IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) , 1.0 ^^ lia 1.1 l.-^Bâ II — m lëiiy^uÀ < 6" ► HiotogFa^Jiic SdŒices Carporation ^ îC V <> 23 WKT MAIN STROT WHSTIR,N.Y. 14SM (71«)t7a-4S03 v\ ..; CIHM/ICMH Microfiche Séries. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Instituta for Hiatorical Microraproductions / Institut canadian da microraproductions hiatoriquaa Technical and Bibliographie Notas/Notas tachniquat at bibiiographiquas The Instituta hat attamptad to obtain tha baat original copy availabla for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha reproduction, or which may aignificantly change tha uaual method of filming, ara chacked balow. □ Colourad covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D D n 0 □ Couverture endommagée Covers restored and/or laminatad/ Couverture restaurée et/ou pelliculée r~n Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes géographiques en couleur Coloured ink (Le. other than blue or black)/ Encre de couleur (Le. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ 0 Planchas et/ou illustrations en couleur Bound with other matériel/ Relié avec d'autres documents Tight binding may cauaa shadows or distortion aiong interior margin/ La re liure serrée peut causar de l'ombre ou de la distortion la long de la marge intérieure Blank leaves addad during restoration may appear wlthin tha taxt. Whanever possible, thèse hâve been omitted from filming/ Il se peut que certaines pages blanches ajoutées lors d'une restauration apparaissant dans la texte, mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont pas été filmées. Additional commenta:/ Commentaires supplémentaires: ^^'msf^ ^ Th€ tôt L'Institut a microfilmé la meilleur exemplaire qu'il lui a été poaaible de se procurer. Les détails de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dana la méthode normale de f limage aont indiqués ci-dessous. r~~| Coloured pages/ D Pages de couleur Pagea damaged/ Pages endommagées Pages restored end/oi Pages restaurées et/ou pelliculées Pages dis joloured. stained or foxe< Pages décolorées, tachetées ou piquées Pages detachad/ Pages détachées Showthroughy Transparence Quality of prir Qualité inégala de l'Impression Includes supplementary matarii Comprend du matériel supplémentaire Only édition availabla/ Saule édition disponible r~n Pagea damaged/ I I Pages restored end/or laminatad/ r~n Pages dis joloured. stained or foxed/ I I Pages detachad/ rri Showthrough/ I I Quality of print varias/ I I Includes supplementary matériel/ pn Only édition evailabla/ Pagea wholly or partially obscurad by erreta slips, tissues, etc.. hâve been refilmed to ensure the best possible image/ Les pagea totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont été filmées à nouveau de façon à obtenir la meilleure image poaaible. Thi poa of flN Cri be( the aioi oth firs sioi or Th< shi TIA wh Ma dif eni bat rigl req me Pagination multipla. Thia item la f ilmed at tha réduction ratio chacked balow/ Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ei-deaaoua. 10X 14X 18X 22X 2tX SOX ^ 12X 16X aox MX 2tX 32X ^^"^smi^ The copy filmed hara has baan raproducad thanka to tha ganaroaity of : National Library of Canada L'axampiaira filmé fut reproduit grêca à la généroaité da: Bibiiothèqua nationale du Canada Tha images appaaring hare are the beat quality possible considering the condition and laglbility of the original copy and in keeping with the filming contract spécifications. Original copiée in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the laat page with a printed or lllustratad impres- sion, or the back cover when appropriata. AH other original copies are filmed beginning on the firat page with a printed or illuatratad Impres- sion, end ending on the lest page with a printed or illuatratad Impression. The laat racorded frame on each microfiche shall contain tha aymbol -^ (maaning "CON- TINUED"), or the aymbol ▼ (meaning "END"), whichaver appliea. Maps, plates, charts, etc.. may be filmed et différent réduction ratioa. Thoaa too large to be entirely Included In one expoaura are filmed beginning In the upper left hand corner, left to right and top to bonom. as many f ramas as required. The followlng diagrams llluatrate the method: Les Images suivantaa ont été reproduites svec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la netteté de l'exemplaire filmé, et en conformité avec les conditions du contrat de fiimage. Lea exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimée sont filmés en commençant par la premier plat et en terminant soit par la dernière page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, aalon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmés en commençant par la première page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernière page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suitrants apparaîtra sur la dernière image de chaque microfiche, selon le caa: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planchas, tableaux, etc., peuvent être filmés è des taux de réduction différents. Lorsque le document est trop grand pour être reproduit en un seul cliché. Il est filmé à partir de l'angle aupériaur gauche, de gauche è droite, et de haut an bas, en prenant le nombre d'Images néceasalre. Les diagrammes suivante Illustrent la méthode. 1 2 3 SX 1 2 3 4 5 6 "m^& im-r,' 'jfrv- ilJLUSTItÉ DE PLUS DB 80 (}BAYtJltES SUR BOIS. Par l'Abbé L PrttTaBeber.v ^iMtCf ekêX Joê. Jktrveau, 6,, rue iMmontagn«,'-4n^l2 de 118 fogeê. ■ ."■'■ ''■."■ '' ' ^ PjlIX : 30 OIITTIKB. ■; M £m Ûtfvm «t ïe« Mwtean qui vonâtont ae amm de là Vum ck> M* l'Abbé ProYwiober, lioaTesQtft.im grand avBDtage à ik«di«r les prin^^ d» bi 9 ' '^)'." (B^p^B vv ^B ^^B ■•^i^aiewap^#»^w^^^a^« ^^w^ A^^^^^r^^m^^ .'JiiyàaiwBonê- ^|li' iPt,..jpal^ '90,pÊmmlà^^ l'Ilgff^'de rameur a 'ét« b dfR v«mi iâPéaeeitiblNi jgÉJii^pt4l^|l|^| -• 1-'^ , ,;; J: ; ;'^'%'**^«^w«^'9«?^ 100 • W;@i;j-3#;fiif, i> .-i^ ,.M< • 'v ' / ""? 'l f ^ • n p^^w, ^^^Éû FLORE CANADIEME, '.%f« ?•*' uli ,a/./.;'!!(iAZ »■ î / r FLORE CANADIENNE ou DESCRIPTION DE TOUTES LES PLANTES DES FORETS, CHAMPS, JARDINS ET EAUX DC DONNANT LS KOX BOTAKIQUB DB OHÀOmn, SES NOMS VTLOAIRBS FRANÇAIS BT ANGLAIS, INDIQCANT SON PARCOURS OÉOORAPHIQUB, LES FROPRIETiS QUI LA DISTINGUENT, LE XODB SB CULTURE QUI LUI CONTIENT, ETC. AOOOMPAONÉB D'DN VOmBDLlIRB DBS TBRHBS TBCHNIQUBS ET m CLEFS ANALYTIQUES rïtiti^T^AÏlT SB' âÀFFOMieR 'FRdMPTBHBNT ÙHÏLliUE PLANTE 1 LA FAMaLB, . vV AK OlOntB Et ^ VKpiOB QUJ LA. piTEBUINENT. OBNÉX DX PLUS DE QUATIUB CENTS OBAVUBES SUB B0I8. Far l'ibbe l. ProTaneher, enrt de Portneaf. ITolYune I. '^nnr>rM'v>rwvvv\fMvtAAJU"^"w~'<*'''^i~*~'~*'^'''" ***** JOSEPH DABVEAU, IMPRIMEUB-ÉDITEUB, No, 8, rut Lamontagne, Basse- Ville. 1862. BmioiBTBf ftQ VaiMm dtt B^i^itrairar Plo^iMlal, ptr TAbU L. Pm>> VANOHiB, oonfimnénent à l'aoto pioviicial, Inlitolé: "AeUjpow "jpfoUgêr laproprilU UUérmre," Qnébeo, janvkr 1868. PRÉFACE. Ol ft'Mt IM mu qadqneg enintei que nooa oaoni panltro tujonrdlrai devant lo pablio vreo vn titre tel qne oelni pkoé à ht tête de cet on^nge. Bépondrirt-il à oe titre ? Tronvenirt-on d«D8 notre Une, et se rapportant au Canada, oe qu'on troirve d'ordinaire dans les Flc^ ? Il ne nous appartient pas, sans donte, de résoudre oes questions, le puMio Ini-mSme sera notre juge. Plus d'une fois dans le ooun de ce travafl nous avons regretté l'enga. gement pris envwra le publie, lors à» la publication de notre Tmiti EUmmiaire de Botanigve en 1858, de donner une Flobb Oanadumiix. Oe n'est pas toutefins que la somme de travail nous effimyftt ; oh I non, pour noos, labor ^pta vofttptat; mais c'est que nous avons reconnu que nons n'avions à notre disposition ni le temps, ni les maté- riaux pour fidre une ouvre véritablement digne d'un tel nom. Nous Mons tontefins oflHr au rwlDÎie canadien le frnit de nos études tel quel, espérant que le peu de lumière apporté par nous dans la o(mnaiflBanoe des produetions de notre pays, que noos oonsignons id, pourra peut être •arvir phu tard à d'autres qui auront ks mcjyens et la volonté de fUre quelque ohose de pins paiftH. D'ailleurs au jmA oà m sont aiqourd'hui les connaissances en ftit de Botanique, ks Flores, dans leurs dassiilflations, leoni nomendatares, leon desoiptimis mêmes des plantes, ne sont encore que des ouvrages ssssutiiUemnt de tnuuition ; car l'étude des plantes est un champ si vaste que toos les jours, pour tàaà dire, oo y tfgoale denouvelks déoou- nr vertes ; et les règles gënërales & déduire de cette étude ne sont pas encore asseï fixes et assez dëtormindes pour ôter tout espoir de voir surgir peut ^tre un jour quelque génie trascondant, qui recueillant les traits de lumière ëpars ça et là dans les différents ouvrages de Botanique, en composera un seul grand flambeau qui jetant son jour sur tous les points de U science, en appuiera les règles sur des bases vraiment fixes et solides auxquelles tous les adeptes seront forcés de se soume: ). Mais avant cette époque que de points encore & éclairoir, que de rA|)ports à établir entre différents groupes, que d'erreurs à corriger t Quelque petite donc que soit la pierre que nous aurons fournie pour la construction de l'édifice, notre travail n'aura toujours pas été sans mérite, et si l'on veut bien faire attention au peu de ressources à notre disposition, peut être l'ap- préoiera-tK>n davantage ou du moins se montrera-tHin plus indulgent En effet si vous jetez les yeux sur la préface d'une Flore quelconque vous ne manquerez pas d'y voir une longue énumération, si non des collaborateurs, du moins des amis de la science qui de tous les coins du pays embrassé dans l'ouvrage, se sont empressés de communiquer leurs observations ou leurs découvertes à l'auteur. Mais pour nous il en a été tout autrement; nous avons été abandonné à peu près à nos seules lumières. Ce n'est pas que nous n'ayons fait des demandes, mais le nombre encore restreint des connaisseurs dans cette branche des sciences, de l'apathie et de l'indifféronoe d'un côté, d'un autre une affection pour l'en&nt de recherches qu'on se croyait seul capable de faire tellement aveugle et déré^ée que la moindre caresse ou même le regard sur ce fruit d'orgueil en aurait blessé l'auteur, et que sachons^nous encore ? ne nous ont permis de profiter de secours étrangers que dans une mesure tout À fait restreinte. Nous nous plairons donc d'autant plus à mgnoler ici les services rendus, que ces services ont été plus rares et qu'ils ont semblé faire exception. Nous mentionnerons d'abord oonune ayant droit à notre reconnaissance et à nos remeroîments, Aug. Delisle, écuyer, notaire, de Montréal, pour une foule de remarques intéressantes sur les plantes des lieux «iviron» nants cette cité. Fuis Son Honneur le Juge Boy, de là Malbaie, résidant ci-devant à Ghiooutimi, pour une liste de plantes de oés deux localités et des lieux circonvoisins. Bien que nous ayons visité nous-mdme ces dif- férentes localités, les notes fournies par ces savants amis ne nous ont paa peu servi pour indiquer un lieu précis pour chaque planté, et pour combler des lacunes auxquelles ne pouvaient manquer de donner lieu des visites trop rares ou tarop promptement faites. Nous avons été aussi heareux do reoneillir de la bouoho de Sa Orandour Mgr. Horan, tfvéqoe de Kingston, et de M. l'abbè Ferland, profeHsoar à 1 t uniyenitd-Laval, plusieurs ronseigtiemonta utiles sur les plantes qu'ils avaient rencontrées dans leurs p^rigrinations, le premier à travers les forêts du Haut-Canada, et le second sur nos cotes Labradoriennes. Pour le reste nous nous sommes servi de quelques rares artioles de journaux canadiens et des ouvrages des Botanistes Américains Torrey, Gray, Nuttall, Wood, Carey, Flint, SulUvant, Browne, et de la Flora Boreali Americana do sir W. Walker Hooker, de celles de Michaux, Pursb, etc., rotranobant, ajoutant, corrigeant, etc., suivant que nos observations et la confrontation avec des spëoimens vivants ou pria dans notre herbier nous suggéraient de faire. Nous croyons pouvoir compter que le lecteur trouvera nos descriptions bet.nooup plus exactes que celles de ces divers auteurs, car la plupart d'entre eux ont décrit les plantes du Oanada sans avoir jamais mis les pieds on ce pays ; or personne n'ignore que les mâmes plantes peuvent afRaoter des formes, une taille, des nuances différentes suivant les climats qu'elles habitent, et qu'il est très dijfioile de donner une description tout à fait correcte d'une plante quand on n'a pour se guider dans cette description qu'un spécimen plus ou moins bien disposé et séché dans un herbier. En prenant tout le Canada pour champ de nos études nous entendons nous borner au sud à sa pointe la plus méridionale qui dans le comté de Sussex s'étend sur le lac Erié, vers le 42e parallèle, et au nord aux côtes du Labrador bordant le golfe St. Laurent vers le 50e parallèle, compre- nant ainsi une étendue de pas moins de huit degrés de latitude. Les bords des lacs Erié et Ontario et la ohaine des Alléghanies qui circonscrit le bassin du St. Laurent seraient notre limite au sud-est, et le sommet de la ohaine des Laurentides qui borne le même bassin de l'autre côté, serait notre limite au nord-ouest. Cependant en jetant un coup-d'œil attentif sur la carte de l'Amérique du Nord il est facile de comprendre qu'on peut ranger dans les mêmes limites, comme ne différant pas assez sous le rapport du climat pour imprimer un oaraotère différent aux plantes qu'ils produisent, toutes les provinces anglaises du golfe, les Etats du Maine, du Vermont, du New Hampehire, du Massachusetts, les trois quarts de celui de New-York et le territoire du Nord-Ouest jusqu'aux Montagnes- Kooheusos. Une Flore étant une espèce de dictionnaire destiné surtout à faciliter les recherches qu'on veut y faire, nous avons cm, en outre des deft ana- lytiques déterminant la Famille et le Genre de chaque Espèce de plante, VI i !i devoir adopter des combinaisons typographiques qui pussent parler aux yeux et porter plus promptement par là aux but qu'on aurait en vue. C'est à cette fin que les Familles, les Gerres et les Espèces sont décrits en caractères différents, que dans les descriptions de Familles et de Genres le premier mot de chaque phrase, qui est toujours un terme caractéris- tique de la description, est invariablement en " italiques," et dans le détail des Espèces nous avons adopté des " lettres grasses " pour les noms de toutes celles qui sont indigènes en ce pays, permettant ainsi du premier coup-d'ceil en ouvrant le livre de pouvoir les distinguer de celles qui sont étrangères ou exotiques. Car qu'on n'aille pas croire que notre titre de Flore Canadienne nous ait engagé à ne renfermer dans notre cadre uniquement que les plantes qui croissent spontanément en Canada. C'eût été suivant nous une grave erreur, par ce que en Botanique on procède plus souvent, surtout en débutant, par voie synthétique que par voie analytique. Et c'est par ce que vous aurez bien examiné un Dahlia de votre jardin que vous reconnaîtrez que les fleurs de la Yei^e d'or et du Chardon sont cons- truites de la même manière et que ces plantes conséquemment doivent se ranger dans la même Famille ; de même la fleur de l'Œillet vous fera reconnaître facilement la Silenée et la Stellaire, le Lis notre Erythrone, la Bose notre Benoite, le Pommier notre Amélanchier, etc. Suivant l'énoncé de notre sous-titre le lecteur trouvera donc avec les plantes du Canada toutes les plantes exotiques qu'on rencontre ordinairement ici soit dans la culture, soit naturalisées, soit même' le plus souvent aussi dans les serres ou les appartements. Nous avons voulu, en un mot, faire un livre qui permît à chacun de pouvoir identifier généralement toutes les plantes qui pourraient lui tomber sous la vue en ce pays. La synonymie n'est pas un point peu embarrassant dans l'étude des plantes ; tel auteur ayant cru devoir faire une découverte nouvelle dans une plante que d'autres avaient décrite avant lui, ou ayant jugé conve- nable de la classer dans un nouveau groupe, l'a affublée d'un nom de son choix pour s'en assurer la paternité, de là souvent ces cinq, six et huit noms différents assignés à la même plante. Pour ne pas écarter le lecteur, et surtout le commençant, nous avons été obligé de consigner ces différents noms synonymiques, qui servent d'ailleurs souvent, surtout dans le détail des Espèces, à rappeler certains caractères particuliers de la plante ou son affinité réelle ou apparente avec tel ou tel groupe où elle avait été rangée précédemment. Le lecteur pourra remarquer que nous n'avons usé de cette liberté de changer les noms que dans une mesure tout à fait \ VII restreinte, lorsque, par exemple, un nom devenait impropre par rapport à nous ou qu'il semblait n'avoir aucune relation aveo ce qu'il devait repré- senter. Ainsi page 28, nous avons substitué le nom spécifique " Ameri- cana" à celui ''d^Advena" qui était un contre-sens pour nous, eu parlant du Nénuphar ; page 166, en parlant du Cerisier, le nom bpéci- fique de " de Pennsylvanie " a été remplacé par celui de " du Ca- nada " qui lui convient beaucoup mieux ; page 28^*, au lieu de " Su- reau pnbescent " nous avons mis " Snieau de montagne " qui le qualifie si bien ; page 291, nous avons changé le nom du genre " MIT- CHELLA " en celui de " PERDICESCA," (PERDISQUE), dont l'étimologie a quelque chose de plus rationnel et dont la prononciation n'a rien d'effrayant pour des oreilles françaises. Autant que nous l'avons pu aussi nous avons consigné les noms vul- gaires des plantes, par ce que ces noms ne servent pas peu à donner au commençant comme des points fixes et bien connus auxquels il peut toujours revenir et desquels il peut s'élancer dans des voies nouvelles ; ce sont comme des étapes disséminées sur les grandes routes désertes où le voyageur se retrouve toujours et d'où il p^ut partir pour ses reconnais- sances dans les lieux avoisinants. Comme l'usage de la langue anglaise est familier à la plupart des gens instruits en ce pays, nous avons cru aussi devoir consigner les noms vtilgaires anglais, ces noms pouvant d'ail- leurs aider beaucoup ceux de nos compatriotes qui ne connaîtraient qu'imparfaitement le français et qui voudraient faire usage de notre livre. Notre but étant de vulgariser la science de la Botanique et écrivant non pour les Botanistes mais piour ceux qui veulent le devenir, ou qui sans faire une étude spéciale de cette science aiment à avoir sous la main un livre qui puisse les renseigner sur telle ou telle plante qu'ils voudraient utiliser ou qui aurait frappé leur attention sous quelque rapport, nous avons cru devoir faire suivre la description de chaque Espèce de renon- ciation des vertus médicinales qui la distinguent, des usages économiques, industriels ou d'agrément auxquels elle peut se prêter, et du mode de culture qui lui convient, particulièrement lorsqu'elle est misœptible d'être cultivée pour un but quelconque. Sans doute ces difiR^rents points ne sont qu'indiqués en passant, et on conçoit facilement que le pharmacien, l'horticulteur, le jardinier, etc., qui voudrait se livrer d'une manière spé- ciale à l'étude de ces différentes parties aurait besoin de plus amples ren- seignements ; mais ceux que nous donnons su&ont, nous pensons, pour permettre à l'amateur de pouvoir se rendre compte de la manière dont on peut utiliser telle ou telle plante, et c'est là tout notre but, car une ilîl ( iî) VIII Flore n'est certainement pas et ne peut être nn traité de jardinage, d'Kor* ticulture, de médecine, ni nn codex pharmaceutique. n est assez naturel aux Aoristes d'employer un grand nombre d'abré- yiations et de signes pour éviter de fréquentes répétitions afin de ne pas trop grossir les volumes. Quant aux premières nous avons cru devoir nous en interdire presque absolument l'usage, par ce que l'élève et l'ama* teur non encore habitués à de tels procédés auraient été obligés de faire avant tout une espèce d'étude, pour pouvoir faire usage de notre livre, ce qui dans biens des cas peut-être aurait pu dégoûter plus d'un débutants non encore épris des charmes de la science qui font si facilement sur- monter ces l^res difficultés. Et quant aux seconds en jetant les yeux sur la page 802, où nous en donnons l'explication, on verra de suite qu'ils sont peu nombreux et qu'il suffit d'en avoir vu une fois la signification pour ne plus l'oublier. Dans le détail des Espèces, immédiatement après le chiffre d'ordre de chacune vient le nom du Genre indiqué seulement par la lettre initiale, puis le nom spécifique français en " lettres grasses/' lorsque la plante est indigène, puis le nom botanique latin en " italiqn^ " suivi du nom de l'au- teur, ordinairement abrégé, qui le premier a décrit la plante, puis viennent immédiatement les noms synonymiques latins lorsqu'il s'en ren- contrent, les noms vulgaires français en (italiques) entre parenthésss, puis enfin le nom vulgaire anglais en , les ovaires, les graines, etc., et vous servant dans bien des cas du canif pour mettre à nu celles qui sont cachées ou enve- loppées par d'autres. Les plantes ainsi examinées, disséquées, reconnues, et classées au moyen de la Flore, il ne vous reste plus qu'à les disposer pour les faire entrer dans votre herbier. Rien de plus facile que la composition d'un herbier. Procurez-vous plu- sieurs mains ou plutôt une rame de papier sans colle, papier brouillard, divisez-la en cahiers de six à huit feuillets. Procurez-vous de même quelques planchettes de bois de mêmes dimensions que votre papier. Vous étendez d'abord les plantes sur un cahier de votre papier, ayant soin d'écarter les feuilles, les tleurs, etc., de manière à ce qu'elles ne se superposent pas les unes sur les autres mais qu'elles s'étendent en prenant une position aussi naturelle que possible. Vous avez soin d'intercaller de petits morceaux t'e papier divifés d'avance entre les parties des fleurs qui ne pourraient laire autrement que de se superposer ainsi, par ce que la pression en les écrasant les unes sur les autres les déformerait et leur ferait perdre leurs couleurs. Vous recouvrez le tout d'un nouveau cahier de papier et vous placez sur ce dernier une nouvelle planchette de bois que vous chargez de pierres, de livres, etc., de manière à exercer sur le tout une pression sutfisante pour forcer la plante à céder son humidité au papier. Avant de recouvrir votre plante du second cahier vous assujétissez cliacune de ses parties qui voudrait se redresser sous le poids de quelque pièce de métal ou de monnaie, et vous la laissez et cet état jusqu'à ce que commençant à se flétrir elle n'oppose plus la même résistance. Après dix à douze heures de pression sous la plan- chette vous visitez votre plante pour en changer le papier qui s'est saturé d'humidité et pour la remettre dans une positiou plus naturelle si elle avait pris de faux plis. Voilà le mode à suivre indiqué par presque tous les auteurs qui sont entré dans ces détails, cependant comme nous nous sommes servi d'une méthode un peu difiérente et avec succès, nous croyons devoir la men- tionner ici, d'autant plus que nous la jugeons plus expéditive et plus sûre. Faites- vous construire une petite presse au moyen d'une seule vis en fer dont l'écrou est retenu dans la traverse qui relie deux montants que vous assujétissez fortement aux deux côtés d'une petite table de mêmes dimen- sions que votre papier et vos planchettes, vous superposez ensuite vos cahiers chargés de plantes les uns sur les autres, les séparant de distance en distance par une planchette pour empêcher que la pression ne les difforme, et au moyen de la vis vous les soumettez à la pression que vous désirez sans avoir besoin pour cela d'encombrer votre cabinet d'étude de cailloux ou de déranger les volumes de votre bibliothèque (a). (a) On trouve ches M. Olivier Samson, 30, lue Craig, St. Roch de Québec, de telles presses toutes prêtes au prix de huit piastres. XII Au lieu d'employer des pièces de métal pour retenir la plante, voici encore notre manière de procéder. Nous couchons deux cahiers l'un sur l'autre puis relevant celui de dessus au-dessus de notre main gauche qui les retient tous deux par le bas, nous couchons notre plante sur le cahier de dessous et avançant alors notre main en faisant dérouler sur la plante le cahier supé- rieur, nous la rangeons et l'éoartons de la main droite pour lui donner sa position jusqu'à ce qu'elle se trouve entièrement couverte, puis retenant au moyen d^une planchette la pression qu'exerce noti« main gauche sur la plante^ nous portons le tout sans interruption sous la presse. II faut avoir soin de choisir les échantillons qui fieuvent davantage montrer les divers états de la plante, comme sa racine, aa tige, ses feuilles, ses fleurs, ses fhiits, gousses ou capsules, etc. Lorsque œ sont des plantes herbacées vous tâchez ainsi d'y foire entrer chaque plante au complet si elle n'est pas de trop grandes dimensions. Quant aux arores «t arbrisseaux voua ne retenez à peu près que l'écorce du rameau qui i>orte les feuilles et '^s fleurs, ayant soin d'eu enlever le bois avec précaution. Les plantes grasses et dont la souche est bulbeuse ou tubéreuse se dessèchent difficilement, il faut avoir soin avant de les mettre sous presse de les plonger dans l'eau bouillante jusqu'à la fleur, vous les essuyez ensuite et vous les places entre les cahiers. Vos plantes étant parfaitement desséchées vous placez chacune sur une feuille de beau papier blanc, vous l'y assujétinsez au moyen de petites brides de papier enduites de gomme arabique que vous avez préparées d'avance, fmis vous écrivez au-dessous ses noms botanique et vulgure, le lieu où vous 'avez cueillie, le quantième où vous l'avez trouvée en fleur, etc., et la réunion de ces feuilles classées d'après la méthode indiquée par la Flore que vous aurez adoptée, avec ses notes et ses remarques, sera un monument que vous reverrez non sans beaucoup de charmes après quelques années, par ce qu'il vous rappellera les moindres circonstances de vos herborisations et l'ardeur Sue vous avez déployée autrefois en marchant religieusement sur les traces e la science. SERIE DES FAMILLES DiOBITES DANB I.A BANOÉES DANS L'ORDRB DE LEUR OLAfiSIFIOATION, SELON LA MÉT^ODE DB DEGANDOLLB, PHANÉROGAMES OU COTYLÉDONÉBS. PtootylédoDes-FolypéUlM* BENONCULAGÉES Ranunculaceœ. MAGNOLL&.GÉES Magnoliaeea. MÉNISPEBMÉES Meniêpermem. BEBBÉBIDÉES BerberidetB. GABOMBÉES CabotiOxicea. NYMPHÉAGÉES Nympheaceœ. SABRAGÉNIÉES Sarraceniacea. PAPAVÉRAGÉES PapaveraeetB. FUMABIAGÉES FumariacecB. CBUGIFÈRE8 Crucifera. CAPPARIDÉES Capparideœ. BÉSÉDAGéES Retedticeee. GISTINÉES CiatinetB. VIOLARIÉES Violariea. DBOSÉBAGÉES Droseraceœ. POLTQALÉES PdygaietB. CARYOPHYLLÉES CoryophyUeiB, PABONYQUIÉES Paronychieœ. POBTULAOÉES Portulaceœ. LINÉE3 Lineœ. MALVAGÉES Malvaceœ. TILIAGÉE3 TUiaoMB. OAMELLIAGÉES CameUiautB. AURANTIAGÉES Aurantiaua. HYPÉRIGINÉES Hypericaceœ, AGÉBINÉE8 Acerineœ. HYPPOGASTANÉES ffyppocoMtanea. 3 XIV AMPÉLIDÉES Atnpelitfeee. GÉRANIACÉES Geraninceœ. TROPÉOLÉES Tropœolea;. BALSAMINÉES BaUaimneœ. OXALIDÉES Oxalidcœ. RUTACÉES Rutacece. ZANTOXILÉES Zontorylea. STAPHYLÉAGÉES StaphyUaceœ. CÉLASTRINÉE3 Cdastrineœ. ILÎCINÉES nicineœ. BHAMNÉES Rkamneœ. ANAGABDIAGÉES Ânacardiaceœ. LÉGUMINEUSES Leguminotœ. AMYGDALÉES Amygdaleœ. BOSAGÉES RoaacecB. P0MAGÉE8 Pmnaceœ. CALYGANTHÉES Calycantheœ. ONAGBARIÉES Onagrarieœ. LYTHBAIUÉES Lithrarieœ. PHILADELPHÉES PhUadelpheœ. CUGURBITAGÉES Cucurbitacete. BÉGONIAGÉES Begoniaceœ. PASSIJJ'LORÉES Pasgijîoreœ. CRASSULAGÉES Crassulacea. MÉSEMBBYANTHÉMÉES. . . -.Mesembryanthemeee. CAGTÉES Cacteœ. GBOSSULABIÉES Grossularieœ. SAXIFBAGÉES Saxifrageee. HAMAMÉLIDÉES Hamamdidag. OMBELUFÈRES OmbeUiferœ. ARALIAGÉE8 Araliaceœ. CORNÉES Comece, HoBopétolMt CAPRIFOLIACÉES Caprifdia4xa. BUBIACÉES Rubiaceie. VALÉMANÉES ValerianetB. DIPSACÉBS Dipaaceœ. COMPOSÉES CompositcB. LOBÉUACÉES Lobdiaceœ. CAMPANULAGÉES Campanulaceœ. VAGGINIÉES Vacciniece. XV EBICÂCÉES Ericacea. PYROLACÉES Pyrolacea. MONOTROPÉES Monotropete. UTBICULARIÉES UtricularietB. PRIMULACÉES Primulacea. OLÉINÉES Oleinea. APOCYNÉBS ApocynetB. ASCLÉPIADÉES Aaclepiadea. OENTIANÉES GetUianea. BIGNONIAC^ES Bignoniaceœ. HYDROPHYLLÉES Hydrophylleœ. POLÉMONIACÉES Polemoniacea. CONVOLVULACÉES ConvolvuUuxœ. BORRAGINÉES Borraginea. SOLANÉES Solaneœ. SCR0FULARINÉE8 Scrofularineœ. OROBANCHÉES Orobancheee. ACANTHACÉICS Acanthaceœ. VERBÉNACÉES VerbenacetB. LABIÉES Labtaia. PLOiIBAGINÉi:S Plombagineai. PLANTAGINÉES Plantaginea». Apétales* PHYTOLACCÉES Phytotacceas. CHÉNOPODÉES Chenopodea. AMARANTACÉES Amarantacete. POLYGONÉES Polygonece. LAURINÉBS Laurineœ. THYMÉLÉES Tkymelece. SANTALACÉES SatUalaceœ. ELÉAGNÉES Eleagneœ. ASARINÉES Aaarineœ. EMPÉTRACÉES Empetracm. EUPHORBLACÉES EuphorUaceœ. CALLITRICHÉES CaUitrichaceas. SAURURÉES Saurureee. URTICÉES UrtUeas. CANNABINÉES Cannabineœ. ULMACÉES Ulmaceœ. MORÉES MoretB. PLATANÉES PlatanetB. SALICINÉES Salùnnea, !l!li XVI JUOLANDÉES Juglandea. CUPULIFÈRE8 Cupulifera. BÉTULACÉES Betutacea. HYBICÉES Myriaceœ. CONIFÈRES Coniferte. MoDOCOlylédones-lglumacées. ORCHIDÉES Orchidete. CANNÉES Canneœ. AMARYLUDÉES AmaryUidtm, miDÉES Iridtee. DIOSCORÉES Ditcorece. 8MILA0INÉES Smilacineœ. TRILLIACÉE8 JViUiaceœ. LILIACÉES lAliacetB. HÉLANTHAGÉES Melanthaceœ. FONTÉDÉRIACÉES Pontederiaceœ. JONCÉES Jonceee. COMMÉLINÉES CommdinetB. AROIDÉES Aroideœ. TYPHACÉE8 l^jphaceœ. ▲LISMACÉES AUsmacea. NAIADÉE8 Najadeœ. HYDROCHARIDÉES .Hydrocharidete. LEMNACÉES .Lemnaceœ. ERIOCAULONÉES Eriocauloneœ. filnmacées. CYPÉRACÉES Cyperaceœ. ORAMINÉES Graminete. CRYPTOGAMES OU ACOTYLÉDONÉES. Aeragènest FOUGÈRES Filicea. LY0OPODIAOÉE8 Lycopodiacea. EQUISÉTAOÉES Equisetacea. CHARACÉES Characeœ. MOUSSES Muaci. HÉPATIQUES Bepatica. Thall«gène8. LICHENS Lichenes. CHAMPIGNONS Pungi, ALGUES Algœ. 4 '. DE L'EMPLOI DES CLEFS ANALYTIQUES. Pour que l'usage de ces olefa miisee être efficace entre Ica mains de l'élève il fhut qu'auparavant il se renae parfaitement compte à lui-n\éMie, par une analyse minutieuse et attentive de la disposition et de la cunfurmation des ditlirenteii parties de la plante dont il veut avoir le nom. Il fera donc subir à cette plante une espèce d'interroeatoire préliminaire concernant : la tige, ligneuse ou herbacée ; les feuilles, auernes ou opposées, simples ou composées, entières ou dentées, munies ou non de stipules ; l'in* florescence, axillaire ou terminale ; la fleur, complète ou incuinplèttt ; les sépales, pétales, étaroines, pistils, ovaires, stigmates, libres ou cohérente, leur nombre, leur conformation particulière ; la corolle, son insertion hypo- gyne, épigyne ou périgyne: la placentotion, axille ou pariétale, etc. Si la fleur est monosépale et monopétale il la fendra avec le canif de bas en haut pour reconnaître l'insertion des étamines. Quant à l'ovaire il le coupera par tranches transversales pour remarquer le nombre des loges, la disposition des ovules, ainsi que la position des placentaires. Ces préliminaires sont absolument essentiels si l'élève ne veut pas aller au hasard et par là s'exposer à un insuccès presque certain et par suite au dé- couragement. Mais cet examen fini il commencera par lire dans la clef les deux phrases d'un même numéro s'urrétant à celle qui convient le mieux à sa plante et remarquant le chiffre qui termine cette phrase. Puis il cher- chera le même chiffre dans la marge a gauche et il en lira de même les deux phrases, et ainsi de suite jusqu'à ce qull soit parvenu à trouver un nom de Famille & la t>uite de la phrase à laquelle il se sera arrêté en dernier lieu. Mais comme les exemples sont sou v^gA^ plus efficaces dans de semblables détails, nous allons en citer ici quelqu^^ns. Supposons que vous tenez entre vos mains nn échantillon de la plante appelle vul^irement Argentine, et que vous voulez connaître son véritable nom. Âprea avoir examiné attentivetnent la conformation et la disposition de ses diverses parties, vous commencez à lire la clef analytique. 1 Plante pourvue d' étamines ou de pistil? Oui| c'est une plante phanéro* game, allez au No. 2. 2 Plantule à deux cotylédons, tige à moelle centrale? Oui ; c'est une dico- tylédone, allez au No. 3. 3 Stigmate présent? Ovule reniermé dans un ovaire? Oui; c'est une an- giosperme, allez au No. 4. 4 Corolle à pétales libres ? Oui ; c'est une polypétale, allez au No. 7. 7 Tige herbacée? Oui ; allez au No. 8. 8 Feuilles alternes ou radicales ? Oui ; allez au No. 9. 9 Fleurs irrégulières ? Non. — Fleurs régulières 7 Oui; allez au No. 16. 16 Etamines 00, ou plus de 10? Oui ; allez au No. 17. Wfl XVIII if» fi \\ Ê 17 Etaniinos «oudéen en une oolonne aveo les cinq styles? Non.— Examines librcë des rtyloH? Oui ; allez au No. IR. 18 Etaminea 10, alternant aveo des glandes neotarifères ? Non. — Etamiries lu Mans glandes neotarifères? Non. — Etamioes plus de lu? Oui: allei au No. Itf. 19 Etainines périgynes, inférées sur le calice? Oui ; allez au No. 20. 20 Pétulofl 6, styles libres ? Oui ; votre plante appartient à la Famille dea KoHAVÊES, vuyez page 169. Après vous être assuré en lisant les caractères de cette Famille que voue ne vous êtes puint iroinpé, vous passeï à la clef analytique des Genres qui CHt construite sur le même principe. 1 Ovaires inclus dans le tube oalicinal? Non; No. 5. fi Fruit-t'olliculcs? Non.— Fruit-akènes ? Oui; No. 8. 8 Pétales 8-9 ? Non.— Pétales 6-4 ? Oui ; No. 9. 9 Carpelles encaissés dans un réceptacle devenant succulent à la -.utituritéf Non ; No. 10. 10 Styles terminaux, cordées ou ployés? Non; No. 11. 11 Carpelles 6-10, sessiles »u fond du calice? Non; No. 12. 12 Réceptacle spongieux à la maturité? Fleurs pourpre foncé? Non; No. 13. 13 Tiges rampantes? Feuilles simples ? Non. — Tiges dressées? feuilIeH com- posées ou divisées ? Oui ; votre plante appartient au Genro Potuntille qui est le cinquième décrit dans la Famille, recourant à ce Genre, page 188, vous vous assurez par l'examen des caractères que vos procédés sont exacts, puis vous parcourez les Espèces; arrivé à la sixième Po- TENTiLLB ÂNséRiKR, VOUS tTouvercz qu'cUc répond exactement aux caractères de lu 'iunte que vous tenes entre vos mains et que par oon> séqnent c'ept là aon véritable nom. Les détails de sa description vous apprendront encore : que cette plante a été décrite la première fois par Linnér, qu'elle porte en rirançais les noms viilgairos d^ Argentine ou d^Antirine, et en anglais ceux de Sii.ver-wiid et de GoosB-QUAUS ; qu'on la trouve partout dans les champs et sur les bords des chemins depuis l'Amérique Arctique jusqu'à la Pennsylvanie, et qu'elle est en fleur depuis Juin jusqu'à Septembre. Si maintenant vous voulez identifier cette fleur si commune sur nos rivages et qu'on désigne vulgairement sous le nom de Clqjeux, après l'examen suf- fisant de sa conformation et de la disposition de ses difiérentes parties, vous procéderez donc à lire la clef analytique. 1 Plante pourvue d'étamines ou de pistil? Oui; c'est une plante phané- rogame, allez au No. 2. 2 Plantule à deux cotylédons. Tige A rttoUlV o.iti-ale? Non. — PUntule à un seul cotylédon. Tige creuse or .tur; n,^ .. • n ; No. 18. ieuilIeH coin- î Potontille Qenre, page }a procédés lixiéme Po- tenient aux [ue par oon- tte plante a lis les noms rBR-WHD et ir les bords i, et qu'elle > nos rivages ixamen suf- «arties, vous ante phané- i. — PUntule • ■■ ■■:, c'est Organes gé- Totre plante ▼fl XIX 170 Fleurs incomplètes, réguHAlM. PlanteN ii itifff iques 7 Non.— Fleurs par- ikites. Fiantes terrestres? Oui) No. i?t. 171 Etarolne 1, libre T Non.— Ktamines 1 , adhérentes an pistil ? Non. — Etanoines 8. Anthères >. xtrorees ? Oui ; ftHre plante - jr i'i r] r i' i il! 1 Plante pourvue d'étamines ou de pistil, . .. ^ PHANÉROGAME 2 1 Plante sans étamines ni pistil , CRYPTOGAME Ç 2 Plantule à deux cotylédons. Tige à moelle centrale J)ICOTYLÉDONES 3 2 Plantule à un seul cotylédon. Tige creuse ou sans moelle centride .MONOCOTYLÉDONES 6 3 Stigmate présent. Ovules renfermés dans un ovaire ANGIOSPERMES 4 3 Stigmate 0. Ovules nus, retenus seulement par des écailles GYMNOSPERMES. Conifères p. 652 4 Corolle à pétales libres POLYPÉTALES 7 4 Corolle à pétales soudés entre eux .MONOPÉTALE 86 Corolle manquant APÉTALE 124 5 Organesgénérateurs enveloppés dans des glumes GLUMACÉES 170 6 Organes générateurs sans glumes, avec ou sans périanthe AGLUMACÉES 163 6 Plante à tige et feuilles distinctes ou du moins à rameaux foliiformes ACROGÈNES 180 6 Plante où les tiges et les feuilles se confondent. . .THALLOGÈNES 183 DICOTYLÉDONES-POLYPÉTALES. m I Tige herbacée ou herbes 8 7 Tige ligneuse, arbres ou arbrisseaux 64 8 Feuilles alternes ou radicales 9 . 8 Feuilles caulinaires, opposées ou verticillées 40 9 Fleurs irréguliéres 10 9 Fleurs régulières ou à peu prés 16- 10 Corolle papilionacée. Etamines 10 Léouuinecses p. 131 II Etamines 10-00 Remonoulaoéks p. 2 10 Corolle non papilionacée 11 11 Etamines moins de 10 12 12 Feuilles si mplen 13 12 Feuilles décomposées ou divisées 15 13 Feuilles peltées, sans stipules Tropéoléeb p. 116 13 Feuilles non peltées, stipulées. Fleurs § Yiolariées p. 64 13 Feuilles non peltées, stipulées. Fleurs monoïques. Bégoniaoébs p. 117 13 Feuilles ni peltées, ni stipulées 14 14 Filets 6, unis par leur sommet Balsahinées p. 117 14 Filets 6-8, soudés à la base PoLvoALiiEB p. 71 XZI UME 2 }AM£ ^ 21 ONES 3 21 21 ONES 6 RMES 4 23 p. 552 23 rALES 7 ÎTALE 85 iTALE 124 iCÉES 170 \.CÉES 163 25 JÈNES 180 25 ÎÈNES 183 ... s ' ... 54 ... 9- .... 40 ... 10 .... 1& p. 131 p. 2 .... 11 .... 12 .... 13 .... 16 p. 116 p. 64 s p. 117 ..... U p. 117 p. 71 15 OTsire Mooalaire. Etamines 6, diadeIphes....FiTiiAMAOiis p. 86 16 Ovaire 3-loouIaire. Etaminea 8. libres TaorioLias p. 116 16 Ovaire à 6 loges 2-ovulée8. Feuilles atipulies. . .GiBÂNiAoiBS p. 113 16 Etaminea 00, ou plus de 10 16 Etaminea peu nombreuses, moins de 10 17 Etamines soudées en une colonne avec les cinq stvlea MALVAciM p. 90 17 Etamines libres des styles 18 Etamines 10, alternant avec des glandes nectariféres ^ . .« OiRANIAOÊKS p. 113 18 Etamines 10, sans glandes nectariféres OzALioiiB p. 119 18 Etamines plus de 10 19 Etamines périgynes, insérées sur le calice 19 Etemines hypogynes, insérées sur le réceptacle 20 Pétales 6, styles libres BoBXoiis p. 169 20 Pétales nombreux, en plusieurs rangs, styles cohérents GAoréss p. 241 Feuilles tubuleuses SakraoêniAks p. 39 Feuilles peltées Cabombébs p. 26 Feuilles ni tubuleuses ni peltées 22 Sépales 2, caducs. Jus ordinairement coloré PAPATÉBACiU p. 30 22 Sépales plus de 2 ;.. Ovaire ouvert avant la maturité BésiDAofiEa p. 61 Non 24 Ovaire composé, 12-30-loculaire. Plante aquatique. .... . NTMPHiAOilS p. 24 Ovaire stipité, 1-loculaire, à graines nombreuses GAPPARIDisS p. 24 Ovaire unique, simple ou plusieurs ensemble, libreo. . . BcNCKOCLAOtcS p. Ovaire infère, adhérent , 25 Ovaire supère, libre 26 Fleurs en 5 parties, en ombelles 26 Fleurs en 1-2-3-4-6 parties, non en ombelles 27 Fruit sec 2-valve Ombellifèbis p. 27 Fruit, haie ou drupe 28 Ombelles munies d'involucres pétaloldes CoaNfiss p. 28 Ombelles sans involucre ARALiAciiS p. Herbes à vrilles. Etamines plus ou moins unies CvOUBBITAOin p. Herbes sans vrilles. Etamines libres « 30 Ovaire À loges 1-ovuIées , 17 36 »- 18 19 20 31 22 33 24 36 60 266. 29 29 276 273 26 ^ 32 27' 29 38 237 30 Ovaire à loges pluri-ovulées Okaoraméh p. 213 Ovaire 1-loculaire. Herbes charnues.. . ...... .Portulaoêks p. 86 Ovaire 1-locuIaire. Herbes non charnues SAiurRAOiu p. 250 Ovaire 2-6-loculaire OKAORARiiis p. 213 32 Herbes charnues. Sépales 2 PoRTULAciis p. 8^ 32 Herbes charnues. Sépales 3-20 CRASBUMOii» p. 33f 32 Herbes non charnues. Sépales 3 ou plus Ovaire 1-looulaire Ovaire 2-10-loculaire 34 Etamines hypogynes, insérées sur le réceptacle 34 Etamines péngynes, insérées sur le calice. ..SAXiPRAoits p. 360 Style 1. Ovaire sessile .BBM*itiDin p. 33 Style 1. Ovaire stipité Capparidéis p. 60 35 Stylet ou stigmates 6-10 DROsiaAOiis p. 60 30 31 31 31 31 33 33 35 36 33 34 36 35 m il i : 36 36 XXII Etaminea 6, tétradynames CBrciFinES p. 39 Etamines en nombre égal ou double de celui des sépales 37 37 Etamines soudées à la base 38 37 Etamines libres 3^ 88 119 375 372 41 38 Etamines 3-5. Capsule 10-loculaire Linéeb p. 38 Etamines 10 ou plus. Capsule 5-loculaire OxAiiiDÉES p, 39 Etamines 10. Plantes sans verdure Monotbopées p, 39 Etamines 10. Plantes vertes Pybolacées p, 40 Feuilles stipulées 40 Feuilles sans stipules 42 41 Plantes velues. Feuilles pétiolées Stipules foliacées GÉRANIACÉES p. 112 41 Plantes glabres. Feuilles sessiles, entières. Stipules scarieu^es PARONYQriÉES p. 85 41 Plantes glabres. Feuilles sessiles, verticillées. Stipules 0 . . . CABYOPHYI.LÉES p. 75 42 Fleurs très irrégulières Polyoalées p. 71 42 Fleurs régulières ou à peu près 4â 43 Ovaire libre, supère 44 43 Ovaire adhérent, infère 61 44 Ovaires plusieurs, distincts, stipités Bemonculaoées p. 2 44 Ovaire composé 46 46 Sépales 2, moins nombreux que les pétales POBTULAOÉES p. 86 46 Sépales36 46 46 Style 1; stigmate 1 47 46 Styles et stigmates plusieurs 48 47 Sépales égaux, combinés en un tube Lithbabiées p. 224 47 Sépales mégaux, 2-sérié8 '. .Cistinées p. 62 48 Etamines 20-00. Feuilles ponctuées Hypébicinées p. 101 48 Etamines 10 ou moins 49 49 Tige gonflée aux nœuds Cabyophtllées p. 73 49 Tige non gonflée aux nœuds 60 50 Pistils 3-6, en nombre égal aux pétales Crasbdlacées p. 237 50 Pistils 2, moins nombreux ^ue les pétales Saxifraqées p. 250 51 Fleurs entourées d'un mvolucre pétaloïde Cornées p. 276 51 Fleurs sans involucre 52 52 Feuilles composées Abauacées p. 273 62 Feuilles simples 63 63 Herbes charnues. Ovaire 1-loculaire. Cactées p. 241 53 Herbes charnues. Ovaire pluri-loculaire MÉSEMBRYANTHÉMÉES p. 240 53 Herbes non charnues Onaqrabiées p. 213 64 Feuilles alternes 65 54 Feuilles opposées 77 66 Etamines 15-00 66 66 Etamines peu nombreuses, définies 62 66 Filets unis aux 5 styles en colonne Malvaoées p. 90 66 Filets hbres des styles 57 67 Etamines périgynes, insérées sur le calice 58 57 Etamines hypogynes, insérées sur le réceptacle 60 79 : XXIII 112 iUBea , 85 0... . 75 il 44 51 ï. 2 45 p. 86 ..... 46 47 .. 48 p. 224 p. 62 p. 101 ...... 49 p. 73 50 p. 237 ). 250 p. 276 ... 52 p. 273 ..... 53 p. 241 p.'24Ô p. 213 55 77 56 62 p. 90 ...... 57 ■ 58 60 60 Feuilles stipulées. Sépales 5 Timacégs p. 96 60 Feuilles stipulées. Sépales 3 Maonoli vcées p. 20 60 Feuilles sans stipules 61 61 Feuilles ponctuées, aromatiques Auraktiacées p. 100 61 Feuilles non ponctuées, non aromatiques.. Gamelliacées p. 98 62 Ovaire supère, libre 63 62 Ovaire infère, adhérent au tube du calice 74 63 Corolle irrégulière 64 63 Corolle régulière ou à peu près 65 71 157 364 159 69 69 69 71 71 71 64 Corolle papilionacée Légumineuses p. 64 Corolle non papilionacée. Fruit, 1 gousse Césalpinéës p, 64 Corolle non papilionacée. Fruit,^ capsule ëricacées p, 65 Fruit 1 gousse Mimosées p. 65 Fruit non 1 gousse T 67 67 Tigegrimpante 68 67 Arbres ou arbrisseaux droits 70 68 Etamines 12-18. Tige sans vrilles Ménisperhées p. 22 68 Etamines 6-4. Tige munie de vrilles 69 Ovaire stipité. Etamines 5, monadelphes. . . .Passiflorées p. 236 Ovaire sessile. Etamines 6-4, libres, opposées aux pétales ÂMPEUDÉES p. 110 Ovaire sessile. Etamines 54, libres, alternant avec les pétales CÉLASTRINÉES p. 123 70 Etamines opposées aux pétales et en nombre égal 71 70 Etamines alternant avec les pétales 72 Ovaire 1-loculaire. Etamines 6 Berbérirées p. 23 Ovaire 3-4-loculaire. Etamines 4-5 Rhahnées Ovaire 3-5-loculaire. Etamines 5 ou 10 . Ekicacées 72 Feuilles ponctuées. Pistils 3-5 Zavtoxtléus 72 Feuilles non ponctuées. Pistils 2-3 Gélastrinées , 72 Feuilles non ponctuées. Plusieurs ovules dans chaque loge. Staphtléacées p. 73 Feuilles composées. Ovaire 1-loculaire anaoardiacées 73 Feuilles composées. Ovaire 2-10~loculaire Ilicinées 74 Fleurs en ombelles. Style 1 Cornées 74 Fleurs en ombelles. Styles 2-5 Araliacébs _ 74 Fleurs non en ombelles ." 76 Etamines insérées sur le tube du calice. Capsule coriace « Hahaméudées p. 255 Etamines insérées sur un disque couronnant l'ovaire. Baie pul- peuse oudrupacée , 76 Fleurs en grappes ou en corymbes Grossulariées p. 246 Fleurs en cimes Cornées p. 276 77 Fleurs irrégnlières Hippocastanées p. 108 77 Fleurs régulières ou à peu près 78 Etamines, pétales et sépales 4 .Cornées p. 276 78 Etamines, pétales et sépales 6 79 78 Etamines 6-00 80 79 Etamines opposées aux pétales. Tiges munies de vrilles Ampélidêes p. 110 79 Etamines alternes avec les pétales. Tiges sans vrilles CÉLASTRINÉES p. 123 80 Ovaire libre 81 80 Ovaire adhérent au tube du calice 84 81 Etamines périgynes. Styles 2-3 82 81 Etamines hypogynes. Styles 1-3 83 127 364 121 123 i22 128 125 276 273 75 75 76 76 78 ZJUT 58 Calioecaduo. Frnit 1 drupe ÀMTODALfas 68 Calice persistant. Fruit non 1 drupe 69 Ovaires 2-6. Fruit 1 pome Pomacébs 69 Ovaires 1-00. Fruit, akènes. HosAci» 82 Fruit satnare. Feuilles palnai-nervies ou composées AoiRIMiES 82 Fruit capsule. Feuilles penni-nerréea, simples. .Sazifbaoéks 83 Etamines poljradelphes. Feuilles ponctuées HTFiRIOIKÉN 83 Etamines libres. Feuilles non ponctuées. . . .Cibtinébs 83 Etamines libres. Feuilles palmi-nervées non ponctuées AoiBIV^BB 84 Sépales et pétales 4. Etamines 8 ONAORARiiBs 84 Sépales et pétales 4-6. Etamines 2040 Philadelphées 84 Sépales, pétales et etamines 00 Caltoanthébs p. 1«0 p. 198 p. 169 p. 104 p. 260 DICOTYLÉDONES-MONOPÉTALES. loi 62 104 213 226 212 69 ! ! ! i 90 90 92 86 Etamines 24, moins nombreuses que les lobes de la corolle. ... 86 86 Etamines en nombre égal aiuc lobes de la corolle 93 ' 86 Etamines 6-12, plus nombreuses (jue les lobes de le corolle 119 86 Ovaire infère, adhérent au tubedu calice 87 86 Ovaire supère, libre 88 87 Etamines 4 Gaprifoliacées p. 280 87 Etamines 3 Valériamées p. 293 88 Tige herbacée 89 88 Tige ligneuse OtéiNÉES p. 386 89 Plantes décolorées, sans feuilles Orobanoh£bs p. 447 89 Plantes vertes, feuillues 90 Feuilles toutes radicales. Corolle éperonnée...UTRicvLARi£BS p. 377 Feuilles caulinaires. Corolle non éperonnée 91 91 Ovaire 4-lobé, formant 4 akènes LABiiES p. 463 91 Ovaire entier, à 14 loges 1-ovulées YBBBÂMAoiBS p. 460 91 Ovaire entier. Fruit capsulaire, à 2 loges pluri-ovulées 92 Corolle à préfloraieon imbriquée Scbofularinées p. 429 92 Corolle à préfloraieon enroulée. ./ AoANTHAoiBs p. 449 93 Fleurs en capitules involucrés 94 98 Non 96 94 Etamines 6, soudées par les anthères Cdhposêbs p. 296 94 Etamines 4 ; anthères libres DiPSAcâis p. 296 96 Ovaire infère, adhérent au tube du «lice 96 96 Ovaire supère, libre du calice «^ 100 Etamines unies par les anthères 97 Etamines libres 98 97 Fleursrégulières. Tige8muiiiesdevrille8..CrovRBiTAciBs p. 227 97 Fleurs irrégulières. Corolle fendue d'un cdté. Tiges sans vrilles LoBiLiAoiBS p. 363 Feuilles alternes. Suc laiteux. Fleurs à 6 divisions CAMPAirCLAOiBB p. 367 98 Feuilles opposées < 99 99 Feuilles sans stipules. Fleurs à 6 divisions GAPRiroLiAciis p. 280 99 Feuilles stipulées ou verticillées, sans stipules JUnuoin p. 289 96 96 98 XXV 100 Etatninea opposées aux lobes de la corolle 101 100 Etamiues alternes avec les lobes de la corolle 103 101 Ovaire l-ovu1é. Styles 6 Plohbaoinées p. 471 101 Ovaire pluri-ovulé. Style 1 102 102 Corolle irréguliére, 2-labî6e Biononiacées p. 402 102 Corolle régulière Primclacées p. 379 103 Ovaire 4-lobé, formant 4 akènes Borraoimées p. 412 ' 103 Ovaire simple 104 104 Ovaire 1-loculaire 105 104 Ovaire 2-10-loculaire 106 105 Feuilles alternes, pétiolées, divisées, couvertes de poils rudes.. Htdbophtllées p. 403 105 Feuilles opposées, sessiles, entières, glabres Oentianées p. 398 105 Feuilles 0. Plante décolorée Obobanchées p. 447 106 Plante à suc laiteux 107 106 Plante à suc aqueux 109 107 Filets raonadelphes. Pollen réuni en masses au-dessus du stigmate Asclépiadées p. 394 107 Filets libres. Pollen dans des anthères ordinaires 108 108 Feuilles alternes. Tige volubile ou flexueuse Convolvulacées p. 408 1 08 Feuilles opposées. Tige dressée Apootkées p. 390 109 Tige ligneuse 110 109 Tige herbacée 116 110 Style 0. Corolle à 4-6 divisions Ilicinées p. 125 110 Style présent. Corolle à 54 divisions 111 111 Staminés libres ou presque libres de la corolle Erioacéis p. 364 111 Etamines insérées sur le tube la corolle 112 112 Feuilles opposées 113 112 Feuilles alternes 114 113 Corolle régulière. Bublaoébs p. 289 113 Corolle 2-labiée, à limbe concave SgrofitiJvkinébs p. 429 114 Corolle à préâoraison tordue Convolvulacées p. 408 114 Corolle à préâoraison plissée Solanées p. 420 115 Feuilles opposées ou radicales 116 115 Feuilles alternes, du moins les inférieures 117 115 Feuilles 0. Plante parasite Convolvulacées p. 408 116 Feuilles stipulées. Corolle à préfloraison vUvaire BUBIAOÉES p. 289 116 Feuilles sans stipules. Etamines 6 Polémoniaoées p. 405 116 Feuilles sans stipules. Etamines 4. Corolle scarieuse Plantaoinées p. 473 117 Tige volubile Contoltulacéss p. 408 117 Tige dressée ou non volubile 118 118 Corolle régulière à préfloraison plissée Solanées p. 420 118 Corolle régulière à préfloraison imbriquée ou tordue ..POLÉHONLAOÉES p. 405 118 Corolle inégale Sobofulabinées p. 429 119 Eîtamines en nombre double des pétales et soudées Avec eux. . t MOMOTROFÉES p. 375 119 Etamines non adhérentes à la corolle 120 120 Etamines diadelphes 121 120 Etamines libres entre elles 122 m. ■fit. as li XXVI 121 Etamines réunies en 2 corps éeaux (3 et 3). . .FcxARiAoiis p. 35 121 Etaimnes réunies en 2 corps inégaux (9 et l)..LiouiiiNKCSKS p. 131 122 Tige ligneuse ou sous-ligneuse 123 122 Tige herbacée Pvrolacêbs p. 372 123 Ovaire libre, supére Ericacébs p. 364 123 Ovaire adhérent infère Vacoimiéks p. 360 î DICOTYLÉDONES-APÉTALES. 124 Herbe 125 124 Abrisseau ou arbre 148 125 Feuilles alternes ou nulles 125 125 Feuilles opposées 136 126 Stipulesengaînantes. Feuilles simples, entières..PoLYQONÉES p. 490 1 26 Stipules non engainantes, dentées. Feuilles pennées Rosacées p. 169 126 Stipules nulles ou ni engainantes, ni dentées 127 127 Fleurs avec un calice régulier ou un involucre 128 127 Fleurs sans calice ni involucre Saurubéeb p. 514 128 Galice adhérent à l'ovaire 129 128 Calice libre de l'ovaire 130 129 Etamines 5 Santalacées p. 503 129 Etamines 6-12. Stigmates 6 Asabinées p. 506 130 Carpelles parfaitement libres. Etamines 00 Benonoclacées p. 2 130 Carpelles unis en un ovaire composé 131 131 Ovaire 1-loculaire, pluri-ovulé 132 131 Ovaire 2-loculaire, pluri-ovulé Cruoifèbes p. 39 131 Ovaire pluri-loculaire, pluri-ovulé 134 132 Pistils 1. Plantule droite Ubticéks p. 616 132 Pistils 2-6. Plantule courbe ■ 133 133 Galice et bractées scarieux Amarantacées p. 486 133 Calice et bractées herbacés .CHiNoponiES p. 480 134 Plante à suo souvent laiteux, ftcre. Filets ramifiés ËDPHORBIACÉBS p. 50C 134 Non 135 135 Ovaire à 6 loges multi-ovulées CRASSVLAoéRs p. 237 135 Ovaire à 6-10 logeSj 6-10-ovuléeB «Phttbolacébs p. 476 136 Ovaire adhérent au pénanthe Omaorabiées p. 213 136 Ovaire libre du pèrianthe 137 137 Suc laiteux. Ovaire à 3 loges 1-2-ovulées ~* EnPHOBBIAOÉES p. 509 137 Suc incolore 138 138 Feuilles stipulées 139 138 Feuilles sans stipules 140 139 Feuilles composées ou lobées CANMABiNiES p. 5 1 7 139 Feuilles simples, entières, glabres IlICImébs p. 125 139 Feuilles simples, dentées, chargées de poils brûlants Ubticéss p. 516 140 Etamines plus de 15 Benonculaoées p. 2 140 Etamines peu nombreuses 141 141 Etamines en nombre double des sépales 142 141 Etamines en nombre égal aux sépales on moins nombreuses. . 143 142 Plante aquatique Onaorabi&es p. 213 142 Plante terrestre Bazifbaoébs p. 260 T±\n 143 Périanthe grand, à limbe entier, fen entonnoir Nyctaoikées p. 489 143 Périanthe petit, à 3-6 dents 144 144 Galice et bracties secs, scarieux Aiiaraktac£ks p. 486 144 Calice et bracties herbacés 146 145 Fleurs unisexuées Urticéeb p. 616 146 Fleurs parfaites 146 146 Etamines alternes avec les sépales PamuLAciGS p. 379 146 Etamines opposées aux sépales.. . 147 147 Feuilles opposées ou alterjies ParomyquiÎes p. 86 147 Feuilles verticillées Portulacéks p. 86 148 Feuilles alternes 149 148 Feuilles opposées.. 161 149 Fleurs parfaites, § , non en chatons 160 149 Fleurs monoïques, les (^ en chatons 167 149 Fleuri incomplète», tontes en chatons 168 160 Etamines alternant avec les lobes du périanthe et en même nombre 161 160 Etamines opposées aux lobes du périanthe ou en nombre double 164 161 Feuilles dentées Rhahmébs p. 127 161 Feuilles entières 162 162 Feuilles persistantes Ehpétracébs p. 608 162 Feuilles caduques 163 163 Feuilles glabres Ilicinées p. 126 163 Feuilles couvertes d'un duvet blanc Eléaqnéeb p. 604 164 Périanthe à. 3 divisions. Etamines 6 Azarinées p. 606 164 Périanthe à 4 divisions. Etamines 8 Thtmélées p. 601 164 Périanthe à 5-9 divisions. Etamines 9, en 3 rangs .Laurimées p. 499 166 Feuilles pennées, ponctuées. Zamtoxtléeb p. 121 166 Feuilles simples 166 166 Ovaire adhérent au périanthe Sahialaoées p. 608 166 Ovaire libre du périanthe Ulhacées p. 619 167 Feuilles composées, pannées Jitolanoées p. 636 167 Feuilles simples Gupulifères p. 638 168 Suc laiteux. Fruit charnu Morées p. 622 168 Suc aqueux. Fruit ^ec 169 169 Chatons ovales on cylindriques 160 169 Chatons globuleux, pendants Platanéeb p. 624 160 Ovaire 1-locnlaire, 1-ovulé. Fruit drupacé . .Mtricébs p. 660 160 Ovaire 2-loculaire, 2-ovulé. Eruit, akène Bétulacées p. 646 160 Ovaire l-loculaiie, pluri-ovulé. Fruit capsule.SAUOiKÉss p. 626 161 Feuilles composées. Samare simple Oléiméeb p. 686 161 Feuilles composées. Samare double Acérinées p. 104 161 Feuilles simples 162 162 Fruit, 1 double samare Acérinées p. 104 ,< ^ 162 Fruit, baie sèche ou charnue Ïîléagnées p. 604 162 Fruit capsulaire. Feuilles persistantes...EDPHORBtACÉEB p. 609 MONOCOTYLÉDONES-AGLUMàCÉES. 163 Tige ligneuse 164 163 Tige herbacée ou 0.. ... .... . . ... . . — ...... . ... ..... ... ... 166 ^^' ^v zzTin i|i ii.iii "M il! I 'Il 164 Flenn en épi ou en panioule. Capsole à 8 «nclea DiosooRiia p. 687 164 Fleurs en ombelle. Baie elobuleuse SHiLAOïNiia p. fi89 166 Fleurs apérianthées, le plus souvent en spadioe 166 166 Fleurs i périantbe représentant calice et corolle 163 166 Fleurs à périantbe complet, mais obscure, en tête arrondie. . . EbiocavlomAbb p. 632 166 Plantes terrestres. Fleurs en spadice ou sur une hampe ArouÎis p. 616 166 Plantes aquatiques ou palustres 167 167 Plante palustre, à tige feuillée. Fleurs en éjpi serré TTPHAOiBS p. 620 167 Plantes croissant dans l'eau 168 168 Racines flottant librement dans l'eau. Feuilles à la surface LlHNACiBS p. 631 168 Racines fixées au fond de l'eau. Plantes submergées NAlADiBB p. 624 169 Périantbe adhérent à l'ovaire, Au moins à la base 170 169 Périantbe libre de l'ovaire 172 170 Fleurs incomplètes, régulières. Plantes aquatiques Htorochabidébs p. 629 170 Fleurs Mirfaites. Plantes terrestres 171 171 Etamine 1, libre Cannâbb p. 676 171 Etamines 1-2, adhérentes au pistil OBOHiDiss p. 661 171 Etamines 3. Anthères extrorses iBiniBS p. 681 171 Etamines 6 AHARYLLiniBS p. 676 172 Divisions du périanthe toutes semblables 173 172 Divisions du périanthe formant calice et corolle 178 173 Styles et stigmates 3 173 173 Styles ou stigmates sessilep, soudés en un seul 176 174 Fleurs en ombelle. Fruit, baip SifiLAOïHiEB p. 689 174 Non 176 173 Etamines 6 ou moins. Capsule pluri-ovulée..MiLANTHAoiEB p. 608 176 Etamines plus de 6. Fruit sec, indéhiscent.. . .ÀLiSMAciBS p. 622 176 Périanthe sec, vert, ou du moins scarieux. . . .JoNciss p. 612 176 Périanthe coloré 177 177 Fleurs régulières, hexandres LiLiAoiBB p. 692 177 Fleurs irragulières, triandres. Plantes aquatiques PONTioiRIAOiBB p. 611 178 Style et stigmate 1 CohméumAbb p. 616 178 Styles et stigmntes 3 TsiLLUoiES p. 690 178 Styles et stigmates plusieius ALiSMAoiBB p. 622 MONOCOTYLÉDONES-GLUMACÉES. 179 Tige pleine. Qnîne des feuilles entières CTPiRAoisff p 634 179 Tige creuse. Gaine des feuilles fendue dans toute sa longueur Obaminbbb p. 660 C»YPTOGAMES-ACBOGÊNES. 180 FeuilleB enroulées en crosse avant leur épanouissement FovaiBXB p. 711 180 NoD : 181 XXIX 181 Fruotiflcationa en forme de cône terminal. Feuillea en forme u. i^nes Equisétacêbs p. 72S 181 Fruotiâcations en épis terminaux ou axillaires. Feuilles l-nervées Lycopodiacées p. 722 181 Fructiflcations solitaires sur les rameaux. Rameaux en verticilles autour de l'axe. Plante aquatique, submergée Charaoées p. 728 181 Fructiflcations conformées en capsule ou en chapeau 182 182 Capsule pourvue d'un opercule et portée sur un pédicelle muni d'une gaine membraneuse à la base Mousses p. 729 182 Capsule toujours sans opercule, àpérianthe dépourvu de gaine membraneuse Hépatiques p. 735 CRYPTOGAMES-THALLOGÈNES. 183 Plantes aquatiques, consistant en frondes plus ou moins lobées, on en simples vésicules Axausa p. 765 183 Plantes aériennes 184 184 Plantes sèches, crustacées. sur la terre, la pierre, les arbres, etc. '. Lichens p. 738 184 Plantes succulentes, jamais vertes, sur la terre ou les végétaux malades ou en état de décomposition Ghampionoms p. 746 ^^^^^^^»»»»^»»#»^^^^A^W»W<^^^rfH^^^W»W*^^^^AW»fc I Organ Pfi Planto] Tige reme neoi moM Omlei FLOKE CAMDIEfflE. K»^^«^^«^»#»^«^I^W»^^^^^^»»^^^^^^'MM<#M* EMBRANCHEMENT I. PLANTES PHANÉROGAMES OU COTTLÊDONÊES. Organei reprodnetenn eonititadi par dei Ctamlnei et du ^ulei. Plantnle eompoMe de partiel diitiietei. MWWMWWWW^^AAAAMM«W%^« PREMIERE GRANDE DIVISION. 4^^^W»^^^M DICOTYLÉDONES OU EXOGÈNES. Plantnle à denx eotyledoni oppoMi, on à plniienn eotyledoii Tertieilltt. Tige i faiieeacx fibro-Taunlairei prenant ion aeeroiiiement ezteriec- rement par dei eonehei eoneentriqnei antour d'nne moelle centrale, et reecnverte d'nne eeorie diitinete dn reite. Fenillei i nermrei anaito- moidei. i t #WMWWW^AA^A«M^W^^^M^AMA4W«#WWWW« CLASSE!. iL N OI O s P X3 R M X2 s. Oimlei renferméi dani nn ovaire et devenant dei lemeneei entonr6ei d'ni péricarpe. I t ; i ■*:i llll 8 DTCOTTLÉDONBS — ^POLYPÉTALES. •OVI-CLAltB I. POLYPÉTALES. Enveloppes floralei eonititoMi ordinairement par on eallee et nne eorollr, cette dernière formée de petalei Ubrei et dlitlneti. Famille I. RENONCULACÉES. Eanunculacea. J. (Nom tiré du genre Ranuneuluê), Htrbe» 1 sue àcnt xA Incolore, rarement arbriaseaii. FeuilUi ordinairement alternes, on radicales, à pétiole dilaté, et à limbe découpé. FUurn ordinairement $ , quelquefois dioïques, réd^ulières ou irrégulidres, terminales. Calict à 5-3-4-6 sépales caducs, souvent pétaloîdes. Corolle à 3-15 pétales hypo(n^nos, libres, quelquefois soudés en on seul pétale irrégulier, quelquefois nulle. £(amtius 00, multl-sériées,bypog7neB, libres. AiUhère$ S-locDlaires,ordinidremenl adnées. Ovtdres 00, rarement peu nonbreax ou solitaires, libres, situés sur le réceptacle. ■ Style ordinairement persistent. Fruit— Akène, baie ou follicule. Oraine dressée ou inverse. Plantule petite, droite, au bas d'ui^ albumen charnu ou corné, très épais. C'est l'examea des oaraotères des Benonoulaoées qui a fourni à Â. L. De Jussieu le premier aperçu de la olassifioation naturelle des plantes, malgré les irrégularités et les exceptions que présentent parfois ces oaraotères. Le suo acre des plantes de cette Famille fait de quelques Espèces des poisons très énergiques } aussi en est-il très peu qu'on puisse ranger parmi les plantes alimentaires ou fouragères. C'est surtout comme plantes d'ornement qu'elles se distinguent, et sous ce rapport elles tiennent un rang distingué dans nos jardins. La plupart sont vivaces, très rustiques, et d'une culture facile. On compte quarante-et-un Genres dans cette Famille, et plus de mille Espèces, presque toutes natives des régions tempérées. L'Europe contient environ un cinquième de ces Espèces, l'Amérique du Nord un septième, l'Inde un vingtième, l'Amérique du Sud un soizante-dixème, l'Afrique très peu, et la Nouvelle Hollande seulement dix-huit. CLEF ANilîTKlUE BES miM. 1 Feuilles opposées Clématite I. 1 Teuilles alternes 8 2 Carpelle unique Actée XVI. 2 Plusieurs carpelles 3 •■iti- I. RENONCULACâES. 3 Cnrpolte t1f Pétales |'titi,pcn apparenta 7 6 Pétille* 0. Bépaloajaunea, brillants, p^taloVdea . . . PopuUn VIII. 6 Pétales planes, 3-lobés Nlg«U« XII. 6 Pétales éperonnés Anooll* XIII. 6 Pétales planes, arrondis, entiers Pivoine XTIII. 7 Fleurs solitures, radicales Coptld* XI. 7 Fleurs solitaires cauliuaires 8 7 Fleurs on (grappe composée Oimloifuge XVII. 8 Sépales jaunes, hémisphériques, caducs TroUe IX. 8 Sépales verts ou blancs-rosés, persistonts Bellébot* X. 9 Sépale supérieur creusé en casque et coiffant deux pétales pédi- cules AoonltXV. 9 Sépale supérieur redressé en cornet, pointa et renfermant 1-2 pétales épe- ronnés DaaphlntUa XiV. 10 Pétales grands, apparents . . • ..*.... 11 10 Pétales petits, peu apparents 18 1 1 Pétales portant une écaille nectarifère à la base . . . R«nonoule VIL 1 1 Pétilles sans écaille nectarifàre Adonlde V. 12 luvolucre à folioles entières, rapprochées du calice . Hépatique IV. 12 Involucre à foliolea découpées, uistantes du calice . 4"*"«*'"if III< 12 Involucre nul Pigunon II> m FiGCRE 1. Flenr de la Renoncule rampante. S. Section verticale à travers le réceptacle, les sépales, les pétales et la plupart des étamines étant retranchés. 3. Un pétale avec son écaille nectarifère à la base. 4. Section verticale d'un ovaire §roB8i, montrant l'ovule solitaire attaché à la base de la loge. 5. Fleur et partie 'une feuille de l'Ancolie du Canada. 6. Un pétale séparé. 7. Lch 5 carpelles du fruit 8. Une follicule séparée. 9. Section verticale d'une graine grossie, lais- sant voir l'embryon. 10. Fleur de la DuuphineUe avec son calice éperonné. 11. La même fleur sans son calice, laissant voir les 4 pétales irréguliera avec les éta- mines. DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Genre I. CTxÉMATITE. Clematù. L. Clématite. (De elitna, sarment de Yigae; allusion à la tige grimpante comme celles des Vignes). Calice à 4-5 sépales pétaloïdes, pubescents, à préfloraison valvaire. Corolle 0, ou plus petite que le calice. Mlets 00, plus courts que les sépales. Ovaires 4-20 ; styles plus longs que les étamines. Akènes nombreux, couronnés par le style long, plumeux, persistent. — Tige ordinairement ligneuse^ sarmenteusCf grimpante au moyen de ses pétioles contournés. JFeuilles opposées. 1. C. de Virginie. C. Virgtniana.lj. — C. Cordata. Txush.—CoM- MON Yiroin's Bowbr. — % Tige de 8-15 pieds, grimpante sur les buissons et les haies au moyen de ses longs pétioles. Feuilles terni- séquées, à segments cordés, aigus, grossièrement dentelés ou lobés, quelquefois entiers, ovales-lancéolés, aouminés. Fleurs souvent uni- sexuées, blanches, odorantes, en panicule à divisions trichotomes. Sépales 4, blancs, étalés, ovales-oblongs, obtas. Etamines 28-36. Fruit terminé par une longue aigrette plumeuse. — Du Canada à la Géorgie ; taillis, haies. — Pied du Gap Tourmente ! Isle Verte ! Fleurit en Juillet-Août. Se multiplie facilement par la division de ses racines ou par le semis. On l'emploie avec avantage dans les jardins pour couvrir les berceaux, les tonnelles, etc. 2. C. Flammette. C. Flammula. L. (vulgairement Clématite odo- rante.)— SwBBT Virgin's Bowbr. — % Tige grimpante ou tombante c^e 3-6 p. Feuilles 2-temi-séquées ou pennées, à folioles ou segments glabres, entiers ou 3-lobés, ovales oblongs, sub-linéaires, aigus. Sé- pales 4, blancs, épais, oblongs, glabres en dedans, pubescents extérieu- rement, à marge cotonneuse. — France. Sept. »{* 3. C. Bleue. C. Viticella. L. — Bliie Virgin's Bowbr. — Q{. Tige couchée ou grimpante, de 15-20 p., à rameaux tétragones, bruns. Feuilles temi-séquées ou décomposées, à segments entiers, ovaies, glabres. Pédoncules axillaires, 1 -flores, plus longs que la feuille. Sépales étalés, obovales, violets, pourpres ou rouges. Fleurs doublant souvent par la culture. — ^Espagne. Juill.-Sept. i^ Oes deux dernières Espèces sont de fort jolies plantes d'ornement qu'on multiplie facilement par boutures ou marcottes. 4. G. VertiOillôe. C. VertidUarù. D. 0. — Atragene Americana. Fursh. — Qj. Tige grimpante de 10-46 p. Feuilles ternées, verti- olllées par 4, à folioles pétiolulées, ovales-acuminées, sub-cordées, entières ou un peu dentées. Pédoncules 1-flores. Fleurs très grandes, eampanulées. Sépales oblongs-lanoéolés, d'un pourpre brillant. Pétales très petits, linéaires-aigus. — Canada-Caroline ; montagnes et lieux pierreux. Mars Mai. Figamon. is d'ornement I. RENONCULACÊES. Gen. II. PIGAMON. Thalictrum. T. (De thaltein verdir, et ictar vite ; allusion à la végétation rapide de la plante). Sépales pétaloïdes, 4-5, très caducs, arrondis, concaves. Corolle Q. Etamines 00, à filets comprimés, dilatés supérieurement, plus longs que le calice. Chaires 4-6 ou plus, à stigmates sessiles. Akènes insérés sur un réceptacle étroit, discoïde, munis de nervures, de côtes ou d'ailes. — Herbes à feuilles 2-3- penni-séguées, à pétioles élargis à la base. Meurs souvent unisexuées. 1. F. du Canada. T. Canadense. Cornut.— T. Cornuti. L.— T. Co- ryneUum. D. 0. — Meadow Rice. — Qj. Tige rougeâtre, de 3-4 p., glabre, creuse, noueuse, sillonnée. Feuilles ressemblant assez à celles de l'Ancolie, glabres, pâles en dessous, décomposées, à segments obtus, 3-lobés. Pétioles embrassants à la base. Panicule large, diffuse, terminale. Fleurs le plus souvent dioïques, les cT à filets en massue, à anthères jaunâtres, oblongues ; les $ plus -petites et moins serrées. Akènes sessiles, striés. — Canada-Virginie. Ste. Marie (Beauce) ! Bords herbeux et humides des ruisseaux. Commun. Juin-Juillet. 2. p. Dioique. T. Dioicum. L.— T. Lœvigatum. Mich. — Eably Meadow BiGE.—Qj. Tige de 1-2 p., noueuse, striée, presque nue jusqu'à son sommet, très glabre. Feuilles décomposées, à segments arroi lis, cordiformes, 5-7-lobés, plus pâles en dessous. Fleurs dioïques on polygames, verdâtres, petites, en bouquets terminaux longuement pédoncules. Sépales 5, obtus, purpurins. Filets filiformes. Fruit ovale, strié. — Baie d'Hudson à là Caroline ; penchants des collines pierreuses. Commun. Mai. a purpurascens. D. C Fleurs purpurines, monoïques ou dioï- ques ; panioule presque sans feuilles. Sépales 4. Anthères mutiques. — St. Joaohim ! 3. P. des Montagnes. T. Aîpinum. L.— Tige de 8'-12' de haut. Feuilles presque toutes radicales, pétiolées, 2-terni-séquées, suh- coriaoes, à folioles arrondies, crénelées-dentées. Fleurs parfaites, en une grappe simple, penchée ; pédicelles grêles. Sépales 4, oblongs. Anthères linëaires-oblongues. Filets filiformes. Ovaires peu nom- breux, à stigmate épais, pubescent. — Isle d'Antioosti, Terreneuve, etc. La tige simple, presque nue, peut être considérée comme une hampe. Juillet. Ces plantes sont rarement cultivées dans les jardins. Gen. m. ANEMONE. Anémone. Hall. (De AnetnoB, vent ; la plupart des espèces croisjant dans des lieux découverts). Involucre distant de la fleur, à 3 folioles incisées. Calice régulier à 1-15 sépales pétaloïdes. Corolle 0. Etamines 00, plus 4 «r' i m i ''i- , ( vim 6 DICOTYLEDONES — POLYPETALES. Anémone. courtes que les sépales. Ovaires libres, réunis eu tète oblongue ou arrondie. Akènes nombreux, comprimés, mucronés. — Hampe à feuilles toutes radicales, pêtiolêes. 1. A. de Virginie. A. Virginiuna. L. — Tall Anémone. — % Hampe dressée de 2-3 p., poilue, cylindrique, divisée supérieurement en 3 longs pédoncules parallèles, celui du milieu nu et les deux latéraux portant chacun un involucre de deux bractées. Feuilles radicales, ternées, à segments ovales, pointus, incisés-dentés, sub-pétiolés, les latéraux 2-lobés et le médian 3-lobé. Fleurs solitaires, portées sur de longs pédoncules, jaunes- verdàtres. Fruits laineux, nombreux, en têtes oblongues de 1' de long.^— Saguonay-Caroline ; bois et pâturages de montagnes. St Joachim ! Juillet. 2. A. Mnltifide. A. Multifida. D. C. — A. Hudsoniana. Bichards. — % Hampe velue, de lO' 12'. Feuilles Ik segments 3-fides, laciniés. Fleurs blanches, jaunes et pourpres, mais le plus souvent d'un rouge foncé, à pédicelles courts. Sépales 6-8, ovales, obtus. Fruits en tête ovale très laineuse. — Baie d'Hudson-Lac Supérieur. Juillet. 3. A. de Pennsylvanie. L. A. AconitifoUa. Michx.— Pbnnsylva- MAN Anémone. — % Hampe de 15'-20', se divisant au sommet en 2-3 pédoncules courts, celui du milieu nu et les latéraux portant des involucres de 2 folioles à leur base. Fouilles amplexicaules, terni- séquées, à segments 3*fides, incisés-dentés. Involucres et involucelles foliacés, sessiles, 3-partits, à lobes lancéolés, aigus, incisés-dentés. Fleurs blanches, peu nombreuses, irrégulières de ^'-l' de large. Fruits en tête globuleuse, un peu lâche, pubescente. Akènes aigus, mais sans pointe particulière. — Liibrador-Obio. Un peu rare. Juin Juillet. 4. A. àes Boifl. .4. Nemorosa. L. — A. Lartcifolia. Fursh. (Sylvie)- — WiND-FLOWEB. WooD Anbmone. — Q|. Plante grêle, dressée, de 6'-9', à racines longues et traçantes. Feuilles ternées, un peu velues, à folioles indivises ou 3-partites, incisées-dentées. Involucre h 3 folioles pétiolées, incisées-dentées, la médiane 3-fide, cordée, les latérales 2- fides. Tige 1-flore, ù fleur un peu penchée. Sépales 4-6, le plus souvent 6, glabres, ovales, blancs ou rosés. Akènes pubescents, il style glabre, égalant environ la moitié de leur longueur. — Saguenay-Géorgie ; bords des bois et des champs. Commune. Mai. 5. A. à petites fleurs. A.ParviJlora.Miohz. — A.Cuneifolia. Jaa. — A. Borealis. Richards. — Small-flowerbd Anémone. — % Plante de 2-12'. Feuilles 3-partites, à lobes cunéiformes. Sépales 6, ovales, d'un blanc lavé de bleu. Akènes en tête compacte, arrondie, laineuse. — Anticosti, Labrador. Juin. 6. A. Pulsatille. A. Patent. L. — A. Ludovmana. Nutt. — % Plante velue-soyeuse, de 6'-10'. Feuilles 3-partites ou ternées, h segments 3-fiâes. indivis. Sépales de 1' ou plus de long, d'un bleu foncé ou pourpré. Akènes portant un bec de l'-2'. — Montagn'>s Ro- cheuses et territoire du Nord-Ouest. Parait avec avantage dans les jardins. Juin. ^ irones. — Hépatique. I. RENONCULACEES. 7. A. des Jardins. A. Hortcnsis. L. — Star Ankmone. — % Feuilles palmées, à 3-5-1uV>e3 en coin, incisés-dentôs. luvolucre ses- sile à folioles soudées à la base, peu ou poiVit divisées. Fleurs soli- taires, dressées. Sépales 8-K) ou plus, glabres extérieurement, lan- céolés, ou bleu obtus. Akènes laineux, à style glabre. Fleurs variant par la culture, pourpres, roses, blanches ou violettes. — Italie. Mai. ^^ 8. A. Couronnée. A. Coronaria. L. — Poppy-lbaveu Anemonb. — % Feuiles 3-penni-séquées, à segments profondément découpés en lanières divergentes. Involucre à 3 folioles profondément laciniées. Fleurs grandes, solitaires, dressées, pourpres, blanches, etc., doublant par la culture. Sépales 5-8, grands, larges, obovales, sub-aigus. Akènes laineux, à style court et glabre. — Levant. Mai. ^ « Ces dernières Espèces se rencontrent assez souvent dans les jardins ; la plupart de nos Espèces indigènes pourraient aussi y figurer avantageusement. Toutes sont très rustiques et se reproduisent facilement par la division de leurs racines ou par le semis. Gen. IV. HEPATIQUE. Eepatîca. DiU. (De Hepar, foie ; allusion aux lobes de la famille figurant ceux du foie). Involucre à 3 folioles entières, ovales, obtuses, rapprochées de la fleur et simulant un calice. Caliceà^d sépales pétaloïdes, disposées sur 2-S rangs. Corolle 0. Akènes nombreux, terminés par un style court non plumeux. — '.'euilles radicales. Hampes nombreuses, 1-flores. H. ft trois lobes. H. Triloba. Chaix. — Anémone Hepatîca. L. {Hé patique. Herbe de la l^nité). — Livbr-lbaf. — i2|. Feuilles cordées, i 3 loSea entiers et obtus, luisantes, coriaces, rougeâtres en dessous, toutes radicales, portées sur des pétioles longs et poilus, naissant après la floraison. Involucre à folioles ovales, entières, sessiles. Pédoncules de 2'-4' de long. Sépales 6-9, glabres, bleus, roses ou blancs, entourés des feuilles de l'année précédente. Fleurs souvent doubles par la culture. Une de nos premières fleurs du printemps. — Saguenay-Oaroline ; montagnes, endroits ombragés et frais. Petit Gap de St. Joachim 1 Belleville ! Avril-Mai. Gen. V. ADONIDE. Admis. DiU. (Âlltuion au Ohasseor Adonis tué par on sanglier et changé {< Jolie plante d'ornement. Ses graines demandent à être semées en automne, car semées au printemps, elles ne fleurissent que tard en Octobre, si toutefois les gelées ne les ont pas surprises auparavant. Gen. IV. HYDRASTE. Hydraatia. L. (De Hudor, eau ; la plante croissant dans les lieux humides). Sépales 3, ovales, pétaloïdes, égaux. Corolle 0. Etamines 00, un peu plus courtes que les sépales. Fruit se composant de baies nombreuses, très petites, à 1-2 graines, réunies en tètes et terminées par le style. — Herbe avec deux feuilles et une seule fleur. H. du Can&dft. H. Canadensia, L. — Wameria Canadensis. Mill. — TuRMEBic ROOT. — % Bacine charnue, d'un jaune foncé intérieu- rement. Tige simple de 6'-9', velue supérieurement, pourpre à la fin. Feuilles 2 seulement, 1 - adicale pétiolée, l'autre sessile au sommet, palmi-lobées, ik 5 lobe dentés en soie, cordées à la base. Pédoncule solitaire, terminal, umfiore. Fleur petite, rougeâtre ou blanche-verdâtre, de peu de durée. Fruit rouge, juteux, ressemblant à une f*'amboise. Graines presque noires. — Du Canada à la Caroline, suivant Michaux. Marais fangeux, bois. Mai-Juin. La racine qui est amère et tonique donne aussi une belle teinture jaune. Gen. VII. RENONCULE. Ranimculua. L. (De Rana, grenouille ; allusion & la localité de quelques Espôces). Calice à 5 sépales, ovales, tombants. Corolle à 5-10 pétales, luisants, munis à la base interne de leur onglet d'une écaille ou fossette nectarifère. Mamines 00, plus courtes que les pétales. Akènes nombreux, disposés en tète oblongue ou arrondie et prolongés en bec court, — Herbes à suc âcrc, à fleurs jaunes. * Feuilles tontes indivises. 1. R. Flanunette. R. Flammula. L. (Petite Douve). — Small Spbarwort.— Q|. Tige succulente, plus ou moins déclinée, de 6'-18', multiflore. Feuilles de 3'-6' de long sur ^'-1' de large, glabres, lan- SenoneDle. I. RENONCULACÉES. d belle teinture oéoléefl, entières, ondulées, à sommet calleux, non aouminë. Pédon- cules sillonnés, opposés aux feuilles. Pétales 5-9, à fossette neotari- fère munie d'une courte écaille. Carpelles 20-30, en tête globuleuse, petits, renflés, à bec étroit, un peu courbé, caduc Réceptacle glabre. Variable ; à suc très acre. — Baie d'Hudson-Garoline ; sur les bords graveleux des rivières. Juin-Août. 2. R, Cymbalaire. R. Cymhalaria. D. 0. — R. Suîsuginosus. Gall. — Sea Obowfoot. — % Tige cylindrique, filiforme, rampante, de €'-16', émettantdes coulants de ses joints à la manière des Fraisiers. Feuilles, radicales, pétiolées, glabres, sub-obarnues, ovales, orbioulaires, gros- sièrement crénelées ou dentelées. Hampe cylindrique, charnue de 2-6', portant 2-3 petites fleurs jaunes. Pétales linéaires, spatules, à fossette nectarifère sans écaille. — Québec-Mer Artique ; bords vaseux de la mer et des marais salés ; commune. St. Joaohim ! Bimouski ! Juin-Août. On dit cette Espèce vénéneuse pour les chevaux. 3. R. Rampante. R-Reptans. L.— Oreeping Orowfoot (Fig. 1). — % Tige de 8'-10' de long, couchée, radicante aux joints. Feuilles, glabres, entières, linéaires-lancéolées, atténuées aux deux extrémités. Fleurs jaunes, de ^'-^' de diamètre. Pétales obovales. Oarpelles glabres, arrondis, à bec très court et oblique. a fil^ormis. D. G.—R. Filiformis. Miehx. — Tige filiforme, très longue, à feuilles linéaires, à fleurs petites, g ooalis. Bigel. — Feuilles ovales, lancéolées. Pétales 5-10. Virginie-LalMrador, sur les bords des rivières et dans des lieux hu- mides ; un peu rare. Prescott, près du fort Washington ! Lac Saint- Charles (Québec) 1 Juin-Août. *" Feuilles pins ou moins divisées. 4. R. Avortée. R. Ahortivtu. L. — R. Nitidua. Walt.— RouND- LBA VED Crowfoot. — Q|. Glabre. Tige de 8'-16', presque nue. F( lilles radicales en 'usur, crénelées régulièrement, sur des pétioles de Z'-^' ; les caulinaires anguleuses, terni-séquées, h. segments linéaires, douces au toucher ; les supérieures sessiles, 3-séquées. Fleurs jaunes, petites. Calice un peu plus long que les pétales, réfléchi. Akènes en tète globuleuse. — Lac St. Jean Caroline du Sud ; bols. Remarquable par la dissemblance de ses feuilles ladioales et oaulinûres. St. Joaohim I I Kingston. Mai-Juin. 5. Ri Scélérate! J2. Sceleratu». Lt — Hecatonia palustris. LouR.— jGuRSED Crowfoot. — ® Glabre. Tige de 1-1 i p., dressée^ lisse, )ais8e, creuse, & rameaux droits. Feuilles pétiolées, arrondies, 3-par- I tites, à segments 2-lobés ; les caulinaires palmi-partites, i segments crénelés-incisés ; les supérieures simples, lancéolées, entières. Fleurs nombreuses, petites, jaunes. Pédoncules terminaux. Calice réfléchi. — Saguenay-Caroline du Sud ; fossés, marais, etc. Se distingue par la tête longue et conique de ses akènes ; c'est la plus acre de toutes les espèces, son suc occasionnant quelquefois des érosions cutaniies ; I commune. Kingston! Juin- Août. 10 DICOTYLÉDONES — ^POLTPÊTALES. Benonenle. , '; ' Il M; il i; ^'^Ifii '', i iî'iil nm li. il 6. R. Alllôei R. Affinia. B. B. — % Tige dressée, pubescente de même que le calice et les ovaires. Feuilles radicales pétiolées, palrni- séquées ; les caulinaires sessiles, digitées, à lubes linéaires. Car- pelles à beo recourbé, disposés en tête oblongue. — Oanada-Mer Artique. a Pétales deux fois plus longs que le calice. Cette Espèce est très rapprochée de l'Espèce Anricomus, d'Eu- rope ; plusieurs Botanistes croient même à son identité. Juillet-Août. 7. R. à tige courte, R. BrevicauUs. Hook. — Q|. Tige pubescente, de 2-6', dépassée par les feuilles. Feuilles longuement pétiolées, grandes à proportion de la ^^ ite, les radicales indivises, ovales- cordées, créntlées ; les oaulinai» i. palmi-séqnéts. Fleurs d'environ J' de diamètre. Pétales 6. Carpelles en tête globuleuse. — l'ords du Lac Huron et de la rivière Ste. Claire. Juin-Jaillet. 