am Ende dieser Schlucht geht man in eine andere uber,
welche sich zwischen zwey Bergen, Kiitur - obo, und Tial-
tschik-Kaja (der Fuchsberg), sudwarts gegen die See zleht
und sich mehr und mehr ofFnet. Dieses Thai ist , nebst dem
Fuchsberge, ganz mit schwarzem, Cypressen ahnlichem Wach>
holder bewaldet, dessen oft mehr als mannsdic'ie Stamme zwar
aufrecht, aber wie es scheint, durch das Kopfen der Baume
kriippelig und nicht ttbcr anderthalb Faden hoch wachsen. Das
Thai hat von der Menge dieser Baume den Namen Kara-ar-
dytscli - deressi. — In demselben streichen die braunen
Schiefer und Thonlagen bald ONO. bald ganz Ost und West,

■ j

^^ ^iCVj^'p

v^v^fS"'^

•Mh

tu^'-p-.-

ri'^?-"''?ftmaftair.'4jSw.f:af;ff'w8i«''

Pit

2 1 2 ■

und sind gegen Siiden auf und ab, im halben Reclihvinl^el ein*
gescliossen. Eben so widersinnig fallen diese Schicliten im
Fuchsberge, der aus eben den Fiotzarten wie dor Kiitur-obo
bis uber seine halbe Hohe bcstebt, aufser dafs am Fufse des
Berges, mitten in dem, mit Sandschieferschichten durchzoge-
nen Thonschieferfltitze, eine starke Scbicht Fliesen - Sandstein
darchsetzt. — Allein zu obcrst besteht dieser aufserst sleile und
schwer zu ersteigende, hohe Berg, an dessen Seiten fast kein
Gew'achs, als der schwarze Wachholder und kleine Graucichen.
haften kann, aus scarken, siidwarts gestiirzten, dicken Scbich-
ten desjenigen Miihlsteines , dessen sich fast alU Miiblen in der
Krym bedienen^ Dieses ist aber nur der vorliegende nordliche
Zweig des rechten Kutlakischen Muhlsteinberges, der
wie ein Eselsriicken siidwestwiirts gegen die See zieht, und ob-
wohl an der Ostseite durdi eine liefe Regenschlucht abgeschnit-
ten, dennoch mit einem weilschichllgen , gegen Sudak sich aus-
breitenden, waldigen Gebirge, Pertschamkaja, zusammen
hiingt, und sich westwarts, mit einiger Beugung, gegen die
See in zwey Zweige theilt, wovon jener nordliche, kurzere
und niedrigere sich ira Thale endigt, der andere viel ho-
here, von welchem man die Karabee-Jaila, den Tschatyrdagh
und so gar den Ajudagh ganz deutlich und nahe zu sehen glaubt,
steil bis an die See fortsetzt und von seiner Seite zwey Vorge-
birge in die See schickt, deren das eine hoher und starker,
mit dem andern gefcriimmten gleiclisam eine Zaiige bildet. Und
zvvischen diesen Vorgebirgen und einem steitfelsig am Sudagli-
schen Thale in die See liegenden Berge (Kuschkaja) ist der

mmm^

T

nUeX ein»
;liten im
utiir-obo
Fufse des
urchzoge-
Sandstein
teile und
fast kein
aucichen,
n Sckich-
en in der
nordliche
e s , dcr

und ob-

jgeschnit-

sich aus-

msainmen

gegen die

kurzere

viel ho-
batyrdagh
en glaabt.
By Vorge-
i starker,
let. Und
1 Sudagli-
) ist der

213

eigentliche Sudaghsche Ilafen (Sudagli - Liman) befindlich,
welclier thonigcn Ankergrund hat.

Der grofse Miihl Steinberg ist am Fufse, wie der
kicinere, durch Scliieferthonlagen abgeschnitten , die auch ci-
nige Vorhuhen bilden. Per grofste Theil desselben bestekt
aber aus festem Sandsteinsobiefer, dessen ONO. und WSW.
streichende Lagen fatst halb rechtwinkelig, oder noch steiler,
gcgen SO. eiuscbiefsen, in der ganzen oben gedachten Schlucht
sichtbar sind und in das waldige Gebirge ubersetzen. Ganz
oben besteht der Kamm oder Rucken des Berges, der wie eiii
Dach scharfkantig ist, aus hervorragenden Lagen des rechtcn,
festen Muhlsteiiies,. der mehrentheiis aus kleinen Quarzkieseln^
mit wenigen unternviscbten Tlionsteinnierchen , durch ein quar-
ziges,. etwas kalkschiissiges Cement gebunden, besteht. Die
Lagen dieses Gesteins sind von einer Spanne, bis auf eine Ar«
scliine machtig, und haben einen Sandstein mit kieseligen Tromm*
ehen oder Abliisungen unter sich. Die Querkliifte des Gesteins
sind pei-pendikular, die Ablosungen der Lagen aber halb recht*
winkelig geneigt. An der See^eite legt sich , etwas unter dem
hochsten Rucken, der graue KalkfeU auf den Miihlstein an,
woraus die an der See bey Sudagh gelegenen Berge bestehcn.
Unten in dem tiefen Thale am Sudagh- Liman liegen die Uber*
bleibsel eines alten, Griechischen, dem heiligen Georg geweih-^
ten KlosterSt^W ^'^^ . -^ .t-«''--\> i^'" (>'■'■' 't •...;/; 1.. .;>->i.-. t

" ' Der Muhlstein , welcher im kleinern Bergie nicht so hart
und mit mehr Thonsteinkornern vermischt ist, wird von den
Kutlakschcn Tataren nlit grolser Miihe gebrochen,. den Berg

1

11)

1* s

11^

Wyv

m

]iiiiuiiter gerolU, und unteii zu MiUilsteinen bcarbeitet, die zu
\erscliiedenen Preisen, docli nie uuter dreyfsig bis vierzig Ru-
bel das Paar verhauft werden. Das Anselien eiuiger dieser Miilil-
steine, die iiberliaupt eben iiicht von bester Art sind, hatte
mir HofFnung geniaclit, in dieser Gegend vielleicht einen Gra-
nitkern anzulrefFen. Allein der Augenschein uberzeugte mich
auf der Stelle, dafs diese Gesteinart mit in die Reihe der Kry-
mischen Flotzlagen gehiirt, so wie ein ahnlicher, auf dem
holien Gebirge bey Stila brecliender Miililstein, der diesem
nocli naclisteht.

Das Dorf Kut^-'.k liegt (ungefalir zelin Werste von Kap-
sochor) in einem Tliale zwisclien diesen an die See stofsenden
Miihlsteinbergen, und denjenigen, welche gegen das hohe
Gebirge iiber Ai seres und Weron ansteigen. Das Thai ist
geraum, auf alien Seiten mit mittelmafsigen Bergen umgeben
und zum Theil mit Weingarten bepflanzt, die aber einen gerin-
gen, scliwachen und nicht haltbaren Wein geben. Die an-
sehnlichsten Berge um dasselbe sind, auCser dem oben gedacli-
ten Fuchsberge an der siidustlichen Seite des Thales, in NW.
gleich tiber dem Dorfe ein steilfelsiges , aus dem festen grauen
Kalksteine bestehendes Gebirge Kojerdsenn, in Norden ein,
wie es scheint, aus Fuddingstein bestehendes, Tschakalkaja,
auf welcliem sich zwey Hiibel, jeder mit zwey hervorragenden
Felsspitzen, iiber Aiseres, hervor thun, die, weil sie einige
Ahnlichkeit mit Zitzen haben, Emdschetenkaja, genannt
werden. Im Osten liegt der oben erwahnte, mit seinem Ge-
Sxiigel weit ausgebreitete Pertschamkaja, der grofsten Theils

i^wm

, die zu
;rzig Ru-
ler Miihl-
d, hatte
inen Gra-
gte mich
der Kry-
auf dem
r diesem

von Kap-
itofsenden
das hohe

Thai ist

umgeben
len gerin-

Die aii-
tn gedacli-
in NW.
:en grauen
orden ein,
ikalkaja»
)rragendeii

sie einige
, genaniit
einem Ge-
iten Theils

^'5

aiis Tlioiiscliieferflotzen besteht, und laiigs dcsscn Fufse, in dem
nacli Sudagh fuhrenden Thale ein Bach, Karagatsch, fliefst.

Der Weg nach Sudagh (von ungefahr zehn VVersten)
folgt mehrentheils diesem Bache, zwischen dem oben gedachten,
welt ausgebreiteten, aus Schiefer und Breccia bestehenden Per-
tschamkaja und dessen Waldung Kara - agatsch, und den
niirdlich entgegen liegenden , mehr zerrissenen und felsigen
Bergen, unter welcheri die hohe Koppe von stinkendem Kalk-
felsen, Kaplaren-Kajassi, sich besonders ausnimmt. Au-
fserdem sieht man in diesen Bergen die Breccia oder den Pud-
dingstein, mit Schieferthonlagen und Eisensteinschniiren ab-
wechseln, und die Lagen von OSO- nach WNW. streichen und
siidwestwarts einschiefsen. — Endlich gelangt man mit diesem
Bache, durch ein mit Weingarten angefulltes Thai, welches
von einer verwusteten Griechischen Kirche Aji - Sawa benannt
wird, in das schcine Sudaghsche AVeinthal, welches eine
genauere Beschreibung verdient.

Dieses, wegen seines vorziiglichen Weines beriihmte Thai,,
erstreckt sich von der See in das Gebirge fast von S. nach N.
liber drey Werste in die Lange bey einer Breite von zweyWer-
sten, wo cs sich an einer vorliegenden Hohe, Heidatli, theilt
und mit einer drey Weiste langen Fortsetzung schnialer gegen
das Dorf Taraktasch nordwarts,. mit jenem westlichen Zweige
Ai - sawa aber westwarts gegen Kutlak auf zwey Werste weit,
zwischen den Bergen fortzieht. In dieser ganzen Liinge ist
dasselbe mit lauter Wein - und Frnchtgiirten angefiillt; allein
der uutere Theil des Thales, der eine ovale Flache bildet, die

I

\-

y^

-<.'.t«fc. j^r*' -i^ ■r.tttt -.

11 U-

mtmifliim

2i6

m

iT.Ji

sicli gegeii Mittag merklich neigt und der ofFensten Sonne ge-
uiefst, giebt allein einen Wein von vorziigliclier Giite, duliiti'-
gegen die obern, echmalem Thaler theils nord warts liangen,
theils von den anliegenden Bergen des Genusses der Morgen-
eder Abendsonne beraubt sind, und defsfalls einen mehr her-
ben Wein, der kaura den vierten Rang unter den Krymischen
Weinen behauptet, Jiervor bringen. Durch das grofse Thai
fliefst der wasserreiche Bach Souksu, der liber dreyzehn Werste
her aus dem Gebirge Jkommt, zur See; und aus dem westli*
chen Nebentliale vereinigt sich damit ein kleiner Bach Kara-
gats ch, der nicht alle Jahre fliefst, und im Sommer fast alle-
Hial versiegt. Beyde werden, znr Bew^sserung der Weingar-
ten, durch Ganale ilberall hingeleitet und sind zur Fruchtbar-
machung des Tlial«s, bey der Diirre des hiesigen Klima und dessen
U'ocknen Mergelboden unentbehrlich. Davon unten, im Abschnitte
iiber den Krymischen Weinbau, ein Mehreres. ; ,f .t

Das Gebirge um das Thai von Sudagli ist zwar nicht von
den hochsten in Taurien, aber ungemein zerrissen, steil, und
daher dem Auge betrachtlicher als es bey sanfterm Aufsteigen
scheinen wurde. Man findet in demselben mancherley Bergar-
ten bey einander, wefswegen audi die daraus bestehenden Berge
verschiedene Gestalten darstellen. Gegen die See ist es an der
Ostsselte durch einen ganz kahlen , aus dem marmorartigen Kalk-
felsen (den die Tataren durchg'angig Koktasch (den Blaufels)
nennen) bestehenden, rnnd ^rhabenen Berg Altschak - kaja,
der steil in die ^ee liegt , und an der Westseite, durch einen
hokern, nur an der sauftigen Nordsjeite mit Fichten bewachsenen.

kW:!^ii^(Mmmmi^'m^.\^h.:MMmi»^

nne ge-
duliin-
h'diigen,
Morgen-
€hr her-
/^mischen
fse Thai
;n Werste
n westli-
li Kara-
fast alle-
Weingar-
ruditbar-
id dessen
.bsclinitte

liclit von
eil , und
lufsteigen
y Bergar-
len Berge
es an der
gen Kalk-
Blaufels)
k - kaja,
rcli einen
rachseiien,

217

gegen die See aber uberall steil abgeschnittenen konoidisclien
Felsen Kuschkaja (Adlerfelsen) aus eben der Bergart, und
den von selbigem nur durch eine schmale Sclilucht getrennten,
gegen die See ebenfalls steilen Felsen, worauf die alte Genue-
sisclie Festung Sudagli liegt, eingeengt. Weiter von der See
abwarts liegeu auf beyden Seiten des Thales weit ausgebreitete,
aus verniischtem Schiefergebirge bestehende, zum Theil bewal-
dete Berge, an der Westseite der Fertscliamkaja» an der
Ostseite, derjenige, welclien die Russen Golaja (den kalilen)
nennen, niit verschiedenen Nebenbergen, die mit dessen Fufse
zusammen hangen. Nordwarts ist das rechte Weinthal duixh
jenen halbmondfdrmigen, mit Breccia und Sandsteinscliicliten
durclischnittenen , mafsigen Rucken Gridatli, welcher durch
die aufgefangenen Sonnenstrahlen nicht wenig zur Giite des
Weines in diesem untern Thale bey tragi, geschlossen, und die-
ser hangt mit den an der Nordseite des Thales Ai - Saw a fort-
gehenden Bergen zusammen. Nordlicher aber, langs dem
Thale von Taraktasch, nehmen sich noch zwey liohe Berge aus,
deren der eine, mit kammfdrmigen Breccia -Felsen iiber dem
Dorfe Taraktasch hervorragende, den Namen Taraktasch
(Hahnenkammfelsen) eigentlich fiihrt, der andere auf der West-
seite des Baches ihm entgegen gesetzte und aus grauem Kalkfels
bestehende, wegen einer an dessen kahlen und steilen Seite han-
genden abgespaltenen Klippe, die von fern mit einem sitzen-
den Frosche Ahnlichkeit zeigt, den Namen Baka - tasch
(Froschfelsen) erhalten hat. Man sieht demnaqh um dieses
Thai die verschiedenen Gestalten, welclie jede der gewohnlichsten

r.i r.T..i<i n. ■;;• B.

E f;

A*JT*fV.;=aj|^-je-ag^i^_ y!^4ft^.'S^A-^-- ,

.P

2l8

a
i

p.

tit'.

fi

Krywiischen Flotzarten den Bergen, die daraus bestehen, giebt,
deutlich bey einander, und kann selbige zum Tlieil aus den
beyden Landscliaften der funfzelinten und seclizehnten
I'l^tte 15. Platte kennen lernen, wovon jene den Berg Taraktascli
mit dem daran liegenden Dorfe und das Thai des Namens,
Vlatte 16. die zweyte aber die Ansicht der westlich an der See liegenden
Berge Kuschliaja und Pertschamkaja, nebst der Festung
Sudagh vorstellt. Die ganze Breite des altern zerrissenen
Flotzgebirges kann in der Gegend von Sudagh ungefahr zwan-
zig Werste betragen, wo um den Bach Indal das jiingere
Kalkgebirge anschiebt, wie ich weiter unten sagen werde.

Jeder der hier erw'ahnten vorziiglichsten Berge hat etwas
Merkwiirdiges, wefswegen selbige noch besonders zu betrachten
sind. — Der Berg Kuschkaja ist unter alien der erste, c.\
welchen sich die aus der See antreibenden Nebelwolken , ^l
oft bey heiterm Sommerwetter , am meisten aber im Herbste
und Friihlinge gewohnlich sind, hangen/und darauf auch bald
den hochsten Theil des Pertschamkaja einhiillen. Wenn
sich diese Nebelwolken auch um den ostlichen hoheu Berg
Golaja anlegen und tiefer in das Thai senken, so entsteht ge-
jnciniglich Regenwetter.

Der graue Kalkfels um die Sudaghsche Festung und am
Kuschkaja ist mit dem auf der ostlichen Seite des Thales gelege-
nen Altschakkaja von einerley BeschafFenheit. Die dicken La-
gen desselben liegen gemeiniglich nach der Gestalt des Berges,
wie die Schalen einer Zwiebel , gebogen, aber ziemlich hohl
iiber einander, und bestehen aus hartem, aber kliiftigcm, grauen

»?.■?■■.■. -v-i; »-:«-^!f ■■:;■'!

Sfe^., ,-« ,

tT-O-Jf'-^^^.

n, giebt,
I aus den
zehnten
aktascli
Namens,
liegenden
ir Festung
;errissenen
alir zwan-
is jiingere
erde.

hat etwas
betracliten
erste, c.\
Uien, a
m Herbste
auch bald
1. Wenn
oheu Berg
jntsleht ge-

ng undam
lies gelege-
dicken La-
des Berges,
mlicli hohl
m, grauen

219

Kalkfelsen, der einen vortreJfliclien Kalk giebt. Man findet
darin einzeln zerstreute, sehr veraiiderte grofse Madreporiten
und Milleporiten, auch Entrochiten , sonst aber keiiie Spuien
von Seetliieren. Bey einer solchen Madrepore habe ich Sliicli-
chen, wie von sdiwarzer, versteinerter Kohle gefuuden. Hin
und wieder scheinen sich darin grofse und kleine Htihlen zu
befinden , deren einige sich auch nach aufsen offnen , wie unler
andern an einem zwischen der Sudaghschen Festung luid den
gegen den Kuschkaja ansteigenden Bergen gelegenen Felsen zu
selien ist, den die sechste Vignette mit der darauf befind- Vigoettc
lichen Griechischen Kirche und Thurme vorstellt. An dem Altschak- ^
kaja sind viele kleine Hohlungen der Felsart vol! kurzer, weifser,
aber deutlich zweigichter, ofters am Ende wie abgestutzter, ko-
ralien ahnlicher Auswiichse, die auf einer wie liber den Stein
hergegossenen, weifslichen Kalkrinde haften, und fast wie Mille-
pora Calcarea *) aussehen. In diesem Berge bemerkt man auch hin
und wieder flachschwebende Kliifte von derbem , rhomboidalisch
brechenden Kalkspathe, der etwas gelblich und schillernd ist.

Der grofse Bergriicken Golaja, der durch ein Thai und
cine breite Regenschlucht vom Taraktasch abgesondert, und in
Abwechselung der schieferigen Bergarten mit dem Pertscham-
kaja ungefahr von einerley BeschafFenheit ist, breitet sich auf
sechs VV erste bis an die See aus, und hangt, mit dem gleich-
artigen Tokluk-Syrt, wovon weiteihin die Rede seyn wird,
in einem Zuge zusammen. Er wirft eiue hochste und mehrere

*) Poll. Elench, Zoophytoi: ji, 265. sp. 163.

r;t

1^

220

^l3

kleiiiere, durcli die ihn durchschncidende Sandsteinscliichtcn
felsige Koppen auf und verlauft mit langen, durch tiefe Re-
genschluchten , wie Finger zertheilten Riicken gegen die See.
Die hochsten Theile dieses grofsen Bergznges, der ostlicher
zwisclien den Dorfern Tokluk und Koos, durch ein Thai,
von einem andern ahnlichen grofsen Berge Bujuk - Syrt abge-
sondert ist, besteht theils aus machtigen Sandsteiulagen , die in
grofse Tafeln und viereckige, oft mehr, als fadenlange diiune
Saulen zerkliiftet sind; theils aus eisenschiissigem, braunen, mehr
Oder weniger murben Schiefer; theils aus zerfallendem graueu
Thone, welcher zwischen jenen Lagen liegt und der auch mit
Schniiren von Eisennieren, den Schieferlagen parallel, dureh-
zogen ist. Das Streichen dieser, so wohl auf den Hohen als
in alien Regensehluchten deutlich sichtbaren Lagen ist, wie der
andern Flolze, welche die Berge um das Sudaghsche Thai bilden,
niehrentheils zienilidi geradlinig um NO. und SW» und sie
schiefsen in verscliiedenen ziemlich steileri Winkeln gegen NW.
ein, oder stehen wohl gar auf dem Kopfe. Die machtigern
Sandlliesenlager machen die hochsten Rucken und Erhabenhei-
ten, in den Schieferthonlagen aber sind die Schluchten und
Thaler ausgewaschen , und das Thai von Sudagli selbst scheint
in solchen mergelichten Schieferthonlagen ausgehohlt zu seyn;
wenigstens zeigen sich selbige im aufsteigenden Rande desselben
uberall, so wie auch im Fufse des Fertschamkaja, wo diese
Flotzart, besonders in den Schluchten, viel Salzhaftigkeit
verrath, und wo man in dem breiten Thonstriche die
starksten und reichhaltigsten Lagen von rothen Eisenstelnnieren

!■ . ,

iif^ii^jHi'"'

»|ll*')|»ll"IJ|i%r

fujiMfuiMr

!

[scliichtcn
tiefe Re-
die See.
ostlicher
ein Thai,
yrt abge-
n, die in
ige diinne
len, mehr
;in graueu
auch mil:
1 , dureh-
Hoheii als
, wie der
hal bilden,
, und sie
egen KW.
n'achtigern
rhabenliei-
jhteii und
bst scheint
: zu seyn;
! desselben
wo diese
zhaftigkeit
;riche die
stelnnieren

2 21

und Eisentlione, in parallelen Zugen streichen sieht, aus wel-
cliem im Notlifalle gutes Eisen zu schmelzen ware.

Der graue Sandstein dieser Gegend ist grofsten Theils
ein dichter, schr barter, klingender Stein, der im Feuer mil
Macht zerspringt, und zum Theil im Bruche kaum das sandar-
tige Gefiige zeigt, so sehr ist er mit Kieselmaterie durchilossen.
Die Tafeln davon, die hier zu Keltern und Briicken gebrauclit
werden, sind oft ein en bis anderthalb Faden lang, von einer
Iialben bis andertlialb und zwey Arscbinen breit, und von ver-
schiedener Dicke, zuweilen nur einige ZoU dick. Die Saulen,
welche in eben den^ Lagen mit den Tafeln liegen, sind bey
eben der L'ange oft kaum eine Spanne ins Gevierte dick, und
zu Grenzsaulen und Tatarisclien Grabsteinen sehr bequem und
gebrauchlich. Es giebt auch solche Saulen, die aus miirbertt
Sandsteinlagen kommen, in welchen man zerstreute, schwarze
Fflanzentheile liegen sieht und die oft in Blatter zerschiefern.
AUdann ist dieser Sandstein kalkschiissig oder mergelhaft.

Diese schieferigen Berge sind auch wegen ihrer schci-
nen und eigenthumlichen Filanzen merkwiirdig. Auf dem Fufse
des Fertschamkaja ist ein schones, >yeifs bluliendcs Hedysarum,.
Astragalus lanatus und Dracocephnluin cunUoideSy am Berge Golaja
aber Cheirantkus odoratissmius und Astragalus utriger (jnacrocarpus)^
sehr gemein, die sonst in der Krym nirgend vorkomraen. Eben
so bringt das Thai viele seltene Gewachse liervor, als: lllece-
brum capitatwn, Otwstna Tauricurriy Herniaria hirsuta, Hedysarunt
TauricujHf Seseli gmniferumy Salvia Habliziana, Scutellaria orien~
talis mit gelben und rothen Bliithen, Lotus siliquosus, EupatoriiAm

>'

22 2

Politician, Vicia Bithynica^ Alcea rosea ^ Capparis j Verbascum grae-
cum (welchen die Tataren liier abliauen, die Stacliehi auf einem
Ideinen Feuer abbrennen, und die sufsliclien Zweige zum an-
genelimeii Nothfutter des Rindvielies im Winter fuderweise
iiach Hause fiiliren) und vesicarius^ Zygophyllum Fabago , Har-
mala, Salsola sedoides, ericoides, tamariscina ^ und bradiiaia^
Polycnemwn oppositifolium, Scabiosa gracilis y Centaurea Picris,
solstitialis , viontana. Tor dy Hum maximum, Smyrnium perfoliatum
Echium altissimuin , Satyrium hircinum, Equisetuvi nigrum und
giganteum, am Seestrande aber Bunias Cahile^ Crambe maritima,
Verbascum pinnatijidum, Convolvulus Soldanella und terrestris, Eryn-
gium maritimum, Salsola Tragus ^ Cenchrus racemosus und meli-
rere andere. Unter dem Gestrauclie ist Pyrus orientalis und Cra-
taegus orientalis, auch wilde Bosensiraucher, die oft fast zwey
Faden hoch aufschiefsen, und Jasminum fruticans bemerkenswertli.
Wilde Weinsloclte ranken langs den Bachen uberall liaufig, und
Tamarix tetrandra ist nicht selten. Die Zw'iebeln von Scilla hya-
cinthoides Ornithogalum Narbonense und Ilyacinthus paniculatus und
racemosus sind so gemein, dafs man an einigen Orten fast kei-
nen Schaufelstich thun kann, ohne eine dieser Zvviebeln oder
die KnoUen von Lathyrus tuberosus zu trefFen.

Die alte Genuesisclie Festung Soldaia, welclie von die-
sem Tliale den Namen liatte, liegt auf einem an alien Seiten,
sonders an der See steil abgerissenen Felsen, dessen langliche
Sclieitelflache an der Nordseite abschussig, an der Sceseite aber
holier ist. Am Rande ist dieselbe durcli eine stailce und liohe
Mauer mit zehn tlieils runden, theils viereckigen Tliiirmen

«-.

uvi grae-
if einem
zum an-
derweise
'^0 , Har-
brachiatOf
?a PicriSf
'.rfoliatum
'•ujn und
maritimaf
ris, Eryn»
iiid meli-
und Citt'
fast zwey
ienswerth.
afig, iind
Scilla hya-
datus und

1 fast kei-
jbeln oder

2 von die-
Hen Seiten,
1 langliche
eseite aber

und liohe
Tliiinnen

223

unigeben, die nur an der Seeseite, wo die Felsen ganz steil
anstehen, unterbrochen ist; docli befindet sich audi hier eine
Mauer, welclie von einem untern Thurme nacli dem auf dem
hoclisten Theile des Berges erbauten Warttliurme hinauf lauft,
und in welclier Wasserroliren liegen, welclie das Regenwasser
nach den unten in der Festung befindliclien tiefen und grofsen,
vortreiflich ausgemauerten und gewolbten Cisternen zu fuhren,
gedient zu haben sclieinen. Der Ort hat nur eine bequeme Auf-
fahrt an der nordwestUchen Ecke, welche zwischen liohen Thiir-
men in die Festung f iihrt und noch mit einem Aufsenwerke ver-
walirt ist. An den Thiirmen und Mauern, wovon ein Theil
umgestiirzt ist, gab es an mehrern Orten Inscliriften in zier-
lichen Gothischen erhaben gehauenen Cliarakteren, deren viele von
hier weggefiihrt, einige aber, so wie audi ein Basrelief eines St.
Georgs, noch vorhanden sind. Die meisten dieser Insdiriften
sind in einem besondern Werke des Genuesers Oderico *) ab-
gebildet und zum Theil erklart und historisdi beleuchtet zu
finden. Von vielen , bey meinem ersten Besuche dieser Festung
noch stehenden ruinirten, auch zum Theil Gothisch verzierten
Gebauden in der Festung, sind jetzt die meisten, zum Bau
der Kasernen, die man innerhalb der Mauern eibaut hat, nie-
dergerissen, und es steht nur noch^ am ostlichen Abhange der

*) Latere Ligustlche ossia Osservazioni critiche sullo stato geografco dcUn

-; >: Liguria cino ai tempi di Ottonc il grander <:on le Memorie storicke di

Caffa ed nltri luoghi della Crimea posseduti un tempo da Genovesi e spie-

gati di Monumenti Liguri tjiiivi essistentij delV Ahbate Gasparo Luigi

''!i Oderico. Bassano^ 1792. gr. Q.

i I

>^

2 24

m

m'

Stadt die grofse uiid schon gewi>lbte Katliedrallurche, und die
Thurme und Mauern der Festung. Westlicli am Fufse des Ber-
ges war sonst ein Tatarisclies Dorf mit einer Metschet befijid-
lidi, aus welcliem schon viele Einwohner, bey Besilzneli-
mung der Krym auswanderten, die letzten aber jelzt, durcli
den Bau der Kasernen, veranlafst worden sind, sich anderwarts
anzusiedeln. In der tiefen Sclilucht, auf der Westseiie des
Festungsberges , steht, auf einem isolirten Felsen, der unten
an seiner Ostseite eine Hcihle oder Grotte hat, noch diejenige
Griechische Kirche, nebst dem hohen Thurme, den die sechste
Vignette darstellt. Recht unter dem Festungsberge bildet die See,
durch eine Reihe Klippen, einen eingeschlossenen kleinen Ha-
fen. Der reclite Genuesische Hafen aber war der oben, bey
Beschreibung des Kutlakschen Miihlsteinberges erwahnte Sudagh-
Liman, zwischen dem Berge Kusch-und dem Fertscham-
kaja, bey welchem, wie gesagt, eine Kirche oder eine Art von Klo-
ster stand. Solche Kirchen oder Einsiedeleien sind noch an mehre-
ren Orten im Sudaghschen Thale vorhanden gewesen, die jetzt
in Ruinen liegen. Der von Ai-Sawa an der Nordseite des
Berges Pertscham an einem schonen Quelle liegenden, ist
schon Meldung geschehen. Eine kleine dergleichen, zu welcher
die in den Weingarten wohnendcn Griechen noch jetzt wallfahr-
ten, ist auf dem Sattel zwischen der grofsen und Ideinen Koppe
des Berges Golaja, an einem starken, aus dem gri>fsern Berge ent-
springenden Quelle zu sehen, die ebenfalls dem heiligen Georg
soil gewidniet geAvesen seyn, und deren Mauern noch ziemlich
ganz sind. Ein Reitpfad geht langs dem jetzt erwahnten Quelle

:i^-mt'...;.:

immm.

225

und die
des Ber-
t befiiid-
lesilzneh-
, durch
iderwarts
iseile des
ler unien
diejenige
ie sechste
t die See,
[elnen Ha-
ben , bey
Sudagli-
ftscham-
•t von Klo-
an melire-
die jetzt
dseite des
nden, ist
5U welcher
t wallfahr-
nen Koppe
Berge ent-
igen Georg
ch ziemlich
iten Quelle

die Berge hinauf in gerader Linie nach dem Dorfe Tokluk,
dessen gerader Abstand vom Sudaghschen Tiiale auf diesem
Steige weniger als fiinf Werste betriigt.

Im ganzen Sudaghschen Thale sind bisher nur noch sehr
wenige wohnbare Hiiuser zwischen den Weingarten angebaut.
In denjenigen, welche sich der Fu'-st Potemkin zugeeignet
halte, die aber wieder der Krone zugefallen sind, hfilte der-
selbe eine ansehnliche Fabrik zur Destination des Weinbrannt-
weines angelegt, die aber jetzt verfallt. Audi war ein grofser,
aus zwey Gangen bestehender, zwanzig Faden langer und neun
Faden breiter Weinkeller, in einer kleinen Anhohe aus Bruch-
steinen erbaut worden, iiber dessen Gewtilben eine Kelterstube,
mil allem Zubehore eingerichtet war, und in wdchem in we-
nigstens 600 Sliickfassern viele tausend Eimer Wein liegen kon-
nen. Allein auch dieser steht nun ungenutzt, obwohl noch
in guteni Zustande.

Aus dem Sudaghschen Thale geht ein btqnemer Fahrweg
quer durch das Gebirge, dessen Beschreibung , so wie die
"Ubersicht der bis an die Ebene folgenden Berge, nnten zu be-
merken seyn wird. Hier will ich zu den I'angs der Kiiste
folgenden Thiilern fortgehen, und den Rest des Gebirges langs der
See, biP wo es sich an der Bucht von KafFa endigt, beschreiben.
Diese Thaler sind: das von Tokluk, von Koos, von Otuus
urd von Karadagh. Die Entfernung von Sudagh nach Koos kann
nach den gewohnlichen Fahrwegen auf funfzehn Werste oder we-
niger, von Koos, iiber Otuus nach Karadagh auf neunzehn, und
von Karadagh nach KaiFa auf sechzehn Werste geschatzt werden.

PACt.ylS R. 2'- B. F f

•4sasp»?~-

226

,'1

■i.

it

it

Nach Koos fulireu zwey Wege. Jer bequeme zu he-
fahrende gelit in dem Querlli.ile, welches von dem Dorfe
Taralitascli, zmsclien dem Beige des N aniens, und dein
daraii folgenden» gleichfalls mit einem FelsenUainme liervoi-
stehenden Sari - Kaja und dem Tolduk - Sy r t, in betiacht-
liclier Entfernung von der See, zwischen Bergen hiiiauf, bey
einem in einem Grunde eingefafsten Quelle vorbey und iiber ein
felsiges Fliilz von Breccia, in ein Gegenlhal fiilirt, welclics steil
gegen das Koosische Thai, zwischen dem schieferigen Toklult-
Syrl und dem felsigen Forssukkaja hinab sinkt. Dieser Weg
gelit mehrentlieils ikber Schiefergebirge , durch welches einige
Felsenkamme von Sandstein und Breccia zieheii , und, wie alle
Flotze und Bergziige in diesem ostliclisten Theile des Gebirges,
gegen Siidosten streichen.

Der andere beschwerlichere Weg gcht aus dem Sudagli-
schen Thale, nicht fern von der See, iiber den iiordlichen
FuTs des rund erhaben in die See liegenden ' A 1 1 s c h a k k a j a , und
lafst sich zwischen dcinselben und dem darun granzenden
Atschik-Syrt gegen die See hinab, deren Ufer er inehr oder
weniger begleitet und mit verschiedenen Spuren, iheils uber
Tokluk, iheils gerade, nach Koos fiihrt. Auf diesem Wege
zeigen sich verschiedene geologische Merkwiirdigkeiten. — Der
Altschakkaja, welcher, wie oben bemerkt worden, aus dem
schalicht sich ablosenden, kahlen grauen Kalkfelsen besteht, ist
an der Ostseite, wo eine Schlucht nach der See geht, bis auf
zwey Dritttheile seiner Ilohe, fast von Suden nach 'Norden wie
abgeschnitten, und anliegende Sandstein- und Thonflotze macheu

^■m

e zu he-
ll Dorfe
mid dem
B liervor-

betiacht-
mf, bey

iiber ein
Ichcs steil
roklult-
eser Weg
les eiiiige
, wie alle

Gebirges,

n Sudagli-
lordlicheii
saja, und
[lanzenden
mehr oder
heils iiber
sein Wege
I. — Der
, aus dem
testeht, ist
:, bis auf
I^orden wie
ze machen

227

den ganzeii iistlichen Fufs desselben aus, uiid zeigen autli, iit
der Niilie'des Kalkes, haulige Spathkliifte. — Eiiie kleine Ge-
geiilicihe, jenseit der Schluclit, zeigt am Seestvande ausslrei-
chende Tboiischicliten , die durch paralleb^ Sandstoiiilagcn abge-
sondert sind; diesc Saiidsteinschichten siiid in den iiliiften of I
mit Kalkspath iibersintert oder ausgefuUt; sie sind von einer
Sx>anne bis auf eine Klaftcr und dariiber machtJg, streiclien
bald gerade, bald mit schlangenfurmigen Schwingungen, zieni-
licli NO. zu O. und NNO. in die Anliolien, und stehen steil ge-
gen den Ilorizont in die Tiefe. In der ersten betrachtliclien
Steinscliiclit, die am Strande ausl'auft, und aus theils dicken,
tiieils diinnen, schmalen Spatliwecliseln durchsetzten , ^veifs-
grauen Sandsteinlagen besteht, hat zwisclien selbigen lockere,
spathdrusige Ocherlagen, worin grofse platte Nieren von schu-
nem Ludus Helmontii liegen; audi fand icli darin ein (wie der
Islandisclie Surtur - brand) zwisclien den Lagen platt ge-
driicktes, ein Paar Ilande breites Stuck schwarzliclien , ver-
steinerten Holzes, das gleiclisam in Spane zertlieilt und mil
Spath durcliwacliscn war; wie denn audi Spuren von alinli-
clien Holztheilen in einigen Sandsteinlagen zu sehen sind. In
der daran liegenden Thonschiclit liegen kleine Selenitdrusen zer-
streut, wie man in horizontalen Tlionla^*»rn findet. — Eine
andere, etwas ostlidier ausstreicliende Steinscliidit, hat das
Ansehen einer aus Quadern aufgesetzten Mauer-Ruine. Die La-
gen derselben fallen fast seiger, audi wolil etwas widersiiinig,
bestehen aus irregularen, auf einander gestellten, nicht genau
passenden Quadern, die in den Fugen und auf den Flachen

■--jn*Vt. ■s*"*-'-.'*."'"*

2:G

ii

m

'A

i.'i

I.

fi

mit ciner Masse, welclie aus Schiefersand und Schlamm zu be-
steheii scheiut, gleichsam ubergusseu und inlfrustirt sind. In die-
ser, den Miirtel der Mauer vorstellenden Masse findet man zer-
brochene und mit iliren Triimmeni theils nuch beysanmien lie-
gcnde Belemniten, liandbreite platte Animonitenabgiisse , und
kleine Jakobsmusclieln , dergleichen das schwarze Meer noch.
jetzt ern'uhrt, in einem sonderbaren Geniische eingeschlossen.

Unwidersprechlich ist es hier, dafs diese Steiuschichten
vormals unter der See in einer horizontalen Lnge gebildet wor-
den sind, und das darin vorkommende Holz in dieser Lage
plait gedriickt worden. Was fiir eine Naturbegebenheit hat denn
die ganze Ma'se dieser Lagen, woraus die Berge auf so viele
Werste besteben, und die alle, wie die Lagen eines horizon-
talen Fliitzes, ziemlich parallel liegen,. aus ilirer Lage ganz
steil oder gar senkrecht in die Hohe gericlitet, ohne den Paral-
lelismus, so gar in den weichen Thonlagen, betrachtlich za
storen, und ohne die Lagen selir zu zerrutten? Gewifs, es
ist etwas Unbegreifliches in der Enlstehung, oder vielmehr in
dem heu4igen Zustande solcher Fliitze!

Noch vveiter ustlich an der Seekante ist selbige drey bis
fimf Faden und dariiber hoch, ungleich abgebrochen und be*
steht unten, fast auf vier Fiinftel der Hohe, aus gelblichen
und grauen, zu unterst auch fleckweise taubenblauen Lehm-
oder Thonschlammlagen , mit einigen diinnen Ocherlagern und
Eisennieien, in ihrer wellichten, dem Horizonte sich naherndcn
Bichtung durchaogen, und von diinnen Spathkliiften in ver-
schiedener Riclitung schrag durchschnitten, oft wie gefachert.

^mm

i\ su be-
, In die-
man zer-
unen lie-
se , und
set noch
lossen.
schicbten
Idet wor-
ser Lage
hat denn
f so viele
horizon-
.age ganz
[en Paral-
:litlicli za
swifs , es
elmehr in

5 drey bis
n und be-
gelblichen
en Lehm-
agern und
naherndcn
ill in ver-
gefacliert.

n

1

■

1

229

Diese Tlionlage schoint, als die See nocli dariiber stand, durcii
das Wiililen der Wellen niit klciuen Wasserschluchten gefurcht
worden zu seyn; in deren Unebenlieiten aber hat sich eine
spiitere, ganz horizontale Flcitzlage, welche die See auf den
aiten Grund anschwemmte, gleichsam eingemodelt. Diese zwi-
schen einem und zwey Faden dicke Lage, die sich landeinwarts
nicht breit erstrecltt, hat gcmeiniglich zu unterst eine Schicht
hart zusammencementirter RoUkiesel, welche die Unebenhei-
ten eingeebnet hat, mit zerbrochenem Muschelgrus verniischt
ist, und ai'. unten eine Abliisung von noch zicmlich wohl er-
haltenen Muschein zeigt; auch oben hat dieses Flotz mehren-
tiicils eine Lage von zusammengebackenen Rollsteinen. See-
grand macht die grofste D. ke dieses modernen Lagers aus, und
mitten in der Masse dt sselben oder auf den Abliisungen der
Lagen liegen kleire ichichten vcn Muschein, und zwar durch-
gangig solcher Arten, die noch im scJv,i>*zen Meere zu fin den-
sind. Diese neue.re Steinlage bricht, wo die See den darunter
liegenden, weichern Thon ausgewaschen liat, in grofsen
Wacken ab, die bis in die See hin liegen. Weiterhin werden-
die untern, altem Lagen sandsteinartig , erheben sich ^n einer
Stelle iiber die Flache des neu angeschwemmten Flotzes, wel-
ches da absetzt, senken sich dann an einer Stelle sanftig siid-
ostwartf • . die See, gehen aber mehrentheils nordwestwarts
ein, und stiirzen sich zuweilen wieder ziemlich steil. Dann
sind weiterhin diese altern Lagen, durch weite Schluchten
gegen die See, ganz weggesehvvemmt , und stehen nur noch in
einigen isolirten Hiibeln, welche die See umflosseu zu haben.

i

.'t*S?ffiS

2";o

.M

•SI

I

sclieint, und endlicli findet man (einige Werste von Sudagli)
ungefahr in der Mitte der Buclit, zvvisclien den felsigen Vor-
gebirgen, welclie an der Seite von Sudagli, der Altschakkaja,
an der Seite von Koos aber der Bergriicken Bujuk-Syrt
maclit, das neuere Fliitz aus kalkbiindigen Seegrand und Ge-
scliieben , niit Musclielsand und haib zerbrochenen Sclialen ver-
setzt, zvvisclien eiii und zwey Faden maclitig, wie zwey vor-
springende, platte Landspitzen, der Seeflaclie niit ihrer untern
Lage gleicli, liegen, und zum Tlieil in seiner ganzen Dicke
ganz und ohne Ablosung, besonders da, wo es einem. Pud-
dings Leine aus grtifsern Rollsteinen gleiclit. Die darin enthal-
teiien Gescliiebe sind tlieils von Sandstein, oder grauem und
schwarzlicliem Kalkfels, als den liier gewohnlichsten , altern
Flotzarten, tlieils die haufigeii braunrothen , oft schaligen und
holilen Eisennieren , die in den miirben Tlionschichten in Schnii-
ren liegen, tlieils audi wenige Quarzkiesel, die iiur mafsig ab-
geschlifFen sind, und am Seestrande sind auch jetzt die Gescliie-
be iiberall von eben der Art. Die dazwisclien vorkommenden ho-
rizontalen, oder schragen, absetzenden Lageii von Muschelsclialen
enllialten gerippte Herzniuscheln, gemeine Kammmuscheln, kleine
Jakobsmusclieln und Tellinen verscliiedener Art, sind, so wie sie
die See tlieils ganz, theils zerbroclieii angelegt liat, nocli ziem-
licli wolil erlialten und niaclien den meisten Lagen die Ablii-
sungen. Diese neuentstandene Lage, (welche zu Werkstiicken
vortrefFlicli und bey Erbauung des Kronskellers in Sudagh an-
gewendet worden ist) giebt einen neuen Beweis von deni vor-
raaligen lioliern Stande des schwari.Jii Meeres, dergleiclien

Mm

».J)..II)IHBUJ"

231

wolil nocli melirere an dessen Kiislen liunftigliin beobaclitet
werden diirften.

Die angriinzende durre uiid salzhafte Flaclie, welche die
liocliwallende See nocli jetzt auf einigen Strecken uberscliwemmt,
und die auf selbiger liegenden ilolien zeigen, in einigem Abstande
von der See, l?eine Spur dieses Flotzes mehr, sondern iiberall,
wo die Dammeide fehlt, die schwebenden, oder audi auf dem
Kopfe stehenden Lagen des Schiefertliones , eisenschiissigen brau-
nen Schiefer, Sandsteinschiefer, und an einigen Stellen den wil-
den Kalkfels. So ist die ganze salzhafte , dune Gegend beschaf-
fen, in welclier das Dorf Toklyk oder Tokluk, mit seinen
Weingarten , die ziemlicli gutes Getriink geben , etwa vier
Werste von der See abwiirls gelegen ist, und welche an der
OSO. Seite der Bujuk-Syrt von dem Thale von Koos abson-
dert, an der N. und NO. Seite der Tokluk-Syrt (dessen
Lageii eigentlich durch diese Gegend fortstreichen ) gegenWesten
aber der Altschakkaja und an der Siidseite die See begranzt..

In dieser Gegend ist, zwischen der Seekante,. und dem
Dorfe Tokluk, auf einem Hiigel, eine fernsichtbare,. einige Fa-
den liohe Klippe aus zertrummerten ungeheuren Kalkfelswacken
merkwiirdig, deren einige noch fast in ihrer Lage, andere iiber
einander gesturzr sind. Die Tataren nennen diesen Fels Para-
lam -Kaja (den zerbrochenen Felsen), und er sclieint eine her-
vorragende Spitze eines Kalkfejskammes zu seyn. Einige liun-
dert Schritt siidostwarts von demselben liegt, auf der diirren
Ebene, die den Hiigel umgiebt, ein merkwiirdiger, scliein-
barlich sehr alter Begrabnifsplatz , defsgleichen ich in Taujrien,

J

*

n

"■----4'-

' IJII*I

It- r

T

232 ^

aiifser in dem Thale von Koos , iiirgend angetroffen liabe,
und der nicht Tatarisch ist. — Es liegen erstlich in einer ge-
raden Reihe, die fast O. und W. gerichtet und zwey und
dreyfsig Schritt lang ist, ungefalir zelin Griiber, welclie iiber
der Erde mit platten, auf der Kante in die Erde gelegten Stei-
nen eingefafst und wie Facher abgetheilt sind. Viere davon
messen vier Arschinen auf alien Seiten, fiinf andere aber sind
nur zwey Arscliinen breit und also langlich. Sle wechseln ohne
Ordnung ab und lassen noch an zwey Orten einen Arschinen
breiten Raum zwisclien sich. Demnach liegen &ie von Ost nach
W€St in fol gender Ordnung und Abstand:

2, 1, 4, I, 4, 2, 2, 4, 3!, 4> 2, 2 Arschinen.
Bey einigen scheint am siidlichen Ende ein hoherer Stein ge-
standen zu liaben. Siidwarts, in einem Abstande von fast zwey
Faden, liegen, vor dieser Reihe, noch drey einzelne Graber in
einer zweyten Reihe, gegen das iistliche Ende ein in die Runde
mit Steinen umsetzter, flaclier Ilugel und zvjrey einzelne Vierecke
von auf der Kante stehenden platten Steinen, die an der Siid-
seite einen langern, aufrecht stehenden Stein haben. Die Tata-
ren halten dieses fur Judenbegrabnisse; sie scheinen aber zuver-
lassig von einer andern, alten und nicht zahlreichen Nation
herzuruhren. .

Der Weg nacli Toklyk zieht sich, wegen der vielen
Regenschluchten , die vom kahlen Tokluk-Syrt herunter komnien,
weit luium, langs der See, und zeigt mehrentheils salzigen tho-
nigen Boden und in den Schluchten iibefall die mit Sandschiefer
durchzogenen, gegen NW. gestiirzten Schieferthonflotze, zuweilen

mmfwrnmssmf^f^rmfOser

233

1

n liabe,
liner ge-
ey und
;lie iiber
ten Stei-
B da von
ber sind
eln ohne
rschinen
Ost nach

n.

Stein ge-
'ast zwey
jmber in
ie Runde
Vierecke
der Siid-
Die Tata-
er zuver-
1 Nation

er vielen

komnien,

tigen tho-

ndschiefer

zuweilen

fast auf dem Kopfe steliend, mit h'aufigen gleichsinnigen Schnii-
ren und Lagen von Eisennieren, auch liin uud wieder Ludus
Helmontii. Die Weingarten des Dorfes sind, durch das Bewas-
sern, von der Salzhaftigkeit des Bodens, so wie in Sudagh und
Koos, befreyet. Tamarix tetrandra ist in deu Scbluchten das
hochste Gestriiuch, und iiberdU ist in diesen Tbalern Astragalus Potc
riujfi und Ilarmala^ auch an vielen Orten das sclione Iledysarum^
mit rothgeaderte^ Bluthen, und ein schoner Carduus haufig.
Der fernere Weg nach Koos lafst den in die See binaus geriick*
ten ^rof&en Bergruckeji Bujuk-Syrt zur Rechten liegen.

Das schone^ gartenreiclie, warnie Thai, worin das
Dorf Koos liegt, dessen Wein der starkste in der Krym ist,
fangt zwischen den Bergen Tokluk-Syrt und Pcrssukkaja^
gleich uher dem Dorfe an, und zieht sich auf funftehalb Werste
voller Weingarten, bis an die See. Es theilt sich gleich vom
Dorfe an eigentlich in zwey weite Schluchten. Die westliche
zieht sich um jeinen bis ^ur See hinziehenden , hugeligen
Riicken, am Fufse des hohen, bis in die See liegenden Berg-
ruckens Kopses-Syrt oder Kopsaly hin, und fiihrt einen
oberhalb des Dorfes aus der Bergkluft entspringenden, namenlosen
Bach ab, der zur Bewasserung der Garten dient. Das breitere
Hauptthal, welches gerade vom Dorfe fortgeht, erweitert sich
und umgiebt einen insulirten, ilachhugeligen, langen Riicken
Kadirly-Burun, auf dessen sudlicher Spitze eine zerstorte
Einsiedeley und verfallene Griechische Kirche (zum heiligen
Georg) steht. Der westUchere Arm dieses Thales ist am breite^
sten und wohl auf eine Werst erweitert; beyde wieder vereinigt

PaisVas R. '2r B. G 2:

0

"2" i

i

laufen immer sclimaler gegen die See, wo ein vortrefflicher Wein-
garten, von seinem vorigeii Besitzer Bostandshi-oglu geuannt,
mit einer herriichen Aussiclit gegen die See sich tifFnet, und
den durch dieses Thai fliefsenden Quellen den Ausflufs giebl.
In diesem Garten befindet sicli c.n starker Quell, der alles,
woriiber er fliefst, mit einem grauen Tufsteine iiberzieht, wel-
clier sich je weiter vom Quelle, je mehr, mit dem Thone des
Bodens vermisclit und also miirber erzeugt. Zur Linken wird
hier das Weinthal, durch eine Ildhe, worauf das Kosaken-
Picket steht, eingeengt und von einem andern, kurzen, aber
weiten, mit hochstraucliender Salsola ericoideSy Kaperstauden,
Wermuth und sparsamer Nitraria bewachsenen, von tiefen Re-
genschluchten durchwiihlten Thale geschieden; zur Rechten ofF-
net sich gegen die See das beym Dorfe abgehende, schmalere
Weinthal, mit seinem Baclie, der gegen die Miindung oft tro-
cken ist. Alle obige Thaler sind voU der schonsten und fruclit-
barsten Weingarlen, und die hiesigen Tataren werden mit Recht
fiir die besten Winzer in der Krym gehalten.

.a. ■
51:" k\ ■

t

Die hohen Berge, welche dieses Thai in einiger Entfer-
nung bedecken, und vor den kalten nordwestlichen , nordli-
chen und nordosllichen Winden schutzen, ohne demselben den
wohlthatigen Einfluffi der Sonne zu entziehen, laufen alle ge-
gen Sudosten in ziemlich parallelen Ziigen und sind an der
Westseite: der Tokluk-Syrt, B'ljuk-Syrt und Kopsaly;
an der Ostseite, zu oberst der Porssukkaja, der, wie jene,
mehr s'anftig aus Thon und Sandsteinflotzen besteht; zunachst

• Wein-
eiiannt,
t, und
i giebt.
r alles,
t , wel-
>ne des
;n wild
[osalten-
1 , aber
stauden,
fen Re-
iten 6fF-
hmalere
oft tro-
L fruclit-
it Recht

■ Eiitfer-
nordli-

Iben den
alle ge-
an dcr

opsaly;

vvie jene,

zunachst

235

der felsige Riicken Pandscharkaja*); hinter deniselbeu tritt
der mit Iiohen, auf der Kante stehenden Felsenscliicliten lier-
vorragende Etschludagh mehr nocli gegen die See hervoi ,
und nocli weiter hin verlangert sicli der von dieser Seite ganz
schwarz ausselieiide, mit hohen zerrissenen Felsenspitzen nacli
der Lange besetzte und ganz brant in die See liegende Kara-
dagh, hinter welchem noch das niedrige, gleiclifalls felsiclit zer-
rissene Vorgebirge Kiik-atlama nalie an der Bucht von KafFa
liervor scliiefst, und diese grofse Aussicht endigt, welche man
von dem Picket - Hiigel in ihrer vollen Pracht geniefsen kann.

Uber den hiesigen so wolil , als den Sudaghsclien Weinbau
wird unten besonders geliandelt werden. Die Trauben reifeii
hier friiher und geben einen starkem und siifsern Most; den-
noch mufs der Koosische Wein dem Sudaghschen an Haltbarkeil
und Feinheit des Geschmackes nachstehen, welches vielleicht von
der vorziiglichen Fettigkeit des Bodens herriihrt; wefswegen
auch die Weinstocke hier viel reichlicher, als inSudagh, tragen.

Das Dorf Koos ist noch jetzt ziemlich volkreicli. Vor
der Auswanderung wohnten hier^sehr viele Griechen, die den
Weinbau trieben und deren verfallene Ha user noch vorhanden
sind. Der Ort hat auch eine Griechische Kirche auf der Hohe,
welche die zvvey Thaler beym Dorfe scheidet, ingleichen eine
schone Metschet, mit einem achteckigen aus Ziegeln wohl ge-
bauten Thurme oder Minaret. £s wareu sonst mehrere gute

• t,'

ws

•^il -

*) Fandschar nenneh He i^ataren den ^Sauerampfer , Aet an Jiesem
,. Berge haufig wachsen soil und sonst in Taurien selten ist.

^: ■> ..^JlaxL'

236

II i

I

«4 ■ p'

IVi' -;(!!.

Springbrunnen in dem Dorfe, deren aber jelzt einige irocken
stehen. Zum Baue der Hauser und zum Aufsetzen der Schutz-
mauern nm die Weingarten, hat der Ort einen Uberflufs ron
Fliesensteinen , aus den benachbarten Bergen, woher aucli liau-
fige grofse Steinplatten und Steins'aulen fiir den Gottesacker,
von sehr hartem Gefuge, den bey Sudagh bescbriebenen ahiv-
lich, gefordert wcrden. '• " ■ -

Der Weg nach Otuus, welcher den von Taral?tascli
herkommenden oben gedachten Fahrweg fortsetzt, wird
nun iiber die folgenden steilen Gebirge zum Fahren gefahrlich.
Ooch fahren die Tataren, mit ihrcn zweyriiderigen Arben, die
steilen Berge behende hinunter, weil ihre Ochsen an solche
Gebirgwegc gewohnt sind. Dieser Weg fiihrt das Tlial ober-
halb Koos, wo noch einige Fruchtgarten sind, hinauf ubcr
einen Felsenkamm dcs Porssukkaja, den hier wieder ein
m'achtiger Zug des marmorartigen , grauen Kalkfelsfldtzes bil-
det, der auch nardwarts gegen das Armenische Kloster in der
Nachbarschaft von Eski-Krym fortsetzt. Der oben gedachte.
zerrissene Kamm (Eltegenn) zeigt oben eine alte, quer iiber
einen Biicken gezogene Festungsmauer, und dessen auTserstes
Ende gegen NW. erhebt sich mit einem dreyspitzigen Felsen
(Madschil), der schrag mit einem dreyeckigen Loche durchbro-
ehen ist, durch welches man hrndurch sehen kann. Auf der
Hohe zeigen sich versehiedene Astragali ^ und vom hochsten
Punkte des Felsenkammes geht der Weg so gleich die Seite
cines ungeheuer tiefen, waldigen und steilen Thales, hinunter,
wo unter dem Geholze besonders viel Pyrus orientalis wachst.

irocl^en
Schutz-
ufs Ton
cli li'du-
tesacker,
len ahn-

iral(tascli
wird
fahrlich.
en, die
a. solche
lal ober-
luf ubcr
eder ein
tzes bil-
ir in dec
gedachte.
aer ub«r
ufserstes
1 Felscn
urchbro-
Auf der
hochsten
die Seite
liinunter,
wachst.

257

Dieses Thai oder Schlucht, welches in das Thai von Otuus

filhrt und von einer sonst gegen Otuus befindlichen Wohnung

eines Turkischen Befehlshabers (wobey eine zerstorte Me-

tscfaet stand) Sarai - dere genannt wird^ scheidet den Fufs

des Pandscharkaja und eines andcrn Beiges, von einem

gegen iiber gelcgenen, hohen Felsengebirge Kysiltaschka ja,

welches auch aus Kalkfels zu bestehen scheint. Im Thale aber

setzt da, wo der W^ den hochsten Funkt erreicht hat, bey

einem Quellbrunnen, das Kalkgebirge ab, und es folgcn lai»-

ter weiche Thon - und Schieferlagen , in welchen das Thai

mit scinen Nebenschluchten ausgewaschen ist. Der Schiefer-

thon ist uber9>ll mit dixnnen, eisenschussig hraunen Scliiefer-

lagen durchzogen, die etwas flacher, als bey Sudagh, oder

schwebend sind, und im Stfiche verschiedentlich abweichen,

ofb wie verschuben sind. Hiu und wieder zeigen sich Eisen-

steinlagenMif'-nar .r.-'luUi viUyvtXin-^i^WitiS'^ .-ni^ul '■u'"-:hii'^, lun

?f r,-pas Thai von O'tuus isr, wegen seiner Lage zwischen

hoken Bergen lud schrager Richtung gegen den Ostwind und

die Mittagssonne, fiir den Weinbau- nicht bo giinstigr, als die

von Koos und Sudagh, obgleich der Bbden besser zu seyn

scheint.. Die Trauben und Frnchfe der hiesigen Garten wcrden

mehrentheils nach Kaffa zu Markte gefiihrt, wohin auch das

Holz, aus der reichlichen Waldung der umliegenden Bei^e, ei*

nen guten Absatz verschafft Die Wohnungen sind in zwey,

wenig von einander entfemte Dorfchen vertheilt, das obere und

niedere Otuus; letzteres hat eine Metschet. Zu dem obern

kommt man von Koos her auch noch durch ein anderes Thai,

2 58

H I

n.-¥

Suachan-dere. — Das Thai, worin Otuus liegt, ist in
Sudwesten durch dieBerge Mallkaja und Fapas-tepe, in NO.
durcli den Berg S a r i - t s c li e s m e und an der ustlichen und suddst-
lichen Seite durch den grofsen und yveix gestreckten, mit Felsengi-
pfeln sagenartig hervorstehenden Karadagh eingeschlossen, sehr
angenehm, den Fruchtbaumen und dem Ackerbaue giinstig, und
wird durch den kleinen Bach Otuus bewassert. Unter den
Sandsteinen der nachsten Berge sind viele mit Abdriicken von
schwarzlichen Holzspanen und Pflanzenstengeln bezeichnet, oder
auch puddingsteinartig mit Aollsteinen eingestreut. Von dem
Berge Mallkaja, dessen kalkschiissige Sandsteinlager im hal-
ben Rechtwiukel NW. und SO. streichen, sturzen grofse Fels-
atiicke ab, an welchen fast eiiien Fuis machtige Kliifte oder
Schalen von Kalkspath, mit dariiber liegenden, linsenformigen
Kristallen, sitzen. Die Leichensteine sind hier, wie in Koos
und Sudagh, lange, plattvierkantige Saulen, von betrachtlicher
Lange und Harte, die man aus den Sandsteinlagen aussucht.
Sie sind alle lialkbundig, zuweilen eisenschiissig und klingend
hart Ich habe dergleichen Saulen , die als Granzzeichen auf den
Hohen, zwischen Sudagh und Koos, in die Erde gestellt siiid,
gemessen, und sie iiber der Eide liber zwey Faden hoch befun-
den, obgleich sie nur ungefahr leine halbe Arschine breit und et-
was weniger dick waren. ••''.•- i

Ich setzte von Otuus aus, um das Ende des altern Ge-
birges zii sehen , meine Reise noch bis an den ostlichen Fufs des
letzten hohen Berges Karadagh fort, wo vormals ein T'atarisches
Borf, mit einer Metschet und eiiiem schdnen Spriiigbrunnen

ikM

239

, ist ill
, in NO.
I sudost-
rdsengi-
en, sehr
tig, und
ter den
ken von
it, oder
on dem

im hal«
!se Fels-
Pte oder
Fdrmigen
in Koos
chtlicher
Eiussucht.
klingend

auf den
ellt siiid,
h befun-
; und et-

Itern Ge-
i Fufs des
ttarisclies
jbrunnen

stand. Der bequemsle Weg geht iiordlich um den Fufs dieses
grofsen Berges. Wenn man auf die Hiihe gekommen ist, sieht
man sclion links, in N. und KO. die weifseu Berge des ueuern
Kalhflolzes , welches sich, mit dem von Eski-Krym nach
Kaffa fuhrenden Postwege, nunmehr naher an die See zieht,
und bey KafFa das altere Gebirge vollig bcdeckt, von demselben
aber hier, wie in den ubrigenr Gege.nd«in der Krym, durch ein
weites, ofFenes Thai abgesondert ist. Es wirft in dieser Gegend
einen betrachtlicheir Berg auf, dessen siidlicher Felsenabsat^
Sari-Kaja genannt wird. iJl'mi fr* vr'iiTI , w ^ t^.,

Der hochste , mit zuckerhutformigen Felsen besetzte
Kamm des K^radagh besteht aus dem grauen, wilden Kalk-
fels, der gerieben etwas stinkt; der ostliche Fufs aber aus dem
thonigen Flotze, aus welchem einige salzhafte Quellen hervor
kommen. Der Quell aber» an welchem die Huinen des Dorfes
Karadagh an der Seite des Berges liegen, und der mit Bruch-
steinen wohl eingefafst ist, kommt unter den hochsten Kalkfelsen
kalt und rein hervor. Der alte Weg zum Dorfe ist, wegen des
unterwaschenen Erdreiches und der vielen Loclier in derDamm*
erde, ziemlich unsicher. Vor dem Karadagh in Siiden liegt ge-
gen die See ein rund erhabener hoher Berg, Asiis genannt, auf
welchem ein im Geruche der Heiligkeit verstorbener Geistlicher
des Namens, der hier oft zu beten pflegte, auf sein Verlangen,
begraben ist, zu welchem die Tataren audi wallfahrten.

Ostlich am Karadagh lauft ein breites, ofFenes Thai zur
See, welches sich fast von Eski-Krym herzieht, und in dieser
Gegend Kuiik-Tepe (das griine Thai) gejiannt wird. In

i'4

— — — 240 '

demselben liegt von der See abwarts ein kleines Dorf; nalie an der
See aber breclien , in eiuer hlelnen Hiihe, die zum Theil aus
Sandiliesen bestelit, Kliifte eines selten reinen, fast grasgriinen,
Kuweilen rothgeaderten Jaspis, der auf der Kante halbduich.-
5iclitig ist, und eiue Feuererzeugung sclieint in einem scliwarz-
lichen, locherigen, in den Ilohlungen Spath und Chalcedon enthal-
tenden Mandelsteine. Von dieseni Jaspis und von dem Clialcedon
liegen audi am Strande haufige Rollsteine herum. Dieses ist
das ^nige GesLein, in gauz Taurien, iivelches von duer uralten
vulkanischen Wirkung zeugen konnte.

Man sieht jenseit dieses Thales , und diesseits des nicbt
sehr hohen, sauften Vorgebirges, liinter welchem KaiFa liegt und
die Buckt des Namens angeht, eine schmale LandspHze, niit
felsigen Hiigeln, weit in die >See setzen, welche die Tataren
Kiik-atlama (den Helie - Vorsprung ) nennen, und an welcher
die so genannte Zweyanker-Batterie (Dwu Jalc^rnii Batt«rey)
angelegt war. Yon selbiger bat man mir, auch grofse Stiicken
halbversteinter Holzkoble gebracht, die von der See ausg«worfen
werden, und sich auch in einem Sandsteinilotze daselbst zeigen.
Und mit dieser endigt sich. das altera, Taurische Flotzgebirge,
dessen ganze, auf zwey hundert Werste langs der sudlichen
Kiiste betragcnde Lange ich hiermit beschrieben habe, und wird
daselbst durch das jiingere Flotzgebirge in einem Bogen wngeben.

U J

**iM

le an der
'hell a us
sgriinen,
Ibduich-
schwarz-
a entlial-
lialcedon
lieses ist
■ uralten
f . i • :■

les nicht
iegt und
:ze , mit

Tataren.
. welcher
Ltt«rey)

Stiicken
geworfen
St zeigexi.
tzg«birge,
sudlicheii
md wird
lungeben.

//y// / ^ .

wMm

p* ;.v'4^=^ %

Reise im Innern der Krym, Idngs der Hall-
insel Kert sch und nach der Insel

Tarn an.

Nach volllger Bereisung des hoheni Gebirges der Krym blieb
mir das jiingere Flcitzgebirge mit der anliegenden Ebene, die
flachhugelige Halbinsel gegen den Bosphor, und die gegen
liber liegende, in mancher Hinsicht merkwiirdige Insel Taman
zu bereisen iibrig, und dieses war meine letzte Besch'aftigung
ira Sommer. y.. . .

V A LtsAS B.. ir B. H h

J

T

1

li

- 242

Die Gegend von Akmets- '. l Lis Karassubasar,
der zweyten Rangstadt in der Kryin . ' ai-elir £bene, als Berge,
Oder doch zwisclien den Kalhbergen grofse FlacVen. Vom Salgir
bis an den Bach Suja sielit man die Berge in einiger Entfer-
nung zur Linken niit steil abgesetzten, gegen SUden gerichteten,
zur Rechten aber niit sanftigen, blumenreiclien Flachen abfallen.
Diese Flachen sind im Friihjahre, gemeiniglich niit Blumcn
dieser oder jener Art so reichlich bedeckt,. dafs sie von fern
ganz die Farbe der, nach der Lage oder BeschafFenheit des
Bodens strichwcise herrschenden Blame zeigen, und zuni Bey-
spiel: von Poenia rnultijida oder Papaver^ ganz hochroth; von
yinca oder Salvia nutans ^ ganz bJau; von Euphorbiis Vaillantia
oder Ranunkeln, ganz gelb; von Asphodelus Tauricus oder Mya-
gruni weifsgrunlich erscheinen, und ganze Flachen dieser Far-
ben mit der griinen Schattirung auf das angenehmste und mnn-
nigfaltigste abwecliseln. Der hiesige wilde Meerrettig ( Cramhc
orientalis) ist zwischen dem Salgir und der §uja sehr liauHg, oft
snrker als ein Mannsarra. Die zum Salgirflusse fallenden Bdclie,
welche man passirt, und die alle mit Tatarischen Dorfern gut
besetzt sind, heifsen nach der Reilie Bala -Salgir, der zu-
weilen durch Regengiisse stark anscluvillt, Ts chuuntschu,
der Starke Beschterek und endlich der zur Suja selbst fallen-
de Fondukly,^ in dessen oberer Gegend unweit des Dorfes
seines Namens, auf Veranstaltung des Fiirsten Fotcmkin, ein
schoner Weingarten von Uiigarischen Reben gepflanzt ist. Zwi-
schen dem Bala- Salgir und Tschuuntschu ist der Taurische
wcifse Affodill wie gesaet. Die wogige und von Schluchten

a b a s a r.
Is Berge,
Salgir
Entfer-
ichteten,
abfallen.
Blumcn
ron fern
licit des
am Bey-
h ; von
^aillantia
er Mya-
jser Far-
nd mnn-
( Ciambe
nfig, oft
n Biiche,
Fern gut
der zu-
ntschu,
St fallen-
s Dorfes
I i n , ein
St. Zwi-
raurische
ililuchten

2-J3

durchschnittene Gegend hintcr den steilen Abslitzcn der Holieii
setzt mit fruchlbarer Dammerde gegen dio Ebene fort uiid zeigt,
zwischen den Bachen Tschuuntschu, Beschterek und Suja,
die sich in den Salgir vereinigen, an vielen Orten die Kalkla-
gen in ganzen Flachen am Tage, wie in einem Stiicke liingegos-
sen. Diese ziemlich dicken Kalklagen, aus welchen die Tata-
ren die Ilegemauern ilirer Gehiifte und Wiesen aufsetzen,
sind mehrentheils poros, zuweilen tufahnlicli, mehrentheils
aus Muschelgrus und Musclielsand bestehend. In einigen ist
die Substanz der Muscheln selbst zerstcirt oder weggewaschen und
nur deren Abdruck in der Kalkmasse vorhanden. Einige sind
auch mit Quarz und anderm Grand vermischt. Ein ganz be-
sonderer, leichter, sehr miirber, ochergelber Kalkstein briclit
bey dem Dorfe Burnasch, wo sich die bey den letztern der
oben gedachten Bache nahe am Salgir vereinigen. Derselbe ist
aus lauter zerbroclienen , feinen und ganz miirben Muscheln
locker zusammen gebacken, so dafs man ihn, wenn er feucht ist,
mit Handen zerbrechen, mit einem Beile behauen und leicht
sagen kann. An der Luft verhartet er sich etwas, so dafs
Hiiuser daraus gebaut werden honnen; er lafst aber das Wasser
und so gar die Luft durch, und wenn ein Haus eine Zeit lang
stclit, so werden, durch den eingezogenen Regen Kalktheile
aufgelost, die nach und nach die auf einander liegenden Qua-
dern zusammen cementiren.

An der Suja ist ein Dorf ein und zwanzig Werste von
Akmetschet von Russischen Colonisten angelegt, deren mora-
lische Beschaffenheit nichts weniger, als exemplarisch ist. Die

^^f3B

2i y

m

m

o^aiize Gegend ist von Holzung viillig entblofst; iiaher an dem
Gebiige aber fangen, kaum in einer Entfernung von acht Wer-
sten vom Wege, Geholze und bald darauf Waldung an. Das
Acke.- - und Weideland ist iiberall vortrefflicli , wenn niclit ein-
f alien de Diirre des Friihlings den Genui's verdirbt; welches
in Taurien nur allzu oft der Fall ist.

Jenseit des Suja -Baches, iiber eine Htilie, kommt man
an den geringen Bach Manta und etwa seclis Werste von erste-
rem, iiber den starken und mit der Suja hocl> aus dem Gebirge
entspringenden Bach Buiultscha, der gegen die untere Ge-
gend desSalgirs fliefst, und ehe er denselben erreicht, fast versieget.
Kein Bach in der Krym wechselt so stark in seiner Wassermenge
ab, als dieser Burultscha. Sein Bett ist wenigstens sech-
zig Faden breit, voU Rollkiesel und Grand, und in diesem
breitem Canale sielit man gemeiniglich nur einen geringen Bach
sich schVangeln. Allein nach grofsen Gewitterregen, oder wenn
viel Schnee im Gebirge schmilzt, ist zuwdlen das ganze Bett
des Baches, wohl auf eine Arschine tief , mit einem reifsenden
Wasserstrome angefiillt.

Die Gegend wird von der Suja an sehr eben, und eine
weite Flache geht gegen das hiihere Gebirge der Alp von Ternir-
dschi und Karabee, ohne belrachtliche Berge ans.teigeiid fort, so
dafs man den ganzen Zug des ostlichen Theiles dieser Gebirge,
nebst dem Tschatyrdagh iiberall frey iibersehen kann. Diese
auch siidwiirts fortgeheiide Flache zeigt fast keiue Steinlagen am
Tage, und ist an Weide, Heuschliigen und Ackerland geseg-
jiet. Im Februar pHegt hier, in dem sch\yarzen Erdieiche,

■r :i

L

i :''M'

i^

11 deni

t Wer-

Das

;lit ein-
velches

nt man
1 erste-
Gebirge
ere Ge-
jrsieget.
rmenge
iS sech-
diesem
m Bacli
er wenn
ize Belt
Xsenden

ind eine
I Ternir-
fort , so
Gebirge,
Diese
I gen am
d geseg-
dieiche,

Colchicum vernum, eine unstreiLig eigene Gatlung, liiiufig ujnd
friilier als die Crocusarten , zu bliilien.

Niiher gegen Karassubasar fangt zur Linken des We-
ges ein Zug von Kreidebergen an sich zu erheben, der iiber
aclit Werste bis an die Stadt fortdauert und sicli alsdann mehr
Slid warts an den so genanuten Akkaja anscliliefst , und jenseit
des Harass u mit den Kalk- und Kreidebergen vereinigt, die
in einem weiten Kreise von NW. nacli SO. sich um den weiten
Or und, worin die Stadt liegt, auf wenigstens zwanzig Werste
lierum ziehen, gegen diesen Grund lauter steile, liohe Ab-
salze von Kreide und Mergel zeigen, und sich mit einer Ecke
an das hohere, waldige altera Gebirge anschliefsen , aus wel-
chem der Bach Indal entspringt. Diese Kreideberge sind vol!
absetzender Lagen und Nieren von schwarzlichem , oft an
weifsen Mergelstein angewachsenen Feuersteine, an welchem
man wohl nicht Verwandlung und Ubergang, sondern ursprung-
liche Mischung der Kiesel-und Thonmaterie, mit der Krdde
wahrnehmen wird. Die Lagen, so wie sie sich aus der Kreide
Icisen, sind gemeiniglich in der Mitte reiner, schwarzer Feuer-
s.ein, der scharf absetzt, und oben so wohl, als unten in eine
schneeweifse Rinde eingewachsen ist, die nahe an rler Feuer-
steinmaterie kieselhart ist und fast nicht mit Siiuern brauset,
weiter nach der Oberflache aber weicher wird, und immer
starker brauset. — Diese gegen die Mittagssonne gelegenen Krei-
debero^e bringen audi vorziiglich sclione Pflanzen liervor, wor-
unter besonders zwey prachtige Iledysara, eine rosenroth blii-
heude Crepisj einige seltene Gallia y die auf meluern

■I

4'

....jam.

II:

> 1

ij f:

ft'

2.(.o

Kreidemergelbergen vorliommende Salvia Ilahlizianaf Cojwolvu-
Ins bijlorus, Scabiosa cretacea. Astragalus austriacus und jnulticaulis,
Scutellaria orieutalis, und alle Abanderungen von Veronica au-
striaca merkwurdig sind. Nur Scliade, dafs die weidenden
Vieliherden in den meisten Jahren wenige dieser schonen Pflan-
zen zur Vollkommenheit gedeihen lassen.

Die Flaclie, worauf die Stadt Karassubasar liegt, ist
gegen die fast auf alien Seiten umgebenden Holien und Berge
selir niedrig, und audi von dei Westseite, wo koine Berge sind,
sinkt die Fl'ache dahin, bis an den Bach Sarys, iiber den man
auf einer steinernen Briicke fahrt, betrachtlich ab. Wegen der
nordliclien, nahe anliegenden Kreideberge ist die Lage des
Ortes im Sommer unertraglich lieifs, im Winter aber und bey
Regenwetter unbeschreiblich kotliig, wozu auch noch der Zu-
sammenflufs mehrerer Bache, und die zur Bewassr^ung der Gar-
ten in der Stadt geleiteten Canale beytragen. Gieichwohl, und
obgleicli die Stadt an gutem Wasser einen 'grofsen Mangel hat,
ist selbige nicht ungewohnlich ungesund; man sielit aber doch,
unter den Einwohnern, wenig bliihende Gesichter. Die Strafsen
sind, wie in alien Tatarischen Stadten, unordentlich durch einan-
der gebaut, schmal und mehrentheils , mit Mauern der Gehofte
eingefafst. Einige gute llauser, die grofsen von Stein erbauten
Kaufh'auser und die Metscheten,mit ihren Thurmen, geben der
Stadt einiges Anselien, und am vortheilhaftesten zeigt sie sich,
wenn man von Siiden her, das Gebirge langs dein Tun as -Bache
herunter kommt, aus welclier Slellung der Prospect des ostli-
riatte 11. chen Theiles der Stadt, den die dreyzehnte Platte vorstellt.

B3«

A:"-*vjftSv.'}i«.'.i.

onvolvu'
Iticaulis,
nica au-
idenden
n Pflan-

egt, ist
d Berge
■ge sind,
len man
3gen der
,age des
und bey

der Zu-
der Gar-
)hl, und
igel hat,
)er doch,

Strafsen
ch einan-

Gehofte

erbauten
jeben der

sie sicli,
as- Baclie
des cistli-
vorstellt»

247

gezeiclinet worden ist. Die Zalil der Tatarischen Metsclieten in'
der Stadt belauft sicli auf drey und zwanzig, Kirchen sind drey
vorlianden, worunter eine Armenisch - katholische ist. Die Ju-
den haben. eine Synagoge. Kaufliauser oder Cliane hat die
Stadt, klein und grofs 23, Baden 310, Kajffeestuben 23, und
915 Wohnhauser. Sieben Miihlen werden in und bey der Stadt
durch die verschiedenen Bache getrieben. Die Hauptapotheke fiir
die ganze Krym ist seit 1796 aus Jenikale hieher verlegt, und
hat ein bequemes Haus,, rait einem schonen Garten, das vorraalige
Eigenthum des H. Generals von Rosenberg, inne. Oberhalb
der Stadt war am Bache Tunas ein. Pallast fur die hochstselige
Kaiserinn erbaut,, welcher hernach,. mit alien umliegenden
Landereyen dem Fiirsten Besborodko zu Theil ward, und jetzt
durch einen. neuen. Besitzer (Lambro Katschone) umgebaut
worden ist. Die Zahl der festen Einwoliner mannlicken. Geschlechts
belauft sich nicht uber funfzehn hundert, worunter fast tausend
Tataren, uber zwey hundert Juden, mehrentheils Talmudisten, eben
so viel Armenianer,. wovon weniger als die Halfte katholischer
Religion,, gegen hundert Griechen und wenige Russen sind.
Das weibliche Geschlecht betragt nicht viel iiber tausend. Fremd-
linge kann inan von verschiedenen Nationen: Griechen, Arnie-
nianern, Italieneru ,. Juden und Russen gemeiniglich etwa zwey-
hundert rechnen;> wozu noch das hier liegende schcine Diagouer-
Regiment kommt,. fiir welches aufser der Stadt Casernen und
Stalle gebaut sind.

Der Dorfhandel giebt dieser Stadt viel Verkehr und Nah-
rung, und alle Waareu sind daselbst gemeiniglich etwas

im

•J.iMM'a

t^

m

2,^a

^volllfeilel• imPreise, als anderwarts. Es giebt aucli hier ziemlich
viel ITandwerker und Fabrikanten, besonders Safian und andere
Ledergerber, gule Lichtzielier, Seifensieder, Tiipfer, Ziegel - uiid
Dachziegelstreicher und Schmide, andere zu geschweigen. Friichte
and Gartengewaclise werden in den Garten der Stadt haufig ge-
zogen, und erstere aus dem Gebirge in Menge und wohlfeil zu-
gefiihrt. Von Trauben ist im Herbste ein soldier Zuflufs, dafs
viele Einwohner, besonders Juden, mit Vortlieil Wein daraus
keltern , wozu man hier aus dem ganzen Kalksteine gehauene Kel-
tertroge zu gebrauchen pflegt. Vieh von aller Art wild auf
den Wochenmaikten in Menge und wohlfeil verkauft.

Man baut hier viel aus rohen Ziegeln, welche ziemlich
grofs gestrichen werden , uud womit man viel geschwinder,
wohlfeiler und dauerhafter bauen kann , als mit der Wellerarbeit,
welche unnothige Weitlaufigkeiten und Zeitverlust verursacht.
Je liinger solche Ziegel an der Luft liegen , desto fester «.nd
dauerhafter werden die Mauern. Seitdeih die Hussen Meister
der Krym sind, hat man so wohl hier, als in andern Stiidten,
von den ungeheuren Tatarischen Kirchhofen, die mehrentheils
behauenen Grabsteine ziemlich aufgeraumt, und zum Hauserbaue
angewendet und vorziiglich ist dieses mit denen bey Karassaba.sar
gescliehen. Die Gegend zwischen dem grofsen und kleinen Ka-
rassuk giebt zum Baue und zu allerley andern Gebrauche einen
vortrefFlichen Kalkstein aus ihren auf grofsen Strecken wie aus
einem Gusse bestehenden Kalklagern her , woraus die groi'sten
Saulen und Werkstiicke, aus einera Sluckegehauenw:eMieukomiten.

..JK

L~

^ffmmamm^.

249

ziemlich
andere

el - uiid

Friichte
aufig ge-

Ifeil zu-
fs , dafs
1 daraus
lene Kel-
wiid auf

ziemlich
:liwinder,
llerarbeit,
erursacht.
ester -und
a Meister
I Stadten,
hrentheils
auserbaue
rassabatiar
leinen Ka-
che einen

I wie aus
B giolsten

II koniiten.