8. R. à feuilles rhombdes. R. Rhomboideus. Goldie.— '. l Plante pubescente-hirsute. Tige buissonneuse, de 6'-10', rameuse dèit la base. Feuilles radicales indivises, rhomboïdes-ovales, crénelées ou dentelées, longuement pétiolées ; les caulinaires palmi-séquées, à segments li- néaires-oblongs, obtus, le plus souvent entiers ; les florales laciniées. Fleurs jaunes, dépassant le calice. Sépales étalés. Tête des akènes, globuleuse. Akènes glabres, brièvement mucronés. — Prairies de l'Ouest. Montréal ! Lac Simcoe ! Juin. 9. R. flottante. U. FluUans. Lam. — R. Purahii. Richards.— i2. FluviatUia, Bigel. — Floating Crowfoot. — Tige de 1-6 p., flottante, fistuleuse, rameuse, épaissie au sommet. Feuilles à 3-5 lanières très longues, linéaires, souvent 2-furquées au sommet ou diversement di- visées. Pétioles longuement engainants. Pédoncules épais, striés, atténués au sommet, égalant les feuilles. Fleurs de la grandeur de celles de l'Espèce suivante. Pétales 5-9, 1-S fois plus longs que le calice, à 12-13 nervures. Examines nombreuses, plus courtes que les carpelles. Sépales réfléchis. Carpelles glabres, renflés, à bec court, étroit, arqué. Béoeptacle globuleux, nu. — Louisiane-Mer Artique; marais et ruisseaux vaseux. Près de Prescott ! rare. Juillet. 10. Ri aore. jR. AcHs. L. {Marguerite jaune). — BuTTER-cuta. Tellow vjteed. — QJ. Très acre. Tige de 1-2 p., multiflore, creuse, glabrescente ou à poils courts demi-appliqués, fistuleuse mais non sil- lonnée. Feuilles inférieures à pourtour penlagonal, palmi-partites, à lobes en coin, incisées, ordinairement tachées de noir à la base du limbe, les segments 3-partits, à lanières linéaires. Fédonculed nou sillonnés. Sépales étalés relus. Pétales grands, d'un jaune d'or, à écaille tronquée, saillante. Carpelles 20-30, comprimés, à face plane, à beo recourbé, court. Réceptacle glabre. — Baie d'Hudson-Pennsyl- vanie ; prés huivides ; partout. Introduite d'Europe. Juio-Ootobre. La Renoncule acre vu sa multiplication rapide dans les terrains hu- mides, devient une plante très nuisiole en agriculture. Cependant son sue acre se volatilisant par la dessication, les animaux la mangent dans le foin, bien qu'ils ne la touchent jamais en herbe. Elle est d'one Renonenle. I. RENONCULACÉES. 11 telle lusticité que je l'ai vu épanouir ses fleurs après des froids de 6 et 7 degrés en automne. 11. R. couchée. R. Rcpens. L. — R. Intermediu». Eaton. — R. Ni- tidus. Muhl. {Bassinet. Pied-de- Poule. Bassin d'or). — % Tige de 1-4 p., couchée, radicante, rameuse dès la base, les premières branches généralement dressées, velues à la base. Feuilles h. pourtour ovale, velues sur les nervures, les radicales ordinairement marbrées en dessus, longuement pétiolées, penni-séquées, à 3 segments 3-partits, à lobea inoisés-dentelés, le segment médian longuement pétiolulé. Pédon- cules sillonnés. Sépales étalés, velus. Pétales de grandeur moyenne, d'un jaune brillant, à écaille cordée plus étroite que Tonglet. Car- pelles 20-30, très comprimés, à bec étroit, arqué et subulé. Récep- tacle un peu velu. — Baie d'Hudson-Virginie ; lieux humides, particu- lièrement près des rivières. Très variable dans sa taille et son feuil- lage. St. Joachim ! Mai-Juillet. 12. R. de Pennsylvanie. R. Pennsylvanicus. L. — R. Hispidus. Pursh. — R. Canadensis. Locq. — Bristlv Crowfoot. — Q|. Tige de 1-3 p. couverte ainsi que les pétioles de poils épais et étalés. Feuilles terni-séquées, velues, à segments sub-pétiolés, 3-fldes, incises-dentelés, étalés, à nervures très prononcées. Fleurs nombreuses, petites, peu apparentes quoique d'un jaune brillant. Calice réfléchi à sépales con- caves, dépassant les pétales. Carpelles en tête oblongue ou cylin- drique, à bec court. — Labrador-Géorgie; lieux humides. St. Joa- chim ! Prescott ! Juin-août. 13. R, à calice recourbé. R. Recurvatvs. Poir. — ^Wood Crow- foot.—Q|. Tige de 10-12', couverte de même que les pétioles de poils nombreux et raides, dressée. Feuilles couvertes de poils appliqués, ou presque glabres, 3-partites, i segments ovales, incises-dentelés, les latéraux 2-Tubés. C:>lice réfléchi. Pétales oblongs, étroits, plus courts que les sépales. Akènes en tête globuleuse, couronnés par le style recourbé en crochet. — Labrador-Géorgie ; bords des bois dans les sols riches. Pied du Gap Tourmente ! Juin- Juillet. a Tige et feuilles presque glabres. 14. R. fasciculée. R. Fascicularis. Muhl. — Early Crowfoot. — Q|. Tige de 5'-9', dressée, rameuse. Feuilles pubescentes, temées, le segment médian profondément 3-fide, les latéraux 3-lobés ; feuilles supérieures 3-partites, sub-sessiles. Fleurs grandes, jaunes, de près 1' de diamètre. Pétales un peu distants, obovales en coin ; fossette necta ifère munie d'une écaille aussi large que l'onglet. Caliioe pu- bascent, étalé, pms court que les pétales. — Canada- Wisconsin ; bois pierreux; rare. Somerset! Avril-Mai. 15. R. a^natiane. R. AquatiUs. L. (^GrenouHlette'). — Rivbr Crowfoot — Q|. Tige de 1-6 p., tendre, grêle, cylindrique, glabre, épaissie vers le sommet, ordinairement submergée. Feuilles ordinai- rement de 2 formes, les supérieures pétiolées, couvertes inférieurement de poils appliqués, h limbe tantôt réniforme et 5-lobé, tantôt orbicu- laire et sub-pelté et tantôt divisé en éventùl à 3 segments en coin, in- 12 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Popolige. oisés-orénelés ; les inférieures sessiles, divisées en lanières capillaires, molles et se réunissant en pinceaux hors de l'eau. Oaîne adhérente au pétiole dans ses deux tiers inférieurs. Pétales 1-2 fois plus longs Îiue le calice, largement obovales, h, 9-11 nervures distantes, k nectaire ortement bordé tout autour. Etamines nombreuses, plus longues que les carpelles. Réceptacle globuleux, hérissé Baie d'Hudson-Caro- line ; marais et ruisseaux vaseux. St. Tite ( Fresoott ! Juillet- Août. 16. R. bulbeuse. R. Bulboni». L. (Rose de St. Antoine). — But- TBR-cuFS. BuLBous Crowfoot. — % Tige de 6'-l8', dressée ou étalée, pluriflore, à base souterraine renflée en bulbe par les bases des feuilles Inférieures. Feuilles velues ou pubescentes, i pourtour ovale, les ra- dicales longuement pétiolées, penni-séquées, à 3 segments 3-partits, incisés-dentés, le segment moyen longuement pétiolulé. Pédoncules sillonnés. Sépales velus, rabattus dans leur moitié supérieure. Pé- tales à écaille courte, tronquée, presque aussi large que l'onglet. Car- pelles 20-30, très comprimés, h bec large, arqué. Béceptacle un peu velu. — Europe, mais naturalisé dans les champs et les pâturages. Fleurs doublant par la culture, et c'est alors le Bouton d*or de nos jardins. Les espèces 3 et 10 se doublent aussi par la culture. Juin, tj* Très caustique, employée à l'extérieur contre la teigne. 17. R. Asiatique. R. Aaiaticus. L. (^Renoncule des jardins).'— % Baoine (griffe) composée de doigts fusiformes. Tige rameuse in- férieurement, de 10-15. Feuilles 1-2-terni-séquées, i segments 3- fides incisés-dentés. Calice étalé, puis réfléchi. Carpelles en tête cylindrique, comprimés, très finement pointillés. Style allongé, su- bulé, fléchi en dehors. Fleurs jaunes, blanches, roses, panachées et très grandes, souvent doubles. — Orient. Octobre, ^i* Quoique résistant bien à nos hivers, il arrive souvent que les gelées surprennent la plante avant sa floraison, et la font ainsi manquer dans les environs de Québeo.du reste c'est une charmante plante de jardin. Gen. Vin. POPULAGE. Caltha. L. (De ealathos, corbeille ou yaae ; allnsioii à la forme de la flear). (Mice à 5-4 sépales pétaloïdeSy caducs. Corolle 0. Eta- mines 00, plus courtes que les sépales. Follicules 6-10, libres, Bessiles, bblonguea, comprimées, dressées, verticillées sur un seul rang. Graines 2-8ériée8. — Serbes vivaces^ aquatiqueSf très glabres. 1. P. des marais. C. Palnstris. L. (Souci d'eau. Corbeille d'or.) •—Mash Mabrvgold. Cowslips. — at Rhizome à fibres épaisses. Tige dressée, de 10-12', cylindrique, creuse, dichotome. Feuille» cordées, sub-orbiculaires, crénelées, à oreilles arrondies, les supérieures Bub-sessiles. Fleurs grandes, d'un jaune vif et doré, doublant par la culture — Labrador-Pennsylvanie ; prés marécageux et voisinage des eaux ; commune. Chàteau-Bioher ! Stanfold ! Mai. Trolle. I. benonculaoIes. 18 Ses jeunes poussent se n*' ;ent en salade au printemps. Dans 1e« jardins, il faut la placer dans le voisinage de l'eau ou du moins dans une terre fraîche. Gen. IX. TROLLE. Trollius. L. (Da vieux mot allemand trol, rond ; alluBion & la forme sphéroïdJe de la flenr). Sépales 5-15, ovales-arrondis, pètaloïdes, caducs. Pétalea 5-25, minimes, à onglet tubuleux, à limbe plane, spatalé. Follicules sub-cylindriques, verticillées sur plusieurs rangs, sessiles, libres. Graines 2-8ériée8. — Herbes glabres^ à feuilles palmées, très divisées. 1. T. d'Amôrlqne. T. Americanus. D. O.—'T. Laxus. Pursh.— Ambrican Globb-Flowbr. — Q|. Tige de 12-18', dressée. Feuilles divisées profondément en 6 segments lobés, dentelés. Sépales 5-10, oblongs, étalés, â'uu jaune pâle. Pétales 15-25, plus courts que les étamines, peu brillants, d'un jaune orange. Fleurs deux fois plus grandes que celles de la Renoncule ftcre. Follicules 10-12, couronnées par les styles persistants. — Oanada-Montagnc s Rocheuses ; dans la mousse des marais ; peu commune. Juin. 2. T. d'Europe. T. Europceus. L.— Europban Oi.obe-Flowbr. — Q|. Rhizome noirâtre, à fortes fibrilles. Tige dressée, rameuse, feuillée, de 2-3 p. Feuilles inférieures pétiolées, palmi-partites, à segments en coin, aigus, lobés, inoisés-dentés. Fleurs solitaires, grandes, dressées, globuleuses, d'un jaune pâle. Sépales 15, conni- vents. Pétales 5-10, de la longueur des étamines.— Europe. Mai- juin. 4* 3. T, d'Asie. T. Asiaticus. L. — Asiatic Globîs-Flowbr. — Q|. Voisine de la précédente. Feuilles plus grandes, plus incisées, à pé- tioles plus longs. Fleurs un peu plus petites, de couleur orange foncé, terminales, solitaires. Sépales 10, ouverts. Pétales 10, plus longs que les étamines. — Sibérie. Juin. >{4 Plantes de pleine terre et très rustiques, se multipliant le plus sou- vent par la division d^s touffes. Gen. X. HELLÉBORE. Heîleb&rua. Adans. (De «bin, foire périr «t bora, pâtoi? ; c'est-à-dire, plante vénéneuse). Sépales 5, persistants. Pétales 8-10, très petits, tubuleux, nectariformes, 2-labi68. JFoUicîdes 3-10, verticillées sur un seul rang, sessiles, coriaces, un peu cohérentes à la base. Graines 2-Bériées. — Herbes vivaces à feuilles coriaces^ divisées. Meurs penchées, grandeSf à calice souvent pétcUoïde. 14 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Goptide. H. noir. H. Niger. L. (Roue de Noël).—% Tige 1-3-flore, nue, munie «upérieuremunt du bravtéeH ovalea, entières. Feuilles toutes radl'tales, ionguuinent pétiolées, coriaces, brunes, à 7-8 segments en pédale, oblongs, en coin, dentelés au sommet. Sépales très grands, étalés, d'un blanc rosé, marcescents. Pétales un peu plus courts que les étainines. Follicules renflées, h, bec aussi long que l'ovaire. — Europe. Octobre ^1* Plante très acre et vénéneuse ; purgatif drastique, mais dont il ne faut faire usage qu'avec précaution ; elle est aussi emménagogue à faibles doses. — Division des racines. Gen. XL COPTIDE. Coatis. Salisb. (De coptein, déchirer; allusion aux divisiona des feuilles). Calice à 6-6 sépales oblongs, concaves, colorés, caducs. Pétales 5-6, cucullés, obconiques. Etamines 20-25. Follicules 510, stipitées, verticillées en un seul rang, à bec court, à 4-6 graines. — Herbes vioaces à feuilles radicales, à rhizome grêle, rampant, long. C. à trois feuilles. C. TrifoUa. Salisb. {Savoyane). — GoLD- THRRAU. — % Fenilles, toutes radicales, & 3 segments obovales, obtus ou 3-lobés, seasiles, crénelés, mucronés, persistantes, coriaces, glabres. Pédoncules 1-flores, de 3 -4', portant une petite bractée vers le milieu. Fleurs en étoile, h. pétales blancs, plus courts que les sépales. Tige souterraine, très rampante, d'un jaune doré, très amère et tonique. — Labrador-Pennsylvanie ; bords des bois et taillis, dans les terrains sablonneux ; très commune. Terrebonne ! l'Islet ! Mai. Le Dr. Giroux, de (.^'uébec, a extrait des racines de cette plante un sirop stomachique, qu'il a exhibé h. l'exposition universelle de Paris de 1855. Nos Indiens se serveht aussi de la racine de cette plante pour colorer en jaune les mannes et paniers qu'ils confectionnent. Gen. XII. NIGELLE. Mgeïïa. Toum. (De nigellus, noirâtre ; allusion à la couleur des graines). Sépales 6, tombants. Pétales 6-10, petits, nectariformes, à 2 lèvres, l'inférieure 2-fid^. Follicules 5-6, verticillées, sessiles, plus ou moins cohérentes, terminées par les styles allongés, et s'ouvrant en dedans par le sommet. Graines 2-&ériées. — Herbes annuelles à feuilles 2-penniJîdes, à segments capillaires. 1. N. de Damas. iV. Damascena. L. {Cheveux de Vénus. Le Diable dans le buisson. Barbe de Capucin. Patte d"* araignée). — Fbnnbl-flowi».— (i) Tige de 12-18', à ramMoz pressés. Feuilles Aneolie. I. RENONCULACÊES. IB alternes, sessileB, très finement découpée». Tnvoluore h folioles pennl- fides. Sépales bleuâtres, lancéolés, ovales, h onglet plus court que le limbe. Lèvre intérieure des pt'tales à lobes ovales, non Burmont(^s d'une pointe renflée au sommet. Anthères mutiqucs. Follicules 5, soudées Jusqu'au sommet en capsule lisse et globuleuse. Graines ridées transversalement. — France Méridionale. Juillet-Septembre. 4* ' 2. Ni cultivée. iV. Sativa, L. (Quatre épicei. Cumin noir. Ni- gelh de Crète). — Nhtmeq-floweb. — ® Tige dressée, velue. Lèvre intérieure des pétales à lobes arrondis, surmontée d'un petit tuber- cule sessile. Fleurs blanchâtres. Etamines brunes. Anthères jauneF. Follicules 3-6, soudées Jusqu'au sommet encapsule ovoïde-globuleuse» chargées de glandes soabres. Involuore 0. — Egypte. Juillet-Sep- tembre. Hh Ces deux plantes se cultivent pour Tornement. Semer en place au printemps. Les graines de la dernière sont aromatiques et emména- gogues. Gen. XIII. ANCOLIE. Aquilegîa. Tourn. (De aquilegium, réservoir d'eau : allusion aux pétales conformés en urne). Si^pales 5, égaux, pétaloïdes, tombants. Pétales 5, con- fonnés en corne d'abondance ou en capuchon, et fixés au réceptacle par la marge de leur limbe. Nectaire contenu dans l'éperon ou corne du pétale. Ecailles membraneuses, plissées transversalement, ordinairement 10, situées entre les eta- mines et les carpelles. Follicules 5, libres et terminées par les styles. Graines nombreuses, luisantes. — Herbes à feuilles 2-temées, pétiolées. Fleurs grandes, pendantes. 1. A. da Canada. A. Canadensis. L. (^Ganti de Notre-Dame. Co- lombine.)—WiLD Coliimbine.— (Fig. 5).— Q|. Glabre. Tige de 12'- 15', à feuilles 2-3-ternées, & segments 3 partits, un peu obtus, incises- dentés. Sépales un peu aigus, plus longs que les pétales. Eperons des pétales droits, un peu courbés au sommet. Fleurs terminales, pendantes, rouges extérieurement et jaunes en dedans. Etamines et style sortants. Fruit dressé. — Baie d'Hudson-Géorgie ; bois pier- reux et sablonneux, et surtout dans le voisinage des rivières. Pied du Gap Tourmente ! Kingston ! Mai. Plante d'un bel effet dans les jardins, le rouge safl'ané de ses fleurs contrastant agréablement avec le vert luisant de son feuillage. — Semis ou divisions des touffes. 2. A., commune. A. Vulgari». L. — Oommon Golvmbinb. — Q|. Tige feuillée, multiflore, de 1-2 p. Feuilles inférieures glauques, presque glabres, sur-décomposées, à segments obovales, lobés. Fleurs ordi- nairement bleues, à éperoos courbés en dedans. Follicules pubesoentes, 16 DICOTTLÊDONES — POLTPÉTALES. Danpbioelle. Il.l '.M II oblongues, atténuées en beo gréle. Fleurs souvent pleines et de cou- leurs très variées dans la culture. — Europe. Mai. *î» Tige et feuilles anti-scorbutiques et diurétiaues ; graines diaphoré- tiques. — Pleine terre; semis après la maturité, ou séparation des touffes, car les graines semées au printemps ue fleurissent que la se- conde année. Gen. XIV. DAUPHINELLE. Délphmîum. Toum. (Du j^rec Detphin ; allnaion à la forme du «épale lupërleur ressemblant à la figure imaginaire du Dauphin). Sépales 5, pétaloïdes, le Bupériouf redressé en cornet pointu ou éperonné. Pétales 4, parfois soudés en un seul, les deux supérieurs ou le pétale unique prolongés eu éperon nectari- fère, inclus dans celui du sépale. Follicules 1-5, verticillées, sessiles. Graines rugueuses ou plissées. — Herbes d feuilles 2-^- temiséquées, d segments linéaires ou palmi-partits. Meurs en grappes. (Fig. 10). 1. D. d'Amérique. D. Exaliatum. L.—D.Trtdactylum.'iîlohx. — (Pied d^Alloueite vt'vace) .—American Larkspur. — % Tige de 3-4 p., raide, dressée. Feuilles 2i pétiole non dilaté à la base. 3-6-partites, à segments en coin, 3-fides au sommet, aouminés, les latéraux souvent 2-lobés. Fleurs en grappes dressées, d'un bel azur .très brillant. Eperon plus long que le calice. — Etats-Unis de l'Ouest, et se trou- verait aussi d'après Hooker en certains endroits dans le Haut-Canada. Juillet Hh Plante très rustique et d'un bel effet dans les Jardins. — Semis après la maturité ou séparation des touffes. 2. D> d'Ajax. D. Ajacit. L. {Pied d'AUouette des jardins. Bi- quette).— Larkspur. — ® Tige de 2-3 p., forte, pubescente, à rameaux ouverts. Feuilles inférieures pétiolées, 3-pennifides ; les supérieures sessiles, ternées-décom posées en longues lanières linéaires. Grappe lâche, À)rtenieDt paniculée ; pédicelles étalés. Bractées inférieures, foliacée», tentées, égalant ou dépassant le pédicelle. Fleurs bleues, blanches, roses, etc. Carpelles pubescents atténués en un style court un peu latéral. — Europe. Juillet, tj* Semer en pots ou sur couches pour repiquer en pleine terre, surtout pour les variétés i fleurs doubles dont la floraison est plus tardive. Gen. XV. ACONIT. Acmittm. T. (De MÔn, dard ; allusion à la sabtilitë da poison que contient la plante). Sépales 5, pétaloïdes, inégaux, le supérieur en casque. Pé- tales 5-8, très inégaux, les 3 inférieurs très petits, filiformes^ t. Aetêe. I. RENONCULACiES. 17 Boavont 0, les 2 supérieun à onglet allongé, terminé par un éperon recourbé, inclus dans le casque du calice. FoUicides 8-5, acumiuées par les styles. — Herbes vénéneuse, à racines tu- béreuses. Jf'euiUes digiiéea ou palmées. Fleurs en grappes termi- nales. 1. A. H crochet. A. uneinatum. L. — Wolp*s banb. — % Tige flezueuae de 2 p. Feuilles coriaces, d'un vert foncé, palmées, 8-5- partîtes, à divisions rhombolâftles, lancéolées, dentées. Fleurs bleues ou pourpres, grandes, en panicule un peu lâche, à branches diver- gentes. Oasque exactement conique. Eperon incliné, presque en spirale. Ovaires velus. — New York-Montagnes Rocheuses ; peut- être pourrait-on la rencontrer quelque part dans le Uaut-Oanada. Juillet-Août. Hf* 2. A. Napel. A. Napellus. L. — A. Delphinifolium. D. 0. (Char de Vinu»), — Monk's Hooo. — Q|. Glabre. Aaoine à 2-3 tubercules en forme de navet. Tige raide, dressée, de 3-4 p. Feuilles palmi- séquées à segments 2-3fides, incises-dentelés. Fleurs d*un bleu foncé, rarement blanches, en grappes longues, denses, à pëdicelles dressés. Sépales pnbescents, le supérieur courbé en croissant. Les 2 pétales supérieurs inclinés horizontalement sur leur onglet, à épe- ron droit ou un peu arqué au sommet. Oarpelles d'abord divariqués, puis inclinés sur l'axe de la grappe. — Europe et aussi sur les côtes Nord-Ouest de l'Amérique. Août, ^f* Plantes vénéneuses, la dernière surtout; employées contre les rhumatismes, la goutte, etc. Leurs touffes élevées et leurs fleurs grandes et brillantes font un très bel effet dans les Jardins ; très rus- tiques.— Semis après U maturité ou au premier printemps ; elles pré- fèrent une terre un peu fraiohe. Gw. XVI. ACTÉE. Actaa. L. (De mct0ia, baie dd Snreaa ; alluaion an fruit de la plante). Sépales 4-5, pétalo'ïdes, caducs. Pétales 4, onguiculés et j spatules, simulant des étamines. Ovaire unique, ovoïde, ] 1-loculaire, à ovules 2-8ériés. Bait sub-stipitée. — Herbes d \feuiUes2-Z'temiséquéeSf àsegmmts incisés-dei télés. Meurs blan- I ches, en grappe compacte. 1. A. ronge. A. rubra. Bigel. — A. Atnericana, a rubra, Parsh {Pain de couleuvre). — Rbd Oohosh. Red banb-bbrrv. — Qj. Tige de li-2 p. se divisant en 2 branches dont l'une ne porte ordinaire* I ment que des feuilles, et l'autre outre des feuilles une grappe de fleurs. Feuilles 2-3-terni-séquées, à segments ovales-lancéolés, diversement lobés ou découpés. Pétàoles de 4,'-T, glabres et un peu glauques .ilh ' I :!!l!l 18 DYCOTYLEDONES — POLTPETALES. rimicitage. comme tonte la plante. Fleurs 20-40, blanches, en grappe courte ; pétales aigus, de moitié plus courts que les étamines ; pédicelles mûrs, grêles. Baies ovoïdes d'un rouge brillant. Racine hémisphé- rique.— Baie d'Hudson-Pennsylvanie ; montagnes pierreuses, bords des ruisseaux ; assez commune. St. Joachim ! Mai. 2. A. blanche. A. alla. Bigel. — A. Americana, ^ alba. Pursh. — White banb-bbrry. — Plante très semblable à la précédente pour le port, le feuillage et l'inflorescenoe, et n'en différant pour le reste que par les caractères suivants. Tige feuillée dès la base. Pétales souvent 2-dentés au sommet, courts. Baies d'un blanc de lait, quel- quefois piquetées de pourpre, à pédicelles presque aussi gros que le pédoncule même, et rouges à la maturité. Racine oblongue. — Sague- nay-Géorgie ; bois pierreux, lieux humides et ombragés. Bécancour ! Mai. Plantes rarement cultivées dans les jardins. Baies vénéneuses ; le suc de ces baies mêlé à l'alun produit une belle teinture noiro. Gjbn. XVn. CIMICIFUGE. Oimici/uga. L. (De cimtx, punaise, fugan, chaseer). Sépales 4-5, pétaloïdes, caducs. Pétales 4-5, concaves oa nrcéolés, quelquefois moins nombreux ou manquant tota- lement par avortement. Etamines nombreuses ; anthères in- trorses. Follicules 1-8, mucronées par les styles, pluri-sémi- nées. Graines recouvertes d'écaiiles nombreuses. — Herbes à feuilles 2-Z-temi-séguées, d segments incises-dentelés. Fleurs en grappe^ blanches. G. en grappe. C. racemosa. EU.— C serpentaria. Porsh. — Actaa racemosa. L. (^Chaase-punaise). — Black Snakbroot. — % Racine épaisse, noueuse, à fibrilles très longues. Tige, de 3-8 p., glabre, sil- lonnée, ne portant des feuilles que vers le milieu de sa longueur et ayant le port des Aotées. Feuilles S-ternées, à segments de 2'-3' de long, ovales-obloogs, incises-dentelés. Grappe rameuse de 6'-12' de long, h, pédicelles bractéolés. Sépales caducs, d'un blanc verdâtre, concaves. Pétales grêles, 2-furqués au sommet. Follicules glabres, ovales-globuleuses. — Oaoada-Géorgie, suivant Pursh. Je doute fort cependant qu'on l'ait jamais rencontrée en Oanada ; pied des col- lines. Juillet. Plante à odeur fétide qu*on emploie en Sibérie pour chasser les pu- naises ; de là son nom. Hooker et d'autres botanistes ne Pont con- sidérée que comme une Espère du genre Actée, mais son fruit en fol- licule au lieu de baie su£ELt seul pour en faire un genre à part. Pivoine. I. RENONCULACÉES. 19 Gen. XVIII. PIVOINE. Paonia. T. (De Pœon médecin grec, qai employa la plante, dit Homère, pour guérir Piston d'une blesaure que lui avait faiteHercules). Calice coriace, à 6 sépales inégaux, persistants. Pétales 5 ou 6-10, orbiculaires, presque égaux, follicules 2-5, fixées sur un disque charnu, à graines nombreuses, sub-globuleusôs, luisantes. — Herbes ou sous-arbrisseaux à rameaux fascicules. Feuilles 2-ierni-séquées. Fleurs grandes, solitaires, terminales. 1. p. officinale. P. qfficinalia. Retz, (^Pivoine femelle). — Oommon Pjeony. — Q|. Tige dressée, herbacée, de 5-20'. Feuilles à lobe mé- dian 3-partit ou 3-fiâe, les latéraux ovales ou ovales-lancéol^â, glabres et un peu glauques Inférieureraent. Pétales grands, rouges, roses, carnés ou panachés. Carpelles 2-4, fauves, cotonneux, un peu arqués, divergents. Fleurs doublant par la culture. — Europe. Juin. ^ 2. P. à fleurs blanches. P. albifiora. Pall. — Whitr-flowehed PiEONV. — % Feuilles glabres, luisantes, à segments 3-partit8, h, lobes ovales lancéolés. Pétales blancs, quelquefois rosés. Galice h 3 bractées vertes, sessiles. Carpelles glabres, recourbés. Fleurs souvent pleines. — ^Tartarie. Juin. ^ Jf lantes rustiques. — Division des touffes. ** 3. p. Moutan. P. Moutan. Slms. (Pivoine en arhrè). — Chinbbsb Treb PjEOny. — % Tige ligneuse de 3-4 p. Feuilles à segments ovales-oblongs, glauques inférieurement, le segment terminal 3-lobé. Carpelles 5, velus, enveloppés par un godet membraneux. Fleurs très grandes, odorantes, \ pétales blanqs, marqués à la base d'une taobe pourpre, quelqmfois rosées, souvent pleines par la culture. — Chine. ^ ^ 4. p. Pavot. P. Papaveraeea. L, — Chinbbsb Poppv-flowered P^ONV. — 2|. Tige ligneuse. Plante assez semblable à la précé- dente, mais s'en distinguant toutefois par ses carpelles qui se réunis- sent en une tête globuleuse. Pétales blancs, marqués de pourpre à la base. Fleurs rarement pleines.— Chine. Hh Parmi les fleurs ornementales de nos parterres, la Pivoine tient le premier rang par ses dimensions. Les deux dernières Espèces sont encore d'un plus bel effet que les premières, mais elles souffrent sou- vent de la rigueur de nos hivers, surtout dans les environs de Québec. Les Espèces herbacées se multiplient surtout par la division des ra- cines, er les Espèces ligneuses par la greffe en fente ou h. la pontbise, sur les racines de la Pivoine commune qui réussit presque toujours lorsqu'elle est bien faite. Les graines de la Pivoine officinale sont 1;, ■ ■■': 1 "i S ; fi m!: ■'■i' ! i f :ij 20 DICOTYLÉDONES — POLTFÉTALES. ^r'v* Fam. II. MAGNOLIACÉES. Magnoliacea. D. C. (Dn genre Jlfaj«o{ta). Arhres on ar&rt«5eaMz élégants et amen dans toutes leors parties. Feuillei alternes, coriaces, penni-nerrées et veinées en résean. Stipula membraneuses, latérales, adnées au rameau et à la fiice inférieure du pé* tiole ; quelquefois minimes, cada<;|ues, ou 0. Flnrs Sj! , grandes, apparentes, solitaires, le plus souvent odorantes. Ca/tce— Sépales 3-6, libres, pétalofdes,tràs caducs. Corotfe— Pétales 6-lS, hypogynes, plnri-sériés, tombants, inaérés à la base d'un réceptacle allongé. £laiRtiw« 00, pluriHsériées, i filets très courts. Antkènt S-loculaires, allongées, adnées au connectif. Otains ordinairement nombreux, imbriqués en épi sur le réceptacle, %-plnri- ovulés. Stf^t terminaux. Fruit varié, capsulaire et déhiscent, ou charnu et indéhiscent. Chaîne suspendue par un fhnicule très long. Planttde droite an bas d'un albumen charnu. Oette Famille comprend 11 Genres «t 65 Espèces, remarquables par l'élégance de leur feuillage, le parfum de leurs fleurs et la taille majestueuse de quelques unes. Toutes sont aromatiques, toniques et stimulantes. Le Canada semble être leur limite vers le Nord pour l'Amérique, encore n'en rencontre- t-on que deux représentants assez rares et dans le Haut-Oanada seulement. Fio. 12. Fleur de Magnolia. 13. Une étamine, montrant l'anthère 2-loenlaire adnée an cocnectif. 14. Fruit mûr, laissant voir trois giainei pendantes à leurs longs Amicales. nférienredapé- ■B d'un albumen lagnolii. n. maqnoliacêes. CIEF ANALALTTKIUE D£S CENSES. 21 Pétales ëtaléa* Etamines insérées sar un réceptacle alloneé. . Magnolia I. Pétales eonnivents en cloche. Etamines insérées à la oase du récep- tacle TullpiM: II. Gen. I. MAGNOLIA, Magnolia. L. (Dédié i Frs. Magnol, botaniste fronçds, professeur à Montpellier, I638-1715). Sépales 8-5, souvent pétaloïdes. Pétales 6-12, 2-4-Bérié8y nii pea étalés ou eonnivents, caducs. Etamines à filets presque nuls, ; anthères à connectîf prolongé en pointe courte. Ovaires imbriqués en épi sur le sommet du récep- tacle, à 2 ovules superposés. Carpelles coriaces, s'ouvrant par le dos. Graine suspendue à un funicule extensible. ^jpW libre sous un testa charnu, coloré. — Arbres à feuilles A, .;>v 7, à fleurs grandes^ odorantes. .' - '^îflliniinè. M. aeuminala. L. — Gucumbbr Trbb. — Arbre de 60-80 p., à tronc de 4-5 p. de diamètre, à tète ample et régulière. Feuilles ovales-acuminées, de 6' de long sur 4' de large, pubescentes inférieurement. Fleurs de 3'-4' de diamètre, à 6-9 pétalAsJobovales- obtus, à peine étalés, jaun&tres, glauques extérieurement et contras- tant agréablement avec la riche verdure du feuillage. Oônes des fruits de 2'-3' de long, ayant quelque ressemblance, lorsqu'ils sont encore verts, avec un petit Ooncombre, de là le nom anglais de la plante. — Oanada-Géorgie ; près de la chute de Niagara ! Mal. Oet arbre, de môme que plusieurs autres de ses congénères, est souvent cultivé pour l'ornement, mais au Nord du 62" de latitude, il ne dépasse gaère les dimensions d'un grand arbrisseau. Gen. n. TULIPIER. Liriodendrm. L. (De leirion, Lis, Jendrom, arbre ; allnaion i la grandeur et à la beaaté des fleurs). Sépales 8, rabattus, caducs. Pétales 5, 2-sériés, eonnivents. companulés. JStamines à filets filiformes ; anthères adnées, introrses. Ovaires imbriqués en épi, pendants à de courts fanicules. Samares ligneuses, indéhiscentes, réunies en stro- bile. Graines atténuées au sommet en une espèce d'écaillé. — Arbres à fleurs grandes et odorantes. T. de 7ta|{{lllie. L. tuUpifera. L.— TuLip Trbb. Whitb wood. PopLAB.— Un des plus beaux arbres des forêts de l'Amérique, attel- mm DICOTYLÉDONES — ^POLYPÉTALES. îeHiipWBf. gnant sar les bords de TOhio jusqu'à la bantsur de 120-140 p. aveo un diamètre de 5-7 p., à trono droit et né se divisant qu'à son sommet. Feuilles longuement pétiolées, d'un vert foncé, glabres, 3-4-lobées, arrondies h la base, tronquées au sommet. Fleurs solitaires, de 2'-4'- de diamètre, brillant«s, jaunes-verdàtres, oranges intérieurement. — Lao Gbamplain-Géorgie ; Haut-Canada. Hamilton! Mai. Le bois iendre du Tulipier remplace le Pin dans les constructions et la menuistorie ; comme il n'est pas sujet à se fenuill«r, on Pemploio souvent dans la sculpture, les panneaux de voiture, etc. Cet arbr> est aussi cultivé pour l'ornement, il préfère les ^errains bas et hu- mides. Ec^roe amère, aromatique, succédanée du Quinquina. :ii ':8I Fam. III. MÉNISPERMÉES. Menî»pemiea. D. C. (DU'Gfinre JMemtperfimm). Arbrisseaux sarmenteuz, flexibles, à feuilles alternes, simples, palmi-nerrées, en- tières. Fleurs ordinairement diolines par avortemMit, en panieule ou en prappe, peu apparentes. Calùt — Sépales l-S-sériés^ articulés, tombants, libres ou cohérents. CoroUe— -Pétales 1-8, hypogynes, libres ou cohérents, rarement 0. Etamiius opposées aux sépales et en nombre égal ou double, à filets libres ou co- hérents ; Anthères extrorses. Ovaires 3>4, 1-loculaires, ordinaûrecient solitaires, 1 -ovules; Styh terminal. Fruit charnu, droit on courbé, à noyau rugueux, réniforme. Graine inverse. Plantule recourjée, entourée cFun albumen charnu, mince. Genre 11, Espèces 175, presque toutes des régions tropicales do l'Amérique et de l'Asie. Le Mënisperme est le seul Genre qui se j rencontre en Canada. "WAnarmita Cocculus produit la Coque-du-Le- vant du commerce, reconnue par ses propriétés stupéfiantes qui la font employer comme appât pour les oiseaux et les poissons. Le Columho du commerce, ce tonique si puissant, est la racine du Menis- 1 permum palmatum de l'Afrique. ' I Gen. MENII^FEBME. Menù^permtim. T, (De mini, crcissant de la Lune, sperma, graine ; allusion à la figure do nojran). Meurs dioïques. Calice à 6-12 sépales 2-8ériês. Fleurs §. Etamines 12-20, libres ; anthères adnées, à 4 lobes sub-globu- leux, s'ouvrant transversalemeut. Fleurs ?, ovaires 2-4 (le plus souvent unique), libres et 1-loculaires. Sii^ate 2-flde. iMéiiipinM. ly. BERBÉBIDÊIS. 23 [Ihrupe charnue, globuleuse-réniforme. — Arbrisseaux grim- Mnts. Feuilles pétidées, peltêes ou cordées^ anguleuses. Fleurs \m grappes axiïlaires. Di du Canftdai M. Cmiadense. L. (Raisin de couleuvre).-— lAoon- [sEBD. — % Tige grêle, cylindrique, striée, grimpante, âe 8-12 p. [Feuilles peltées, presque glabres, de 2'-3' de long et plus larges que [longues, cordées-anguleuses, à angles obtus, le terminal brusquement [mucroné-aristé. Fleurs petites, jaunes-verd&tres, en grappe oompo- [sée, supra-axillaire, à pédioelles bractéolés. Pétales beaucoup plus [petits que les sépales, orbiculaires. Drupes presque noires à la ma- [turité, assez semblables à des grains de Raisin, recourbées de ma- [nière à ce que le style et la base se touchent presque, à pulpe peu [abondante. Graine très comprimée, formant un anneau complet— [Québec-Caroline ; rives du fleuve et des rivières. Ste. Anne Lapé< [rade I Lac St. Charles (Québec) ! Juin. Racine tonique. Cultivée quelquefois dans les jardins pour couvrir Ides berceaux, des tonnelles, etc. ; aime les terraina frais. •* Fam. IV. BERBÉRIDÉES. Berheridea. Vent. uuroa, mince. (Du Oeur» Befieru), lerhes oa «riinMMtiz àfemlles pétioléca, aUemes, simples on «wmpméei. Stipules avortant souvent et se changeant en épines rameuses. Fleurs ^ , régulières, solitaires, ou en grappe ou en panicule. 7a^e à 3-4-9 sépales libres, caducs, l-Snsériés, imbriqués, souvent colorés. JoroUe — Pétales favpogynes, en nombre égal, double on triple des sépales, à appen- dices nectariféres dans le bas. Staminés opposées aux pétales, en nombre égal on double; filets aplatis, souvent irritables: antAéras adnées, 2*loculaires. taire solitaire, simple, 1-loculaire, pluii-ovulé ; ''-rmate pelté ou ombiliqué. Fruit — Baie, ou capsule déhiscente ou indéhiscente. Jraine d.e^i^^^^**^>^»^>^*^^'I^N^^^»^>^>^N»^^>^»^»^»^<^^»^»^^^>MM^»^W^^^^ Fax. V. CABOMBÉES. Oahamhaoea L. (Da Genre Càb^mU). r «inatiquee i feolllee eatiéref , flottaiitee, peltées aa oentra. VUur» $ , petitei, eoliteirea, azillairee. UaUu à 9A eépalee colorés in^rienrement, perditanti. JorolU à 3-4 pétales alternant «Tec lea lépales. Zumifui hypogynes, en nombre double ot> multiple des pétales. vmre$ Mocolaires, 2 oa plus, libres, l-3>eTiilés. tindéhiseent, conronné par le style. ?UntuU petite, S-lobée, appliquée snr «m albomen chanra, abondant. D .«R- te DICOTYLÉDONES — ^POLTPÉTALES. BrtMiit.j Genres 2, Espèces 3. Fiantes d'Amérique s'étendant de Oayenoe au Oanada, sans impoitance, cultivées seulement dans les oolleotiom| botaniques. Gen. BRASÉNÏE. Braamia. Schreb. f 1.1 i Calice à 8-4 sépales colorés en dedans, persistants. Cbro2/(| à 8-4 pétales. Etamines 18-86. Ovaires 6-18. Carpelles! ovoïdes-oblongs, 1-2 séminés, couronnés par le 8tyle.-^P2an/(| aquatique à feuilles peltées au centre^ couverte dans toutes ses par\ Hes Sune matière visqueuse. B. peltéei B. peîtata. Pursh. — Hydropélti» purpurea. Miohx.— 1 Water Target.— 2i Tige faible de 1-10 p. Feuilles pétiolées, il limbe pelté, ovale ou elliptique, entier, de 9'-3' de long, douces ttl brillantes, flottantes à la surface de l'eau. Fleurs pourpres, s'élevantl Ik la surface de Teau sur des pédoncules axillaires, grêles, de ^-^ del diamètre. — Kingston- Arkansas ; dans les marais et les lacs h. bord» vaseux ; on la trouve souvent mêlée au Nénuphar. Légèrement as f trlngente. Juillet. ^^»^^.^«^»*^^»»^>^>^>^.^i*»*^^»^'»^.»^^^^^*N^I«W^^.^I^N^^^>»^l^>»»^^»^»^>^^^>^»Wtl Fam, VI. NYMPHÉACÉES. NympTusacea. Salisb] (Da Genre Nfmpluta). » herhe$ aquatiques, vivaces, à rhizome charnu, noueux. FeuUUs, radicalaa, entières, alternes, longuement pétiolées, peltées ou cordé A limbe flottant. ^- Fleurs ^ , radicales, solitaires, grandes, brillantes, à torus charnu plus on moii développé. Ca/tee— Sépales 4-6, tantôt libres, tantit sondés en tube adhérent A l'ovaire l'intermédiaire du torus. Corolle — Sépales nombreux, plun-sériés, insérés à diverses hauteurs sur la 8nt| face du torus. Etamines 00, plari'Sérié^, les extérieores sonveot sana anthère et pétaloIdei| filots dilates. Ovaire multi-loculaire, plnri-oyulé, enveloppé par le t«ras ; stigmate pelté, rayoi nant, sessile, persistant. Fruit globuleux, charnu à l'intérieur, indéhiscent. Graines à arille succulent, à testa crustaoé. PiaiUule entourée d'un albumen farineux, abondant. VI. NTMPHÉACÊES. 27 intàeCayennel les ooUectioDsl Genres 5, Espèces 50, tontes particulières à l'hémisphère boréal. [Ces plantes ont été autrefois très renommées pour leurs propriétés ienti-aphrosidiaques encore très hypothétiques aujourd'hui ; leur prin- [oipal mérite est de fournir les plus belles fleurs, sans contredit, qui [puissent embellir les bassins dans les grands jardins. La fécule [abondante que renferment leurs graines et leurs racines, clébarassée par des lavages des principes amers qu'elle contient, peut servir i 'alimentation, comme plusieurs peuplades sauvages en ont déjà fait 'expérience. Le Canada ne contient de cette Famille que les deux Genres suivants. OIEF ANAlTTKtUE DES 6ENS£9. [Pétales et étamineB insérés à la base du tonis, flenrs jannes. . . Nénuphur II. [Pétales et étamines insérés sor le toras à des hauteurs diverses. Flenrs ja* mais jaunes , . Nymphéa I. iceee. Salisb.l peltées ou cordéei hamu plus ou moin lérent à l'ordre pa^ hauteurs sur la suri ithère et pétaloldeaj itigmatepeltéirayo Fia. 13. Fleur ouverte arec une feuille et un bouton du ia Nymphéa odorante {Nf/mphaa odorata) ; les étamines extérieures se convertissant en pétales. 14. Pistil et thorus de la fleur auquel on n'a laissé que 3 étamines, dont l'une à l'état brdinaire, et les deux autres plus ou moins avancées vers leur tranforraation en Détales. 15. Un pétale intérieur portant une étamine rudimentaire à son sommet. |6. Section transversale de l'ovaire montrant la disposition des ovules. M •'. '^B f« I I ■ié ■::'f« 28 DICOTTlioONIS — ^FOLTPfiTALES. Ryspl». Gen. I. NYMPHÉA. Nymphaa. Neck. (D* «ymfAét nymphe ; o'Mt-i-dire plante habitant lei eanx comme lea Nabtdea) Calice à 4 sépales caducs. Pétales 16-18, plari-sériées, pas- sant insensiblement en étamines, insérés sur le torus. Eta- minea insérées sur la sarfiice de l'ovaire, vers le sommet. JFVutï enchâssé dans nn disque ou toruB persistant et gardant les cicatrices laissées par les sépales et les étamines. — FeuiUea cordées ou peliées. Fleurs bUmctMf roses ou bleues, jamaisjaunes, N. odorante. N. odcrata. Ait.— iV. alha. Miohx. (Lit d'eau)^— Watbr Lily. — (Fig. 13, 14, 15 et 16). —31 Feailles orbioaI«ires, cordées, entières, à nervures saillantes en dessoas. Oaliee à 4 sépalei galant les pétales. Stigmate à 1&-20 rayons, à sommet infléchi Filets dilatés, jaunes et se convertissant insensiblement en pétale» Rhizome cylindrique, de 6'-6' de diamètre, et 3-4 p. de long, charnu, enfoncé dans la vase à une profondeur de 4-8 p. d'eai^ et eoToyant de là ses feuilles et ses fleurs à la surface. Fleurs très grandes, odo- rantes, brillantes, blanches ou teintes de pourpre. — QuéMc-Lac Supé- rieur, dans les lacs où les eaux mortes. Lac Oalvet à St. Augustin ! Lac St. Pierre I Juillet-Septembre. Culture des Nénuphars. Gen. n. NÉNUPHAR. Nuphar. Smith. (Altération de NiUntfmr, nom arabe de la plante). Sépales 5-6, obovales, sub-orbicnlaires, concaves, colorés, persistants. Corolle à 10-20 pétales, petits, épais, 2-sériés, nectarifères sur le dos, offrant à la face interne des saillies longitudinales correspondant à des loges d'anthères. JEHa- mines insérées sons l'ovaire. Fruit non enchâssé dans le torus. — FeuiUes cordées ou sagittées. Fleurs jaunes. 1. Ni d'Amérlqiiei N. Amerieana. — N. advena. Ait. — i\^^ifi- ÎhtBa advena. Michx. — (X>m jaune de» étangs. Volet'), — Ybllow 'OND-LiLY. — Q|. Fedlles épaisses, en cœur, de 6'-10' de long, i lobes divergents, Msact^s, .lottantes, ou le plus souvent dressées, à pé- tioles aplatis ou demi-oTlindriques. Galice à 6 sépales, les extérieurs plus petits. Stigmate à 12-16 rayons, à bords crénelés, légèrement ombiUqué. Fleurs globuleuses, dressées, portées sur de longs pé- doncules droits, charnus. Fétdes et étamines Jaunes. Fruit ovoïde- oblong, fortement sillonné, tronqué an sommet. — Lac St. Jean- Géor^e, dans les vases des lacs et des marais. Lao St Joaohim I Joln-Ao»»<%»»^»<»»»»»«i^'^'»*»»»*^'%^< Fam. vn. SARRACÉNIÉES. Sarracmwuceœ. Endl. (Do Genre Sarraeunia'). Herbm palustres, vivaees, à racines fibreuses. Feuillet toutes radicales, purpurines ou jaunes-verdâtres, à pétioles longs, gonflés, tnbuleux, à limbe petit, étalé, articulé à l'orifice du pétiole. Calice à 5 sépales persistants, muni d'un involuere S-phylIe. Corolle à 5 pétales onguiculés, concaves, eonnivents. Etantinee 00, hypogynes, à filets très courts ; anthères introrses, 8-loculaires, ad- nées. Ovaire supère, i 5 loges pluri-ovulées ; style court; stigmate très grand, péta- lolde, à angles, persistant. FriMl.— Capsule i 5 valves loculiddes, emportant avec elles les cloisons et les placentaires. PUmttih i la base d'un albumen charnu, copieux. Oette petite Famille ne comprend que trois Genres dont l'un par- I ticulier au Canada et aui: Etats-Unis, l'autre à la Quyane, et le troi- 4 il I r« irf I 'Si DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. RimtéBle. Rlème (Darlingtonia) suivant Torrey à la Californie. Espèces 7. Plantes remarquables par la singulière conformation de leurs feuilles, d'ailleurs sana importance. Gen. SARRACÉNIE. Sarracenia. L. (Dëdié par Tonrnefort au Dr. Sanraain, de Qttéb«0| qui v«n 1730 loi «nvoya du Canada 1» pramiére Eapéoe donnuo). Mêmes caractères que ceux de la Famille. 8. pourpre. 8. purpurea, L. — 8. heterophylîa. Eat. — Side-saddlr Flowbr. Pitchbr Plant. — Hampe de 15'-20', cylindrique, glabre, 1-flore. Feuilles persistantes, couchées, tubuleuses, contractées k l'orifice, munies d'une aile sur la partie interne du gonflement du pé* tiole, terminées par un limbe droit, cordé, couvert en dedans de poils recourbés. Fleurs grandes, & pétales rouges-pourpres extérieurement, verts intérieurement. — Baie a'Hudson-Floride, dans les mousses des marais et des savanes. St. Henri I Bouoherville ! Juillet- Août. Les vases que forment les pétioles peuvent contenir souvent plus d'un demiart de liquide, ils sont ordinairement remplis d*eau et d'insectes qui s'y sont noyés. La singulière conformation des feuilles de cette plante et la bizarrerie de son aspect, ont souvent engagé des amateurs i la cultiver par curiosité. Il faut la placer dans des en- droits très humides ou encore mieux dans un petit marais factice que l'on couvre de mousse (Sphaignes). Nous avons cependant réussi i la faire fleurir dans un jardin ordinaire sans autres soins que ceux d'une transplantation soignée et de bonne heure au printemps. Il m ' f '■■yî Fam. VIII. PAPAVÉRACÉES. Ba,paveracea. L. (Da Qivan Papaver), Plantée herbacées, A sue généralement coloré. Feuillet alternes, simples ou divisées, sans stipules. Fleuri $ , solitaires ou presque solitaires, en dme ombelliforme on en frappa ra- meuse, jamais bleues. Co/tce.— Sépales 2 (rarement 3), libres, imbriqués, concaves, très caducs. Corolle. — Pétales 4 (rarement 6-6), libres, en nombre donbl» ou mnhiple de celui I des sépales, chiffonnés ou plissés avant l'épanouissement. Utotntnet 00, multi-sériées, libres; anthères 2-loculaires, basifixea. Ovaire solitaire, 1-loculaire, à placentûres pariétaux, saillants. Stigmates 2 ou plus, en rayons sur des stylos aplatis en lames et formant un plateau I qui couronne l'ovahre. IViHt.— Capsulée d^iseenoe variée. Gnrfiie à alboaien channi, hoilenzi Tin. PAPAVÂRAOÊES. ai Genre! 18, Espèces plut de 130, la plupart remarquable» par la I beauté de leur» fleurs. Un principe narooMque contenu surtout dans le Jus de ses plantes caractérise partloalièrement cette Famille. CLEF ANALïTIliUE DES GENRES. 1 Sac Incolore Autln» V. . 1 Buo coloré . . . • ».^" iv S Suc blanc ' _ • "^î^iv S Suc rouffe-orange tvlulnaU» I. 2 Suojaunâtro • V.1*1«L.'tîî l'alrsbrrr: ; ; ; • : ; ; : .• : .•«32Sî.".î: le on en fnppA ta* | xèa caducs* >a aaùAfLt de celui 1 itformant un plateau J lia. 17. 8an||uinaire du Canada. 18. Section transveriale de la capsule lais* liant voir les graines attachées aux deux placentaires pariétaux. 19. Section Ion- l^tndinsle d'une graine grossie, montrant le large raphé et la plantule. 20. Bou* ■ton d'une fleur d'Aurine. 91. Calice en forma de capnchon détaché de la base. |83. Capsule ailni ■m DICOTYLÉDONES — FOLYPÉTALES. BaDglliliain. (Il Il ;:|! ... ■''•! Il ::'!: ^*î il \l lui Gen. I. sanguinaire. Sanguinarw. L. (De BanguÎB, aiaxg ; allusion an sne ronge de la plante). Sépales 2, ovales, caducs. Pétales 8-12, 2-8-sérîéB, les ex- térieura plas lougs. Mamines 24 ; anthères linéaires. Ovf^'rt comprimé, pluri-ovulé, à stigmate sessile, épais, 2-8illonné. Capsule oblongue, à 2 valves tombantes, à placentaire annu- laire, persistant. — Herbe acauUf à sue rouge, dcre. Bacine ram- pante, noueuse, émettant une hampe 1-Jlore et 1-seule feuUle. Si du Oanadai S. Canadetuit. L. — 8. grandiflora. Bosc. (Sang- Dragon). — Blood-Rout. Rbo-Boot. — (Fig. 17, 18 et 19).— Ql Hampe 1-flore de 5'-6'. Feuille unique, grande, glauque, à limbe ré- niforme, palmi-lobë, veiné de rouge ; lobes' 5-7, le plus souvent si* nues, crénelés ou ondulés ; pétiole long et brun. Fleur grande, in- odore, à pétales oblongs, atténués à la base, blancs. Fruit capsa- laire, ovale-oblong. Fleur de courte durée. — Saguenay-Floride ; dans les terrains riches, humides et ombragés. Tring ! Oap Tourmente I Mai. i Toute la plante lorsqu'on la rompt, montre un suc d'un rouge cou- leur de sang et très ftore. Racine purgative et émétique.— Division des racines à l'adtomne. Gen. II. CHÉLIDOINE. Chelidmium. T. (De ektlidôn, hirondelle ; parce que la plante fleurit depuia l'arrivée des hiron- delles jusqu'à leur départ, c'est-à-dire de Mai à Octbore). Calice à 2 sépales, sub-orbiculaires, sub-colorés. Pétcdes I 4, chiflbnnés avant l'épanouissement, tombants. Mamines 24-82, plus coartes que les pétales. Stigmate petit, sessile, 2-îobê. Capsule linéaire, siliqueuse, à 2 valves tombantes. Graines nombreuses, munies d'un raphé en crête glanduleuse. — Herhe vivace, à suc jaune, acre. Tïge rameuse. Feuilles penmr\ séquées. Pédoncules axUlaires, en ombelle. 0, commime, C. maju*. L. (Eclaire. Herhe de PHinmdelU.l Herbe aux verruet). — Oblandinb. — % Tige de 1-2 p., dressée, ra- meuse. Feuilles molles, glauques inférieurement, à segments ovales, I incises-crénelés, le terminal obovale-cunéiforme. Sépales Jaunâtres, aouminés. Pétales jaunes, elliptiques, entiers, très fugaces. Filets enflés vers le sommet, puis aigus. Oapsules linéaires, toruleuses. Ra- cine fusiforme. — ^Trois Rivières-Détroit ; introduite d'Europe et na- turalisée sur les bords des chemins, les coars, etc. Oour des Sœurs | Grises de Montréal i Trois-Bivières I Juillet-Août 3! m lAtgCMne. TIII. PAPAVÊBACÊES. Sao efficace contre la morsare des serpents venlmouz. On l'etn- I ploie aussi poar dissiper les taies de la cornée, ronger les verrues, ete. I— Semis Gen. in. ARGÉMONE. Argemœw. T. (De argtmon, taie de l'œil; allasion & (le prëtendaes vertos méâidnalM)» > Sépales 3, héri&sés de pointes, caducs. Pétales 6, obovalei [plus grands que les sépales. Stigmates 4-7, rayonnants, 6on- caves, libres. Capsule ovoïde, s'ouvrant au sommet en 5-7 [valves incomplètes. Graines globuleuses, gravées ou rétl- [culées. — Herbes glauques, à suc jaune, aiguillonnées de poiU \raides. Fleurs jaunes. .■num. Al du Mexique. A, Mexicana. "L. (Pavot épineux). -^'H.éii'k iFoppv. — ® Tige de 2-3 p., rameuse, munie d'épines. Fenilles àm- Iples, sessiles, penni-nervées, sinuées, à bords dentelés, épineux, sou^ ivent maculées ou panacliées de blanc. Fleurs dressées, solitaires, laxillaires et terminales, jaunes. Calice épineux de même que la cap- Bule.— Mexique. Juillet- Août. Hh Estimée pour la jaunisse, les éruptions outanëes, les maladies i'jeux, etc. — Semis en place au printemps. ' Gen. IV. PAVOT. Bi/paver. T. (Do eeltiqae fapa^ bouillie ; allasion à la coatame de mêler le bso de la plante 1* bonillie des enfants pour les faire dormir). Sépales 2-3. Pétales 4-6. Stigmates 4-20, sessiles sur le Bommet de l'ovaire aplati en disque. Capsule obovoïde où îub-globuleuse, s'ouvrant par de petites valvules sous lô iisque stigmatifëre. — H&rbe à suc laiteux, blanc. Pédoncules Solitaires, 1-flores. 1. F. à tige nue. P. nudîcauh. L. — ® Tige grêle, nue, hispide, -flore. Feuilles toutes radicales, penni-fides, à lobes aigus, incisés. Repaies couverts de poils cassants. Fleur le plus souvent jaune. !lap3ule obovale-oblongue, hispide.— Labrador-Montagnes Rocheuses, loût. Seule Espèce indigène de l'Amérique du Nord. 2. P. somnifère. P. somnt/erum. L. (Pavot des jardins. ŒilleUt), -Commun Poppv. Opium Poppv.— ® Glabre, glauque. Tige fisr juleuse, lisse, épaisse, dressée, de 1-3 p. Feuilles embrassantes, in- lisées-dentelées, ou crénelées, à dents un peu obtuses. Fleurs grandes, VlaDches, rosées ou violacées, à pétales orbioulaires, tachés de noir è ii I ^im I ! 'Il 1^1 ,1 I", ' ■i W-'ki m ! I f ■^ !;■! 34 DTOOTTLÉDONES — FOLTPÊTALES. âurfie. la baie. Sépales glabres. Filets blancs, olaviformes. Stigmates 1042, élargis et creusés d'une fossette à leur extrémité extérieure, fortement épaissis vers le milieu de leur longueur. Capsule glalire, snb-globuleuse on oblongue, indéhiscente. Graines ordinairement I blanches. (P. album). — Perse. Juillet-Octobre. »{« «t. nigrum. Oapsule globuleuse, fortement stipitée, s'ouvrant par 1 des valvules sous le disque. Stigmates non épaissis vers leur milieu, ni creusés d'une fossette à leur extrémité extérieure. Graines noirltrea | ik la maturité. 4; Varie à fleurs doubles et à nuances variées dans la culture. C'est du suc laiteux de la oapsule de cette Espèce non encore par- venue à maturité que l'on extridt l'opium du commerce, elle est gran- dement cultivée en Europe et en Asie pour cette fin. Les graines de la 1 variété tt fournissent rAutVe d^œUletle oxi huile blanche qu'on mêle si souvent à l'huile d'olive dans le commerce. Ce serait là une culture nouvelle qu'on pourrait introduire avec avantage en Canada, noas I pensons. Capsules sèches evaployées comme narcotique. 3. P. Coquelicot. P. RhMU. L. {Coquelicot. Pavot-Coq. Poit-\ ceat»).— CoMMON bbd Poppv. — ® Tige de 1-2 p., pluri-flore, rameuse, ▼élue. Feuilles velues, penni-partites, à lobes oblongs, lancéolés, aigus, incisés-dentés. Sépales à poils écartés. Pétales sub-orbiou- laires, d'un rouge vif, quelquefois tachés de noir i la base on à bordai cendrés ou panachés. Stigmate 8-10, sur un disque à lobes se recou-| ▼rant par leurs bords. Capsule glabre, sub-globuleuse. — Europe.] Juin-Juillet. Hf* Pétales émollients, légèrement narcotiques. Fleurs plus ou moins | doubles par la culture. — Semis en place au printemps. 4. P. du Levant. P. orientate. L. (^Pavot de Toumefort). — Obien-I TAL PoppY. — 21. Tige de 3 p., scabre, feuillue, 1-flore. Feuilles his-l pides, penni-fides, à lobes oblongs, dentés en scie. Fleurs grandes, F très brillantes, d'un rouge fonce. Sépales ordinairement 3, poilus! PéUdes 6, à onglet noir-pourpre. Stigmates verts, à rayons un peol crépus. Oapsule glabre, obovale-globuleuse, violette supérieurement] —Arménie. Hh Semis ou séparation des racines. Gbn. V. AURINE, Chryeeis. Lindl. (De cAryfoff, or ; alliuion à la conleur de 1» fleor). Qdici à 2 sépales cohérents à la base, insérés sur le sommetl dilaté, tubuleax, du pédoncule. Pétales 4, largement obol yalea, caducs. Filets soudés aux onglets des pétales. Stm mates 4-7, sessiles, dont 2-8 abortifs. Oapaiile cylindrique, silij queuse, sillonnée de lO-stries, s'ouvrant de la base au sommeil •11 2 valvM iéminifèrai sur leurs bords. — Strbe glauçpuï AvlM. IX. FUMARIAOfiES. 86 JFeuiUes pStiolêeSy Hécomposées. PédonciUes soUtaireSt l'Jhres, Suc ineoloref mais ayant l'odeur de l'acide muriaUgue. (Fig. 20, 21 et 22). Al de la Galifornie. C. Califomica, Lindl. — Escholtzia. Oham.— d) oa Q|.. Tige rameuse, étalée, feuillue. Feuilles très décomposées, à divisions linéaires, obtuses. Pédoncules 1-flores, plus longs «ae'lft feuille. Galice oboonique. Fleur d'un jaune dore, plus ronce à la base, se fermant dans les temps ceuverts «t pluvieux. — Oalifomie. Septembre. 4« Oultivée dans notre climat comme plante annuelle, vu qu'elle m résiste pas à nos hivers. Semée sur couche, elle fleurit en Août* Pam. IX. FUMABIAGÉES. Famariaoea. D. G. (Du Genre Fumaria). Tige herbacée, ordinairement gkrnqae, i sac aqaenz. FemUe$ alternes, mnlti-fides on décomposées, sonvent «Teo des ffiniUettei. Fleuri ^ , irrégnlières, en grappe on quelquefois solitaires. Calke à 2 sépales latéranx, très petits, libres, pétaloldes, eadaes, imbriqués. CorMe irrégulière, i 4 pétales dont 1-2 eitéiieun, gonf es en sac A la base, les S intérieurs cohérents par leurs sommets. Etaminn 5, diadelphes; filets dilatés. AtOhèru adnées, eztrorsee, les 3 exté- Heures 1-leculaires, celles du milieu 2-loculaires. Otaire supére, l>loculaire, 1-pluri-ovuIé. Stjfie fiBfonne ; stig^mate aigu ou ar. rondi, crénelé. Fruit sec, indéhiscent, A 1>3 graines, ou sHique eapsulaire déhiscente, plwi'Hiénd» née. Orainea horisontales, luisantes, souvent munies d'une caroncale. PlanttUe petite, entourée d'un albumen charnu. (Genres 15, Espèces 110, toutes de Thémisphère boréal. Plusieun forment de belles plantes d^omement ; le suc amer de quelques unes «n fait des toniques remarquables. OLBF ANALTTKIUE DES GENKES. 1 Tige grimpante. Feidlles i pétioles en Trilles Amnw,»^^ q, 1 lin dressée • .2 S Deux des pétales éperonnés également ïiUtftdml. 2 Un seul pétale éperonné «... 3 8 Fruit, capsule siliqidranne polysperme • Oorydidia m. 3 Fhiit, cigale globulmue moaosperme Fmaatm* XT. 36 DICOTTliDONBS — POLYPÉTALES. Utljtrit. :. I t-r.i, .i Gen. I. DICLYTRIE. Dicenira. Borkh. '' " (Dé (fif, if-ax, kentron, éperon ; allnsion aux deux éperons de la corolle). JSépaki 2, petits. Pétales 4, hs 2 extérieurs gibbenx oa éperonnés -\ la base. Etamines 6, en 2 phalanges. Filets •oohéreiits supérieurement, les médians pourvus inférieure- pient en dehors d'un éperon quelquefois peu apparent. Ovaire pluri-ovulé. Capsule siliqueuse, comprimée, à 2 valves tom- bantes. Ghraîne à hiie strophiolé. — Feuilles pSHoléeSj multi- fdes. Meurs blanches ou bruneSf en grappe. 1. D. duOanadai D. Canadensi». D. G. — Corydalia Canadensiê. Goldie. — Diclytra eximia. Beck. — Squirrel-corn. Dutcuman's Brebches.— Qt- Bhizome soaterrain, portant un grand nombre de tu- bercules de la grosseur d'un pois, d'un jaune brillant. Fenilles ra- dicales, presque glauques, malti-fides, à lanières linéaires-oI>tuses. Hamp9 nue, simple, de 6'-8', portant 4-5 fleurs blanches on jaunâtres à odeur d'Hyacinthe ; éperons courts, obtus, àcart«s, légèrement re- i^ÀèiirfkMéàè; ' ^lo. 33. Bkmpe flenrie. feuille et bulbe de la DicMrie en- oomet {tHuntn euMliam). IM. Une flenr de gn^ao^eur naturelle. 25. La même fl«ur avec set pwt^es «éparéec, eXcepté les sépales dont on en voit on a« biw du piptiL 86. P4- MMr iat^kwa «oïérniii par !flw iMuiuBBt. Sép taie, 2 Mami flémin vriUei. A. à rydcdù glabre, lobés, presqui pendai en unel santés,! seaux.- Onll (Dei biance i Séj, renfei Adlomift. IX. FUMÂBIACÉES. m courbés. Calice petit. Stigmate 4-1obé. Etatnines^ 3 dans chaque lèrre. — Saguenay-Kentuclcy ; bois pierreux, terrains riches. St. Joa- cbim t Mai. Peut figurer avantageusement dans les Jardins. — Semis ou division des pieds. 2. D. 611 OOrnQti D. cucullaria. D. 0. — Fumaria cueullaria. L. — Corydali» cucullaria. Pursh. — (Fig. 23 et suivantes).— Qi- Rhi- zome portant des tubercules souterrains triangulaires, d'un rouge pftie. Feuilles radicales, muiti-fides, presque 3-ternées, glabres, & segments linéairesoblongs. Hampe tendre, de 6-10', dépassant les pétioles, nue, portant 4-5 fleurs presque pendantes, blanches, Jaunes au sommet ; éperons droits, divergents, aussi larges que la corolle. Pédicelles courts, munis d'une bractée et de deux bractéoles près de la fleur ; capsule 15-20-séminée. — Ganada-Keniucky ; bois. Avril-Mai. 3. Oi distinguée. D. eximia. D. G. — Corydali» formosa. Pursh. — Ghoicb Diclytra. — ® Feuilles nombreuses, décomposées, pâles ou glauques. Hanl^e de 8-12', portant 4-8 cimes de fleurs purpu- rines, pendantes, composée chacune de 6-10 fleurs ; éperons courts, obtus, un peu courbés. Stigmate à 4 angles. Bractées purpurines, à la base des pédicelles. — Pennsylvanie, et aussi Ganada 1 suivant Pursh. — Semis. Juin-Septembre. Gen. II. ADLUMIA. Aâlvmia. Rafin. (Dédié à John Aâlum, de Washington, viticnlteur diBtingu^>. Sépales 1-2, petits. Pétales 4, soudés en corolle monopé- tale, 2-gibbeu8e à la base et 4-lobée au sommet, persistante. Mamines diadelphes. Capsule siliqueuse, à 2 valves, pluri- géminée. — £!mk herbacée, grimpante au moyen de pétioles en vrilles. A. à vrilles, JB. cirrhose. "Raf.— 'Fumaria- Jungoaa. Vent. — Co- rydalis. Pers. — Mountain Fbinob. — ® Tige grimpante, striée, glabre, de 4-6 p. Feuilles décomposées, à segments terminaux 3- lobés, à pétioles contournés en vrilles. Flecrs d*un violet pâle ou presque blanches, très nombreuses, en grappes composées, axillaires, pendantes. GoroUe légèrement cordée à la base, à 4 pétales soudés en une masse spongieuse. Graines 4-6, globuleuses-rànitormes, lui- santes, noires. — Canada-Caroline ; lieux ombragés, bords des ruis- seaux.— Kingston I Juin-Août. »{< On l'emploie dans les jardûas C couvrir les berceaux, etc. — Semis. Gen. m. COEYDALIS. CarydalU. D. C. (De korydaUis, allouette; allnsion à l'éperon de la fleur qui a quelque roMcm- blance ^vec le doigt poetérièur du pied de cet oiseau). Sépales 2, petits. JPêtales 4, le postérieur à long éperon renfermant un appendice nectarjf^. M(wnmfi8 6» diadel- 38 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Fnmetem. :m phes; filets unis à leur base en deux fcvnllcts engainants l'ovaire. C'Upsule siliqueuse, à deux vjilvea tombanteB, pluri- séminée. — Fleurs en grappes ^rminale.'t ou of^poaées aux /t'uilles. 1. ii. glauque. C.glavca, Tnrsh—Fvmaria .'fimperviretu. I. — Olaucous Oobvdalis.- -(D Racine fusiforiH». rigi'dre«..(e,mni < se, de 1-4 p. Feuilles 2-peDnIi>ûquée&. ii segn^-^^nta oyales-ounéifiu'meel, S-lobés, incisés, molles, tri^s glauquus. Fleurs pourpre-pftle, à som- met Jaune, en grappes nomliases. paiiioulées, courtes. Calico à 2 sépales foliacés, violets, ovales-aouminés, catre lesquels se range l'éperon de la corolle délicatement rayé t!e rouge e^ d* j^r.ne.- Sa- guenaV Caroline ; lieux ouve/i!» ei. pkiTeux:. St. JoachJa} ! Brock- ville! Mai-Août. Figure avantageusement dans hs parterres. — Set 'c U. 0, doré^, C. aurea. WÏUA.—Fumana aa/ea. Muhl. — GoLHBN Coi \0Ai,is, — ® ou ® Tige diffuse, rameuse» de 8'-12'. Feuilles frUiuques, 2-pcnni-lobées, k divisions linèaires-oblongues, aigfles. Fleurs '^'ttn jauiic brillant, de moitié plus courtes que les capsules siliqueuses, tortueuse» qui leur succèdent. Bractées linéaires-lancéolées, dentées, trois fois aussi longues que les pédicdles. Grappes opposées aux feuilles et terminales. — Saguenay-Ciaroline ; bois pierreux. Mai- Août. Gen. IV. FUMETERRE. Furmria. T. (De /«mus terrm, fumâede la terre; aùnsion à l'aspect glauque et comme Ta- poreux du feuillage). Sépales 2, caducs. Corolle 2-lobée ; pétale antérieur ca- réné, le postérieur muni à sa base d'un éperon obtus, soudé inférieurement avec les deux latéraux. Ovaire l-ovulé. Fruit cbarnu puis sec, sub-globuleux, à épicarpe inséparable de l'endocarpe, se partageant en doux à la maturité. — Feuilles caulinaires finement divisées. Fleurs petites^ en grappes serrées. F. officinale. F. offidruilit. L.— ® Tige de 12'-15', glabre aussi bien que les feuilles, sob-dressée, rameuse, étalée. Feuilles 2-3- penni-séquées, à segments oblongs-linéaires, ordinairement aigus. Fleurs petites, purpuriiies ou roses, en grappes lâches ; pédicelles penchés mais devenant dressés à la maturité. Sépales ovales-lan- céolés, égalant le tiers de la corolle, et plus étroits qu'elle. Fruit plus long que large, un peu éohancré au sommet. — Europe. Juillet* Août. ^ et diffusa. Diffuse ou ascendante ; feuilles à segments glauaues' larges.— Naturalisée dans les champs cultivés. Environs de Quèbeo I Stomachique et dépnrativer ' X. ORUCIFÂRES. 39 Fam. X. CRUCIFÈRES. Crucifera. L. (De crueetn ferre, porter une croix ; allusion à la dijipoaition des pétales). Tige ordinairement herbacée, rarement sous-frutescentc, à feuilles alternes, sans I stipules. iFleurt {j[, jaunes ou blanches, rarement pourpres, en grappes terminales, sans I bractées. [Caliee à 4 sépales caducs, en croix, dont deux souvent plus longs et gtbbeux à la I base. [CorolU à 4 pétales hypogynes, libres, onguiculés, opposés en croix. ÏEtamines 6, dont 2 plus courtes opposées; anthères introraes, 2-loculaires. jOratre pluri-ovulé, à placentaires pariétaux, divisé en 2 loges par une fausse j cloison. Ifruit— Silique ou silicule, ordinairement 2-loculaire. Icraines en rangs à chaque côté des placentaires. |p/afl{»/e plus ou moins recourbée, sans albumen, à cotylédons accombants ou incombants. FiG. 89. Fleur d'une Crucifère. 30. La même séparée du calice et des pe- lles, laissant voir le» étamines tétradvnames. 31. Siliques de l'Arabette du Ça- sda {Araiis Canadenais), dont l'une laisse voir ses graines attachées à la cloiRon jktermédiaire, une de ses valves ayant été enlevée et l'autre commençant à se dé- cher aussi. 32. Section transversale d'une graine ailée (grossie) laissant voir i plantale avec sa radicule latérale ou appliquée sur la commissure des coty- Bdons (cotylédons accombants). 33. La plantule vue séparément. 34. Une ranche de la Drave printannière (Draba vema) en fruit 36. Section transver- Ue d'une silicule (grossie) montrant l'insertion pariétale des graines et la fausse loison. 36. SiliouTe de la Bourse A pasteur (rA/aspi jRursajiastons). 37 La lème avec l'une des deux valves enlevée, laissant voir l'étroite cloison intermé- lidre qui les sépare et à laquelle sont attachées les graines. 38. Section trans- ersale d'une griûue de la même (grossie) laissant voir la plantule avec sa radi- pie dorsale, c^t^-ùire appliquée sur S? doa de l'on des cotylédons (cotylédons kcombants). 4U DICOTTLÉOONES— FOLTPÊTALES. Famille des plus nombreuses et des plus naturelles, o'est-à-dire, dont les caractères sont le plus parfaitement tranchés. Elle ne con- tient pas moins de 173 Genres et plus de 1600 Espèces, presque toutes de la zone tempérée. Elle fournit un grand nombre d'aliments sains et nourissants. L*huile grasse contenue dans les graines de ces Ïlantes en a fait de plusieurs Espèces le sujet d'une culture spéciale. Iongues, atténuées à la base, arrondies au sommet, I cotonneuses. Sépales colorés. Fleurs violettes, odorantes. Silique 8ub-cylindrique à cloison munie de deux nervures. Graines compri- |mées, orbiculaires, à, rebords membraneux, ondulés. — Europe. ^ Varie à fleurs blanches, rouges, panachées, simples ou doubles [dans la culture. 2. n. annuelle. M. annua. Sweet. — Cheiranthus. L. {Quaran- \taine. Violier d'été). — Ten wbbks Stock. — ® Tige horbacée, de |2 p., dressée, rameuse, blanchâtre de même que les feuilles. Feuilles llancéolées, obtuses, entières. Pétales blancs ou rouges. Siliques Isub-oylindriques. Varie à fleurs carnées, roses, lilas, brunes, etc. — [Midi de l'Europe. >t 3. M. des fenêtres. M.Jeneatraliê. R. "Br.— Cheiranthus. L. {Gi- [roflée desjfenêtres. Coquardeau). — Window Julv Flower. — 2^ Tige 48 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. eiroflec, illilii ' de 1 p., sous-ligneuse, dressée, presque simple. Feuilles rapprochées, recourbées, obovales, cotonneuses. Fleurs nombreuses, grandes, écartâtes ou pourpres. Siliques pubescentes, plus larges à la base.— De la Méditerrannée. 4* Gomme les Giroflées (Matthiola) ne montrent point d'ordinaire leurs fleurs la première année de leur semis, il faut choisir à l'au- tomne celles qui, par leur vigueur, des feuilles plus fournies, une tête plus compacte, etc., semblent promettre des fleurs doubles, et les rentrer en pots. iSi l'on veut aussi en avoir de la graine, il faut de même en rentrer quelques pieds de simples, car les doubles sont tou- jours stériles. > Gen. VIII. GIROFLÉE. Cheiranthua. L. (De eheir, main, anthos, fiear ; c'est-à-dire boaqaet à la main). Sépales dressés, les latéraux bombes à leur base. PétaUi I dilatés, entiers. Style court, conique ; stigmate à 2 lobes ar- rondis, divariqués. Siliques à valves munies d'une forte ner- vure dorsale. Grairies 1-sériées, pendantes, comprimées, ovales ou orbiculaires, souvent ailées. — Fleurs jaunes. G. violier. C. cheiri. L. (Giroflée jaune. Violier jaune. Ravenelk\ jaune. Giroflée de muraille'). — Wall flowbb. — Qi. Tige de 1-2 p., sous'ligneuse, couverte de poils en naveiLe, appliqués. Feuilles uni peu charnues, entières ou un peu dentées., plus pâles inférieurementj Fleurs jaunes tachées de pourpres, à odeur suave. Siliques dressée^if acuminées, sub-pubesoentes. — Europe. «J* Rentrer en pots, car la plante ne résiste pas à nos hivers. — Semis, | boutures. Gen. IX. BARBARÉE. Barharea. R. Br. (Latinisation du nom vulgidre de la plante, herbe de Ste. Barbe, Barbara). Sépales égaux à la base Silique aplatie ou tétragone, àl valves concaves, carénées. Graines sur un seul rang.— | Feuilles lyrées-pennifldes. Fleurs jaunes. 1. B. commune. B. vulgaris. B. 'Rt.'—EryaimHm barharea. L (Cresson d'hiver. Herbe de Ste. JSaric). — Wintbb Cress. — ® %. Plante glabre, à saveur piquante, se rapprochant de celle duOresson Tige de 1-2 p., anguleuse, rameuse au sommet, les rameaux n'attei' gnant pas la hauteur de l'axe central. Feuilles luisantes, les raè cales lyrées, à lobe terminal grand, arrondi, obcordé, les cauUnairesj obovales, pennl fldes & la base, embrassantes, h, oreillettes ciliées, lesj supérieures ovales, h dents ibégales, obtuses. Sépales Iftohes. Fé- U\Kt. X. CRUCIFÈRES. m hivers.— Semis, seul rang.-I des jaunes. Siliques sub-tétragones de ^'-f de long, à pédioelles Courts, dressés, recourbés supérieurement, terminées par un beo al> jngé. — Bords des chemins et des ruisseaux ; probablement Intro- luite. Juillet-Septembre. Anti- scorbutique; vulnéraire à l'extérieur. Se mange en salage ^u printemps. — Semis. 2. B. précoce. B. pracox. B. 6r. — Erysimnm prœcox. Smitii. -3|. Feuilles radicales lyrées, à lobe termind obovale, les sapé» ieures penni-fides à lobes linéaires-oblongs. Siliques comprimée! b 2'-3' de long, velues, à nervure dorsale. Style épais, très court. «e diffère de la précédente que par une plus petite taille, des fleurs [lus petites et des siliques beaucoup plus longues. — Canada-Amérique Irctique ; bords des rivières. Juillet-Septembre. Gen. X. VELAR. Erydmvm. L. (De eryô, guérir, aimi, voix ; allasion à des propriétés médidifaleB). Sépales dressés, égaux. Style \xh& court; stigmate entier échancré. SUîque tétragone, à valves carénées, munies fune forte nervure dorsale. Ghraines pendantes, «or un seul ing. — Meurs jaunes. 1. V. Giroflée. E. Ckeiranthoides. L. — E. parvifiorum. Pers. — FoRM SBED MusTARD. — © OU ®. Plante verte. Tige de 1-2 p., rlindrique, striée, simple ou rameuse, couverte de poils en navette, ^pliqués. Feuilles lancéolées, oblongues, atténuées aux deux bouts, iticulées ou entières, à poils 3-4-fide3. Pétales petits, jaunes, ino- [res, à limbe étalé égalant l'onglet. Stigmate entier. Siliqae sssée-oblique, courte, de |'-1', verte, à pédicelle de moiMé plus court, )oils étoiles. Graines non ailées. — Canada-Pei^nr Ivanie ; bords ruisseaux, terrains humides. Probablement introduite d'Europe, ^ngston ! Juillet- Août. |2. V. lancéolé. E. lanceolatum. B. Br. — Cheiranthus Eryti' %ides. L. — (D Tige presque simple. Feuilles linéaires-lancéolées, inférieures ordinairement dentées, pubc'tcentes-scabres, à poils ^des. Pétales à onglets dépassant le calice. Siliques longues, Bssées. Diffère de la précédente par ses feuilles plus velues, ses tques plus courte et ses feuilles plus larges. — Oanada-Amérique [tique ; bords des ruisseaux ou lieux humides. Juillet- Août. Gen. XI. SYSIMBRE. Sisymbnum. L. (De Siiywhrion, nom grec d'une espèce de Cresson). Sépales le plus souvent dressés, égaux à la base. Pétales tiers, onguiculés. Siliques sessiles, cylindriques, à valves DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Cntieg. >' li convexes, munies de trois nervures dorsales. Gh'ainesl-Rénées, \ pendantes. 1. 8. parviflore. 8, Sivhia. L. — S. parvt/lorvm. Lanl. — @| Tige de 2 p. Feuilles 2-peni)i-fides ou décoroposéea, à segments li I néaires-oblongs de moins d'une ligne de large. Pédicelles quatre] fois plus longs que le oalice. Pétales plus petits que les sépale Silique» de 1' de long, linéaires-cylindriques. Grunes ovales, presque! triangulaires. Fleurs jaunes. — Canada- Virginie. Environs de Qué^j beo I de Montréal ! Juillet. Anti-soorbutique, apéritive, employée aussi comme vulnéraire ; oij l'apnelait autrefois Sophia chirurgorum, (Science des chirurgiens). 2. S. blanchâtre. S. canescens. Nutt. — Tansy MiTSTARD.— (Til Planle de 1-2 p., souvent prtisque glabre. Feuilles 2-penni-fides| blanchâtres, aessites, à 5-7 paires de lobes oblongs-lancéolés, sub-l dentés ou finement divisés. Fleurs très petites. Siliques oblongue9.| linéaires, souvent dressées sur des pédicelles étalés qu'elles dépa sent en longueur. « Feuilles ii lobes obtus ou obovales. Siliques presque en massoj ne dépassant guère la moitié du pédicelle en longueur. § Tige et feuilles à glandes stipitées. Pétales dépassant le cm lioe. Siliques à peine atténuées à la base et un peu plus longuaj que les pédicelles. Amérique Artique-A/ansas ; bords] des chemins, décombres. Sj Joaehim I sur les bords du Lac Supérieur ! Juillet. 3. 8. officinal. S. q^cinaje. Lesp. — Erysimum. L. (Herhei e^/Mi— OoMMOM BiTTBR Gress. — ®-®. Plante hériasée inférieurement. Tige grêle, dressée, de 8'-16'. Feuilles pf>nDi-séquées, & 5-9 seg- ments pétiolulés, décroissants, ovales-orbiculaires, sub-denticulés, te terminal pins long et presque 3-lobé. Fleurs en grappes-corymbes, Setites, dépassées par les fruits iuférieari', de ^' de diamètre environ. 'étales étroits, obovales-spatnlés, dressés, blancs, de moitié plus j longs qne les sépales. Etamines ordinairement 4 seulement. Si- Ifqaes de 1', étalées-dressées, un peu bosselées. — Amérique Artique- Qèorgie ; lieux humides. Plante très variable. Environs de Près- oo\ïtl Juin. 2. OïdespréSi C. pratentis. L. — Cuckoo-floweb. — Qi- Tigel dressée-asoendante. Feuilles pennées, à 7-13 folioles, celles des( feoUIes inférieures, arrondies et 'pétiohilées, celles des feuilles supé- rieures oblongues ou linéaires, entières ou dentelées-anguleuses. Pé- tales blancs ou roses, deux fois plus longs que les 'sépales. Style ooart mais distinct. — Canada- Wisconsin ; lieux humides; rare.] Mai. Gbn. XIV. DENTAIRE. Veniaria. L. (Dé deM, dent ; allusion aux nectûres 2-denté8 de la corolle). Sépales CÏOB. Nsctaires 2-denté8. «%26 conique* allongée, | stigmate entier. SUiques linéaires-lancéolées, compriméesj par le dos, à valves planes sans nervures, se roulant souvent! en dehors avec élasticité. Piacentaires non ailés, longs, obtusJ saillants. Gfraines l-sériées, ovales, comprimées, pendantes! à funicule dilaté, ailé ; radicule latérale. — Rhizome horizonmâ ehamUf écaiUeuXf souvent irrégulièrement dénié. Feuilles divisées^ Meurs blanches ou pourpres. fLanain. 2. GRUCIFÂRES. 53 1. D. à denx feuilles. I). diphvlia. L. — Peppbr root. — % [Bbizome très rampant, gros en proportion de la plante, souvent ra- Imeux, portant des dents saillantpj, d'un goût très piquant. Tige [de 1 p.) cylindrique, glabrp, portant vers son milieu deux feuilles op- [posées, pétioléea, ternées. à fôliolv^s courtement pétiolulées sub-ovales, (les latérales obMques, portant toutes des dents larges, muoronées, jinégales. Flears blsnclies ou d'un pourpre très pâle. — Canada-Oa- [rolino; bois, sois riches. Environs de Québec ! Avril-.Vlai. Ses racines sèches et recuites en poudre s'emploient en guise de I moutarde. 2. D. lacinié. D. laciniata. Muhl. — D. concatenata. Michx. — Qj. {Tige de 4-12', glabre, simple. Feuilles, les radicales souvent 0 ; les loaulinaires au nombre de 3, verticillées vers le milieu de la tige, |3-partites, à divisions lancéolées ou linéaires-oblongues, incisées- Identités ou penui-fides, les latérales lobées et souvent tronquées à la [base. Fleurs purpurines, en grappe. Rhizome consistant en plu- jsieurs tubercules d'iin goût très piquant. — Oanada-Géorgie ; terrains td'alluvion. Avril-Mai. Semis après la maturité ou division des racines. ** Slllculeu««s. Siliques presque aussi larges que longues. Gen. XV. LUNAIRE. LimaHa. (De Luna, Lune ; allusion à la forme et à la couleur du fruit). Sépales clos, les deux latéraux bombés à la base. Pétales )re8que entiers. Mamines sans dents. SUicules à cloison large, longuement |iédiculées, elliptiques, comprimées, planes, à salves sans nervures, bordées d'une côte saillante. Placen- lires filiformes, placés dans la rainure formée par la saillie les valves. Graines comprimées, peu nombreuses, à fanicule ^oudé à la cloisou ; radicule latérale. — Meurs purpurines ou Planches. 1. L. vxvace. L,rediviva. L. — L.odorata.li&m. (Honnêteté. Bul- \onac. Satinée). — Pebbnmal Satin flowbr. Honbsty. — Qj. Tige iressée, de 2-3 p., rameuse supérieurement, velue. Feuilles infé- heures longuement pétiolées, à limbe grand, cordiforme, denté, les Supérieures plus étroites, ovales-acuminées, d'un vert jaunâtre. Fleurs |>âorantes,d'ua pourpre pâle. Silicules elliptiques-lancéolées, h cloison lince, soyeuse, brillantes, i valves transparentes à la maturité. Grai- nes réniformes, allées. — Allemagne. Juin. Hh 2. Li bisannuelle. L, hiennis. D. C. — L. inodora. L. {Honnêteté, randii Lunaire. Monnayère. Médaille de Judas). — Honbstv.— I: * ii 54 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. AlflNI. ® Tige de 3-4 p., dressée, rameuse. Feuilles cordées, pointues, for* temont et inégalemeut dentées, plus pâles que dans l'Espèce précé- dente, les supérieures sessiles. Fleurs inodores, purpurines. Style très long. Silioules longuement elliptiques, presque orbioulaires, à cloison persistante, cartilagineuse, nacrée, formant la partie la plus apparente de la plante. — Allemagne. Mai-Juin. Hh La dernière Espèce se remème d'elle-même, la première ne résiste pas toujours à nos bivers. — Graines apéritive-s, vulnéraires. Gen. XVI. ALYSSON. Alyasvm. L. (De a privatif, et lytta,ttugQ ; c'eat-â-dire, plante qui guérit de la rage). Sépales dressés, tous égaux. Pétales entiers ou légèrement échancrés. Filets ailés ou dentés. Silicules orbioulaires ou ovales, à valves sans bordure et sans nervures. Graines 1-4- sériées dans chaque loge, ordinairement ailées, à funicule | dilaté et collé à la cloison. — Fleurs jaunes. A. des rochers. A. snxatile. L. {CorheiUe d'or. Thlaspi jaune). — Rock Alvssum. Madworï). — Q|. Tige touflfue, presque sous- ligneuse à la base, de 10 .12'. Feuilles lancéolées-entières, coton- neuses-blanchâtres. Fleurs nombreuses, d'un beau jaune, en grappes 1 courtes, rapprochées en panicule. Filets appendiculées & la base. Silicules obovales-orbioulaires, ne renfermant ordinairement que deux] graines bordées. — Candie. Avril-Mai. >{< Varie h, feuilles panachées. — SoufiFre souvent de nos hivers. — Semis, | marcottes, boutures, etc. Plante d'un bel effet dans les jardins. Gen. XVII. DRAVE. Draha. ' L. (De drahé, piquant ; allusion k la saveur de la plante). Sépales égaux, un peu ouverts. Pétales égaux, entiers oqI 2-partits. Mlets inermes. Silicules ovales-oblongues, entièresJ à valves convexes portant une nervure dorsale. Graines nom-j bieuses, à funicule non adhérent à la cloison. — Feuilles en] Hères ou dentées. Les Espèces de ce Genre sont faciles à confondre, même avecl quelques uns des Genres voisins, aussi les Botanistes ne sont-ils polntl d'accord dans leur détermination. 1. D. des murailles, D. muralît. L.— Pubescente. Tige feuillue,| rameuse. Feuilles largement ovales, les caulinaires cordées, un \ embrassantes, fortement dentées. Pétales entiers ou échancrés suri la même plante. Silicules obIongae8-«lliptiques, glabres, un peu plul Granson. X. CRUCIFÈRES. 65 courtes que les pédicelles. Fleurs blanches. — Canada. Environs de Montréal ! Mai-Juin. 2. D. blanchâtre. D. inmna. L. — D. conforta. Ehrh. — Tiges de 6'-10', plusieurs ordinairement de la même racine, simples ou ra- meuses, couvertes de poils doux, étoiles. Feuilles ovales, dentées. Silicules oblongues, glabres ou pubescentes, droites ou contournées. « glabrittcula. Presque glabre. Canada- Amérique Artique. Environs de Montréal, suivant Goldie. Plante très variable. Juillet. 3. D. printanlère. D. vema. L. — ErophUa. D. 0. — Whitlow Grass — (Fig. 32). — ® Plante grêle. Hampes nuen. filiformes, de 2-6' de haut. Feuilles toutes radicales, rosulées, ovales, i incéolées, entières ou denticulées, velues. Fleurs en grappe lûche, à pédicelles étalées. Pétales blancs. Silicules ovales-elliptiques, devenant orbi- culaires à la maturité, à valves caduques. Graines nombreuses. — Canada- Virginie. Cap Tourmente ! Avril-Mai. Plabtes sans intérêt, cultivées seulement dans les qolleotions bota- niques. Gen. XVIII. CRANSON. CocUearia. L. (De koeklear, cuiller ; allusion à la forme des fouilles). Sépales étalés, égaux létales entiers ou 2-partit8. Eta- mines iner mes. Silicules sessiles, ovales-globuleuses ou ovoïdes, lisses. — Fleurs blanches. Feuilles le plus souvent charnues. 0. Armoricain. Armoracia. L. — Armoracia r?tstranea, Rchb. (^Cranson rustique. Grand Raifort. Moutarde des Capucins. Cram des Anglais).-- E.ORSR Radish. — % Glabre. Tige de 2-3 p., fistuleuse, sillonnée, rameuse. Feuilles radicales grandes, longuement pétiolées, ovales oblongues, cordées, crénelées, les caulinaires inférieures penni- fides, les supérieures, lancéolées-linéairef, entières, sessiles. Fleurs blanches, petites, en grappes allongées, lâches, à pédicelles filiformes. Silicules elliptiques, fortement réticulées. Racine grosse, charnue, blanche, très âore. Racine anti-scorbutique ; on l'emploie aussi râpée, comme cofidi- I ment en guise de moutarde ; mêlée à du vinaigre elle agit comme vésicatoire, moins activement et plus lentement toutefois que les can- [tharides. — Semis, divisions des racines. Gen. XIX. IBÉRIDE. Iheria. R. Br. (De Iberia, Espagne ; plante du midi de l'Europe). Sépales dressés ou étalés. Pétales très inégaux, les deux I extérieurs plus grands. SUictUes à cloison étroite, comprimées Ô6 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. T^iBspi. ■*;;}« latéralement, éclianciées ou 2-lobée8 n» «ommet, à valves ca- renées sur le dos. Placentaires larges, fiuporficiels, non dilatéa à la base. Graines solitaires dans chaque loge, ovoïdes, pen- dantes; radicule latérale. — Fleurs blanches ou pourpres. 1. I. araère. /. amara. L. (Thlaipi de la petite espèce). — Bitte i Oandv-tuft. — ® Tige de 10-12', herbacée, rameuse. FeuilhiS obloDiïues, obtuses à la base, linéaires, sub-dentèes au sommet. Fleu a blanches en coryrobes s'allongeant en grappes. Sépales h. bords membraneux ou colorés. Silicules sub-orbiculaires obcordées, à Ir hes triangulaires non divergents, dépassés par lu style, à pédioelles étalés. — Angleterre. Juin Juillet, tj* 2. I. en ombelle. I.umbellata. L. {Thîaspi des jardins). — Pur. PLB Candv-tuft. — ® Tige de 10'-'12', herbacée, glabre, rameuse. Feuilles linéaires-lancéolées, aouminées, les inférieures dentelées, les supérieures entières. Fleurs pou- ores ou rosées, en corymbes om- belliformes. Silicules plus larges à la base, à lobes allongés, aigus, dépassant le style. — Europe. Juin-Juillet. »{< 3. I. à feuilles pennées. J. pinnata. L. — 'Winoed-leave.') Oan- uv-tuft. — ® Tige herbacée, glabre, de 1 p. Feuilles penni-fides. Fleurs blanches, en corymbes s'allongeant en grappes.- - Midi de l'Eu- rope. Juin-Aoui. »i* 4. I. des rochers. I. saxatilis. L. — Rock Oandv-tuft. — ® Tige >.'e 1 p., sous-ligneuse. Feuilles linéaires-aigUes, entières, un peu ■harnues, glabres ou ciliées. Fleurs blanches en corymbes. — Midi de l'Europe. Avril-Juin. Hh Semis en place au printemps, la première se resème d'elle-même. Gen. XX. THLASPI. Thla^. Dill. (De ihaein, comprimer; allusion à la formo aplatie du fruit). Sépales dressés ou étalés, égaux à la base. Pétales égaux. Silicîile à ( loi son étroite, comprimée latéralement, obovalcl ou orbiculaire, plus ou moins échancrée au sommet, à valves carénées sur le dos et souvent ailées. Loges à l-plusieursl graines ovoïdes, pendantes, à funicule latéral. — Fleurs blan- ches. 1. T. des champ' T. arvense. L. {Mbnnayère. Tabouret.). — l Pbnnv Gress. — ;^ Plante glabre, rameuse, d( 8'-12', à odeur allia- cée. Fenilles radicales oblongues-ovales, atténaées en pétiole, sub- entières ou sinuées, les oaulinaires oblongues, sinuées-dentées, sagit-l tées-auriculées. Sépales dressés, petits, tronqués ou sub-échanorés,! blancs. Silicules grandes, orbiouîaires, à échancrure profonde et[ t ,;! Lêpidlt. Z. CBUOIFÂSSS. 57 étroite, à ailes bordées d'une oervure.— Oanadu-Mlobiffu. St. Joa- ohim I bords des ohemius, ohamps oultivés. etc. Introaott d*Etu^p«. Juin-Juillet • f 2. T. alpMtr*. T. alvestre, L.— -CD Feuilles entières ou ob^tq- rément dentées ; les oaulinaires oblongues embrassantes. Pétale* j^ peu près de la longueur du calice. Silioules ob^jord^ei!. à 8*19 S raines, à style filiforme.— Canada. Environs de Québec I Fro|>a- lement introduite. Juin. 8ouB.QBiniE. BOURSE. <" (Diminutif de eapnula, capsale ou bourse : Silicule triangulaire à valves noL ella. ''orme de U ■ilifloto). 3. T. Bourse à paateur. T. Burtapu iurts. L.—Captelfa Bur$a i postons. Mœnch. — Shbfhero's Pursb. — (Fig. 36, 37 et 38). — (D I Tige de 6'-8'-12', ordinairoment pubescente inférieurement. Feuilles ] pubesuentes, ciliées, les radicales rosulées, lyrées-penni-fidea oa penni'partites, à lobes triangulaires, oblongs ou linéaires, entiers ou incisés, les supérieures ordinidrement entières, sagittées-embrassantes. Fleurs petites, blanches, en corymbes s'allongeant en grappes tràa I longues et peu fournies. Silioules glabres, triangulaires, à valves ob [oarène arrondie, non ai'ée, couronnées par le style. — ^Partout sur les [bords des chemins dans les lieux cultivés, potroduit d'Europe. Tout l'été. Feuilles radicales variables, quelquefois entières. Gen. XXI. LÉPIDIE. lepiditm. L. (De lepis, écaille ; alluiion A 1» forme des silioules). SépcUa ovales. Pétales ovales, entiers. SUicule ovale-or- )icQlaire, généralement échrancrée an sommet, à valves or- linairement carénées et souvent ailées, à logea monospermes. raines comprimées ou anguleuses. — Meurs blanehUf en )irappes terminales. 1. L. de Virginie. L. î^rginicum. L. — Wiu> Pbpp9r>Gba;^.--> Tige raide, cylindrique, glabre, de 1 p., rameuse. Feuilles glabres, béaires-lancéolées, inciiées-dentées ; les radicales atténuées en pe- nde ; les supérieures sessiles. Fleurs très nombreuses, en grappes ftanioulées. Étamines 2 ; pétales 4. Silioules sub-orbioulaires, éohan- Irées au sommet, sans ailes. — Oanada-Oéorgie ; très commune près lePrescottl Bords des chemins, etc. Juin-Octobre. i. L. à feuilles éUoltes. L. ruderaie. L. — Thiaspi tutferale. )e8f. — ® Feuilles radicales à peine incisées, les oanlinaires ||ajé||i- ps, entières. Fleurs diandres, apétales. Silioules largement ovales presque orbiculaires, échanorees, sans ailes.-^anada-Mioll^l^'l enx déserts. Jpm-Jaillet >< H C'^4i^- ..^... ^^^^"5* .V^.^, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 l.l LâM2.8 110 "^^ ■^ 136 «I lit 140 p5||U,Jà i ^ 6" ► Photographie Sciences Corporation ^\ v ^ c\ \ 23 WIST MAIN STRIIT WIBSTIR.N.Y. MSaO (7I6)I73-4S03 '^ ^ ^ <> 58 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Cuiflliie. Jmm 1' 1 i 1 Ïm 1 ynu w ' Sf L< oaltlvée. L. sativum. L. (Creason Alinois. Oreuon de» jardina. Ncintort). — Fbpfbr-Grass. — ® Plante glabre. Tige de 1-3 p., très rameuse, glaaqxte. Feuilles inférieures rôsulées, jpétiolées, l-2-p0nni-partite8, à lobes entiers ou incisés ; les supérieures sessiles, non embrassantes. Fleurs blanches, à pédioelles mûrs appliqués. Silioulesoblongues, sub-orbioulati'es, de 2-8 lignes delai^.étroltetnent échancrées, à valves carénées, longuement ailées supérieurement. Graines à cotylédons 3-parUts. — Europe. Juillet-Octobre. $ Diurétique, déterslve, anti-soorbutique. stçmutatoire et alimentaire. — Semer tous les quinze jours pour en avoir toi^Jours de tendre pour la table. Gen. XXII. GAMÉLINE. Camelma. Grantz. (De JiMiiiMi, pefit, Hnmi, Un ; plaiite i gndoM oltfsgineiues oomme mUm du Lin). Sépales dressés, égaux on à peu près. Pétales entiers. ^- IwuieàéiMWnt&t ovoïde-globuleuse, à cloison large, à valves très eopvezes, mnnies d'une nervure dorsale et a'atténuant b^iq[uéhiën;t au sommet pour embrasser la base du style. Chy^tnes2-aénéeBf-geuàa,nteB; radicule dorsale ou oblique.r— Fleurs jaunes, 0, cultivée. C. tativa. Or. — Myagrum, L. — Gold qp Flbasubb. Falsb Flax. — ® Hge de lj[-2Î p., raide, pollué, presque simple. Feuilles inférieures lan^olées-eUiptiques ; les caulinaires entières ou dentioulées, oblongues-lancéolées, sessiles, auriculées et embrassantes àlabiwe. Fleurs petites, jaunâtres, en grappes paoioulées. Sili- cules o|>ov> Gen. XXIV. PASTEL. IsaMa. L. v,'i\.-ji> (De uauim, voir, polir; on ditait que U planta ponTiit it pour plusieurs provinces de la Fruiab, notuament le Lauraguds, une source de richesse. Qn le désignait dans le oommerèe sous le nom de Pastel en coque, de là lé nom de Say* de cocagne 4onné A cette province, expression qui est devenue epuis proverbiale. Le Pastel a aussi ^été cultivé avec aviatage comme fourrage vert. ^ I^^^MWW^tfM^^tMV I ->ih i il ■ ! an- I ¥■■'■■ u si] DI0OT7LÉSONE&->FOLtFfiTALES. Poirafite. Fam. XL GAPPARIDÉES. Couppande». Vent. (Dq Qmxn Capparis). IfdiiM, «fintMcas on otirM. FmMei àltmiM, indiviaet iir le seul irt qm Mii Gbn. POLANISIE. Ihla/nma. Baf. f De jmIm, plusieurs, «mims, dissemblable ; allusion aux ttaminte nombieusss >$iMès liWé, étales. PéUikB 4. milmxnts d-82, à filëtk ffib. *A on dilatés an sonimet^ insérés sur an toras petit, ïikjbpâéifqttë; Cii^«(t2é liliéldr^ A 2 tAlvM 6«daqties. Ba- ^^imti pGrsi9t|ant8.~JSer^ (xibrànfeÀ.^i^UiK» ^Z-^fûMu. Wkiifi en grappe. fùverie de poI;s j^landuléux^isûoèlki, (té 6'-13' olfolée's, a folioles oblongueb., plUs obùrfes qaè .haut. Feuilles „ , .,. _^ le pétiole. Sépales purpurins, presque inégaux. Pétales otineâbrinëi, éohancrës au sommet, d'un blano jaunfttre, à filets pourpres. Eta- mines 10 ou 11. Style plus oourt que l'ovidre et a la fin oadno. CuMule lancéolée, atténuée à la base, réticulée, soibre, couverte dé p(ma glanduleux.— Oanada-GFéôfigie. Hamilton! Juin-Août. Plante à odeur désagréable, croissant sur les rivages aabkmneu des rivières et des lacs. B«MdB. XII. RÉSÉDACÉES. 61 Fam. XII. BÉSÉDAGÉES. Resedaceœ. D. C. (Do Oenre Rueda). Tige herbacée on sons-frnteflcentei à feuilles alternes, entières oa pennées. 8tiptUt$ minimes, glandnliformes on 0. Fleurs petites, souvent odorantes, en (prappe ou en épis simples, terniinanz. . Calice — Sépales 4-7, inéganz, verts, cohérents par le bas, persistants. Cor«»//«— Pétales 4-7, libres, inégaux, la plupart munis à l'intérieur d'une écaille concave. Etaminee 8-20, libres on légèrement monadelphes; anthères S-locuhdres, in- trorses. basifizes. Ovaire sessile, 3-lobé, 14ocnIidre, plnri-séminé ; placentaires pariétaux. !^ FthU — Capsule 1-loculaire s'onvrant entre les stigmates avant la maturité. Tlantule recourbée, entourée d'un albumen charnu, très mince. Oette Famille qui renferme 6 Genres et 41 Espèces, presqae toutes des régions Méditerranéennes de l'Earope, n*est représentée en ce pays que par le seul Oenre qui suit qu'on rencontre assez oommuné- ment dans les Jardina et sur les fenêtres des amateurs. , Gen. réséda. Beaeda. L. (De ruedare, calmer ; aUnsioo i des prétendues propriétés Vulnéraires). Torm large, charnu, portant l'ovaire aveu les èta- mines et les styles. CàrpeUesS-Qy sondés en un ovaire l-locu- laire. Capsule à 8-6 angles, béante au sommet, multi-sémi- née. — Fiante herbacée ou sous-frutescente. R. odorant. R. odorata. L. {Mignonnette. RMda. Herbe éPa- numr). — MioNiONBTTi. — 3|. Tige étalée, de 6'48'. Feuilles ondulées, oblongues, entières, S-lobées. Sépales 6, plus courte que les pételes. Anthères rouges ; stigmates 3-4. Fleurs à odeui saavo et très forte. —Egypte. Juillet-Ootobre. >{« « Jhuoeeia. S'élève en rattpaût jusqu'à la hauteur de 2 p. « Lès lELéëédàs Hé âèti^elit qu^à leur odenr la ftiveur de figurer dans nos parterres ou sor nos fenêtres. Ils se onltivent ordinairement oômne plantes annuelles qu'on sème en pleine terre au printemps, mais si 6nasoiiideIesitetrei^eirpot8,Mrtoutla|[âHétëa, et de concentrer dàtanta(M la liève sur là t^ en'loi enlevant ses premiers boutons, on ta fut de |»etfts irbrislNMini qui restent en fleurs presque toute l'àtinéè:— L^fiÉpèce lA^eoItt (Chudè) ddnéé une teinture Jatriu et est (siSûiéB pour dette fin dans le Midi de l'Suïope. I 69 DICOTYLÉDONES — ^POLYPÉTALES. LeehM. Fam. XIII. f^STINÉES. Oiatmea. D. C. (Du Qenra Ci»tu$). Herheê ou arbri$naiix. FeuUlen entières, oppoeées ou alternes, avec ou sans stipules. Fhurs ^ , très fugaces, solitaires ou en grappe terminale 1-latérale. Coiriee— Sépales 3, libres, i préfloraison tordue, munis extérieurement do 2 bractées plus petites. CoroUe— Pétales 6, hypogynes, libres, chiffonnés, à préfloraison contournée en sens inverse des sépales. Etamine$ 00, hypogynes, libres. Anthères 2-locnlaires, introrses, basifizes. Oroire 1-loculaire ou pluri-loculaire, i carpelles soudés seulement par le bas. Style 1 ; stigmate 1. Fruit — Capsule à valves portant les cloisons placentifères sur leur inilieu, enve- loppée par le calice piersistant Plantuh plus ou moins recourbée ou roulée en spirale, i albumen ehama. Cette Famille qui renferme 7 Genres et 185 Espèces, se rencontre fmrtont sar les bords de la Méditerrannée. Oe sont en général des plantes de peu d'importance ; on ne rencontre- en Oanada que les trois Genres suivants. CLEF ANAITTIIIUB DES GENEES. !1 . ■ Pétales 3, linéaires-lancéolés . . . Pétales 5, grands, brillants, quelquefois Pétales 6, petits. Petits arbrisseaux . . . Léohéa I. BMfauitlième II. . Hodaonla III. Gen. I. LÉCHÉA. Lechea. L. (Dédié à J. Ledieo, botanirte Suédois, 1764). Sépales 8, avec 2 bractées extérieures plas petites. Pé- tales 8, petits, lancéoléâ. Etamines 8-12. Stigmate 8-lobé, plumeux. Capsule 8-localaire, à 8 valves portant des placen- taires arrondis l-2-8éminé8, les égalant presque en longnenr. — FfarUe herbacée^ scms-fnxUscenie^ sans stipules. \ 1. L. majeure. .L. *»%9r. Miohz. — X. viUoaa. L. — Larobb PiNWBBD.— i^ Tige de 1-2%^.. raide, cassante, dressée, poUae, po|a^ pré, i rameaoz panionlés. Jreoilles inférienres couchées, lesoauli- nidres de l' environ, elliptiques, mucrpnées ; celles des branches radi- cales petites, arrondies, opposées ou même verticillées, rapprochées. Fleurs petites, ncoabreuses, d'un pourpre sale, peu apparentés, en Htliutlieme. XIII. CISTINÉES. 63 ( f^rappes axillaires l-Iatérales, fasoioulées. Oapsule arrondie, de la grosseur d'un petit Fois. — Canada-Virginie; bois, terrains arides. Juillet-Août. 2. L. mineure. L. minor. Laoï. — L. tenuifoUa. Michz. — Small- BR PiNWBBD.— Qt Tige ^e8'-12',glabresoente, rameuse, dressée, sou- vent cependant ooucbée à la base. Feuilles alternes, linéaires-lan- oéolees, aigfles. légèrement ciliées et enroulées sur les bords. Rameaux Sréles, panioulés, feuilles. Fleurs presque deux foip plus grandes que ans la précédente, en grappes presque simples ; pétales d'un pourpre brun, cohérents au sommet. Capsule plus grande aussi que dans la précédente. — Canada-Louisiane ; terrains secs et sablonneux. Pres- cott! Juin-Septembre. Qm. II. HÉLIANTKÈME. Hélianïhemvm L. (De iliot, soleil, antho$, flenr ; allualon aux flenn qui ne ânient qu'on jour). Calke à 5 sépales persistants, dont 2 plus petits, brac- téiformes. Pétcdes 5, rarement 8, très fugaces. Staminés 00. Stigmates 8, à peine distincts. Capsule 1-loculaire ou à 8 loges incomplètes s'ouvrant au sommet. Oraines anguleuses. PécUceUea ordinairement recourbés après la floraison. — Fleura jaunes. , H. du Canada. H. Canadtnse. Miobx. — H. corymbosum. Pursh. —Ciêtta Canadetui». Willd.— Bock Bosh. Fbost Plant.— Q^ Tige de 6'-18' de haut, dressée, à la fin frutescente à la base, à rameaux dressés, pubcsoents. Feuilles de 8-12 lignes de long, entières, sub- sessiles, lancéolées-aigfles, poilues, alternes. Fleurs de deux sortes, les pétalifères sur la tige principale et paraissant les premières, peu nombreuses, grandes, terminales ; les apétales, ou du moins ne por- tant que des pétales très petits, axillaires. solitaires ou en grappes sur les branches où tiges secondaires. Etaimines déclinées. Cap- sules glabres, brillantes, celles des fleura apétales pas plus grosses que des têtes d'épingle. Grdnes brunes, peu nombreuses. — Canada Floride ; bois et champs arides. Septembre. * On a observé un singulier phénomène à l'égard de cette plante ; c'est qa*à l'automne son éooroe, sortent vers la base des rameaux, se fendille, et laisse voir ohaaoe matin des espèoes de petits cristaux pendants, de 1' environ de longnear, un pen recourbés, et qui se fon- dent an soleil. Le phénomène a été observé sur la même plante pendant pins dé 20 Jonrs oonséoutifiii, près de New Haven. îl n'est pas à notre oonndssknoe qu'on ait encore rencontrée cette plante dans le BlM-Oanada. 1-i m '.r. .fil' fër 14 DICOTYLEDONES — POLTPÉTALES. HodlQBil. Gen. III. HUDSONIA. Hudsmia. L. (Dédié à W. Hudsoii, auteur de la Flora Angliea, 1762^68). Sépales 5, unis à la base, les 2 extérieurs petits, subulés. Pétales ô, obuvales, oblongs, fugaces. Etamines 9-80. Style iilitbrmo, droit ; stigmate petit. Capsule obovale-oblongue, 1-Ioculaire, légèrement 8-angalaire, à 8 valves placentiféres sur leur milieu. — Arbuaies très petits^ à feuilles persistantes^ croissant en touffes. H. tomentSUSO. H. tomentosa. Nutt. — H. ericaidet. Lam. — DowNV HuDsoNiA. — Q|. Plante tomentease-blanoh&tre. Tige asoen* dante, à branobes courtes, entremêlées. Feuilles de 1 ligne de long environ, ovales-oblongaes, algues, très étroitement imbriquées. Fleurs jaunes, presque sessiles, à sépales obtus, les eitérieurs très petits. Etamines 9-18. Capsule ovale, glabre, le plus souvent monosperme. Canada- Maryland ; rivages des eaux salées et des grands laos. Lao Huron ! Mai. t Fam. XIV. VIOLARIÉES. Violaria. D. C. (Du 06nra yiota). Tige herbaeéa ou frateaoente. FtuUUs simples, alternes, quelquefois opposées, stipulées, enroulées dans le bouton. Flatrt $,azillaires; pédoncules 9-braotéolés. Coitee— Sépales 5, libres, persistants, un pea soudés inférieurement, les 2 laWnmz intérieurs. CoroUe— Pétales 6, libres, inégaux, inférieur plus grand, prolongé en oomet creux an-dessous de son insertion. Etamitua 5, i filets très courts, élargis, libres. Anthères 2-loculaires, adnéei, intrprses, oonnirentM. Ovaire 1-loculaire, à 3 ear^llen i placentaires pariétaux, nerrifbmws. Stgle 1, décliné; stigmate oucullé. /'mit— Capsule à 3 valTes plaeantifères sur leur n^lira» OratMM nombreuses, à teste esustaoé et i chakie apparante. \ Plantmte dressée, entourée d'un albumen ohamu. Les individus de cette Famille qui se répartisieiit en 11 O^res et ne comptent pas moins de 300 Bspèoes, sont presque tous de la sAne tempérée bien qu'on ne rencontre que le seul Genre suivant en Ca- nada. Leurs racines, surtout dans les Espèces vivaoes, ont une sa- veur ftcre et nauséabonde et une vertu plus on moins ëmétique. llfUtti. ziy. yioLÂRiÊES. es Gen. violette. Fïoto. L. (De ion, nom gno de U pUtnte). CaUce à 6 sépales oblongs, aigas, égaux, aurioalés à la base. Pétales 6, hypogynes, l'iofénear plus grand, prolongé à la base en cornet ou en éperon. JEtammea hypogynes ou péii- gyues, les 2 antérieures A conneotif ordinairement pro- longé en un appendice filiforme charnu qui se loge dans le cornet du pétal^infôrienr. Oapatde 1-loculaire À Svàlves.— PetUesplaniea herbaceeSf quelquefois acauleSy dpédonculea t-jfpr^t recourbés de manière à présenter la JUwr dans une posiUon ren- versée, * JuO«al«B. Fhmn hltvm. 1. ¥. à févillM OQOIlUéai. V. cueuttata. Ait.— F. PamUimaeem, Parsh. — F. ajimt. Le Oomte.— Oommon blub yioLBT.--9|.* Plante doace, quelquefois plus ou ipoins pubesœnte. Feuilles longuement pétiolées, cnnélées, oordées, cuoullées à U base, les dernières son* vent réDiformes, à stipules linéaires. Fleurs d*un bleu oUdr ou pour- pres, à pédoncules ouadragulaires plus longs que les feuilles. Pé. (aies enroulés, ydneis, entiers, blancs à la base, l'infàrienr et^ laté. FiCk 80. Yloletto i ttvSOa» MC^ttéei (Violêria mgUuua). 40. De«x d«|.tf|»- minei dont Foim «vao son tipptfaSLc» cUmwl en forme d'épenm. 4L Ctanle mflie i^oonint en trais Tahrae, ano le oalioe. 4d. Unne des TsÏTag dUMUMNéâ de ses gr^M. 48. Une «due nosrie. 44. La mêm* eoapée ntûméulàtt hisssat vcir l'esittywaMUtott dd falbomen. .^. I A. Vi 66 DICOTTLfiOONSS — ^POLTPÉTALES. Tf«letf«. M^ if kV . k; ■/ .ih m ij'i raaz barbas à Ih base. Variable en aspeot et en pnbesoence.— Oa- iiada>BiJe d'Hudson ; terrains riches et humides. St. Joaobiu I Mai. 2. V. de Salklrk. V. SelkirkU. Ooldie.— Sblribk*8 Violbt 91. Feqilles cordées, crénelées-dentées, légèrement poilues snpérieu- Imnent, glabres en dessons, le sinus de la base profond et presaue ftrmé, les inférieures parfaitement cord^, plus nombreuses et pios longues que les pédoncules. Fleurs d'un bleu pile, beaucoup plus tMtitei que dans l'Espèce précédente. Stigmate triangulaire, bordA. le terminaot en crochet Pétales latéraux barbus et veinés de bien ainsi que le supérieur. Bperon cbamu» très obtoi, presque aussi long que le limbe du pétale inférieur. Hampe de 2'-3' ae long.— Oanada- Fé1^Tork ; collines boisées et montagnes, rare. Montagne de Mont- léall Mai. 3. 1. i flraillei laglttéei. V. êagUtata. Alt.— Arrôw-lbavbd YiOLBT. — (Fig. 89 et suivantes). — % Fenillev oblongues-lanoéolées, ssffittées, ooroées, plus ou moins aigilea. soorent inoisées-dentées à la liu!^ crénelées, glabres on Tésèrement pnbescentee, à pétioles mar- 'binés. PêdoQoulea 'de 8-5'. plus longs que les feuilles. Pétales ^littélr*, Veinés d*bn bleu pourpre, blitoes à la base, les latéraux et llbftrietir diensément barbus. Stigmate bordé, en bec.— Oanada- f^éHde ; dftteauk Mdes. Lorette ! Btanfold I ÀTril-Mai. 4. % 4 MikÊ pallIMM' Y- paimata. L.— Palmatbd Violbt. — 9|, PnU^hte. Veuilles à 5 lobes palmés, lobes oréneléa-dentéa, le médian plus grand, souvent pourpres en dessous, les inférieures ovales entières. Pétioles poilus. ^Stipules lancéolées. Pédoncules sub-tétragones, de 8'-6'. Pétales pdnrpres, entiers, veinés, blancs i la base, les supérieurs plus petits, les latéraux barbus et striés de bleu. Très variable dans le degré de sa pubesoenœ et la forme de ses feuilles.— Oanada-Lonisiane ; lieux bas. Mai. 6. V. Sfdalée. V.pedata. L.— F. digUata. Pnrsh.— F. Oahetti- Mia. Lod4.-^PBOATB Violbt. — Bibd-foot Violbt. — % Presque glalMre. SUzome i^t^» obamu, se terminant abmptement comme oonpé. FeuiUee à 5-9 segments en pédales, linéaires-lancéolés, IiresQue envers, obtus ; pétioles portant de longues stipules ailées ï eor base. Pédononles snb-tétragones, beaucoup pins longs que les ftoilles. Pétalee biens» blancs à la base, entiers et sans barbe, les deux subéiieuM iraélquelbis d*an violet fonoé et velouté comme oenx de 1* Pensée, stigmate grand, terminé par an disque oblique, obsoarénÉèlitilitioroné.--%lanada«Floiride; ooUinea j^enenses et bois deni^ les tertfaim sablonneux. Avril-MaL 6. T. odorante. V. odorata. L. (Violette. VioUUe de Man).— "BwBBT'oa BifOLiBH ViOLBT.'~^3|. Pubémlentc, à stolons radicanti jlMlAfiBla iéwdtaie nnée^ I^eottleia presque glabres, o^alee, pro- ^pi||émt ooriiéitni, œltes des sltolons de l'année rénifbriùesi Stipules j^lip^^^onm^^ dentées, Hènirs odôréntés, petttéi, iiédenqules uaobMlés, pins longs que le» Aattlei. iBépelei oiaki OMJwgi. ^' ftolette. XIV. VIOLÂRIÉES. taies violets ou bleus, les quatre supérieurs entiers, TlnArlear éohan* oré, les deux latéraux très barbus. Style aigu et ooarbè an sommai Oapsule globuleuse, ordinairement velue. Varie, bleue, poarpre» blanche et double par la oulture.--Europe. Avrll-îf ai. »{« Fleura béobiqoes ; racines émétiquei. — Semis, ou division dM| ra« oines. ** Aoaulw. Flson blanobas. P Pennsylvanie ; prés humides. Nioolet ! Ôblteau Bioher I Mai. 8. V. lanoéolét. Y. laeeolata. L. — Lancblbavbo ViOLiT.T-St Bhisome rampapt, émettant souvent des stolons allongés avto i)iif fleur apétale, orièvement pédonculée sur chaque Joint. FeoUlea gla- bres, lancéolées, atténuées en pétiole, un peu obtuses, anb{• « urventù. D.O.— Tiges dressées-asoendantes. Feuilles supé- rieurM ovalM-spatuIéM. Pétales à peine plus longs que le-callM, JannfttrM, bleus, on tachés de pourpre. — V. bieolor. Punh. — F. te- nMa. Mnhl.— New-York-ArkansM. Bords du Lac Hnron. Mal. Les Violettes, mais surtout la dernière, forment de très belles fleurs de Jardins. Celles dM plus grandes dimensions demandent à être renouvelées souvent par boutures, si l'on ne vent pas qn'ellM dégénèrent. Les fleurs de ViolettM en infhsion sont peonnrales- émoUientes. L'infusion dM feuilles de la Pensée, Mt un remède prMque toi^oura certain pour 1m eroukênle-lait (,Ri/lé) dM JenuM eàftats. iMum XV. DROSÊRACÉES. 69 Fam. XV. DROSÉRACÉES. /Jroaeracea. D. 0. (Du Oenra Dn$»rm). PlafUê$ herbaoéM, viTtoM, délimtM, 100x0111 munis* de poili (flMidulonx. FêuUltê MltmrnM, ilmplM, rAuniea en roeette radicale, r4tr4ciea en pétiole, muntoe docile laMraui. FUnrê !} , eoliulnf . oa en grappe, on en oorymbe. Ctlicê A SsépalM Ubrea ou preeque Ubree, égaui, periiitante. CoroUê à 6 pétales hypogjrnee. plane» et régnlien, i préfloraieon imbriquée. £(«miiM« libres, hjrpogjnes, en nombre égal ou multiple de celui des pétalss. Otmirt sessile, simple. Style 1 -S-S^-S, simples ou 8-fldes ; stigmates libres. rmil— Capsule 1-3-iooulaire, à déhisoenoedirerse. Graines quelquefois arillées. Pfasialc dressée, cylindrique, avec on sans albumen. Genres 7, Eapèoes 90, répandues dans les lieux humides et mare, oageux des lônes torride et tempérée, à feuilles ordinairement cou- vertes de poils glanduleux retenant les inseotes qui s'v arrêtent. Deux Qenres seulement se rencontrent en Oanada, et n intéressent guère que par leur singularité. CLEF ANALTTIdUB DBS 6B1IRB8. Staminés 5, hypogvnes, parfaites, sans écaille pétaloldos . . . RomoU* I. Etamines, 6, parmtes, aveo 5 écailles pétaloldes se ramifiant en soies Painassia II. Gbn. I. ROSSOLIS. Droeera. L. (De dra$o$, rosée. Les Alchimiiites recndllaient précietisement le sue ftcre que ■eorètent les cils glanduleux des feuilles de cette plùte et qui forment comme une couronne de gontelettes autour du limbe, ils appelaient cette liqueur Bosée du SoleU, JRes MU). CaUce 6-fide ou 5-partit. PéUdea 6, hypogynes, obovales. Miminea 5, à filets linéaireB, eabulés, à anthères adnées. Ovaire à une seule loge à placentaires pariétaux. Btyle ter- minal, 8-5-partit. Oapside à valves sèminiférea sur leur milieu. -^Herbes de maraiSf à feuilles toutes radÀûoles^ rosulées, munies de I pùils glaruMeux irritables. Meurs petites^ blanc fies, ordinairement en grappe l-latérale. 1. R. à ftnlllOS rondei. D. rotundifolia. L. — D. capiUaris. Poir. (Rûuolis), — Bound-lbavbd SnNOBW. — ® % Hampe dressée de 5'-8 de hauteur. Feuilles étendues sur le sol, à limbe orbioulaire. I' '!■ Mît v: Kl . ti ''i a 70 DICOTYLÉDONES — ^POLYPÉTALES. Ptmiiik. brasqaetnent rétréci en pétiole un peu velu supérieurement, cou- vertes de poils glanduleux rougeàtres sécrétant un liquide ftore qui brille au soleil comme des gouttes de rosée. Fleurs 6-10, tris pe- tites, blanches, en grappe 1-latéraIe. Stigmate capité, entier, blan- oli&tre. Capsule dépassant le calice. Graines fusiformes, striées en long.— Labrador-Floride ; dans les mousses des marais. St. Joa- ébim! Juillet-Août. Astringente, amère, légèrement acide et caustique, employée en infusion contre l'asthme, les toux invétérées et les ulcères du pou- mon. On la dit funeste aux moutons qui en mangent. 2. R. à longues féolles. D. longi/olia. L. — D. Americana. Muhl. — LoNG-LBAVBD SuNDBW. — Qj. Hampe dressée de 3-8'. Feuilles dressées, à limbe linéaire-oblong, atténué en pétiole glabre. Stigmate clavicule, entier, blanchâtre. Graines oblonguos, légère- ment ponctuées, sans arille. Stipules capillaires. — Plus délicate que la précédente ; mêmes situations. Juin-Aoiit. 3. R. à fenlles linéaires. D. linearù. Gx)lâie. — Linbar lbavbd SuNDBW. — © Hampe de 3'-6', portant 3-4 petites fleurs pourpres. Feuilles linéaires-obtuses, de3'-5' de long, dressées, en rosette, à longs pétioles nus. Oalice glabre dépassé par la capsule. Gridnes ovales, à testa lisse, brillant. — Haut-Oanada-Hontagnes Booheases ; bords des lacs. Lacs Simcoe et Supérieur I JniUet-Aoiit. Gen. II. PARNASSIE. Bimasda. Toum. (De Panuuos, Panuisse, séjonr des Offices et de Is Beauté). Calice à 5 sépales persistants, un peu cohérents à leur base. Pétales 5, persistants, insérés sur le fond da calice. JEtamirui 5, à lilets subuléa, alternant avec cinq écailles pétaloïdes se ramifiant en 3-5-7 9-15 soies terminées chacune par une | glande nectarifère, globuleuse. CapsuU à 3-4 valves sémi- nifères sur leur milieu. Ghraines nombreuses à testa ailé.— Herbes àfeuiUes radicales péiiolées, rostdées ; les caidinairea ses- siles. Fleurs solitaîreSf terminaUs. 1. P. de la Caroline. P. CaroUniana. Michx.— Grass of Par- WASsus. — Q|. Racine fibreuse. Tiges 1-flores, de 6'-12'. Feuilles glabres, 5-7-nervées, les radicales presque orbioulaires, sans sinuè à la base, les caulinaires ovales, ■esslles, embrassantes. Fleurs blao- ohes, de près de 1' de diamètre, i pétales dépassant de beaucoup le calice, marqués de veines verdâtres. Soies neotarifères 16, partagées en 5 groupes de 3 chacun. — Oanada-Caroline ; bords des pfés et des ruisseaux. Québec ! Juillet-Août. Plante très intéressante qu'on entretient facilement dans les Jar- dins. Kl Polygtlt. Xn. FOLTOALÉES. n 2. p. des maraiSi P. pahutri». L. — Q|, Tiges simples, grêles, do 3'-6', Feuilles de près de 1' de large, oordiforofes, glabres ; les oau< linaires amplezicaules, manquant souvent. Feuilles, sépales, etc., souvent ponctués de brun. Fleurs solitaires, terminales, blanches, tachées de jaune. Soies neotarifëres 9-15 dans chaque écaille, grêles. — Ganada-Amérique Artique ; dans les marais ou les lieux bien bu- mides. Août. Fam. XVI. POLYGALEES. Pdygalea. Juse. m (Du Genre Polygala). Planta herbacées on ligneoaee, quelquefois grimpantes. F«»ilU$ alternes, rarement opposées, le plos souvent simples, sans stipules. Fteun $ , très irréguliérea, en grappe ou en 'épi, à pédicelles munis de 24 brac* tées à leur base. Cidiee à 5 sépales très irrégaliers, 3 extérieurs et 2 intérieurs iailtê) plus grands, pétaloïdes. Coro/fe— Pétales 3-5, hypogynes, l'antérieur (carène) plus grand, creusé en casque, orné d'une orète au sommet. Staminés 6-8, A filets soudés en tube féndn antérieurement, libres en haut. An* thires l-loculaires, s'euvrant par un trou termintJ. Ovaire supére, comprimé, S-loeulaire. 8tjfle$ S, lobés, A lèvre inférieure stigma» tiftre. FnttN-Oapsnle membnmetise, A déhiseance loonlidde. Grainet pendantes. Pkmiule renversée, entourée d'an albumen ofaamu,^nanquant quelquefois. Cette Famille est une de celles qai présentent les plus grandes anomalies dans la symétrie des fleurs. La cohérence des filets des étamines avec les pétales, a induit quelques Botanistes à la ranger parmi les monopétales. La forme générale de ses fleurs la rap- proche assez des Légumineuses et plus encore des Fumariaoées. Elle comprend 19 Genres, et plus de 496 Espèces, mais n'est représentée en Canada que par le seul Genre qui suit. POLYGALA. Polygala. L. (J)t poluê, gala, beanoonp drhdt; is'eiitlt'dlra, pâturage donnant beaneoap de lait aux bestiaux). Calice persistant, à 5 sépales dont 2 pétaloïdes en forme d'ûles. FéiaUs 8, soudés par leurs onglets aux filets des étamines, l'infërieur caréné. Etaminea 8, diadelphes. Oacp- 72 DiœTYLÉDONES — ^POLYPÉTALES. b ' ^■ ( fi >yiiii. suîe ob-cordée, 2-Ioculaire, à 2 valves, 2-8éminée. Graines A hile garni d'un cafoncale 8-lobé. — Carène de la corolle munie d'une crête dentelée. 1. P. vertiolUé. P. vertidllata. L.— Whorl-lbavbd Polvgala. — ® Tige de 6'-8', dressée» rameuse, grêle, tétragone. Feuilles li- néaires, en vertioilles de 5 6 alternes sur les rameaux. Fleurs pe- tites, blanobes-verdfttres. en grappes linéaires. Pédoncules très grêles, plus élevés sur les rameaux que sur la tige principale. Ailes du ca- lice arrondies, onguiculées. Graines à caroncule 2-lobé, de la moitié de leur longueur.— Ganada-Floride ; champs sablonneux et penchants arides des collines. Qneenstown ! Juin-Août. 2. F. polygame. P. polygama. Walt. — P. ruhella. Willd. -. BiTTER PoLYOALA. — ® Tiges nombreuscs, anguleuses, glabres, sim- ples, de 6'-10' de haut. Feuilles glabres, les inférieures obovales, alternes, les supérieures linéaires-lancéolées, obtuses, mucronées, sessiles. Fleurs pourpres, à double situation, les unes en grappes terminales, à pédioelles courts, grêles, étalés, à la fin réfléchis ; les autres aussi en grappe, mais sur des pédoncules radicaux, oouchèg sur le sol ou souterrains, ces tlemières à pétales très pétales ou man- quants, à calice sans ailes. — Canada-Louisiane ; champs, pâturages. Bords du Lac Huron I Juin-Juillet 3. P. à fleurs pourpres. P. paucifolia. Willd. — P. purpurea. Ait. — Triditpeima grandifiora. Raf. — Fhinobd Polyoala. — % Tiges de 3'-4', herbacées, simples, dressées, nues inférieurement. Feuilles ovales-aigiles, glabres, réunies au sommet de la tige. Fleurs purpurines, grandes, de i'-|', à carène portant une orèto frangée, pourpres, terminales ; les radicales couchées sur le sol, plus petites, verdâtres, i calice dépourvu d'ailes et portant des sépales supérieurs gibbeux à la base.— Oanada-Oéorgie ; parmi les mousses des marais on dans les endroits humides des montagnes. Mai. Les Polygalas peuvent figurer avec avantage dans les jardins, Is | dernière Espèce surtout; ils aiment particulièrement une terre hu* mide. Leur principe amer en tait des toniques, et à fortes doses ils sont violemment purgatifs. ^*»^i^^Êmt^t^0V*if^^^0^^^^0^^*^^ XVII. GARYOFHTLLÉES. , Fam. XVII. CARYOPHYLLEES. Caryophyllea. Juss. (De Caryofhyllum, Girofle ; allusion au parfum de l'Œillet ronge). Tiges herbacées ou sous-ligneusea, ordinairement noueuses et articulées. Feuilles opposées, quelqncTois verticillées, simples, entières, ordinairament sans stipules. Fleurs ë . rarement diclines par avortement, solitaires ou en cymes diehotomes. Ca/tce— Sépales 4-5, libres ou soudés en an tube 5-denté on 5-fide, persistant. Corolle — Pétales 5,^bres ou légèrement soudés avec la base des- étaminea par l'intermédiaire d'un torus globuleux, rarement 0 par avortement. Elamines en nombre donblo, rarement égal ou moindre, de celai des pétales. Anthères introrses, dorsiiixes. t/caire souvent stipité. Styles 3-5, libres, stigmatifères la long de lear face in- terne. Fruit— Capsule 1-locularre ou imparfaitement 9-.'>-locuIaire, s'oarrant par des dents ou valves ordinairement en nombre double de celui des stigmates. Graines nombreuses, réniformes, arrondie» ou aplatieS) à testa chagriné. PlarUult recourbée, entourant un albumen farineux. Les plantes de cette Famille qui se départissent en 53 Genres, ne comprenant pas moins de 1055 Espèces, sont pour la plupart des herbes qui ne se recommandent que par la beauté de leurs fleurs. Le plus grand nombre appartient au!c régions tempérées de l'ancien con- tinent ; les 10 Genres qui suivent sont à pea près les seuls que Ton rencontre en Canada. }• Fio. 45. Sabline latériflore iAretMria lateryiora), 46. Une fletxr Rrosais. 47. Section transversale d'une graine montrant la plsntul^ entourant l'albumen. 48. Section transversale du pistil de la Spargoute (Sperguiaria) montrant s'a pla- centation axilloire. n ■Mi ' w\ '''ImpS' !..l! fi DKxysrh&msES — ^ïoltfêtales. mM, CLEF ANALTTIPE DE& GENRES. 1 Sépales sondés en tnbe, an moins dans la partie inférieure S 1 Sépales libres on presque libres 4 û Styles 5 . « . < « LyelUilde IV. 2 Styles 3 SUénée III. 2 Styles 2 *...... , 3 3 CalicecalienléparS^écidllesàlabase OlUlet I. 3 Calice sans écailles à la base BRi>oiudre IL 4 Feidlles sans stipules 5 4 Feuilles avec stipules . 8 5 Styles 6 6 5 Styles 4-5. Valves de la capsule entières et en nombre double de celui des styles Bagiiie Y. S Styles 3 7 5 Styles 2 Babline IX. 6 Pétales 2-fide8 Céraiato X. 6 Pétales entiers ou légèrement échanorés ..... SabUne IX. 7 Capsule à valves en nombre double de celui des styles, ordinaire- ment 6 Stellalre VIII. 7 Cu>sule s'ouvrant par 10 ou 6 dents. . . -. Céxalote X. 8 Capsule à 5 valves Sparconte VI. 8 Capsule A 3 valvea ' SparBouLe VIL Gen I. ŒILLET. Dianthua. L. (De dio$, anthii, fleur de Jupiter; allusion A la beauté et à la flagranee des Espèces). (Mice à 5 dents, à tnbe sans nervures commissarales, muni à sa base d'écaillés opposées par paires, imbriquées, simu- lant un calice accessoire. PéiaUê à onglet long, muni en dessus de deux bandelettes longitudinales. Eiammes 10 ; styles 2. Capsule cylindrique, 1-loculaire. Qrames en écus- son, plus ou moins relevées par les bords, à hile occupant le centre de l'une des faces. liantuie droite ou légèrement courbée. — Feu^ks opposées, 1. 0. Annéria. 2>. Armeria. L. (Œillet velu). — ^Wild Pink. — Q,\ Tige de 12'-18', rameuse. Feailles ^dicales linéaires-lancéolées, obtuses ; les oanlinaires linéaires, dressées, veines, i bords soabres, sondées à la base en nne gaîne aussi longue qne large. Fleurs ino- dores, en fasoioules lAohes de 3 ou plus involnorés de feuilles florales herbacées. Ecailles caUoinales dépassant le calice, lancéolées, atté- nuées en une longue arête linéaire-subulée. Pétales petits, purpu- rins, tachés de blancs, à limbe étroit, velue à la goree, denté au som- met.— Massachnsetts-Maryland et peut-être aussi dans le Hant-Oa- nada. Seule Espèce naturalisée en Amérique. Ohamps. Juillet- Août. IBillet. XVII. CARTOPHYLLÉES. n 2. Oi barbu. D. harhatu». L. (Bouquet-Parfait, Louùet. Œillet de poète, etc.)— SwBET Williams. Bonch Pink. — Q|. Glabre Tige épaisse, de 1-1^ p. FeuiUes lanoéolées, aoumi&ées, rètréoies au- dessus de la base, à bords scabres, les canlinaires soudées en gaine à leur base. Fleurs blanches, roses, panachées, etc., brièvement pé- donoulées, aggrégées en fascicules denses, involucrés et dépassés par des feuilles florales. Ecailles oalicinales obtuses, contractées en une arête subulée égalant au moins le calice cylindrique, à dents étroites, acaminées, subulées. — Europe. Mai-Juillet, tf* Semis et division des touffes. Fleurs quelquefois doubles par la culture. 3. 0. Girofle. D. Caryophyllus. L. (Œillet deifleuriates. Œillet à bouquet). — Oabnation. Bioabbbs. Picotbbs. Flakbs. — 14 Glabre et glauque. Tige sous-ligneuse, émettant des jets stériles, couchés, couronnés de feuilles rosulées, imbriquées et devenant l'an- née suivante des tiges fertiles de 1^-2 p. èo haut, rameuses. Feuilles linéaires-subulées, oanaliculées, un peu épaisses, à bords lisses, i nervure dorsale saillante. Fleurs solitaires, rouges, odorantes. Pé- tales contigus, à limbe orbiculaire «n coin, irrégulièrement denté, glabre à la gorge. Galice cylindrique, atténué au sommet, à derts lancéolées, acuminées. Ecailles oalicinales 4, ooriacer orbiculaires- ovales, sub-mucronées, égalant le qpvit du tube. Europe HE* La culture en a produit plus de 400 Variétés : fleurs blanches, roses, rouges, pourp-es, panachées, pleines ou demi pleines. La plu- part des variétés doubles sont stériles et ne résistent pas à nos hi- vers en pleine terre ; il faut les rentrer en pots 4 l'automne. — Semis, division des touffes, boutures et marcottes pour les Espèces doubles. Les fleurs de l'Œillet rouge sont excitantes en tisane. 4. 0. de Ohine. D. Chinensis. L. — Ohina Pink.—®-®. Tige rameuse de 12'-] 8'. Feuilles linéaires-lancéolées, idgfles, d'un beau vert. Fleurs solitdres, rouges, ou blanches piquetées de pourpre. Ecailles oalicinales linéaires, foliacées, étalées, de la longueur du tube.— Chine. Tout Tété. HÉ* Varie par la culture à fleurs doubles diversement panachées. 5. 0, mignardise. D. plumarius. L.— D. motchatua. Hoct-Par. [(Mignardises. Œillet-plume). — SinglbPink. Phbasant's bvb.— Q|. Glauque. Tiges gazonnantes, 2-3-flores. Feuilles à bords scabres. Ecailles oalicinales ovales, brièvement mncronées. Pétales odorants, I d'un rose pftle, laciniés-multifides, barbus à la gorge.—Europe. >{* Varie par la culture à fleurs pleines ou demi pleines, blanches, (purpurines, tachetées, etc. Résiste bien à nos hivers. — Semis, ou di- I vision des touffes, bouturesr etc. 6. Oi superbe. D. superbut. L. — D. Jimhriatus. Lam. (Mignar- Vdiu des pris). — SuPBBB PiNE. — Q|. Gazonnant. Tiges petites sub- tétragones, de 2 p. Feuilles linédres-subulées, vertes, glabres. l3-nervées. Fleurs solitaires. Ecailles oalicinales 4, inégales, obovales, loontractées en arête courte, égalant le quart du tube. Galice oylin- Idrique, à dents lancéolées. Pétales roses ou blancs, très odorants, m i :^l Wv ' 1 ■^ 1 ftf'ttlîêl i SI ,^ J'! i M n DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Saponaire. i limbe étroit, oblong, divisé dans «a partie supérieure en lanières capillaires.— Europe. *i* Semis au printemps pour avoir des flsurs la deuxième année. Gen. II. SAPONAIRE. Sapmaria. L. (De titfo, savon ; alIuBion au snc savonneux de l'Sspèce principale). Ckdice à cinq dents, tubuleux ou pentagonal, dépourvu de nervures commissurales et d'écaillés à la base. Pétales dé- pourvus ou muDÎs de coronule, à onglet pourvu de bande- lettes ailées Eiamines 10. Styles 2. (jafpsule oblongue, 1- loculaire. Graines réuiformes, tuberculeuses, à hile latéral.— Pétales souvent couronnée. 1. Si oflBcinale. S. offidnalis, L. {Saponaire. Savontére), — Com- MON SoAP-woBT. — 9J. Kacine traçante. Tiges de 1-2 p., glabres, succulentes. Feuilles sub-pétiolées, ovales-lancéolées, 3-nervées, à bords scabres. Fleurs grandes, blanches ou d'un rose p&le, en grap- pes-coryrabes. Calice cylindrique, glabre ou légèrement velu. Pé- taies munis à la base d'éoailles linéalres-subulées. — Europe ; mais j souvent naturalisée dans le voisinage des jardins. Juillet, tj* Racines et feuilles contenant un suc qui mousse aveo l'eau comme 1 le savon. Fondantes, dépuratives, diurétiques, etc., sudorifiques en décoction. Fleurs souvent doubles dans la culture. Les Variétés de ces dernières font de jolie? fleurs de jardin, mais leurs racines traçantes les font reléguer près des clôtures pour ne pas nuire aux | antres plantes. — Semis, division des racines, etc. Gen. m. SILÉNÉE. Silme. L. (De SilenuM ; allusion au calice de l'Espèce principale ventru comme le Dieul Silène). Calice tubuleux, gonflé, 5-denté, dépourvu de calicule ctj muni de nervures commissurales. Pétales 2-fide8, avec ou sans coronule, à onglet sans bandelettes. Etamines 10.1 IStyles 8. Oapsule 1-8-loculaire, portée sur un pédicule ^iusl ou moins long. Graines tuberculeuses à hile latéral. — Pé\ taies couronnés d'écaillés au sommet de leurs onglets. * Qaxoxmantes. Tiges presque nulles. 1. 8. acanle. 8. acauia. L.— Stbmlbss Oampion.— Q|. Glabre.l Tiges denses, basses, gazonnantes, de l'-3'. Feuilles linéaires-lan-[ oéolées, ciliées à la base. Pédoncules solitaires, courts, 1- flores. Ci Siiênee XVII. CARYOQHYLLKES. CaulflRoeittes. Calice renflé, véMÎoulcux. .n lice companulé, léjîèrfnicnt gonflé, onibillqu6 h la linse. PétaWa roses ou blancs, h liinbt^ obovale, cchancré ou 2-lobé, Capsule i\ cloisons très étroites. Fleurs souvent 1- sexuées par avortement. — Canada- Amérique Artique ; montagnes pierreuses. Juiji. 2. S< Stellée. S. atelluta. AW.-^Cucuhalvs sldlu/u:. L. — Sti:!,- LATE Oampion. — % Tige de 2-3 p., dressée, en cinio panlculée. Feuilles ovaieslancéolôea, acuminées, verticiilées par 4, sessilea, les supérieures opposées. Calice renflé, d'un vert pâle, à veines plus foncées. Pétales blancs, laciniés, a onjilet gonflé à la base. Fleurs de 3' de diamètre. — Canada-Caroline ; bois secs et pierreux, prés. Juillet. 3. S. gonflée. S. inflata. f^mith. — Cuculalus Behcn. L. {Cor- nillet. BcJten liane). — Bladdkr Campion. — Q|, Glabre et glauque. Tiges nombreuses, dressées, de lJ-2 p. Feuilles opposées, oblongues- lancéolées, aigiics, les inférieures atténuées en pétiole. Fleurs quel- quefois sub-dioïques, penchées, en cimes dichotomes, lâclies, quel- quefois sub-1-flores. Calice ovoïde-globuleux, vésiculeux, ombiliqiié à la base, à veines pourpres. Pétales blancs ou purpurins, à limbe 2-pa;tit, munis à la gorge de 2 petites bosses. Capsule ovoïde- globuleuse. Thécaphore épais et glabre égalant le tiers de la cap- sule.— Canada-Pennsylvanie ; bords des chemins, chaimps, etc., dans les terrains sablonneux. Ste. Foye ! Montréal (près du pont Vic- toria) ! Juillet. Les jeunes pousses do cette Espèce se mangent comme les As- perges. *** Cauleacentes. Calico non vésiculeux. 4. 8. muflier. S. Anthirrina. L. — Snap-dragon. Catch Fi.v). — G) Presque glabre. Tige de 1 p. environ, dressée, grêle, rameuse. Feuilles lancéolées-aigiies, sub-ailées, sessiles, à bords scabres, les supérieures très étroites. Pédoncules 3-(ides, .^-flores. Fleurs rouges,' petites, peu apparentes, en cimes lâches, dressées. Pétales échanorés. Calice ovale. I«4r'«âM^ ' '«é'*'^' ' ' ••<«*.*!*** '• l•.y; tpirgiite. Zm. OABTOPHTLiilS. 81 axillaires ou \ 2. 8. nownit. S. nodoia. T. et G. — $p«rgula modota L.^® Plante dressée, de 2'-6'. Feailles subulées, gUbree, ounéee. lei in- férieures «ngatnantes, les sapérieures portant à leor aleselle dei bourgeons ou bulbilles capable de reproduire la plante. Pétale* i, deux fois plus longs que le oalioe. Etaminea 10.— Haat-Oanad*- lier Artique. Juillet. Fiantes sans intérêt ni importanoe. Gen. VI. SPARGOUTE. Spergula. L. (De $p»rgere, répandre ; «niuion i l'aboudanoe des gndnes). Oaliee à 5 sépales presque libres. Pétales 5, entiers. Eta- mines 5-10, insérées sur un anneau périgyne, glanduleux. Styles 5, alternes avec les sépales. Capsule à 5 valves oppo- sées aux sépales. Graines globuleuses-lenticulaires, ailées, à funieule spongieux. — Herbes à feuilles linéaires, stipulées. Si des Ohampi. . S, arvemia, L. (Herbe à Boldue. Spargoute). — OoRN s*URRY.--(Fig. 45).—® Tige de 8'-12', cylindrique, ra- meuse, renflée aux nœuds, ascendante. Feuilles verticillées, munies de 2 petites stipules au-dessous de chaque Tirtioille, étroites, muti- ques, canalloulées inférieurement. Fleurs en panioule divariquée. Pédioelles étalés ou réfléchis après la floraison. Pétales blanos, obtus, égalant on dépassant le oalioe. Graines sob-globuleuses, fine- ment chagrinées, à aile étroite, lisse. — Oanada-GMorgie ; dans les I champs cultivés, les moissons, etc., introduite. St. Joaohim ! Mai- Août. On croit généralement que cette herbe influe favorablement snr la I quantité du lait et la qualité du beurre, lorsqu'elle est abondante dans les pâturages. On la cultive en Hollande comme plante fonr- I ragère ; elle est rangée en ce pays parmi les herbes nuisibles. Gen. Vn. SPARGULAIRE. Spergularia. Père. (De SfergtUa ; o'est-à^re, Qenre Toisin des Spargoatea). Sépales 5. Pétales 5, entiers. Etamines 10, quelquefois [moins, par avortement. Styles 8. Ovules fixés à une co- flamelle centrale. Capsule s'ouvrant jusqu'à la base en 8 Iv&lves. Graines lenticulaires, souvent ailées-Bcarieusea.— >• I J'eutY^A linéaires, stipulées. S, ronge. 8. rubra. Pers. — Arenaria. L. — Spubrby-Sandwort. 1—® Pubescente. Tige de 3'-10', très rameuse, à rameaux étalés ou lascendants. Feailles linéaires, planes, maoronées, à stipules ovalMr i 88 DICOTYLÉDONES — POLYPE ^ \LES. Itcllilre. membraneuMi, dentloulées, embruianteR. Péâioellei oourtg, réflé» obis, poiliM-glanduIenz. t'é'ialerf Unoéoléea obtus, à borda blancs- aoarieuz, aana nervuro doraaie. Pétalea rougea ou roses, quelquefois blanoa, auaal looga que le oalloe. Orainea compriaièea-aoguleuses, aana ailes, à reborda épais, et à doa dentioulé.— Oaoada-Florlde ; ohampa oultlvéa ; introduit». Mal-Novembre. Oea deux demlera Qenrea aont rangea par plnalonrs Botanlstei parmi les Illécébraoées, Famille voisine des Oaryophyllèea. If' l Hk Gbn. Vin. STELLA TiiC Si '^aria. L. (De êtM», étoile; aUnsion à la /otuih «t l h diipoaition des pétales). Sépales 5, cohérente h n, .> !,iie. Pétales 5, 2-fide8 oa 2-partit8, quelquefois 0. Flammes 10, rare^ucut en nombre moindre. Styles 8, rarement 4, filiformes. Capsule 1-loculaire, s'ou- vrant au-delà du milieu en 8 valves 2-fide8. — Herbes gazon- nantes, dans ks lieux humides. Fleurs en dmes divariquées. 1. 8. Intermédiaire. 8. média. Pursh.— ^/me média. L. (Jlfon- rtm. Mouron de» oiseaux. Mouron blanc. Mor»geline). --OuiCK. WBBo. — ®-®. Tiges de 10-12', nombreuses, étalées, diffuses oa radioantes, molles, portant sur l'une de leurs faoes 1 ligne longitudi- nale de poils oourta alternant d*an nœud à l'autre. FeulUea aub* cordées, ovales, algues, glabres, à pétioles oiliés. Fleurs petites, '•lanohes, en cimes pauoi-flores. Sépales ovales-lancéolés, pubes- cents. Pétales profondément 2-fides, ordinairement plus courts que le calice, rarement 0. Capsule ovoïde. — Canada-Floride ; lieux cul- tivéa, introduite. Tout Tété, et partout. EmoUiente. Les oiseaux sont très friands de sa graine. 2- 8. à long! pédloelles. S. longipes. Goldie. — S. palustrii, \ Richards. — 8. ovaltfolia. Hook. — MicropeUUon. Pers. — Q|. Bril- lante et glaucescente. Tiges plus ou moins ooucbéea, à rameaux i ascendants. Feuilles linéidres-lanoéolées, aigOes, plus larges du bas. | Féd'^^'t al" : et rédicelles en cimes, munis de braotèca ovalea, soa* rieuses ^ i i Itdse. Sépales à bcrrl^' membraneux, obscurément 3- 1 iD»T .::i., oo . . -aigus, . je plus courts que les pétales blanosJ 2-p«ii-ti(ti. — Laaada-Mer Artique. Bords du Lac Hnron ! Juin-Aoât. 3. 8. à longaes feuilles, 8. longifoUa. Mubl^S. graminea. L. | — Stitchwort. — % Tiges carrées, glabres, de 8'-12', étalées, dif- fuses, radicantea inférieurement, faibles, se supportant sur d'autres { plantes. Feuilles sessiles, étroites, ovales-lanoéoléee, aigûes, très- S labres, ordinairement ailées à la base qui n'est pas élargie comme | ana la précédente. Fleurs en cimes multiflores, divariquées. Fé- dicellea longs, réfléchis après la floraison, portant de petites bractées | ovales-ciliées. Sépales verts 3*nervés, ausai longs que lea pétales. StbHie. Xrn. CARTOPHYLLÊES. 88 Pétalet MmipM, 2-partitB, plus grands quo danfl !«• fr«>cédentei. Oap* sul« ohlongiM. d'un tiers plus lonuue quo le oattoe. -Lao Haron-Baie d'iluiboi lieux humid-:i ^^^ iU ^1 1M r;- v; ! V N 86 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Fam. XIX. PORTULACEES. IhHulaceai. L. (Da Genre Portulaea). Herbes succulentes ou charnues, à feuilles ordinairement opposées, ex-stipnlées. Fleurs ^ , en cime terminale, rarement solitaires. Calice — Sépales 2, unis à la base, rarement 3-5. Corolle — Pétales 5, rarement 4-6, hypogynes, libres ou soudés, & préfiordson im- briquée. Ovaire supère, 1-loculaire Style se partageant en 3-5 branches stigmatifères. Fruit capsulaire à une seule loge contenant trois ou plusieurs graines. Plantule cylindrique, roulée sur un albumen farineux. Cette Famille qui comprend 13 Genres et plus de 185 Espèces, offra peu d'intérêt au point de vue de ses usages, à l'exception toute- fois de quelques Espèces qui sont alimentaires. Les plantes de cette Famille avec celles des Crassulacées, des Mésembryauthémées et des Cactées sont communément désignées par le nom de plantes gratses ; elles sont en général rafraîchissantes et émoUientes. Fio. 49. Claytonie de la Virginie {Claytonia Virginiea). 50. Fruit dans le jeune ftgo avec son calice persistant, 2-fide. 51. Section de la capsule pour en montrer la déhiscence. 62. Une graine. 63. La même coupée verticalement 54. La plantule séparée de la graine. 65. Fleur du Pourpier {Portulaea), le sa- lico étant coupé au point où il adhère à l'ovaire, et ouvert. 56. Capsule da même •'ouvnutt transversalement if. HoUnglue. 2i^- fortulacées. 87 CLEF ANALTTiaUE DES GENRES. 1 Fniit, pixide s'oavrant transvenialeinent Pompier III. 1 Fruit, capsule à trois valves 3 2 Corolle i 5 pétales. Feuilles alternes Claytonle II. 2 Corolle 0. Feuilles ordiauremeut verticillées . , . Molluglne I. Gen. I. MOLLUGINE. Mullugo. Ser. (Allusion à la ressemblance de la plante, par ses feuilles verticillées, au Otdium MoUugo). Calice 5-partit, persistant, coloré intérieurement. Corolle 0. Etamines 6, quelquefois 8-6-7-10, hypogynes, ou sub-péri- gynes. Stigmates 8. Capsule à 3 valves. Graines réni- formes. — Herbes à feuilles verticillées. Fleurs solitaires, gémi- nées ou en ombelle. JH. vertlcillée. M. verticiîlata. L. — Oarpbt-webd. — ® Tiges grêles, déprimées, reposant sur le sol. Feuilles en coin, aigûes, gé- néralement en verticilles de 5 à chaque nœud, inégales. Pédoncules 1-flores formant une ombella simple, sessile. Fleurs petites, blan- obes. Etamines le plus souvent 3. Graines lisses, à 3 stries dor- sales.— Canada-Louisiane; lieux secs et stériles. Juillet-Septembre Torrey et Gray et plusieurs autres Botanistes ont classé ce Genre' parmi les Caryopbyllées. Gen. II. CLAYTONIE. ClayUmia. L, (Dédié à J. Clayton, voyageur-botaniste Anglais, 1739). Sépales 2, libres ou presque libres, entiers, ovales. Pé- tales 5, égaux, hypogynes, très fugaces, se fondant en gelée. Etamines 5, insérées au bas des onglets. Stigmates 3. Cap- sule^k 8 valves 2-3-séminée.— 'ITerôe glabre, un peu charnue, à feuilles entières. Meurs solitaires ou en cime. 0, de la Virginie, C. Vîrginica. L. — C. grandijlora. Sweet. — Spring Beaotv. — (Fig. 49 et suivantes). — Q|. Racines consistant en un tubercule brun, comprimé, féculent, de la grosseur d'une noi- sette. Tige de 3'4', portant 2 feuilles opposées, ovales-lancéolées, atténuées en pétiole vers leur milieu. Fleurs blanches, légèrement lavées de rose et délicatement veinées de pourpre, en grappe terml- nale. Sépales et pétales obtus. — Canada- Virginie ; bois et collines pierreuses. Tring! Avril-Mai. Jolie petite plante, se montrant une des premières au printemps dans nos taillis.-— Semis. \ '^'Aï. ii-Al !:i !::.^!il:l 88 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. POBrpln. Gen. III. POURPIER. Ibrtulaca. T. (De portula, petite porto ; allusion à la fonue de la capsule s'oarrant en S valves). Calice soudé inférieurement avec l'ovaire, 2-partit, à limbe caduc. Pétales 5, rarement 4-6, égaux, insérés au sommet du tube calicinal, libres ou presque libres. Etamirua 8-20. Style à 3-6 divisions. Capsule s'ouvrant circulairement en travers. — Herbes charnues, à feuilles entières. Fleurs axillaires, solitairee. Pétales fugaces. (Fig. 65 et suivantes). 1. P. potager. P. oleracea. L. — Purslanb. — ® Herbe couchée, charnue, d'un vert rougeâtre, très conamune dans les jardins. Tiges rampantes, succulentes, très rameuses, glabres. Feuilles obovales en coin. Fleurs jaunes, sessiles, situées entr» les 2-furcations des ra- meaux. Pétales s'ouvrant le matin et se fermant vers midi. Sta- minés 12-15. Graines réniformes ou orbiculaires, noires, scabres.— Canada; partout dans les terrains cultivés riches. Introduite. Juin- Août. Bafraîohissante, anti-scorbutique, eioployée quelquefois en salade. 2. F. à grandes fleurs. P. grandiflora. Lindl. — ® Tiges cou- chées, divergentes. Feuilles subulées. Fleurs terminales, grandes. Pétales d'un violet purpurin, marqués à leur base d'une tache trian- gulaire blanche. — Amérique Méridionale. Jnin-Jaillet. Hh a pilosa. Munie de touffes laineuses à l'aisselle des feuilles. Varie en couleurs. Demande une exposition entière au soleil pour l'épanouissement de ses belles fleurs.— Semis ; se remème d'elle-même. Fam. XX. LINÉES. Uneœ D. C. (Da Gk nre LtuNiN). Tigt herbacée, quelquefois sous-li^ease à la base. \ FtuilUt alternes ou opposées, sans stipules, entières, sessilea, linéaires, sans ner- yures. Fhurs $ , régulières et symétriques, terminales ou azillaires, en dme ou ei grappe. Calice à 5-4 sépales libres ou soudés à la base, à préfloraison imbriquée. Corolh à 5-4 pétales libres, alternes avec les sépale», hypogyne», cadaos, à pré- floraison contournée. lia. XX. LINÉES. 89 EtamneM 5, hypoffjmea, légèrement monadalçhes, quelqaefdH 10, dont 5 stériles, glanduleuses a leur base. Anthères dorsifizes. Ovaire i 5-34 loges 2-ovalées. Stylet 5-3-4, libres. Stigmate en tète. |iVifi(--CBpsale pluri-locnlaire, à déhiacence septicide. Orainet à testa coriace, i endopldvre macilagineux. PlantmU droite, exalbaminée, à radicale supère. Oette Familla qui ne comprend que 3 Genres et 90 Espèoes, n'est représentée en Oanada que par le seul Genre Lin dont tout le monde oonnait les usages et les propriétés. Gen. lin. Linum. L. ~ . (De /tu*», fil ; allusion à la ténacité des fibres de l'écorce). Sépales 5. Pétales 5. Mamînes fertiles 5. Styles 5, rare- ment 8. Capsule à 5-3 loges, divisées chacune en 2 logettea par une cloison incomplète. — Fleurs bleues ou purpurines. 1. L. de Virginie. L. Virginianum. L.» WiLO Flaz.— (D Tige de 2 p., grêle, feuillée, ronde, glabre, rameuse supérieurement. Feuilles à une nervure distincte, linéaires-lancéolées ; les radicales oblongues, les supérieures aigfles. Fleurs jaunes, brièvement pédi- oellées en grappes sur les rameaux, formant nne panicule corymbi- forme terminale. Sépales l-nervés, ovales, mucronés. Oapsule dé- primée, à peine plus longue que le calice. — Oanada-Floride ; mon- tagnes. St. Henri de Mascouche ! Juillet 2. Li vivace, L. permne. L. — Pbrennial Flaz. — 21. Plante glabre. Tiges nombreuses, dressées ou ascendantes. Feuilles 11- néaires-aigûes, étalées. Fleurs supra^azillaires et terminales, en oo* rymbes. Sépales ovales, K 5 nervures à la base, à bords membra- neux. Pétales bleus, entiers, 3-4 fois plus grands que les sépales.— Oanada-Arkansas ; bois, collines. Cultivé souvent comme plante omamentale dans les jardins. 3. L. à grandes fleurs. L, grandifiorum. Desf. — 2|. Tiges ra- meuses dès la base. Feuilles linéaires-lancéolées, aigûes, presque sessiles. Fleurs en panicule lâche. Sépales lancéolés-aigus, dentés- ciliés, dépassant à peine la capsule. Pétales grands, rouges ou d'un rose violacé. — ^Algérie. Juillet. >{* 4. L. commun. L. tuitatistimum. L. — Oommon Flaz. — ® Tige dressée, de 1-2 p. Feuilles planes, linéaires-aigiles, i bords lisses. Fleurs assez grandes, en corymbes. Sépales ovales-aigus, S-nervés à la base, à bords membraneuz. Pétales bleus, 3 fois plus longs qne le calice, arrondis et crénelés au sommet. Anthères sagittées. Stigmate en massue. — Europe Australe. Juillet. $ ' Tout le monde oonnait la valeur des fibres du Lin pour la fabrica- tion des toiles. On croit que ce sont les Egyptiens oui les premiers conçurent Tid^e de faire oes étofiEes &veo les fibres ae cette plante. A. 90 dicottléi>onkso-4*oltf£tales. La Orèee empranta à l'Egypte ses proc6âés de oultnre et de tfsscge, et oe oe fut qne plus tard qne l'Italie en eut connaissance. On se sert de la graine de Lin broyée pour faire des cataplasmes ; entière, prise en décoction, elle est adoucissante. L'huile de Lin ne peut servir pour 1 éclairage, inais elle est très employée dans les arts et l'industrie, comme dans la composition de Tenere d'imprimerie, drs peintures, des Ternis, etc. £n médecine, elle est relâchante, on rem- ploie aussi contre le eraohement de sang. — Le Lin redoute une hu- midité stagnante. m0n^*0^**0t0^0*0^»0^t»0^f^f*^m0^fit^0^mÊii0^^*^^»*0*0**^m0^**^>^>^»*^>0*^^^»»*^***0*^**» li ! Fam. XXI. MALVAGÉES. Malvaceœ. J. !■' (Du Genre Malva). Herbes, mtiriiseawc «m «rkriM i davet ordinairement éto&é, i ne ttneUaglnett. Fe*UU$ alternes, simples, palmi-nerrées, 24tipalées. fleurs $ , régaliéres, azillaires, brillantes, solitaires oa en grappe. Calice sourent ealicalé, généralement A 5 sépales plus on moins nnis A la base. Corolle— 5 sépales hypogynes i onglets cohérents entre eox, A préfioraison tordue. Etamines 00, cohérentes «i ut tube oylindriqae. Anthères l-ft-locnlaires. (haires nombreux, rangés en on on plosiears rangs aatovr d'os prolongement dt l'axe floral. Fmit— Capsule on baie ; carpelles l'pluri-séminés, libres on cohéreats. GraiiiM réniformes, qnelqnefiris poilaes. •i>faii(«/e courbe. Genres 37 et plus de 1000 Espèces, remarquables par l'uniformilé | Îu'elles présentent dans leurs propriétés médioaies» adoucissantes et | mollientes ; plusieurs sont abondamment répand«M diAS nos jai- dim M raison surtout de la beauté de leurs fleurs. FM». 57. Goimaate oAdiiide (AUkœm iHebuMs}. 68. Um anthère réaiform^l Moenlaire. grosse. 18. Les piatils grossis. «0. Capsvle de la Ketmie dsl iHtfÙl (IKNseM mùsekmtsUï vm son (Baliee penistHit «i sou iaToInora. «Ll mM vMll Mlim Tntm ooliOMOB MCmUMVi t1SR«g»> On 8» entière, ne peut 18 arts et erle, de» .onVem- une htt> Itltpe. XZI. MALVACÉES. 91 CIEF ANAlTTIilUE DES QENIE8. 1 Calice muni d'un InTolaeelle oa d'an calioide . .- S 1 Calice nu, sans involacelle f Ida YII. 2 Carpelie* agglomérés lar on réœptaele aab-globaleaz . Màlop* I* 2 Carpelles verticiUés antoor de l'a. e floral. t 3 Carpelles 5-3 4 3 Carpelles plus de 6 * • 9 4 luTolucelle à 3 folioles oblongues ^ ....... i 4 Involucelle A 3-1 5 folioles cordées^ plus on moins librea . OolmanTO IV» 6 Folioles de l'inTolaeelle sondées ensemble Lavatèt* III. 8 Folioles libres ott presque libres , Mauve IL 6 Fruit eapsulaire. Graines A dnvet épais .... Cotonnier VI. 6 Fruit capsolaira. Gcainea sans duvet. Xetmto V. Gen. I. MALOPE. Malcp(f. L. (De iimlo$, nom grec de la Manve, A laquelle ressenible la plante). Calice 5-fide. InvoluceUe à 3 folioles cordées, PéUdes o\h ovales-oblongs, un peu tronqués. Ovaires nombreux, l-ovulés, réunis en tète sur un réceptacle sub-globuleux. Oarpdles indéhiscents. — Herbes 4 pédoncules longSf solitaireSt axillair^f 1-flares, B. à grandes fleura. Jlf. grandijiora. Oav. ( Variéti de VEtpiee trijida). — ® Tige de 2 3 p., dressée, ramease. Feuilles ovales, S'fides. A 3 nervures principales, dentées, glabres. Stipules linéaires- lancéolées, grandes. Fieurs violettes, solitaires, axillaires, longue- Dier.t pédoncnlées, Style terminai, multi-fide au sommet. Foliolei de l'involucelte ciliées. — Mauritanie. Juillet. Hh Jolie plante d'ornement ; en Itouquets dans des pots remplis d'eau, ses boutons poursuivent leur floraison.— Semis enplaeeoa sur opuohe au printemps. Gen. n. MAUVE. Malva, L. (Altération du grec maUJcoi, mon ; ^est-A-dire, plante émoUiente). Calice 5-fide. Involucelle à 8 folioles naissant ordinaire- ment sur le calice. Tube staminal court. Carpelles 00, l-lo- calaires, 1-séminés, indéhiscents, rangés circulairement au- tour de l'axe floral. — l^jes herbacées ou ligneuses. Fleurs en grappe^ en épi ou en ghmérules. 1. H. à ftulUes rondes. M. rotundifolia. L. (Petite Mauva. Fromageon). f^Low MALL0W.--3I. Badn^ fasitoroM. Tigeaeea • r 92 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. UTattre. d 1: obées, nombreuses, de 12'-18'. Feuilles cordées-orblculaires, à & iobes très obtus, h pétioles longs et poilus. Fleurs axillaires, fasol- oulées, pédicellées. Pédloelles fructifères réflécbis, pubesoents. Corolle plus grande du double que le calice, à pétales blancs, veinés de rose, profondément déchiquetés. Fruit déprimé-globuleux, composé de nombreux carpelles rangés cironlairement autour de l'axe floral. — Oanada-Floride ; bords des chemins ; commune. Introduite d'Eu- rope. Charlesbourg 1 Juin-Octobre. 2. n. sauvage. M. syloettris. L. (Mauve. Grande Mauve). — HiGH Mallow. — Q|. Tige dressée, étalée, de 2-3 p. Feuilles à 5-7 lobes sub-aigus, dentés. Fleurs axillaires, faociculées, pédicellées. Pédicelles dressés, poilus de même que les pétioles. Pétales S fois plus longs que le calice, en coin, très échanorés, roses-violets, variés. — Angleterre. Juillet-Août. >i» 3. n. de Mauritanie. M. Mauritana. L. — ilf. obtusa. Mœnob. — Threb-leavbd Mallow. — ® Tige dressée, glabre, de 4-6 p. Feuil- les à 5 lobes obtus. Pédicelles et pétioles glabres ou cotonneux supé- rieurement. Fleurs axillaires, fasoioulées. OoroUes grandes, blan- ches, striées de lignes pourpres ou violettes. — Europe australe. Juillet. 4* 4. n. musqnée. M. moschata. L.— Musk MALLOve. — Qt, Tiges de 2 p., dressées, rameuses. Feuilles inférieures réniformes, incisées, les caulinaires multipartites, & lanières linéaires. Pédicelles et ca lice hérissés de poils simples. Fleurs grandes, solitaires, axillaires, roses ou blanches, sentant fortement le musc. Carpelles velus, non réticulés. — Angleterre. Juillet. >^ ■ 5. n. crépue. M. crispa. L. — Ourlbd ou crispbd-lbavbd Mal- low.—® Tige de 6-6 p., droite, simple» dressée. Feuilles profondé- ment cordées, comme peltées, è 7 lobes ondulés, crépus, glabres. Fleurs axillaires, blanches, sessiles, peu apparentes. Croit souvent spontanément dans le voisinage des jardins. — Syrie. Jnin-Août. A part l'Espèce 4, les Mauves sont rarement cultivées comme or- nement. Dans certains endroits, et en Chine surtout, on mange les jeunes pousses des Mauves à la manière des Epinards. Feuilles et fleurs émoUientes et adoucissantes. — Semis, et division des touffe* pour les Espèces vivaoes. ; : '( Gen. III. LAVATERE. Lavatem. L, (Dédié anz frdres Lavater, médecins de Zurich, natoralistea). Involuere à 3-6-9 divisions cohérentes. CaUce 5-fide. Ovaira 00, 1-ovulés, verticillés autour de l'axe floral allongé en cône ou dilaté en disque. Carpelles indéhiscents, se séparant de i'aze à la maturité. — Plantes herbacées ou ligneuses. GnimaoTe. XXI. M 'VACÉES. 93 1. Li à grandes fleurs. L. trme$tri$. L. — Stegia Lavatera. D. 0. {Mauve fleurie). — Gay Mallow. — ® Plante de 2-3 p., glabre ou presque glabre. Tige rameuse. Feuilles vertes, les inférieures ré- niformes, crénelées, les supérieures 3-lobées. Pédoncules axillaires, étalés-dressés. Involucre plus court que le calice, accrescent, à lobes larges, triangulaires, aigus. Galice \i divisions lancéolées-aigiles, ap- pliquées. Pétales roses, veinés ou blancs, larges, en coin, 4-5 fois plus longs que le calice. Carpelles glabres, noircissant. ^ la noaturité, très rugueux. Axe floral élargi en disque épais, concave, recouvrant et débordant les carpelles.— Midi de l'Europe. Juillet-Septembre. 4* Semis en place su printemps. 2. L. à feuilles d'érable. L. acerifolia, Oav. — % Arbrisseau de 3-4 p. Tige dressée, rameuse. Feuilles glabres, à 5 lobes aigus, dentées, ressemblant beaucoup à celles de l'Erable à sucre. Fleura axillaires, solitaires, roses. — ^TénériflFe. ^ Plante de serre ou d'appartement, ne pouvant résister à nos hivers en pleine terre. Gen. IV. GUIMAUVE. Alihaa. Cav. (De althtin, guérir ; allusion aux propriétés émoUientes de la^lante). Jmolucre naissant du pédoncule, 6-9-fide. Pétales 4^ échan- crés. Tube staminal à base dilatée, recouvrant les ovaires, rétréci plus haut en colonne. Ovaires l-ovulés, verticillés autour de Taxe floral et s'en séparant à la maturité. Stig- mates nombreux, sétacés. Carpelles indéhiscents. — Herbes cotonneuses. Pédoncules axillaires^ solitaires, en grappes ou en corymbes. 1. G. officinale. A. officinali». L. {AUhcea. 6«t«na«ve).— Marsh Mallow.— (Fig. 67, 68 et 69).— Qj. Plante de 2-3 p., veloutée. Tige presque simple. Feuilles blanches, cotonneuses, ovales, dentées peu profondément, lobées, les inférieures cordées. Pédoncules axillaires, plus courts que la feuille. Involucre à lanières étroites; appliquées, plus court que le calice. Pétales 2 fois plus longs que le calice, en coin, échanorés, d'un blano rosé. Carpelles velus, un peu ridés. — Europe. Juillet. $ Feuilles, fleurs et racines émollientes. Naturalisée sur les bords des marais salés aux Etats-Unis. — Semis et division des touffes. 2. G. Passerose. A. rosea. Oav. — Afvea. L. {Passerose. Rote Trémiére). —Hohh-vnocK. — ® ou %. Tige de 6-6 p., dressée, poilue. Feuilles rugueuses, i 6-7 lobes, crénelées, cordées à la base. Fleurs presque sessiles, rapprochées en épi très long. Corolle très grande, de toutes les nuances entre le blano et le pourpre presque noir, sim- ple ou pleine. Pétales souvent dentelés ou déchiquetés. Carpelles velus, à dos marqué de 2 bords ailés.— Sj^ie. Juillet-Octobre. 4* 94 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. letmie. Emolliente.—Semiii en plaoe au printemps ou mieux aussitôt après la maturité des graines pour avoir des fleurs le printemps suivant. Très belle plante d'ornement, quoique à tige et feuilles un peu gros- sières. GïN. V. KETMIE. mbimu. L. i; ■; I i (De ibi$ko$, nom donné i ]» OnimauTe par In Qreea). Calice 5-ficIe ou 5-denté. Involucre à 5 folioles on plus. Pétales obovales. Ovaire à 6 loges pluri-ovulées. Stigmates 6, en petites têtes. Capsule à 5 valves loculicides. — Tiges herbacées ou lignetises. 1. K. des mftl'Hll. H. moscheuto». L.—ff. paluttrit. Pursb.~ Mar8h Hibisci'S.— (Fig. 60 et 61)— Q|. Tige berbaoée ou ligneuse de 4-6 p., dressée, cylindrique, duveteuse. Feuilles ovales-acuminées, dentées, blanchâtres «n dessous, souvent avec 2 lobes latéraux. Pé> doncules longs, axiilaires, libres ou soudés en partie avec le pétiole. Fleurs blanches h Lnd purpurin. — Haut-Canada-Virginie ; lieux ma- récageux près des eaux salées. Août. 2. K. vésiculeuse. H. trionum. L. — H. Africanus. Both. — Flower or A.v HOUR. — ® Tige de 1-2 p., ranieuse. Feuilles dentées, les in- feii( ires presque indivises, les supérieures S-partites, à lobes lan- céolés, l'intermédiaire très long. Involucre polyphylle. Calice vé- siculeux, enflé, membraneux. Fleurs jaunes, à fond noir-pourpre, d'une très courte durée. — Italie. Juillet. ^ 3. K. élégante. H. speciosus. Ait. — H. eoccintus. Walt. — Scarlbt Hibiscus. — Qj. Tige herbacée, glabre, de 5 9 p. Feuilles glabres, i 6 lobes lancéolés, acuminés, dentelés au sommet. Fleurs éoarlates, ouvert«s. Pédoncules articulés au sommet. Capsule ovale, glabre, & 5 angles. — Caroline. Juilleti-Ootobre. »{« 4. K. de Syrie. H. Syriacu». L. {QuimaMve en arBre).— Svbian Hibiscus. — Bel arbrisseau de S-10 p. Feuilles ovales en coin, à 3 lobes dentelés. Fédicelles à peine plus longs que le pétiole. Invo- lucre à 6-8 folioles. Calice ne se déchirant pas en long. Corolle ou- verte, purpurine, blanche, panachée, etc., souvent pleine.— Orient. >)• La plupart des Ketmies sont de belles plantes d'ornement. — Semis en place au printemps. \ Gen. VÎ. cotonnier. Qoa^jpium. L. (De gox, mot arabe signifiant une matière sojense). Calice entier ou 5-denté, en cupule, caliculé par 8 folioles larges, oordàes, cobéreotea à la base, dentôeq-iuoiaéea. Pi' Bidl. XXI. MALVAGÉES. taies obovales, inéquilatéraux. Tube staminal h ' ise «' latée ou voûte recouvrant l'ovaire. Capsule coriace à 8-ô valves lo- culicidea, septifères. Graines anguleuacH, à testa spongieux, couvertes d'une laine épaisse {coton).— Herbes ou sous-arbriS' seaux. Pédoncules solitaires^ l-flores. 0. herbacé. G, herbaceum. L. — Oommon Ootton Plant. — ® Tige lisse de 4-5 p. Feuilles à 5 lobes arrondis, muoronés, munies inférieuremeDt d'une glande sur la nervure médiane. Involuore den- telé. Pétales Jaunes & onglet taobé de pourpre. Graine huileuse, à laine (coton) blanche, textile. — Indes Orientales. $ O'est avec le duvet qui enveloppe les graines dans le fruit que l'on fabrique ces étoffes de coton si utiles et si utilisées de nos Jours. De CandoUe énumère douze Espijcos de Cotonniers, mais celle décrite ci- dessus est presque la seule cultivée aux Etats-Unis. Elle est presque naturalisée en plusieurs endroits dans la Floride. Quoique plante annuelle elle ne pourrait, vu la courte durée de nos ététt «t la chaleur qu'elle exige, être cultivée avec profit en Canada. C'est aussi une Julie plante d'ornement. — Semis sur couches en Avril. Gen. vil sida. Sida, Cav. (Nom donné par Théophnwte à ane Espèce de GaimauTe). Calict ordinairement en godet, 6-denté. Involucre 0. Pé' taies obovales. Tube staminal à base recouvrant l'ovaire, divisé au sommet en filets nombreux, filiformes. Styles au- tant que de loges. Capsule h coques ne se séparant pas, s'ouvrant au sommet du bord interne. — lige herbacée ou li- gneuse. 8. peint. 8. picta. l^oo'k.-'Ahutilon striatum. Dicks. — 01 Ar> brisseau glabre, de 4-5 p. Feuilles lisses, cordiformes, Il 3-5 lobes inégaux, aonminés, dentés. Fédicelles plus longs que le pétiole, grêles. Fleurs Jaunes, veinées de nervures rameuses purpurines, axilldres, solitaires. Tube staminal plus long que la corolle qui est peu ouverte. — Uraguav. tj^ Fiante de serre on d'appartement, assez 80tiv«iit cultivée en raison surtout de la ressemblance de ses feuilles avec celles de notre arbre national l'firable à suors.— Bepread faoilemeot de bouture. ■I'' i iiîl T ! il DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Fam. XXII. TILIACÉES. Tiliacea. J. (Da Qenn Ti/{lobés, au milieu d'un albumen charnu. Genres 38, Espèces 360, appartenant particulièrement aux régloni tropioaies. Le seul Genre Tilleul appartient au Canada. M- ï ' :w ' ! ïi i Fio. 68. Bameau fleuri da nUed d'Amérique (Tilia Anurieana) ; pédobcubl soudé dans sa moitié inférieure avec une grande bractée membraneuse. 63. | Faisceau d'étamines adhérent à une écaille pétalolde. 64. Le pistil. 65. 8*'> I tion du firuit (nuctt/e) doTe&a 1-loculaire par la disparition des douons, l-sémini. I 66. Section verticale d'une graine (^ossie montrant la plantule avec ses cotyK- 1 dons foliacés, palmi-lobés, an milieu d'un albumen charnu. 67. Dia^ammed»] la fleur. %li- Tilleil. XZII. TIUAOilS. w „.;.pédotoc*| BmbwineuM. »I ,e avec ses coty*l Gen. tilleul. Tilia. L. (EUmoIogla in«onnue). Calice à 5 aépales lanoêolés, colorés. Pétales 5, sab-ipatnlét, crénelés au sommet. Etamines 00, irrégulières, polyadelphM oa libres. Anthères didymes. Ovaire supère, à 6 loges 2- ovules. Stigmate à 6 dents. Nueule papyracée ou ligneiue, à 5 côtes, devenant l-loonlaire. Oraines ascendantes.—' Arbres à feuilles alternes^ cordées, pétiolées, souvent obUques ou plus ou moins tr(m^é |8on-0éorgie. Tring! Ohateauguay! Juin. Le bois du Tilleul est très mon, léger et recherché surtout pour les panneaua de voitures et les ouvrages de sculpture. Bon éoorce pnteme est très forte ; on en fabrique souvent des oofdes, des lignes, etc. On dit que le miel que les al>eiUes butinent sur les fleurs du nUeul est toi^Jours d'une qualité supérieure. — Fleurs diaphorétiques tu infusion. 2. T. pvbtfOtnt 31 pubaceiu. Ait—Feuilles presque glabres ipérieurement, pubescentes en dessous, à dents légèrement mucro» ^ées. Pétales crénelés au sommet. Style poilu à la base et dépas^ it les pétales. Fruit fftobuleuz, lisse.— OanadarFleride. D'après M, Sheppard cette dernière Espèce se trouverait aussi les environs de Québec ; nous ne l'avons Jamais sencoo^e. M si DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Camenfa. Fam. XXIII. CAMELLIACEES. Camelliacea. L. (Du Genre Camtttia). Arbn$ on urhriueatix. FetêUUè rimplen, alternes, coriaces, persistantes, à pétiole articulé avec le rameau. FUmr» orfiiûdrement $ , réjfulières, axillaires ou terminales, solitaires ou ag- gréjées. C«/«ce i 3<7 sépales, libres ou cohérents, coriaces, caducs, imbriqués. CortUé à 5.6-9 pétales hypogynes, ordinairement libres. Etatinm» W, bypogynes, & filets libres on réunis en séneo. Anthère» introrsei. S-Iocnlidres. Otmin snpère, 3-3-5-localaire. StignuUe» 3-7, cohérents on distincts. Fruit charnu on capsnlaire, à valves loculicides. Parmi les 33 Genres de cette Famille, 4 seulement sont natifs de rAmériqae du Nord «t aucun du Canada. Ce sont presque toutes des plantes remarquables par la beauté de leurs fleurs et de peu d'iroportADce sous les autres rapports, à l'exception toutefois du Thé dont tout le monde connaît l'usage et les propriétés. CLEF ANALYTIQUE DES GENRES. Fenillea trds coriaces. CaHce tombant Pétales libres. . . . Camellia I. Feuilles mollement coriaces. Calice persistant. Pétales cohérents à la base • Thé IL 1 '\;i': Gen. I. CAMELLIA. Camellia, L. (Dédié à O. Camollus, Jésuite Moravien, Botaniste du xvn siècle). Calice à 5-9 sépales imbriqués, les intérieurs plus grands, tombants. Pétales 5-7, hypogynes, imbriqués, les intérienral plus grands. Etamines nombreuses, pluri-sériées, plus obI moins cohérentes à leur base. Anthères oblongues, à cod-[ nectif épais. Ovaire à 8-5 loges 4-5-ovulées. Style 8-5-fidc.| Capsule à 3 valves. — Arbrisseau toiyours vert^ à bourgeons vol\i\ mineux protégés par des écailles distiques^ imbriquées. Feuâ alternes^ coriaceSj luisantes. 0. du Japon. C. Japonica. L. — Japan Rosi:. — % Bel arbrisi seau de 3-4 p., i feuilles oblongues, coriaces, glabres, dentelées, lai] iantes sur les deux faces, briè?«ment pétiolée». Fleuri termintld Thii. XXIII. CAHELLIACÉES. 99 et axillaires, variant du blanc aa rouge, ressemblant assez à une Rose, mais dépourvues d'odeur. Pétales obovales, d« contexture ferme. Ëlamines environ 50, mais se changeant en pétales par la culture. Stigmate inégalement 5-fiâe. — Orient. 4* Fleurs pleines par la culture ; on n'en compte pas moins de 300 Variétés. Oe sont toutes des plantes de serre ou d'appartement, et d'une culture difficile, ne réussissant guère que dans une bonne terre de bruyère. — Boutures, marcottes ou greffes. Gen. II. THE. Thea. L. (De Teha, nom chinois de la plante). Ckitice persistaDt, à 5 sépales imbriqaés, les extérieara plus petits. Pétales 6-9, hypogynes, imbriqués, les extérieurs plus petits, tous cohéreuta par leur base. Etamines nom» breuses, pluri-sériées, adhérentes au bas des pétales. Omire à 8 loges 4-ovuIées. Capsule à 2-8 valves. — Arbriaaeaux à ftuilles alternes, pétiolées, mollement coriaces, persistantes. 1. T. de la Obine. T. Chinauis. Sims. — Arbrisseau de 8-12 p. i l'état sauvage, mais dépassant rp ement 3 p. dans la culture. Feuilles ovales, dentelées, longues. Fleurs nombreuses, axillaires, solitaires. Fruits verts, penchés. — Chine. a viridis. T. vert. Plus haut que le précédent. Feuilles trois fois plus longues que larges, planes, ovales-elliptiques. 2. T. bon. T. Bohea. L. — T. Cantonienti». Lour. — Feuilles eliiptiques-oblongues, deux fois plus longues que larges, an peu ra- gueuses. Il n'y a pas encore un siècle que le Thé a été importé en Europe, et aujourd'hui on peut dire que son usage est général parmi au moins les trois quarts des habitants de l'Europe, de l'Asie et de l'Amérique. Comme il a pour vertu d'augmenter la chaleur animale, son usage est beaucoup plus répandu parmi les peuples du Nord que dans les climats chauds. LMnfusion des feuilles de Thé est digestive, exci- tante, sudorifique et antispasmodique.