Gleich liinter der Stadt falirt man durch den grofserii
Karassu (Sclnvaizwasser), dessen merkwiirdiger unter einem
gewolblen Felaen liervorkonimender, nicht iiber sieben Werste
en tfernler Quell in den Briefen der vormaligen Lady Craven *)
ziemlich unrichUg abgebildet ist. Er kommt, auch bey hohem
Wasser, dem Salgir nicht vollig gleich. Auf der andern Seite
des Flusses fangeu unniittelbar die Kreiden - und Kalkflotze an
sich zu Bergen zu erheben. In der Kreide stecken auch hier
viele schwiirzliche Feuersleinlagen rait weifser Rinde. Der
huchste Absatz des Kveidenlagers ist hier der auf der linken
Seite des Weges gelegene Akkaja (weifse Berg), der sich auf
der sudlichen und westliclien Seite wie eine riesenniafsige, vier-
eckige Festungsniauer zeigt, nordwiirts aber sanfter v.erllacht.
Die Russen pflegeu diesen Berg auch Schirinskaja gora zu
nennen, weil hier der gewohnliche Versammlungsplalz der mifs-
verg^nugteu Schirinskischen Mursen war, w€nn sie sich
gegen den regierenden Chan aufleluiten. In dem steil abge-
stiirzten Absatze des Berges lafst sich an der siidlichen Seite,
gleich tiber dem Geriille, das dessen Fufs bedeckt, eine Hulile,
und hoher noch eine andere, unersteigliche , sehen. Feuersteine
mit einer weifsen Schwarte brechen auch hier iiberall in der
Kreide, die in einer tiefenRegenschlucht, gegen den w^estliclien

•) A Tourney thro* the Crimea to Constantinople , in a Series of Letters from
the Righthonour. Elizabeth Lady Craven to his Serene Ilighnefs
the Margrave of Brandenhourg Anspach et Bar^ilh. London i779' 4*
P' ^^9-
P^tL^s R. 2r B. I i

n

!ii i

ffl-sy-tA. "-.-', .-,.,

J(l'

• '4^

T

1 1^.

M

■-* 1/

ii

.V

h

si!

• 250

Absatz des Beiges, Lesonders weicli und zum Gebrauche
tauglich, sonst aber fast iiberall grob und steinig ist. Auch in
dieser Gegend wird eine der oben erwiilinten ahnliche Seifen-
oder Walkererde gegraben , uiid viol Seleiiit ( Tatarisch
Dschaltergan) wird im Thone da lieium gefunden, den die
Tataren brenneii und die Pelze damit weifsen.

Der vorlier ganz ostlicli gerichtete Postweg, gebt nun,
bis an den kleinen Karassu, nordostlick erst iiber Kreide,
darnach iiber ein fesles, wic aus einem Gusse entstaiidenes K;ilk-
steintlotz, welches mit grofsen Fiiiclien ganz kalil, und wie von
Meereswellen bespiilt, am Tage liegt und nur in kleinen Ver-
tiefungen etwas Pflanzenerde hat, in wolcher artige Galtungen,
unter andern eine kkine Iberis, mit saftigen, cylindrischen Blat-
tern wachsen.

Am kleinen Karassu wendet sidi der Weg siidostwiirts.
Die Ufer des Flusses sind hier zu beyden Seiten aus Kalkfels-
lagen bestehend, unter welchen verscliiedene Grotten ausgewa-
sclien sind. Das jenseitige Ufer erhebt sich recbts , zwolf
Werste von Karassubasar zu einem liolien Rucken des Kalkflut-
zes, der (wie schon ei'wahnt worden ist) siidwesllicli um das
weite Thai von Karassubasar lierum zieht. Der niichste Theil
dieses mit Holzung woiil versehenen und gegen das Tlial sleii
absetzenden Riickens wird Ussun-Alan genannt, und von
dessen Hohe^ die ofters von Wolken bedeckt wird, hat man
eine weile Aussiclit, nicht nur iiber die ganze Thalflache, von
Karassubasar, und nordlicli iiber die Vorhohen und die uner-
mefsliche Ebene gegen Arabat, soudern auch iiber den Siwasch,

<

ebrauche

Audi ill

e Seifen-

Tatarisch

(leu die

;eht nun ,
r Kieide,
sues Kalk-
. wie von
jinen Ver-
Jaltungen,
clien Blat-

idostwiirts.
; Kalkfels-

ausgevva-
s , zvvolf
; Kalkflot-
:h um das
hste Theil
Thai sleil

und von

hat man
iche, von

die uner-
1 Siwasch,

i

251

das Asofsche Meer, und nordostlich iiber die Kertschische
Ilalbinsel. Nur in Osten begranzt das bey Eslu - Krym lie-
gende, liohe Kalkgebirge Agermysch, nebst dem waldigen
Bergzuge, an dem das Arnienische Kloster liegt, und gegen Sii-
den die hohen Beige gegen Uskut, diese grofse Aussicht, die
iiber alle Einbildung piiichtig ist. Der Berg besteht ganz aus
Kalkflotzlagen , die oft ganz nahe an der Obeiflache liegen,
und doch mit dem schijnsten, blumeiireichen Raseii und einer
dichten, gemischten Schlagholzwaldung bedeckt ist. Unzah-
lige, zum Theil falirbare Wege hat der Besitzer dieses Beiges,
General und nachmals Graf Kacliofsky durcli diese Waldung
haueii lassen, die man leicht zu einem Lustgarten umschaffen
kcinnte. Auf einer der Nebenliohen soil ein Armenisches Klo-
ster gestanden haben, wovon nocli die Spuren zu selien sind.
Die Holzung ist aus Eiclien, Weifsbuclien, Linden, Aspen, Win-
ter- und Sommerbirnen, wilden Apfeln und Kirschen, rundenPllau-
men, Sclilehen, h'aufigen Haselstauden, Kornelkirsclien, Hartriegel,
Wasserholder, Liguster, Cotinus, verschiedenen Arten von
Spillbauni u. s. w. gemischt und mit wilden Weinreben und
Brombeeren durcliwaclisen. Unter den Krautern ist liier BetO'
nica, Agrosteimna coronaria, Ferula orientalis, Selinuin Monnieri^
Genliana criiciata^ Chrysantheinwn corymhiferum ^ Polygonalinnf
und ein schoner Lathyrus; am flachen Fufse des Beiges aber
die oben sclion erwiihiite grofse Fwnaria und dreyerley Poeonien
merkwiirdig: davon ist die eine die im Krymisclien Gebirge
gemeine breitblJitterige , die zweyte die gemeiiie feinbliitterige
{P. temdfolia und die dritte eine siclitbarlich aus jenen beydejo

il
p

\i\

m

»Mp'

--■'■i^

i^

\^h

I'jII

I'l:

'I 'ii:

1^ V^

252

(zugleich blikhenden) von selbst cntstandene Mitlelsorte , \vo-
von ich in meiner Flora ro^sica *) eine ahnliclie Abbildung ge-
geben habe, und die, zum Beweise ibrer Verbesserung , nie-
mals reifen Samen tragt, audi viel sparsamer, als die erstern,
vorkommt. Uberhaupt ist die ganze Gegend der beydcn Ka-
rassu - Fliisse mannigfaltig und reicb an Krautern.

Abvvarts am Karassu liegt der angenelime Landsitz eben
des Giafen Kachofsky, Asaraat genannt, ungefahr vierzehn
Werste von Karassubasar, zu welchem iiber zehn tausend Dessa-
tinen des besten Acker- und Weidelandes gehiiren, auf wel-
chem, aufser ein Paar Tataiischen Doifern, ein Dovf von Rus-
sischen, und eiiis von Nogaisclien Neubauern, Melek ge-
nannt, liegen. Bey letzterm, welches auf funf hundert
Seelen stark ist, geht der Weg vorbey, iiber langsara anstei-
gende Hiihen, nach der Station Burunduk (von Karassubasar
fiinf und zwanzig Werste) , die an einem Quellbache, Bulganak,
der mit dem Bache Ars chill zum Siwa^ch fliefst, angelegt

ist.

Hier verlafst man, nm durch das Gebirge siidwarts nach
Sudagh zu reisen, den geraden Postweg iiber Eski-Krym,
• nach Kaffa und Kertsch, imd diesem siidlichen Wege will
ich hier zuerst folgen.

Bey Burunduk brechen in den Hohen haite Mergel-
steinfliesen, fast ohne Versteinerungen. Auf diese Hohen fol-
gen, gegen das Fliifschen Indal oder J en do 1 ansehnliche

1

m

*) Flor. Rossiea. Vol I. Part, II. tah. txxxn.

wo-

uiig ge-
, nie-
erstern,

ien Ka-

itz cLen

vierzehn

d Dess'd-

mf wel-

'^on Rus-

1 e k ge-

h under t

n anstei-

issubasar

Iganak,

angelegt

iirts nach
■ Krym,
'ege will

Mergel-
J hen fol-
sehnliche

25

aj

Kalkberge, worunter besonders einer, mit abgebiochenen Kalkfelsen
bey Kischlau anstchender, den die Tataren Borkaja nennen, der
eine Hohle und viele abgestiirzte Fclsenwacken zeigt, sehr affulillt.
An demselben sieht man deutlich, dafs die Flotzlagen niiher gegen
das altere Gebirge immer merklicher siidwiirts ansteigen. £s sollen
sich in den Iluhlen und Felsritzen dieses Beiges viele wilde
Bienen aufhalteny die audi sonst im Gebirge, in Baum-und
Felscnbolilen nicht seUen sind. In der Gegend dieser Kalkberge
sind besonders in den kalteu Jalireszeiten Nebel selir gemein,
audi ist das sonst angenehme Thai des Indal uberhaupt, wegen
seiner Feuditigkeit , bekanntlidi ungesund. Alleiii die ganze
Gegend dieses Badies ist dafiir durch Heulander, Weide und
sdlwarzen Acker vorziiglich. In Kischlau pflegte sonst ein
leichtes Cavallerie - Regiment zu stehen , dessen Casernen und
Sfalle aber nun ganzlich verfallen sind. Von einem beym Ge-
nerals - Quartiere angelegten Garten sind nocli die Uberbleibsel
vorhandeu.

Uber den Jendol werden die Berge immer hoher, treten;
naher an einander, und sind hin und wieder bewaldet, beson-
ders die um den zum Jendol fliefsenden Bach Souksala liegen-
den. Statt der bisherigen fast horizontalen Kalksteinlagen , er-
hebt sich das je weiter, je steiler gestiirzte und endlich rait fast
senkrechten Lagen einschiefsende altere Fliitzgebirge , welches
abwechselnd aus Thonschiefer , mit K'ammen von Sandsteinllie-
sen, Breccien und endlich Kalkfels besteht und dessen ganze
Breite vom Souksala bis Sudagh in gerader Linie etwa sech-
zehn Werste betragt, obgleich der Weg, wegen der Umschweife

m

.^V*

ii'

,^ m /

2j ^

durcli die Thaler, iiber fuiif und zvvanzig Werste gereclinet
•\vird. Am Baclie Souksala ist ein staikes llussisclies Dorf
von abgedankten Soldaten iind Malroseii angelegt, dessen
Landbezirk sehr fruclitbar und hinlunglicli niit Holze verselien
ist. Zwisclien dieseni Dorfe und dem links vom Wcge gele-
genen Landsitzr Schacli-Mursa, am Baclie Ku ru - Jendol,
sieht man in tiefen Wasserscliluchten die gemischten Mer-
gel - und Scliieferthonlagen in einer ziemlicli steilcn Riclitung
gegen NO. fallen, und darin liin und wieJer Spuren von Holz-
kolilen. Diese Tlionschicht unlerteuft in dor Ilolie, worauf
Scliachmursa liegt, ein mergelailiger Fliesenstein. Gleicli dar-
auf kommt man iiber ein^ Hcilie zu dcm Dorfe Elbusly, wo
an einem kleinen Baclie und sclitinen Quellen, aufser einem Tatari-
schen Dorfe, eine Anzahl Russisclier Colonisten wolint, die
durcli den Besitzer, den Herrn Admiral Mo rd win of daselbstmit
vieleu Kosten angeselzt worden sind. Die Tataren dieses Dorfes
halten viele Biiffel, die man sonst in de/ Krym nur sparsam
sieht i;nd die, gleicli den Moldauischen , in dieser kalten Lage
klein von Statur und mit schwarzen Haaren wohl bekleidet
nicht wie die Persischen in Astraclian, kahl sind. Man halt sie
nicht nur wegen der fetten Milch, sundeni audi, weil sie weit gro-
fsere Lasten, als das gemeine Riiidvieh foitzubringen vermogen.
Von Elbusly geht das waldige und sehr wassersiichtige
Gebirge hiiher aul", und hat, aufser dem grofseu im October
.bliihenden Wold- Crocus, keine merkwiirdigen Pllanzen. Unter
-den betrachtlichen Bergen, zwisclien welchen derWegnach dem
•Dorfe Souksu (sechs Werste) geht, nimmt sich besonders,

',•^,4-

reclinet
s Dorf

dessen
erselien
];e gele-
e n d o 1 ,
I Mer-
iclituiig
n Holz-

worauf
icli dar-

y, wo
I Tatari-
ut, die
elbst mit
s Dorfes
sparsam
en Lage
ekleidet

halt sie
?veit gro-
jrmogen.
rsiiclitige

October
,5 , Unter
acli dem
Rsonders,

235

am Uispruiige des S ouksu- Baches ein langer Riklien mit einer
ausstehenden hohen, kamniformigeii Felsemvaiid aus, welche
zwischeri fiinf und zehn Faden dick, auf fuiifzehii uiid niehr
Faden hoch, fast von Westen nach Osten streiclieiid und auf
funfzig Grad gegen Siiden geneigt ist. Sie hesteht ganz aus einer
kalkigen, in Lagen zertheilten Breccia, welche hin und wieder
schrage Kalkspathliliifte durchschneiden. Einige ahnliche Fel-
seiikamme zeigen die Berge im Gehirge weslwarts, deren Ge-
steiii ich nicht in der Niihe beLrachtet habe, nach dem Ansehen
aber jeii'^m zu gleichen scheint.

Der Weg folgt dem Bache Souksu abwarts, langs wel-
chem die Schluchten und Durchschnitte des Gebirges iiberall
tlieils Breccien, theils Sandsteinlagen, in ziemlich steil gestiirz-
ten, und fast O. und W. streichenden Schichten zeigt. — Bey
dem Dorfe Souksu legen sich auch Schichten von basallischer
Wacke ein, und der Schieferthon wechselt mit den Steinlagen
hin und wieder ab, — Bey dero Dorfe Taraktasch (achs
Werste) nimmt sich der hohe und langgestreckte Felsenkamm
des Namens *) besonders aus, und besteht aus einenv groben La-
ger von eisenschiissiger, oft sehr miirber Breccia, deren Roll-
steine zum Theil grofser als Bomben sind. Dieses Lager streicht
auch niedriger iiber das Thai des Baches und den Weg west-
warts. Das Dorf liegt am Fufse des Berges , worauf dieser

J ^ ,ji ^1--,.-. - » 1.1 *^jj . .5»»i ■ V Y'r"". •--— - -.J .

tic *) Tarak befleutet Hahnenkamm, ' Tasch , Fetsen, und die Bildung dle«
•et Felsenkairimes verdient den Nainen mit Recht. >Ui;t ut;. '»•

i^

■g^" ■■■! I ■

256 '

Kamm stelit, und ist wegen seiner angenehmcn Lage und der
«,..». ir, merkwurdigen Bildung des Beiges auf der funfzehnten Platte
im Prospecte vorgestellt. Jenem Bcrge entgegen erhebt sich in
Westen der holie, kahle, pyraniLdaUsclie Felsen von Kallistein,
der von einer daran sitzenden, froschiilmlichen lilippe Baka-
tascli genannt worden ist. Und nun lafst man sich noch
«inige Werste mit d«mBache in das oben schon bescliriebene Su-
dagluscUe Weimlial gegen die See nieder*

¥U

■ I
U

1,

Ich gehe wieder auf den Hauptweg zuriiclt. — Man
kann nach Eski-Krym, welches vier und zvvauzig Werste von
der oben gedachten Station Burunduk entlegen ist, von El-
busly iiber Schachmursa einen geraden Weg nehmen, der
nur fui'fzehn Werr'^e be* agt. Man faJirt von Schachmursa bis
zur Allen K -m langs einem langen Ruoken, zwischen zwey
Thalern, 'vr selbige von hiihern, holzreichen Bergen schciden.
Dieses sind zur Linken das holie und langgestreckte Kalkgebirge
Agermysch, dessen Zug durch einen ostwarts fortgehenden
geringern Berg Tas- Agermisch (der liable Ag.) genannt, das
Gebirg« nach derEbene hin gegen Karagos endigt. ZurRechten
liegen stark bewaldete Berge, die sich an das holie Gebirge ge-
gen Koos und Otuus anschliefsen , und an deren einem man,
wenn man auf den hochsten Theil des Riickens gekommen ist,
das Armenische Kloster hoch im Walde liegen sieht, in welchem
ein Archimandrit dieser Nation seineu Sitz haL — >

.1 »•.

tl

J^i

und der
L Platle
t sich in
alkstcin,
> Balia-
ch noch
ibeiie Su-

— Man
jrste von
von El-
len, der
lursa bis
len zwey
scliciden.
ilkgebirge
gehenden
mnt, das
r Rechteii
sbirge ge-
lem man,
timen ist,
welchem

4''

M

^j^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

4

4^

A

I/.

&.
^

1.0 1^ ■

I.I

125

nf US, mil 2.0

4"

1.8

11.25 11.4 ■1.6

Photographic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MSSO

(716)872-4503

•%^

...iw^fl^i^^p!^

0

f/i

^

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques

SKi,*

257

Die so genannle Alte Krym (Eslu Krym), Russiscli S ta-
re i Krym, liegt, mit ihreu weitlaufigen Ruinen, auf einer
von der Hohe des Riicliens sanft absinkenden, fruchtbaren
Ebene, und ist muthmafslich das alte Cijnmeriujn gewesen.
Die ersten am Wege liegendeii Ruinen sind zwey Tatarische
Metsclieten. Gleicli darauf folgt ein erneuertes Brunnenhaus,
mit einem starken und vortreiflichen Quelle, dessen Erneue-
rung, mit der daruber gebauten Brunnenstube, man dem bra-
ven und biedern Flerrn General von Schiitz zu danken hat.
Dann folgen die Uberbleibsel einer grofsern Armenischen
Kirclie^ die iiber einem langlichen Wiirfel eine achteckige,
oben gewiilble Kuppel und inwcndig, an der Gstseit«, eine
aus warts vorspringende Nische fiir den Altar, am westlichen
Ende aber ein aus zwey Abtheilungen besteliendes Vorgebaude
hat. Auch Casernen fur ein Regiment, welche jetzt ledig stehen
Tind ganz verfallen sind, imd ein Weingarten, der mit Tokaier
Reben bepflanzt worden ist, liegen auf dieser Seite aufser der
Stadt. Deren geringe und fast ganz ruinirte Uberbleibsel ent-
halten noch die Ruinen eines Tatarischen Bades, zweyer Me-
tscheten, einer Griechisclien Kirche, und nahe am Bache Se-
rensu, der an der siidlichen Seite der Stadt hinfliefst, den
noch ziemlich erhalt€nen , nicht sehr grofsen , alten Pallast der
Krymischen Chane, die vormals hier residirten. Der Russiscne
Bischof, welcher bis in das Jahr 1800 hier seinen Sitz hatte, hatte
ein neu erbautes Gebaude innc, welches ledig steht. Viel-
leicht kann diese sonst so volkreiche, und in einer der fruclit-
barsten Gegenden des Landes gelegene Stadt, durch die

Pallas R. ir B.

K k

^.:-■i.^■; ■;r^''-?=T.T^-^C'-t?!!S!-H?rt!fcB't'j^'l^-^''*^"'

5l\

.T

lit

m

Aimenische Nation, wclclier man selblge jetzt mit zwiilf tau-
send Dessatinen Land eingeraumt bat, wieder in Aufnalime
kommen. Indessen sind die vormaligcn sclionen Garten der
Stadt fast voUig ausgehauen> und nur die schlechtesten, zur
Tischlerarbeit nicht tauglichen Maulbeerbaume , deren hier
sonst eine grofse Menge war, sind iibrig geblieben. Dieser
Uberflufs von Maulbeerbaumen bracbte den Fiirsten Potem-
kin auf den Einfall, hier eine Schule zur Seidenzucht und An-
pflanzung von Maulbeerbaumen anzulegen. Es wurde ein ge-
wisser Graf Parma aus Mayland in Dienst genommei , und
mit einem ansehnlichen Gebalte zum Director der Seidenzucht,
wovon er aber selbst wenig verstand, angestellt. Man gab
ihm einige Tatarische Hauser ein, und i85o Dessatinen des be-
sten Landes im Umkreise der Stadt wurden, zur Anpflanzung
yon Maulbeerbaumen , und Ansiedelung der zur Seidenzucht be -
stimmten Colonisten, eingemessen. Aliein die Ausfiihrung des
Plans im Grofsen blieb wegen der Kriegsunruhen unerfiillt;
der Director zog bis 1796 seinen Gehalt, und hat dafiir nichts
geleistet, als dafs eine Baumschule yon einigen tausend Maul-
beerbaumen angelegt und jahrlich von sechs bis auf zehu, und
im letzten Jahre z\vanzig Pfund Seide gewonnen worden sind,
worauf diese Anstalt ganz einging. Sollte die Krym dereinst
das Gliick haben, einige tausend Georgianische und Armenische
Colonisten zu bekommen, die hier besser, als in den Steppen
am Kuma und Terek ihr Fortkonimcn und Ruhe linden konnten,
so wiirden bald, ohne einen Director und ohne Unkosten fiir
die Krone viele hundert Pud Seide yon hier in den Handel

IM

ilf tau-
fnalime
en der
a , zur
en hier

Dieser
*otem-
ind An-

ein ge-
1 , und
enzucht,
Ian gab

des be-
flanzung
uclit be-
rung des
Lnerfiillt;
ir nichts
id Maul-
in , und
len sind,

dereinst
menische

Steppen
lionnten,
osten fiir
1 Handel

259

gebracht werden, und daneben viele andere nutzliclie Cultuieii,
woran jene industriiise Volker sclion gewiihnt sind, in Flor
kommen. Es ist nur zu bedauern, dafs alle die schonen war-
men Thaler des sudlichen Ufers, theils mit unniitzen, untlia-
tigen, ja wohl gar in gewissen I*allen gefahrlichen Tataren be-
setzt sind, die melir zu verwiisten, als anzupflanzen wissen,
theils, was der Krone zugehorte, an solche Eigenthiimer ver-
schenkt worden ist, welche weder das Vermogen, noch den
guten Willen haben, in so giinstigen Gegenden Anlagen fur
das gemeine Beste zu machen.

iv ii Der ganze Umfang der Stadt Eski-Krym, und die
awischen der Stadt und dem Berge Agerinysch gelegene Anhohe
Kusghunu-Burun (Krahenhohe) zeigt iiberall Spuren eincr
vormaligen, machtigen Bevolkerung. Merkwiirdig sind auch
hier die vielen Brunnen und Quellen auf einer Hohe, die zu
beyden Seiten durch ein Thai abgeschnitten ist. Von Wasser-
leitungen findet man in der Erde viele Spuren, die aber meh-
rentheils verdorben sind. Im Berge Agermysch, der die von
Hablizl erwahnte, tiefe Gruft oder Hohle Ingistan- Kuju
cnthalt, hat vormals Schahin-girei Chan, der letzte Be-
herrscher der Krym, durch Schwefelkiese (wie an mehrern
Orten) verfiihrt, einen unniitzen Bergbau fiihren lassen. Da die-
ser Berg sehr frey liegt und fern gesehen werden kann , so konnte
man ihn vielleicht fiir den Cimmerischen Berg des Strabo lialten-
iiwx* Von der Alien Krym fahrt man die letzte Hohe, welche das
kalkige Vorgebirge macht, in die krauterrciche Ebene gegen den
nuv sieben Werste entfernten Landsitz des gastfreyen und wackern

26u

i¥

Generals von Schiitz, bey dem Dorfe Karagos, hinab. Gleich
bey der Ausfahrt ist ein alter Wall sichtbar, dcssen eigentliclie Rich-
tujig und Ausdehnung icli niclit beobaclitet habc. In dieser Gegend
befand sich audi ein Uberrest eines aus Quadersteinen erbauten
Begrabnisses mit einem Gothisclien Schwibbogen, welches, nach
ehier Tatarisclien Inschrift vomjahre (868) i454» einem gewissen
Hi asscdin - Sultan ^ dem Sohue Kilai- Temir Chans er-
baut worden.

Die okonomischen Anlagen des Besltzers von Karagos
verdienen, da sie nach der Besitznehmung die erslen in der
Krym gewesen sind, geriihmt zu werden. Das Gut liegt in
einer fruchtbaren aufsteigenden Ebene, am Bache Serensu,
der bey der Alten Krym entspTingt. Bey dem Edelliofe ist ein
Weingarten von drey tausend Reben gepflanzt, uud ein Bie-
nengarten, der oft bis auf drey hundert Stocke stark war, ange-
legt. Aufser dem Kuchen - und Blumengarten erstreeken sich,
jenseit des Baches alte Obstgarten auf einige Quadratwerste die
Hohe hinan, an welcher eine Tatarische Metschet, ein Dorf
von Nogaischen Unterthanen und etwas entfernter eins von an-
sassigen Tataren liegen. Die Viehzueht ist hier zahlreich; an
Holzung aber hat das Land Mangel, wefswegen die Nogaier
mud Tataren, wie in der ganzen Steppe, Misttorf bereiten. . /

Aus der Ebene von Karagos fiihrt der 'Weg nach dem
siebenzehn Werste entfernten Kaffa, wieder naher an die letz-
ten kalkigen Vorberge, weiciie sich an den westlichen Theile
der Bucht von Kaffa anlegen, und das hohere Gebirge verde-
cken. Von diesen Hohen ziehen sich verschiedene jetzt trockene

Gleich
e Ricli-
Gegcnd
fbauten
I, nach
3wissen
ans er-

iragos
in der
liegt in
r e n s u ,
i ist eiu
?in Bie-
f, ange-
en sich,
irste die
in Dorf
von an-
cli ; an
Nogaier
ilen.
ich dem
die letz-
i Theile
! verde-
trockene

MUMtfli

261

Wasserschluclitcn herab, iiber deren einige gutgewolbte steinenie
Bracken erbaut und noch in gutem Stande sind. Sonst erreicht
man iiber lauter Flache, die sandige, uber acht und zwanzig
Werste weite Seebuclit, und falirt zwey Werste langs dersel-
ben bis zur Stadt Kaffa, die den westlichen Winkel derselben
einnimmtjund aus einem beriihmten und volkreiclien Orte nun
fast zu einem Steinhaufen geworden ist. •

Diese Stadt, welche nacli Einnahme der Krym den alten
Nameu Theodosia erhielt, jetzt aber den spatern Tatarisclien
Namen Kaffa wieder bekommen hat, wurde sonst von den
Tataren auch Klein - Konstantinopel (Kutschuk - Stambul)
genannt. Sie hat eine treflliche und zum Handel iiberaus vor-
theilliafte Lage, und war der vornehmste Ort, den die Genueser
in der Krym besafsen, Auch unter Tatariselier Herrschaft war
sie volkreich, stark mit Griechen und Armenianern bevolkert
und durch den Handel bluhend. Allein durch die letztern Tur-
kenkriege, da die Kussischen Truppen im Besitze derselben wa-
rcn, am meisten aber durch die starke Auswanderung, nach Be-
sitznehmung der Krym, ist sie sehr entvolkert worden, und jetzt
ist fast der ganze Ort, ein Paar kleine Quartiere ausgenommen,
ein ungeheurer, Mitleiden erregender Schutthaufen. Die starken
und hohen Stadtmauern, welche von den Genuesem herriihren,
stehen noch grofsten Theils unversehrt, sind aus Bruchsteinen er-
baut, und, besouders an der Seeseite, mit zahlreichen Batterie-
thurmen, in einem Abstande von zwanzig, vierzig bis sech-
zig Faden, versehen. Diese Thurme sind sehr wohl gebaut, an
der inncrn Seite unteu ojffen, mit einem grofsen Gothischen

■mm

262

f ., i"

Bogen geschlossen, luid haben in der Mitte ilirer Holie, wo
vermuthlich Buhneii aiigebraclit waren, vier Schiefslucher zu
Kanonen, dergleiclien vielleicht noch niehrere auf der Plaltform
standen. Die Mauer schliefst einen langlicli viereckigcn, iiber
sieben Viertel Werste grofsen Aaum langs der Bucht ein, und
geht an der wesllichen iind sudliclicn Seite, iiber eincn Theil
der auliegenden Kalkhohen, welche die westliclie hohe Land-
ecke der Bucht bilden und das Gebirge endlgen. An dieser
Landecke liegt die kleinere JFestung oder Citadelle, mit dem
jioch stelienden Consular -Ha use, an welchem der Name eines
Justiniani in der Uberschiif t iiber dem Eingange erhalten ist. Sie
hat zwolf hohe Schiefsthiirme und darunter vier Pforten, wor-
unter sich einer besonders ^usnimmt, und ist mit eigenen star-
ken Mauern und einem ausgemauerten trocknen Graben umge-
ben. Ein kleineres Fort ist am nordwestlichen Ende der Stadt
angehangt und besteht aus einem Schlosse mit Schiei'sihurmen,
welches mit Mauern und vier starken Rondelen und einem aus-
gemauerten .trockenen Graben umgeben ist. Zwey jetzt fast
ganz ruinirte Vorstadte liegen an der siidlichen und ostlichen
Seite aufser.der Stadtmauer. Innerhalb derselben nimmt sich, zwi-
schen wenigen bewohnten halb ruinirten Hausern, und den fast
iiberall .verbreiteten.Schutthaufen, vorzuglich die fast in der Mitte
gelegene, grofse und in einer edehi Einfalt erbauete und noch
Avohl lerhaltene Haupt • Metschet , die Bijuk - dscham genannt
'wird, besonders aus. Sie hat siebenzehn Faden in die Lange
und vierzehn Faden in die Breite. Der grofse Dom' derselben
hat iiber neun Faden im Durchmesser und ist an drey Seiten

( '
i'i

lie, wo
tcher zu
lattform
fn, iiber
a, und
Bii Theil
le Land-
1 dieser
nit dem
ne eines
list. Sie
11 , wor-
iien star-
n umge-
ler Stadt
Lhurmen,
iiem aus-
jelzt fast
ostlichen
ich, zwi-
den fast
der Mitte
ind nocli
I genannt
lie Lange
derselben
ey Seiteii

263

mit eilf kleiiiern umgeben. Die zwey Minarets, welclie nun
endlicli auch abgebrochen wordeii„ seclizelin Faden hoch, und.
mit Wendeltreppen bis in die Spitze versehen , standen noch , als
ich den Prospect der Stadt von der Bucht her zeichnen liefs,
den die vierzehnte Platte enthalt. — Neben dieser Moschee r la t;ie> i,,.
beiindet sich ein grofses Tiirkisches,. aus zwey Hauptgewolben
bestehendes Bad, welches man zur Hauptwa^he, so wie die
Moschee zum Magazine gemacht hatte; Noch befand sich in der
Stadt, welclie ziemlich reguliire Stralsen hatte, eine gute Grie-
chische, eine Armenische, eine katholische Kirche, und ein
so geuannter Fallast, der dem Erzbischofe der Krym zugetheilt
war, eiuige gute Buden und Chans;, aufser der Stadt aber,. au*
der Bucht, liegt der von Schahin - girei Chan angelegte, unaus-
gebaute Pallast, und die von eben demselben erbauete Miinze,
welche bald eingegangen ist,, und nun zu Casernen eingerich-
tet worden. Die Wasserleituugen,, womit KafFa sonst sehr
wohl versehen war, kamen von der bis auf fiinf hundert und
fnnfzig Fufs ansteigenden ostlichen Hohe,. und waren durchi
die ganze Stadt vertheilt^ »< «> ^ jr*-M .« mvjjic ■.<'>:,( r - ; /
jr : Die Fischerey ist in der Bucht von Theodosia sehr
ergiebig, nur Schade, dais '^ie wenig oder gar nicht betrieben
wird. Die Zugfische des schwarzen Meeres werden daselbst
besonders haufig bemerkt. Die Austerbanke liegen beson>
ders gegen die bergige Landecke und bis gegen Koos hin ^ und
sind uberaus reich; nur sind die Austern klein mit dunnen far-
bigen Schalen. Die Muscliein sind grofs und entlialten ini
Fleische oft eine Menge kleiner Ferlen, die hochstens nicht

■i

i

fifi

ji

2 64

griifser als Hanfsamen und von schleclitem Glanze sind. Sie sind
von vortrefflicliem Gesclimacke, und ich habe in einer oft bis
dreyfsig solcher kleiner Perlen angetroffen. Auch kleine Jacobs-
xnusclieln sind hier in der See hiiufig. . >! . . ,;,

Auf dem sandigen Strande der Buclit wachsen die schon
anderwarts benannten Uferpflanzen , Crnmbe viaritiuia, Bunias
Cakilcy Salsola Tragos^ Elyvius und dergleiolien. Das nierkwiir-
digste Gewachs ist Messerschmidia , die ich sonst in der Krym
nicht sah, und die aucli vielleickt nirgend so westlich zu fin-
den ist. . ' *• . 1 >■ ■■♦ 'Si -> .?')-;'<in!

Der Postweg nacli Kertscli gelit von Kaffa auf das Sta-
tionsdorf Schibon (22 Werste), eine betrachtliclie Strecke
langs dem Sandufer der Bucht und der auch landeinwarts sich
erstreckenden sandigen Ebene. Hier w'achst der sonst in der
Krym nicht bemerkte Astragalus tenuifolius und Onobrychis in eben
der Gestalt, wie sie anderwarts vorkomrat, anstatt dafs diese
Pflanze in den kalkigen Gegenden der Krym klein und kriechend
bemerkt wird. Auch Cheirantus montanus ist, aufser hier, in
dieser Halbinsel nicht bemerkt worden. — Endlich entferntmaii
sich von der Bucht. — Bey vorgenanntem Dorfe sieht man an
der Ostseite, in geringer Entfernung, einen erhohten, mit vie-
lem Steinschutte vermischten Strich, der in mafsigen Dislanzen
£thohung«n oder Schutthiigel zeigt. Dieser Strich soil sich nord-
waxts bis an das Asofsche Meer erstrecken^ und zieht sich hier
auf dem hochsten Theile der Flache, O. und W. in gerader Linie,
mehrere Werste fort, worauf er sich mehr siidlich gegen die
Theodosische Bucht zu wenden scheint. Nach eingezogenen

Sie sind
oft bis
Jacobs-

e sdion
Bunias
lerkwiir-
er Krym
ii zu fin-

• das Sta-
I Strecke
'arts sich
It in der
Is in eben
iafs diese
kriechend
hier , in
fernt man
Lt man an
, mit vie-
Dislanzen
sich nord-
sich hier
tder Linie,
gegen die
igezogenen

265

Nachrichten ist diese Manerspur fwischen Porpatsch und Kor-
fetsch am sichtbarsten und zieht von Schiban siidwestwarts je-
gen den See und das Dorf Tiircke, ferner auf Sarigoll und
Adschikall zu, wo sie sich an die Berge bey KafFa anscliliefst.
Stiinschutt sieht man auf der geraden Linie und auf den Hubeln
im Zirkel. An einem Orte, nahe bey Schiban, ist ein her-
vorstehender Felsrand von Quadcrn mit in die Mauer gezogen.
Die Hiibel sind bis i8o Schritt aus einander und haben sechzig
bis achtzig Schritt im Durchmesser. Hin und wieder zeigt
sich an der Westseite wie cine Spur von Graben und viele Gru-
ben , welche vielleicht den Thon zum Baue der Mauer hergcge-
ben haben. Es scheint kaum zweifelhaft, dafs diese Spur die
uralte von As an der quer iiber die Halbinsel gazogene Ver-
theidigungsmauer bezeichnet, von welcher Strabo *) Nachricht
giebt; nur scheint der Abstand der Thurme, welche er zu unge-
fahr zehn Faden (verrauthlich zu klein) angiebt, nicht mit der
Entfernung der Schuttliaufen iiberein zu stimmen. •
...*. Da ich hier in der Nahe von Arabat war, so .wollte ich
doch diese Festung, und die von selbiger auslaufende Erdzunge

is-ji'i?/ 1^ :i^

f'-{

, 'ij?«5

*) Nomades btllo magis, ^M«m iatrociniis sunt deditif hella gerunt propter

tributa: agiiOi enim suos (olendos iis., quibus lubet , concedunt , con-

tenti, pro locatione, certo stipcndio , eotfue non ad abundaiuinm , sed

• '^^ari necessarioi quotidianae vitae usus temperato: et non persdlventihux,

helium inferunt. — Quod autem stipendia non solvunt alleri, id faciunt

viribus suis coujisi , quia aut propulsare adventantes, aut etiam aduu se

^ posie arcere sentiunt; id quod As an drum fecisse scribit HypsicrateSy

,Q^^ M>s _„i isthmum Peninsulae ad Maeoddem cacLX stadiorum muroducto mu-

W-Vf^ii^ nieritt denis tur rib us in singula stadia constitutis. Strabo lib.rti-

pAT.hA>i R. ar B. L 1

M

^^liii«iM

lils

' 266 •

iiiclit unbesuclit lassen. Ber Abstand von Schiban daliiii be-
iriigt nur zwolf Werste, iiber Ackerlaiid, Fliiclien und Grilnde,
dereii eiiiige salzhaft und mit Centaurca glastifolia liaufig bcwach-

sen Sind. f.',;, ^ 't ■' ■},\ ' ■ Mm -4 - ■ < «ij; .„• ■ i r

Die kleine Festung Arab at liegt rcclit am Anfange der Erd-
zunge, zwisclien dem S i w a s c h und dem Asofschen Meere, und ver-
scliliefst von selbiger Iier den Eingang in die Krymische Halbinsel.
£s ist ein mitbehauenenlialksteinen sehr dauerhaft facirtes Polygon,
von sieben regularen Bastionen, mit einem gleiclifalls in Stein
ausgcsetzten , trockenen Graben, nach dem Siwasch zu, mit ei-
nem langerni und nacli der See zu, einem kurzern Hetranche-
ment und daran gesetzten Batterien, alles von Stein. In der
Festung sind, aufser einer aus Steinen wolil gebauten Metschet
mit ihreln Minaret, und einem elenden Coramandantenliause,
nur einige Htitten , theils iiber der £rde , th«ils unter dem Walle
fur die Soldaten befindlich. •— Die Erdzunge ist liier einige
hundert Faden breit und besteht im Aniange aus lauter Mu-
sclielsand, worin die Krauter zwar diinn gesaet, aber gut
wachsen. Weiterhin folgt gemeiner Sand, bin und wieder
melir gebunden und salzhaft, wo Statice ferulacea und einige
Polycneina wachsen. Auf dem Strandc gegen dsten sind viel
Fectiniten, Tellinen und anderes Muschelwerk. Die hier sonst
wachsenden Fflanzen sind; Elymus und Eryngium jnaritifnuni,
JDaucus muricotuSf Cramhe orientalis und viaritima^ Gallium -pro-
stratum y Aspcrula cynanchica y Astragalus OnohrycJds und vir-
gatusy Achillea tomentosay Bunias CakiUy Centaured paniculatOy
Corouilla variay Medica^o falcatay Thymus ZygiSy Cheiranthus

iliin be-
Griinde,
bcwach-

der Erd-
und ver-
[albinsel.
Polygon,
in Stein
, mit ei-
Btranchc-
In der
Metschet
tenhause,
em Wallc
er einige
uter Mu-
aber gut
d wieder
nd einige

sind viel
liier sonst
naritvnmn,
illiujn pro-

und vir-
paniculata,
Iheiranthus

267

eryshnoideSf Potentilla recta ^ Teucriurn rolium, yi triplex ponii-
lacoides, Statice Limoniuvi^ Artemisia austriaca, Plantago media
und lanceolata, u. 8. w. Coluber Berus und die weifswolligcii
Juniuskafer fand ich da hiiufig. Die Landzunge wird in die
Lange bis zur tjberfahrt nacli Jenitsche auf no Werste ge-
rechnet. Es ist uber selbige eine starke Fahrt von Kleinreus-
sischen Fuhrleuten, welclie Proviant nach der Krym und Fi-
sche, die hier oft h'aufig im Asofschen Meere- gefangen werden,
Oder andere Waaren zuruck fiihren. »» rn » iJi n !'

Von Arabat folgte ich erst einem Nebenwege, langs dein
benannten Meere bis zum Dorfe Akmonai, bey welchem,
in einem zum Meere laufenden Grunde einige alte, ausgemauerte
Brunnen sind. An diesem Grunde streicht das Kalkflotz zu
Tage aus. Gleich hinter dem Dorfe, nur wenige Werste von
Arabat, ist der Steinbruch, wo die Steine zum Bau der Fe-
stung gebrochen worden: cs ist ein mehrentheils aus lauter Mu-
schelgrus bestehender, weicher Stein, in dicken Lagem, die
nicht mehr, als eihen Faden uber der Seeflache zu liegen schei-
nen. Uber dem Kalkflotze erhebt sicli eine flache Anhtihe,
hinter weicher man steil hinab das Tatarische Dorf Oggus-
tebe (Ochsenhiigel), welches den Namen von dieser Hohe hat,
vorbey fahrt. Alle Tataren in den holzlosen Ebenen der Krym,
und uber die ganze Halbinsel von Kertsch, behelfen sich aiit
Misttorf und schCitten die Asche davon iui I)orfe zu Hiigeln tiuf,
aus welchen Salpeter in Menge und von der besten Giite ge-
macht werden konnte. Garten sind iiber die ganze Bosphora-
nische Halbinsel nirgend angelegt. Das Ackerland ist hier iiberall

n

.K

I

C,

1^***' f J

' i i

.M^*^

l*^:H

.^r

26a

schwarz und selir fruclitbar. Vom Dorfe laufen einige Salz-
griknde eine Strecke fort. Die G6geiid ist sonst eben, bis iiber
die auf einander folgendeii Dorfer Alibey und Kijat hinaus
und bis zu der mit einer steinernen Metscliet verselienen Station
Wogibelee, Aibele oder aucli Ogibel genannt> woman
vierzelin Werste von Scliiban den Fostweg wieder erreicht. Nun
aber erlieben sicli quer und sclirag uber die Halbinsel flache, an
der Westseite steilere Riickeu, mit dazwisclien liegenden weiten
Fliichen und Griinden, die zu beyden Meeren laufen. Uberall
i£t sclnvaszeSy hriiuterreiches Land, mit lauter gemeiiien Step»
penpflanzen. Die gemeiiie Eidechse (Lacerta agilis) ist bier,
wie in den Ebenen um den Karassu, sehr grofo, gemeiniglich
ganz grasgriin,. zuweilen gefleckt oder aucb von Grundfarbe
brauulich, und selir haufig..tv :; uol/ tiy «>(' mi^li> i .i}.i t'j.'l
* f Die nachste Eoststation ist Argin (vierzehn Werste) ein
verwiifrtetes, Tatarisches Dorf, mit einer ausehnlichen r.us
Bruchsteinen , mit vielen eingehauenen Koran^priichen gebau*
ten Metscliet, um welche viele, zum Theil sehr grofse Grab-
steine stehen. AUe Steine sind hier Conglomerate von Muschel-
grus und zerbrochenen Schalen, und dieses Flotz von See-
kalk setzt muthmafslich uber die ganze Halbinsel von Kertsch
fort, obgleich es nur an wenigen Orteu. iibcr der Danunerde
mm. Vorscheine kommt. "^ . "• f '

, ; i In dieser Gegend, etwa sechstehalb Werste vom Post-
wege sMIich, ist ein merkwurdiger Hiigel Dsho-tiibe oder
Dshal-tube genannt, niclit weit von dem Dorfe des Namens
befjndlicli» £r liegt am Weg^e, der vom Dorfe Koscbai

.^^Ma^rSffiffS^Sffg

269

zwischen Schiban und Aibele), den See des Nameiis vorbey,
nacli Ku las sin fiilirt, in einer ziemlich unebenen Gegend, et\ya
zehn Werste nordlich vam schwarzen Meere und acht Wersl?
vom Dorfe Diivmeen am Anfange einer Regensclilucht, die ge-
gen den Bach Kirgis und den Salzsee Katschik zielit Die-
ses ist einer von den merliwiirdigen S c li 1 a m m a u s b r ii c h e n,
deren gleicli mehrere auf dieser Bospliorischen Halbinsel und
auf der Insel Taman erwahnt und deren Ursprung und Beschaf-*
fenheit beleuclitct werden sollen. Die Tataren erinnern sich
nocli des feurigen Ausbruclis, der die Entstebung dieses Hiigels
und des darauf befindlichen Schlammquells begleitet haben sollj
und balten denselben fiir einen Aufenlhalt boser Geister, dem
man sich ohue Gefahr nicht nahern darf. Der Hiiget hat oben
einen ofFenen Crater y aus welchem der Schlamm, der noch
unbegraset ist, ostw'arts gegen das Dorf iiber eine halbe Werst
geflossen ist uad einen Zweig der oben gedachten Regenschlucht
angefiillt hat. Im Winter und bey feuchler Witterung soil e»
auch jetzt noch fliefsen. Im Sommer aber iibertrocknet der
Schlund, so dafs man darauf gehen kann. Die Materie ist
ein grauer, ziemlich bindender Tlion,' mit Broclten von Stein*
lagen vermischt; auch sollen Stiicken Kies darin gefunden wer-
den. Ill der Nahe sind einige Bergolquellen. .^ ^^ r ♦
r ^ Vier Werste ehe man das von der Station Argin zwey
und zwanzig Werste entfernte Dorf A kg 6 s oder Akkos er--
reiclit (also dreyfsig Werste von der Stadt Kertsch) fallt auf
der wogigen» hohen, krauterreichen Ebene die starke, aus
Wall und Graben bestehende Linie sehr in die Angen, welclie

WtlKKK^''

4

I I mt lUMWi

II \h

%

.A

^>&

^

■*^'

270

unstreitig zu einer Zeit die Grenzsclieidung zwisclien dem Bos-
phorischen Reiche und den Besitzuiigen der Chersoiiiten ge-
macht hat. Sie ist noch ziemlich wohl erhalteii, well sie mit
einem liolien Krauterwuchse iiberwuchert ist, worunter Centau'
rea tatarica haufig zu werden anfaiigt, wo auch Myrmeleon lihel-
luloides (im Junius) so gar bey Sturmwetter, haufig Hog. Der un-
geheuere Wall hat am Fufse gegen vierzig Arschinen im Durch-

.schnitte; und der an dessen .Westseite befiiidliche Graben gegen
zwanzig. Man sieht beyde vom Wege, der sie durchschneidet,

.sudwarts in ganz gerader Linie die Hohen hinan laufen; nur
im geringen Abstande vom Wege, zur Rechten, macht der
Wall einen kurzen, hoch aufgeworfenen Hiigel gegen Westen,

,neben welchem ein Durchschnitt , niit vielen umher gestreuten
grofsen Steinen zu sehen ist, als ob da eine Pforte oder Thurm
gestanden hatte. Von selbigem richtei .^"vh die Linie zwischen
NW. und NNW. und geht gerade gegen das Asofsche Meer
fort. In Siiden aber erreicht sie nicht die Ufer des schwarzen
Meeres, sondern eudigt sich am nurdlichen Ende des fiber acht
Werste langen Salzsees Itar - Altschik. Constantin Por-
phyrogenneta scheint die Veranlassung dieser Grenzscheidung
zwisclien den Bosphoranischen Griechen uiid den Chersoniten

,zu erzahlen, die in sp'atern Zeiten inimer mit einander im Streite

<waren. *) In einem unter Regierung des Kaisers Constantin

:». i.' }f

■*•"»'.:. '4H!»?'' I ■' 1 'I J<i*l<HT • 'f-SiaiVf fc • iiii

*) Viellelclit aber redet ancli Strabo von diesem Wallc , wo erMgt: dm-

meiicum uibs Juit cjiiondum in peninsula jncens , isthmutn fossa et

, agger e clau dens. Fuit (fuodam tempore magna Cimmerionim in Bts-

■■*',

1 Bos-

n ge-
ie mit
Zentau*
n libel'
)er un-
Durch-
gegcn
ineidet,
i; nur
:ht der
Vesten,
treuten
Thurm
vischen
5 Meer
iwarzen
ler aclit
1 Por-
deidung
rsoniten
1 Streite
tantiii

271

entstandenen Kriege schlug der Clierronesische gelironte Prote-
vont einen Bosphoranisclien Kdnig Sauromates bey Caplia,
wo audi danials die Grenze der Bosphoraner bestimmt wurde.
Allein da nacli wenigen Jahren ein anderer Bosphorischer Sauvomat
dieseii Grenztractat aufliob und von dem Protevontes Stephano-
phorus der Chersoniten Pharnaces im Zweykampfe iiberwun-
den worden , mufsten die Bosphoraner ihre Grenze bis Cyber-
nitus nur vierzig Milliaria von der Stadt Bosplior zuruck Zie-
hen. Eiiie seltene Kupfermiinze, von Ducatengrofse, von
sehr niitlelinafsigem Geprage, die mir in Kertsch vorkam, scheint
sich auf diesen Zweyltampf zu beziehen. Auf der einen Seite
derselben ist ein gekrcinter Kopf, mit der Umschrift: ,.

' "' BACHAEWC CAYPOMATEC

Auf dem Revers ein Krieger zu Pferde, mit ausgestrecktem
rechten Arme, und vor der Brust des Pferdes abgesondert, ein
kleiner, bartiger abgehauencr Kopf.

Von Akgos oder Akkos folgt erst eine unabsehbare hohe
Ebene; dann fangt die Gegend an gegen Kertsch (sechs und
Kwanzig Werste) hoher und bergig zu werden und gewinnt, we-
gen der vielen, auf den Hohen aufgesetzten Hiibel, ein ganz
besonderes Ansehen, dergleichen ich mich nicht erinnere auf
meiuen Reisen irgendwo gesehen zu haben. Zwischen diesen

»t : Cim-
fossa et
im in B9S-

■phero potential ^ui et Cimmerius ah its iictus fuit. Hi sunt tjui regionet
Continentis a dextra Ponti sitas, usque ad Joniam, incursionibus vexaverunt.
Attfue hos quidem Scythae istis e locis expulere; Scythas Graecif qui Fan-
ticapaeum et alias in Bosphoro urhes condiderunt. V- P > i>^

^.^;--..^Sir-a-.:^ftKS"'-

\l

3*

mv-

>

I

I ^n

m

.**•■*'

in

Ilolien fiihren Thaler ostwjirts gegen die Meerenge, durcli deren
eiiis man die am niedrigen Seeufer gelegene Stadt uiid Festung
Kertsch erreicht. • u. • ; ■ ■:■ . {> •-u ""/;

Kertscli, sonst Bosphor genannt, liegt in dem gegen
das scliwarze Meer erweiterten Tlieile des Bosphors, in einer
sichern, auf eilf bis funfzehn Faden tief gnten Ankergrund ha-
benden Buclit, auf einer etwas hervorspringenden Landspitze
die einen morastigen, stinkenden Strand hat. Die Festung ist
aus Bruchsteinen , ziemlich hoch, nach alter Art, in die Run-
dung mit Winkeln erbaut, zu welcher an der Siidseite noch eine
Russische Befestigung, in Gestalt einer Sternschanze, zu Be-
streichung des Ha fens angelegt und ebenfalls mit Steinen facirt
ist. Uber der Festungspforte ist an einer Seite der Venetianische
Lowe, aus Marmor, eingemauert; und in einem alten Maga-
zingebaude sitzt ein alter, wohlgearbeiteter Kragstein von wei-
fsera Marmor. In der Festung waren, aufser der uralten Grie-
chischen Kirclie, allerley alte verfallene Geb'aude, die nun zur
Erbauung von Casernen niedergerissen sind. Bey dem Gra-
ben der Fundamente sind viele alte Graber und Alterthumer ver-
schiedener Art gefunden worden, welche aber mehrentheils von
den arbeitenden Soldaten verheimliclit und die Stein schrif ten
wieder in den Ban gelegt worden sind. Die vorgedachte sehr
alte Griecliische Kirche ist ein Gothisches Kreuzgewolbe, wel-
ches mit seiner Thurmltuppel, auf vier Siiulen von grauem
Marmor ruht, und im Gewolbe eine Hohe von fiinf Faden zu
Jduben scheint. Aufser der Festung, an deren Nord - \md West-
seile, befindet sich atif der mit Hohenumgebeuen Ebene, cine

deren
istung

273

geringe Vorstadt, mit einem Marlitplatze, aher ohne Plan zer-
streut. Die Eimvohner sind in geringer Auzahl: es werden
hier nur an mannlichen Seelen sieben und fimfzig Kaufleu-
te und liundert neunzelin Handwerker gezahlt, und diese
Einwohner sind mehrentheils Griechen, die vom Fischfange

leben.

>: Die nur einige Werste weit von der Festung siidw'arts am
Seeufer angelegte Pawlofskoi Batteiie nebst der nalien Alex-
androfsclien ist eigenllich der Schliissel des Bosphors und des
Asofschen Meeres, weil hier, durch die vom eiUgegengesetz-
len Lande herkommende, so genannte JuscJinaja Kossa (siid-
liclie Landspitze) und von selbiger im nordwestlicheii Striche
fortgehende schmale Inseln und Banke die Meerenge daselbst
auf weniger als vier Werste, und noch melir durcU die Sand-
banke eingeengt ist, so dafs das Fahrwasser von zwey und
zwanzig bis sechs und zwanzig Fufs dicht unter den Kanonen
dieser Batterien vorbey geht. Den ganzen Sommer hindurch
liegt hier ira Bosphor eine Fregatte zur Brandwacht, die ge-
gen den Winter, da die Strafse mit Eis zu gehen und gemei-
niglich zuzufriercn pflegt, nach Achtiar zuriick kehrt. Nicht
weit von derselben befindet sich mit einigen Hausern und
einem vormaU von Georgianischen Sclaven angelegten Weingar-
teUj die Quarantane von Kertsch, die noch bisher sehr
wenige Bequemlichkeiten fiir die Seefahrenden darbietet.
i. v'^i Es ist verschiedene Male in Vorschlag gewesen, die all-
gemeine Quarantane fiir das ganze Asofsche Meer in Kertsch
anzulegen. Das Reich wiirde dadurch auf mancherley Art

i

jl

I:

PAVt.AS R. If B.

M m

i!

.'■?.

J*

T

' 1 ^

Ir

274

gewinnen: zuerst und hauptsachlich durch voUige Sicherstel-
lung der iniiern Proviiizen vor der Ansteckung, welche von den
weit ausgebreiteten und iiberall zug'angigen Kiisten des Asof-
schen Meeres scliwer abzulialten ist; ferner durch Ersparung
der Kosten fiir die Quaraiitane und Sastawen, welche in Tagan-
rog, und an andern Orten unterhalten werden niiissen; end-
lich auch noch durch Erieichterung des Exporthandels und Be-
forderung einer Kustenschiffalurt { Cabotage) ^ woran es uns
iiberall noch so sehr fehlt. Denn erstlich so honnten nach
Kertsch, wenn dieser Ort, bey alsdann vermehrter unaus-
bleiblicher Bevolkerung, zu einer Art von Niederlage (Entre-
pot) der Hussischen Waaren wiirde, grofsere SchifFe, die durch
den kaum funf/ehn bis sechzehn FuTs tiefen Bosplior nicht ein-
segeln konnen, hier geladen und die Fracht dadurch, und weil
die SchifFe zwey Reisen in einem Sommer machen wiirden,
wohlfeiler werden; und zweytens wiirden die Donischen Kahne
welche £isen» Getreide, Hanf, Segeltuch' und Masten nach
Taganrog fiihren, diese Waaren gerade nach Kertsch bringen, wo
der Hafen zum Laden der SchifFe viel bequemer ist. Alter die-
ser einleuchtenden Vortheile ungeachtet, hat der Vorschlag,
welcher zum Flor der Krym nicht wenig beytragen wiirde, im-
mer bey der AusFiihrung gescheitert, weil die wohlhabende
Taganrogsche KauFmanschaFt , die darin die Abnahme ihres Han-
dels voraus sah, selbige zu hintertreiben nichts gespart hat.
Der Krone wurde die Anlage einer solchen Quarantane in Kertsch
fast nichts kosten, da die alte Festung eine unverbesserliche
Anlage dazu ist und vermittelst Vermauerung einer PForte nur

f ;i

EimiaM

m

275

einen Eingang beliallen wiirde, auch sclion Casernen genug
darin vorhanden sind; und die SchifFe, welche in Taganrog
iri Solilamnie liegen und niit vieler Miilie geladen werden mus-
sen, bis diclit an das mit Steinen wohl eingefafste Ufer der
Festung anlegen konnen. -

Die Gegend von Kertsch ist viel bergiger, als der An-
fang der Bosphoranischen Halbinsel. Die Riicken, welche sich,
wie Giirtel iiber dieselbe legen, werden immer starker, und
die letzten drey sind besonders merkwiirdig. Sie liegen in hal-
ben Zirkeln, die einer den andern einschliefsen, und mit iliren
Enden gegen den Bosphor erhoht, an dessen Kuste felsige Vor-
gebirge machen, zwisclien sicli aber flach ablaufende, und ge-
gen die See oflFene Thaler bilden. Der aufserste Halbkreis
fangt bey der Landecke Kara-Burun an, und scheint mit
der nordlich von Jenikale gelegenen felsigen Landspitze eine
Kette zu machen. Zwischen selbigen und dem Takilmuis,
als der aufserstem Ecke des Bosphors, liegt der Salzsee Schun-
gulek, der nur durch einen Sandstrich von der See abgesondert
ist. Der zweyte Kreis geht bey dem mit kleinen Seen be-
streuten Kamysch-burun an und zieht sicli nordwarts ebenfalls
gegen Jenikale herum, wo er sich in den vorigen verlauft.
Aurh zwischen diesem und dem vorigem liegt am sudlichem
Theile ein See Tschurabasch. Der dritte, oder innerste
endlich fangt sudlich an der Festung Kertsch mit dem Akbu-
run an, macht um die Ebene von Pantikapaum, zwischen
Kertsch und Jenikale, einen Zirkel, nach welchem sich auch
die Seebucht richiet, und biidet mit dem andern Ende die

n
I <

?t

"i ,

m

*

■•'

<" h i

r : ^

Pi

27(3 — —

Huhen an der See, worauf Jenikale selbst liegt. Die oben er-
walinte Quarantiinc liegt an der See zwischen diesem uiid dem
zweyten Riicken. Zwey lileine felsige Vorgebirge, die zwi-
schen Kertsch und Jenikale liegen, scheinen Theile von noch
eiiiem vierten Zirkeirucken zu seyn, dessen Bogen sich in die
Flache verliert. Alle diese Riicken bestehen am Tage aus Kalk-
steinc, der am innern ZirkeL sehr miirbe ist und aus lauter
Muschelgrus besteht; an den beyden andem aber Iidrier, je-
doch locherig, gleichsam ausgefressen und mehrentheils voller
Eschara lapidosa ist. Die drey IVucken (deren Ilolie uber der
See, nach hier gemachten Messungeu nicht drey hundert FuTs
betragt) liaben, wegen der vielen, auf ihrer Hulie aufgeworfe-
nen Hiibel, die von fern ungelieuem Grabhiigeln ahulich selien,
ein ungewohnliches Anselien. Auf dem innern, Kertsch
zunachst umgebendeu Rucken , der besonders in die
Augen fallt, kann man deren bis auf sechzig verschie-
dener Grufse z'alilen. Auf dem fulgenden » siiid selbige noch
groJ'ser und felsiger, aber sparsamer, und fast in zwey Reihen
geordnet. Auf dem dritten sind sie geringer. Viele zeigen die
oft auf zwey Arschinen dicken Kalksteinlagen im Uiufange zer-
riittet, wie abgesunken und in abgebrochenen Massen auf ein-
ander liegend; von dieser Art und Bescliaffenheit ist audi der
90 genannte Altyn- obo*) vier Wersle von Kertsch, nahe am

*) Die Tataren haben von dlescni , aas grofsen Wacken besteheud'en Hiigel
die Fabel, dafs daselbst ein grofser Scbats begraben sey,> den eine
oachtlicb klagende Jungfrau bewachr. > ' ^ ;

,1

277

Postwege, aus welchem man das Begrabuifs Mlthridats hat

machen woUcn, welches cigentlich gar nicht in der Krym zu su»

chen ist. An diescm Hiigel cndigt sich eine Art von AVall,

der quer iiber cinen Tlieil der Spitze dieser Halbinsel gefiihrt zu

seyn scheint, so wie auch noch ein ahnlicher Wall bey IVI ele k etwa

drey Werste von Kertsch bemerkt wird. Die flacben Tliiiler zwi-

sdien den Holien, wie auch die Ebene zwischen Kertsch und

Jenihale, sehen wie eingesanken aus. Ich will aus dieser

BeschafFenheit der Gegend nicht eben auf die unterirdischen

Wirkungen schliefsen, welche selbige hervor gebracht haben

konnen. Indessen ist doch, aus manchen Anzeigen, uiilaug-

bar, dafs auch unter der Bosphorischen Halbinsel, wie unter

der Insel Tarn an, eine Lage von brennbarem StofFe entziiudet

ist, welche nicht nur den oben erwahnten Dshaltiibe, son-

dern auch noch mehrere dergleichen Schlammschliinde, in der

Nahe des Bosphors verursacht haben. Aufser den, weiterhin

bey Jenikale zu beschreibenden, findet man verschiedene

solche, noch wirksame Schlunde, wenn man von Kertsch acht

Werste gerade nordlich gegen das wiiste Dorf JDshiaulau-

Tarchan geht, in einer Entfernung von dritthalb Wersten

von der Kiiste des Asofschen Meeres, und weniger als eine

Werst, von gedachtem Dorfe, auf der Hohe an ebier Schlucht,

die sich gegen Kertsch hinzieht. In selbigcr Gegend sind auch

Brunnen mit verddcktem Bergole, als unstreitiger Beweis unter*

irdischer Sublimation, anzutreffen. -

Auf der vorgedachten Ebene zwischen Kertsch und Je-
nikale, hat ohue Zweifel vormals die alte Bosphoranische

«

^7ij

»l

1

Stadt Fantikapaum, welclie nach Scylax von Carianda swan-
zig Stadien, oder ungefalir vier VVerste von der eigeiitlichen
Miindung des Maotisclien Meeres lag, iialier gegen Kertsch ge-
standen. Dieser soiist bewolinte, und mit grofsen Scliutthau-
fen besaete Tlieil der Ebene ist mit der Salpeter liebeiiden liar-
mala ganz uberwaclisen. £iii deutliclies Fundament von einem
zwiilf Arschinen im Durchmesser grofsen Thurine, der mit ei-
nem Graben umgeben war, liegt nicht weit von der See, und
weiter abwarts befinden sich viele andere Spuren von Gebauden
und die ganze Flache der dem £rdboden gleich gemachten StadC
ist mit einer Gruppe yon melir als funfzig grofsen Urnenhttgeln
in einem ziemlicli grofsen Unifange unistreut, deren einen die
See halb abgerissen und die Urnenscherben entblofst hat. Auch
bey einer nordlicher gelegenen, kleinen, felsigen Landecke sit-
zcn Urnensclierben im Ufer und weiterhin findet man auf dem
kleinen felsigen Yorgebirge, welches die Bucht von Kertsch
endigt, die Uberbleibsel einer andern, aus Steinen gebauten
Feste. Stiicken von Marmor, die zur Architectur gedient ha-
ben, und Steine mit Basreliefs und Inschriften, mehrentheils
von sehr grober Kunst, werden um die Gegend der alten Stadt
nicht selten gefunden. Einige davon sind an die Mauern der
alten Griechischen Kirche in Kertsch befestigt; andere habe ich
im Generalshause zu Jenikale angeiroffen. Unter erstern ist be-
Plattc 17. sonders der auf der siebenzehnten Platte Fig. 1. abgebil-
dete Stein merkwiirdig, nicht nur wegen seines Alterthumes,
welches in die Zeit Mithridats und des letzten Bosphorischen
Konlges Farisades zuruck geht, soudern auch wegen zweyer

$■ V

'im.^-

i]l:J.Ll"1itlW» ii(iiVlr?ifii"^*^"'-i

«wan-
itlichen
sell ge-
utthau-
m liar-
I einem
mit ei-
}, und
^bauden
m Stadt
nhtigeln
nen die
Auch
>cke sit"
luf dem
Kertsch
;ebauten
lient ha-
enthells
en Stadt
lern der
liabe icli
1 ist be-

abgebil-
rthumes,
orisclien
1 zweyer

279

Fufsslapfen auf dessen oberer Seite, die voUig vvie von beschuh-
ten Menschenfiifsen eingedruckt aussieht, und doch keine Spur
von Kunst und Werkzeugen an sich tragen. Der Stein ist von
grauem Marmor, ungefahr zwey Arschinen lang, eine breit und
eine Spanne dick, und bedeckt eine Brustmauer des Eingangs
der Kiiche. — Nicht weit davon befindet sich der auf der
achtzehnten Platte Fig. 1. abgebildete Stein, einiger ande-Pl»
ler, in der Mauer der Kirclie bin und wieder eingesetzter,
nicht zu gedenken. Ira Hause des Geistlichen in Kertsch
fand ich noch einen sieben Spannen hohcn Marmor, mit
einem Basrelief, welches ein Triclwium vorstellt, und der
Inschrift: ATAOH TTXH Fig. 2. Dieser Stein soil von dem
westlich am Postwege, der nach Kertsch fiihrt, sonst befind-
lichen , steinernen Springbrunnen hergebracht worden seyn. Der
bey der jetzigen Stadt Kertsch befindliche, sehr guto Spring-
brunnen ist von neuerer Tiirkischer Arbeit, wie die daran be-
findliche Inschrift beweist, friJ} ihoit I us tijr*-ib n !/,

rr"^ Jenikalc hat seine Lage eilf Werste von Kertsch, an
der siidlichen Ecke der aufsersten Spitze der Halbinscl, welche
den eigentlichen Bosphor oder Kanal des Asofschen Meeres bil-
den hilft. Die Festung liegt auf ciner steil gegen die See ab-
fallenden Hohe in amphitheatralischer Haldung, und ist ein von
den Tiirken auf das irreguVarste, mit lauter steinernen Werken an-
gelegtes Vieleck; an der nordwestlichen Ecke hat selbiges, ge-
gen eine anliegende Hohe, ein sehr hohes Bastion, und ein
kleines im siidostlichen Winkel an der See, wo auch die

tic I'.

1

I

iS

'ij-.i-^-.'^-:iS^-..-!

a.'Jo

Qiiaranlane ist; das Ubrige bestcht in unordentlichen Defensioris-
winkcln. Die Stadt liegt von dcr Festuiig siidwestwiirts Ihngs
der See, und hat wenig belrachtliche Ilhuscr uiid einc Reilie
Buden. Die Zahl ilirer Einwolmer betiagt an Kaitfleuten drey
undfunf/ig und an Burgern liundcrt sieben und dreyfbig uiannliclie
Seelen; audi bier grufsten Theils Griechen. In der Festung
ist aufser der Kirche, welche sonst einc Metschet >var, deui
Generalshause , dem fur die Apotheke ausdriicklich erbauten
und mit guten Kellern rersehenen, nun veilassenen Hause, und
einigen Casernen, wenig Gutes vo\i Gcbauden vorhanden. Unter
dem kleinen Bastion ist eine Cisterne befindlich, welch« je-
des Mai auf drey Tage Wasser fiir die Garnison enlhalt und
durch eine Wasserleitung unterhalten wird. Unter der Wasser-
rolire ist zum Wasserbehalter ein marmomer Sarcophag hinge-
stellt, der von Taman soil heriiber gebraclil worden seyn.

Aufser diesem sind nocli einige andere Altertliuilier in
dem Generalshause vorhanden, die durch meine Besorgung in
einem Gemauer befestigt und also erlialten worden sind. Zwey
davon stellt die achtzehnte Platte Fig. 3. und 4. vor. Der
eine Stein (Fig. 3.) ist etwas iiber sechs Spannen lioch und
zwey Spannen breit; der andere (Fig. 4.) ist eben so breit, aber
unter vier Spannen lang. Noch liegen bey der Quarautiine zwey
Biimpfc von Lowen, die auf Befehl v(m Taman heriiber
gebracht worden, und ein Denkmaal der vormaligen Venetia-
nischen Herrschaft iiber diesen Ort sind. Ich sah dabey noch
drey schone Saulen liegen, aus einem in die Lange, wie nacli

nsions-
s Ihngs
; Reihe
;n drey
innliclie
Festung
, dein
frbauteu
se, uiid
Uiiter
ilche jc-
ihlt uiid
Wa.sser-
g liinge-
1 seyn.

iitner in
rgung ill
L Zwey
or. Der
och und
reit., aber
ane zwey
heriiber
I Venetia-
bey noch
wie nach

T

U-r1f,iiaiilitfn»iV-g

2di

dem Lineale graubandirten Marmor iiebst zwey Kapitalen von
eiuer ^rob ein^ehacklen , nicht sehr erhabenen Arbeit.

NordwHrts von der Stadt war sonst das ganze zur See
iaufcude Thai luit Obstgiirten angefiillt, wovon nur noch we-
nige Reste iibrig sind. Wenn man aus der Fesiung nordost-
wiirts liings dem Ufer des Bosphors fiihrt, so kommt man,
bald nach P.isslrjing der noch iibrigen Garten, etwas uber eiiie
Werst von der Festung, in eine salzige Niedrigung, die bey nas-
ser Jahreszeit unler Wasser steht. An deren nordlichen £nde befin-
den sich, am Ablinnge eines Ruckens, der gegen die flotzigen
Hohen am Bosphor liiuft, einige merkwiirdige Quellen. Zwey
da von sind unten am Fufse der Hohe, einige hundc^rt Schritt
von der See und wenige Schritt aus einander, wovon die ncird-
liche salzhaft und selir bitumiuos schnieckt, und fast zwey Ar-
schinen niedriger quillt als die andere, welche noch salzhafter,
aber nicht bituminos ist, und sich im Abflusse mit andern ver-
einigt Gleich iiber diesen Quellen sind an der Hohe hinauf
verschiedene Locher gegraben, aus welchen ein Bergtheer ge-
sammeltwird, welches die Erdlage dorchzieht

>^\. iSi ,; t¥^mn:mm uj^w i

al*:;?' suiSii-'iiio -"^s-j-ixt ' '(i!ti-i,iJ' .iyv^rfe'^Si-^Sit:

cii ,. Ich will hier beylaufig alle mir bekannt gewordene Orter
nennen, bey welchen, aufser den beyden schon erwahnten Stellen,
aufder Bosphorischen Halbinsel, Bergtheer oder Bergohl gefunden,
und sonst durch das Artillerie - Conunando fiir die Feuerwerkerey
gesammelt worden ist ,;»^j ju, ,„,ai; ,. .,. a^,, ,^ --

i) Bey dem wiisten Dorfe Irjal, fiinf Werste von Kertsch.
VAT.hMs R. 2r J5. , N n

I

il

1^, »*.*c B «ij ^•*- liiA^^? >i

4'^>i

2 Pa

O'

2) Bey dem ^urfe Seit-Ali, drey uud dreyfsig Wertse
von Kertscli.

3) Bey dem Dorfe undSalzsee Schuiigulelf, wovoii unten.

4) Bey Kopkini - gos, vier und vierzig Werste von
Kertsch, in der Nachbarschaft desselben Salzsees.

5) Bey Jarmoi- Katschik. "W ,

6) Bey dem Salzsee Mi sir, gegen das Asofsche Meer, acht
Werste von Kertscli, zwisclien Hiigeln.

7) Auf dem Arabatsclien Wege, drey und dreyfsig Werste
von Kertsch » in einem flachen Tbale, wo in neun Gru-
ben den ganzen Sonimer hindurch kaum zwey Einier
Bergtheer gesammelt werden konnten. '" ' ' •
Wcnn man von den Bergtheergruben , noch ein Paar

Werste nordwarts, dem Ufer des Bosphors gegen das Asofsche
Meer folgt, so findet man auf einer Hohe, die noch ungefahr
eine Werst von der See liegt, verschiedene tlieils noch wirk-
same, theils vertrocknete Schlammquellen in einem Striche von
Nordosten gegen Siidwesten. Der nordlichste ist der starkste
und hat einen ziemlichen Hiibel gebildet, wirft auch noch,
selbst im Sommer, weichen Schlamm und Blasen aus. Die
andern sind mehr oder weniger geriiiger und achtzehn, funf-
zehn, dreyzehn und zwanzig Schritt von einander entfernt, in
einer Reihe. Einige davon haben mehrere OfFnungen und das
Erdreich umher weicht etwas unter den Fiifsen, als ob es ein
iibertrockneter Schlamm ware. Der Hugel, worauf sie sind>
liegt von den starkern Hohen, in der Mitte des Landes zwi-
sclien den Ufern abgesondert ,4- ^i^t'.*t,,u4^^. ,? . • ^ . .,

it *^

.■aj^^ia^^A/j^'ifflFfiiW''''^ ^^t**^-'?-" "-"^

'tvmM

^i^iCinfi iiiiigiii<^i|<ftl-ii ii'lia»ii"li)

283

Von diesen Hohen waren nahe bey einem Meierhofe, fast
nordlich von der Stadt, gute Quellen, iiber ein weites Thai,
vermittelst eines betrachtlichen , auf vierzehn gemauerten Bogen
ruhenden Tielleicht Turkischen Aquaducts nacli Jenikale ge-
leitet. Die Bogen sind uber zwey Faden hoch und sieben Vier-
tel Faden breit; jetzt aber sind da von mehrere ruinirt.

i

Werste
lun Gru-
y Einier

*fi ,• (4 u.

i», -. .t

Die Uberfahrt nach der Insel Taman gescliieht in gro-
Tsen Booten, und ist bey sturmischem Wetter oft gefahrlicli.
Bis zur Sewer naja-Kossa, oder der nordlichcn schmalen
Landzunge, die mit der Europaischen Kiiste den eigentlichen
Bosphor bildet, betragt die tjberfahrt nur vier Werste und
ist sicherer; allein weil in dieser Gegend kein Dorf ist, wo
man sich mit Pferden versehen kcinnte, so gescliieht die Uber-
fahrt gemeiniglich die Spitze der Sewernaja-Kossa vorbey, quer
iiber den Busen von Taman (Tamanskoi Saliv) gerade
nach der Stadt Taman, und diese Fahrt, welche achtzehn
Werste betragt, ist nicht allein wegen der oft unervvarteten
Windstofse und der vielen Untiefen, sondern audi wegen einer,
auch bey siillem Wetter, stets beraerklichen , gleichsam ko-
chenden Bewegung des Busens, der stets mit kurzen Wellen
arbeitet, ziemlich gefahrlich. • ' **-*

;:H.i:

5v^/-

r M^lDer Bosphor hat bey stillem Wetter an der Oberfiache
gemeiniglich eine Stromung hiiiauswarts. Wenn man gerade

in

I

V. ■ !

2^4

11^

I ■

I

5i t

r

nach der Sewernaja - Kossa hinuber fahrt, so bemerkt man, bey
stillem Wetter, in der Meerenge ganz deutlich einen glatten
Streif quer iiber das Fahrwasser, wo der gelblichc Strom des
Asofschen Meeres dem dunkein und salzigern Wasser des
schwarzen Meeres begegnet. Die Tiefe des Fahrwassers
von zelin bis siebzehn Fufs, und die grufste Tiefe liegt in ei-
nem Abstande von etwas melir als einer Werst, langs dem Eu-
ropaischen Ufer, wo selbige, so bald man Jenikale vorbey ist,
von vierzehn , auf siebenzehn , neunzehu und zwey und cwan-
zig Fufs steigt, im Asofschen Meere aber wieder auf siebzehn
und vierzehn abnimmt. Die Direction des eigentlichen , schma-
len Canals, der nicht viel fiber vier Werste lang ist, geht von
Siidvvest nach Nordost. Von selbigem erweitert sich der Bos-
phor so wohl durch die Bucht bey Kertsch, als auch durch den
entgegen gesetzten Tamanschen Busen, und wird darauf bey der
Juschnaja -Kossa, die nur vier Werste von der Sevcrnaja-
Kossa abliegt, durch jene, und die von' deren Spitze fortset-
zenden Inseln, auf fast drey Werste eingeengt, wo auch wegen
der vielen bedeckten Untiefen , auf welchen das Vieli waten und
ruhen kann, die gelegenste Stelle ist, nm Rindvieh und Pferde
iiberzuschwemmen. Der Bosphor pflegt ubrigens, nngeachtet
seiner Stromung, auch bey mittelmiifsig strengen Wintem, nebst
einem grofsen Theile des Asofschen Meeres niit £ise belegt za
werden, wozu das Treibeis aus dem Don>Flussc die hauptsach-
lichste Veranlassung ist. Bey strengern Wintem kann man audi
mit beladenen Wagen daruber fahren; und im Friihlinge geht er
gemeiniglich lange, oft bis gegen den May, mit Treibeise. Es

;!!aaft::^iuiCi:u';»i»a»ftai.{ii&(., -

■|[ft«L'44>'Jnw(ii'" ■ -

an, bey
glatten
rotn des
ser des
rwassers
gt ill ei-
dem £a-
rbey ist,
id zwan-
siebzehn
, schma-
geht von
der Bos-
arch den
f bey der
crna ja-
B fortset-
;h wegen
'aten und
id Pferde
ngeachtet
m, nebst
belegt za
iuptsach-
nan audi
e geht er
else. £6

285

ist also gar nicht unglaublich, was Strabo *) berichtet, dafs
Mithridals Ileerfiihrer im Bosphor, an eben der Stelle, wo
sie im Sommer eine Seescblacht lieferten, im Winter ein Ca*
vallerie-Gefeclit mit den Krymiscben Volkern gehabt haben.

Die Fischerey ist ubrigens im Bosphor und langs der
ganzen Kiiste sehr ergiebig, und es werden besonders Be*
lugen und andere Store in Menge, so wohl mit Stellnetzen,
als audi mit Leinen oder Stridien, woran schwimmende An-
gelliaken befestigt sind, gefangen. Die Griedien in Kertsdi
geben sich besonders mit dieser Fischerey ab, und fangen oft
des Jahres drey bis vier Mai hundert tausend Ocka (vier und
zwanzig bis dreyfsig tausend Pud) Fische. Ihre in Streifen
mit etwas'Salpeter gcsalzeiien und an der Luft getrockneten, ganz
durchsichtigen und rothen Belugenriicken (Balyki) und Bauclie
(Toschi) sliid eine besonders in Rufsland und anf den Grie-
chischen Inseln beliebte Fastenspeise , und werden, ihrer Un-
verdaulichkeit ungeacbtet, von Liebhabern sehr gesucht. Sie
koniien, wenn sie ofters abgewischt und mit frischem Ohle iiber-
schmiert werden, an einem luftigen und schatligen Orte'

>/.;.;(

fi !■ »ii

-•r

.. v,

.{.;'-

; t

n'

"*) Lib. VII, GeTu autem tfua sit vehementia , maxime ex its inteltigi potest^,
ijuae apud fauceS Mueotidis funt, Etenim trnjectuSf qui inter Phango-
raeam et Panticapaeum ^ plaustra ita ftity ut et via*rita et coenum ibi
sit. Et in glacie dcprehensi apud Gangaman pisces effodiuntur^
maxime A ntacaeiy Delphinos magnitudine aecfunntes QHusones): ac
in eodem trnjectu ferunt Mithridatis legatum aestate navali praeliOf hy«'
me e^ueitri pugna barbaris superiorem disceaisse, ■ r [

■.i

rss.

^*.

^■JT

IMHil

2i\6

I.

t ■;

luelirere Jahre dauern, und werden daiin nocli mehr geschatzt.
Audi von diesen Fischen geschieht sclion beym Strabo Erwalinung,
uiid sie werden aucli nocli jetzt unter dem Else im Winter mit Ha-
ken gefangen, wozu das Eis durcligehauen, nicht aber die
Fisclie selbst aus dem Eise ausgehauen werden, wie es Strabo
uneigentlicli ausdriickt. Den geprefsten und gesalzenen Caviar
pflegt man liier und bey den Tschernomorskisclien Kasaken vor-
i&uglich gut, die Hausenblase aber sclilecht zu bereiten.

Bey der jQberfahrt iiber den Bosplior gerade nach Taman,
war der Heerrauch, welclier bey windstiller Witterung bestan-
dig liber der Insel Taman zu ruhen pflegt, deutlich zu selien,
Dieser, einem dicken Nebel gleichende Heerrauch ist, uebst
den Mufigen Schlamm - und Bergohlquellen auf jener Insel, ein
nicht .zweydeutiger Beweis, dafs unter derselben, in be-
trachtlicher Tiefe, eine Lage brennbarer Materie entziindet sey,
und diese £,rscheinungen , so wie auch die betrachtliche Hitze
jind zugleich die Feuchtigkeit der Oberflache verursache, die
hier bemerkt wird. Eben dieser Dunst wird auch auf der
Kiiste von Jenikale mehr oder weniger bemerkt, zum Beweise,
dafs auch hier eben diese Ursache obwaltet.