— Ne i)eut se cultiver en Oa> nada que dans les serres. Mêmes soins que pour le Oamellia avec lequel du reste il a beaucoup de ressemblance, et sur lequel aussi il se greffe facilement. 1^ DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. CitroBBler. FAM.XXIV. AURANTIACEES. Aurantîacea. Correa. CNom dérivé de aurum, or ; allusion à la coulenr dorée de» fruits). Arhf o« mrMuMMZ gUbies, quelquefois épineux, munis de Téaicnlei d'huile volatile A odeur suave. FeuilU$ alternes, articulées avec le pétiole souvent dilaté. Fleurs ^ , terminales, solitaires ou en grappes régulières, odorantes. Calice urcéolé, 3-5-fide, persistant. CoroUe— Pétales 5-8, larges, libres, bypogynes, i préfloraison imbriquée. Etamine$ 00, polyadelphes, à filets aplatis, libres au sommet A»thire$ introrses 2-loculaïres, dorsifixes. Otain multi-locnlaire. Ovules 4-8 dans chaque loge, anatropes. Fruit charnu, indéhiscent, à pulpe plus ou moins acide, A épicarpe glanduleux. Orainet à testa membraneux, pendantes A l'angle interne de chaque carpelle Albumen 0. OeoTes 20, Espèces 95, natives des régions tropicales, particulier rement de l'Asie, et cultivées dans presque tous les pays civilisés tant pour le paHum de leurs fleurs que pour la beauté et la saveur de leurs fhiits. Gen. CITRONNIEB. Oitrw. L. (De KUrom, nom grec du Citron). Arbres dt arbrisseaux des tropiques à feuilles persistantep,, à fleurs odoriférantes, et à fruits aromatiques et délicieux au goût ; du reste mêmes caractères^ue ceux de la Famille. 1. 0. Limonier. C. Limmutn. Risso. — Lbmon-trbb. — ^Arbre de 12>15 p., 4 Jeunet rameaux violacés. Pétioles aub-ailés, articulés avec le limbe^ ce qui donne à la feuille Tapparence d'une foliole im- pidre d'une feuille composée. Feuilles oolongues, algOes* dentées. Fleturs souvent d^. Pétales purpurins extérieurement. Étamines 36* Wtuii (OUrm, làmom) ovolde-oblong, à éoorce adhérente, très ferme, à pulpe très acide, employée pour le Sirop de ^t'moiM.-— Asie 4>et«. On dit que les anciens détestaient Todeur du Citron et qu'on ne commença i le manger k fiorae que du temps d'Apioius. , 2. 0. Limettier. C. Limetta. Bisso. — Limb-tub. -> Arbre de 7-8 p., i tronc tortueux, à branches diffuses et épineuses. Pétioles non ailés. Feuilles ovales-arrondies, dentelées. Oorolle blanche des deux côtés. Etamines 30. Fruit {Limon doux, Bergamofie, Li- mette) globuleux, à pulpe douce, à écorce ferme, d'un jaune verdfttre, luisante.— Asie. 4: O'est surtout de l'écorce du fruit de cette Espèce qu*on extrait l'huile de Bergamotte si recherchée dans la parfumerie. XXV. HYPÉRICINÊES. 101 3. 0. de Médie. C. Medica. Risso. (Cédratier. Citronnier). — CiTttON-TRBB— Arbre de 7-8 p., à rameaux violacés. Pétioles non ailés. Feuilles ovales ou oblongues, aouminées. Pétales purpurins, entiers. Etamineséj. Fleurs quelquefois sans pistils. Fruit (Ce- drat, Citron) oblong, à écorce épaisse, adhérente, chagrinée, d'odeur suave, à pulpe aoidule, de 5-6' de long. — Asie, ii 4. 0. Oranger. C. Aurantium. Risso.— SwijBT-OraiNob-trbe. — Arbre de 6-10 p., souvenMjP'amifié dès la base, à écorce brune-ver- dÂtre, à rameaux en boùie. Pétioles presque nus. Feuilles ovales- oblongues, aigttes. Pétales blancs. Etamines 20. Fruit (Orange douce) globuleux, d'un jaune d'or, à éooroe mince, presque lisse, à pulpe douce et sucrée. — Asie 4* ^t ^S* Fruits stimulantset rafraîchissants ; feuilles et fleurs, calmantes et antispasmodiques. Aucune de ces plantes ne peut être cultivée ca plein air dans notre climat ; il leur faut la serre. On rencontre assez souvent des Ci- tronniers et des Orangers dans les appartements, mais il est rare qu'on parvienne ainsi à en avoir des fruits. Du reste le parfum des fleurs de ce dernier suffirait seul pour engager i le cultiver. Fam. XXV. HYPÉRICINÊES. Hyperidnea. D. C. (Du Qvtm Hyperieum). Tiges ordinairsment herbacées, â jus réaineaz. FeuiUes opposées, entières, sans stipules, le plus souvent marqnées de pointa g^landuleux transparents. FUur$ $ , en cime ou eu ombelle, à pétales jaunes, le plus souvent marqués de points transparents. Coûtée à 54 sépales, libres ou plus on moins cohérents, persistants, inégaux, ponctués. Corolle — Pétales 5-4, hypogynes, libres, étalés, à préfloraisoaoontoumée. Etaminei 00, hypogjmes, réunies en 3-5 faisceaux opposés aux pétales. Ovaire pluri-loculaire, à placentaires centraux, ou l«loculaire à placentidres pa- riétaux. Fmtt-— Capsule à déhiscence septidde, ou baie indéhiscente. Graines nombreuses, petites. PlantuU dressée, sans albumen. Les plantes de cette Famille qui se répartissent en 13 Genres con- tenant plus de 276 Espèces, ne sont représentées en Canada que par les 2 Genres qui saivent. Ce sont en général des. plantes aroma- tiques et résineuses. • CLEF ANALÏTIPE Wi 6fiNRE8. Olandes pétalotdes 8-fides, alternant avec les etamines . . Hmi^pOTtoU I. Qlandes pétalotdes 0 Slod* II. ^ I 102 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Millepertuis. Gen. I. MILLEPERTUIS. Hypenmm. L. (De hypos, sous, ereiké, Bruyère; c'est-à-dire plante vivant sous les Bruyères ; et duit Sun nom français aux mille trous dont semblent être percées ses fuuillcB). Calice à 5 sépales foliacés, libres ou presque libres, égûux ou à peu près. Pétales 5, obliques. Mamiûts en 3-5 pha- langes. Stj/les 3-5, libres ou cohérûiite à la base. Capsule déhiscente ou baie indéhisocuce. — Herbes ou arbrisseaux à feuilles ponctuées, oppo-o^^s, entières. Meurs solitaires ou en cime, * Etamiues ^ Zo, libres. Styles 3, courts, libres. 3 placentaires pariétaux. 1. fil. du Canada. H. Canadense. L. — Oanadian St. John's woRT. — % Tige du 8'-15', rameuse, tétragone, presque ailée. Feuilles sessiles, linéaires, atténuées à la base, un peu obtuses, semées de points brillants en dessus, noires en dessous. Fleurs petites, d'un jaune orange, sessiles, en cime. Sépales lancéolés-aigus, plus long que les pétales. Ëtamines 5-10. Ovaire plus long que les sty Us. Capsule rouge, plus longue que les sépales. — Canada- Géorgie ; parti- culièrement dans les terrains sablonneux. — St. Joacbim 1 Juill.-Août. 2. fil. petit H. mutilum. L — H. quinquenervium. WaU.— Jï, farvifiorum. Mubl. — Small St. John'k wobt.— ® Tige de 6'-12', dressée, tétragone, souvent presque simple. Feuilles obtuses, de f de long, embrassantes, presque connées, ponctuées. Fleurs petites, en cimes feuillées. Pétales plus courts que les sépales. Ëtamines 6 12 — Canada-Arkansas ; lieux humides et sablonneux. St. Joa- cbim ! Prescott ! Juillet-Août. i y» Fio. 68. Millepertuis perforé (Hyverieum perforatum). 69. Son pistil tricar pellidre. 70. Section transvenale de 1a capsule. 71. Section verticale d'une graine, montrant la plantale. lî^. Millepertuis. XXV. HYPÉUICI^^^:Lô. 103 3. M. en balai. H. Sr.of/ira. Micbx. — //. nvdimuh. Walt. — Sarothra gentianoif^c.. ïj. — Tiges de 4' -8', quadrangnlaires», ramifiées supérieuremenien un grand nombre de branches grêles, dressées, pa- rallèles, r.unies de feuilles très petites, siibnlées. linéaires. Fleurs très peMtes, Jaunes, prodninant une capsule brunâtre, deux fois plus longue que le calioe, très aigûo. — Canada-Floride; champs arides, bords des chemins. Juillet- Août. ** Etamines 20-100, polyadelp^os. Herbes. 4. Mi pBrforéi H. perforatum. L. {Mi/lrpertuix. Hcrhe de la St. Jcl dens^ment ponctuées. Fleurs jaunes, à étamines nombreuses, en cimes 3 7-ilores, fasciculées. Pétales 2 fois plus longs que les sé- pales, un peu obtus. Styles très grêles, cohérents à la base. Oap- sule ovoïde. — Canada-Pennsylvanie; bords des rivières. Bochers au bas de la chute de Niagara I Août. Gen. II. ELODE. Elodea. Spach. (De elôdit, marécageux ; allusion à la localité de la plante). Calice à 6 sépales égaux, unis à la base. Pétales 5, caducs, ô^uilatéranx. Mamines en 8 phalanges alternant avec 3 glandes péta'oïdes, hyp< gynes. Ovaire à 8 loges plus ou moins complètes. Stj/h^ S, Vibres. Stigmates capïtéa. Cap- sule à 8 valves. — Herbes ci feuiUe% ponctuêes-pellucides. E. de Virginie. E. Virginica. lS\y%t.—E. campanulata. Parsh. Hypericum llrginicum. L. — Mabsh St. John 's wort. — 2|. Tige purpurine de 9'-20', dressée, rameuse, un peu comprimée. Feuilles très obtuses, embrassantes, glauques en dessous, les supérieures lan- céolées, les inférieures ovales-oblongues. Fleurs en cimes terminales et axillaires. Pétales 2 fois plus longs que le calice. Filets des étRmines soudés par 3 dans la mo'Me de leur longueur. Glandes ovoïdes, oranges. Capsule ovolde-oblongue, aigûe.-'-Canaâa-Loui- siane ; marais, fossés, etc. Isle Verte i Juillet-Septembre. .r'ï^l . t Fam. XXVI. ACÉRINÉBS. Aoennea. D. C. (Da Genre Aeer). Arirea on arhrUteâm* à sève racrée. FeuiOe$ oppoeées, simples, palmi-nerrées, on pennées. Fleuri $ on polygames, en grappes axiUidîes, composées de petites etmes définie*. Calice à 4-5, (nu«ment 4-9) sépales plus on moàaa nnàa, caducs. Corolle à 5 pétales, (rarement 4-9) hypogynes, quelquefois 0. ' Etamineê 3-12, ordinairement 8. Aiûhères 2-loculaires, basifixea, versatilea. Ovaire S-lobé, eomposé de S carpelles soudés à la base. JPr^il— Une double samare indéhlBoenta, chaque partie partant niM aUa dDCsale. membraneuse, épaisse inféiieurement. €hrainet ascendantes, i lesta memhranenxi i«adopl4VM chanta. FUntwlâ roulée an spinle, àéfowm» d'albasMo* Elode. lusea, en le le» Bè- le. Oap- Boohera Eraïle. XXVI. ACÉRINÉES. 105 Cette Famille qui ne contient que 3 Genres renferme plus de 60 Espèces toutes des régions tempérées de l'hémisphère boréal. Le Genre Erable si connu et si utilisé en Canada est presque le seul qui lUi soit indigène, puisque le Négondo ne se trouve guère qu'à la ni- Tière Bouge et dans les plaines de la Sasicatohawan. >, caducs, t avec 8 plus ou es. Cap- t. ata. Parsh. — % Tige j. Feuilles irieures lan- 3 terminales Filets des r. Glandes lanada-Loui- ■e. ^^»^»»^»^^^ -^ D.C. BclmMdwQiM< , Tenatiles. oaé «il* dorskle, CLEF ANALTTKIUE DES «ENRES. FduilleB limples . . . • • Brable I. Feuilles composées Négoado IL Gen. I. ERABLE. Acer. L. (De aeu$, pointe, parce qa'on se servait autrefois de ce bois pour faire des piques et des lances). Fleurs le plus souvent polygames. Pétales colorés comme les sépales, manquant souvent. Etamines 7-10, rarement 5. — Feuilles simples. (Fig. 72 et suivantes). * Fleurs en corymbes. FiQ. 72. Rameau d'Erable fleuri, avec des fleurs staminées. 73. Une fleur sta- minée séparément, grossie. 74. Rameau de fleurs pistillées. 75. Une fleur pis- tiilée séparément, grossie, sans le calice. 76. Un corymbe de fleurs Ç , mon- trant les ovùres s'elargissant en ailes à mesure qu'ils arancent vers la maturité. 77. Le fruit mûr ; l'une des samanes étant ourerte pour montrer la grsine. 78. Une feuille. N 1 1 • ) 1 i 1 1 i i ? i; loe DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Erable. ::i;;- ^^■^ 'Ù lù 'i ' ' i 1. E, à sucre. A. saccharinum. L.— SuoAR IVIaple. Rock Ma- PLR. — Arbre de 50-70 p. avec un diamètre de 2-3 p., à écoroe gri- sâtre, raide et écailleuse. Feuilles cordées, glabres, un peu glauques inférieurement, à 5 lobes acuminés, sinués-dentés. Fleurs d'un jaune verdàtre, en corymbes brièvement pédoncules, penchées, à pédicelles inégaux, grêles, poilus* Fruit glabre, h, ailes semi-obovales, diver- gentes, d'envirou 1' de long. Sève très sucrée, fermentescible. a nigrum. Feuilles pâles en dessous, à pétioles et nervures de la face inférieure l'^^gèrement pubescents. Ailes du fruit un peu plus divergentes. — Michaux traite cette Variété comme une Espèce diffé- rente. Canada-Géorgie ; particulièrement dans les endroits montagneux. Mai. Cultivé isolément l'£rab1e se charge d'un feuillage si luxuriant que les rayons du soleil peuvent à peine le traverser, aussi est-ce un des arbres des plus estimés pour l'ornement. C'est presque unique- ment de cette Espèce qu'on retire le sticre d'Erable, et sa sève con- tient une telle quantité de matière sucrée qu'un seul individu peut en produire jusqu'à 20 livres dans une seule saison. Son bois fort, élas- tique et d'un grain serré, outre qu'il fournit le meilleur combustible de notre pays, est encore employé avantageusement dans la char- ro;inerie, la confection des instruments aratoires, etc. Il est parfois ondulé et plus souvent encore piqueté, surtout dans le bas du tronc, et il devient alors précieux pour la meublerie et l'ébénisterie, car malgré ces sinuosités de sa fibre, il est encore susceptible de prendre un beau poli. L'Erable à sucre croit surtout dans les terrains pierreux et légers, mais non sablonneqx. Il n'est pas rare de trouver en Canada, comme dans les townsbips de l'Est, des étendues de forêts assez considérables presque exclusivement occupées par cet arbre. — L'utilité de l'Erable à sucre, l'élégance de son port, la ri- chesse de son feuillage, etc., l'ont fait choisir pour entrer avec le castor dans les emblèmes de la nationalité Canadienne ; on ne pouvaii) certainement faire un choix plus judicieux. Les Erables se repro- duisent tous facilement de graines; semées après la maturité et légèrement recouvertes, elles lèvent le printemps suivant. 2. E. ronge, A. ruhrum. Michx. — A. glaucum, Marsh. — A. San- guineum. Spach. — A. Carolinianum. Walt. {Plaine). — Bed-elo- WERiNO Maple. Swamp Maplb— Arbre de 30-50 p., àécorce lisse, rougeâtre, marquée de grandes taches blanchâtres qui deviennent brunes avec l'fige ou disparaissent dans les crevasses de l'écorce qui se fendille alors. Feuilles cordées à la base, à 5 lobes triangulaires, pointus, incisés-dentés, à sinus aigus, un peu glauques en dessous. Fleurs réunies par 4-5 ensemble, portées sur des pédicelles assez longs, mais plus courts et non pendants comme dans l'Espèce précé- dente, les pistillées à ovaire glabre. Les fleurs sont si nombreuses qu'elles font paraître l'arbre tout rouge au printemps ; surtout lorsque les fleurs <^ dominent sur l'individu. Etamines très sortantes. Fruit rouge ; loges aplaties, membraaeuses ; ailes rouge&tres, dressées ou SriVe. XXVI. ACÊRINÊES, 107 converfrente», arquées, élarplos vers laur sommet. L'écoroe demeure ordinairement \me tant que l'arbre ne dépasse pas 25-30 p. de hauteur. K Feuilles plus petites, 3-lohées, le plus souvent tronquées ou ar- rondies à la base, plus ou moins pubesountes en dessous. Fleurs jaunesverdâtres. Malbale-Louisiane; lieux humides. St. Joaohim ! Âvril-Mal. Bois dur et serré, employé dans la marqueterie et la meublerie^ surtout les individus qui ont la fibre ondulée, comme c'est souvent le cas. Dans cerrains endroits bas avoisinant le fleuve, comme dans le district des Trois-Rivières, il n'est pas rare de rencontrer des sucre- ries entièrement composées de Plaines. Comme combustible la Plaine est bien inférieure ù l'Erable. Sa sève est aussi un peu moins sucrée et donne un sucre d'une qualité Inférieure. 3. E. à flralts laineux. A, daskarpum. Ehrh. — A, eriocarpum. Miohx. — Whitb Maplb. Soft Maple.— Arbre de 40-50 p. Feuilles tronquées ou cordiformes à la base, à 5 lobes profonds, acuminés, iné- galement incisés-dentés, à sinus obtus, glabres sur les 2 faces, et lé- gèrement glauques en dessous, plus grandes que dans toutes les autres Espèces et se colorant de même que dans l'Espèce précédente d'un beau rouge violet, de bonne heure en automne. Fleurs presque ses- siles, les cf brunes, très petites, apétales, à 5 étamines ; les 9 jau- nâtres, à pétaljs apparents. Stigmates saillants. Ovaire tomenteux. Fruit h loges laineuses, striées, membranacées, à ailes de 2-3' de long, plus grandes que dans toutes les autres Espèces, conniventes ou distantes, arquées. — Haut-Canada-Géorgie ; lieux humides. Bords du Lac Huron ! Avr|l-Mai. Bois blanc, plus mou et moins estimé que dans les autres Espèces ; sa sève contient aussi moins de sucre. — C'est à tort que les auteurs des listes des bois du Canada présentés h, Texposition universelle de Londres de 1851 «t à celle de Paris de 1855 ont assigné à la Plaine le nom Botanique de cette Espèce. L'Erable que nous appelons Plaine en Canada, de même qu'à la Louisiane, est certainement VAcer ruhrum, tel que le décrit Michaux. UAcer dasicarpum ne se ren< oonire pas, pensons-nous, dans le Bas-Canada, l« Lac Champlain pa« rait être sa limite vers le Nord. ** Fleurs en grappes. 4. E. Jaspé. A. striatum. .JjMCi. — A. Ganadense, Dubam. — A. Pennsyloanicum. L. (Bow harré. Bois noir), — Stbiped Maplb. MoosB-wooD. Whistlb-wood. — Petit arbre de 10-20 p., h écorce TKise, rayée longitudinalement de noir et de vert dans toute la lon- gueur du tronc. Jeunes pousses rouges. Feuilles glabres, oo-'dées à la base, i 3 lobes acuminés, profondément denticulés. Fleurs jaunes-verdâtres, en grappes simples, pendantes, de 4'>5' de long. Pétales ovales. Fruit glabre à ailes sub-divergent<^s. — Canada- Géorgie; montagnes; très commun. Mal. 5. E. à épis. A. apicatum. Lam. — A. montanw... Ait. (Erable bâtarde). — MuuNTAiN Maplb.— Arbrisseau de lU-lô p., i écorce fi- 108 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. ^(imift. d'un gris clair, h rameaux ronges, très lisses. Feuilles en coeur, à 3 lobes, rarement 6, aigttes, pubesoontes en dessous, grossièrement et inégalement dentées. Fleurs verdàtres, petites, en tbyrses ou grappes composées, dressées, longuement pédonculées. Pédoncules secon- daires courts ou presque nuls. Pétales linéaires. Fruit rougefttre, glabre, h ailes divergentes, dilatées au sommet.— Oanada-Pennsyl- vanie ; lieux pierreux et humides ; très commun. Juin. 6. E. Sycomore. A. pseudo-platanus. L — Sycamorb. — Arbre de 40-50 p., à éooroe lisse, grisâtre. Feuilles glabres, en cœur, ordinai- rement à 5 lobes, aouminée», inégalement dentées. Fleurs en thyrse allongé, à rafle pubescent ainsi que les filets des étamines. Fruit glabre à ailes divergentes. Ovaire velu. — Europe. Hh Oultivë pour l'ornement. Tous les Erables font de beaux arbres d'ornement et se reprodui- sent facilement de graines semées à l'automne. Gen. II. NÉGONDO. Negundo. Mœnch. (Negundo, nom de la plante en Malabar). îletirs dioïques. Calice minime, à 4-5 dents inégales. Pé- tales 0. Fleura d fasciculées ; anthères linéaires, sessiles. Meurs 9 en grappes. — Feuilles imparipennées. N. à feuilles de Frêne. N. FraxinifoUum. Nutt. — Acer Ne- gundo. L. — Box-Eldbr. Ash-lbavbd Maplb. — Bel arbre de 20-30 p., à branches étalées, à rameaux cassants, d'un vert jaun&tre. Feuilles à 3-5 folioles opposées, oblongues, à dents rares et grosses, l'impaire souvent 3-lobée. Fleurs Ç en grappes longues et pendantes. Fruits petits, oblongs, à ailes dilatées supérieurement, en longues grappes pendantes. — Oanada-Arkansas ; lieux humides. Avril-Mai. Le Négondo de même que les Erables est aussi souvent cultivé pour l'ornement. I Fam. XXVli. HIPPOCASTANÉES. Hijppocaataneœ. D. G. (De hippoM, eoêtanon, Châtaigne de cheval). \ Arbreê ou arhri$$e€Utx. FettUleB opposées, rarement Jternes, digitées, sans stipules. Fleuré SJ ou polygames, en canicules terminales ou en coirmbes axillaires. Calice companolé, à 6 sépales plus ou moins cohérents, caducs. CoroUe à 4.5 pétales libres, bypogynes, inégaux, rarement 0. Etamines 6S, libres, arquées, insérées sur un disque hypogyne. Anthènê dorsi- fixes, 2-loculaire8. Ovaire à 3 loges 2-OTulées, couronné par le style filiforme, conique. Fruit— Capime coriace à 1-3 graines, grosses, arrondies, ooiiacea, luisantes. PlunttO» reeborbée, Éau «Ibnmkn. Marronnier. XXVII. niPPOCASTANÉËS. 109 Les plantes dn cette petite Famille sont originaires de l'Amérique de du Nord et du Nord de l'Aale ; elles se partagent en 3 G<*nre3 com- prenant plus de 50 Espèces ; aucune n'est indigène en oe pays. Gen. marronnier. jE8cuIu8. D. C. (Nom donné par les Latins à une ïJgpàce de Chèno à fruits). Calice companulé, 5-lobé. Pétales 4-5, étalés, à limbe ovale. Filets des étamincs recourbés en dedans. Du reste mêmes caractères que ceux do la Famille. — Fleurs en grappes thyrso'ides ou en panicules terminales. 1. m. d'Inde. A. hippocastanum. L. — HoRSB-OHESNUT.—'Bel arbre de 40-50 p. Feuilles digitées, à 7 folioles sessiles ou sub- sessiles, obovales en coin, algilea, dentées, un peu plissées. Fleurs grandes, à 5 pétales étalés, blancs, maculés de rouge et de Jaune. Ftamines 7, courbées en dedans. Fruit gros, épineux, qui n'est guère mangé que par les chèvres. — Asie. Juin. 4* Le Marronnier d'Inde végète misérablement dans le jeune âge, sous le climat de Québec, mais une fois parvenu h l'âge adulte il ne parait plus redouter la rigueur de nos hivers, comme l'atteste le vieil individu qu'on voit encore dans la cour de rUniversité Laval. Ses grappes pyramidales de fleurs brillantes ressortant avec avantage sur son feuillage d'un vert foncé en font un des plus beaux arbres d'or- nement, aussi le trouve-t on généralement en Europe dans tous les parcs. Sa graine torréfiée est quelquefois employée en guise de café. Ecorce astringente et fébrifuge. — Semis et boutures. 2. Bli Pavier. A. Pavia. L. — Pavia ruhra. Lam. — Small Buck- BYB. — Bel arbri8SL-d(!nté. Corolli — l'étivles 4-5, iusôrds eu dehors d'un disquohypogyne, libres ou cohérouta ù In linso. Etamine» 4-5, omiosi'-oH aux p'';alo», Insôréos sur lo dos du disque. Anlhèrti 2- loculiiires. dorsifixes. Chaire pénéralenient à 2 loges a-ovul<5c». Style court. Stigmate en tète ou on bouclier. Fruit^Uiùo globuleuHO, pulpeuse. Graines à testa osseux. Genres 7, E.'fpèccs plus de 260, originaires pour la plupart des ré- gions tropicales des 2 hémisphères. La Vigne est presque le seul Genre d'importance de cette Famille. FifJ. 79. Enmenn do Vigne avec feuilles et vrilles. 80. Une fleur ; les pétnles 1 se détachant par leus base et tombant d'une seule pièce sans s'épanouir. 81 . Une fleur sans les pétales; les ëlnmines alternant avec les lobes du disque de l'ovaire. 8' ^«f Aères 2. an tôte ou on part de» ré- isque le seul Gen. I. AMPELOPSIDE. AmpehpsU. Michx. (De amptloi, Vif^no, opi'n, apparence; c'est-à-dire, reRscnililnnt à la Vigne). Calice presque entier. Pétales s'écartant du sommet à la base. Eiamines 6, iiitrorsoa. Style 1, très court. Ovaire non enfoncé dans le disque. — Feuilles digitées. A. Vigne-vierge. A. hederacea. D. 0. — VUisqui/Kjuefolia. Lara. Heâera quinquefolia. L. ( Vigne-vierge). — Amkrican Ivv. Wood- WNK. — Tige grimpante de 40 50 p., radicante, i rameaux pourvus de vrilles. Feuilles i 3-5 folioles glabres, pétiulées. oblongues, acumi- nées, dentées, mucronées. Fleurs peu apparentes, vertliUres. en grappes corymboïdes. Baies d'un bleu .foncé, plus petites que des Pois, acides. — Canada-Géorgie ; bords des bois. Islo Verte ! Juillet. Au moyen de ses vrilles radlcantes, la plante s'attache fermement aux arbres et même aux murs près desquels elle se trouve ; aussi l'emploie-t-on souvent, dans les grands Jardins, pour couvrir des murs de feuillage.— Boutures, marcottes, semis, division des pieds ; préfère les terrains frais. fleur ; les pétoles | )Rnoulr. 81. Une aisque de l'ovaire. Biles et l'ovaire on limbe se réduit en e, laissant voir» un testa épais et Gen. II. VIGNE. Vitia. L. (De vtere. lier; allusion aux vrilles de la plante). Calice très court, à 5 angles, à 5 dents à peine visibles. \Pétales 5, cohérents au sommet, libres dans le bas et se dé- Itachant d'une seule pièce après la floraison. Eiamines 5, in- Itrorses. Style 0. Ooaire ceint à sa base d'un disque 5-lobé. IPêdoncules souvent clungés en vrilles. — Feuilles simples. (Fig. 179 et suivantes). 1. V. des rivages. V. riparia. Michx. — V. odoratissima. Don. I— WiNTKR Grap ;. — Tige de 15-30 p. Feuilles en cœur, 3-f 'les, linégalement inci'^ées; pétioles et bords des nervures pubescents. JBaies petites, en grappes lâches, d'un bleu foncé ou noirâtres, acides, jmûres en Octobre. Fleurs dloïquea ou polygames.— Canada-Virginie ; Ibords des rivières. L'Isle-aux-Coudres paraît être sa limite au Nord. |juin. Employée souvent pour couvrir des berceaux, des tonnelles, etc. [Ses fleurs ont une odeur suave. — Semis, boutures, etc. mi 112 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. ^f m SE ■' ' M :. i 2. V. à feuilles cotonneuses. V. Uhrusca. L.— Fox Grapr.— Feuilles larges, cordlformes, à 3 lobes anguleux, dentioulées, coton- neuses-blanches en dessous, et à nervures jaunâtres.—Canada-Géorgle; lieux humides. Près des chutes de Niagara ! Juin^ Cette Vigne a fourni por la culture des Variétés à fleurs § , vini- fères, entre autres, la Catawba, l'Isabella, l'Alexandre, etc., donnant un vin parfumé et d'un bouquet tout particulier. Elles fournissent aussi d'excellents fruits de table. 3. V. vinifère. V. vinifera. li. — OommonWine-Gbape— Feuilles cordées, à 5 lobes sinués-dentés, nues ou cotonneuses. Pétales ver- dâtres, caducs. Fruits jaun&tres, violets ou noirs. — Asie australe. $ On compte aujourd'hui dans la culture plus de 2000 Variétés de cette Espèce. On sait que les baies non mûres produisent un suo acide nommé Verjus, mûres elles fournissent par la fermentation le Vin et le Vinaigre, par la distillation l'Alcool, et par dépôt la Grême de tartre, substance employée dans la médecine et dans les arts, outre qu'elles sont un fruit de table de premier mérite. Sous le climat de Québec, la Vigne en plein air mûrit rarement son fruit. Depuis quelques années sa culture sous verre semble prendre quelque exten- sion en Canada ; les prix élevés de ce fruit délicieux sur nos marchés la rendent profitable.— Vrilles diaphorétiques et diurétiques. La Vigne demande de la chaleur et de l'humidité pour mûrir son fruit ; la serre sans qu'il soit nécessaire de la chauffer jamais lui offre ce double avantage lorsqu'elle est convenablement soignée. Fam. XXIX. GERANIACEES. Oeraniacea. D. C. (Du Genre Oeraniutn). Tige herbacée on frutescente, tumide et séparable aux nœuds. Feuilles stipulées, opposées, du moins les inférieures, pétiolées, palmi-nervées. Fleurs ^ , solitaires, ou en cimes tantôt 2-flores, tantôt ombelliformes. Calice à 5 sépales persistants, libres ou cohérents, dont l'un souvent renflé en sac. Corolle — Pétales 5, hypogynes ou périgynes, onguiculés, obtus, caducs, égaux ou inégaux ; quelquefois 4-2 par avortement. Etamines en nombre égal ou double de celui des pétales, ordiniûrement l-sériée8, à filets monadelphes, aplatis, subulés. , Ovaire à 5 loges 3-OTulées. Styles libres et stigmatifôres le long de leur bord in- terne. Fruit— Capsule à 5 coques l-séminées, couronnées par les styles persistants. Cette Famille qui re comprend que 4 Genres renferme des plantes à fleurs d'une beauté remarquable, presque toutes originaires du Gap de Bonne-Espérance. Les Espèces indigènes sont peu remarquables sous le rapport de rornementation. Erodlnm. xxix. GÉRANiACâES. 113 CLEF ANALÏTIPË DES GENRES. Etamines, 6 fertile* et 5 stériles plus courtes Brodlnai I. Etamines toutes fertiles. Corolle réj^ulière 96rV>iwa U< Etamines 5-7 fertiles. Corolle irrégulière Pâlar^Of^oijl I{(. Gen. I. ERODIUM. Erodium. L'Hér. (Pe tr6dio$, Héron ; allnsion à la forme du fruit figurant un bec de Héron). Calice à 5 divisions presque égales. Pétales 5, égaux. JEtft- mines 10, dont 5 fertiles, alternes avec les pétales, et 5 stér riles oposées aux pétales. Coques à arête se roulant en spi- rale à la maturité. E. musqué. E. mosghatum. L'Héritier. — Géranium moKhatum. L. — MusK GbraIvium. — 21. Plante velue-glanduleuse, à «deur de muso. Tige couchée ou ascendante de 10-12'. Feuilles pennirséqué/BS. à segments non découverts, ovales, incisés-dentel^s. Stipules oval^, non acuniinées. FécLopouIes longs, multi-flores. Braotéole^ avl4^)i• non aouminées. Sépales linéaires oblongs, à pointe épfiiss^, oourit)^.. Pétales roses, égalant le calice, égaux, obovales. Filets gl,«|[^p, \(^ stériles linéaires, obtus; les fertiles 2-denté8 à la base, ^obulj^s. Fleurs petites. — Angleterre. M ai- Juillet. »{4 Stimulante, antispasmodique. — Semis, divisions des racine^. Gen. II. GÉRANIUM. Géranium. L'Hér. (De geranoi, Orue ; allosion à la forme da irait figurant un bec de Groe) Sépales et pétales 5, réguliers, égaux. Etamines 10, toutei fertiles, 5 alternes plus longues, munies d'une glande necta- rifère à la base. Arêtes des coques se recourbant ordinai- rement à la maturité en arc ou en spirale. — 7\ge herbacée, ra'^ement frutescente à la base. 1. G. macillè- G. macufalum. L. — Spottbd CTeraniui^. Ckow* pooT. — % Tige de 1-2 p., dressée, pubescente, un peu anguleuse, di- ohotome. Feuilles de 2'-3' de diamètre, S-S-partites, incisées-dentéw^ les radicales à longs pétioles, les supérieures opposées, sessiltfi pu brièvement pétiolées. Fleurs pourpres, à pétales entiers, le plus souvent géminées sur des pédicelles inégaux, quelquefois en ombelles à l'extrémité de longs pédoncules. Filets des etamines ailés |t ]a base. Sépales muoronés. — Canada-Floride ; bois. Rare en Cai)fk|clat Mai- Juin. Racine très astringente. 114 DICOTTLÉDONES — FOLTPÉTALES. P«!Brgoninin. ■\ ! 2. 0. Robertllli G. Rohertianum. L. {Herbe à Robert). — Hbrb BoBBRT. — ® Tige de 12'-15', diffuse, veiuej, rougeàtre, à rameaux grêles. Feuilles à 3-5 partitions pennifides, longuement pétioléus. Fleurs petites, d'un pourpre pâle. Galice anguleux, poilu, ^ sépales aristés. Pétales entiers, 1 fois plus longs que le calice. Carpelles glabres, réticulés, rugueux, carénés. Graines lisses. — Oanada-Vir- ginie ; lieux pierreux et humides. Obiooutimi ! Frescott 1 Mai-Sep- tembre. Plante à odeur désagréable, astringente. 3. 0. de la Oaroline. G. CaroUnianum. L. — G. lanuginosum. Jacq.— Oabolinian Grane*s bill. — ® Tiges de 8'-15', velues, géni- oulèes, gonflées i\nx nœuds, diffusément rameuse. Feuilles très va- riables dans leur forme, ordinairement divisées en 3-5 fissures, inoisées- dentées, velues. Fleurs petites, blanches, veinées de pourpre, gémi- nées et presque fasoiculées, à pétales éohanorés le long du calice. Sépales aristés aussi longs que les pétales. Carpelles poilus, aristés. Graines réticulées, d'un rouge brun. — Canj^da-Louisiane ; champs, lieux découverts. Juillet. 4. 0. des prés. G. pratense. L. — Tige de 1^-2 p., cylindrique, dressée, rameuse, tomenteuse. Feuilles à 7 ^ ^^n llnéaires-oblongs, incisées-dentelées. Pédoncules presque cor>.'~ t a. Fleurs d'un bleu léger, teintes de rouge, très ouvertes, à { àt-^^^o entiers. Filets des étamines glabres. — Europe. Juillet. 4* 5. 0. sanguin. G. sanguineum. L.— Tiges dressées, diffuses, de 10'-12'. Feuilles opposées, presque orbiculaires, profondément divi- sées en 6-7 lobes 3-fides, à segments linéaires. Pédoncules plus longs que les pétioles. Fleurs d'un rouge violet, grandes, à pédoncules munis de 2 bractées vers le milieu. Curpelles poilus au sommet. — Europe. Juin. 4* Les deux dernières Espèces sont de pleine terre et résistent parfai- tement à nos hivers ; la quatrième surtout fait un bel effet dans les jardins par son feuillage rangé, avant la floraison, en touffe réguliè- rement hémisphérique. Gen. tn. PÉLARGONIUM. Margmîvm. L'Hér. (De pttargoa. Cigogne ; allusion i la forme dn fruit figurant un bec de Cigogne). Caliee à 5 sépales, le supériear prolongé à sa baso en épe- ron ou cornet nectarifère, creux et étroit, adhérent au pé^ dicelle. PétcUes 5, généralement inégaux ; quelquefois 4-2. Etamines 10, soudées inférieurement en tube, inégales, dont 3-6 stériles. Arêtes des carpelles se roulant en spirale à la maturité. — l^es herbacées ou sous-frutescmtes. FeuUles supé- rieures alternes. Peltrgoninm. XXIX. 6ÊRANIACÉES. 115 1. p. à feuilles zôqées. P. zonale. Willd. — Géranium. L.—- Horsb- SHOB Oeranium. — 01. Tige ligneuse i la base, de 2-3 p., rameuse, ferme. Feuilles oordées-orbioulaires, obscurément lobées, dentées, marqués supérieurement d^une bande brunâtre, souvent panachées de blanc et de jaunfttre. Fleurs d*un rouge brillant, en ombelles sur de longs pédoncules multiflores. Pétales en ooin.^Oap Bonne Espé> rance. Hh a marginale, à feuilles bordées d'un blanc ai^enté. 2. F. tachant. P. inquinann. Ait. — Scarlbt Géranium. — % Tige épaisse, un peu cbamue. Feuilles or biculaires-rénif ormes, presque entières, visqueuses-cotonneuses, tachant les doigts de mèm«) que les branches d'un brun de rouille. Fleurs nombreuses, en om- belles. Pétales écarlates ou carnés, obovales en coin. — Oap. HE* 3. F. grandiflore. P. grandiflorum. Willd. — Larob-flowerbo Géranium. — Glabre, glauque. Feuilles palmi-fides, cordées, à 5 lobes dentés au sommet. Pédoncules 3-flores. Tube necturifère 4 fois plus long que le calice. Pédicelles et calice presque poilus. Pétales 3 fois plus longs que le calice, les 2 supéi irs blancs, striés de rouge à la base. — Oap. »{• 4. F. à fleurs en tête. P. capUatum. Ait. (Gén um Rosat).— Tiges diffuses. Feuilles ondulées, cordées i la base aoUement ve- lues, à 3-5 lobes dentés. Stipules larges, cordées. Flevra nom- breuses, en ombelles serrées en tête. Tube neotarifère 3 fois plus court que le calice. Pétales purpurins, les 2 supérieurs veinés, à odeur de rose, fournissant une huile très aromatique. — Oap. >{< 6. F. glauque. P. glaucum. L'Hér. — Glaucous-lbavbd Géra- nium.— Glabre, glauque. Tige de 2-3 p., ligneuse à la base, rameuse. Feuilles lancéolées, entières, acuminées. Pédoncules azillaires 1-2- flores. Pétales obovales, d'un rose bleuâtre, ronge sanguin à la base, veinés. Tube neotarifère 4 fois plus long que le calice. 6. F. trioolor. P. tricolor. Ourt. — Thrbb colourbd Gbranium. — Tige sous-frutescente, dressée, de 18'-20'. Feuilles velues, lan- céolées, 3-fides, incisées-dentées. Pétales arrondis, presque égaux, les 3 inférieurs blanchâtres, les 2 supérieurs d'un pourpre très "df et presque noirs à la base. — Oap. »{• 7. F. triste. P. triste. Ait. — Mournino Gbranium. — D'un pied de haut. Feuilles velues, penni-séquées, è segments divisés 2 fois en fissures linéaires, pointus. Ombelles mulùflores. Fleurs Jaune.!- verdfttres, odorantes le soir. Pétales obovales, obiongs, maoufés de brun.— Oap. 4* Oes Espèces avec quelques autres encore ont produit par la culture un grand nombre de variétés, la plupart à fleurs remarquablement belles. Oe sont toutes des plantes d'appartement ou de serre, se multipliant facilement par semis et boutures qui sont d'une reprise des plus faciles. Ne pas mettre dans des pots trop grands. 'Il I lié DICOTTLÉDO?:î:S — POLTPÉTALES. CBpncfBff. t ^'i--H i5»i-i:; t'AM. XXX. TROPÉOLÉES. Tra^oBoïea. L. (Du Genre Tropaolum). *" Tigta herbacées, i^labres, ôîdru«e8 ou volubiles, à 'ma aqueux, acidulé. FnàUet pétiolées, siniplos, peltées on palœi-pa'^ites. fiiMra $ , irrégulières, à ^ ^doncules axillaires. Càliu persistant, 5-fiâe, 2-lobé, prolongé à la base en nn éperon creux très allongé, ^orotls — Pétales 5, dont les 3 supérieurs inséit!* sur le calice, les 3 inférieur* mignlcnlés. JBtemiitiM d, libres, inégales, à filets subulés. Aiakèru introrses, mobiles. ll^iHtifv 3-lobé, à loges l-ovnlées. Styh 1 : stigmates 3, peu apparents, ifràti charati Ou sec, se séparant en 3 coques indéhiscentes. Oraine» grosses. ftaàtide sans albumen. Genres 3 ; Espèces aa-dessns de 40, presque toutes originaires de l'Amérique du Sud. Le Genre le plus important est la Capnoine dont les graines se mangent confites au vinaigre, outre que ses fleurs fost un bel ornement. ! : Gen. capucine. Tropœolutà. L. (&e tropaUm, trophée ; allusion aux feuilles figtuBnt un assemblage de boucliers). Mèmea caractères que ceux de la Famille.- -Herhea diffuses ou volubUes, d racines souvent tubéreuses. Feuilles peltées ou f/oMi-partites. 1* C. i grandes fleurs. T. majus. L. {Orandè Oafucinè. Cretttm Hu Pérou). — ^NASTURTtON. Indian Ohss8.-^(|} T^ grimpante ou couchée, de 5-6 p. de long. Feuilles pelti-nervèes, orbioulaîres, sub- 6-Iebéest à pétiole inséré un peu au-delà du centre du limbe. Pétales obtus, d'un jaune orange, quelquefois maculés de pourpre, les 2 su- périeurs s^rés des 3 infédeure qui sobt fimbriés à fa base et lon- guemtsht oiiguicttlés. ï^leurs devenaot pleines par la culture. — Pérou. , Juin-Octobre. >{« , Plante acre et piquante au goût, vivace dans sa patrie et annuelle dans nos climats. Fleura et fruits confits au vinaigre se mangent oemma asBaisonnement i. 0. noifo. T. ^'MtM. L. -^ (D Phis fi^tité qâè la préoé4ente. Tige de l~i p. Feuilles pelti-oervées, orMoulatresv sob-sinuées, à nervures mucronées au sommet. Pétales acuminés-sétacés. Fleurs d*on Jaune plus ou moins foncé.— Pérou. •{< BalsHmine. XXX:. BALSAMINf;/JS 117 3. 0. étrangère, T. pcregrinum. Jaoq. — T. aduncum. Lam. (Pa- garille). — ® Tige de (î-lO p. Feuilles peltl-nervéeti, aub-réniformes, à 5-7 lobes entiers, mucronés. Les 2 pétales supérieurs lobés, mu- cronés, les 3 inférieurs plus petits, frangés. Eperon recourbé, de la longueur des pétales supérieurs.— Mexique. »{4 Ces 3 Espèces se ressèment souvent d elles-mêmes. Fam. XXXI. BALSAMINÉES. Balsamineœ. Rich. (Du Genre Baltamina), HtrhtM annuelles, succulentes, à feuilles alternes ou opposées, simples, sans sti- Fhurs ^ , très irré^lières, délicates, brillantes. Calice à 5 jsépales caducs, le postérieur plus ffrand, prolong'é & sa base en éperon ou cornet recourbé enveloppant la corolle. CoroUe— Pétales 5, hypof^nes, l'antérieur grand, concave, les 2 postérieurs sou- dés avec les 2 latéraux plus petits. Etaminet 5. & filets courts, inbulés. Antkèreê sagittées, introrses, conniventes à leur maturité. Oeaire 5-IocuIaire, composé. StigtMte sessile, 5Hlenté on 5-fide. Fruit— Capsule obloneue à 5 loges, s'onvrant élastiquement en 5 valves loculi- cides, demi-septiféres, s'enronlant de la base au sommet et laissant eu place le faisceau central des iriacentair». Oette Famille dont les 2 Qenres ne renferment pas moins de 110 Espèces est sans importance sous le rapport des usages et des pro- priétés ; les Balsamines sont toutefois de magnifiques fleurs d'orne- ment. CLEF AMLYTKIUE DES GENRES. StigmAes i-^res. Pédoncules l-flores Balsamine I. Stigmates cohérents. Pédoocnles multi-ficies Impatiente II. Gen. I. BALSAMINE. Bodaamina. Riv. * (De haUw», lancer, t^ng», graine ; allusion au firuit lançant ses graines). Anthères 5, à 2 loges. Stigmates 5, distincts. (Japsule ovoïde, pabescente, à valves s'enronlant en dedans du som- met à la base. Pédicelles toi^ours l-flores, solitaires ou ag- grégéè.— Serbes swxidenies. •I i 118 DICOTYLÉDONES — polypètales. Impatiente. '1 ! B. des Jardins. B. hortensis. Des. — Impatiens Bnhamina. L. — Gardbn Balsamine. — ® Pédioelles aggrègéa, courts. Feuilles lancéolées, deutelées, les supérieures alternes. Cornet du calice plus court que la fleur. Fleurs très délicates, de couleurs très va- riées, doubles par la culture. — Indes Orientales. Juillet. 4* a B. Cantellia. Fleurs en rosace régulière. Pétales larges, im> briqués. Couleurs variés. Senais en place ou mieux sur couches, surtout pour la Variété a pour qu'elle puisse mûrir ses graines. Gen. II. IMPATIENTE. Impatiens Riv. (Nom faisant allusion qu'on les touche). à l'élasticité des valves <^e la capsule qui se tordent dès Anthères 5, dont 3 2-Ioculaire8 et 2 1-loculaires devant le pétale supérieur. Stigmates cohérenta. Capsule prismatique, allongée, à valves s'enroulant en dehors de la base au som- met, 1-loculaire par l'altération des cloisons. Pédoncules axillaires, multi-flores. — Herbes tendres. 1. I. n'y touchez pas. L noU-tangere. L. — I. pallida. Nutt. — Snap-wbbd. — tD Tige de 2-4 p., rameuse, épaisse aux nœuds. Feuilles alternes, ovales-oblongues, crénelées ou grossièrement den- telées, chaque dent se terminant par un petit muoron. Pédoncule étalé au-dessous de ^a feuille, à 3-4 fleurs dont les latérales souvent apétales. £peron recourbé au sommet, plus court que les pétales. Corolle jaune maculé de pourpre ; 2 des sépales aussi Jaunfttres.— Canada George ; lieux hnmiâes. Partout. Août. 2. I, Jaune, hfaha. L. — I. bifiwa. Walt. — l. maculata. Muhl. Lbwbl-wbbd. Balsam. — ® Tige de 1-3 p. Feuilles ovales-rhom- boïdes, obtuses, dentelées-mucronées, plus petites de même qoe les fleurs que dans l'Espèce précédente^ Pédoncules courts, 24-flore8. Eperon éohancré, renversé, plus long que les pétales. Fleurs Jaune- orange, tachetées de pourpre intérieurement. — Canada-Géorgie ; lieux ombragés et humides. Partout. Août. Ces plantes sans être désagréables sont rarement cultivées pour Tornement. Elle' sont diurétiques. ^^AAAAA^W^^^^VWV\A/V%Mf i-;.r Oxalide. XXXII. OXALIDÉES. 119 Fam. XXXII. OXALIDEES. Oxalidea. D. C. (Du Genre Oxal\$). Tigei herbacées, basses, à sac acide. FeiùUe$ alternes, à 2-3 folioles, quelquefois plus, digitéos ou palmées. FUurt ^ , axillaires, en cime ou en ombelle, régulières et symétriques. CtUiee persistant, & 5 sépales égaux, libres ou cohérents à la base. CornlU k 5 pétales égaux, hypogynes, onguiculés, caducs, plus ou moins libres. Etamine» 10, plus ou moins monadelphes, celles opposées aux pétales plus lon- gue.^. Anthères .lors'.fixes, versatiles. Ovaire à 5 loges pluri-ovulées. Styles soudés à la base ; stigmates 2-fides ou laciniés. Fruit— Capsule à déhiscence loculicide ; valves adhérentes au faisceau des pla- centaires. PlantuU droite, entourée d'un albumen . hamu. Plus de 325 Espèces réparties en 6 Genres. L'Oxalide est le em\ qui se rencontre dans nos climats. Gen. oxalide. Oxalis. L. (De oxua, acide, als, sel ; allosion au sel acide contenu dans les feuilles). Sépales 5, libres o" cohérents à la base. Pétales 6, légè- rement adhérents à la base. Etamines 10, dont 5 plus coartes. Capsule pentagone. — Feuilles généralement à saveur acide. 1. 0. oseille. O. acetosella. L. — O. Americana. Bigel. (Pain de Coucou. S«re//e). — CoMMON wooD iSoRRRL. — 01. Acaule. Racine grêle, rampante, dnntelée, éoailleuse. Feuilles à 3 folioles obcor- dées, purpurines en dessous. Stipules velues, adhérentes au pétiole. Pédoncules plus longs que les feuilles, munis au-dessus du milieu d'une braotéole 2-fide. Pétales blancs, quelquefois bleuâtres ou rosés ou jaunfttret à la base, ovales, obtus, inodores. Styles de la lon- gueur des etamines intérieures. — Oanada-Pennsylvanie ; bois et lieux ombragés. St. François de l'Isle d'Orléans ! Juin. 2. 0. droite! O. stricto. L. — Fibld Sorbsl. — ® Racine ram- pante. Tige dressée, feuillée, rameuse, de 3'-8', glabre, succulente. Pédoncules axillaires, onibelliformes, plus longs que les pétioles, 2-6- flores. Folioles obcordées. Fleurs petites, jaunes, à pétales entiers. Styles de la longueur des étamineb intérieures^' Tapsules munies de poils étalés, rares. — Ganada-Louisiane ; champs cultivés. Commune. Juin-Octobre. 3. 0. cornue. O. comiculata. L. — O. pusilla. Salisb. — O.Jur- cata. £11. — Ladibs' wood Sorrbl. — Q|. Tige da 6'-12', couchée, ra- !:it: i'i '■!: 120 DICOT YLÉDON ES — POLYPÉTALES. Rue, dicante, rameuse. Stipulen adhérentes à la base du pf tiole cy]in< driqiie. Pédoncules presque en ombelle, plus courts que les pétioles, portant 2-4 fleurs. Pédicelles réfléchis h la maturité. Sépales pu- bescents. l'étalés jaunes, échancrés, marginés, dépassant les né- pales de la moitié de leur longueur. Styles de la longueur des éta- ninea intérieures. Capsule densément pubesoente. — Canada-Caro- line ; champs cultivés. Environs de Québeo ! Mai-Ootobre. Ces plantes ont toutes une saveur acide assez agréable, analogu» h celle de l'Oseille, qui est due à l'acide oxalique qu'elles contiennent, aus8i sont elles rafraicbisfantes et légèrement diurétiques. On «n extrait un sel connu dans le commerce sous le nom de sel d' Oseille, qni sert à préparer des limonades rafraîchissantes et agréables, et qu'on emploie aussi pour faire disparaître les taches d'encre et de rouille sur le linge. Fam. XXXIII. RUTACÉES. Rutacea. Bartt. at .. rK ;.i i (Du Genre Ruta). Tige herbacée ou sous-ligneuse. Feuilks alternes, sans stipules, souvent marquées de points transparents. Fleur» ^ , rt^gulières, en grappes ou en corymbe terminal. Calice persistant, & 4-.'> sépales souciés A la base. CoroUe— Pétales 4-5, à onglets courts, insérés i la base d'un disque chamo. Etamines en nombre double ou triple de celui des pétales. Anthères iatrordea, biloculaires. Ovaire porté sur un gynophore S-S-lobé, 3-5-loculaire. Style h Fruit — Capsule â déhiscence loculicide ou septicide. Graines, 2 ou plusieurs dans chaque loge. Plmntule droite. Genres 47, se répartissant en plus de 400 Espèces, presque toutes des régions tropicales de l'ancien continent. Le Oenre Bue est presque Tunique représentant de cette Famille dans nos climats ; en- core ne le rencontre-t-on que dans les jardins. Gen. rue. Bvia. L. (De rio,je coule; allusion aux propriétés emménagogues de la plante). Calice à 4 divisions aigties, planes, étalées. Corolle à 4-5 pétales concaves, obovales, libres. Mamiries 8-10, plus lon- gues que les pétales. Ovaire à 4-f* côtes rugueuses-glandu- leuses. Capsule à 4-5 lo^es s'ouvrant au AomQiet en dedans. Clavaller. XXXI V. ZANTHOXYLÉÈS. m — Herbes ou arbustes à odeur forte. Feuilles alternes, pennées, à points transparents. Meurs d'un vert jaunâtre, en corymbeè oit en grappes. R, odorante. R. graveolens. L. — R. hortensi», Mill. tAùé àék jnrdint).—OoMViov RoB. — ® Q|.. Tiges sous-fl-utesoentes, âe34 tt., rameuses dès la base, dressées, cylindriques. Feuilles sub-déoom- pooiées, & lobes oblongs ou ovales, entiers, le terminal oboVAlé ëà ouin. Fleurs terminales, en oorymbes, Jaun&tres, ù pétales enttei'B ou sub-dentés. Capsule à lobes arrondis.— Midi de TEurope. 4* LMnfuaion des feuilles de la Rue jouit de propriétés très prononcées comme emménagogue, vermifuge, sudorifîque. — Sumis. La plante se prêtant bien à la taille, fait de jolies bcrdures dans les jardins ; elle souffre cependant quelquefois de là rigueur de nos hivers dans les environs de Québec. Fam. XXXIV. ZANTHOXYLEES. ZanlhoxyleéR. l (Du Genre Zanthoxylum). Tiges ligneuses, à feuilles alternes ou opposées, sans stipules, ponctuées. Fleura polygau «, régulières, verdâtres on rosées. Calice à 3-9 sépales cohérents à la base, imbriqués, Corolle à 4-5 pétales hypogynes, rarement 0. Etamine» en nombre égal ou double des divisions du calice. Ovaire & 3-4 carpelles stipités, libres ou cohérents. Fruit sec ou charnu. Oraines à albumen charnu. Genres 20, Espèces 110. Le Genre Olav&lier est le seul indigène en ce pays. Gen. CLAVALIER. Zanthoxylum. L. (De zatUAos, jaune, xulon, bois ; allusion à la couleur du boiâ). Fleurs parfaites ou unisexuées. Les § à calice 8-4-5-pàrtit. Pétales 3-4-5, rarement 0. Etamines 3-6. Pistils 3-5. Ctié- pelles 3-5, 1-séminés. Fleurs 9 comme les $ mais miaiïqtiaii^ d'étamines ; fleura cT manquant de pistils. — Arbres ou àthià- seaux souvent armés ^aiguillons. Feuilles pennées, généralement fonctuées-peUuddes. Fleurs petites, verdâtres^ sans éclat. I ! 122 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Btiphyliet. L I î^! p'5' mi J pic ^^■'' i- M 1 i '' Ji 0. à ftnUles de Frêne. Zfraxineum. Willd.— Z. Amn-ira- num. Mill. {Frêne épineux). — Prickly Aih. — Ârhriswau de 10-12 £., à rameaux armés d'épines brunes, courtes, coniques, trèn furtus. 'euilles à 6-11 folioles ovales, dentioulées, glabres, pubesoentes en des8ou/ Calice p| 'm le bor \ii flllil. XXXn. OÉLASTRINéES. 128 nerira- i 10-12 I forttts. jnteJ» en it Btlpu- n même irreux et I rbuma- téef, pubesoentes Inférieurement dans le Jeane fige, les 2 latérales presque séssiles. Fleura blanches, en grappes nombreuses, pendantes. Péiales ciliés inférieurement. Pédoncules accompagnés à la base de bractées sétaoées. Gapsule gonflée. 3-gone, h 3 lobes contenant des noyaux durs, osseux, à testa poli et lisse. — Canada#»^»^l^^^^^>^»^»^^^%^N»^>»^»*^s»^»■P»^%^MN^»»»^*» Fam. XXXVI. GÉLASTBINÉES. Ceîaetrvnea. R. Br. (Do Genre Cdaêtnu). Arbnsuam* à feuilles ordinairement altemea, simples, i stipnles très petites, caduques. Fleuri ^ilnéralement $ . régnliéres, axillaires, blanches, reiditres ou pourpres, en cimes ou en grappes. Calice persistant, 4-5-fide, ou 4-5-partit, à prëfloraison imbriquée. Corolls à 4-5 pétales libres, insérés sur le bord d'im disque charnu annnlidre. ti^ |;i8sant le fond du calice. EtamiMi 4-5, insérées sur le bord du disque, à filets courts. Ovaire à 2-5 loms l-S-ovulées, plus on moins plongé dans le disque et qnelqu*> fois 7 adhérant. Fniïl— Drupe, samarre on bide. Graillas souvent arilléee, à albumen éhamn, coi^tdux. Genres 27, Espèces 274, la plupart possédant an sao tore et amer, qui les rend purgatives et émétiques. Presque toutes orl^naires du Cap de Bonne-Eapérance, elles sont aussi rares vers les pôles que sous les tropiques ; elles appartiennent particulièrement à la zone tempérée. Les deux Genres qui suivent sont presque les seuls que Ton rencontre en Canada. CLEF ANiLTTKlUE DES GENEES. I Feuilles opposées Aunln I. I Feuilles alternes < . . % • Oélastra II. ,j,„T..-^Arbri8- les Jeû«f/;" Gen. I. FUSAIN. ËwmymuB. T. (De en, bien, oimim, nom ; c'est-à-dire bien nommé, allusion i son nom Tulgiire \2viaut de Pritrt). Calice plaae à 4-5 lobes obtus, étalés. PéUUes 4-6, insérés vu le bord d'un diaqae périgyne, charnu, orbioalsire. Etot' ■CiTCSTS^W^ w piCOTYLÉDONES-POtTPÉTALES. Ciliitie. ^•^ , ^ „;iiontfts à U Burfaco du L,«-, aiouoourts. i^;»f ;<î^^,„.; a«ns un «rUlo pu - U*. coloré. o-^X'— «''--'• '^'"'"" "^^^''• «*o^*««' ?!J l±tS dans les Etats du Sud Je teit-es, coriaces, le Pédoncules oylin- ^»K. a.B.o.. ^.r&~*- rf^^^^^^^ 0«s II. CÉLA8TRE. Cfetotn». t. ai fruits de uptot»)- ureéolé, oblong», *t»16s au «""^^^J^es ^^rainea euvoloppéos dan. .„g„W« à valves ^Xnrl'qae _^,,,i,.ea« ç,r». „„ ariUe cUama, 1-2 danse Jl ^^„pp«,. - _i_..iit O Scandait. li. (»??'"°, i „„, eruide hMtem «*!^"«o."-T.^ 'ë:s.' r-. r'oS.»- sx*^ Néiii»paBtke. XXXVII. lUCINÉES. m face da ogo8 et lie pvil- Arbri^- apposées. na. Mars. ) 3-8 p.. * Iques-lan- orlacea, le ules oylln- ies pref**l«« \ B parties, e de petits brillant.— ;al) \ J"^n- grappe» terminales. Gralneo oonvertoM d'un arille éoarlnte, tcnfer- iiifcH dariH une capMulu h 3 curnuM, ptirsUtant Hur lu tige JuHt|ue darin l'hiver. — Canada-Virginie ; bordH des boid et des ruisseaux. Mon- tagne de Montréal ! Batiscan I Juin. £uorce émétique. — Boutures, semis. M^t^a^^^^t^^^^t^^t^^^^^^^^^^^^^^^^^^t^*' t^^â^^^a^^^^^^f^^^^^f^^^f^^^f^f^f^^^ Fam. XXXVII. ILICINÉES. llicineas. Adr. Brongn. (Du Qenre iUx), Arbres, arhri$»eaux ou êout-arbri$êi:r:»x, f^ânéralement tonjonrn verU. Feuilles altornen ou op, osée», pé''"16e8, «impV's. glaîires, Huns stipulos. Fleurs ^ ou polygames, régulières, solitaire ou foMciculâes à l'aigaelle des feuilles, blanches ou verdâtres. Calice petit, à 4-6 divisions obtuses, per» 't^.lt. Corolle hypogyne, polypétale c tioiiopétale, à préfl" r ison imbriquée Etamines insérées à la base de,> pi;t<;le8 et alternant a^ec eux. Anthères adnées, 2-looulaire8. Oeaire libre, sessile. charnu, d S ou plusieurs loges l*2-ovu1ées. fruit— Drupe à 2-6 graines pierreuses, à albumen charnu, copieux. Cette Famille a beaucoup d'affinités avec les 2 préiédentec aux« quelles ePe était autrefois réunie. 8es pétales souvent soudés h, la base ont engagé plusieurs Botanistes h la ranger parmi les Monopé- taies. Elle participe aux propriétés des Célastrinées et des Rham* nées. Elle comprend 11 Genres qui ne renferment pas moins de 110 Espèces. Les 2 Genres qui suivent sont les seuls indigènes «d Canada. CLEF ANALÏTKIIIE DES GENRES. Pétales unis, le ^.'.aa souvent 6 . . Apalanche II. Pétales libres, le plus souvent 5 Nâmopanths I. Gen. I. NÉMOPANTHE. Nemopanthea, Raf. (De ntmo, fil, antho», fleur ; allusion à ia forme des fileta des etamines). (Mice minime, annulaire, entier. Pétales 5, distincts, oblongs, linéaires, réfléchis. Etamines insérées aveu les pé- taies, à fileta subulés, à anthères sab-globulouses. Ovain à •♦^- lli^ :■ 4 'l * 1^6 DicoTTLÉDOîTES — ^POLTPÉïALES. Apalanelie< 8-4 loges l-ovulées. Stigmates 3-4. Baie sub-globuleuse. — Arbrisseaux rameux, à feuilles alternes^ coriaces, caduques. Meurs d'un blanc verdâtre ; pédoncules i-flores. N. du Oanadat N. Canadensis. D. ^. — Uex Canadensia. Miohz. — Gamadian Holly. — Arbrisseaux de 4 6 p., à feuilles décidues, al- ternes, ovales-acutninées, denticulées, malles, vertes sur les 2 faces. Fleurs petites, d*un blano verdâtre ou Jaunâtre, portées sur de longs pédoncules solitaires, axillaires, quelquefois ramifiés. Corolle & seg- ments aigus, égalant les étamines. Ovaire des fleurs stériles, pointu, celui des fleurs fertiles portant un stigmate 4-lobé. Baie rouge à 4-5 noyaux pierreux. — Canada- Virginie ; lieux humides et rocailleux. Petit Cap (St. Joacbim) ! Mai-Juin. • Gen. ir. APALANCHE. Prinos. L. (De pria, je scie ; allusion aux feoilles dentées en scie). Cdice petit, urcéolé, 4 6-detit6. Corolle en roue, à 4-6 di- visions. Elamines 4-6, insérées sur le fond de la corolle, à filets filiformes. Omire à 6-8 loges l-ovulées. Stigmates 6-8, distincts ou cohérents. Drupe à 6-8 noyaux osseux. — At- brisseaux à feuilles alternes. A, vertioillé. P. rerticillatu». Ji.-r-lfex vertit^illa. L. (Âpalanehe vert. Bois de Malte. Aulne blanche). — WiNTBItBBRRV. Black- Aldbr.- Arbrisseaux de 7-8 p. oroisnant dans les lieux bas et maré- cageux. Feuilles ovales, acuminées, caduques, dentelées, pubes- centes inférieurement. Fleurs cf en fascicules ombelliformes, les $ aggrégées, à 6 divisions. Baies rouges, en petites grappes, à 6 loges l-ovulées, persistant bien après la chute de-j feuilles. — Québec* Virginie. Lac Kinogomi I Port Hope ! Juin-Juillet. Ecorce et feuilles astringentes et toniques ; fruits émétiques et purgatifs. Le nom spécifique est dû i l'apparence qu'affectent sou- vent 1«3 pédicelles sur la grappe. «VM»»^#M»^^*»AA^^M»^^^NA^^V^»^S^^MWWV J NerpruD. ZXXyni. RHAMNÉES. 127 Miohx. luee, al- 2 faces, le longs e à seg- , pointa, ge k 4-5 oûlleux. Fam. XXXVIII. RHAMNEES. Rluimneœ. R. Br. (Du Genre Rhamnu$). Arbrisêeaux ou arbres, souvent épineux. Feuilles simp'ies, alterues. Stipules petites, quelquefois 0. Fleurs généralement ^ , quelquefois dioïques, régulières, petites, verdâtres, bil- iaires ou terminales. Caliee à 4-5 sépales unis à la base et soudés avec l'ovaire. Corolle — Pétales 4-5, très petits, onguiculés, insérés sur le calice, à préfloraison valvaire, quelquefois 0. • Etaminea 4-5, opposées aux pétales, ordinairement soudées par leurs onglets. Ovaire libre, ou demi-adhérent au tube da calice, à S-3-4 loges l-S-ovulées. Fruit capsulaire ou drupacé. Oraines dressées, à albumen charnu peu abondant. Genres 421, Espèces 250, distribuées dans les parties chaudes des 2 hémisplières. Les 2 Genres qui suivent sont seuls indigènes en Canada. GLEF ANALTTKIUE DES GENRES. Calice libre de l'ovaire. Pétales planes Calice adhérent à la base de l'ovaire. Pétales onguiculés Nerprun I. Céanothe II. Gen. I. NERPRUN. Rhamnua. J. (De rabdos, baguette ; allusion aux rameaux grêles et flexibles de la plante). Càlûje urcéolé, 4-5-fide. Pétales 4-5, insérés sur le bord d'un disque charnu tapissant le tube calieinal. Etamines 4-5, à filets courts, cylindriques. Chaire libre, à 8-4 loges 1-ovu- lées. Styles 2-4, cohérents à la base. Drupe charnue, à 2-4 noyaux osseux. — Petits arbres ou arbrisseaux à feuilles alternes. Fleurs axûlaireSt en grappes ou en cimes, $ ou dioïques. 1. N. à fenllles d'aulne. R. aînifoUu». L'Hér.— -A. frangU' loides. Miobz.-^ALDBR-LBAVBo BucKTHORN. — Arbrisseaux de 2-4 p., à rameaux sans épines. Feuilles ovales-aouminées, dentioulées, vertes en dessus, pâles et réticulées en dessous. Fleurs le plus sou- vent apétales, monoïques. Pédoncules aggrégées, 1 flores. Galice à divisions aigOes. Styles 3, unis, très courts. Baie noire de la grosseur d'une Gadèle. — Baie d'Hudson-Virginie ; montagnes, taillis, Somerset 1 Mai-Juin. iîH 123 DICOTYLÉDONES — POLtPÉTALES. Ceanothe. ■r 2. N. purgatif. R. rathnrfwus. L. — Buckthoiin. — Arbrisseau de 10-15 p., à branches épinniiaes. Feuilles ovales, doublement den- tées, fasciculées au sommet des rameaux. Fleurs polygames, ver- dâtres, en bouquets. Baie noire, globuleuse. — New- York ; rare. Juin, ij? Les baies et l'éoorce sont violemment purgatives. Le Nerprun sert aussi à faire d'excellentes haies vives. Gen. II. CÉANOTHE. Ceamthus. L. (De keanôthus, nom grec d'une plante épineuse, donné par Linné à ce Genre). Calice tubuleux, à limbe 6-fide, membraneux, se séparant transversalement après la floraison. Pétales 5, insérés sur le bord du disque, longuement onguiculés, à limbe crbusé en capuchon. Etamines 5, sortantes. Capsule à 8 coques 2-valves, entourée à la base par le tube persistant du calice. — Arbris- seaux inermes. Feuilles alternes^ sub-trinervées. Fleurs en pa- nicules terminales ou en grappes axillaires. C. d'Amérique. C. Americanus. L. — Jersey Tea. Rbd Root. — Arbrisseau de 2-4 p., effile, à branches cylindriques, rougefttres, glabres. Feuilles ovales-acuminées, dentées, S-nervées, pubescentes en dessous, 2 fois plus longues que larges. Fleurs petites, blanches, en panicule, de l'aisselle des feuilles supérieures. Etamines renfer- mées dans les capuchons des pétales.— Canada-Floride; taillis. Juin. La racine grosse et rouge donne une couleur jaune-nankin. Les feuilles desséchées sont employées en guise de thé. ! . -: ï Mil' Fam. XXXIX. ANACARDIACEES. Anacardiacea. (Du Gtenre Anaeardium). Arbres ou arbri$9eaux à suc balsamique ou gommbuz, souvenf laiteux et caus- tique. . Feuilles alternes, sans stipules, simples, temées ou impari-pennées. Flturs orlinairement nnisexuées, régulière*, petites, en épis on en panicules ter- minales ou axillaires. Calice persistant, à 3-5 sépales unis à la base. Coro;{«— Pétales 3-5, quelquefois 0, à préfloraison imbriquée on valvaire. Etamines en nombre égal o". double de celui des pétales, stériles dans les fleurs $. | Ovaire libre, l-locnl(ùro, 1-ovulé. Style unique, simple, quelquefois plusieurs- Fruit indéhiscent à une seule graine exalbuminée. Pfe i SïiDiai!. XXXIX. ANAOARDIACÉES. 129 Genres 41, Espèces 250, la plupart des régions tropicales. Le suc ré-oîneux ou gommeux qui est le principal caractère affecté h cette JFamile, laquelle sous d'autres rapports a beaucoup d'analogie avec les Légumineuses et les Bhamnées, fournit un grand nombre de ma- tériaux à la classe des stimulants en médecine. Le seul Genre dont le suc soit vénéneux est aussi le seul que l'on rencontre en Canada. séparant rés Bur le jrtousé en j 2-valveB, Arhris- eurs en pa- Gen. sumac. Bhu8. L. OLTPÉTAI.ES* S^milf. I , Feuilles i 5-8 pairea d^ foliole? étroites, lancéiplèes, entières, pointues,, P[Ké fflqbres, à p^tiol^ allé ent ç!iaque paire de folioles, réticulé, scén^^ ]^éur8 jàuç^res, en ^«Diçnlç un pen licite ; pédoi[icuW9 et péâiéel^lea pinbéflcents. Drapes arropâies, i^ougefttres, à peine pnbtsôeîttosV aciâcJB. — ^ Oai|iaf(a-Flor^de ; lieux sjténleEi et pierreux. Oii extrait de cette Espèce une résine janne qui entre dans la com- position des vernis, cette résine est connue dans le commerce sous le nom de gomme cogqle d^ J^vnérique. 4. Si TeiUlS. R. venenata. D. 0.»— i2. ventix. "L-r—Toxicodendron. piamatum. MilL {Bois chandelle). — Poison Svmach. Poison El- DBR. — Arbrisseau de 10-15 p., & tranches étalées, très glabres. Feuilles à 5-6 paires de folioles ovales-lancéolées, acuminées, en* tièrés,' glabres, rougissant en automne, réticulées en dessons, à pé- tiples non ailé^. Fléora vecdltres, en panioule làohe; pédoncules presque terminaux. ^Prnçes jjaui)ea-blanob4treai> glabres. — Canada- Géorgie ; marais. Lon^on ! Sarnla ! Juin. Vénéneux dans toutes eea parties ; le poison se communique en tiOljiQbiiipt ou çQ aspirapt les parties incisées ou coupées de la plante. La résine qu'on e .^rait de cet abre sert au Japon ik vernir les.ya^^s,, les meubles, etc. t ** Fcvilles teméo». 5, l|. VÇiJipi^Afill^. Bf to^q4o^4f\on, L. (,Herlifi àlafmee. Sumac [ lajfale).-'--^o}éQjl Oa.i^> Fo)i;ôn I vy< — Petit arbrisseau dressé de ',-t : , pr^^qi^e. gliibfjQ 4f^np^ Routes ses parties. Feuilles légèrement P||beso^^a, ij 3: folioles byal/9S, aJBUiqinées, entières ou sinuées- c'?i|it4(^p. iilem^ pi^titea. dioîquèa, ep grappes panipulé^s, i^dllaîres, sùb-^i(|ssilf|^. praw àin^ brup p&^ç, çvoldesrglpbuieqses. — Canada George ; lieux sablonneux, ombragés et bumidiea. V^ti^ Çap I Xdle y^ï^liî, JjlÛI^ « rjudieans. L. Tige de 3-20-50 p., grimpante par des milliers de crAnpons. — Québec, Air les ràmparts ! Ccttté Espèce, de même que la précédente, contient dans toutes ses parties un suc blanchâtre, r^isïneux, très acre, renfermant un principe yéniénç^x 4^'i?^e e^^t^m^ f|^ubUlit|^. Lç9 é.maqatiopa qui s'échappent de o^.pl^q^poCifùioqne|}tsouy^]tde8.acQidept8 assez graves. Il suffit s^^vejit qje s'e;^PQS()ç {^eiil^'l^ pp iiisti^nt ii ces émanations, même a^^js, tQliqjpi^r. If^ plfinit^, poi^r.sf voirap-bQut de 43 heures la figure, l^^i^aifi^ etl^puy$nt'to^t li^ oorpai QQtfverts de petites ampoules^ ou pu9w|)p& i^qqfppfignée^is. d.'upe.|nflÂH"^^ rfws^Atir le napipi^re^êt. Mids lesn des r tient non s de la fiister 6.1 bres, € ^ents < de 1-2 mêmes Ooi] Norméi Pau. Herbta, «r FUUT8^,\ Calice aén ÙoroUe—I Âpré^ J^tamiiies Ovaire géii peuIiJ Orainet pif Genres se rencor régions t\ nombreii fournit ei, è l'horlioi] 467 GePt Lea Mj comme d| sieurs ntoes» liculé, peine erreux. la oom- 80US !• îendron. ÎON El- jtt. ti£i iGUkilTEUSES. iSi nées, en- »«8, Ik p6- (donoulea -Ganaûft- anlque en la plante. les nédeolns penveni sans doùie nobs Miré sur oelâ, comme à Tégard des maladies épidémiques, que le yirus de la milftdle qii'ooodslon: beut ]e» émanations de cette i)labté peut prendre sur une personne et non sur line aaire, là chose dépendant deà dist)oéittbbé pârtioùltères de la personne qui peuvent la rendre plus ou moins capable de ré- sister à l'influence pernicieuse à l!*quelle elle se trouve exfioflé^^. *** Feuilles simples. 6. JB. des teinturiers. R. cotinvs. L. {FtisteL Àrire à perruque), — ^Vbnbtian Sumach. — Arbrisseau de 5-6 p., à feuilles simples, gla- bres, entières, obovales. Fleurs cf & pédoncules persiàtants, aocres- Cents et hérissé de poils plumeuz, roogefttrés, ("^niiant des péoiicules de 1-2 p. de long plus appai^entes et d'un plus ocl effet que leë fleurs mêmes. — Europe et aussi dans TArkàtiSitë. Jùiti. tfi On peut éii voir dei magntqtië0 iocMtfdtia àkbà le ptttétie de Vtïbîilé N jrmide â6 l'otébM. ce. Sumac a dressé de légèrement )u sinuées- , axili»^'es, u—Oan»d» ; gap l Xdle milliers de ns toutes ses ; un principe Sohappentàe ;«a. Il s»®*" ktlons, même res la fig»'«» ampoules^ou considérable udel'*téque t de personnes voient témoi- UQune fol ^ 88 avons miinte et même mis eeffftt. M.»4? Î'am. XL. LÉGUMINEUSES. Legvmvnosa. J. (De Ugumen, goosr?, nom tiré de la fonii«) da fndt). Herie$, arbristeaux on artres. FetàUei alternes, entières, ordinairement compoiMf «t siipat^ir. Fleurs $ , irrégolières, solitaires, en gfappetf. eik àUltiéiità, fitti. Catiee eénéralement à 5 sépid'is libres. 6afloÉùiiitùiiiisàoMêi,i(titvéàiûé^i}iit, Ortnnairement accompagnés de binactées. ^ôroUe— Pétales 5, iriré^lïère, i préfloraison imbriquée', quelquefois régulière et i préfloraison vadvaire. JStamtiies 10, monadeIphes,diadelplies, on distinctes. ^«cA^ries versatileB. Ovaire généralement unique, devenant une gousse on un érnit arÙoulé. éijiU du peu latéral ; sligmate simple. Grailles plus ou moùoB réniformes, solitaires ou réunies,' exalbuminées. Genres 467, Espèces 6500. Les plantes de cette grande Famille se rencontrent dans tous les climats, mais pridoipviement danff les régions tropicales ou sub-tropioaies dej'anoien continent. Outre les nombreux aliments qu'elle offre i Fhomnié et aux animaux, elle fournit encore beaucoup de rabstattoefr à la médecine et aux art», et à rhorticulture de nombreux et N(Éiàt^tii^Iei< onratnents; .Diè'sM 467 Gtetitm 19* «étalement croisseïtt é^nt^émélit en' CtcàÉà'i. Leis Minosèés et les Oésàlpinées que nous consi^érbqs avec Jussieu comme des souS'ï'arailleB des Légumineuses ont été élevée» paor plu- sieurs Botanistes modernes au rang- dé" FAnilleir didtititttefliii' •^'^i 'i 132 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. im *r.i (ilEF ANALTTKIUE DES GENRES. 1 Corolle pnpilioi'ncéa 2 I Corolle non ;>i uiliouacéo 22 2 Feui :le8 »tkiip;ea .... Oalnler XXYII. 2 Fenii'es T)otin>V:-7 . - 3 3 Feviii('â il-fuli '1688 ... 15 2 Feuilki^paluiéei), ii5-16fo]iL-!o... AileaconniTentesàlabose. Lnpln II. '} Feuillt» palmées. Ailes librob Fsotalisr VU. 3 l'etiit! '1 pari-pennées 4 3 Feuilles impari-pennées • ë 4 Fenillo.^ rhob vrilles Veaoe XV. 4 F( tuiles terminé •:;» par .ne TT' Je simple ou rameuse 5 5 Style pubeiicent mais non /.) vba Graines ccaiprimées . Lentllld XIV. 5 Stylt Dfrbn. OiaiR. i globiïleuses 6 6 'dtyleyo'u en âi?i. 18 du côté de l'étendard 7 6 Sty'e vei'i on dehors du cfité de la carène Veaoe XV. 7 Graines globuleuses. Style canalicnlé extérieurement . . Poia XIII. 7 Graines lenticulaires ou sub-globuleuses. Style non canaliculé. GflMe XYI. 8 Arbrisseaux ou arbres 9 8 Herbes 11 9 Munis d'épines Robinier IX. 9 Saijt< épines 10 10 Grimpants W^istéxis XXII. lu Dressés Bagaenandier X. II Gousse articulée * 12 11 Ch>us8e sans articles 13 12 Fleurs en ombelle Coronille XVII. 12 ï'ieurs en épis ou en grappes Sainibin XIX. 13 Tige nimpante • Apioa XXIII. 14 Tige dressée 13 14 Gousse comprimée *...*. Téphroaie YIII. 14 Gousse renflée, 1-Ioculaire Phaque XII. 14 Gousse renflée, 2-loculaire Aatraiiale XI. 15 Carène contournée en spirale idnsi que le style et les éta- mines Hatloot XXIY. 15 Non 16 16 Gousse divisée en logettes par des cloisons 17 16 Gousse 1-locnlaire * 18 17 Calice S-labié. Gk»nsse à aificles se séparant transversale- ment Deamodie XYIII. 17 Calice urcéolé, companulé. Gousse 2-valve .... Indigotter YI. 18 Gousse contournée en spirale ou en &udlle .... LÙBetne III. 18 Gousse droite, ovoïde 19 19 Feuilles a-foliolées, pennées '. .' .xxii. aier X. . . .12 . . .13 « xvii. >ln XIX. . XXIII. de VIII. qnie XII. igale XI. ,t XXIV. ^^ le xvin. |Ott«f >!• «xne ni. ^^ : : . .«1 rpéeXXL Trèfie V. laptialel. désie XX. iloot XXV. „ XXVUI. lamm XXIX. M« XXVI. Sous-rAMiLLB I. PAPILIONACÊES. Pitalu 5, quelquefois 4-3-S-l-O, inégaux, insérés sur un disque tapissant le fond du calice ; pétale supérieur (étendard) embrassant les autres ; les 2 latéraux (ai/ef) semblables entre eux, appliqués sur les 2 inférieurs qui sont aussi sem- blables entre eux, le plus souvent connivents et stimulant un pétale unique nommé carène ou naceUe. Etamines ordinairement 10, le plus souvent diadelphes. (9etl.) (a) Fia. 86. Branche fleurie de la Qesse à feuilles de Myrte {Lathyrua Wyrtifoliut). 87. La corolle décomposée : a, l'étendard ; b, les niles ; e, les 2 pétales unis qui forment la carène. 88. La carène dans sa position naturelle. 89. Les eta- mines et le pistil grossis. (a) Vdr le Traité Elémentaire de Botanique de l'auteur, p. 40. f' i: " H'h. i ir- ■■ l.:.:\'.' #! Id4 DICOTYLÉDONES POLYPÈTALES. Baptilie. Gen. I. BAPTISIE. Baptiaîa. Vent. (De bap'ein, teindre; allusion aux propriétés tinctoriales de quelques Espèces). Calice persistant, campanule, 4-5-fide, 8ub-2-]abié. Eten- dard orbiculaire, échancré au sommet, réfléchi sur les côtés. Carène égale aux ailes, à pétales soudés par le dos. Etartmes 10, libres, décidues. Ovaire stipité. Gousse enflée, pauci- multi-séminée. — Herbes à feuilles simples ou Z-foliolêes* Sti- pules distinctes. Fleurs en grappes. 1. B. blanche. B. alha. Hook.— B. hucantha. Torr. et Gr. — % Tige de 2-3 p., glabre et glauque, h rameaux divariqués. Feuilles felrhrc. b:-;ô*ement pétiolèes, h. 3 folioles obovales-cunéifonues, ob- tuses. Fleurs grandes, blaDches, en grappes terminales ; bractées ovaleslancëolées, très caduques ; pédioelles de la longueur du ca- lice. Etendard plus court que les ailes, teint de pourpre au centre. Gousse grosse, ovale- oblongne, de 2' environ. — Oanada-Louislane ; dans les terrains d'alluvion riches. Bords du Lac Erié ! Juin-Juillet. 2. B. des teintOflert. B. tinctoria. R. "Br.—Suphora. Ii.—Po- âalyria. Lam. — WiLD Indiqo. — % Tiges glabres, de 2 p., à rameaux divariqués, glabres ainsi que les feuilles, presque ligneuses. Feuilles pétiolèes, à 3 folioles obovales arrondies, algues & la base, très ob- tuses au sommet. Stipules et bractées sétacées, caduques. Fleurs jaunes, en grappes terminales lâches. Gousse longuement stipitée, sub-globuleuse, le plus souvent à une seule graine. Toute la plante de même que la précédente d'un vert bleufttre.-^Ganaâa-Ftoride ; collines sèches. Juillet-Septembre. 3. B. a.'Strale. B. auitràlis. R. Br.— jB. ceerulea. Pursh.— ^BuiB FLOWERED Baptisia. — % Tiges de 2-3 p., glabres, en touffes. Feuilles pétiolèes, à 3 folioles oblongues-cunéiformes, obtuses, gla- bres. Stipules linéaires-lancéolées, libres à la base, plus longues que le pétiole, foliacées. Fleurs de 1' de long, en grappes de 3'-6'. Corolle bleue, à carène blancbfttre. Gousse stipitée, apiculée, de plus de 2' de long h. la maturité, très enflée et carénée en dessous. — Etats-Unis du Sud. i^ Les Baptisies avec leur feuillage et leur port élégant font un bel effet dans les parterres ; elles résistent parfaitement à nos hivers. On retire de la dernière Espèce un indigo d'une qualité inférieure en quan- tité considérable, de là son nom anglais. — Division des touffes et semis. Gen. n. LUPIN. Lujdnua. T. (De lupus, loup ; allusion aux racines de la plante qui dévorent ou épuisent le sol). Calice profondément 2-labié, à lève supérieure plus courte, 2-fide, rînférieure entière, 3-dentée, souvent 2-bractéolée à la tuieri base. ailes ( mines etglo coriai entie j —Hcri aupêtii souvent 1. L. Lupin B. Feuilles légèren» mant des caduques •^Oanad) Champla: 2. L. p -^ Tig, en dessoui terminale pédicelles bractéoles On trou fleurs blan L. hirsute passaat en Toutes cel l'attention] nuelles pa( aussitôt a; vivaoes. C'est le I endroits ei; est de pon^ fait d'ordii le sol, car] ralt être ai Calice ' <îard. M iptUle. spècos). Eten- i côtés. iaminea ^ pauci- is. SU- et Gr.— Feuilles ,mies, ob- braotées 9ur au c»- au centre. Louisiane ; lin-JulUet. ,. L.-PO- il rameaux ;. Feuilles ïc, très ob- B8. Fleurs nt stlpltée, te la plante âa-Floride ; irsh.— BuiB en touffes. obtuses, gla- plus longues )pes de 3' -6 • ulée.deplus dessous.— font un bel as hivers. On eureenquan- atfes et semis. , épulsentle aol). pluB courte, actéolée à la Luierne. XL. LÉGUMINEUSES. 186 base. Etendard ovale, caréné sur le dos, étalé par les côtés ; ailes conniveutes à la base, carène falciforme, acuminée. Ma- mines 10, monadelphea. Anthères alternativement oblongues et globnieuacs. Stylç filiforme, recourbé en dedans. Gousse coriat^o, oblongue ou linéaire, à 2-p]a8ieur8 graines, resserrée entie les graines par des isthmes obliquement transversaux. — Herbes ou sous-arbrisseauz à feuilles digiiêes. Stipules adnéea au pétiole. Fleurs en épi ou en grappe, munies d'une bractée et souvent de 2 bractéoles. 1. h, VivaCO. L. perenni». L. — L. gracili», Nutt. — Oommon LuPiNB. — % Tiges herbacées, dressées, glabrescentes, de 12'-15'. Feuilles à 5-9 folioles presque spatulées, un peu glabres en dessus, légèrement pubesoentes en dessous. Fleurs d'un bleu violacé, for- mant des grappes lâches, terminales, très brillantes. Bractées très caduques. Calice sans bractées à la lèvre inférieure. Oarène ciliée. — Canada-Géorgie ; dans les bois à sols légers, sablonneux. Lao Champlain ! Juin. H^ 2. L. polyphylle. L. polyphyllua. Lindl. — Manv-lbaved Lupine. — Q(. Tige de 3-5 p. Feuilles à 11-15 folioles lancéolées, soyeuses en dessous. Fleurs blanches, pourpres, ou jaunes, en une grappe terminale de plus de 12' de longueur. Bractées plus courtes que les pédicelles, très caduques. Calice h, lèvres presque entières, sans bractéoles. — De l'Orégon. Juin, t^t On trouve encore assez fréquemment dans les jardins L. albus, à fleurs blanches ; L. pilosus, ii fleurs roses ; L. luteus, h fleurs jaunes ; L. hirsutvs, h fleurs bleues ; L. Cruickthanksii, à fleurs blanches passant ensuite au violet, avec une tache jaune sur l'étendard, etc. Toutes ces Espèces sont d'un bel effet dans les parterres et méritent l'attention des horticulteurs. — Semis en place pour les Espèces an- nuelles parce qu'elles souffrent difficilement la transplantation ; semis aussitôt après la maturité ou division des touffes pour les Espèces vivaces. C'est le Lupin blanc, Lupinu» albus, que l'on cultive en certains endroits en Europe comme plante fourragère. Son principal mérite est de pouvoir prospérer dans les sols maigres, pierreux, arides. On le fait d'ordinaire brouter par les moutons, ou on l'enfouit pour améliorer le sol, car comme fourrage sec il est presque sans valeur. Il ne pour» rait être avantageusement cultivé dans notre climat comme fourrage. Gen. m. LUZERNE. Medicago. L. (De Médiki, nom donné par Téophraste à l'Espèce principale originaire de Médie). Calice sub-cylindrique, 5-fide. Carène distante de l'éten- ' dard, Etamnes diadelpbps. Gousse en faucille ou eu spi- 136 DICOTYLÉDONES — 'POLYPÈTALES. Melilot. i- I '»1 rulo. ordimiiroraent indéhiscente. — Herbes à feuilles palméeS' 8-foliol^cs. Pédoncules axillains, l-2-muUi-/lore8. 1. L. lupuHne. M. lupuUna. L» (Lupullne. Minette)^ — Nojvk siicH. — © ®. Plante velue. Tiges de 6-12, étalées ou couchées, «nguleuseH. Feuilles ressemblant à celles du Trèfle, à folioles ob- ovales ou rhonilmïdes, denticulées au sommet. Stipules lancéolées- ulgttes, presque entières. Fleurs en grappe;? globuleuses ou oblongues, h pédoncules plus longs que la feuille, à pédioelie plus long que le calice. Corolle petite, jaune, à étendard plus long que la oarèno. Gousse ortlinairement ii une seule graine, glabre, quelquefois pu* besceute, à bords carénés, à faces marquées de nervures saillantes, oblique, réniforrae, à sommet courbé en spiralo; noire à la maturité.— Bords des chemins, champs cultivés. Introduite d'Europe. Mai- Octobre. Hh Cultivée de même que la suivante, mais moins fréquemment, comme fourrage en Europe ; elle n'exige pas un sol aussi riche. 2. L. cultivée. M. sativa. L. (Luzerne). — Luzernb Medick.— % Presque glabre. Racine ligneuse, émettant des pousses assez semblables h celles du Trèfle, dressées, anguleuses. Folioles ellip- tiques, ou ovales-oblongues, dentelées au sommet, mucronées. Sti- pules lancéolées, longuement acuminées. Fleurs en grappes oblon- gués, longuement pédonculées, violettes ou bleuâtres, à étendard plus long que la carène. Gousse pubescente, courbée en spirale, ré- ticulée. Graine ovale. — Europe. Juin Juillet, ij: Très estimée en Europe comme fourrage ; mais sa racine pivotante exige un sol riche et profond. Avec une culture mieux entendue que celle qui prévaut généralement en ce pays actuellement, nous pensons qu'on y pourrait avantageusement cultiver la Luzerne, car elle résiste parfaitement h nos hivers, comme nous l'a démontré Texpérience que nous en avons faite nous-mêmê. Gen. IV. MÉLILOT. Melilotm. T. (De Meli, miel, lotos, lotier ; c'est-à-dire Lotier recherché par les abeilles). Calice corapanulé, persistant, 5-clenté. Corolle caduque, à étendard dépassant les ailes. Carène adhérente aux ailes an dessus de l'onglet. Etamines diadeiphes (9 et 1). Oéain stipité. Styk filiforme, glabre. Gousse globuleuse ou ovoïde, dépassant le calice, à l-é-graines, à peine dé liscente. — Her-l bes à feuilles pennées-Z-foliolées. Stipules adhérentes au pétiole. Fleurs en grappes, jaunes ou blanches. 1. M. OfficiaÉl. M. officinalia. Willd. — M. vulgaris. Eaton.— Yellow Mklilot. — ® Tige dressée, rougeâtre, sillonnée de 2-4 p, Folioles inférieures obovales, les supérieures oblongaes et rétuses. Trt/le Stlpuj lalres roJIeJi Goa8S( })ériem ntrodii Le A avec le aux an) 2. H d'odeur rameuse obloti^'U( P«« lâch dore, à « ob,7vale, Juillet-ii C'est ! pand la | (Orec, Trefoil). Calice Corolle sistants. divergen 10, diade Gousse pi l-4grain( foîiolées. têtes j en é -f» Mêlllol Trèfle. XL. LÉGUMINEUSES. 137 alméeS' KONE louchèes, lloles ob- noèolées- blongues, ng que le la carène, lefoia pu- aaillantea, laturlté.— ipe. Mal- [jueniment, rlcbe. Mbuick.— isses assez ,Uolea ellip- )née9. Sti- .ppes oblon- à étendard 1 spirale» ré- ,ne pivotante mtendue que 10U8 pensons ir elle résiste pérlence que T. les abeilles). caduque, à 1 aux ailes au ae ou ovoïde, ' cente.— -H^»"- ites au 'pélioh aris. Eaton.- nnée de 2-4 p. lea et rétuses. Stipules entières, sètaoées. Grappes spiolformes, en panioulea azil- laires beaucoup plus longues que les feuilles. Fleurs odorantes ; co- rolle jaune, 2 fois plus longue que le calice, h pétales presque égaux. Qousse pubescente, ovoïde, terminée par le style, ridée, à euture su- Î «Prieure carénée, i 2 graices. — Oanada-Qéorgie -, terrains d'alluvion ; ntrodnite d'Europe. Pointe-Lévis ! Juin-Juillet. Le Mélllut officinal est très cultivé en Angleterre où on le mêle avec le Tréde auquel il communique son o&ur qui plait beaucoup aux animaux. 2. n. blano. M. albus. Lam. — M. leucantha. Koob. {Trèfle d'odeur).— Wm-FK Melii.ot — ® Tige robuste, de 4-6 p., dressée, rameuse, siPonnée. Folioles inférieures obovales, les supérieures obloiiij'ues, rhomboïdes, dentelées. Stipules sétacées, entières. Grap- pes lâches, bien plus longues que les feuilles. Oorolle blanche, ino- dore, t étendard dépassant longuement les aile.'^. Gousse glabre, obovale, obtînt, réticulée sur les faces, à 2 grainos. -" Europe. Juillet-Août. Hh C'est surtout des feuilles que s'exhale Todenr de Benzoln que ré> pand la plante lorsqu'elle est sèche ou qu'on la froisse. Gen. V. TRÈFLE. 7H/blium. T. (Grec, Triphyllm (S-feuilles); Trefoit). Latin, Trtfolium; Français, Trèfle; Anglais, Calice persistant, campanule ou tubuleux, à 5 divisions. Corolle à pétales plus ou moins cohérents, ordinairement per- BÎstants. Etendard réfléchi, plus long que les ailes ; ailes divergentes, dépassant la carène. Carène obtuse. Staminés 10, diadelphes (9 at 1), plus ou moins soudées aux pétales. Gousse petite, rarement déhiscente, couverte par le calice, à 1-4 graines globuleuses, jaunâtres. — Herbes à feuilles digiiêes-Z- foliolées. Stipules so-'dées au pétiole par leur base. Fleurs en têtes f en épia ou en ^nli'lhs. * Fie trv réfléchies à la maturité. 1. T. rampant T.re2>ens.'L.{T>-iflehlane. Triolet). — Orbbpino ou White Olover ou Tbbfoil. Shamrock. — Q|. Glabre. Tiges ram- pantes, âi£fuses, de 6'-12'. Folioles obovales ou rhomboïdes, obtuses ou échanorées, denticulées. Stipules soarieuses, lancéolées, brus- quement sabuiées. Fleurs en tètes globuleuses, à pédoncules longs, anguleux, blanches, quelquefois purpurines et devenant d'un brun sale en se desséchant ; pédioelles pendants après la préfloraison. Galice à dents lancéolées, subulées, étalées, les supérieures contigOes, un peu plus longues, égalant le tube. Gousse sessile, linéaire, & 3-4 B 188 DICOTYLEDONES — POLTPÉTALES. TMfle. Il m '.,1 i 4 ?H graines.— Partout daus les terrains riobes ; ezoellent pour les pâtu- rages. Mal-Ootobre. ** Flean non réfltfchioi, jannei. 2. T. eouohè. T. proeumben». L. — T. minimum. Boit. iTrifit jatme).— Ybllow Olovbr ou Trbpoil.— -^ Tiges grêles, fermes, fluB ou moins pubescentes, ordinairement couchées, de 8'-10'. Fo- ioles obovales en coin, éohanorées et dentioulées au sommet, les 2 latérales un peu distantes de l'impaire, de manière que la feuille est plutôt pennée-3-foliolée que digitée-3-foliolée. Stipules ovales-aigUes, plus courtes que les pétioles. Fleurs iaunes, en têtes petites, briève- ment pèdonoulées, d'abord hémisphériques, puis globuleuses. Eten- dard caréné, il ailes tendues en avant. Gousse monosperme. — Ca- nada-Virginie ; terrains sablonneux ; introduit d'Europe. Oôte de Beaupré 1 Kingston ! Mai-Septembre. ^r "' 3. T. dM Ohampi. T. agrarium. L. CTriJle jaune).— FïEtn Clovbb. Hop Olovbb. — ® Tiges flezueuses, fermes, dressées ou ascendantes, de 6'-15', légèrement pubescentes. Folioles sessiles, obovales en coin, obtuses ou échancrées, à nervures saillantes, denti- oulées dans le haut. Stipules foliacées, linéaires-lancéolées, adhé- rentes au pétiole dans la moitié de sa longueur. Fleurs en télés hé- misphériques, puis ovoïdes, 2 fois plus grosses que dans TEspèce précédente, à la fin réfléchies. Pédoncules droits, raides, étalés. Galice à dents inégales, les inférieures divergent/cs. Style 4 fois plus court que la gousse monosperme. — Ganada-Pennsylvanie ; bords des ohemios, ohamps sablonneux ; introduit d'Europe. Hamilton ! Juin-Août. Nous n'avons pas encore rencontré cette Espèce dans le Bas-Oa- nada. *** Fleura ni jaunea, ni réfiéchiea. 4. T. det prée. T. pratenie. L. (Grand Trifit rouge. Trèfle communC). — Bbd Olovbr. Oommon Olovbr.—'® Q|.. Fiante très variable, glabresoente on velue, amplifiée par la culture et rabougrie dans lea terridns arides. Tiges couchées-asonidantea, de 2-3 p. Feuilles supérieures opposées, sessiles ; folioles molles, ovales ou elliptiques, quelquefois maculées, les inférieniys souvent oboordées. Stipules sub-membraneuses, veinées, à partie libre triangulaire, aristée. Capitules sub globuleux, solitaires ou géminés, munis à leur base de 2 feuilles opposées. Oalice muni 'Ia 10 nervures, à gorge velue avec un anneau calleux, à dents linéaires, sétacées, dressées, inégales. Corolle rose-purpurine, quelquefois blanche, odorante, mtmopétale, 2 fois plus longue que le calioe. Gousse s'ouvrant par un opercule. — Canada-Floride; prés et champs cultivés ; introduit d'Europe. Juin- Septembre. 4! De tous les T'^fles le plus estimé comme fourrage. On le mé- lange ordinairek enn \ la Phléole (AftQ dans les prairies artificielles. Semé avec le gri^ i 1 ne fleurit que le printemps aulvant. Trtflt. )8 paia- fermes, 0'. Fo- let, les 2 iulUe est is-a\gûe8, s, brlève- I. Eten- me. — Oa- Oôte êe / essèes ou lidigotier. XL. LÉOUMINEUr^S. 189 ites, denti- bes, adhé- D tètes hé- 18 l'Espèce les, étales, tyle 4 fois nie; bords Hamllton l le Bas-Oa- nante très t rabougrie de 2-3 p. ovales ou oboordèes. aire, aristée. eur base de e velue av^o ■es, inégales, onopétale, 2 opercule.— urope» Juin- BS, On le mé- artifioielles. 6. T. dM Ohampi. T. amwu. L. {TrèjU vtlu), — Btonb Olo- VBR. Babbit-poot. -> 0 Plante de 8.1 2' de haut. Fubesoente- soyeuse. Tiges dressées, rameuses. Folioles lancëolâes-spatulées, obtuses, 3*dentëes an sommet, entières ou obscurément dentelées. Stipuler ovales, acuminées. Epis oylindriques-oblooffs, très velus, SI us ou moins pédoncules, quelquefois presque sessiles. Oalioe à ents sétaoées, plus longues que la corolle. Oorolle blanchâtre aveo une tache purpurine sur les ailes.— Canada-Floride ; champs, borda des chemins. Hamilton I Juin-Août. 6. T. incarnat, t. tnoaniafttff». L. {Farwtch». Fomrouey).— Flbsh-colobbo OLOVBRk— 0 Plante couverte de poils mous, appli- qués. Tiges de 8'-12', dressées, flexueuses, peu ramifiées, à entre- nœuds distants. Folioles larges, obovales en coin, ou ovales-orbiou- laires, deptelées au sommet Stipules veinées, longuement adhérentes au pétiolëîw^ partie libre ovale, obtuse, dentelée. Fleurs en épis avoldes ou^^oogs, solitaires, longuement pédoncules. Oalioe à gorge ouverte, à dents raides. subulées, un peu plus longues que le tube. Oorolle d'un rouge vif, à étendard lancéolé-aigu.— Italie. Juin- Juillet. « et »{« Très estimé comme fourrage en France et en Ecosse où on le cul- tive Roth. (Bague- naudicr. Faux-Séné). — Bladubr Sbnna. — Arbrisseau de 8-12 p. Feuilles à 7-11 folioles ovales oa obovales, tronquées, un peu glau- ques inférieurement. Pédoncules 5-10-flores, dépassés par la feuille florale. Calice couvert de poils noirs appliqués. Fleurs jaunes, grandes, à étendard étalé. — Italie. Arbrisseau occupant presque seul le sommet du Vésuve. Tout l'été, tj* ^Plante d'un bel effet dans les jardins. Se multiplie de graines. Feuilles légèrement purgatives, substituées quelquefois à celles du Séné d'Orient. Gen. XI. ASTRAGALE. Aatragalm. L. (De astragalos, vertèbre ; allusion à, la forme des graines ou de la racine). Calice tubuleux, h. 5 dents dont les 2 extérieures plus écar- tées. Carène obtuse, mutique; Staminés 10, diadelphes (9 et 1). Gousse arquée, à 2 loges longitudinales, complètes ou incomplètes, la cloison étant formé par le repli de la suture dorsale à l'intérieur. — Herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles pen- nées, rarement l-foUolées. Stipules pétiolaires. 1. A. du Canada. A. Canadensis. L. — Oanadian Milk Vbtch. — % Légèrement pubescente. Tiges dressées, diffuses, de 2-3 p, Feuilles h, 21-25 folioles elliptiques, oblongues, obtuses. Stipules lanoéolées-acuminées. Pédoncules égalant les feuilles. Fleurs jaunes- verdâtres, étalées, un peu réfléchies, en épi court, oblong-serré. Gousse glabre, ovale-cylindrique, dressée, 2-loculaire, tronquée au sommet, couronnée par le style. — Canada-Louisiane. Brookvllle ! Juin-Août. 2. A. da Laltrador. A. Lahradoricus. D. 0.—% Tiges couchées, | légèrement pubesccntes. Feuilles & folioles ovuhs. Fleurs pourpres en épis pédoncules. Gousses pendantes, unilatérales, aouminées à 1 chaque extrémité, de f environ de longueur, couvertes de poils | bruns, à denii-2-loculAire8, à 3-4 graines.— Canada-Labrador. Juin- Juillet. Pbaqne. (Do;>/ GaliCi vres. I diadelp] unilocu] feuilles ii P. asti A. monta Feuilles l Stipules o cules à la tulés. Ail gonflée, M celles de i d'Orléans) Calice I rieures plu I de 2 bosseï ( coudé à la] Jralemeni al [quement a( Icjlindriquj \vrille rameit 1. P. cultîl jo'un vert gli [folioles ovalt irondies et or ^ulea, quelql folle blanohol pulée, sub cyf ^<^s), tantôf Méridionale. ^ ttagale. Fhaqne. XL. LÉGUMINEUSES. 143 (Bague- ) 8-12 p. peu glau- \a feuille •s jaunes, t presque Gen. XII. PHAQUE. Phaca. L. (Do phaîcos, nom grec do la Lentille ; do sa rossemblnnco avec cette plante). Calice tubuleux ou campanule, à 5 dentB divisées en 2 lè- vres. Etendard égalant les ailes. Carène obtuse. Etamines diadelphes (9 et 1). Style ascendant. Gousse un peu enflée, uniloculaire, à suture séminifère gonflée. — lif-ii vivaces, à feuilles impari-pennêes, à stipules non soudées a r 'ok. P. astragallne. P. astragalina. D. 0. — Astrag^^ns ^^.mns. L. — A- montanua. Jacq. — % Tiges de 6'-ll', couchées, glabrescentes. Feuilles à 21-23 folioles ovales, pétiolulées, légèrement pubescentes Stipules ovales, aigûes, foliacées, les inférieures scarieust^s. Pédon- cules à la fin dépassant les feuilles. Fleurs violettes, en épis capi- tules. Ailes entières ; carène courte. Grousse pendante, elliptique, gonflée, légèrement couverte de même que le calice et les pédi- celles de poils noirâtres. — Montréal-Labrador. St. François (Isle d'Orléans) ! Juillet-Octobre. Gen. XIII. POIS. Pimm, T. iges coucbées, eurs pourpres ] acumi'iées à ertes de pojU brador. Juin-' (Do pisos, nom grec du Pois). Calice 5-fide, à lanières allongées, foliacées, les 2 supé- rieures plus courtes et plus larges. Etendard muni à sa buse de 2 bosses calleuses. Etamines 10, diadelphes (9 et 1). Style coudé à la base, irqué, canaliculé en dessous, comprimé laté^ Iralemeni au sommet, velu en dessus. Gousse tronquée obli- quement au sommet, prolongée en bec court, comprimée ou 1 cylindrique, arquée. Graine globuleuse, à hile elliptique. — \Herhes ff}':y^ pontes. Feuilles vari-pennées terminées par une [vrUle rameuse. 1. P. cultivé. P.sativum. L. — Oommon Garden Pba. — (j) Plante Id'un vert glauque. Tige grimpante, quelquefois non grimpante (Pow l«ai«). Feuilles terminées par une vrille rameuse, à 2-3 paires de jTolioles ovales-obtuses, un peu échancrées, mucronulées, entières et ■ondulées. Stipule? ovales, prolongées à la base en oreillettes ar- rondies et crénelées. Pédoncules 1-2-flores, aristés, égalant les ati- ïulea, quelquefois multi-flores, en corymbe {Pois à bouquet). Co- rolle blanche ou à étendard bleu&tre et ailes violettes. (Pousse réti- pulée, sub cylindrique, à endocarpe tantôt coriace (Petite Pois. Pois ifcre's), tantôt non coriace (^Pois goulus. Pois mange-tout). — Europe léridionale. Variétés nombreuses. $ I I 144 DICOTYLÉDONES POLYPÉTALES. Lentille. "1 M" \ 2. P. des champs, P. anwTise. h. (Pois de Pigeon, Pisaille. Pois carrés).— ® Tige de 3 ■« p. Folioles ovales-arroudies, créneliV-', mu- cronées. Stipules ovales sémi cordiformes, denticulées. Fleurs rouges ou blanches. Pédoncules très courts, ordinairement 1 -flores. — Eu- rope Méridionale. $ Les Pois préfèrent surtout une terre légère. Dans le? terres fortes et humides ils s'emportent d'ordinaire, donnant des fleurs et de nou- velles pousses jusqu'à l'automne et ne mûrissent point leurs fruits. Les Poi.s sont très prisés en Canada comme en {.^ ai s pour les bes- tiaux ; dans plus d'un endroit, surtout dans le district de Québec, leur prix égale ordinairement celui du Blé. Une variété de la der- nière Espèce conserve la couleur verte à 388 fruits même après la maturité (Pois verts). — Farine éraoliente et résolutive. Gen. XIV. LENTILLE. Em7i.n. L. (De eno, nom celtique de la Lentille). Calice à 5 divisions linéaires, acuminées, presque égales. Corolle dépassant à peine le calice. Staminés diadelphes. Sti/le filiforme, presque glabre ; stigmate capité. Gousse oblongue, comprimée, à 2-4-6 graines orbiculaires. — Feuilles pari-pennées, terminées par une vrille. L. cultivée. E. Uns. L. — Lens esculcnta. Mœnch. — Cicer Uns. Eoxb. — Hairv ou CREEVINGG VeTch. — ® Tiges rameuses, de 1-2 p. Feuilles à folioles glabres, oblongues, presque octogones. Stipules lancéolées, ciliées. Vrille simple. Fleurs peu apparentes, bleu-ptlle, 2-3 au sommet de chaque pédoncule. Gousses larges, courtes, fine- ment réticulées, glabres, à graines comprimées. — Europe, La Lentille comme les Pois redoute un peu les terres fortes hu- mides, et réussit mieux que ceux-ci dans les terrains moins riches. C'est un excellent engrais pour les animaux, mais elle est inférieure | aux Pois pour la nourriture de l'homme.— Farine émolliente et réso- lutive. Gen. XV. VESCE. Vicia. Koch. (De vincere, entrelacer ; idloaion à ]« tige grimpante de la plupart des Espèces). CctUre tubuleux, campanule, à 5 divisions dont les 2 supé- rieurcp plus courte». Corolle dépassant plus ou moins le ca-j lice. Elamines diadelphes (9 et 1), quelquefois sub-moua-j delphes, à tube tronqué au sommet. Style courbé à angle! droit, barbu au-dessous du stigmate du côté de la carène.j Gousse 2-valve, ordinaiiement tronquée obliquement auj Tessc som jgriïKL^ Pédc 1. vn épi grimp mease linéalr ou pur aussi 1( l'oDglei brusqtt( globule renoe.- sablonn 2. V. —% T] tiques-h sagittées courts qi oblongut bords de 3. V. grimpant presque ^ong. Si ohes ou plus oouj sommet, leuses, ni Avril-Ms , 4. 7. Muh].— j 0 Tigesl 2-furquéef donoules] inégales, I Glousse sJ 4-5 grainl champs A Très pi contribue! Tares. couchée A)I joies Lentille. leste. XL. LEaUlUNEUSBS. 14j5 :re9 fortes et âe non- ura fruits, ir les bes- e Québec, de la âer- le après la it les 2 supé- moins le ca- 19 sub-moua-' ,urbé à ang^ej de la carène, quomont &û| sommet aux dépens du bord inférieur. — Herbes ffênêralement igrimpantes. Feuilles pari-pennées à vrûles ramemes ou simples. Pédoncules axUlaires. 1. V. multiflore. V. cracca. 'L.-—C}acca major. Frank. (F«ce en épi). — Tufter Vetch. — % Tiges de 1-3 p., tétragones, àlfifuses, grimpantes, poilues ou soyeuses, bl' jhâtres. Feuil^s à vrille ra- meuse, à 8-10 paires de foliole*; ovales-oblongues. Obtuses ou étroites, linéaires-aigûes, muoronulées, légèrement pubescentes. Fleurs. bleues ou purpurines, de 15-30 «n grappe serrée, ordinairement 1-latérale, aussi longue ou plus longue tjue la feuille. Etendard aussi long que l'onglet. Style velu en tous sens, barbu sous le stigmate. Gousse brusquement stipitée en un pédoncule plus court que le calice. Graines globuleuses, brunes-marbrées, à bile égalant Ib tiers de la ciroonfIS renoe. — Canada-Pennsylvanie; prés, bords des champs hum'dejs et sablonneux. Trois-Pistoles 1 Ohateauguay ! Avril-Juin. 2. V. d'Amérique. V. Americana. Muhl. — American Ve7CH. — % Tige de 1-3 p., glabre. Feuilles à 5-7 paires de folioles ellip- tiques-lancéolées ou ovales-oblongues, mucronulées. Stipuler demi- sagittées et profondément dentelées. Pédoncules 4-8-fljres, plus courts que les feuilles. Style très velu au sommet. GU)Usse linéaire- oblongue, comprimée, réticulée, glabre. — Oanadar-Pennsylvanie ; bords des rivières. Juin. 3. V. de la Oaroline. V. CaroKniana. Walt.— 3|. Tige grêle, grimpante, rameuse, de 3-6 p. Folioles 8-12, linéaires-oblongues, presque glabres, un peu obtuses, à peine muoronées, de 6"-10 de long. Stipules minimes, lancéolées. Pédoncules ^ 6-15 fleurs blan- ches ou d'un bleu pftle, rangées en grappe Iftche. Dents du calice plus courtes que le tube, les supérieures très courtes. Style velu au sommet. Gousse oblongue, coriace, non réticulée. Graines globu- leuses, noirâtres. — Canada-Géorgie ; bords des bois et des ri^ères. Avril-Mai. 4. V. à quatre graines. V. tetrasperma. Mœnch. — F. pusilla. Muhl. — Ervum tetraspermum. L, (Jargeo i). — Slbndbr Vetch. — (D Tiges filiformes, grimpantes, de 1-2 p. Feuilles à vrille simple ou 2-furquée, à 3-5 paires de folioles linéaired-obtuses, mucronulées. Pé- doncules capillaires, 1-2-flores, égalant la feuille. Calice à dents très inégales, plus courtes que le tube. Corolle petite, lilas veiné de violet. Gousse sub-cylindrique, tauve à la maturité, ordinairement glabre, à 4-5 graines globuleuses, brunes, marbrées. — Canada-Pennsylvanie ; champs cultivés. Gentilly ! Belœil ! Juin-Juillet. Très préjudiciable aux Cér^tales dans les terrains humides, où elle contribue à retenir davantage l'humidité aux pieds des plantes. 5. V, cultivée. F. sativa. h. (^Vesce. Tare). — Common Vetch. Tares. — ® Plante pubescente ou velue. Tige anguleuse, de 2-3 p., couchée ou gr'mpante. Feuilles à vrille rameuse, à 5-7 paires de folioles oblongues-obovales, tronquées, muoronées. Stipules domi- WCOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. fieiu. sagittëes. maeulées. Flears soIiUdres ou géminées, sabsessiles, purpurines. Gousse mûre Jaunâtre, réMoulée, bosselée, pubescente. Graines brunes, sub globuleuses, séparées par du tissu cellulaire. — Europe; naturalisée dans nos champs; cultivée aussi quelquefois comme fourrage ou même pour sa graine. 4: a alba. Appelée communément en Europe Lentille d* Canada, bien qu'il soit presque certain qu'elle n'est point indigène ei\ ce pays. Elle possède comme fourrage les mêmes qualités que l'Espèce princi- pale, de plus son grain blanc et plus gros est employé i la ncnrri. ture de l'homme. Dans plusieurs endroits on la mange en purée à la manière des Pois, ou on fait entrer sa farine dans le pain associée en petite quantité ii celle des Oéréales. 6. ¥. des molSMlU. T. anguatifoUa. Rotb.— ® Très voisine de la précédente, mais moins forte et à fleurs plus petites. Feuilles à folioles étroites, linéaires-lancéolées, ordinairement non tronquées. Gousse mtt% noire, non bosselée. Graines brunes, marbrées, globu- leuses.— ^Moissons. Introduite d'Europe. 7. V. veluet F. hirsuta. Koeh.—Ervum. L.— Haiiy on crbbp- ING Vbtck. — (D Plante légèrement velue. Tige grimpante, de 3-3 p. Feuilles à vrille rameuse, à 8-9 paires de folioles linéaires, tronquées et mucronées. Stipules linéaires-lancéolées, munies de dents séta- oées. Pédoncules 2-8-flore8. Corolle petite, blanche ou lilas. Gousse mûre velue, bosselée, à 2 graines sub-globuleuses, jaunâtres, marbrées. — Moissons. Introduite d*Europe. 8. Y, comestible. V. Faha. L.—rFaha vulgari». Mœnch. (^Five de maraie. Oourgaime). •— CorrftB Bban. Windsor Bban.— ® Glabre. Tige simple» épaisse, dressée, de 1-2 p. Feuilles à I -3 paires de folioles elliptiques-oblongues, obtuses, muoronulées, épaisses, à pé- tiole commun terminé par une pointe sétaoée au lieu de vrille. Sti- pules demi-sagittées, dentées h la base. Fleurs 2-5 en jappes sub- sessUes, grandes, blanches, avec une tache noire sur les ailes. Gousse à valves d'abord vertes et charnues, r^ais noires et coriaoes. Graines très grosses, réniformes, séparées par des épaississements œllcleux, à hile occupant Tun des bords. — Egypte. Juin-Juillet. 4^ Semer en Mai. On en cultive plusieurs variéiés. Généralement les Fèves de marais sont moins estiinées que les Haricots, elles exi- gent aussi une terre plus riche. Gen. XIV. GESSE. Lathyrvê. L. (De loMyro», nom donné par les Grecs à une sorte de Pois-cbiche). Oalice campanule, 5-flde on S-denté, les 2 divisions supé- rieures plus courtes. Etendard souvent muni à sa base de chaque coté d'un appendice gibbenx. Carène réfléchie à sa base, égale aux ailes. JStanmea 10, ordinairement diadelphes 6e»e. (ietl plane, rieurer compri Serbes nées pai 1. 0. — Beacii oouobée. gittées, ] 6-10 sur les 2 8up4 pubesoenj York; bo St. Jean j La plan fleurs bleu jardins. 2. 0. d 2 3 p., tëtr de folioles peUtes, sei gueur des 1 les 2 segm Gousse lii «eux et hu 3. G. à Uns. Beck. autres pla SUpales se rément det courts que jaune et Cercle po] des ruissea 4. O. à laceua. Le tragone, _ oblonguea Stipules ov entières, d'un pourp] obinngue, vières. Ju 5. 0. del dressée, aill lî^- Oem. XL. LÉGUMINEUSES, 147 (è et 1), à gaîne entière ou fendue. Ovaire seasile. Style plane, linéaire ou élargi au sommet, velu ou pubescent anté- rieurement du côté de l'étamine libre. Gousse généralement comprimée, oblongue. Graine à bile oblong ou linéaire.^- Herbes généralement grimpantes. Feuilles pari-pennées, termi- nées par une vrille rameuse. Pédoncules axiUaires 1-multi-flores, 1. 0. maritime. L. maritimm. Bigel. — Pisum tnaritintum. L. — Bbach Pba. — % Tige de 1-2 p., anguleuse, comprimée, à la fia ooucbée. Feuilles à 8-12 folioles ovales, sub-aiternes. Stipules sa- gittées, presque aussi grandes que les folioles. Fleurs pourpres, 6-10 sur ]e même pédoncule. Segments du calice velus sur les bords, les 2 supérieurs triangulaires, les autres lancéolés. Gousse oblongue, pubesoente, à la fin renflée et légèrement courbée. — Labrador-New- Yorli ; bords pierreux et sablonneux des rivières. îsle Verte 1 Lao St. Jean ! Mai-Juillet. La plante d'un vert pâle, même un peu glauque, avec ses belles fleurs bleues ou purpurines pourrait figurer avec avantage dans les jardins. 2. G. des chasseurs. L. venom». Muhl. — % Tige dresa'.e. de 2-3 p., tétragone, nue, le plus souvent glabre. Feuilles i 5-7 paires de folioles sub-altemes, un peu obtuses, mucronées. Stipules très petites, semi-sagittées, lancéolées. Pédoncules axillaires, de la lon- gueur des feuilles, 8-16-flores. Calice pubescent ou presque glabre, les 2 segments supérieurs très grands et courts. Oorolle pourpre. Gousse linéaire-oblongue, aplatie. — Canada-Géorgie ; lieux sablon- neux et humides. Isle-aux-Ooudres ! Sorel ! Juin-Juillet. 3. G. à fleurs Jaune-pale. L. ochroleuetis, Hook. — L. glaudfo' lius. Beclt. — % Tige grêle, de 2-3 p., couchée ou grimpante sur iea autres plantes. Feuilles à 34 paires de folioles ovales élargies. SUpules semi-cordées, plus petites que les folioles, entières ou o'>)sctt- rément dentelées à la base. Pédoncules axillaires, 7-10-flores, plus courts que les feuilles. Calice tronqué supérieurement. Corolle jaune et blanche. Gousse linéaire-oblongue, comprimée, glabre.—* Cercle polalre-New-Yorlc ; penchants ombragés des collines et bords des ruisseaux ; pas très commune. Grosse-Isle ! Juin-Juillet. 4. G. à feuilles de Myrte. L. MyrtifoUus. Muhl. — L. Stipu- laceus. Le Comte. — (Fig. 86 et suivantes). — Q|. Tige de 2-3 p., té- tragone, ailée, faible, flexueuse. Feuilles à 2-3 paires de folioles oblongues ou elliptiques, obtuses h, chaque extrémité, sans nervure. Stipules ovales, semi-sagittées, plus petites que les folioles, presque entières. Pédoncules 4-5-flores, plus longs que les feuilles. Corolle d'un pourpre pftle, les ailes et la carène blanchâtres. (Pousse linéaire- oblongue, comprimée, glabre. — Canada-Pennsylvanie ; bords des ri- vières. Juillet-Août. 5. G. des marais. L. paluitris. L. — % Glabre. Tige de 34 p., dressée, ailée. Feuilles à 3 paires de folioles oblongues-lancéolées. il \ \ 148 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Coronille. Deimod r m.. ■ \\ ■ 'm N • 1 ^:- k i légèrement obtuses, muoronées. Stipules très petites, lancéolées, semi-sagittées, aouminées. Fleurs pourpres, 3-5 au sommet de pé- doncules h peine plus longs que la feuille, très brillantes. Gousse comprimée, aouminée, pubescente. — Oanada-Pennsylvanie ; lieuk ma- récageux. Isle St. Paul (Montréal) ! Presoott I Juillet-Août. 6. O. à larges feuilles. L. latifolius. L. (Grande Gtsse. Foi» vi- vace. Pois à bouquet. Pois de CAtne).— Evbrlastino Pea. — Qj. Glabre. Tige oouotiée, de 5-6 p., largement ailée entre les articula- tions. Feuilles h 2 folioles munies de nervures saillantes et blan- châtres. Pétioles ailés. Stipules semi-sagittées. Pédoncules multi- flores, plus longs que la feuille. Fleurs à corolle d'un rose purpurin, rarement blanone, réunies en grappes sur un pédoncule de 6-10' de long. GU)usse comprimée, veinée, à 3 côtes dorsales lisses» dont la médiane saillante.— Angleterre. Juillet-Août. HE* Semis ou division de8 racines. Ne souffre nullement de nos hivers et d'un très bel effet dans les jardins. 7. O. odorante. L. odoratut. L. (Pots de senteur. Pais d'odeur. Pois musqué. Pois àjleur). — Swbbt Pba. — ® Tige hérissée, aéche, diffuse, ailée, de 3-4 p. Feuilles & 2 folioles ovales muoronulées. Stipules demi-%agittées, lancéolées. Pédoncules 2-3 flores, beaucoup plus longs que la feuille. Oorolle de couleur variable, le plus souvent d'un pourpre foncé nuancé de rose, à odeur suave. Gousse oblongne, linéaire, comprimée, hérissée. — Sicile. Juin-Juillet. ^ Semer en place ou en couche pour repiquer. 8. Q, cultivée. L. sativus, L. (Lentille d'Espagne. Pois de brebis. Oesse à larges gousses).— OaicK Pba. — ® Tige ailée, cou- chée ou grimpante. Feuilles à 2 folioles linéaires-oblongnes, muoro- nées. Pétiole ailf . Stipules demi-sagittées, ovales-ai^es ou lan- céolées. Pédoncules 1-flores, plus longs que le pétiole. Oorolle blanohe-rongefttre ou bleufttre. Gousse oblongue ou oDOvale, réticulée, glabre, à bords supérieur courbé, muni de 2 ailes membraneuses.— Midi de l'Europe. 4: La Gesse fait un excellent fourrage vert. Elle s'accommode assez facilement de tous les terrains pourvu qu'ils ne soient pas trop hu- mides. Depuis qu'on a reconnu que la graine de la Gesse contenait un poison quoique agissant lentement, on a cessé de mêler sa farine dans le pain ou de la consommer en purée ; on ne la cultive plus maintenant en Europe que comme fourrage. Gen. XVn. CORONILLE. CbronUîa. Neck. (Diminatif de eormma, couronne ; allosito à l'inflorescence). CcUice court, campanule, à 5 dents dont les 2 supérieures soudées ensemble au-delà du milieu. Carène acuminée, ter- minée par un bec. Staminés 10, diadelphes, à filets alterna- tivement dilatés au sommet. Gousse articulée, cylindrique, 1. D. de L. — Busi Feuilles & Stipules fil nales et Gousse à nada-Oarol onilie. Dflimodle. XL. LÉGUMINEUSES. 149 èoléeei, de pè- G eusse BA.—Ql irtlcula- Bt blan- is multi- lurpurin, 6-10' de , dont la périeures ainée, ter- its alterna- lindrique, droite ou un pea arquée, Il 2-4-6 angles. Graine presque cy- lindrique.— Arbrisseaux ou herbes impari-pennées ou Z-foliolées. Fleurs en ombelles, rosées ou jaunes. 1. 0, des Jardius. C. Emenu. L. — Emema major. Mill. {Séné bâtard. Faux Baguenandier. Emeru»). — Scorpion Sbnna. — % Tige ligneuse, tétragone, à branches opposées, de 2-3 p. Feuilles i 2-3 paires de folioles minces, un peu glauques inférieurement, obo- vales, obtuses ou sub-écbanorées. Stipules petites, lancéolées, libres, marcesoentes. Pédoncules axillaires, 2-3-fiores. Onglets des pétales 2 fois plus longs que le calice. Etendard à limbe orbiculaire, éohan- oré, redressé, portant une petite écaille vers le milieu de sa face in- terne. FieursHaunes nuancées de rouge. Gousse droite. — France. Mai-Octobre. 4* Ne redoute nullement le froid de nos hivers, et se tient couvert de fleurs pendant presque toute la belle saison. — Feuilles laxatives. , 2. 0, bigarrée. C. varia. L. >— Astragalus glaucoidei. Gmel. — Fdrplb Ooronilla — 21. Tige herbacée, couchée, diffuse, fiatuleuse. Feuilles à 11-19 folioles un peu glauques inférieurement, ovales ou oblongues, souvent un peu échancrées ou mucronulées, les 2 infé- rieures appliquées contre la tige. Stipules petites, libres, marces- oentes. Fleurs panachées de blanc et de lilas, 12-15 en ombelle hémisphérique. Pédlbelle 1 fois plus long que le calice. Etendard à limbe ovale, à onglet sans écaille, 1 fois plus long que le calice. Gousse un peu fiezueuse. — France. Juillet-Septembre. Hh Maltiplioation de graines, marcottes, drageons et boutures. Gen. XVIII. DESMODIE. Demwdivm. D. C. (De dttmot, articulation ; allusion aux folioles articulées de la plupart css Es- pèces.) , Calice 2-labié, à lèvre supérieure 2-fide, l'inférieure 8-par- tite. Etendard arrondi. Carène obtuoe, droite, plus courte que les ailes. Staminés diadelphes (9 et 1) rarement moua- delphes. Gousse à plusieurs articulations séparables, com- primée, indéhiscente. Graine rénifonne. — Herbes ou sous- arbrisseaux à feuilles pennées S-foliolées. Fleurs en grappes ter- minales, blettes, blanches ou purpurines. * Staminés diadelphes. 1. D. du Canada. D. Canadense. D. 0. — Hedytarum Canadense. L. — Bush Trbfoil. — 2|. Tige de 2-3 p., poilue, dressée, striée. Feuilles à 3 folioles oblongues-lancéolées, presque glabres, stipellées. Stipules filiformes. Fleurs d'un pourpre violacé, en grappes termi- nales et axillaires, à bractées ovales-acuminées, très apparentes. Gousse à 4-5 articles ovalea-obtus, triangulaires, pubescents. — Ca- nada-Caroline ; bms, terrains aeos. Grondines I Presoott ! Août. i i :■! 150 I)ICOTYLÉD( )NES — R^LYPÊTALES. Sainfoin. ,1 5 4;( ■ •*f!. !■■.• 2. D. CUSiHàeO. D. cuspidafum. T. et G. — X>. bracteoaum, D. 0. — 121. Tige (ireRsée, glabre, ratneuHe, de 4-5 ;>. Feuilles à folioles ovales-oblongues, de 4-5' de long, glabres, entières. Stipules ca- duques, lancéolées, uvales, subulées, longuement acuminées. Epis terminaux, paniculés, de 1-2 p. de lorg, à fleurs pressées, grandes, pourpres, à bractées très apparentes, ovales, longuement acuminées, striés, glabres. Gousse de l'-2' de long, rude, pendante, à 5-6 ar- ticles.— Canada-Floride ; bords des bois et des ruisseaux. Août. 3. D. panloulée. D. panicufatum. D. 0. — Hedi/narum. L. — 01. Tige de 2-3 p.. grùle, dressée, glr.bro, striée. Folioles minces, de 2'-3' de long, oblongues-lancéoléen, légèiement acuminées, parsemées de poils appliqués sur les 2 faces. Stipules srbulées, caduques. Fleurs pourpres, nombreusies, en panicule terminale, longuement pe- dicellées. Gousse droite, légèrement pubesccnte, à 4-5 articles dis- tinctement anguleux sur It dos. — Canada-Louisiane ; bords des bois. JuilleiAoût. ** Etamines monadolpheg. 4. D. acuminés. D. acummatum. D. 0. — Hedyaarum acutnù natum. Michx. — Hedysarum glutiwsum. Willd. — % Tige de 1-1 J p., dressée, grêle, pube.scentr , feuillet au sommet. Feuilles de 2-5' de long, miuces, à pétioles ûe 5-6'. Folioles ovales, longuement aoi.- minées, la terminale arrondie, de 3' de diamètre, pubesoentes. Sti- pules sétacées. Fleurs pourpres, en panicule terminale portée par un long pédoncule nu. Ëtamines monadeipbes au-dessous du milieu. Gousse pubescente, à 3-4 articles concaves en d.tssus et arrondis en desso'js. — Canada-Louisiane ; bois, tei'rains decs. St. Joaohim 1 Belleville! Juillet. 5. D. à fleurs nues. D. nud'Jlorum. D. 0. — tf'.dyaarum, L. — % Cette Espèce est surtout remarquable en ce qu'elle a«es feuilles et ses fleurs portées sur des pédoncules différents. Tige de 8'-10'. portant plusieurs feuilles longuement péâonculées, glabres, termi nales, à folioles ovales-arrondies, acuminées, légèrement pubesoentes en dessous. Hampe de 2-3 p., s'élevant de la base de la tige, nue ou ne portant qu'une ou 2 feuilles 3-foliolées, se terminant par une pani- cule de petites fleurs pourpres à carène pâle. Gousse à 2-3 articles légèrement concaves sur le dos, obscurément triangulaires. — Canada- Floride ; bois, terrains secs. Juillet-Août. Les Desmodies sont des plantes de peu d'intérêt et sans utilité remarquable ; même parmi les Espèces exogènes il en est peu qui soient recherchées pour l'ornementation. Gen. XIX. SAINFOIN. Hedyaartm. L. (Do hêdys, doux ; alluaion à la qualité sapide de la plante ea ployée comme fourrage). CuUce 5-fide, à divisions subulées, presque égales. Carène tronquée obliquement, plus longue que les ailes. Ëtamines leip«d£ 10, dis maie t compri scaitx c 1. 8. NORTHÏ légèrprv' sun-' F' CliD< sur I que h .. réticulés, Juin-Juil .2. 8. A difloru». ] lioles elli{ les bords. 2 fois ausf hérissés c Juillet. »|. 3. 8. 01 hrairo; o'( tiva. iitaxk pube8cent« oraneuses,] (Pousse m| Europe. Le Sair, réussir dar, surtout call France po| il se sèr^e Gen. CDédié à J voyages da Calice à| la base, diadelphe^ lenticulaii hiscente, pennées. [oin. Leiped£ile. XL. LÉGUMINEUSES. 151 ►. 0. ioles ca- Epl8 ides, Dées, 6 ar- ,t. u-Ql )S, de jmées iques. nt pé- 9S ois- i bols. i-ii p.. 2'-?' de nt aoi.- B. 8ti- :tée par milieu. )ndi8 en acliim l m. L.— feuilles 8'-10'. termi leacentes , nue ou me pani- articles Canada- is utilité peu qui L. yée comme Carène Etamines 10, diadelphes, à filets subulés. Ocaire l-raulti-ovulé. Stig- mate Bub-capité. Gousse à plusieurs articles orbiculuires, comprimés. Graine sub-rèniforme. — Arbres ou sous-arbriS' seaux à feuilles impari-pennéés. 1. S. du Nord. H. boréale. Nutt. — H. alpinum. M' ^aux.-- NoRTHKRN Hbdysarum. — % Tige de 1-2 p., raide. dre.o :. . riée, légèrPiD ^ pubescente, à la fin presque glabre, très feu* '<••■-. Finijlet Bub-' H 11-15 folioles oblongues, glabrescente .<< i. '' -i-'i^es. 8*' ^antes, à pointes subulées. Fleurs nombre ui. 8, in- oliu pourpre-violet, réunies en grappe spicifurme portée sur i oncule. Galice i dents courtes. Carène plus longue que le. uutis et l'étendard. Gousse à 1-4 articles sub-orbiculaires, réticulés, rugueux. — Canada-Missouri ; bois, terrains secs ; rare. Juin-Juillet. 2. S. à grandes fleurs. H. grandifiorum, Pall. — Aatragalua gran- dijloruê. L. — Tiges de 2-3 p., diffusus. Feuilles h 3-5 paires de fo- lioles elliptiques ou arrondies, pubescentes à la face inférieure et sur les bords. Fleurs en épis ovolaes, serrés. Corolle purpurine, h ailes 2 fois aussi longues que le calice. Gousse à articles velus, blancs, hérissés sur le milieu de petites pointes rudes. — Ibérie. Juin- Juillet. 4* 3. Si cultivé. H. oHohrychis. L. (De onos, fine, et bruchein, braire ; c'est-à-dire, fourrage rechercbé des fines). — Onobrychta sa- tiva. Lam. {Sainfoin. Esparcette). — % Tiges dressées-ascendantes, pubescentes. Feuilles à 13-19 folioles oblongues. Stipules mem- braneuses, aristées. Pédoncules longs. Fleurs rosées, en ép! conique. Gousse marquée de fossettes, à faces et bords dentelés-épineux.— Europe. $ Le Sainfoin fait un excellent fourrage et possède l'avantage de réussir dans les terrains médiocres soit sablonneux ou graveleux, soit surtout calcaires. On s'en est plus> d'une fois servi avec avantage en France pour améliorer des terrains pauvres. Destiné aux prairies, il se série d'ordinaire au printemps avec le grain. Gen. XX. LESPÉDÉZIE. Lespedem. Michx. CDédié à Lespedes, gouTerneur de la Floride, qui favorisa Michaux dans a^ voyages dans ces régions). Calice à 5 divisions, presque égales, muni de 2 bractées à la base. Ailes oblpngues. Gurène très obtuse. Etamines diadelphes (9 et 1). Style filiforme. Stigmate capité. Gousse lenticulaire, le plus souvent aplatie, petite, réticulée, indé- hiscente, monosperme, épineuse. — Herbes à feuilles Z-foUolêes- pennées. Genre séparé du Sainfoin. I !: IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 l.l ^ fSÀ 12.2 Ht Itt u 140 |2.0 t'^r-'u < 6" > Photographie Sciences Corporation 1». 23 WBT MAIN STRIIT wnSTiR,N.Y. MStO (7I6)S71-4S03 «^ ^'\ WrS 4^ ^ <> im DICOTYLÉDONES — 'POLYPÉTALES. Amphititpée. 1. Li â flsiuni fin têtOS. L. capitala. li.—L. Jruteaams. EU.— Hedysarum frutetcena. Willd.— Bush Glovbr. — % Tiges poUueR, sous-frutescentes, de 2-3 p., presque simples. Feuilles brièvement pétiolées, à 3 folioles ooriaces, elliptiques, obtuses, soyenses-pabes- centes. Stipules sul ulées. Fleurs .blano-jaunfttre, ec fascicules ovales, sub-capités, axillaires. Gousse poilue, plus courte que le ualice. — Canada-Louisiane; lierrains secs. Fresoott ! Juillet-Sep- tembre. 2. L, pollUfi. L. hirta. £11. — L. poh/stachya. Midix. — Hedy' sarum hirtum. L. — 521- Tige de 2-4 p., dressée, rameuaebractéol6, 2-labi6 ; lèvi^ dtipéiietité à 2 dents tapprôohéefl, Vioférie^e à lobô médian pltlft \(tûg. Etendard airh>ndi on obovale, mnni à fia base de 2 callofiités qui abotttisfient à l'onglet. Ailes et ctaène en &nlx. I^ mines 10, diadelphes. Disque nectArifère engainant le pédi- cale de l'ovaire. Stigmate e»pit6. â'ottôae linéaite-oblongue, toralease, 2-valTe. Graine réniforme. — Arbrisseaux vclubUes â feuilles impori-pemées. Meurs en grappes axiUaires et tentd' rudes. 1. W. frutescente. W. Jruteêcm». t). 0. — T^. êMeioia. Kutt. — Olyeiiu fitùteteena, L. — Apùa /rutescens. Puràh. — Thjfrtanéhus Jru- teicens. £11. (Glycine d'Aménaue. Itarieot en arhr$).—% l'Ige pn- bescente dans le Jeune tge, de 10-12 p., grimpante sur les arbustes qui Tavoisinent. Feuilles à 9-13 folioles ovales-lancéolées, acumi> nées, légèrement pubescentes, de V-2' de long. Fleurs d'un bleu pftle, en grappes dressées, à bractées très apparentes donnant aux grappes avaùt leur épanouissement l'apparence ae chatons. Etendard presque orbiculaire, à callosités larges et libres au sommet. Grappes de 6'-8' de long. Ovaire glabre. Gridnes tachetées. — Des Btats du Sud. Avril-Mai. ^ Très belle plante d'ornement. Se multiplie de marcottes e'. de boutures. 2. W. de la Ohine. W. Chinensit. D. O.^W.floribunda. Willd. —Oljfeine Sinmuit. Oxat,t^I)ôliehoê pohfttaehpo».' Thimh. (Glycine de Chine). — Ohinebsb Wistaria. — % Tige grimpante, de 12-15 p., croissant très rapidenaent. Folioles oVàles, brusquement acumin^s. Fleurs violettes^ en grappes longues^ pendantes, très nombreuses. . Ovaire velu. — Ohine. Mai-Juin. ^ Magnifique plante de jardin, propre surtout k décorer les berceaux, les tonnelles, etc. Bien qne ne prenant pas un aassi grand dévelop- pement que dans les climats pltts ohaods, elle résiste cependant à nos nivers.-»Bontares, marcottes, etc. i i I l"^ • '! ' i Mi 154 DIOOTTLÉDOÎTES — FOLTPÊTALES. ApiOl. Gbn. XXIII. APIOS. Apios. Boerh, (Jh ofion, poire ; aOiuioii A la forme dea rsclnea).^ Calice 2-bractéolé, campanalé, sub-2-labié, les 2 dents su- périeures courtes, arrondies, les latérales presque oblitérées, l'inférieure plus longue, lancéolée, subulée. Etendard large, plié en long, réfléchi. Carotte longue, en faulx, finalement tordue en spirale avec le style et les étamines. Etamima 10, diadelphes. Bisque nectarifère engaînant le pédicule de l'ovaire. Stigmate échancré. Gousse sub-cjlindrique, falci- forme. Orame léniforme. — Herbes volubUeSy glabres^ à rhi- zomes tubéreuxy comestU)les. Feuilles impari-penrJes. Meurs purpurines f en grappes axiUaireSf odorantes. Al tuIrârSIUL A. tutieroia. Mœccli. — Glycine Apioa. L. (Pimact. Apioi). — Grodnd nut. — Q|. Bhizome à tuliercules en cbapeletB, de lf-1^' de diamètre, féculents. Tige de 24 p., cylindrique, s'attaohant aux coros qui l'avoisinent. FeUlles à 3-5-7 folioles ovales-oblongues, acuminees, glabres, brièvement pédioellées. Grappes solitaires, plus courtes que les feuilles. Fleurs d'un pourpre fauve ou brunâtres. — Canada-Floride ; lieux bumides et ombragés. Béoanoonr ! Iles du lac St Pierre t Prescott rPrès de Blue Church) ! JuilIet-Âoût. Les tubercules de l'Apios qu'on désigne généralement en Oanada sous le nom de Pinoet, sont très féculents et d'une saveur assez agréable. Oes tubercules restent souvent 2 et 3 ans en terre sans produire aucune pousse. Le travail des glaces ' es rives des tles du lac St. Pierre, lors de la débftole du St. La. , en déterre une telle quantité obaque printemps, qu'entraînés p^/ ies eaux, on peut souvent les ramasser par minots sur les rivages des paroisses en aval de Nicolet. Gen. XXIV. HARICOT. Phasedus. L. (Diaûutiiiî ào pha$éh$, nacelle ; allnsion à Ut forme de la praine). Calice Bnb-2-labié ; lèvre supérieure 2-fide, l'inférieure 8-fide. Etendard orbiculaire^ recourbé en arrière. Carène obovale, contournée en spirale avec le style et les étamines et adhérente aux ailes au-dessus de l'onglet. Etamines 10, diadelphes, à filet supérieur coudé au-dessus de sa base. Disque nectarifère engaînant le pédicule de l'ovaire. Gousse comprimée ou cyliudriquei 2-valve, linéaire ou faloiforme. larleol oâran les gn JSerbei pellées. Apioi. Haricot. XL. LÉGUMINEUSES. 165 nta BU- térées, l large, lement ines 10, jule de e, falci- I, à rhi- FUwr» (Pinaei. peletB, de 'attachant )blongue8, aires, plus anàtres. — r l Iles du LOÛt. )n Oanada veur aases terre sans es des tles éterre une a, on peut ses en aval nférieure Carène étamines aminés 10, sa base. . Chasse 'alcifonne, offrant avant la maturité des épaississements cellalenz entre les graines. Hile petit, ovale-oblong, le plus souvent nu. — Herbes eouchêes ou voMiles. Feuilles pennéesy à Z folioles sU- pellées. Stipules persistantes. Pédoncules axillaireSf en grappes. 1. H. Vlvaoe. Ph. perennis. Walt — Ph. paniculatut. Miohz. — Dolichot poîyttcushyo». L. — Wild Bean Yinb. — Q|. Tige de 4-8 p., peu rameuse, grimpante, pubesœnte. Folioles ovales-ocumlnées, S-nervées. Fleurs pourpre-violacé, en grappes azillaires plus longues que les feuilles, souvent sans fruits. Gousse pendante, large, faloi- forme de li'-2^' de long, aouminée. Graine comprimée, réniforme, d'un pourpre foncé.— Oanada-Floride ; bois pierreux, bords des ma- rais, etc. Juillet-Août. 2. H. à fenilles variablM. Ph. diver$ifoliut. Pera.—Ph.triloèus. Michz. — Straphottjfle* angidota. EU. — ® Racine portant souvent de petits tubercules. Tige couchée ou grimpante, de 3-5 p., diffuse» hérissée de dents recourues. Folioles entières ou anguleuses, ou 2-3-lobées, pubescentes en dessous, souvent diversement et très obs- curèment lobées, de l'-2'. Stipules adnées au pétiole. Pédonodes plus longs que les feuilles, 2-8-flores. OoroUe purpurine. Dent in- férieure du calice plus longue que le tube. Gousse pubesœnte, 11- néaire-élargie, cylindrique, devenant noire à la maturité, à 5-7 graines gris&tres, à bile linéaire.— -Canada-Floride ; rivages sablonneux, par- ticulièrement près de la mer. Août-Octobre. 3. H. commun. Ph. vutgarit L. {Haricot. Five. Fivt rametué). — PoLB Bban. Kion&y Bban. Strino Bbai.v. — ® Tige longue- ment volubile de droite i gauche, de 5-10 p., ou simplement couchée dans les variétés naines. Folioles ovalesacominées. Grappes soli- taires, plus courtes que la feuille, à pédicelles géminés. Bractées ne dépassant pas le calice. GK)usse pendante, bosselée, quelquefois presque tornleuse, terminée par un bec aigu. Graine réniiorme, ovoïde» sub-comprimée, unicolore, ou zébrée, ou panachée, luisante. Gorolle blanche, lilas, ou rouge. — Indes. 4« Oultivée non seulement pour ses gndnes mais aussi pour ses gousses, dans la plupart des variétés, que l'on mange vertes à la manière des Asperges. Les horticulteurs en distinguent ai^jourd'hui un grand nombre de variétés dont voici les principales. * Harlcota à rame*. T1ge$ grimpantes, dé 4-19 fieis. 1*=*. H. de Soissons. — Graine blanche, plate, grosse. Le plus estimé en sec. 2 «> . H. Sabre.— Graine blanche, comprimée, un peu arquée, de moyenne grosseur. Gk>usse d'une longueur et d'une largeur eztrar ordinaire. Produit considérablement. Monte très haut et exige de grandes et fortes rames. Ses gousses parvenues h presque toute leur grosseur peuvent encore se manger en vert. A' 156 DICOTTLÉDONES-— POLTPÊTALES. Hiiieot. 3 ® . H- Frédome ou Frudhomme. — Graine ovale, petite, d'un gris blanc. C'est un mange-tout de première qualité ; sa gousse abso Inment sans parchemin est encore bonne presque sèche. 4^. H. d'Alger. — Qralne noire, arrondie. Gtousse sans parche- xnin ; excellent mange-toat, se distinguant surtout par sa précocité. 5®. 0. Biz. — Ordne obloague, très menue, l^lanche, Obarge beaucoup, et est bon surtout en grains fnA» éoossés. 6 ® . Â. Sophie.— Graine ronde, blanche. ** Hailoota nalaa. Tiges non grimpantes. 9®. H. nala httif de Hollande.— Graine blanche, peti'<;e, un peu oomprimée. Gousse longue, étroite, excellente en vert 8 ^ . H. flageolet. — Graine un peu allongée, presque cylindrique, étroite, blanche. Très naine et très h&tive. 9®. B. nain du Oanada.— Graine presque sphérique. Jaune-plie, présentant un petit cercle brun autout du bile. Un des plus estimés sur nos marchés, surtout pour la purée, sans parchemin, il se mange aussi en vert. 10^. H. nain d'Amérique.— Graine petite, un peu allongée, blan- che. Pied court, à touffe grosse et ramifiée, filant que^<]iuefols mais le plus souvent pouvant se passer de rames. 11 ^ . Q, solitaire.— Graine raccourcie, d'un rouge violet marbré de blanc. Touffe tellement ramifiée qu'elle forme un véritable buis- son. Assez bon et vert, mais meilleur en grains. 4. K Hnltiflore. Ph. muU^/lonu. WiUd.— PA. eocaiueus. Enipb. ŒarieU d*E»p^gn»)"8oAKLVt Palb Bian.— <4 Tige volubile, de 6-10 p. Folioles ovales acuminées. Grappes solitaires, plus longues que la fiuille. FécMoeUes opposés. Bractéoles plus courtes que le ealice, appliquées. Corolle écarlate on blanche, on à étendard rouge et dles et carène Uanobes. Gousse rugueuse, tonileuae. Graines ventrues, colorées (m blanches. — Amérique Méridionale. Juillet, •{«et^: La variété h fleurs écarlates n*est guère cultivée qjue pour l'orne- ment qnoiqu» sa^ graine soit bonne à manger. Celle à fleurs blanches sort aussi aux deux usages, mais elle est préférée comme alimentaire, bien qu'elle idt la peau un peu épaisse. Si l'on considère cette Es- Îtèce comme plante vivace il faut la mettre en pots à l'automne on 'entrer daiMi une cave, car elle ne résisterait pas toujours aux froids de nos hivers. Ses grappes de fleurs grosses et brillantes font un itRè9 bel effet dans les jardins. La culture des Haricots est connue de tout le monde. C'est d« Tengrais consommé surtout qu'il faut leur draner. Une terre douce, légère, un peu nr^tobe* est celle q|Ui leur convient le mieux. (Dii [ETleot. Ghieot. XL. LÉGUMINEUSES. 157 m gris e aoso parobe- oooité. Charge 9, un p«tt lindriqne, wne-pMo. js esnm^s se mange igëe, blan- lefols mais let marbii itable buis- nu. Sttipb. folttbUe, de »ltM longues irtea que le Bdard rouge Orcdnes le. Juillet. pour l'orne- lira blanobes alimentaire, ire cette Es- l'automne oa rft aux froids ntes font un le. C'est d« tene (ipuce. ux;. Sous-Famillb. II. CfiSALPINËES. Corolle inégoliére maia non papUionaoëe. Staminés 10 ou moiM, toutes distinctes, inégales. Ovaire libre, solitaire. Gen. XXV. CHICOT. Oymnocladvs. Lam. (De nmm»», nn, dmdo», branche ; aUuslon à l'aspect âénadé des rauieanx). Fleurs dio'iques. Calice tubalenx, à 5 dents égales. Pé- tales 5, insérés sur la gorge du calice. Eiamines 10, libres, incluses, dont 5 plus courtes. Chmse oblongue, épaisse, in- déhiscente, pulpeuse intérieurement. — Arbres à rameaux obtus au sommet. Ihiîlles 2-pennée3, à folioles péiiolulées. 0, du Oftnada, O. Canadensi». Lam. — Guirlandina dioica. L. (Chicot. Bondue). — Coffbb trbb. — Arbre de 30-50 p. avec un tronc droit de 12'-15' de diamètre, souvent d^one longueur de plus de 25 p. sans ramifications, à écorce rude, écailleuse, portant une tète un peu petite mais régulière. Feuilles 2-pennéeii, de 2-3 p. de long, i folioles ovales acuminées, d'un vert fono<^. Fleurs blanchâtres, grandes, suivies de gousses courbées, de 6'-10' de long, contenant plusieurs {[raines grises, très dures. — Bords des lacs Erié et Ontario, aussi à 'Isle Jésus, mais ne s'élevant guère là à plus de 15-20 p. Mai- Juin. Son bois rougeàtre, fort et d'un erain fini, est employé dans Tar- .ohiteoture, la meublerie et surtout rébénisterie. Les rameaux par leur forme obtuse, lorsqu'ils ont perdu leurs feuilles ressemblent assez à des ohioots courts et tronqués, de là son nom français. Gen. XXVI. CASSE. Casaia. L. (Du grec ka$i», oa de l'hébrea hetaiatk, indiquant l'arbr» à eaaaà). OcUice à 5 sépales tombants, plus ou moins inégaux, presque libres. Pétales 5, onguiculés,, insérés au fond du calice, plu s on moins inégaux. Mamines 10, dont 3 supérieures souvent stériles. Anthères s'ouvrant au sommet par 2 pores. Gousse cylindrique ou comprimée, indéhiscente ou 2-valve, 1-locu- laire, ou à logettes transversales. Graines comprimées, al- buminées.— ArbreSy arbrisseaux ou herbes à feuiUes vmpari- pennéesy â folioles opposées. Fleurs jaunes. ilU Ml M 1 m I !, I .;„'i 158 DICOTYLÉDONES — POLYPÊTALES. OBinier. 1 < 'h '•, 0. du UarylandL C. Marylandica. L. — C. UguMtrina. L. — Amis- RicAN Senna. — % Arbrisseau de 3& p., à tige cylindrique, striée, souvent poilue. Feuilles à 8-9 paires de folioles ovales-oblonguus, muoronées, légèrement ciliées, à pétioles munis à leur base d'une glande ovale, pédicellée. Fleur? d'un Jaune vif, en grappes axiUaires, multiflores, plus courtes que la feuille. Gousse comprimée, linéaire, de 3'-4' de long, hispide dans le Jeune &ge, puis glabre. — Ganada- Caroline ; terrains a'alluvion. Hamilton, près du canal Desjardins 1 Août. Ses feuilles en infusion sont un oathartique faible. Les Espèces aeutifolia, obovata et laneeolata, toutes de l'Egypte, l'Arabie et l'Inde, fournissent dans leurs feuilles le Sini de la phar- macie, purgatif-cathartique si bien connu. Gen. XXVII. GAINIER. Cercla. L. (De kerkii, navette ; allasion & la forme du frait). Calice longuement urcéolé, à 5 dents très courtes et très obtuses. Corolle presque papilionacée, à pétales onguiculés, les 3 supérieurs conformes, ascendants, les inférieur» droits, plus grands. Staminés 10, ascendantes, libres. Ovaire briè- vement stipité, linéaire-oblong, multi-ovulé. Style ascendant. Gousse oblongue, comprimée, à suture ventrale presque ailée, la dorsale déhiscente. — Arbres à- feuilles simples^ cordées. Fleurs roses, apparaissant avant les feuilles. 0. du Oanadft, C. Canadensi». L. — Siliquastrum cordatum. Mœnch. (Arbre de Judas. Arbre de Judée. Bouton rouge). — Jl'DAS- TBBB. Bed-buu. — Arbre de 20-30 p. Feuilles entières, glabres, cor- dées, acuminées, velues sj^r la face inférieure à l'aisselle des nervures. Fleurs rose-pftle ou pourpre-léger, en petites grappes ou fascioulées, paraissant avant les feuilles.— New- Jersey -Floride ; bords des rivières. Mars-Avril. D'après Pursh le Gainier devrait aussi se trouver en Oanada, mais nous ne sachons pas qu'on l'y ait encore rencontré. Son bois suscep- tible de recevoir un beau poli, et finement veiné de noir et de vert, est employé dans la meublerie. On dit que c'est sous un arbre ap-. partenant à ce Genre que Judas trahit Jésus par son baiser. Gen. XXVm. FÉVIER. Oleditschia. L. (Dédié à John Gottlieb Qleditsch, Botaniste à Leipsig). Fleurs polygames. Calice cupuliforme, à 5 divisions égales. Pétales inégaux, insérés sur le calice. Ovaire sessile. St^/le inier. Amb- itrièe, igous, d'une laires, lèaire, anada- xàlnsl Egypte, a phar- Himenie. XL. LÉGUMINEUSES. 159 court. Stigmate pubescent en dessus. Ootisse stîpitée, sèche, contenant une ou plusieurs graines comprimées. — Arbres à feuilles pari-pennées ou ^pennées. Fleurs petites^ vertes, en épis simples. F. à trois épines. O. triacanthos. L. — Swbbt Locust. Honby LoccsT. — Arbre de 40-60 p., garni de grosses épines ligneuses sou- vent 3-fides. Folioles oblongues-lancéolées. Gousse de 12'-18' de long, comprimée-plané, légèrement courbée, pluri-séminée. — Penn- sylvanie-Louisiane. Juillet. 4* Cet arbre, vu la beauté de son port et de son feuillage, est souvent recherché pour romement. Il résiste à notre climat, en perdant toutefois quelque peu sur sa taille. i et très uiculê?, i droits, ire briè- sendant. uo ailée, cordées. cordatum. _ Jl'das- ibres, cor- nervures, sciculées, rivières. ada, mais is susoep- Bt de vert, arbre ap-. L. 18 égales, jile. StyU Sous-Famillb III. MIMOSÊES. Sépales et pétales à préfloraison valyaire et presque régpiliers. Etamlnes 5-200, insérées à la base de la corolle. Feuilles pari-pennées ou 2-pennées. Gen. XXTX. MIMEUSE. Mmasa. Adans. (De mttnofl imitateur; allusion à la sensibilité de quelques Espèces dont les feuilles imitent le mouvement de l'animal;. Fleurs polygames. Calice court, sub-urcêolé, 4-5-denté. OoroUe hypogyne, en entonnoir ou obconique-companulée, a limbe 4-5-fide. Htamines longuement sortantes, en nombre égal, ou double, ou triple de celui des pétales, insérées sur le fond de la corolle ou sur le pédicule de l'ovaire. Filets libres ou monadelphes à la base. Ovaire stipité, comprimé, oblique. Gousse comprimée, plane, en bec subulé au som- met, à articles clos. — Arbrisseaux ou herbes. Meurs en capi- tules axiUaires. H. pudique. M.pudica. L. ({* y': 160 DICOTYLÉDONES— POLTPÊTALES. imiid ■M Il '*-' L 1 ", : ' Illv»i|?'' (^ i ' ■ Il fi .:■*! Plante de serre oo d'appartement, cultivée surtout pour la alng^la* rite de son extrême sensibilité. Au moindre oontaot. les folioles se rapprochent et ses pétioles s'abaissent comme si toute la feuille était fanée et morte, mais après quelques instants elle se relève aussi vi- vante et aussi fraîche qu'auparavant. Fam. XLI. AMYGDALÉES. Amygdalea. Lindl. (Da Genre Amygdalut). Arbres oa arhriêteaux. FeuiUei alternes, simples, accompagnées de stipules caduques. Fleura ^ , régulières, en corymbes ou en grappes. Calice libre, à 5 divisions imbriquées. Corolle à 5 pétales légèrement onguiculés, insérés sur nn disque charau, i pré- floraison tordue. Etaminei 00, égales, distinctes, insérées au même point que les pétales. Ovaire unique, libre, 1-loculaire. Style simple. Stigmate capité. Frut(— Drupe charnue ou coriace-fibreuse, à noyau osseux. Graine sans albumen. Genres 5, Espèces 110, des régions tempérées des deux hémis- phères. Nous devons à cette Famille la plupart de nos meilleurs fruits de table. De Jussieu sous le nom de Rosacées comprendt les Amygdalées, les Pomacées et les Rosacées proprement dites, mais il y a des différences si notables et si évidentes entre ces trois groupes que nous avon Bar- barie. 4: Oult'vé dans le midi de l'Europe pour son fhiit. Outre la valeur qu ont les Amandes tant douces qu'amères pour la table, elles servent à préparer en pharmacie plusieurs émulsions simples ou composées : le sirop d'orgeat, les looohs huileux, l'éleotuaire de diaphœnix, etc. Le loooh blano est fait avec des Amandes douoes et amères, il s'em» ploie de même que le lait d'amandes amires contre les rhumes, les toux opinifttreti, les attaques d'asthme, les convulsions des enfants, etc. ; Tessenoe d'Amandes amères est employée comme calmant, à la dose de 1 à 4 gouttes. On dit aussi que les Amandes amères dissipent l'ivresse. . On extrait des Amandes douoes une huile fine dont les usages économiques sont à peu près les mêmes que ceux de l'huile d'Olive. 2. A. nain. A nana. L. (Amandier de Oiorgie). — Tige de 3-4 p. Fleurs purpurines, devenant doubles par la culture, axillidres, soli- taires.—Orient. *it Les Amandiers ne peuvent rédster ;} notre climat en pleine terre. Gen. II. PECHER. JRBTsioa. T. (De jMrnM, nom grec da Pêcher, originaire de Pêne). Calice tubuleux, 5-fide, caduc. Drupe {Pèche) globuleuse, charnue, succulente, lisse ou tomenteuse. lIToyau ovoïde- comprimé, aigu, creusé d'anfractures profondes. — Arbrisseaxix m arbres à feuilles lisses, derUelées. 1. P. commun. P. vulgarit. Mill. — Amygdalui Persica. L. — CoMMON Pbach.— Arbre de 8-1& p. Feuilles elliptiques, lancéo- lées, dentelées. Fleurs solitaires, sub-sessiles, précédant les feuilles. V 1 I 162 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Priifer. i ?u PéUles i'xm roie vif, à odear d'toide oyanbydriqnê. Fruit à épi. carpe ootonneax, à obair molle se détachant aisément dn noyaa (PSche), ou à chair compacte se détachant difficilement du noyaa (Pavie, Alherge). On en cultive ai^urd'hui plus de \ "') variétés Jour les fruits. Une Tariété à fleura doubles fait an trt hel arbre 'ornement, Avril-Mai. 4; 2. P. lisse. P. îam. D. C—Amygâaluê Pertien. L.— Nbcta- ■INI— I7e diffère de l'Espèce précédente que par le fruit à épioarpe lisse; ohair se détachant facilement du noyau (P^r^j ciW^'/e), on •dhéreite an noyaa {Brugnon). On en possède aussi des variétés nombreoaes. Les Pèches sont, de l'aven de tous, un excellent fruit de table. Od ne peut qae difficilement les cultiver dans le Canada et surtout dana le Bas, cependant nous en avons vu 2 ou 3 arbres en espaliers dan» le Jardin des MU. de St. Sulpioe à Montréal, pleins de vigueur et de santé et chargés de fruits magnifiques. Les feuilles, les fleurs et tes amandes des Péchera ont une saveur amère due 4 Tacide prussique Îu'ils renferment. Dans le midi des Etats-Unis on fait avec les éches ane excellente eau-de-vie.— Le Pécher se multiplie de gridnes, on par la greffe sar Amandier ou aar Pronier. Gen. m. PRUNIER. Pnmua. L. (D^prmné, nom greo dn Prunier). Calice à tube arcéolé-hémisphériqae, à limbe 5-fide, caduc. Pétales 6, étalés. Maminea 15>80. Ovaire aessile, 1-loou- laire, contenant 2 ovules collatéraux, pendants. Stigmate j pelté-réniforme, entier. Drvpe globuleuse ou oblongoe,! succulente, couverte d'une effloresoence glauque, à noyao ovale, lisse sur ses £m»b, à bord dorsal arrondi et creusé d'un | sillon, à bord ventral longé par 2 sillons latéraux. — Petits ar- bres à feuilles enroulées Imgitudinalement avant Vépanouissenient,\ Meurs précoces ou contemporaines. 1. P. d'Antrlqvt P. Americana. Marsh — P. hiemalia. EU.-I CertuMt nigra. LÎDisel. (Prunier rouge. Prunier tauvagé). — BsbI Plom. Tbllow Plum. — Arbre de 10-15 p., quelque peu épineuiT Feallles oblongnes, ovales ou obovales, brusquement et fbrtemeiiti aonminées, doublement dentées, à pétioles munis de 2 glandes i sommet. Fleurs précédant les feuilles, blanches, en ombelles 3-^ flores. Drupe ronde-ovale, d'un rouge orange, à chair jaunâtre, ave une pean épaisse et coriace, presque destituée d'efflorescence.— S» gneoay^Texas i bwds des ruisseaux et desoôteaox. Nicoletl B«lj lerillel Avril-Mai. Friiier. Seule dans la soient ei 2. P. Dam8oj« glat)res. fueuses, leurs p ou les pu ment et « rouge ou primé, à i 3. P. s TRBR. — X grisâtres t poilues In oentes. FI géminées, menta entli gueuz.-.£ De ces 2 connaît mi parmi lea p Difflli rifl obalr sucré Beaupré et flfflll ma Arbre peu ù Mie-Clii] la Belne-Ola ^ Jap«rlilfl \ d'un œuf, vl<| reux dans le loBifeor.- goureuz, prt , «Wle de â chair fine â De Cofc -J •eide, riche, f Beine-CiBDd roDge. Une! >riifer. l è épi- noyau \ noyau variétés >«\ arbre _ÎÏ«CTA- ép\oarp« tlette), ou I variétés ible. On rtout dans Uura dan» oetBT «t â« «ura et le» prusalque X av«o Iw de gridnea, Priiler. XU. AMTQDALÉBS. 168 fide, caduc. lie, 1-locu- Stigmate oblongoe, | à noyau I creusé d'un ,^Petitsar-\ le ^enuUi»' EH.-I peu épineux.1 et fortement^ 2 glandes i ombeUeB 3-^ r jaunâtre, ave jre8cenoe.^8i Nicoletl Seule Espioe de Prunier indigène «n Canada, quelouew v^riétii dans la cuiture ont des fruits d'une saveur fort agréable bien qu'ils soient encore loin des Damas. 2. P. domestique. P. domettiea. L. — Oommo?! gabdin Plum. DAM0ON Pkum.— Arbre de 10-15 p., très rameuz, à rameaoz étalés, glabres. Feuilles elliptiques-algues, orénelées-dentées, un peu ru* Ïueuses, légèrement pubesoentes. Stipules linéaires, pubesoentes. 'leurs préoooes, généralement une seule de chaque bouton. Pédon- ouled pubesoentH, ordinairement géminés. Calloe velu intérieure* ment et sur le limbe. Pétales d'un blano verdfttre. Fruit Jaune, rouge ou violet, ellipsoïde ou obovolde ; novau oblong elliptique, oom* primé, à faces rugueuses. — Italie. Avril-Mal. 43 3. P. sauvage. P. intititia. L. (Pn(»e«iti/ter).*— Willd Bullacb TRBR. — Arbre de 15-20 p., à rameaui quelquefois épineux, veloutés* grlHàtres dans le Jeune âge. Feuilles ovales-ellipuques, dentelées, poilues inférieurement sur les nervures. Stipules linéalres-pnbes- oentes. Fleum préoooes on oontem|)orain«8 des feuilles, ordinairement géminées. Oalioe glabre intérieurement et comme granulé, à seg- ments entiers, obtus. Fruit à peu près globuleux, gros, à noyau ru* gueux. — Europe. 4! De ces 2 Espèces sont sorties les 200 variétés et plus qu'on re* connaît maintenant dans la oulture. Nous citerons les suivantes parmi les plus remarquables. • Fraita violota. Dimii Tiolet. — Fruit moyen', allongé en ool près du pédoncule, à chair sucrée, un peu acide. O'est la Prune bleue de la oôte de Beaupré et de la rive sud en aval de Québec. — Septembre. Dimil mmqBfl. — Fruit petit, violet foncé, à chair ferme, musquée. Arbre peu fbcond. — Commencement de Septembre. Relie*Glilie Tiolette. — Fruit gros, sphérique, un peu Inférieur à la Reine-Claude blaache. — Septembre. Imperiiie f islette, Prom*«if. — Fruit de la grosseur et de la forme d'un œuf, violet clair, ferme, sucré, relevé, souvent gommenx et ver' reuz dans les terres fortes ou firoides. — Fin de Septembre. lOBiicor. — Fruit flrros, rond, violet, i ohalr fondante. Arbre vi- goureux, productif.— Milieu d'Août. lof lit de Toui. — Fruit gros, presque rond, violet et rougeoldr, à chair fine et sucrée. — Milieu d'Août. De Coé. — Moyenne, globuleuse, d'un rouge violet, chair ferme, adde, riche. Très productif.— Fin de Septembre. ** FrollB Jaunes on Uaaoa. Reine-Claode. — Fruit gros, sphérique, vert, tacheté de gris et de rooge. Une des plus estimées. — Commencement de Septembre. 164 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Abrieotier. Ceriiii '■••■.lii Wi^ Rfine-Clande de Baray. — Fias grosse que la précédente et plus précoce par sa maturité, chair adhérente au noyau. Fruits à pé- doncules allongés. De Belgique. — Fin d'Août. WasilingtOB. — Fruit gros, ovale-glohuleuz, jaune-verdfttre, t«int de rouge du côté du soleil, chair fondante, verte, non adhérente au nojau. Arbre vigoureux et très productif. — Milieu de Septembre. Inip6riale blanche. — Fruit ovale, à peau coriace, encore plus gros que ceux de l'Impériale violette, chair blanche, ferme, adhérente au noyau. — Septembre. Gootte d'or de Go6. — Très grosse, ovoïde, jaune clair, chair ferme, riche et sucrée, adhérente au noyau. Arbre vigoureux et très pro- ductif.— ^Fin de Septembre. Ste. Catherine. — Fruit moyen, allongé, jaune, sucré. Une des meilleures Espèces pour sécher. — Octobre. Jaone hâtive. — Oblougue, ferme, jaunfttre ; sa précocité fait son principal mérite. C'est la Prune blanche de la côte de Beaupré. — Fin de Juillet. On cultive encore les Pruniers Oerisettes, St. Julien et Damas noir, particulièrement pour greffer les Abricotiers, les Pêchers et les autres Pruniers. Le Prunier n'est pas difficile sur la qualité du terrain ; on peut le cultiver avec succès partout où le sol n'est ni glaiseux, ni maré- cageux, ni trop sablonneux. Une bonne terre franche et légère est celle qui lui convient davantage. Dans une terre trop forte il ferait des pousses trop vigoureuses et ne donnerait que peu de fruits et sans saveur. La plupart des Pruniers énumérés ci-dessus peuvent réussir aux environs de Québec, surtout à une bonne exposition au le- vant ou encore mieux au midi. On obtient le Prunier de graines ou par la greffe. Il faut semer les noyaux aussitôt après la maturité sans les laisser se dessécher, car alors ils ne lèveraient pas même le printemps suivant. Plusieurs espèces comme les Damas, par exem- ple, se perpétuent par leurs semences sans rien perdre de leurs qua- lités. Pour la greffe, il vaut mieux employer des sujets provenant de gridnes que des rejetons, car ces derniers émettent d'ordinaire de nouveaux drageons qui épuisent l'arbre. On greffe ordinairement en écusson (a) sur des sujets de 2 ans que l'on peut mettre en place l'année qui suit la première pousse de la greffe, en rabattant celle-ci à 6 ou 6 yeux afin de lui donner plus de vigueur. Les Prunes sont légèrement laxatlves et émoUientes ; lorsqu'elles sont séchées elles prennent le nom de pruneaux j cuites ou crues c'est toujours un ali- ment très sain. On extrait des Prunes en Allemagne une eau-de-vie qui porte le nom ôe ktoetschenroeuter. Le bois du Prunier est em- ployé dans la marqueterie et l'ébénisterie. (a) Voir le Traité Elémentaire de Botanique de l'auteur, p. 91. Cai cente- A, o MOiV A ordinaii minées, rosé. ] L'Ab une Ësf plus inti difficile ni trop i sont très graines Julien) c dans le J citer les culture : A. Pé<] vantes, r Damas n A. CODD très prodi A. de] Mi-Août. A. Alb< et coloré. A. de N fondante, trou sur k A. roya Le bois et divers o (I Calices {Cerise) gU rleotler. et plus ts îk pé- •e, t«lnt ente au mbre. ►lus gros irente au AT ferme, très pro- XJne des 5 fait son leaupré.— et Damas jhers et les n ; on peut X, ni maré- : légère est )rte il ferait le fruits et lUs peuvent sition au le- î graines ou la maturité tas môme le a.parexem- e leurs qua* s provenant ordinaire de lairement en ;tre en place ttant oelleci Prunes sont écbées elles nours un ali- te eau-de-vie inler est em- Ceriiier. zli. amtodalées. 165 Gen. IV. ABRICOTIER. Armenîaca. T. (De Amunia, Arménie, patrie de l'Abricotier). Calice 5-fide, caduc. Pétales J^. Drupe {Abricot) pubes- cente-veloutée, à noyau obtus d'uo bout et aigu de l'autre, comprimé, sillonné sur les bords. Fleurs sub-sessiles, pré- coces.— Arbre de 12-16 p., à racine 'pivotante. K, commun. A. vulgaris. Lara. — Prunus Armenîaca. L. — Com- mun Apricot. — Arbre h rameaux lisses et glabres. Feuilles ovales, ordinairement cordées, acuminées, dentées. Fleurs solitaires ou gé- minées, latérales, très brièvement pédonoulées. Pétales d'un blano rosé. Fruit pourpre-jaune de 1-2 de diamètre. — Arménie. VI ai. 4< L'Abricotier n'a été considéré par plusieurs Botanistes que comme une Espèce de Prunier, il a aussi avec ce dernier les rapports les plus intimes. De même que le Prunier, TAbricotier n'est pas trop difficile sur le choix du terrain pourvu qu'il ne soit pas trop argileux ni trop humide. Ses fleurs se montrant de bonne heure le printemps sont très sujettes à souffrir de la gelée. L'Abricotier se reproduit de graines ou par la greffe sur le Prunier (Damas noir, Gerisette. St. Julien) on sur tronc. L'Abricotier souffre trop souvent de nos hivers dans le Bas-Canada pour y être cultivé avec avantage. On peut citer les Variétés suivantes comme les plus intéressantes dans la culture : A. Pèche. — Fruit gros, i chair plus blanche que les variétés sui- vantes, meilleure, ayant un léger goût de Pèche. Se greffe sur Damas noir.- Commencement d'Août. A. commun. — Fruit gros. Amande amère. Arbre très vigoureux, très productif, se dégarnissant prompt«ment du bas. A. de Portugal.— ^Fruit petit, arrondi, très bon, à chair fondante. — Mi-Août. A. Al berge. — Fruit à chair fondante et vineuse, souvent raboteux et coloré. Excellent pour confire. Se reproduit de graines. — Mi-Août. A. de Nancy. — Fruit un peu aplati, à chair d'un jaune rouge, très fondante, d'une saveur particulière. Son noyau est percé d'un petit trou sur le côté. — Fin d'Août. A. royal. — Fruit plus rond et meilleur que le précédent. Le bois de l'Abricotier est très dur, on l'emploie à faire des cannes et divers ouvrages de tour. Gen. V. CERISIEE. Ceraaua. J. (De Cérasonte, ville de l'Asie Mineure, patrie du Cerisier). Calice 5-fide, régulier, caduc. Pétales 5, très étalés. Drupe {Cerise) glabre, globuleuse, dépourvue de l'efflorescence glau- :i!ii .■f> 166 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. rerisier m n ïi , iiï l {'. que de la Prune. Noyau à bord dorsal à peine caréné, à bord ventral caréné et longé par 2 petites côtes. Heurs tantôt solitaires ou en fascicules ombelliforraes et plus ou moins précoces, tantôt en corymbes ou en grappes, et con- temporaines des feuilles. Pétales blancs. — Arbres ou arbris- seaux à feuilles enroulées en long avant leur épanouissement et à épiderme de l'écorce dirigé cireulairement. 1. 0> ds VlrginlO. C. Virginiana. D. 0. — Prunus Virginiana. L. — P. obovata. Bigel. (Cerisier à grappes). — Ohokb Cherry. — Petit arbre de 5-20 p., à écorce grinâtre. FeuilleH glabres, ovales- lancéolées oa obovales, doublement dentelées, brièvement aonminées, velues à l'aisselle â«>s nervures en dessous. Pétioles portant 2 3 glandes. Fleurs blanches, odorantes, en grappes lâches, étalées. Pétales orbioulaires. Fruit sub-globuJeux, d'un rouge plus ou moins foncé, à chair un peu collante ou astringente au goût, cependant assez agréable, de la grosseur d'un Pois.— Baie d'Hudson-Louisiane; bords des ruisseaux et des rivières ; commun. Mai. 2. 0. tardif. C. serotina. D. 0. — C. Virginiana. Michx. — Prunus. Ehr. (^Cerisier rouge. Cerisier noir). — Black Cherry. Willd Cherry. — Arbre de 50 80 p., portant un tronc de 2-4 p. de diamètre souvent jusqu'à 20-30 p. sans ramifications, à écorce noire et rude. Feuilles luisantes, glabres, sub-coriaoes, ovales-lancéolées ou oh- ovalflM, acuminées, simplement dentelées, avec 2-4 glandes à la base. Pétiole aussi avec 2-4 glandes. Fleurs blanches,- en grappes allongées, étalées. Fruit presque noir à la maturité, assez agréable au goût quoique un peu amer, très recherché par les oiseaux. — Canada-Flo- ride. Mai- Juin. Les noms spécifiques de ces 2 plantes ont été erronément changés. La première, Cerasus Virginiana, est, sans aucmi doute, le Prunus Virginiana de Linnée, comme on Ta constaté depuis surtout en recou- rant h l'herbier du savant Suédois ; Michaux l'ayant pris pour le sui- vant, à son exemple, plusieurs autres Botanistes modernes, Loisel, Hooker, etc., lui ont attribué la spécification de serotina. La pre- mière doit donc garder son nom spécifique de Virginiana, et la se- conde celui de Serotina, puisque en effet elle mûrit son fruit 3-4 se- maines plus tard que la première, surtout dans le Canada. Le Ce- risier rouge n'atteint pas ici la taille qu'il prend d'ordinaire dans les Etats plus au Sud, il ne dépasse guère ici 30-35 p. La rivière Chau- dière parait être sa limite au Nord. Nous en avons rencontré à Tring, i Arthabaska et dans les autres townships de l'Est. Le bois du Cerisier rouge est d'un grain fin et compact, suscep- tible de prendre un beau poli et est très employé dans la meublerie ; le seul défaut qu'on lui reproche est de travailler beaucoup une fois employé. 3. 0. du Canada. C. Canadensis. Prov. — C. Pennaj/lvaniea. Lois. — Prunus boreali». Pursh. (^Petii Merisier. Petites Merises). — WiLD TWîiSP^' rUlw né, à Heurs us ou t coa- irhris- nt ei à iRRV. — ovales- imlnéea, ;ant 2 3 étalées. )U moins ant assez le ; bords -Prunui. , diamètre I et rude. es ou ob- ^ la base, allongées. B au goût anada-Flo- it obangés. le Prunut it en reoou- )our le sal- ies, Lolsel, Lapre- „, et la se- fruit 3-4 se- la. Le Oe- Ire dans les vière Cbau- jé&Tring.à ^aot, susoep- , meublerie ; oup une fols vaniea. Lois- Ceriiier. X 1. AMT6DALÉES. 167 BRD Ohrrrv. Bird Cherhv. — Arbre de 15-26 p., avec un diamètre de 6-10'. Ëcoroe lisse. d''an rouge brun. Feuilles ovales-oblong es, longuement aouminées, finement dentelée:), memhraneufles, glabres. Fleurs blancbes, longuement p'dicellée» et r<^unie8 en une eiipèce d'ombelle. Fruit petit, sub-globuleux-ovoïde. rouge, d'un goût aoidule très agréable, et dont les oiseaux sont très friands. — Labrador, Sas- katobawan-Virginie ; terrains sablonneux et surtout dans les taillis ou les forêts de seconde venue ; ordinairement associé au Bouleau et au Peuplier ; très commun. Mai. Le bois d^une belle couleur rougeâtre a un grain assez fin, mais son peu de dureté et ses faibles dimensions ne permettent guère d'en faire un grand usage. Nous avons cru devoir substituer le nom spécifique de Canadenais à celui de Penntyfvanica, attribué h cet arbre par Loisel, Hooker, Torrey et Gray, etc., vu surtout qu'en France on ne le désigne pas autrement que sous ce nom de Cerixier du Canada, et qu'il ne se ren- contre que rarement dans la Pennsylvanie. Michaux, d'après Linnée, et après lui Pursb, lui ont donné celui de Borealia, mais comme les Botanistes Américains ont paru rejeter ce dernier nom, nous avons cru en avoir adopté un qui sera mieux retenu en ce pays, si toutefois il ne finit pas par prévaloir partout ailleurs. 4. 0. nain. C.pumila. iMiofax. — C. depressa. Pursh. — Prunus pumUa. L. — P. cuneata. Raf. (Ragouminier). — Sano Cherry. — Arbustes de 3-4 p., à rameaux étalés ou dressés. Feuilles glabres, obovales, oblongues, dressées, à peine dentelées, glauques en dessous, aigQes à chaque extrémité. Fleurs blanches, 3-4 dans chaque om- belle, à pédicelles glabres de 1' de long. Fruit ovoïde, d'un rouge noir, de la grosseur d'un Pois, acide et d'un goût assez agréable. — Baie d'Hudson-Virginie ; iles et bords des rivières dans les terrains sablonneux. St. Georges d'Aubert Gallion, (iles de la rivière Chau- dière) ! Madington, (îles de la rivière Bécancour) ! Mai. 5. 0. Merisier. C. avium. D. C. — Prunus. L. — P. nigra. Mill. (Cerisier. Cruignier). — Ox-hbart Chbkrv. — Arbre de 20-25 p. Rameaux ascendants, dressés, non pendai.ts. Feuilles obovales- aouminées, un peu plissées, doublement dentelées, pubescentes infé- rieurement. Fleurs fasoiculées, presque contemporaines, sortant de bourgeons à écailles toutes soarieuses, ailées glanduleuses. Fruit {Merise, Guigne^ globuleux-ovoïde, noir ou rouge, rarement jaunâtre, a chair douceâtre, jamids acide, adhérente à l'épicarpe (p^u,»). — Eu- rope. Mai. ^ • Voici les variétés de Guignes les mieux connues : Groise Guigne noire. — De grosseur moyenne, rouge noir très foncé, chair tendre, juteuse, sucrée. La plus précoce. Grosie Gnigne ambiee, grone Meriie blanche.— Ovale ou en cœur, ano» brée, sucrée. Guigne rose hâtive. — Rouge tendre, très aqueuse. Groiu Guigne noin Iuiiute.~-Flu8 groise. plus luisante et meilleure que les autres. 168 DIOOTTLÉDONES — ^POLTPÉTALES. Ceriiler. i.Jf^':'k ÏP-' ' i m '1' 'I 1:1 •■Il -y 6. 0» Bigarreautier. C. duracina. Ser. — Prunus nigra. L. (Bi- garreautier).—BiGkVLtiViiiV. — Arbre différant du précédent en oe qu'il devient plus gros et n'affeote pas comme lui la forme pyrami- dale, mais laisse pendre l'extrémité de ses rameaux. Fruit oblong ou globuleux, presque corditorme, assez gros, rouge-pftle, strié quel- quefois hlanv-Jaunàtre, à chair incolore, sucrée, croquante, se sépa- rant difficilement du noyau. Les variétés les plus remarquables sont les suivantes : BigarreaD hatif. — Petit, d'un rouge clair, à chair parsemée de fibres blanches. — Mi-Juillet. Bigarreau NapoUon.— Très gros, d'un jaune p&le, piqueté de rouge, chair ferme, juteuse, sucrée. Arbre très productif.— Juillet. Belle de Boehemont.— Oros, cordiforme, d'un rouge clair, luisant. — Juillet. Blaek Tartarian. — Très gros, cordiforme, strié, noir à la maturité, chair sucrée, douce» à goût très fin. Arbre vig' ureux et très pro- ductif—Juillet. Blaek Eaile* — Qros, arrondi, presque noir, d'un goût très relevé. 7. 0. commun. C. vufgaris. Mill. — Prunus Cerasus. L. — Cetasus Caproniana. D. 0. (Cerisier. Griottier).~9A\B Ghbbrv. Dukb. MoRKLLO. — Arbre de 5-15 p. Souche à stolons souterrains traçants. Tronc & éoorce lisse et luisante. Rameaux plus ou moins étalés ou pendants. Feuilles obovales-oblongues, acuminées, planes, toi^ours glabres, à bords denticuiès, glandulifères. Pétiole sans glandes. Fleurs fasoiculées, précoces, sortant de bourgeons à écailles inté- rieures foliacées. Fruit (Cerise, Griotte) globuleux, déprimé, à chair aigre ou acide. Les Griottes ^e distinguent surtout des Cerises proprement dites, par un acide amer plus ou moins appréciable que n'ont jamais celles-oL VARIÊTfiS LBS PLUS RBMABUUABLKS. Belle de Choiiy,— La meilleure de toutes, de grosseur moyenne, à peau fine, luisante, d un jaune rougeàtre, à cbdr tendre, fondante, lé- gèrement acide. Arbre peu productif. Ceriie royale. — La meilleure après la précédente, grosse, d'an rouge foncé, sans aucune acidité. Juillet. — Les May-duke, Cherry-duke, Holman's-duke et late Duke, n'en sont que des variétés à peine disf tinguibles. Beine Hortenie.— Orosse, d'un rouge clair, tendre, légèrement acide. Rameaux longuement pendants^ Belle magnifique. — Très grosse, cordiforme. d'un beau rouge, légè- rement acidulé ; l'arbre charge beaucoup mais lentement. 8. 0. de Mahaleb, Bois de Ste. Lucie. C. Mahaleh. Mill. — Pru- nus. L. — Arbre de 15-20 p. Feuilles coriaces, cordiformes-arrondies, brièvement acuminéea, dentelées. Fleurs peûtes, en oorymbea» odo- rantes. France. Cultit Espèces Presq dessus tu raîns. 1 çantes p( gi-effé sui le semis les autres des compi Trieste et flier orfgin 73 ans avi en Allema krsckenwt dans l'ébé ^^^i^i^i»^^ Fi Herht$ ou ari l^nUes siten Fkura g oa( mentgro flatte» monoM ^ ▼«Ivaire. Corolle — Péta Staminet OU, wtroiMi^ Ocatrea nomb fruits secs ou OratHêa suspe Cette Fai que la Rose «u premier trôna en Gai IOir»lw,inc ' Ovaires uni. 3 Carpel|( riiler. (Bt- etn oe rraml- >blong . quel- ( sépa- esBont XLa. ROSACÉES. 169 rant«8. Fruit noir, ovolde-globuleuz, de la grosseur d'un Pois.?- France. Cultivé pour fournir des sujets sur lesquels ne greffent les autres Espèces. Presque toutes les yariétés Jardinières de Oerisiers énumérées ci* dessus sont très rustiques et réussissent dans presque tous les ter« rains. Le Cerisier de même que le Prunier ayant des racines tru« çantes peut réussir dans des terrains peu profonds, surtout s'il est greffé sur le Mahaleb. Les Cerisiers. Merisiers et Bigarreautiers outre le semis pour les reproduire peuvept encore se greffer les uns sur les autres. La Cerise est un excellent fruit dont on fait des con^tpres, des compotes et des liqueurs. Le célèbre marasquin de Venise et de Trieste est préparé avec la Cerise dite Griot Marasquin. Le.Ceri- sier originaire du royaume de Pont fut apporté à Borne par Lucullus, 73 ans avant Jésus-Christ. C'est avec les Merises qu'on fabrique en Allemagne la célèbre boisson connue sous le nom de kiraeh ou krschenwaster. Le bois de différentes espèces de Cerisier est employé dans rébénisterie et dans ries ouvrages de tour. Fak. XLn. BOSAGÉES. Eoeaoea. J. d'un rouge kerry-duke, peine disr iment acide. rouge, légè- Mm.— P»-«- ps-arrondles, rymbes, odo- (Da Gsnre iï^tM). Herbes ou orhissevux sonrent nranis d'aigoillona. Feuilles alteraes. ordinairement composém, stipulées. Fle»rs § on diclines, régulières, orainuirement briUantea. solitaires on .^vene* ment groupées. Coiice monosépale, à 4-t divisions libres on plus en moins sondées, i préflorpimn TulTAÎre. Corotb— Pétales autant qne de lobes calicinanz, insérés sur le oaliçe. rarement 0. Etamines 00, multi-sériéâ, insérera comme les pétalea. Anthères 2-loGull^re8, iutrorses, dorsifizes. Ovaires nombreux, distincts, rarement l-S-loculaires, l^iOTulés» FruUs seca on drupacés, monospermes, indéhisoeots. GratiMs suspendues, sans albumen. Cette Famille sous le point de vue de l'ornementation, n'eut-elle que la Rose pour la recommander, devrait par cela même être placée ao premier rang. Des 50 Genres qui la composent nous ne rencon* trons en Canada que les 16 qui suivent. €LBF ANAIiTTItDl BE8 6ENKE8. 