Die alte Stadt Taman wurde, bey der Besitznehmung
dieser Gegenden, rait den alten Griecliischen Namen Fhanago-
xia uiieigentlich belegt, der ihr nach meiner Meinung nicht
zukonmit, und statt dessen der in spatern Zeiten, unter der
Herrschaft Russischer Fiirsten ihr verliehene (Tmutarakan)
wieder h'atte hergestellt werden sollen. Das altere Taman oder
Tmutarakan war eine weitlaufige, zwischen alten Schutthanfen

^^^^,

' irt<>-iiMni.-.i.

escli'atzt.
alinung,
mit Ha-
)er die
Strabo
a Caviar
ken vor-

. Taman,
f bestan-
u selien,
, uebst
nsel , ein
in be-
ll det sey,
die Hitze
:he , die
auf dcr
Beweise,

nehmung
iianago-
ing nicht
aiiter der
arakan)
nan oder
utlliaufen

' 287

erbaute Stadt, deien Versclianzung sicli im Umfaiige von
dritthalb Wersten von Ufer zu Ufer erstreckte und eine Lange
von aiiderthalb Wersten langs der Kiiste eiiies Busens des Ta-
manskoi Saliv einnahm. Innerhalb dieses Raumes war im
letzten Tiirkenluiege (1787) eine kleine^ irregulare Festung von
zwey ganzen Bastionen und einigen Defensionswinkeln , mit
schmalen Graben, am holien Seeufer angelegt worden, in wel-
clier, aufser der Hauptwache und dem Commandantenhause,
nichts erbaut ist. In der griifsern Verschanzung sind wcnig gute
Hauser von der alten Stadt iibrig. Auf der Strafse nach Tem-
ruk haben die Tschernomorskischen Kasaken einige neue Hauser
zu bauen angefangen. Eine steinerne, nicht vorziiglich gebaute
Melschet, mit ilirem Minaret, ist nun zur Griechischen Kirche
geweiliet. Der Ort hat sechs Brunnen mit gutem Wasser, wel-
ches auf Taman eine Seltenheit ist. Da die Stadt den Tscher-
nomorskischen Kasaken einger'aumt werden soil, und wegeu
der Unebenlieit des Bodens und iiberall tief liegenden Schuttes
zum Festuugsbaue nicht geschickt ist, so hat man seit 1794*
zwey Werste von der jetzigen Festung, ostlicher im Busen,
auf elnem hohen Ufer, eine ganz ebene Fliiche, die .«ieben
und vierzig bis acht uud funfzig Fufs iiber der Seeflache an ei-
nem grofsen Ravin liegt, zu einer neuen, regularen Festung,
von drey ganzen und zwey halben, an die See stofsenden Ba-
stionen, ausgesucht, welche audi jetzt voUig zu Stande gekommen
und mit Casernen und Brumicn (die durch lauter gelben Ziegel-
lehm gegraben worden) versehen ist. Vor derselben sollte
nach dem Plane ein kunstlicher Ilafen fiir die Flottille der

.'

i

% 5

r- ■ ; I •

i

rff

28ft

Tchernomorsltischen Kasalten angelegt werden. Zwischen der
alien und iieuen Festung, welcher der Name Phanagoria ver-
blieben, ist an der Sec nocli eine Versclianzung zu seJieu, die
der Feldherr Suvvorow angelegt haben soil. -

Unter den Schuttliaufen des alien Taman sind viele Sleine
mit Inschriften und Bildhauerarbeit von Marmor gefunden wor-
den, uad mulhmafslich noch verborgen. Aufser der Versclian-
zung ist noch an der sudwest lien Seite ein grofses, mil Stei-
nen ausgesetztes und gepflastertes £assin von alter Arbeit zu selien;
und an dieser Seite finden sich auch Uberbleibsel von Garten,
wo der Weinstock sehr gut fortkommt. — Unter den vielen In-
schriften, die ich hier sah, die aber zum Theil nur neuere Grie-
chische und Armenische Grabschriften und also von keiner Wich-
tigkeit sind, deren auch einige von andern StcUen der Insel
gebracht waren, habe ich nur die merkwurdigsten auf der sic-
riatte 17. benzehnten Platte Fig. 2. 3. 4- "^^^ 5. abbilden wol-
len. Ich sah hier sonst, unter andern tJberresten alter Bild-
hauerarbeit, den halben Rumpf einer geharnischten und mit
Gewand bekleideten Figur, die ziemlich grober Arbeit gewesen
zu seyn schien, einige Kragsteine, und ein besonderes, drey-
eckiges Capital aus weifisem Marmor. i£> :i^K: . iks <::ii.itii ',.;

Die Gegend um Taman ist Sand, der weiter an die Ho-
hen innerhalb des Landes mit Lehm gebunden ist. Diese £rde
liegt an einigen Orten tief und bis an die Seeflache, an andern
Orten kommen im Seeufer und in den Regenschluchten an-
dere Lagcn zum Vorscheine. Gleich aufser der alien Verschan-
zung gegen die Juschnaja- Kossa xu, liefrl ir. einer tiefen

a:vv '. •-

gai,M.ifiWiwMltliliiir ill; til

l"|llt|l1l»M

chen der
>ria ver-
leti , die

le Steine
den wor-
^ersrlian-
mit Stei-
5U seheii;
I Garten,
/ielen In-
lere Grie-
ler Wich-
der Insel
der si«-
en wol-
Iter Bild-
und mit
t gewcsen
es , drey-

ti die H6-
)iese Erde
ein andern
[;liten an-
Verschan-
ler tiefen

2G9

Sclilucht des Seeufers, unter zwey bis drey Arscliinen Damm-
erde, Ziegelerde und blauen Thon , ein Eisensteinlager,,
voll schoner calcinirler und ausgefullter Bivalvien, niehren-
theils anselinlicher Grcifse. Zwisclien zwey liarten Eisen-
steinschichten, ist eine lockere, griin angelaufene, braun-mul-
mige Lage, worin die Muscheln ganz los liegen und mit ihrer
natiirliclien , nur weifs calcinirten aber festen Schale versehen
sind. Einige sind inwendig mit schi>nem, dunkelrotli durcli-
sichtigen Strahlselenit liristallisirt, oder damit ausgefiillt, an-
dere enthalten nur ein feines Bohnenerz oder Eisengrand. Man
gab mir audi ein ansehiiliclies Wirbelbein, wahrscheinlich von
einer kleinen Art von Cete, welches bier gefunden und halb
mineralisirt war. Die Muscheln, welclie bier gefunden werden,
sind hauptsachlich von drey Arten, dergleichen am Ufer jetzt
nicht gefunden werden, namlich:

.1) Eine ganz kurze, bauchige Muschel (Mytidus)^ ungefahr
;i| Zoll lang, li ZoU breit, und um eine Linie melir in
der grofsten Diclie, wenn die ziemlich dicken Schalen zu-
sammen schliefsen.

2) Eine gerippte, an einem Ende gerundete, am andern
etwas eckig gerundete und gegen das Scharnier breit
geflugelte Venus, mit selir flacheckigen, wenig erha-
benen Schalen, 2^ Zoll lang, etwas iiber i| ZoU breit
und I ZoU dick.

3) Eine grofse, oclisenherzformige , ganz zart gefurchte, auf
it > .^ beyden Flachen wie ein Hirschhuf eckig erhabene Venus,
H ,> die vom Scharniere, wo die Kielung der Schalen am

I

:

M

li

PuLhAis R. 3r B.

O o

2(jO

starlisten hervor slelit, gegen die Spilze, in der Dire-

clion der Kielung am liingslen drey Zoll beliagt» in der

grofsten Breile 21 Zoll, in der Dicke fast zwey Zoll.

Auch ostwarls von Tanian enthiik das Seeufer viel ver-

steinerte Muscliein, die ebenfalls mit Eisenocher gefiillt und

niit einer Lage von rothbraunem und gelbeni Ocher bedecht sind.

Die Insel Tarn an ist ein mit Hiigeln und Flachen ab-

wechselndes, zerrissenes Land, welches scheinbarlich so wohl

durch Einsinliung des Bodens, als durcli Ausbriiche aus dem

Tnnern der Erde^ ferner durch die Einbriiche der See und

Uberschwcmmungen des Flusses Kuban mancherley Veriinderun-

gcn erlilten zu haben sclieint, und vermuthlich noch verandert

werden wird. Die verschiedenen Arme des liuban- Flusses und

mehrere grofse Wasserbusen und iiberschwemmte Niedrigungen

xnachen dieses Land zu einer vollkomnienen Insel, die sich

von der Asiatischen Seite westwarts, so wie die Bosphorische

Halbinsel ostwarts verlangert, mit derselben den Bosplior bil-

det und das Maotische oder Asofsche Meer einschliefst. Die

grofsen Wasserbusen , welche man wie Einbriiche in das Land

dieser Insel betrachten Itann, sind:

i) Der Tamansclie Busen (Tamanskoi Saliv), welcher als
ein Busen des Bosphors zu betrachten und salzig, ohne
Gemeinschaft mit dem Kuban ist.
2) Der Temruksche Liman, Tatarisch Ak-Tengis
(das wcifse Meer), der als ein eingeschlossener Land-
see, nur durch einen schmalen Landstrich vom Asofschen
Meere und durch einen etwas breitern vom Tamanschen

I iIlT fiiiilTlft' \'^'>^1'f fi,f^-'''^-^'-^'>^'^ ''■

291

er Dire-
» ill der

viel ver-
illt und
>clit sind.
clien ab-

so wolil
aus dem
See und
anderun-
ver'andert
isses und
liigungen

die sich
phoiisclie
iplior bil-
[st. Die
das Land

ireklier als
lig, ohne

- Tengis
(ner Land-
Asofschen
unanschen

Busen getrennt ist, einige lUeine Ausflusse , die
sonst scliifFbar gewesen seyn soUen, aus dem Kuban
empfangt und gegen den Temrultsclien Buscn des Asof-
sclien Meeres seinen Ausilufs und siifses Wasser hat.

3) Der Jusclinoi Kubanskoi Liman (siidliclie Busen
des Kuban), von alien der griifste, in welclien sich der
Hauptcanal des Kuban ergiefst, und der nur diuch den
so genannten Bug as, eine kleine und bis zum Waten
seichte dfFnung, zwischen zwey schmalen Landzungen,
seinen Ausflufs ins scLwarze Meer hat, gegen Westen aber
noch einen besondern Einbusen

4) Den Kysiltaschkoi Liman niacht, dessen westliclies,
durcli einen Schilfstricb abgesondertes Ende noch den
besondern Namen Zokurofskoi Liman bekommt. Da
dieser Kysiltaschkoi Liman durch einen schmalen Land-
strich vom Kubanischen Busen geschieden ist, und nur
vermittelst eines ganz geringen Durchschnittes mit diesem
Gemeinschaft hat, so ist die Tradition der Tataren gar
nicht unwahrscheinlicli, nach welcher dieser Kysiltaschkoi
Liman vormals ein ganz eingeschlossener Salzsee gewesen
seyn soil, bis man, bey starkerer Bevolkerung. den
schmalen Damm, der ihn vom Kuban -Busen trennte,
durchstochen und ihn durch den Eintritt des Wassers
aus diesem Busen versufst hat.

Aufserdem machen die Seemoraste bey Kurki, mit ei-
nigen kleinen Ausflussen des Kuban daselbst, und weiter hin
die zwey betrachllichern Ausfliisse dieses Stromes, uord warts

r'

If

1."
J,

'j

^ {

t

292

gegen Atscliuef in das Asofsche Meer, welclie die Russischeu
Nameu Tschernaja Protoka uiid Kasatschei Jerik fiiliren,
Tamaii zur voUkommenen Inscl, die vor Alters keineii beson-
derii Namen gehabt, den gegen warligen aber, von den Tatari-
schcn und Russisclien Worte Tuman (Nebel) erlialten zu lia-
ben scheint, den sie audi, wegen des oben erwiilmten Ileer-
rauclies, in der That verdient. — Alle oben gedachte Gewiisser
flind iibrigens, so wie der ganze Umfang und alle Busen der
Kiiste, besonders im Asofsclien Meere, uberaus (ischreich.

Das Land, welches von Taman sudostwarts zwischen dem
schwarzen Meere und dem Kysiltaschkoi Limaii gegen den
Bugas sich erstieckt , hat verschicdene Mr r^iwurdigkeiten.
Die nachsle ist ein kleiner Salzsee, der beym Aiifange
der Juschnaja -Kossa beHndlich ist und von den Tnta-
ren Kutuk Tussala genannt wurde. Ein grofserer Salzsee
liegt gegen die Landzunge, welche den Bugas oder die Miin-
dung des Kubanskoi Linian bilden HAlL ' £r ist langlich, in
der Richtung von Norden nach Suden, hat auf vier Werste
im Umkreise und ist, wie gewohnlich alle Sal/seen der Krym,
nur durch einen schmalen, niedrigen Sandstreif vom schwar*
zen Meere getrennt* Im Sommer trocknet er grofslen Tlieils
aus, allein durch einfallende Regen wird das Salz leicht wieder
weggespiilt, welches nicht von der besten Art zum Einsalzen
ist. Wenn die See hoch gelit, so tritt sie in den See iiber
und verursacht, dafs er kein Salz setzen kann. £r riecht stark
uach Himbeeren oder Veilchen, und dessen Spiegel ist sehr
flach. ll)as Salz setzt sich, wie in den Seen bey Kertsch, in

'•■JiViBvfiW-'T if

issischeii
full ten,
11 beson-
Tatari-
n zu lia-
en Ileer-
Gewiisser
usen der
?ich.

hen dem
gen den
cligkeiten.
Aiifange
en Tata-
jr Salzsee
die Miin-
^licli , in
r Werste
er Krym,
I scUwar-
m Theils
It wieder
Einsalzen
See iiber
echt stark
ist sehr
:lsch, in

mz

WurfelpyranjiJen. Salicornia strohilacen nnd ^ 'hrtcfn, CakUr,
^triplex portulacoides und laciniatay Snhola h'l, und Messer-
schinidia waclisen um diesen Salzsee liiiufig.

Die Anliohe, welclie diesen See an der Landscite einfafst
ist mit verscliiedenen Schliichten eingeschnitten, scheint ge-
gen den Bugas bis auf sieben Faden senkrechter Ildhe zu stei-
gen und entlialt einen INIergelschiefer, der gleichsam gebrannt
aussieht und klingend ist. In einer kleinen Sclilucht dieser
Einfassung kommt zuerst ein Salzquell vor, dessen schwarzer
Schlamm stark nacli Schwefelleber riecht. LejjUUum crassifoUuvi *)
ist um denselben liaufig. Steinbrocken , die wie gebrannt aus-
sehen, sind unter dem Lehme der Schlucht eingemischt. Etwas
weiter bin, kurz ehe man das Picket am Bugas erreicht, schnei-
det ein etwas lieferes Ravin in die Anliiilie ein, an dessen obem
Anfange, am Gehiinge der weslliclien Seite, sich, als ich dort
war, ein kleiner Schlammqnell wirksam r.eigte, der aus seiner
am Abhange befindliclien Offnung eben solchen grauen Schlamm,
wie die ahnlichen Schlammschliinde bey Jenikale, flicfsen lafst,
wodurch an der Seite der Schlucht ein convexer Hiigel gebildel
worden ist. Ein Paar ahuliche, damals (im Junius) trockene
Schlammschlunde waren am andeim Bande der Schlucht zu se-
hen. Jenseit der Schlucht befinden sich auf einer kleinen Er-
huhung, deren Rasen im Umfange iiberall tiefe Spalten hat,
und die ebenfalls mehrere trockene Schlammstellen zeigt, vcr-
schiedene Gruberi oder wenig abgetiefte Brunnen, worin, auf

•) S. im crsten Theile S. 142. not. ••;.

D

<l--

^m

>

2yi

i'k

if

-I*

■yvenig gesalzenem Wasser £ln diclves, thecruliiiliclies BergOIil ge-
saminelt wird. Die senkrechte Eihebung dieser Ilulie fiber den
Spiegel des Liinans mag ungefahr sechs bis sicben Fadeii be-
tragen. Noch andere dergleiclien Bergtiieerquellcn soUeii sicli,
an einer Iliihe, die sicli durch rothes Erdreich auszciclniet , ge-
gen die Jusclinaja - Kossa liin befinden, die icli nicht gese-
hen liahe; inehrerer anderer, in verscliiedenen Gegenden der
Insel Tanian befnidlicher Naplithaquellen hier uiclit zu gcdeuken.
Das Picket am Bug as wird ungefulir auf aclitzehn Wer-
ste von Taman gcrecliuel. Die hcichst sclimale uad niedrige
Landzunge, welclie siidusllicli fortsetzt, ist weniger als eine
Werst lang, und begegnet mit ihrer Spitze einer audern, noch
schmalern, ^ber sechs Mai langeren Landzunge, welche von
der Tiirkischen 5eite ilir entgegen Hegt, und noch eine Gefahr-
tin innerlialb des Limans hat, die sich gegen das Hussische
Ufer bey einer kleinen Insel endigt. Jene beyde Landzungeu,
auf deren Spitzen von der einen Seite cine* Russische , von der
andern eine Tiirkische Fostirung ist, lassen eine kaum hundert
Faden breite, seichte OfFnung z>yischen sich, die dem Kuban-
skoi Liman den AusfluTs in die See giebt. Bey der Eroberung
von Anape watete die Cavallerie des Krymischen Iliilfs- Corps hier
von der einen Landspitze zur andern hiniiber. Man sail, als
ich hier war, die Tiirkon bey dera Dorfe Dschemetri, wel-
ches auf der sleilen Hohe am Anfange der Landzunge liegt, mit
Anlegung eines steinernen Forts an ihrer Seite beschaftigt, wefs-
wegen auch ein SchifF daselbst angelegt hatte; und man geht
damlt um auch von unserer Seite hier ein Fort entgegen zu

firi'liir"i'~l' "•"-'|-""iJ"T'rf''"f'^'''' ' i

;ohl ge-
bcr den
iden be-
en sicli,
met, ge-
clit gesc-
iden der
cdenken.
lin Wer-
niedrige
als eine
n , nocli
Iche vou
^ Gefalir-
EVussische
idzungeii)
von der
I hundert
1 Kubau-
Iroberung
^orps hier
sail , als
:ri, wel-
iiegt, mit
igt, wefs-
nian gelit
gegen zu

295

selzen, so wie audi auf dem VVege zum Picket, etwas i'lber eiiie
Werst von Tanian, audi nodi eine Redoute zu Unleihaltung der
Genieinschuft angelegl ist. — Die Tiirhisdie Festung A nape
sieht man liier ganz in der Nalie und dcutlidi am Sceufer
liegen^ . .; i .

Wenn man vom Pidiet nodi sedis Werste gegen Ky s il-
ia sch-Burun, der hugeligen Landspitze zwischen deni Kysil-
tascliskoi undKubanskoi Li man fiihrt, so liifst man zur Lin-
Iten einen der betrliditlidisten Hiigel, an weldiem Spuien und
Sdiutthaufen einer alten Stadt zu selien sind, welche vielleidit
Strabos Phanagoria gewesen seyn mtidite, die nadi seiner Be-
sdireibung am Kubanskoi Li man lag, weldier vormals Ko-
rokoiidametis benannt wurde. Andere liaben hier die Stadt Ko-
rokondama suclien wollen, die aber nacli dem zuverlassigen und
deutlidien Ausdrucke des Strabo der Stadt Fantikapaum ge-
gen iiber, nur zelin Stadien oder zwey Werste vom Bugas be-
findlich gewesen seyn mufSr wo ohne Zweifel nocli Ubcrbleib-
sel zu linden seyn werden. — An eben diesem Berge werden,
gleich unter der Dammerde, rothliche Lagen eines aus lauter
Muscheln bestehenden Kalksteines gefunden, deren Farbe dio-
Tatarische Benennung^ Kysiltasch-Burun (Landspitze des ro-
then Felsen) veranlafst haben mag** r

^iin,u\

*'^'\J ■•.- J. .^v.-.:*Ai^»t^j

Der mittlere Landstridi der Insel Tainan, wclcher zwi-
schen dem Kubanskoi und Temrukskoi Liman durchgeht, ist der

M

;.!#

.^J^*i>i^i'/rr r'V4''.'iCi^: r

■ . • i .■.

fl'

mm\

296

hochstc und am meisten liiigelige, fruchtbare und grasreiche
der ganzen Insel. In diesem Striclie liabeii audi reclit zwisclieii
diesem Liman und dem Kuban - Flusse , die so genannten Ne-
krassof scheai Kasaken, welche aus Donisclien, zu den
Tiirken ubergegangenen Rebellen entstanden und nocli unter
Tiirkisclier Herrschaft wolinhaft sind, in verschiedenen sclionen
Diirfern gewolint, bis sie bey der Einnalime von Tamau sich
weiter sudlich gegen A nape zu ziehen gezwungen waren. Ihre
Diirfer waren auf verscliiedencn Holien langs dem Kuban ange-
legt, batten die fruchtbarsten Wiesen und Ackerlander um sich
und genossen der herrliclisten Aussicht iiber die Arme des Ku-
bans, nach dem mit Diirfern und Waldungen besetzten Kauka-
siscken Gebirge. — Verschiedene Alterthumer und Inschriften
sollen in dieser mittleren Gegend gefuuden worden seyn. In
den Hiigeln liings dem Kubanskoi Liman werden, im Tlione,
grofse und kleine Stiicke von Selenit gefunden, und in der sonst
von gedaditen Kasaken bewohnten Gegend si;iid audi Bergohlquel-
len anzutrefFen, in welchen ein fliissigeres und reineres Bergcihl
gesammelt wird. Die Kasaken pflegten in diese Brunnen Fiisser
mit durdilucherten Bodeii einzusetzen, um dieses Olil desto reinci:
abschupfen zu konnen. .£s diirfte von diesem mitlleren Stridie
der Insel nodi melir Denkwiirdiges zu sagen seyn, allein die
Kiirze der Zeit und die Unsicherlieit der Gegend verhinderteii
mich selbige zu durdireisen.

riiir^mwii-ivitv-^iiiimiiiit

asreiche
wischeii
en Ne-
zu den
[i unter
schonen
lan sich
n. Ihrc
ui ange-
um sich
des Ku-
L Kauka-
schriften
yn. In

Thone,
ler sonst
[ohlqael-

Bergohl
jn Fasser
ito reincr
11 Striclie
illein die
linderten

297

Desto fleifsiger liabe ich mich in dem Striclie, der langs
dem Tamanskoi Saliv hin , und zwisclien selbigem und dem
Temrukskoi Lima 11*) durcligeht, und in dem nordlichen
Winkel der Insel, die gegen die Sevjernaja-Kossa liegt, umge-
sehen.

Die nachste Merkwiirdigkeit in diesem Striclie ist, wenn
man von der Stadt Tarn an abfalirt, das Hiiusclien, welches,
auf Befchl der Hcichstseligen Monarciiinn, zwisclien
den Sandhohen siidlich von der Stadt, bey einem Brunnen,
zur Aufbewahrung eines merkwiirdigen Marmorsteines mit einer
aiten, Russischen Inschrift, erbaut worden ist Der Stein,
dessen Entdeckung und Erlialtung einem Major von Rosen-
berg verdankt werdeii mufs, ward bey einer Caserne des in
Taman stehenden Jiiger-Bataillons gefunden, wo man ihn zur
Stufe unter der Ilausthur gebraucht hatte. Der nunmehrige
Vice -Admiral Pustoschkin, welcher eben damals mit Fahrzeu-
gen dahin beordert war, nalim ihn mit sich nach Nikolaef,
von wo er, auf kaiserlichen Befehl, als ein historisches Mo-
nument, wiedier nach den Ort der Entdeckung zuriick gebracht
und zur Aufbewahrung in gedachtes Hauschen gelegt worden
ist. Er besteht aus weifsem Marnior, ist drey Arschinen und
drey Werschock lang , an der untern Seite und an den Kanten

•) Den Temrukskoi nennen 4ie Tschernomorskigchen Kasaken auch Af-
toniiskoi Llman: ein Name, der vermulhlicU aus dem Tatarischen
Ak- Tongii entstanden ist. . i Hf? ;. i-^:: ;^ i .-

V AX,l.AS n. ar B. P p

1

1'

■
i

\

l^»#W(«'

MH;:i

-,"

Hi

2ya

polirt, obeii aber raiih und mil eiiiem Loclie fiir eine eiserne
Klammer verselien, und sclieint iiber einer Tliiire oder Pforte
gelegen zu habeii. Die Inschrift befindet sich an dcr Kante, ge-
gen das eine Ende zu, und ist urn defswillen merkwurdig, well
sie fast aufser Zweifel setzt, dafs Taman das alte Tmutara-
lian sey, wo sonst ein Geschlecht abgetlieilter Russisclier Fiir-
sten residirte, woruber vorhin viele Zweifel waren, welches
aber Ilerr E. R. Stritter aus Vergleichung der Byzantinischen
Schriftsteller niit den Russischen Jalirbucliern sclion langst ent-
scliieden. — Die Schrift namlich besagt: „Tni Jahre 6576
(1065), Indict. 6, mafs Gleb, der Furst, die See auf dem
Eise, von Tmularakan bis Kertscli 30,054 (Sasclien) Faden. "
Bey was fiir einer Veranlassung diese Inschrift eingegraben wor-
den, ist schwer zu bestimraen, da es keine Seltenheit ist, dafs
der Bosphor so zufriert, dafs man iiber das Eis messen kann.
Histcnsche Erl'duterungen iiber die Inschrift und das alte Fiir-
stentl: < a Tmutarakan hat drr Herr Gelieime Rath Alexei
Mussin-Fuschkin in einer besondern Schrift, die 'rait einer,
die alte Russische Geographic erlauternden Karte und einer Ab-
bildung dieses auf der z elm ten Vignette vorgestellten Steines,
begleitet ist, gcliefert '') ; nur sind, in der Abbildung, die auf
V ignette nieiner neunten Vignette unterslrichenen Zahlzeichen in der
9' dort mitgetheilten Abbildung etwas unrichtig, welches mir bey

*) Istoritscheskoi Isljedownnie o Mestopoloschenie drebnago rossiiskago Tmuta'
rahanskago Knaschenie ■, isdano po J Fysotschiiischemu Eja 'Imperato r-
ska go JVclitschestwa Poujeleniju w' Sanht Piterburge 1794. 4.

- -|iB,-i]iOTiiiia5aBrffit#t^ ■

B eiserne
er Pforte
ante, ge-
iig, well
nutara-
:lier Fiir-

vvelches
itinischen
ngst ent-
ire 6576
auf dem

Faden. "
hen wor-
ist, dafs
>en kann.
alte Fiir-
, Alexei
nit einer,
einer Ab-
n Steines,
, die auf
en in der

mir bey

nzo Tmuta*
npcrato r-

■99

einem solchen liistorisclien Documente wiclitig sclieint, und diesc
ueue Abbildung veranlafst hat.

So bald man sich von der alten Stadt Tarn an auf dem
Wege nacli Temruli Kings dem Tamanischen Busen entfernt,
fallt gleich, zur Recliten des Weges, der neuen Festung eut-
gegen, eine Reilie zusanimenliangender Holien oder Hiigel in
die Augen, welche in der Entfernung von anderthalb Wersten,
von der Festung und dem Ufer des Busens, bis auf hun-
dert und seclizig und hundert uud siebzig Fufs ansteigen.
Der vierle davon, Kirk-Kol genannt, ist der ansehnlicbste
und vvegen der darauf befindiicbeu Naturmrkungen merkwiirdlg.
Dessen oberer Theil ist ganz mit einem graugelben, unfruclit-
baren Lehm, worunter Steinbrocken verschiedener Art gemisclit
sind, gleichsam iiberflossen. Wenn man auf die huchste Flaclie
gekommen ist, spiirt man einen merklichen Bergohlgeruch , bey
dem ersten und nordlichsten der drey Schlammhiibel , welche
auf diese Flache aufgesetzt sind. Dieser erste Hubel ist flach
und weit ausgebreitet, nicht iiber anderthalb Faden hoch, aber
Ton mehr als hundert Schritt im Durchmesser, kaum bin und
wieder mit etvvas Cmnphorosma bewachsen, welches, nebst dem
oben gedachten Lepidiwn crassifolium auf den Schlammauswiirfen
gemeiniglich die erste Vegetation zu seyn pflegt. Dieser Hubel
ist in drey Absatze iiber einander gehauft, die vermuthlich von
drey verschiedenen Auswiirfen herruhren. Auf dessen Mitte
zeigen sich zwey oder drey Stellen, die ganz deulliche Spuren
ausgefuUter und iibertrockneter Schlammschlunde sind. Eiu
zirkelformigcs Thai umgiebt den Hubel, ist an der Siidseiie am

300

if

Ml'

tiefsten nnd enthalt daselbst eine halbmondfurmige , salzig und
urinos sclimeckende Laclie oliiie Abflufs, die am Ufer scliilfig
und im Grunde sclilammig ist, auch im Sommer nie austrock-
net. Der zweyte, kaum funfzig Scliritt von dem Tlialkreise
des ersten entfernte Hiibel ist etwas lioher und weniger ausgebreitet,
hat nur zwey merkliche Absatze und zeigt an der einen Seite
deutlicli, wie der Schlamm ubergelaufen und in einer Run-
dung verdickt ist, auch deutlich die Stellen, wo die Schliindc
gewesen sind. Ein tiefes, circulares Thai umgiebt auch die-
sen, und enthalt an der Nordseite einen halbmondformigen
breiten See, mit schlammigen Ufern und schr schlickig trubem
Wasser, welches weniger urinos, aber mehr salzig schmeckt, und
in der Mitte des Weihers zeigt sich, vermuthlich wegen der gro-
fsern Tiefe, von fern eine hellere Stelle. — Der dritte Hiibel
endlich, weniger als hundert Schritt von jenen und siidlich von
dem ersten gelegen , ist der steilste und hochste , Kurganformig, *)
wohl auf zwey und einen halben Faden hoch,' aber aus lauterSchlick
und einer grofsern Mannigfaltigkeit von Streusteinen bestehend.
Die Vertiefung um denselben ist schnial, und mit einem nicht
ganz zusammenhangenden Geschiitte umgeben.

Von diesen Hubeln gelit man siidwarts einen gekriimmten
Rficken hinab, der auf einer Seite die Niedrigung des Kysil-
taschkoi Liman, und auf der andern ein tiefes Ravin hat,
das sich vou der Hohe herunter zielit und eudlich zu jener Nie-

V \

*) Kurgani nenneu die Ruisen die Wt aufgewoifenen alten Tataiischcn

Giabhiigel. ^ . .

zig und

scliilfig

lustrock-

lalkreise

jebreitet,

en Seite

er Run-

Schliinde

luch die-

formigeii

; trubem

;cht, und

, der gro-

e II lib el

dlich von

fdrmig, *)

lerSclilick

lestehend.

lem nicht

>rummten
s Kysil-
lavin hat,
ener Nie-

Tatarischen

.■ji'bfillfuvm-iMlu '

301

di'ignng Iiinab scblangelt. An diesem Riicken findet man noch
iiber der lialben Hcilie, erst zur Rcchten gegen die Niedrigung,
einen an zwey Stellen nocli weichen, und an der einen, dem
Abhange nahern, noch Blasen werfenden Schlammkessel, der
durch einen Einschnitt des Randes abfUefst. Der noch Blasen
werfende Schlund hat auf anderthalb Arschinen, und der ganze
Schlammkessel bis gegen zwey Faden im Durchmesser. Der
dunne, aschfarbige Schlamm schmeckt naphthos und salzig. —
Ein anderer geringerer und trockener Schlammkessel liegt gleich
gegen iiber, an der andern Seite des Riickens. — Weniger als
hundert Schritt dann mehr abwarts nimmt sich ein auf dem
Riicken aufgeworfener Hiigel aus, gleich hinter demselben aber
liegt ein merkwiirdiger und machtiger, nur ein Paar Faden vom
Rande des steil abschussigen Ravins entfernter Schlammkessel,
wohl zehn Faden im Durchmesser, dessen verliefter Rand fest
betrocknet, mit Salz diinn beschlagen ist; die flach, wie eine
umgekehrte Schussel erhabene, ungefohr fiinf Faden im Durch-
schnitte grofse Mittelfliiche aber ist zahfliissiger Schlamm, rund
umlier wie mit einer Haut betrocknet, die, wenn man sie mit
der Stange einer Lanze beriihrt, wie eine nasse Blase schwappert.
Aus dem weichen Schlamme der noch weichen Mittelfl'ache stei-
gen alle zehn bis zwanzig Secunden Blasen, so grofs als ein
Hutl opf , mit lantern Klatschen auf. Der Schlamm lief, als ich
da Avar, nicht iiber, an dem Gerinne aber, welches vom Kes-
sel gegen dae Nebenthal schrag und tief einschneidet, sah man,
dafs noch dieses Friihjahr der Schlamm wohl fusftief abge-
flossen sey, und das ganze Gerinne, welches den Riicken end-

I

mm:mmmm!m':

w

.. .,l

;o2

lich abschneidet, hat starken Salzbeschlag. — In dem tiefen
Aavin briclit ein Mergelschiefer in Tafeln, dem Fappenheimer
fast iilinlich, mit Abdrilcken von zerrissenen Seegrasfragmentcn
Vermutlilicli war es dieser Schlammquell, der, wie die Ein-
wohner von Taman und Jenikale sich noch zu erinnern wissen,
im Jahre 1782 mit einem grofsen Getose und Krachen einen
maclitigen Feuerausbruch gezeigt hat. Ich wunderte mich, hier
in der Schlucht, die ohne alles Geholz ist, ein Nest von jun-
gen, noch nicht ganz fliick gewordenen grofsen Ohreulen an-
zutreffen, da dieser Vogel sonst finstere Walder und hohe Fel-
sen liebtt ■^i'' ■■-- ■ '■ ^t^i ■<>%■..■• ^-y'-^t^a ^!<,;,-ii !■;;.. .js-'v •wj:^^, ^;u-.!r-i-

Von '^er Hohe schrag nordostvvarts gegen den Tama-
nischen Busen wieder hiuunter findet man, auf einer gras-
reichen Flache, ein Faar ausgemauerte, tiefe Brunnen, mit
siifsem Wasser. Gleich darauf fuhrt der Temruksche Weg
iiber eine tiefe Regenkluft, die eine gute, steinerue Brucke hat.
Man sieht zur Rechten , nach einigen an' einander geketteten
geriiigern Hohen, an deren einer aus einer Schlucht ein Salz-
quell hervor kommt, wieder einen dem vorbeschriebenen an
Hohe gleichen Hiigel, und auf dessen Mitte ebenfalls drey Hii-
bel, die fast um ein Dritttheil ihrer ganzen Grundlage von ein-
ander abstehen und aus schwarzlichem Schlickthone bestehen. Sie
sind aber mehr iiberwachsen und vermuthlich von alteren Aus-
briichen. IVJit diesem Hiigel, der den Namen Assodagh fiihrt,
hort die bisherige kleine Kette von Hugehi vollig auf und nur
geringe Hohen ziehen sich zwischen dem Temrukskoi und Ku-
banskoi Liman siidostwarts fort.

(iw'tfrrriTjiirfff'ffltl^rt^'W'

m tiefen
mheimer
^mentcn
die £ln«
L wissen,
m einen
ich, hier
von jun-
(ulen an-
Lolie Fel-

1 Tama-
ler gras-
en , mit
;he Weg
ucke hat.
eketteten
ein Salz-
enen an
irey Hii-
von ein-
hen. Sie
Ten Aus-
^h fiihrt,
und nur
und Ku-

3'5

Langs dem Tamanskoi Saliv wild die Gegend nun
bald sandig, und zeigt besonders an einer Stelle einen scho-
nen, weifsen Sand. Gleich darauf koninit man zwischcn eine
Menge holier Grabhiigel, die eine betrachtliclie Strecke zwischen
dem Wege und der See einnehmen und tlieils hart am abgesetz-
ten Seeufer liegen, welches aus einem etwas lehmgebundenen,
mit Mergelbrocken vermischten Sande besteht. Bald darauf
sieht man, nahe an der See, die Spuren eines Tatarischen
Dorfes und Begrabnifsplatzes, wo vermuthlich das Dorf Sche-
mardak gestanden hat; und nach einigen Wersten folgen wie-
der, an der See hin, funfzig bis sechzig ansehnliche, aus
lehmgebundenem Sande aufgeschiittete, grofse und mittelmafsige
Grabhugel, die tlieils nach der Reilie am Ufer hin, mit einem
dazwischen laufenden Graben , theils auch einzeln auf der ho-
hen Ebene stehen. Unter diesen sind zwey besonders grofse,
etwas iiber hundert Schritt von einander neben andern gelegene,
vorziiglich merkwurdig. Nur der eine westlichere davon ist,
durch den Einsturz eines Steines des darunter befindlichen Ge-
wolbes eroflFnet und entdeckt, und nachmals, durch Aufrau-
mung des ordentlichen ostlichen Einganges zum Gewolbe zugang-
lich gemacht worden. Das sehr wohlgebaute Gewolbe dieses
GrabhugelS ist ein langliches Viereck, mit einem Eingange und
einer Vorkammer an der Ostseite. Die Laiige des Hauptgewolbes
ist vierzehn Fufs neun ZoU Pariser Mafs , die Breite neun Fufs
drey Zoll, die Hdhe des etwas ellyptischen Gewolbes in der Mitte
acht Fufs acht und vier Fiinftel Zoll. Die Breite der OfFnung
gegeii die Vorkammer fiinf Fufs drey Zoll. Die Vorkammer

it'
I:

^BMB^^^^KKgff^^

304

1^

ist acht Fufs eilf Zoll breit und sechs und einen halben Fufs tief;
die Hohe des runden Gewcilbes betragt nur acht Fufs fiinf Zoll.
Die OfFnung ist fiinf Fufs zwey Zoll weit und war mit zwey
platten Steinen zugesetzt. Die untere gerade Strebemauer des
Gewulbes ist bis an das aus Ziegelthon geschlagene Estrich,
womit der Boden desselben ausge^chlagen ist, vier Fufs und
vier und einen halben Zoll hoch und zwey Fufs dick, die Contra<
force drey und einen halben Zoll. Die Quadern von weifi»eni, oolit-
ahnlichen, aus lauter Isleinen Schnecken bestehenden Kalksleine,
woraus das Ganze besteht, und die genau auf einander gepafst
und durch einen f einen Miirtel vereinigt, audi mit eben sol-
cheni Mortel diinn berappt sind, mcssen etwas iiber zwey Fufs,
und sind 2' 6" lang. Die Dicke des Gewolbes ist nicht viel
iiber zehn Zoll, und daruber ist die Erde siebzehn Fufs lief
aufgeschiittet — Was in diesem schoneii Grabkeller gefunden
und durch wen und wenn er eriifFnet worden, davon habe ich
keine sichere Nachricht erhaltcn kcinnen. • Nach einigen Sagen
soil der in Jenikale, unter den Springbrunnen gestellte mar-
xnorne Sarkophag darin gestanden haben. Jetzt war nichts mehr
darin zu sehen.

In einigen, unweit von diesem Grabgewolbe aufgegrabe-
nen , auch in denen an der Kiiste durch das Seewasser unter-
spulten und halb abgestiirzten Grabhugeln, ist eine grofse Menge
Scherben von darin beygesetzten , bauchigen Urnen , die iiber
ein Drittel Zoll dick, grob gearbeitet und olme Glasur sind, zu
finden. Die Schicht Urnen schien auf die Erdoberflache gestellt
und mit dem Erdhaufen iiberschiittet worden zu seyn. In einem

rmyiffllitMllil Mil

305

ufs tief;
inf ZoU.
nit zwcy
auer des

Estrich,
''ufs und
e Contra-
jm, oolit-
alksteine,
jr gepafst
eben sol-
vey Fufs,
licht viel

Fufs lief
gefunden

liabe ich
;en Sagen
jllte mar-
clits mehr

afgegrabe-
ser unter-
fse Menge

die iiber
r sind, zu
lie gestellt

In einem

"Tofsen Hiigel, an der Seelsante, sah ich deutlich zwey Schicli-
len soldier Urnen tibcr einander, zwischen welchen ein Lager
von nocli unvervvestem, aber in der Erde ganz weifsgebleiclitera,
weichem Meergrasc (Zostera) gelegt worden war, das eine ge-
wellte und gekriinimle Scliicht bildete. Ganze Urnen konnte
ich nicht fin den. Diejenigen , deren Scherben noch in
der urspriinglichen Lage standen , waren mit Erde , und
einigen darunter gemischlen Kohlen ausgefiillt. Diese Ur-
nen , deren Durchniesser von mehr als einer Arschine im
Bauche die Hohe oft iibertraf, und die eine verengerte Mun-
dung haben, scheinen auch nicht zum Aufheben der Asche und
Gebeine bestiinnit gewescn zu seyn, sondern sind muUimafslich
mit Weine oder anderm Getriinke der Todtenasche beygesetzt wor-
den. Solche Urnen, von viel zierlicherer Gestalt, und zum
Theil auch glasurt oder bemahlt, werden auf der Bosphorischen
Halbinsel in Grabhiigeln angetrofFen. Von einer ganz besonders
gestalteten, zierlichen Urne oder Amphora ^ die gleichfalls auf
dieser Halbinsel gefunden worden , theile ich eine mir mitgetheilte
verjungte Abbildung bey A. auf der zehnten Vignette mit,
wo unter B. und C. auch die gewohnliche Gestalt der oben gedach-
ten Tamanischen Urnen beygefiigt ist. Die Amphora Fig. A.
zeigt, aufser ihrer fremden Gestalt, das Besondere, dafs sie gar
keinen Fufs hat (der auch sonst bey alien sehr schmal ist), son-
dern sich unten in eine Spitze endigt, und dafs sie ferner am
Halse, in zwey Reihen, die sehr deutlich eingedriickten Worte
auf sich hat:

Pa LLA3 R. 2r B.

Q q

I

T^^ jTJ^m.

-t^p«nss.4««ra^»,

rii»(>

EPIKAAAIA
EOnAMONOS

Das auf ebcn dieser Vignette Fig. 2. in der Mitte, im
Durchscliiiitte vorgestellte Grab, dergleichea audi auf dem so
gcnannten Cherroiies der Krym gefundeu wcrden, ward bey
der Fcsluiigsarbeit zu Ovidiopol am Ufer desjeiiJgen Li mans
oder Busens des D 11 esters, der den Nainen Lacul Ovidu-
lui *) bey den Moldavven fiilirt, entdeckt. Die Abbildung,
iiebst einer kurzen Nachriclit dnvon, habc icli der Giite des der-
maligen Herrn Ingenieur - Generals von Wo 11 ant zu danken,
dessen eigene Worte dariiber icIi liier einriicken will, weil dieses
Grab die Begrabnii'sart der alien Griechen dieser Gegcnden er-
lautern liilft. Ein aus rothlicliem Thone gemodeller, selir wolil
Vignette erhallener Kopf, den Figur 1 uiiid 2. der eilften Vignette
in naturlicher Griifse vorstellt, soil in diesem Grabe unter den
Geb'jinen gefunden worden seyn, un^ wird jelzt ini kai-
serliclien Autiquiliiten - Cabinet der Eremitage zu St. Petersburg
verwahrt.

„// in'a paru" sagt Herr von Wollant „</mc le petit buste
„ anticfue tfui a cte trouvc sur le hord du Liinan du Duestr , nomine

*) Den Namen dieses Busens liaben einlge von Ovid, «leni Dichter, her*
leiten woUen. £s beileutet aber in der Moldawanischen Spracbe La*
kul Ovidi, lui nicltts anderes, als Scbaf-Sec, der, weil die Scbafe
daiin gewasclien uiid {•etriinkt werdcn, diesen Nanien erbalten bat.
Ovid war ailer Wahrscbeinlichkeit nach nie diesseits > der Donnumiin'
dungen.

1 I.

^nm wiwH'iirW rimiHri

Mitle, im
if dem so
ward bey
t L i in a n s
1 Ovidu-
iVbbildung,
:e des der-
u dnnken ,
vveil dieses
gcnden er-
selir wolil
Vignette
unler den
t im kai-
Petersburg

e petit buste
tr , nomine

Dichter, her*
Sprache La*

^eil <lte Schafe
erlialten hat.

er Donaumun-

307

„Lacoul Ovidoiiloni, a pti mniter voire attention ^ et il vie fait
,de la peine y que des occupations vwjeurcs uinycnt justpi' a present
y^prioe de la satisfaction dc vous fairc connoilre Ic hazard qui nous a
^tViis en possession de ce morceau d'une heaute non ordinaire et dignc
„rfe I' attention des connoisseurs. Ce buste est la tele d'une ires - belle
^yfevime; il peut avoir trois pouces de hauteur. La matiere est de
„la terrc cuite et le travail exquis. Le projil est grec et la col'Jfure
yycelle d'une Diane: les cheveux sont partagt^s sur Ic front en deux
fyUoeudSf jorniant ensemble une espece de croissant. — Cc morceau
^^digne d' attention a ete trouve dans un des tombeanx que nous rencon-
t^trons contimiellement a 110s travaux des fortifications qui s'exccutent
fySur le bord du dit Liman du Dnestr, La construction de ces torn-
„beaux est aussi extraordinaire qu'intcressante: cinq picrresd'u7i Schiste
fySpatheux fornient une espece de caisson ^ qui contient des ossemenis
„humainSf des charbons et la plupart une espece de Lampe cassee^
avec une grande cruche de terre cuite de la memc matiere du buste.
Je joins ici le croquis du desscin de ce tombcau avec les deux grandes
cruches qui se trouverent posees de la maniere commc on a tache de
„ /' expliquer an dit dessein. Mes conjectures me porter ent a croire que
„/e buste etoit celui d'wie deesse penate, enterree avec les restes du defunty
„ «/ui, par la grandeur du tombeau et autres attributSy comme par exemple
yydeiix cruches y au lieu d'une que contiennent d' autres tombeanx y doit
yy avoir ete une personne de disinction. Qnelques wis ont voulu [aire
„rte ce buste une tete de JuliCy trouvant une resseniblance parfaitr
yy avec quelques getnmes et medailles qui nous representent la tete de
yyCette illustre Romaine. On s' est d'autant plus emprcsse de faire va-
yyloir cette dernier e conjecture y que le Lac y oil s' est trouve ce tombeau.

n

^^

Wi

- i^i^!sSsftsa»*««>Si8iR^^W8i»*

3o3

„port€ itn noin ressemhtant a celui J'Or/Je, chez les natureh du
pays. " — • In der Abbilduiig bezeichnet a a. die Aniphoren,
welche an das Grab nngclelint gefuuden wurden; b. erne im
Grabe gefundene, tliunerne Lanipe; c. den Aschenbaufen mit
Knochen in der aus Steinplatten geformtea Verkastung des zelin
Fufs unter der Erde ansgehuhlten Grabes; d. endlich die Stein-
platten, welche das Grab bilden uud ctwa dritlbalb FuTs in
das Gevierte bey vier ZoU Dicke babeu..

Wj

Rf.'^:fe

Von den oben beschriebenen merkwuvdigen Grablii'igeln
hat man ungefahr eine Werst siidwarts iiber eine lang gestreckte
Hulie, von welclier man den Tamanskoi so wolil, als Tem-
rukskoi Liman, die durcb diese Ilulie geschiedea sind,
iiberselien kann, zu eiiiigen ergiebigen Bergiihl quell en. Jen-
seit der Hulie uamlich ist eine vom Regen ausgcwaschene
breite Scblucht , die viele vom Grase entblofstc kalile Stellen hat
und sich von der Hohey gegen die Niedrigung des Temruk-
skoi Liman herab kriimmt. An diesem Tliale quillt in zwey
von Westen cintretenden kurzen Nebenschluchtv'>n , aus einer
obern, sehr bituminiisen Erdlage, die iiber grauem Schlickthone
liegt, cin braunes Bergiihl. In der einen Schluchl sind zwey,
in der andern (auf einer acht und zwanzig Schritt langen, lang-
lich ovalen Flache, die in der Mitte schwapplicht und weich
ist) wohl zwanzig Gruben, die meistens mit salzigem Wasser
angefuUt, einigc aber auch trocken sind und nur Bergolil in
sich. sammeln. In alien diesen Gruben sondert sich ein brau-
nes Berguhl ab. Muthmafslich ist unter deni grofsen Thale,

.ai^iiirKri*Tl'irnii«ii

atureh du

niplioren,

, eiue ini

aufen init

des zehn

die Stein-

> FuTs in

Jrabliugeln
gpstreckte
als Tem-
eden &iiid»
1 e 11. Jen-
gcMaschene
Slellen hat
BS Temruk-
It in zwey
aus einer
clilickthone
sind zwey,
ngen, lang-
uiid weich
em Wasser
Bergolil in
li ein brau-
fsen Tliale,

309 ■

wo die kniilen Stellen sind, eben die bituminuse Erdlage
verborgen.

Der Temrakskoi oder Aftoniiskoi Liman ist mit
einer weitem, gras - und kriiuterreichen Niedrigung umgeben,.
wo verschiedene Meierhufo dor Kosakeii angelcgt sind and sonst
einige Tatarische DoiTer standcn. £r hat in seinem obern,
durcli Schilfstrecken abgesonderten Theile, ziemlich sufses und
trinkbares, weiter liinuntcr gegen Temruk aber, brackes und
faul sclimeckendes Wasser. Gleichwohl cnthalt er einen Uber-
flufs von Karpfen, Sandarten und andern Scliupfisclien, so
wie audi an Krebsen, die einen bitteilichen Geschmack liaben.

Weiter auf dem Temrukschen Wege sieht man einen Berg
Scliumukai, recht gegen das ostliclie Ende des Tamanschen
Busens liegen. Dieser Berg, der oben Scliilfstellen und einige
Hiibel hat, die Grabhiigelii gleichen, ist durch verschiedene Schluch-
ten zerlheilt, und breitet sich mit einem breiten Riicken auf
einige Werste ostwarts aus. Daselbst ist auf diesem ausgebrei-
teten Fufse desselben, ungefahr zwanzig Werste von Taman, ein
konisch zugespitzter Hiibel aufgesetzt, der fern sichtbar ist, und
gleich dem Ansehen iiach seine Entstehung durch einen unterir-
dischen Ausbruch zu erkennen giebt. Die Tataren nannten ihn
Kull-obo oder Kiill - tepe (den Aschenhiigel). Wenn man
ihn aus der Niedrigung, von Westen her betrachtet, so gleicht
er einem kleiiien Vulkan, dessen oberer, ganz grauweifs erschei-
nender Kegel unbegriint und von neuerer Entstehung ist. Sieht
man ihn auf dem Fufse des Schumukai stehend an, so vcrlieit
er viel von seiner Wichtigkeit und hat, wegen des an seinem

BV^isslSr

sas^asarssft-ssssaas

3*0

ostlichen Abliange befindliclien Hiibels, eine weniger regelma-
fsig lionisclie Gestalt. Der Unifang dieses Berges an seinem,
auf dem ausgebreiteten Riicken des Scliumukai stelienden Ful'se,
inag ungefalir drey liundert Faden betragen. Der ostliclie Iliibel
am Abhange ist von der spitzigen Koppe etwa liundert Schritt
cntfernt, und die spitzige, graue uud graslose Koppe selbst
hat genau dreyfsig Faden im Umfange und eine senkreclite
Huhe von weniger als ,zwey Faden; der ganze Berg aber kann
bis auf die Niedrigung gegen zehn Faden, und gegen die Was-
serRache des Ximan auf funfzehn Faden geschatzt werden. Auf
der Spitze des obern grauen Kegels , unter welchem sicli der Hii-
gel gleichformig nacli alien Seiten abflaclit, war nocli jetzt (ira
Junius) ein weiclier, geringe und sparsame Blasen werfender
Schlanimschlund von anderthalb Arscliinen im Durchmcsser vor-
lianden, in welchem man mit einer Pike iiber einen Faden tief
ganz weiche, tiefer aber etwas zahere Materie und von der OfF-
nung nacli unten zu sich erweiternden Raum fiihlt. Der Schlamm
ist vollkommen aschgrau, frisch aber etwas blaulich, einfdr-
mig, und was das Merkwiirdigste ist, mit einigen Schilf- und
Binsenwurzeln .vermischt , . die man audi in der trockenen ,
etwas blasichten *) Masse hin und wieder bemerkt ; und
diese Erscheinung setzt wohl den Zusammeiihang dieses

*} Diese blasiclite BeschafFenlielt des gcstandenen Schlammes und die durcli

Giihrung in vitrioHschen Thonschicliten entstehenden grofsen und klcinen

' Blasen , sollten uns vorsiclitig macben , nicLt jeden Mt^ndelstein odei°

jede locheiige Bergart fiir vulkanisch zu halten. ^'ifi'-^ "'' ' ¥'■

regelma-
i seinem,
en Fulse,
:lie Hiibel ,
rt Schritt
>pe selbst
ienkrechte
iber kann

die Was-
len. Auf
li der Hii-

jetzt (iin
werfender
esser vor-
Faden tief
n der OfF-
• Sclilamm
, einfor-
chilf- und
trockenen ,
kt ; und
ig dieses

(I die clurch

und Itlcineii

delstein oder

3^1

Sclilammsclilundes mil dem an niehiern Orten schilfreiclien Tem-
rukskoi Liman aufser Zweifel, so wie icli aucli iiberliaupt iiber-
zeugt bin, dafs der Einbruch der See in entziindete Raume
tief liegender, brennbarer Lagen, und die dadurcli entwickelten
elastisclien Diinste manclier Art die liauptsaclilicliste Veranlas-
sung zum Ausb ruche soldier Schlammsclilunde sey. — Rund
um den obern Kegel sielit man, aufser sparsamen Brocken von
weifsliclieii, oft wie gebrannt aussehenden Mergelschiefern,
viele Sclierben von alten Urnen oder Auiphoris lierum liegen,
Avelclie mutliniafsen lassen, dafs entweder ein mit Urnen ver-
seliener Grabliiigel , vor dem Ausbruche, auf dem altern Ber-
ge vorhanden gewesen, oder dafs vielleicht bey einem altern
Ausbruche von den noch heidnischen Eimvohnern einige ge-
fiillte Amphoren, als ein Versohnungsopfer der unterirdischen
Goltheiten daliin gestellt, oder gar in den Schlund versenkt,
durch einen spatern Ausbruch aber wieder heraus geschleudert
und zerschlagen worden seyn mogen. Man sielit noch ganz
frische, obwolil trockene Spuren von kleinen Schlammstro-
nien, die, wie es schien, noch im selbigen Friihjahre (i794)» ^^
ich den Hiigel besah, herunter gellossen waren; denn iiber-
liaupt sind die hiesigen Sclilamm schliinde in der feuchten Jali-
reszeit wirksamer. Und von diesem Kiil-obo wird versichert,
dafs bey ereignenden Stiirmen, wenn die See und der nalie Liman
in Bewegung ist, ein starkes Rauschen und Kochen in demsel-
ben gehort werde. Der Sclilamm ist jetzt vollkommen kalt und
sclimeckt salzig, beschlagt aber, wenn er trocknet, mit Sal-
zen niclit iiberall meiklich. Auf dem mit diesem Schlamme

k-r\i,: :

m '

312

iiberflossenen Theile des Hugels waclist noch niclits, als Campho-
rosjtiay weiter unten aber die Statice scojmriay zum liinllingliclien
Beweise der Salzhaftiglteit des Sclilammes. — Ein mit mir liier
Anwesender versicherte , dafs er vor etwa vier Jahreii den
Schlundkessel mit fast wasserdunnem Schlamme wie siedend und
mit einem scharfen Rande umgeben, und diesen Schlamm warm
und sehr salzig gefunden liabe. — Am Seitenhiibel ist auch,
auf der Siidseite, eine deutliche SchlamniufFnung bemerlilich,
die aber im Sommer voUig zutrocknet. In den Rissen des iiber-
all zerspaltenen, trockenen Schlammes schien dem ersten An-
sclieine nach eine unnaturliche Wanne merklich; stecltte man
aber die Hand tiefer hinein, so fand man die Ritzen wieder
kiililer, und mufste jene Warme der auf der Oberflache wir-
kenden Sonne zuschreiben. Die Gescliiebe, welche auf der
Spitze des Kill -obo zerstreut liegen und mit dem Schlamme
ausgeworfen worden, sin^:

1) Grauer und brauner thoniger EUsenstein, mit etwas
muschliclitem Bruclie: die graue Art brauset ein wenig
mit Sauern. ■■ • '^ '--■ -•'' ■- -r^^.---^ i^" :^ <- .v^.,*- ...i%,..

2) Quarzig glanzender, fein korriiger, grauer Sandstein,
der Feuer giebt, selir fest ist, und nicht brauset. - --^^

3) Grauer, miirber, erdhafter Sandschiefer , der etwas
kalkscliiissig ist und nafs gemacht abnutzt.

4) Weifsgrauer Thonschiefer , von etwas muschliclitem
Bruche. '

5) Mergelschiefer in dicken Lagen, weifsgrau, stark
brausend. - * :. h

t' iji

313

5 Campho-
iinglichen

mir liier
liren den
dend und
nm warm

ist auch,
smerklich,
des iiber-
frsten An-
iclite man
en wieder
laclie wir-
( auf der
Scblamme

mit etwas
ein wenig

Sandstein,

uset. *'"''

der etwas

iischlichtem

au, stark

6) Hellbrauner und braungelber Thonscbiefer , der nicht
braust, in diinnen Blattern.

7) Selenilbrocken.

Vom Fufse des Kiil-Tepe, dessen Ausbruch keine Tra-
dition erhalten hat, lafst sicb der Weg nach Temruk in einc
weite, bin und wieder mit Scbilfgriinden und kleinen Seen be-
streute Niedrigung berab, die den ganzen, an einigen Orten
nicht anderlhalb Werste breiten Landstrich bis Temruk ein-
nimmt, der den Temrukschen Liman vom Asofschen Meere
scheidet. Ich fand in dieser Niedrigung, nahe am Temruk-
skoi Liman, dessen Ufer ich auf dem Riickwege begleitete,
ganz in der Flache, einen iibertrockneten Schlammschlund
Oder Futschina, wie es die Russen in der hiesigen Gegend
zu nennen pflegen. Auf dieser Niedrigung nehmen sich eiuige
hohere Stellen mit Grabhiigeln aus, und auf einer solchen er-
hohten Stelle ist, hart am Postwege, eine scheinbarlich alle
Schauze zu sehen, von welcher ich keine Veranlassung babe er-
fahren kiinn^n. Sie besteht aus einem breiten Walle ins Viereck,
mit Bonnets oder Hiigeln auf den Ecken, und einem ausgehen-
den Winkel der westlichen Courtine. An der Siidseite ist beym
ostlichen Bonnet eine breite Durchfahrt; an der siidwestlichen
Ecke ist ini Graben ein Brunnen mit schwefelleberig schmecken-
dem, bracken Wasser befindlich, und in der Verschanzung sind
^inige Vertief ungen , als ob da Erdhiitten gewesen waren. -

; Gleich jenseit der hier angelegten Poststation kommt man
an den so gcnannten Peres sip, einen ira Aiifange wohl iiber
Pavi^A$ R. 2r B. . R r

f

i

iHMi^'

>

s-fi- ,in»ari^«IWi^'^"~

■. i

314

anclerllialb Fadeii liolieii^ wie ein langlicli vierecltiger Wall
aufgescliutteten , oben flaclien Sandliiigel, der gerade den
sclimalsten Tlieil des Landslreifes zwisclieii dem Asofschen Meere
und dem Terarukskoi Liman einuimint und befestigt^ Diesev*
Sandriicken, dessen Hand gegen die See mit Sandlialme befestigt
ist, erniedrigt sith in der Mitte und erliebt sicli wieder gegen
das alte Temruk, welches seclis Werste diesseit des lieutigen
Temruk auf einem mit Wass^r umgebencn Hugel gelegen und
mit Wallen (wie man sagt von den Inselbewolinern , zur Ab-
Iialtung der Donisclieu Kasalien^ die in den Ausflufs des Tem-
rukskoi Liman y mit Kalinen zunx Rauben, kamen) befestigt

war.

. i\:

Weil iiber die jetzt, durcli die Seewinde angeschwellten
Ausfliisse des Temrukskoi Liman nicht zn kommen war, und
dieser Ort audi wenig Merkvviirdiges liat^ so nahm ich von
hier meinen Weg zuruck, um den ganzr neulicli durch einen
Ausbruch beriilimt gewordenen Schlaramliiigel ira nordwest-
liclien Winkel der Insel zu besichtigen und von da iiber die
Sewernaja-Kossa nacli Jenikale zuriick zu keliren. Nach
eingezogeiien Nacliricliten ist das heutige Temruk (vielleiclit
der Pagia Cwibricus des Strabo) ein elender mit Schilf-
Moraste umgebener Ort, auf einer kleinen Erhabenlieit , des-
sen Entfernung von Taman auf beynalie sechzig Werste ge-
sclialzt wird. Einige W erste da von liegt, ebenfalls mitten im
Moraste, eine jetzt verlassene, von den Tiirken sonst unterhaltene,
aus wilden Sleinen mit starken Mauern erbaute Festung auf

TOtfr.atilBr*'^'**"""' -'-*''*"'"'^ •■«

iger Wall
;rade deii
hen Meere
t. Diesev
e befestigt
eder gegen
;s heutigen
elegen und
, zur Ab-
des Tem-
i) befestigt

315

dem Wege nach. Kurlti, bis wohin sicli audi langs dem Ku-
ban , so wie nordvvarts Kings desseu beyden Ausfliissen ,
Tscbernaja Protoka und Kasatscliei Jerilt, und langs
dem Asofsclien Meere bis Atscliujef die weit ausgebreiteten
Schilfmoraste erstrecken.

■l-'i-:

-Jtu

eschwellten
war, und
m ich von
Jurch einen
a nord'.vest-
la iiber die
•en. Nach
[ (vielleicht
mit Schilf-
iheit , des-
Werste ge-
s mitten im
mterhaltene,
Festung auf

.s, r .:

i^ i .s: - :

!■> t I

■J . ; ':J:i ' 1,

U-i .J-- . t'

• ^

v.^lh^s^i■-M: -,

^nffe'iis^t^'vvsf .'-

til'.:,f

• ft

i

I

V ..

Illlplp^

■ ii" ir<iiNan<8»*<W>BMSMJMBa»«BBt(i*''*"

^J*

^Hf

|ii

:-i,::

■ f

/<^« //

/>>

2-

In der Gegend des alten Tern rule hat sich im Jahre 1799 eine
merkwurdige Naturbegebenheit ereignet, ' die zur Erlauterung
der Theoric der so oft erwalinten Sclilammausbruche, und selbst
der Vulkanen dienen kann, und del'sfalls hier einen vorzugli-
chen Flatz verdient. Nach den davon eingegangenen und durcb
Augenzeugen bestatigten Berichten, wurde am 5ttf7i September
des erwahnten Jahres, bey Aufgang der Sonne, gegen dem
alten Temruk iiber, im Asofschen Meere, etwa hundert
und funfzig Faden vom Ufer, ein unterirdisches Getose und
bald darauf ein schreckliclies Donnern vernommen, worauf
bald ein Schlag wie ein KanonenschuTs erfolgte, und zugleicli,
unter den Augen der Zuschauer, welche das vorher gegangene

,a.iiii»if>»«'i>''

/,„» //

1799 eine
;rlauterung
und selbst
I vorziigli-
und durch

September
yegen dem
a hundert
jetose und

, worauf
id zugleicli,

gegangene

mggg00~

317

Getdse aufmerksam gemacht hatte, aus einer ziemlich tiefea
Stelle des Seegrundes (etwan fiinf bis sechs Klafter) eine Insel,
wie ein grofser Grabhiigel , fiber die Seeflache hervor trat, dessen
Umfang auf ungefahr iliundert Faden geschatzt werden Itonnte,
und der sich zu heben und zu spalten, und Schlamm mit Stei-
nen auszuwerfen schien, bis ein Ausbruch von Feuer und Eauch
die Stelle bedeckte;. welches alles ungefahr anderthalb bis zwey
Stnnden dauerte. Die See war in diesen Tagcn so stiirmisch,
dafs man sich nicht in Kahnen zur Insel wagen Iconnte, welche
auch iiber den Wellen auf zwey Faden hoch und vom aufge-
worfenen Schlarame, schwarz erschien. — An eben dem Tage
wurden um sieben Uhr Nachmiltags in Ekaterinodar (zwey
hundert Werste von hier) zwey starke Stofse von Erdbeben-
kurz nach eiiiander verspurt. Die neu entstandene Insel soil,
nach sp'ateren Berichten, zwey und siebzig Faden lang und
acht und vierzig Faden breit gewesen seyn, und sich bis auf
sieben Fufs iiber der Seeflache gesetzt haben^ Allerley Beschaf-
tigungen und; Fieberanfalle hielten mich ab, eine Heise nach Ta-
man um selbige Zeit zu unternehmen , um diese merkwiirdige
Erscheinung selbst in Augenschein zu nehmen; und im folgen-
den Jahre erfuhr man, dafs diese Insel, entweder durch die
Wellen verwaschen, bder von selbst wieder versunken und nicht
mehr uber der Wasserflache zu sehen sey.

{Mj^A s :.\l%^€--

flUH •if-^'i'^i

i-'ti'i'

■-'f:h

*:>:f-r>i -!-

f-mttusamei^ifmimtiSmtm^"

"f

(t

"'}

i

i

■ \

^'ffi. / -i .

Den 16 ten Junius 1794 «etzte ich meine Rcise gegen die Se-
wernaja-Kossa fort, nm den neu eiltstandenen Sclilamm-
Vulkan zn besuclien, uud dann uber den Bosphor zuriick zu

keliren. :..-... . . ..^ ■ j.- . ■;:;.•:! >•>•«■ ^tl-''.. -. flti.^,..- Jlr<.f*::r-

Der Weg geht von den vorbescliriebenen Grabhugeln um
den ostlichten Einbusen des Tamanskoi Saliv, dnrch eine
sandige, theils mit Grabhugeln, tlieils mit zusammen gewehe-
ten steilen Sandschollen (Kutschuguri) besetzte Niedrigung.
Man passirt recht am Winkel des innersten Busens einen be-
sondern alten Wall, der an seiner Grundlage iiber zelin Faden
breit ist, sich fast eine Werst von der See, von Westen nach
Osten, in gerader Linie iiber die Flache erstreckt, drey deut-

1

suas^

A>«. /9 .

;en die Se-
Schlamm-
: zurixck zu

}hugeln um
darch eine
len gewehe-
Niedrigung.
t einen be-
zehn Faden
iVesten nach
drey deut-

319

liche Durchfahrten und bey den Durclifahrten gleiclisain Bonne-
ten hat, und sicli endlicli auf der Fliclie, oline die Anliohen
zu erreiclien, mit einem Hiigel endigt. An der Siidseite hal
dieser Wall einen breiten, flaclien, salzig feucliten Graben;
an der andern Seite aber sind einige Vertiefungen , aus wel-
clien man Erde zum Aufschiitten des VValles gcnommen zu ha-

beri sclieint.

, i r- '' -.' ,."'■■■' „ r :.-'•*• \' ■ ^ " '^- - ' . f

Ilinter dieser Linie kommt man nach und nach auf flache
sehr krauterreiche Hdhen, auf welchen man eine auf den Triim-
mern des Dorfes Tschokrak-Koi gebauele Meierey, mit ei-
nem guten, frischen Quellwasser, welches durch einen tlioni-
gen Graben nordwarta abfliefst, erreicht. Etwas weiter liegen,
auf der hohen Flache ^ viele mit grofsen,. platten Kalk- und
Sandschiefer-StiickenT die auf der Kante in langlichem Vierecke
stehen, umsetzte, bald O. und W., bald N. und S. sich er-
streckende^ unordentlich zerstreute Graber, die nicht Taiarisch,
sondern vielleicht Tscherkessischen Ursprunges sind. Auch ein
Paar melir als einen Faden hohe, schmale Grabsauleur neh-
men sich darunter aus* Alles glicli den bey Tokluk be-
schriebenen Grabern. -5^a«;»^rrn^Ni»ci b-*Jj|.-vI«^ .^.^^vS ;-

..a

Hit

A ii-

r^p^^i?

■ fl r . t^ ' J -i. ■ r/ft.*- ■ *f t 'A'

.'^■

( - f Etwa achtzehn Werste von dem grofsen Grabgewolbe er-
reicht man d e auf einem andern zerstorten Dorfplatze errichtete
Meierey des Kosaken Lieutenants Stank ewitsch, dienursechs
Werste von dem Schlamm-Vulkane liegt, der auf dem derStadt
Taman gegen iiber liegenden, breiten Landecke seine Lage hat

-'.^fm^^-- - ■■«-'

i

li

«- .^i

1 2.

) 1

■1

320

und von alien Seiten so sehr ins Auge fallt, dafs icli denselben
fiir das vom Strabo, als ein Grab, erwahnte Monumentuvi
Satyri zu lialten geneigt bin.

Die Tataren nemien diesen Berg Kuulc-Obo (denblauen
Hiigel) und die Tscliernomorskischen Kasaken* welche ilim seit
dem erfolgten Feuer und Schlammausbruche, fiir einen Schornsteia
der Holle lialten, liaben ilim den Namen frekla'^) gegeben.
£r liegt mitten auf der breiten, eckigen Landzunge, welche
den innern Tamanischen Busen bilden hilft, ziemlich nordost-
warts von der Stadt Taman, und Jenikale fast gegen iiber in
Osten, einen Strich siidwlirts. Seine Gesalt gleicht (wie das un-
Vignetteten auf der zwolften Vignette von Jenikale aus gezeichnete
Profil desselben zeigt) einem ausgebreiteten , gleiclisam liinge-
gossenen Kornhaufen, der gegen Norden mit einem niedrigeren
abnebmenden Riicken verliingert ist und iiber der Seellache
etwa aclit und dreyfsig Faden senkreclit erboht seyn mag. Der
Umfang des Iliigels am Fufse betragt drey Werste und drey
liundert Faden und seine Entfernung vom Tamanischen Busen
ungefahr zwey Werste und liundert und zwanzig Faden von
Jenikale, in gerader Linie etwan vierzehn Werste. Vor dem
aus diesem Berge erfolgten Schlammausbruche hatte derselbe,
nach dem Zeugnisse eines Hirten, der oft darauf gewesen, mitten
auf seinem Gipfel eine mehr als drey Arschinen (einen Faden)
weite und eine Arschine tiefe Grube , in welcher sich bey feuch-
ter Jahreszeit mehr als eine Spanne tief gutes, trinkbares Wasser

*) BcT den Klein - Russen isi dieses der Name der Holle. ..f iT '-'f

, !>

#

p II ■ ■ ■» I

denselben

u m entu m

len blauen

3 ihin seit

chorn stein

) gegeben.

J , welclie

h nordost-

>ii iiber in

ie das uu-

Igezeichnete

sam hinge-

niedrigeren

r Seetlache

mag. Der

und drey

chen Busen

Faden von

, Vor dem

;e derselbe ,

esen, mitten

luen faden)

. bey feucli-

ares Wasser

321

sammlete, und uni wekhe einige Scliilfhalmcn, mid auf dem
ganzcn Schcilcl dcs Iliigcis holies Gras zu schen war; wie dcnn
aucli nacli dem Auslnuclic dieses Gins, bis dicbl an den ubcige-
ilossencn Schliimm ganz unversehrl war, zum Bcweisf dais dioser
Scblamra, wie bey dc^n andein Scliliinden, nicht heifs aus dem
Inneru des Berges geliommen scy. Gedachte Grube und der mit
Steinbroclien vermisclite Lehmboden, der die alte Oberflache des
Ili'igels ausmacht, scUcint es walirscheiulich zu machen, dafs
derselbe schon vor urallen Zeiten deigleichen Ausbriiche ge-
luacht, ja viellciclit sicli dadurcli gebildet habe. • > '

{ . • Gerade als icli im Jahre 1794- ^^^ ersle Mai in der Kryni
war, trug sicli an diesem Hiigel eine merliwiirdige Naturbege-
benlieit zu, welche zur Erlaulerui>g der vielen alten und neuen,
grolsen und lileineu Sclilammvulkane *) am allermeisten dienen

*) uber cihnllche Schlammquellcn bey Bal<u ho nu en des verstorbenen ver-

dienstvollen lOtatsraths Miiller Sa inml 11 ngea Russisclier Ge-

acb ichte VII Band, S. 337. 3 3 O- »"» So iino "o f s Beschrelbung,

'' . ingleichen Kampfer* Amoenitates exoticne p. 203 nachgelesen wer-

'^ den. Dafi auchhier, \vie es von den Tamanischen wahrscheinlich ist,

em ausgebrannter Kohlenschiefer, und die dariiber einsiiiken<l"" l-<agen

diesc Wiikung hervor biingcn , ist aus d»>n boy Buku auf drey und

I ,^ viertlialb Faden Tiefe in der benachbaiten See versenkten Mauern und

'^ Tliiirmen (Miiller am angef. Orte, S. 414) klar, \iud die feuer-

fangenden Ausdiinstungen und Bergohlquellen der ^anzen Ilalbinsel von

'. ■ Baku , deuten ganz un^fvide^leg1ich auf die daselbst in der Tiefe noch

^.^..« brennenden Kohlenschicbten. Hierber gebort audi noch dc. Scblamin*

:>H. f Yulkan Makuba in Sicilien, wovon mehrere Keisendc Nachricht gcge>

ben haben.

S s

■'^^.,

PaZT.AS R. 4r B.

■.^>fct*aw>»>c-- iWfWTip'Ot.l.^j^^yffyf jya*- .-

ii9mii4^^>a!m^i*tiB&teury<^t:I^Syat>'

' J*

1

Ir

tc

322

\^ii\1, und mil nlleu Umstaiideu uiid Wirkuiigeii bier vcrdieui
erzahlt zu werdeii.

III! Miirz voi*gemeldeten Jalires lief von dem Aufselier
der Tamnnsclien Qunrniilhne, Lieutenant Constantin Lint-
war ef der Bericht ein, dafs am 2'jsten Februar Morgens um
balb neun Ubr an dem auf der niirdlicben Landspitze nur zwolf
Werslc von Taman quer iiber den Mecrbusen, zu Lande aber
durch den Umweg auf secbzig Werste entlegenen Hugel sidi fol-
gende aufserordentlicbe Umstiinde zugetragen baben. Zuerst
liefs sicb ein Brausen in der Luft mit einem heftigen Wind-
stofse, der nicbt iiber eine Minute dauerte, spuren und dann
ein dem Donner hhnlicbes Getiise von gedachtem Hugel her litiren ;
schnell darauf folgte aus der Mitte des Scheitcls der Ausbruch
einer dicken und sehr scbwarzen Hauchsaule und nacli einer
Minute stieg eine lieftige Flammensaule auf, welche aus der
Feme dennocb wolil funfzig Faden in die Hiibe und auf drey-
fsig im Umfange zu betragen schien. Diese Flarame dauerte
von elwas uber balb neun Ubr, bis zebn Minuten auf zehn
Ubr, da so wobl das Feuer, als der Dampf und das Getose
zwar abgestillt zu seyn scbienen, jedoch durch einen gleicb
dahin abgcccliicliten Expressen die Nacbricht einlief: gedachter
Hiigel babe eine OfFnung bekommen, deren Grtifse, wegen
der oft auf einander folgenden, mit einigen Flammenblicken
und Rauche begleiteten Ausbriicbe eines heifsen, nach alien Sei-
len uberfliefsenden Schlammcs, der alien Zugang unmoglicli
mache, nicbt zu bestimmen sey. Yon einem Er^beben ward
beyra Ausbruche nichts bemerkt. ^

J-. >

1

: verdieiit

Aufselier
In Lint-
)rgeiis um
nur zwolf
ande aber
1 sicli fol-
Zuerst
en Wind-

und dann
her horen ;

Ausbruch
iiacli einer
16 aus der
L auf drey-
ne dauerte
1 auf zehn
das Getiise
lien gleicli

gedachter
e , wegen
menblicken
I alien Sei-
unmoglicli
leben ward

j-j

Nach gesamnielten Beiichten von Augenzeugeii, die so
wohl von Taman, als Jenikale aus, dem Ercignisse zugesehen
und gleicli nach dem Ausbruche den Berg besucht halten, fing
derselbe mit cinem donneriihulichen Krachen an, der nicht viel
langer, als ein gewolmlicher Donnerschlag dauerte. Vor dem
Schlage will man in Jenikale ein Zisclien und Sausen in der
Luft gehiirt haben, welches auch nach dem Schlage fortdauerte.
So gleich mit dem Schlage zeigte sich ein weilser Dampf und
gleich darauf ein rufsschwarzer Ranch, durch welchen die roth
und blafsgelb spielende Feuersaule hervor schofs, die, unge-
achtet des merklichen Wiudes, gerade, auf melir als die dop-
pelte Hohe des Berges seukre. ht in die Hiihe stieg und sich
oben wie eine Garbe ausbreitete. 7 uese j euers'aule erhielt sich
etwa fiinf und zwanzig Minuten 1? ng und war iiachher uichl
xnehr bemerklich. Der sclwize Raucli .\her dauerte vier bis
fiinf Stunden lang, vertheiue nach beyden Seiten dicke, schwere
Wolken, war aber am folgenden Tage auch nicht mehr zu sehen.
Bey der ersten Explosion warf der Berg Portionen Schlamm in
die Hohe, und schleuderte dergleichen nach alien Seiten wohl
auf eine Werst umlier. Die grofse Schlamm - Masse flofs aus
dem fchlunde, der sich durch Aufliiftung nnd Zuriickschla-
gung eines Faden grofsen Stiickes der eben damals gefrornen
thonigen Damnr r- .:> erofFnete, erst schnell, darnach immer
langsamer auf den Seiten des Hiigels umher und soil, nach
den glaubwKi digsten Aussagcn von Leuten, die einige Stunden
nach dem Ausbruche von dem Meierhofe dahin ritten, nichl
merliUch warm gewesen seyn, obgleich sie bey damaliger

-?.«ic^«fwr>Vi»*;s£?tTF?5S}g^3,tK-.?isi^iafft$w «s;;.a»S5r5.^4:*r:

324

Italter Luft stark dampfte. Einige Kasaken, die dahin abgefer-
tigt wurden» haben dagegen versicliert, der Schlamm sey heifs
hervor gekommen. Das Zisclien, Koclien und Larmen dauerte
bis in die Nacht, und noch. bis zum drilten Tage ward der
Schlamm zuweilen ein Paar Mann lioch heraus geschleudert.
Nachmals hat der Berg noch ein Mai ein Krachen horen lassen,
auch aufs Neue Schlamm in die Ilohe zu werfen angefangen,
docli ohne dafs sich, auch bey der Nacht, Feuer gezeigt
hatte. Im Mlirz ward ein Landmesser nach Taman geschickt,
um den auf der zwolften Vignette mitgetheilten Plan des
Kuku-obo aufzunehmen. Dieser fand die oben auf dem Hu-
gel gemachte erste OfFnung A. noch zehn bis zwolf Faden weit,
und den eigentlichen Scliluud in derselben B. von ungefalir an*
derthalb Arscliinen im Durchmesser , sah noch bisweilen
Dampf aus demselben hervor kommen und Schlamm mit et-
was Bergtheer vermischt ausfliefsen, wie denn auch Proben
von dem Schlamme damals gebracht worden, ,die sehr bitumi-
nos waren. Die Schlamm - Laven C. C. C. hatten schon damals
beynahc eben die Ausbreitu ig, wie ich sie nachmals im Som-
mer fand.- •• * "'" ^-'.i^i- * .*.,."".. -.ir ..:.'r' ■ -'-wf:' -r ■*«~-,''>f'*'*-fj;- "^rfv
. •■■ Geraumo Zeit konnte man sich, wegen des tiefliegenden,
weichen und zahen Schlammes, der Spitze des Berges nicht na-
hern. Jetzt, da von der anhaltenden Diirre die ganze Masse des
Auswurfes hart iibertrocknet war, konnte man iiberall darauf ge-
hen und untersuchen. Als ich den Hiigel besuchte, war die Be-
schafFenheit des Schlammes und der Miindung folgende: Um
seiuen Gipfel liatte sich eiue Schlamni- Masse ergossen , die iiber

^(3^i0ms>!ff^^»tmm<mcm&^isisst> i^amm--

.;*.iit:i '-.vLriXi.'.:

?■• mssiSf'

325

hundert tausend Kubikfaden geschatzt werden Itonntc. Oben
um den Scheitel bedeckte ihn diese Masse nacli alien Seiten,
besonders an der westlichen und siidlichen am breitesten, und
hat sicli in verschiedenen, unordentlicli gellossenen Strijnien, die
von zwey bis drey Arscbinen dick lagen, und wie ein steifer
Brey mit einem dicken Rande anstanden , herunter gezogen. Der
nordostliclie Strom ist der grofste, machtigste und dickste, oben
sehr breit, und erstreckt sich, so wie auch der scbmalere west-
siidwestliche, bis in die Flacbe am Fufse des Berges. Jener ist
auf beynalie vier Iiundeit, dieser aber iiber drey hundert Faden
lang. Drey andere fast parallel nordwestwarts , und eine siid-
warts sich streckende Fortsetzung sind schmaler und gehen uiclit
so weit hinab. Gegen Osten endlick machte die Masse nur
eine verlangerte Rundung, weil der Abhang des Berges auf die-
ser Seite einen Riicken aufwirft. Auf alien Schlammstromen
sielit man liin und wieder, besonders am Rande, kleine Haufen,
die von der betrocknenden Rinde der Masse, durch das Nach-
driicken des flussigeTen Schlammes, wie beym Eisgange der Schol-
len, zusammen geschoben worden. An zwey Stellen hat der
Schlamm um kleine Erhohungen gleichsam Inseln gebildet.
Oben auf dem Berge, um den Schlund, der dlese ungelieure
Masse aus dem Innern der Erde hervor gedrangt hat, ist selbige
etwas dicker aufgethiirmt und an der einem Seite des Schlundes
liegt eine halbruude, fast einen Faden grofse und iiber zwey
Arschinen dicke SchoIIe der alten thonigen Dammerde, die mehr
gelblich als der frische Schlamm ist, als 6in halber Deckel, wel-
cher den Schlund bedeckte, umgesttirist und halb im Schlamme

m

3^6

begraben da. Uber den sudwestliclien Strom allein, gegen wel-
chen der mit Schlamm umgebene Gipfel des Beiges abschiissiger
und wie ausgekchlt ist, sclieint sich zuletzt ein fliissigerer
Schlamm ergossen zu liaben, der eine Spur, wie von einem
Baclie y etwan zvvulf Schritt breit , in verschiedenen Absatzen
ausgewaschen , unten aber sich in die dicke Lage des festern
Schlammes verloren hat, wo die trocknere Materie in mehrere
Haufen zusammen geschoben ist. In dieser Gegend habe ich,
unler dem Schlamme, verschiedene Stiichchen, theils im Mergel
sitzenden , theils losen , kubisch kristallisirten Schwefelkieses,
ganz glanzend und unverwittert, auch einlge im Mergelsteine
eingeflossene Kliifte und Anflug von Kies gefunden, zum Beweise,
dafs diese Kiese aus den obern unverbrannten Lagen heraus
gebrochen worden. Die Schlammstrome selbst, wo von der
grofste sechzig bis hundert JFaden hreit, waren jetzt nur oben-
her, mit einer Kinde betrocknet, unter den Fiifsen noch un-
sicher, gespalten, und wenn man ein Stiick heraus nahm, unten
noch weich und schmierig , wie eingefeuchteter Thon. Ihre
Oberflache war rauh und Jiolperig, so dafs darauf hochst be-
schworlich, wie auf gefrornem Kothe zu gehen war.

t fj '

>• K'!! Die ganze ungeheure Masse ist von der moglichsten Ein-
formigkeit, einem blaugrauen schmierigen Thone, mit eingestreu-
tem feinen Glimmer staube, ahnlich, die sich nafs kneten lafst,
beym Trocknen aber, wie thonigerKoth auf Landstrafsen , in un-
regelmafsige Theile, durch oft drey Finger breite Spaltjen zer-
fallt und ganz brocklig wird, dennoch aber einige FestigKeit in

i^&^isemtmt^^e^mt'^^i-

I

327

den Sliiclien belialt. Nirgend konnte man einen vitriolesciren-
den, und nur an wenig Orten einen kleinen Salzbeschlag auf
Acr Oberllache des Sclilammes bemerken, der mit Sauren etwas
brauste. Die in der Masse zerstreuten und niclit den zweytau-
sendsteii Theil derselben ausmaclienden Steinbrocken , wovon
die grofsten wie ein Paar Fauste grofs, die meisten aber klein,
einige frisch von Bruch» andere etwas abgeschlifFen sind , bestehen
vorzuglicli aus folgenden Arten, die rein, bin und wieder wie
rothlich. gebrannt, aber unzerstort sindr * • • ji f-t

i) Grauer, fast klingenderMergeltlionschiefer, in halben ZoU
dicken Scbeiben, etwas mit Sauren brausend.
. i\ 2) Dergleichen in dickem Lagen und Stiicken, die hart im
i, , Bruche, doch oft etwas gestreift aussehen^ und auf den
'■:'■:. : Kliiften bin und wieder einen kiesichten Anflug. haben.
3) Braunlicli grauer Lettenschiefer, in zolldicken, zuweilen
abgeschliffenen Stiicken , im Bruche erdhaft , gar nicht
. " brausend.
iii. 4) Erdhafter, weifslicher, miirber Thonschiefer , der wie
Holz nach der Lange spaltet und auch in vollrunden
." [T Jahrringen sich loset, nicht brausend. ^ . r» ■> (;'

5) Fester, weifsgrauer Kalkstein , in zwey Zoll dicken La-
.cxu.'i gen, zuweilen im Bruche wie mit dunkein Buchstaben ge-
tj/ zeichnet, glatt im Bruche. ' '- - '^. - ?^(

6) Graudunkler, blatteriger Mergelschiefer , wenig brausend,
r ; die Lagen kaum eine halbe und ganze Linie dick, auf
,ji dem Bruche erdhaft. , ; >; . ^ ,: ' i iiM . • d

7) Weifse, groberdige Kreide. • n : J

M

— 3^^

8) Fester, weifslicher Kaikscliicfer, vol! glanzender Funkte
auf dem Bruclie, stark brausend. "* '• -^ •" ■ ^"^n :■ !•

9) Dunkelgrauer, fein geblatterter, miirber Sclilammscliiefer,
mit fein glaiizendeii Glimmertlieilen, zw'schen den Fingem
zerbrecliUch , merklich bituminos und stark brausend. :

10) Eisenschiissiger, sebr barter, grauer, schwerer Thon-
stein, mit einzeln iuliegenden Kiesnierchen, nicht brau-
send, muschlicht glatt im Brucbe. ' ':"'V •?! - a 1!"!' '>••* v-

11) Brauner, ganz wenig brausender, muschlicbt brechender
Eisenstein, in kleinen Platten und Stiickeu von eckigem

jSrUClie* ".lijitii 4 ! j> ■ ; iKJ ■ I. »■« -.fc 'Vi.. .in ii\ 1'.!, i'^ '.i\" '..-V

1 2) Dergleichen braunlich grauer , scliwererer , der gar nicbt
■ '^ braust. . tjoiI?.>.3Li; ailsiJe.:! t.^vrhr tU i. x^^; >'A':nii

13) Kicht brausender, grauer, fester Tbonstein, xnit zer-
' streuten kleinen Pflanzentbeilen. ^-rr >- ' rr-'f (,-

•14) Wei£slicher. Kallcmergelschiefer , in dunnen Lagen.