1 Ovidresinelns. dans le tube calieinal i ...... ,8 1 Ovaires nus ,5 S Carpelle» nombreux. Pétales 64)0. Staminés 00 . . . Ro«l«r I. ' ,8.CaiV«^MM . . « i«^' Vi':^ 170 DICOTYLÉDONES— POLYPÉTALES. Rosifr. 3 Pételes présent!. Etnniiies ]2'16 Algiamoln» VIII. 3 PéUlea 0 * 4Etaininea4 Bangutooibe IX. 4 Etamines 20-30. . . . . , PImproneUe X. 6 Fruit— foUicutos f 6 Fruit— akènei « * * tV 5 Fmit composé de petites drupes aggrégées Ronoe il. 6 Follicules l-séminées; arbrisseaux d feuilles simples . Corèta XIV. 6 Follicules 2-10 séminéeg ~ 7 Feuilles S-foîiolées * OUlénie JVl. 7 Feuilles simples on pennées Bpfaée Xv. 8 Pétales 8-9 ... Dryade XIII. 8 Pétales 6-4 9 9 Carpdles encaissés dans un réceptacle devenant sueoalent à la ma- turité * • Pralaier -II- 9 Carpelles sur un réceptacle sec et persistant 10 10 Styles terminaux, coudés ou ployés Benoîte XII. 10 Styles coudés, le pins souvent latéraux 11 11 Carpelles 5-10, sessiles au fond du calice EUbbalcUe VU. 11 Carpelles nombreux sur un réceptacle convexe 12 12 Béceptacle spongieux à la maturité. Fleurs pourpre foncé Coauret YI. 12 Non 12 13 Tiges rampantes. Feuilles simples Dalibatde III. 13 Tiges dressées. Feuilles composées on divisées . . . Poteutille V. 13 Plante acaule. Feuilles 3-folioléea • . Walatelnie XI. Gen. I. ROSIER. Basa. T. (De nkbm, nom grec de la Boie, ou du eeltio Rhodd, ronge). Calice à tabe urcéolé, charnu, contracté à l'orifice, à limbe 5-fide, à segments imbriqués dans la pré£oraîson et le plus souvent portant des appendices foliacés. Pétales 5, se mul- tipliant par la culture. Ak^ua 00, osseux, hispides, insérés dans le tube et sur les parois du calice devenu charnu. — Ar- brisseaux munis d^aiguiUons. Feuilles impari-pennéesy à stipules longuement soudées axi pétiole, * Espèces indigènes. 1. IL de la Oarollne. R. CaroKniana. L.—R. Virginiana. Daroi> — R. eorymbosa. Erh. — Swamp Rose. Cabolina Bosb. — Arbris- seaux de 4-6 p., dressés, baissonneux, hérissés d'aigaillons courbés, à rameaux rougeàtres. Feuilles i 6-9 folioles lancéolées ou obovales, dentelées, rapprochées, pubesoentes en dessous. Stipules longues à bords roulés, ordinaireinent accompagnées d'épines II la base. Fleurs rouges, en corymbes de 3-7, rarement solitaires. Pétales obcordés, grands. Calice et pédoncules hispidesglanduleux ; sépales appen- Rosier. .i^mki '■:- ^^' ^©â f. ^^- : i; ■'.|fe|: I^R H| |l t 1 ^ kl Rosier, iriii. leX. . . « . . 8 )ell. XIV. , . . 7 XVI. 9 XV. XIII. ^ .. . . 9 ... 10 »XII. ...11 le VII. ... 12 set VI. ... 12 [de III. tUle V. Inie XI. B, à limbe et le plus ), se mul- 18, insérés mu. — Ar- à stipules fana. Daroi' . — Arbris- )n8 courbes, ou obovales, es longues à )ase. Fleurs es obcordés, )alet app«n- Rosier. XLII. BOSAGÉES. 171 diculés. ouverts, très longs. Fruit globuleux-déprimé, d'un rouge fonoé à la maturié.— Oanada-Ohlo ; lieux humides et maréoaireux. Isle Verte ! Sorel ! Juillet. 2. R. brillante. R.lucida, E\ir^.—R. parviflora. Torr.— Shiv- \m ou WiLD RosB.— Arbrisseaux de 1-3 p., armés d'aiguillons nom- breux et inégaux, caducs à la fin, ceux des rameaux florifères stipu- laires, droits, ou légèrement oourbés, quelquefois 0. Feuilles K 6-9 folioles elliptiques, dentelées, glabres supérieurement, la paire Infé- rieure très rapprochée des stipules. Pétales hispides-glanduleux Fleurs assez grandes, d'un roug« pâle, solitaires ou 2-3 ensemble. Calice à segments appendiculés, hispides-glanduleux, de même que Fio. 90. Un Fndsier. 91. Section verticale d'une fleur dont on a enlevé les pétries, montrant l'insertion péri|ryne des étamines et le réceptacle qui en aug- mentant de volame devient le froit pulpeux que nous mangeons, portant sur sa Hurface les akènes qui à proprement parler sont les Téritables fruits de la plante. 92. Un carpel nossi montrant son style latéral 93. Un fruit entier de la Ronce {RuhuB vUlotmt) avec un autre coupé longitudinalement ; ici le réceptacle ne prend pas d'accroissement, mais les ovaires deviennent des drupes contrairement aux Fraises. 94. Section d'un endocarpe dont la cavité est remplie par la graine, et celle-d par la plantnle avec ses grands cotylédons. 96. Fleur de la Sangnisorbe du Canada (Sangmaorba CanademtiM), 96. Section verticale de la mime; l'ovaire unique étant renfermé dans le calice sans y adhérer, et la graine aussi unique remplissant toute la cavité de l'akène avec sa plantnle. ..-. v;*-*' L-'' ^i»*>i 172 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Koiler. BAiter. p V ^'„y » y;-- 'H\ les pédoncules, à tabe quelquefois glabre. Fruit petit, globuleux- déprimé, ronge, le plus souvent glabre à la maturité. — Terreneuve- Geoi^e ; lieux seos et aussi bords des marais. Mai Juin. 3. R. anéable. R. bfanda. Ait. — R. fraxinifolia. Berli. — R. gemella. Willd. — Bland Roah. — Arbrisseaux de i-3 p., à rameaux florifères verts ou violets, le plus souvent inermes, émettant des reje- tons hérissés dans la jeunesse d'aiguillons inlganx, grêles et droits. Feuilles à 5-7 folioles ovales ou oblongues, obtuses, régulièrement dentelées, non brillantes en dessus et légèrement pubesoent«s en des- sous. Stipules amples, semi-ovales, in bords entiers ou munis de dents glanduleuses. Fleurs roses, solitaires ou réunies en corymhes de 2-3. Oalice et pédoncules lisses. Segments calioinaux entiers, plus courts que la corolle, souvent glanduleux. Fruit globuleux, déprimé, rouge, couronné par les si?paleH persistantM et conniventH. — Baie d'Hudson-Pennsylvanie ; rochers, terrains sablonneux. Isle d'Orléans ! St. Simon ! M ai- Juin. 4. R. brillant R. nitida. Willd. — R. bfanda. Pursb.— Wild RosB ou Shiniho Rose. — Tiges de 1-2 p., i rameaux et pédoncules rougeàtres par la profusion des petits aiguillons droits et grêles qui les recouvrent Feuilles & 6-9 folioles lancéolées, ou oblongues-lan- céolées, dentelées, glabres et brillantes. Stipules allongé >s, étroites, atteignant souvent les folioles inférieures. Fleurs rouges, solitaires, i pétales oboordés. Oalice hispide« souvent tjlanduleux. Fruit rouge, globuleux, brillant. — Terreneuve-New-York ; lieux marécageux. Mai-Juin. ** Espèces jardinières. Section I. ROSIERS CANNELLES. Fleurs purpuriiuê ou ro$e$. iroiti. CurpeUeêfidietlléê. Aigmllonê giminiê, $ubuli$, i ■ 5. R. Cannelle. R.' Cinnamomea. L. (Roie du 8t. Sacrement). •— OiNNAMON Rose. — Tige de 6-12 p. de haut, à stolons souterrains traçants, à ëcorce luisante, d'uii brun cannelle. Aiguillons des jeunes tiges inégaux, sétaOSs, droits, caducs. Feuilles à 6-7 folioles ovales-oblongues, rugueuses, pubescentes, grises en dessous, à dents non glanduleuses. Stipules dilatées, concaves, ondulées, atteignant presque les premières folioles. Pédoncules le plus souvent solitaires, courts, glabres. Sépales ouverts, entiers, spatules au sommet. Co- rolle rose-pourpre, très odorante. Fruits rouges, lissés, globuleux, couronnés par les sépales ascendants. Fleurs le plus souvent dou- bles.— Europe ; mais naturalisé eo bien des endroits dans le voisi- nage des jardins. >{• Dans les terrains trop humides le Rosier Cannelle se charge d'or- dinaire d'une profusion de boutons qu'il parvient rarement à amener tous à la fienr, un grand nombre avortant avant l'épanouissement Le Rosier de la Caroline appartient à cette section. Styhs l elini$. i 6. R. tier odm TINB. — ' gneux, c liules ov forte ode talres. ru glandule persistan nage des Variéti '*'. R. l glauques., nombreux nées, glat d'un hlan« ment8 cali ainsi que 1 VABIÉT Astree.- fielle de Céleste Graellii ioséphin li sedaii pftlea. Prineeisi pur. Bojrale, blanc rosé Sophie di 9. R. d( (Rote des . Damask i buisson, arj au sommet] lices visqiL mento cali^ allonge. S] Orient i* Rwier. »uleux« neave- k.— R. imeaux e« reje- droits. irement en dés- unis de >rymbe8 entiers. »i>aleux, ventH. — IX. l»le — WiLD doncules rèles qui gaes-lan- , étroites. Roiitaires. ait. rouge, rècageux. acremtni). outerrains liions des ).? folioles is, i dents atteignant \. solitaires, naiet. Co- globtiieux, mvent dou- kos le voisl- sbarge d'or- Dt à amener ouissement. Boiter. XLII. ROSACÉES. Sbct. II. ROSIERS 0YNORRH0DON8. 173 Stylti libre$. CarpeUei pidieuliê. AigtiiUont rohutlt», eroehuâ, droit$ ou in- dini$. Segmenté ealicinaux penni-fidee ou penni4obi$. 6. R. rouillé. R. ruhiginoaa. L. — R. êuarmlena. Pursh. (Eglan- tier odorant. Rosier à odeur de Reinette). — Sw&HT Brikr. Ëoi.Aif- TINB. — Tiges de 4 10 p., glabres, armées d*aiguillons robustes, li- gneux, croohus ; nouvellei4 tigen presque simples. Feuilles h 5-7 fo- lioles ovales ou arrondies, dentelées, d'un jaune-roullle en dessous, i forte odeur de pomme de reinette lorsqu'on les froisse. Fleurs soli- taires, rosées, de \'-2' de diamètre, odorantes. Pédoncules hispides- glandult{* VARIÉTÉS BT HYBRIDES JARDINIÈRES LES PLl'S REMARQUABLES. AstrCC. — Fleurs très grandes, doubles et roses. Belle de Ségnr. — Fleurs moyennes, pleines, camées. Céleste blanche. — Fleurs moyennes, doubles, blanches. Ôraeilil.— Fleurs petites, pleines, carnées Joiiphine. — Fleurs moyennes, pleines, blanc rosé. la sedoisante. — Fleurs moyennes, pleines, camé rose, à bords pftles. Prineeiu Lamballe.— Fleurs moyennes, pleines, bien faites, blanc pur. Royale, ou grande eaiiie de nymphe.— Fleurs grandes, très multiples, blanc rosé. Sophie de MareiUy,— Fleurs grandes, très pleines, carné tendre. 8. R. de Damas. R. Damascena. Mill. — R. calendarium. Borkh. {Ro»e des quatre saisons. -Rose de tous les mois. Rose de Damas). — Damask Rose. Perpétuai. Rose. — Tige de 3-4 p., rameuse, en buisson, armée d'aiguillons inégaux, durs, dilaté à la base, crochus au sommet. Folioles 5-7, ovales, un peu raides. Pédoncules et ca lices visqueux-glanduleux. Fleurs odorantes, en corymbes. Seg- ments ealicinaux réfléchis après l'épanouissement, "rube calicinal allong'i, souvent dilaté au sommet. Fruit ovoïde, pulpeux.— ? Orient >|« 1 i> U. il 174 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Soiltr. loiier. *il' i;|. '^Ê ' ^ ■' ', lU h.-i\ k^n 1 ï:MS w •^. 1 3 ■mi r ' f-i i '£ VARifiTfS JARUINitRKS. Admirable. — Fleura moyennes, pleinen, hlanoben bordées de roage. Banvet. — Fleure moyennes ou grandes, pleines, pourpres. Calypso. — Fleurs grandes, pleines, rose clair. Doe de LnxembourK. — Fleurs grandes, presque pleines, rouge olair, plies sur le bord des pétales. Damai monitrnenx.— Fleurs roses. Damas tomentrnx.— Fleurs roses, panaobèes. Henri IV. — Fleurs très grandes, rose vif. L£da. — Fleurs blanobes, tigrées de lilas. Œillet parfait. — Fleurs moyennes, pleines, bien conformées, blan- ches, panachées de rouge. Prineeiie Amdie.— Fleurs grandes, très multiples, rose tendre. 8£miramilt — Fleurs grandes, doubles, ruse cuivré. Triomphe de Rouen. — Fleurs grandes, pleines, rose vif. Sbct. III. ROSIERS PIMPRENELLE8. 8tyle$ libres. Carpetleg au fond du ealiee. Segmenta eatieinauz penni-Jlde$ ou entier», periiitant$, couronnant le fruit. Souche â stoloni $outerrain». 9. R, Pimprenelle. R. Pimpinellifolia. L. — R, tpinonissima. Jacq. — R. hihemica. Hook. — R. nivalifi. Don. — Scotch ou Burnrt Rose.— Tiges de 2-3 p., couvertes d'aiguillons nombreux, grêles, sé- tacés, très inégaux, droits. Feuilles ordinairement glabres, mais non raides, pâles en dessous, à 7-9 folioles petites, ovales-arrondies, presque orbiuulaires, à dents fines non glanduleuses. FUnirs petites, globuleuses, odorantes, d'un blanc jaunâtre ou rosé, très belles, soli- taires le plus souvent. Galice glabre, à segments entiers. Fruits globuleux, rouge-brun.— Ecosse. Mai- Juin. HE* VARIÉTÉS JARDINIÈRES. • Blanche double. — Fleurs blanches, putites, pleines. Garnie. ^Fleurs rouge-chair. Hardy. — Fleurs pleines, blanches, striées de lignes pourpres. Jaune double. - Fleurs moyennes, multiples, beau jaune. Reine dei Pimprenellei. — Fleurs semi-doubles, roses. Victoria. — Fleurs grandes, multiples, roses, à onglets des pétales jaunâtres. REMONTANTS. Aurore. — Fleurs moyennes, pleines, beau rose. Estelle. — Fleurs petites, pleines, roses. Stanwell.— Fleurs grandes, pleines, rouge-chair. 10. R. Eglantier. R. Eglanteria L — Tiges de 24 p., à écorne gris&tre, il rameaux rougeâtres, hérissés de quelques aiguillons épars, gi-êlns, raides ; rejetons très aiguillonnés dans le jeune âge. Feuilles à 5-7 folioles concaves, petites, ovales, conoolores, glabres en dessus, puhéru . étroite! fugaoetj caiioina gne. »f « lut lores, d ^ pu* rouge.p( Capuel Janoe*] intea j n. & — AUSTH nombreui 5-7 foliole planes, pr doubles. Harriion Mioor on Penafliie StuUê libr, mélii de toie 12. R. I rouge. Ro breuses et i Feuilles i i remeot, à d Fleurs pou même que caducs. Fi Juillet. >{< Pétales 84 roiat. Parmi les culture, les oiier. 'onge. clair, , blan- e. mnni-fidei r. missima. BUBNRT rêies, se- mais non Irrondies, petites, les, soii- ■ Fruits \ni U pétales |, à écorne ons ëpars, Fenilles 9n dessusi loiUr. XLII. ROSACÉES. 176 pubérulentes en dessous, finement dentioulées, odorantes. Stipules étroites, entières, à sommet divergent. Pétales d'un Jaune doré, très fugaces, h odeur de punaise. Pédoncules et calice lisses. Segmenta oalicinaux penni-fides. Fruits globuleux, Jaune orange. — Allema- gne. HH « luteola. Mill. {Rott jaune. Eglantier jaune). Pétales conoo* lores, d'un Jaune vit. ^ punicea. Mill, (Roaier ponceau. Rosier Capucine). Pétale* rouge-ponoeau au sommet, Jaune à la base. VARliTiS JARDIMÈRRS. Capneine. — Fleurs Jaunes en debors, oranges en dedans. Jaane>pale,— Fleurs toutes Jaunes. Lntea plena. — Fleurs pleines, Jaunes. 11. R. sulpbureux. R. sufphurea. Ait. — R. glaucophylla. Ebrb. — AusTRiAN ou YblloW Rosb. — Tige de 2-3 p.. Jaunes, à aiguillons nombreux surtout dans le Jeune flge, épars, faloiformes. Feuilles à 5-7 folioles glabres, glauques, obovalen, denticulées. Stipules étroites, planes, presque frangées, i sommet dilaté. Fleurs Jaunes, toujours doubles. Galice globuleux, il sépales entiers. — Orient. »{« VARIATES JARDINIÈRES^ Harrlun. — Fleurs pleines, brillantes, très belles. Minor on Pompon jannt.— Fleurs, petites, pleines, beau Jaune. Penaniie.— Fleurs pleines, d'un jaune doré, une des plus belles. Sbct. IV. ROSIERS PROVINS. Sljfiu libru. CàrpMeê sei$Uta du fond du ealiee. Aiguilloni droit», tntn mili» de ioUi glanduUu$e$. FtuUle» hi$pide» ou glandultfèrea. 12. R. Français. R. Gallica, L. — R. arvince. Krocli. {Rose rouge. Roie de Provins). — Gommon Frbnch Rose. — Tiges nom- breuses et grêles, de 2 p., munies d'aiguillons nombreux, inégaux. Feuilles i 6-7 folioles ovales ou lancéolées, raides, plus pâles inférieu- rement, à dents larges, glanduleuses. Stipules linéaires-oblongues. Fleurs pourpres, ordinairement solitaires, à pédoncule bispide de même que le calice. Segments calicinaux sub-penni-séqués, étalés, caducs. Fruits ovoïdes, plus ou moins hispides. — Europe. Juin- Jnillet. Hh Pétales servant à la confection de la conserve de Rose et du miel rosat. VARI&TÉS jardinières. "^ Parmi les 200 variétés et plus qu'on énuroère atijourd'bui dans la culture, les tricolores et les panachées sont les plus estiméesi '■'t r m 176 mCOTTLÉDONES — POLTPÉTALES. iNler. s I ■ Aglthe de Moitnorcney.— Fleuri moyenne», pleines, trèi prolifères, bliinu rohé. Alfieri. — Fleurs moyennes, pleines, ruse lllacè. André Thonln.— Fleurit moyennes, trèx multiples, pourpre marbre. Baron Cuvier. — Fleuri grandes, prei«que | leines, rouge violeté. Bflle Ceoiitiie.— Fleurs petites, pleines, rouge vineux vif, nuancé de violet. Cimilenx. — Fleurs moyennes, pleines, rouge violaré, strié de blano. CiiBteinbrllud— Fleurs pelites, pleines, rose lilacé, à bords blan< cbâtres. CieCron. — Fleurs ronge foncé amaranthe. Due de Bordeaux.— Fleurs grandes, pleines, rose lilas, brillantes. Dueheilie d'Abrantei. -Fleurs grandes, très pleine^, roxe nuancé. Dnpnytren. — Fleur» moyennes, pleines, pourpre brun et violet. Feu brillant. — Fleurs grandes, pleinen, pourpre feu. Gifanteique.— Fleurs moyennes, pleines, ruse plie, à centre roae vif nuancé. Louii'Philippe. — Fleurs grandes, pleines, rouge cramoisi nuancé de carmin. Nouvelle PlToine.— Fleurs grandes, pleines, violettes, à intérieur rouge vif. Œillet flamand. —Fleurs moyennes, pleines, rose panaobé. Pulehra Marmorea.— Fleurs moyennes, pleines, ruuge clair, marbré de blano. Trieolor de Tagemmei.— Flfiurs moyennes, très multiples, violet rayé de blano. Triomphe de Bennei.— Fleure très grandes, rouge vif nuancé, ar- doisé. Velonri d'Enghien. — Fleurs petites, très pleines, violet brillant nuancé. Zênobie.— Fleurs grandes, pleines, rose très tendre. A cette Espèce se rattachent les Rosiers Portlands et des quatre saisons dits perpétuels {Rosa PorUaUdifia). Bernard.-^FIeurs moyennes, pleines, peu bourbées, rouge clair. Couronne de Btranger.— Fleurs moyennes, très pleines, rouge violaoét moiré. lady Seymour. — Fleurs moyennes, pleines, rof> fincr porotuéi Lanrenee de Hontmoreney.- -Fleurs grandes, pMne-, rM^ lilacé. Le Prinee de Gallei.— Fleurs moyennes, plelnr -, roctu ooi' :o,àborc plus clairs. Poîtlnid bine» — Fleurs moyennes ou grandes, trèa pleisea, blano pur. Portland pourpre. — Fleurs grandes, doubles, pourpre clair. ^'^int des perpctoellei. — Fleurs grandes, très pleines, blanc légère* ment flarr^. s'ouvrint difficilement. i'hi rv — rieurs moyennes ou grandes, pleines, bien fidtes, ronge violée-*., Ifiier. 13. fl Pompon HujfOBN d'alguilh h S-7 m Boutons et pédon étalés, D« pulpeux, F»'nv» ^m. l'ut ''l'jgejit. Ifacétr. P came* lAcbe, boi Y mutai pétales d'il * caryop dentés, oog Criitatt.-^ Dei peiotr ffiiller.— I PompOB it Beine dei «rts frah. Baeliel.— ] Fllteùffii.-. Uiler. Ifëres, irbre. è. Quancé trié de U blan- nten. nuè. ileté utro rose uanoè de intérieur r, marbré es, violet aanoéi ar- )t brillant des quatre olalr. ige vlolacét rotuéi \Uaué. o,^borà Anm, bltDO Ir. lano légère- faites, rouge iMler. XUt. ROSAGÊfea. \71 13. R. oent-feaillei. A. etutijfkUm. L - R. mmmm. Ait — R. Pomptmia, D. 0,—R. Bmrgmndiaca. Pers, — R. I "nneialis. Ait. — HuNoaUD UATM) OU PnovMNS Bosi- Tiges dtt 2-4 m,, oouTertec d'atguillona nombreux, peu dilatés à la baa«. presque dratts. f'ettUl«4 h 5-7 folioles ovales, pollues inférieurement, à bords eland>Uifèr«a Boutons oToldea, «ourts. Fleurs roses, Simples oO ddùbisa. Otflioe «t pédoncule visqueux-glanduleux, odorants. Segments uatloinauz étalés, non réfléchis après l'épanouisseoieiit. Fralta 4»totdes< un p«u pulpeux, biepides-glanAnleui.-— BurepeMéridIonaltf. >}( FI' i« ^ ^ )0 nisséttt par la dlstillailon Veêimse d« Roté «tVètià â« Ptii. i uu< "M jt.oyéé ooniae «Mmétiqoé, l'iatré ootnaie eollyre ta- •i!'jg*.it. " •i ' -liarit. Pétales tnflécl<(s, rose pourpre, sèpdee souvent ti>- llacés. P cuniea. ï)um.-Coura. (Éote VUmtrin), Fleuhi va oorymbe Iftcbe , boutons pourpres extérieurement ; péiates infléoibis, rose plie. 7 mutabilité Pers. (Roté mnique)^ Fleurs en oorymbe ll(flie; pétales d'un blano de lait. o earyophpUa. Poir. (Rott ŒiUeù. Pétales aouminéea oa 8- dentés, ongniottlés, droits { oalloe glanauieuz-visqneux. VAiiArrta iJlRBiNitiM. m Criitttt.— Ffobrs gHiiâei, pMtiéH, Mé tif. Méè fermées. Dm peintni. — Fleqrs très grandes, pleines, rose vif. œillet.— FI«Qf^ petntefl. roie olatn PonpéB de IMTgbnie.— Fleuré très peCItetf, pleines, rosé. Belne dei eent feiflNi.-^-Fleora' gtaa^ preëqojé'pléineé; NMécAair très frais. Baeliel. — Fleurs grandes, pleines, rose lilas, à bords plies. Tiltadrni.^Flettnr moyenites', plétnet, rose-ohili' trtis frais. • muteoia. Ait Roses Mousseuses.— Algoillons eé caliee' S poils longs et crépus, simulant de la modsse. Pétales roses oii blaaos, infléobis. Gctlina. — Fleurs moyesmes, pleines, rouge vif passint an yiôîét yOftélli; — Fleurs naoyennes, pléiries, ponrpr» feu. PaiiitiMe pleiie.— >Fleurs moyeniiei^ pMnes, blanobeis, sonvenfr pA- nachée». Uniqae de ProTeoee. — Fleurs moyennes, pleines, blano pur. Zoe.— Fleurs moy mms, t«è8 nsultiples, VOM, mousseuses partout. B08IBK8 MOUMBtTZ ÉBMONTitNT». Général Dronot— Fleurs moyennes, doubles', rongevfolaoé; Naogdt:— Fleurs iiM^iies, plelncis, rose vif. Pompon perpétttel. — Fleurs petitet, pl^es, roM teodrto. 178 i i DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Sbct. y. ROSIEBS BENGALES. Bosier. Styles librt», pn$que indn$, FemUet fenUtantêi, lui$Mte», eoriaee$, ordinmi. rement ^foliolét». Stipules t»bulie» ou très itroitei. 14. R. de l'Inde. R. Jndica. L. — Ohinkbsb monthly on Ben- GAL Rose. — Arbrisseaux toujours verts. Tiges dressées, de 3-8 p., preso'") gris&tres, ou vertes, on pourpres, à aiguillons ligneux, ar- qués, istants, robustes. Feuilles à 3-^ folioles ovales-aonminées, coriaces, glabres, luisantes, deotioulées, discolores. Stipules très étroites, entières ou dentelées. Fleurs solitaires ou en panicule. Eta- mines infléchies. Pédoncules sub-articulés, lisses ainsi que le calice, on rugueux-soyeux, 'fruits turbines. — Chine. »{« et CkiTtensis. Ser. (Rose de Chine). Tiges fermes; folioles lan- céolées, glauques inférieurement ; stipules ciliées-denticulées. Pé- tales roses ou purpurins. Pédoncules épaissis. P temauxiana. Ser. (Rose Temaux). Tiges un peu fermes, ai- guillonnées. Folioles lancéolées, petites. Fleurs en panicule, rouges, de la grandeur de celles des Pompons. ' f Bengalensis. Pers. — Semperjlorens. Oart. {Rose du Bengale).— Tiges et rameaux faibles, aiguillonnés ou inermes. Folioles étroites, lancéolées ou ovales. Fleurs purpurines. Pédoncules filiformes. Segments calicinaux allongés, sub-appendiculés. Abbe Delacroix. — ^Fleurs moyennes, pleines, bien faites, roses. Bean Narcisse.— Fleurs multiples, violacées, légèrement striées. •.: Gamellia.<-Fleurs moyennes, pleines, blano pur. Dneliesse de Kent. — Fleurs petites ou moyennes, bien faites, blanc rosé. Flore. — Fleurs moyennes, pleines, rose passant au pourpre vif. Henri T. — Fleurs moyennes, très multiples, creusées, cramoisi vif. ^ Laeepfide. — Fleurs moyennes, pleines, rose lilacé. Plnton. — Fleurs moyennes, pleines, cramoisi foncé. Triomplie de Gand.— Fleurs grandes, pleines, rouges. ^ Noisettiana. Ser. {Rose Noisette'). Tige ferme, aiguillonnée. Folioles amples, lancéolées. Stipules presque entières. Fleurs nom- breuses, demi-pleines, rose -pâle. Styles sortants. VABlfiT£s JARDINIÈRES. Aimée Tibert. — Fleurs moyennes, très pleines, blanc pur. Ghloris. — Fleurs moyennes, pleines, rose foncé lilas. Desprey. — Fl«urs grandes, pleines, rose et jaunâtre. Dnereni. — Fleurs moyennes, presque pleines, rouge violacé vif. Jeanne d'Are. — Fleurs moyennes, pleines, blanches. Bosier. lady Pomi TlKoi f Ayresh gUS ; foliole à odeur de Braeteata. Maria leoi 16. R. toi Jets sarmen robustes, un nées, oorIao« RoiieT. Rosier. XLII. ROSACÉES. 179 te$, ordin»i- V on Bbn- , ae 3-8 p., igneux, ar- aonminées, ipules très ioule. Eta- le le calice, folioles lan- lulées. Pé- ferines, ai- cule, rouges, Bengale).— ioles étroites, ss filiformes. roses, striées. faites, blanc irpre vif. cramoisi vif. liguillonnée. Fleors nom- ar. lady 8tBnhope.->-FIeurs petites, pleines, blanc légèrement carné. ' Pomila. — Fleurs très petites, pleines, blanc pur, ' Tbtobaldine.— Fleurs moyennes, doubles, rouge clair. ,' i/ragrans. Bed. et Thon (Rose TM). Tige ferme ; 3-5 folioles amples. Stipules fimbriées ou entières. Fleurs très grandes, très odorantes; pétales roses, jaunâtres à la base. Pédoncules épaissis. Fruits très gros, globuleux-turbines, lOuges puis noirs. VARIÉTÉS JARDINIÈBBS. Adam.— Fleurs très grandes, pleines, rose clair. •; Arabella. — Fleurs moyennes, doubles, blanc jaunâtre. Belle Margnerite. — Fleurs grandes, très pleines, rouge lilaoé. Gorinae. — Fleurs moyennes, pleines, blanc carné à centre jaunâtre. Georges Sand.— Fleurs grandes, très multiples, roses, la belle Allemande. — Fleurs grandes, multiples, rose clair, très odo- rantes. V. Mirabilë.— Fleurs moyennes, pleines, jaunâtres nuancées de rose.- Reine des Belges.—- Fleurs grandes, pleines, très blanches. Walter Scott.— Fleurs grandes, plus ou moins multiples, rouge vif. Sbot. VI. EOSIEES SERPENTANTS. Styhi réunie «n «ne longue e»lonn» saUlante. blanches. FUur$ purpurinee, ro$e$ on iolacé vif. 15. R. des champs. R. arvensi». Huds. — R. repens. Gmel.-^-, AvRSHiRB Rose. — Jets de l'année flexibles, serpentants sur le sot, et pouvant s^étendre jusqu'à 15 20 p. dans une seule saison. Aiguil- lons recourbés, robustes, inégaux. Feuilles h 5-7 folioles, glabres ou garnies de poils décidus, glauques en dessous. Fleura blanches, so- litaires on réunies en corymbe de 2-7. Styles réunis en une longue colonne glabre. Segments calicinaux courts, presque entiers. Fruits ovoïdes-globuleux, glabres ou hispides de même que les pédoncules. — ^Angleterre. HE* a bibraetea. Bast. Pédoncules innnls de 2 ou plnsienra bractées.' P proitrata. D. 0. Folioles épaisses, toujours vertes. 7 Ayreshirea. Ser. — Capreolata. Neil. Aiguillons grêles, très ai- gus ; folioles dentelées, minces. Fleurs moyennes, pleines, carnées, à odeur de thé. , VARIÉTÉS JABDINIÊRRS. Braeteata. — Fleura grandes, pleines, blanc pur. Maria leonida. — Fleurs grandes, doubles, creusées, blanchâtres. 16. R. toujours vert. R. sempervirens. L. — Everorbbn Rosb.— ' Jets sarmenteux, grimpants, de 15-20 p., à aiguillons arqués, épais, robustes, un peu inégaux. Feuilles à 5-7 folioles elliptiques-aoumi- nées, coriaces, persistances, conoploros, dentelées. Stipules |^lanes, wo DIOOTTLâDOKS»— FOLT?ÉTAL£S. imUr, I oblongues, l&giéttirfis. F^ei^a blaoçbeg, en eorymbe. Segments oi^lî. cinâux, courts, entiei^s, ovaies-acuminés, réfléchis, oadues. Styles réunis en une coionnei velue, presque aussi longue que les étaminea, Frnits ovoldes-globuleax, dressés, jaune orange, très souvent hispides ainsi que les pMcncuIesi—Mi^ de l'Europe. H^ \ « tçan^ff^' 4ÇiU. {Roai^ grimpanty' F^dononles et froirs biapides. P latifolia. Itod. {i ce, rofffOt Ser. Pétales trèa gninds, en cœur reniversé, rose pftle. \8. K. himSlM de Bonoeu R. Hvè^lia. B.Br.— A, aetigvra. Micfaz. (âMe JM^aims).->-MiQBiOAi«on Fraibw Bosb.— Arbrisseaux de 6-8) p., kramcfNix aaoeqdaDtBi glabres» garnis d'aiguillons recourbés, forts, paiL nombreux, épais. Fea^let à 3-5 Mioliss ovales-IaBcéolées, dentelées. Stipules entières, étroites, acuminées. Fleurs roses, se- liti[^ie9.cw en. oorymb^. Segments calicinaux entiers, courts, ovales. Styles reunis en une colonne clavifqrme, tomenteuse, de la longuç^ur des étamines. Fruits de la forme et de la grosseur d'tm Ptrfsi— £tato-Unis (k UOuf st> HE* a maerophyllh. Ser; FdlieleR très grandes^ rapproebées^ Flisnrs géminées ou fasciculées, grandes, roses. ^ feneatrali». JJsidtX. FoHoles très petite» Fleurs solitaires. VABrtTÉB /ARDfNlDRBP. Beanttdei prairies. — Fleurs petites ou moyennes, pleines, rose vio- htcô. ^lle éft Baltimore. — Fleurs pe^e» ou moyennes, blane légèrement camé-. 19. R. de Lady Bank. R. Bankêiee. B. Br.— Bank's Bosb— Tige fioiifr. de 15- lioles étroitei talres « Chine. Adei Aflei Jann( dente. A flen très pie Aucui marqué* Ne peut- ment? C mètrie d parfum d les plus I catesse d à la porté l'auteur c tourant d Vénus do foncée la £mblèr non encor sur la son Bose est vertu, le s religieuflci grands sa La Bos d'autre fle ture en oo pour nn gi pales qui J fsttilies^ la Bengales, ' leur dispoi peut-être rite et la découvert riétés du i automnale. ▼Ole, o'étai tonte la be qu'aujourd' . t its oali- Styles aminés. hispiâes IjitepideS' grandes. » petites. anclaes. ^o^lqjiefois lUSK ROSB. grêles, re- âisooiores, ()avbr«08As, ioncuie» 1»- ^oalicinanx eors sim- P- rose pâle. tira. MIchx. Wiueaux dm M recourbés, |.la9€!è0lt«8» kirs rotea. se- (urts, orales. » la longueur d'un P taires ou rapprochées en onil>elle. Fruits globuleux, presque noirs. — Chine. Hh VARIÉTÉS JARDINIBRES. A fleun blanches ancien. — Fleurs petites, pleines, odorantes. A flenrs jaunes aneien.-^Fleurs petites, pleines, sans odeur. Jaune serein. — Fleurs grandes et plus pleines que dans la prêté- dente. A fleurs blanehes nonveenn. — Rameaux épineux. Fleurs moyennes, très pleines, blanc pur. Aucune fleur, de l'aveu de tous, n'a été plus anciennement re- marquée et n'a plus généralement excité l'admiration que la Rose. Ne peut-on pas dire qu'elle réunit à elle seule tous les genres d'agré- ment? Grâce dans la forme, richesse et variété dans la couleur, sy- métrie dans l'arrangement des diverses pièces qui la composent, parfum des plus suaves ; elle conserve encore même dans ses nuances les plus prononcées une fraîcheur de coloris qui dénote toute la déli- catesse de sa texture. Un tel joyau ne devait certainement pas être à la portée de la main la plus légère et la plus inconsidérée, aussi l'auteur de la nature a t il pourvu sagement à sa protection en l'en- tourant d'aiguillons redoutables. Eh ! certes, il ne manque pas de Vénus dont la blanche main a plus d'une fois maculé d'une tache plus foncée la brillante corolle de la Rose qu'elle voulait cueillir. Emblème de la vertu et de la fragilité, nous la voyons d'un cCtié, non encore épanouie sur la tête des vierges ; de l'autre, effeuillée, sur la sombre pierre tumulaire de la jeunesse. Reine des fleurs, la Rose est le symbole du plaisir et du bonheur, la récompense de la vertu, le signe de ralliement des parties ; la fleur de nos cérémonies religieuses, qui, autrefois, servait aussi à tresser les couronnes des grands sacrificateurs. La Rose est d'une culture des plus faciles ; et il n'est peut-être pas d'autre fleur que l'on ait tant modifiée, changée, améliorée. La cul- ture en compte aujourd'hui plas de 2000 Variétés qu'il est impossible pour QQ grand nombre de rapporter exactement aux Espèces princi- pales qa\ les ont produites. Il est indubitable que la Rose oent- feuilles, la plus parfaite de toutes, est le produit de la culture. Lhs Bengalis, Tbés, Damasr etc., peuventètre d'un effet plus artistique par leur disposition plus ohifibnnée, plus ou moins allongée on raccourcie, peut-être plus élégante, mais elles ne dépasseront jamais la régula* rite et la perfection symétrique de la Rose oent-feuilles. Déjà par la déooQverte des Noiset4»s, Tbés et Bégaies, qui ne sont que des Va> riétés du R. Indica, on était parvenu à obtenir des plantes à floraison automnale. Mais il restait encore un grand pas à faire dans cette voie, c'était dé pouvoir prolonger le temps de la floraison pendant toute la belle saison ; et ce but a été atteint et même surpassé, puis- qu'aujourd'hui ivec les Portlands ou Perpétuels la tablette de votre u 182 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Sonee. Bonee. h I î % i : fenêtre peut voua donner pendant même les climats de l'hiver, des Roses d'une fraîcheur et d'un coloris qui ne laissent rien à envier au soleil de Mai ou de Juin. Les Roses se multiplient par le semis, la greffe, la marco*;i;e et la bouture. On pratique la greffe en fente, ou mieux encore en éousson, sur des drageons ou des francs du R. ruhiginosa ou du R. canina (Espèces sauvages des forêts de l'Europe) pour les Provins et en gé- néral pour tous les Rosiers non remontants. Pour les Thés, Noisettes, Bengales, etc., on se sert ordinairement de boutures qui reprennent très facilement. Les pétales des Rosiers Provins sont en général toniques et as- tringents. L'huile essentielle de Rose est extraite de la R MuW.— IKRGRRY. 8, grêles, inoes, âe donoules u presque Pétales noirs, glo- rité. mûrs Baie St. .— Brist- ispiduléea eût 6) fo- coriaces, ique dans e bractées settlenient. es et lieux _,. CRonces. -Tiges de les-blspides Dalibardc. XLII. ROSACÉES. 185 ou velues. Ai(i;ui]1ons un peu recourbés, grêles, très aigus. Feuilles h 3 (rarement 5) folioles ovales, doublement dentelées, la terminale pétiolulée, les latérales sessiles, veluea-tomenteuses en dessous ainsi que les rameaux et les pédoncules, et souvent armées d'aiguillons sur la nervure médiane en dessous. Fleurs blanches, grandes, en pani- cules 15-20-flores. OaUce à segments acuminén, plus courts que les pétales. Fruits consistants en 15-20 drupéoles brillantes, noires, res- serrées en une tête ovale ou oblongue, sub-acides, très agréables au goût, mûrs en Septembre. — Canada-Géorgie ; bords des bois, champs négligés. Batiscan! Berlin! Mai. « kumifusus. Tiges couchées ou rampantes ; feuilles plus petites ; pédoncules l-5-flore8. .«-./«ii^j-i.^ «n>i ■ ' ^ frondosus. Moinj hisplde ; tîgés dressées du inolinéee, fleurs moins nombreuses, en corym'jes, à bractées foliacées. De toutes les Ronces décrites ci-dessus, il n'y a que la 6e Espèce, qui nous vient d'Europe, qui soit cultivée pour ses fruits. Presque toutes les Espèces Framboisières sont à fruits comestibles, d'un goût fort agréable, mais on se contente d'aller les cueillir dans les taillis où elles croissent en abondance. Il y a aussi quelques variétés de la Ronce d'Europe [R.fruticosus) que l'on cultive dans les jardins pour leurs fruits. Les plus estimées sont celles à fruits blancs. Une va» riété de la même Espèce à fleurs doubles est aussi recherchée pour Tornement des jardins. Gen. III. DALIBARDE. DaUharda, L. (Dédié à Denis Dalibard, Botaniste Français). Calice concave, brièvement tubuleux, profondément 5-6- fide, à divisions dentelées. Pétales o, sessiles, caducs. Eta- mines 00, insérées sur le disque, à filets filiformes, caducs. 5-6 carpelles terminés par un style court. Akènes 6-10, secs ou légèrement drupacés, sessiles au fond du calice. — Herbes vivaces à tiges rampantes. Feuilles simples, cordées, crénelées, à pétioles grêles. Meurs blanches. D. rampante. D. repens. L. — Z>. violacoides. Miohx. — Falsb Violet. — Tige grêle, diffuse, rampante, pubescente, de 1-3 p. Pé- tioles garnis de poils réfléchis. Stipules linéaires, sétacées. Fleurs blanches, solitaires. Pétales ovales-obtus, 2 fois plus longs que les sépales étalés mais connivents & la maturité. Akènes blancs, presque glabres à la maturité. — Canada-Pennsylvanie ; lieux humides et ombragés. Malbaie ! Williamsburg ! Juin- Juillet. Plante sans importance, ayant toute l'apparence d'une Violette. /\' I I m i 186 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Ffailler. . * i- Gen. IV. FRAISIER. Fragaria. T. (De /ra^rant, odorant ; allusion à la chair parfumée du frait). Calice à fond concave, à limbe 5-partit, à segments alternes avec autant de bractéoles simulant des sépales extérieurs. Pétales 6, obcordés, insérés sur le calice. JEtamines 00. Ovaîres nombreux, sur un réceptacle convexe. Styles latéraux ou s^b-basilaires. Réceptacle {Fraise) succulent à la matu- rité et embrassant les akènes. Fleurs quelquefois dioïques. — Jïges stolonifères. Feuilles S-foliolêes. Fleurs sur des ham- pes ramifiées. (Fig. 90 et suivantes). 1. F. du Canada. F. Canadensis. Michx.— i<^. Virgintana. Ehrb. (Fraise des champs). — Scarlbt ou wild Sthawbebrv. — Pubes» cente. Stolons grêles, cylindriques, rougefttres, souvent de plus de 1 p. de long et s'enraoinant à leur extrémité. Pétioles radicaux de 2-6' de long, garnis de poils étalés. Folioles d'un vert bleuâtre, ovales-obtuses, grossièrement dentelées, les latérales obliques. Fleurs petites, en cîme sur une hampe moins poilue et plus courte que les pétioles. Sépales relevés sur le fruit à la maturité. Akènes débordés par la pulpe du réceptacle. Fruits petits, globuleux, très odorants et délicieux lorsqu'ils mûrissent au soleil ; mûrs en Juin et Juillet. — Amérique Artique-Géorgie ; champs et prés. Avril-Mai. VARIÉTÉS JARDINIÈJtBS. Roseberry. — Fruits gros, plus allongés que dans l'Espèce prin- cipale. Eearlate oblongne.— Fruits très nombreux, tardifs. Grimstone. — Fruits gros, très sucrés, tardffs. Eearlate AnKrieaine. — Fruits oblongs, très foncés en couleur, très nombreux. Dae de Kent. — Fruits petits, ronds, très abondants, très hâtifs. 2. F. d6 tabl6t F, vesca. L. (Fraise des boiit. Fraise des mon- tagnes).— ^Alpinb, wood, ou Enolish Strawberrv.— Pubescente. Stolons souvent de plusieurs pieds de long. Sépales étalés ou ré- fléchis h la maturité. Pédoncules plus longs que les feuilles, à poils dressés, appliqués. Stipules lancéolées, aigûes. Fleurs en cime ir- régulière, 3-1 1-flore. Fruit ovoïde-conique, se détachant aisément du calice, succulent, parfumé. Akènes non enfoncés dans la pulpe du réceptacle, mais saillants à sa surface. — Indigène en Europe et en Amérique ; lieux humides, surtout dans les montagnes. Isie Verte ! Cap Tourmente ! Avril-Mai. Fraiili Dei Avril . Anan nombrt DeBi oeau, cl BeGa lants. BelB peu sapi Les c en annoi reoommi des fruit dioïques. 3. P. Tardif et coriaces, donoules étalés. ] peu sapid Var. s rouges et 1 La ouït le voisinai médecin d Iules pour ture ne h Nous coni] annuellem bien enten Fraises, F très rénuB Fraises se savoir: pa racinent d'i avoir de noi est par les Espèces q Fraisiers a sablonneux quantité, il pliant trop 2 ou 3 ans, terreau poi leur donner iliier. ;erne8 leurs. 55 00. léraux matu- >ique8. >s havu- a. Bhrh. -Pubea- plus de ioaux de bleuâtre, }. Fleura B que les débordés odorants Juillet.— )èce prln- aleur, très iiàtifs. Fraisier. ZLII. ROSACÉES. VABIÉTtS JARDINIÈRES. 187 Dei Alpes (temperfiorens). — Fruits gros, allongés. Fleurs depuis Avril jusqu'aux gelées. Ananas {grandifiora), — Fruits gros, éoarlate très vif ; graines peu nombreuses. De Batll {Bathonka). — Fruits gros, de forme variable, rose ou pon- oeau. cbair succulente, peu parfumée. De Gaiilan.— Fruits gros, allongés, rouges bu blancs. Sans cou- lants. De la Caroline. — Fruits ronds, rouges ou blancs, très succulents, peu sapides. Les catalogues des horticulteurs tant en Europe qu'en Amérique en annoncent tous les jours quelques Variétés nouvelles plus ou moins recommandablea. La culture en a porté quelques unes & produire des fruits d'une once en poid. Plusieurs de ces Variétés sont à fleurs diolques. 3. P. du Chili. F. Chilentia. Ehrh. — Chili Strawbbrrv. — Tardif et presque toujours à fleurs dioïques. Feuilles ovales-obtuses, coriaces, largement crénelées, poilues-soyeuaes inférieurement. Pé- doncules de 10'-12' de haut, épaissis i la maturité. Pétales larges, étalés. Fruits dressés, rosés, blancs intérieurement, très gros mais peu sapides ordinairement. — Chili. Mai. :|t Var. Snperbe de Wilmot. — Fruits très gros, pesant jusqu'à une once, rouges et de bonne qualité. La culture des Fraises est des plus faciles et très profitable dans le voisinage des grandes villes. Il y a quelques années un certain médecin des environs de New York laissa de côté et lancettes et pil- lules pour se livrer uniquement à la culture des Fraises, et cette cul- ture ne lui rapporte pas moins de $15G0 à $1800 chaque année. Nous connaissons plus d'un Esculape en ce pays qui se contenteraient annuellement d'un tel bilan. Il n'y a pas de doute qu'une culture bien entendue, et sur une grande échelle, de ces menus fruits, tels que Fraises, Framboises. Groseilles, etc., ne deviendrait en peu do tempu très rénumérative dans le voisinage de nos grandes villes. Les Fraises se multiplient ou se propagent de trois manières différentes, savoir : par le semis, la division des touffes, et les coulants qui s'en- racinent d'eux-mêmes. On ne recourt d'ordinaire au semis que pour avoir de nouvelles Variétés, le mode de multiplication 1a plus employé est par les coulants, ou par la division des touffes pour les quelques Espèces qui sont dépourvues de ces accessoires. En général les ' Fraisiers aiment un terrain bien ameubli et bien amendé, et plutôt sablonneux que glaiseux. Pour avoir de beaux fruits et en grande quantité, il faut avoir soin] de détruire les coulants, qui en se multi- pliant trop épuiseraient les plantes-mères, et relever celles-ci tous les 2 ou 3 ans, ou du moins les rechausser de quelques pouces de bon terreau pour leur permettre de développer de nouvelles racines et leur donner une nouvelle vigueur. La Fraise est un fruit délicieux. A. I i 188 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Polen'Mle. «, ) iî' lii il ri! • f 'm i estimé de tout le monde; on en fait d'excellentes confitures et des buiHsons rafraîchissantes. — Les racines du Traisier sont astringentes en décoction ou un tisane. Gen. V. POTENTILLE. Ihicniiïïa. L. (Diminutif do pottna, puissant ; allusion à des propriétés médicinalos). Calice à fond concave, à 4-5 divisions alternant avec au- tant de bractéoles extérieures simulant des sépales. Pétales 4-5, obcordés. Etamincs 20 environ, à filets grêles. Ovaires nombreux sur un réceptacle un peu convexe, poilus ou hé- rissés et non charnus. Styles latéraux, déciJus. Graine in- versé.— Herbes, rarement arbrisseaux, à feuilles composées _ pen- nées ou palmées. Pleurs solitaires ou en corymbes, le fins soiuent jaunes. * Feuilles S-foliolées-palmées. 1. P. de Norvège. P. Norvégien. L.—P. hirsute. Michi — Nor- WEGiAN PoTENTiLLA OU OiNQUEFoiL. — Tige de 1-4 p., dress(5e, cy- lindrique, rameuse-dichotome au sommet, hérissée de poils soyeux. Feuilles palmées, h 3 folioles lancéolées ou obovales, simplement ou doublement dentelées, pétiolulées. Pétioles oaulinaires, plus courts que les feuilles. Stipules grandes, ovales lanr^'olées, presque en- tières. Fleurs nombreuses, rapprochées en corynbes axillaires. Sé- pales lancéolés, dépassant les pétales obcordés, émarginés, d'un jaune pâle. Akènes rugueux ou striés longitudinalement. — Labrador-Caro- line ; champs, bords des bois. Juillet-Septembre. 2. P, trldentée, P. tridentata. Ait. — P. retuia. Retz. — Tbidrnt ou Mountain Potentilla. — % Tige de 6'-l2', dre.ssée, sous-frutes- cente, couchée H la base, cylindrique, glabre, garnie quelquefois de petits poils appliqués. Feuilles persistantes, à 3 folioles obovales- cunéiformes, 3-dentées au sommet, coriaces, quelquefois légèrement pubescentes en dessous, entières. Stipule*) lancéolées. Fleurs blan- ches, en cimes presque nues. Pétales obovales-ohlongs, 2 fois plus longs que le calice. — Labrador-Lac Supérieur; montrgnes, îles. Isle Verte ! Cap Tourmente ! Juin-Juillet. " ** Feuilles palmées, à 3-5 folioles. 3. P, du Oanada, P. Canadenais. L.~ P. sarmcntosa. Wild. — CoMMON CiNauEFOiu. — Ql. Velue-pubescente. Tige de 6'-12', sar- menteuse, dressée, couchée à la base. Feuilles à 5 folioles obovales, soyeuses inférieurement, dentelées au sommet, entières à la base. Stipules entières ou 2-3-fides. Pédicelles très longs, axillaires, soli- taires. Bractéoles du calice lancéolées-linéaires, plus longues que Potentille les «épal Géorgie; 4. P. ( Tigeu asi nu'nt, prei iricIséf'N 0 '>Ianchos.t petites, jni )<'s .«6pale^ sférlIt'N, Ji Septembre fi. P. fti ^^HRunnv C iiK'Use, drej rissées, suri con colores, i en dessous. tioles. FJei orbiculaires, mais plus et hérissés.— -A des ruisseauj 6. P. ans( ^VKK». GOO rampants, r« (lentelées, or sur les 2 facf trèj longs, ^o's plus Ion] Pennsylvanie! tembre, Dans les U nuisible en at 7. P. délie) tia si//vestns.\ qiieuses au s Feuilles radicl » 3-7 segment! ou doublemenf (ientées. Fiel j t'imes termint ovales-aigus. "Ois; collines,! lieux ou pierJ Mal- Juin. ne. Potentlllf. XLII. ROSACÉES. 189 nte» I an- étales mires u h6- nc in- j, pen- — ^TÎOR- isée, cy- soyeux. ment ou a courts ique en- res. Se- uil jaune or-Caro- Wiia.— -12', sar- obovales, la base. laîres, soU- liigues que les sépales. Flotirs jaunes. Ak^npfl nn peu rugueux. — Canada- Géorgie; bords (les bois, champ». Beauport! Prescottl Mai-Aoûf. 4. P. argentée. P. orgc^tea. L. — Sii.vkry Ci\auEFoii..— '4 Tiges ascendantes, tonienteuses-hlanchâtreH, ramenées supérieure- nient, presque ligneuses il la base. Feuilles h, 5 folioles ubiongues, incisées ou penni-fides dans leur nioitié sui)érieiire. glabres en dessus, l)lanches-tonienteuse8 en dessous, ti bords enroulés, sessiles. Fleurs petites, jaunes, en cime terminale. Pétales oliovales, plus longs que les sépales. Akènes ovales, rugueux. — Canuda-New-iork ; obiimps stériles, lieux pierreux, llivière du Loup (Témiscouata) ! Juin- Septembre. **• Feuilles pennées. 5. P. frutescente. P. frutU-oxa. L. — P. forihvndd. Piirsli.— PHRunnv CiNUtîRKoiL. — Tige do 1-2 p., sous-frutescente, très ra- meuse, dressée, h, écorce rousseâtre. Feuilles penni-séquées, hé- rissées, surtout en dessous, h 5-7 segments ohlongs-lanoéolés, snb- concolores, entiers, à face inférieure presque soyeuse, à bords roulés en dessous, btipules scarieuses, presque aussi longues que les pé- tioles. Fleurs jaunes, en panioule ou sub-solitaires. Pétales sub- orbioulaires, dépassant les sépales. Braotéoles vertes, aussi longues mais plus étroites que les sépales ovales-lancéolés, pilles. Akènes hérissés.— Amérique Artique-Pennsylvanie ; Prés humides, bords des ruisseaux. Juin-Août. 6. p. anserlne. P. anserma. L. (Argentine. Anserine). — SlLVRR wEKi). GoosE Grass. — Qj. Plante velue. Tiges h stolons grêles, rampants, radicants h chaque nœud. Feuilles radicales grandes, dentelées, ordinairement soyeuses-argentées en dessous, quelquefois sur les 2 faces. Stipules multi-fides. Pédoncules solitaires, 1 -flores, trèi longs. Pétales jaunes, ovales, à bords ondulés, presque une fois plus longs que les segments oalicinaux. — Amérique Artique- Pennsylvanie ; champs, bords des chemins. Partout. Juin-Sep- tembre. Dans les terres argileuses, cette Espèce devient souvent une herbe nuisible en agriculture. 7. P. délicate. P. arguta. Pursh.— P. nonferlijlora. Torr. — Boot- ûa sylvestris. Big. — Qj. Tiges de 2-.3 p., dressées, pubescentes-vis- qneuses au sommet de même que les pédoncules et les calices. Feuilles radicales longuement pétiolées, à 7-9 segments, les oaulinaires 1 3-7 segments obovales-arrondis ou rhombés, à base oblique, incisés m doublement dentelés, pubescents en dessous. Stipules entières ou dentées. Fleurs d'un jaune blanc, plus longues que les sépales, en cimes terminales plus ou moins rapprochées. Calice h segments ovales-aigus. Disque épais, glanduleux, sub-5-lobé. — Canada-Illi- nois ; collines, bords arides des ruisseaux dans les terrains sablon- I lieux ou pierreux. Rivière du Loup (Témiscouata) ! Autsville ! I Mai-Juin. 190 DICOTYLÉDONES — TOLYPÉTALES. Gomiret. i'> . ) i--n LeH Potentilled en g<^néral fiont des planteH sann utilité ; on en ren* contre cependant quelques ENpèces dans la culture ornementale, telles que la Noire pourprée, P. atrosunguinea. Lodd., à fleurs d'un pourpre très fonc quel- I sopè- 168 da Krugo- hotome i penni- 18, âen- intelëes. Fleurs liforines, . Styles rès nom- w York ; rAoût. s. PuB- i-séquèes, (iculaire ; ient^lées. Pétales coin, éga- tête glo- (ttttnet, ar- marais, |Br. ta triflora. boilues, de lioales irre- Igès-dentës. Ira grandes, hes sépales. Vies akènes. Dryade. ' xlii. rosacées. ■'- 195 Gen. XIII. DRYADE. Drt/as. L. J': l -f ] plus ou moins dilaté. Carpelles 3-12, généralement libres, à 1-2 valves, 1-10 graines. — Herbes ou arbrisseaux inermes, â feuilles simples ou composées. Fleurs petites, blanches ou roses. * Tiges hcibacéas. 1. 8p. lobée. 8p. lobata. Murr. — Sp palrnata. L. (^Reine des prés du Canada). — Sibbuian bbd SpiRiEA. — % Racines odorantes, traçantes. Tiges de 3-G p. Feuilles palmi-penni-séquées, à 3-7 seg- ments glabres, blanchâtres inférieurement, amincis en coin à la ba^e, doublement dentés ou incisés, le terminal plus grand. Stipules réni- formes. Fleurs en panicule ou en cimes ombellées, d'un rose foncé, odorantes. Carpelles 6-8, glabres, dressées; connivents. - Pennsyl- vanie. Juin-Juillet, «i* 2. Sp. tilmaire. Sp. ulmaria. L. ( TJlmaire. Reine des prés). — Double Mbadow swket. — % Tiges nombreuses, de 3-5'p. Feuilles penni-séquées, h segments latéraux ovales, inoisés-dentés, entremêlés de plus petits, lobe terminal très grand, 3-5-1obé, h face inférieure tantôt verte et pubescente, tantôt blanche-cotonneuse ou cendrée. Sti- pules réniformes, dentelées. Pétales arrondis, longuement ongui- culés. Carpelles 5-9, glabres, tordus en spirale. Fleurs blanches, en coryrobes longuement pédoncules. — Europe. HE* Fleurs employées en infusions sudorifiques. 3. Sp. filipendule. Sp. filipendula. L. {Filipendule^.—VMXiVi dp THB MEADOw. — Q|. Raoïnes offrant prfts de leurs extrémités des ren- flements tuberculeux, ovoïdes. Feuilles glabres, penni-séqnées à 15- 21 segments nou confluents, très inégaux,' penni-partits, incisés, ciliés. Stipules grandes, sub-réni formes, embrassantes, dentelées. Fleurs blanches ou légèremf^nt rosées, en un corymbe terminal porté sur un long pédoncule. Etamines plus courtes que les pétales. Carpelles pubescents, droits, connivents. — France. Juin-Juillet. ^ On dit que ses fleurs communiquent au lait une saveur très agréable. ** Tiges ligneuses. 4. Spi cotonneuse. Sp. tomcntosa. L. — Hardhack. — Petit ar- brisseau de 3-4 p., à tiges très dures, cotonneuses et rousses de même que le calice et les pédoncules. Feuilles simples, ovales-lancéolées, inégalement dentioulées, brièvement pétiolées, cotonneuses blan- châtres inférieurement, nombreuses. Fleurs petites, très nombreuses, "oses ou purpurines, en panicule terminale longue et serrée. Ftamines pourpres, très appareates. Carpelles 5, tomenteux, étalés, persistant jusque dans l'hiver. — Québec-Géorgie ; terrains humides et sablon- neux. Ste. Oertrude ! Calumet ! Juillet. Québec parait être au Nord 1« limite de cette Spirée. Placée dans les jardins, elle y fait un très bel ornement. 5. Sp. à feuilles de Saule. Sp. SalicifoUa. L.—8p. alba. Duroi. ( Thi du CVznaia).— QuBBN op thb Mbadow. Mbadow swebt.— Spift Arbi terra tique fruill ches. minai tailJis, Août. L'in Théd à plusi une tel tains s( plante i brisseai une niêi facilite' ( faculté' ( les terra danée di Je Lédon pour cett 6. Sp. NlNE-BAI ebes les p, mômes, l Stipules Fleurs b formes. fieuremen santés ( Juin. Mœncli.— sessiles, oi Fleurs bJ« soudés in/ 8. Sp. 'ameaux ci tières, oorif cylindriqu/ trianguJairj Quoique! a nos hiveif 9. Sp. àl TBB'S WRbI ses parties,! ée> Spirve. > XLII. ROSACEES. M a es. ntes, seg- base, rèni- foncé, nnsyl- rés). — 'euiUes emêlés [érieure èe. Sti- ongui- lanche». 'RIDB OF des ren- ées à 15' iés, cUiés. Fleurs ;è sur un OarpeUes iveur très -Petit ar- ,8 de même ancéolèes, uses b\an- ombreuses, Etamineà persistant et sablon- piacée dans \alba. 'Dntoi. gWBBT.— Arbrisseau de 2-4 p., à tiges grêles, pourpres, fragiles.^à stolons sou- terrains traçants. Feuilles brièvement pétiolées, oblongues ou ellip- tiques-lancéolées, dentelées, glabres, portant souvent un faisceau de feuilles plus petites à leur aisselle. Fleurs petites, nombreuses, blan- ches, quelquefois rosées, à étamines apparentes, en une panioule ter- minale thyrsoïde plus ou moins développée. — Labrador-Géorgie; taillis, bords des ruisseaux, eto. Ganardière ! Brampton ! Juillet- Août. L'infusion des feuilles de cette Espèce a une telle analogie avec le Thé de Chine que dans plusieurs circonstances on en a fait prendre à plusieurs personnes qui sans être averties n'auraient pu soupçonner une telle substitution. Qui sait si en fesant subir à ces fouilles cer- tains soins de préparation on ne parviendrait pas il avoir dans cetto plante une succédanée du Thé 1 Quoique à feuilles caduques, cet ar- brisseau peut se prêter h plusieurs dépouillements de feuilles dans une même saison, sans presque en souffrir. Sa rusticité, Textrêmo facilité de sa reproduction aux moyens de ces stolons ou drageons, la faculté dont il jouit de s'accommoder indifféremment de presque tous les terrains, en rendraient la culture des plus faciles. Comme succé- danée du Thé, il laisse certainement bien loin derrière lui la Chiogène, le Lédon, et les autres plantes qui ont été jusqu'à ce jour proposées pour cette fin. 6. Sp. à feuilles d'Obier. Sp. OpulifoUa. L. (Sept-écorces).— NiNB-BARCK. — Arbrisseau de 4-8 p., presque glabre, et dont les cou- ches les plus extérieures de l'écorce se détachent ordinairement d'elles- mêmes. Feuilles ovales, 3-lobées, incisées-dentées, pétiolées, glabres. Stipules petites, membraneuses, linéaires-lancéolées. Sépales étalés. Fleurs blanches, souvent teintes do pourpre, en corymbes ombelli- iormes. Carpelles 3-5, renflés, plus ou moins soudés ensemble infé- rieurement, brillants, pourpres, renfermant chacun 2 graines lui- santes.— Canada-Géorgie ; bords des ruisseaux. Grondines ! Baden ! Juin. 7. Sp. à feuilles de Sorbier. Sp. Sorhi/oUa. L. — Sp. pinnata. Mœnch. — Arbrisseau de 3-4 p. Feuilles penni-séqnées, à segments sessiles, opposés, lancéolés, finement dentelés, le terminal plus grand. Fleurs blanches très nombreuses, en panicule thyrsoïde. Ovaires 5, soudés inférieurement. — Sibérie. Juin-Juillet. ^ 8. Sp. à feuilles lisses. Sp. lœ-igata. L. — Arbustes de 2-3 p., à rameaux courts. Feuilles persistantes, obovales oblongues, lisses, en- tières, coriaces, glauques, sessiles, mucronulées. Panicule h. branches cylindriques. Bractées linéaires, égalant à peine le calice. Sépales triangulaires, ascendants. Fleurs blanches. — Sibérie. >{« Quoique îi feuilles persistantes, cette Espèce résiste parfaitement à nos hivers. 9. Sp. à feuilles de Millepertuis. Sp. Hypericifolia. L. — St. Pe- ter's wrbath. — Arbrisseau de 3-5 p., presque glabre dans toutes ses parties, à rameaux effilés, arqués. Feuilles petites, obovales- .:;A. !L:;:i \ I 198 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Ii'iii Oilienie. ^' oblongues, rétrécies h la base, glabres, entières. Fleurs blanches, en ombelles ou en fascicules axillaires, sessiles. Sépales ascendants. — Europe. Mai. >ï< 10. Sp. oorymbiforme. 8p, corymhosa, Raf. — Sp. Ghamœdrifolia. Pursh. — GORYMROSK SpiRiGA. — Afbrisseau de 1-2 p., à rameaux bru- nâtres. Feuilles glabres ou pubérulentes inférieurement, inoisées- dentées au sommet. Fleurs blanches ou rosées, très nombreuses, en corymbe dense, hémisphérique, terminal, de 4-6' de diamètre. Sé- pales veinés, réfléchis. Carpelles 3-6. — Pennsylvanie-Virginie. Mai Juin. *i* La culture ornementale en distingue encc» plusieurs autres Es- pèces. Les Spirées sont en général des pU <)S très rustiques et d'un bel effet dans les jardins. Gen. XVI. GILLÉNIE. Œllmm. Mœnch. (Dédié & Gillénias, Médecin Botaniste de Cassel, 1627). Calice campanalé, tubuleux, à limbe 5-fide. Pétales 5, li- néaires'lancéolés, un peu inégaux. Etamines 10-20, très courtes, insérées sur le tube du calice. Ovaires 3-5, 2-ovulè8, reufermés daus le tube du calice. Styles terminaux. Follicules 2-valves, souvent soudées en capsule par la base. — Herbes vivaceSj à feuilles B-foliolées. O. trifoliée. G. trjfollata. Mœnob. — Spirœa. L. — Indian Phy- sic. Bowman's root. — Arbrisseau de 2-3 p., grêle et presque glabre. Feuilles & 3 folioles ovales-oblongues, acuminées. Stipules linëaires- acuminées, entières. Fleurs blanches ou rosées, longuement pédi- cellées, en panicule corymbiforme, longuement pédonculée. — Haut- Ganada-Géorgie ; taillis. Juin- Juillet. Racine succédanée de l'Ipécaouanha, o'est-à-dire, émétiqae, ca- thaitique ou tonique suivant la dose. Fam. XLm. POMACEES. Pomacea. D. C. (BOSACÉES. JUSS). Arbrei ou arbtit seaux à boureeons écaillenx. FeuUUs aitemes, simples, à stipules libres, le plus souvent caduques. Fleurs ^ , régulières, en corymbes on en ombelles. Calice soudé avec l'ovaire, à 5 divisions souvent persistantes. VoroUe à 5 pétales insérés à la gorge du calice sur un petH disque très mince. Etamines 16-30, distinctes, insérées sur le même point que les pétales. Ovaire infère, à 5-2 ?oge8. StjfUa 5, soudés à la base. Stigmates entiers. Fruit charnu ou pu'noux, ombiliqué ou «souronné par les divisions du calice. Graines suspendues, sans albumen. Cognaaiii Cette Rosacéei frafobissj ces fruits timée, et sieurs en( a guère q indigènes, ] Pétales «r i Pétales lai 2 Fleura 2 Fleurs 3 Calice cani 3 Calice urcé 4 Fleurs 4 Pleurs om 6 Feuilles sim, 6 Feuilles conî 6 Calice ti o C' "ice u Calice m aminés di î'fuit {ain\ «eux, à 5 1( cilagineax.- telêes, sîmpl ombelles. !• 0. oomii I -Petit arbre obtuses à la . le calice. Fl oblongs, quel J Des h la matul f Cognasiier XLin. POMACÉES. 199 Oette Famille, qui n'est qn'un démembremeut de la Famille des Bosacées de Jussieu, fournit à nos tables des fruits savoureux et ra- fraîchissants dans presque tout le cours de l'année. Plusieurs de ces fruits sont susceptibles de donner uue boisson fermentée très es- timée, et sont sous ce rapport l'objet d'une oultrre spéciale dans plu- sieurs endroits. Des 12 Genres qui composent cette Famille, il n'y en a guère que 7 qui se rencontrent en Canada, et 4 seulement y sont indigènes. CLEF ANALTTKIUE DES GENRES. ] Pétales MTondia 2 1 Pétales lancéolés, obovales Am61anohier YI. 2 Fleurs en ombelles ou en fascicules ombelliformes 3 2 Fleurs non disposées en ombelles 5 3 Calice campanule, 5-lobé. Ovaire à loges mnlti-ovnlées. . CognaflBier I. 3 Galice urcéolé, 5-denté. Ovaire à loges 2-ovnlées 4 4 Fleurs en ombelles. Styles cohérents à la base. Fruit ombi- liqué à la base Pommier III. 4 Fleurs en fascicules ombelliformes. Styles libres. Fruit non ombiliqué à la base Foliier IL 5 Feuilles simples. ...,,. 6 5 Feuilles composées Sorbier IV. 6 Calice turbiné, 5-tide, à lanières foliacées Néflier V. 6 0( Hce urcéolé, & limbe 5-fide Aubépine VU. \ ! '^ iB mince» Gen. I. COGNASSIER. Cydmia, T. (J)3 Kydon, ville de Crète, patrie primitive de la plante). Calice urcéolé, à limbe 5-fide. Pétales 6, orbiculaires. Etamines dressées. Styles 5. Ovaire à 6 loges multi-ovulées. Fruit {Coing) cotonneux, pyriforme, à endocarpe cartilagi- neux, à 5 loges contenant chacune 10-15 graines à testa mu- cilagineux. — Arbres ou arbrisseaux à feuilles entières ou den- kléeSf simples. Heurs peu nombreuseSy solitaires ou presque en ombelles. 1. 0. commun. C. vulgarit. Pers. — Pyrus Cydonia. L. — Quincb, —Petit arbre de 8-16 p., à branches anguleuses. Feuilles ovales, obtuses à la base, entières, cotonneuses inférieurement de même qi e le calice. Fleurs grandes, d'un blano rosé. Fruits ovoïdes ou oblongs, quelquefois sub-globuleux, gros, légèrement cotonneux, jau- nes à la maturité. — Autriche. Mai-Juin. ^ il!; il-' 'M . . fis!' ■;!,.; li 200 DICOTYLÉDONES POLTPÉTALES. CognaRsier. Poirie !» ■ ; I a mnfiformis. Mill. A fruits globuleux en forme de Pomme. P Lusitanien. Mill. Feuilles plus larges et. fruits plus gros. 7 oblonga. Mill. Feuilles ovalec et oblongues. Le Oognafsier s'accommode à peu près indifféremment de tous les terrains, et nous pensons qu'il peut résister au climat de Québec et y porter fruit ; un pied encore jeune que nous en avons dans notre jardin ne parait pas avoir plus souffert que certains Pommiers des doux derniers bivers.il a même donné quelques fleurs le printemps dernier, mais ces fleurs n'ont pas noué. Les coings ne se mangent guère que cuits, et c'est surtout en marmelades, en sirops et en gelées qu'on les utilise. La Variété du Portugal est celle que l'on cultive parti- culièrement pour cette fin. Dans les pépinières on cultive le Cognas- sier sur une grande échelle, c'est parce qu'il fournit les sujets les plus estimi^s pour la greffe des Poiriers. Comme il ne pivote pas comme les francs de ces derniers, il n'exige pas une terre aussi profonde ; il donne aussi des arbres d'une plus petite taille et qui d'ordinaire se mettent à fruits plus h. bonne heure. Le Cognassier se multiplie par le semis ou par le couchage des branches inférieures. 2. G. du Japon. C. Japonica. Pers. — Pyrus Japonica. Thanb.— Chcenomeles Japonica. Lindl. — Japan Quincr.— Arbrisseau de 3-4 p., h, tige tortueuse, diffuse, épineuse. Feuilles ovales, un peu atté- nuées en coin, crénelées-dentelées, luisantes, glabres ainsi que le ca- lice. Stipules grandes, réniformes, dentelées, pourpres, persistantes. Fleurs d'un rouge foncé, quelquefois rosées ou panachées, solitaires ou par fascicules de 2-3, doublant par la culture. — Japon. Mai- Juin ►}< Ce charmant petit arbrisseau se cultive pour l'ornement dans les jardins, car son fruit de la grosseur d'une petite Prune n'est d'au- cune valeur. Il résiste parfaitement à nos hivers. On ne le mul- tiplie guère que par bouturage de racines, dans des pots que l'on place dans des couches. Gen. II. POIRIER. Pyru8. T. (De Jteren, nom celtique de la Poire). 6, libres. ! .. t-, Calice urcéolé, 5-fide. Pétales 6, orbiculaires, étalés. Styles Ovaire à 6 loges 2-ovulées. Fruit {Poiré) ob-co- nique ou sub-globuleux, noD ombiliqué à la base, à chair Baccharine présentant ordinairement vers le cœur des gra- nules pierreux. ^— .Arôres ou arbrisseaux à feuilles simples. Fleurs en ombelles simples. 1. : cent, ( ovales meaux presqu libres. Quel Québec pourrai et vigoi plus bfl oien noi même q «ompten sespéroB fleurs. dante, su( Btnm i Bfarn vembre. fieom tobre. filood^Ofl Doyenne i Septembre Ionise oembre. Madeleine SeptembreJ Paradis Arbre irré^ Vicaire de vigoureux. Belle ioerj très Jeune. Bneliesse Octobre. [iHslér. e. 8. 0U8 les eo et y 9 notre es deux aern\er, it guère B8 qu'on /e parti- Oognas- , les plus 4 comme bnâe ; U linaire se tipUe par rhanb.— ,u âe 3-4 peu attfe- que le ca- rslatantes. solitaires on. Mai- Poirier. XLIII. POMÂCÉES. 201 1. p. commun. P. cotnmunis. L. — Pbar-tree. — Arbre spines- cent, de 20-35 p., h éoorce brunâtre, rude, > rameaux dressés. Feuilles ovales, dentelées, glabres, ainsi que le ^ourgeons et les jeunes ra- meaux, aiguës ou aouminées. Fleurs blanches, petites, en oorjrmbes presque ombelliformes. Galice et pédicelles pubesœnts. Styles 6, libres, velus à la base.— Europe. Mai. $ Quelques rares essain de culture du Poirier dans le district de Quebeo ont permis de croire que plusieurs Variétés des plus rustique^ pourraient s'y cultiver avec avantage. Il en existe un individu fort et vigoureux de plus de 20 p. de hauteur, à St. Joaohim (27 milles Elus bas que Québec), qui plus d'une fois a déjà donné des fruits ien nourris qudque d'une qualité inférieure. Nous en avons nous- mème quelques pieds dans notre jardin, greffés sur Oognassier, au! comptent déjà trois hivers. Ils ont un peu souffert, mais nous ne dé- sespérons pas de les voir porter fruits puisqu'ils ont déjà donné des fleurs. VARIÉTÉS ET HYBRIDES JARDINIÈRES. * Qreffiées sur francs ou sur Cognassier. Ananas d'ét6. — Fruit un peu bossue, jaune, ponctué ; ohidr fine.)'on- dante, sucrée. Septembre. Benrr6 d'AnJon. — Fruit gros, beurré, fondant, vineux. Octobre. Benrre d'Aremberg. — Fruit gros, verd&tre, beau et bon. No- vembre. Beurre Roie.—Fruit gros, allongé, roux-doré, fondant, très bon. Oc- tobre. Bloodgood.— Fruit moyen, beurré, fondant et sucré. Août. Doyenne d'été. — Fruit moyen, jaune clair ; chair fondante, aciduléu Septembre. ionise bonne de Jersey. — Fruit gros, blanc, demi-beurré. Dé- cembre. Madeleine.— Fruit moyen, en toupie, vert clair, fondant, parfumé. Septembre. Paradis d'antomne. — Fruit gros, allongé; chair fine, fondante. Arbre irrégulier. Octobre. Tieaire de Winkfield.— Fruit gros, allongé, excellent. Arbre très vigoureux. Novembre. ** Qreffées sur Ccgnassier. Belle IneratiTe.— Fruit gros, chair fondante et délicieuse. Produit très jeune. Octobre. Dneliesse d'Angonlëme.— Fruit gros, bossue, ohdr fondante, vineuse. Octobre. 202 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Poirier. i ■•! Figue d'Alençon.— Fruit moyen, allongé, vert-brun, fondant, sucré. Septembre. NapoKoDr^Fruit gros, chair fondante. Septembre. Soldat Labonri^r. — Fruit gros, d'excellente qualité. Nouveau. Dé- cembre. St. VielielArehange.— Fruit très gros, jaune; chair jaunâtre, fine, fondante, sucrée. Octobre. Urbaniste.— Peau jaune, marbrée de roux, chair blanche, fondante, sucrée. Octobre. Verte-lengne, Honille-lioDche, Hnieat flenri.^Fruit gros, allongé, vert, fondant, doux, sucré. Octobre. Wilhelmine.— Fruit gros, ponctué de gris, lavé de rouge du côté du soleil, chair blanc-jaunfttre, beurrée, sucrée, parfumée. Hiver. Quoique le Poirier puisse s'accommoder de presque tous les ter- rains, il préfère cependant comme tous les autres végétaux une terre bien ameublie et fomée ; de plus sa racine pivotante exige une terre plus profonde que pour le Cerisier ou le Pommier. Les nombreuses Variétés de Poirier ne pouvant se reproduire fidèlement que par la greffe, on pratique cette opération soit en fente, soit en écusson, 8ur francs on sur Cognassier ; sur francs pour avoir des arbres de hante taille, et sur Cognassier pour avoir des nains qui dépassent rarement 7 à 8 p. en hauteur. On doit préférer les sujets de Cognassier, toutes les fois que le sol est peu profond, parce qu'ils ne pivotent pas comme les francs. Chose digne de remarque, c'est que le Poirier et le Pom- mier qui ne diffèrent pour ainsi dire que par la forme de leurs fruits, et dont grand nombre de Botanistes ne font qu'un seul et même Qenre, ne peuvent se greffer l'un sur l'autre ; tandis que le Poirier se greffe sur le Cognassier qui lui est de beaucoup plus étranger. Les greffes de Poirier sur Pommier se décollent le plus souvent ou pé- rissent dans peu de temps. On se procure des sujets de Poirier par le semis des pépins à l'automne, qui lèvent au printemps suivant, et que l'on greffe ^ 2 ou 3 ans. Pour les sujets de Cognassier on se les procure ordinairement par le couchage des branches du bas des pieds qui s'enracinent facilement, et qui conservant moins de vigueur, prennent moins d'élévation et se mettent à fruits plus h bonne heure. Les Poires de bonne qualité sont certainement un des meilleurs fruits qu'on puisse servir sur les tables. Mais la cueillette de ces fruits pour les avoir en bonne condition exige quelques précautions. Une Poire qui mûrit à l'arbre est à peine mangeable. Les Poireb d'été doivent ètre^ cueillies au moins 10 jours avant la maturité ; celles d'automne au moins 15 jours, et pour celles d'hiver on les laisse à l'arbre jusqu'à la chute des feuilles. On tire des Poires par la fermentation une liqueur très estimée, le Poiré. Le bois du Poi- 1. P. mitis. " raides, ovales, du calic odorant quelque unis et à l'infini ::;.- i , Pommier. ZLIIL POMACÉES. 203 rier dur et rougelitre, est très employé dans la gravure, la sculpture, la marqueterie, les instruments de musique, etc. Sous-Gbnrb. AdenoracMt. (De adSn, glande, rachis, oôte de la feuille). Feuilles à nervure glanduleuee en dessus. Fleurs en oorymbes rameux. 2. P. à feuilles d'ArbOlUler. P. arhutifoUa. l^—Aronia pyri- Joîia. Fera. — Cratag*ts pyrifolia, Lam. (^Gueule noire. Poire d'an- goitae). — Chokb bbrry. — Arbrisseau de 3-5 p., à tiges grêles. Feuilles obovales-lancéolées, algues, crénelées, cotonneuses infërieurement ainsi que le calice, à nervure médiane portant sur la face supérieure une ligne de glandes purpurines. Fleurs blanches, en corymbes ra- meux, terminaux, I0-12-flore8. Fruit pyiiforme ou sub-gloDuleux de la grosseur d'un gros Pois, d'un rouge noir. — Labrador-Louisiane ; lieux bas et humides. Malbide ! St. Hyacinthe ! liai-Juin. « melanoearpa. Willd. Feuilles, calices et pédicelles, glabres ou à peu près. Fruit d'un pourpre nek. Marais. Fruits astringents, d'une saveur asseL agréable lorsqu'ils sont par- faitement mûrs, ou encore mieux lorsqu'on les a laissé blettir penaant quelque tempe-. Gen. m. POMMIER. Maïua, T. (De nélou, nom grée de la Pomme). Calice nrcëolé, 5-fide. Pétales étalés. Styles 5, floudés à la base. Fleurs en ombelles simples. Fruit {Pomr,.i) ordi- nairement globuleux, toigours ombiliqué à la base, ombiliqué aussi au sommet, et couronné par les divisions persistantes du calice, à chair acidulé, jamais pierreuse. — Arbres àfeuUles simples non glanduleuses, 1. P. commun. Jlf. eommunit. Juss. — Pprut maluê. L. — Malw mitis. Wall. — Oommon Applb tbeb. — Arbre de 20-25 p., i branches raides, courbées et étalées, i écorce rude et blanchâtre. Feuilles ovales, aigûes, crénelées, laineuses inférieurement idnsi que le tube du calice et les pédoncules. Bourgeons cotonneux. Fleurs grandes, odorantes, contemporaines des feuilles, d'un blanc rosé, en ombelles quelquefois corymboldes. Pétales brièvement onguiculés. Styles 5, unis et barbus à la base. Fruit de saveur douce, alimentaire ; varie à l'infini par la culture. MaL 4! I I J n t de la plus bulle qualité, h Bt. Joaohim (27 uiilles en bas de Québec). '•• Poiumos d'hiver. Api.— Fruit très petit, jaune pAle, d'un beau rouge vif du côté du soleil, ferme, uroquunt. Arbre à rameaux redrestiés et longs, très productif. Novembre-Mui. Baldwin.— Fruit gros, rouge brillant ; chair juteuse et riche. Arbre très vigoureux et très productif. Décembre-Mars. Belle fieur jaune. — Fruit gros, jaune, teinté de rouge du côté du soleil ; obair croquante, légèrement aromatiuue. Beau et eAcellent fruit. Arbre vigoureux et productif. Novembre-Avril. BonrnilB. -Fruit gros, rougeàtre, riche et parfumé, très estimé sur nos marchés. Octobre-Mars. Calville ronge d'hiver.— Fruit gros, à côtes, d'un rouge foncé ; chair presque rose, fine, légère, grenue, vineuse. Novembre-Mars. Conrt-pendu ou Capendn.— Fruit petit, conique, à queue très courte, rouge-pourpre, piqueté de fauve aigrelet. Arhre fécond. Mars. Fameuse.-— Fruit moyen, rouge-foncé ; chair d'un blanc de neige, sucrée, tendre et délicieuse. Arbre vigoureux, à bois de couleur foncée. iSans contredit la meilleure de toutes les Pommes. Nov.-Janvier. Mignonne Allemaiide.— Fruit très grod et excellent, parfumé, orange, veiné de rouge. Arbre dressé, productif. Noveml9re-Mars. Pomme grise. — Fruit petit, grisàtre-roux, très riche et très parfumé. Arbre croissant modérément mais charg«ant beaucoup, recomman- dabid surtout pour les climats du Nord. On en exporte chaque année des centaines de barils du Canada en Angleterre. Novembre-Avril. Rambour d'hiver.— Fruit gras, Aplati, i côtes, jaune-pàle, rayé de rouge, aigrelet, bon h cuire. Noivembre-Mars. Reinette du Canada. — Fruit très gros, à côtes, jaune lavé de rouge ; chair ferme, juteuse et riobe. Arbre vigoureux et très productif. En France c'est une Pomme des plus grosses et des plus estimées. Be- oommandable pour le Nord. Novembre-Mars. Reinette d'Angleterre. Pomme d'or.— Fruit moyen, jaune, rayé de rouge ; ohair ferme, sucrée, très relevée. Octobre-Mars. Reinette de Mantmoreney. — Fruit gros, raccourci, jaune très ( lair et beau ronge, ferme, aigrelet, piqueté. Arbre vigoureux, à raraeaux dressés et grêles exposant par là ses fruits & s'endommager sjr les branches voisines lorsqu'ils sont agités par le vent. Octobre-Février. Rhode Illand Greening. — Fruit très gros, vert-jaunàtre, acide mais excellent pour cuire. Arbre étalé et vigoureux, un des plus capables de résister aux climats dn Nord. Novembre-Avril. Vingt-onees.— Fruit très gros, brillant, à côtes, de première qualité, 206 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Pommier. ' IH'i '- * I » '^4 excellent pour cuire. Arbre vigoureux, dressé, chargeant beaucoup. Pomme très populaire sur les marchés. Octobre-Janvier. Vandcrvfire. — Fruit moyen, jaune veiné de rouge, et pourpre du côté du soleil ; chair jaune, fine et riche. Abre vigoureux, réussissant bien dans les terrains secs et légers. 2. P. acerbe. M. acerha. Mérat. — Pj/rua acerha. D. 0. — Malui syloestria. Flor. Dan. (Pommier à cidre. Paradis), — Dwarf Apple TRBB.— Oet arbre diffère de l'Espèce précédente par ses bourgeons velus mais non cotonneux, ses feuilles vertes inférieurement et glabres excepté sur les nervures. Pétioles, pédoncule^ et calices un peu co- tonneux. Pétales purpurins extérieurement. — Europe. Mai. $ Cet arbre de moindres dimensions que le précédent, à fruits aceibes, est la souche de tous les Pommiers i cidre que l'on cultive. Multiplié par couchages, il fournit les sujets pour les nains si recherchés de nos jours et qu'on nomme généralement Paradis. 3. P. à bouquet. M. coronaria. Mill. — Pyrus coronaria. L. — Crab-Appi.b. SvtTBBT-scBNTBD Grab-trbb. — Arbre de 10-20 p., à branches étalées. Feuilles lisses, ovales, à base arrondie, dentelées, sub-anguleuses, à pétioles grêles. Fleurs grandes, roses, odorantes, en oorymbes lâches de 5-10. Pétales onguiculés. Styles unis et laineux à la base. Pédicelles glabres. Fi uit odorant, jaune ou rouge, de 1-1^' de diamètre, dur et sûr, mais estimé pour les confitures, les marmelades, etc. — Virginie. Mai. 4^ 4. P. à feuilles étroites. M. angustifolia. Miohx. — M. semper- virent. Desf. — Pyrus angustifolia. Alt. — ^Arbre de 15-20 p., assez semblable au précédent mais à fruits plus petits. Feuilles petites, luisantes, lancéolées, oblongues. dentées, à base rétrécie, entière, i Styles distincts. — Oaroline. Mai. $ Les fruits de ces 2 dernières Espèces sont généralement désignés sous'les noms de Pommes de Sibérie, Pommes d'amour. Les Pommiers peuvent réussir dans presque tous les terrains; mais une bonne terre h Blé est celle qui leur convient davantage. Un sous- sol de gravier aride, recouvert par une couche arable de 8'-10' est presque le seul terrain où leur culture ne pourrait réussir ; encore pourrait-on dans ce cas défoncer le sous-sol et le remplacer par de la bonne terre pour le placement de chaque arbre. Les Pommiers ayant des racines presque traçantes exigent un sol moins profond que les Poiriers, mais aussi un peu plus humide. Pour avoir de beaux fruits, il est nécessaire tous les 3 ou 4 ans d'enlever la terre du pied des , arbres h l'automne et de la remplacer par du bon terreau, ou du moins de la mélanger à du fumier bien pourri. 11 va sans dire qu'il fant aussi se procurer des plants d'Espèces recommandables. Partout où l'on recueille de mauvaises Pommes on pourrait en avoir de bonnes. Que faudrait-il faire pour cela ? uniquement des plants greffés de | bonnes Espèces, et des engrais de temps à autres pour ne pas I laisser dégénérer. Le climat de Québec s'oppose-t-il à ce qu'on 1 puisse récolter dans ce district d'aussi bonnes Pommes qu'à Mont-I réal 1 Nous ne le pensons pas ; et la preuve en est qu'un verger del Fofflfflie petites ( en a p plus bas comme i côte de Pierre h quels fr miers ne de semis la greffe lument à vageoBS ( Calville, et qu'on i de belle e minot et i Les Va qualité de greffe, car tive, la Pc les pepinié que l'on v« liorées par servent à | destine aua teao donne grandeur; qui formen radis, c'es Ma/us acer principales racinent d'( écusson an naire el]ei> i petits arbr( nairement I^ans les) cette greffe! qui conviée C«; Ce ter . (à) Le DoJ «enne, sembll «aractères pi (c) Voir _(«)Vo!rpoJ botanique de | lommin. sanooap. 3 du côté asalssant . — Maltu IV Apple )OurgeoQ8 et glabres H» peu CO" ai. $ tsaoeibes, Multiplié bës de nos aria» L. — ,0-20 p., à , dentelées, odorantes, ^les unis et le ou rouge, nfitures, les M. semper- u20 p., assez illes petites, oie, entière. Bût désignés jrrains; mais ge. Un sous- ^e 8'-10' est issir; encore cer par do la nmiers ayant fond que les beaux fruits, du pied des ,, ou du moins lire qu'il faut I. Partout où )ir de bonnes, its greffés de )ur ne pas lesi il à ce qu'on! .08 qu'èk Mont-I "un verger wl Fommier. XLIII. POMAOÉES. 207 petites dimensions, planté de St.Laurents, de Fameuses, de Gri^ies, etc., en a produit Tannée dernière (1860) à St. Joachira (27 milles plus bas que Québec) plus de 75 barils, d'une grosseur et d'une qualité comme on n'en voit point de supérieures k Montréal. AUeii dans la côte de Beaupré, It la Petite-Rivière, i St. Jean Desohaillons, à St. Pierre les Beoquets, etc., voua voyez beaucoup de Pommiers, mais quels fruits ont-ils d'ordinaire 1 et de quelle qualité 1 Oes Pom- miers ne sont le plus souvent que des drageons ou tout au plus des francs de semis qu'on a faits sans soins et sans choix, qui n'ont jamais connu la greffe et qu'on a abandonnés pendant toute leur croissance abso- lument h. eux-mêmes. Or il est évident que si à la place de ces sau- vageons on avait des arbres greffés de Fameuse, Bourassa, Baldwin, Galville, Rehette, etc., au lieu de ces Pommes à peine mangeables et qu'on a peine à vendre 36 à 40 sous le minot, on aurait des fruits de belle et bonne qualité qu'on vendrait sans peine 5 et 6 ohelins le minot et même au-delà. Les Variétés de Pommiers recommandables par la beauté et la qualité de leurs fruits ne peuvent se reproduire fidèlement que par la greffe, car le semis tend toujours à les rapprocher de l'espèce primi- tive, la Pomme sauvage des bois. On ne sème donc les pépins dans les pépinières que pour avoir des sujets pour greffer les espèces (a) que l'on veut propager. Les semis des pépins des Pommes non amé- liorées par la culture, on Pommes à cidres, fournissent les égrins, qui servent à greffer les hautes tiges ou les arbres de grande taille qu'on destine aux grands vergers ; ceux des pépins des bons fruits h cou- teau donnent les Jranes, qui greffés, donneront des arbres de deuxième grandeur ; enfin ceux des fruits du Malus acerba, donnent les Doucins qui forment les arbres de troisième grandeur. Pour les nains ou Pa- radis, c'est par le marcottage ou couchage des branches du même Malus acerba, qu'on les obtient {b). On nomme mères les souches principales qu'on destine ainsi à fournir des marcottes. Celles-ci s'en- racinent d'ordinaire dans une seule saison, on les greffe en f«)nte ou en écusson aussitôt qu'elles sont capables de subir Topération, et d'ordi- naire elles donnent des fruits la 2e ou la 3e année de la greffe. Ces petits arbres qui ne s'élèvent guère à plus de 5 i 6 p. donnent ordi- nairement les plus beaux et les meilleurs fruit?. Dans les pépinières on greffe généralement eu écusson, parce que cette greffe est la plus facile, celle qui se fait le plus promptement et qui convient davantage aux Doucins et aux Paradis (c). (a) Ce terme désigne ici les espèces jardinières. (h) Le Doncin et le Paradis, produits Van et l'autre de semis de date très an- cienne, semblent aujourd'hui former chacun une Espèce distincte, retenant ses caractères particuliers. (e) Voir pour la manière d'opérer la greffe eu écusson le Traité EUnuntaire de Botanique de l'auteur, page 9S. 208 DICOTYLÉDONES — ^POLYPÉTALES. Pommier. .1 1- 1) i|H| , i- , ■ . ,1 r;.!i ■ i il Dans les grands vergers, les arbres se plantent en lignes parallèles, vis-à-vis les ans des autres, comme dans le tableaa suivant : Ou en quinconces comme dans le tableau qui suit : • • • • • • • * • • « * * • « « • é ■ « • * . • • On laisse communément une distance de 20 h 25 p. entre chaque plante. Voici un tableau du nombre d*arbres qui peuvent se ren- fermer dans un arpent, suivant Tespaoe que l'on veut laisser entre chacun d'eux : A 5 pieds de distance 1296 arbres. « 6 •' " 900 " « 8 " " 484 «♦ "10 « " 324 •* " 12 " •• 225 •• "16 " *• 144 •* "18 " " 100 "V "20 " •• 81 " "25 " " 49 " « 30 " " 36 «• place. Iw tbrr tompfl. labowf, droits 0 «xActeo) Vous M 9oup«aB place 4^j le trou a^ enlevée à péohtfp { racines, V ^tait flèob futçoKmpjj votrç ftrbr le planter **<)ur\as vigoureux, leur^le^ p, ou Jusqu'à < les premier, chaque prin dommages.! yeoz de sa •Le cidre âoreté çat ti autres contr rafrafohlssai asfcrin^pnt^s •nelades-gél qualité. * (Mce 5-i ou drossés J !i't mier. lèlea, ^w^in.» XUn. F0MACj|£8.i 209 ,re cbaque eut se ren- Isset entre ires. « M « II II II G'fitt à Végo 4e 3 ou 4 4B« de g reflé que l'on met les arbres en plAce- L» traDsplwtfttJAn se liait au pnntempsiou à Paatomne ; dans les tbrràa ferles et humides U vaut beaucoup mieux planter an prin« temps. Afirèè avoir préparé votire cliamp par des engrais et de bons laboiiwi, TOUS «reuaea des itrons de 4 à 5 pieds de diamètre aux en- droits où vous voulez mettre vos arbres, vous avez soin de déterminer ex^otemeot ces «ndcoits an moyen à» menurages amr un oordeku. Vous vaoootureifisez les raioines ,q«i seraient trop longues et vous Qoupes net et m mif celles qyA pourraient être endommaièes ; ,pre«ant 9ioti votne arbr» par 1^ tête vous le placez perpendiculairement, à sa place 4mw le trou, et pendant que ^ous le tenez ainsi un «ide remplit le trou avec du bon terremi ou du inoins avec lai^rre que vous avez enlevée à la surface, ayant soin de s^assurer aveolà main que la terre pénôtjcp partout et pe Jftissjs JRap 4« vide j^ps les instcrstiçcis^es racines, vous foulez la terre assez fermepieiit avec le pied et si elle était sècbe vous arroseriez abondamment Avant même ^ue le trou ne fut complètement rejcapU, Il f^pt foire «Mten^on ^ ne pas enfoncer votre f^rbre trop pr9,fon4^i)^9Pt;. Ift r^gle l|i plus sûre 2^ suivie est, 4f) le planter à la même profondeur quMl étai^ dans la pépinière. Pour «ssurcT la reprise de vos plants et faire des arbres forts et vigoureux, i! i^ "^'oir soin de ne point laisser prendre le gazon ^ leur|>ied peuJ ■ Sou;^ premiâ^res années de leur transplantation ou Jusqu'à ce ■- commencent &port^ fruits. Il faut au8si,peiv4ant les premières ^npées lies sçiùqiettre à une t^lle plus w iqoins #éy,èr9 chaque printemps, suivant que les gelées les ont plus ou ipoins en- donïmagés. Clénéra^emént'où fabfit cbaque upuyelle pousse à ^t^ ou 6 yeux de sa base. . Le cidre qiie l'on fabrique avec les Pommes qui conservent leur âcreté çst très,^t|mé d^ns le Nord de la France et dans j^usienrs autres contrées. Les Pcmmes sont un aliment très sain, agréable et rafraîchissant.. LeAdouoes sont légèrement laxatives^ et les sûres astrin^fint^s. Ça fabrique aussi ayec les Ppmmes des sirops, noar- melades, gelées, e^., qu'on range parmi les desserts de première qualité. gbîî. ly, sorbuçir, j^iw. l. (De !Uttt9re, boùn»; allq«ion ^x finûl» fetmçnti^blQi du ^b^çr et da Gpr- mier qui foùrnlMent une boÎMon spiritaéuBe}.' Galice 5-fide pu 5-dQQté. P^^^e^ 8ulH}rbÎQalairfis, étalép ou droaséSy plans ou conirezeB. Styles 2-^, libres ou cohé- rents à la base. Ovaire à 2-5 lo|fe8 2-ovuIéei?. Fruit globu- leux Q^ ob-conique, à endocarpe papyraoê ou membraneux, fragile.-^J'eml^ pemâ'lobées ou pennées. FUurs en cory^be. 8. d'JLmêrlqiie. S. Amerie^nq. Purph. — Pyrus Amerieana. D. 0. {Cormier. MaakuHthinç,. ilfa.<(X;o.u).— Mountain Ash.— Arbre de 15-20 p., couvert d'une éoorce d'un rouge brun, lisse. Feuilles pen- nées, de 8'-l 2' de longt composées de 945 folioles glabres, àigûes, 210 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. Miier. il ■ fi ■" 1 !» 1 i . ]• •.'i : ' ■> aoaminées, à pen près également dentelées, pétiolnlées. FleArs petites, blanches, en oimes composées, terminales, de 60-100 fiears. Styles 3-5, libres. Fruit petit, globuletiz, d'un rouge de corail, modéré' >nt acide, et persistant sur l'arbre jusque dans l'hiver. — Labrac : Pennsylvanie; endroits humides des montagnes. Percé I Berthierl Mai-Juin. Les fruits du Sorbier sont souvent mangés par les enfants quoique d*UD goût fort peu agréable. C'est un très bel arbre d'ornement surtout par ses fruits qui persistent jusque dans l'hiver. On fait en Europe avec les Oormes (iruits du Oormier, Pyru» Sorbut, arbre que nous n'avons pas ici), une sorte de poiré d'un goût fort agréable. Gen. V. I^j^FLIER. Mespilus. L. (De me$a$jnlo8, demi-bâUe ; allasioti i la forme hémisphérique da fruit). Càlke à lanières foliacées. Pétales 5, sub-orbiculaires. Fruit globuleux, déprimé, couronné par les segments calici'- naux qui entourent 5 saillies corrbopoudant à 5 noyaux os- seux, monospermes.— ^^r^es ou arbrisseaux épineux. Veuilles simpleSf quelquefois lobées. ' ' • '' .- -■ - N> commun. M. germanica. L.— Àrbré dé ilS-20 p., (épiinéûx'à' l'état sauvage. Fleurs blanche^, solitaires su centre d'un fascicule de feuilles, munies de bractées persistantes. Fruit {Nèfle, Mesle) gros, d'un bran rougefttre, charnu, acerbe, devenant pulpeux et sucré après la cueillette, astringent. — Europe. M ai- Juin. 4^ La culture en a produit une variété i fruits sans noyaux. Gen. VI. AMÉLANCHIER. AntdancUer. Médick. (Nom donia>^ en Savoie à une espère de Néflier). . Cdice à tube ob-conique, à limbe 5-fide. Pétales 5, ovales- oblcngs ou lancéolés-linêaireb. Mamines courtes. Styles 5, plus ou moins cohérents à la base. Fruit sub-globuleux, couronné par le limbe calicinal, à 3-5 loges 2-8éminée8. — Arbrisseaux ou petits arbres à feuilles simples. Fleurs blanches. Al du Oanada. A. Canadensù. Torr. — Pyrus Botryapium. L. — Mespilus Canadentis. L. — Aronia Botryapium. Pers. {Petite Poire. Poirier tauvage). — Shad-bbrrv. Shad-flowbr. Lunb-bkrry. — Arbrisseau de 10-20 p., à feuilles alternes, minces, pblongues, ellip- tiques, cuspidées, légèrement velues dans le jeune fige, puis glabres, souvent cordées à la base, dentées. Fleurs blanches, grandes, en grappes terminales. Galicf) à segments triangulaires, lancéolés, aussi longs que le tube. Pétalos linéaires-oblongs ou oblancéolés. Fruit {Amilanche) de la grosseur d'une Cerise, noirâtre, globuleux, comes- tible, se détachant de l'arbre aussitôt que mûr. — Labrador-Géorgie ; 4ans presque tous les terrains. Ëboulements ! Trenton ! Mai. , Anbapj « Ot glabre telées. Wekt a^idjmQ] Oxlû c, ves. ÉM [lier. etrs ears. er. — eroé! lolquo ement 'ait un re qw© le. laires. calici- lÙX 08- feuiUes tinenx ^ fascicule >, Mesle) etsooiè tfèdick. ovales- StyUs 5, obuleux, linées. — blanches. ium. L. — li-COq. C. crus-galU. L. — C. lucida. Wang. — Tdeg- pUus crug-galli. Lam. (Senellier. Culs-longa). — Oock-spur. Thorn. Arbrisseau de 10-20 p., très rameux, à épines de 2-3'. raides, aigiies,. un peu grêles. Feuilles obovales en coin, entières à la base, presque obtuses au sommet, sub^sessiles, luisantes, glabres, à stipules linéaires. Fleurs blanches, odorantes, en corymbes, glabres, 12-t5-flore8, sur det ramules latéraux. Oalice ii segments lancéolés, sub-udutés. Styles 1-2-3. Fruit pyriforme, rouge foncé, persistant sur l'arbre jusque dans l'hiver. — CaLada-Missouri ; taillis dans le voisinage du fleuve et des rivières. Un peu rare. Baie du Febvre ! Mai-Juin. 3. A. ponctuée. C. punctata. Jacq. — C. lattfoUa. D. 0. — Mea- pilug cuneifolia. Ehrh. (^Pomm^ttier iZanc). •— Thorn. — Arbre de 12-15 p.,: à branches étalées, tortueuses, à écorce grisâtre. Epines de l'-2', fortes, aigttes, manquant quelquefois. Feuilles obovales cu- néiformes, glabres, entières à la base et rétréoies en pétiole, à ner^ vures proéminentes et pubescentes en dessous. Flerrs blanches, en corymbes composés, presque feuilles, pubesoents ainsi que le oalice dont les divisions sont entières. Fruit glo*"uteux, rouge ou jaune, ponctué, de h' ou plus de diamètre, cumestible. — Oanada-Louisiaoe y borda des boîs' St. Joaohim I Gananoque! Mai-Juin. ^^ 'i> 212 DICOTTLÉDONES-^POLTPÉTALES. 4. A.tomeilt6n8e. C.totnento»u.l,.— Ç.pynfolia.D.O, — C.lohmta. "Boso.—C.^ava. Hooker. — Me^nlua calpodendron. Ehrh. (^Senellier, Épines). — A,rbri88eaux de 10-15 p.. armes d'épines brunâtres, aigftes, fortes, d* 1-12' de long. Feailîes obovales oa ovalea-elliptiques, ré- trécies \ jase en un pétiole membraneux, inégalement incisées, dentelée' .i neu pliées, légëfèment tomehfeiises en desaons. Fleurs blanches, grandes, odorantes, en corymbes feuilles de 8-12 fleurs. Galice & ditlsions linéoli'es, tëld. Styl^^ ^^- Frtdt ^yrlfdfme ou oblong, d*un rouge orange, presque insipide et peu cbarnù. — Ôanada- Garotine ; taillis^ bords des fossés, etc. 8t. André 1 Laprairie i Mai-Juin. 5. A. tttinÉilUlé. C. oxpàcanmd. JL. (Aubépine. Épine blanche. Bais dé Mai).— 'EA'WthobU. ËNoLiSH Thobn< — Ar briirsefaa de 8-l{^ p., àtrono tortueux, à rameaux diffus, glabres dans H ^unessè. Feuilles obovales, penni-partîtes ou benni-lobées, i 3-5 lobes inoisés- àisatès. tttté) ieB en ûbita. I^ipulës ffiliàbéeb, àrquéëé. Pêddàèulea flabreti. Pétales blattes ob rosés, tiès ddoraUts. Fruit h>uge.^ lurope rjnais naturalisée dans quelqcies endroits, oultlvé« |[M»ur les Hàieè. mai-Juin^ i^l «i . l, >i.\-<. u 'a-k^'= Touifes les Aubépines, gutVàDttéà neti'^ bu ëtfés oroièse^t, leur âge» leur exposition, etc., présentent des y âniatiqns nombreuses dans la i^oùléur, la fbfiné et là grosseur de leurs uuifs, lés d^cotipures oU Q^nféiiireé et là formé deà féiailles, le nôioQbre des stylés et dés noyaux, l^^cïïnaisbh dfes rameaux, etc., et c'est ce qui h'à pas peu contribue & fàifé naître cette 'synohimie s! embarrassante dans là distltaotion deà divérsési Espèces. I^ur bois dur, rougéitrjâ et compacte, sert dans la mëâuisene, là gravure, les petites pièces de inéoanismes, etc., mais é'ést sârtoiit pour là plantation des hàfés vives que I«s Aubépines sont recherchées. ekffMii Getft comme pèoes jj tenfHon G] CcUùn wn peu fertiles» feuHlene 1. 0.d Anémonet brîiâàéaa < Inférieure: d'qn rouffi Mal-Juin? Gecbar Jardibs eôi «uaveetsi soir, une m fraîche, l cédente qi rieuremect 1' i,s <»b*l»»^i»>^i^<»i»»i>«l^rf»wi^i*î>»ywi>^^^«^»i»»y>»^^it>U^»<^^»l»i^ ¥kSi'. XiilV. GALYGANTHBBS; Oàl^nffieit. Lîndl. (pu Oenib CdHeàittkài). Arhitseaux aromatiqaerf, i tige cionrâe; FaHtU» Q|ii>oi4ea, pétioUes, ifanple», eàUèrev, un peu Écabres, sans gtfpo^.'S. Fleurs $ , holitaires, téHmiutlei) et axillaires. GMée coloré, cluunia, à tube conrt, oreéoltf, à limbe molti'-pvttt', iiialti'>iérié. eot^Uè 0, DQ i patate* M BOtichut avio 1m MpMlet et *e aoufonâaliit «réo eux. EtUtkiiUi éO, iûitévtba mur tin «bnëau cfatthiti bok'clailt lé «tibe du olaiieé, tes ibl6- lieoires atérilw^ Anthènt extirorm», S^oonlaira», adndes. OMtIrM nombretu, insérés > aor le tube dà eriliee, Ubres, Ayln tertnlnanx, tim- plea. StigmateatiB^lea. Fmtt «hènfca îa»lm «Uma Ib tdbe dn caIiM« GrmiiM âre88ées,.iiBol!ylédonS emoaiéa. Fam. x] MM mtfMnthe. XU% OALfCAS-WÉÉSI. 21 d Cette p«tife Famille, que quelques Botanistes n'ont considérée que oomnoe otie tribue des Rosacées de Jassieu. ne comprend que 6 Es- péoen liaftagée» en 2 Qenres, dont l'un appartient à l'Amérique Sep- tentl1on«le et l'autre an Japon. Gen. CALYCANTHE. CahjcantJma. Lindl. (De ealix, calice, onthoê, fleur, c'est-à-diie, calice pétalolde). OcUice à lobes nombreux, imbriqués, lancéolés, pluri-sériés, un peu charnus; OoroUé 0. Etaminea 00, dont 1^ extérieures fertiles» Akènes nombreux. — Arbrisseaux dont l'écorce et Us feuMest exhalent une odeur de camphre. 1. €. de la Floride. C. Floridu». "L. (Pùvnpadmra. Arire aiot Anémone.i).—0AROtmK ALLSribB. SiVBBT SObNTBD SUttOB.^Ar- brîâséaa de tS p., Ik raineauz étdiéà. Feuilles oValés, cotonneuses infèrivurement ainsi . que les jeunes rameaust. Fleurs presque setisiles, d'un rouge foncé, petites, à odeur de I*omme " de Melon. — Floridei, Mai-Juin.. 4* Oe charmant arbrisseau qu'on rencontre assee souvent dans les jardftis dômpeuse le peu d'apparence d« ses fleurs par lédi^ odeur Suave «t si agréable. Toute la plante exhale d'ordinaire, surtout lé soir, une odeur de Ponrme de Reinette très prononcée. — Terre uu pea fraîohei Se i*aultiplie de marcottes ou mieux encore de rejetons. 2, 0, glauque. 0. glaucus. Willd.— Ne diffère de l'Espèce pré- cédente que par ses feuilles ovales-lancéolées, algues, glauques infé>- rieuremect, ses rameaux et ses fleurs moins odorantes. 'i;'^,^■ Fam. XLV. ONAGRARBBES. Œmtherea. Endl. (Dtt âenre Œtunkera), Tiges héAiêtêot, tarenàént ligheûsès. FewiUn simpkiSi oppotéeé, Alternes «m épàrsei. Heurt § oa âiclinet, axillai^ et solitaires, on terminales, en grappes ou en épis. Cttliee monosépale, à tube adhérent â l'ovaire, souvent prolongé au-delà, à limbe 4>^9-pifftfL Corof(<— Pétales autant ^ue de sépales et alternant avec eux, naissant sur up disque épigyne, quelquefois 0. Ëtainiiut 6û âonibire égal tiu double de celui des péiales. Anthères intronie»', 2-lecaUiLtes. Pollen teiai^gulaire. j Ovaire infère à 2-4 loges à l-plusieun ovales pendants à l'angle interne de la logé. Stigmates 94. Frmit sec ou ehamu. Graines sans albumen. 214 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Foehili. FubiiB, ii'-l: Genres 44, Espèces 530, habitant partioulièrement les régions tempérées de l'hémisptière boréal, surtout du nouveau continent. Peu remarquables par leurs propriétés, elles abondent surtout en mucilage, auquel se mêle dans quelques unes un principe astringent La beauté des fleurs de quelques unes les fait reoheroher comme plantes d'ornement. t CLEF ANAITTKIUE DES GENRES. 1 Ovidre à plaeentation axile 2 I Ovaire à 1-4 loges avec uoe seule graine pendante dans chaque loge. . . 10 V S Staminés 4 ou S ■ . . . 3 2 Etamines plus de 4, ordinairement 8 5 3 Etamines 2 Olroée YIII. 3 Etamines 4 4 4 Tube calicinal prolongé ao-delâ de l'ovaire. Pétales 3-lo< L bés Sooluuldto III. 4 Tube calicinal non prolongé au-dessus de l'ovaire. Pé- tales 0 . luiudleyn. 5 Arbuste ..'...; ^ ....'..<.... . Fnohsla I. 5 Plantes herbacées tf " . . . . 6 6 Tube calicinal plus ou moins prolongé au-dessus de l'ovairt» ... 7 6 Tube du calice ne dépassant pas l'ovaire Bpilobe II. 7 Pétales onguiculés • . . . . 8 7 Pétales seseiles • i, . . 9 8 Onglet des pétales muni de 2 dents ClarUa IV. 8 Onglet des pétales sans dents Chuua IX. 9 Calice barbu intérieurement, à limbe 4-lobé Ck)detia Y. 9 Calice nu intérieurement, à 4 divisions filiformes, réfléchies. Onagre YI. 10 Etamines, une seulement . Hlpparide X. 10 Etamines plusieurs 11 II Etvoines 3-4. Feuilles opposées, entières on penni- fides Proaerpiole XII. Il Etamines 4 ou 8. Veuilles verticillées, penni-séquées. Myxiophylle XI. 1. F. danta d 1-6 p., i aigaes, I formes, Pétales < pales. £ toute l'ai 2. P. veloutés. pubesoen aigaes. Etamines que le oa 3. P. g grêles, pul orénelées, Oalioe poi roulés, g Sweet. -i— aigttes, lé| buleuz au i Pétales dn oalioe. FÎ feuilles ( m Gen. I. FUCHSIA. Fuchsia. Plum. (Dédié à Léonard Fuchs, Médecin Botaniste Bavarrois, 1501-1566). Calice coloré, à tube cylindrique ou dobuleux, resserré au- dessus de l'ovaire, divisé au sommet en 4 lobes. Pétales 4, roulés en cornet, ou étalés, ou réfléchis par les bords, rare- ment 0. Etamines 8, sortantes. Stigmate en tête, à 8-4 sillons ou à 4 lobes. Baie pulpeuse ou presque sèche, à 4 loges po- ly spermes. — Arhrisseavx à feuilles opposées, vertieUlées ou aU ternes, à pédoncules axiUaireSf l-JUyres, solitaires ou a^^4$és, Ca- Uee rose, rouge ou blanc. utmti'ym \ Pto. 97, Il la feuille qui 1 ticale du uni J \iâ i liii p^i Fuhiii. XLY. ONAGBARIÉES. 216 1. F. éoarlate. JP. coccinea. Ait. — F. Magéllanica. Lam. {Pen- dant» d^oreille de Dame). — Ladibs' bar-drop. — Bel arbrisseau de 1-6 p., à rameaux glabres. Feuilles opposées ou ternées, ovale»- aigUes, dentloulées, brièvement pétiolèes. Pédicelles azillaires. fili- formes, pendants. Lobes calicinauz ovales-lanoéolés, aigus, roses. Pétales enroulés, d'un violet pourpre, une fois plus courts que les sé- pales. Staminés sortantes. — Chine. Serres ou appartements. Presque toute l'année. ^ 2. F. déçusse. F. dtcuesata. Rulz et Pav. — Rameaux grêles, veloutés. Feuilles opposées, ou vertioillées par 3, ovales-lancéolées, pubesoentes sur les 2 faces. Calice rose-ponoeau, à divisions oblnngues, aigiles. Pétales écarlates, oblongs, aigus, moins longs que le calice. Etamines très courtes. Pédicelles axillaires, pendants, plus longs que le calice. — Pérou. Appartements. Hh 3. F, grêle. J^. gradlis. Lindl.— Arbrisseau de 3-8 p., à rameaux grêles, pubesoents. Feuilles glabres, opposées, longuement pétiolèes, crénelées, denticulées. Pédoncules axillaires, pendants, pubescents. Calice pourpre, à lobes oblongs, aigus. Pétales violets, obovales, roulés. Stigmate indivis. — Mexique. Appartements. 4* 4. F. globuleux. F.gîoboaa-lAnàX. — F. maàrostemma, k glohota. Sweet. -^ Arbrisseau rameux. Feuilles opposées, glabres, ovale»- aig&es, légèrement dentées, pétiolèes. Calice rouge-pou|rpre, glo- buleux au sommet avant l'épanonissement, à divisions ovales-aigUes. Pétales dressés, roulés, pourpre violet, de moitié moins longs que le calice. Fleurs petites, à pédicelles pendants, plus courts qne les feuilles. — Cbili. Appartements. >{« k I I Fio. 97. L'Hippuride commune (Hippuria tmlearù). 98. Flenr gnroBsie avee la feuille qui la Bontient. 99. Section verticale de l'ovaire. 100. Section verti- tici^ da mii( et delà graine. ,i, , 216 DICOTYLÉDONES — ^POLYPÊTALES. EpUtk. Oes JoHb arbrlKseaox soot tous de serre tempérée ou d'apparte- ments. On les muitiplie de graines oa plus souvent encore de bou- tures qui reprennent faoilemen . Ils demandent une exposition un peu ombragée et d'attendants arrosements pendant le temps de la floraison. Jl faut avoir soin de ne pas leur donner des pots trop grands si on veut avoir des fleurs nombreuses. Oomme leurs tiges et leurs rameaux sont souvent très grêles, il convient sotivent de les rabattre de plus de moitié h l'automne pour leur faire prendre une foriue plus graoieuae. Gen. II. ja^IliiOBi:. Epilobium- l*. (De epi, sur, loha$, silique ; alliuion à l'InaertiQik épigyji« (}«Ja«prol)e)i CaUce à tube tétragone inférieuremeot, un peu prolougé aa-dessus de l'ovaire, à limbe 4-partit, caduc. Péialee 4, oyales ou en cœ\Kv MUimines 8. 4-'>Mkèrea dorsi-l&xes. /Stigmate clavifome, 4-partit. Capsule linéaire, tétragone, à 4 valves loculicides Irnssaut libres les cloisons réuniea au placentaire. Graines à chalaze longuement cbevelue. — Herbes au s&us-ar- hrisseaux à feuilles alternes ou opposées. Fleurs azillf^ires, sçli- taireSf çu terminales en épi. Corolle rose ou purpuiiner ; 1. E. en épi. E. spicatum. Lam. — E. anguttifoUum. L. (^As- perge, dans plusieurs paroisses du district de Québec). — WiLLOW- HBRB. RosB-BAV. — % Tige de 4-6 p., dressée, glabre, rougeàtre, simple, quelquefois rameuse supérieurement. Feuilles éparses, ses- siles, lancéolées, dentioulées, à veines marginales, à nervures réti- culées, glabres, glaucesoentes inférieurement. Fleurs grandes, irré- gulièrement rotaoées, purpurines on lilacées, en grappes spioiformes, terminales. Galice d'un pourpre pftle ainsi que l'ovaire. Pétales obovales. Stigmate en croix. Staminés et styles déclinés. — Amé- rique Artique-Pennsylvanie ; lieux nouvellement défrichés. Bio 1 Oshawa! Juillet-Août. « Fleurs blanches, très apparentes. Racines et jeunes pousses comestibles en salade, de là sans doute son nom vulgaire d'Asperge en plusieurs endroits. Feuilles employées dans la préparation de la bière. 2. El coloré. E. colorattim. MioKx.— Golorbd Epilobium. — Q|. Tige de 1-3 p., dressée, cylindrique, [iubescente, devenant très ra- meuse. Feuilles lancéolées, dentelées, pétiolées, les supérieures alternes, glabres, souvent à nervures rouges, parsemées de points blases, brillants. Fleurs nombreuse?, axillaires, roses. Pétalefs petite, 2-fide8 au commet, 2 fois plus longs que les sépalee; Caliee campanule. Style inclus. Stigmate en massue. Ovalet sur un Epilo^ seul ra I renée 1 3. E, losum. dressée, alternes peu obtr l'Espèce éohanoré Capsules sylvanle tembre. 4. E.d oyiindriqt glabres oi les supéri opposées. nicules; p segments i Capsule p vlère-Ouell , 5. E. do Alpinr Ef tant ordina oblongues, d l'Jeurs petit suie le plus tagnes. 8t ^ « nutans. dentioulées. P majus. peu ovales, o 5- ^' téti ochreb. — Tll presque oyll oblongues-la/ cécurrentes ' tiolées. Fit ^ate en ma Canada-Oarol LesEpilol] I-a première l terres neuvesl établlBsemenfl ^ fleurs blancl w» racines loi MM Bpllobe. XLT. onaorari£es. 217 ■UM.— 01 très ra- érieures points Pétales CàUœ sur tra seul rang. — Saskatohewan-Qéorgie ; fowéa et lieux bumldea. St. Irénée! Bowmanville! Juillet-Septembre. 3. E. molle. E. molle. Lam. — E. joarv\/lorum. Sohreb. — E. vil- loaum. Curt. — Soft-Epilobium. — $ rubesoente. Tige de 12-16', dressée, cylindrique, simple d'abord puis rameuse au sommet. Feuilles alternes et opposées, sesslles, lancéolées, ou llnéalres-oblongues, un peu obtuses, le plus souvent entières. Fleurs plus grandes que dans l'Espèce précédente, rose ou pourpre pâle. Pétales profondément éohanoréa, 2 fois plus longs que les sépales. Stigmate en massue. Capsules d'environ 3' sur des pédioelles très courts. — Oanada-Penn* sylvanie ; lieux marécageux. St. Joaohim ! Kingston t Août-Sep- tembre. 4. B. dM martia. E. pcduttre. L.— Marsh Epilobium.- Qi Tige cylindrique, rameuse, légèrement pubesoente, de 1-3 p. Feuilles glabres ou glabrescentes, ovales, aigQes, à dents lâches et inégales, les supérieures et les florales brièvement pétiolées, les inférieures opposées. Fleurs très petites, roses on rosées, en grappes ou en pa- nioules ; pétales oboordés, 2 fois plus longs que le calice. Oallce â segments à peine mucronés. Styles inclus, dressés, soudés en massue. Oapsule pubesoente. — Labrador-Pennsylvanie; marids, fossés. Ri- vière-Ouelle ! Prescott 1 Août. 6. E. des Alpei. E, Alpinum. L. — E. origanifolium. Lam.— > Alpinr Epilobium.— Q|. Tige de 10'-12', rampante à la base, por- tant ordinairement 2 lignes pubeeoentes. Feuilles opposées, ovales- oblongues, entières, un peu luisantes, obtuses, sessiles ou sub-pétiolées. Fleurs petites, d'un rouge blanc, pendantes. Stigmate indivis. Oap- sule le plus souvent pédicellée. — Amérique Àrtique-New York ; mon* tagnes. St Joaohim I Escoumins! Août « nutanê. Tige pins forte, penchée an sommet. FenlIIes oblungaes, denlioulées. P majia. Tige plus élevée. Feuilles pétiolées, denticulées, ui) peu ovales, 1p~ supérieures acuminées. Fleurs plus grandes. 6. E. tétragone. E. tetragonum. L. — Chanuenerum obscurum. Schreb. — Tige de 1-2 p , presque glabre, dressée, rameuse, tétragone, presque cylindrique supérieurement. Feuilles glabres, sessiles, oblongues-lancéolées, denticulées, celles du milieu plus ou moins décurrentes sur les angles de la tige, les supérieures brièvement pé- tiolées. Fleurs roses, petites, axillaires; pétales éohanorés. Stig- mate en massue. Capsule pédicellée, légèrement pubesoente. — CanadarOaroline ; montagnes. Août. Les Epilobes sont en général des plantes de peu d'Importance. La première Espèce se montre souvent en telle quantité dans les terres neuves qu'elle borde souvent tous les bois dans les nouveaux établissements d'une zone magnifique d^un rose brillant ; sa variété à fleurs blanches pourrait faire un bel ornement dans les jardins, mail ses raoines longuement traçantes obligent presque à Peu «volure. -c'- iB..'^»"^^-^:^**®^ 218 DICOTYLÉDONES — P0LTPÉTALE8. Enehirldie. Gen. III. EUCHARIDIE. Encharidium. Fisch. (De nuhmri», gracietui ; allntion à l'éléganM de* fieuri). Calice h tube filiforme, longuement prolongé an-dessus de l'ovaire, à limbe 4-partit. Pétales 4, brièvement onguiculés, en cœur, S-lobéa. Etaminea 4, inégales. Stigmate à 4 lobes obtus, inégaux. Capsules à 4 valves. Graines imbriquées. — Serbes finement duvetées. Feuilles inférieures opposées, les autres altemesy pétiolécs. Heurs axillaires, solitaires, sessiles. 1. B. élégante. E. eoncinnum. Fiscb. — ® Tige rameuse, de 12'-15'. Feuilles ovales-lancéolées, très entlèi'es, pétiolées, éparses. Fleurs pourpre foncé, nombreuses. Pétales régalièrement étalén, maculés et veinés de 3 lignes blanches. Graines ailées-— Californie. Juillet. *i> 2. E. h grandes fleurs. E. grandjAorum. Fiscb. —0) Tige ra- meuse, diffuse. Corolle irrégulière, à 2 lèvres résultant du rappro- chement des pétales supérieurs.— Californie. Juillet. 4« Semer en place au printemps. Très Jolies plantes d'ornement. Gen. IV. CLARKIA. Olarkia. Pursh. (Dédié au capitaine américain Clarlie qui accompagna le capitaine Lévy dans ■on voyage aux Montagnes Bocheuses). Calice à tube relevé de 8 côtes, brièvement prolongé au- dessus de l'ovaire, à limbe 4-partit. Pétales 4, à onglets sou- vent 2-dentê8, à limbe entier ou profondément 2-Iobé. Eta- mines 8, dont 4 stériles. Stigmate 8-4 partit. Capsule coriace, s'ouvrant en 8-4 valves au sommet. Graines à testa granu- leux.— Herbes àfeuiUJUs alternes. Meurs sessUes, axillaires, pur- purines ou nias. 1. 0. gentille. Cpulchella. Pursh. — Beautipul Olarkia. — ® Tige rameuse, grêle, de 1-2 p. Feuilles linéaires-lancéolées. Fleurs nombreuses, d'un rose léger, h pétales profondément 3-lobés, en croix avec 2 dents réfléchies. Staminés stériles alternes avec les fertiles. Capsule pédicellée. — Californie. Juillet-Août. 4* 2. 0. élégante. C. élégant. Dougl. — Elboant Clarkia. — ® Tige de 12-16', à rameaux effilés. Feuilles ovales-oblongues, lan- céolées, un peu dentées, brièvement pétiolées. Fleurs pourpre ou lilas, plus peUtes que dans la précédente, i pétales entiers, ovales- triangulaires, à angles sans dents. Staminés toutes fertiles, portant Co4et ohaoïi sessllt Joli Genre Calici intérieu écbancr ovulées. tragooe i •ngnleus niembrai nuées en jt rines. 0. rabfcfl .— ® Tige, "néafresrt «randes, d' ■» une du ca «Ole linéairi Plantes (De Gl •M0«,| Calice à. 'éliéchia. Staminés ^obes linéaj licides, lais] breuees, ni ^^' Meui -, 1- 0. oot, UOMMON BVI 'î^oée, ooQv^ P'Mes, de 8'. Ile. flo4etii. XLV. ONAORARIÊES. 219 i (le Uéfl, obes Î8. — Mtres gé ikti- ets Boa- Eta- coriace, a granu- ires, pwr- BKIA.— © Fleure 8, en croix les fertiles. )8 BKIA.— ® iQgoeB, Un- pourpre oû era, ovales- les, portant chacune une écaille samie de poils rongea h la base. Oapsule sub- eeaaile, poilue. — Oajitornie. Juillet-Août. 4* Jolies plantes d'ornement, ayant beaucoup de resaemblance avec la Genre précédent. Semer en place au printemps. Gen. V. GODETIA. Oodetia, Sparch. (Dédié A Cha. Godet, natnralifte de Neafchatel). Calice prolonge au-dessus de l'ovaire en entonnoir . barbu intérieurement, à 4 lobes penchés. Pétales 4, obovales, écbancrês. Etamines 8, l-sériées. Ovaire à 4 loges pluri- ovulées. Siiffmate à 4 loges ovales ou linéaires. Capsule té- tragone ou sub-cylindrique, à 4 valves loculicides. Graines anguleuses, à testa crustacé, à chalaze large, bordée d'une membrane frangée. — Herbes rameuse&y à feuilles alternes^ atiê' nuées en pétioles. Fleurs axiUaires^ solitcùresy roses ou purpu- rines. 0. rubiconde. Q.ruhicunda. ^^wStx.—ŒnotheraruhieunAa. Lindl. — 0 Tige dressée, effilée, souvent rougefttre. Feuilles lancéolées ou linéaires, d'un vert biancbfttre, dentioulées on entières. Corolles grandes, d'an rouge violacé sur le limbe, jaune safrané dans le fond. Tube du calice olvconique, beaucoup plus court que les lobes. Oap- sule linéaire, tronquée. — Oalifornie. Août-Septembre. »)• Fiantes d'ornement. Semer en place au printemps. Gen. VI. ONAGRE. Œnothera. L. (De M0«, Ane, iktn, proie : c'est-à-dire, pAtnre reoherehée pii; !<>' lam). Calice à tube prolongé au-dessus de l'ovaire, à 4 segments réfléchis. Pétales 4, égaux, étalés, obovales r>u ob-cordés. Etamines 8. Ovaire à 4 loges pluri-ovuléeti. Stigmate à 4 lobes linéaires-obtus. Oapsule prismatique, à 4 valves locu- licides, laissant libre la colonne séminifère. Graines nom- breuses, nues — Herbes à feuilles aliemeSy sessUes ou presque ses- sUes, Fleurs axUlaireSt solitaires^ formant un épi terminal. 1. 0. OOnumine. Œ. bienni^. L. (^Onagre. Herbe aua âius). — OoMMON BVBNiNo PBi"«oeB. — ® ®. Tige de 3-4 p., dressée, mu. riquée, couverte de poils blanob&tres. Feuilles ovales-lancéolées, planes, de 3'-6' de long, légèrement dentées, les caulinaires sessiW 220 DICOTYLÉDONES — PjLYPÊTALES. Itnipdie. !'>,(' i J f! les radicales pétiolées. Fleurs jaanei, sessiles, en épi terminal, s'oa» vrant le soir. Pétales grands, ob-oordés. Etamines ascendantes, plus courtes que la corolle. Tube du calice 2-3 fois plus long que Vovaire. Oapaule oblongue, conique, un peu renflée, obscurément triangulaire. — Oanada-Floride ; bords des champs, chemins. 8te. Famille (Isle d'Orléans) ! Bords du lac St. Jean ! Juin- Août. 2. 0. à fleon d'or. Œ. chrysantha. Michx. — Œ. reparia. Lehm. — (D Tige dressée, pubescente, tendre, de 12-16', purpurine et glabre vers le sommet. Feuilles lancéolées, un peu obtuses, entières ou den- ticulées, les radicales obovales-spatulées. Fleurs d'un jaune orange, petites, en épi comprimé. Tube du calice de ia longueur de l'ovaire. Pétales obovales, échancrés, dépassant les etamines. Capsule presque f labre, pédicellée, à angles alternativement munib d'une petite aile. — >aie d'Hudson*Niagara. Juin-Juillet. 3. 0. naine. Œ.pumila. L. — Œ. gracïlis. Schrad. — Dwarf EVBNiNo Primrosb. — (D Tige dressée, grêle, de 6'-12', pubescente, cylindrique. Feuilles oblongues. lancéolées, entières, obtuses, atté- nuées à la base, les radicales spatulées, pétiolées. Fleurs jaunes, en épi lâche, feuille dans le bas. Pétales plus longs que les etamines. Tube calicinal plus court que l'ovaire, ohlong, claviforme. Oapsule K 8 angles, dont 4 très larges, comprimés. — Baie d'Hndson-Oaroline ; pâturages et prés. Lac St. Charles ! Juin. 4. 0. du Missouri. Œ. Missouriensis. Sims^ — Œ. macroearpa. t*ursb.^ — Œ. alata. Nutt. — Megapterium Mûêouriense. Spach. — ® Glabre. Tige simple, couchée. ZTeuilles coriaces, lancéolées, à bords dentelés^landuleux, pnbescentes dans le jeune ftge. Fleurs très grandes, jaunes, azillaires. Pétales ob-coraés, dentelés, de 2'-3' de long, mucronulés. Tube du calioe de 4'-7', à segments acuminés, souvent tachetés de pourpre. Capsule de 2', pédicellée, elliptique, portant 4 grandes ailes. Graines grosses, sur un seul rang dans chaque loge. — Missouri. Juillet, ti* Plante d'ornement. Semer en plaoe an printemps. Gen. VII. ISNARDIE. hna/rdia. L. (Dédié à A. D. Isnard, ProfesMor d? Botanique Franfais, mort en 1724). Ccdice à tube court, ovoïde, persistant, à limbe 4-partit. Pétales 4, égaux, ou 0. Staminés 4, opposées aux eépales. Style court ; etigmate oapité. Capsule à 4 côtes, à 4 valves loculicides laissant libres l'axe et les eloieons. — Merbes palus- tres, à feuilles cpposées, entières. 1. L des marais, l.palwtris, L. — Ludvngia pahatrù. £11. — WATJtR PuRSLAiN.—-2|. Tiges cylindriques, rougeàtres, de 1Q'-18', grêles, tétraeones, couohées-radicantes, glabres et légèrement suocn- lentes. Femlles opposées, ovales-aigttes, rétréoies en pétiole,,glabres. CinM. luisant laires, snle ot Floridi 2.1. crfl-.at/i stripÎ pubérui un peu margint tâoles I ovales, ) rougeâti ' — e, à (Plante Cklice l'ovaire, disque r« ■Etamines Ovaire à liérîssé d séeSf pétic rnle. 1- 0. di (Merie at NIOHTSHAD ment, peu sub-cordées J pétiole lo blanches ou donoules mi velus in térit très court.- «ax-Trembl, 2. 0. des 8HADB.~Î2Ï ' membraneu ««ppes, à p en oofn à ]« ^^ dans le. Juillet. ^ foaille (die. b'ou- plus ^aire. laire. (Isle glabre itt den- trange, Dvaire. tresque ïdle.— DWABF BBoente, es, atté- nues, en tamines» Oapsale Caroline; ^aoh.— ® s, K bords eurs très e 2-3' do umlnès, ilUptique, ang dans Cinse. XLY. ONA6RA.RIÊES. 221 11784). 4-paTtit. Bépales. 4 valves |-6e3 pabtô* EU»— raë 10-18', aent suoctt- Se,glabre8, luisantes. Fleurs solitaires, opposées, sessiles on sub-sessiles, azil- laires, petites, à pétales très petits, rougeàtres, quelcniefois 0. Cap- sule oboTOlde, Jaun&tre. à 4 angles verts, de l"-2". — Baie d'Hudson- Floride ; marais. Juin-Novembre. 2. I. à fbnlUeS alternes. /. altemifolia. D. 0. — Ludtoigia ma- crt>-.atpa. Michz. — Ludtoigia ramoaissima. Walt. — Bastard Loosb- stbifÎ: . — Q|. Tige de 2-3 p., dressée, légiirement anguleuse, rameuse, pubérulente ou presque glabre. Feuilles de l'-3' de long, lancéolées, un peu aigfles, atténuées à la base et presque péiioiées, à nervures marginales. Fleurs grandes, jaunes, à pédicelles munis de 2 brac- tàoles au-dessus de leur milieu. Segments calicinaux très larges^ ovales, aouminés, égalant presque les pétales, souvent pourpres ou rougeàtres en dedans. Capsule plus courte que le calice, sub-globn- leuse, à angles ailés. — Canada-Floride ; marais. Juillet-Septembre. Gen. VIII. CIRCÉE. arcaa! T. (Plante supposée avoir été employée par Circée dans ses enchantements). Calice à tabe obovoïde, très peu prolongé au-dessus de l'ovaire, à limbe 2-partit, caduc. Pétales 2, insérés sur un disque remplissant le haut du tube calicinal, cordés, 2-fide8. Etamines 2, opposées aux sépales ; anthères sub-didjmes.. Ovaire à 2 loges 1-ovulées. JEVuit indéhiscent, pyriforme,' hérissé de poils crochus, 2-locQlaire. — Herbes à feuilles oppo- sêeSy pétioléest membraneuses. Fleurs 'petites^ en grappe terrai- nale. 1. 0, des Parisiens. C. Lutetiana. L. — C. Canadensis. Mubl. {Herhe aux sorcière». Herbe de St. Etieune). — £nchaN7Br's NioHTSHADB.— Q|. Tige dressée, de 1-2 p., pubescente supérieure- ment, peu rameuse, gonflée aux nœuds. Feuilles opaques, ovales, sub-cordées, aouminées, dentioulées, ordinairement sub-pubescentes, h pétiole long, oanalioulé. Fleurs dépourvues de bractées, petites, blanches ou roses, en longues grappes terminales et axillaires. Pé- doncules mûrs réfléchis. Calice à segments ovales aigus, un peu velus intérieurement. Pétales profondément 2-iobés, arrondis, à onglet très court. — Canada-Ohio; bois, dans les terrains riches. Pointe- aux-Trembles ! Belleville ! Juin-Juillet. 2. 0. des Alpes. C. Alpina. K-xAlpinb bnchantbb's mght- SHADB.—Î^ Tige de 4'-8', glabre, diaphane ainrl que ses feuilles cordées, membraneuses, à pétiole plan, ailé. Fleurs petites, blanches, en grappes, à pédicelles munis de 2 bractées sétaoées. Pétales atténués en coin à la base. Capsule pubescente, à peine hispide. — Canada ; bois, dans les «idroits humides. St. Ferréol 1 Bords du lac St. Jean t Juillet. Les fouilles de la première Espèce' sont résolutives et vulnéraires. il. !'■ Iff'i r IJI'f y ■ffla' > f.K : *^r' î ■ V In'' «i!'>N la : ■!..;1 222 DICOTYLÉDONES — ^POLTPÉTALES. Gaon. Gen. IX. GAURA. Qaura L. (De gavros, superbe ; allusion à la beauté dep fleurs). Calice à tube cylindrique, longuement prolongé au-dessus de l'ovaire, à limbe 8-4-partit. Pétales 4, rarement 8, étalés, onguiculés, un peu inégaux. Mamines 8-6, déclinées. Ovaire à 3-4 loges l-2-ovulée8. ^^^^^^^^A^^^^W*M>i»*^»<^^>^^^ SousFamillb. HALOBAGÊËS. B. Br. (Du Genre Hatoragis). Petites plantes aquatiques à fleurs imparfaites. Ovaire 1-4-loculaire. Fmit sec, indéhiscent, avec une graine pendante dans chaque loge. Fruit par I, Feuille H. c( Queue i de 1-2 f aigûes, j siles? 1 Maakino Plantt des mara Gen. :j (Oemyrt «es touilles J ï'ieui^ ^"qne ou Fêiales 4, fois 0, da basi-fixes. cques du Feuilles vei férieures Gen. X. HIPPURIDE. Hippuris. L. (De hippot, heval, aura queue ; allusion à la forme de la plante). OaUce à limbe très petit, entier ou légèrement 4«lobé. Co- rolle 0. Ftamine 1, insérée au sommet du tube calicinal. Anthère 2-loculaire, comprimée. Ovaire 1-loculaire. Style fili- forme, stigmatifère dans toute la longueur de sa face interne. ^^aÊmmm m. Hyriophylle. XLV. ONAGRARIÉES. 223 ssua aies, oairé cède lines. 18. les ) Tige sngues, Fleurs dis s'al- a tube, , étalés, 18 que le nervures lûrissant s le long ,e plante ire. Fnût jbé. Co- IcaUcinal. , interne. Fruit sec, l-loculaire, monosperrne, indéhiscent, couronné par le limbe du cBWce.— Plantes aquatiques. Tige simple. Feuilles verticillées. Fleurs petites^ axitlaires. H. COmmuna. H. vulgaris. L. — Limnojjeuce. Vaill. (Pesae d'eau. Queue de cheval). — Horse-tail. — (Fig. 97 et suivantes). — Qj. Tige de 1-2 p., dressée, simple. Feuilles verticillées par 8-12, linéaires- aigûes, glabres, entières. Fleurs verdâtres, solitaires, axillaires, ses- siles. — Labrador-New York ; bords des marais et des lacs. L'Islet ! Maskinongé I Mai-Juin. Plante sans intérêt, ayant beaucoup de ressemblance avec la Prêle des marais et le Sclerolepia verticUlata. Gen. XL MYRIOPFYLLE. Myriophyllum. Vaill. (De mynos, très nombreux, phylton, feuille ; allusion aux nombreuses divisions des feuilles). Fleurt monoïques, quelquefois ?. (Jalice à tube cylin- drique ou tétragone, adhérent à l'ovaire, à limbe 4-partit. Pétales 4, plus longs dans les fleurs cf, minimes, quelque- fois 0, dans les 9. Etamines 8-6-4. Anthères 2-loculaires, basi-fixes. Stigmates 4, pubescents, sessiles. Fruit à 4-2 coques dures, indéhiscentes. — Herbes d'eau douce, submergées. Feuilles verticillées, rapprochées en épi, les supérieures c?, les in- férieures 9 . , J ! / 1. m. vertlcilléi M. vertidUatum. L. (^Mille-feuille d'eau). — Water Milfuil. — % de 2-2j p., n'ayant que la partie supérieure en dehors de l'eau. Feuilles verticillées par A, penni-partites, à seg- ments capillaires. Fleurs petites, verdfitres, axillaires. en épi ter- minal feuille. Feuilles florales penni-fides, dépassant les fleurs. Pétales ovales-oblongs. Sépales aigus. Etamines 8. Carpelles glabres. — Oanada-Floride ; marais, ruisseaux, etc. Isie et. Paul (Montréal)! FortHope! Juillet-Août. « apicatum. Feuilles florales plus courtes que les fleurs, ovales, entières, peu apparentes, de sorte que les fleurs paraissent en un épi fans feuilles. Lac Kinogoraishih 1 2. n. hètèrophylle. M. heterophyllum. Miohx. — Potamogeton verticillatum. — % Tige forte, rameuse, souvent de plus de ^ de dia- mètre. Feuilles verticillées par 5, très variables, les inférieures penni-séquées, à lobes capillaires, les florales ovales-lancéolées, den- tées, iasoiculées, dépassant les fleurs. Epi terminal presque nu. Pétales oblongs, presque persistants. Etamines 4-6. Carpelles légè- rement soabres, avec 2 petites côtes sur le dos.— Canada-Louisiane ; marais, roisseauz. Lac Kinogomi ! Niagara I Juillet-Septembre. 1 I 1 ! \\ ■ 1* 224 oicoTTLÉDONES — FOLTPÊTALES. Proierpinie. Ces plantes qui remplissent presque complètement la capacité de certains petits marais, sont encore sans usage. Elles ne présentent d'ordinaire à la surface de l'eau que la partie de la tige qui porte les fleurs. SlJiMi] dotil Calice i( r ■\i r Gen. XII. PEOS^iJRPINIE. ProBerjmuwa. L. CDe proterfô, je m'approche eu rampant ; allusion aux racines rampantes). Calice à tobe prismatique, à limbe 8-4-partit. Pétales 0. Mamines 8-4. Stigmates aigus, sessiles, 8-4. Fruit, coque osseuse, à 8 angles, à 8-4 graines. — Herbes aquatiques. Feuilles alternes^ penni-parHtes ou dentelées. Meurs axillaireSt solitaires ou affgrégéeSj blanches. P. des marais. P. paluUris. L.— 31. Tige de 6-20' de long, cou- chée. Feuilles linéures-lancéolées, dentelées, les inférieures souvent penni-fides, surtout lorsqu'elles sont submergées. Stigmates pour- pres, obtus. Fruit à angles aigus. — Ounada-Floride ; marf s, muais, fossés, etc. Frescott! Juin-Août. Fli|nte sans aucun intérêt. Fam. XLVI. LYTHRARIÉES. Jyyfhrariea. J. (Du Qenre LflAram). ligt herbaeée oa frutescente, à rameaux ordinùrement tétragones. FnMu opposées, alternes , longue, it jillée, termi- nale. Pétales 5-6, grands, à.\i\ beau pourpre. — Oanada-Floride ; lieux marécageux. ttjmheseetu. Tige et face înférieiire des ffcîiPles plus ou moins pu- be/jcentes. — Se renountre particulièrement dans l'Oaect. Juiklai Septembre. f AM. XLVII. PHILADELPHÉES. Philachlphea. Jac. (Da Genre PkUadélphus). Arbritseawx d feuilles simples, opposées, pétiolées. FUurs § , blanches, odorantes, en cimes rameuses twminales. Calice adhérent à l'ovaire, i limbe 4-10-denté, à préfloraison valToire. CoroUe— Pétales 4-5, libres, .insérés sons on anneau épigyne, alternes avec les sépales. £(anitiie« insérées avec les pétales, en nombre double ou multiple. Anthères introrsesi Ovaire infère i 3-4-10 loges plurl-ovttlées. StyUi libres ou cohérents, fruit— Capsule i déhiscence variable. Chranus subulées, lisses, à arille Iftche, membraneuse. Oette petite Famille qui ne comprend que 3 Genres et une tren- tdne d'Espèces, a été réparée de la Famille des Myrtabées dont elle faisait autrefois partie. Oe sont des plantes d'ornement qu'on ren- contre assez souvent dans les Jardins, surtout le Genre suivant ; au- cune n'est indigène en ce pays. Gen. seringat. Philadélphua. L. ÇD^ plùladelphoB, qui aime ses frères; allusion aux fleurs rapprochées en co- rymbes). Calice persistant, à limbe 4-5-partit. Pétales 4-5. Eta- mines 20-40, à filets comprimés, subulés. Anthères ovoïdes ou g] 4-5, c( cides, 1. S. ^ffchx. "5 p., \ aoumioi de poils de 2-3, j ii^divls, 'ollne. 2. S., seau de 1 ticulées, ment. I beaucoup Calice à 1 dépassani Fleura lement de niaria qu' mantes pli comme le Faat. XI Feuilles péti< stipale la Fleurs monon Calice à tube Corotle-~Péta y qu'ils sem JStamines inai triadelphe Anthères extro gueur ave» Ovaire infère, toutes lea '. Fruit—Baie în< Oraines à épîdi sans albim fl'U yjMuMÊÊÊim'À Ing&f. rmée 'si-y-xa. ucbé'\ ern*' '.)!*, le iong. t verti- , terml- 'loriàe ; ains pu- XLVIII. CUCURBITAOÉES. 227 !^. Jac. ou globuleuses, didymes. Ovaire à 4-5-8-10 loges. Styles 4-5, cohérents à la base. Capsule coriace, à 4-10 valves locu- cides, s'ouvrant au sommet. 1. 8. à grandes fliours. P. grandiflorut. Willd. — P. inodonts. Afiohx.— Large plowbring Syrinoa. — Arbrisseau à tige grêle, de >5 p., à rameaux longs, grêles, à épiderme bronfttre. Feuilles ovales- aouniiniSes, dentioulées, S-nervées. à veines munies i leurs aisselles de poils fascicules. Fleurs grandes, blanches, en ombelles terminales dti 2-3, presque inodores. Oalice à lobes longuement aouminés. Styles indivis, plus longs que les étamines. Stigmates 4, linéaire8.--0a- « oline. Juin, tj* 2. S. des jardins. P. coronarius, L.— Falsr Syrinoa. — Arbris-, seau de 8-10 p., à tige grosse, raide. Feuilles ovales-aouminées, den- tioulées, 3-nervées, presque glabres, à nervures hérissées inférieure- ment. Fleurs en grappes, grandes, brillantes, blanches, ressemblant beaucoup à celles de TOranger tant par la forme que par l'odeur. Calice à lobes aouminés. Styles presque distincts dès la base, ne dépassant pas les étamines. — Europe. Juin. 4* Fleurs toniques. Charmants arbrisseaux que l'on multiplie faci- lement de marcottes et de boutures. Les Genres Veutzia et Decu- maria qu'on range aussi dans la même Famille sont aussi de char mantes plantes d'ornement, mais incapables de résister à notre climat comme le Seringat. ^^f^^^^f^0^^^^^^^^t^t^im^^^^^^ké^^^^^^^^*^^^*^*^*0^f^^^f^^*^^^^0^^^^^t^^^^^^^^^^^é^ les avec les une tren- } dont elle qu'on rén- ovant; au- chées en co- 1.5. Eia- \s ovoïdes Fam. XLVIII CUCURBITACÉBS. Cucurhiiacea. J. (Du Qenn CueurhUa). Herbes saconlentes, rampantes ou grimpantes an mojen de vrilles. Feuilles pétîolées, alternes, palmi-nerrées, rodée, ordinairement manies d'une stipule latérale allongée en vrills. Fleurs monoïques ou diolques ou polygames, axillaires, soUtaires. Cttliee à tube adhérent à l'ovidre, d limbe 5-denté ou 5-flde. Corot/e— Pétales 5, cohérents, rarement libres, insérés sur le Ihnbe du calice qu'ils semblent continaer. ^tontines inséréen sur la corolle ou sur le calice, tantôt monadelphes, tantôt triadelphes, 4 étant soudées par pures et la 5e restant libre. Anthères extroraes, à 1-2 loges linéaires, flexueuses, sondées dans toute leur lon- gueur avec le connectif et s'ouyrant long^tudinalement. Ovaire infère, à 3-5 placentaires pariétaux, multi-ovulés, remplissant souvent toutes les loges. Stf/le indivis ; stigmates 3-5, 2-lobé8, épais. r Fruit — Baie indéhiscente, de forme variable. Oraines à épiderme aqueux, devenant membraneux par la dessication, aplaties, sans albumen. ^ 228 DICOTYLÉDONES — rOLTPÉTAlES. Cltronil ) i Oeores &&, Espèces 270. Les OuourbltAoéet appftrtfenDent en {>ropr« aux régious tropicales, elles manquent oomplètement dans es climats froids. Leurs racines contiennent un principe résineux» Acre et amer qui les rend purgatives et même drastiques. Plusieurs sont cultivées dans nos Jardins comme plantée alimentaires et quel- ques unes comme plantes d'ornement. Lea Genres Sioyos et Éohi- Booystis sont les sente indigànes en w pays. CLEF AKALîTKlliE »ES 6E]fU8. 1 FleofijaaMS 3 1 Fleurs blanobe* ft 2 Fmit s'baTnuat Aastiqoeownt d^m ses! q&,€ . . Momordique II. 2 IVnit indéhiscent . , i ' 3 3 Oralne épaiule ior les bords 4 3 Ûrdae à bords minces Concxuatae IT. 4 Corolle 5-fide. Graines blanches oo jaunâtres .... Courge T. 4 Corolle 6-partite. Graines noires Citrouille I. 5 Fruit péponide à épicarpe ligneux, i peu près lisse . . Calebneie III. 6 Fmit membraneux, à péricarpe Ikërissé de pointes 6 6 Fruit à 1 seule graine • Bioyoe TI. 6 Fmit à 4 graines Bchinooyvtla YI. 105 102 101 lOB Fio. ICI. Fîeor staminée de la Courge, le calice et la corolle retranchés. 102. Section transversale des anthères monadelphes. 103. Une étamine du Melon «é^ée â«a antres. 104. Section tnuuTenâle de l'ovaire de la Courge. 10&« I/on des tarois carpelles pris séparément. Fleu lancéo] 5» triad calairee incisé-It corolle c 8-6 loge forme, noires.— SéquéeSf "^•flores. 1.0. P Cucurbita ' Indiens).— Feuilles à Fleurs soli globuleux ( fumée, trè La Oitn pas toujouï sur couchei ohissant. tioulièreme où l'on eo _ 2. 0. Ooi il' (Coiogul cordées, ov( Vrilles coud grosseur d'I «hair trds af Fruits pul loquinte ettl fruit. ■ Gen. (De tR0mor<4 été mâchée«)i| Fleurs étalés, cohJ Citronille. XLyiii. ougurbitagées. . 229 Gen. I. CITROUILLE. CUrvllm. Neck. (Latiniaatiou du mot français CitroaiUe). Fleurs monoïques ; les cf : calice 5-fide, à lanières linéaires- lancéolées. Corolle 6-partite, plane, sub-rotucée. Etaminea 5, triadelphes, inaérées au fond de la eoroUe. Anthères l-lo- culaires, À loges linéaires suivant les contours du connootif incisé-lobé. — Les 9 : calice à tube globuleux, à limbe 6-fide, corolle des cf. Etamines rudimentaires, stériles. Ovaire à 8-6 loges. Siyle cylindrique, 8-ôde. Stigmate convexe, réni- forme. Baie globuleuse ou allongée, à chair ferme. Graines noires. — Herbes couchées. Feuilles cordées^ entières ou penni- séquéeSf à vrilles 2-^-Jides. Pédoncules axillairesy solitaires^ 1-flores. 1. 0< Pastèque. C. vulgarit. Sohrad.— CtMrvmis CitrvUua. Ler. Cucurbita CitruUua. L. (Pastèque, Melon d'eau. Samarha de» Indiens). — Watbr Mrlon. — ® Très poilue. Tige oouohée, tendre. Feuilles à 5 lobes obtus, siouées-pennifides, glauques en dessous. Fleurs solitaires, à pédoncules poilus. braot(1olés. Fruit très gros, globuleux ou elliptique, lisse, vert, à chair sucrée et ondulée, par- fumée, très rafraiohissantu. — Afrique. La Citrouille-Pastèque on Mekm d'eau dans notre climat ne mûrit pas toujours en pleine terre, elle ne peut réussir d'ordinaire que semée sur couches. O'est un fruit d'un goût très agréable et très rafraî- chissant. La variété à chair ferme et non aqueuse, qui porte par- ticulièrement le nom de Pastèque, est très estimée dans tout l'Orient, où Ton en fait nne grande consommation, 2. Oi Coloquinte. C. Cofocynthité Scbrad. — Cueumis Colocynthi*. L. (Co/oj^KiWe).— OoLOovNTH. — ® Tige rampante, hispide. Feuilles cordées, ovales, molti-fides-lobées. à pétiole de la longueur du limbe. Vrilles courtes. Fruit globuleux, glabre, jaune ii la maturilé, de la grosseur d'une Orange, à écoroe mince, solide, presque ligneuse ; obair très amére.*— Japon. »{* Fruits purgatifs et émétiques. en poudre ou en teinture. La Co- loquinte est assez souvent cultivée comme plante d'ornement par son fruit. Gen. n. MOMOBDIQUB. Momardîca. D. C. (De momordt, j'ai morda ; «Ikuioa à la forme des graines qui paraissent avoir été mâchées). Fleurs monoïques. Fleurs (f : calice 5-fide. Pétales 5, étalés, cohérents à la base. Etamines 5, triadelphes. — ^Fleurs 230 DICOTYLÉDONES — 1H)L7PÉTALE3. CalrbflXiif. t: Ç : ecUice et corolle des cf. Ovaire à 8 logos. Siyle cyliudrique, 8-fide. Baie pulpeuse, hérissée d'aspérités, se rompant élas- tiquemeiit à la maturité. — Herbes à feuilles cordées, palmi- lobées. VriUes simples. Pédoncules axillaires JiliformeSy uni- Jiores. BIi Balsamine. M. Bahamina. L. {Pomme de merveiffe). — Commun Balsam Applb. — ® Feuilles a 5 lobes dentés, glabres, luisantes. Pédoncules munis d'une bractée orblwulaire, cordée vers le milieu. Fruit ovoïde-arrondi, anguleux, tuberculeux, jaune-orange, se rompant inégalement et latéralement, un peu plus gros qu'une Orange. Qraines noires, enveloppées d'une arille rouge. — Indes. •{« Semer en pots ou sur ooucbe. Gen. III. CALEBASSE. Lagenarîa. Ser. (De lagena, bouteille; allusion à la forme du fruit). Fleura monoïques. Fleurs c? : calice campanule, 6-partit. Pétales 6, obovales aigus, étalés. Etamines 6, triadelphes. Anthères très longues, sinueuses, à conuectif épais, papilleux. — Fleurs ç: omeVeS-loculaire; s/îçTnate* 3, sub-sessiles, épais, 2-lobés, granuleux. Baie charnue, devenant ligneuse à la maturité. Graines arillées, obeordées, comprimées, à bords plus épais. — Herbes pubescentes, musquées. VriUes ZA-f.des. Pédoncules axillaires, l-Jlores, fascicules. 0. commune. L. vulgaris. Ser. — Cucurhita Lagenaria. L. (Gourde. Calehai'se).— CALABoaH. Battle Gourd. — G) Tiges grimpantes, à vrilles ramennes. Feuilles oordiformes, entières ou slnuëes-dentées, pubescentes, munies de 2 glandes i la base. Fleurs blanches, à odeur de musc. Fruit pubesoent d'abord, devenant lisse h la matu- rité, et presque ligneux, tantôt rétréci au milieu en 2 renflements dont rinférieur plus petit (Gourde des pèlerins) ; tantôt ventru Infé- rieurement, à col oblong (Congourde); tantôt allongé en forme de massue (Gourde-massue, Gourde-trompette).— '\naQ9. »î< Semer sur couches. On se sert du fruit desséché comme d'une bouteille. Gen. IV. CONCOMBRE. Cueumis. L. (Du celtique euce, vaisseau ou chose creuse). Pleurs monoïques ou polygames. Fleurs d : calice cam- panule, '^denté. Pétales 6, ovales-aigus, étalés, presque Coueombri libres. tkâres à 3 snb-glob Baie cha minces. - axillaires, 1- 0. eu; — OUCUMBI quantes. ] gaiement d( ae côtes, cl niucron noii ou jaune, de ^ Apporté ( Son fruit se au vinaigre de varlétés.- 2. 0. d'AE cambre à con presque filifoi sinuées-palm^ ovale-ovoïde, Juillet-Août. C'est surtoi au vinaigre 3. 0. Meloi obtus, arrond Fruit ovale o 'Oges confluen pulpe sucoulei Apporté d'. La culture en vantes sont en Jirodis, sans Cl «me en eau; sa Sncrjo de Toi et très sucrée. Suerin de Hoi ! peu grossière, I Sncrlii à ebfl réussite facile. m \m MHI (!oneoinbrf. XLVIII. CUCURHITACÉES. 231 libres. Eiamines 5, insérées sur le calice, triadolpbos. An- thères à 2 loges avec une seule courbure. — Fleurs ç : calice Bub-globuleux ou cylindrique. Stigmates 8, épais, 2-lobés. Baie charnue, indéhiscente. Graines comprimées, ù bords minces. — Herbes couchées, à vrilles nombreuses. Pédoncules axillaires, \-fiores. 1. 0. ou'.tivé. C. sativus, L. (Concomhre. Ketmou des Indiens.) — CucuMBBR. — © Tiges longues, grêles, hérissées de soies pi- quantes. Feuilles sub^ordées, à lobes anguleux, aigus, sinués, iné- galement dentioulés, le terminal plus grand. Fruit oblong, sillonné de côtes, chargé de tubercules saillants ordinairuinent rounis d'un niuoron noir, à loges complètes même à la maturité, à pulpe blanche ou jaune, de saveur fade. — Indes Orientales. Juin-Juillet. 4< Apporté de la Tartarla eu Europe en 1573. Oultivé pour la table. Son fruit se mange toujours vert, soit simplement en salade, ou confit au vinaigre {Cornichons). La culture en a produit un grand nombre de variétés. — Semer en place, en pleine terre. 2. 0> d'Amérique. C. Angaria. L.—C. echinatm. Mœnoh. (^Con- combre à cornichons. Cirmichon). — Pricklv Oucumbbr.— ® Tiges presque filiformes, hispldes, garnies de vrilles. Feuilles rugueuses, sinuées-palmées, à base échanorée en cœur. Fruit presque globuleux, ovale-ovoïde, hérissé, de la grosseur d'un oeuf de poule. — Jamaïque. Juillet-Août. O'est surtout do cette Espèce qu'on fait les cornichons en confisant au vinaigre les fruits encore verts. 3. 0. Melon. C. Melo. L. (Me^oii).— Musk Melon.— (Flg. 103). — ® Tiges longues, grêles, hispides. Feuilles sub-cordèes, à lobes obtus, arrondis, sinués, inégalement dentioulés. Fleurs polygairus. Fruit ovale ou sub-globuleux, marqué de côtes longitudinales, ii loges confiuentes au centre par la rupture irrégulière aes cloisons, \k pulpe succulente, sucrée, parfumée. — Asie. Juin-Juillet. $ Apporté d'Asie en Europe en 1570. Cultivé pour son fruit mûr, La culture en distingue un grand nombre de variétés dont les su! vantes sont entre les plus remarquables. « lèxe raoe. BIBLONS MARAICHERS. Brodés, sans côtes et de moyenne grosseur, ronds. Chair très épaisse et abon- dante en eau ; saveur médiocre. Snerio de Tonrs.— Petit, fond vert, peu brodé. Chair rouge, ferme et très sucrée. Sttcrin de Honflenr. — Très gros, allongé, à càtes larges. Ohair un peu grossière, pleine d'eau, de bonne qualité. SoeriD à ehair blanche. —Ohair fondante, très parfumée, d'une réussite facile. 232 DICOTTLÉDONES — POLYPÉTALES. Concombtt. AnaUBi vert.— Peut, rond, faite. Des Etats-Unis. à cotes peu brodéef, d'une qualité par- Cmtie. •* a* IM«. MBLONS CANTALOUPS. Petite, ronde, à eéte$ s fond tari clair on Imtn. Chmir ronge, ferme, atiet bonne. Noir dei Cirmei.— Rond, yer^noir sans galea. Chair rouge, vi- neuse, fondante, excellente. PreieoU. — A oôtes plus ou moins galeuses, à fond de nuance très variable. *** Sa race. MELONS DB MALTB. De aroteenr moyenne, déforme oUongiê. tuerée. Chair blanche on verte, fondante oh IHDseat dei Etatl-Unil. — Petit, oblong. Chair verte, fondante; excellent. Melon d'hiver à ehair blanehe.— Ecorce liftse. Chair blano-verdàtre, un peu cassante. Juteuse, d'une saveur fine et relevée. Se conserve Jusqu'en hiver. Melon de Perse on d'Odenia. — Fond vert rayé de jaune ; très allongé. Chair verte, fondante. Se conserve jusqu'en hiver. La saveur et le parfum du Melon en ont fait de tout temps un fruit de pre'Jiiier ordre pour la table. Il est cependant d'une digestion un peu difficile, sa chair étant un peu froide p.?ur les estomacs faibles. C'est dans la première et la deuxième race que se trouvent particu- lièrement les précoces ou hfttifs. La culture du Melon réussissant rarement en pleine terre dans nos climats, exige des soins particuliers. Les couches qui doivent recevoir les semis doivent être préparées ▼ers la mi-Avril. Hur un bon pied de fumier vert de oneval, entre- mêlé de paillis, bien foulé, tous jetez 8 à 10 pouces de bon terreau de jardin, puis vous établissez dessus votre châssis avec son vitreau. Au bout de quelques joura la chaleur de la fermentation ne tarde pas h se faire sentir ; vous attendez qu'elle commence à se ralentir un peu, puis vous semez vos graines, soit dans le terreau môme de la couche, si vous ne les destinez pas à la transplantation, soit dans de petits pots que vous enfoncez dans le terreau, tA vous vous proposez des faire croître ailleurs. Du moment que vos graines sont levées et que vous n'avez plus à redouter les froids, vous accoutamez vos plants peu à peu i la lumière et au grand air. Dès que ces plants ont poussé leur quatrième feuille, vous les ététez au-dessus de la deuxième feuille, et aussitôt qu'une branche latérale qu'aura fait naître cet ététement aura noué un fruit vous la pinceiez au-dessus de ce fruit pour y con- centrer la sève, puis vous continuerez les soins convenables d'arro- sages et de pincements ou retranchements des branches gourmandes qui épuiseraient la plante jusqu'à parfaite maturité de vos hultr,. Les vieilles graines doivent et e préférées pour les semis parce vji'ei' es donnent d'ordinaire des pieds moins vigoureux et plus rartiles. FIoiu unis et court, Cl colonne. counecti Ovaire à -Saw obo presque ] Veuilles c T^'florea. Po C 1. 0. trouille. gues, nœuds. F€ plus de 1 p grande. & loi Fruit énorr^ ^ loges ordli d'une saveui Depuis Chili nous a et pesant . l'avantage < 2. 0. Pép Courge de S culés. Coro Fruit moyen, — Indes. 4! 3. 0. Méll Duch. (^Boni —Fla 'SquI dentelés. v| Phérique, à offrant au-dei ou lisse, forml Chair blanchf _ 4. 0. verrj Squash. Ci formes, à 5 le \ . Il w^' par- i un fruit estloD ua |8 faibles. ) partlou- iussissant rtlcullers. jréparées rai, entre- )n twpeau ,n vltreau. tarde pas tir un peu, la oouohe, petit» pots z des faire ît que vous ants peu à ont poussé ^me feuille, ; étètement pour y con- )les d'arro- ourmandes 'fruJtr. Le» rce v/i'ei'«8 tiles.' T/OOrfe. XLVIII. GUCURDITACÉES. 233 Gen. V. COURGE. Oucurbita. L. (Nom latin de U Courge, dérivé du celtique «née, vase). Flonrs mono'Iquos. Corolle oampanuléo, 5-fide. Pétales unis et cohérents avec le calice. — Fleurs cf : calice à tube court, campanule. Etamines 5, trtadelphes, oonniventes en colonne. Anthères à une seule loge à plusieurs sinuosités, à connoctif mutique. — Fleurs ç : calice à tube allongé, ovoïde. Ovaire à 8-5 loges. Stigmates 8, épais, 2-lobé8, sub-sessiles. Baie obovo'ide, on massue, globuleuse, ou aplatie, à écoroe presque ligneuse. — Herbes grimpantes, à vrilles nombreuses. Feuilles cordées, entières, ou d-5-lobées, Pédoncules axillaires, l-flùTCS. (Fig. 101 et 102). 1. 0. Potiron. C. maxima. Duohesn. — C. Potiro. Fers. (Ci- trouille. Courge. Potiron). — Pumkin. — ® Tiges oouobées, lon- gues, épaisses, hérissons de poils raides, souvent radicantes aux nœuds. Feuilles obsourément lobées, dentlculées, très grandes, de plus de 1 p. de diamètre, à pétiole épais, fistuleuz. Corolle très grande. & lobes étalés, réfléchis. Fleurs (f longuement pédonculées. Fruit énorme, à côtes peu ou point saillantes, lisse ou presque lisse, h, loges ordinairement oonfluentes au centre du fruit, à pulpe Jaunâtre, â*une saveur fade-suorée. — Levant. Juin-Juillet. $ Depuis quelques années une variété de Potiron nous venant du Chili nous a permis de récolter des fruits de plus de 3 p. de diamètre et pesant Jusqu'à 260 livres. Ces fruits monstres ont en outre ravantage d'être d'une excellente qualité. 2. 0. Pépon. C. Pepo. L. (^Citrouille Iroquoise. Giraumon. Courge de St. Jean). — (D Feuilles cordées, à 5 lobes obtus, denti- culés. Corolle campanulée, resserrée i la base, à limbe dressée. Fruit moyen, lisse, globuleux ou oblong, îli chair aqueuse, peu sapide. —Indes. 4! » 3. 0, Mélopépon. C. Melopepo. L. — Polt/morpha Metopepo. Ducb. (^Bonnet de prêtre. Bonnet d'électeur. Couronne impériale). — Fla ' Squash. — ® Tige poilue. Feuilles presque ik 5 lobes obtus, dentelés. Vrilles ramifiées, peu développées. Calice court, hémis- phérique, à gorge très dilatée. Fleurs pédonculées. Fruit déprimé, offrant au-deli du milieu un bourrelet épais, mamelonné ou bosselé, ou lisse, formé par le tube du calice que dépassent les carpelles. Chair blanche, spongieuse. 4* 4. 0, verruqueuse. C. verrueoaa. L. (Barharine). — Woktbd Squash. Clvb Squash. OROoK-NBCK-SauASH.— ® Feullles oordi- formes, k 5 lobes profonds, dentioulés, le terminal rétréci h la base. ^È4 WCOTttÉbÔlJfiS — POLYPÉfALES. tieyor. H h :-«l^V i i ^ - .fi' i- iima Il ' ' ■■■1 .-f ^' i - . ' J wîT :|,*;P« ffi' ■ , 1 K» ■ i ' ■ ' 1 ' :■ ilàà r 1 ; j Fruit elIiptique-^rrondi» ou en màssae, veiïaqueùt, souvent courbé h ]a base. — Cultivé depuis longtemps par les ïnâiens des prairies à l'Ouest du Mississipi. $ 6. G. Orange, C. Aurantia. L. {Orangine. Cologvinelle). — ® Bugueuse. Feuilles cordées, h 3-lobes ouspidéa, finement dentioulés. Fruit globuleux, lisse, semblable ii une Orange. ^ Toutes ces Espèces et leurs nombfeuses Variétés sont caltivé«R pour l'usage aUmeittaire;. Gen. VI. SICYOS. JSicj/08. L. {SikjfOB ; nom que les Greca donnaient au Concombre). Fleufô tnoiAOïques.^-c? : calice catnpanulé, à & dents so- bulêes. Corolle 5-âde, soudée au calice. JEtaminea S, soudées en une colonne capitulée, portant les anthères à sob sommet. — $ : calice à 6 dents, rétréci âu-âessus dé l'ovaire. Pétales $f unia à la base en une corolle campanulée. Style 2-3-ûde ; stigmate indivis. Fruit orale, coriace, hérissé, monosperme. -^Herbes grimpantes, à vrilles rametises. Si anguleux. S. anguUita. L. — Singlb-sbbd Cucomber. — '® Tige grêle, rameuse, poilue. Feuilles cordées, dentioulées, rugueuse», à 5 lobes acuminé», longuement pédonoulées. Vrilles longues, en «piraies, rameuses. Fleurs cf plus grandes, blanobitres, marquées de veines vertes, en corymbes panioulés ; les $ sessiles, rassemblés au sommet des pédoncules. Fruits ovales, tomenteuz, spinescents, de ^ de long, rassemblés en grappes serrées de 8-10, ne portant cbaoun qu'une grosse graine. — New York-Arkansas ; bords des ruisseaux. D'après Michaux cette plante devrait aussi se rencontrer en Ca- nada ; il est permis copend&nt â*en douter encore. Culture des Galebassiss. Gen. VII. ÉCHINOCYSTIS. ^ihimcyatis. Torr. et Gr. {Eehitun, ouisin, hystia, vessie ; allusion au fruit gonflé et spinescent). Fleurs monoïques. — cf : calice à 6 segments filiformes, plus courts que la corolle. Pétales 6, unis à la ba«e en corolle j rotacée. Eiamines S, diadelphcFi. — Ç: étaminds Btériles 8, j distinctes, petites, sans anthères. Style très court. Stigmates 2, gros. JBruit arrondi, gonflé, spinescent, 4-sperme. — Hérbesl grimpantes au moyen de vrUUs rameuses. G. j ^Ainoi 3-parti d-lobée titos, b; taires o 1-2'. sp des ruij Fam. 3 Herbet ann ^«« i ran ''e«i«e»alte FUum mon< Fleurs çf _ Corolle fleurs S?_( épais, 2- Capsule 3-lo Oraines no Genres Genre suivi Les fiégoD] âieurs fiota (J>l ^1. B. dis, Piplocliniut glatre, coloi cordiformes,] sanguin en Capsule à Chine. »ft ?' lie péta orbicuIairesJ iMl.'^.bi kàiiiiiiiiiiiaani ileyof. Mes îk kioulés. Bégonia. XU?. Bj^GONUpâpSt ^35 E. lolbé. E. loàat4i. Torr. et Qr. — Sicyoê. Miohz. — Momoréfictt echinata. Mufal. — ® Tige glabre, profondément sillonnée, à vrilles 3-partites, presque opposées aux pétioles. ï^euilles membraneuses, 5-lobées, cordées à la base, ^ lobes aouminés, dentioulés. Fleurs pe- tites, blanches, l«s (^ nombreuses, en grappes azillaires ; les $ soli- taires ou faseiculées, situées à la base de la grappe des ^, Fruit de 1-2', spinescent, à 4 grosses gralBes.— Qattï-Oanada-lM^ssouri ; près des ruisseaux. Juillet-Septembre. BBB.— '® rugueuse», Dngues, en marquées . ^semblés esoents, de wX cbaoun ruisseaux. rer en Ca- rr. aeseent). »rmes, plua en corolle! Btériles 8,1 StîgmaUs I ,e.— Hérftw Fam. XLIX. BÉGONIACÉES. Begoniacete. K. Br. Plus de 40 autres Espèces sont encore énumérées dans la culture ornementale. Ge sont toutes des plantes de serre ou d'appartement. Elles demandent une terre légère et un peu humide ; elles préfèrent aussi une exposition un peu ombragée. — Semis, boutures. Jonbarbe 2-f;âes. en faulx. ronne pi bleu plus le haut. Serres de 40 Es] singularit 'J |! Fam. L. PASSIFLOKEES. Poimjhrea. J. (Da Qenre Paasiflora), Htrbea on aout-aibristtaux à vrilles axillaireB. FeuilUs alternes, nranies de stipules. Fleur» % , rarement unisexuées, régnlières, très élégantes. Calice coloré, monosépale, souvent à dents 2-sériée8. Coro//e— Pétales 5, insérés sur la gorge du calice. Etamines 5, monadelphes, entourant le pédienle de l'ovaire. Ovaire ]>loculaire, longuement stipité. Styles 3. Fruit pédoncule, polysperme. Genres 12, Espèces 210, des régions tropicales de l'Amérlqr';. Gen. passiflore. BM»iJhra. J. (PasaionisfioB, fleur de la Passion ; allusion aux divers instruments de la pas- sion de J.-C. représentés par la plante ; la couronne d'épines par les filiemeuts pointus de la couronne : les clous et le marteau par les anthères et les stigmates élargis ; les cordes par les vrilles de la tige). Pêrianthe à tube court, urcéolé, 4-5-partit, à divisions péta- loïdes, garni à la gorge de nombreux filets formant une élé- gante couronne. Etamines 4-5, libres au sommet et soudées dans le bas an gynopbore ou stipe de l'ovaire. StyUs 8 ; stig- mates capités. Baie globuleuse, pulpeuse, souvent comes- tible.— T^es ligneuses ou herbctcées, ordinairement grimpantes au moyen de vrilUs. Fleurs le plus souvent accompagnées de 8 bractées formant un involucre. P. bleue. P. cœrulea. L. (Grenadille. Fleur de la Passion). — Commun Passion flowbr. — % Tige ligueuse, grimpante, de 12-16 p. Feuilles glabres, h 5 lobes oblongs, entiers, les latéraux souvent Fam. I Tige herbacé Feuilles oppot impan-p< Fleurs ^ , ré( Calice libre, p Corolle—Péta en un tuh Etamines en ] Ovaire à carpe Genres 22 arides, dans Canada et 3- nement. 1 Sépales et pé I Sépales et péi « Staminet 2 Staminés Gen. (De semper, to part des Espèces Cklice h 6- Pétales 6-20, Ml aMKHIM Joubarbe. LI. CRASSULACEES. 237 2-fides. Pétioles munis de 4 glandes au sommet. Stipules foliacées, en faulz. Bractées ovales, entières. Corolle blanche ou bleue. Cou- ronne plus courte que la corolle, d'un bleu pâle au miUeu et d'un bleu plus vif aux extrémités. Pédoncules axillaires, articulés dans le haut. Fruit ovoïde, jaune. — Brésil. ^< Serres ou appartements. La culture ornementale en compte plus de 40 Espèces différentes, toutes remarquables par l'élégance et la singularité de leurs fleurs. — Boutures étouffées sous cloches. Fam. LI. CRASSULACEES. Craamlaceœ. D. C. (Da Genre Crasstda). Tige herbacée on Boos-lignense, plus ou moins chamae. FeuUles opposée» ou éparses, charnues, simples, entières, rarement ternées on impan-pennées. Fleurs ^ , régulières, sessiles, en cimes, épis, ou gi'appes, quelquefois solitaires. Calice libre, persistant, à 3-20 sépales, à préfloraison imbriquée. Corolle—Pét&ha autant que de sépales, insérés au fond du calice, libres ou soudés en lin tube. Etamines en nombre égal ou double de celui des pétales, à filets subniës. Ovaire à carpelles opposés aux pétales et en même nombre, libres, pluri-ovulés. Genres 221, Espèces 450, venant pour la plupart sur des rochers arides, dans les régions tempérées. Deux Genres sont indigènes au Canada et 3-4 au>es s'y rencontrent parfois parmi les plantes «i' i- nement. iB péta- ne élé- oudées ; stig- cotnes- mpantes ées de 8 12-15 p. souvent GL£F ANALYTIPE DES GENRES. 1 Sépales et pétales 12 Jouba') 8 I. l Sépales et pétales 5 2 2 Etamines 10. Carpelles distincts Orpin IT. S Etamines 10. Carpelles unis Peathoruin III. Gen. I. JOUBARBE. Sempervivum. L. (De semper, toujours, vivum, « l«rant ; allusion aux rejets qui perpétuent la plu- part des Espèces). Galice à 6-20 divisions légèrement cohérentes à la base. Pétales 6-20, périgynes, oblongs, aigus^ libres ou cohérents à 238 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Orpin 11 V. n a la base. Etan. nés 12-40, périgynea. Ovaires 6-20, entourés à la base de petites écailles hypogynes dentées ou lacérées. — Herbes ou arbrisseaux émettant de nombreux rejets. Feuilles épaisses, charnues. 1. S. des toits. S. tectorum. L. {VH-tovjours. Immortelle). — Housk-Leeck. — Qj. Tiges simples, velues-glanduleusea. Feuilles lies rosettes planes, cbarnues, oblongaes, obovales, rapprochées, aoa- miaées, mucronées, glabres, ciliées, les caulinaires inf'^rieures glabres, le» supérieures pubescentes-glanduleuses, rapprochées à la base et s'élevant eri divergeant. — Europe. Juin-Septembre. *it La. plo.nte émet à sa base des propagules ou rejets terminés par une rosette de feuilles. Elle est si succulente et si vivace qu'elle croît jusque sur les toits mousseux et les vieux murs. On l'emploie quelquefois comme bordure dans les jardins. — Ses feuilles s'emploient à l'extérieur contre les brûlures «t les bémorrhoïdes. 2. S. arborescente. S. arboreum. L. (^Rose verte). — Treb house- Leëck — % Tige en pots de 1-2 p., rameuse, glabre. Feuilles en coin, glabres, ciliées, rosulées au sommet des rameaux, quelquefois pa- nachées de blanc et pourprées. Fleurs jaunes, en panicule lâche. Pétales 9-11. — Canaries. *î< Cultivée dans les appartements dans nos climats, la plante y fleurit rarement. Gen. il orpin. Sedu,m. L. (De sedere, être assis; allusion sa port des principales Espèces). Calice à 4-5 sépales ovales, ordin. irement gonflée, unis à la base. Pétales 4-5, périgynes, libres. Etamnts 8-10, péri- gynes. Ovaires 4-5, libres, plurî-o^'ulés, munis chacun d'une écaille hypogyne à la ha&Q.— M&rhes ou sovs-arbrisseaux à feuilles alternes, rarement opposées, charnues, cylindriques ou planes. Fleurs le plus couvent pentamères. 1. 0. à feuilles ternées. ci. tematum. Michz. — S. Portulacoidts. Willd.— 6'. octogonum. Hortul. — Stone-crop. — % Tige de 3'-8' de long, ramfmse et couchée t^ la base, dressée au so\umet. Feuilles planes, glabres, entières, les inférieures obovales, atténuées à la base, verticillées par 3, celles du sommet sessilés, lancéolées, éparses. Fleurs blancbv . sessiles, en cimus S-fides, les centrales à 10, et les autres à 8 pétales oblongs, aigus. — Haut-Canad i-Géoreie ; bords rocheux des ruisseaux. Juillet- Août. 2. 0» Commun. iS. telephium. L. {Orpin. Reprise. Herbe à la coupure. Vit-toujours). — Common Obpine. Life-foreveb. — % Tiges de 12 p., simples, feuiilueâ, cylindriques, glabres, purpurine». fmhoï Feuille tuses, ( recourb à dos si 3. 0. Lam. — —% Ti périeure bleu, cur en ooryn 4. 0. Wall P couchées ovoïdes-o * la base, jaunes, ei Calice à è bossues à Emploj considérât GE^ imiààimiiimUk^tm^tit Drpin jurés es. — euilles lié).— 'eailles 18, aoo- [labres, base et Penthomm. LI. CIIÂSSULACÉÉS. 239 Feuilles sessiles, éparses, allongées, arrondies à la base, planes, ob- tuses, dentioulées. Gorymbes h branches éparsAs. Pétales étalés, recourbés, à peine canaliculés ' ; sommet. Etamines 10. Carpelles à dos sillonné. Fleurs blanches ou purpurines. — Europe. Août. >i> 3. 0. à feuilles rondes. S. anacampseros. L. — S. rotundifolium. Lam. — Anacampseros aempervirenê. How. — Evbrgbeen-stone-cbop. — % Tige rougeâtre et d^ tombante h, la base, dressée et glauque su- périeurement. Feuilles alternes, presque sessiles, charnues, d'un vert bleu, cunéiformes, atténuées h la base, très entières. Fleurs pourpres, en corymbes composé:.. — France Méridionale. Juillet. Hh 4. 0. acre. S. acre. L. (Vermiculaire acre). — English Moss. Wall Pefpbr. — Q|. Tiges gazonnantes, rameuses, nom^.duses, nues, couchées et radloantes à la base, puis redressées et feuillées. Feuilles ovoïdes-obtuses, comprimées supérieurement, arrondies et prolongées à la base, celles des rej 's stériles imbriqnées. Fleurs sub-sessiles, jaunes, en 2-3 {épis scorpioïdes 2-3-flores et formant un corymbe. Calice à dents obtuses, prolongé à la base. Capsules divergentes, bossues à la base intérieurement. — Angleterre. 4* Employée en bordure la plante en peu de temps couvre des espaces considérables. — Boutures, séparation des touffes. Gen. III. PENTHORUM. Ibnthorim. L. uniB a 10, péri- un d'une isseaux à nqu.es ou iuïacoides. de 3'-8' ae Feuilles à la base, s, éparses. à 10, et les eie; bords Herbe à la îVER« "- -+ purpurines. (De pente, cinq, horos, colonne ; allusion & la capsale couronnée de 5 petites pointes ou colonnes). Calice 5-partit. Corolle à 5 pétales ou 0. Mamines 10, pé- rigynes. Capsule à 6 loges polyspermes, surmontée par 5 becs divergents terminant chaque loge. — Herbes dressées. Feuilles alternes. Fleurs jaunâtres, en cimes. F. ÛLIUC-Orpin. P. aedoides. L. — Virgima stone-crop. — Qj. Tige de 12-16', anguleuse et rameuse supérieurement. Feuilles presque sessiles, oblongues, linéaires, membranacées, inégalement dentées, glabres. Fleurs jaune-verd&tre, uni-latérales, en épis d'abord recourbés au sommet, ^ \t fin étalés, sans odeur, constituant une cime terminale. Pétales généralement marquant.— Canada-Géorgie ; fossés et lieux humides. Isle St. Paul (Montréal) ! Toronto! Juillet- Septembre. ,^WW^^WV»^VV/V»A^/%A^< 5 Tige sans spadice terminal. Fleurs grandes, sur les angles saillants '' des oôtes Bohinooaotaa III. ■''' Gen. 1. MAMILLAIRE. Mamiïlaria. Haw. {De mamilla, petite mamello ; allusion à la forme des tubercules de la tige). Limbe calicinal à 5-6 lobes colorés, couronnant le fruit jeune. Pétales 5-6, plus longs que les sépales, et soudéa en, F' é4ë DICOTTLÊDONfiS — POLTPÉTALES. MelO^BCttS i ; tube avec eax. Etamines pluri-sériées. Style filiforme. Stig- mate 5-7-fide, rayonnatat. Baie obovale, liftée^ comestible. — Tige sub-ghbuleuse ou cylindrique^ à tubercules épmeuxy libre», dîsjaosés eà , 1. m. mamelliforme. M. uhtriformit. Zaoc. — Tige très courte, presque globuleuse, glabre entre les mamelohiil. Aréblëli foirésquè glabres. Mameidfas tert-admbrë. o^liddri^bes. àUdtiges, ^ptài, diver- letats, ebtuM «û MMatnet» tertthi«^ pai* 4-3 àii|ail1oiAft t>re8&iie éganx^ disposés & peu près en croix, raides, eornés, puoekèetiis. — Miexique. HE* 2. n. % longs inàmëlons. Jd. longimamma. p. 0. — ^Ttge simple ou multiple i là basé, bvàlé oii presque cylindrique, lèdneuse entre les ijoamelons. Mamelons gro», allongés, terminés par un laisoeau d'épines rayonnantes, longues, molles. Fleurs grandes, \ divisions intérieures jaune jonquille, les extérieures rougeAtrea. — Mexique. 4* . La culture spéciale en compte plus de 150 Espèces. Voyez pour la manière dé les bultiver page 245. GBif: II. MBLOGAGTUS. iîdûoactué, T. Calice à liihbe 6-6.iôbéj pétaîoîdé, bottrôttuant le frnî* jentie* Pétales 5-6, soticlês eu tube cylindrique àveo les Sépales. Etamines pluri-sériées. Style filifbrme. Stigmate 5-fide, rayon- uaut. Baie oblongue^ lis8e^[couroiiDéepar les restes desséchés du calice et de la corolle. — T^e globuleusCy oil ovoïde^ ou pyra- midale, à tubercules réunis en cô'ieè ïongitudindles droites, sur- mon'tée d^une e^êee de spadièe oU hôÉppe laineuse (ce^ÏÏalium) formée de mamelons très serrés, â Vaisselh des^eUes rmssenidss jiieurs éphémères, petites. ^ ....... 1. m. commun. M. eonmiuni». Lfnir. — Cactua meheaetm. L.— TuRK'ë caIp. M't.i,p?« Thistlk. — Plante ovale-siA-giobàleuse, d'un vert, foncé, 2i â-l4 côtés drôTtés, ihùïiîes d'éptiiés i^ascioulées, Ibrunès, sub-i&gales. Fleurs rouges, i divisions denticulées. Fruits rouges.— Antilles, tf* La culture en compte encore plus de 20 autres Espèces. Les sui- vantes sont au nombre des plus ctitlndéès. 2. n. pyramidal. M. pyramidtdis. S.-Dyek. — Tige pyramidale ou sub-g1obul6tif(iè. OêîibitHmn oyKndiracé. kfi 3. H, déjprîmé. ikf. «^e^5. Ho(>k.-r-Tige eoniqae-déprimée. discbtcfe, vert luisant, à 10 cMes tajrges. ÏËoùppéixès basse, eajrnie db-sdt^^i^«à.-&t«iffi. ^ 4. Kl ooniqne près h^ poils se Sépat Stigmate sép»le8.r en côtes i toufeadff 1' n. ei furètmata. 'arge et ai dans les n 2. S. dé Tige fflobu arrondies, i Bot'JEag^ vert très fo 4. «. d'( lignifiant i et grêles, p( ««'«. Flei -T^Ujcinue. Op en 001 *? I itBettt Slig- ible. — , libreSy oourte, l, aiver- e simple entre les ïaipoeau divisions xique. 4» jyez pour T. tt;4 jeunes Wi?ales. e, layon- esséchés I, ou fyra- ites, sur^ ilialium) issentdss [ctta. li.— liease, d'un \b, trunèp, I rouges.— Les sui- Uramidale lèpriméê, 3St. garnie Kchiotcutai. un. CACTÉES. £48 4. ]n. à 6 aiguiHoDi. M. pentacentna. L6m.~Tige slobtt)«u«e on conique, vert «lair. à il q^t«a un peu or^nelées. AiguiUofls 6, à peu près égaux, presque droits. Houppe conique, bl^vhe, forn^ée de poils sétiformes, rosms, — Brésil. >I« Gbn. m. ÇCHINQÇACTUS. Ec^mq^^m Link. (De aUiwç, hériuon, «onin; allusion aux éptnM de la tige). Sépales et pétales iiombreax, imbriqués, soudés en tube au- dessqs 4^ rovfiire. vitamines nombre\i^es. fSty^ jB^tn^^^n^^ Stigmate multi-p^ptit. Soie portant les veotiges écaiUeaix 4s^ 8ép(KleB.r— 2%6 «ûrep^ omldCf m globulrnse à tubercules réunis en cdtes ImgUxiÂipaUSf droites. JFUws grande^^ àxarant plusieurs toiles dff sme» tl d'épirus. 1. H. en forme de toi]|pIe. S. tur^iniformi^. Ffeiffr.^ — Mamillaria tnrhimata. ^ook. — Tige simple, vert gris&tre, atténuée jk. la base, large et dâprimée au i^omipet, à ç^ytes roii^ales, tuberdulfoses cooiinè dans les nïainijllaires.^ — l^cjzique. .))« 2. E. dénudé. J^. dti^iftUtiif. ]i^ip^.rr-,C, ,«.i^ ,((fiif(dfa<^. Otto.-;- Tige fflobuleusè, vert glauque, plane f)t ni^e ti^ .^f^ipet, à 7-9 cotes arrondies, tuberculeuses. — Brésil, tj* 3. E. j>qrte-al%nç8. J^. jopttetprit^, J^hm. _-. e. m^meUarioides. Bot Mag. — Tige à ptja nr^ globuleuse, omDiliqoee au sommet, d'ua vert très foncé, à 16 6&tes tuberculeuses. — Brésil. »}« 4. H d'Otto. E. Otumia. Lehni.— Tige globuleuse on ovale, se lijgnifiant i la |)a8erj|i.côtes épaisses, ;^rron^f)8; touffes d'épines, mplles et grêles, pouirprie-bran, naissant sur des points enfoncés, peu coton- «eaz. Fleurs 8éssile8,«n i08iu)es,'J«Qne palest — Tige contàmef pourvue dim asee Ugneia, releoée d^Âmglet 244 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Epiphylle. i i I, 1! h 1 i ,' i ','-■1 (M de côtes munies su/ la crête de petits coussinets d'épint'* fasci- eulées. Fleurs grandes, naissant des faisceaux d'épimi- ,».;. des crénules des angles. 