15) Diinn gebliitterter , blaulich grauer Kall^mergelschiefer.

16) Brauner, diinn geblatterter , murber, erdbafter, bitumi-
';<'• noser Mergelscliiefer. 4jf. jf: e;',i,j.. , i3ij .ihr-a iihH

17) Grauer, gar nicht brausender Tbonscliiefer in dunnen
. J^ Lagtn, ziemlich miirbe. ■ ' ' ■ — ..^, •>, ' ,-

' . 18) Runde, ' weifslicbe, feste Kalksteinnieren , einer Faust
grofs, inwendig vol! Risse, die stark kristallisirt sind,
, -it' stark brausendi >4^, >*»3^jitar, ri -wi'^ ^ i7;»iv-j^ji> )></ tu -.^

;>r 19) Dergleichen knotige , harte , sch ' zu z«rschlagen-
de , im Bruche erdhafte , die siJi in ^auce ganz auf-
losen. - .5«^;:/'' .v:Li,!»:--f^ ,.f^[y^''J V' .

.■^smiiSiiSlXm^:am'mii!^»i!K^m

liirT-ixni'

tm^ummtt

329

'<■ to) Graue, harte Tlionsteinftieren, ohhe Kallcscliufs , mit ei-
u'i. nem hornsteinartigen , aber crdhaften Bruohe , auf den
\^ii' i:\ Kluften well's angelaufen. £s giebt dei^gleichen auch
i',"?: - ' gelbliche. • ■>• J tJ'- •: : ; tr 4t;,c. ui: slo; iuc > > -r * -jcifi
• )? 21) Grauweifse, feste, mlt Kalk gebundene Nieren, die stark
"* brausen uiid eiuen erdhiflen Bruch liaben, im Wasser etwas

T '. !tv: zerfalten, in Saureii aber sicli, unter hieftlgem und lartgem
i»- ^^ Brausen, in eine graue Aschenierde aufiosen, und eine init
-". » -x;;: Kalk gebundene Asclie oder Sctilammerde scheinen.'-"^*' •

:r.)

. ti 'i^f "'f'.

■n"r\i' ill -,v'\--\0-it C3ipnf:;?»;-.iJ iV

f ,.

Der Schlund, vrelcher diese nngeheure Massfe ausgespien
hat, war jetzt gariz mit einer hart getrockneten Rinde von ebeu
dem Sciilamme iiberzogen , auf welcher man gehen und stelien
konnte. Sie mafs, so viel man nach der Vertiefung von ihrer
Griifse urtlieilen konnte, im Durchmesser etwai uber zwolf Pari-
ser Fufs. Neben derselben sah man im Schlamme noch ver-
schiedene Spurcn von kleinen, etwa eine Arscliine breiten Miin-
dungen, durch den Schlamm, die sich die dunnere Materie viel-
leicht spater gemacht hatte. Wenn man das uhr zur grofsen
Verti'^fung neigte, so konnte man deutlich aus der Tiefe ein
Kochen und Knickern, wie von einem grofsen, geschlossenen
Kessel huren, welches sich, als ich auf dem Hiigel war, unter
dem Gesause des, ein entferntes Gewitter begleitenden Sturmes
deutlich vernehmen liers,-Jtl» l-Mf ^9Mu4,^:i^(i >ivstM*'f ^j;^b v;*Vi i

Was ich iiber diese Schlamm - Vulkane und deren natiir-
liche Ursachen denke, liabe ich schon umst'andlich in einer

VAT.t.As R. lr B. T t

. A c->iaHi'-tn w^-'ig'^ff''

^^'

i;

m

I

:■«!

■■■■ :-lll

:' t

330

Franzusischen Schrift *), die infiRussischeund Deutsche ilbersetzl
ist, gesagt, und icli find0 keine Ursache, auch. nach der letzten,
oben beschriebenen Begebenhelt , da eine Insel im Asofschen
Meere mit eben solchen Umstanden, als die den Ausbruch des
Kuku-obo begleitenden gewesen sind, vorgedachter Mafsen
entstanden ist , das Geringste davOn zuruck zu nehmen. £s
komtnt mir vielmehr immer wahrscheinlicher yor, dafs unter der
Insel Taman , so wie unter einem Theile der Halbinsel von
Kertsch, in einer betrachtlichen Tiefe ein Flotz von Steinkohlen
oder bituminosen Schiefer in einem stillen Brande sey ; dafs bey-
den so oft und an so vielen Qrten sicli ereignenden Ausbriichen,
der Einbrucli der See und der Wasserbusen in die ausgebrannten
Raume Statthabe, wodurch eine Menge von Diiusten und ver-
schiedenen Gas-Arten entstehen mufs, welche durch ihre Elastici-
taty durch Klufte der iiberliegenden Schichten, oder durch alte
Scl^lunde geleitet, oder wo sie sonst weniger Widerstand finden,
sich mit Krachen einen Ausgang nach oben bahnen, und so alle
die oben Leschriebenen Erscheinungen bey neuen Schlammaus-
briichen, auch die nicht lange dauernde Entzundung brennbarer
Gase, bey Zulritt der aufsern Luft verursachen mussen. SObald
die Kraft der Diinste, welche den iiber der brennenden Schicht
liegenden Flotz trug, zu wirken aufhort, weil sie sich in Frey-
heit gesetzt haben, so mussen die durchbrochenen und zerriitteten
Lagen dieses Fliitzes nachsinken und durch ihren Druck , den aus
der Asclie und dem eingelreteneu Seewasser entstandenen Schlamm

!. *) Tahleau topographique de la Tauride 4' «nd wieder aufgelegt in Q. ;;.;

'''*''^^^miiSS^S^^m&mffmf^^xi<>iMu^^imiim>fimm>r

331

durch die Miindung der neuen OiFnung zuerst schiiell, xiachher
langsamer heraus treiben. Dalier die Salzigkeit des Sclilamnies,
der iioch inimer Duiistblasen mit aufstofst; daher in einlgcn Fal-
len die Schilfwurzeln , welche das Seewasser bey £eincm Ein-
brucbe in den] unterirdischen Baum hinein geschwemmt, und dem
Schlamme beygemisclit hat; daher die Brocken von den mancher-
ley Steinarten, durch deren iiber einander liegende Schichten die
Diinste ihren Durchbruch gemacht haben. Dafs aber diese Durch-
briiche mehrere Mai auf Hugeln erfolgen, wo doch mehr Wi-
derstand, als auf der Flache ist, lafst sich wahrscheinlich daraus
ierklaren , wcil sokhe Hiigel vielleicht ganz durch altere Ausbriiche
gebildet worden sind, und also sclion im Innern einen vorbereiteten
Schlund hatten, durch welchen die Diinste einen leichtern Aus-
bruch fanden. Bey dem Kuku-obo mid dem oben beschriebe-
nen Kiil-tepe scheint dieses unstreitig der Fall gewesen zu
seyn. Di6 zerrissene BeschaiFenlieit des Landes von Taman , und
die Einbruche und Busen , die es zertheilen , konnen auch viel-
leicht von dem allmahligen Einsinken 4-^r Xiagen dieses Landes
hergeleitet werden. - ii;^]f^,.. .,;..;*^t<lq^UiJfl^«s.^nt^ _ -^. ■•.?
.■ .. ,. .. -...- .. . --^ . Ihiw im^-^'' ^^ .{v.^fl' ;l3>-.> :!:' -I ■'■ f

:tf- ■).

Ehe ich die Insel Taman verlasse, will ich Einiges von
den jetzt so genannten Tschernomorskischen Kasaken sa-
gen, welclie aus den vormaligen Saporogern entstanden sind,
and denen jetzt gedachte Insel, und alles zwischen den Flusseu
Kuban und Jei gelegene Land bis an Us t-Labinskoe Krepost,

*

'Ml

332

ziim Eigenthume angewiesen ist. Ungeachtet dieses vormals mach-
lige und die ganze untere Gegend des Dnepr s auf beyden Sei-
ten des Flusses behauptende, unbewcibte Kasaken - Corps , nach
Auflicbuiig ihrer Sjetsch und alten Verfassung im Jalire 1774
zum Tlieil aufrulirisch geworden und so gar zu den T&rken uber-
gegangen war, so hatte selbiges doch im letzten Tiirkenkriege,
4uicli seine freywillige Unterwerfung und zu Lande so wohl, als
zu Wasser geleisteten tapferen Dienste, wiederum die Kaiserliche
Iluld und Gnade dergestalt verdient, dais demselben, zugleich
mit Ertlieiluug des oben ervvaliiiten Landbezirkes, die Bewachung
der nocb unbesetzten, im Frieden von Kntschuk-Kainardschi
bestinimten Granze am Kuban aufgetragen wurde. Die Uka>
sen dazu wutden vom 3aste/) Junius und xsten Julius 1792 ous-
gefertigt und ihneu allePrivilegieuanderer Kasaken- Corps, nebst
dem volligen Eigentbumie des Landes , der Fischcreyen , der Salz-
seen und des Branntweinschankes, ertheilt; ihnen erlaubt, alle
diejenigen, so vormals in der Sjetscii gedient' batten , und alle
Familien der wirkll(jh dienenden Kasaken zu sammlen, sich bis
auf 15000 Mann zu completiren , unter ibrem «igenen Koscbe-
woi und Starschinen zu steben, und fiir die Unterhallung der
Granze jiilirlicli einen Sold von 20000 Rubein zu geniefsen.
Uber diefs ward denen , die sicb mit Familie nacli Taman begeben
wurden, zur ersteU Einricbtung eine Summe von 30000 Kubeln,
und zum Proviant fiir alle auf ein Jalir 25000 Rubel, dem Gou-
verneur vonTaurien, uxiter dessenGericlitsbarkeit dieTschernomor-
skischen Kasaken von jetzt an steben sollten, ausgezablt. ■-— Kraft
dieserUkasen uudden,, dem ganzen Corps ertheilten, feyerlichen

■-:msi^m^^^^s^^mmfimi^im^^m.

353

Privilegieii, sammlete sicli in den folgenden Jaliren aus Klein-
Rufsland und der Ukraine eine bctrachtliche Menge Mensclien za
den nncli dem Kriege ubriggebliebenen Tscliernoniorzen; so dafs
im Jahre 1794* nach den einkommenden Rapporten zu urtheilen,
schon zwolf tausend Mann beysammen waren. Allein die Unge-
sundheit der Gegend am untem Kuban rafft iahrlich eine Menge
Mensclien weg, die mehrentlieils an bof-trtigen, oft schnell tod-
tenden Fiebern slerben. Diese krankliche BeschafFenheit riibrt
theils von der in alien heifsen Gegenden scliddlichcn Feuchtigkeit
des Bodens her, wo fast uberall Brunnen gegraben werden konnen,
aus welchen oft das Wasser mit der Hand gescliiipft werden kann;
theils sind die haufigeu Nebel aus dem Gebirge, die im Sommer
herrschende Windstille, die Nachlassigkeit der Kasaken, die in
der Niedrignng um die Stanizen haufige Holzung auszulichten,
mid die schlechtc Beschaffenheit des Wassers, so gar im Flusse,
daran Schuld, da das Bette des Kuban so morastig ist, dafs auch
die darin haufigen Fische einen iiblen Geschmack davon haben.
Sonst ist die Gegend iiber die Mafsen fruchtbar und zu alien Cul-
turen geschickt; an Wild felilt es nicht, womnter jedoch die sonst
haufigen Fasanen selten zu werden anfangen, und von Fischen ist
ein Uberflufs zu erhalten. Fiir die Viehzucht ware, bey guter Be-
handlung, die herrlichste Weide vorhanden. Die gesundeste
Lage ware noch die Insel Taman, wo aber die.Bevolkerung nocli
nicht stark ist und durcli die im Jahre 1796 eingerissene Pest
noch vermindert wurde. Die Pferdc gedeihen hier aufserordent-
licli gut. ^- Die reichliche Fischerey nm Atschujef, wo alle
Storarten haufig gefangen werden, bietet auch eine Quelle des

III

,f;

m

m

■ ar.-r^'.lr'iiJ;.^,.,.^ ..^

351

Ueichtliumes dar, >venn sie gehurig genutzt werden wird; und
jetzt sclion wird der geprefste Caviar, wclchcr von den Tscherno-
morskisclien Kasalcen bereitet wird, dem Astrachanischen vorge-
zogen und li'aufig von Taganrog aus nach Constantinopel ver-

fulirt. ' •' ?•• •^♦ff-Hj; •' ' f(. .."/) >' 1 i. n- V'' ?r i.fii. •

Die Wohnplatze der Tschernomorsltischen Kasalcen sind ge-
genwartig, aufser Taman, Temrukund Atscliujef, dielangs
dem Kuban herauf liegenden Durfer oder Kurens, worunter
der Hauptort und Sitz des Hoschewoi und der Kriegskanzelley
(Woiskowaja Kanzellaria) Ekaterinodar, 1262 Werste von
Taman, ist. In diesen Flatzen pflegen ungefahr zwey Dritttheile
der ganzen Bevolkerung zu wobnen; tausend Mann besetzen die
Linie ges^en das Gebirge und die unruhigen Tscherkessen; eben
so viel liegen in und um Ekaterinodar, als eine Reserve; tausend
werden zu der im Bugas gelegenen Plottille, die aus etwa zwauzig
leicbten Fabrzeugen bestebt, gerecbnet; und in Kiicgszeiten wird
gemeiniglicb ein Commando von tausend Manti zur Armee beor-
dert. Zudem liaben sie eine eigene Artillerie' von mehr als bun-
dert Stiicken verscbiedeji;f;n Calibers, die theils auf der Fiottiiie,
tbeils auf verscbiedenen Fosten vertbeilt sind.

, > !,.( »• it

i:

Der Krauter^v.uchs ist auf Taman, ungeacbtet des sandigcn
Bodcns, wegen .hirilanglicher Feucbtigkeit, aufserordentlich
ceil. Die Pflanzen, welcTie icb im Junius iiberall bemerken
konnte, sind folgende: ,,

V>, i-fi

ri^^sT]

•)****■ *.i>-rcJCS>!R?i^!!g»' ■

135

I

'I'eroiiica spicata, >

— — jjaiiiculata,
JLoliutn -perenne, - -
Mclica lanata. ■
-— — altissimo.
IIolcus odoratns, '
Panicmn viride.

— — crns Gallic
Elymiis Medusae,
Scabiosa ucranica.
Gallium verum.

— — glaucum.
Slum Falcaria.
Pirnpinella dioica,
Statice Coriaria, -^ «. ^

— — trtgona.
Verbaicwn nigrum,

— — Thapsus.
Eryrigiuin campestre,
Salsola Tragus.

— — Kali. * '
Onosma echioides,
Echium rubrum. • '
^^ _ altissimum J acq,
,_ _ vulgare.
Asparagus vulgaris,

— — volubilis.

. >. V)'

(h:

Hyaciuthus maeoticus.
Omithogaluin narbonense.
Allium descendens.
— — pollens,
Dianthus dichotomus.
Cucubalus Otites. -^

•— — tataricus. . '

Gypsophila paniculata.
Polygonum Convolvulus, '-
Peganum Hannala.
Agrimonia Eupatoria,
Euphorbia sege talis.
Reseda Lutea. -

Rubus fruticosus. -

Prunus spinosa.
Rosa pygmea,
Potentilla recta, '
Delphinium Consolida,
Thalictrum majus Jacq.
Teucrium chamaedrys.
—~ — sibiricum, gemeiniglich

weifsbluliend.
Marrubium peregrinum.
Salvia Aethiops.
— — nemorosa.
Phlomis herba venti.
Antirrh. genistifolium.

i\

V :.t'

%

\ '.Hi

W 'I

1

■ !

1

i

1;

fe;

1

,1

'\ \m

li

\ li^l

im

•tl

• '1

■awiiiip I

>='J^rr>

336

;

Melawpyrum arvense, blafs uiid Centourea tataricn.

■;■•■)

weifs bliiheiid. • ^ m >)
Stachys annua.
"Lainhiin purpurcum»
Orobauche laevis.
Lepidium salsuui. ' -•
Sisymbrium altissiinum,
Crambe maritima, ' ^
Bunias Cakile, > >« i;
Melilotus /lava, v . .
Medicago falcata. <
.i. — cochleata.
Coronilla varia. : . i
Lathy rus pratensis, \ \
_ — tuberosus. ..,,

yicia cracca.

Astragalus onohrychis.

Glycirrhiza glabra.

Hedysaruin ouobrychis.

Tragopogon pratense.

_ — orientale.

Senecio Jacobaea. .

Centaurea amara, , .

^'fv

\\

. . . T

_ — saluuii><'i '■
_ — scabiosa.
.. _ solstitialis,
Artemisia austriaca, ,
_ — Sautonica, ■,
.^ _ Absinthium.
_- — campestris.
Xeranthemum annuuitu
Achillea miUefolium.
Onopordum acanthium.
Carduus nutans.
_ ->• acanthoides. t
.. ._ polyanthemus,
_ _ cyan aides.
Inula germanica, —

.. _ oci4us Christi,
Carthamus lanatus.
ChrysantliemuTn segetunt,
Cichorium Intybus.
Gnaphalium arenariuin.
Alcea Jici folia. - v ■

Hypericum perforatum, •»»... l

w

'\l

o

___ — paniculata.

Die vormaligen Dorfer der Tsclierlfessischen und Tatari-
schen Bewohner dieser Gegend, so wie audi der Nekrassof-
sclien Kasaken . sind sammtUcli verwiistet und fast dem Boden

■K

MMHta

55'/

gleicli gemaclit. Von den alten Griecliisclien Sliidten siiid aufser
der Sladt Taman iioch -wenigtre Spuren iibrig, die liin und vvie-
der aufgefundenen Sleinscliriflen ausgeiiomnieu.

^.<i>

\ •■.:.

'V.\.

.it.^^i

Tatari-
trassof- ^
Boden

Da die Barkasse zur Uberfahrt nacli Jeniltale an die
Sewernaja Kossa beschieden war, wo die Breite des Bospliors
nur vier Wersle betiagt, so niaclitc ich mich den I'jtcn Juniuii
fiiili auf, um dahin zu gelangen. Gleich hinter den Kuinen ties
Dorfes Buschukoi, liegt, aufser melirern Grabhiigeln, eine
Stark erhiihte Befestigung. Sie ist in Form ciner langlich vier-
eckigeii Redoute mit bonnetiiten Ecken und einer Einfalirt von
der Seeseite, ungefahr fiinf und sechzig Schritt lang und funf-
zig breit, rund umher mit einera sehr flachen, verwaschenen
Graben. Von dieser Festung war in der Feme, zwischen zwey
kleinen Busen die das Tamanskoi Saliv innerliaib der Sewer-
naja Kossa maclit, ein an der See abgestiirzter, flacher Grabliiigel
zu sehen, zu welchem mich die Neugierde hintrieb, und wo ich
dafiir durch den Anblick eines viilligenDurchschnittes von einem
solchen Urnenhiigel der alten Bosphoraner belohnt wurde. Man
konnte hier deutlich sehen, wie nach und nach die Lehmerde
in convexen Schichten war aufgetragen worden. Man sah un-
ten die Aschenbeh'altnisse oline Ordnung neben und iiber einan-
der eingesetzt und mehr oder weniger dick iiberschiittet. Aufser
den ungeheuren , unglasurten Urnen von rothgebrantnem Thone,
deren eine, von der seltenern Gestalt der Fig. B. auf der

Pallas R. 2r B. U VL

. ''1

■W."

I '4

\

0

m I!

-itjtp^

MSMinMaudMtiMP^MiM

T ■

d^

*f«

I II I'lyt"

,.,a.T.»,

T T ()

OJi.

1 0.

V i-n -tte zeliiiten Vignette, nocli alle Stiiclie in ilirer Lage und einen
Durchmesser von 4f , bey einer Hohe von drey Spannen zeigte,
waren audi liurze dicke tlionerne Rohren, oben und unten mit
einem platten Steine, zu einem unbekannten Zweche in diesem
Iliigel mit eingesetzt. Zu gemeinen Asclienbehaltnissen sail man
davin solclie, aus zusaomiengestellten platten Steinen besteliende
Behaltnisse, wie das auf der zehnten Vignette abgebildete,
nur Ideiner. Ja von einigen Todten waren Asche und Knochen,
wie es schien , nur auf ein Belt von dem weiclien Seegrase,
das ganz weifs geworden war, gesturzt und mit Erde uberscliiit-
tet worden. Unter den Mensclienresten, sah ich audi cinige
Pferdeknodien Iiervor ragen, welclie die Muthmafsung erregen
konnten, dafs dieses ein Bataillen-Hugel gewesen sey. Ein sdiein-
barlicli angefangener, platter Grabliugel lag ganz nahe bey diesem,
mehr von der See abwarts, und von einigen alten Wassergruben
waren in der Nahe Spuren geblieben.

Von liier, um den Einbusen , nordwlirts wieder gegen den
Weg einlenltend, erblidit man, nidit weit vom Anfange der Se-
wernajaKossa, zwischen versdiiedenenGrabhiigeln, redits vom
Wege, ein anderes Werli, wie eine alte Befesligung; namlicli ein
dem vorigen ganz dhnlidies Viereck, mit aufgeworfenen voUen
Edien und einem verwadisenen Graben. Umber liegen vier
grofse und eben so viel kleine Grabhiigel, von Sdiladiten oder
SUirmen, die auf dieses Werk gemadit worden. Es sdieint
bier ungefalir der ricus Acldlloeus des Strabo seine Lage ge-
habt zu haben; idi v.ill aber nidit geradezu behaupten, dafs
diese Versdianzung die Stelle desselben andeute. '.'j

:r,- -^^i

i^i^^^^m^msmmmmm^m^^m^-

ge-

539

Oald darauf erreiclit man die Sewernaja Kossa selbst,
welclies eine sclimale, niedrige, kauni zwey oder drey Arscliinen
uber der Seefliiclie hervorragende Landzunge ist, die sich gegen
Siidwest in gerader Linie fortzielit und den Tamansclien Busen
vom Bosphor sclieidet. Ini Anfange ist sie oft nur zwanzig bis
funfzig Faden breit, weiterliin wird sie liin und wieder breiter,
und macht an der Seite des Tamanischen Busens vermittelst
scliilfiger Erv/eiterungen und Banlie, ausgebreitete Einbusen und
Moorverdef ungen , wo sicli die wildem Scliweine gern aufhalten.
An der Seite des Bospliors liingegen hat sie einen glatten sandi-
gen Strand, auf welcliem Sclialen von Solen und andere Muscheln,
liiiufig lierum liegen. Bis zum Anfange derselben kann man \on.
dem Meierliofe zu Buschukoi sechs bis sieben Werste , die Lange
derselben aber wolil auf achtzelin Werste reclinen. Im Schilfe
waren viel singende Roliramseln zu horen. Die Uberfahrt iiber den
Bosplior, von dieser Landzunge nacli Jenikale ist viel siclierer
und bequemer und betragt nur vier Werste. Man Itonnte jetzt,
bey stillem Wetter, deutlich schriige iiber dem Fahrvvasser den
glatten Streif in der Meerenge selien, wo der gelbliche Strom
aus dem Asoischen Meere dem dunkeln Wasser des Scliwar-
zen Meeres entgegen kommt, und gemeinigUcli, wenn der
Wind nicht liindert, hinauswarts gelit. ' ^

'- Ich kam den 20sten Junius nacli Kertscli zuruck, und
wollte diese Gegend niclit verlassen , ohne nocli vorlier die

;'2

M

■ 'i

i?' 'Ml

Vm

f\'m

u

i

itiy

!5f i

fil

him w

^^^.^mmm^^^"-—

340

Kuste, bis an die Landecke Takilburun, welche wcgen einer
von dort hergebracliten blauen Erde merkwurdig schieu, und
bey welclier der Bosplior in Siiden seinen Anfang nimmt, zu
besichtigen» > ; ,= ■ i-I :>'•.. n i-' r ■''

Die st'arksten Anholien des Kalkflcitzes sind die sclion er-
w'alinten, mit Hiibeln besetzten, um Kertscli. Gegen die mit
kleinen Seen bestreute Niedrigung von Kamyschburun und
den langlichen gegen Nordwest gestieckten See Tschurabasch
fallen selbige ab und erlieben sich zu einer hoheii Flache bey
Karaburun. Bald darauf lafst man sick gegen den flaclien
Seestrand zu einem weitlaufigen , auf aclit Wersie langen, von
Osten nach Westen langlichen Salzsee Schungulei, ungefalir
sechzebn Werste von Kertsch,, nieder, der wegen der vielen
Quell- und Regenschluchten , die sicli besonders von NVV. her
aus dem hohen Lande dahin sainmlen, selten Salz ansetzt. ^.r
ist, wie alle Krymische Salzseen, an der Seeseite nur durcli ei-
nen schmalen niedrigen Saudstrich von der ^ee abgesondert,
iiber vvelchen bey Stiirmen die Wellen wegzuschlagen scheinen.
Um denselben liegen mehrere Tatarische Dorfe;r an Quell en und
Briinnen, als Tobetschik, Orta-Saraimin, Ortel, Kopkinegen
oder Kopkelschegen , und Schungulek. Die Seeufer sind bislier,
an felsigeu liolien Stellen bis auf aclit, zehn und funfzehn Fa-
den iiber der Seefl'ache erhoben. Etwan neun Werste von dem
Salzsee kommt man an das eben so liohe, stufenweise abfal-
lende Ufer des Takilburun. Unter demselben liegt nahe au
der Seeflache eine Lage mit Muscheln angefiiUten, odirichten Ei-
senerzes, beynali* dem unter Taman beschriebenen ahnlich. In

I

31 1

dieser Lage hat eine sclione, martialische liimmelblaue Erde, in
Nestern und Scliniiren gebrochen, welclie die Jagerregimenter in
Kertscli und Jeiiikale zu Farbe fast ganz verbraucht haben. Das
Merkwurdigste sind die in der blauen Erde liegenden und ganz
damit ausgefulllen Muscheln , weldie ich dalier erlialten liabe, die
zwar calcinirt, aber nocli fest und wohl erhalten und von eben
den sdionen Arten sind, die man bey Taman in dem Eisenocher
zerstreut lindet. In einigen dieser Muscheln hat sich, mitten in
der blauen Erde, ein strahlicliter , ganz dunhelblau gefarbter Se- '
lenit erzeugt, deisgleichen icli sonst nie gesehen habe.

Auf den Holien von Takil-burun sind alte Uberbleibsel
von Wohnungen, aber scheinbarlich neuerer Entsteliung, zu
sehen. — Icli fuhr von hier in der Nacht liber Ortel nach
dem Postwege iuriick, den icli bey der Station A kkos erreichte,
und auf demselben nach Akmetschet zuriick kehrte. . ^
.^o/ Die Bosphorische Halbinsel hat vormals melir nahmhafte
Orter, als andere Gegenden der Krym gehabt. Es sind audi noch
ietzt mehr Uberbleibsel des Alterlhumes, so wohl von den Zeilen
der Griedien her, als yon. den Genuesern und Venezianern , da-
selbst vorhanden. So findeji sich noch Spuren von alten Wohn-
sitzen (um vom Asofschen Meere anzufangen, wo vorziiglich
Venetianische Handelsplatze zu vermuthen sind) auf dem weit
in die See hervorragenden , in ein rundes, mit Kalksteine lioch
aufgefliitztes und in der Mitte gleichsam eingesunlicnes Land er-
weiterten Kasan-dip (Kesselvorgebirge), zwischen Arabat und
dem Bosphor, wo noch die Ruinen einer Ki.che zu sehen seyn
sollen, und der grofse Salasee Aliinskoj ganz in der Nahe

i^ ^;iF

1,

P r.l

.1 ¥

i it*

i,

w;2

11^1

i'

34^

liegt. — Ferner siiid Spuren eines alien, wie die Tataren vor-
geben, Genuesischen , vielleicht aber audi Griecliischen Wohn-
platzes auf der Landspilze Usuk- Kalessi, ungefalir sechzelin
Wcrste westlich von der Landspitze Faiiary an der Miindung
des Bospliors, vorliaiiden. — Eben solclie Uberbleibsel sielit
man bey dem tulpeureiclien Berge Apuk, am scliwarzen
Meere, ungefiilu" seclizehn Werste westlich von der Laudecke
Takil-Burun, wo ein sehr guter Ankerplatz , so gar fiir Kriegs-
schifFe ist. — Noch andere Spuren einer Stadt findet man an
der Landspitze Tascli-Katscliik, am ostlichen Ende der
Buclit von KafFa, wo ebeiifalls ein Salzsee in der N'ahe ist.

Vergleicht man alle diese Spuien alter Kolonien langs
der Kuste, mit der altern Geographie des Strabo und dem Pe-
riplus des Arrian und Scyinuus CTiius^ so kann man fiir
diese Spuren ziemlich genau die alten Eenennungen finden. So
sclieint der fiinf und zwanzig Stadien oder funf Werste von
Panticapea angesetzte Ort Myrmeciian die niLt einem I'uinirten
Tliurme und einigen Brunnen bezeichnete Stelle an der See, zwi-
sclien Kertsch und Jenikale zu seyn , und Porthiiiion , welches mit
dem Parthenium des Strabo einerley sclieint, mufs (wenn es anders
niclit oben erwiilintes Usuk -Kalessi gewesen) reclit auf der
Landecke Fanary, die den Eingang der schmalen Strafse des
Bospliors am Asofschen Meere bilden hilft , so wie der F'icus Achil-
leum auf dem entgegengesetzten Theile der Insel Tarn an an der
AsiatisclienSeite des Bospliors gelegen haben. — Nympliaeum, dessen
Abstand Strabo niclit genau bestimmt, kommt nach dem Pen' plus
ungefiihr in die Buclit, zwischen der jetzigen Tawlofskoi-Batterie,

.!Lui mms- ■» SI'- ' T"

343

H

und dem Kamyscliburuii zu stelien , und icli bedaure, dafs icli diese
Gegend der Kiiste iiiclit genau besichtigt liabe, um mich iiacli
den Uberbleibsela dieses Ortes umzusehen. — Die spater von
den Grieclien beviilkerten, von Strabo nicht ervviihnten Platze wa-
ren nacli Scymnus, an der Europaischen Seite: ; .

i) Acras-comioHy von Nymphaeuin fiinf und sedizig Stadien
oder funfzehn Werste, welcher Abstand gerade auf Ta-
kilbiirun fallt. ■■-'-:- -

2) Kytas, dreyfsig Stadien oder fiinf Werste ^ so irgendwo
zwisdien Takilburun und dem Berge Opuk gewesen
seyn mufs. ..:. ;<. ■ . ,[,,.., ,».;. '.■.".: , \, ],■, ,;j:^..

3) Cyvnnerium, nach sechzig Stadien oder zehn Wersten,
welches auf die Ruinen von Enken-Kale bey dem
Berge Opuk deutet, wo eine gute Rbede, so gar fiir
KriegssdiifFe befindlidi ist, die Sdiutz vor nordlidien und
westlidien Winden und guten Ankeigrund hat,

4) Cazeca^ von jenem hundert xuid adizig Stadien oder
sedis und dreyfsig Werste, sdieint, auch nach deiii heu-
tigenNamen, mit der Landecke Tasch - Kats chik iiber-
ein zu konimen , welche das tistliche Ende der Bucht von
Theodosia macht, und wo Brunnen und Spuren alter
Wohnungen, auch ein Salzsee in der Nahe ist.

5) Theodosia, fallt zwar , nach dem Abstande, welchen
der reriplus angiebt, nicht vcillig auf die neuere Stadt
des Namens, mufs aber doch nach aller Withrscheinlich-
keit daselbst aiigenommen werden, da mir sonst an der
Iiucht keine Spuren einer alten Stadt sichtbar sind.

Ml

11

riiinii[ii]^IWiiHii>ai>jii»ii»w>iy*|ijpil

;i»iui«iii»it»miiitt>ni iri'i «iiir'«ni-

Djiiit ii,lPiTu»i>...>.i.

544

11:

6) Athenaeon, welches vierzig Werste oder zwcy hundert
Stadien von Theodosia angesetzt wild, Itanii niclit wohl
anders, als bey der Landeclie von Koos , oder bey dem
Sudaghschen Hafen angenommen werden. Und nun fiillt
ganz natiirlich der Hafen der Scytho - Tauren oder Lain,
pas, auf Lambat; ferner das Widderhaupt oder Criw
metopon auf die liolien Berge urn die Gegend von
Alupka, der Hafen Eubulon oder Symbolon auf Ba-
laklawa; und endlich folgt die durch ilire Ruinen ge-
nugsam bezeichnete Stadt Cherroncsus, von welchen
alien der Abstand in obigea PeriplU aieinUch richtig
angegeben ist.

Its

^ft ■■ 4Mpii

^ ma' Hiuil a- -yi nu

^^sssrr

wv /■

„^;?^ i'-- t'

f '

i'ii

1

'If

Mr
Win

"»>* *

i

j^llgemeine Bemerkungen iiher die Krymische

' '?i2i i HalbinseL

ii::^lu

'f iV'

0> .' •; ^ t. -

'.f':-^:ii'i%

ii|:->a-

Kl-yrryJ..

liber die Bewohner der Halbinsel.

J-Jie Krym hatte sonst eine Bevolkerung von wenigstens einer
halben Million Menschen. Die erste Abnalime derselben er-
folgte im Jahre 1778* da bey dem mit den Tiirken damals ge-
schlossenen Frieden, iiber 50,000 Christen, sowohl GriecJien, als

PAT.IAS R. 2r B. X X

m

it'ilns

34^

i<; t-

S-^

u

Armenianer, die in der Krym ansassig gewesen waren, und dar-

unter viele Handelsleute und niitzliche Handwerker und Fabii-

kanten, nach der Gegend zwisclien dem Dom und Berda, liinter

das Asofsche Meer versetzt wurden. — Viel grofser noch war

die Auswanderung der Tataren in den ersten Jahren nach Besitz-

nehmung der Krym durch Rufsland (i785 — 880 Damals ver-

kauften viele tausend Tataren, besonders in den, den See-

stiidten nahe gelegnen Gegenden , ihr Haab und Gut um die

geringsten Freise, und gingcn nach Anatolien und Rumelien

iiber, wohin sich auch fast alle iibrige Fersonen der herrschen-

den Familie Ghirei und vieler A del zuriick zog; ohne zu rech-

nen, was in den vorhergegangenen Unruhen, dann durch die

Pest und einige Emporungen verloren ging. Als darauf im Jahre

»793 die Z'alilung im Reiche vor sich gieng, wurden in dem

ganzen Umfange der errichteten Taurischen Herrschaft (Oblast),

niclit mehr als 858o5 mannliche und 71528 weibliche, zusammen

^57>i33 Seelen von alien Altern gezahlt; darunter waren:

Miinnl. Weibl.

Yom Tatarischen Add oder Mursen

Geistliche von alien Classen ....

Gemeine Tatarische Ackersleute

Sklaven verschieduer Herkunft . ^ .

Bey der Eroberung von Anape gefangener

und unter den Adel vertheilter Nogaier 433i« — 3595«

Zigeuner . . ..... 1664. — iS^i-

Kaufleute in den Stadten verschiedener j. ..> u

Classen "u r; 'r^' , ■,,':: ^ . ? . ,- ::i . i780' — 1048.

570. — 465.
4519. — 4105.

48,484- — 99,28o.
343. — 405.

3593-
i56i.

1048.

Mannl.

6220.

•

634^-

1185.

—

247,

no.

—

116.

4861.

—

3397-

»587.

—

1672.

1165.

—

586.

6803.

—

—

89-

—

33.

382.

—

270.

3f7

Biirgersleute und Ilandwerker

Dienender Leute . .

RussisScher leibeigener Hausbedienten

Russischer Colonisten fur die Krone

Vom Adel neuangesetzter « . .

Vom Griechischen Regimente

Vom Tschernomorskischen Kasaken- Corps

Geistliclier von cliristUclier Religion und
Kirchendiener

Kronsbediente und deren Familien . .

Diese bey der ersten Zaiilung sehr unriclitig angegebene
Volksmenge, nalim bey der neuen Ziihlung im Jalire 1796, be-
sonders in Betraclit der Tataren, die zuvor niclit viel iiber
60,000 mannliche Kopfe gesch'atzt worden, auf 90,000 zu, und
als vermoge eines Kaiserlichen Befehles im Jahre 1300 erlaubt
ward, die etwa begangcnen Unrichtigkeiten der Z'alilung zu ver-
bessern, ward, bey genauerer Untersuchung die Zahl der Tata-
ren 120,000 mannliclier Kopfe von alien Standeu und Altern be-
funden, und ist vielleiclit noch niclit ganz riclitig angegeben.

Man kann die Tatarisclien Einwoliner der Krym unter
drey Abtlieilungen bringen In die erste gelioren die Nogai-
er, von welchen im Ersten Tlieile dieser Reise S. 505. u. f.
geredet worden ist; wie auch diejenigen Nogaier, welclie, als
ein Uberbleibsel der Kubanischen Tataren, in' der Tiirkischen
Festung Anape mit gefangen, und fiinftelialb tausend an der
Zahlnach der Krym gefuhrt wurden, wo sie unter den dortigen

m

WCBtUCSSiikJSSi^"''**" ■

340

Adel zum Unterhalte vertlieilt, und nachmals, auf Kaiserli-
chen Befehl, als Unterthanen verblieben sind, auch noch in
eigcnen festen Dorfern wohnen, sich durch Viehzucht und Acker-
bau ansehnlich bereicliert haben, und ihren Gutsherren betracht-
liclien Zins zahlen. Alle diese Nogaier sind, vda ihre Gesichts-
bildung be^reist, nocli melir unvermischte Abkcimmlinge des
MongoUschen Stammes, Jer den grofsern Theil derjenigcn Heere
Tschingisclians ausraaclite, welche Rufsland und dieKiym iibe^-
zogen.. -■-" ' ■- ■- -' '•'•--.:-*" ■■' -^ -'^

Die zweyte Abtlieilung sind die in der Krymischen
Ebene oder Steppe, bis an das Gebirge und an dessen nordliclier
Platteao. Seite wohnenden Tataren (zwanzigste Platte) welche im
Perel?opsclien Bezirke, wo sie noch unvennischter sind, viele
Spuren der Mongolischen Gesichtsbildung nebst cinem dunner
gesaeten Barte, eihalten haben, auch mehr, als die Bergbewohner,
der Viehzucht zugcthan geblieben sind, dabey aber AcVerbau
treiben, xnit Garten aber sich fast gar nicht abgeben. Wo es
ihjien an Steinen felilt, da bauen sie, uach Bucharischer Art,
aus rohen und ungebrannten Thonziegeln, und brauchen zu ih-
rer Feuerung Misttorf, den He zum Winter in Menge bereiten
und in W'anden aufsetzen. Naher am Gebirge sind diese Tata-
ren, so wie der Adel, mehr mit dem Turkischen Gebliite ver-
mischt und haben wenig melrr von den Mongolisch - Kalmiichi-
schen Ziigen in ihrem Gcsichte, so wie auch fast der ganze
Krymische Adel dies* Ziige abgelegt hat, - - -

Die dritte Abtheilnng endlich sind die Bewohner der
sudlichen Tlialer de& Gebirges, ein vermischter Stamm, der aus

349

verschicdenen daliln, bey der Erobcrung der Kiym durch die
Hcere der Mongolischen Beherrscher, zusammengedrlingten V61-
kerresten entstanden zu seyn sclieint, zum Tlieil (me oben
schon gesagt ist) eine ganz ausgezeichnete Gesichtsbildung und
stiirkeren Bart, aber lichtere Hanre hat, und von den iibrigen
Tataren, auch niclit fiir achte Abkommlinge ihres VoH||pgehaI-
ten, und mit dem verachtlichen Namen Tat *) belegt werden.
Sie untersclieiden sich auch in ihrer Kleidung, welche auf der
zwiilften Flatte vorgestellt ist, gar sehr von den gemeinen Platte n.
Steppen-Tataren (S. die zwanzigste Platte), obgleich ihre Wei-
ber eben so £ cidet und verhiillt gehen. Ihre Hiiuser sind
halb Erdhiitten, weil sie gemeiniglich an steilen Absatzen des
Gebirges halb in die Erde oder den Felsen gearbeitet, und nur
an der vordern H'alfte mit wilden Steinen aufgemauert sind, da-
bey ein plattes, mit Erde bevvorfenes Dach haben, auf welchem
man herum gehen hann. Sie sind zum Theil geiibte Winzer
und Gartner, ob wohl sie neuc Pflanzungen zu machen mehren-
theils zu faul sind, und nur die Anlagen der vormaligen Be-
wohner und besonders der wirksamen Griechen, nutzen, wefs-
wegen man in ihren Garten wenig junge Baume findet. Sie
bauen auch Lein und Tobak, welches bey den Steppen-Tataren
unbekannte Culturen sind, kdnnten vielleicht auch zum Wein -
und Seidenbau aufgemuntert werden, ^ind aber doch uberhaupt
unniitze und unwurdige Bewohner jener paradiesischen Thaler,
in welchen sie sonst immer die ersten und fertigslen Aufriihrer

/ '• *) Von dem Tiirkischen Mur^Tat (ein Renegat.)

1

4

I

m-

— 350 —

■gegen Rufsland waren. Ja sie zerstoren die Waldungen im Ce-
birge, so \iel sie nur kiinnen, tlieils durch ihre umvii tlischuft>
liclie Beliandlung , tlieils durch die haufigen Ziegeiilierden,
welclie sie Iialten. Im letzten TiirlieuUriege lialte.nian sie alle,
bis auf zehn Werste von der Kiisle, eiitferiit, um keine gefahr-
lichen uiid untreuen Kundschafter an der See zu liaben; und in
der That ware es fiir das gemeine Be:.l« zutraglicher, dafs sie
ganz aus ihren Thalern weggenommen und ins iMiiere versetzt,
.die;>c Thaler aber mit industriusen Colonien besetzt wiirdcn, die
den Wein - Ohl - Seiden - und Baumwollenbau zum Besten des
Aeichs in Aufnahrae bringen wiirden, welches von den jetzigen
unthatigen Bewohnern nie zu hoffen ist.

Es ist in der gewohnlichen Tiacht der Tataren in der
Ebene einigci Unterscliied in der Bekleidung. Junge Leute, be-
sonders von Adel und uohlhabenden Familien, kleiden sich fast
auf Tscherkessisclie, Polnische oder Kasakische Art, wie die ste-
riatt (^ 21. hende Figur auf der oln ui* d zwanzigsten Platte, mit kar-
zen oder aufgeschlitr-f !a Arnieln am Oberkleide. Altere Edel-
leute tragen, wie dJ gemeinen Tataren, unaufgeschlitzte Armel;
und ganz Alte ondlich lassen den ganzen Bart wachsen, da Jiing-
linge und Manner von den besten Jahren nur Stutzbarte tragen
(S. eben diese Platte). An den Fiifsen tragen sie entweder Halb-
stiefel von Saffian oder anderm Leder, oder audi caffianene
Striimpfe, besonders in den Stadten, uber welclie sie, um aus-
zugehen, PantofFelii anziehen, auch wohl, wenn es kotliig ist,
£ine Art Stelzenschuhe gebrauchen. Den Kopf tragen alle ge-
sclioren oder doch die Haare ganz kurz geschnitten und

\

i-C

^j^aaaS^ia^^^S'' ;."l,r iT^SWS ■?x«--i»a8*&**t<«-ifci-..s»£u»^:

^ , .

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

t

1.0

I.I

11.25

lli|2£ |M
ui iiii |2j2

■luu

1.4 ii.6

— 6"

Photographic

Sciences

Corporation

23 WBT MAIN STRIIT

Wf»$TM,N.Y. 145W

(716)872-4303

4^

MMBI

*3i®

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Hittorical Microroproduction* / Institut Canadian da microraproductions hiatoriquas

mmmmm

351

bedecken ilin mit einer hohen, oben mit Baumwolle ausgepol-
sterten Miitze, gemeiiiiglicli griin, mit schwarzen oder grauen
Lammerfellen verbramt, die sie nie abnehmen. Geistliche und
alte Leute tragen auch wohl unter dieser Miitze den so genann-
ten Fez, oder rothe gewebte Calotten. Diejenigen, so die Reise
nach Meclta gethan, haben ein weifses Tuch um den Hand der
Miitze, als ein Zeichen eines Hadschi. Auch giebt es einige
Emirs in der Krym, welche die griine Binde um den Kopf
tragen. Unter dem jungen Adel aber ist es sehr gewohnlich,
Tsclierkessisclie Miitzen zu tragen.

Die Pliysiognomie der achten Taurisclien Tataren ist mehr
der Tiirkischen und Europaischen alinlich. £s. giebt unter ihnen
schons, hochwiiclisige , starke Leute und nicht gar viele sind
zum Fettwerden geneigt. Von HauL sind sie ziemlich weifs und
haben schwarzes oder dunkelbraunes Haar. Die Knaben und
Jiinglinge unter ihnen, sind grofsten Theils von angenehmem und
zartem Gesichte, welches vielleicht, nebst der Einschrankung des
weiblichen Geschlechts, die Veranlassung zu dem hier, wie bey
den Turken und Fersianern sehr gewohnlichen , unnatiirlichen
Laster seyn mag.

Die Kleidung der Tatarinnen, (Siehe diezwey und zwan-
zigste Platte), die mehrentheils (vielleicht durch die eingesperrte P 1 at t e 22.
Erziehung klein von Wuchs , aber von ziemlich angenehmer Ge-
sichtsbildung sind) ist sehr von derNogaischen Tracht verschieden.
Die Made hen tragen, aufser weiten Unterhosen und einem bis
an die Knochel reichenden, vorn gespaltenen Hemde, welches am
Halse zusammen geheftet ist, nur ein vorn aufgeschnittenes Kleid

^

m

'-m

^m

$■}':

m

rne£r^.-.ati.i-» t.aiatgaafmtma

Ft'

00

aiis gestreiftem Seidenzeuge, mit engen latigen Armeln, die
init einem goldgebliimten Stoffe breit aufgeschlagen sind, und
ein Oberkleid von einer absteclienden Farbe» mit kurzen Tiirki-
sclien Avmeln, entweder mit Hermelin oder anderem Pelzwerke
oder mit Tressen verbramt. Um das untere Gewand legen sie,
wie die Weiber, einen Giirtel, vorn mit einem schweren, aus
zwey grofsen Buckeln bestehendem Schlosse, dergleichen im Lande
von Armenianern und Juden , von getriebener oder Filigran - Ar-
beit verfertigt werden, und einstmals in den Russischen Resi-
denzstadten unter den Frauenzimmern Mode waren. Ihre Haare
flechten sie hinten in so viel herunterhangende Zopfe, als her-
Rus zu bringen sind, und. bedecken sie entweder mit einem ro-
then Mutzchen oder Fez, besonders in der friiberen Jugend,
oder mit einem unterm Kinne gekreuzten Tuche. An den Han-
den, die sie mit Ringen zieren, und an den FuTsen farben sie
nur die Nagel mit Kna {LaivsonicC)^ die man aus Constantinopel
lierbringt, worunter sie, um die Farbe recht braun und dauer-
liaft zu machen, zuweilen Vitriol setzen , da sie dann wohl
Ewey Monate dauert. Sonst gebraoclien die Madcheu gewoJiu-
; jich keine Schminke.

Die Weiber schneiden das vordere Haar iiber den Augen
^uer ab , und lassen an den Backen zwey Biischel, cbenfalls
«|uer abgeschnitten herunter liegen, binden ein langes, schma-
les Stuck Zeug um den Kopf , dessen Enden iiinten herab han-
'gen , und unter welchen sie die in zwey grofse Zopfe gefloch-
•tenen ubrigeu Haare um den Kopf schlagen. Sie farben auch

die
und
iarki-
verke

333 — — —

wolil die Haare, wie die Persianer, mit Kna braunroth. Ilir
Unterldeid ist an der Brust mehr ofFeii, sonst im Schnitte, so
wie das Oberkleid, dem jungfraulichen alinlich und auch die
Giirtel niclit verschieden. Sie schminken sicli roth mit Cocci-
nell oder anderer Schminke, die sie bekommen kOnnen, und
weifs mit einem Zinnkalk (Aklyk), den sie selbst in kleineii,
mit Tlion besclilagenen Topfen, iiber einem Mistfeuer, berei-
ten*). Das Weifse der Augen blauen sie mit fein zerriebenem
Kupferglase (Masetasch), das iiber Constantinopel gebracht
wird und .die Augenbraunen und Haare auf die in der Note **)

♦) Die Tatarisclie , grauweifse Modeschminke zu verfertlgen , trennen «lie
Weiher, vvelche sLcIi daniit .abgeben, zuerst einen mit Thon bescbld-
genen Topf in eiix m staiken Mistfeuer reclit gliihenrl ; diesen Topf
setzen cie, wenn sie Scbininke inachen wollen, mit der OiFnung auf
der Seite , in eiii Mistfeuer uud belegen ihn damit um und um , le>
gen Stangcnzlnn hineln und verschliefsen die OfFnung mit einem eiser^
nen Deckel bis das Zinn gescbmolzen ist. Darnach ninimt man den
Deckel ab und n'lhrt das Zinn bestandig mit einem eisernen Spatel um;
sobald es recUt in Flufs ist, wird etwas Scbaftalg, mit einem Stiick-
«hen Bley und etwas Cypriscber Seife eingeworfen , welches iiber depi
Zinne abbrennen mufs. Dann wild mit dem Riihren foitgefahren, da
sich deuu das Zinn nach und nach veikalkt und das Feinste dieses
Kalkes, abgesiebt, zur Scbminke verkauft wlrd, die eine matte, der
? natiirlichen Hautfaibe ziemlich abnliclie Weifse giebt.

**) Man nimmt fiinf und zwanzig Stuck gute Gallapfel (Balamut), kochc

sie in Qhl , trocknet sie und zerstofst sie zu einem feinen Fulver ;

• drey Quentchen £isen vitriol ; ein Quentchen Weinstein , eben so viel

I Indigo und eine Tbeetasse voll Kna oier Lawsonia alcanna. Die ersten vier

. ;•■ .. lugredlenzien wcrden mit z^wey Ffund Wasser wobl unter einander ge.-

Tiibrt und dann nach und nach das Kna-Pulver darunter gemifcht , so

Paltas n. 2v b. y y

maasBWH

554

■beschriebene Weise, wodurch den Haaren auf melirere Monate
eine glanzende Schwarze mitgetlieilt wird. Bey der Hoclizeit,
oder wenn sie sich sonst reclit feyerlich lileiden, maclien sicli
die Reicliern audi mit Blatlgold vergoldete Blumen und Ziera-
tlien aufs Gesiclit. Die Hande und Fiifse farben sie, bis an
das erste Gelenk mit der Kna ganz gelbroth, und vertilgen
alle Haare am Leibe mit der Masse aus Auripigment und Kalk.

Madchen so wohl als Weiber tragen an den Fufsen gelbe
safiianene Ilalbstiefel , oder Striimpfe (Terliili) oder Socmen und
treten, wenn sie ausgelien, in rotlie mit dichen Solilen versehene
FantofFeln, und wenn es kotliig ist, gebrauclien sie, wie die
Tsclierkessischen Weiber, Slelzenschuhe. Sie zielien aufser
dem Hause einen Schlafrock (Feredsclie) von einem aus wei-
fser Wolle locker gewebten Zeuge (Chirk a), welches sie selbst
fabriciren, an, winden einige bunte, Tiirkische, oder weifsebaum-
wollene Tiicher um den Kopf, unter dem Kinne zusamnien, und
schlagen iiber alles ein weifses leinenes Tuch, welches bis auf
die Hiilfte der Anne reicht, und das sie mit der rechten Hand
iiber das Gesiclit zichen, so dafs nur die schwarzen Augen zu
sehen sind» Uber diefs aber verstecken sie sich, so viel sie
konnen, vor Miinnem, und wenn sie selbigen begegnen und
niclit ausweichen konnen , so will die Siltsamkeit , dafs sie sich
mit dem Gesichte wegwenden, oder gegen eine Wand kehren.

■J*

dafs ein Teig entstehu Damit werden die Haare vorsichtig, dafs die
Haut nicht geschwarzt wevde , eingeschmiert und wiiluend der ?Jaclit mit
einem Tuclie umbunden. Den folgeaden Tag wiiicht man die gcfiirbten
Haare au». ^''«- ' •■'-:.» -(li ^' i^s i-,. , »?i'£*r^i?sv?^4,//?j**' ' '.

"i'i

lonate

clizeit,

n sich

Ziera-

bis an

rtilgen

Kalk.

1 gelbe

en und

rseliene

wie die

aufser

us wei-

e selbst

e baum-

en, und

bis auf

n Hand

iigen zu

viel sie

en und

sie sich

lehren.

dafs die

Nncht init

gefiirbten

355

Der Adel iiad die Gei.slUclilieit liaben unter den Krymi-

sclien Tataren eiu grofses Anselien, und siiid vormals oft im

Stande gcwesen, ilem Cliaa die Spitze zu bieten, und vvolil

gar dessen Absetzuu^ zu bewirken. Der Chan wurde von je-

her alle Mai aus dei '\imilie Ghirei gevvahlt, von welcher es

mir doch iiicht ausge; lacht sduint, dafs sie von einem directen

Nachkommen Tschin^isciians abstamnie. Aus dieser Familie,

wovon jelzt kein manulicher xXbslannnling mehr in der Krym,

mehrere aber im Tiiikischeii Reiche vorhanden sind, waren auch

alle Mai der Kalga - Sultan, und Nuraddin - Sultan, die

vornehrasten Persouen niichst dera Chan. Von einer Nebenlinie

der Ghireis, die, icli weifs nicht durcli welches vormaligen Chans

Anhalten beym TiirkischenSultane, von der seiner eignenFaniilie al-

lein zugestandenen Hegierungsfolge ausgeschlossen worden ist, sind

noch die so genannten Tschoban- ghirei in der Krym iibrig.

Die andern alten adeiigen Familien sind:

i) Zuvorderst Schlrin, ein zahlreiches und machtiges Ge-

schlecht, welches hauptsachlich von Karassubasar bis gegen

Kertsch wohnt^ und allein das Yorreclit hatte, Tochter

aus der Familie Ghirei zu heirathen, auch defshalb in

■■I- verschiedenen Linien den Zunamen Ghirei fiihrt. Dieser

• . . Stamm, der oft den Chanen durch seine Widerselzlich-

Iieit gefahrlich gewesen, und unter dem letzten Schahin-

L ghirei Chan am meisten gelitten hat, dennochaber noch

sehr zahlreich ist, soil seinen Rang von einem gewissen

Dangi-Bey herleiten, der vor Alters, zur Zeit eines all-

gemeinen Aufruhres, bey welchem fast der gauze Stamm

fvl

^1 '

i1

:A'i

if*

*

:'-P

'■:^r, .,.■■■*.

r"

tf^'SlmSt

I

356

I

Mi

I

..I!

'I

1^

Ghirei ansgerottet ward, einen Jiingllng dieses Gebluts
verborgen und gerettet hat, den nachmals der Adel, der
Anarchie iniide, zum Chan >yahhe, und welcher den
Schirins aus Erkenntlichkeit die Vorrechte, deren sie gc-
niefsen, eitheilte. Der Alteste dieses Stammes wurde im-
mer mit dem Titel Schirin-Bey *) beehrt, und Avurde
auch in den ersten Jahren nach der Besitznehmung der
Krym von der Russischen Krone mit 2000 Rubeln besol-
det. Die Schirin hatten auch ihren Kalga, welcher der
Nachste im Alter aus derFamilie zu seyn pflegte. Siewer-
den noch jetzt als die unruhigsten und gefahrlichsten be-
trachtet. Die andern alten adeligen Familien sind:
a) Bariin oder Barun ''^'*^); sie wohnten um Karassubasar
und sind alle ausgewandert, i

3) Mansur eine noch jetzt um Koslof zahlreiche Familie,
worin der Alteste ebenfalls Bey betitelt wird '^ '

4) Sudschuwut, wovon nur ein juager Sprtifsling am
- Leben ist, der ostwarts von Karassubasar wohnt.

5) Ardin oder Arghin, ziemlich zahlreich zwischen Ak-
metschet und Karassubasar.

6) Jaschlauw, ein sonst sehr angesehener Stamm, um
Bachtschisarai ziemlich haufig, und der Stammalteste fiihrt

4

*) Bey ist ein dem Fiirttenrange fast gleichgill tiger Titel, den tich aber
viele Kinder relcher Edclleute ohne Recht jetzt anmafsen.

**) Vielloiclit vom Mongol ischen Baaron, iK^elcbes die rechte Hand und

den rechten Fliigel bedeutet.-

d

UiA

,* * • ■

357

ebluts

, der

;r den

sie gc-

de im-

wurde

ng der

besol-

her der

Vie wer-

sten be-

•

isubasar
Familie,
ing am
hen Ak-
in, um
te fuhrt

ticb aber
Hand und

cberifalls den Tilel Bey. Zwey von den Begilibnifs-Ca-

pellen zu Esliijurt soUen fiir ehenialige Jusclilauw - Beys

crriclitet seyn.
7) Dair, die auch ihren Bey hatte, und besonders im

Pereliopschen Bezirke und zwischen dem Salgir und Suja

Guter hat.

Diese sieben alien Familien pflegten niemals in Chanische
Dienste zu treten, stellten eine Art von unabhangigen Land-
standen vor und gingen selbst audi nicht anders, als freywillig
zu Felde. AUein ihre Untersassen, die als Unterthanen des
Chans betrachtet wurden, waren zum Kriegsaufgebote verpllich-
tet. Die Einkiinfte dieses Adels bestanden in den Zehnten von
ihren eigenthumlichen Landereyen und den Herden, die bey ih-
nen weideten, (Uschuur) dem Einkommen von eigenem Acker-
bau und Viehzucht, und dem Charadesch , den die Grieclien, Ar-
menianer und Juden an sie zahlten. I>ie iibrigen Adelsstamme
heifsen: 8) Kiptschak; 9) Oirat; 10) Merkit; 11) Ab-
lan; 12) Burultscha; 13) Bitak- bulgak; 14) Subang-
hasi-oglu; und 15) Jedei-oglu, welche beyde letzte Fa-
milien eigentlich zu den Nogaiern gehoren, und auch grofsten
Theils aufser Ferekop wohnen , einige vom Stamme Subanghasi
ausgenommen, die in der Nu ;hbarschaft von Akmetschet ihren
Sitz habcn.

Noch eine andere CTasse ron Adeligen oder Mursen
sind die so genannten Kapi-Chalki (Diener der Pforte), ein
Rangadel, der von solchen Leuten, die unter den Chans vor-
nehme Hofstellen bekleidet hatten, abstanunte, undin best'andiger

•^

fill

r-'i;

)>4

■ i-

353

Eifeisucht mit den Scliirinzen lebte. Diese von den Clianen
mit Giitern, zum Tlieil iiur auf die Lebeuszeit, zum Tlieil aber
audi erblich belehnteii Ilofbediente erbten auf ihre Nachkoni-
men den Adel, aber nicht immer das Vermogen, daher es
der armen Mursen sehr viele giebt, die kaum den xiotlidurAig-
sten Unterlialt liaben und oft sicli von gemeinen Tataren mussen
unterlialten lassen. Zwischen dem alien und diesem Kangadel
herrschte bestandige Eifersucht. — w' "^ hi ?.

Nicht vollkommen zum Adel gehorig, aber doch vor ge-
meinen Tataren ausgezeichnet und gesdiatzt sind die so genannten
Tschelebi, welche Abkommlinge von den Muftis und andern
vornehmen Geistlichen sind. — Die Tatarische obere Geistlich-
keit besteht aber aus dem Mufti, der jetzt Generalsrang und einen
Gehalt von 2000 IVubeln hat; dem Kasi- oder Kadi-Esker
Effendi und fiinf Ulemas, die eine Art von Synod oder Con-
sistorium formiren , einen kleinen Gehalt geniefsen , und aus >yel-
chen, nach einer jieueren Yerordnung, jedes Mai der Alteste in die
Stelle eines verstorbenen Mufti succediren soil. Die niedere Geist-
lichkeit besteht: aus den Stadt-Kadis, welche unter dem Mufti,
und den District - oder Dorf -Kadis, die unter dem Kasies-
ker stehen; ferner aus Chadyps, die bey den Haupt- und Kirch-
spiel - Metscheten angestellt sind, und den gemeinen Imams.
Mullah werden endlich alle Schriftgelehrte genannt, die auch
nicht Imam sind. Die wirklich dienende Geistlichkeit hat bey
jeder Metschet den Genufs der an selbige vermachten Kirchengii-
ter(Wakuf), die in Garten, Wiesen und Ackerland bestehen. Die
Kadis sind Kichter in Erbschafts - und Ehestandssachen , in

t -

I

llianen
I aber
Iikoni-
ler es
urflig-
nussen
ingadel

ror gc-
lannten

andern
bistlich-
d eineti

Esker
er Con-
lus wel-
te in die
re Geist-
a Mufti,
Sasies-
d Kirch-
imams,
lie auch
hat bey
rcliengii-
hen. Die
hen y in

359

Streitigkeiten iiber Liindereyen und deren Verkauf, und der Ka-
siesker war die obere Instanz , bey welchem gewisse Abgaben
von den Liindereyen und der Kauf - und Verkauf derselben in
besondern, als Document dienenden Bucliern eingetragen wurde.
Es wiirde iiberfliissig seyn , sicli hier iiber den Gottes-
diensty die liochzeitlichcn und anderen Gebrhuche, bey den Tataren
ein/Ailassen, da sic viillig mit den so oft beschriebencn Maliomc-
tanisch - Tiirkischen iiberein kommen. Die Viehveiberey ist bey
ihnen selbst unter dem Adel und den reicheren Stadtbewohnern
nur selten; docli findet man einige, auch auf den Dorfern,
die zwey Frauen haben. Sclaven und Sclavinnen haben nur we-
nige, aber der Adel halt eine Menge miifsiger Bedienten, und
verarmt dadurch, weil es^ nebst schonen und reichern Kleidern
ftir sich und ihre Weiber, und gutem Heitzeuge ihr grofster Stolz
ist , unter Begleitung ilirer Bedienten in die Stadt zu rei-
ten, und sich iiberall folgen zu lassen, obgleich diese Leute oft
nichts weiter zu verrichten haben, als dem Herrn, so oft er es
wiinscht, die Pfeife darzureichen, vor dem Herrn zu stehen, oder
beym Ankleiden behiilflich und sonst so miifsig als ihre
Herren zu seyn. Eine andere Verschwendung des Adels ist in
schonen Sabeln, besonders vorziiglichen Klingen, deren ver-
schiedene Sorten nach ihren eigenen Bcnennungen *) zu unter-

*) Die vorneTimsten Benennnngen, der tlieils Damascenisclien und Tuiki-

schen, theils Fersischcu Klingen sind: Ters-Maimun (in welcher

sich ein Menscliengebicht ganz verdreht spiegelt, daher der Name,

der ciiien vcrdiehten AlTen bedeutet); Kir k • m erduen (40 Treppen}»

°*^ Cborassau, Sungur, Tawan u. s. w.

H

i

ly-B

h-M

ii.i"

-'■-■■J, UUX

1 1

It a*

i
I

sclieiden eiiie Wissenschaft bey ilinen ist. Auch von sclionen
und theuern Tobakspfeifen halleu sie viel, bcsonders siud die,
audi bey den Tiirlten gewiihnlichen und iheuren Mundstiicke von
milchweifseni Bernstein, und IVulire von seltenen Dolzarten bey
ihnen geschlitzt; der K alii an aber, als der Stolz der Fcrsianer,
ist bey ihnen gar niclit bekannt, und nur kleine zierlich aus
Tlion gearbeitete Turkische Kiipfe iiblich, die aile Augenblicke
mit fein geschnittenem Tiirkisclien Blatter tobak gefiillt >verden
miissen. — Die weisten dieser adeligen Herrcn oder Mursen wa-
ren so unwissend, dafs sie weder lesen noch sclireiben konn-
ten und den Abdruck ihres, mit einigen Tiirkischen Wor-
ten eingeschnittenen Ringes statt der Unterschrift braurhtcn.
Allein von den Jiingern fang«Hi einige an, sicli nicht nur auf die
Russische Sprache zu legen, deren Notliwendigkeit sie einsehen,
sondern auch im Lesen und Schreiben mehr zu iiben , und mehr
zu civilisiren. — Die Verschwendung in Kleidern fur ihre im Ha-
rem eingeschlossenen Weiber giebt nach ^hrer Art und Vermo-
gen der Europaischen wenig nach, nur mit dem Unterschiede,
dafs bey ihnen die Moden sich nicht ver'dndern. Aucfh die Wei-
ber gemeiner Tataren sind zum Theil in Seidenzeug und gold-
geWiimten Stoffen, die aus der Turkey hierher kommen, ge-
kleidet. Durch diesen Aufwand, und die grofse Faulheit der
arbeitenden Classe , welche sich nur f iir die nothvvendigste Nah-
rung bewegt und fast gar keine Industrie hat, kommt es auch,
dafs es wenig Reiche unter den Tataren giebt. Unthatigkeit
und Leiclitglaubigkeit ist uberhaupt ein herrschender Zug in dem
Naturell der Tataren, yiele Stunden lang auf einer beschatteten

5

^

cliiinen
lid die,
Ue von
en bey
rsianer,
ich au8
nblicUe
weiden
sen wa-
jn konn-
n Wor-
rauchlen.
■ auf die
einsehen,
ind roehr
re 4m Ha-
d Vermo-
erechiede,
dieWei-
ind gold-
nen , ge-
alheit der
gste Nali-
t es auch,
ithatigUeit
ug in dem
sschatteten

— -— J • 1

Banlt odcr auF einem Ilttgel niit der Pfeife in der Hand, oft
weitn sie schua leer ist, zu sitzen, und oline Gefuhl fur die
sclioiie Nalur gerade fiir sicli hiiizuselien, bey der Arbeit grofse
Fauscn zu mnciien, oder noch lieber, ^vellll sie honiienf gar
nichts zu tliun, ist ihre griifste Gliickseligkeit, wozu die Erzie-
liung der Kiiaben im Harem vielleiclit den ersten Grund legt.
Nur die Jagd niit der grofsen Sorte von Windliunden , welche
hier gemein ist, uiid mit Fdlken uud Uabicbtea bringt die Mursen
zmvellen in Sewegung.

Die Sprache und Scbrift der rechten Tataren ist von der
Ttirkischen wenig verschieden, und die Berg -Tataren, welche un-
ter Tiirkischer Herrschaft stauden, haben eiiien noch mehr ver-
wandlen Dialect; hingegen gehen die Nogaier, die mehr Mongo-
lische Ausdrucke beybehallen haben, welter in ihrer Sprache ab,
sollen auch eine alte, mehr mit dem MongoUscheu vermischte
Sprache in Schrifien haben, die Schiigaltai genannt wlrd. Merk-
wiirdig ist es, dafs, durch den langen und genauen Verkehx mit
den Genuesern, viele Genuesische Worter im Tatariscben , beson-
ders um KafFa iiblich, geblieben sind, so wie hingegen die Genue-
ser einige Tatarische und Griechische Worter in ihrem Dialecte ha-
ben, wie aus folgenden Beyspielen zu ersehen ist.

Ui

Genuesisch. Tatarisch.

Caiinacco, Cocumacco* Kainiah.

Cardascia. ;;Tt-r Kcirdasch*

Corbetta. .j.jju 'ii Korbett.
F A I. T. A s H. "Xr B.

Verdickter Schraant
\ 1 Brudcr, Busenfreund.

Jvvir, > • Arm.
Z z

'ft'

m

1 • \ '

gayfj: .1 inn. .1 ijihii)jiuij.-».lWW

*mm*m

iu<<

h '
It ,

i

\l\

%i

Genuesisch.

Macrami.

Bnzara.

Ramadan.

CifiUti,

Camallo,

Lesto^

Hissa.

Tassa,

Mangia,

Barha.

"Lalla,

Carega.

Mandillo.

Marmaggia.

Savun.

Catrau.

Barhe.

Sciorbi.

Ete.

Taita. ' '■

Mat to.

Camera.

Chamall, TurluscliCa-

male.
Allest.
Jlissh.
Tas.
Mangia,
Barha.
Lalla.
Caregla.
Mandil.
Mannalia.
Sahun.
Katran.
. Berber.
Sciorba.
Ata. \'

^ Tatta.

ir Mattu. .'.-•-

' Camera. auV ;

Handtucli.

Schaden tliuii.

Grofser L'arm.

Juden, in Genua ein
Schimpfname, well
die Juden daselbst
"verachtet sind.

Ein Lasttrager.

Fertig, schnell.
DieKrafteanstrengen.

Schale. •
Speisen.
Ohelm.
Mulime. '

,Stuhl. '

Sclmupftuch,

Gesindel.

Seife.

Theer, Goudron.

Barbier.

Schlurfen.

Alter.
1 Mann der Amme.
.'- Nam ;.:f , •■*^-' * -
>^- Kammer. -^ '

''ftii*-

3^3

I

1.

enua ein
me, well
daselbst
siiid.
er.

lell.
nstrengen.

udron

Ainine.

Genuesiscli.

Galaha.
a Giahha.
Ajion.
Fortunna.

Timon.
Orza.

Ciafflo.

Giacca7nir\

Giaccato. J

Tappo.

Sappa,

Fana.

Cieuve.

Bari.

Tatariscli.

Kalabalik. ■
Dslijcihha,.
Ajiun.
For tuna.

Timon.
Orsa.

Jppoggia
Ciajjer.

Giattar.

3

Tappa.

Tschappa.

Fenner.

DsJijawa.

Baril.

Aufruh. , Getummel.
Schmarotzen.
Opium.
,,, Sturm ZMX See, For*
tunal.
Kiimmel.

c

Heede oder Werg.
Ketzer, untieu.
Liegend, sitzend.

Ein Propfen.
Eine Krauthacke.
. Leuclittlmrm , Fanal
Es regnet.
Fafschen.

Auch einige Giiechische Worter haben sich unter das Ge-
nuesisclie, noch mehrere aber unter das Tatarisclie gemisclit und
vom Mongolischen sind die Spuren nicht zu verkennen. Allein
yom Golhischen ist nicht das geringste Uberbleibsel unter keinem
der Tatarischen Dialecte mehr zu finden ; und die allein von
Busbek ausgebrachte Erzahlung, von einem Reste der alten Go-
then unter den Krymischen Tutarc^i. kann von nichts anders, als
ctwa von Teutschen, Schweden oder Lieflandern, die in die
Tatarische Gefangenschaft gerathen waren, entstanden seyn. So
liefsen sich noch heutiges Tages Lesghiner, Persianer, Georgianer

■1

J

mm

.-«J^

3C4

nnd andere Volker in der Krym fiiiden. So gab es Teiitsche und
andere Landsleute nnter den eliemaligen Saporogischen Kasaken,
die doch nie fur Uberreste solcher >Jationen gehalten warden*
Ja es siiid in der ganzen Krym niclit einmal unter den Benen-
nnngen der Fliisse, Tliiiler, Berge und Gegenden Spuren eiuer
Gotliiscben Mundart, wohl aber viel Griechiscbe Namen ubrig.

Die Nahrung der Krymischen Tataren ist, fiir ein wenig
gesittetes Yolk, kunstlich genug. Yornehme setzen, wenn sie
tractiren, aufser dem Nacbtische von Friicbten, eine Menge ein-
facber und erkunstelter Gericbte auf, worunter Allerley mil
BeiSy niit grunen Wein - oder Ampferbliittern *) umwickelte
Fleiscbklofse (Sarmn), niit gebackieni Fleiscbe gefullle Friicbte
(Dolma), als Gurkeii, Quitten oder Apfel, gestopfte Gur-
ken, Melongena (Badilscban) und Hibiscus esculentus (Bamia),
verscbiedentlicb mit Gewtirzen oder SatFran zugericbtetery in
. Fleiscbbriibe ganz trocken gesottener Reis, (Pelaw) fettes
Scbaf- und Lammfleiscb gesotten und gebraten und dergleicben
mebr, die vorzuglicbsten Leckerbissen sind. FiillenHeisch wird
audi von Einigen als eine Delicatesse genossen; b'duHger wird
das FferdeHeisch von den ihrer alten Silte noch treu gebliebe-
xien Nogaiern gebraucbt. Kinder schlachten die Tataren selten.
Per genieine Mann besonders auf dem Lande, lebt von Scbaf-
uud Ziegenfleiscb, Milcb- und Eierspeisen, Baiter, die sie

*) Ein gewohnlichet Gemiise in tier Krym, ist <Ter grofsMatterfge Ampfer
oder Aat- Kulak d. i. Pferdeolir ( Ruwx Pntund'a),. und der aicht
iiberall iin Gebirge wachtende Sauerampfer (Pandschar. )

|IKIU.II»T'^«FIT"

he und

asaken ,

warden.

Benen-

en einer

iibrig.

.11 wenig

wenn sie

snge ein-

rley mit

iwickelte

e Friiclite

>fte Gur-

( B a m i a),

leter , in

w) fettes

ergleichen

Jisch wird

figer wird

, gebllebe-

-eu selten.

'on Schaf-

, die sie

rige Ampfer
id der nicbt

365

durch Schlagen bereiten und in trockene Ochsenmagen fiillen,
Honig, einem von getrocknetem und gequetschtein unreifen
Weitzen bereiteten Pel aw, den sie Bulgur nennen und Brod,
welches sie genieiniglich aus Mengelkorn *) zu bereiten pHegen.
Als ein gewOhnliches Getrank gebrauchen viele einen in Wasser
zerriebenen und zerlassenen Kase (Jasma), den sie aus gestan-
deiier Milch (Jugurt) zu bereiten pflegen; iliid ihr berau-
scheiides Modegetrank ist ein aus Hirsenmehl bereitetes , iibel
schmeckendes, aber sehr berauscliendes Bier (Bus a). Viele
trinken auch den Branntwein (Arraki), den die Gebirg-Tataren
in Kesseln aus allerley Friichten, besonders aus Zwetschen ab-
ziehen. Zu diesem Branntweine werden auch Schlehen, Kornel-
kirschen, Hohlunderbeeren und wilder Wein genommen, nie-
malis aber Kirschen. Die Gebirg-Tataren bereiten auch aus dem
geprefsten Safte von Apfeln und Birnen ein gekochtes, syrup-
ahnliches Mufs (Bekmefs), oder aus Weintrauben den so ge-
nannten Nardenk, als eine gewohnliche Leckerey, welche die
Steppen-Tataren von ihnen kaufen, dergleichen auch viel aus
Anatolien, fiir unsere Branntweinfabriken in fichtenen Tonnen
wohlfeil zugefuhrt wird.

Bey ihrer ziemlich niafsigen, einfachen und sorglosen Le-
bensart, warmen Bekleidung, die sie auch im Sommer nicht
vernachlassigen y und nicht sehr ermudenden Bewegung leiden

*) Tt chaw Jar nennen die l^ataren ein GemiscTi von Kocken uniH Weitzch
und Tschalinalyk ein Gemenge von Rocken und Gerste, auch roit
iinter Weitzen , vi^clche Getreidearten tie schon so unter einander saen.

:n\

1 ^

-:^p

'' Kl

i:^^l:C:j^':^i's^;

Is

ill,

*li

at

m

m

366

1:

die Tataren wenig von Kranldieiten und sind von den unter
Ankommlingen und auslandischen Einwolinern in der Krym
so gewohnlichen und oft tudliclien gallichien Keniittir - und
Wechselfiebern ziemlich frey. Viele gelangen zu eincm hohen
und muntern Alter. Nur die von Faulheit und Ansteckung
entstehende Kr'atze und rheumatische Zufalle sind unter ilinen
gemein, welclies iliren luftigen, statt der Fenster gemeiniglich
nur mit Staben verwahrten Stuben, die nur durcli einen gro-
Xsen ofFenen Kamin erwarmt werden, zuzuschreiben ist. Diese
Stuben sind bey Vornehnien mit erliabenen Divans, bey Ge-
xneinen mit rund umher auf der Erde liegenden , aus Baumwolle
gepolsterten Matratzen und Kiissen an der Wand, zum Sitzen
und Schlafen, versehen, worin zn Flohen, Wanzen und an-
derm Ungeziefer selten Mangel ist. Die aussatzartige Kranklieit,
virelclie die Uralischen JKasaken die Krymische nennen *) ist in
jder Krym uiemals gesehen worden. 'xcfr^au *; ihic ;:->: -n;.

W

m

^1?

i|:

■i

Si

ijber den gegenwartigen Zustand der Krym und
deren mogliche dlionomisclie Verbesserungen. , /

i" f ?i Die Krymische Halbinsel ist, durch ihre geographische
Lage, ihrKlima und iliren Boden die einzigeProvinz des Russischen
Keiches, wo sich alle Culturen Italiens und Griechenlands ,

'-'• *) S. den ersten The 11 meiner vormaligen Reite, S. 305.

I

unter

Kiym

- mid

hohen

ecliung

ihnen
iniglich
len gro-

Diese
bey Ge-
amwolle
1 Sitzen
und an-
ranklieit,
*) ist in

i; n-. .■.•a:

a und
gen. ^,i

raphische
ussischen
heiilands ,

3<57

die den ndrdlicliern Provinzen dieses Reiclies felilen, einfuhren
und vermehien liefsen, audi zum Tlieil iciion einheimiscli,
wenigstens im Kleiaen vorhanden sind. Der Weinbau, die Sei-
dell zuclit, die Cullur des Sesams und des Olilbaumes, der
Baumwolle, des Grapps, des Saflors und anderer Farbemateria-
lien, die Riifsland niit schweren Kosten, und zum bestandi-
gen giofsen !Nachtheil seiner flandelsbilanz , iiber das Baltische,
Caspische und schwarze Meer erlialt, kdnnten hier einheimisch
gemacht, und mit der Zeit in hinlangliclier Menge, theils
hier, theils am Kuma und Terekflusse, zum Verbrauche des
Reiches erzielt werden, wenn dieses Land mit einer hinlangli-
chen Anzahl industriuser Einwohner, aus Italien, Dalmatien,
Georgieu, Persien oder Armcnien, besetzt ware. Jetzt da
das Reich an der Asiatischen Seite den Segen des Friedens mit
ziemlicher Gewifsheit geniefst, konnten hier auch, bey Verbes-
serung der besonders im Gebirge schon vorhandenen Viehzucht
durch Spanische oder Bulgarische Widder, gute Lakenfabriken
errichtet, und wenn die Krone einen Transit© -Zoll bewilligte,
cin uberaus vortheilhafter Handel nach Anatolien und Constan-
tinopel um so mehr in Gang gebracht werden, da jetzt, wah-
rend des allgemeinen Krieges, der Seehandel auf Smyrna ganz
darnieder liegt und die Europaischen und Amerikanischen Fa-
brikwaaren und Producte zum Theil zu Lande, von Wicn aus,
mit weit schwereren Kosten, als wir sie stellen kdnnten, nach
Constantinopel geschafFt werden miissenr f'iUiv- fij .^; . ?

•i»>Jiij j-)gg grdfsle Hindernifs des Flors der Krym ist, nachst
dem Mangel an vermdgeuden und geschickten Kauileuten und

i

11

II?

''TVMiiiitaMHHMiiiiPllI^

.>'. jkJi'^'J.CiJt.. .1

o'iS

~i'

industriasen Bewohnem, uiid uberhaupt der gar zu geringen
Bevolkerung, die Besitzung der schoiisten Gebirggegend«n von
inelirentheUs Meineii und dem bescsseiien Laude iiicht aiigenies-
senen Dorfscliaften unthatiger Tatareii, welche die ilirer Nation
von jeber eigentbumliche Zerstorungs - uud Yerlieerungssuclit
audi in ihrer Okonojnie zeigen. Dieses gegen eine christlicke
Regieriuig noch immer falsch gesinnte Yolk cultivirt nicht mehr,
als zu ihrer nothdiirftigen Erhaltung und Bekleidung unoltrngang-
lich erforderlich isi und setzt seine grofste Gliickseligkett in ei-
ner faulen Ruhe. Das weibliche Gesclilecht und die Kinder,
die durch die Seidencultur nutzlidi werden konnten, sitzen im
Harem vollig unthiitig und werden zum Muisiggange gleichsam
vorsatzlicli erzogep. An neue Culturen uud Anlagen wird
nicht gedaclit; kaum dafs diese Bewohner der sckonen
Thaler die vormals dujch die Griechen angelegten alten Garten^
ihres eigenen Genusses und Gewinnes wegen, unterhalten. Die
Waldungen, welche die Natur auf ihre;i Gebirgen hervor ge-
liracht hat, vcrwiisten sie auf die muthwilligste Art. Um ihr
elendes Fuhrwerk zu verfertigen, miisscn die schonsten Baume
unter der Axt sinken, wovon sie oft nur einen geringen Theil
g«brauchen. Um sich eine Nabe zum B.ad« zu verschafTen , fal-
len sie die starksten Ulmen und Eschen und nehmen nur den
Wurzelknorrcn davon. Die schonsten )ungen Eichen und
Weifsbuchen miissen zu Speichen, Achsen, und zu Ulafter-
holz, und voUwuchsige zu Felgen niedergehauen werden,
und das daraus verfertigte B.adei-werk, welches sie in grofser
Menge zu Markte bringen , i^t jim Ende so lose und elend

It

eringen
en von
igemes-
Nation
gssucht
ristliche
mehr,
umgaiig-
jit ia ei-
Kinder,
iitzen im
jleichsaiu
en wird
sclionen
n Garten «

ten. Die
lervor ge-
Um ilir
en B'aume
gen Theil
affen, ial-
n nur den
chen Hnd
u Klafter-
a werden,
in grofser
uud elend

569

«
gearbeitet, dafs oft da? Kad eiiien Monat nachdem es geltauft wor-

den, zerfjillt. Alle Winter verbrennen sie, aus Bequemlich-

keit, die Zaune ihrer Acker und Garten, und im Fruhlinge

wird zu deren Erneuerung der junge Aufschlag und Anflug un-

barmherzig gefallt; da indessen der Windbruch und das un-

niitz gefallte Holz im Walde lieg«Hi bleibt. Diese A'^erschwen-

dung des jungen Holzes, von dessen Verkaufe sie niebrentheils

leben, und ihre zahlreichen Ziegenherden , verderben alle junge

Waldung, so dafs man grofse Strecken, wo sonst Hochwald

oder Schlagliolz stand, mit niedrigem und ganz unniitzem Ge-

strippe und Kriippelholze bewachsen findet.

• Ein anderer Umstand, der die Aufnahme der Krym kunftig

hindern wird, ist die nach Besitznehmung des Landes gesclie-

bene Verthellung der besten Kronstiindereyeii, an solclie Besitzer,

die entweder abwesend sind, oder doch zu neuen Anlagen und

Verbesserungen entweder keine Lust, oder niclit das hinreichende

Vermogeii liaben , sondern mit dem geringen Ertrage der Heu-

schliige, des Holzes, oder der Getreide - und Scliafzehnten zufrie-

den sind. Auf diese Art sind zuletzt (im Jahre 1796) auch nock

die sclionen Thaler des sudlichen Ufers, welclie vormals nach

einem stehenden Befehle, nicht vergeben, sondern fur auslandi-

sche Colonien bestimmt bleiben soUten , an solche unwtirdige

Besitzer ausgetheilt worden, anstatt dafs sie dereinst dem Reiche,

durch Industrie -Anlagen, hatten niitzlich werden kiinnen.

Eins der grofsten Hindernisse der Aufnahme dieser Halb-

insel ist endlicli die bisherige Unsicherheit und Unbestimmtheit

alles Eigenthumes an liegenden Griinden ; wodurch diejeiiigen

PAT.f.jn R. 2r B.

A a a

■;4di

mmtk

Ik!

(f!'

m

^ •* / k

o. u

Landesbesitzer, die Eifer und Vermiigen haben, etwas fur das ge-
meine Beste zu unternehmeii , von ihrcin Vorsatze abgeschreckt
werden. Man hat namlich, seitdem die Krym im Besitze Rufs-
lands ist, die der Krone, entweder als Domninen der vomialigen
Chaiic, oder durcli Confiscation zugefallenen L'andereyen, mit g?.n-
zen Dorfbezirken, als Beloknungen erb - und eigenthiinilich an-
gewiesen, ohjie vorber fest zu selzen, ob solche Bezirlte, auf den
Fufs der Arende-Giiter in Liefiand, den Eigenlhumern mit alien
Gefiillen gehoren, oder ob die darauf wobnenden Tatareh, als
ganz unabhiingig von den Gutsbesitzern betraclitet werden soil-
ten. — Geht man auf die altern Zeilen zuriicb, da die Tatari-
scben Horden die Krym einnnlimen, so sclieint eine vollkommene
Feodalitat der alten Einwoliner gegen die Eroberer damals ge-
herrscht zu haben. Die Landereyen wurden den Anfiihrern ver-
theilt, und die Gemeinen grofsten Theils als Fiicbter und Einsas-
sen betraclitet. Vor zwey hundert und achzig Jaliren wurden, un-
ter einem altern Schabin -gliirei Chan, den Dorfschaften und
andern Besilzern in der Ebene ordentliche Granzen bestimmt, und
denen, die es verlangen konnten, Documente ausgefertigt. Da
die Tiirken durch ihren Beystand unter deni Sultan Mahomet II.
die festen Pliitze der Genueser erobern halfen, und diese vollig
aus der Krym vertrieben, behielten selbige das ganze siidliche
Ufergebirge, bis an den Belbek und ostwarts, so weit es den
Genueseni unterwiirfig gewesen war, nebst den festen Platzen
Balaklawa, KafFa, Kertsch, Jenikale, Arabat und Perekop in ih-
rem Besitze , und die Tataren , welclie sich da niederliefsen,
mufsten einen festgesetzten Zins (Uschur) an Zehnten und andern

n

das ge-
clireclit
e Rufs-
nialigen
nit gr.n-
licli aii-
auf den
lit alien
eh , als
len soll-
e Tatari-
omraene
mals ge-
rern ver-
d Einsas-
rden, un-
iften und
iimt, und
tigt. Da
omet II.
?se vcillig
siidliclie
it es den
11 Platzen
;op in ih-
lerliefsen,
id andern

J7i

Gefallen bezalilen, welclier durcli gc^^isse Nasirs eingesammlet
und zum Unterhalte der Janitscharen verwendet wurde. Verdien-
teii Mursen wurden liier, auf Empfehlung des Chans, vom Sul-
tan diese oder jene Dorfbezirke, zur Belulinung, als eine Arende,
nur auf Lebenszeit verliehen, wo sie die Zeliiiten zu ilireni eige-
neii Vortlieile einsammleten und an die Tiirkische Casse nur eiiie
Kleinigkeit bezalilten. Als durcli den Frieden von Kutschuk-
Kainardschi die Kiym von der Tiirkisclien Abliiingigkeit viillig
befreyt ward, fiel dieses Tiirkische Gebiet am siidliclien Ufer,
nebst alien Einkiinften, welclie die Tiirken gezogen halteii, dem
letzten Chan Schahinghirei als eine Domaine zu, und er ver-
pachtete dieEinkiinfte davon, wie ein im Original noch vorhande-
ner Firman desselben, folgenden wortlichen Inhaltes, beweiset:

„ Durcli diesen Unsern Firman niachen Wir alien Maliome-
„tanisclien und anderii Einwohnern der Endes benannten St'adle
„und Dcirfer bekannt, dafs Wir die uns zukommendcn Zehnteu
„(Uschur, d. i. der achte Theil) und andere Gefalle dem Di-
„rector bey unserer Munze Abdul- Hamid - Aga und den
„ilim beygeordneten Hadschi - Mechmed , Mulla-Omer
„und Mulla Ressul verpachtet und ihneii angewiesen liaben,
„von wem und wie viel sie einfordern sollen; namlich, von
„ alien gesaeten Horn- und alien Garten fruchten, die Kiichen^ar-
„ten, Bienen und Leinfelder nicht ausgeiiommen , den ge-
„ setzmafsigeii Uscliur (achten Theil); iiber diefs von jedem
„Schafe zwey Para m Geld und von allem Hornviehe, welches
„ nicht Mahometanern gehort, sechs Para. Was den Landzins
„anbelangt, so befehlen wir, dafs alles Yolk, keihen ausgenoiiimen,

i

Hh

4

HI

ft

it

it

372

„xon jedcm Aclierfelde, das in einem Tage gepfltigt werden
kann, drey liundcrt uiid vierzig Akscha, deren liundert und
achtzig auf eiiieii Gruuscli *) zu rechnen sind, zalile. So Je-
mand sich dieser Verorduung ungeliorsam bezeigt, die von lail-
„ gen Jahren her, nach den Maliometanisclien Gesetzen befolgt wor-
,,den, der soil nach dein Gesetze ohne Gnade bestraft werden.
Zugleich aber befehlen wir den Fachtem dieser Einkiinfte auf
das strengste, dafs sie ohne Unterscbleif diese Abgaben ein-
„nehnien, und Hecbnung fiihren, wie viel Morgen und Eiu-
^Icunrie in jeder Sladt und Dorfe, und zwar insbesondere von
„ Mahometanern und vou andeni Einwohnern, bezahlt wordcn
„und wie viel jeder besitzt, welche Rechnungen sie am Ende
,)au unsere Schatz - Expedition abziiliefern habeu/* -' i

)»

a

:i'

■i;sf>jV

Verzeichnifs worin angezeigt wird, welche Stadte
und Ddrfer» die vormals dem Tiirkischen Sultan
<T gehorten, auf Facht gegeben worden.
, .L Im Kadilik (Gerichtbarkeit) von Mangup,
Die Stadt Mangup : ' i ' ,; t

Die Dorfer: .( -

1. Bijuk * Lambat.^

2. Kutschuk - Lambat.^

3. Degirmen - Koi.^ ..>, :i

4- Bartinit. -i.H ' : i.'r-4'i 9. AiupKa, ; « ,
5. Kysiltascb.' . i -.^^^

6. Gaspura.

7. Jursuf.

8. Machura.

9. Alupka,

10. Sxmeisr

n

i .

■■ r-

., f. .---f

.i n.l- Jl;>-Vi»'-

•) Gruusch ist der Tiirkischc Piaster. '■ * aaiili-r'-^j «i -' /

/■

werdcn
ert und

So Je-
on laii-
Igt wor-
werdcn.
nfte auf
jen ein-
nd Eiu-
,ere Ton

worden
im Ende

Stadtc
ultan

I

.■> J

11. Nikita.

12. Gurtis .

13. Mgaratsch.

14. Marsanda.

15. Dere - Koi,

16. Awutka.

17. Jalta.

18. Liniana.

19. Kikeneis.

20. Kutschvtk -Koi.
ai. Miichalatka.

22. Miischatka.

23. Phurus,

24. Gaitu.-

25. Laspa.

26. Kutscliuk - Muskum-

ja. . ; i .

27. Warnutka^-
28* Baidar.

29. Sachtik.

30. Kalendi.

31. Iskele. 5 i^ - 'i>

32. Sawatka. ? ^^ i

33. Usundsch'i«>

34. Bage.. '■''■'' ;- , *; ^.^

35. Urkjusta.

36. Bujuk Muskunrja.

37. Aji-Thodor.

38. Useii-Baschtschik.

39. Schulu.

40. Upu.

41. Kutschka.

42. Marmara.

43. Tschorguna.

44. Elssu. ' . 1

45. Kmara.

46. Kraili.

47. Balyklawav

48. Kadi-Koi.

49. Kok- agatsch.

50. A k - J ar.
Si. Inkerman.

62. Tscherkes-Kermaii

53. Kamiischli.

54. Utsch-Kuju.
65. Bclbek. '

56. Otar^

57. Kabarta.

68. Kara Has.

69. Kotscha. -Sala.

60. Adym-Tschokrak.

61. Karly.

62. Fetsch-Sala.

63. Jeni- Sala.

) f

64. Jantscliu.

65. AirU-Kiil.

66. Hokolos.

67. Markiir.
68- Kok-Kjo8.
69. Gawri.

70. Machaldur.

71. Tatar -Osman.

72. Bgalyr.

75. B u juk - Usenbasch.
74. liutschuk -Usen-

basch.

Folgende scchzelm Diirfer, nebst der Judenstadt sind
naclimals noch dem Kadilik von Maiikup von Scliabinglurei-
.Chan beygezahlt worden:

1. Istila.

2. Kuwusch.

3. A wtschi- Koi.

4. Ulu-Sala.

5. Baga-Sala.

6. Matschi-Sala.

7. Kermentscliik*

8. Laka.

9. Schurii.

II. Im Kadilik von Sudak
Die Stadt Sudak.
Die Dorfer:

75. Aluschta. - i

'j6. Schuma.

77. Kurpek. -

78. Demirdschi.

79. Ulu-useen.
^80. Kuru-useen.

V.

10. Ulakly.

11. Mengusch. ' '

12. Besch - Oewo.

15. Bujuk-Jeni Koi.

14. K u t s c h u k - J e n i

Koi.

15. Ajan. r

16. Mairum.

17. Dscliufut-Kale,

81. Kutschuk -Useen.

82. Tuwak.

83. Uskut. - ;?.J . :

84. Kapsochor. ^ *^i
85- Arpat. !->:?
86. Sciielcn» Ht?

i1

i i.

375

91. Koos.

92. Taralttasch.
93- S o vv u k - s u .

87- \Varun.

80' A j i s e r e s .

89. K u 1 1 a k .
- 90. Tok J uk.

m. Im Kadilik von Kaffa.
Die Dtirfer. 94. Sary-giol, und 95. Seigmen - Dshaila.
IV. Die Stadt Tanian niit iluen Dorfern.
Ill diesem Tlieile dci Krym also war zwar den Talareii
der Genufs iiirer Garten, Acker und Heuschlage zugesichert, und
sie kounten denselben verkaufen und vererben, allein cs liafte-
ten darauf immer die festgesetzten Abgaben, und der Grundzins,
den sie aufser dem Zehnten zaiilten, bewies, dafs ihnen niclit
das Land, sondern nur der Genufs davon zugelitirte.

Indessen lialten nicht nur die Mursen, sondern auch ei-
nige gemeine Tataren, besonders in der Ebene, eigenthumliche,
entAveder durcli Sclienkung oder Kauf von den vormaligen Clia-
nen erworbene Landereyen, die sie frey verkaufen konnten und
auf welclien keine Abgaben liafteten. Da nun nach Russischen
Recliten ein Unadeliger kein Land besitzen kann, so entstand,
bey oft vorkonimenden Gelegenheiten, der Zweifel, ob solclie
Besitzungen genieiner Tataren von Ihnen besessen, verkauft und
vererbt werden konnten. Auf die diefsfalls im Jahre 1794 gesche-
liene Anfrage erfolgte hciheren Orts (durch eine Senats -Ukase
vom igten October 1794) ^^^ Entscheidung, dafs die unadeligen
Besitzer liegender Giiter in der Krym selbige zwar von jetzt an
besitzen und '?rben konnten, allein in keinem Fall anders, als an
Adelige verkaufen sollten. Von dieser Verordnung machlen die

■ !

C ":;-*-

I

3-6

cinfaltigen und habsiiclitigr a Tataren , aus Anleitung solcher
Leute, die von Processeu l^^en, die falsclie Auslegung, dafs
alles Land, worauf eine Doifschaft wohnt, ilir eigentliumUcli
geliore, und da einige Biiifer anfingen ihre Landereyen ver-
Itaufen und sich auf ledigem Kronslande niederlassen zu \«ol-
len, so wurde verordnet, dafs liein gemeiner Tatar einiges Land
ohne Beweis des wirklichen Eigenthumes , und Erlaubnifs von
der Statthalterschaft verkaufen und keiner aus dem Dorfe , wo
er eingeschrieben worden, zu andern Dorfern ubergehen solle.

Alles iiegende Eigentlium in der Krym gehorte sonst
entweder den Murscn, oder gemeinen Tataren, die einen
Kauf- oder Schenkungsbrief (Cliodscliet und Firman) oder
einen Schcin vom Kasiesker oder Kadi uber Anerbung
(Jufta) aufweisen konnten ; oder es war Gemeinweide
(Merra), welches einige Diirfer gemeinscbaftlich besafsen; oder
es gekurte eigenthumlich dem Chan (Mir a), oder dem Kalga-
Sultan (Kalgalyk) oder dem Nuraddi|i» oder dem Schi-
rinbey, oder es war Wakuf d. i. den Metscheten durch Scliea-
kung und Erbschaft zugefallenes Eigenthum; oder endlich «s
g«hdrte dem Turkischen Sultan und war demselben zinsbar.

Ungeachtet dieser wahl bekannten Rechte fanden sich,
nach Aufhebung der besondern Gouvernements-Regierung, de-
ren die Krym seit ihrer Unterwerfung genofs, (im Jahr 1796)
viele aufser Brod gesetzte Kanzelleybediente und Dolmetscher,
welche.) um sich durch Processe zu ernahren und zu berei-
chern, den Tataren einbildeten, dafs sie auf alle von der Krone
v^rschenkte Gemein - Landereyen einen gegrundeten Anspruch

'■J*9^"

PW)Pf^^^T«R»r»™*'

A

solcher
, dafs
liimUcli
en ver-
u vol-
;s Land
lifs von
fe, wo
I solle.
Le sonst
e einen
in) oder
Lnerbung
einweide
en; oder
L Kalga-
m Schi-
ch Schen-
adlich e»
isbar.
iden sich,
ung, de-

Jahr 1796)
ilmetscher,

zu bcrei-
der Krone

Anspruch

377

hatten , dera Besitzer keine Gebuhren schuldig wareii und sich iin
recUilichen Besit/.e des ganzen Bczirkes ilirer DiSrfer befanden. Dar-
aus eiitstanden kostspielige Processe oliiie Zalil, und alles £igen»
thuiu in liegenden Griinden verlor auf ein Mai seinen Wertli,
so wie aucJi eiu jcder Besitzer seine bisherigen Einkiinfte an
Zehnten utid Frohnen auf ein Mai entbebren mufste und an keine
Verbesseruijgen mehr dachte. Dieser Zustand dauert noch jetzt
fort; es ist aber zu ho^Fen, dafs durch die auf Allerhochsteu
Befehi angeordnete Commission, unter dem Vorsitze eines so
gereciiteu, einsichtsvollen und enlschlossenenllriegs-Gouverneurs,
wie der dernialige Herr General von Michelson ist, diese Uii"
ordnungen bald ein Ende nebujen, und ein jeder zum rubigen
Besitze seiner Rechte gelangen werde.

Das grofste Hindernifs bey diesen Recbtshandeln und der
Aniafs zu unzabligen vorberigen Unordnungen ist dieses , dafs
man seit der Besitznebmung der Halbinsel in den Gericliten und
bey Landvermessungen in Ermanglung scbriftlicber Documente,
dem Zeugnisse der Tataren, Kraft eines Ieicbten« in der Metscbet
auf den Koran abgelegten Eides , volligen Glauben beymafs. Es
ist aber aus verscbiedenen , erwiesenen, falsch geleisteten Eiden,
und aus dem Gest'dndnisse einiger Tataren und so gar Geistlichen
ausgemacht, dafs die Maliometaniscbe Geistlichkeit beimlicb das
gemeine Volk ibrer Religion unterrichtet batte, dieser Eid sey
in BetrefF eines Gjaurs oder Unglaubigen von keiner Kraft und
konne nach Gelegenbeit falsch geleistet werden. Man hatte ib-
nen auch eine Ausfluclit gelebrt, wie sie in Gedanken das Kiis-
sen des Alkorans zum Bescblusse des Eides , ganz von dem Eidc

Pat.ljIS n. 2; B. B b b

..rf

,*■ ''

I' I

li

^m^mmm'vmm

w

373

selbst absondern konnen. Nun giebt es zwar einen grofserr,
ancli in der Turkey in wiclitigen Fallen ublicken Eid (Dallak)
in welchem sich der Schwdrende im Falle des Meineides, seiner
Frau entsagen mufs , den ein Tatar, dem seine Frau lieb ist,
defswegen niclit leicht falsch schwdrt, weil dadurch die Ehe-
sclieidung auf der That sogleich erfolgt. Gegen die Einfiilirung
dieses Eides lialte der jetzige MufFii Innge fOrmlich, unter aller-
ley Ausfliicliten protestirt, bis erendlich, durcli die Verwendung
des genannten wiirdigen Herrn Kriegs - Gouverneurs eingefiihrt
worden ist. AUein audi dieser Eid wird in inanchen Fallen ge-
brochen, und vermuthlicli hat die Mahometanische Geistlichkeit
auch auf diesen^ durch Clauseln oder Dispensation das Volk vor-
zubereiten gewufst, und es ware demnach rathsamer^ iiber Krons-
nnd Frivat •> Eigenthum keinen andern Beweis, als schriflliche
.Documcnte zuzulassen , die zwar auch die Geistlichkeit zum
Besten der Mursen neuerlich zu fabriciren aiigefangen hat, deren
Falscliheit aber doch zuweilen entdeckt vvofden ist , wenn sie
nicht mrklich acht waren^

Oben gedachter grofser Eid verdient hier defswegen einer
besondern Erwahnung, weil er mit dem sonderbaren Mahome-
tanischen Gesetze der Ehescheidung yerknupft ist, Der Eid lau-
tet folgender Mafsen in der wdrtlichen Ubersetzung:

„Icli glaube an die Einheit Gottes und an seine Engel;
„ingleichen an die vier heiligen Biicher, welche Golt, durch
„ seine Gesandten vom Himmel geschickt hat, Intschil, Tew-
„rat, Sebur und Alkuran; ferner an die Pradestination,
dafs alles, was auf Erden geschieht, im Himmel geschrieben

»♦

I'M

u;

Tofsen,

allak)

seiner

ieb ist,

ie Elie-

•iihrung

er aller-

'^eiidung

igefuhrt

lien ge-

itlichkeit

'^olk vor-

r Krons-

iriflliche

leit zum

It, deren

^enn sie

;en einer

Maliome-

Eid lau-

e En gel;
, durch
, Tew-
stination,
schrieben

t>

»«

i>-

i)

i»^

379

ist, und an die Auferstebung derTodten; in dieser ZuversicUt
spreche ich:

Es ist nur ein Gott, und Maliomet ist sein Prophet!
Es ist nur ein Gott, und Mahomet ist sein Prophet!
Es ist nur ein Gott, und Mahomet ist sein Prophet!
„Wir Musulmannen, wahre Glaubige, an die vier heiligen Bii-
„cher, die vom Himmel gesandt sind^), an welchen wir keinen
tfZweifel habcn und auf welche wir schworen und hierunter mit
„unserer Unterschrift beslatigen, dafs wir Kraft unseres Eides
„die reine Wahrheit sagen wollen auf alle Fragen, die man an uns
„thun wird, in Beziehung auf die Landereyen und Granzen,
„vvovon die Rede ist, und dafs wir iiichts Faisches angeben wer-
„den; dafs kein geheimer Bewegungsgrund uns vermogen soll^
etwas Faisches auszusagen oder etwas zu verhehlen, es sey aus
Furcht jemand zuwider zu handeln oder aus Ansehen der Per-
„son, Freundschaft oder Verwandtschaft, oder aus Eigennutz.
I, Wir werden demnach auf unsern Eid und Gewissen aussagen,
„wem das Land (wovon die Rede ist) vormals gehorte; ob es
„vtirkauft worden und an wen? und ob die gegenwartigen Bcslt-
„ zer es mit Reclit inne haben ? Sullten wir im geringsten Punkte
„auf diese Fragen etwas Faisches aussagen, so mag uns zuvor-
derst die Ungnade unsers Kaisers treffen, die wir verdienen^
und am jiingsten Gerichte mag uns dereinst der Fluch und die
Yerdammuifs unseres Fropheten Mahomet zu Theil werden , als

>»

»

n

ii

t*

*) Dieie oben genannten Bitcher slnd : das alte Testament , -das neue Te-
slament , die Psalinen Davids und dei Koran.

m

■' i.i

I;. I

■I :

':l:

•^■HMHBki

-I

,I5 f

ffj

»

380

,,falschen Zeugen und Mieneidigen , nnd mogen uns alsdann
„alle die Qualen zuerl^annt werden, die fiir solche gelioren,
„ welclie den Gesetzen ihrer Obrigkeit nicht treu geweseii siiid ! —
„Uber diefs alles erldaren wir noch, dafs im Falle des Meiniei-
„des unsere gesetzmafsigen Frauen zu drey (oderneun) Dal lak *)
„von uns getrennt seyn mogen. Zur Bestatigung dessen alien
,)kussen wir den heiligen Alkoran aus dem Innersten unsers Her-
zens und unserer Seele! Amen! Amen I Amenl" ? . .

Zur Erlauterung dieser letzten Formel mufs man wissen»
dafs die Mahometaner zwey Arten oder Grade der Ehescheidung
haben. Der erste Grad ist eine blofse Absonderung, dergleichen
in den Ehen oft vorfallt, da der Mann im Zorne gegen seine
Frau die Worte ausspricht: Boscholbendenn, d. i, sey von
mir frey» Die Frau mufs sich in solchem Falle sogleich ver-
fitecken und nie ohne Schleyer Tor dem Manne schen lassen,
oder das Haus verlassen und zu ihren Altern zuriick gehen> Ge-
meiniglich nimmt der Mann, wenn sein Zorn vorbey ist, sie
wieder an; und zu dem £nde wird der Imam oder irgend-ein
Mullah gerufen, in dessen Gegenwart der Nikiacli oder E he-
contract wieder erneuert wird, wobey der Mullah, wie bey
jeder rechten Verehelichung , ein kurzes Gebet ausspricht. Der
Nikiach ist ein Ver^prechen> laut dessen der Mann schriftlicb

'AC>.^

Il

*") Dallak ttedeutet, nacli alien Erlsundigungen , im Tatarischen bey
einem geschlachteten Tbiere, die Milz. Wie aber dieses Woit zu
einem so wicbtigen Ausdrucke der Ehescbeidung geworden , dariiber
babe icb keine recbte Erlauterung erbalten konnen. Im ;^rabi9chea toll
Dalacb die Auflosung eine* Knoten«^ bedeuten.

■ il

I

B

ilsdann
eliiiren ,
jindl —
Meiniei-
illak*)
sn alien
ers Her-

wissen»
iheidung
gleichen
en seine

sey von
eich ver-
lassen»
hen. Ge-

ist, sie
-gend^ein
ier Ehe-

wie bey
hL Der
ichriftlicb

riaclien bey
>s Wort z^x
[1 , dariibet
ibischen soil

"ZO

yerspricht der Frau, im Falle der Scheidung oder seines Abster-
bens diese oder jene Summe, uber iliren Erbantheil za zahlen.
Nach dieser Ceremonie kann der Mann der Frau wieder bey-
'wolinen^ ;>j.

Der andere Grad von Ehescheidung ist schwieriger, wenn
der Mann entweder durch den oben gedachten falsch geleisteten
£id, oder aus Zom, wenn er die Worte: Bosch ol bendenn
iitsch Dallak, gebraucht, von der Frau entbunden wird. In
diesem Falle, wenn es ihm gel listen sollte, seijie Frau wieder zu
sich zu nehmen , mufs selbige durchaus drey Monate warten,
um sich zu versichcrn, dafs sie nicht schwanger sey, darnach
mufs sie sich mit einem andern Manne verbinden und mit ihm
schlafen, der die Wahl hat sie zu behalten oder am Tage nach
dem Beyschlafe mit Erlegung des ausgemachten Nikiach wieder
von sich zu lassen, da sie denn wieder drey Monate warten muf&,
ehe sie zum ersten Manne zuriick kehren kann, der ihr dann aufs
Neue den Nikiach schriftlich versprechen mufs. Und diese
Schwierigkeiten machen jene Eidesformel eigentlich so wichtig.
Das Gesetz befiehlt bey den Mahometanem liberhaupt, dafs eine
Wittwe oder geschiedene Ehefrau- nicht eher, als nach drey Mon*-
den wieder heirathen darf. Um alien Unterschleif zu verhin-
dern, hat der Muftti verordnet, dafs dieser dreymonatliche Ter-
min von dem Todes - oder Scheidungstage des Mannes an ge«
rechnet werde. ; ; ,«. ^,

^ • Ubrigens erlaubt das Gesetz den Mahometanern vier recht-
liche Ehefrauen zu nehmen. WoUte ein Mann eine fiinfte hei*
ratheU) so miifste er zuvor sich von einer der vorigen scheiden.

t

"I

m

ifin

i

'if n

',!■- ■!

:!'

Hi

I' ;•*■

532

Aul'ser dem aber kann ein Mann alien seinen Sclavinnen beywoh-
nen, oline sic zu heirathen; sle Iieifsen dann Odalyk (Gefahr-
linnen) aber nicht Nikioly (Eheweiber). AUe Kinder, die von
solchen Sclavinnen kommen, haben jedocheingleiches Hecht, den
Vater zu beerben, wie die rechtmafsigen Kinder.

III.

Uber die okonomiscbc Beschaff enheit und Cultnr

der Krym, und der zur ^alirung dienlichen

Froductionen aus dem Fflanzenreiche.

Um eine Beschreibung der Tatarischen Okonomie in der
Krym zu geben, mufs ich vorlaufig eine allgemeine Nachricht
iiber die gewolinliche Witterung und LandesbeschaiFenheit dieser
Halbinsel vorhergehen lassen.

£s ist eine allgemeine Sage unter den Tataren, dafs seit
der Einnahme des Landes durch die Hussen, der Taurische
Winter langer und strenger geworden sey. Zu dieser Meinung
koiinen wohl die, kurz Jiach der Besitznahme eingetretenen
harten Winter, worunter der von 1786-87 besonders lang und
strenge vrar, Anlafs gegeben haben. Es kann aber auch seyn,
dafs das Ausliauen der liecken, Garten und Holzung langs den
Bachen und Thalern, theils durch die zahlreichen Truppen,
tlieils durch die Tataren selbst, den kalten Ost- und Nordwin-
iden eiuen alizu freyen Zug durch das Lard geofFnet, und dafs

^mM'

eywoh-
Gefahr-
die von
;ht, den

iltur
n

e in der
fachricht
iit dieser

dafs seit
['aurische
Meinung
etretenen
ang und
ich seyn,
angs den
Truppen,
sTordwin-
und dafs

3" 3

so wolil dadurch, als durch die Abnalinie des Aclterbaues und
die Verminderung der Feuerstellen , wegen Auswanderung der
Tataren *) das liiesige Clima kalter geworden ist.

Indessen sind die Jalires- Witterungen iiberliaupt in derKrym
selir ungleich. Ich habe Winter erlebt (z. B. den von 1795-
gC) da bis zum 6ten Februar alle Friihlingsblumen : f^iola odorata
Tussilago y Crocus y Colcldcwn vernujiif Ilyacinthus raceinosus\ mch-
rere Oniithogal.ay Cyclamen^ Arahis alpinOy Fuuiariciy uberall in
voller Bliithe standen und dann den ganzen Februar hindurch un-
ter liefen Schnee begraben wurden, ohnc dafs jedoch ein einzigcr
hef tiger Frost crfolgt ware. Hingegen dauerten die strengen
Winter von 1798 — 99 und 1799 — 1800 vom Ausgange des Octobers
bis zum April mit abwechselnder Strenge und heftigen niirdli-
clien Stiirmen fort, und brachten nicht selten das Queclssilber
des Warmemessers bis auf achtzehn Grad herunter, welches audi
im Jahre 1737 der grofste Grad der Kalte war. In dem letztern
dieser Winter fror, bey den hcftigsten niirdlichen Stiirmen,
nicht nur das ganze Asofsche Meer nebst dem Bosphor, sondern
auch ein grofser Theil der Bucht von KafFa und mehrere Buch-
ten des schwarzen Meeres zu, so dafs man dariiber reiten
konnte. Der Schueefall ist , so wie diese strengen Winter sellener.

*) In grofsen, frey gelegenen Stadten,. z. B. in S. Petersburg, zeigen die

Thermometer, im Winter, allezeit in der nordlichen Gcg< nd der Stadt,

wo der Nordwind mit seiner ganzen Strenge eintritt, ein Paar Grade mebr

Kiilte, als tm siidlicfien Th(;ile, die denst^lben liber die Stadt empfangt;

" atich mchr an dem breitem Newaflusse , als in den mehr eingescblossenen

'i-.'V! StraCsen. : ',- /,-■■ • ':--.. '■■•■■.

■J

' i.

'Ui

:4m

i

<7 I ( f.

und selten liegt der Schnee den ganzen Wmier hindurrh;
die Winde siiid sehr veiLjidfilich, mid biiugen aus Wpsteii
und Siidvvesten Regen, aus Siiden gelinde Luft und oft Nebel,
aus Osten heiteres, trockenes Wetter, und aus Is'orden Kalte.
Dabey ist das Borometer sehr verandcrlich , und das Wetter so
unbestandig, dnfs es oft in vier und zwanzig Stun den sechs bis
acht Mai abwechselt. Doch bleibt das schiine Wetter und die
scliweren Stiirme, die nur allzu gemein sind, niehrentheils den
Mondwechselu getreu. Der Februar bringt gewohnlich die meiste
Kalte. . i .^\ .

Die S o m m e r sind ebenfalls in der Krym sehr ungleich.
Nur gar zu oft sind sie, vom Fruhlitige an, mehrere Jahre hin-
ter einander so diirre, dafs viele Quellen, Brunnen und Bache
versiegen, und eine Hitze von 29, 30, ja 31 Graden (Reaum.)
imSchatten, ist keine Seltenheit. AUein oft am namlichen Tage
wechselt die Hitze um zehn bis zwolf Grade ab, und selten
fehlt «s an Luftwechsel , der die Hitze ertraglicher macht. Be-
sonders pflegt in den Thalern des Gebirges, welche gegen die
See ofFen sind, und langs den Fliissen, alle Mai nach zehn Uhr
des Morgens ein kleiner Seewind einzutreten, der bis gegen
Abend dauert; worauf es abstillt, und dann nach Untergang
der Sonne, ein kiihler Wind, aus dera Gebirge, die Nacht hindurch
weht; wie denn iiberhaupt die Nachte kiihl, und die Winde
oft sehr durchdringend sind. Seltener giebt es auch kiihle und
regnichte Sommer, und diese folgen gern nach strengen Win-
tern, wenn der lange auf der Alp liegende Schnee von der ei-
iien, und das Treibeis des Asofschen Meeres von der andern

I

-InlkaiMaaMBIB

305

ndurrh;

Westell
t Nebel,
n Kalte.
'etter so

echs bis
und die
heils den
ie meiste

ungleich.
a lire hiii-
iud Bache
Veaum.)
:hen Tage
lud selten
acht. Be-
gegen die
. zehn Uhr
bis gegen
Untergang
t hiiidurcli
die Winde
kiihle und
igen Win-
ron der ei-
ier andern

Seite die Luft bis zum Ausgange des Mays abkiihlen, und ei-
nen bestandigen kiihlen Zug derselben verursachen. So war es
im Jahre 1799, da derSchnee aufden Gebirgfliichen (J ail la) bis
in den May lag. Allein die letzte Hiilfte desselben Sommers
war diirr und sehr heifs, daliingegen der Sommer von 1800 in
der letzten Halfte sehr regnicht war. Das Barometer veriindert
in den gewohnlichen Sommern selten seinen Stand, und man
kann mehrentheils auf heitere Tage rechnen. Gewitter sind
gewohnlich selten, und werden vom Iiohern Gebirge angezo-
gen. Wo sie aber fallen, da sind sie f urchterlich , niclit sel-
ten mit schadlichen Wolkenbruclien , auch wohl mit grofseui
Hagel begleitet; alles aber geht gemeiniglich bald voriiber, und
regnichte Witterung halt ini Sommer und FriUilinge selten iiber
einen halben oder ganzen Tag an.

' Keine Jahreszeit ist in der Krym angenehmer und gesun-
der, als der Friihling, der gemeiniglich Tom Marz bis zu
£nde des Maymonats dauert. Nicht allein die Garten, und
die mit mannigfaltigen wilden Obstbaumen, haufigen wei-
fseh und rothen Rosenstrauchen , Liguster, Wasserholder
und Lantana^ wildem Weine, Hexenwinde {F'italha) und Jasmin
gemischtcm Geholze langs den Fliissen und im Gebirge wech-
seln alsdann mit ihren duftenden Bliithen ab, sondern auch die
Anhohen und Bergseiten |des offenen Landes sind wechselsweise
von den iiberaus haufigen Blumen buntfarbig; und weil bald
die eine, bald die andere Blumensorte, an dieser oder jener
Halde, nacli ihrer Lage gegen • die Sonne und ihrem Boden,
vorziiglich haufig ist, so stelien die feenm'afsigen Landschaften

if-

P

■I'l'i

PjtLt.AS R. 2' B.

C C C

h

'i:tS:"^rlV v,t:s.

■tip.

i

o<j

6

YOli fern ganze Bergseiten und Slreclfen hicr von rother, dort
von blauer, purpurfarbener oder gelber Farbe, die iiber den
griinen Gruiid vorstechend schatlirt, dar, welches einen bezau-
bernden Anblick giebt. Das Duften der vorzugUcli bauBgen
Blumen, besoiidcrs der Marzviolen und der Baunibluthen, iiebst
dem Geruche der zertretenen, wohlriechenden Gewiichse, kom>
men einem uberall entgcgen. Das Wetter ist mehrentheils be-
stdndig, die Warme mafsig und erquickend, die Nachte kiihl
und hell; uberall sielit man zahlreiche Scliafherden zichen und
die Dorflierden weiden; kurz, man kann sich keinen angeneh-
mern Aufenthalt, als die Krym in dieser Jahreszeit denken.
Allein nur seltene Sommer gic-bt es, da nicht alles Griin an den
Bergen verdorret, und nur spat, bey einfalleudex: Herbstre-
gen, wieder zur Windervveide hervor sprosset. Auch ist der
Fri'ihling, besonders wenn die gemeiniglich lange anhaltenden und
hefligen diirren Ostwinde eintreten , gewohnlich ohne I\egen ;
und wenn im April und May nicht wenigstens ein guter Regen
erfolgt, so ist der leider! gar za gewuhnliche MU'swachs an G^
treide gewifs. > j.x ,ii;ii.»ii. jr",>,va ii^jl^vc .:;it <()..;.

Der Herb St ist in der Krym, wegen der gar zu haufigen
Gallenfieber, die theils intermittirend, theils remittirend sind, oft
todlich werden, oder bey schlechter Behandlung oder vernachlassig-
ter Diat, nach oftern Recidiven in chronische Krankheiten endigen,
die schlimmste Jahreszeit. Die in der heifsen Jahreszeit hauBg
erzeugte Galle, hauptsaclilich aber die kalten Nachte und Winde,
welche vom Julius schon anfangen, und die alsdann nach
heifsen Tagen kaum vermeidliche Verkuhlung des Korpers sind

• i' • r ■ ■

r, dort

iiber den

a bezau-

b'aufigen

en, nebst

ise, kom-

Ueils be-

chte kiibl

chen und

angeneh-

It denken.

iin an den

Herbs tre-

ich ist der

enden und

ne Regen;

Iter Regen

;hs an G^

nr.tt tri^i

u h'aufigen

1 sind, oft

nachlassig-

>n endigen,

:eit haufig

md Winde,

lann nach

irpers sind

30/

daran hauptsuchlich Scliuld, uuw' wenu i ithl dicno Fieber \in$
unter den faulen Tataren die Krutze so getneiii wareii so
kunnte man dieses Land fiir eine der gesuiiJ* ten Ge. jden
halten. In Absicht des Regens und Thaues, rler iin Soniiuer
hcichst selten fallt, sind die Herbste einander sehr ungleicli.
Allein darin konmien sie fast allemal iiberein, dafs mitten im
October, zuweilci auch sclion ini September, cinige kalte Tage,
oft mit ordentlichen Nachtfriisten, und Reif oder Sclmee auf dcm
hohen Gebirge einfallen, die zuvveilen, jedocli nur selten, der
Weinlese schadcn, und nach welchen das Wetter wieder ange-
nehm wird, und oft bis in den December und Januar geliude
bleibt. ,< ', .-• f *'-^ •• li ... -t I

Die Tataren theilen ihre Jahreszeiten etwas anders ein. Von
dem den Griechen sehr fcyerlichen Georgen-Tage (25st€n April
a. Sty Is) an, den sie Kedreles nennen, rechnen sie ihr Friih-
jahr (Bahaar) an, welches sechzig Tage dauert, und bis
zum 22sten Junius geht. Alsdann fangt ihr grofser Sommer
(Tschilla) an, der bis zum itcn August, also vierzig Tage
wahret. Den Augustmonat nennen sie bis zum 25sten Agostos,
und rechnen ihn zu keiner Jahreszeit. Vom 26sten August aber
geht ihr Herbst (Ghus) an, und dauert bis zum 26sten Octo-
ber ein und sechzig Tage. Dieser 26ste October, an welchem
das den Griechen ebenfalls wichtige Fast des beiligen Demetrius
einfallt, nennen sie Kedreles, und weil um diese Zeit alles
mit Einsammlung des Getreides, der Friichte und des Weines
fertig ist, so ist dieser Tag auch der Termin, zu welchem sie
alle Pacht- und Schuldenzahlungen zu versprechen pflegen. Von

I

V ;

'i r^

5^

i-r

;rr

338

diesem Tage an zalilen sie sechs und dreyfsig Tage lang den
Vorwinter, vom iten December aber geht ilir grofser Winter
(Kysch • tschilla) an, den sie vierzig Tage, bis zum /^ten
Februar, dauern lassen. Die tibrigen fUnf und zwanzig Tage
dieses Monates nennen sie Gudshuk-ai. Die sechs und sech-
zig Tage, die vom iten Marz bis zum Q^sten April oder ihrem
Kedreles iibrig sind, rechnen sie wieder zu keiner Jahreszeit
und begreifen sie unter dem Namen Mart. In diese Feriode
fallen, nach den Tatarisclien Wetterbeobachtungen, die ich ziem-
lich richtig gefunden babe, gemeiniglicli noch drey kalte Fe-
rioden, die sie den alten Weiberwinter, den Staarenwin-
ter (Berdul-adshiir) von sieben oder acht Tagen, und
endlich den Wiedehopfwinter (Oepiipo) nennen.

',' Merkwiirdig ist es, dafs sie auch die Mongolische *) zwolf-
jahrige Feriode beybebalten haben, und den zwiilf Jahren unge-
fahr dieselben Namen geben, ob sie gleich einige dieser Namen
in ihre Spraclie ubersetzen, andere ganz falscli verstehen. Hire
Jahresbenennungen sind folgende: j. . ..^ , ,. y. .. . ,

Sitschan, welches auch bey ihnen Maus bedeutet. /.■}!'.
Ssyhir, Kuh (Ukir der Mongolen.) irr ^n^i "."f ;•": i-'.P
Barts, welches im Mongolischen Tiger bedeutet, uber-
setzen sie durch ein kleines graues Insect , welches nicht
grofser, als ein Weitzenkom und unter Steinen zu fin-
den seyn soil, , . .., .^. . . ,, , , ^ ,..

*) S. den zweyten Theil melner Sammlungen uber 4io Mongoli'
■ cben Volkertcbaften.

!,;■

til

ang den
Winter

zig Tage
and sech-
er ihrem
Jahreszeit
e Feriode
ich ziem-
kalte Fe-
aarenwin-
en , uiid

3 ♦) zwolf-
iren unge-
ler Namen
tien. Hire

et, ,!v it'v

tct, uber-
Iches nicht
len zu fin-

■ ■ ^ ,rw • '

9 Mongoli-

» ^^H^^

389

Tauschan, Hase (Tuschkon der Mongolen).
Ulu (Mongolisch Lu, der Drache) haUen sie auch fi!^r ein
kleines Gewurm, welches sie aber nicht anzugeben
wissen.
II an, die Schlange (Mogoi der Mongolen).
Jylko, (Mongolisch Morin, Fferd) Stuterey.
Kojun, das Scliaf (Choin der Mongolen).
Metschin, der Mongolische Name des AfFen, wird von
den Tataren fur das roth und schwarze Insect oder Wanze
gehalten, welches an Mauern hernm kriecht.
Tank, Huhn (Takia der Mongolen). i .

Kopek, Hand (Nochoi der Mongolen). > i:\ i -..i •
Chynsir, Schwein (Gachai der Mongolen).
Diese Feriode, welche von dem Jahre 1792 neu angefan-
gen hat und. mit dem Jahre 1803 endig«n wird, gebrauchen sie
hanptsachlich , um die BeschafFenheit und Fruchtbarkeit der
Jahre darnach vorher zu verkiindigen, worin sie sich doch
ofters betrogen finden, so viel ich wahrend meines Aufenthaltes
in der Krym habe bcmerken konnen. Ob sie sich dabey auf
alte Wetterbemerkungen nach einer zwolfj'ahri^en Feriode griin-
den mdgen> lasse ich dahin gestellt seyn.

■ i .

,:. .,.v"' . ','

I >

■•■i

Die Tataren waren nrsprtinglich ein nomadisirendes Yolk,
und sind in der Krym erst durch den eingeschrankten Raum
des ILandes und die Vermehrung der Menschenzahi , -vielleicht

■ti

f'(

i;:»

••MMMiiHiiMiN^

.' t

390

audi durch das Beyspiel der Grieclien, Armeniancr nnd Genue-
ser zu Landbauern geworden. Unstreitig ist es, dafs sie das
Cute in ihrer Olionomie diesen ihreii Vorgangern und Beywoh-
nern verdanken mlissen. Die Baunrt ihrer Ilauser, die Einha-
gung ihrer Garten und Felder niit trockcnen, aus wilden Steinen
aufgesetzten Mauern, ihren schweren Pflug, ihr Wagenwerk
(so wohl die zweyriiderige Araba, als die vierraderjj^ :n schwe-
ren Madscharen) haben sie gewifs von den Griechen, die
auch wohl die nieisten Fruchtgarten, die Ohl- Feigen - und Gra-
natb'aume, in den Thalern des Gebirges gcpflanzt und gepfropft
haben; dahingegen die Anpflanzung der Weingarten mehr den
Genuesern zuzuschreiben seyn mochte.

Der Filug, dessen sich die Tataren bedienen, ist dem
Kleinreussischen schweren PHuge ganz ahnlich, mit zwey Ra-
dern und einer breiten Fflugschar versehen, und sehr plump
und stark gearbeitet. Sie spannen nacli Gelegenheit und der Be-
schaflenheit des Erdreiches zwey, drey, ^aucli zum Neubruch
wohl vier Paar Ochsen davor, da denn zwey bis drey Knaben
zum Treiben ncithig sind, ohne den Mann, der den Pflug regiert.
Defswegen vereinigen sich genieiniglich mehrere Hausvater zum
gemeinschaftlichen Pfliigen, besonders im Gebirge, wo die
Viehzuclit geringe ist, und Viele niclit iiber ein Paar Ochsen besit-
zen. Die Gebirg - Tataren , welche wenig Ackerfelder haben,
diiugen dieselben alle drey bis vier Jalire; in der Ebene aber
und wo freye Gegenden sind, hat man immer neues Land ge-
.nug; und gemeini^lich wird es im ersten Jalire zu Hirse ge-
pdugt, im zwey ten mit Weitzen, im dritten mit Rocken oder

d Genue-
sie das
Beywoh-
ie Einha-
Steinen
agenwerk
n scliwe-
len , die
und Gra-
gepfropft
melir den

ist dem

zwey Ra-

hr plump

d der Be-

Neubruch

y Knaben

ug regiert.

vater zum

wo die

liseii besit-

er liaben,

bene aber

Land ge-

Hirse ge-

>cken odei'

30 »

Gerste besaet, und dann, nach BescIialFenheit desLandes, wie*
der brack gelassen, da cs denn mit hohen, stachligen und
groben Krautern (Burian), Disteln, Mercurialis annua , Cauca-
lis daucoides und latifolia u. s. w. bewachst, und erst spat wieder
zu gutem Weidelande wird. — Zum Eineggen der Saat kennen
die Tataren kein anderes Mittel, als dafs sie lange Dornzweige
zwisclien zwey Querhiilzer befestigen , diese mit ein Paar Stei-
nen beschweren und so mit Ochsen auf dem Acker herum schlei-
fen, wodurch die Saat selir ungleich und besonders dick in den
Furchen vertheilt wird. Gewifs ist ihr nachlassiges Verfahren
viel an dem oftern Mifswachse Schuld, sonst ware es nicht zu
begreifen, wie die Halbinsel zur Zeit der Griechischen Kiisten-
bewohner *) eine solche grofse Menge Getreide nach Griechenland
ausfuhren konnte; wenn man auch annimmt, dafs damals alles
Land Neubruch war, und dafs die Krym, ehe die Waldung der
Gegend am Gebirge so zerstort war, einen grofsern Zuschufs

von Feuchtigkeit aus der Luft bekum. Gleichwolil ist es eine

bekannte Sache, dafs die Tataren, vor den letzten ungliickli-
lichen Jahren, immer auf mehrere Jahre Kornvorrath in ihren

-u

-i i;

l«

*) Straho im siebfntcn Buch sagt : At Cherronesi (solum') exceptis monta-
nis tjuac jiixta mare sunty et uberis glebae^ ac praecipue frumentum
copiose projerunt; nam ager ibi, «]uocun<jue fossorc scissus , trigecuplum
reddit. Tributi nomine solvebant MUhridali Cxxc millia medimnorum et
talcnta nrgenti cc, cum Asianis locis quae sunt apud Syndicen. Atque
ex his locis olim in Graciiam frumentum deporlnbatur , sicut et salsa'
menta e Mneotide: ct ferunt Leuconem 'Llieudusin misisse Atheniensibus me-
dimnos cccmoo ioc-:i. lidem Cherronesii peciiliari nomine Agiuolae (Timgyoi)
dicebantur , tjuod qui supra eos habitant Numidae (^Nomades) essent.

4

"'}

■' \rr'

592 r-

Gruben vorrathig hatten, die sie in trocknem, thonich • steini-
chein Erdreiche anlegen und ausbrennen, und woriu sich das
Getreide lange halt und nicht von Wiirniern leidet. Auch wurde
die Krym inimer fiir die Kornkammer von Constantinopel ge-
halten^ wozu denn freylich das stets aus Kleinrufsland durch
die Salzfuhrer eingebrachte Brodkorn vieles mit beytrug. '-■■■-•^
•■'' ' Die Krym hat iiberhaupt einen schweren Mergelboden, der
in der Ebene zum Theil sandlettig theils mulmig, naher am Ge-
birge, wo die Kalkmergelfliitze sich erheben, mit Kreide und
Kalk versetzt, ostwarts aber vom Karassu an, liber die ganze
Bosphorische Halbinsel, schwarz und thonig, im Oebirge aber
stark mit Grand und Rollsteinen vermischt, und uberall sehr
frachtbar ist, wenn es ihm nur nicht an Feuchtigkeit gebricht.
In dieseiu steinigen Boden kommt der Weitzen zur Bewunderung
gut fort, und eben dieser Boden ist auch dem Weinbaue vorziiglich
giinstig Die grof&e Menge von Erdschnecken , welche man aof
alien A '?;ern hndet, giebt auch dem Lai^de eine Art von Mer-
geldiingung. ' ■ '- .• !> c i / .i;* i. t»-.y *■->.». ,tvi^»^- "j^iti^***-
)' Die Getreidearten, welche die Tataren Torzuglich
bauen, sind: . . .; . ^, ->«^. -,■■..

1) Winterweitzen (Kusluk-Bohdai). Er wird vom Au-
gust an , so bald nur ein gefallener Hegeu das Pfliigen
. , erlaubt, je friiher je besser gesaet, reift in der Mitte des
Julius und giebt in guten Jahren acht bis zehu, selten f uuf-
zehn bis zwanzigFaltig aus. ' ,

2) Sommerweitzen (Jaslyk • Bohdai oder Kysiltscha) wird
im Marz, 50 bald es uur die Witter ung erlaubt, gesaet,

;; I

h - steini-
sich das
ch wurde
lopel ge-
ad durch

oden, der
jr am Gc-
reide und
die ganze
birge aber
terall sehr
t gebricht.
trunderung
vorzuglich
le man auf
von Mcr-

Torziiglich

I vom Au-
las Filiigen
: Mitte des
lelten fuuf-

icha) wird
3t, gesaet,

■<'.nii[i \*mstmi0miMi\yUJiiiimmmaiisSiii

,< '

393

ist nicht so zuverlassig, als der Winterweitzen, wegeii
der gewohnlichen Durre des Frulillnges.

3) Der so genannte Griecliische oder Arnaatische Weitzen
(Arnaut - oder Kaidur-Bohdai). Man saet davon
zwey Arten unter einander, eiue mit rothliclien, langen
Akren, "deren Komer weitlaufiger sitzen und mit kiir-
zem Barten, die man in Klein - Reussen Krasnokoloska
nennt. Die andere mit dichten, schweren, sehr ergiebi-
gen Ahren, und langen, tlieils gelblichen, theils aber auch
«chwarzen Barten, die defswegen Tschernokoloska
nnd von den Tataren Kara- Kiltschik genmnt >vird.
Dieser Weitzen hat ein grofses hellgelbes, etwas durch-
sichtiges, schiines Kom, und ivird vorzuglich nach

I der Turkey und nach Italien ausgefiihrt £r giebt ein
gelbliches, aber weit schmackhafteres Mehl, welches be-
sonders zur Fabrication der so genannten Makaroni ge«
sucht wird, erfordert aber eiuen fetten Acker. Defswegen

' wird er nur in der Ebene, am meisten um den Siwasch
und das Asofache Meer, vorzuglich aber auTser Perekop,

. bey den Nogaiern gesaet. Es fallen darunter zuweilen

t Ahren, die vollig dem vielahrigen Weitzen gleichen. Die
Tataren machen besonders aus diesem Weitzen ihren so
genannten Buldur, dessen oben gedacht worden ist.

4) Spelz (Kapli) wird nur um KafFa und auf der Halbinsel
von Kertsch, nicht in grofser Menge gesaet.

5) Winterrocken (Kusluk-Arysch) wird so friili es nur
moglich ist, imHerbste gesaet, reift im Anfange des Julius,

VAi.t.AH n. 2- B. D d d

'F

i

H!

•rl

w

1: M

i

MKMn

mmm

\m

394

im Gebirge zuwcilen aucli noch friiher, und tragi gemei-
xiigUch mehr, als der Weitzen aus. Die Tataren saen
weniger reineu Rocken, als Weitzen, wcil sie zu ili-
rem eignen Hausgebrauchc am liebsten das Mengelkorn
(Tschawdar und Tschalmalyk) saen, unter einander
dreschen und verbrauchen. Nur zum Yerkaufe wird rei-
ner Weitzen und Rocken gesaet, weil aber auf den
Tennen gemeinigUch mchrere Getreidearten unter einan-
der kommen, so wird die Saat nach einiger Zeit, %venn
sie zu unrein geworden, durch Einkauf reines Getreides
ersetzt. In gemengten Saaten bemerkt man, dafs nach
und nach der Weitzen die Oberhand gevvinnt. Dieses ent-
steht vermuthlich von der ungleichen Zeit des Reifens,
da vom Rocken, der da friiher reift, mehr Komcr aus-
fallen. Einige Landwirthe haben sich daher eingebildet,
dafs sich der Rocken in Weitzen verwandle. £s geschieht
audi wohl, dafs reiner Rocken avif einen Acker gesaet
wird, wo das Jahr zuvor Weitzen gesaet war, und wegen
der Diirre nicht aufgegangen ist, da denn die Rocken-

, saat, mit dem nun erst aufgehenden Weitzen auf die
Halfte vermischt erscheint. Vermuthlich ist auf solche
Art zuerst der Gebrauch des Mengelkorus biey den Tata-
ren entstanden.

6) Sommer - Rocken (Jaslyk - Arysch) wird im Marz, so
friih als es thunlich ist, gesaet, und gerath bey diirren
Jahren schlecht, tragt auch bey guten Jahren weniger,
als der Winterrocken aus, wefswegen man ihn wenig baut

N

-I

5t gemei-
ren saeii
i zu ih-

ngelkorn

einander
wird rei-

auf den
;er einan-
il, wcnn

Getreides
dafs nach
)ieses ent-
i Relfens,
inicr aus-
ingebildet,
; geschielit
ker gesaet
ind wegen
,e Rocken-
1 auf die
auf solche

den Tata-
f- 'it

Marz, so

ey diirren

weniger,

i^enig baut.

395

7) Gemeine Wintergerste (Kusluk - Arpa) wird mit dein
andern Wiiitergetreide zu einer Zeit, auf geringern Acker

' gesaet, und reift im Junius. Sie schefTelt melir als i\o-
ckcn und Weitzen, obgleich sie im Grunde nicht so viel
Korner giebt In einigen Gegenden gedeihet sie auch
zeitig, im Friihlinge gesaet, besonders im Gebirge, tragi
aber dann weniger aus.

8) Zweyzeilige oder Sommergerste (Jaslyk- Arpa) wird
liauptsachlich in der Ebene, nach dem Weilzen, so friih
als mtiglich gesaet, und giebt das zelinte und zwanzigste
Korn. ■ • * ' ■ "'' ■«'«^- < '"^ • ->

9) Haber (Jul aw) wird in der Krym wcnig, und nur in
den Ebenen am Siwasch und um das Asofsche Meer ge-
saet, giebt eine geringe Ernte und melireutheils taube
oder sehr leichte Korner.

10) Mays, auf Moldawiscb Kukurusa (Missir - Bohdai
das ist Agyplischer Weitzen) wird nur in den Kohl- und
Kiichengarten und um ' die Gurken und Arbusenfelder
reihenweise gesaet, und von den Tataren theils unreif
gekocht , theils zur Wintcrspeise verwahrt.

ii) Hirse (Tari) wird von den Tataren, so wohl zur Nah-
rung, als zum Brauen der berauschenden Busa, hiiufig
gesaet, und zwar im April oder May, so bald es ein ein-
gef alien er Regen crlaubt. Man reifst dazu jederzeit
neues Land auf, welches hernach zu Weitzenacker dient.
Oft gedeiht sie wegen der Diirre des Sommers nicht,
oder geht erst spat im Herbste auf, so dafs sie nicht

. t;

■i;

Hi y

• t '

sr;;!

'---wwaiilMMHl

m^TH*

39«

vecht reifen kann. Man hat die rothe und gelbe» nicht
aber die schwarze Abart. Die Tatarische Hirse ist mehren-
theils mit dem so genannten Fuchsschwanze stark vermischt.
Man erntet sie im September und October und erbalt mehr
als das hundertste Korn. Einige fiittern die Fferde damit^

12) Fuchsschwanz (Kunakai-Tari) wird oft iinter der
Hirse, auch besonders gesaet, und dient am meisten

' zum Brauen der Busa. -•- ■ > ..;....,.> t

13) Bucharische Hirse (Nar-Tari) wird von zwey
Arten, namlicli Holcus Sorghum und saccJiaratus,, hauplsach-
lich in Garten gebaut, und zur Speise und fur das Fe-^
derv.ieh verbrauckt. Aus den Ahrenstengein der letztern
werden zierliche Besen zum Ausstauben der KLeider und
zum Stubenfegen gemacht^ ..^ » «r .: *i?.; ; - ;^,

x4) Kichererbsen (Nout) werden bin und wieder im April,
auf ganzen Feldern gesaet, und reifen mit Ausgange des
Angus tes. Sie geben dreyfsigfaltige Ernte,. sind aber
hier gemeiniglich durch Kochen nicht zu erweichen , und
darin von den Spanischen sehr verschieden.. %(,.j^ ^ ,?

i;5) Lein (Uskiilik) wird im Gebirge und am siidlichen
Ufer der Krym in bewasserten Feldern im Marze gesaet
und im Junius ausgerauft. Der Krymische Lein wird
wegen seiner Lange und Feinheit vorzuglich geschatzt.
Die Steppen - Tataren siien dergleichen auch, der aber
aelten gerath und weniger geschatzt wird.. ; ,v*,t?»tt

16) Tabak (Tutiin) wird im Gebirge im. April gesaet und
im May im £etten Gartenlande,. zwischen Wasserfurchen

' 1

397

..I

, nicht
mehren-
irmischt.
alt mehr
e damit^
Qter der
meisten

m zwey

aupls'ach*
c das Fe-
r letztern
eider und

hn April,
igange des
sind aber
ten, und

siidlichen
irze ges'aet
_.ein wird

gescli'atzt.
der aber

resaet und
serfurchen

in Reihen vcrpflanzt; im Herbste nimmt man die
Blatter noch jung nach und nach ab, trocknet sie im
Schatten und vergrabt sie dann unter die Heuhaufen, da
sie dann braungelb und dem Tiirkischen Blatter- Tabak ahn-
lich, audi fast eben so theuer verkauft werden. Man bauet
nur allein die rundblatterige Art {Nicotiana -paniculata).

Sonst wurde in der Krym auch der Sesam (Susam)
mit Erfolg gebaut, dessen Cultur, so wie der Baumwolle, leicht
wieder in Gang gebracht werden konnte. Die Anlegung von
Reisfeldern, die es sonst in der unteren Gegend der Katscha
und des Belbek gab, sind wegen ihrer Ungesundheit billig
durcli die Russische Regierung jetzt verboten.

Icli komme nun auf die Garten - Culturen der Talaren. In
den Ebenen, wo keine Baumgarten sind, behelfen sie sicb
hauptsaclilich mit dem Baue von Gurken, Wassermelonen , Me-
lonen und Kohl, in bewasserten Feldern (Bosc litany). Die
haupts'acblich ublichen annuellen Gulturen sind folgende:

i) Wassermelonen oder Arbusen (Karpus) werden im April
gesaet und reifen vora Ausgange des Julius bis in den
Herbst, Sie werden hier nicht so grofs und wohlsclime-
ckend, als in den unteren Gegenden des Dneprs; di^
grofsten und besten kommeri von Kilse - Metschet, ei-
nem Dorfe in der Gegend von Karassubasar.
2) Melonen (Kaun),. davon hat man hier von Alters' her
nicht die besten Sorten gehabt Die gemeinste war eine
langliche groFse Melone mit unschmackhaftem weiTsen oder

V

\: ii;

. !;

i

urn

■f ;^i

398

griinlichen Fleische. In neuern Zeiten ist diese Cultur
durch die von mir eingebrachten Samen ausliindischer
Cantalupen und fiucliariscber Melonen verbessert worden.

3) Gurkea (Chi jar), diivon hat man eine vorziiglich
grofse, u'eifse Tiirkische Sorte in der Krym, die aber im
okonomischen Gebrauche den kleinen, griinen, Russischen
Gurken nachslehen mufs, welche lelztere man nun auch
haufig saet. Man hat erstere schon imMay, ob sie gleich
nur im April ges'aet werden. Sie siiid mit Fleisch und
und Reis ausgefuUt, gestoft vorzuglich gut zum Ge-
nusse. Aber gesalzen kommen sie der kleinen Sorte uicht
gleich.

4) Kiirbifs (Kabak) wird uberall haufig und von verschied-
nen Abarten gezogen. Man hat rundc, weifse und gelbe,
und eine sehr grofse, langliche Art, die besonders am
siidlichen Ufer gezogen und Honig-Kiirbifs genannt
wird. £s giebt auch hin und w'ieder»die so genannte Ku-
banka und den wurstforniigen Kiirbils (Dolma), der be-
sonders ausgefiillt genossen wird. ■' - -'. «

5) Flaschenkiirbisse (Sawut- Kabak) sind nur selten.

6) Die Eyerfrucht oder Melongena, von der langlichen
Sorte (Fatildschan), wird als ein starkendes Lecker-
gericht, mit Fleisch gefuUt, sehr geschatzt unddefswegen
in Garten gezogen.

7) Der Hibiscus esculentus (Bamia) wird mit der Yorherge-
henden im April ges'aet und erreicht im Julius seine
YoUkommenheit. Diese Frucht ist erst unlangst aus der

«!>•

im

Cultur
discher
vorden.
zuglich
iber im
ssisclien
Ln auch
e gleich
;ch und
um Ga-
te uicht

rschied-
d gelbe,
ders am
genannt
nte Ku-
, der be-

sn.

nglichen

Lecker-

jfswegen

rorlierge-

us seine

aus der

) ■,-

399

Turkey eingefiihrt und wird hin und wieder, weil man
ihr eine der physischen Liebe gunstige Eigenschaft zu-
sdireibt, vermehrt. Die viereckigen, Schoten ahnli-
chen Fruchtbalge werden entweder frisch und nocli un-
reif genossen, oder zum Winter getrocknet und mit
Fleiscli gestoft. Man mufs sie aber, wegen ihres klebe-
rigten Saftes, vor der Zuricbtung mit siedendem Wasser
abbriihen.

8) Die Erdbirne oder Ilelianthus tuherosus (Gerr-Armud)
wird hin und wieder in Garten gefunden und war
hier vorlangst bekannt. Hingegen sind die Kartoffeln
(Gerr-Alma) erst durch die Russen eingefuhrt worden.
Beyde gedeihen sehr wohl und iiberwintern auch im
freien Lande. Erstere bluhen jahrlicb.

9) Weifser Kopfkolil (Kapusta) wie dieses Gewachs auch
auf Bussisch heifst, wird in grofser Menge in wohlge-
diingten, stark bewasserten Feldern gezogen. Man kann
davon ungeheure, sehr feste, abcr wegen der starken

. Bewasserung unschmackhafte Kopfe haben. Der bey

Eski-Jurt unterhalb Bachtschisarai gezogen, den das

mit allem Unrathe der Stadt gcsattigte Wasser des Dsc iu-

i' Tuksu diingt, ift der Grofse wegen der allerberuhmteitc,

und mit kcinem in der Welt zu vergleichen. Die Ta-

■• taren sind Liebhaber vom Russischen Sauerkohle, ver-

.>^ stehen ihn aber selbst bisher nicht zu bereiten, und

. kaufen ihn meist von Russen-

'j\

t,,:i

k

Wf

u

$•

— 400 ■'■

10) Zwiebeln (Arpaschik Sogan) werden in Menjre ge-
zogen und siiid hier sehr grofs. Yiele Tatareii haben
blofs Ton dieser Cullur iiue iNabioing. Man setzt sie
im M'arz. i

11) Knoblauch (Sarrmussak) wird weniger hauEg gebaut,
so wie auch

12) Forree (Frafs), welchen hauptsacblich die Griechen und
Russen in ihren Kohlgarten zieben.

13) Kohlrabi iiber jder Erde (Tschokundur) wird von
Tataren und Russen hauiig gezogen; dahingegen

14) Sellerie (Kerewis) und

15) Fetersilie (Mardonos) hauptsacblich nur von Griechen
und Russischen Colonisten zu Markte gebracht wird.

16) Mohren (Ghawutsch) werden zienilich hauBg gesliet,
fallen aber selten roth, sondera bleichgelb und in kalk-
mergeligem Erdreiche arten sie nach einigen Generakionen
in fast ganz weifse Wurzeln aus. Eben so auch

17) Die rothen Beeten (Utschkundur), wovon die Tataren
eine sehr grofse, fast wie Knollrubcn runde, sehr siifse
Abart haben , die besonders auf Zucker versucht zu wer-
den verdient. ■> .r

«

Was et>va sonst von Kuchengewachsen zu Markte ge-
bracht wird, kommt hauptsacblich von Griechen und den Mol-
dauischen Colonisten in Mangusch her, und am meisten ist Ka-
rassubasar mit allerley Gemiisen versehen , weil mehrere Griechen,
Armenianer und Italiener sich daselbst auf Giirtnerey legen. Der

enfre gc-
haben
setzt sie

gebaut,
chen und
ivird von

Gricchen
wird.
ifig gesliet,
d in kalk-
inerationen

L

lie Tataren

sehr siifse

ht zu wer-

Vfarltte ge-
l den Moi-
sten ist Ka-
•e Griechen,
iegen. Der

%

401

Stabscliirurgus Sintschefsky, cin cirriger Krnutersammler, Lai
aucii in Aknietschct ntit Anzieliung des Sibirischen Rliabar-
bers cincn guten Anfang gemackt. Bnunnvolle, Saflor und
FarberriJthe zu zielien, hat in Taurien noch Niemand im Gro-
fsen veisucht, obgleicli diese drey Culturen niit vielem Vor-
theile getrieben werden Itcinnten. Ja vielleicht wurde in den war-
men sucllichen Thalern \on Alupka bis Jalta das Zuckorrohr den
Winter, niit eiuigcr Sorgfalt, auslialten.

Das Getreide wird von den Tataren durch Pferde ansge-
freten, nicht mit Flegeln gedroschen. Man reinigt auf einem Vigncti*
freyen, erhabenen Plutze einen weiten Kreis von Rasen, begief&t *^'
ihn mit Wasser, wenn er eingeebnet und so viel moglich von
Steinen gereinigt ist, und bedeckt ihn niit kurzem Stroll ; in der
Mitte des Kreises wird ein Pfahl eingegraben. Sobald die Erde
etwas trocken ist, lafst man den Platz durch Pferde fest treten,
die an einer Leine um den Pfahl in einer Schneckenlinie her-
um getrieben werden, bis sich die Linie ganz urn den Pfahl auf-
wickelt, und die dann in eben der Schneckenlinie wieder zuriick
laufen , und dieseu Lauf immer bin zum Pfahle und wieder nach
dem Umfange des Kreises zu vielen Malen wiederholen; und so
ist die Tenne fertig. Die Garben, die man ausdreschen will,
werden dann um den Pfahl in Kreisen an einander gelegt und
los gebunden , worauf ein Mann zwey oder melir Pferde so lange
auf diesen Garben um den Pfahl hin und zurUck treibt, bis
alle Ahren ausgedroschen und das Stroh ganz kurz getreten ist;
welches man dann abnimmt, das Korn mit der Spreu zusammeu

Pat.lj 9 R. 2'- B.

E e e

1 :
, '1

i

i't

,'■

«:

■j I '

lit
'.'1

'-""IS^S-iiiit '

fegt und mit Schaufelii iin Wiudc wehet, das zertretene Stroll abei
zum Yiehfutter verbraucht.

IV.
Voni Kryiiiischen Weinbaue.

Der Weinstock waclist nicht allein iu dem gebirgigen
Theile der Krym hauHg wild und vcrwildert, tlieils mit weifsen
langlichen, theils mit kleinen, runden, schwarzen Beeren; son-
dern er ist auch in versckiedenen Gegenden und Tlialern von Al-
ters her gebaut worden. Schon Strabo spriclit von diesem Wein-
baue und lelirt uns, dafs man die Weinstocbe am Bosphor ira
Winter wegen der Kalte vergrub *), oder an der Wurzel mit
Erde uberschdttete , wie es noch jetzt an der Alma und Ka-
tscha zu geschelien pflegt; und ohne Zweifel sind die Grieclien
die ersten gewesen , welche Weinbau in der Krym anlegten , den
xiachLer die Genueser in den von ihnen besetzteiA Gegenden
vermehrten.

Ich habe schon etwas von dem Weinbaue an der Alm.i,
der Katscha und dem Belbek erw'ahnt. Ich bin tiberzeugt, und

*) Lib. VII. In eodem (Bosphori') trajectu ferunt Neoptolemum MU
thridatis legatum aestate navali praeliof hyeme etfucstri pugna, bar-
baris superiorem discessisse. Sed et vites ajitnt in Bosphoro sub hyt'
mem defodif multa ingesta terra.

'■*.»* ^

troll abei

ebirgigen
it weifsen
ren ; son-
n von Al-
era Wein-
3spIior ini
urzel mit

und Ka-

3 Griechen

gten , den

Gegenden

der Alma,
eugt, und

itolemum Mi-
fiugtm t oar-
<-o sub hye*

^

4' »

Erfahrungen in liarten Wintern liaben es hewiescn , dnfs es eigcnt-
lich unniithig ist, die Weinstucke, wie an diesen Fliissen dcr Ge-
brauch will, mit einem um den Wurzelkopf aufgeschultelen Erd-
haufen, wider den Frost zu verwahren. Indessen ist die darauf
verwendete Arbeit in so fern nicht unniitz, dafs dadurch erstlicli
das Erdreich iiftcr geriihrt, umgearbeitet und vom Utihraule gerei-
nigt wird, und zweytcns der Weinslock friiher treibt, lliilit und
auch die Trauben fruher reifen, daher man dieselben besser nacli-
reifen lassen Irann. Die an jenen Fliissen iibliche Weise, den
Weinstock, nach der Ungrischen Art, buscliweise, mit einem
Kopf oder Knorren uber der Wurzel, der aus Sturzeln melirere
tragbare Reben treibt, zu zichen, ist freylich viel eintraglicher,
kann aber nur dort, in einem mehr saftreichen Erdreicbe ausgeiibt
werden und entkraftet die Weinstocke fruher. Wegen des reicli-
licken Ertrages werden auch die Weingarten dieser Gegenden , ob-
gleich der Wein wohlfeiler verkauft wird und selbige mehr Ar-
beit erfordern , theurer verkauft und gemeiniglich nach der Zahl
der tragbaren Biische, zu einem Rubel fur jeden Busch taxirt. —
Die Art Rebenholzer zu pflanzen, ist auch an gedachten Fliissen,
von der in den siidlichen Thalern iiblichen, ganz verschieden.
Man lockert namlich zuerst das Erdreich, wo man Wein pflan-
zen will, durch Pfliigen und Rajolen auf. Darnach treibt man
cinen gespitzten eisernen oder aus hartem Holze gemachten Pfahl
mit Schlageln so tief senkrecht in die Erde, dafs das Rebenholz
mit fiinf bis sechs Knoten in der Erde, und mit zwey Knoten
iiber der Erde zu stehen kommt. Man wackelt alsdann den Pfahl
los uud steckt in jedes Loch eine Rebe, fiillt mit der Hand lockere

i ■ , ,1

404

;;t -.;

Erde hinein, und giefst nachmals die mit Reben besetzten Lucher
vol! Wasser, welches sich, wegen der Festigkeit des durch den
Pfahl zusammengedrangten Erdreiclies, lange darin halt. Nach Be-
schafFenheit der Witteruiig werden die Lcicher alle drey oder vier
Woclien, bis zum Herbste, aufs neue angegossen, bis sie ange-
wurzelt sind. Im folgeiiden Jabre grabt man den Boden um und
leitet die Wassercanale auf den bepilanzten Weinberg.

In Sudagh und in den andern siidlichen Thalern , pflanzt
man die Reben entweder nach Griechischer Art in kleinen, lang-
lichen Gruben, worin man je zwey oder drey Reben in entgegen-
gesetzter Richtung legt^ und klcine Rinnen von der einen zur
andern macht, um das Wasser dahin zu leiten; oder man grabt
lange, parallele Canale, in welche die Reben nach bey den Seiten
schrag eingelegt werden. Letztere Art riihrt vermuthlich von
den Genuesem her.. Die Tataren geben sich aber wenig mit
Pilanzung neuer Weingarten ab, und ihre ganze Weinokonomie
beruht auf dem Ablegermaclien , indem sie die alten Weinstocke,
welche nicht mehr tragbar sind, so wohl am'Rande, als in der
Mitte, in tiefe Gruben verstiirzen, und nur einige gute Reben
davon, die auf zwey Augen geschnitten werden, iiber der Erde
lassen. Diese Verrichtung, wenn sie am Rande, zur Erweite-
rung des Weingartens geschieht, wird Usatma, und in der
Mitte zur Ausfiillung der Weingarten Katawolat (mit Grie-
chischen Worten) benannt. Noch eine dritte Art des Ausfullens
alter Weingarten ist Doldurma, da sie lange Reben tief in
die Erde einsenken, und, wenn sie bewurzelt sind, vora Mut-
terstocke abschneiden. Durch diese allgemeine Behandluug sind

die Weinstocke in alien Weingarten des siidliclien Ufers niclit
in Reihen, sondern in die Rundung, oline alle Ordnung, unter
einander gepflanzt, und mit den Wurzeln, wie Spaliere unter
der £rde, verflochten. Nur einige neuere, auslandisclie Besitzer
lassen es sich angelegen seyn, durch neue Aupflanzungen den
Weinbau zu vermelireu. ,

Da der Weinstock, in alien siidlichen Thalem, zura
Winter nicht mitErde uberscliiittet wird, dassen ungeachtet aber
auch bey den streng«ten Wintern, nie erfriert und die Wein-
garten nur ein Mai im Friililinge mit schweren Spaden umgegra-
ben werden, so erfordert liier die Gultur w^iiger Kosten, ist
aber auch viel weniger eintraglich. Dieses scheint hauptsach-
lich, besonders in Sudagh, von der Magerkeit des dortigen Mer-
gelbodens lierzukommen , der in dem Thale von Koos fetter
und ergiebiger ist. Die Tataren suchen sich dadurch zu helfen,
dafs sie nicht nur im Herbste und Winter, sondern nochmals
im Friihlinge und gleich nach der Bliithe, die Weingarten stark
bewassern, indem sie iiberall Canale aus den Bachen utid Quel-
len darauf leiten und selbigc dergestalt uberschwemmeu , dafs
sie "wie Moraste sind. Dadurch aber wird der Giite des Weines
gar sehr geschadet, und gute Wirthe bewassern nur ein Mai im
Winter oder Friihjahre, weil ohne diese Bewasserung der Wein-
stock leiden, kein hinlangliches Tragholz auf das folgende Jahr
treiben, ja nicht einmal tragen, und wohl gar nach und nach
vertrocknen wiirde. Wegen der gewohnlichen Diirre sind
auch alle Weingarten , nicht auf Bergen , sondern in den

I,

J I

: t'

i I!

Tlialern, wo man mit Wasserrinnen beykommen kaiin, an-
gelegt.

Der Weinstock wird, in den siidlichen Tlialern so niedrig,
als moglich gelialten, und defswegen im Friililinge nur auf
zwey bis drey Augen, mit Ausschliefsung aller uberfliissigen
Reben, geschuitten. Defswegen siud alle Stocke knorzlich und
krumm gewachsen , und liegcn nahe an der Erde facherfurmig
ausgebreitet Wer I'auger schneidet, um eine reichere Weinlese
zu liaben, erschopft und verderbt seinen Weinberg auf melirere
Jahre, so dafs man die Stanime kurz absagen , oder sie gar in
die Erde graben niufs. So bald sie auf andertlialb Arschinen
hoch werden, tragen sie wenig mehr, sind den Stiirmen zu
sehr ausgesetzt, und miissen verstiirzt \yerden. Gleichwohl
giebt es einige Sorten von Trauben, die man hoch, in Lauben
und Spalieren zielicn kann, und vielleicht wiirde es , bey neuen
Anlagen, und wenn man die Weingarten gehorig mit Diinger
versahe, mit mehrern Sorten, die starke Reben und niehr
Trieb haben, angehcn, sie hiiher zu ziehen und dadurch so wohl
einen grofsern Ertrag zu gewinnen, als auch gesundere und
nicht so krankliche, verwundete Stiimme, als das viele Schnei-
den hervor bringt, zu bekommen; es wiirde aber auch wegen
der Ffahle und Spalierhiilzer, die man jetzt nicht nothig hat,
mehr Kosten verursachen, und der Wein wurde nicht so gut rei-
fen; wie denn auch die hochrankenden Sorten besser reifen
uiid siifsere Trauben geben, wenn man sie niedriger halt und
nur mit abgestutzten Kornelkirschen-Stauimen, (Tschatall), wie

an<

iedrig,

ar auf

issigen

h uiid

fcirmig

einlese

lehrere

gar in

schinen

men zu

Lchwolil

Lauben

Y neuen

Diinger

1 mehr

so wohl

ere und

Schnei-

1 wegen

Lhig hat,

gut rei-

r reifen

ialt und

11), wie

liiiM

(^

/,()7

es die Gewohnheit ist, an deren Zvveigen sich die Ranken selbst
befestigen, unterstiitzt.

In Astraclian , wo man den Weinstock mit alien Reben ver-
grabt, bluht derselbe fast niemals spater, als den x^ten May,
einige seltene FruhlingsbeschafFenheiten ausgenommen ; etwas
spater an der Alma und Katscha, wo er nur mit £rde beschiit-
tet und im Friihliiige geraumt wird. Allein in den siidlichen
Thalern, wo man die Siocke im Winter gar nicht bedeckt, erfolgt
der Trieb and die Biulbe stets um mehr als einen halben Monat
spater; auch reifen die Trauben erst mit Ausgange des Septem-
bers, und ohne den langen und schonen Herbst, dessen man
sich in der Krym zu erfreuen hat, wiirde hier kein guter Wein
wachsen. Man hat aber, bey dem spaten Ausschlagen des Wcin-
stockes, den Vortheil, dafs die jungen Triebe niemals durch
spate Friiste leiden, welches an der Alma und Katscha oft der
Fall isl. — Die Weinlese aber wird an diesen Fliissen gemei-
niglich geendigt, elie sie in Sudagh und Koos anfangt, wozu
man hier gewohnlich den iten October abwartet, da sonst,
unter der Chanischen Regierung, der dritte durch ein Gesetz
zum Anfange der Weinlese bestimmt war. . . ■■ v'. VAi

Einige Tataren verstehen sich auch auf das Ffropfen der
Weinstocke (Aschlama). Sie wahlen dazu junge, nicht uber
zwey ZoU dicke Stamme oder Ableger, entblofsen sie bis etwa
eine Spanne unter den obersten Thauwurzeln, wo sie selbige
absagen , den Sageschnitt mit dem Messer einebenen , dann den
Stamm mit dem Messer spalten und mittelst eines holzernen
Keiles den Spalt often halten. Dann werden zwey etwa acht bis

-T

M

\y-A

■ !Bif =

'* I

403

zehn Zoll laiige Reiser keilform'g, von zwey Seiten, gleich
unter einem Knoten, fast anderllialb Zoll laiig zugeschnitten
nnd in den Spalt so eingesetzt, dafs am aufsern Rande Rinde
auf Rinde trifFt und die Reiser kreuzweise zu stelien kommen.
Ferner wird der Stumpf mit starkem Bindfaden fest gebunden,
oben auf dessen Spalt, zwischen den Reisern, wird eine Scheibe
der Rinde des abgesclmittenen Stockes dicht angelegt, darauf
eine Hand vol! trockener Blatter fest angedriickt und dar&ber
feuchte Erde geschuttet und geprefr,t, so dafs zwey bis drey
Knoten der Reben in der Erde und zwey iiber der Erde bleiben.
Das Pfropfen geschieht, wenn der Weinstock in voUem Safle steht
oder thrant. Nach ein Paar Wochen, wenn sich die Au-
gen zu riiliren anfangen, mufs alle drey Tage auf jeden
gepfropften Stamm «in gutes Quart Wasser in cin gemach-
tes Griibchen gegossen werden , bis um die Zeit , da die
Gerste reift. Gemeiniglich treiben die eingesetzten Reiser das
erste Jahr so stark, dafs man sie im nachsten Friihlinge sdhon
ablegen und Friichte von ihnen haben kann. Auf diese Weise
kann man unbfekannte Sorten geschwind verm^hren und schlechte
Stocke veredeln. Ein Mann kann funfzig bis sechzig Stocke
in einem Tage pfropfen. «i^»« rsjf^' 10/ K;«f >iT ^kHu^
'' ' - Die Weingarten in den besten Kryraisclien Weinthalern
Sudagli und Koos, sind mit vermischten mehrentlieils wei-
fsen Traubensorten bepflanzt , vermuthlich weil der weifse Wein
hier feuriger und besser ausfallt, als die rothen Weine. Jedcr
Tatarisclie Garten hat gemeiuiglich nur ein kleines Stuck mit
hocliraukenden rothen und weifsen Reben, und nicht in alien

I wiiwa f'

ttmttmmi

gleich
hnitten

Rinde
)mmen.
mnden,
Sclieibe

darauf
daruber
IS drey
bleiben.
fie steht
lie Aa-
f jeden
gemacli-

da die
iser das
ge scbon
;e Weise
schlechte
; Stocke

inth'alern
eils wei-
ifse Wein
e, Jeder
tiick niit
t in alien

4«9

findct man ein Ideines Stuck mit sclnvarzen Traubcn bepflniizt.
Ich will zuerst die allgemeinen uiid gewuliiilichstcn Surten voii
Rebcn, welclie in vorgenannten Thalern hauptsachlicli gepflanzt
sind, daruacli aber die seltneren und besouderen beschreiben,
deren z\var viele audi in andern Weinlandern zu finden siud,
aber aus dem Gedachtnisse niclit genau mit den auswartigcn ver-
glichen vverden kiinnen. Uberhaupt haben eigentlich die weifseu
Weine SudagU und Koos beruhuit gemacht, und sie kommen
an Giite, Feuer und Gescbmack den besten Niederungrischen,
z. B. dem Ruster und Ratzersdorfer ungemein nahe; ja sie kiinn-
ten, bey guter Behandlung, selbige noch wohl iibertreffen und
sind iiberbaupt sebr gesund und dem Taurischen Clima ange-
messen. i.u'^--'- • '>'■ ''tji- -.■f:^' '^^-w^ .; ,i-..».-. < . - .< ..
Von weifsen Trauben sind die gewohnlichsten :
i) Scliira - Jsjum , welches im Tatarischen eigentlich
Weinbeere schlechtweg bedeutet. £s ist eine ansehn-
liclie, lockere Traube, mit ovalen, in feuchtem Boden
;. /.; ganz grasgrunen, im trocknen mehr weifslichen, stark
:U. bereiften, iiberaus diiimhautigen und halbdurchsichtigen
J Beercn, die vielen, aber leichten Weiii gcben, der an
/ ? und vor sich nicht von Dauer ist. Wenn diese, Traube
; . 1 .in reclit reif wird, verwandelt sie ihrehochschmaragd-gnine
y, -^; Farbe oft in eine goldgelbliche. Diese Sorte macht grofse
4 Hanken, wachst auch im trocknen Boden am willigsten;
iu ihr Holz ist gelbbraun, etwas rothlich; das Blatt istgrofs,

"(t/ ;h grob geadert , unten weifswollig, mit zwey tiefen und
s*'I' «.' zwey ilachem Aasschnitten, und wird, wenn es trockucr,

Pat.t.^s R. 1r B.

r f f

"t

•'

! ■ I

fll^i

1^1

m.

410

hellbraun. Sie reift friiher, tragt mehr, als die iibri-
gcii Traubcn, und ist zuweileii schon zu Ausgang des
Augustes efsbar. In feuchten Jahren fault sie, wegen ihrer
Zartheit, gern am Stiele, besonders wenn sie nahe an d'^r
£rde hangt, und sollte daher besonders gepflanzt und frii-
her gekeltert werden, da man denn ihrem Weine bey der
Gahrung leicht durch einen geistigen Zusatz zu Uiilfe
kommen kiinntc. Zum Essen ist sie wegen ihres vielen,
siifssauerlichen Saftes und diinnen Hauten iiberaus ange-
nehni. Sie scheint mit dem Aspirant oder f^erdal der Fran-
zosen und mit dem so genannten griinen Junker der Deut«
schen iiberein zu kommen.
2) Kakura-Isjum, ist» was die Giite des Weines betrifFt,
die vorziiglichste aller Krymischen Trauben, welcher,
nebst den drey folgenden, die Sudaghschen und Koosi-
schen Weine hauptsachlicb ihre Giite zu danken haben.
Die Trauben dieser Sorte sind ansehnlich , ziemlich locker,
mit mittelmafsigen , aus dem Gelben oder Grunliclien (we-
gen ihres starken Reifes) perlweifs scheinenden, ovalen,
sehr siifsen und dunnhautigen Beeren. Sie geben den
besten und feurigsten Wein und machen fast die Halfte
der guten Sudaghschen Garten aus. Ihre Ranken sind in
der Jugend dilnn und hellbraun, wefswegen sie schwer
anwachst und langsam zu Kraften kommt; man halt sie
defshalb auch vorziiglich niedrig. Wenn sie aber in gutem
Boden recht angewurzelt ist und Feuchtigkeit hat, so wu-
chert sie mit langen, starken Ranken und grofsem Laubc

H:'i'

iiMMiriMHMiMiiHAia

^

e iibri-
ng des
len ihrer
an d«r
nd frii-
bey der
Hiilfe
s vielen,
us ange-
ler Fran-
er Deut-

s betrifFt,
welcher,
id Koosi-
en haben.
ch locker,
clien (we-
, ovalen,
^eben den
die Halfte
m sind in
ie schwer
ti halt sie
in gutem
t, so wu-
em Laube

411

und tragt b'dufigelockere Trauben, klimmt aucb Iiocli iiber
die Buume, wenn sie verwildert. IhrLaub ist, besonders

. in trocknem Boden, oben dunkler, als das Laub der vorigen,
unten weiTswollig , luit vier tiefen Einschnitten, und wild
im Welken rostgelb, fallt aucli friilier als bey andern
Sorten, ab. Gleicliwolil reift die Traiibe nicht eber, als
mit Ausgange des Septembers und ist alsdann iiberaus siifs
und ang^nebm zu geiiiefsen. Diese Art sclieint uiit dem
kleinen Riefsling der Deutschen iiberein zu konimen.

3) Man hat davon eine Nebengattung, die in alien Theilen
grofser wird und eine dickschalige Beere bringt, die bey
der Reife ins Goldgelbe oder Braunliche spielt. Sie hat starke
und lange, niehr riithlich braune Reben, das Laub ist grofs,
hart, mit zwey tiefen und zwey geringeni Emschnitten,
ohne WoUs und grob geadert. Sie ist zum Weine weiii-
ger vorziiglich und wird von den Tataren Surwa Isjum
genannt.

4)Terrgiillmek ist eine andere dem Kakura nahe ver-
wandte Traube, welclie hellbruunliclie , zienilich grofse
Reben und einen starken Stamm macht und ein wenig
eingeschlitzles , genetztes, unten ganz weifswolliges Blatt
hat. Die Trauben sind kleinbeeiig, aus dem Gelblichen
perlweifs, etwas braun getippelt, sehr zart von Haut und
iiber die Mafse suJ's, fallen aber leicht ab. Es ware die
beste Sorte zum Weine, wenn sie haufiger angezogen
wurde. In Ungarn ist sie unter dem Namen Feghiri
bekannt. -^f->-:-b-;-f-^/ -i h- \. •*••:• ' , - ' ,

T

.1

u

f-

m f

:li.

11 .

' u

\'

i\

If

fi

5 ":<-(•

, t

fSfX^,

412

5) Myscliket oder Muscatell, eigentlich der grorseBiefs-
ling der Deutschen, eine nicht in alien Garten gemeine
Sorte, die jedocli in Koos haufiger ist und zur Starke
des dortigen Weines viel beytragt. £s ist eine vielzAvei-
gige, locker zerstreute Traube, welche kugelrunde^
hartliche, nicht sehr grofse Beeren hat, die an der Son-
nenseite braunlich, oft sehr braun und wie gestichelt
werden, und in gntem und warmem Boden einen starken
Muscatellgesclimack annehmen, der aber nach der Gah'
rung des Weines verschwindet. Ihre Sufsigkeit ist, be-
sonders in Koos, bey Tolliger Reife so grofs, dafs die
Beeren zum Essen fast so widerlich und der Saft so kle-
bend als Honig wird. Diese mit der vorigen zugleich
reifende Art macht gemeiniglich grofse Ranken und soUte
an Spallieren oder in Bogen gezogen und im Schnitte holier
gchalten werden. Denn vermuthlich ruhrt es von dem
kurzen Schnitte her, dafs die Trauben haufig laufen, und
oft so kleine Beeren, wie Korinthen, mit wenigen grofsen
gemischt, hervor bringeUr Die Reben sind stark und gelb-
braun. Das Blatt ist grofs, grob aderig, unten weifswollig,
der Stiel purpurfarben; es trocknet bleichbraun. Obgleich
die Traube frixh, ja schon zu^Ausgang des Augustes zu rei-
fen anfangt, so halt sie sich dennoch lange und kann bis
in den Winter aufgehoben werden, -^.i.^n -sy^i -r-i^u

$) Kondawasta ist eine grofsrankende Rebe, braunlich
von Holz, mit grofsem, sehr grobgeadertem , nicht tiefge-
schlitzteiD, hartem Laube, welches unteu an den Adern

se Riefs-

gemeine

Starke

viclzwei-

elrunde ,

der Son-

yestichelt

n starken

der Gah-

; ist, be-

dafs die

ft so kle-

i zugleich

und soUte

litte holier

von dem

ufen, und

en grofsen

i und gelb-

eifswollig,

Obgleich

stes zu rei-

d kann bis

>ui ■ ■

braunlich
icht tiefge-
den Adern

«■

•&.-_/

■Mi

.;nc -1.

a 7)

• !.,;;i

-;•

• ;i.l

'

bu

;;)

■ ' '

< ^ .'

I \n

f "

w

I !

.f:. !

" ' 4

ifl t

«)

413 -

xothlich und dazwischen weifswolllg ist. Die Traube ist
zweigig, wie am Muscatell, grol's, locker, mil grufsern,
ganz runden, nach aufsen braunacben und gestichelten
Becren, deren Geschmack weit wasseriger, die Schale diin-
ner und gar kein Muscatellgeschmack vorhanden ist. Sie
reift spater und verliert auch spat ihre Blatter, .
Fandafs wird.in Koos eine daselbst seh^ gemeine und
wucbemde Rebe genannt, welche gelbbraun und langgliede-
rig ist. Das grobe Laub ist dunkelgriin, mit purpurro-
then Stielen und Hauptadern, stark geadert, unten etwas
wollig, mit vier gar nicht tiefcn Einschnitten und trock-
net braunlich. Die Traube ist grofs, sehr zweigig (wie
an beyden vorhergehenden) oft dicht gedrangt, mit'ziem-
Jich grofsen, kugelrunden, grungelblichen Beeren, die an
der Sonne braunlich und gestichelt werden. Sie sind ziem-
lich wasserigen Geschmacks, besondersin feuchten Jahren;
aber aus der mafsig dicken Haut der Beere folgt ein bitter-
licher und zusammenziehender Nebengeschmack. Das
Laub dieser Sorte bleibt im Herbste am langsten griin. —
Diese drey einander sehr ahnlichen Sorten scheinen Abar-
ten Ton einem Stamme zu seyn, unterscheiden sich aber
an Geschmack und Giite de? Weines gar sehr.
Kabak Jsjnm ist eine Rebe, die iiberaus starkes Holz
macht, schnell und hoch wachst, dennoch aber kurzglie-
derig rnd von Farbe rothbraun ist. Ihr grofses und star-
kes Laub ist gelblich grun, stark geadert, aber auf der
uuteni £«ite ganz glatt , zuweilen mit zwey ziemlich

|!l,i

.«,-Tr

414

tiefen, zuweilen mit ganz geringen Einsclinitten; es halt
sick spat in den Ilerbst. Die Traube ist oft ungelieuer grofs,
Tielz»eigig, wie an den Iturz vorhergelienden , locker,
und besteht cntweder aus ganz kugelrunden oder so gar
noch am Scheitel plait gedriickten, grunlichen und weifs-
bereiften Beeren, die diinnschalig, friih reif, siifs und
angenelim zu essen sind, aber einen w'asserigen Wein ge-
ben. Diese Art rcift friili im September und ist zu zier-
lichen Lauben zu erzielien.

9)Kdk-Usun; eine grufs rankende, gelbbraune Rebe,
mit grofsen, lief aufgeschnittenen , ganz glatten Blat-
tern, deren Hauptrippen und Stengel rosenroth sind.
Die Traube ist grofs, mit ansehnlichen grilnlich weifsen,
diinn schaligen siifsen Beeren , die etwas oval sind.

10) Schabasch ist, ungeachtet seiner schlechten Eigen*
scliaft zum Weinmachen, fast in alien Garten und oft
ziemlich haufig zu finden. £s ist ^ine sehr starke, kurz
gegliederte, rothbrauue Rebe , welche schnell wachst
und reichlich tragt, welches sie vermuthlich bey den
Tataren beliebt gemacht hat, welche mehr auf die Frucht
zum Marktverkaufe und den daraus zu erhaltenden Bek-
mefs (Weinmufs), als auf den Wein sehen. Die Re-
ben stehen wegen ilirer Starke ziemlich aufrecht und
wachsen niclit uber ein Paar Ellen aus. Die Blatter sind
grofs, gelblich griin, nicht tief eingeschnitten , unten
stark genetzt und glatt, haben braunrotliliche Stiele, und
fallen spat ab, da sie denn im Trocknen gelb werden.

:^r.

BSS

68 halt
ler grofs,
locker,
r so gar
d weifs-
siifs und
^ein ge-
: zu zier-

11 e Rebe,
ten Blat-
9th siiid.
1 weifsen,
ind.

Bii Eigen-
n und oft
rke , kurz
ill wachst
bey deu
lie Frucht
den Bek-
Die Re-
lecht und
latter sind
m , unten
tiele, und
b werden.

• 4'3

Die Trauben sind oft giofs, mehrentheils abcr mitteU
miifsig, locker gesetzt, die Beereu oft einem Kriiheneye
gleicli, oval, aus dem Grunlichcn weifs bereift, zwar
nur diinn von Haut, aber sehr fleischig und defswegeu
schwer zu kellern. In einer warnien Lage rtifen sie
schon vor dem ersten October, im kalten und feuchten
Grunde aber spater. Man kann sie bis zum ersten Froste
auf der Rebe lassen, oder im October im Hause auflie-
ben , da sie sich bis zum Februar halten und immer
sufser virerden. Ware unser Herbst warmer, so ktinnte
man die schonsten Roslaen davon machen; so aber mufs
man sie zu diesem Ende im Ofen trocknen^ und auch
so sind sie nicht unangenehm. Zum Weine taugen sie
an und fiir sich nichts» weil sie einen wasscrigen, bald
sauernden Most geben, Ich habe aber gefunden, dafs,
wenn man sie eine Nacht hindurch, auf Horden, in
eineu temperirten Ofen stellt, nicht nur ihr Saft besser
entbunden w^ird,. und leichter auszukeltern ist, son-
dern auch der Wein daraus sehr siifs und kraftig ausfallt,
Diese Traube scheint mit dem Chasselas blanc der FranzO'
sen iiberein zu kommen und soil auch in Italien gemein
seyn. Sie kommt mit dem Tolstokorii (dickhautigen)
der Astrachanischen Garten uberein, Man hat eine sehr
grofse Spielart davon, deren Beeren eincm Taubeneye
gleich kommen.
ii) Chadym - Barmak (Frauen -Finger) nennen die Tata-
ren eine in alien sudlichen Thalem der Krym ziemlicb

t"

M(0^m^^^

mitim^

— — — n I G •

gemeine Traube; die IVussen gebcn ihr den Namen Bje-
laja Asma (welfse Spallier - Rebc). Ihrc Reben ranken
in gutem Boden sehr laiig, siud stark und kurzgliederig
Yon Holze und von Farbe gelbbraan. Das Laub ist grofs,
grob gezackt, sehr wenig cingeschnitten , bellgrtin, mit
purpurrothen Stielen und Adern, die aucii von oben oft
diese Farbe haben, unten stark genelzt, aber ohne alle
• ' ' Rauhigk«it. £s wird ini Ilerbste gelbbraun. Die Trau-
' ' ben sind zum Theil betrachtlich grofs, locker gesetzt,
mit grtolichen oder ganz weifsen, bereiften langlicheu
"' Becren, welche die Gestalt dee ' letzten Oliedes eines
kleinen Fingers haben. Sie werden friih efsbar, wenn
sie aber reclit reifen, so werden sie goldgelb , sindalsdann
' zuckersiifs, aber hart und gleichsam knorpelig von Fieisch,
von welchem die Haut sich gar nicht absondern lafst. Man
kann sie daher spat in den Winter, wie den Schabasch,
aufheben und gut verfiihren, wozu sie auch haaptsach-
lich genutzt werden. In der Keller bleiben die Beeren
mehrentheils ganz und geben wenig Most. Diese Sorte
ist es eigentlich, welche man in Astrachan Ziegenzitzen
(Kosii Titki) nennt .;. ca stbtHl. a ^

Seltnere Sorten , die nur als Merkwiirdigkeiten in Wein-
garten vorkommen, sind folgende:

12) Arsachi oder hier so genannte Ziegenzitzen (Russisch
Kosii Titki) die prachtigste und ansehnlichste aller
Krymischen Trauben, die aus der Tfirkey faergebracht
zu seyn scheint, weil sie auch Stambul - Isjum genannt

wesB^

saaiSMBi

en Bje-

raiikeii

liederig

St grofs,

iin , mit

obeii oft

>bne alle

)ie Trau-

r gesetzt,

anglicheii

des eines

r, wenn

id alsdaiin

>n Fleisch,

ifst. Man

Schabasch,

haaptsach-

die Beeren

3iese Sorte

iegenzitzen

I in Wein-

i (Russisch
ichste aller
faergebracht

II m genannt

417

■:',v''

wird. Ibre grofsen, lockeren, oft zwey Spannen langeii
Trauben bestehen aus Beeren, die cyliiidrisch, ilber an-
derthalb Zoll lang, cincs guten Fingers dick, am vorderu
Ende ofters spitziger, doch stumpf und von Farbe griin-
licb, weifs bereift, in roller Heife ins Gelbliclie fallend
und an langen Stielen schlotterig Iiangend sind, so dafs
sie bey Bewegung der Traube bin und her fallen. Sie
liaben ein saftreiches, ziemlich liartes Fleisch, welches
aber wasserig schmeckt und noch weniger SuTsigkeit hat,
als der Schab^srh. Das Oberhautchen lasft sich voiu
Fleische gar nich'; abi^ondern. In der Beere stecken zwey
bis drey sehr kieine Kerr.e, die fast um ein Drittel der
Lange dem Stiele naher durchschimmern. Die Rebeii,
welche sich gut auf Schabasch 'iiropfen lassen, und cine
warme Lage verlangen, sind U,)t so rothforaun, als jene,
stark von Holz und kr.):c^' liederig, so -lafs alte Stocke wie
Baume aufstrebend stehen. Das Blatt ist grofs, gelblich
griin, oben sehr glatt, unten scharf geadert und blafs; es
hat vier tiefe Einschnitte, die es von der vorliergehendeu
Sorte besonders unterscUeidcn. Die Traube lalst sich spat
in den Winter aufheben.
13) Balaban- Schabasch (grofser Schabasch) ist eine sich
fortpllanzende Spielart von "So. 11. Das Gew'achs rankt
mit dicken. ^ arzgegliederten Reben, ist mit vielen gelb-
! griiuen, frischen und dauerhaften filattern versehen und
vielleica'i die grdfste Weinbeere, die in der Welt zu fin-
deu iSt. Die Stamme sind oft wie erne Lende dick. Man

Pjr, r, .•!<! B. 2r B. G g g

if'

2S»-

m>^..;S''ssaiiKv

•fum^ini^

,1.
'■'i ■

•'iiii

^

frf.

'S^

i n^'

4»a

hat diese Sorte ziemlicli haufig in den Garten zu K o o s ,
sparsamer in Sudagh. Die Trauben sind zwar nicht selir
grofs, ja \iele bestchen nur aus zehn bis zwanzig Wein-
beeren', und die grofsten sind nicht iiber eine Spanne
lang, aber ihre ziemlich dicht stehenden , ganz kugelrunden
Beeren sind an Grofse einer w'alschen Nufs gleich, bleich
gelbgrunlich , mit kreideweifsem Reife iiberzogen und
bey voUer Reife am Ende etwas braunsprenklich. Ihr
Fleisch ist so hart, und mit der Haut so verwachsen, wie
am Schabasch; sie reift aber >yeit friiher, ist schon im
August elsbar und pflegt im September sehr von den
Wespen angefressen z« werden und zu faulen. Ihr Ge-

. ' schmack ist siifslich und angenehm, doch etwas wasserig.

; Die Reben haben eine gelbbraune Farbe. Die Blatter

sind ziemlich grofs, auf beyden Seiten glatt, tief und

' weit eingeschnitten , etwas stumpfer gesagt, wie am ge-
meinen Schabaschy und werden im ^rocknen gelb.

• /<. . Von rothen und schwarzen Trauben istinderKrym
tiberhaupt weder die Versciiiedenheit der Sorten, noch die
Menge der Pflanzmigen ansehnlich. Der rothe Sudaghsche Wein
mufs auch unstreitig dem weifsen weit nachstehen, und ob er
gleich, in guten Jahren, dem Erlauer, auch wohl dem Roque-
Tiiaure einiger Mafsen ahnlich wird, so ist er doch von keiner
rechten Haltbarkeit, sauert bald und hat nicht das rechle Feuer,
cntweder weil uns die guten Traubensorlen fehlen und das Clima
nicht giinstig genug ist , oder weil wir den rothen Wein zu galiren

i'^: '■'

K o o s ,

;ht selir

Wein-

Spanne

runden

, bleicli

en und

h. Ihr

icn, wie

clion im

von den

Ihr Ge-

wasserig.

B Blatter

tief und

e am ge-

Ib.

der Krym
loch die
che Wein
ind ob er
jm Roque-
on keiner
lie Feuer,
das Clima
zu gahren

T^.

419

iiiclit reclit verstehen. Die beste Traube fiir rotlieu Wein, die
wir haben, und die vermehrt zu werden verdiente, ist:

14) Tatle-Kara Jsjum (die siifse scliwarze Traube) , welclie
in den Sudaghschen Garten in ^eringer Menge, stellen-
weise gefundeu wird. Sie hat braune, starke Reben, eiu
stark geadertes, wenig geschlitztes Blatt, dessen Haupt-
nerven und Stielc oben und unten purpurrcithlich sind,
und welches an der untern Seite nicht weifse Wolle,
sondern eine zarte, daunartige Rauhigkeit zeigl. £s wird
im Trocknen braun und nicht roth. Die Trauben sind grofs ,
zvveigicht und locker, und die schwarzen Beeren daran
zart von Haut, oval und leicht abfallendj von Gesclimack
-■.'■ '' angenehm und siifs und voll Saft, der zwar frisch keine
■ •\ Rotlie hat, aber sie durch die Gahrung und in faulen
"' . Beeren stark entwickelt. £s scheint die Burgunder Traube
zu seyn. — Viel gemeiner ist
16) Kara -Jsjum (der schwarze Wein), die so genannte
'' Miihlrebe. Sie wuchert mit groCsen und starken roth-
braunen Ranken, ist leicht abzulegen und hat dunkelgrune,
genetzte, grofse, unten ganz weifswollige Blatter., mit ge-
ringen oder ganz unmerklichen Einschnitten , welche im
Herbste, vor dejui Ab fallen, ganz dunkelroth werden. Die
Traube ist grofs , dicht gedrungen , und besteht aus fast
! ganz runden, schwarzen, in feuchten Jahren ziemlich
grofsen und festhautigen Beeren, welche gut zu essen
sind, aber zu Wenig Zuckriges und Stechendes haben, um
guteu Wein zu geben. Der Most davon ist iiberaus

I •'

I !'■":

:„„.'.. <;i«wiwi«^5»«F=

■1 i

• 420 — — -

angenehm, der Wein aber wird herbe und schwach. Die
Traube reift an der Sonne frtih, wird dann erst braun
und halt sich an den Reben lange, ohne zu faulen.
16) Diesem Kara-Jsjum ganz ahnlich , aber viel grofser
von Trauben und Beeren, und an Geschmack verscliieden
istderin Koos nicht seltene so genannte Keffee- Jsium,
auch Stambol-Sijah- Jsjum genannt; der anderwurts
nur selten gefunden wird, '■> .. >. v

17) Der so genannte Kysch-meme (Ziegenzitze): eine
fruhzeitigc, schon voin Ausgange des Augustes her reifen-
de, mit grofsen und dichten Trauben prangende Sorte,
welche sehr stark von Slamm wird und mafsig lange,
Tothlich braune Heben hat. Die Blatter, welche auf ro«
then Stielen stehen, sind fast wie beym gemeinen Asina
oder Mohrendotter, unten erhaben genetzt, aber ohne
Wolle; um die Zeit, wenn die Traube reif ist, werden sie
ganz blutroth gefieckt oder geader^ Die Beere hat die
langliche Gestalt des Chadym-Barmak, und auch deren
Grofse, ist aber schwarz, diinnschalig und vol! rothen
Saftes. Diese Traube scheiut dem Teinturier der Franzosen
ahnlich zu seyn. . .'■-: i-

18) Tana g OS ist dne mit grofsen Stammen und Reben
wuchernde Weinsorte, die wegen ihrer Fruchtbarkeit ,
grofser Trauben und Dauerhaftigkeit sehr vortheilhaft
ware, wenn sie auch so guten als vielen Wein gabe. Sie
hat braune grofse Reben und grofses, sehr wenig einge-
schnittenes, mit rothen Adem imd Stielen versehenes.

:.t

H5SS

WMW

:h. Die
t braun
n.

grofser
scliieden
Jsium,
derwarts

»): eine
it reifen-
le Sorte,
g lange,
e auf ro«
len Asrna
)er ohne
trerden sie
re hat die
ich deren
>11 rothen
Franzosen

[id Reben
:htbarkeit ,
ortheilhaft
gabe. Sie
(iiig einge-
ersehenes ,

I' i,-

L^2l

f

t i

unteii etwas dauniges, ziemlich glattes Laub, welches im
Welken braun wird. Ihre Traaben wiegen oft sechs bis
zehn Ffuiid, sind dicht besetzt, die Beeren kugelrund
und sehr grofs. Sie reifen nicht gleichfonnig und
bleiben lange an der Seite, die nicht von der Sonne
beschienen wird, griinlich. In heifsen Sommern aber
reifen sie vollig, besonders in den Koosischen Garten,
und werden ganz braunroth. Zum Essen sind sie ange-
nelim, diinnhdulig, aber wasserig, lassen sich auch bis
>ieujuhr aufheben. In Sudagh ist sie in den Garten nui
sparsatn, allein in Koos haufiger und verdirbt viel von
dem dortigen Weine, weil die meisten Eigenthumer alles

^- unter einander keltern. Die Veltliner Traube soil mit die-
ser iiberein kommen. ' " . - - >

19) Seltner, als er za seyn verdiente, ist der schone koral-
lenrothe Muskateller oder so genannte Rauhkleber der
Deutschen (Kirmisi - Misk - Jsjum oder Alburla).

1: £r macht ziemlich starke und lange, braungelbe Beben,
das Laub ist tief und breit ausgeschnitten , ffinflappig,

i grob gesagt, mit rothem Stiele, unten mit starken rothen
. Adern und einem ganz feinen Daunensammet. £r macht

..-: theils ziemlich grofse, lockere, theils kleine, dicht, oft
kugelrund zusammengedrangte, an langen Stielen hangende
Trauben. Die Beeren, welche ein und zweykernig, sind
kugelrund, etwas hartschalig, von reizendem und sehr

• angenehmem Muskatellergeschmacke. Die Tranbe halt

• sich spat in den Winter, so wie sie auch spat reift.

;k

i-'p

t^iH I

:'l

; II

^i

■'(■;:>

422

20) Eine au der Katscha niclit ungewohnliclie, vortrefiliche
Weinbeere, die ich zuerst in Sudagli eiiigefiihrt habe,
fuhrt den Namen Fodscha oder Bachsia, und wird
schon im August suls, wenn sie nur eben iiire grunliche
Farbe in die schone rosenrothe zu verandern anfangt. Sie
eriialt sich aber, ilirer Zartlieit ungeachtet, bis zum
October an den Heben unversehrt. Die Reben sind
stark, kurzgliederig, aufrecht steliend, ziemlich lang
.und rotUbraun. Die Blatter grofs und wenig geschlitzt»
mit purpurrothen Stieleu und Adern, oben dunkelgriin,
unten vWeifswoUig, und werden, wenn sie trocknen,
braun. Die Trauben sind dicht, von xnittelmafsiger
Grofse .und .bestehen aus kleinen, runden, rosenrothen,
zarthautigen .und lialb .durchsicbligen Beeren, die sehr
.^uTs .sind. — Sie scheinen dem lUawner der Deutschen
zu gleichen.
! .21) Eine der allgemeinsten Trauben,, so wolil in den guten
Weinthalern von Sudagh und Koos, als an der ganzen
^. sudlichen Kiiste, ist die so genannte As ma oder hocli-
jrankende Traube. Sie macht unter alien die starksten,
,( t ! liochstammigsten B'aume und wird mit ihren "starken,
, : < .rothbraunen , langen Ranken gemeiniglicli an Hauhbiiu-
;-?';•< .men oder auf Geriisten in Lauben gezogen, oder pflegt
, sich uber .die B'aume zu schlingen. Sie triigt reichlich.
Die Reben treiben in einem Somrnr oft iiber zwey Faden
«^ lang. Ihr Laub ist grofs und grob anzufiihlen, dunkel-
;grun, unten sehr erhaben und oben vertieftgenetzt, unten

«»

wsssssiammmtaat

)rtreftliche
hrt habe,
und wird

grunliche
fangt. Sie

bis zum
eben sind
alicli lang

gesclilitzta
unkelgriin,

trocliiien*
;tel]nafsiger
osenrothen,
die sehr

Deutschen

I den guten

der ganzen

oder hocli-

e starksten,

en "starken,

ti Rauhbau-

oder ptlegt

>t reichlich.

zwey Fadeu

len, dunkel-

netzt, unten

J

HI

■ m.

elwas sninmetartig rauh. Die Traubcn sind, besniiderti
bey alien Stocken, oft die griifsten von alien Sorten,
mehrere Ffund schwer, ziemlich dicht mit Beeren be-
setzt, welche die Grofse des aufsersten Gliedes vom Dau-
men habeii, liinglicli oval und braunschwarz, mit einem
blauliclien Reife. So anselmlich diese Trauben audi er-
sclieinen, so wenig taugen sie zu gutem Weine, der im-
mer schwacli und herbe ausfallt und bald s'auert, wenn
man audi den Most einkocht. Sie sind sonst, ungeaditet
ihrer starken Haut, sehr saftig,. lassen sich gut verfiili-
ren und spat in den Winter aufbewahren ; defswegen
werden sie von Kleinreussischen- Fulirleuten in Sudagli
haufig aufgekauft und verfiihrt. — Man hat davon eine
fiiher reifende, sufsere und sdiwarzere Nebenart, die
kleinere Beeren und mehr lockere Trauben hat; es giebt
auch eine spatere, die niemals recht reif wird.

22) Sehr selten kommt in den Sudaghsdien Garten hauBger
aber in Otuus, eine Traube vor, die an Geschmack,
Fleischigkeit und Grofse dem Balaban - Schabasch ithnlidi,
aber schon rosenroth ist und mehr langliche Beeren hat.
Sie macht ebenfalls nidit gar grofse Trauben und reift
auch zeitig. Die Beeren sind von der Grofse- und Ge-
stalt eines Taubeneyes, durdischeinend gelblidi griin,
aber ganz dicht mit Hellroth gestriclielt ,. enthalten einen
oder zwey ziemlich^ anselinliclie Kerne und haben eine

, : zarte Haut, die sich von dem Weifsrothlichen nicht ab-
sondert. Voliig reif wer^den sie ganz Tosenroth. Die

''It;

iri

^;i

I 1 I:

iff

■F':*

l/UJV;

424

Reben sind nicht sehr lang, noch stark, das HoIk gelb-
braunlich, die Blatterstiele rothlich angelaafen, das Blatt
mit tiefen Ausschnitten in funf Lappen gespalten, unten
ohne Wolligkeit, stark geadert und genetzt und die Lap-
pen grob gezahnt. Zum Verspeisen kann man nicht leicht
eine dem Auge und dem Gesclunacke gleich schmeidiehide
Traube finden.

23) Musgulli ist eine schone, in heifsen, trocknen Som-
mem sehr gut gedeiliende, hartbeerige, und zum Ver-
senden und Wintervorrathe sehr taugliche Traube, deren
Beeren oft dicht zusammen gepackt , langlich oval , nicht
viel grofser, als das letzte Glied des kleinen Fingers und
rothbraun, auch wohl etwas schwarzlich von Farbe, dabey
fleischig, diinnhautig und siii's sind, die eine (ast geschmack-
lose Schale und einen, zuweilen auch zwey Kerne haben.
Wenn die Traube welkt, bekoniroen die Beeren einen
angenehmen, gegohrnen Weingeschmack. Diese Art
verliert das Laub friiher, als Asma, dem sie sonst an Rebe
und Blatt gleicht, nur schwacber ist. £s giebt in Koos
€ine sonst sehr ahnliche , diinnschalige , sehr siifse Ne-
bensorte^

24) Noch ist eine kleinbeerige, disr gemeinen schwarzen
Muhlrebe an Gestalt gleichende, lockere Traube in
den Weingarten zu Koos anzutreffen, die rothliche, hell
gestrichelte , einkernige Beeren hat. Die Reben sind
helibraunlich, das Laub klein, -wenig eingeschlitzt, un-
ten ein wenig woililockig. Sie macht grofse Stamnie.

f\

425

)lz gelb-
Idas Blatt
unten
I die Lap-
:ht leicht
sichelnde

nen Som-

zum Ver-

e, deren

val, nicht

ngers und

be, dabey

resehmack-

rne haben.

eren einen

Diese Art

ast an Rebe

bt in Koos

r sufse Ne-

schwarzen
Traube in
iliche, hell
^eben sind
ichlitzt, un-
amme.

-'' In andem Th'alern des siidlichcn Ufers soil es nocli meh-
rere Abanderungen von Trauben geben, die niir nicht so genau
beltannt sind. £in in Kutschuk - Osen wohuender, Grie-
chischer Arzt hat mir folgende geiiannt: > .

Galkitsch, eine rothe Traube.

Tylki-Karassi, eiue schwarze, lange Traube.
. Usta - meraet - Karassi, schwarz.

Irin - schawa - Karassi.

Tuwak, Marawa, Kurt-kuiruk, Seitiin -Isjum«
alles schwarze Sorten. _ . ..w... j • ••

Isinir oder Agyptische Traube, schwarz. ■ 1 . r .

: , Kumino, weLfSi. ^i/?. j «iM* y^^x ^ nt »*. ^i; . :.. .
.t;. Ketschi- Memessi - Taschli und Kairi, weifs.
'..-■■ Kumla« ein stark schmeckeuder weifser Muskateli

Bejas-Tanagos, weils.

Satschma-Danessi, ebenfalls weifs. ; . 0

AuTserdem will er vier Sorteu von wildem oder vervnldertem
Weine bemerkt haben. vtivii l>-*>x< iJ^u'm^-i-^-ivh): t-rt'i" ^•■. '^ ■/; • •
.t/w TAUer weifser Wein, wird in Sudagh, Tokluk und Koos,
so wie in alien Gegenden Tauriens blofs in steinernen, aus
grofsen Flatten zusammengefiigten , oder holzernen Kelter-Tro-
gen gekeltert, die Treber in ganz einfachen Fressen ausgeprefst,
und der Most ohne auf selbigen zu g'ahren in Fasser gefullt, wo
man ihn bis zum Ausgahren unverspiindet lafst. Man geht bey
dem alien so nachlassig zu Werke, und die meisten Eigenthumer
lassen unter den guten Trauben so viel Schlechtes mit austreten,
dafs es Wander ist, durchg'angig den Wein noch so ertraglich zu

Pallas R. lr B. H ll II

=

■>

^26

finden. Diejenigeii aber, welche etwas Fleifs iind Reinlichkeit
auf ihre Weine verwenden, die Traubeii reclit reifen lassen,
hey giinsligem Wetter einsanimlen, in reine Fiisser fuUeii, dem
Mosle eineu kleinen Zusntz von gutem Weiiibranntweine vor der
Galnuiig geben, die Fiisser gehorlg auffiillen, beym Abklaren
der Weine, das im Anfange des Mhrznionates oder friiher ge-
sclielien knnn , vorsichlig verfahren, die Fhsser wobl schwefeln
und besorgen, erhalten, besonders in Sudagh und Koos, Weine,
die mit den besten und gesundesten Tischweinen um die Wette
strcilen kunnen. Man kann auch aus den Tranben, durch Aus-
wabl, Trocknen an der Sonne oder im Ofen, und andere Milte),
siifbliclie Weine, die dem Strohweine nichts nachgeben, erhalten;
und zieht man die Weine zur rechten Zeit auf Flaschen, und
\srwaiirt diese nacli Chanipagner Art, so brauset selbiger eben
so gut, wirft den Stopscl in die Hohe und sprengt die Flaschen,
wie jener. Die rothen Weine lafst man zwar uber den Trebern
gahren, allein gemeiniglich niclit hnge ge^iug und in genugsam
grufsen Kufen, oder auch niclit reif genug; oder es liegt auch
an den Traubensorten , dafs der Wein gemeiniglich nicht vor-
ziiglich ist. AUe Krymische Weine sind iiberhaupt im ersten
und zweyten Jahre, nach dem Abklaren, am angenehmsten zu
trinken. Will man, dais sie mehrere Jahre angenehm bleiben
soUen, so mufs man sie in Flaschen verwahren, in Fassern wer-
den sie, auch bey aller Sorgfalt, bald bitterlich oder sauerlich,
und setzen leicht Kahm^ ^^f-* ^<t^i<^f. jj- jii:?' mi-'wi0m f.i"^''

jx-i:%- Die hauptsachlichsten Hindernisse der Aufnahme des Wein-
baues in der Krym sind: * . . axf^is tJ»jSwisl»&*// . .b

lichkeit

lassen,

n t dem

vor der

biflaren

iiher ge-

hwefeln

, Weine,

ie Welle

ircli Aus-

■e Miltel ,

erhallen;

en, und

iger eben

Flasclien,

I Trebern

genugsam

liegt audi

licht vor-

im ersten

imsten zu

a bleiben

sern wer-

sauerlich,

les Weia-

mmammKKSBKm

427

t^

1) Die Theurung der Arbeiler, denen man, \vegen der ge-

ringen Bevolkerung, das Tagelohn mil eiiiem halben Ru-

bel bezalilen xnufs; obgleicli die Weinpreise nur geringe

sind, wcil sich vielc benachbarle Sliidte und Provinzcn mil

' den wohlfeilen und iiicht genug mil ZoU besclnvcrlcn

Moldawischen und Archipelagisclien Weiuen versorgen.

Dieser Umstand und die Gleic^.giiltigUeit der Khufer ge-

gen die Gut6 des Weines, da sie niclit nichr fiir gule,

als sclilechle Weine zahlen wollen, weil alles als Most

weggefiihrt und verhandelt wird, sind Ursache, dafs sich

' Niemand bemiiht, aufser ftir seinen eigenen Gebrauch,

«!*/(.-, i vorzuglicbe Weine zu bereiten. tV s^'t' f* < i .,1 -.

itti! 2) Die Unwissenheit und Naclilassiglieit der Tataren in An-

K.ijir pflanzung neuer Weing'arten, indem sie die Heben nicht

'- ' ' tief genug pflanzen, sich blofs auf das Bewassern verlas-

sen, und dadurch oft den Zweck so verfehlen, dafs die

f »u C; j\^ei)en entweder gar nicht anschlagen, oder verkumraem

-«):^, dp |i„(j krankeln, und nach vielen Jahren nur schwache Wein-

hA^iCi garten geben, die nie ohne Bewasserung beslehen kounen;

'-' ' wefswegen auch sehr wenig neue Anlagen gemacht wer-

vis.- ^ -_ den, weil Niemand gern aufs Ungewisse Geld anlegen will,

■^h*':.'^^ die Meisten auch zu Vorschussen kein Vcrmiigen liaben.

f'^^' 3) Die vielen Feinde und Widerwiirligkeiten der Witte-

,ji!«. rung, welche den Weing'arten in diesem Lande schadeu,

MKiv wovon hier insbesondere zu reden ist. ^' '»!' • '.■ r- ''.,--

«^<srr. . Wenn zum Bey spiel in der Zeit der Bliilhe die oft ent-

. stehenden Seenebel, oder Schlagregen erfolgen, so geht

i'^W

^"T^'^l"'^'^'''^*'- ".-vf--"'*"*,*!

WKWHff.

423

tin grofser Theil der Bli^then verloren , so wie diese Ncbel auch
alle Obstbliithen verderben. Oft thut Ha gel, der die Trauben
zerschl'agt und narbig macht, oft Durre in der Zeit der Frucht
und Wassermangci zum Bewassem, zuweilen auch friihe, im
September eiufallende Frdste, oder regnerische Witterung der Wein-
lese Abbruch. Noch ofter ereignen sicli gegen die Zeit der Rcife
hefiige Stiirrae, welche cine Menge Trauben abschlagen oder
docli verderben, so dafs sie bald faulen oder vertrocknen.

' '' Die iirgsten Feinde des Weinstockes sind in der Krym, eine
kleine Art anderwarts nicht bekannter Haupchen, die im Friili-
jahre, so bald die Knospen auszutreiben anfangen , sich haupt-
sachlich in die Tragknospeu einfressen and den Keim der Traube
vorziiglich verzehren. £in Faar Raupcben , die von einem
Keime zum andern kriechen, kdnnen einen. ganzen Weinstock
dergestalt verderben , dafs er nicht nur keine Traube, soudern
nicht einmal eine ordeiilliche Rebe auf das folgende Jahr her-
vor bringt. Ich habe ganze Weingarten, in Sudagh, wo sich
dieses Ungeziefer seit einer Reihe von Jahren hauptsachlich ge-
mehrt hat, davon verdorben und blatterlos gesehen. Dieses
noch von Niemand bt schriebene scchzehnfiifsige Raupchen ist
■z\x Ausgange April und im May besonders den alten Weiugarten
schadlich. Wenn es vollkommen ausgewachsen , hat es die
L.ai?ge eines halben Zolles und die Dicke eines Strohhalmes; der
Kopf ist schwarz,- vorwarts gestreckt, mib^inem spitzigen Gebisse,
und kann unter den ersten, schildformigen, schwarzeu, voni
gelblich vveifs eingefafsten Ring gezogen werden. Der Kiirper
ist von auien gelbUchr weifs und runzlioh,, oben bis an, den

. r'. »T I.--'

|fc

L

"!>

ihe\ aach
Trauben
er Frucht
uhe, im
der Wein-
der Rcife
;en oder
n.

rym, eine

im Friili-

ch haupt-

er Traube

on einem

Weinstock

, sondern

Jahr her-

wo sich

iclilich ge-

i. Dieses

ipchen ist

Veingarten

lat es die

mes ; der

m Gebisse,

en , voni

er Kcirper

is an den

429

Seitenrand scliwarz, wo sich die schwarze Farbe abscbneidet.
An jeder Seite ist eine Reihe blafsrothlicher Warzen , mit weil's-
lichen Haarbiischeln , und langs dem Hiicken bin sind zwey der-
gleicben Eeihen, mit gelblicben Haarbuscbeln. Das R'aupchen
hat einen ziemlich langsamen Gang, spinnt gern unter sich,
nnd halt sich m<ihrentheils zu den Knospen und zartesten Blat-
lern, an welcb'in es fest sitzt. Beriihrt man es, so rollt es sich,
obwohl niche sehr fest zusammen, und liegt so ein Weilcben
still. £s ist aufserordentlich gefrdfsig. Wenn es sich hauten
will, macht es auf cinem Blatte ein zartes Gespinnst uber sich.
Sie kommen ungefahr. zu einer Zeit zur Yollkommenheit. Mit
Ausgange des Maymonates , da sie diesen ganzen M onat hindurch
auch grofse Blatter theils abgeschwartet, theils 11/ 1 grof&en Lii-
chern durchfressen, ja oft fast ganz verzehrt haben, scbicken sie
sich nach und nach zum Spinncn an, und verwandeln sich in
eine Fuppe, die nach einigen Wochen eine kleine Aftereule her-
vor bringt, welche dem Weibchen des Sphyinx Statices an Gestalt
YoUig, und fast an Grofse gleicht, aber schwarzlich, mit einem
matten Schimmer {aeneo ' Jusca) ist, "icf#''v:^^vl<i^v: Jlv t. il!!

it'

"' J Kachst diesen Raupen hat seit einigen Jahren die kleinere,
auch in Spanien oft schadliche Heuschrecke mit rosenrothen Flu*
<^eln (Gryllus itcUicusy in alien Weingarten der Krym grofsen
Schaden angerichtet. Dieses Insect ist in den dtirren, siidlichen
Landern, von Europa an, bis an den Irtisch und das Altaische
Cebirge zwar alle Jahre ziemlich gemeih auf trocknen Huhen an-
zutrefFen, allein nur in gewissen Jahren mehrt es sich so sehr.

' I

m^

• r>fi

x^T^

Ifk

410

dnl's es schadlich wird. In den Jiliren 17.;) ;i id jfloo war
dasselbe, nnch den beyden liarlen Winlorn, in v"<« ' r; <u su liiiufig
gevvordcn, dais es in unsiigliclien Srbaren zog und allrb Gras,
Krauter, Gartengewaclise und so gar die ilir anstaiidigen Baiime,
vorzuglich audi den VVcinstocli , da wo es sich lagerte, von alien
Blattern entblofste und grofsen Scliaden that. Die Oltonomie dieses
Ungeziefers, wovon Bowles in seiner Naturgeschichte von Spa-
nien*) viel Wunderbares und Wahres erzahlt hat, gehiSrl gewifs un-
ter die merlivviirdigsten. Im Jahre 1799 hatte ich nicht die Gelegen-
heit, diese Heuschrecke in ihrem ersten Alter anhaltend zu beob-
achtcn. Gleichwohl machte sic sich in vielen Gegenden durch
den angerichteten Scliaden benierhlich genug, besonders in den
trocknen Thalern von Sudagh und Koos, wo sie so wohl un-
gefliigelt, als geflugelt grofsen Scliaden anrichtete. Sie kam die-
ses Jahr hauptsachlich im JuUus^ und August, vom Seeufer her
in das Thai herauf und frafs, wo kein Unkraut in den Wein-
garten war, alle Reben , besonders im Uinfange der Garten
und wo ilir Zug durchging, von Bliittern vollig kahl. Die
schon niit grofsen, aber unreifen Beeren besetzten Trauben blie-
ben, bis zum Ausgaiige des Septembers, an diesen kahl gefres-
senen Weinstocken ohne im geringsten zuzunehmen , sich mit
Saft 2iu fiillen oder zu reifen, wie Erbsen hart und griin, und
bewiesen dadurch augenscheiiilich die Schadlichkeit des von

:if*

n:

:'<■- J tr/'Vii. ??.-r;>|Ei

.izmrr'imf itiifAitHi:

Mi:vl

>),Cj niii-Vl Ju-} -an

;.■- < ■

, i'i^i si'i^yihyf ':M''?-'

ll^'i^r?-

*) Introduction <i VhUtoire nnturelle et a la Geographie physitfue de I'Espagne
tiadiiite de L* original Espagnol de OuilL^ Bowles, par le vicomte de

it-.

Flavigny. Paris i.77 6, Q. p. 2^g stj.

hfl,}diz-

floo war

ii > liuufig
illrb Grns,

n BaiiiTie,

von alien
mie dieses

von Spa-
gevvifs un-
e Gelegen-

zu beob-
den durch
srs in den

wohl un-
ie kam die-
{eeufer her
den Wein-
der Garten
kahl. Die
auben blie-
lahl gefres-
, sich mit

griin

uud

it dcs von

. de I'Espagne
le vicomte de

43i

V'ic'cn ai)gei iilinitcn Abblallens dcr \V' instiiclje *). Erst im October,
da die I\eben wieder Blatter aus den ^cbenaugen getrieben bat-
ten, reiflen Die, obwohl unvollkommen, und gaben scblcch-
ten, suuerlichen Most. Gefliigelt frafsen diese Heusclirecken
endlich aucii d.is Laub von den Baumen,. und besonders stand
die Manna - Esche {Frax. Ornus) bis in ihre Gipfel iiberall ganz
entblattert da. Audi Nul's- und Poineranzenbiiunie vcrschonte
sie nicht. Man sah sie,; an den Huhen, wo das Erdreich et-
was aufgelockert war, in Gesellschaften, in Griibchen die sic mit
dcm zackigen Hinterleibe* in die Erde bohrte, ihre Eycr hiiufig
in die Erde legen , und versprach sich schon damals auf das
folgende Jahr nichts Gutes. Gleichwohl ward, eine grofse Menge
durch ndrdliiihe Stiirme in das Meer gefiihrt, welches sie in
Haufen todt an das Ufer ausschwemmte; tr! ' -f

'-' - Der strenge Winter von 1799 bis 1800 schien dieses schiid-^
liche Ungeziefer, anstatt'es zu mindern,. vielmehr in seiner
Vermehrung begunstigt zu haben. Mit Anfange des Maymonates
sah man die junge Brut iiberall in grofsen Scharen erscheinen
und besonders in den sudlichen Thalern,. zuer^t ab warts gegen

i^o'iiitTiKi tf^y^'^H'^^v fiyh u'l h'nr. ii-'i

■■ -*ii>.fj'. t '•ti-rr*

•j-:fl ,f ■.-'7

,11 J*) Dat eineige Gartenbuch, in welchem ich das Abblatten der Weinslocke

, ■ ^etadelt und die Nothwendigkeit der Blatter zur Erniihrung und Rei-

,^ - , fung der Frucht und Vervollkoinmnung der Knospen fiir das hiinftige Jahr

gelclirt finde, ist: La pratiriue du Jardinage par M, i' Abbe Roget Cha-

Siuryyruhol. Paris 1770. 0- 'J- Pn^tie , p. 656 ^ ein iiherhaupt von vieler Erfah-

_«jic^i,% t^Jng zeugendes Biich. Die Blatter sin d' allerdings das VVerkzeug , durch

MB Ui

welche die Fflanzen , nicht nur die Fe ichtigkeit einsaugen, sondera
auch die Luft zerlegen und den ihnen "hiithigea Feuer - und Sauerstoff

■■'ViJ-ri' eiuathmen.

'h

Mi. I

I-

t*'*>X.'^tA\i.'til'4htiMi/. '^^-■z

432

die See, darnach aber in verschiedenen Directionen bin und her
wandern. Manche Schwarme schienen Millionen von Millionen
zu enthalten und bedeck ten oft, wenn 'Sie sicb lagerten, die
£rde ganz schvi^arz , aut Strecken von bundert und mebr Faden
in die Lange und vierzig bis funfzig in die firette. Bey heite-
wem und warmem Wetter kommen diese Scharen des Morgens,
60 bald der Thau abtrocknet, und wenn kein Thau gefallen,
so bald die Sonne warm scheint, in voile Bewegung; •erst
fiieht man einige, wie Boten, unt«' ^dem ruhenden Schwarme,
dfr theils auf der £rde an den kleinen Erhabenheiten zusam-
men gedrangt liegt, theils auf den hohen Pflanzen und Strau-
chen hangt, bin und her laufen. Gleich darauf fangt der garize
Schwarm an in fler jenigen Direction 4 ' die derselbe «inmal an-
genommen hat, mit wenig Abweichung fbrtzuwandem. £s
sieht aus, wie wenn ein Schwarm Amc'sen in einer Direction
wandert, und ohne sich, unter einander zu beriihren, kriechea
sie in geringem Abstande alle nach einer ,Gegend zu, soachnell
als eine Fliege laufen kann, ohne zu springen, aufser wenn
si^ gejagt werden., da sie sich dann wohl zerstreuen^ aber so-
gleich wieder zusammen schlicfsen und in der vorigen Direction
fortwandern. So ziehen sie vom Morgen bis auf den Abend,
ohne sich aufzuhalten, oft bundert und mehr Faden in einem
Tage fort, am liebsten den Landstrafsen und Fufssteigen oder
freyen Strichen nach, allein, wo ihre angenommene Direction
auf Strauche, Hecken und Graben -trifft, auch durch diese.
Kur allein das Wasser eines Baches oder Canales kann r,ie auf-
halten, und sie schrecken gleichsam vor aller Feuchtigheit

1A

und her
vmiionen
ten, die
hr Faden
Jey heite-
Morgens,

gefallen,
iiig; •erst
khwarme,
►n ausam-
md Str'au-
der garize
einmal an-
idecn. Es
r Direction
. kriechea
so schnell
ofser wenn
^uaher so-
il Direction
den Abend,
n in einem
teigen oder
e Direction
urch diese.
ann nie auf-
Feuchtigheit

433

Euriiclc. Doch suchen sie durch uberhangende Strauche oft das
andere Ufer zu gewinnen , und wo man ihnen Stengel von Fflan-
zen oder Strauch iiber das Wasser legt, da wandern sie in dich-
ten Colonnen tlber diese Briicken, und sclieinen auch wohl auf
selbigen zu rasten und sich abzukiihlen. Sobald die Sonne un-
tergehen will, so sammlet sich der ganze Schwarm nach und
nach in Haufen, kriecht an den Gewaclisen herauf, oder lagert
sich in grofsen Schwarten an den Erhabenheiten des Bodens.
Welie dann dem Weingarten, in welchem ein soldier Schwarm
das Nachtlager nimmt; und fallt gar der folgende Tag kalt, triibe
und regnerisch aus, bey welcher Witterung sie niemals wandern,
so wird niclit nur alles Unltraut darin und alle Weinblatter,
sondern oft, wenn hiiilangliche Beschaftigung und Nahrung von
Unkraut fehlt, so gar die Rinde und Knospen der jungen Heben,
rein abgesclialt, so dafs diese Reben ganz kreideweifs, vol! Saft,
den Sommer hindurch da stehcn, ohne neues Laub treiben zu
konnen. £ben dieses geschielu an den Orten, wo sie sich zum
Hauten niederlassen. Das Sonderbarste ist, dafs das Insect, so
lange die Weinbliithe noch geschlossen ist, selbige nicht be-
riihrt; so^^ald sie sich aber offnet, alle Blilthen, als vorziigliche
Leckerbissen abfrifst und nuf die Stiele iibrig lafst. Die Filan-
zen, welche sie sonst am liebsten verzehrten, wareii hauptsach-
lich der in den Weingarten h'aufige Carduus tataricus^ Salvia iie-
morosOf Millefolium, MelilotuSy Cerinthe, das stinkende und gif-
tige Coniwn rnaculosumf welches sie nicht todtet, Asparagus vo-
luhilis, Ehulus, Coronilla varia und valentina, allerley Gerania,
LinUf und Inulae, Centaur ea solstitialis und alle bittere Fflanzeii.
FAi.i.As'R.Q.r'B,' I i i

I:

~p^

w

k:

f t

I- i

r

4j4

Unberuhrt hiiigegeri liefsen sie: alle Graser, auch zura Tlieil das Ge-
treid-^und besonders die Hirse unddas Schilf, welches der grofseii
Zugheuschrecke das liebste Futter ist; Aristoloclhia Cleinatites , die
auch in den Weingarten sehr wuchert. Clematis Vitalba^ alle Eu-
jjhorbiaSf den Rurnex Patientia^ Mcnlha sylvestris ^ Artemisia inori'
tima. Contra, pontica und austriaca, die rauhen Echia, alle Mel-
den und Salsolen, Stellera Passeriua, den milclienden Sojichus,
Chondrilla und Prenanthes , Rhus Cotinus und Coriaria. Nur
wenn alles aufgezehrt ist, fressen sie die Kaperlinot;[en, die
Beta Cycla und Euphorbien an, und letztern ist es vermuthlich
zuzuschreiben , dafs in diesem Jahre viele, eben da sie in der
letzten Hautung standen , sich hoch auf die PHanzenstengel und
Baume begaben und da fest angeklammert verreckten. - -

Unter den unsaglich zahlreichen Scharen von junger
Brut des Gryllus italicus, die ganz schw'arzlich aussieht, sah
man nur sparsam die etwas grofsern Larven von Gryllus italicus
und coerulesccns mitwanderh. Mehrere eigene flugellose Heu-
schrecken, iiigleichen Gryllus verrucivorus , viridissimus , und einige
andere liatten sich auch im letzten Jahre weit iiber die gewohn-
liche Zalil vermehrt, allein sie vvanderten nicht mit diesen, tha-
tea jedoch auch an den Weingarten vielen Schaden, und bisseu
besonders die Traubenstiele Ii'aufig ab. Merkwiirdig war, dafs
in eben den Jahren, da diese Heuschrccken so hiiufig wurdeu,"
audi die grofse Zugheuschrecke vom Dnestr her, die ganze Neu-
russische Statthalterschaft und einen Theil von Klein -Reu sen,
in unsiiglichen Scharen und zugleich mit den kleinen Heu-
Schrecken , iiberzogen. Sie kamen aber nicht nach der Krym.

das Ge-
grofseii
ites , die
alle Eu-
sia mari-
ne Mel-
SotichuSf
la. Nur
en , die
mutlilich
lie in der
ngel und

•n junger
ielit , sail
lui italicus
lose Heu-
ind einige
B gewohn-
lesen, tlia-
md bisseu
war, dafs
g wurdeu ,
^anze Neu-
-Reu vsen,
inen Heu-
Krym.

■i^'

fl

435

Sobald die kleinen Heusclireclten nach der letzten Haulung
Flligel gewinnen , zerstreuen sie sich melir und melir, fliegen
aber docli noch in grofsen Scharen hin und her, und audi die
Jungen bleiben in der letzten Periode ihrer Hdutung der ein-
mal angenommenen Direction niclit melir so ganz getreu, son-
dern vvandern bald riick warts, bald seitwarts, nacli verschiedenen
Riclitungen. Sobald sie ihre Yollltommenlieit erreicht haben, so
gelit die Begattung vor sich; die Mannchen kommen bald dar-
auf um; die Weibchen aber fahren noch im Julius und August
fort, Schaden zu tliun, bis sie sich ihrer Eyer entledigt haben
und bald darauf verschwinden. — Der Maingel an Staaren und
andern Insectenvogeln , die sich in der Krym sehr vermindert
haben, lafst zur Zerstiirung dieserBrut, auf mehrere Jahre we-
nig HofFnung, wenn nicht die Natur, durcli andere Mittel, ihre
Yermehrung hemnit und ihre Zahl wieder auf eine unschadliche
Proportion zuruck bringt.

Es ist ein Gluck fiir die Krymischen Weing'drten, dafs der
anderwarts so schadliche Biisselkafer (^Curcullo Backus) daselbst
bislier noch sehr selten ist *). Auch die Krahen, Elstern und
andere Vogel , welche ura Astrachan den Trauben so schadlicli
werden, sind hier nicht so haufig, dafs sie betrachtlichen Verlust
an der Weinlese bringen konnten. Desto mehr Schaden thun die
hiiufigen und dreisten grauen Hasen, welche nicht nur im Winter
die Reben der jungen Ableger bis an die untersten Knoten

*) Audi am Kap thut ein kleiii.r Rasse'ih^Ter, nach Sparmans Beiicht,

f

ink Fiiihlinge an deu Weiuknosptii grofse i Schaden.

1

•■^.«i<<.>;^.l*ot'J^i-l»4^j Ai

il*V

456

abbeifsen, als ob sie mit dem Messer verschnitten waren und
die jungen Obstbaume abschalen, sondern auch viel reife Trau-
ben abfressen und verderben. Dieses Letztere thun auch die
Hunde, welche man um diese Zeit nicht in den Wtingarten dul-
det, die Dachse, die Fiichse, die in der Krym sehr grofsen Igel,
und die Bebhiibner. Auch thun die in trockenen Jahren sehr hau-
figen Wespen an den Trauben vielen Schaden. j .r.i>. ,. <.i
Die Thaler von Sudagh und Koos , welche die Yorziiglichsten
Weine geben , liefern in guten Jahren gewifs uber 30,000 Eimer *)
Wein, wovon wenigstens ein Dritttheil nach Cherson und in die
entfernteren Statthalterschaften , bis Kursk verfiihrt wird. Im
Jahre 1784, da die Krym unter Hussische Herrschaft kam, wurde
der Eimer Sudagher Wein , weil noch fast keine Ausfuhr
war, zu fanfzehn bis zwanzig Kopeken rerkauft; in den
folgenden Jahren stieg er auf vierzig bis sechzig Kopeken, im
Jahre 1792 wahrend des letzten Tiirkenkrieges bis zum Rubel,
dann 1793 bis einen Rubel und dreyfsig JCopeken, und endlich
beym Beschlusse des Krieges auf einen Rubel ftinf und siebzig
Kopeken, ja bis zwey Rubel. Jetzt halt er sich zwischen hundert
und achzig und hundert und funfzig Kopeken (anderthalb Rubel).
Der Wein von Koos und Tokluk wird gemeiniglich um zwanzig
Kopeken geringer, der von Taraktasch um ein Drittel wohlfeiler,
und so auch ungefahr der von der Katscha bezahlt. Der schlech>
teste Wein von Kutlak und von der Alma, welcher kaum bis im
May trinkbar und gei:chniacMos ist, gilt jetzt sechzig bis siebzig

u

■iHiiu

*) Der KussiBche Elmer Iialt zehn Quart odev Tatarische O c c a ,

f.^ ?t'

aren und
ife Trau-
auch die
irten dul-
fsen Igel,
sehr hau-

jglichsten
) Eimer *)
nd in die
ird. Im
n, wurde
Ausfuhr
in. den
eken , im
Lm Rubel,
id endlich
id siebzig
n hundert
lib Rubel).
n zwanzig
vohlfeiler,
jr schlech*
im bis im
}is siebzig

llMMBHiiai

n

4S7

Kopeken der Eimer, weil er friiher zu kaufen ist, sicli friiher
ktaret , und gemeiniglich der Weinvorrath im Lande vor Friihling
sclion ausgetrunken ist. — - Die Tataren bereiteten sonst viel
Bekmefs oder MuTs und Misselefs oder Syrup aus den Trau-
ben. Jetzt finden sie melir VortlieU am Verkaufe des Weines und
der Trauben; auch haben fast alle Eigenthiimer angefangen, aus
den Trebern, die man in wohlbedeckten'und mit Thon verstriche-
nen Fassern oder Gruben gahren lafst, Branntwein abzuzichen,
dessen Treber von hundert Eimer Wein gemeiniglich yier gute
Eimer geben.

fi, V Wenn die Cultur des Weinstockes in der Kryro und an-
dtxn siidlichen Gegenden Rufslands aufgemuntert werden soli,
80 ist nicht nur eine starkere Bevolkerung nothig, sond«rn die
auslandischen Weine, die theils in den Hafen des schwarzen
Meeres seewarts, theils aus der Moldau uber den Dnestr ein-
gefuhrt werden, miissen auch, wenigstens auf eine Reihe Jahre,
mit starkeren Zollen beschwert seyn, um den Preis der inlan-
dischen Weine hialaiiglich zu erhohen und die Landbesitzer in
den Stand zu setzen, um neue Weingarten,. die man wenig-
stens f isnf Jahre lang , ohne den geringsten Genufs davon zu haben
bearbeiten und pflegen mufs^ mit Muth und Vermogen anlegen
zu konnen. Auf diese Art bin ich versichert, dafs innerhalb
funfzehn bis ^wanzig Jahren die Weincultur in den sudlichen
Provinzen in solche Aoifnahme gerathen wird, dafs alle innere
Provinzen des Russischen Reiches, bis Moskau und weiter,
mit inlandischem guten und gesunden Weine, statt der schad-
licheuf geschmierten uud verfalschten Getranke des Auslandes,

,:!l

^1
I 'J

: : ' I

•^¥

438

fiir welclie wir allein in St. Petersbuig, ohne die andern Hafen
des Reiches zu rechnen, jalirlich uber anderllialb Millionen Ru-
bel in der Handelsbilanz zaklen, versorgt werden konnten.

Sclion gemachte Erfahrungen beweisen, dais der Wein
an der Wolga bis Zarizyn, am Don bis an die Medvvediza, am
Donez bis unterhalb Tschugujef, am Dnepr bis unter Kiew,
am Bug bis Olvviopol und in alien siidlichen Gegenden it|it gutem
Erfolge gebaut werden liann. Um aber guten Wein zu maclien,
mtifs man am Don nicht oberhalb der Zarizynsclien Linie, am Do-
nez nicht oberhalb der Miindung desLugan, und am Dnepr nicht
iil er die Ukranische Linie hinauf gehen. Am vorzuglichsten zu
dcij drey edelsten Producten eines sudlichen HIima (Seide, Baum-
v'olle und Wein) sind die Gegenden am Terek, am Kuma, an
(le- Sarpa und untern Wolga, am untern Don, am Mius, an
der Krinka, am Jelantschik, nm Kalmius, an der Berda, an der
Konsliaja, an der Moskowka, an der Samara, an den Woltschie
Wody, der in die Samara fallt, am Ingul und,Ingulez, am unlern
Bug, am Knestr und endlich die ganze Krym, wo man nur nach der
Lage und Beschaffenheit die Gegenden daza aussuchen darf. Und
gesetzt auch einige Gegenden g'aben nicht die erwiinschte Giite des
Weines, so -.yurde man diesen doch immer zur Destination des
Weinbran.itvveines und zum Weinessige anwenden ktinuen, oder
man konnte die Trauben in Ofen trocknen und versiifsen.

Nalie am Asc f.iche i Meere sind die Anliohen , so wohl
gelegen sie auch schfinen, dem Weinbaue iiicht giinstig, well
sie kiken Winden und Nebcin zu sehr ausgesetzt sind. Zudem
iiud .sie durr und die Niedrigungen zu feuclit und salzig. In

u

^#-

^imMiH

'+39

der Naclibarscliaft von Moraslen und Walduugen schaden audi
oft die im May eiiifallendeii Nachtfroste der Weiiibliillie. -.w-

oder

Weinreben werden nocli bis Baturin, ja selbst in Glu-
chow angetrofFen, sie tragen aber selten, aufser in besonders
geschiitzter Lage, weil die Nachtfroste im Friihlinge ihre, so
wie der Pfirsichen und Abrikosen Bliitlie verderben, und noch
seltener werden einige Trauben reif. Diefs ist audi der Fall an
der Ukranisdien Linie ud so gar beym Swatogorskisdien Kloster,
welches noch an die vierzig Werst siidlicher, als die Linie, am
Donez liegt. tjberhaupt scheint der Weinbau in der ganzen
Ukraine, die nordwarts von dieser Linie liegt, nidit bestehen
und mit Nutzen betrieben werden zu konnen. Wenn man hier
nach den Deutschen Provinzen unter gleicher Polhiihe schliefsen
wollte, wiirde man sich sehr irren. Die Temperatur der Rus-
sischen Provinzen ist sehr davon verscliieden. Man hat z. B. oft
bey Tor und Bachmut in der Mitte des Augustes, ja schon um
den zwolften dieses Monats Nachtfroste, die den Buchweitzen,
Solanum und Stramonium welk maclien. Der Maulbeefbaum halt
viel niirdlicher aus, wie die aufserordentlich sclione, fast zwey-
tausend Stamme starke Kronspflauzung in Belefskaja Krepost
beweist, und noch mehr die Menge und Grofse der Maulbeer-
biiume um Kiew. Er halt sich so gar in Gluchow, und wo
er in nordlichern" Gegenden den Winter nicht aushalten moclite,
da konnte man ilin buschartig ziehen; denn im Sclinee wiirden
die untern Augen der Zweige nicht erfrieren und immer hin-
langliclie Jahrestriebe zum Futter fur die Seidenwurmer geben;

! i

"^^^^IB*

' i.'ii

440

wenn nnr Leute vorhanden sind, die slch damit abgeben
wollen.

Von Fruchtgarten in der Kr'ym,

Die Krymischen Fruchtgarten sind den Deutschen
Bauemgarten ganz ahnllch. Ohne Ordnung zerstreute Baume
und ein guter Rasen, den man durch Canale bewassern kann,
sind ihre ganze Zierde. Sie nehmen gemeiniglicli die Niedri-
gungen langs den Bachen und Flussen, und Thaler die mit ir-
gend einem Quelle versehen sind, ein. Aus dem Alterthume
der Baume, besonders der Wallnursbaume im Gebirge, sieht
man, dafs es meistentheils alte Anlagen der Griechen und Ar-
menianer sind. Denn imtcr den faulen Tataren sind wenige
thatig genug, um sich Garten neu anzulegen. Defswegen sieht
man auch in der Ebene, wo keine andere Nationen sonst ge-
wohnt haben, bey den Dorfern kaum eine Spur von Garten.
Indessen sorgen die Gebirg - Tataren fur die ihrigen , umgraben
und reinigen die Baume, versehen sie mit Danger und Bew'a^-
serung, und suchen sich dadurch Vortheil zu verschafFen. Al-
lein unter drey bis vier Jahren ist selten mehr als ein gutes
Fruchtjahr zu erwarten, weil bald, nach einem voreiligen
Fruhlinge, der die Bliithen jieraus treibt, «in sp'ater Frost oder

n

ibgeben

44 A

die niclit seltenen , slinlcenden , trockenen Nebel aus der See , die
ganze HofFnung des Jalires verderben.

eutschen
Baume
;rn kann,
e Niedri-
Le mit iT«
terthume
^e, sieht
I tind Ar-
d wenige
}gen sieht
son St ge-
n <3arten.
umgraben
id Bewas-
iffen. Al-
ein gates
voreiligen
"rost oder

Das Oculiren ist unter den Talaren unu Grieclien wenig
beliannt, wefswcgen man audi keine guten FHrsichen und Abri-
kosensorten, die durcli Ffropfcn nicht fortzubringen sind, bey
ilmen suchen mufs. Im Ffropfen aber sind sie sehr geschickt,
und nichts ist besser ersonnen, als die besonders am Bachtschi-
sarai jetzt iibliclie Art, in die Wurzel fast ein« Spann« unter der
Erde zu pfropfen, wodurch nicht nur viel gesundere Stamme
erhalten werden, sondern auch das Ffropfreis selbst mit der
Zeit eigene Wurzeln macht und desto dauerhafter wird.

Die besten Fruchtarten der Taurischen Gartwi bestehen
in Birnen, Apfeln, Quitten und Fflaumen; Kirschen hat maa
mittelmafsig, Ffirsichen und Abrikosen nur wie sie die Natur
hervor bringt, und so auch die iibrigen Fruchtarten.

Von Birnen hat man eine Mannigfaltigkeit von Sorten,
worunter die von den Russen so genannten Duli oder Birnen,
welche in der Mitte dicker sind, als oben, wegen ihrer Zartheit
und Saftigkeit vorzuglich sind. Dahin gehoren hauptsachlich
die grofsen Birnen Bos dur<;h an, Mullahti- Armud, Sul-
tan - Armud, Kok-Sulu und die spat reifende Albusan;
dann die Muskatellbirnen Misk-Armud, welche schon im Ju-
nius reifen, und die Birn Aschrapai genannt. Eine kleine
runde Sorte, welche mit den May kirschen zugleich reift, wird
P ALL AS R. 2r B. K k k

li i:

1|!,

«i

defsnegeu die Kirschenbirn (Kiras - Armud) genannt; meli«
lere andere Sorlen, als Ball-Armud, Ak-Armud, Clia-
jar. Armud (Gurkenbirn) Bey-Armud ( Fiirsienbirn ) und aii<
deie zu geschweigen.

Von / pfeln hat man ebenfalls eine ziemliclie Mannigfal-
tigkeit. Die beruhratesleii darunter sind die so genannten Sina-
pisclien Apfel (Sinap Alma), welclie in zalilreichen Fuhren alle
Ilerbste nacli Moskau geholt, so gar bis Petersburg verfiihrt
und dort theuer verkauft werden. Dieser Apfel hat in seiner
langlichen, am Sliele kaum eingedruckten Gestalt etvvas Beson-
deres, und ist nicht nur wegen seines schunen Ansehens und
vorziiglichen Geschmackes, sondern audi defswegen schatzbar,
well er sich bis in den Julius des folgenden Jalires, ohne zu
faulen oder runzelig zu werden, aufbewahren liifst, und als-
dann erst den trefflichsten Geschmack erhalt. Vor Neujahr ist
derselbe kaum efsbar, und an Grofse iibertrjifFt er den Borstdorfer
Ai)fel nicht. Die nachste Sorte in der Giite sind die Tschelebi,
welclie friih reifen und zeitig iliren Geschmack verlieren; andere

mehrentheils friihc Sorten nicht zu er-

grofse und kleine
w'ahnen.

fU '61^

Von Quit ten hat man in der Krym dreyerlcy Sorten.
Zwey sind in der Reifzeit verschieden und werden Sommer-
und Winterquitten genannt; letztere sind kleiner. Aufserdem
aber giebt es eine Sorte, die einen grofsen Stamm macht, et-
was grOfseres Laub hat und sich am meisten in der Grulse und

i

(I

meli-
Cha-
lund an-

nnigfal-

n Siiia-

iren alle

verfiihrt

n seiner

s Beson-

lens und

ich'atzbar,

ohne zu

und als-

Bujahr ist

)rstdorfer

: li e 1 e b i ,

i; andere

It zu er-

y Sorten.
Sommer-
lUfserdein
aclit, et-
rufse und

443

Mildigkeit der Friichte untersclieidet. Diese audi am Caucasus
behannten Quitten hann man roll essen, ohnc sie zusanimeii-
zichend zu finden. Die Quitte pflegen die Tilaren Ilaiwa
zu nennen.

Fflaumen hat man aufser der gemeinen Zwelschge, eincr
ganz eigenen, schlehenformigen , runden, und zum Trockuen
taugliclien und einer kleinen rothen Fflaumc (Al-Erik), die
grofse gelbe Eyerpflaume (Sara-Erik) und die giofse violette
Brunellen - Pflaume (Dschan-Erik).

Yon Kirschen giebt es, aufser der gemeinen sauren
Kirsche (Wischr und einer grofsern, Analolisclien Abart
davon, die sich siaiK aus der Wurzel mehrt, einefriihe gelbe und
rotlie Kirsche, und eine derselben nhnliche, mehr hellrolhe, etwas
sp'atere, audi in den Waldern wachsende (Al-Kiriis); dann die
schvvarze Herzkirsdie (Kara-Kiras oder Targana-Kiras), und
vorziiglicb eine blafs wadisgelbe, halb durdisichtige , grofse Kir-
sdic (Ak-Kiriis), die noch nidit in vielen Garten gemein ist und
die ich in auswartigen Garten nie gesehen habe. Sie hat das Vor-
ziigliche, dafs man sie, ungeachtet ihrer Zartheit, vom Ju-
nius bis zum August auf den Baumen haben kann. ^ '

Dafs von andem Kernfriiditen in der Krym keine guten
veredelten Sorten anzutrefFen sind, habe ich schon gesagt.
Pfirsichen (Scheftala) und Abrikosen (Serdaly) sind meh-
renlheils Wildlinge ; von ersteren hat man eine Sorte mit gelbem
und eine mit weifsem Fleische. Nur in Alupka giebt es einige
Baume, die grofse Friichte tragen. Kleine siifse Maudeln (Ba-
dem) sind noch sehr sparsam. /" ^i ■ ' r;.>v' /

■

r,!i

iiil

* (

L

»t*^'

i

444

Mispein (Musclimii la) sind in den Garten sehr ge-
uiein, konimen audi gleichsam wild in den Wiildern vor. Die
Tataren pfropfen sie auf Quittenslamme, wodurch die Frucht
etwas grufser wird. Die hiiufige Frucht >vird in F'assern niit
Wasser ubergossen, da sie dann den Winter iiber gahrt und ein
augenehmes, weinsiiuerliches Getriink giebt.

Der S p i e r 1 i n g b a u m ( J u w i ? ) oder Sorbus domest'ica
ist im Gebirge iiberall haufig und macht grofse Baume, die
ini( ilirem Laube, Blumenbu&chelu und Fruchten gleicli schiin
anzusehen find. Man fiiidet eine etwas seltenere Spielart da-
Yon, die grofsere, ganz rothe Friichte briugt, und bey alien
ist die Frucht birnenformig. Das IIolz dieses Baumes ist schun
roth und ungemein hart, zu Tischlerarbeit und Schirrhulz
vortrefilich. '

Die Kornelkirsche (Kysiltschak) ist in Waldern und
Garten gleich g^mein;: in letztern aber wird am Salgir und der
Katscha eine Art niit ^ iol gj! : Vern Fruchteiigefunden. Dieser nie-
drige Baum bliiht gei.^t uiigiich im Februar und Marz; oft schon
im Januar, da der.u gemeiniglich die nachfolgenden Froste die
Frucht verdcffjen. Man haut ihn haufig, um hochwiichsige
Weinstocke daran ranken zu lassen. Die Frilchte werden haufig
zum Branntweiubreunen gesammelt, und man lafst sie gahren ;
sie geben aber dcm Branntweine, wenn man den Kern in. die Blase
iihut,. einen unangenehmen Geschmack«

Der Lotosbaum (Kara Kurma, Diospyros) wachst nur
In den siidlichen Thalern, so wohl in Garten, als auch einzeln
wild oder verwildert;. deun einheimisch. scheiut er nidxt zu seyn.

S^'

sehr gc-
vor. Die
ie Frucht
ssern niit
t und ein

wachst nur
ich einzeln
Jit zu seyn.

"";::.* X?^',j'

I

domestica
ime, die
ich schiiii
pielart da-
bey alien
I ist schun
Scliirrliolz

ildern und
ir und der
Dieser nie-
; oft schon
Froste die
:hwuchsige
rden haufig
sie gahrcn ;
in die Blase

'm

*)J. '

.^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

/

f

4

/.

o

m/ /a

<. ^p'^'w

z

1.0

I.I

11.25

1^124 12.5
^ 1^ III 2.2

U^

- 6"

1^ IIIIIM

1.8

1.4 IIIIII.6

PhotDgraphic

Sciences

Corporation

23 WEST MAIN STREET

WEBSTE!«,N.Y. 14580

(716)872-4503

.,«-rTi/; •i*';.^Si„^-.

'2^L-'~yjnm^fimmsimm-x:c:sB'mm^w:'muw^mmsmii^^m^i^^ms!m&^^^^^^iW!^^''

)

t/j

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHIVI/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de mxroreproductions historiques

i^-iV-^ rFa-Kl.=jr»*i--=«<V»^''i

'L6^-31f•'^■' '^ '

r

r

445

Eben so der Zurgelbaum (Karltafs, Celtis orietitalis); von
beyden werden die Friichte von den Tataren gegessen.

Der Granatbauin (Nar) wachst audi nur in den sud-
lichcn Tlialern urid scheint ursprunglich als ein Gartenbaum
eingefiihrt zu seyn, hat sich aber in den warmen Tliiilern bin
und wieder auf den steinigen Gehangen ausgesaet, und bringt
nur kleine, saftlose Friiclrte. Eben dieses gilt vom Oliven-
baume (Seitiin agatscb), den man in den Garten oft reihen-
weise gepflanzt in starken Stammen antrifFt, der aber audi an
vielen Orten jetzt als ein wilder Straucli zwischen den Felsen
vorkommt ; ingleidien vom Feigenbaume (Indschir), der
viel haufiger wild vorkommt, in den Garten aber drey Aban-
derungen der Frucht zeigt, namlich: die kleine weifse Feige;
eine kleine braune Feige von eben der Gestalt, und endlidi
eine grofsere braune, mit verlangerter Frueht. In den letzten
zwey kalten Wintern waren die Feigenbaume grofsten Theils
iiber der Erde erfroren. Nicht anders, als von aus warts
durch die Griechen eingefiihrt, kann auch der Lorbeerbaum
betraditet werden, der hauptsachlich im Thale von Alupka zwi-
schen den Felsen einheimisch geworden ist und ansehnliche
Baume macht. Die Tataren daselbst &ind auf den Argwohn
gerathen, als wenn die Reisenden, welche zuweilen die sudliche
Kiiste der Krym zu bereisen kommen , blofs durch diese Baume
dahin gezogen wiirden, und fangeii daher an selbige mit allem
Fleifse auszurotten.

Maulbeerbaume (Dut oder Duschi) giebt es in der
Krym drey Sortenj den weilsen, den gemeinen schwarzen,

i\ ''

I.! I

'M

J.

...jBM»»#¥»«-*8fti»J

446

und eiiieii, wie es scheint als Gattung verschiedenen , auswaiti-
geii, der sich so wolil durcli das dicke und starke Blatt, wel-
ches an jungen Trieben oft einem Feigenblatte ahnlicli ist, als
durcli die Fruclit von jenen selir untersclieidet. Diese ist
fast so giofs, als eine gemeine Fflaume, und von Geschmack
angenehm sauerlicli, sehr gesund zu essen, und vollig von
ienen unterschieden. Diese Sorte maclit grofse Baume, die selir
sperrig und mit wunderlich gekriimmten Zweigen waclisen, und
deren Holz ganz dunkel zitronengelb ist. Die Tataren nennen diese
Art Stambul - Duschi, und bereiten einen starken Essig daraus.
Wallnufsbaume (Dschiwas) werden in den siidliclien
Thalern in alien Garten haufig und zum Theil von ungeheuerer
Grofse gefunden, und die Fruclit in Menge nach Rufsland gefiihrt.
Sie gehiirt zu den eintragliclisten Produclen , da das Tausend zu
achtzig Kopeken, auch bis zum Rubel eingekauft wird, und man-
cher Baum, in guten Jahren, von zelin bis funfzig und secli-
zig, ja bisJiundert tausend Niisse tragt. Die grofse, diinnsclia-
lige Art ist nur ziemlicli sparsam vorlianden. Das Hola wird
in der Krym haupts'achlich zur Tisclilerarbeit gebraucht.

Von Haselniissen (Funduk) hat man in der Krym
drey Sorten: die gemeine in Garten und Waldern haufige, de-
ren Holz man zu Tonnenreifen , und zu Stangen fiir die Noga-
ischen Filzhiitten liaut; die so genannte langliche Lamberts-
nufs (Badem Funduk), welche weit grofsere Biische macht,
und endlich Corylus Columa (Trebisond -Funduk) mit kur-
zen, stumpfen, sehr grofsen Nussen, deren ebenfalls ansehnlich
"rofse Biische nur in Garten vorkommen.

9

isw'aiti-

wel-

st, als

ese ist

chmack

ig von

die sehr

m, und

en diese

I daraus.

iidlichen

eheuerer

gefiilirt.

Lsend zu

nd man-

nd secli-

iinnscha-

0I3 wild

r Krym

[fige, de-
le Noga-
nberts-
e macht,
mit Itur-
iselinlich

■\ ^7

Von Kastanienbaumen (Kastan) werden in der Krym,
Avie ich schon gesagt habe, nur zwey Stamme in den Garten
bey dera Dorfe Derekoi gefunden, die auch fast jahrlicli Fruchte
von einer kleinen Art bringen. Es ware aber leicht, diesen niitz-
liciien fiauoi in den Thalern des Gebirges zu vermehren.

VI.

Von den Waldbaumen und Strauchen

der Krym.

Nur im siidlichen Gebirgstriche der Krym werden noclr
betraclitliche Waldungen gefunden, und zwar liauptsachlich auf
dem altern Gebirge, Das jungere weifse Kalkgebirge bringt
grofsten Theils, aufser langs den Fliissen und Bachen, nur
niedriges Schlagholz, oder wohl gar Gestrippe hervor, woran
vielleicht dessen geringe Bedeckung mit Dammerde Schuld seyn
mag. Hingegen findet man in den Thalern des holiern Gebirges
von Eichen, Roth- und Weifsbuchen ungeheuere Stamme, die
zu Schiffs - und Bauholz taugen.

Von Nadelholz und immergriinen Baumen hat die Krym
haupts'aclilich die Seefichte ( Pinus maritima , Tatarisch Z a a m)
und zwey Wachholdergattungen. Jene wiichst am meisten
auf dem westlichen Theile des hohern Gebirges, langs der
Seekiiste, bis Jalta und Aluschta. Die grofsten Balken da von
fallen von ungefalir drittehalb, hochtens drey Fadeii. Sie hat

h

I

) I

Vln

p. i ■

i

x^jmsmf*^^^

JM

413

eiii dauerhaftes , liarziges, aber selir astiges Holz, wefswegen
die Breter daraus niclit schon sind. Das Harz da von konnte
in Menge gesammelt werden, ist angenelim zum Geruch und
dient zum Rauchern , wie das aus der Moldau zu uns gebrachte
Krummholzliarz. Die grofsein Zapfen beweisen deutUch, dafs
diese Fichte eine ganz eigene Art ist. Ich liabe am Seeufer eine
Art Zapfen gefunden, die in der Grofse zwischen diesen und
den Zirbel - oder Cederzapfen das Mittel hielten , und von ei-
ner unbekannten Anatolischen oder Caucasisclien Fichte seyn
miissen. Im Walde, wenn man von der Jaila gegen Kokos
hinab reitet, liabe ich eini^e einzeln wachsende, ziemlich junge
Fichten von der gemeinen Art (P. sylvestris) angetrofFen, die
sonst in Taurien nicht zu sehen, und deren Erzeugung schwer
cu erkVaren ist. Es waren deren ungefahr zehn oder zwolf,
und in eben der Gegend habe ich die einzigen Ebereschenbaume
in der Krym gesehen.

Wach holder giebt es einen mit rothen und einen mit
schwarzen Beeren. Jener scheint Juniperus Ox^cedrus zu seyn;
er wachst nur als ein geringer Baum oder als Buschholz, auf
felsigem Boden, oft ganz im Freyen , hat Blatter wie der gemeine
Wachholder und bringt grofse, rothe, in drey Erhabenheiten
getheilte Beeren, die erst im folgenden Friilijahre, wenn der
Baum wieder bliilit, mit- der Reife diese Farbe erhalten. Der
andere (Samla Kara ardytsch) macht Stamme, die oft
mehr als einen Fufs im Durchmesser haben, nnd deren Holz
dem von der Bermudschen Coder im Ansehen und Geruche vollig
gleicht. Er wachst gerade, wie eine €ypresee, aber nicht hoch,

*,,.■,_. .y '■^. i4

«i',y).vi£«M^4*«s2 <M»«6*iqa^a^^iSia«it«ajBe4ai=aai^^ '^'■^

•^ — 449

und der Stamm lafst sicli liappen und w'aclist wieder mit neuen
Zweigen aus. Die griinen Zweige sind wie vom Sadebaume und
die Beeren sind grols, zur Zeit der Reife schwarz, mit einem
blaulichen Reife,

Zu obigen kommt noch der Taxusbaum, der in deii
Kliiften und Tlialern der Alpen oder Jaila ziemlich grofs und
stark, auch gar nicht selteu vorkommt.

Von Laubholzbaumen giebt es in der Krym

i) Zweyerley Eichen (Peled), die gemeine, und die
kleinwiichsige gr aue Eicbe (Cerris), mit spitzig gezackteu
Slattern und warzigen Eichelkelchen , die auf ganz stei-
•' nigen Bergen am liebsten wachst uad oft als ganz niedri-

ges Gestrippe von den Ziegen nnter dem Schnitte gehalten
wird. Man findet davon selten Stamme so dick als euie
Lende, und diese zeigeu ein dunkelbraunes, sehr har-
tes Holz. ,iv- ist ,v.v .-, ;'*J<u, ■! t.,'- ,. . ■■■ . i.-.y

a) Zweyerley Weifsbuclien (Kok-agatsch), die grofse,
oft kaum von zwey Mannern zu umspannende und eine
kleinwuchsige fast bis auf die Erde zweigige, kleinblat-
terige Art, die ebenfalls auf Felsen gem wachst, ganze
Bergstrecken , auch die von Kreidemergel , bedeckt und
nie stark oder hochstammig wird.

3) Die Buche (Byk), w«lche auf dem hohern Gebirge an
vieleu Stellen dichte, gerade aufgeschossene Waldungen
bildet, und wo sie mehr einzeln steht, oft von zwey
Mannern nicht umklaftert werden kann.

Putt. AS R. 2r B. L 1 1

mm-; T,
ii-

i;t

f\

M

I i

VI

V

I ) i

450

4) Die Zwergulme (Kara -agatsch oder Schwarzholz ) ;
ill Walderii , Hecken und Garten ein selir gemeiiier fiaum,
dessen Wurzelii wie Quecken uiiter dem Rasen laufeii
und uberall neuen Aufschlag hervor briugen, daher die
Strauche desselben an vielen Orten in den Wein - und
Obstgarten, besonders iui Sudaghschen Thale, ein vvah-
res Unkraut sind. Dieser juiige Aufschlag zeigt sich un-
ter zweyerley Gestalten: enlweder er wachst schlank, mit
diinnen, glatlen Rulhen , wie genieiniglich die Zweige
an alten Biiunien sind, und imnier flicherforinig mit et-
was gekrumnitem Gipfel, wie eine Filtichfeder; oder er zeigt
sich melir kriippelhafL und kurz» auf alien Zweigen, bis
an die Spitze» mit nach der Lange laufcnden, korkarti<
gen Streifen oder Ftugeln besetzt. Sie bliiht mit den
Kornelkirschen und wilden Crocusarten zugleich, und
scheint von der Sibirisclien Zwergulme, die icli beschrie-
ben babe *) , gana verschieden zu seyn. Selten raacht sie
Stiimme, die iiber einen Fuls im Durchmesser haben. Hire
Blatter aind liaufig mit grofsen^ hoblen Gallengewachseii
besetzt, die von kleinen Fliegen verursacht werden. Sie
lafst sich so gut, wie die verwandte Rust«r kdpfen, und
macht in ein Paar Jaliren eine neue Krone,

6) Pappclarten giebt es in der Krym viererley, namlich
die Weils- und Schvvarzpappel (Kawak -agatsch

*) Flora j-oss. Vel. i. -p, 7<J. tab. 40.

und Adscliirek- agatsch), langs den Fliissen uiid Ba-
clien liiiufig; die Zitterpappel oder Aspe (Ak-
agatscli) auf den waldigen Absatzen des liolien Ge-
birges, und die von auswarts eingefiilirte Lombardische
Pappel, welche die Tataren mit dem der Cyprcsse ei-
genen Tiirkischen Nanien (Salwi) belegen. Letztere
wird in den Garten und sonst bey den Dorfern, langs
den Baclien und Kaniilen, im Friililinge mit Stangen ge-
pflanzt und, vvenn sie angewachsen , zuweilen von alien
Zweigen gereinigt, da sie denn sclinell die treflliclisteu
Pyramiden bildet und zu einer wunderbaren Ilohe auf-
scliiefst. Dennocli wird nie bemerkt, dafs sie der Wet-
terstralil, in ihrer oft ganz freyen und einsamen Lage, je
zersplittert, oder die heftigen Stiirme abgebrochen oder
ausgewurzelt hatten. Hire langen und starken Wur-
zeln laufen langs den Wassergraben weit fort und dran-
gen sich zuweilen in die Brunnen mit langen Tliauvvur-
zeln ein. Ihr Holz ist iiberaus hart, aber in der Feucli-
tigkeit nicht dauerhaft. Sie werden nie wild gefunden,
und obwohl sie liaufig und alle Jalire bliilit, und Woll-
katzchen bvlngt, so hat man docli nie einen jungen An-
flug davon , wie von r-jdern Pappelarten, entstelien
sehen. " '

6) Die Linde (Ukee -agatsch) wird, so wie

7) Der Mafsholder oder Ahorn (Kiiriitsch - agatsch)
nur in den Gebirgwalduugen angetrofFen. Haufiger ist
der Feldahorn {Acer campesire) von den Tataren Kas chili-

ItV

:|i-it .

/i i

w- ■■ -.—i(\r;5^yr?.T?i^«5*Trr'

452

agatsch oder der Luffelbaum genannt, well das Holz
zuin Schiiitzen der LofTeln vorziiglich ist. *

8) Die Esche ist in der Krym von zweyerley Art. In den
Ifalten Thalern findet man die gemeine Esche in grofsen
Baumen, in den warmen siidlichen Thiilem aber ist vor-
ziiglich die Manna -Esche (Jawur) hiiufig und hat ei-
nen schiinen, geraden Wuchs, mil herrlichen Kronen,
eine tiefgehende, mannigfaltige, weder durch die Axt,
noch durch Feuer leicht zu zerstiirende starke Wurzel,
deren Knorren zu Radernaben vorziiglich ist, und ein
hartes , oft schon gemasertes IIolz» Obgleich die grofsc
und kleinere Manna - Cicade (Tatarisch Oraksi) zugleich
haufig ist, so wird doch hier nie an diesem Baume £iwa»
dem Manna ahnliches gefunden.

5) Einige Hagedornarten, besonders der rait schvvarzeh
Friichten und fast dornlose, den die Tataren Budaut-
agatsch nennen, xnacht in den Gebirgwaldern und an
den Gartenzaunen grofse und starke Banme, niit sehr har-
tenx Holze. Aufserdem giebt es, wie schon erwahnt wor-
den, eine Sorte mit rothbraunen , langlichen, eine mit
grofsern, rolhen und die gemeine {Oxyncancha) mit klei-
nen rothen Beeren, welche die Tatarischen Namen Ja-
puschkan und Kutscher - agatsch erhalten; dann
noch Crataegus Aritty torminalis und orientalis^ die mit dem
Azarolen baume viel Ahnlichkcrit hat, so wohl in den Will-
dern, als in verwilderten Garten der siidlicheu Thaler
hiaufig. , „ ,

Hi.

453

lo) Von wilden Fruchtbiiunien wachsen in den Waldern:
friihe und spate Apfel (Atschi - Alma) , friihe und
spate Birnen (Kertme), nebst der Birn mit dern oli-
Tenformigen, wollichten Blatte, und in Buscbeln wachsen-
den Blumen und Frucbten (Achlap, Pyrus orientalis *);
von Kirschen drey Arten, die gemeine saure, eine hell-
rothe, sufse, hocbst'ammige, und endlich die masericbt

'r wachsende Mahaleb - Kirsche, welcbe an Wegen, in
den Gartenhecken und bin und wieder in Waldern gemein

' ist, und wenn man einen Stamm abbaut, auf geranme Zeit
! weit um sich einen angenebmen Geruch von bittern Man-
deln verbreiiet, den aucb das Holz lange beybehalt. Be-
Icanntlicb ist diese wilde bittere Kirscbe, welche die Tata-
ten It -Kir as und Topek-Kiras (Hundekirscbe) nen-
nen , die yorzuglichste Frucbt zur Yerfertigung des Ratafia
und des Kirscbvvassers. ?, ' * \\ - ; . > •

ii) Wilde Fflaumenbaume (Erik) sind in den Waldern

nicbt so gemein. Desto mebr wucbert auf alien offenen

: Stellen der Scblebdorn (Kogem agatsch). Anderer

Frucbtbaume, die jetzt auch wild gefunden werden, ist

scbon vorhin Erwabnung gescbeben^ *. ,?; i . , ^

12) Der Terpentinbattm endlicb^ den man in den stidli-
cben Tbaleru btauptsacblich um Garten und in der Nabe

iii':^;-

: 1 ;t'i !

-S •i^tytf

i 'Jt-., t

lh^^^-

*) Pyrus sylvestris orientalis ^ folio oblongo incano Tournefort, Cor oil. p.
45. scbeinbai'lich einerley mit Pyrus nivalis Jact/uin. Flor. austr. II.

^- ' \

^"«M»|^|3$Bift<^;'

>.v-^*(-ii*'-7!*?efjSS*!>?v«vS'j»'5w«^?»r'w'f;B??ei!(ii!:..7

454

alter oder gegenwiirtiger Wohnungen Tindet, konnte viel-
leiclit audi ein von auswarts eiiigebrachtes Gewachs seyn,
wird aber an inanclien Orten sehr liiiufig, und rait manns-
dicken aber kurzen Stamraen gefunden, deren Ilolz an
ficliwere und Farbe dem Franzoseuholze nalie komint.

13) Der Erdbeerbaum (Kysil - agatsch) wachst, wie
sclion gesagt worden ist, nur an den steilsten, gegen
Mittag gerichteten Felsen langs der siidlichen Seekiiste
und ist wegen seines vortrefl lichen ^nseliens, rait seinen
ausgebreiteten blutrothen Stiiinmen, immer gruneni Laube
nnd hauHgen Bluthen, und wegen seines schunen Holzes,
mehr uls durch seine hier nicht recht saftigen Friichte,
scliatzbar.

Ah Unterholz findet man ira Gebirge und dessen Wal-
dungen:

14) Ellern (Dscherk - agatsch), die rundblatterige Art
selten hochvviichsig. "

i5)Spindelbaum von zweyerley Arten , worunter die
grcifsere. wegen der Ahnlichkeit ihres Holzes rait Buchs-
.i baum, von den Tataren Kiik - Schemscher- agatsch
genannt wird. -» -, .^ m.i -^^ < . .

16) Wasserholder (Opulus) in den Waldungen sparsam.

17) Schlingbaum (Lautana), auf Tatarisch Kirmyschak
oder Tarak- agatsch genannt, wovon die Tataren ins-
gernein ihre Pfeifenrohre nehmen, die auch in Rufsland

» ^ ■ '

und Deutschland, unter dem Namen Gordina oder
Gordowina, bey den Tabaksraucliern beliebt sin^I.

*rtwaiwmi|» WJ '

*«»f«rgejt^*if-*?w»- ■

)

455

iQ) Wilde I\osen (It-buruii oder Japan -gull\ wo von
es liier, die liosa pyginea ungereclinet, zvvey Arteii, eine
lileine weifsbluhende {Rosa spinosissitna) und eine rothe
giebt, welche an den Bhchen zuweilen anderthalb, ja bis
zwey Faden hocli wiichst und zulldicke Stanime macht.

19) Die f\hein\veide oder Liguster (Biriigos), die so
wolil in den Waldern, als ura und in Garten gemein ist.

20) Hartriegel (conius sauguitiea) Tatarisch Tsch-juma-
agatsch.

21) Den wilden Weinstock, der mit seinen oft arnisdicken
Stainnien und langen Reben bisweilen eine Lange von zehn
bis funfzehn Faden iibertrifft.

22) Die Waldrebe { ritalba) ^ Tatarisch. Tschermawu It,
die eben so die Baunie besclilingt, und seibige endiicli
erstickt, zu Lauben aber sehr woIil gebrauclit werden
kann und niit ihren Blulhen sehr angenehm duftet.

25) Den Epheu^ welcher jedocli nur selten stammig wird.

Die mchr in oflenen Gegenden wachsenden Straucharten

sind:

24) Der Christdorn oder Paliurus^ den die Tataren Teken und
die Russen, wegen der Widerhaken seiner Zweige, Der-
sclii derewo nennen; auf trockenen steinigen Gegenden
und Bergen gemein und zu leichten Verzaunungen sehr
gebrauchlich.

25) Zwey Arten Tamarisk en {Tamarix gennaiiica und tc
trandrn) in den Flufsbetten.

~1

45^

36) Eine Art scliwacher Weiden*). . >

27) Berberissen (Cliadym Tusliik) und

28) Brombeeren (Burulgeii) in den Gartenverhegungen
und an Bachufern.

29) Eben so der Hohlunder (Eski - agatsch, au<;h Ka-
. wall und Mirwer- agatscli), der mit seiner Mebenart

{Ehulus) ura die Dorfer und in den Garten liaufig ist.

30) Der G^rberbaum oderSumach (Sary-agatsch), des-
sen saure, zur Zurichtung des Fleisches dien«nde rotlie
Beeren, und hochgelbes Holz niitzlich und das ganze
'Gewachs zum Gerben vorziiglich ist, 4er aber nur in
den sudlichen Tbalern wachst. . : u' > i ^ .

31) Der Periickenbaum oder Cotinus (Dschufut - Ja-
prak d. i. Judenlaub, weil die Juden daMit besondert
SafEane gerben), auch auf der nordlichen Seite des Gebir-
-ges gemein, auf freyen Hoben, wo er rund ausgebrei-
tete Busche macbt. ,. , . .. . . ,,.

32) Der auf steinigen Bergen sebr bailfige, auf der Erde
ausgebreitete Mispeldorn oder Pyracantha (Schaitan-
Teken oder Teufelsdom). - :

33) Der damit v«rwandte, aber seltener anautreffende Ame-
lanschier (Mesp. Amelanchier),

3j^) D«r eben so seltene Judasbaum {Cercis siliifuastrumj.

♦) Die Babylon la Che Weide ist In der Kcytn fremd, kommt aber sehr
gut fort, so wie auch der orientaliscbe Flatanus, die Cypresse,
.di» Lorbeerkirsche^ die 'Jujuba und die grofse Mii^osa.

egungen

di Ka-
Sebenart
I ist.
:h), des-
ie rotlie
s ganze
nur ill

ut - Ja-
esondcrt
!8 Gebir-
asgebrei-

Ler Erde
haitan-

le Ame-

It aber sehr
jypresae,
osa.

457

35) Die graue Spire a (Sp. Crenata).

36) Der gelbe Jasmin {Jasnunwn fruticosum).

37) Der Spanische Flieder (Irgywan), dor in vieleii
Oarten wachst und so wie

38) Das Italienische Geifsblatt, das an einigen Orten
gefunden wild, vermuthlich niciit einheimisch ist. Letz-
teres wird besonders um die Burultscha angetroiFeu.

39) Coronilia Ernerus.

40) Der Blasenbauin (Colutea arhorea)
40 Der Salpeterstrauch {Nitraria).

42) Die K^perstaude (Schaitan Karbus).

43) Die hochstrauchende Salsola ericoides; und endlich
43) Der falsche, Krymische Bocksdorii (^ Astragalus Pote-

riuin).

rx, '■-> "'•)-.

in

_■ :- r ■ wi...\- ..- ,. VII. '^ ;. - * ■-■-.'. ^ - / ■•
Von okonomisch nutzlichen Gewachsen.

Ich habe schon anderwarts ein vollstandiges Verzeichnifs
aller in der Krym wildvvachsenden Fflanzen mitgetheilt , wel-
chem ich, aufser der um den Salgir bin und wieder wachsen-
den Lathraea Phelypaea^ dem in mehreren Gegenden, an diirren
Anhohen bemerkten Aegilops incurvatOf dem Geifsblatte und einigen
andern genieinen Gewachsen, nichts beyzufiigen habe. Ich will also
Pallas R. ir B. M m m

' I
i I

IS I

45a

hier nur liiirzlicli der zu okonoraischem Gebrauche anwendbarcH
Pflanzeii Eiwalinung thun, welche die Kryni hervor bringt.

•I

ii

\\

I

Efsbare Gew'achse kann man von Iseiner Nation bes-
ser Itennen lernen, als von den Griechen, welche besouders im
Friililinge, durcti die strenge Fasten ihrer Kirclie gezwungen,
alles aufsuclien, was von Wurzelii und Krautern geniefsbar ist.
Sie essen demnach die dicheri Wurzehi von einigen Arten Scor-
zoneren, die li'autig wacliseii, von Ortdthognhnn pilosuin, welches
uberall zu finden ist, von LatJiyrus tuberosus, Chaerophylliwi liibc'
rosiwi und von Ilordeum hulbosum^ welches auch die Tataren un-
ter dem Namen Gerr-Funduk (Erdniisse) kennen; ferner die
Schofslinge von dem wilden, sich schlingenden Bergspargel, von
Sisymbrium Loeselii und der Crambe orieiitalis, welche fast mit
Broccoli iiberein hommen, und die Stengel eines 7/^rac/ci, dem die
Tataren den Namen Baltrakan geben; die jungen Blatter des
Rwnex Patientia uud des wilden Mangold, deren sich audi die
Tataren bcdieuen, des Weinstockes, der Berberissen und so gar
des scharfen Ari maculnt'n ferner den gleich im Friililinge keimen-
den Rapunzel-Salat (f^aleriana Lociista), die den ganzen Winter
in fliefsenden Wassern gemeinen Bachbungen, den wilden Portu-
lak, den Liiwenzahn, wenn er im Keimen ist, den wilden Selle-
rie, den gemeinen wilden Knoblauch (Allium descendens) und
andere melir. Von der Kaperstaude geniefsen sie die jungen Spar-
gel ahnlichen Triebe, die Knospe und die Fruclit, und was nur
immer sonst nocli efsbar ist. Nur vom Seekohle liabe ich niclit
gesehen, dafs sie Gebrauch gemacht hatten, ob sie gleich das

if

■? ■!« j»i«fc»r'^'t«e^*g». 'oy^i^mm.. f --ic--j*^ > iMiBBXi jiafciij^tfi^g^eqiai^

.ii.Wi :.wwft<Tww»n«T>iWwit*vi<*iiiiwaii

ndbareH

ion bes-
iders im
tvungen,
'sbar ist.
en Scor-
welches
iwi tubc'
iren un-
rner die
jel, von
fast mit
dem die
itter des
lucli die
i so gar
keimen-
Winter
II Portu-
sn Selle-
us ) und
;en Spar-
was nur
ch niclit
sicli das

459

Cr'uhuiumf den recliten Hoc A - Samphire der Engl'ander, woW
liennen. ' '

An guten Futterkrautern fur das Vieli hat die Kryni
einen Uberllufs: nicht nur eine grofse Mannigfaltigkeit von
Grasern, sondern auch die besten Arten der fiir kiinstlidie Wie-
sen empfolilenen Pflanzen, zum Beyspiel den weifsen und gelben
Steinklee, den weifsen Bergklee und den Bastardklee, den Hop-
fenklee, den rotliliclien , grofsen Geifsklee, vterschiedene Arten
Schneckenklee, die Scliwedische und gemeine Luzerne, die Espar-
sette, verschiedene sclione Wicken, Schotenwicken (Lotus) und
Kronwicken (Coromllae\ den gemeinen Geifsklee {Galega)^ die ge-
meine und walsche Bibernelle (Phnpbiella Saxifraga. und Poteriuvi
Sanguisorha) und dergleiclien melir. Die Schafweiden sind so
wohl auf den Bergen , als in der Ebene vortrefFiich, und das Wol-
lenvieh geht in gewohnlichen Wintern bestandig auf dem Felde.
Die Kameele linden an der Centaur ea ovina Kali und andern stach-
ligen Pflanzen reichliches Futter und an Samennahrung fiir das
Federvieli ist kein Mangel. • <,....

Von Farbepflanzen findet man wild in der Krym die
Farberrotlie und einige vorziigliclie Arten von Labkraut,
den Waid, den liaufigen Wau, und am siidlichen Ufer so
gar den Lakmus (croton tinctorium) t und in Garten kommt der
Safflor sehr gut fort. Den recliten Orientalischen Saffran
wiirde man ebenfalls leiclit bauen konnen; von den in der
Krym einheimischen vier Crocusarten (Nargus), deren zwey
im Friilijalire und zwey im Herbste mit iliren scliiinen Blii-
then erscheinen, ist keine die rechte. Die Sanien der giofsen

Hi

[ )

,*>»-««feiifc^

— — — i^.6o — — —

Pa on i en sind mit einem rothen Fleische umgeben, dessen Saft
eine vortrefFliche und dauerhafte Purpurfarbe giebt.

Zum Gerben hat man an dem Sumach und dem Pe-
riickenstrauche (Cotinus) die trefflichsten Gewachse. Man l<ann
aber auch die Tamaiisken , die kleine graue Eiche, die kleine,
das ganze Gebirge bedecketide Hainbuche, die Wurzel der haufi-
gen Statice Coriaria^ die wilde Salbey und die Vhica gebrauchen,
Und in der That ist fiir die an Viehzucht reiche Krym keine
Art von Fabrik mehr za einpfehlen, als die Gerbereyen, da fiir
alle Arten bereiteter Leder der Absatz nach dem Tiirkischen Ilafen
sicher und sehr vortheilhaft ist.

Unter den salzliebenden Fflanzen giebt es an den Krymi-
schen Ufern und um die Salzseen nicht nur Sodegattungen ge-
nug, sondern auch iiberall, wo das Erdreich nur etwas salzig
Oder salpeterig ist, eine Menge von Atriplex laciniata^ aus wekher
verschiedene Griecben, die sich darauf gelegt haben, gute Soda
(Kallia) brennen und nach Constantinopel, u,nd weiter nach
dem Mittellandischen Mcere ausschiffen. • , .

Von Medicinal- Pflanzen liefse sich nicht nurVieles,
was wir aus der Levante und Griechenland holen, culiiviieri,
sondern viele wachsen in der Krym schon wild. So konnte
man den rechten Terpentin hier sanmilen. Convolvulus Scamoneaf
Paonien, deren Wurzel sehr gewiirzhaft ist. Belladonna^ die scho-
nen Fieberkraut^r Chmnaedrys , Chamaepithys und Scordiuvif
Raute und Salbey, Melisse, Pontischer Wermuth, Dictamnus
albm, Ruscus und andere Arzeneygewachse sind ini ganzen Ge-
birge haufjg und sehr kriiftig. An den felsigen und steinigen

«^TW'.f*W»'«»,i>'«'»w»^-*'->i*<w«Mi;i^BaPj!^g«ffp^

ssen Saft

lem Pe-
lan l<ann
I kleine,
er liaufi-
raucheiir
m keine
da fur
m Ilafen

Krymi-
igen ge-
as salzig
welcher
ite Soda
er nacli

rVieles,
llivireti,
kunnle
'ainonea,
ie schd-
-.ordiuvtf
ctemnius
en Ge-
eii)igen

461

Uferti in der See wachst aufser anderii Seepflanzen, das rechte,
bey den Griecben iibliche Wurmkraut der Apotheken haufig,
welches die Grieclien audi hier mit dem g).elchbedeatenden Ma-
men Lewitiiocliorto belegen.

VIII.

Von den zahmen und wilden Tliieren, Vtigelnv
Fischen, Amphibien und Insccten der Krym.

Die Viehzucht ist von jeher das Hauplgescliaft der Ta- •
taren gewesen und bleibt es auch jetzt; jedoch in der Ebene melir,
als im Gebirge. Die Berg - Tataren haben aufser ihren Schafen und
Ziegcn , dergleichen noch dazu die wenigsten halten , nur etwan
ein oder eiuige Paar Oclisen, mit welchen sie Brenn - und Bau-
holz, IVader und allerley Holzgeschirr nach den St'adten fiihren^
einige Kiihe und selten mehr als ein Ff«rd, viele auch wohl
jetzt gar keins, aufser zur Dreschzeit. In wenigen Ddrfern
des Gebirges sind haarige BiifFel anzutreffen.— > In der Ebene
hingegen hat jedes Dorf betrachtliche Herden von Schafen und
Rindvieh, alle sind mit Fferden versehen und viele halten
Kameele.

Das Taurische Kameel ist das zweybucklige (S/die vier Platte 24.
und zwanzigste Platte). Es wird hier grofser, als bey den
Kalmiicken ; man sieht darunter nicht selten weifse und weifs-
gelbliche, selteaer schwarze. Sie werden zum Tragen fast

' it

tiii

1

I

/^62

gar nicht, liaufig aber zum Lastenziclien, besonders bey
schlechten Winterwegen , vor den grofsen, vierraderigen Wa-
gen (Madscliari) gebrauclit. Reiclie Tataren setzen auch ih-
ren Stolz dariii, niit Kameelen von einem Orte zum andern ihre
Familicn in bedecliten Wagen zu fiihren, oder zur Stadt zu
reisen. Das Joch, womit diese Thiere ziehen, wird zvvisclien
dem liaise und dem ersten Buckel aufgelegt and ist besonders
dazu gebildet. Aus der Kanieelwolle machen die Tatarinnen
der Ebene ein sclimales Lalien, welches ungefarbt gebrauclit
wird, liberaus warm, \weicli und leiclit ist, und bey melirerer
Breite ein guter Haudelsartikel werden hiinnte. Die Lakenfa-
brik in Noworossiisk (E k a t e r i n o s 1 a 1 w) verfertigte sonst aus der-
gleiclien WoUe breites Laken, welches sehr beliebt war. Der
gelinde Winter der Krym ist den Kameelen und ilirer Vermeh-
rung gemeiniglicli sehr gunstig, und die Anzahl derselben ist
griifser, als man sich gemeiniglich vorstellt. Im Jahre 1796
wurden zum Gebrauche der in Persien befind lichen Armee in der
Krym tausend Kameele aufgekauft, die mAn in wenig Woclien
zusammen brachte, oline dafs eine Verminderung diesc Thiere
im Lande zu bemerken war. Der Preis eines ausgewachsenen
Kameeles ist hier gemeiniglich von hundert bis hundert und
funfzig Rubel. Bey Armeen waren diese Thiere als Lastvieh
sehr nutzlich und kdnnten noch dazu gebrauclit werden, eine
jede Cavallerie, deren Pferde an iliren Anblick nicht gewohnt
sind, in die Fluclit zu jagen.

Die Pferdezucht wird in der Ebene stark getrieben und
viele Mursen Iiaben ansehnliche Stutereyen und halteii auf gute

>i&-

1 >sfW«tf>>>.-Jnt4ptVB'.«t«^

^fTij9Mfla@iK«@^M«^v ■

rs bey
m Wa-
ucli ih-
rn ihre
:adt zu
ivisclien
senders
arinnen
brauclit
lelireier
.akenfa-
aus der-
ir. Der
iTermeh-
Iben ist
:e 1796
3 in der
Woclien
Thiere
iciisenen
ert und
Lastvieh
en, eine
jewolint

ben und
auf gute

463

Zuclit. Melirentheils aber fehlt es an guten Besch'alern, und
man nininit auch selbigcv nicht in ^cht. Im Jahre 1798 wurden
aus den Kaiserlichen Stutereyen zwanzig gute Beschaler nach
dor Kryni geschickt , um die dasige Pferderasse zu veibessern,
die sehr niitzlich gewesen seyn wurden, wenn man sie langer
da gelassen hatte. — Die Gebirgpferde der Tataren sind Mein,
iiberaus dauerhaft und siclier auf den Fiifsen, weil sie von Ge-
burt an auf Felsen und den gefiihrlichen Gebirgpfaden laufen
lernen; man bezalilt sie defswegen theuerer, als ihr Ansehen es
veidient, oft von dreyfsig bis sechzig Rubel.

Das Hornvieh ist in der Krymischen Ebene kleiner als
das Ukrainische, denr Ungarisclieff ahnlich, aber oft von eben der
grauen oder von schwarzer,. sellen von brauner Farbe; es ist
schwerer und langsamer,. als im Gebirge, wo die Rasse klein,
aber stark und im Gange schnell ist,. so dafs sie vorgespannt gern'
trottiren und die steilsteni Gebirgwege mit Leichtigkeit auf
und ab laufen. Unter den Gebirgochsen giebt es viele gazellen-
farbige, und diese sind gemeiniglicli vie! zierlicher von Gestalt
und GliederHr

S chafe giebt es in der Krym von dreyerley Abarten.
Die gemeinen Scliafe in der Ebene sind von mittelmafsiger
Grofse, melirentheils weifs oder schwarz, seltener grau, noch
seltener braun. Sie haben, wie alle Krymische Schafe, 6inen
verlangerten Schwanz, der nur bis auf die Halfte mit Fett lang-
lich gepolstert ist, und dabey griibere Wolle. Im Winter wer-
den grofse Herden davon in das Gebirge , auf dem Cliersones und
sonst an die Seekuble getrieben, wo der Schneefall geringe ist.

m

1'

. I

m

ii;.

I

M|

I

4{34

unci wo sie den ganzen Winter nothdurftigenUnterhalt und in den
Felsenholilen oder unter iiberhangendcn Klippen Scliutz finden.
Eiuige Tataren machen auch aus Fleclitwerk ordentliclie Schafe-
reyeu (Kosch), wo das Vieh unter Dach ubernachtet, oder ilire
Ackerf elder diingt, indem sie selbiges zum Ubernachten dahin
treiben. — Von diesen Schafen ist das gra^ie Scliaf, welches
die beruhmten Krymischen grauen Lammerfelle giebt, nur eine
durch besondere Weide entstandene Ausartung, die besonders
in dem nordwestlichen Winkel der Krym, der von den Tata-
ren Tarchan-dip, von den Russen Tarchanskoi- Knt
genannt wird, und etwas minder schon auf der Bosphoriscliea
Halbinsel zu Hauseist, anderwarts aber bald ausartet. Einen Wid-
Platte 25. der dieser Rasse stellt die f iinf und zwanzigste, und die sechs
Platte :i6. und zwanzigste Platte das Lamm vor. Von diesen grauen Lam-
znerfellen (Smuscliki) werden manclie Jahre mehr als dreyfsig
tausend Stuck iiber Perekop ausgefiihrt , die grofsen Tlieils nacli
Pohlen gehen, wo sie geschatzt und theuer hezahlt werden. An Ort
und Stelle gelten sie, nacli ihrer Schonheit, und Menge zu drey
Rubel und dariiber das Stuck. Sie werden hauptsachlich im
Friihlinge, wenn viele Lammer fallen, aufgekauft und sind
besonders haufig, wenn spate Froste und lange Winter einfallen,
welche vielen Lammern im Marzmonate tudlich werden. Ihr
Winterfutter haben diese Schafe vorziiglich von einer in der
Krym gemeinen grofse runde Biische mit unzahlbaren kleinen
Blumenkopfen bildenden Centaurea^ welche die Tataren Kurai
oder Bin-Base h n«nnen, und wovon man besonders auf den
Tarchanskoi - Kut grofse Hdufen fur die Schafereyen zusammen

'.-ter9*-"r-v . **-, .■.-v>iv.-n>ss«.',^-,--.

d in den
; findeii.

Schafe-
der ihre
n dahiii
welches
nur eine
esonders
en Tata-
oi-Kiit
oriscliea
(n Wid-
ie sechs
len Laiii-
dreyfsig
ells nacli
. An Ort

zu drey
dlich im
ind sind
?infallen,
en. Ihr
' in der
I kleinen
1 Kur ai

auf den
isammen

4^5

bringt. (S. den ersten Theil dleser Reise S. 513. Note ♦) Von
scliwarzen Lanimerfellen gehen jahrlicli iiber funfzig bis sechzig
tausend Stiick aus der Krym. — Die Gebirgscliafe endlicli
sind viel kleiucr, als die Herden der Ebene, aber wegen ilirer
feinen und weichen Wolle beriihmt, welche viel theuerer bezahlt
wird und sonst haufig nach Frankreich ausgefiihrt wnrde. Jetzt
wird viel davon fur die Lakenmanufactur in Noworossiisk ein-
gekauft; dock geht audi noch ein Theil, des Verbotes ungeach-
tet, aufser La 11 des. Es ist schon verscliiedenllich im Vorschlage
gewesen, die Schafzucht in der Krym durch Einfuhrung Spa-
iiischer Scliafe zu verbessern. Allein die Kriegslaufte, die Ent-
fernung und die wenige SchifFahrtsgemeinschaft init Spanien
sind bisher daran hinderlich gewesen. Durch Spanische Wid-
der allein wiirde, uiiter gehoriger Aufsicht, und bey Abson-
derung der besten Mutterschafe schon eine grofse, wo nicht
vollkommene Verbesserung der Krymischen Wolle erhalten wer-
den. Ja man wiirde schon viel gewinnen, wenn man nur die
uns naher und zum Transport bequemer gelegenen Humelischen
Scliafe von Ardrianopel oder verbesserte Ungarisch* Schafe ein-
fijhrte, welches keine grofsen Kosten verursachen kann. Keine
Provinz des Reiches ist fiir die Schafzucht so giinstig, und
von der Natur, besonders fiir Wanderschafe , so wohl einge-
richtet, als die Krym, wo sie im Sommer die Ebene, und
die kuhle Alpenweide der Jaila, im Winter aber die schnee-
losen sudlichen Thaler und an der See gelegenen Flachen besu-
chen und wegen der gewohnlichen Gelindiglieit des Winters im-
mer im Freyen seyn konneii. r.a;'" 1 . >

Pa LI. AS R. zr B. N n n

i

I

V:i

.;„_.JC-:

i

i\^0

Die Ziegenzucht ist in der Krym ebenfalls, und be.
senders iin Gebirge stark, und wegen der theuren Felle, die
zum Safllangerben gcsucht werden, einlraglicli. Die feine» durcb
das Kammen im Friililinge zu gewinnende Wolle, welche man
liier liaufig haben konnte, wird niclit gesamnielt. Die Ziegen
sind niehrentheils lilein, und zuni Theil von sonderbaren Far-
bcii; viele sind sch\varz» mil feuergelben Beinen, Bauch uiid
BacUen; audere giebt es, die ganz feuergelb oder rutblich sind.
Am seltensten sind die weil'sen. Es ist niclils Sellenes , so wolil
uuler den Ziegen ais Schafen » dafs sie auf einen Wurf zwey
Junge bringen. — Die An go rise he Ziegenzucht kiinnte
hier leicht eingefiihrt werden. Die daniit geinachten Versuche
gehen gut von Statten» so dafs so gar die inliindischen Ziegen
mit Angorischen Biichen oft guthaarige Junge bringen. Sie wol
len aber, besonders in strengen Wintern, Schutz und gute Auf-
sicht haben.

Unter den Hun den wird in der Krym eine Rasse gro-
fser Windspiele, meiirentheils mit behangenen Ohren und
Schwanze, besonders geschatzt und gesuchl, welche zur Hasen-
jagd zorziiglich sind. Sie konimen aber den KauUasischen nicht
bey. Man hat sie am meisten von weifser, grauer, gelber
und schwarzer Faibe, und viele Tatarische Murseu sind davon
grofse Liebhaber.

Von wilden Thieren hat die Krym keinen grofsen Reich-
thum. Rehe sind im waldigen Gebirge, und graue Ilaasen im
ganzen Lande liaufig, so das jahrlich iiber zwanzig tausend Ila-
senfelle iiber Perekop ausgefiihrt werden. Der edle Ilirsch

m

r'-.^aitJutiii^M,i4iit-.hS^JS-r.ixtitl^..tiiffj.'i^.-Jm>mieii.^^

i: 1

und be-

^elle, die

ne, durcU

elclie mail

)ie Ziegen

bareii Far-

)aucli utid

bllcli siiul.

, so wolil

V^urf zwey

bt kuiinte

I Versucbe

len Ziegen

Sie wol

gute Auf-

I\asse gro-
liren und
zur Hasen-
ichen niclit
;r, gelber
siiid davoii

'sen Reicb-
[aasen iin
lusend Ha-
e Ilirsch

467

wild iiur um den Tscbatyrdagb gefunden. Bareu Jiat es iiicr
nic gegeben, als solcbe, die von Zigeuneriscben Biirenloilern ber-
gebnicbl werden. Wiilfe bingegen sind biiufig, Lesondeis ini
Ccbirge, so wie audi Fiicbse und Uacbse. Marder werdeii
im Gcblrge nu*- sparsani gefaiigen, und nocb seltener sind in der
Ebene Iltisse, Tiger-Iltisse und Wiesel, die bier iiii
Winter nicbt weifs werdeii. Das Sonderbarsle ist, dais in alien
Itiyiniscben an Ni'issen und Eicbein so reichen Waldungeu keiii
Eicbborn zu finden ist. Der Suslik oder Ziesel und der
grofse Springbase {Jnculus) sind in der Ebene audi gar niclil
biiufig. Eine Ideine Ait von Reutmaus giebt es um den Bi-
juk-Useen und sparsani in andern Gegenden. Die grofse graue
Hausratze und gemeine Ma use mehren sidi sebr; alleiii die
sdiwarze l\atze giebt es nidit, und von Feldniausen iiur die
gelblicbe, gemeine Art. Im Meeie sind kleiiie Seeliuiide
(rlioca) und Delfine biiufig.

An Viigeln hat die Krym ebenfalls weder grofse Mannig-
faltigkeit, nodi Menge. Adler nisten bier niemals, desto
haufiger aber sind die gemeinen scbwarzlicben Geyer, die be-
sonders im Winter sebr dreist ins Freye kommen und dem Aase
nacbfliegen. Zu ibnen gesellet sich seltener ein kleiner wei-
fser Geyer, mit schwarzen Flugeln und einem kablen, ganz
dlronengelben Kopfe, der nocb iiidit bescbrieben und ver-
mutblidi in Anatolien zu Hause ist. Wander fa Ik en nisten
im Gebirge sebr selten; der Ilabicht aber, die Wei be und
einige kleiiie Stofsvogel sind ziemlidi gemein. Eben so in
den Gebirgtbiilern das K'autzchen mit und obiie Obren, die

^1

r^i

^'•ll

1.

il

-"^"SHHpWSSWHI

, t

46^

Eule iiiit dem kleiiien Kopfe uiid seltener der grofse Schufut,
Die graue Mantelkriihe, die Elster, die Blaukriihe uiid
die Dolile siiid hiiufig und dauern den ganzen Winter aus.
Lelztere zeigt hier einen wunderbaren Glanz der Federn, und
man fmdet in den Neslern, besondeis am Salgir, oft ganz
weifse Juiige. Kurnkrahen hingegen sind nie zu selien und
Aaben selir selten. Staare sind zwar ziemlicli liiiufig gewe-
sen, liaben sich aber seit einigen Jahren geniindert, woraus
vielleicht auch die grofse Verniehrung der Heuschrecken zu er-
kliiren ist. Die Rosenamsel lafst sich sehr selten eehen. Dros-
seln Ziehen ini Herbste hier durch; die Schwarzdrossel aber
bleibt an den Waldern zum Nisten. IVebhuhner sind iiber
die Mafsen haufig und das ganze Jahr hindurch voihanden. Die
Wachtel aber iindet sich hauptsachlich im Herbste ein und
liegt dann haufig in den Gebirgthiilern, bis sie erst spiit nach
Anatolien wandert. Die Hirten fangen sie alsdann in Menge
mil einem an einer Stange befesligten, geflochtenen Kiirbchen,
welches sie iiber die sich an die Erde driickeude Wachtel decken.
Auch werden viele mit kleinen Stofsviigeln und von Hunden ge-
fangen. Von kleinern Vtigeln habe ich in der Krym nur die
gemeine Nachtigall, nicht den viel vollkomraener singenden
Nachtvogel, das Rothkehlchen, den Baumkriecher (Certhia)
den grauen Zaunkonig and die Kohlmeise bemerkt; von
Saatvogeln den Sperling, die Grauammer, die sich den
ganzen Winter aufhalt und bey strengen Friisten oft eistarrt.
Der Eisvogel ist sparsam, aber der Bienenvogel (Mcrops)
gemein^ auch die gevvohnlichen Schwalben nicht selten; sie

:

X- - 3^!^ --!,-,--.

"f:i^i-v-v9^/M^^w&iks''Mei»^j>'sit^tb»^''-

-'-'-•' -'^-■sms^st-.^mR^:-'-

•i(>9

hufui.
the uiid
Iter aus.
11 , und
oft ganz
hen und
g gewc-

woraus
ii za er-
Dros-
sel aber
ind iiber
en. Die
ein und
pdt nach
Menge
(irbchen,
1 decken.
nden ge-

II ur die
in gen den
(Certhia)
it; von
sich den

erslarrt.
[ M crops )
ten ; sie

nisten aber nur ein Mai. Wilde und zahnie Tauben sind nicht
im Uberflusse vorhanden. — Von Federvieh gedeihen die
Pfauen, die Perlhuhner, die Kalkunen und gemeinen Huhner
sehr gut und fei/iJ aufserordentlich fruchlbar. Die gemeinc
und die Schvvnnengans mehren sich audi wohl, so wie die
gemeine Ilausente, die aber schwer brutet. An der See und
an den FUisseii zeigl sich vou Enten nur die Marzente, die
Fasanente und die Kriechente, nnd hallen sich, so
wie die wilden Giinse, an der sudlichen Kiiste, den ganzen
Winter in der See auf. Seltener ist die rotlie und TurUische
Ente. Die Kropfgans ist im Bosphor nur haufig und die
Se era ben sieht man nur zur Zeit der Wanderung. Moven
giebt es nur von wenigen Arteii» besonders die Lachmove
und den Schwarzkopf. Der gemeine Kranich nistet in der
Krym sehr selten, auch ist der Storch nicht zu schen; hinge-
gen ist der kleine Kranich, den man die Numidische Jung-
frau nennt, selir gemein und nistet in den freyen Ebenen,
besonders um die Salzseen, haufig. Die Jungen bringen die
Tataren haufig zu Markte, und sie werden so gleich zahm, so
gar dafs sie auch nachmals im Gehofte nisten und Junge ausbrii-
then. Graue und rothe Reiher, ingleichen der weifse, der
Nachtreiher und der kleine Baumreiher sind nicht selten.
Den Kibitz, die Waldschnepfe der Totnnus^ und zwey
Arten von Pf uhlschnepfen hat die Krym nur als Gaste, zur
Zeit der Wanderung, und sie halten sich bis zum Froste auf.
Der grofse Trappe ist, besonders im Winter, in ganzen Flii-
gen iiberaus haufig und wird^ wenn es glatteiset und schneyet,

!i

h\

ii •iii""i_i" '• ,:;;.... jiiiiio

, rS-

470

da sich auf iliren Fliigeln und Kropffedern viel Eis anlegt, und
sie im Sclmee niclit den \nlauf zum Fliige nelimen konnen,
mit Ilanden und Ilunden ha .;ig gefangen und lebendig zu
Marlite gebracht werden. Der Versucli, junge Trappen zu eizie-
lien, ist liier einige Mai gelungen. Sie werden sehr zalim, brii-
ten aber niemals. Der Meine Trappe ist sellener.

Schlangen sind in der Krym ( vermuthlich weil die klei-
nen Kraniclie sie, so wie die Miiuse, vertilgen) wenige vor-
Iianden; doch ist die grofse S chiefs sell Ian ge (Coluber Jacula-
for) im Gebirge ziemlich gemein , aber die Otter und die Vi-
per iiberaus selten. Von Eidechsen giebt es im Gebirge die
von mir in den Abhandlungen der St. Petersburgischen Akademie
beschriebene Lacerta apoda (Tatarisch Stschoka), und eine
kleine, zwisclien den Klippen besonders haufigc, schlanke,
oben braunliclie und schwarz geileckte, unten feuergelbe
Eidechse, oft mit einem griinen Streife uber den Schultern;
in der Ebene sind die der gemeinen Europiiischen ganz ahnlichen,
aber viel grofseren, griinen und brliunlichen Ei'dechsen gemein.
Von Froschen hat man den grofsen, von mir vormals be-
schriebenen *), und an geilecklen, girrenden Kriiten **) hat
das Land einen Uberflufs. Der Laubfrosch ist selten, aber
von sehr schoner Farbe. Von Landschildkruten giebt es in
feuchten Griinden zweyerley Arlen.

*) Rana ridibunda^ Pallas Reise T. Tlieil. Anhang p. 450. n. 14.

=»») Rnna vespertina. Eben dac.elLn n. 15. Rana variabilis, Spicileg. Zool.
I'ascic. VII- p. I. tub, 6. fg, 3.4.

' ' igji^n-fu^v;^ -

471

In deii siifsen Wasseni der Krym giebt es wenig Fisclie,
der vorziiglichste ist die Fore He in einigen GebirgHiissen,
vvelche audi eine kleiiie Art von Barbe, Schmerlinge und
Bitterlinge fiihren. In einigen Seen der Gegend mn KafFa
giebt es audi die so genannten Kaulin ge (Cypritius Idus)^ die
man Iiier fiir Karpfen halt. Das schwarze und Asofsdie Meer
enthiilt einen Reichthum von Fischen, es sind aber noch zu
wenige Fisdiereyeii im Gauge, als dafs die Halbinsel damit ver-
sorgt warden kiinnte, wefshalb nodi viele Fisclie in der Win-
terfasten voin Dnepr her zugefiihrt werden. Die st'arkste Fi-
sdierey ist die der am Bosphor wohuenden Griedien, wo be-
sonders Hansen und Store in Menge gefangen werden. Einige
Personen huben auch bey Arabat Fischereyen angelegt, wo in gu-
ten Jahren, besonders im Winter, der Sandart und die Itlei-
nen Braxen {IViuiba) hauhg gefangen werden. Die beste Fi-
sdierey des sdiwarzen Meeres ist in und uni den Achtiarischeu
Hafen, wo viele Seeofficiere durdi ihre Bootsleiitc niit Zugnetzen
fischen lassen und den Markt fleifsig versorgen. Einige Zeit wurde
audi in der Bucht von KaiFa iiiit Zugnetzen, nidit oline Vor-
theil gefischt; allein die gemeine Art der Griedien und Tataren
am Ufer zu fisdien, ist iiiit dem runden Wurfnetze, welches
die Franzosen am Millelliindischen Meere Epervier^ die Tataren
Satsma und die Griedien Peso wo I o iiennen, und woniit den
Fischen wenig Abbrudi geschieht. Der geraeinste Fiscli an den
Kiisten ist der so genannte Keplial (Mu^il Cqjhafus], der in gro-
fsen Scharen langs den Ufern des g.uizen scliwar/.en Meeres,
bis zuni Canal von Conbtaniinopel zieliL und aus dessen i\oi:en

« I

Mli

i

47?

der so genannte Botargo bereitet >vird. Die Fisclie »on ver-
schiedenem Alter, zielien in yerscliiedeneii Scliaren, die man
auch im Bosplior, uud an einigen Stellen der Kiiste des Asof-
schen Meeres bemerkt hat. Strabo hat diesen Fisch unter dem
Namen Pelamys erwahnt und dessen Entstehung im schwarzen
M'iere und Wanderungen durch den Thracischen Bosphor, so
wohl als den haufigen Fang desselben in der Bucht von Constan-
tinopel , sehr biindig beschrieben. Die Seevogel und die klei-
nen Delphine des schwarzen Meeres folgen gemeiniglich seinem
Zuge und wiirden und konnten die Fischerey im Grofsen hier
noch eintraglicher machen. Eben so h'aufig ziehen im Winter
gewisse grofse und iiberaus fette und weichliche Heringe, deren'
oft Tiele tausende auf ein Mai in die Zugnetze geratheu. Sie wer-
den auch bey der Meerenge Tonkoi gefangen, welche den Si-
wasch mit dem Asofschen Meere verbindet. Eine Art Sardel-
len (eigentlich ^f/tcrmn), von den Russen Bjela Rybka (Weifs-
fischchen), Tatarisch C hams si genannt, kommt in den Fruh-
lingsmonaten, besonders im Marz, in solch'br Menge auf die
Kiisten, dafs nach Aquinoctialsturmen zuweilen das Ufer der
See wie mit einem kleinen Walle von solchen Fischen eingefafst
ist. Man hat sie wie Sardinen einzusalzen versucht und sehr
gut befunden. Sie werden zu Zeiten fuderweise nach den in-
nern St'adten verfiihrt, und sind oft so hiiuHg, dafs man in
Achtiar in den grofsen Fasten verbieten mufste, sie zu Markte
zu bringen, damit sich das Seevolk, durch den allzu haufigen
Genufs derselben nicht Fieber zuziehen niochte. flaufig und
in Scbaien werden auch dieMakrelen (^Scomber Pelamys) gefangen

I

■-i-SimXl<i:!:tfli»pMiM^lffltiimiP»;^ti'^^

ntMr**^-

473

und in F'assern gesalzen, worin sie erst iiach eiiiem Jalire recht
reif ui»d schmackliaft werden.

Ein ansehnlicher Fisrh dieser Seen ist eine Art Stein-
butten, die so wohl im schwaraen, als Asofschen Meere ein-
zeln gefuiideji werden und zu einer betrachtliclien Grofse er-
wachsen. Strabo ruiimt schon deren Fischerey im Asofschen
Meere, und die zwey Rhomhites der Griechen, die davon ih-
ren Teamen batten, uiid worunter vermuthlich der Busen des Jei
und der von Atscbujef zu verstehen siiid.

Von kleinern Fischen fiiiden sicb auf der Kuste: dreyer-
ley Arten so genanuter Buitscbki {Gobii), die sich zwischen
den Klippen und Sleiiien auflialten und sehr schniackhaft sind,
aber leicht in Fiiulnifs iibergehen; der Bartriithling (Mul-
lus barbatus)^ der wegen seiner Leckerliaftigkeit Sultan-Ba-
lyk (Sullanfisch) genannt wird, aber bier kleiner als fiinfzol-
lig fallt und besonders zum Mariniren delicat ist; sechs oder
sieben Arten wohlschmeckender Seekarpfen (Labri und Spari),
worunter auch der Papageyfisch ist; der grungratige See-
heclit (Esox Belone); der bunte, langHiigelige Secknorrhahn
(Trygla cuculus); einigc kleine Blennii, und dergleichen mehr.
Unter die seltcnercn Fische, deren Fang nicbt alle Jahre geschieht,
gehort der Seesandart {Ombrine) und eine Art kleiner Lachse, die
an der Miindung des Baches bey Inkermann hauptsachlich ge-
funden werden. In beyden Meercn wird zuweilen auch der
Slachelroche {Raja Pastinaca) und eine andere Rochenarl
gefangen , mehrerer anderer nicht zu gedeuken.

/e "

. : !

!':!;(

;, !

Pallas R. 2r B.

O O O

s

474

An Insecten liat die Krym iiberhaupt Iseine grofse
Mannigfalligkeit; aber viele der ilir zngetheilten Arlen vermehreii
sich oft in manchen Jaliren sehr. Die geringe Anzahl von Alien
ist desto merkwiirdiger, da das Land eine so grofse Mannig-
falligkeit von PHanzen hat und unter eineni so siidlichen Him-
melsstriche liegt. £s ist hier nicht der Ort, ein vollslandiges
Verzeichnifs aller Arten zu geben, die ich in der Krym bemerkt
habe. Es mag genug seyn, einige der merkwurdigslen zu er-
w'alinen.

Von K'afern giebt es in der Halbinsel den Scarabaeus
MolossuSy Silenus^ sacer ^ Pilulariufy und ein Paar eigenthum-
liche dieses Geschlechtes ; Lucanus Cervus und Capreolus sind haufig
in den Garten und Waldern; ferner Ulster major j Bruchus Pish
Curculio cruciatuSy Cerarnbyx cruciger und Juglandarius s ver-
schiedene schone Buprestes^ einen uberaus grofsen violetten
CarabuSy der sich zwischen den Felsen aufhalt und nur nach
Regengussen und bey Nacht zum Vorscheine kommt; einige
seltene Tenebriones; einige besondere Arten von Meloe ; eine
eigene kleine Blatta^ die in den Gebirgwaldern zu Hause ist;
verschiedene eigenthumliche, fliigellose Heuschrecken, und
iiberhaupt eine grofse Mannigfalligkeit aus diesem Geschlechte,
worunler Gryllus oxycephaliis ^ und eine dem Gryllus tataricus
nahe verwandte Ait mit gestreiften Augen, in den siidlichen
Th'alern gemein ist; die Cicada Orni und plebeja in eben
diesen Thalern in grofser Menge; verschiedene besondere
gefliigelte Wanzen: Mantis pectinicomis und mehrere andere;
Myrmeleon libelluloides und barbarum; Spheiidou crabroniformis J

i-ji.-. ij,»iis««ii«,i«sii«fw*!»i.. .

475

Chrysis calensi wilde und zahme Bienen ; Papilio Celtis,
Hypsipile und Cynara in grofser Menge; Sphynx Atropos^
lineata, dahingegen Elpenor liier gar nicht gefunden wird, und
einige eigenthiimliche Sorten; wenige Fhalanen, allein darunter
einige seltene und besondere; h'auRge Tarantein, und eine
etwas kleinere Nebenart davon, die auch im Herbste alle ilire
junge Bi*ut, wie die Tarantel, an sich Iierum tragt; die oben
vcrsiiberte Aranea lobata, und Ar. speciosa **) rhalangiiim ara-
neoides ziemlich selten; Scorpio Carpathicus im Gebirge; die
schadliche Scolopendra morsitans und lougtpes sehr haufig, crstere
unter Steinen und in Erdritzen , letztere *♦) in den Hausem
und ebenfalls unter Steinen: ein grofser, auch zwischen den
Steinen, an warmen Bergseiten bauBger Julus; in den Fliissen
endlich hauBge Krebse von gutem Geschmacke, und in der
See zwey Arten von Taschenkrebsen, deren die eine im
Sommer bey Nacbt zur Begattung auf den Strand heraus kommt
und bey Fackein mit H'anden gefangen \vird, sonst aber
zwischen den Felsen zu hausen pflegt; einige beson-
dere Asseln so wohl auf dem Lande, als in der See, und
einer hleinen bl'aulichen Garneele nicht zu erw'ahnen. Als ein
Gliick hat es die Krym zu rechnen, dafs die Miicken hier eine

f » E T- ?< 4 vv'"- ■*'■ i-^a

»» ^■ ^'- -

-n

-'f% ,,

») FalUs Sibirische Reise II. TheU, Anbang p. 732* n. 97* ^ <

*♦) Julus araneoides Pall. Spicil. Zool, IX. p. 85' ««^« ^^- fiS' ^^•
; ; Die verinutblicb nur zufallig fiir ein See . Insect ausgegeben wor.
• den , i«t in der Krym ein gemeinei , sebi zartes und scbnell laufendes
' '■ Insect.

' f|

I

m

475

I

I

1

i

f

1

walire Seltenlieit sind und nur etwa bey Inkermann in einiger
Anzahl vorkommen.

Von Zoophyten und weichen Seethieren habe icli
nur noch wenig auf den Krymischen Kiisten beobachten konnen.
Aufser ^scidium gelatinosum, cincr gemeinen ^ctmia , Medusa aurita
und einigen Nereiden, femer dem Alcyonio Schlosseri {Botryl-
liis stellatus) , der gemeinen Corallina officinalis und einigen Sertu-
larien, die an den Seepflanzen und Austern haften, ist mir aus
dieser ClassG nichts zu Gesicht gekonuuen. Von Schalthieren
bringt das schwarze Meer aucb nichts Seltenes hervor. Auster-
banke scheinen langs der ganzen felsigen Kiiste vorhanden zu
seyn; allein die bey KafFa bringen eiiie klelnere Art, mit diin-
nen farbigen Schalen hervor. Eben daselbst sind auch die ge-
meinen Muschein {Mydia) haufig, grofs und sehr wohl-
schmeckend, oft wie schou gesagt worden^ voll kleiner Per-
len. Diesc und die Austern {Ostridia) und gemeine Patel-
len {Petalides) sind fiir die Griechen eine beliebte Fastenspeise ,
so wie auch die haufigen grofsen Weinbergschnecken, aufser
weichen noch neun oder zehn andere Sorten kleiner Landschne-
cken im gebirgigen Theile der Halbinsel iiberaus haufig sind,
besonders eine, die auf den Brachackern und in den Gebiischen
uberall vorkommt, und die sich gegen den Herbst klumpenweise
an Slrauche und Pflanzenstengel hangt. Seltene Seemuschein
habe ich an der See nirgend angetrofien; nur scheinen die Mes-
serhefte {Solen) am Bosphor, die ktirzere Schale, als die ge-
meinen haben, von einer besondern Art zu seyn. In einigen
harten Kalksteinen des Ufers findet man eine besondere kleine

9Si«Kss!!^xs^ei^^sxxaiitiSis&ts^~.

477 -^: —

BohrmusGhel eingeschlossen , und die SchifFswiirmer thun
an der ganzen Kuste den SchifFen vielen Schaden.

IX.

iJT>er die Salzsecn der Krymischen

Halbinsel.

Ich habe schon mein Glaubensbekenntnifs iiber die Ent-
stehung der Krymischen Salzseen (Tusla) beylaufig abgelegt;
ihre allgemeine Lage und BeschafFenheit scheint selbige auTser
Zweifel zu setzen. AUe liegen an der Seekiiste, und alle
scheinen , nach ihrer Gestalt und nach dem niedrigen und schma-
len Landstreifen zu urtheilen, der sie vom Meere absondert,
Einbusen gewesen zu seyn, welche tlieils die von heftigen
Stiirmen und Wellen zusammengetriebene Masse von Grand,
Seeschlamm oder Steinen , theils durch eine ehemalige Abnahme
der Meeresflache zu eingeschlossenen Seen gemacht hat, in wel-
chen durch die Ausdiinstung das Salz aus der darin eingefan-
genenen Masse von Seewasser zur Kristallisation gebracht
wird.*) Ich will jedoch nicht in Abrede seyn, dafs einige die-
ser Seen vielleicht auch verborgene Salzquellen haben mogen.
Indessen sieht man dergleichen in ihrer Nachbarschaft, und in der

. ' . - ' : ', 'i 'i "

"l - ' '

fi *) Mit Kecht ncnht Strabo solche Salzseen Limnothalatta ^ Lacus in mar»
se exonerans, tjui habet Ha lopy gia (Salinas)

478

ganzen Ebene der Krym am Tage nirgends; und am sudlichen,
gebirgigen Ufer, wo sicli einige Bittersalzquellen zeigen, giebt es
wieder Iteine Salzseen. Es ist auch zu bemerken , dafs diejenigen
dem Meeie nalie gelegenen Seen , welche einen Quellbach auf-
nehmen und einen Ausflufs in das Meer haben, wie der Ka-
myschli unweit Koslof, und der Liman des Baches Molosclina
kein Salz ansetzen. — Ich will mit Aufzahlung derselben von
der westlichen Ecke der Krym oder dem Cliersones anfangen,
und so der flachern Kuste der Halbinsel folgen.

Auf dem Cbersones selbst befinden sich, wie schon
gesagt worden, vier kleine Salzseen, zwey auf der aufsersten
Landspitze und zwey bey der so genannten Kruglaja Buchta,
welche alle ganz augenscheinlich aus zugedammten Seebusen
entstanden sind und keine eigenen Namen haben.

Zwischen den Miindungen des Belbek, der Alma und
des Bulganak sind soldier Seen keine vorhanden. Desto mehrere
und reichere folgen gegen Koslof. Der siidlichste ist der so
genannte Saak, etwan vierzehn Werste von Koslof bey dem
Dorfe dieses Namens. Derselbe hat einen Urafang von wenig-
stens funfzehn Wersten und dabey eine sehr irregulare Gestalt,
mit vielen Einbusen. Er ist durch einen ziemlich breiten Aa-
chen Landstrich von dem Meere abgesondert und so reich an
Salz, dafs man in guten Jahren nicht den dritten Theil davon
heraus nimmt. Man kann mit Ochsenfuhren in den See fah-
ren und das Salz auf laden. Es wird hauptsachlich zur See,

mi.

■ia«^*s^;Wi«'**6e«safr-s3ft%«i«s«s!a»>JW^gsw*a»s^sffl-

1

ammm

1

^f79

inehrentlieils nach Anatolien ausgefiihrt und wird auch in gro-
fsenMagazinhaufen, die man mit Matten iiberzieht, aufgelegt. Die-
ser See istin der Krym defswegen beruhmt, weil gichtisclie und
mit andern chronischen Kranlilieilen Behaftete im Sommer dahin
reisen, sicli drey Tage nach einander in den Schlamm des Sees bis
an den Hals eingraben lassen, und dadurch oft Linderung ver-
spuren.

Der grofse See Gniloi (der faule), welclier hart an Kos-
lof liegt und dutch einen schmalen Landstrich, auf welchem der
Postweg von Akmetschet nach Koslof geht, von der See abge-
sondert ist, hat ktinen so grofsen Reichthum an Salz, sondern
ist nur brak und stinkend, weil er vermuthlich Zuflufs von
suTsen Quellen hat.

Nordlich von Koslof folgt I'angs dcm Seestrande, bis an
die Spitze des Tarchanskoi Kuut, eine Reihe kleiner und gro-
fser Salzseen, unter welchen der See Konrat, bey dem Dorfe
des Namens, vierzehn Werste von der Stadt, sechs Werste, der
See Adschi-Baschi bey einem gleichnamigen Dorfe, cilf
Werste von jenem, zwey Werste, der drey Werste grofse See
bey dem Dorfe Soltan-Ali, drey Werste, die drey Seen Ke-
negefs, drey Werste von Soltan-Ali, Terekly-afs, von
Soltan-Ali sieben Werste und Kerleut, funf und zwanzig
Werste von Soltan-Ali, jeder ungefahr fiinfhundert Faden imUm-
fange haben. AUe dieseSeen sind nur durch Sandstriche, welche
durch die Welien ehemals aufgeworfen worden, vom Meere

<WB ' I

m

gescliieden und setzeii reiclilich Sala ab, welches aber wegen der
Entferiiuiig von der Koslofischen Rhede zuru Theil iiichl geiiiiUl
wird. Der See Keiiegefs trocknet fast alle J.ihre viillig aus.

Im Bezirke von Perekop bcfuiden sich die Michtigstcn
und eintraglichsten Salzseen, aus welchen die Sialilialterschaften
Neureufsen, Kleinreufsen, Charkof und Weifsreuf>en sich haupt-
s'achlich mit Salze versorgen. Die beyden wichtigslen dieser nahe
bey einander gelegenen Seen sind der so genannte alle See
(Staroe osero) und der rothe See (Krasnoe osero). Jener
liegt achtzehn Werste von Perekop, hat eine langliche Figur und
uugefahr funfzehn Werste im Unifange; der andre ist nur zwey
Werste davon entfernt, ist ebenfalls langlich mit vielea Busen
am siidlichen Ende, und hat auf vier und zwanzig Worste im
Umkreise. Beyde liegen ziemlich weit von der See, miiten auf
der Landenge, die den Sivvasch vom schwarzen Meere abson-
dert, und beyde haben zum Theil crhohte, lehmige Ufer; aus
ihrer Lage und dem Zuge der Griinde aber erhellet deutUch,
dafs sie vormals mit dem Meere Gemeiuschaf.' '^ehabt haben, und
dafs die Krym einslmals eine Insel gewesen sey. Aus diesen
beyden Seen sind in guten Jahren oft zwey und mehr, ja bis
achthundert tausend Pud Salz aufs Trockene gebracht worden.
In regnerischen Jahren aber setzt sich im alten See zuweilen uur
wenig oder auch sehr spat im Sommer Salz an, weil viele siifse
Quellen iu selbigen fallen, und im roth en See komrat in
jiiaiichen Jahren gar keinSalz zum Anschusse wie im Jahrei789
und 1795 der Fall war. In dem ausgebrochenen Salze werden
mitunter Wurfel von kjristalllieUeni , reiuem Salze g<;fuiiden,

■'■■■*>'^i^S^:i-W?43P<fe^'»->i*V--'->.3^««««^»ii**«^^

4^1

wie sie im Ilezkischen Steinsalze yo kommen Der Gruncl bey-
der Seen ist hart, so dafs man mil den sch\> ren O' '^enfulir^n
hincin fahren und das Salz auf laden kann. £s wird ,/er ger .!•
niglich kaum der dritte oder vierte Tlieil davon hei\. as gcbra,^iit,
und thells frisch verfiihrt, llieils in Vorrathshaufen auf der
freyen Steppe zusammen gcschlagen, da es sich dann freylich
mit Staub und Sand verunreinigt. Eine grofse, lileinreussische
Fulire, mit zwey starken Ochsen bespannt, zahlt fiir so viel
Salz, als sie in den Seen laden und durch die Ferekopsche
Pforte bringen kann, welches auf ungefahr neunzig Pud gerech-
net wird, zelm Rubel; hingegen wird von dein trocknen Salze
(Wagowaja Soil) aus den Magazinhaufen, die Fuhre nur zu
siebzig Pud gerechnet und eben so theuer bezahlt. Pudweise
wird das Salz zu zehn Kopeken abgelassen. Aus den Koslof-
schen Salzseen wird den Anatolischen SalzschiiFen das Killo
(zwey Pud und zehn Pfund) zu vierzehn Kopeken verkauft.
Das Salz wird tbeils von den Fuhrleuten selbst, theils durch
gemiethete freye Arbeitsleute aus den Seen gebracht, wozu sich
auch die Tataren der benachbarten Dorfer gebrauchen lassen,
und man zahlt fiir diese Arbeit zu zwey Kopeken aufs Pud,
welches auch wohl in Salz bezahlt wird. Sonst ward der Yer-
kauf durch ein Mitglied des Cameralhofes , und dessen Unterbe-
diente besorgt und mehrere haben sich bey diesem fetten Posten
in wenig Jahren ansehnliche Heichthumer erworben. Die Krone
zog zuletzt ungefahr die Halfte derjenigen Einkunfte,
welche der Pacht aller Salzseen jetzt betragt, der seit dem Jahre
1797 auf 230,000 Rubel gesetzt ist. *- . ..
PjiLLAS R. ir S. PpP

'H

-immammemmm

mmujfvtwg

jo*

Der dritte der Ferekopsclien S.il/.sccn ist Adaiiinn, wcl-
clicn die Russen Krugloi osero (den runden See) neniien.
Er litgl nur aiiderllialb Wersle von deni rotlien See entfernl
und hnt ungefalir seclis Wcrste ini Umfaiige. Sein Grund ist
schlauunig; wenn sicli Salz darin er/eugt, so erlaubt man den
Fulirleuten Salz daraus zu furdern, aber fur die lironsniagazine
Avird nicht davon in Vorrath geselzt.

Der vierte ist der Salzsee Iiarclian, auch nach dein dar-
an gelegenen Dorfe Kijatskoe osero genannt. Er ist von
Westen nach Osten liiuglich und hat an der Siidseile lange Bu-
sen. Sein Umfang betragt an die zwanzig Werste und seine
Entfernung von A dam an drey Werste. Er ist, nebst dera
nachstfolgenden , am weileslen vom Siwasch entfernt, der aber
dahinwarts lange Busen wirft, die vermuthlich sonst die Ver-
bindung gemacht haben. Der Grund dieses Sees ist ziem-
lich fest; man iiimmt ihn aber nur zur Hiilfe, wenn viel Sal/
auf ein Mai gefiirdert werden mufs, um nicht bey den erst
genannten zu viel Volk und Zugvieh zusammen zu haufen.

Der fiinfte, dem Kijatschen nahe aber sudlicher gelegene
Salzsee, ist Kerleut, etwa zwey Werste grofs, der besseres
und liaufigeres Salz ansetzt, als der rothe See, aber einen mo-
rastigen Grund hat. Seine Gestalt ist langlich. . ',

An diesem ostlich, fast paralell, liegt der grofse Salzsee
Kir Ik, dessen Umfang auf zwey und dreyfsig Werste betragt.
Er ist ebenfalls von Norden nach Siiden langlich, mit einem
schmalen , nordwarts liegenden Busen am siidlichen Ende, fiinf
Werste vQn diesem befindet sich noch der Salzsee Eloaga, der

■,. SSi?iSi"»iS!K<SK,»!K,t..«-«SS

I

i,,<mMM

funfzchn Werste im Unif-mge hat. Iii diescn btydeii Stew stl/i
sich das Salz nur in uianchen Jahien uiid iiicht in grorser Meiige,
wefswegen so wolil, als wegeti der Entferiiung es iiiclit fiir die
Fulirleute gebrauclit, sondein den uralier wolinenden Tataren
tibex'lassen wird.

Noch ist der so genannte Kurskisclie See, zeliu
Werste von dem Eliiaga und dreyfsig Werste grofs, und ein
langlicher See nahe am Ufer des Siwascli auf der Ilalbinsel
Tschungar, bey dem Dorfe Hire, funfzig Werste grofs vor-
handen, die sehr selten Salz anlegen mid ebeufaiU nur von
den benachbarten Dorfern genutzt werden.

Weit reiclier an Salz und wicbtiger ist der Salzsee Jeni-
tschi, der nahe am nordlichen Ende der Landzunge von Ara-
bat, auf einem sehr erweiterten Theile derselben, zwiilf Werste
vom Asofschen Meere gelegen ist und auf dreyzehn Werste im
Umfange hat. Er wird stark besucht und der meiste Untcrschleif
ging sonst hier vor. Das Salz, dessen man nicht den vierten
Theil jahrlich gebraucht, wird theils mit Fuhren in das Neureus-
sische Gouvernement und nach Klein- Rufsland verfiihrt, theils
holt man es zu Wasser nach Taganrog. Das Salz wird bequem
in Kahnen aus dem See in das Trockene gebracht.

£ '• Ich komme nun auf die Salzseen der Bosphorischen Halb-
inscl, die mehrentheils nur fiir die Einwohner dieser Halbinsel
und zur Seeausfuhr nach Anatolien, aus den Hafen von Kertsch

J

1

wk'immmtmmmim»mmK!mmn"^ii '■ *;^t^smmer'^^^^!^^^iiii»a,

|i««-i

434

und KafFa dienen. Der grofste ist der See Alinskoe, aucb
Aktasch genannt, nahe an der im Asofsclien Meere stark her-
vorragenden, felsigen Landspitze Kasantip, auf welcher Spu-
ren ciner vormaligeii Venezianischen Stadt vorhanden seyn sol-
leii. Man rechnet daliin funfzig Werste von KafFa, und des-
sen Umfang auf drey und zwanzig Werste. Er setzt nicht alle
Jahre Salz und auch dann ist es kleinkornig, und muhsain zu
scliopfen. Es wird in gulen Jahren theils zur Ausfulir nach KafFa
gebracht, theils auf Donischen K'ahnen abgeholt und nach den
Fischereyen im Asofschen Meere verfiihrt. Der See hat einige
Inseln und ist ganz augenscheinlich aus einem Seebusen ent-
standen. ....;...<. .. .,* , .^...*_ ^ ,. .

I .' -■ ■* ■• r

Bey dem Dorfe Schrik-AIi, funf und dreyfsig Werste
von KafFa befindet sich ein reicherer, eine Werst im Umrange
messender Salzsee, dessen Salz aber schlechter ist und nur dann
geholt wird, wenn die andern Seen wegeu einfallender Eegen
kein Salz setzen, ». _

^^^

,"*. "^t^T

itiT *3*^"vl' t^"i'i'-r • ''"fi.

Tschokrak, auch Missir genannt, ist ein mehr als
zehn Werste im Umfange messender, rundlicher Salzsee, mit
verschiedcnen Busen, den nur ein schmaler und niedriger Land-
strich vom Asofschen Meere absondert. Er liegt an einer Bucht^
welche von der Landspitze Usuk-Kalessi zum Theil gebildet
wird, nur siebzehn Werste von Kertsch, Das Salz setzt sich
darin alle Jahre und ist von guter Art; man hebt nicht den
vierten Theil davon heraus und gebraucht es theils zur Ausfuhr

S Si»; > J.V.ta^S»#Fr««Sai6t.«(SB**SS»'tf«tf -.

• .l^iatf -WS^felssSi!*- .

««IMM

•• L ai*l-»^«Bi^'»"^^

eut-

4a5

nach Anatolien , theils wird es von Doiiischen Kahiien , die da

eine gutejRhede Enden, abgeholt und im Neureussischen Gouver-

nement vertrieben.' i '«<> .< r. ji. li .^ ' ./..-■.

! ' ^ Des Salzsees Schungulek, der am Bosphor liegt und aus

einem Buseu der Meerenge entstanden ist , habe ich sclion er-

walint.

Ein andrer, Elken oder Itaraltschik genannt, liegt
westlich vom Berge Opuk, ist von Norden nach Siiden verlan-
gert, wenigstens acli*: Werste lang, mit einem Einbusen nordost-
warts am siidlichen Ende, hat sieben und zwanzig Werste im
Umfange und liegt funfzig Werste von Kertsch und etwas weiter
von KafFa. Sein sudliches Ende scheint, durch eine schmale OfF-
nung zNvischen Hohen, mit dem ganz nahe gelegenen schwarzen
Meere zusammen gehangen zu haben , die jetzt durch eine schmale
Landenge geschlossen ist. Er setzt einen Uberflufs von Salz alle
Jahre ab, welches zur Ausfulir nach Anatolien dient. ' . ./

-'"' Nicht viel liber ein Paar Werste davon naher gegen
Opuk befindet sich ein kleinerer, durch einen niedrigen Land-
strich vom schwarzen Meere geschiedener Salzsee, an welchem
das Dorf Tusla-Kojak steht. Er liegt, wie der vorige, zwi-
schen Hohen und dem dstlich anliegenden Berge Opuk und macht
einige Busen gegen die See. Man nennt ihn auch Usuuskoi
osero und rechuet ihn auf zehn Werste im Umfange.
. f.4i Per Salzsee Katschik liegt nahe an der Landspitze des
Namens, welche die Bucht von KafFa gegen Osten begranzt;
er ist gegen das schwarze Meer am breitesten und nur .durch ei-
nen schmalen, niedrigen, sandigen Landstrich davon getrennt

I •

m

.tftl'.l-

4ii<5

Wegen des Zuflusses von siifsen Wasser setzt sich darin sel-
len Salz. ,^ . ..n • jr ,;.,;. < :> .■

Nocli eiii Salzsee Koiti liegt nalier zu KafFa, am Strandc
der Bucht, von welcher ihn nur ein schnialer Landstrich schei-
det. Er hat zuallererst im Jahre 1793 Salz angcsetzt, welches
aber ein cingefallener Regen wieder aufloste.

Von eben der BeschafFenheit , wie die Krymisrhen, sind
die Salzseen, welche sich zwischen der Berda und Molosch-
11 ye wody, ingleichen am Dnepr beHuden. Nanilich am Asof-
schen Meere, langs den zwey Landspit/.en, die Berdanskya
Kossy genannt werden, hat der flache Sirand verschitdene Itleine
Salzseen und Pfiilzen, die durch aiigcschwcniniltii Sand von der
See getrennt sind und Salz ansetzen. I^ie ansehnlichslen davon,
auf der zunachst Fetrol'skaja Krepost gelegenen Landzunge heifsen:

Skalkowatoe, sechs Werste von Pettufsk , und vier
Werste im Umfange. . ,- - r :. 1

Sudowoi, dem vorigen und der See ganz nahe, zwey
Wersle in TJmfange. ' ,

Gruskoi, zwey Werste von jenem und ungefahr von
eben der Grofse.

Krasnoe, ganz nahe dem letzten und auf drey Werste
im Umfange. t- '■< ' • s t i:.>: ■ .z^?. ?■-:•■ :3*8y, 'H '.

Obitoschnoe bey der zweytcn oder westlichen Ber-
d'anskaja Kossa, acht mid funfzig Werste von Petrofskaja Kre-
post, und nicht iiber eine Werst im Umfange. Alle diese Seen
empfangen im Friihlinge sehr viel Schneewasser, wefshalb sich
seiten Salz darin erzeugt , welches noch dazu von schlechter

-if " tis^'^m^ssm

««Mip«m'mf«'"«in**^*ilfnW

"*■'"! ?

zwey

1

437

Gtite ist , deiiuocli aber iiach einigen Fischereyeu abgeJiolt

wird.

Verschiedenc gute Salzseen von eben der BeschafFenheit,
als alle vorhergehende, liegen auf der Kinburnschen Land-
zunge. Es befmden sich deren einige einzelne auf dem Anfange
dieser Laridzunge an beyden Ufern, worunter ein stinlsender
dem Ufer des schwarzen Meeres nahe ist; mehrere sind niiher ge-
gen die Festung Kiiiburii am Liman auf zwey Stellen, und am
scliwarzen Meere bey der Spitze, die ostwarts auslauft, gelegen.
Alle diese Seen, aus welchen das Salz mil vielem Vortbeile nach
Poleri verliaufl wurde, waren vormals auf acht Jahre dem Gra-
fen, nachmiligen Fiirsteii Besborodko auf Pacht gegeben, und
die Paclitsumuie auf 5200 Rubel jahrlicli bestinimt. Dieser Pacht
giug im Jahre 1795 zu Ende.

Alles Salz der hiesigen Seen ist nicht von vorzuglicher
Giite. Zum Einsalzen von Fleisch, womit ein wichtiger See-
handel nach dem Mittellandischen Meere gefuhrt werden konnte,
und fiir die Fischereyen sollte man dasselbe billig, durch das
Begiefgen mit sufsem Wasser bey den Salzseen, von dem bey-
wohnenden Erd - und Bittersalze reinigen. Viele dieser Salze
haben den bekannten Violengeruch , der immer ein unreines
Salz anzeigt, und einige Salzseen haben auch den rothen Schim-
mer, den ich in meiner Sibirischen Reise bey manchen dortigen
Salzseen bemerkt habe. Die zunachst bey Perekop gelegenen Seen
haben noch das reinste Salz, und in einigen Kertschischen setzt
sich das Salz ziemlich rein, in viereckigen, umgekehrlen Pyrami-
den. Seit 1788 ist aus den zur Ausfuhre am bequemsten

,'5

L

.TT^gP^:'^"'"''

,^™*:is*«.*.^^i

-\m Xmr'^iHUm.-'.— ■WLL-

%i

: <■:

403

gelegenen dieser Seen eine unsagliche Menge Salz gefiirdert
worden. Im Jalire 1788 wurden aus den Perekopschen 842,660
Pud, aus den Koslowischen 60,000 Pud, aus den KafFaiscIien
46,890 Pud, aus den Kertschischen i538o Pud, aus dem bey
Jeuistchi 517,495 Pud, in allem 1^482,425 Pud in das Troclene
gebracht. — Im Jahre 1789 war die Forderung bey liafFa
27,243 Pud, bey Kertsch 8»454 Pud, bey Jenitschi 400,000
Pud, zusammen 435»697 Pud; im Jahre 1790 bey Perekop 1,809,
390 Pud, bey Koslof 12,425 Pud, bey KafFa 5230 Pud, bey
Kertsch 164,300 Pud, bey Jenitschi 300,400 Pud, s^isammen
2,291,745 Pud; im Jahre 1791 bey Perekop 270,000 Pud, bey
Jenitschi 250,000 Pud, folglich 520,000 Pud; an den ubrigen Or-
ten ward in diesem und dem folgenden Jahre, wegen unter.
brochener SchifFahrt durch den Krieg, nicht gearbeitet Im
Jahre 1792 gaben die Perekopschen Seen 731,682 Pud, die Kos-
lowischen 178,318 Pud, zusammen 910,000 Pud; im Jahre 1793
die Perekopschen 280,000 Pud, die Koslowischen 100,000 Pud,
die KaiFaischen 50,000 Pud, die Kertschischen eben so viel,
so wie auch die bey Jenitschi, die Berdanskischen 740 Pud, in
allem 5t3^7«4*^ Pud; und in den nachfolgenden Jahren ist die
Forderung slets iiber einige Millionen gestiegen. !K\gi

■ : t ; -J ■/ f* s, •

I?-

',Mtt , '

1 f*''< a:-

.. (

f •.,»..

, t .. *j

ms^mi-

L

■•'•, •-*«!■

:)«;(.iii

489

X.

Uber die Fabrilcen, Manufacture!! und den

Handel der Krym.

Durch die Auswanderung der Griechen und Armeniaaer
verier die Krym fast alle Industrie , die sich unter der Tatarisclieu
Herrschaft daselbst sehr sparsam erhielt, und es fehlt nocli bis
jetzt, nachdem dieses Land nun schon funfzehn Jaliie unter
Russischer Herrschaft ist, an vielen der nothwendigsten Hand-
werker» geschweige denn an Fabriken und Manufacturen. Un-
ter denen, die sich noch erhalten haben, und die theils Tala-
ren, theils Juden» theils Griechen zugehoren, sind die Saf-
fianfabriken, in Bachtschisarai und Karassubasar, die wich-
tigsten. In der ersten Stadt sind deren dreyzehn, worunter
eine der Metschet Jani-Dscham gehort, und in der letztern
funf, in welchen zugleich Weifsleder (Meschini) bereitet wer-
den. Aufserdem giebt es noch in Karassubasar vier Rothleder-
fabriken, und einige in Koslof. Die beste Lederfabrik aber
nach auslandischer Art hat der Herr Admiral Mordvvinof
seit einigen Jahren in seinem Dorfe Eggis-Obo an der Katscha
mit nicht geringen Kosten angelegt, wo auch Sohl-und Pfund-
leder bereitet werden.

Die Krymischen Safiiane, welche nur roth und gelb ver-
ferligt werden, geben den Tiirkischen nichts nach, und wer-
den jahrlich zu mehrern Tausenden theils im Lande zu Reit-
zeug und Bekleidung der Fufse verbraucht, theils auch nach
Ruisland verfuhrt. Man nimmt zu den besten Saffianen nur

vaulas r. 2r b. Q q q

^

S.

u

tl

■J\

fj-

I

490

BocKsfelle, welclie das Stuck zu anderthalb Rubel aufgelcauft
werden; sclilechtere , besonders die gelben, werden aus Schaf-
fellen bereitet, die roh ungefalir siebzig Kopeken gelten. — So
viel icli babe ausfragen konnen, so werden die Felle erst zehn
Tage eiiigekalkt und abgehaart, dariiach noch vierzehn Tage in
das Kalkwasser gelegt: ferner miissen sie fast eben so lange in
einer Briihe mit weifsen Hunde-Excrementen eingestreut liegen;
darnach werden sie sehr rein gewaschen und mit feinem Salze
cingesalzen, womit man sie fiinf Tage im Wasser lafst und
dann an der Haarseite, wo sie gefarbt werden sollen, mit Ho-
nigwasser einschmiert. Mit diesem Honige und Salze kann man
sie , nacli Belieben , zehn Tage oder sechs Monate liegen lus-
sen, ehe man sie farbt. Die Cochenillc.', womit man die ro-
then farbt y •'^'ird in Bachtschisarai von vierzig bis bun-
dert Rubel die Ocka und noch theuerer bezahlt, je nachdem
die Zufuhr gering oder liaufig ist. Um vierzig Fellen die
Farbe zu geben, nimmt man drey hundert und funfzig
Drachmen Cochenille, funfzehn Drachraen von einer Wurzel
Zogenn genannt, kocht diese Farben in hundert Ocka oder
zehn Eimer Wasser, setzt funfzehn Drachmen Alaun (Scliap
oder Griechisch S tip si) hinzu und farbt mit dieser Bruhe jedes
Fell acht Mai, jedes Mai mit einem Mafse, welches funfzehn
Drachmen der Briihe enthalt. Endlich werden die Felle
mit den Blaltern von Cotinus (Tabak-Japrak) mit der
Hand eingerieben, mit Wasser iibergossen, und lange durch-
getreten, endlich getrocknet, auf einander gelegt, mit Baum-
®iil eingeschmiert und zuletzt gemangelt und geprefst, welches

■-r^n-'rSf^'s^-*"

^ . t ^4^^#:^^'*^^^-is^l

ife*~

;■!

ifgelcauft

IS Schaf-

1. — So

irst zehn

Tage ill

lange in

t liegen;

mi Salze

ifst und

mit Ho-

mn man

;gen lus*

I die ro-

is hun-

nachdem

lien die

funfzig

Wurzel

:ka oder

( S c li a p

[he jedes

Punfzehn

ie Felle

mit der

i durch-

t Baum-

welches

491

letztere zwey Mai wicderholt wird*). Die besten roUien Safliane
werden nach ihrer Grijfse und Schonlieit zu drey bis vier Rubel,
die gelben aber weit wohlfeiler verkauft.

Nachstdem giebt es in Bachtschisarai an die sechzelm Bu-
den» wo allerley Messer, Sabel und schneidende Werk-
zeuge verferligt werden, die man wegen der vorzuglichen
Hartung riihrnt; dann einige Filzwallter, die ziemlich grofse
und mit bunten Farben ausgelegte Filze, in allem auf fiinf tau-
send Stiick, auch Filzregenmantel (Burki), wie sie bey den
Tscherkessen iiblich sind, verfertigeii. Die Wolle wird dazu
fur fuiif und zwanzig Kopeken die Oclia gekauft, und die
Filze gelten zu zwey Rubel das Stuck, die Burken aber drey
Rubel. In Karassubasar haben Griechen und Armenianer, einc
Seifensiederey und verscliiedene gute Lichtziehereyen
angelegt. Eben daselbst giebt es verscliiedene Armenianer , die selir
mittelm'afsige Topferarbeit, auch Dachziegel und Rohren zu
Wasserleitungen verfertigen ; von letztern wird auch bin und wie-
der auf den Dorfern, besonders in Sobla, wo sehr guter Thon
ist, viel gemacht. Sat tier- und Schusterarbeit wird be-
sonders in Bachtschisarai sauber geliefert. — Rademacher-
arbeit bringen hauptsachlich die Berg-Tataren zu Markte, die
aber sehr plump und von verschiedener Giite ist.

Einige Griechen, besonders um Kaffa, bescliaftigen sich
seit 1793 im Herbste damit, aus der Atriplev lacmiata und der

,r:\nj-

*) Fast eben dieses Verfaliren beobachten Ale Saffiangerbet in Astrachan
Gmelins Reise II. S. 165. und folgende.

ii

iaiM!Hb>i»MiM-

492

Sahola altissuna in Gruben Soda (Kallia) zu brennen, die so
wie sie in runden Stiicken zusammen geschmolzen ist, zu fiinf
Rubel das Kan tar (440 Ocka, ungefahr drey Pud, oder ein Wie-
ner Zentner) mit vieleni Vortheil ausgeschifft wird. — Man
braucht zu einem Zentner ungefahr 56 Tatarische zweyraderige
Karren Krauter. — In einigen Dorfern, z. B. Aktaschi-Kijat,
am Salgir, wird von den Tataren noch jetzt Salpeter gesotten,
dessen sonst in der Krym viel bereitet und oft in einem Jahre
30 bis 40,000 Ocka nach Constantinopel ausgefiihrt worden sind.
Sie sammlen die Salpetererde hauptsaclilich von den Aschenhau-
fen (Kurgan-Obo), die in alien Dorfern der Ebene aus den
Kaminen der Tataren nach alter Gewohnheit, zusammen gesturzl
werden und hauptsachlich aus Asche von Misttorf bestehen.
Weil diese Hiigel trocken und warm sind, so legen sich im Win-
ter die Schafe gem darauf , befeuchten sie mit ihrem Urine und
lassen den Mist darauf zuruck. Alle Stelien, wo Schafe iiber-
nachten und nach der Tranke ruhen , geben ebenfalls gute Salpe-
tererde, wenn sie nur nicht sehr salzig ist. • Diese Salpetererde
wird in m'dfsigen Kufen oder Fassern rein ausgelaugt und ist so
reich, dafs nach der Rechnung der Tataren aus zwanzig Ocka Erde,
ein Ocka Salpeter erhalten wird, der in dieser Erde schon vollig
mit seiner alkalischen Basis versehen ist und keines Zusatzes von
Laugensalz bedarf. Die zweyte Lauge wird wieder auf frische
Erde gegossen. Das Sieden der Lauge geschieht in kleinen Kes.
seln, in welche etwa sechzehn Eimer Lauge nach und nach ein-
getragen werden und ein Sud dauert ungefahr vier und zwanzig
Sfimden. Der Eimer giebt gegen zwey Ffund Salpeter. Zur

"■^»W:#4*«^Ji i'**,^Mife^W>)S**S*s*<«'^****^-'

I

493

Lauterung gebrauchen sie das VVeifse von Eyern etwa auf jedes
Ocka Salpeter ein Ey, welches dem wieder aufgelosten Salpeter
zugesetzt wird. Solchen Salpeter , der nach der Lauterung ziemlich
rein ausfiillt, verkauften sie jetzt zu fiinf und vierzi'^ bis funfzig
Kopeken die Ocka, also zu sechs Rubel und darunter das Pud.
Yormals soil der Preis nicht viel uber zwey Hubel fur das Pud
gewesen seyn , und in Anatolien gait es gegen acht. Die Aschen-
liaufen sind auch auf der Bosphorisclien Halbinsel in alien, auch
verlassenen Dorfern vorhanden und konnten zu einer starUen
Salpeterproduction dienen.

Bey dieser, wie man sieht, geringen Industrie, und der
jetzt vorhandenen mittelmafsigen Volksmenge und armlichen
Production von Landfriicliten kann die Krym,. zumal bey ihrer
abgesonderten Lage und Entfernung von den innern, kornrei-
chen Provinzen Rulslands , auf keinen grofsen Import - und Ex-
port-Handel Anspruch machen. So vortheilhaft auch ihre Lage
in Absicht der SchifFfahrt ist , so kann sie doch , wegen jener Ent-
fernung und wegen der weder durch. innere Schifffahrt (Cabotage)
noch durch Schlittenbahn im Winter erleichterten Transporte,
mit den Hafen von Taganrog » Cherson und Odessa, die alle
Ausfuhrartikel aus der ersten Hand und ganz nahe haben, in
keine Concurrenz kommen. Die Schifffahrt des schwarzen Mee-
res ist im Winter, wegen der Stvirme, dicken Nebel und les
Gefrierens der Segel und Taue iiberhaupt geschlossen, so dafs k« in
SchifF vor der Tag - und Nachtgleiche im FriUilinge aus dem Ca-
nal von Constantinopel auszulaufen die Erlaubnifs hat; demnach
kann auch der Vorzug der Krymischen Hafen im Winter offen

II

^ I

"^•W

494

zu seyn, derselben keine Vortlieile schafFen. £s miifsten sicli
erst wokniabende Kaufleute in dieser Halbinsel niederlassen , die
alle Russische Producte , Eisen , Haiif , Flachs , Masten , Segel-
tuch, Tauwerk, Talg, Butter und Weitzen zu Wasser auf dem
Don und iiber das Asofsche Meer von den wohlfeilsten Miirkteu
des innern Rufslands kommen liefsen, um aus ihren Magazinen
so gleich befrachten zu kdnnen, wenu sich dieScliifFe hieher ge-
wolinen soUen. Es mu£ste ein Transit© - ZoU bewilligt werdcn»
um die ausw'artigen , fiber die Ostsee eingefiihrten Waaren, als
Laken, Sammet, Cochenille, CafFee, Indigo, kleine Eisenwaa-
ren , und dergleichen mit Vortheil nach Anatolien verf iibren
und dem Smyrnischen Caravanenliandel Abbruch thun zu kon«
nen. Jetzt bestehen die Ausfuhrartikel aus eigenen Producten der
Krym nur in 8alz, Weitaen, den man in schlecliten Jaliren nur
vom Dnepr und von den Nogaiern erwarten kann, Leder, etwas
Peltereyen, Sodesalz, Butter, etwas Caviar und geraucherten
Fischen, etwas Wachs und Honig, Filzen, Stricken, und etwas
Walkerthon. Die rohen Haute, Schafwolle und der Salpeter,
welclie diese Ausf uhre vermehren konnten , sind vcrboten und
werden nur als Contreband - Artikel ausgelassen. Die Einfuhre
becchrankt sicli blofs auf die wenigen Seiden - und Baumwollen-
Fabricate, die zur Bekleidung der Tataren und ihrer Weiber, de-
nen Tiirkische Waaren und Gesclimack noch immer die liebsten
sind , «ingefuhrt werden. Es war daher auch nicht zu ho£fen ,
dafs die Einrichtung von Freyhafen der Krym einen grofsen Vor-
theil verschafft liaben vurde; vielmehr wurde duich die Anlage
des Zolles zu Perekop die Einfuhr des Getreides aus Klein - und

fr4s#w»j^ ^^1=-". -.tr- .-TiJi^^^tiBS^SKyaiaKtMffie.

i \

I

en sicli

m , die

Segel-

uf dem

ilarktea

gazinen

her ge-

verden ,

en , als

senwaa-

rfiilireu

Ku kon-

:ten der

ren nur

K etwas

iicherten

id etwas

^alpeter ,

ten und

Hinfuhre

ivvollen-

ber, de-

Uebsten

ho£Pen ,

ien Vor-

Aulage

in - und

495

Neurafsland, ohne welcbe die Krym, bey dem scit der Besitz-
nehmung so oft eingetretenen Mifswachse , unmoglich bestehen,
vielweniger noch Korn ansschiffen kann, und das Weiden des
Viehes in den Dneprofscben Steppen, aufserst bescbwert und

bescbrankt. "*

■ ' • ■ - .1 ■

Gegenw'drtig sind also die Ausfuhr des Salzes, wovon
iiber 150,000 Kilio jabrlich seewarts geladen werden, und die
des Wei tz ens, wovon manches Jabr 60 bis 80,000 Tscbetwcrt
Oder Russische Maltcr (zu 7i Pud), am meisten zu Koslof, ein-
gescbifft werden, die starksten Handelsartikel der Krym, und
zwar ist der Kornhandel der vortheilhaftcste. Haute und
Wolle werden, des Verbotes ungeachtet, auch ziemlicb hiiufig
versendet. Yon Sodesalz gehen nicht viel iiber tausend Pud
aus dem Lande, diese Quantitat konnte aber kiinftig sehr ver-
mehrt werden. Butter wird fur mehr als dreyfsig tausend Hu-
bel ausgefiihrt. AUe iibrige Ausfubrartikel sind, aufser grober
und mittelmafsiger, schmaler Bussischer Leinwand, deren etwa
70,000 Arscbinen ausgehen, unbedeutend. Mit Eisen wiirde
viel zu verdienen seyn , wenn davon immer ein hinlanglicher
Yorrath, fiir die Nacbfrage da wlire. Im Jahre 1300 wurde es
in den Seehafen zur Ausfuhr nach der Turkey so begierig ge-
sucht, dafs man das Pud mit drey Eubel bezahlte.

\,i i>

Unter den Einfuhrartikein ist rohe Baumwolle, und aller-
ley baumwoUene Zeuge, ferner allerley seidene Zeuge im Orien-
talischen Geschmack, dann Archipelagische und am Canal von

.,.— ,.«.„^^ ^ ..«»«««.-'

496

ii

Coiistanlinopel verfertigte Weiue, so genannte Sekiskt. ja Wod-
If a *)oder aus Frtichten und Weiiitrebern ubgezogcncr Brannt-
wein, Tiirkischer Blattertabak und allerley fiische und tA'Ockne
Fri'ichte das Wiclitigste. ► / '

Die Ausfubre mag nicht viel iiber 4 bis 500,000 Rubel
an Wertk ausmachen, wovon die Zollregister ungefahr erstere
Zahl anzeigen; die Einfuhre mag wohl um 100,000 Rubel weni-
ger betragen. Der Uberschuis wild theils in Ducaten, am mei-
sten aber in der geringhaltigen Turkischen Silbermiinze bezahlt,
die defswegen innerhalb der Halbinsel hiiufig cursirt und viel-
leicht noch h'aufiger bey ^den Tataren versteckt ist. Diese Muiize
war vor dem Jahre 1794 '^urch die gewohnlichen feinen Wechs-
lerstreiche der Kaufieute, die am ir^eisten mit Weitzen nach aus-
warts handelten, und die Begierde der Tataren nach einer ortho-
dox mahometanischeii Miinze benutzten, so hoch in Curs ge-
bracht worden, dais auch nach dem unter dem heutigen Sultan
um zwey und zwanzig Frocent erhohten Werthe dieser Miinze,
>selbige gegen Scheidemunze und Papiergeld , iiber der Russischen,
noch melir als zwey und zwanzig Procent am innern Werthe bes-
seren Silbernmnze gewann. Der Jiislik (2^ Piaster) *rar auf i^^
ja If Rubel* der Kilik auf 160 Kopeken, der Altmy schlik

)Sel(lskaja Wo«lka wild also von der Insel Scio gcnannt, welche
die Tiirken Sekis nennen. Sie wild dort am biiufigsten, auch auf
andern Griechischen luseln aus VVeintrebt-rn und Fruchtmufs abgezogen
und wohlfeil verkauft. Die Branntweinpiichter Inssen davon viel kom-
men und bereiten aie zu sclilechtem Weinbranntwcin

'isK^sSSifeSytSSSfeSKjjiJ

T

Wod-
Drannt-
tx-ockne

> Rubel
erstere
1 weni-
m mei-
bezahlt ,
id viel-
Miinze
Wechs-
ich au8-
r ortlio-
urs ge-
i Sultan
Miinze,
sischen,
the bes-
r auf i\
schlik

, welch e
auch auf
ihgezogen
viel kottt'

497

auf 1 15 Kopelten und der Gruuscli oder Lew auf 70 KopeKen
gestiegen. Allein in den fol^eiiden Jaliren , d;i die Koruausfuhre
eine Zeit lang verboten war, liel der Jiisiik auf anderthalb Rubel,
der Kilik auf if Rubel, der Altmyschlik auf neunzig Kope-
hen, und der Lew auf sechzig. Da dieses noch weit iiber den
innern Werth dieser Miinze ist, indem der Altmyschlik, nacli
gemachter VVardirung, nicht niehr als 444 Solotnik fein und an
innerem Werthe genau 63^ Kopeken halt; so ward endlich im
Jahre 1797 von der Regierung der Preis bestimmt, zu welchem
die Tiirkischen Mihizsorlen in den Cassen angenouimen werden
sollten, namlich: der Jiisiik zu 741 Kopeken, der Kilik zu 63^,
der Altmyschlik zu 50, und der Gruusch, weil er von bes-
sereni Sclirote und Korne ist, zu 55 Kopeken.

Zu Zeiten ist auch Anatolisches Kupfer in der Krym fiir
die Krone eingefiihrt worden ; dergleichen ward ehemals fiir den
in der Krym angelegten Miinzhof (der zu Anfange des letzteu
Krieges mit den Tiirken einging, nachdem er kaum 100,000
Rubel an kupfernen 5 Kopekenstiicken ausgepragt hatte) zu den
geringen Preisen von 31 bis funf Rubel fiir das Pud, und zwar,
da dessen Ausfuhre vom Sultan verboten ist, durcli Schleich-
handel cingebracht. Es steht aber jetzt im Preise holier, wie
im Jahre 1796 — 97, da wieder Kupfer zum Behufe einer in Cher-
son anzulegenden Miinze eingefiihrt wurde, sich zeigte.

Sollte jemals ein kraf tiger Handel in der Krym zu Stande

kommen , welches bey etwas grofserer Bevolkerung , durch

eine hinlanglich starke, octroyirte Compagnie, die ordentliche

Wuarenniederlagen in derllalbinsel anlegte und durch Begiinstigung

Pallas R. 2r B. R r r

, 1

^>>.t*e,s«KiS.*S«i«H?«fe<sS»'

-•7'

^awJllSlMBWalwS-ilSS!**^

' "'"({y

493

fur die Ausfulire unterstiitzt wurde; so lidnnle dieser Han-
del nocli durch die Einfuhre der Brusisclien Seide, des An-
gorisclien Ziegenliaares , und manclier einfacher Arzeneymittel,
die man viel wohlfeiler gerade aus der Levante liaben kann, in-
gleicheu des Saflors, der Farberrotlie und des Safrans, betraclit-
licli erweitert werden.

Es ist aber audi zu hofFen, dafs der Seidenbau in der
Krym selbst in melirere Aufnahme kommcn wird *); dafs der
Weinbau sich weiter ausbreiten und zur Versorgung der nachst-
gelegenen Statthalterschaften hinlanglich stark werden konnte,
und dafs man endlich auch zur Vermehrung des Wohlstandes
dieser Halbinsel und Verminderung der auswartigen Einfuhre an-
fangen wird, Baumwolle, Farberrtithe und Sesam hier
zu baucn, welche, wie Versuche gezeigt haben, hier so wohl,
als am Terek und um Astrachan sehr wohl gedeihen. » s

Die Ausfuhre der Krym nach Rufsland besleht gegenwartig,
aufser dem Salze, welches ein Regal ist, aus grauen und scliwar-
zen Lammerfellen, Schaf- und Rinderhau^en, Schafwolle, Ka-
meelwolle, Hasenfellen, Saffianen, gelb gegerblen Leder,
Wein von der Katscha, Alma und von Sudagli, Koos und an-
dern benachbarten Thalern, Wallniissen, die theils in der Halb-
insel gewachsen, theils aus Anatolien eingefiihrt sind, und de-
ven j'ahrlich iiber eine Million , zu achtzig bis hundert Kopeken

*) Vom Seidenbaue sehe man die gewlfs patrlotischen Eilnnerungen des
verstorbenen Herrn Staataraths Miiller in den Saminlungen Russischer
Gcscliichte, VII Bandes S. 515 und folgende. * ^;

ii*'*-?

:■; f

ser Han-

des An-

leymittel,

kaiin, in-

betraclit-

lu in der
dafs der
^er nachst-
1 konnte,
^hlstandes
ifuhre an-
sa m hier
so wohl,

genw'artig,
d scliwar-
oUe, Ka-
en Leder,
3 und an-
der Halb-
und de-
t Kopeken

terungen des
n Russischer

r

499

das Tausend nacli Rufsland abgefulirt werden, Haselnussen, Si-
nopischen Apfeln, frisclien Citronen und Apfelsinen, nebst an-
dern eingebracliten trockenen Friichten, gedorrten Belugenriicken
(Balyki), Nardenk oder Weinmufs, Filzen, Haselstangen,
woraus die Nogaier ihre Hiitten machen, und etwas wilden Meer-
rettig-Wurzeln {Cramhe orientalis).

XI.

Riickreise aus der Krym nach
St. Petersburg.

Den xf^ten Julius 1794 machte ich micli endlich auf die
Ruckreise nach St. Petersbtirg, und nahm meinen Weg auf
Koslof, um audi diese nocli ziemlich bevolkerte und tliatige
alte Handelsstadt zu besuchen. ,i^ s rt ^i* if

i S:iX?s:

1 , . )

Man folgt, bis zut zweyten Uberfahrt iiber den Salgir,
dem von Akmetschet nachPerekop Tuhrenden Wege, worauf man
sich nordwestlich wendet und in vollkommene Ebene kommt,
\yo jedoch der ganz horizontale Kalkflotz, voUer Oolitlien und
Muschelgrus, an vielen Stellen liervor kommt und ganz blofs
liegt. Die Mannigfaltigkeit der Taurischen Gebirgpflanzen ver-
liefs mich am Salgir und cs trat eine einfdrraige Steppenflor ein,
die bis an die salzige sandhafte Gegend um Koslof fortdauert.
Die jetzt uoch kenntlichen Pflanzen waren: '■ ' '

fiimtmwmmww^f?$3Smmmf^i

50O

Salvia Jiiitans.
— Aethiops.
Marruhium peregrinuirtv
Tencrium Polium.
Onosma echioides.
Sium FaJcaria.
Erynghnn cainpestre-
Daucus f^isjiagn.
Echhnn vulgare.
-^— altissimum.
Statice trigona.
— Corinria.
Euphorbia Esula.

Dianthus Carthusianorurn,
Scabiosa ucranica.
Cichoriian Intybus.
Artemisia austriaca.
Acidllea tovientosa,
— millefolium^
Centaurea ovina.
Xeranthemum armuum.
Gfiaphalium arenarium.
Senecio Jacobaca.
Cardials pumilus. .. ,,
Inula odor at a.
Ceratocarpus arenarius.

nnd in der Nachbarscbafi alter Dorfstellen Pegamnn Ilarmalay
von welcliem die Tataren glauben, dafs es die bose Lufi rei-
auch die Sameu davon, unter dem Namen Ueserlyk,

nige,

wovon auch viel nacb der Tiir-

als ein Purgirmittel sammeln,

key ausgefiihrt wird. V

Das Dorf Tujak, wo eine Poststation ist, liegt mit nocb
zwey Dorfern nahe bey einander. Gegen Koslof erreicht man
bey dem Dorfe Saak den links vom Wege gelegeneu Salzsee des
Naraens , zwischen welcliem und dem reclits vom Wege gelegenen
Gniloe Osero (faulen See), wie auch zwischen diesem und dem
scliwarzen Meere, von welchem ihm nur ein schmaler, sandi-
ger Landstreif trennt, der Boden salzig, mit vielem Plantago
maritima und andern Salzkrautern bewachsen ist. Von den Aus-
di'mstungen dieses faulen Sees will man behaupteu , dafs sie viel

5«*

zur Gesundheit der Stadt Koslof beytragen und dafs defswegen,
so wie in Perekop wegen der Diinste des Siwasch, die Wech-
selfieber daselbst niclit so gemein sind.

Koslof, wie es die Russen von jelier genannt liaben,
wirdvon den Tataren eigentlich Giisl-Owe*) genaunt. Bey
der Besitznehmung der Krym, da man die Namen der alten
Griecluschen Stlidte wieder liervor suchte, hatte man diesem Orte
den Namen von Eupatoria gegeben. Es ist aber Sehr ungewifs,
wo eigentlich das Eupatoria der Alten gelegen liabe. Die Stadt
liegt (sechzig Werste von Akmetschet) am Strande einer flacli
zirkelformigen, sandigen Bucht, auf einer sanft ansteigenden
Flache. wefswegen diellitze daselbst im Sommer, auch wahrend der
Nacht, grofs und des Ungeziefers viel ist und vielleiclit auch
defswegen die aus Verkiihlung entstehenden Fieber nicht so gemein
sind. Die Stadt ist, einige wiistliegende Schutthaufen und die
alte Festung ausgenomraen , wohl bewohnt, aber mehrentheils
nach Tatarischer Art, in krummen, sehmalen Strafsen gebaut
und die Hauser hinter den hohen Mauern der G^hofte verbor-
gen. Ein jetzt verstorbener , Franzosischer Kaufmann Sauron,
der hier einen eintraglichen Handel nach der Provence und nach
Constantinopel trieb, hatte an der See das beste Haus, mit guten
Magazinen und einer Maschine den Weitzen zu reinigen, ange-
legt. AuTser dreyzehn Tatarischen Met^cheten und sicbea

*) Gus Oder Giis, Udeutet Auge, und 6w, eine Hutte, also die
Hiitte mit einem Auge odei- runden Fenster. Die alte Veianlassung
dieses Namens weifs NIemand anzugeben.

502

Me dress en oder Scliulhauseni , dieiit besonders die grofse
Met sell et, naclist der zu KafFa, die grolste in der Krym und
nacli eben dem Modell gebaut, der Studt zur Zierde. Ilir Dom
hat achtzehn Ellen im Durclisclinitte, auf jeder Seite befinden sich
drey und zwey Kuppeln auf den Ecken der vordern Fassade.
Sie ist etwas mehr geziert, als die zu KafFa und hatte ebenfalls
zwey liolie Thiirme, wovon der eine schon liingst, der andere
erst neulich, durch heftige Windstiifse umgeworfen worden
und keiner von beyden wieder hergestellt ist. Aufserdem hat
der Ort zwey gewiilbte Bader, nath Tatarischer Art eilf parti-
culare und sechs der Krone gehiirige Kauf- und Gasthauser
(Chan), 212 particulare und iii der Krone gehorige Buden,
24 CafFeehauser , 18 Biickereyen, 25 Biittcher und Zimnierhut-
ten, 45 Magazine, 6 Gerbereien, 10 Filzwerkslatte , 25 Schen-
ken und Brauereyen wo Bus a gebraut wird, eine Armenische
Kirche und eine Griechische Capelle, eine Synagoge und zwey
Judenschulen, 650 Tatarische und 35 Griechische und Armeni-
sche, 240 Judische Hauser, worin iiberhaupt 1900 mannliche
und 1815 weibliche Tataren, 315 mannliche und 530 weib-
liche Juden wohnen. Die selir verfallene Stadtmauer war
mit viereckigen Thurmen versehen. Am westlichen und ostli-
clic 1 Ende der Stadt sind viele theils horizontale Miihlen im
Gange, deren Zahl, mit den unterirrdischen Fferdemiihlen sich
auf 34 belauft. Die Miihlen mit perpendikularen Windfliigeln
haben deren oft sechs bis sieben, und sind zum Theil audi
untermauert. Am Westende befindet sich audi , hart am Strande,
die Quarantane deren Gebaude aber noch nicht erbaut sind. Die

^i^mii:^9m^'^i^^i^^^^^s^^'m,

'd

503

rof se
m uiid
r Dom
en sich
•"assade.
)enfalls
andere
worden
em hat
f parti-
thauser
Buden,
uerhiit-
Sclien-
^eiiisclie
d zwey
/Vrmeni-
mnliclie
) weib-
er war
d ostli-
ilen im
en sich
Ifliigeln
il auch
Itrande,
d. Die

I\hede von Koslof ist gegen alle Stiirme aus drey Welt-
gegenden ofFen uiid nur an der Nordseite durch das Land
und die Stadt bedecltt. Es geschieht nur gar zu oft, dafs die
hier liegenden SchifFe durch diese Stiirme auf den Strand gesetzt
und zertriimmert werden. Es ware daher fiir den starken Han-
del, der hier getrieben wird, gar sehr zu wiinschen, dafs
durch Anlegung eines Seedammes, der auf der Bank am west-
lichen Ende der Buclit bey der Qunrantane, wo von siebcn bis
zehn Fufs Tiefe ist, gut anzubringen ware, ein kleiner sicherer
Ilafen eingerichtet wiirde, wo die SchifFe ohne Gefahr ihre Qua-
rantane lialten konnten. In dessen Ermangelung sind zuweilen
in einem Jahre so viel Fahrzeuge verungluckt, dafs Niemand
mehr Assekuranz nach den Hafen des schwarzen Meeres zeich-
nen wollte, zum grofsen Abbruche desHandels, der inKoslof von
der ganzen Krym der starkste ist und stets war, Im Jahre 1793
waren hier zum Beyspiel 17G SchifFe mit Korn, Salz und Le-
der befrachtet worden und die nahe Zufuhr der Nogaier und
vom Dnepr giebt hier zum Hornhandel die vorzuglichste Be-
quemlickkeit. — Die hiesigen Gerbereyen verdienten auch ver-
vielfaltigt zu werden, um die Ausfuhre der Leder zu befordern;
die vorhandenen verfertigen auch Sohlleder, wozu hauptsach-
lich die aus dem Archipelag kommenden Eicheln imd Kuppeln
von puercus Aegilops (Balamut genannt) gebraucht werden.

Die Stadt erhielt sonst ihr Wasser durch Rohren, die
aus einem, in ciniger Entfernung von der Mauer angel egten
Wasserbehalter unterhalten wurden, und in diesen wurde das
Wasser durch eine bestandig arbeitende Fferdekunst, aus einem

i

oo\

sehr gulen und tiefen Brunnen gehoben. Davon ist kaum die
Spur mehr ubrig» und man trinkt jetzt aus den schlecliten Brun-
nen in der Stadt.

Aufser der Stadt sind kaum einige wenige Garten nocli vorhan-
den, inwelchen aber derWein, auch oline Bewasserung, gutfort-
kommt. Am sandigen Strande der See wachst viel Cenchrus echi-
natuSy Mexserschjiiidia y Psyllium, Eryngium viarititniivi , Pim-
pinella Saxifraga , fast alles auf dem Boden niederliegend.

Von Koslof nach Perekop reiset man iiber eine sand-
hafte, ebene Steppe, so wie auch der Boden des ganzen Tar-
chanskoi Kut ist. Der Kalkflijtz zeigt sich noch immer unter
dieser Ebene bis Toigaily (22 Werste) und Dschalair
(15 Werste) von wo man hinter Uschum (15 Werste) den
Perekopschen Weg erreicht. Zwischen Dschalair und Uschum
setzt an einem salzigen, feuchten Grunde, darch welchen der
Weg auf einen Steindamm geht, der Kalkflotz auf ein Mai ab,
und man hat nun salzige Fliiche bis zu der auf dem Perekop-
schen Wege befindlichen steinernen Briicke und der gleich da-
bey befindlichen Poststation, die achtzehn Werste von Uschum
gerethnet wird, und wo sich eine alte Russische Verschan-
zung befindet. Der iibrige Weg bis Perekop ist im Somnwr
eine ausgedorrete , abgeweidete, hoclist kalile und staubig€
Ebene.

Den 2']ten veriiefs ich P erek op. Der Postweg geht westw'arts
zucrst langs der Linie, darnach langs dem Meerbusen in betr'achtli-
cherEntfernung hin. Man sieht die Banke undLandecken dcsselben
deutlich, uad wenig uber der Seeflache erhiihet liegen. , Die Steppe

aum die
;ii Brun-

. vorhan-
gut fort-
hrus echi'
t , Pini'
id.

ne sand-
zen Tar-
er iint«r
h a 1 a i r
ste) den

Usclium
clien der
I Mai ab,
Perekop-
;leicli da-

Uschum
Verschan-
, Somm€r

staubig«

westwarts
betrachtli-
desselben
Die Steppe

505

ist diirr und salzliaft; Polycnevium arvense und dichotomuin, Snlsola
Kali und zuweilen Soda und sedoides sind da hiiufig. Nacli zwey
und dreyfsig Wersten erreicht man Kalan tscliak, wo der
Fiirst Polemkin einen anselinliclien Pallast balte aufzimmern
lassen, der jetzt schon halb zerstiirt ist, und sechs Nebenge-
baude hatte. Es sind bier mehrere gute und tiefe Brunnen;
rund umber ist eiue ordentlicbe Befestigung niit Erdbastionen
und zwey Biuchenl^opfen, fiir eine holzerne, und eine jensei-
tige sleincrne Briuke iiber den Bacb Kalantscbak. Die niich-
ste Station ist Kopanki (dreyfsig Werste); zebn Wersle weiter
komint man bey dem Coloiiisteu- Dorfe gleicbes N aniens vorbey
zu einem audern Dorfe von Neubauern Kas^tagrisow a (zwolf
Werste), welches an dem mit einer sandigen Niedrigung um-
gebenen Grunde Karawaika liegt. Darauf kommt man in eine
sandige Gegend, mit Flugsandscbollen, die fast bis Oieschki
(achtxehn Werste) fortdauert, und wo Salix incuhaceay eine am
Boden liegende Weide mit rotben Rutben und kleinen Birken-
gebiische wacbst, welches vielleicbt ein Rest des Luci Achillis ist,
dessen Strabo erwabnt Carduus cyanoides yiolyclono war bier
im Sande von ganz besondenn Wucbse, mit fast unzertbeilten ,
lanzenformigen Blattem, die langs dem Stengel breite Fliigel
macbten. Viel Sandhalra, Onosma echioides und andere Sandpflan-
zen waren aucb gemein. Diese Sandstrecke breitet sicb langs
dem Dnepr bis Sburiefskoi Retrancbement und bis an die
Landzunge vor Kinburn aus.

Olescbki, dessen Name vielleicbt aus dem alten Hele-
niopolis entstand, ist ein grofses Dorf von 275 Hausern, welches

P^z.r.^5 R. <2r B.

S s s

\

it

'"««SfeS*s«^, raj^t

«W®«»**wtf»*i#»».

>j«i«wiil*****

T

506

auf holier Steppe, am Rande der scliilfraoorigcn Niedrigung des
Dnepr liegt. Es slelien unter dem dasigen Aufselier in der
Nachbarschaft nocli sechs andcre neu angelegte Diiifcr: Karda-
s chin a von funf und zwanzig, Boise h ye Kopani von zelm,
Kostogrisowa von sechs, Tscharburdi von zehn, Ra-
denshaja und Malye Kopani jedes von sechs Hiiusern. Die
Zahl der miinnlichen Seelen betriigt in alien diesen Diiiferu 964,
und man war noch mit Anlegung neuer Diirfer auf deni Wege
von Perekop nach Berislawl (Tschapli und TschernajaDo-
lina) besch'dftigt.

In der Gegend von Oleschkiist einstmals die Sjetsch der
Saporoger Kasaken gewesen, ungefiihr acht und zwanzig Werste
vom Anfange des Limans des Dnepr und dreyfsig Werste von
dem ersten Kinburnischen Salzsee.

Die tjberfahrt iiber den Dnepr geschieht von hier nach der
Stadt C h e r s o n in Prahmen und Barkassen. Man fiihrt aus dem nach-
sten Arme des Flusses (T s c h a i k a) in die K o n s k a j a, ferner in die
Gniluscha und endlich iiber den Dnepr seljjst, der etwas weni-
ger als eine Werst breit ist. Die ganze Niedrigung ist morastig
und mit hohem Schilfe bewachsen, und der Abstand von Olesch-
ki bis Cherson betragt auf aclitzehn Werste.

Das unter der vorletzten glorreichen Regierung seit dem
Frieden von 1774 erscliafFene Cherson liegt auf einer hohen,
trockenen Ebene, am rechten Ufer des Dnepr und iibersieht die
weite, schilfige Niedrigung, aus welcher ihr, wenn der Wind
daher stelit, die schadliche Morastluft ira Somnier reichlich
zu Thcil wird. Der Ort besteht aus der Festung, der oberhalb

■i^p^^^l®^^-:

T

I 1

ing des

ill der

;i a r d a -

I zelin,
, Ra-
il. Die
:rii 964,

II Wege
ja Do-
se h der

Werste
sle von

iiach der
}m nach-
er ill die
IS weni-
[norastig
Olesch-

eit dem
' holien,
iieht die
er Wind
reichlich
Dberhalb

507 —

irelc«^enen Mililar-Vorstadt und der stromabwiirts aiif tiner sauii
abscliussigcn Fliicl)'* gelegenen Burgerstadt. In der Fcstung be-
llndet sich die schiine llauptkirclie , wobey das obcliskenforniige
Monument des Prinzen von Wuitemberg, des Generals Miil-
ler- Sakomelskii und des Ingenieur - Generals Korssakof
stehen. In der Kirche selbst ist der Leichnam des Fiirsten Pe-
te mkin beygesctzt. Aufserdcm befindet sich innerhalb der Fe-
stun"^ das Arsenal, der Admlralitiits - Werft und das Comman-
dantenhaus. In der regular gebauten unteni Stadt wurde jetzt
eine sclicine Kiiclie gebaut, dereii selbige noch zwey hat. Die
Rlilitar - Vorstadt hat verschiedene hiilzerne Kirchen. . Zwisclien
der untern Stadt und Festung ist eine grofse Esplanade init Bau-
nien bepflanzt, die sclilecht lortkommen, und seit zehn Jahren
fast gar nicht zugenotnnien haben. Zu den Unbequemlichkeiten
der Stadt gehdrt der unertragliclie Staub im Somnier, den der
Wind iiberall in Wirbeln herum fiihrt, und der Koth im Winter;
darnach die unbeschreibliclie Menge von Miicken, die sich aus
der Niedrigung erheben. Der gdnzliche Holzmangel vvird hier
durch Zerstiickung der guten Fichtenbalken , die aus der obern
Gegend des Dnepr herunter gefliifst werden, und ungefahr einen
Rubel das Stuck gelten, ersetzt.

Der hiesige Handel wird entweder uber Otschakof und
Nikolaef, oder von-der Glubokinska ja Pristan aus, ge-
trieben , bis wohin die grofsten Schiffe den Strom liinauf kom-
men konnen. Die Ausfuhre besteht hauptsachlich in Weitzen,
Hanf, Segeltuch und Leinwand und koniite, vi^enn sich mehr
wohlhubende Kaufleute hier niederliefsen , mit der Zeit selir

it

■C"

I

5t»a

wiclilig werden. Audi Sibirisches Elfenbein ist seit einigen Jah-
ren von hier ausgeschilFt worden.

Die Coinmunication aus den obern Gegenden des Dnepr-
stromes wiiicie den Cbersonischen Handel weit gunstiger scyn,
wenn nicht die, durch den iibersetzenden Granitstrich verur-
sacblen Wasserfalle, und schnell stroniende felsige Stellen den
Flufs von Kaidak an bis gegen Nihopol unschifl'bar niacbten.
Diese Wasserfalle, zu deren Riiumuiig die Krone scbon grofse
Sunimen angewendet hat und noch anwendet, und welchon man
bisUer durch den Landtransport in der Gegend der Wasserfalle
hat abhelfen niiissen, erlauben avicli nur bey hoheni Wasser
das Zinimerholz liinab zu lliifsen. Es sind soldier, niehr oder
weniger gefahrlicher und dem Flusse theils tiui^en Fall, iheils
nur eine strenge und gedrangte Striiniung gebtnder Slellen in
allein zwiilf, namlidi: Kaidazhoi, Surskoi, Lochanskoi,
Swonez (einer der starhsten) Knaginez, Nenassilez (der
allergefiihr'idiste, den audi kein ungeladenes Fahrzcug passiren
kann), Wolnych, Woronowa s a bora, Biudylskoi, Lytscli-
noi, Towolschanoi und Wolnii. — Der Granitstrich, der
dem Dnepr hier felsige Ufer und ein Bette voll Klippen niacht,
ist eben der, welcher aus der Gegend zwischen der Berda und
Moloschnaherkomml, langs der alten Linie und der Konskaja
iiber den Dnepr wegstreicht, bey Elisabeth iiber den I n g u 1 und
bey Sokoly iiber den Bug kreuzt und bis in die Gegend von
Tumbassar oder Dubassar am Dnestr bemerkt wird, wo
er ganz deutlich als ein Zvveig vom Kaparthischen Gebirge lier-
kommt. Es ist fast kein Zweifel, dafs nicht dieser QraniLslrich

-^^mM^mm^

en Jail-

Dnepr-
jr scyn,
1 verur-
ileii den
iiachteii.
1 grofse
10 u man
sserfhlle
Wasser
shr oder
, iheils
ellen in
a n s li o i,
e z (der
passiren
L y t s c li-
ricli, der
1 niacht,
rda und
> n s k a j a
gul und
;end von
ird, wo
irge her-
iiiiLstrich

509

in seiner NacUbarschaft dereinst gute Erze aufthun solUe, vvenn
ein fleil'siger Untersucher demselbea nachzugelien befeixligt
wiifde.

Den 25 j/fM Julius setzte icli von Cliers on meine Reise liber
sanft ansteigeiide Sleppen bey fast unertriiglicher Hitze fort, zu-
erst auf Bjela Zerkow (Weifskirchen) zwanzig Werste, dann
auf Kopenka (funfzehn Werste), wo jetzt alles Wasser ausge-
trocknet war, auf die Stadt Nikolaef (dreyfsig Werste), wo
wir in der Nacht ankamen.

Nikolaef wiirde , wenn es mit dem anfangliclien Eifer und
der Versclionerung fortgegangen ware, eine der niedlichsten und
merkwurdigsten Stiidte des Reiclies geworden seyn. Erst im Jalire
1791 fing man an, diesen Ort auf einer ganz wiisten Stelle an-
zulegen. Im Jahre 1792 baule Michailo Leontiewitscli
Falejef, der den Auftrag zur Anlage der Sladt vom Fursten
Po tern kin hatte, iiber funftelialb hundert Hauser. Im folgen-
den Jahre lag der Bau fast still. Im Jalire 1794 ^^^^ ^^^**» durcli
die Betriebsainkeit des Herrn Admirals Nikol. Semenowitsch
Mordwinof, die Zahl der Hauser sclion auf sieben hundert
gestiegen und die Stadt breitete sich^ da die Admiralitat von
Clierson hierher verlegt worden, immer mehr aus.

Sie liegt auf einer vortreff lichen Flache, zwischen dem
In gul und Bug, welclie sicli gleicli darauf vereinigen, in einem
Winkel, den der Bug von Westeii nach Osten mncht. Der Markt-
platz, mit den schdnsten Gebauden der Stadt, ijt langs dem
In gul, so wie auch oberhalb die Admiralitat angelegt. Die
iibrigen Hauser sind in leguljire, selir geraume Strafsen quartal-

(

i!

!;

\

1.

■||'

%\

i.i

'■$^mmi^g^^^ii

^

510

oJer «]iia(]i;it\vcise verlheilt. Die schonstcn Gcbaudo stchen auf
dciii MarlUe: die in riiodernem Styl mit einer edleii Simplicitat
aurjefiilirle uiul von inneii niit iiiclit weui^er edleni Gescliiiiacke
ausgezierte Ilirche, dercn Allcrheiligslts eijieii von acht Sliulen
unterstutzten, niit Vergoldung reich gezicrien Tenipel, mit schd-
nen Gemalden, vorslellt. Ferner das Uathhaus mit zwey sclid-
nen Coionaden auf den Fliigeln, deren eitie zur Burse dient;
das Kaufliaus; das Ilaus eines Contralienlen , des Judcn Bo-
lecli; das ini Moldawaniscben Gescliniacke erbaute Faleefsche
Uaus und die Hiiuser der Aduiirale Mo rd win of und Rib as,
ingleicben des Kaufmanns Daupbiiie, wclcbes aus einem sil-
beilialtigen Kalksteine erbaut seyn soil. Die Admiralitat bildet
€in grofses, geschlossenes Quadrat am Felde und derWerft liegt
gegen eine solche Kriinimung, dais die vom Stapel laufenden
SchilFe gerade den Ingul liinunter in den Bug geben. Zu be-
dauern ist, dafs es dem Orte, weil die Fliisse bey Seewinden
brals werden, an guteni Wasser fehlt, welches man zura Triiiken
zvvey Wersle lier, von den sclionen Quellen im Garten, des am
Bug gelegenen Landgutes Spaskoi holen mufs. Zu Kohl- und
Fruchtgarten ist auf der vorhandenen sclionen Niedrigung gute
Gelegenlieit. Die Weiden und Pappeln kommen auf dieser
Niedrigung gut fort und 5ollten haufig gepflanzt werden; sonst
ist die ganze Gegend ohne alle Holzung.

Das angenehme Landgut Spaskoi, welches zuerst von
einem gewissen Fabre angelegt, nachmals aber dem Fursten
Pot em kin uberlassen und von ihm verschdnert worden, liegt
westw^rts von der Stadt, auf einem sandigen Abhange gegen

I

511

den Bug, wo Starke Quellen des schonsten Wissers ausbreclien.
Man hat selbige in einen schonen, stelnernen Springbrunneii
gefalst, hey welchem ^in Bad in Form eines Tempels, inglei-
clien ein l^altes, niit einem Tropfbade gebaut ist. Der Garten
ciiilialt Wein und Fruchtbaume. Auf den zwischen dem Gute
und der Stadt gelegenen Hohen geniefst man einer trefflichen
Aussicht iiber die Sladt und die ganze umliegende Gegend, bis
iiber das zwiiif Werste hinaus, ebenfalls an Quellen gelegene und
mit einem Lusthause und Garten verseliene Dorf Bogojawlen-
skoe. Der ganze Winkel zwischen dem Ingul und Bug ent-
halt ein Fltitz von KalUsteui mit MuscLeln, woraus die Hanser
in T^ikolaef gebaut werdei: , und dieses Flotz erstreckt sicli west-
warts iiber den Bug, bis in die Gegend der neuangelegten See-
stadt Odessa.

Die Gegend des Bug unterhalb der . tadt, ist nocli wegen
der daselbst iibrigen , Griechiscben Aiterthiin' )r merkwiirdig.
Etwan zwanzig Werste stromabv art5 dem am recliten Ufer des
Bug gelegenen Orte Kislakofka gegen iiber, wo ein kkl rnSalz-
see liegt und vormals ein Fischfang der Saporoger war, befinden
sich, hart am rechten Ufer, zwischen den Defileen Woloskaja
und Schirokaja Balk a, die Uberbleibsel einer Griechischen
Sladt, von welcher noch Gewolbe und Ruinen zu sehen sind.
Nach den v.aselbst gefundenen Miinzen, die mehrentheils auf
dem Avers einen Kop'' mit einem Lorbeerkranze, auf dem Re-
vers aber einen Geyer vorstellen, und wovon einige die Um-
schvift Olbiopolis deutlicli an sich haben, sind hier die eigent-
lichen Uberbleibfei der Milelischen Colonic Olbia zu suclien.

^

1

I ' J

JM

,_.,«i<«««»<i«aw^l«(B?**'

■"■"WMWi'^ ''~.

■^•;e::^:^; '■■,:■'■■ Sa^»Mk'

512

Platte 5. Ich liabe drey dieser Munzcn auf der fiinften Platte Fig. 1.
2. 3. abtilden lasseii. Man liat daselbst deii Sclilufsstein eines
Bogens, etwan eine Arschine grofs, mit einer Griechisclien In-
schrih (Fig. 4.) gefunden, der jetzt in der Kirch e zu Nikolaef
aufgehoben ist, wo auch eine grofse Platte mit dem auf der

Platte iQ. achtzehnten Platte Fig. 5- abgebildeten Basrelief verwahrt
, wird, die etwas weiter abwarts an dem Orte Zara-Karayschi
gefunden worden, wo sie den vorbeygehenden SchifFen zum An-
setzen der Bootshaken diente und defsw^gen selir beschadigt ist.
Es sollen sich auch naher gegen Nikolaef, etwas unterhalb der
Dolgaja KoschkA tJberbleibsel eines andern alte» Wohnplatzes
befinden. —

Der in Nikolaef wohnende freundschaftliche Herr Pro-
fessor Afonin theilte mir die Beschreibung noch einiger anderer
Alterthiimer mit, welche vormals in eben diesen Ruinen von
Olbia gefunden worden, die ich hier beyfiigen will: .

1) Eine grofse Miinze, die auf der einen Seite eine Sonne,
aUf dem Revers den Geier oder Adler piit lialbausgebrei-
teten Fliigeln, zu dessen Fiifsen aber einen Fisch und
keine Umschrift hat.

2) Eine Miinze mit einem Brustbilde auf der «inen Seite,
welches vielleicht auf alien diesen Miinzen den Apollo
vorst^Ut, aus dessen Munde wie in Fig. 1. die Buchsta-
ben ^ und ^ (Uk) hervor gehen^ die eine Verwiin-
schungssylbe vorzustellen scheinen; auf dem Revers mit
dem Geier und der Umschrift: I£1»A 0£O AnOA-
AOHO = .

■>- ^

-^^'

1
I

3) Eine Munze ebenfalls mit einem belorbeerten Kopfe auf
einer, auf der andern Seite mit eiiiem Baume, dessen Wurzel
gevvunden, uiid auf dessen Zweigen ein Vogel sitzt: die
Umsclirift: =:OABIAIPIiJE = (Olbia erhebe dich).

4) Eine andere Munze mit dem Kopfe auf dem Avers und
einer unleserliclien Umschrift; auf dem Revers abge-

scheuert. ''

5) Noch eine Miinze mit einem Kopfe auf einer Seite und
der Umschrift: = METANAOT = auf dem Revers ein
die Flugel kaum luftender Geyer, auf dessen linken Flii-
gel ein A Delta und auf dem rechten ein Pfeil vorge-
stellt, mit der Umschrift = OABIOnOAITlKlN =

6) Eine thonerne Grablampe, mit der Figur eines laufenden
Hundes. Dergleichen Lampen (L i c h n a r i o n) sollen nodi
heutiges Tages in Griechenland des Nachts auf den Gra-
bern in einem besondern Behaltnisse angeziindet werden.

7) Ein nicht gar grofser M arm or, auf welchem in der
Mitte eine Eule, das Sinnbild der Minerva, und hinter

a ihr zu bey den Seiten zwey Wachter mit Axten in der
rechten Hand vorgestellt sind.

Unweit Nikola ef wurde von nachgebliebenen Tiirken
eine Colonic eingerichtet. die unter der Aufsicht eines gevvis-
sen Sallin Aga, der ein Gunstling des bekannten Hassan Ca-
pitan-Pascha gewesen und bey dessen Tode ebenfalls in Rus-
sisdiem Schutze verblieben war. stehen soUte. Weil aber diese
Colonic w^ider aus der lirym, noch auf eine andere Art beweibt
PAhhAs H. ar B. T t t

^

w

. fM&i^s^i^^si^msi-t^^mgfi^^t^if'^'

rr— ""ViBiWn

».--■., A !..hi«iU--*^'

ifi.jiiit'yiinSiw**""

514

werden konnte, so ward sie im Jahre 1300 nach dieser Halbin
sel in die Gegend von Karassubasar versetzt, darait die Turken
sich zu verheirathen Gelegenheit bekiimen.

Es soil am Bug und Ingul im Sommer zuweilen die in
Sibiiien so liaufig bemerkten Brandbeulen oder Luftseuche geben,
welche hier Tsclieltscliak genannt wird.

Den z6sten Julius Nachmittags setzte icli von Nikolaef
meine Riickreise fort. Am Ingul herauf ist lauter hohe, an-
steigende Steppe, mit einigen angenehmen Griinden. Nach
zwanzig Wersten hat man das Dorf Kadilofka und nach zwey
und zwanzig Wersten, die aber etwas kurz gemessen sind, folgt
Michailowa. Bey dem Dorfe Chrenowa kommt man iiber
eiue elende Briicke des Ingul und dann auf der rechten Seite
desselben nach dem so genannten LeckerskijiTractir, einem
Posthause, welches einem Stabschirurgus , der hier ein Gut hat,
zugehort. Zwanzig Werste von hier kommt man bey Tka-
tschik iiber den zum Ingul fallenden Bach Gromoklea, in
welchen hier ein anderer kleiner Bach einfallt. Hier streichen
harte Kalkfliitze. Der Eigenthiimer hat eine schone Stute-
rey, und das Getreide wird auch hier in der Erde verwahrt.
Nach fiinf und zwanzig Wersten findet man ein mit Lauflingen
besetztes Dorf des Grafen Witt an der Gromoklea, der n»an
nun immer aufwarts folgt und langs welcher sich imj/i'er, bald

''^^<i^'^^''^i0-:^'»i^^^''''

lalbin
rUrken

die in
geben,

kolaef

le, an-
Nach
h zwey
d, folgt
an iiber
en Seite
, einem
Gut hat,
f Tka-
[ e a , in
itreichen
le Stute-
erwalirt.
luflingea
der man
'ei-, bald

515

darauf auch oben auf der Flaclie, gemischte, rotlispathige Gra-
nitlagen, die von S. nacli N. streichen, und theils gegen
Osten steil einschiefsen , theils auf dem Kopfe stehen, zu zei-
gen an 'an gen. Die einzelnen Schichten des Granits sind von
ciner Spanne bis auf 1^ Arschine machtig und bestehen aus dem
vollkommensten , urspriinglichen Granit. Es ist die Forsetzung
des Granitstrichs, der die Wasserfalle des Dnepr bildet und
die Gegend zvvischen der Berda und Moloschnye Wody aus-
fiillt. Bey den Dorfern Gromoklea (funf und zwanzig Wer-
ste) und Sujaklea (fiinf und zwanzig Werste)waren die Fels-
lagen am Bache grobfugiger Granit, mit vielem blassen Feld-
spatlie, ebenfalls in Lagen, die von S. nach N. streichen und
auf dem Kopfe stehen. Fine besondere, gelbbluhende, perenni-
rende Clypeola mit grauen Bl'attern, war hier, so wie auch an
den Wasserfallen des Dnepr, auf den Felsen gemein. Von hier
etwas links vom Wege liegt das sehr angenehme Dorfchen Gre-
goriefka des Majors Berends, am Bache Kamyschewata.
Oberhalb desselben, am genannten Bache, besah ich einen An-
bruch von Granit, in welchem dicke Lagen oder Gauge von
hornsichtigem Quarz liegen, die mit Feldspathfaden durchzogen
sind und wie geadertes Holz aussehen. Noch weiter oben an der
Kamyschewata, auf dem Lande eines Majors Tit of Rndet man
einen schonen, weifsen Porcellanthon , der mit Quarzkornern und
feinem Glimmer vermischt, und ganz dem verwitterten Granit
ahnlich ist, aus welchem sonst, nach Schlemmung der Bestand-
theile und Feinpochung des Quarzes, das Porcellan zu Bristol ver-
fertigt wurde. Den Poslweg erreichte ich wieder am Bache

■^■inr

wwhwmMwmhmm

^,r*«^

■1MB

sa?"*^-

516

Vscliiwaja (fuiifzehn Werste), wo ein elendes Dorfchen liegt,
25 Werste von Sujaklea. Von liier hat man nocli zwey und
zwanzig selir klein gemessene Werste bis S. Elisabeth. Die
schiine, sonst sehr fruchtbare Steppe war von der heurigen
Diirre ganz verbrannt,

Elisabet- grad, sonst die Festung S. Elisabeth ge-
nannt *), war eine der Granzfestungen gegen die Krymischen
Tataren und der Hauptstadle des so genannten Neu - Serviens,
welches unter der Kaiserinn Elisabeth mit allerley Colonisten
aus der Moldau, Servien und Ungarn bevolkert, und noch im
Jahre 1769 von Krymghirei Chan heimgesucht wurde. Jetzt ge-
niefsen diese fioichtbaren und gliicklichen Gegenden, nacli Be-
sitznehniung der Krym, einer erwiinschten Ruhe. Diese Festung
liegt mit einem regularen Erdwalle von sechs Bastionen und tro-
ckenen Graben an der Westseite des Ingul und hat Brunnen,
eine Kirche, ein Commandantenhaus und Casernen. Die Stadt
liegt mit fiinf Kirchen auf beyden Ufern ^les Ingul , ostlich
und nordlich von der Festung, nach der Lange bin in regula-
ren Strafsen, von der Westseite mit einer Regenschlucht durcli-
schnilten. Noch ist eine kleine Vorstadt mit einer hiilzernen
Kirche, und zwey und dreyfsig Windmiihlen auf der Hiilie
ostlich von Ingul gelegen. In einer Kluft, norddstlich von der
Stadt, ienseit des Ingul, wird in einem feinen gelben Sande,
in grofsen Nestern, ein feiner weifser Thon. mit Quarzkornern

♦) S. Guldenstadti Reise 11. Tlieil , S. 175.

:\r JU» KlU "I

-.^■■J>'!

,JH„«,J(?>Wi",*!»-

517

und zartem, silbeiliafiem Glimmer gefundeii, der zum Weifseii
der Ilauser gebraucht wird uiid eiuem verwitterten , feldspatlii-
gen Granit sehr gleiclit.

Der Postweg setzt fort auf Adschamka (zwanzig Werste),
ein vier hundert Hauser starkes Kirchdorf des eliemaligen
Pikenier- Regiments von Elisabet-grad am Ingul, in einem sclio-
nen Grunde zwischen Hiihen, an Brunnen. Ferner auf Petri-
kofka (sechs und zwanzig Werste), eine Slobode von sechs
hundert Hausern, in einem sandlgen Grunde, durcli welchen
ein Bach Beschka zum Ingul fliefst. Weiter auf Alexandria
(zwanzig Werste), ein ahnliches Stadtchen, welches nach der
damaligen Lage eine Kreisstadt war. Daselbst passirt man den
Ingul zum zweyten Male. Dann auf Swatina Balka (sieben
und zwanzig Werste). Hier wird die Steppe hugelig und ist
roit tiefen, theils buschigen Griinden, die zusammen laufen,
gefurcht. Granit zeigt sich noch hin und wieder in abgesturz-
ten Ufern und einige merkwiirdige, schanzenahnliche Hugel,
mit Grabhiigeln begteitet, fielen hier auf. — Dann sind noch
zwey und zwanzig Werste ubrig bis zu der regular gebauten,
zum Handel uberaus giinstig am Dnepr gelegenen, volkreichen Stadt
Krementschuk. Man passirt den Dnepr auf einer fast vier
hundert Faden langen Briicke, und auch die Strafsen der Stadt
sind mit Dielen gebriickt, zum Zeicheii des Uberflusses an
Fichtenholz, welches der Dnepr aus seinen obern Gegenden in
Weifsreussen in Flcifsen herunter briugt. Dieser Holzhandel und
der Hornvertrieb sind auch mit die wichtigsten Zweige des

•*m

iiiWriii'

, .!=-:.;*:

5 1 a

hiesigeii Vtrkehrs. Da icli in der Nacht aiiltam, und niit der er-
sten Friihe forteilte, so kann ich uber diese blulieiide Stadt
niclit weillaufiger seyn.

Der Weg geht durch die weite, sandige, mit Weiden
und einiger gemiscliten Holzung bestreute Niedrigung des Dnepr,
der den Granitstrich nun viillig abgescbnitlen zu haben scheint.
Gleich hinter Potok (achtzehn Werste) geht man mit einer
Fiihre iiber den zehn Werste von hier in den Dnepr fallenden
Psoll. Jenseit desselben ijt die weite Niedrigung salzig, mit
viel Chenopodiuin maritirnwn, Camphorosrna annua^ Arenaria viaritima^
Salicornia herbacea und Melden bewachsen. Darnach folgt lanter
fruditbare Ebene iiber Gorbanowy Chutery (achtzehn Werste)
bis Tschetschina (sechzehn Werste), wo man iiber die Wor-
skla setzt. Weiter auC Kobylak (sechzelm Werste), ein ar-
tiges , Kleinreussisches Stadtchen von vierzehn hundert Hausem
und zehn Kirchen , wo auch eine neu angelegte Schule und viele
artige Wohnhauser sind. £s liegt in eiuem schunen Grunde am
Worskla, mit Garten begleitet. Auf dem Wege dahin erfreuten
mich die vortrettlich eingeebneten mit Graben und schdnen Wei-
denpflanzungen durchschnittenen Wiesen eines verabschiedeten
Majors , Ganscha, der in Kobylak wohnt und desseu Bey-
spiel befolgt zu werden verdient. Der Vortheii , den ihm diese
Einrichtung geschafft hat, zeigte sich deutlich an dem hier, in
eineni so diirren Jahre, reichlich in Haufen aufgesetzten Heue.
IVian versicherte mich, der Zug der Baume verursache, dafs
keine Hegeuwolke sein Land vorbey zieht, ohne es zu segnen.

i;

I

"•fi

iilliWiMirlir-

•<r,r' ??"■" '' '■*'"

519

Die noch iibrigen Stalionen bis Pol taw a namlich Nowye-
Senshari (sieben und zwanzig Werste), Gergelef-rog (sech-
zehn Werste) und die letzten zwanzig Werste, iiber einen wei-
ten zur Worskla ziehenden Grund und die sclione mit Buschnolz
bestreute hohe Ebene, auf welcher die Stelle der auf immer
fur Rufsland denkwiirdigen Schlacht mit den Schweden, durch
den ungelieuern Grabhiigel bezeichnet ist, legte ich den ersten
August bey anhaltendem Regenwetter zuriick und erreichte die
wegen des Sieges, der Rufslands Grofse griindete, beriihmte
Stadt des Abends spat. Ein Jeder, der die mittelmafsige Erdbe-
festigiuig dieses Ortes belrachtet, mufs sich wundern, dafs ein
Heerfiilirer, wie Carl XII., den Ort nicht ohne Bedenken zu
sturmen versuchte, in welchem jetzt das Denkmaal seines so
folgenreichen Unsterns bey der schonen Woskresenskischen Kir-
che, an einem saulenformigen Tliurme durch eine gegossene,
eherne Tafel erbalten ist, auf welcher die Schlacht verges tell^
Worden.

.lfet,-,5*8^ ia^i^l^jt-^.

Ich beschliefse hier die Beschreibung meiner fernern Riick-
reise iiber Achtyrka, Sumi, Mtschensk, die schonen
Stadte Kursk, Orel und Tula nach Moskau um so viel
lieber, da aufser diesen schonen, nach neuem Plane jetzt umge-
bauten Stadten, diese Reise wenig Merkwurdiges darbot, und der
Weg von Moskau nach St. Petersburg, wo ich den i4ten
September anlangte, schon so oft beschrieben ist. Die Aiisicht

V

■*Vw

r

\

t-^l-T

;.T lfc^Tl-»i*>g» 4^I<WJ^H| |t-> f i>i

f

520

des grofsen Hiigels bey Bronniza, von welchem ich in meiner
altera Reise, TheilL, S. 5 geredet habe, und welcher.
seiner Griifse ungeachtet, mir immer noch einer menschlichen
Arbeit zu gleichen scheint , mag hier zur Schluls - Vignette
dienen.

///« /.}..

T7^v3^7^^

f.J->* r^,';~V ^

V./ii^M-,

",5

"i- iV . , <-

f-fii'?::

. ?./' 1-

mciiicr
velcher ,
clillchen
Vignette

\

\: ■ «'

1

\% 4'\*M

V,

^U4*ilif

\

.t^»fir.f.

.'.?

■* »• t

A'->',.wt

V< ' '-"r

I^S,

I'.-* I'?

Z u s

a

t z e

P^M,-<s R. s**- ^•

U u u

■ : tebV,4yJWW^J*J-'-'S^-- '

-i-^ibhti «*>(*» *.iec*».*n*ii*»jw:w'*Wf»'rt«'T.tM^>*v»'

jtjJ'4iW;''-» — T-> j*i«»«ir^-v .

i ■(

!•

;

_j »< I rrinrTnr'*"''"^"

\

*

•^-te

■•W"

Z u s a t z c *)

f

A. Zu de; Beschreibung vonBaclUscl.is».ai p. 26:

Die Mumen dcr iUern Chane , welcUe bey dcr Ilauptme-
uchet des Cbanischen Pallasles in Bacluschisarai begrabeu he-
.en, sind mir folgender Ceslalt angegeben worden. In. erste,.

Mausoliium: .

Batyr-Ghirei, verstorben im Jahre der Heglra 1051, odei

vor 165 Jahren.
Islam-Ghirei, verstorben im Jahre 1025, oder vor 150

Jahren.
Mechmet-Ghirei, verstorben im Jahre 1075, oder vor

139 Jahren.

Im zweyten Mausol'aum.

Adil-Ghirei, verstorben im Jahre der Hegira 1082, oder

vor 184 Jahren.
Murat-Ghirei, verstorben im Jahre 1093. oder vor 120

Jahren.

., Dl«. Zu.a... «h-,.l. ich ...., a. a« T.«. den. .U Wygefug. -«<"»
.„m.», b.r.l.. abgetack. w.r. ^^^ VeH.eer.

."7-Wi«v-.;.V.*E*^a^';^T^5^(^SgVSi(«X-J^-^

i^.,,^j«ii>Hw^s*«»**""'-"'**^'"^^'''. 7'

52»

Safa - Ghirei, verstorbeu im Jalire 1104, odei vor m

Jaliren.
Iladsclii'Sclim -Ghirei, verslorbeii im }iui v 1 . i j , odei

vor (59 Jalireii.
Denlel - G Iiirei, verstorben im Jalire 1125, oder vor 90

Jalireu.
Saadet-GIiirei, verslorbeii im Juhre 1137, oder vor 71

Jahreii.
Kaplan - Ghirei, verslorben im Jahre 1149, oder vor 65

Jaliren.
Mengl i - Ghirei, verstorben im Jalire 11 5 '|., oder vor 62

Jaliren.
S e 1 a rn e t - G h i r e i , verstorben im Jahre 11 56 , oder vor 60

Jahren,

Aufsei den Grabgewolben liegen:

Selim- ghirei, verstorben im Jahre der Hegira 1161, oder

vor 55 Jaliren. ,

Arslaii - Ghirei, verstorben im Jalire nQo, oder vor 36

Jahren.
Kryin oder Kerim - Ghirei, verstorben im Jahre ii8-»

oder vor 54 Jahren.

In dem oberii, aufser den Garten gelegenen, schuneiii
Mausolaum ist eine geliebte Gemahlinn von Krym- Ghirei, die eiiie
Chrislinn war, Namens Dilara Bikez begraben, die im Jahre
der Ilegira 1176, oder vor 40 Jahren verstarb.

\

r .»i

j«

■i^r

■N«NM<M>^<^)|

or Hi

', odei

vor j)0

vor 71

vor 65

"

525

D. Zu dcr Beachreibung der Judenstadt Dscliufut-
liaU, bey Bachibchisarni, p. :j5 :

Das Crab oder Maiisolaum (welches hier gezelgt wird) soil
fiir eine Tochter yon Toktamysch - Chan crbaut seyn
welche eiii Mursa listiger Weise entfulirte uiid sicli damit in
diese, damals von den Genuesern besessene Festung fluchtele*
Seit dieser Begebenheit sollen ungefalir 350 Jahrc verilossen
seyn. Die Tataren liatlen damals in Dscliuf u t - Kale viele Iliiu-
ser und audi eine Metschet.

vor 62

vor 60

1 , oder
vor 36

B 1182,

>cli(3nen«
lie eine
11 Jalire

\

■iipar'

^jmrn^^m--'

MW^^^^i^*^"^

,,„ .,, ,^,...i;^ife* -.B!»sffl«=«a»-,„ :. V-

I,

,. J.

]\

Verbesserungen ini ers

ten Bande.

s. II.

— 12.

— M-

— 29-

— 32'

— 33-

— 81-

— 07.

— 92.

— 95

— 90

— III.

— 123.

— 132.

— 140.

— 169.

— 173.

— i77«

— 192

— 195-

— 196.

— 203.

. — £21.

Z. 7. Muron, lies Murom,

»- 25. Netschoewa , lies Netschaewa.

— 13. haltenden , lies haldenden.
_ 8. Netschoefka, lies Netschaefka.

- Note. Firmentation, lies Fermentation.
__ 16. Schopkin, lies Scliapkln.
_ 0. Wandiatten , Ues Wandenatten.
_ a. Phalargium, lies Phalangium.
_ unten. J. trogoides, lies tragoides.
_ unten. Asrachau, lies Astrachan.
_ 5. Polycrema, lies Polycuema.
7,, nach Calandra ein (•)•

_ 16. niedrige, lies nledrigcr.

_ 9. folgendendcn, lies folgenden.

__ 24. Kiisten, lies Kasten.

_ 15. Biachfeld, lies Blacbfeld.

_ x7und ai. Dsurak-S^H, lies Dshuiuk - Sail.

_ 4. Fegarum , He* Feganum.

^^Not. Z. 5.Bugarlsclre, Ues Buch..rlsclie.
__ 6. Gjurjef , "Ties Gurjef (sonst Kte,».f).
__ 25. Maderpok , lies Maderpak.
__ 7. Shvvals, lies Scbaals (Shawls).
__ 7. Fiiberey, lies Farberey.

__ 21. !'•"» l'«* ^'■'''•

— 26. plysodes, lies physodes.

4

tSRi

r»'*<'.

»m» IHII""

— 300. —
_ 32<5- —

— 327. —

— 360. —

— 371- —

— 374- —

— 381- —

— 389- -

— 395- -

— 399- -

— 402.

— 441-

— 443.

— 455.

— 47.5-

— 487

— 496,

— 509

2. Hunacr, lies Imndert.

3. eJner, lies eine.

23. Fell en, lies Felsen.

24. Jungfernhocker, lies Jungfern-Ecke-
16. alln, lies alien.

_ 12 nenneen, lies nennen.

_ 4. Schnuichen, lies Schiirzchen.

_ 26. Mermodalis, lies Mermadalis.

_ 20. Achrvbau, lies Ackerbau.

_- 2(5. seinem, lies einem.

__ ai. Suwarof, Hes Suworof.

— 6. Boerse, lies Barse.

>- 19. Haltung, Haldung.

__ 18. Suwarof, lies Suworof.

« 16. einzuf. , lies auszuf.

__ 23. Schwalben, liesSeeschwalben.

-unten. Grnnischiefer . lies Gtauitscbiefer.

_ 7. Tochter, lies Magd.

i, i jj-. ii'ia^j^jjjfe^i JwMUt a^-jioMM^ff'^-i:

»*«.^

^.w. ,if_ii.B*.--«»-4*»'^t-*— ■'''"" ■

.^i»k^

^.j-aa-i-i-i-i

f-'.!me- !«!!SK;"*i*eaKft»-«««i#,*«StWW5?nS«fest*"slJ|tet^^

-:,.i

1

■— 4».'3n^~'

li