1. Oi tétragone. C. (etragtmvs. H&^.— Caffna tetragonu». L. — Tige dresnéu, longue, verdàtre, à 4 angles comprimés. Aiguillons grêles, inégaux, de couleur fauve, sur des coussinets laineux, blancs. Fleurs blanches, striées de rouge. — Brésil. 4* 2. 0. à grandes fleurs. C. granâijlonia. Haw. — Tiges à peu près oylindriques. d'un vert pâle, diffuses, très longues, flexueuses, à 5-7 côtes peu saillantes, articulées, radicantes. Fleurs terminales et la- térales, très grandes, nocturnes. Pétales étalés, blancs, plus courts que les sépales, d'un brun jaune, linéaires-lancéolés. — Antilles, t^ 3. 0. triangulaire. C. triangularis. Haw. — C.compreams.WW. — Tige à peu près dressée, vert-clair, articulée, radioante ; articles à 3, rarement à 4 angles comprimés, presque ailés dans le jeune âge. Fleurs blanches, s'épanouissant i 6 heures du soir et 'urant jusqu'au lendemain midi. Fruit lisse, éoarlate, de la grosseur d'un œuf doie. 4* 4. 0. magnifique. C. tpeciosisimus. D. 0. — Tige articulée, ra- meuse, à 3-4 côtes, algues, dentées ; rameaux pourpres dans le jeune âge. Aiguillons subulés, droits, naissant d'un duvet cotonneux, blanc. Limbe floral étalé. Ëtaminea dé'-'.inées, blanches. Pétales grands, écarlates, les ' at^ri'^urs à reflets irisés. — Mexique. Hf* Et plus de î20 antres Espèces. ; Gen. V. SPIPHYLLÈ. Epiphyllum. Pfeiff. (De api, sur, pAjfUon, feuille ; fleurs nUssant sur les nimeaux aplatis en feuille). Calice à limbe 8-partit. Pétales pluri-sériés, les intérieurs soudés inférienrement en tube, a gorge oblique, les exté- rieurs libres, réfléchis ou droits. Style filiforme dépassant à peine les étamines. Stigmates 3-7, linéaires, rayonnants. — Tige articulée^ foUiformej Irorupêe^ cylindracêe et ligneuse à la base, parcourue par une nervure médiane. Meurs naissant des crénules ou du sommet tr&nquê des rameaux. 1. E. à fleors jaunes. E. phyllanthum. Haw. — PhylJocactus phyllanthus. Link. — Cktctus. L. — Bra iches vertes, simulant des . feuilles, et cylindriques seulement à la hv ^e. Tube floral cylindrique , grêle, beaucoup plus long que le limb,. Fleurs jaunâtres, de 9'-li' 'de long, s'ouvrant la nuit, odorantes.— Amérique du Sud. 4* 2. Ei à fleurs roses. F. speciomm. Hti.'vr. — PhyVocactus phyllan- k-ikaide». D. O.r- Cactus elegaa*. Link. — ^Bameauz diffus doot les plus 0)^00 tia. âgés form< «réiielures beau rose, i lini'je.— M« S. E. k ] — Itameauj créiieiés, oi trèii larges, G (De C Sépales r leur base < les pétales. à sommet o i.'ans nervun faisceaux d\ d'épines ou ( !• 0, comr gueite. .Nopa, munis d'aigu grandes, étali sachussettfï. > C'est sur c Cochenille, p( si employée ( 2. 0. clavif Tige à article Mexique. >J. 3. 0. de P d'articles en i 4. 0. du Br nem — Tige d base, continu zontaux, ovale qu'un seul a'g Et plus de i Les Cactées^ d'une manière la bizarrerie d ont à justes ti cultiver avec i Opontii. LUI. CACTÉES. âgés forment des liges arrondies, ligneuses. Fleurs naissant des crènelures latérales des rameaux foliaoès, longues de 3'-4', d'un très beau rose, ^'ouvrant le jour, inodores. Tube floral plus court que le lini'je. — Mexique, ti* 3. E. li longs rameaux. E. latîfrons. Zuco. — Phytlnnthun, Tiink. — iLameaux verts, très grands, foliacés, obtus au sommet, légèrement oréiielés, ou mieux ondulés sur les bords. Fleurs élégantes, blanches, trèti largt^s, h. pétales bordés de rose. — Mexique. Hh Gen. VI. OPONTIA. Opuvfù (De Opuni»», ville de la Pliocide ob abonde l'ËHpèci' Sépales nombreux, foliacés. Pétales nombreux, soudés à ]eur base et étalés eu roue. Etamines 00, plus courtes que les pétales. Stigmates nombreux, épais, dressés. Baie ovoïde, à sommet ombiliqué, tuberculeuse. — lYgeplusou moins aplatie^ sans nervure médiane^ à articles ovales ou oblongs, portant des faisceaux d'aiguillons ou de soies, Flurs naissant des faisceaux d'épines ou des bords des articles. 1. 0. commun. O. vulgaris. Mill. — Cacfv» Opuntia. L. {Ra- quette. iVcyja/).— Pbickly Pbar. — Plante couchée, diffuse; rameaux munis d'aiguillons très courts et très nombreux. Fleurs jaunes, grandes, étalées, suivies d'un fruit rouge, lisse, comestible. — iVlas- sachussetth. Hh O'est sur cette Es} %ce et 2 autres de ses congénères qui^ vit la Cochenille, petit inseute fournissant cette belle couleur rouge oarmin, si employée dans les arts. 2. 0. claviforme. O- davarioides. l'feiff. — Carfus serieeus. Hort— Tige à artioles yerts, allongés, grêles, cylindracés ou claviformes. — Mexique. ^ 3. 0. de Parmentier. O. Parmen/Ti. PfeifF. — l'ige composée d'articles en forme de Concombre, d'un vert pâle. — Paraguay. *it 4. 0. du Brésil. O. Brazilietuis. Haw. — Cactus jiaradotus. Hor- nem. — Tige de 5-6 p., cylindrique, charnue, ligneuse seulement à la hase, continue, non articulée, dressée, rameuse. Rameaux hori- zontaux, ovales, articulés sur la tige, tuberculeux, à aréoles ne portant qu'un seul a'guillon. Fleurs Jaune-citron. — Brésil. 4* Et plus de 80 autres Espèces. Les Cactées ont depuis quelques années surtout attiré l'attention d'nne manière tonte spéc. le des amateurs. L'aspect de leur port, la bizarrerie de leurs formes, la grandeur et l'éclat de leurs fleurs, ont h justes titres mérité cette attention. Elles peuvent toutes se cultiver avec succès dans les appartements. Une bonne terre IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) :' 1.0 l.l us lu 140 B2.0 lyiijàiiâ ^ 6" ► Photographie Sciences Corporation ^N n f\ '^. ■SJ <^ 23 WIST MAIN STMIT WiBSTH,N.Y. MSM (716)t72-4S03 i\ ;\ 246 DIGOTTL£oONE&— POLTPÉTALES. fiNuttlicr. .1,1 1 1:: \\ 1 Fl ■1 "- -^t firanehe, légère, leur convient partIooHèrement. L'essentiel peur lenr conserver la santé et en avoir des fleurs attendantes et riches est de leur ménager on mdme de leur retrancher totalement les arro- sements pendant l'hiver. Tenues ainsi dans le repos d'Ootre à Mars, si à cette épeone vous eomnenoez \ les arroser, elles Qe tar- deront pas à 1 iprandre vigueur aussitôt, et h montrer de noflsl^ivuz boutons. Lenr multiplication est des plus facile an moyen de bou- tures ; laissez toujours sécher la plaie de la partie ^imputée «avant de la mettre en terre. Les Mamilfaires, les Mélooaotus, les Echi- nocactus émettent souv^ut des rejetons à leur b^se qui constituent en pen de temps de nonvcuax individus. Plusieurs Sspèces ont des fruits aqueux et charnus qui sont comestibles. Sous les tropiques ces Elantes prennent beaucoup plus de développement >; «n en forme des aies impénétrables. FlM. LIV. GBOSSULARIÉES. Oroatnda/riea. Endi. (Nom tirée du Genre Qroi$iilarta). ArMêiemwK boissonneux, souTent annés ^'épines i^-dessoqB de la feuille. FwàUet alternes ou fiuciculées, sans itipnles, palmi-lobées, à pétiole dilaté i la base. Fleurs g , azilUûres, solitaires oa en, grappes, avec des.bewtées i labissew Caliu supère, régulier, 4-5-fide. iiiar«e8cent„A,préflQniaonioibriqoéC!* Cor»Me— Pétales antant qne de sépales, petit*, insérés svle $fiUee, yareman^. Etami*u autant que de sépales, â filets courts, snbulés. Jati^Nqes {ii^nm^ Otairt infère. ItloculAire, ^ 2 ;pliioeirtaires pfu(iétiwn9(, ,phu|hnqil^ ^S^f^ 2, soudés inférienrement. FnnI— Baie pulpeuse, couronnée pat le limbe eaUqjiivsl et les|iét||I^,4wi^lM* Onànt à testa gélatineux, à plantole droite i la base d'un albumen cprni. Cette petite famille qni m réduit au sepil Qenre .Rt^ œ «SQQi- E rend pas moins de 95 Espèces, dont plusieurs rëpandnes^dana'lKts ois ou cultivées dans nos Jardinv. Plunjeum de ces £)fpè.ees ont -des fruits comestibles et quelgues unss senleni^nt.s^cviPPtJàroiipepieD- tation. Genbe unique. GBOSSILLIEB. Mtea. L. (Nom donné par les Arabes à uneEspéeede iUavm et qaeBaaUn.par.emnr appliqua an Groseillier). Sbction i. QBOSEILLIEE. Grottularia. P. 0. 1. 0. 4M lUf . R. laouêHv. Foir.-^R. ommiaiUkoidei. -Ifiobs.— JLtcMKoiuM. J}ougI.>iP^SwANPj Çk)0S8BBUiY.<^Arbri8aMiiz d« 84 p. Nettlier. lel pour dtrioiies lesarro- ^etobreà I ne tar- B 4e boa» tée iftT«ojt les Eohi- mstitnent s ont des piques oes forme des <»^M«i^**'*y ^ 'Emài. svUle. ledilstéila e^MilUif. Ur* 6fiOSSlJtABl££â« 247 S4WSIKIB BjBSont.des l'QKpeioep»- L. n,|wr.«RMBr 0. Tiges rôngèàtired pair les tiombreox aigttilloas qui les oôuTrent, ne diTOràM des éj^ihes aae par léar grandear. Feuilles S-Mobées, poilues en dessous, glabres en dessus, cordées à la base, h lobes pro- fondément inoisés, à pétioles oUIés-hispides, plus longs que les feuilles. Fleurs jaunâtres, en grappes Iftoheb, grêles, réfléohies, pubesoentes. 7-J^flore& Oalioe en roue. Ëaie d'un pourpre foncé, petite, ooa^ verte 4e longs aiguillons, d'un goût désagréable. Les vieilles tiges sont souvent dépourvues d^algntuonSk-^Amériqae Artique-Nev York; onarotts làaréoageuK des montagnes. Lfio 8t. Joaohim I Juin. 2i d. ft tMÊÈ ÛmM, R. irijhhtm. Bigel.^jR. aaxonm. Hook. '^R.hiruUtm. Mioht.— Arbrisseaux de S^lp., à rameaux e£Slé8, rtànà^ à l'àlMelle de chaque feuille d^in aigo^llon stipuli^re. Feuilles arrondies, pubescentes en dessous, cordées, à 3^ lobes. Fleurs ver^ dfttres, disposées ordinairement par 3 au sommet de pédoncules courts, pendants. Tube du calice glabre, campanule. Style poilu, 2^de. Baie glabre, d'un pourpre bleufttre à l^maturité.—Bide â"Hudson- Lao Supérieur i bois pierreux. Béoancourt Isle d'Orléans! Mai* Juin. 114 U3 IM d»84p. FMk "ioe. BiMMU ÛB^rdÊanaàtiimÊii ■wiin'tojNO^ngBar. 107. &ugB«wi«n tniU lOS. Oaliea poÉtaat Mi/iMt«lM«ile»4tM:dâwt4|Murédel'^ 7. O. OOUOhè. R. prostratum. L'Her. — R. ghndtOotum. Ait. Oaâdier tauvage). — Mountain Ocrrant. — Skunk OubRANT. — Arbrisseaux de 2-3 p., à odeur désagréable se rapprocbant beaucoup de celle du Symplooarpe fétide. Tiges couobées, à rameadx dressée; Feuilles glabres, profondément oordéef, prtssque palnéee^ 3*74obéeiiv rugueuses-réticulées, doublement dentéee. Fleurs vertee, on grappe* dressées, garnies' dé bractées linéaires-laBeéolées,< presque ' ampleri- oaules. Os,lioe campanule, poilu, à dent» i^rrondiee. Pétales cunéi- formes. Bide globuleuse, bispide-glanduleuse. rouge; asseft grosse, d'une saveur désagréable. — Oanada>Pentasylvanie ; oirtlin«sw)ï*-^BEA0iç'6vRRANT.— Tiges de 4-5 p., flexueuses. Feuiftës ponctuéM-glàndûléuses inférienrement, à 3»5 lobes, dentelées, plus longues, qpe le? pétioles^ Fleun blaiiQ' verdàtie, OR grappes Iftôbes. pubescentes, pendantes,- gamias dër bractées très petites, snbulées oa obtuses, plus -courtes quft' les* péa!- eelles. €MtM«ampanBlé èi>Mpil0iryél(lboMÀ' < PêfilVMObloiifti' BaHs gloibuleuse,ndre, plus grosso que dans toutes les Espèces ptééédwiftéi',' glandéléul», tHÉHatlqae.-- Europe: MaUuib; $ ' Les ftoKàd^ oette Espèce ont um sareur qulnÉoM^j^iVIk toèt le mottdbf 0^ ton prépartf un nUMk trda éstlmé'ioôVâU soUéf loncfln de 1 . l i^: w^^. 250 DICOTYLÉDONES — ^POLTPÉTALES. '^'jî 10. Gi ssngaia. R. tangiUneum. Pursh. — Calohotrifa tanguinea. Spaoh. — Arbrisseaux de 5-6 p., à écoroe bran-pourpré. Feuilles cordées, glabres en dessus, légèrement pubesoentes-blanchàtres en dessous, i 3 lobes dentelés. Fleurs rouge-sang, disposées en longues grappes lâche», pubesoentes, garnies de bractées ovales-spatalées de la longueur des pédioelles. Oalioe tubuleuz, ik segments étalés. Pé- tales obloogs, spatules. Fruit subîglobuleux, légèrement glanduleux- hispide, insipide.— Orégon. Mai-Juin. >i« «ijtonplemo et tUroaanguineum. D*un plus grand eflfot que TEs- pèoe principale dans l'ornementation. « Fam. LV. SAXIFRAGÉES. Saxi/rageœ. Vent. (Dvi Qtnm Saxifrage), Herbu on «r6m«wnu. FeuUlet opposées oa épanes, quelquefois stipatées. FUur» $ , Tégnlières on à peu près, solitaires, en épis, oo en grappes. Caliei à 5 Sépales pins ou moins cohérents, à limbe S-fide oa 6-denté, persistant. CoroU»— Pétales ordinairement 5, insérés i la gorge da calioe, et alternant aree ses dirisions, qaelqosfois 0. Etamiuiâ 5>t0-00, à filets, sdbolés. Anthères introrses, 8-looalaire*, oroldes. Ovaire ordinaire 'ent à 2 carpelles eohérents à la hase, A oiM teole loge plnri- ovttlée. •■-'■■ ■ •. :\K*f ■'■!'"'?' fl '3^ .T>' Fruit oapsolaire, à carpelles se séparant A la maturité pur la sntuce interne. Ftonftib eqtoorée d'un alhumen charnu. QenreS 08, Espèces 440| habitant généralement les.régions froldef et s'avançant jusqn^aax limites de la Tégétation. Quelques Espèces sont ornementales. CLEF ANAITTKIVE DES GENRES. 1 Tige hierbacée .... i . . . . . . . 3 1 Tige ligneuse . . . . . . . ,v?.,«'i<*<^| ^'ti à . . Sfoitensla Y; SPétalasG . . . . . . . .... . . . .8 S Pétales 0. Feuilles opposées. Plante aquatique . » . Doilm IL 3 Pétales entiers ... . '. . . . . .- . . . .•/«s.if^fù' .- •.->.'.'. 1. 4 3 Pétales penniiides ou frangés . . ...;.;• lUtrelVl III.. 4 Ci^sole 14ocn]aire. Tlatelle IV. Saxifni( (De«« prétendui Oxlic 5-partit Mimim plàceut rentsà entre le setteSf Ui 1. B.i — Eabui meuse. pétiolées, blanches licei den base de V que le cal balenx, ui ron'aées p. Unes pien 2. B.à tj/hanien. Feuilles 0 bràneusea Fleurs pe recourbée Sligmatec lamaturi Hai-Juin 3. S. LBAVBD £ diffuses, sommet, rangs, tri (terminale non adhéi la corolle] des rochél 4.8. Tiàfés gi linéaires, | persistant pétales ol Sixifnge. LY. saxifrao£eSv 251 gutnea. ITeallles UtreB en longues liées de )s. Pé- kdoleox' ae TEs- ^^^«^h^h^*^ Vent. ptniataBt. imant «Tee log« plw*- itenw. iDS froldef s Espèces mi . • • • •netaT* • . • • oilne II« reUe III. Mlle ly. dfrage !• Gen. I. SAXIFRAGE. Saacifraga. L. iD« MXHiM, fi«m,frmngtr^, briiier; athulon à la loealité des EspèoM, ttk'i de . tendues propriétés Uthootrtptiqaes). Calice libre ou adhérent à la base de l'ovaire, 5-fidé oii 5-partit. Pétales 5, oagaioulés, iosérês sur le tube du calicef Maminea 10. Ovaire libre ou demi-'adhérent, 2-loottlaire; placentaires adaéa à la cloison. Stj/lea 2, distincts ou cohé- rents à la base. Capsule à 2 becs, à déhiscenoe loculioide entre les becs. — Herbes à feuilles radicales ordinairement en ro- settest Us eaxdxniùres ordinairement alternes. 1. 8. de Virginie. 8. VirgMÎetuù. Miohx.~S. vemalit. Wllld. — Early SAxifFRAOB. — % Hampe de 1Ô'-12', pubescente. très ra- oiease. Feuilles presque toutes radioales, qn peu épaisses, poilues, pétiolées, ovales, créuelées-deatelées, purpurines en dessous. î'ieurs blanches ou veinées de pourpre, disposées en cimes panioulées. Ca- lice à dents ovales, toujours plus longues que le tube, adhérent à la base de l'ovaire. Pétales linéaires, spatules, beaucoup plut longs que le calice. Styles de la longueur des étamines. Stigmates glo- buleux, UD peu déprimés. Oapsules plus longues que le calice» cou- ronaées par les styles divergents.->'08')ada-Géorgto: rochers et col- lines pierreuses. Oap Tourmente ! Prescotti Ma- Juin. ' 2. 8. de Pennsylvanie. 8. Pennaylvaniea. L.--MieraHthet Penn- aylvaitien. Haw. — Pbnnsylvaniam Saxipbagb.— Q). Hampe de 24 p. Feuilles Oblanoéolées ou ovales, atténuées en pétiole, un peu mémi- bràaeuees, d*un vert pftle, légèrement pubescentes, de 4'-8' de long. Fleurs petites, verdâtres, pédicellées, eii cimes panioulées. Sépaleb recourbés, égalant à peine les pétales linéaires-lancéolés, 1-nervés. Stigmates globuleux, sub-sesslles. Oarpelles divergents au sommet à la maturité. — Oanada- Virginie ; lieux humides et fangeux. Presoott ! Mai-Juin. ^ 3. 8. à feuilles apposées. S. «ppotitifolia. L. — Opposite LBAVBO Saxipraob. — % Tigcs d'un vert pourpré, très rameuses et diffuses. Feuilles obovales, carénées, ciliées, obliques, tronquées au sommet, généralement percées de 1-3 petits trous, disposées sur 4 rangs, très rapprochée, imbriquées, persistantes. Fleurs soUtidres, (terminales, d^iln rôuge pourpre, grandes et très brillantes. Galice non adhérent à l'ovaire, i dents ciliés: Etamines plus courtes que la corolle. Graines rugueuses.-— Labrador- Antioosti ; dans les fentes des rochers. Juin. i .. %- . . 4. 8. feux Alzoon. 8. Aisolde». Smith.— 8. auttmnalit. L. — Q|. Tiges gazomieuses, de 2'-4', garnies de firailles un peu épaisses, linéaires, plus ou moins eiltées, à peine muoroaées, le plus souvent persistantes. Fleurs Jaunes, étalées, en panicule. rareàient soUtaires ; pétales obloDgs, plus longs que les sépales, souvent maculés de petites fi I .,: t52 DICOTTXinONiS-HPOlATrfiTALES. iorfii. ri i Ui taches. StigmataR déprin^ëa. Oapepla np peu èpalsa^. de la lon- eeur des atylea. Graines ovalea-triquétrea, un peu roffaeQses.r- 4)rador-AndQoati; dans les feotes des nxdiers. JuiQ-JaTUe;t. ft. 8. AImOB. «s. ilixoo». Jaoq.— S. r^eta. Lapeyr. — 8. mgl^ta. Ton.->Q|. Tige dreaaéte, de ft'-lO'. FeuiUea en rosette, spatules, obloDgaes, à dents oartllMfneuses. Pédoncules et oaiioe poilaa- fiandaleaK 4W visqnew. Fleurs Uanobes, en paniooles «oryflibi- roraves. Pétales «vales, souvent rouges oa pomotués de jifiane. Styles dlTei|;e»t8, plap longs que le oaiioe. Orafoes^yvalos-triquêtres, ragueuses. — liabrador-Lao Supérfenr; sur les loehers komides. Jdllet. «. fi. dM niilMMUL 8. riimlarit. L.—% Ttges très grêles, de 2-3', portant 3-6 fleurs blanebes, braotMâss. Feuilles radicales pétiQl^es, réniformes, crénelées-lobées, les oaullnaires l^noéwlées, presque entières. Oal^qe i lobes ovalM presque aussi longs que les pétales mais beaucoup plus courts que les capsules qui sont ter- mioéjss par un beo ooort. — Labrador-Montagnrs Manobes du New- flampshire. 7. 8* Miroientisni» 8. tarmemiatm. L. (Armignée). ~ % Tige 1 atolops iprèleSf ipjigeltces, aeiablables à loens des, Frai Jers, remettant ÂNnme .<^s dernijini dM touffes du ImIUbs à kors extrémitéa qijti «'enracinent dièa qn!elle8 portent sur le saL Feuilles garnies sur toute leur sufffoe supérjoiKe de longs oila» i^éniferines, arrondies, doublement dentées, purpurines ioÇériMmarant, ?«rtes et v^nées de blanc supériepremenjt. Fleurs ep papicule, blanches, irufgfïiàMs, les 3 pétales supiirièurs itm petite. rWii. «Tf W le* 2 luférieurs lan- çéojés, nigufi, plps longib pourvues entre l'/Dviiire «t U§ péiplAS supé- rieurs de ^«VMles l«unl^(i9, jaune*, neotarifères. T^ floriAten, liues, de 6Ho' 4o li^Pl i Im rivets stj^riles perslstantf .r--Obine. 4« Plante de aerres ou d'apparteaentt. Cultivée dans un vase «us- pendu,, aen stolone flilfonsns» terminéi pnr des tmnKm defeniUni «ontnn oharmant effet. 'Qw. H. DOBINE. OuyêoeplewHm T. (De eAry«4*, or, $ftin, nta ; ^ttaion à des propriét4|i mMiefaiales). Oatiee à tnbe soudé ayeo l'ovaire, limbe à 4-0 IpbeiB colQr||i «n deidftiis. CoroUe 0. Mtmmea 8-10, insérées sûr le hocd d'un dieque épigyne. Ovaire infôpe, 1-looaIairé, à 2 plaeeq- taire9 pariétaux baailûres. Sl^lea 2, «distincts. Càpsi/lè ob- çprdéei GompIiI^ée,2'Valve ai» BomB)et,.ppIji|perme.-— ^erM mquati^fueSy vn peu eharmuay à vamamx dichotomea* JFhiiUes opposées m tUternes. \T3\ Koriit. Ift lor- JlitNUe. LV. SÂZIFBAOiES. 258 rèles, 4e «j^oale• I que les sont ter- dtt New- iTIg» à nlt«fl *^ •rroodiMf r^ni^M de tmt9 )w- flociftrefi» ne. 4* T««eea8- delenUke D. d'Amlfi^U*» Ç' Amerieanwm. Sohwein.-— C oppoiififolium. Miobx.-*WATKR CARPBT. — % Petite plant« des souroea et fontaioee, très tendre, i tiges de 3'-10'. quadrangulaires, étalées, diffases, radi- cantes inféricurement. Feuilles opposées, brièvement pètiolées, demi- orbiottlaires, crénelées et sinuées. Corolle 0. Etaroinefl8,trèsoourte8. portant des anthères Jaune-orange qui sont les partie» Ivs plus appa- rentes de la fleur. Les fleurs terminales ont quelquefois 10 étamincH. —Canada-Caroline. Cap Tourmente I Niagara! Avril-Mai. La Dorine est sans contredit notre première fleur du print«mps. Le 1^7 Mars 1860, nous en avons trouvé dans une source de fiarfai- temunt épanouies, lorsque les obatoas du Coudrier et de TAune pa- raissaient encore i peine s'être mis en mouvement. Gbn. m. MITRELLE. Miteîîa. T. (Diminntlf de miirm, mltn ; «llniion à U forme dn fruit). CàUce campanule, 6-lob6, adhérent à l'ovaire par sa base^ Pétales 5, pennifidea, identés, insérés au sommet du tube caliuinal. Etamines 5-10, incluses, insérées avec les pé- tales. Otxitre 1-loculaire, à 2 placentaires pariétaux. 8tyles 2, court. Capsule 1-loculaire, polysperme, s'ouvraut en 2 ▼al ves.^-f .Séries à feules pétioléest presque toutes eUtemes. 1. H. A 4«|uc ftulUai. ikf. diphylla. L. — Cuimant Lhap. BiSHOP's '^AF. — % Tige de \%-Vb', portant à son milieu une paire de feuilles opposées on sub-opposées, sub^sessiles. Feuilles radicales, cordées, presque 3-lobées, dentées, ciliées, portées sur des pétioles hispidesde 2-6' de long. Fleurs blancbes. brièvement pôdicellées. disposées en épis terminaux, lâches, de 6'-8' de long, remarquablies par leurs pétales frangés. Qridnes noires et brillantes — Canada- Kentnoky ; bois, dans les terrains riches et humides. St. Aui .t-n I Malbaie! Mai. 2. K. noa. M. nuda. — DwABP Mitblla. — Q|. Tige nue, de 5-6', grêle, émettant souvent des stolons relevés au sommet. Feuilles oordées-arrondies, presque rénlformes, crénelées-lobées, hérissées de poils épais. Hampe filiforme, portant 6-10 fleurs verdfttres, très délicates. Calice déprimé. Pétales filiformes, pennifides ou pec- tines.— Baie d'Huoson-New York ; boi||.^ dans les endroits très huinidés. Bscoumains! Laval! Juin. '"^^ Plantes sans importance, mais fort intéreisantes, la dernière surtout, I par la siogttlière division de tes pétales. Oen. IV. TIARELLE. Tiarella. L. (De (tara, tiare, diadème des Pênes ; allosion & la forme de la capsule). OaUee persistant, à 5 lobes obtus. Pétales 5, «ntierB,on- Igaicalés, insérés an sommet du tube calicinal. Etamines 10, 254 DICOTYLÉDONES — I«OLYPÉTALES. Hsrteiiti. përigynes, saillantes. Ovaire 2-looalaire. Styles 2, disthrotn. Capsule 1-Ioculaire, raembranaoée, s'ouvirant en 2 yalvos iné- gales. Graines peu nombreuses. — Fiantes herbacéesi dJUura blaneheè. T. à ftvlllM 011 OCinr. T. eordi/olia. L.— MiTBB-woRT. Gbm- FRUIT.— 01 Ti^e de 6-12', ordinairement dépourvue de feaill«a et émettant des stolons après la floraison. Feuilles radicales, cordées, à lobes aigus, bordés de dents muoronées, poilues ainsi que les pé- tioles. Fleurs blanches, en grappe simple, terminale. braotèolMu. Galice à lobes réfléchis, ovales-obtus. JPétales longuement ongui- culés.—Canada-Virginie ; bois pierreux. Pointe-Lévis I St. Bégis I Mai. Se trouve souvent associée avec la Mitrelle à deux feuilles aveo laquelle d'ailleurs elle a beaucoup de ressemblance. Gen. V. HORTENSIA. Hydrangea. L. HiBIBSll s -, ^ hl j (De Ayior, Ma, tgos, TâiMeaa ; alliuion à U forme du fruit MmbUbla à nm eoque). Fleurs marginales ordinairement stériles, aveo an large oalioe coloré, en roue, 4-5-fide, dépourvues de pétales, d'éta- mines et de styles. Fleurs fertiles, calice persistant, adhérent à l'ovaire, à limbe 4-5-deaté. PétaUs 4-5, insérés au bord d'un anneau épigyne, sessiles, ovales. JEtammes 8-10, à filets filiformes. Ooaire infère, 2-localaire. Styles 2, distincts. Capsule s'ouvrant par un trou entre les styles persistants.— Arbrisseaux àfeuUles opposées^ pétiolées. Meurs en corymbes. 1. Ht arborescent. H. arhoracent. L. — H. vulgarÎM. Uicbx.— OoMMON Hyoranoba.— Arbrisseau de 4-5 p. Feuilles ovales, sob- oordées, les supérieures lancéolées, grossièrement dentées, presque glabres, pobérulentes Inférieurement. Gorymbes plans. ï'iears fertiles petites blanches, passant au rose, très nombreuses. Dana la ealture les fleurs marginales sont souvent radiées, quelquefois toutes les fleurs sont stérileH et radiées. —Virginie, i^ 2. H. des jardins. H. Hortetàia. D G. {Quatrt-aawnn. Rm \ du Jâ/MHi). -— Ghanobablk Hvukanqba. — Arbrisseau de 1-3 p. Feuilles grandes, ovales-aigÛes. dentées, glabres ainsi que les ra- meaux, à nervures fortement prononcées. Gorymbes amples, pmbel- , liformes. Fleurs brillantAs, d'abord vertes et passabt successivement j aux ouanees roses, pourpres, blanches, bleues et rouges; les stériles | nombreuses» à lobes oaUoina^x obovale». entiers, les fertiles peu noin- Gi f (De MM, en QUieetid écailles ezt stériles en nant avec 1 pa^ tiaé va par 2^8 atyl becs.— Jlrôr I agglomérées. , Kd«Vlf trbrlsseao oo «issi grosseï wéneléet-slni l9rteii(i. iistiiTOtR. Ives iné- , à fleurs Htnifflelii. LVI. AMAMÉUOÉES. 255 braaMi, ao centre da oorymbe, pins petitee, à 2-3 styles. Flears persistant pendant plasteurs mois. — Obine. 4* L*fiortensla est une magnifique plante d'appartement ; on en a TU avec des oorymbes globulifonnea de plus de un pied de diamètre. Pour avoir de belles flears il faut renouveler la terre des pots tous les ans, et ne pas exposer la plante surtout pendant la floraison à un soleil trop ardent. Se reproauit faoilemeot de boutures.' ■M^ 3 un large aies, d'éta- t, adhérent rés au bord 10, àftlete distincts, rsistantfl.— t eorymbes. Mlobx.- ovales. sab- tées, presque &DS. Fleurs ges. DanaU ! qoefol» toutes | )aa de 1-3 p. il que les ra- mples. pmbel- , iiooessivement I is; les stériles I Ules peu nom- »^>^l^^>^>^l^^>^>f^0^0^0l>0*0*0*0*0*0*0*0*^^r*0kt^0*0^**0*0*f^f^^^0^t^0t0^0*^^0^m0*^^*^^ Fam. LVI. HAMAMÉLIDÉES. Hamamdidem. R.Br. (Du Genre HammH^Êlù). Ârhru on crArMaMnx à fenillee altemei, sTce 9 atipales osdnques. Flê»r$ 9 ou dicUnea, «xilUira^ on en épb terminnnz. CaUcê «dhërent à l'oridre, 4-5-fl(le, imbtiqné dans 1» préfloniaon. CoroUe— Pétalw 4, inséras snr la gorge du calioa et alternes avec ses divisions. £MiiiM«« 8, oelles opposées anx pétales stériles, on 00, tontes fertiles et sans pétales. Ouùn deml-inAre, i 8 loges l'K>Tnlées. StgUê 8 ; stigmates dmples. iVMilM}apsnle coriace, à 8 Talves 8-fides an sommet. Ormintê luisantes. Genres 10, Espèces 16, répandues dans l'Amérique du Nord, la Gbine, le Japon, an Gap de Bonne Espéranoe, etc. Le seul Genre qui suit se rencontre parfois dans le Haut-Oanada. Gen. HAMAMëLIS. Hcmamélia. L. I (De «MMi, ensemble, miUm, fniX ; c^est-Mire, portant A la fois des flenrs et des fruits). CaJIice adhérent au bas de l'ovaire» 4-lobé, garni de 2-8 écailles extérienres. Pétai vi 4, très longs, ligules. Etaminea stériles en espèces d'éoailles opposées aux pétales et alter- nant avec les fertiles, à filets très courts. Ahihères s'ouvrant paii tine valvule Vertibàle. Ownre libre au sommet, terminé par ^8 styles. OaiptiuU coriace, à 2 loges, et terminée par 2 j becs.— J.r6ri84eaiu; àfatSks presque entières, Rieurs axUiaires^ agglomérieSf àinvàluere t-fàvoU. & dt ¥taflBto. H,Virgmiea. L. ~ WrroH HazAl. — Grand ubrissean consistant en plonenrs tiges rameuses de la même raofaie ussi grosses que le bras, et dé 10-12 p. de baut Feuilles ov,i^. I orénelées>8inaèes, sab-cordées, obliques, couvertes dans le praniar 266 DicxyrYLÉooNBS— folypAtales. le I ,' ! :J f Novembre. Des impoeteura se servent enoore ai^ourd'hol di Nratiobes de œtter plant* pour Caire croire qu'ils peuvent reooaaalti !a présenee de métaux préoleosp de seuroM d'eaux, etc., dans des endroits oaobési ^«MM*«««M«a«*«MIBl«MaMM M#iWNm>W«M«WMMMMMMM«W^ ' Antkèru 9-loea* Fam. LVII. OMBELLIFÈRBS. Omhflîiféta. J. (D« umkMét, psrtuol ; aUtuioB i la diipMitloB des p4donealw). Tige herbseée, rarement souf-flrateMentet eratiae oa renpUe d'nm moeUs sboo* dante, ■illonnëe on couchée. FetUUti alternée, è pétiole dilat* en nne baae engainante, à Umbe généralement découpé, sans itipulea. FtanTê 9 , en ombellea et ombellalee inTolneréee on nnes. C«Mm adhérent à l'Ovaire, A Umbe entleroa 6^até, qœkiiMfeiS prwqde ml. CbroUt— Pétales 5, insérés en dehors d'un disque épigyne, libres, caducs, géné- ralement à pointe infléchie, quelquefois S^Adss, M estéiiean soavent'plus' grands et dits alors rmj/ommmmta. I^ëmimêê 6, intérées comme les pétales et alternes avec eux. lairas. Ovin inftre, S-loeulaIre. Stfhê S, épaissie A leù^ base en un ttHUftié tua- ronnant l'oraire. Frmit sec. S-loeulaire, se séparant en 9 coques qui restent suspendues an soounet d'un prolongement filiforai»de l'axe nomme ssImmHi éaeeiysptsi'S. Cotes— 1* surface du fruit est marquée de 10 edtes principales, nommées eâti$ primairtê, alternant avec 10 autres plus petites nommées «éiss sseswfatrssi VMétmUê, interralles qui séparent les cÂtee primaires et dans lesquels se troore&l les cAtes secondaires. BamitlMtê, oanaux résinifèrs* oïdiAairsmtent telorée» développés 4aaa l'épaisseur du péricarpe, placés dans les vailéenles ou A la fine oommissnrale des cai^ pelles. Les bandelèttss manquent qaelqasibis. OrMSS'pendaatebttaatét Ubrsi taaitt sdhéwnts m pértsupe. PUmtmle droite, très, petite, entourée d'un albumen corné, très épais. Gtenres 267 et plus de 1500 Espèces, presque toutes à odeur aro- matique ou'tireùse, dà moins dans leura fruits. Celles où lè principe aronatiqne est uni it une araei'ftiHe piioportloii de nttdlteoot m' matièrSfsooréeidévienBeiitpropiieowix aiigCei même dé véritàblài poiëdns ni^ ootiqurise.- L'jteMj^bfnlvâé l*^FBaraiiele, dénftbourtriRiTéM rodébr si désagréable, et que lesr^ Asiatiques emploieat' co«iBMi_MiÂittt.- LTU. OMBELUràBIS. 257 ior«i «t &• oett« BDOe d* Mbit» 9, J« •). imU« «bon* kdaes, géai- ■oavcnoi plna hèn» Sl-loeo* MauMMBinM lodear txo- liante» «iw user. %fA«n t>itolit n«^ ._ rodw CLEF AKIITTI^III DRI 6R1IUI. ^h>»T I Fl«nn blnnehet, TM^ee on ▼wdâtrMM • . ( I Fleurajaunei , 8 8 InvolucallM 0 S 8 IdvoIumIIm pNMiita, ftari*l9Uol4« oa oU(opiiyU«i ....... 4 3 FniUapUU.aab*orbloalairc FMMla XIY. 3 Fruit oDiong, lub-oyliiidrique' Fmoall XI. 4 OarpellH à ft oAtM flUforaM, 4galM, 1m làMndM niKrginéfla Ftnil VI. 4 OatpellM à 5 «tim flUfbmiM. Agatea, lat latéimlM non margin^M . • . Blato IT. «A 4 C«rp«llM à 6 cdtM «il 9 Involucre composé de plusieurs folioles ^ ^ <^ . .j* , «17 10 Fruit comprimé latéralement . •'*..".• ^ 11 10 Fruit comprimé par le dos •....*... 16 10 Fruit ovale, non comprimé Boooag* IX. II Galice A limbe foUacé, G-denté Olovtalra III. il CaUce à Umbe oblitéré 18 18 Fruit linéaire-oblong 13 18 Fruit OToIde-oblong 16 13 Carpelles A cAtes obtuses. Talléoules A 1-8 bandelettes 14 13 Carpelles sans côtes ni bandelettes ■ Anthrlnqm XIX. 14 luToluere A folioles peu nombranses. Feuilles A 3 seip- nients ovales, grossièrement dentienlées. . Oryptoténitt VIII. 14 Involucre A folioles nombrenees. Feuilles décomposées. Ocifrall XX. 15 Columelle indivise. Involucre et inTolueelles 0 Aoh* Y. 15 Columelle 8-partite. Involucre et inTolnœUes variables. . Oarvl YII. 16 Carpelles entrebaillés A la commissure, non ailés sur le aos AxohangéUq'oa XIIL 16 Cariielles non entrebdllés, à 3 côtes ailées sur le dos OonloaéUinim XII. 1 17 Folioles de l'iuTolucre peu nombreuses, divisées Patall YI. 1 17 Folioles de l'involuere entières, ordinairement nombreuses .... * 18 18 Fruit linéidrc-oblong, non eompriaaé .... OWMvblM XXII. 18 Fruit comprimé latéralement 19 18 Fruit comprimé par le dos . 90 |I9 Yallécules Sans bandelettes OlcUa XXI. |19 Yallécules A une bandelette Barla X. |19 Yallécules à plusieurs bandelettes LygastiqiM XVU> .. 80 Pétales extérieurs plus grands .. f . . . . . Baraf.XYii 80 PétnlMtouségauv > . . ...... Conloa^Uncua Xu. ; -ij isHK.ni". .,■ I.,- ^■.- ■.■! ,0"» lilHiMkutf ^5 2# •y. f " * ù.hM i i DiooTTiiôèN'ES^WtYPÉTALES. Hydroeolyfe. Tribu I. OMBELLIFËRES BEOTISËMINÊES. . . OraineiâffutedmmUfMnêU^mêoucmtttxe. Gen. I. HYDROCOTYLE. EydrocotyU T. (De Jifiaf, eaoi eotn/^, écaelle ; allmion i la forme des fenilles). Calice à limbe oblitéré. Pêtaka ovales, entiers, aigus, i pointe étalée. Fruit comprimé latéralement, à commissure étroite. Garpelles sans bandelettes, à 5 côtes filiformes. — Herbes aqùatiqueSy radicantes. FUwra blanches ou rosées^ en verticiUes solitaires» tf. d'Amérique. S. Americanum. L. — Fbnnv-wort. Navel- woirr.-<*Q|, Petite plante délicate, glabre, de 6'-6' de long, couchée sur U terre homide et ombragée par d'autres plantes, d'un vert très clair, feuilles de l'r2' de dianaètre, portées sur des pétioles de 2-3'. Fleani petites, verdàtres, disposées par 5 en ombelles capitulées, la sapéritoare sessile, les inférieures brièvement pédicellées. Fruit érbiculaire, très petit.-~0&nada-Garoline -, pâturages humides. St. Simon ! Waterloo (près de Kingston) ! Juin^Août. Plante eans intérêt ,11g fir 116 Fl6. IIF. Otabelle, feniHe,et portion de tige de la Cigtte tacheta (Cotiiuti maaUatfink). IM. Ihiecmbellule. 117. Fne fleur groesie. 116. Le fruit. 119J Le même eonpé transTerMiement. ISOt Section verticale de l'un des carpellc8| laiMant voir la plantaie minime prés du sommet de l'albumen. StSifll Cali Meurs conniv Mntits béraisf melle i belles à Iules à j S. da NICLE.— «apérieui pétiole d< *ase, 168 les cf lo entiers (l«le d'Oi Les fra l'Aigremc dans lèse 183 FiQ. 121. SIIm ae 84h .rchanjréli^ Boininmqae^ J* âtm internl i^ ?/ roeotyle. Navbl- g, couchée n vert très es (le 2-3'. pitulée», la ^es. Fruit nldes. St. Gen. n. SANICLS:. ëlvnic^l^. T. m ' 'xiJ (De sanan, gnérir; allusion i des propriétés médicinales). Calice à tube hérissonné, À limbe foliacé, 5-lpbé, persistant. Fleurs % mêlées avec des cf dans la même ombelle. Pétales connivents, obovales, à pointe longue et courbée en dedanè. i^Vi^iï snb-globuleuz, hérissé d'aiguillons erocfatts. Carpettes bémisphériques, sans côtes, à bandeflettes nombreuses^ à'colii»' melle indivise. — Herbes à feuilles "presque toutes radicales; Om- beUes à rayons peu nombreux^ à involucre pauci-foliolé ; àfkbèl' Iules à rayons nombreux, à involueelles pluri-foliolés. ^ , \ _ Si du Oanada. S. Canadenm. L. — S. MarUandica, D. 0. — Sa- NicLB. — 3|. Tige de 1-2 p., glabre, oairaeléa, 4 ramMQX dlchirtoAies supérieurement. Feuilles ooriaces, les ieférieures p«lffli«éqQ6«|B, ^ pétiole de 6-12' de long, à 5 segments tessiles, dentés, atténués à là îtase, les 2 latéraux 2-partit8. Fleurs ;blan«hes on un peu Jauntiret, les cT longuement pèdicellées, les ^ sessiles. Oalioe i segments entiers. — Ganada-Oaroline ; taillis, pontes des ooUines. St Franooli (Isle d'Orléans) ! Stratford ! Juin. ' Les fruits couverts d'aigoillons orochas ne oontribuent pas pea«vee l'Âigremoine et la Bardanette à gftter lalidnedes moatras Qui^ssMit dans les endroits où oes plantes se renoontpeait. fk 124 aclietée (.C^iMn J. Lefiuit. 19| un des carpellMl 123 .lùii ^■■■t '.Hl< .1! ■>. ', ■■tjil^l.t) Fia. 121. Osmorhize après la fleur. 122. Une fleur* 123. Le firoit, les cah G lies se «éparuat de la colnpelW .^irfide. ,1(M. iSeefion tfpna^eiMa^ da\((|(l| de .rchanffélique dans lequel les cdtQs I«|tendes s'allongent en ules ; les jfcinU noiniafiqaentlesbaadélettM. 125^ L'«iidei«anrtV«slttttêiM, laMlMtitvtilr J» hfio interne de la coi«|IÙiwv|1^i:#toç 94^ba|p|d«»(^f . . i ' . 260 DICOTYLÉDONES — POLYPÉTALES. Cientalire. leAé. iî 4' -'f ■ .' ,' n- -à i ^'ti*' '!«! Gen. m. CICUTAIRE. Cùmta. L. (Nom donné par Pline i âiveneg Ombellifères). . OaUce à limbe foliacé, &>fide. Pétales ob-cordés, à pointe infléchie. IhtU sub-globuleux, didjme. Carpelles à bords contigup, à 5 c&tes presque planes, égales, les latérales mar- ginales* Vallécules à une s^ule bandelette ; face commissu- rale à 2 bandelettes. Colwnelle 2-partite. Graines cylin- àxi({Viea.— Serbes aquatiques^ vireuses^ à tiges jistulmses. Veuilles divisées en segments. Involucre pauvre ou nul. Involucellea muUi-foliolés. Meurs blanches. -i 1. 0. maculée. C. mactilata. L. — Cicutaria maculata. Lara. (C%Ae. CaroUe-àrMoreau). — WATsa Hkmlock. Spottbd Gow- BANB< MusQUASH.'^Qi. Tige de 3-6 p., rameuse supérieurement, glabre, striée, noueuse, glauque, maculée de noîr. Feuilles 2-terni- séquées, à segments lancéolés ou ovales-lancéolës, aoutninés, un peu dentelés, à dents muoronés. FéUoles dilatés à la base en stipules embrassantes. Ombelles axiUaires et terminales, nues, ou à invo- lucre de 2-3 folioles seulement, de 2-4' de large. Involucelles de 5 6 folioles courtes, étroites, aigûes. Fruit à 10 côtes, couronné de sty- lopodes. — Oanada-Louisiane ; lieux marécageux. Baie du Febvre t Grafton! Juillet-Août La racine tubéreuse et charnue est un violent poison tant pour les hommes que pour les animaux. 2. 0. bulbifôre. C. Mbifera.—'BvLBiVBROva Cicuta. Narrow- LBAVBD Hbmlock. — % Tige de 3-4 p., cylindrique, striée, verte, creuse, rameuse. Feuilles variables, celles de la tige hitemées ; seg- ments linéaires, à dents tendres et divergentes. Ombell<«s terminales et axilltiires, nues. La tige porte à l'aisselle de ses branches des bulbilles qui penvent reproduire la plante.-^^Oanada-Pennsylvanie ; lieux marécageux. Québîeo ! Août. Plus rare que la précédente. On la rencontre quelquefois sans bulbilles. Gen. IV. ZIZIA. Zizia. Koch. (Dédié i J. B. Zisii, Botaniste Allemand). "f Càliee entiers on à dents très petites^ Pétales carénés, se prolongieant en une pointe infléchie. Fruit arrondi ou ovAJe, Bub-didyme. Ctor^éf^é^ à 5 côtes filiformes, égales. VaUé- eûtes à 1 2-partite posées. Z. dorj 60LPEN j creuse, sili Dients obl( lucellés à , 10-16 rayo proemlneni lorettel J (D« Ckdice à à sommet ; presque gl( pelles à 5 ., Vallécules i Cblumelle in penni-séquée Meurs blanc A. odorant . I.ERY.--21. Ti à segments ci Ombelle à raj J Tout le mo salade. Ce so J que l'on niani jet lorsque le Ides fosses pou la retirée de ci Itrémitédelai |et au bout de JMantil^ir le 0( Iplus tendre m< Iprodult plusieu |reoommandabl( ■ Wlwl ewBï.- ^Hnl nain fr] vem «ovt ht CeieriMve.- italie. iehé. tTn. OMBlELLIFâRES. 261 )ointe bords i mar- oaissu- cylin- Beuilles jlucellea a. LaiD. 5D Oow- uremeot, 8 2-terni- B, un peu 1 stipules ,u à invo- leB de 5 6 pë âe *ty- Febvre l t pour les Narbow- ,ée, verte, ée9', seg- erminales inobes des igylvanie j lefois sans »rènée, se ou ovivTi'), VaUé- cules à 1<8 bandelettes ; face commissurale à 2'4. Columelle 2-partite. Graines planes-convexes. — Herbes à feuilles décom- posées. Involucre 0. Involucelles oligophylles. Meurs jaunes. Z. doréO. Z. aurea. Kooh. — Smymium. là.— Thaspium. Nutt. — Golden Albxandbrs. — Q|. Tige presque simple, de 1-2 p., grêle, creuse, sillon née-anguleuse, glabre. Feuilles biterni-séquées, à seg- ments oblongÂ, lancéolés, incisës-dentés, alternes à la base. Invo- lucelles à 3 folioles l^latérales. Ombelles d'environ 2 de large, à 10-15 rayons. Fleurs d'un jaune orange. Fruit ovale, brun, à côtes proéminentes. — Canada-Louisiane ; montagnes, bords des chemins. Lorette ! Montréal I Juin. Gbn. V. ACHE. Apium. Hofl5n. (Da Celtiqa* apon, eaa ; alluaioii à la localité de la plante). Galice à limbe oblitéra. Pétales sub-orbiculaircs, entiers, à sommet infléchi ou enroulé. Fruit à stylopodes déprimés, presque globuleux, comprimé latéralement, didyme. Car- pelles à 5 côtes filiformes, égales, les latérales marginées. Vallécules intérieures à une bandelette, les latérales à 2-3. Columelle indivise. — Tigejistukuse, sillonnée^ rameuse. Feuilles penni-séquées. Ombelles sessiles. Involucre et involucelles 0. Fleurs blanc-verddtre. A. odorante. A. graveolens. L. — A. dulee. Mill. {Céleri). — Oe- LERY.— 2|. Tige de 2-5 p., rameuse, sillonnée. Feuilles penni-séquées, à segments cunéiformes, incisés, à lobes en coin, incisés au sommet. Ombelle à rayons inégaux, étalés. — Angleterre. Juin-Août. 4; Tout le monde connaît le Céleri et l'estime que l'on en fait comme I salade. Ce sont les tiges et surtout les pétioles que l'on a fait blanchir que l*on mange ainsi. Il faut semer sur couche ou en pleine terre, et lorsque le plant est assez fort on le repique dans des rigoles ou des fosses pour le faire blanchir en le buttant avec la terre que l'on la retirée de ces fosses, de manière à ne lui laisser paraître que Tex- Itrémité de la tige, on augmente le battage à mesure que 'c. tige s'élève let au bout de 10-15 jours le plant est bon pour la tt^oie. On fait aussi Iblancbir le Céleri en le transplantant dans une cave, il y devient Iplus tendre mais ayant un peu moins de saveur. La culture en a Iproduit plusieurs variétés, on compte les suivantes parmi les plus Ireoomraandables. ■ "> Cileri ereni.— Petit Céleri on Céleri à couper. Céleri' pleil «t le Céleri Ivre.— Variétés trè» grosses. Céleri nain friié.— 'Très tendre «t très cassant. Céleri eonrt hltif.-~A côtes pleines, blanchissant facilement. Céleri rave.-— A racine grosse et cbaraae qu'on mange cuite. If: XsU^ ;1 '■ 11) ■■ tit V'-i "262 DICOTYLÉDONES — ^POLTrfTALES. Gen. VI. PERSIL, IWoéelinum. Hofl&n. ClffTi. Booctie. (De pttra, pierre, «e/iiioii, Persil; c'est-à-dire, Persil habitant les rochers). Calice à limbe oblitéré. Pétales arrondia, à pointe longue et inflécbie. Fruit ovale, comprimé latéralement, ôub-didyme, couronné par un stylopode court. Carpelles à 6 côtes fili. formes, égales, les latérales marginées. Vallécules k une bandelette ; face commissuralé à 2. Volumelle 2-'partite. Graines gibbeuses-convexes, à face interne plane. — Feuilles décomposées. Involucre à folioles peu nombreuses^ divisées. In- volucelles polypkylles. Fleurs bUmchea ou verdâtres. F. cultivé. P. sativum. Hoffm. — Apium Petrotelinum. Willd.— Parsley. — d^ Tige de 2-4 p., rameuse, sillonnée, striée. Feuilles lui- santes, 2-3-peDni-séquée8, i segments ovales en coin, S-fides, à lobes dentés ou incisés, les supérieures lancéolées, presque entières. Om- belles à rayons nombreux. Corolles d'un vert jaunâtre. — Des bords de la Méditerrannée. Juin-Juillet. $ a P. frisé. Apium critpum. Mill. — Feuilles crépues et frisées. Bacine fusiforme, blanche, à odeur faiblement aromatique. Plant« cultivée pour ses feuilles dont on fait un grand usage comme con- diment dans les préparations culinaires. On les conserve pour cet usage en les salant ou en les séchant, ce qu! vaut mieux. Les graines mettant de 3040 jours à germer il vaut mieux les semer à l'automne. — Suo émollient et diurétique. Gen. vil CARVI. Oarum. Koch. (De Coria, pays de l'Asie Hineaie d'eii la plante «at origiaaiie). Calice à lijnbe oblitéré. Pétales régaliers, obovales, écban- créa, uvec le sommet infléchi. FruU ovale, comprimé laté- ralement, couronné par le stylopOdé Réprimé. Carpelles à 5 j côtes filiformes, égales. VaUécuies à une bandelette ; com- missure à 2. Columdk libre, 2-partite.-*riBer6es glabreSt à ra- 1 cines tubéreuses j comestibles. Involttcre et ifivôhiceiU^ variables, \ Meurs blanchssp 0. commun. C. carvi. L. — Bunium carvi. Bréb; (OsrmV Amtï des Vosges). — CARAWâV^— i® fiacine fusifonndr «Odorante, ^gedej 2 p., rameuse, «triée. Feuilles 2-peniii'-8éq«ée9. à sepniints quiltl- fides, ceux de la base des rameaux à se^ents déoussiés. Involuore | et involucelles 0, ou oliffopfayll«M.> Qiid[)eU«8 longuement pédoicnlées. Fruit ovoïde. Fleurs olaaohes.—Ettraj^. 4^ . > ..>/^i s^. :1;r Bonetge. LYn. OMBELUFÂRES. 26a Oalttvd pour ses graines qui sont carminativ«;S et excitantes, et qa'on emploie poar aromatiser les gâteaux, les fromages, eto. La racine de œrtainet^ Espèces est alimentaire. Gbn. Vin. CRYPTQTJÊIflE. Crypiotœma. D. C. (De erfiftô, cacher, teinô, bandelette ; «llasion ans bandelette* cachées dans le péricarpe). '''•'■ 'i"-' ■ '' ' "•■ Calice à limbe olilitéré. Pétales obôvales, presque entiers, à pointe longue et infléchie. I^ruit comprimé latéralement, oblong, linéaire, couronné par un court stylopode et 2 styles droits. Carpelles à 5 côtes filiformes, égales, obtuses. Èan- deleiles dans l'épaisseur du péricarpe et invisibles extérieu- rement dans les vallécules. Columelle libre, 2-fide au sommet. — Herbes dressées, qlàbres. Feuilles à 8 segments ovales, gros- sièrement dentelés. Ombelles à rayons inégaux. Involucre 0. lavolucelles oligophylles. Meurs blanches. 0. du Oanada» C. Canad^nsis. D. 0. — Sûon Canudaue. L. — Sium Canadense. Lam. — Cheerophyllum Canadense. Pers. — Myr- rhis Canadense. Nutt. (Cerfeuil sauvage). — Hone-wort.— Q|. Tige de 1-2 p., rameuse supérieurement. Feuilles glabres, membraneuses, à segments de 2-1' de long, rhomboïdes-ovales, distincts, entiers ou 2-3-lobés, doublement dentés. Ombelles nombreuses, irrégulières, opposées aux feuilles supérieures et terminales. Fleurs petites, blanches. Fruit oblong, elliptique, d'un brun olivâtre. — Canada- Lonisiane ; terrains riches et ombragés. Sherbrooke ! St. Martin ! Juin-Juillet. On la substitue quelquefois au Cerfeuil cultivé. Gen. IX. BOUCA.GE. JPimjnnella. L. (Altération de hipmnula; allosion aux feuilles d-penni-aéqnées). Calice à limbe oblitéré. Pétales ob^cordés, à pointe inflé chie. Fruit ovale, couronné par le stylopode discoïde et les styles réfléchis. Carpelles à 5 côtes filiformes, égales, les latérales marginées. Vallécules à plusieurs bandelettes. Columelle libre, 2-fide. Graines convexes-gibbeuses, planes du côté de la commissure. — Ombelles et ombelluks d rayons nombreuxy sans involucre ni invohiceUes. Fkurs blanches. 264 DICOTYLÉDONES — ^POLTPÉTALES. Belle. B. Anis. P. Ani^um. L. (Anû). — Anisb. — ® Feuilles radicales oordèea-arrondies, lobées, incisées-dentèes. les sapérieures à 3 divi- sions linéaires, indivises. les intermédiaires penni-Iol^es. à iQbes en coin ou lancéolés. Fruit pubescent dans le jeune âge. — Egypte. Juin. $ Les propriétés carminatives et aromatiques des graines les font employer dans les gâteaux, les dragées, etc. En médecine on les considère comme cordiales et stomachiques, on les conseille surtout )our réveiller les forces de l'estomac et expulser les gaz qui se déve- oppent dans IMntérienr du canal intestinal. On en retire aussi une luile volatile très excitante. Gen. X. BERLE. Sium. Koch. ii ' J- lu (Da Celtique «eu, eau ; alliuion à la localité de la plante). Calice à limbe 5-deDté ou oblitéré. Pétales obovales, échancrés, avec une pointe infléchie. M^it comprimé laté- ralement, presque ovale, sub-didyme, couronné par le stylo- pode discoïde et les styles recourbés. Carpelles à côtes fili- formes, égales. Valléeules h 3 bandelettes. Columelle 2-partite, ordinairement appliquée aux péricarpes. — Herbes aqiMtiqueSf à feuilles penni-séquées. Involucre l-pluri-foliolé. InvoluceUes polyphylles. Fleurs blanches. 1. B. à larges feuilles. 8. latifoHum. L.~-8. occidentale. Nutt. — Watkr-parsnbp. — Tige de 3 p.. creuse, cannelée, anguleuse, glabre. Feuilles à segments lancéolés, finement dentées, de 4-6' de long, les inférieures h pétioles longs et embrassants. Galice i dents allongées. Ombelles larges, à rayons nombreux. Fleurs blanches, petites.— -Canada-Pennsylvanie ; marais, vases des grèves. St. Joa- cbim ! Gacouna ! Juillet- Août. ^ 2. B. à feuilles étroites. S. Uneare. Miobx. — Berula angusti- fulia. Koch. — % Tige de 2-4 p., creuse, glabre, cannelée-anguleuse, striée. Feuilles à 9-11 segments linéaires ou linéaires-lancéolés, finement dentés, de 2-3 de lung, l'impair et les inférieurs pétioles, ceux du milieu sessiles. Calice h dents oblitérées. Involucre à 5-6 foliules. Fruit arrondi, couronné par le stylopode large, jaunâtre. — Canada-Floride; marais, bords fangeux des rivières. VJoins com- mune que la précédente. Bords du Lac St. Jean ! Juillet-Août. Ces plantes sont diurétiques. On cultive eo France une autre Espèce d** Berle (S. laucifolium) pour sa racine que l'on mange i la façon des Salsifis. r Belle. idioales , 3 divi- jbea en Egypte. les font e on les surtout se déve- ussl une lie. Nutt. nguleuse, le 4-6' de le à dents blanches, St. Joa- i angusti- inguleusoi anoéolès, pétioles, lore èk 6-6 un&tre. — oins com- rAoût. une autre nange à la FeBOSiL LVn. OMBELUFÂBES. 265 Gen. X. FENOUIL. Fœnicultm. Adans. (Diminutif de^NMiR, foin; allnslon i 1» finesse des feuilles). Calice à limbe oblitéré. Pétales obovales, entiers, enroalés, à pointe presque carrée, tronquée. Fruit oblong, sub-cylin- drique. CarpeUes à 5 côtes un peu saillantes, les latérales marginées, un peu plus larges. VaXUcuka à une bande- lette ; face commissurale plane, à 2 bandelettes. Çokmelle accolée aux péricarpes. — Feuilles penrU-siquésSf décomposées, Involucre et involuceUes presque nuls. Fleurs jaunes. F. commun. F. vulgare. Gaertn. — Anethum Fetniculitm. L.-— Fbnnbl. — (D ou %. Tige striée, rameuse, un peu glauque, de 3-5 p. Feuilles glabres, finement découpées en nombreux segments linéaires, les supérieures à gaînes plus longues que le limbe. Ombelles à rayons nombreux, inégaux, étalés. Carpelles gonflés, ovdes-Qblongs. —D'Angleterre. 4! Cultivé dans les jardins. Fruit stimulant, stomachique ; racine aromatique, nutritive. En Italie on sert souvent cette racine cma sur les tables qu'on raanse comme les Radis. On en cultive aussi une autre Espèce (F. diuce) pour sespéUoles qu'on mange en salade, lorsqu'on les a fait blanchir. Gen. XI. CONIOSÉLINUM. Fiach et Mey. Oonwaeîimtm. (De ftoNJos, poussière, et sefimim, plante). CaUce à limbe oblitéré. Pétales obovales, à sommet in- fléchi. Fruit comprimé sur le dos. Carpelles à ô côtes ailées, les latérales plus larges. VaUécules à 1-8 bandelettes, &ce commiesurale à 4-8, inégales. CohmeUe 2«partite.--'2r«r^ glabres f à tiges et rameaux jistukux. Involucre 0, ût. La Berce infeste souvent les prés dans les endroits humides et est pour cette raison rangée parmi les plantes nuisibles. I' 268 DIGOTTlioONES — FOLYPÊTALES. Thipiti. * : lifir-:i ' u\ '"' : Gen. XVI. THAPSIE. Thupina. T. (Nom donné par PUn« i la planta troOTée d'abord dana 111« Thaprai). Calice à 5 dents. Pétales elliptiques, acnminés, à pointe infléchie on enroolée. JFHtit elliptique, comprimé par le dos. Carpelles convexes, à 5 côtes ailées. Valléeides à une ban- delette; commissure à 2. ColurMUe libre, 2-partite. — Om^ belles sans invohicre ; involuceUes à 8 folioles. Feuilles penni- séquées ou décomposées^ à péHoUs engainants. Meurs jaunes. 1. Th. cordée. Tk. eordata. Nutt. — Smymium eordatum. Miohz. Zizia eordata. D. 0. — Tige de 2-S p., peu ramease. dressée, glabre. Feuilles, les radicales simples, cordées, crénelées, longuemeok pé- tlolées, les caulinaires temées, devenant sealement S-partites supé- rieurement, d'un vert gai, à segments aigus, dentés. Ombelles serrées, terminales. Fleurs jaunes. Fruit noir, ovale, à 3 ofttes plus p&les, ailées, proéminentes de chaque c6të. — Oanada-Floride ; bols et bords des rivières. Montagne de Montréal t Md-Juin. a A fleurs pourpre-foncé. 2. Th. harbinode. Th. barhmode. Vntt.—Ligustrium. Michz. — % Tige de 2-3 p., anguleuse, rameuse supérieurement, pubescente sur les nœuds. £'euilles glabres, les inférieures 3-penni-sëquées, les supérieures sutvopposées, 2-penni-8équée8, à segments ovales en coin, aigus, aoominés, irrégulièrement inoisés-dentés, entiers vers la base. Ombelles terminales et* opposées aux feuilles ; rayons d'environ 2' de long, à ombellules de 15-20 fleurs d'un jaune foncé. Fruit elliptique, •à côtes alternativement plus larges. — Oanada-Floride ; bords des riyièros. Rivière Obippewa ! Juin. Gen. XVn. LIGUSTIQUE. Idgustnwm. L. >;•;!(■> (De Liguri», Etat de Gtaea ob cm plaatea croifsent en abondance). ur Calice minime ou oblitéré. Pétales obovales, échancrés, i pointe infléchie. Frmt sub-oylindrique ou un peu comprimé latéralement. Carpelles à 5 côtes aigiies, égales, presque ailées. Vallécules et commissure à bandelettes nombreuses. Columdle 2-partite. — Involucre variabkf invohtcelles polyphyUes, JfeuWes temées ou 2-Z-temée8. Meurs blanches. l, L. d'Ecosse. L. Scoticum. L. — Angeliea Scotiea. Lam. — 4pium tematum. Willd. — Sba Lovbaqb. — Qi, Racine vivace, fusi- llpifl. )ointe edoB. )ban- — Ow- pennt- unes. Miobz. glabre. i«nt p^ BS BUpé- serrées, is pàlee, et bord» . Miobx. ibescente uées, les I en coin» la base. iron 2' de [liptiqne, trdfl des L. ice). ^ncrés, à pjnprimè I presque Lbreusea. lyphyUea. Lam. — koe, fusi- Cirotte. LVII. OMBELLIFÂRES. 269 forme. Tige de 1-2 p., striée, presque simple. Feailles 2-temée8. à segments rhomboïdes-ovales, grossièrement dentelés, entiers à la i)ase, légèrement brillants. Involuore h 5-6 folioles. Calice 5-âenté. Fruit de 4-6 lignes de long, étroitement elliptique. — Labrador-Massa- ohussetts ; bords des marais. Juin. 2. L. à ftolUeS d'Aotéé. L. Acttei/oUum. Miobz.— Fert(/a Ca- nadentù. L. — Angeliea lueida Canadenm. Gronov. — Thaspium Ac' taifolium. Nutt. — Q|. Racine grosse, charnue, à odeur d'Angélique. Tige de 3-6 p. Feuilles presque toutes radicales, S-ternées, à seg- ments ovales de 2-3' de long, le terminal souvent 3-lobé, dentés. Ombelles nombreuses, formant une espèce de panioule lâche, verti- oillée. Involuore et involucelles à 2-4 folioles subulées. Fruit ovale- oblong. Valiéoules à 3 bandelettes ; faoe oommissurale à 6. Galice à dent« très courtes. Styles très courts. — Canada- Virginie ; bords du St. Laurent. Juin. Gen. XVin. CAROTTE. Daucus. T. (De daueoi, nom grec de la plante). Calice 5-denté. Pétales obovales, échancrés, à pointe in- fléchie, les extérieurs souvent plus grands et 2-fides. Ihiit ovale ou oblong, comprimé par le dos. Carpelles à côtes primaires filiformes et hérissées, à côtes secondaires plus Baillantes, découpées en aiguillons, l-sériés ; une bandelette sons chaque côte secondaire. Cohimelle libre, 2-partite. — Involuore à folioles pennifides^ involucelles à folioles simples ou Z-Jides. Heurs blanches ou jaunes. 0. commune. D.Carota. L. {Carotté). — Carrot. — ® Tige de 2-3 p., rameuse, biâpide. Feuilles inférieures oblongues, 2-penni- séquées, à segments ovales ou oblongs, inoisés-dentés. Fleurs à pé- tales extérieurs rayonnants ; la fleur centrale solitaire de chaque ombellule, stérile et colorée. Ombelles contractées et à rayons arqués à la maturité. Involucelles à folioles étroites, linéaires- aouminées, bordées de blanc, un peu ciliées. Racine devenant par la culture épaisse, charnue, Jaune ou rougefttre. — Europe; natu- ralisée sur les bords des chemins aux Etats-Unis. $ Cultivée pour sa racine qui sert de nourriture à l'homme et aux animaux. Les variétés rouges sont ordinairement préférées dans l'art culinaire, comme ayant un goût plus relevé. La Carotte exige sartout une terre profonde ; elle est toujours de meilleure qualité dans les terruns légers et sablonneux. Ses fleurs infusées dans l'alcool donnent Vhuile de Vénus, liqueur très estimée en certains endroits. Le suc de la racine est analeptique. La Carotte dans les 270 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Anthrtiqiie. ;..< U: \. |iB>i' i:V: terrea légèreR ou bien égouttées pane ordinairement Thiver «n pleine terre Hann souffrir. £lle est surtout estimètf pour la Dr)urrii:'ar> den obevaux. Tbibu II. OMBELLIFÈBES OUBVI-SÊMINÊES. Orainti à face eommiiiwale emualieulie, ou iittonnit, on eonvnê, par iuUê 4$ t$nrutUement de $t$ bord» ou de l'infitxion de fc* txtrimitis. Gen. XIX. ANTHRISQUE. Anthriscue. Hoffui. (De autkriteoê, nom grec d'ane Espèce de Cerfenil •auvago). Calice à limbe oblitéré. Pétales obovales, tronqués on échancrés, avec une pointe infléchie. FruU ovoïde, com- primé latéralement, prolongé eu bec pourvu de 10 côtes et plus court que les carpelles. Carpelles sans côtes ni bande- lettes. Columelle libre, 2-partite. Graines à face commis- surale profondément canaliculée. — leuiUes décomposées. In- volucre 0 ; involucell a polyphyllea. Meurs blanches. A. Cerfeuil. A. Cerefolium. Hoffm. — Seandix Oerefoliutn. L.— Chœropkyllura jativum. LtLm.—C*rffoliumi(Uivum.BeÈ8. (Cerfeuil). — ® Tige rameuse, striée, pubescenlj au-dessous des nœuds. Feuillei à nervures poilues, 2-penni-86quée8, & segments penni-partits. Om- belles sessiles, opposées aux rouilles, à 3-5 rayons, pubesoentes. In- volucelles l-latéraux, à 0-3 folioles. Fruit oblong, linéaire, lisse, à beo long, cylindrique. — Europe. 4< Le Cerfeuil a les mêmes usages que le Persil dans Tart culinaire. On le sème à toutes les époques pour en avoir toujours du jeune. Gen. XX. CERFEUIL. Cha^rophynvm. L. (De eharôn, joyeux, jtAyUon, fenille; aP "ion *.xi «tjr. ^aî des fei ■ t,<*)- Calice à limbe oblitéré. Pétales obcordés, à pointe infléchie. Fruit linéaire, oblong, sans bec, comprimé latéralement. Car- pelles è 6 côtes obtuses et égales. Vallécules à 1-2 bandelettes, i F^ce coromissurale profondément canaliculée. Columellei >fide> — Feuilles décomposées. Involuere 0, ou oligophyUe.\ Fleurs U'inches ou rosées. 0. taohet Hbmlock. — Tige de 3-4 taches purpu sëquées, dHin à sesments < 12-20 rayons. lioles rejetéea i côtes ondul mins, dans lei Cette plant de sa racine a méprises fatal une forte odei ses fruits sont surtout leur ei I lationt. eto. Gen. X: (De otmi Calice à h I avec une poi II. ithrliqne. r'-"^». LVU. OMBELUfèHBS. 271 e infléchie. I ment. Car-\ audelettes. Columelk oligophyUe. 0. balbeuz. C. bulboium. L. — ^ Racbe fualforme. Tig« fisto- leuM, épaissie aous lei nœud», hériHsée in'^ rieuremeot. Feaille* h neryures poilues, les radloales (!Hparais8But de bonne houte, 2-3- pennl-séquéea, à segments lanoéoléa, penni-fldes. Ombf)ll« ondulées, les latérales marginées. Vallécules sans bandelettes. Columelle libre, 2-fide. Graines à face commissurale creusée d'un sillon profond et étroit. — Herbe vireiise, à tige maculée. Feuilles décomposées. Involucre et involucelles à 8-5 folioles ; involucelles rejetés en dehors. lieurs blanches. 0. tachetée. C. maculatum. L. (^Carotte-àrMoreau). — Poison Hbmlock. — (Fiff. 115 et suivantes).— ® Racine obamue, fusiforme. Tige de 3-4 p., glanqae, flstnteuse, striée, marquée inférieurement de taches purpurines. Feuilles, les inférieures très grandes, 2-34-penni- séquées, d un vert brillant, portées sur de longs pétioles engainants, à snnnents ovales-oblongs, aigus, incisés. Ombelles terminales à 12-20 rayons. Involucre à 6-8 folioles réfléchies ; involucelles à fo- lioles rejetées du côté externe ou manquant du côté interne. Fruit i o6tes ondulées. — Europe ; mais naturalisée sur les bords des che- mins, dans les lieux incultes, etc. Oette plante fétide est un puissant narcotique. La ressemblance de sa racine avec oelle de la Oarotte a plus d'une fois été cause de méprises fatales «orlout de la part des enfants. Ses feuilles rendent une forte odeur de souris lorsqu'elles sont froissées. Ses feuilles et ses fruits sont employés en cataplasmes oomme maturatifs. On vante surtout leur effet dans les engorgements des mamelles, des articu- lations, etc. Gen. XXII. OSMORHIZE. Omorhiza. Raf. (De otmi, parfilm, rkitm, racine ; alluaion i la racine aromatique). Calice à. limbe oblitéré. Pétales oblongs, presque entiers, avec une pointe infléchie. Styles à base conique. Ftiiit li- 272 DICOTYLÉDONES — POLTPÉTALES. Coriandre. \.m m- II néaire, très long, atténué à la base. Carpelles à 5 côtes aigries, poilues, égales. Vallécules sans bandelettes. Face commissurale creusée d'un canal profond. — Feuilles décom- posées. Involucre oligophyUe. InvoluceUes à i-7 folioles. Fleurs blanches. 1. 0. à longs styles. O. Imfisti/lis. D. 0. — Uraspermum Clay- toni. Nutt.— SwBET OicELY. — 1[Fig. 121). — Q|. Tige de 1-3 p., portant des ombelles opposées aux feuilles, très peu apparentes, dressée, rameuse, presque glabre. Feuilles, les radicales portées sur des pétioles longs, grêles, les supérieures sessiles, toutes décomposées, à divisions souvent pennées, à segments irréguliers, divisés en lobes ou dents ovales, légèrement pnbescentes. Involucre ^ folioles linéaires, cuspidées, plus longues que les rayons. Styles filiformes, plus longs que Tovaire. Fruit brunâtre, de 1' de long, plus aigu à la base qu'au sommet, couronné par les styles persistants. Racine rameuse, char- nue, d'un goût et d'une odeur agréable se rapprochant beaucoup de celle de l'Anis. — Canada- Virginie ; sols riches et humides. Lorette! Cobourg! Mai. 2. 0. à Styles courts. O. brevistylia. D. 0. — Uraspermum hirsu- Uim. Bigel. — Myrrhis Cfaytoni. Miohx. — Short-stvled Oicelv. — Q|. Ne diffère de la précédente que par ses styles coniques h peine aussi longs que la largeur de l'ovaire. Sa racine a un goût désagréable, la plante est plus pâle et plus poilue, et ses feuilles plus divisées. Involucre et involucelles caducs. Ombelles à longs rayons diver- gents, dont un petit nombre seulement sont fertiles. Styles couronnant le fruit réunis au lieu d'être étalés. — Canada-Caroline ; bois humides et pierreux. Charlesbourg ! Mai-Juin. GiBICBf. Inoisés-d en lanièi Europe. Cultiv qui est s les gfttea plante se Gbn. XXIII. CORIANDRE. Cœiandrum. L. l ! r i II (De kori», punaise ; allusion à l'odeur des feuilles). Calice à 5 dents inégales. Pétales obcordée, avec une pointe infléchie, les extérieurs rayonnants, 2-fides. Fruit globuleux. Carpelles à 5 côtes primaires déprimées, flexueuses, à côtes secondaires carénées. Vallécules sans bandelettes. Face commissurale à 2 bandelettes. Columelle 2-fide, adnée au sommet et à la base. Graines à face ventrale excavée.— Glabre. Feuilles muHi-Jides. Involucre 0 ; involucelles à B fo- lioles 1-latêrales. Fleurs blanches. 0. cultivée. C. sativum. L. {Coriandre). — Corianobr. — ® Fiante à forte odeur de punaise. Tige de 1-2 p., lisse. Feuilles luisantes, les inférieures penni-sé^uées, à segments larges, en coin, 1 Feuilles I 1 Feuilles 2 Feuill 3 FeuiU (De;i Fleurs CoroUek GiBUBg. LYIU. ARALIAOÉES. 273 inoisés-dentés, les supérieures 2-3-penDi-séquée8, à segments découpés en lanières fines, linéaires-aigûes. Ombelles à 6-10 rayons striés. — Europe. Juin-Octobre. $ Oultivëe pour son fruit qui devient aromatique par dessfoatikm et qui est stimulant, stomachique. On l'emploie aussi pour aromatiser les g&teaux, les dragées, etc. Une fois introduite dans un Jardin û plante se ressème d elle-mêm'*. >^>^^^t^^^^^*^t^i^t^*^*^*^*^t^*^t^^0*^^0^0l^^t^^^^^^^t0^^^^^^i^^0*l0^^^^t0^^^0*Ê0^^t0^^^^^0^0^0ê Fam. LVIII. ARALIACÉES. Aralîacea. J. (Da Genre Aralia). \ Tige ordinairement lig^ose, quelquefois grimpante. FeMtUw alternes, pétiolées. Fleurs $ ou diclines, en ombelles, ou en tètes disposées en grappes. Calice à tube«dhérent à l'ovaire, à limbe entier ou denté. Coro/{<— Pétales 5-10, alternes avec les dents du calice, caducs, quelquefois 0. Etaminea autant que de pétales ou en nombre double, insérées sur un disque épigyne. Anthères 2-looulaires, peltées. Ovaire adhérent au calice, à 2-plu8ieurs loges 1-ovulées. Stflet autant qna à» loges. Fruit— Baie pluri-loculaire, couronnée par le limbe calicinal. Genres 21, Espèces 160. Cette Famille a beaucoup d'analogie avec la précédente. Lus racines ont d'ordinaire une saveur douce et aromatique. Oes plantes sont beaucoup plus communes en Amé- rique qu'en Europe. Des 3 Genres qui suivent 2 seulement «ont indigènes en ce pays. CLEF ANALTTIIIUE DES GENRES. 1 Feuilles simples. Tige grimpante UerM IIL 1 Feuilles composées. Tige dressée. 9 S Feuilles alternes. Styles 5 Anlto II. 9 Feuilles vertidUées. 8tyleB2. OMnaeng I. Gen. 1. GINSENG. Pmax L. (De pan, tout. ako$, remède ; o'est-A-dire, remàde à tous les maux). Fleurs polygames. Calice à limbe obscurément 5-denté. Corolle à 6 pétftles étales. EUmÀnes 5» à filets courts, alt^r- 274 DICOTYLÉDONES — POLTPÊTALES. fiinienf. Arelie. 1., . ; • ' ;,s ■ ! l ( 1 ■■ <''ï nant avec les pétales. Styks 2-8, divergents. Baie à 2-3 loges monospermes. — Herbes ou arbrisseaux. FeuiUes 8 dans les Espèces herbacées^ composées. Fleurs en ombelle soHtaïre^ simple. 1. 0. à troil feuilles. P. tri/Mum. L.—P. pwsilla. Sims Aralia triphytla. Poir. — Gbound-nut. Dwabp Ginsenq. — % Tige glabre, grêle, simple, de 5'-6' de haat, très tendre. Feuilles 3, verti- oillées, h 3-5 folioles & peu près glabres, lancéolées, dentées, sub- sessiles. Styles 3. Baie il 3 graines. Fleurs J* et 9 sur des plantes différentes, ces dernières sans ëtamines, suivies de baies de couleur verte, les premières avec un seul style abortif. Racine pro- fondément enfoncée dans le sol, globuleuse, d'environ ^ de diamètre, se joignant h, la tige par un ligament contourné en spirale. Pédon- cule solitaire, sortant du centre des 3 feuilles et portant une petite ombelle de fleurs d'un blanc pur. — Canada-Floride ; bois, sur les bords humides des ruisseaux. Somerset ! Belleville ! Juin. 2. O. a cinq feuilles. P. quinquefoUum. L. {Ointeng. Grand Ginseng). — Ginsrng. — Q|. Tige cylindrique, glabre, de 12'-16' de haut, terminée par un vertioilie de 3 feuilles composées et un pédon- cule central portant une ombelle simple. Feuilles h 5 fol\ples ovalea- acuminées, dentées, pétiolulées. Pédoncule plus court que les pé- tioles. Fleurs petites, jaunâtres» portées sur des pédicelles courts, les (^ et les Ç sur différents individus, ces dernières suivies de baies d'un rouge brillant. — Oanada-Oaroline ; bois, dans les terrains riches. Montagne de Montréal! Nicolet! Grondines! Juillet. Racine fusiforme, blancb&tre, charnue, aromatique, stimulante, tonique, etc. Gett« plante considérée comme une panacée en Chine s'y vend encore aujourd'hui au poids de Tor. C'est surtout des Indes qu'on la tire. On en exporta autrefois du Canada en quantités considérables, mais sa mauvaise préparation en fit tomber le prix, et la fit bientôt rejeter des Chinois. Presque abandonnée dans la mé- decine aujourd'hui, la racine du Ginseng n'en demeure pas moins un tonique stimulant des plus puissants, surtout pour relever les forces abattues par les excès, etc. La pharmacie a cru y gagner en cherchant dans des combinaisons chimiques les vertus que présentent les di- verses plantes à Tétat naturel, mais les cures surprenantes qu'opèrent si souvent des personnes soignant avec des simples, complètement ignares des secrets de la médecine scientifique, nous porteraient à croire qu'on a eu tort dans bien des cas de substituer aux végétaux des substances minérales à principes concentrés, dont l'action tou- jours violente peut devenir très nuisible ou même fatale dans une application incertaine ou mal dirigée. Qui sait si dans quelque» années la science d'Esculape, après un grand détour, n'en reviendra pas à son point de départ, nous voulons dire & la médecine des simples, pour mieux atteindre son but ? Du moins c'est vers ce point que tendent aujourd'hui quelques esprits sérieux en Europe et en Amé- rique, et les heureuses combinaisons des deux systèmes de médica- tion employés par eux ont déjà eu les résultats les plus satisfaisants. (Nom Calici étalés. Ovaire à ternes, p 1. A.i Pbttvmc divariqué divisions, un peu gl nales, et Canada-G Nation! . La racii agréable, les petites 2. A. à Sa RSA PAR laquelle pi Ce pétiolej ou 3-quiné courte que cune une c mines sail St. Pierre 3. A.„ 1-2 p., fru^ 2-penni-sé( dentés, à t donculées,] nombreuse! Hébertvilll Calice mines 6-1^ libres ou 1 per8iE.ian1 fiinsen?. •3 logea Ums les , simple. Sims. — Qj. Tige 3, verti- èes, 8ub- sar des baies de loine pro- âiamètre, redon- ne petite I, sur les Grand 12'-16' de un pédon- ,es ovales- [ue les pè- les courts, \» de baies Ans riohes. itimulante, e en Chine lurtout des n quantités le prix, et lans la mé- \,i moins un ir les forces Q cherchant atent les di- s qu'opèrent mplètement orteraient à az végétaux l'action tou- e dans une ns quelque» an reviendra des simples, ce point que s et en Araé- j de médioa- gatisfùsantfi. Aralie. LViii. ARÂLiAci^ES. 27& Gen. II. ARALIE. Aralîa. Don. v^ (Nom Canadien soiu^eqael l'Espace fiit ei|Toy 3. A. Uepide. A.hitpida, Michx.— WiLD Eldbr.— Q). Tigedé 1-2 p., frutescente à la base et hérissée de poils raides. Feuilles 2-penni-séquées, à segments ovales-oblongs, aigus, glabres, incises- dentés, à pétiole souvent bispide. Fleurs blanohes, en ombelles pé<- donculées, corymbiformes. Pédioelles grêles. Involuore à folioles nombreuses, sétacées. — Baie d'Hudson-Yir^^aie ; lieux pierreux^ Hébertville 1 Guelph ! Juin-Juillet. ■nî .k;:v^:i H Gen. in. UERRÉ! Éedera. t^ (Du Celtique kadra, corde ; allusion à la tigesarmentense). CaUce entier ou 5-denté. Pétales 5-10, libres, étalés. F!ta- mines 5-10, à filets couits. Ovaire à 6-10 loges. Styles 6-10, libres ou cohérents en un seul. Baie couronnée par le calic^ persiflant Graines txkmmkw^-^Arhrisseaux à t^e sarmenteuse^ A i 2W DICOTYLÉDOÏÏES — POLTPÉTALES. grimpantCf pourvue de racines adveniivea. Feuilles simples^ al- temeSy persistantes. Heurs verdâtres. L. grimpant. H. Hélix. L. (iierre).— Enolish Ivy. — Tiges et nmeaaz longs et flexibles, s'attaohant à la terre, aux arbres oa aux mnrs aa moyen de crampons on fibrilles. Feuilles pétiolées, coriaces, glabrM, Intaàntesi les eaulinaires cordées, à 3-5-7 lobes triangulaires, oéHea dtea rameaux fleuiis ovales-aigûes. Fleurs d'un Jaune yerdàtre, en ombelles nombreuses, formant un corvmbe ou une panicule termi- nale. Pétales 5. Etamines 5. Style indivis. Baie noire, & chair feriDaiMe.-^EnropA. 4* Fiante ornementale par sa verdure ; de serre ou d'appartement, ne powrant résister à nos hivers. On emploie ses feuilles en onguent ponr les brûlures. Fleurit rarement dans les appartements. Se repTQldalt fttoiliement de boutures. ■4^MM^^#W%^N^«^%A^NM^«^i%^l^«^«^N^N^%i^^f%^4M^'N^^'^'^^^^^k^«^h^h^«^k'^^^*i^«^«^^^k^«^ Fàm. LIX. cornées. Comeài. D. C. (Du Genre Comu$). Aiéreii **Mn^mt on kerbu Tirace». FMiUê afanplw, opposées, quelquefois sans stipules. fttuM Ç , quelquefois dielines, en capitales oa en uorymbesv CaHcê à tabe adhérant à l'ovaira, à limbe minime, 4-5-denté oa lobé. CfcrvHf i 44S pétaAe» alternant avec les dente do calice, à préfloraison valvaira. EtMtdneà aalanl qoe dé pétales et alternant avec enz. Anthèn» introrses, dor- «i&leB. Oamn tinfièiitt * l'S-8- 10(00 l'OToMes. 8tgb simple ; stigmate en tAte. FrMi ^paeé^ «oarnsné par le calice. , sub-sessiles 3 1 Fleurs en faux verticilles, ou solitaires, ou géminées. Stigmate 1, conique. 3 2 Feuilles pennées ou penni-séquées Siuean VL 2 Feuilles dentées ou lobées-dentelées Viorne YII. 3 Tige ligneuse 4 3 Tige herbacée 6 4 Calice & tube oblong, rétréci en col au sommet, A limbe 5-fide OltivUle III. 4 Calice sub-globuleux, i limbe 4-5-denté 5 5 Ovaire sub-globuleux, à 2-3 loges pluri-ovulées. . . ChèyiwfetiiUe IV. 5 Ovaire globuleux, à 4 loges dont 2 pluri-ovulées stériles et 2 1-ovulées fertiles Sjrmphorine II. 6 Feuilles persistantes. Tige rampante. Etamines 4. . . Linnée Y. 6 Feuilles caduques. Tige dreMéê, simple. Etamines 5. . Tiioate I. TriOlte. LX. OiPBIFOUACÉES. Gen. I. TRIOSTE. Trweteum, L. 2B ;omque> 3 >an VI. M VII> . . 4 . . 6 lie III. , . . . o lUe IV. xine II. onèe V. iMte I. (De treù, troU, Mlêom, noyàm. ; «lluflon ta fmit à 3 1107MX). Qflice persistant, ovoïde, à limbe diviié «n 6 lobés linéairet* lancéolés. Corolle tabaleuso, un peu plus longue que le oo* lice, à base gibbeuse, à limbe presque régulièrement 6-lobé. Etaminea 5, non saillantes. Sti$rMii£ oblong, Bub-8-lobé. Fruit drupa«é, coriace, à 8 loges. Graines 8, osseuses, tri- quêtres. — Hantes htrbacéeSf rarement sous-frutescentes. FeuUles simples. T. perfollé. T.per/olîatum. L.— T. mqjut. MIcbz.— Fbvbb-wobt. Wilu-Copfëb. — 3|. Tige herbacée, simple, dressée, oylindriqae, creuse, de 3-4 p., pubesoente. Feuilles opposées, ovales-aoumiiiées. brièvement rétrécies i la base et soudées par paires, entières, presque glabres en dessus, pubesoentes en dessous. Fleurs sessiles, azillalres, verticillées par 5-6. Corolle d'un pourpre fono$, visoide-pulMSoente, de près de 1' de long, à 5 lobes arrondis. Fruit mûr, orope sèche d'un rouge orange, triquètre, couronnée par les longs segments fo* liacés du calice et contenant 3 novaux pierreux. — Oanad»*Vir^nie ; bots pierreux, Irards de rOswegatchie, près Prescott f Juin. La racine grosse, charnue et possédant plusieurs des propriétés de i'Ipécaouanha est employée en médecine comme valnéraire. Gen. II. SYMPHOBINE. Symphorkarpw. Dill. ptembre. »}• Cette dernière Espèce avec la première se rencontrent assez fré- quemment dans les jardins, l'élégance de leur ft'ntHage et Téclat de leurs fruits en font du l)«'lle8 plantes d'ornement. JEiïes préfèrent les terrains humides. Multiplication facile par boutures et par mar- cottes. Gen. III. DIERVILLE. Bîervîlîa. T. (Dédié à Dierville, voyageur Français qni observa le premier l'Espèce princi- pale). Calice oblong, 5-fiiIe. CoroVi infondibuliforme, 5-fide, 2 fois plus longue que le cplice et presque régulière. Etamines 6. Ovaire à 2 loges plori-ovalées. Stigmate polté. JFVuii membraneux, capsulaire. — Arbrisseaux dressés^ à feuilles op- posées^ simples^ caduques. 1. D. da Canada. D. Canadatù», WiM.—D. trifida. Mœnch. — D. lutea. Pnrsh. — D. humilia. Fers. — Lonicera Dierrilla. L. — Bush HoNBVsucKLB. — Arbrisseaux dressés, de 2 p. Tiges nom- breuses, à peine rameuses, un peu tétragones. Feuilles oblongues, acurainées, brièvement pétiolées, dentées, glabres. Pédoncules axil- laires et terminaux, 1-3-flores. Corolle jauntfre. Etamines et style sortants. Stigmate en tête. — Baie d'Hudson-Caroline ; bois pierreux. Commune. Trois-Pistoles ! Lancaster ! Mai-Juin. ^ 2. D. du Japon. D. Japonica. R. Br. — Weigela roaea. Lindl.— Arbrisseau de 3-4 p. Feuilles ovales, acuminées, dentées dans la moitié supérieure, glabres supérieurement, légèrement pubesoi^ptes en dessous, d'un vert gai, h pétioles ciliés, canaliculés. Fleurs roses ou purpurines. Pédoncules 3-4-âores, en panicules terminales.— Japon. 4* Charmant arbrisseau d'ornement résistant ordinairement & nos hivers. — Boutures et marcottes. Gen (DédM â i Calice 6-denté. 6-fide, ri Ovaire à 2-8 logée ou grimpi laires, soi (De M Fleurs grimpant 1- 0. pnl prifolium j. i rameaux de 16-20 p„ besoentes i pétiolées, I nombreuses Corolle lab gibbeux à l humides. DiCITtllt. SRRY. — Ar- ou prenque txiUair«8 et densèmvnt 18 l'Espèco I. — Osnada- ulllet. Symphori- rbrisBeau de its. FeulU«B petites têtes ii l'Intérieur, ougee, de la mbre. »ï* int MM7. fré- et Véclat de préfèrent If» et par inar- T. l'Espèce princi- ne, 5-fiae, 2 e. JEtamines )olté. Fruit feuiUes op- ^da. Mœnch. hervilla. L. — Tiges nom- les oblongues, ëdonoules axil- imines et style ; bois pierreux. • rosea» Lindl. — entées dans la nt pubescwptes Fleurs rose» terminales.— ûrement i, i»08 Cherrefenille. LX. OAPRIFOLIACÉES. 283 Gen. IV. CHÈVRFEUILLE. Lontoera, Desf. (DédM à Adam Lonioer, de NUremberg, Botaniate et Mathématicien, 1U8-1R66). Calice à tube ovoïde ou 8ub>globuleux, à limbe court, 5-denté. Corolle infondibuliformo ou campanulée, à limbe 5-fide, régulier ou inégalement lobé. JStamima 6, sortantes. Ovaire à 2-8 loges pluri-ovulées. Stigmate capitê. Baie à 2-8 loges ou à 1 seule par avortement. — Arbrisseaux dressés ou grimpante. Feuilles entières, souvent connécs. Fleurs caçil- laires, souvent odorantes. .0 ,•, Sbction I. OAPRIFOLIUM. D. 0. (De Mjmh cliATre,/0/tMm, feuille ; c'est-A-diro, rameaux grimpanU). Fleurs en têtes terminales et en faux vertioilles. Tiges grimpantes. 1. 0. pnbetoent. L. nubetcens. Sweet. — L. hirauta. Eàt.—Ca- pri/oUum puhetcen$. Gk>laie. — Hairy Honbysucrlb. — Arbrisseaux à rameaux volubiles s'enroulant autour des arbres jusqu'à la hauteur de 15-20 p., plus ou moins pubesœnts. Feuilles larges, ovales, pu- bescent«8 et cillées, glauques en dessous, les inférieures brièvement pétiolées, les supérieures soudées par leur base. Fleurs grandes, nombreuses, jaunfttres, en épis vertlciilés, axillaires et terminaux. Oorolle labiée, K limbe étalé, h tube visoide-pubesoent, légèrement gibbeux à la base. — Oanada-Michigan ; bords aes bois dans les sols humides. Bords des lacs Huron et Supérieur 1 Juin-Juillet. >{« 2. Ot à pstltM flonn. L. parvijlora. Laro. — Caprifolium par- vijlorum. Pursh. — L. diotea. L. — Small-flowbbbd Honrysucklb. —Arbrisseaux de 8-10 p., i rameaux peu volubiles, glabres. Feidlles iglahres, très glauques en dessous, toutes sessiles ou connées, les su- périeures oonnéés-perfoliées. Fleurs jaunâtres, gibbeuses à la base, à segments enroulés, en vertioilles capitules. Ëtamines et style sor- tants; filets barbus. Baies d'un rouge orange.— Baie d'Hudson- |Michi^n ; bords des rivières. Mai-Juin. 3. C. jaune. L.Jlava. Sims. — Capri/olium flavum, £11. — C. \Fraseri. Pursh. — ^Ybllow Honbysucklb. — Arbrisseaux très glabres, rameaux peu volubiles. Feuilles ovales, à bords cartilagineux, jlauqnes en dessous, les supérieures connées-perloliées. Fleurs laanes, odorantes, en bouquets vertlciilés. Corolle presque 2-labiée. tobe beauccup plus long que le limbe ; lèvre supérieure beaucoup )lnB grande que Tinférieure, i 4 segments obtus.— Etats-Unis. Juin- Ittillet. 4* 9B4 DiooTTXioovES-— NOKOP^TALEs. Chefnfriillr. \i V V 4. 0. d«i Jtrâlni. L^ Capiifolium. L. — Caprifolinm Italieum. R. et 8.— iTALiAïf HoifftYSvciLM.— Tige grimpante, de 6-8 p., à ^corce grifâtre. pobeaoente sar les jeunes rameaux. Feuilles elliptiques ■alHirblindakrM, luisantes en dessus, glabres on dessous, les 6upé. Heures Ir^riiement sondées par paires. Fleurs yertioiliéea en tètes terminales, sfasfles an centre dn plateau formé par les feuilles florales. dorolU 2!• On rencontre encore asses soBTent dans la onlture ornementale les I^pèocs suiTtitcs : 6. 0. toi^onrs Tert. L. tempervirtnê. Ait.— Feuilles persistantes. OoroUerf ventrues supérieurement, en forme de trompette, d'un bel éoarlate en dehors et jaunes en dedans. Une des plus belles Es- piœs du Genre, mais sans odeur. — Etats-Unis. Mai-Aott. >{« 6. C. des jols. L. Perieîymenum. L. — Feuilles supérieures ses- slles, non perfullées. Fleura 2-lablAes, d'ua jame rougeàtre, odo- rantes, yertiolUées en tètes longuement pèdonoDiéesw— Europe. Mai- Jolllet. ^ Sboti9I« II. XTLOSTEON. D. 0. (De zflMi, boia. oiâêim, m; sllasion à la coalewr d'ireire du bois). Pédoncules n^^illairesy 2-bractéqIé8> 2*£k>re8. Arbrisseaux dreiséft, 7. 0. da, CtUdl^ L. CanwkiuU. "Rpem- «ti Schult.— X. ciliata. Mulil. — Xyloiùum ciliatutn. Pursh. — Fly Honbysvcklb. — ^Arbris- seaux dressés, rameus. de 3-4 p. Feuilles oyales, cordées, ciliées, Tcloes en dessous dans le J«J4nc ftge, à peine aigâes. Pédoncules S lus courts que les feuilles. Fleurs JaunAtres, par paireis au sommet a pédonoale. CoroUef renflées ou èperonnées à la oase, limbe Ik lobes Courts et presque égaux, ^aies ovoïdes, rouges, en paires mais distinctes. — Oanada-Obio; bois pierreux, penchants des ool- liaet, etc. St. JoacÂiim t Assomption 1 Mai-Juin. 8. C» & flrnitS blflOS. L. cetmleo, Ls- — L, carulea Canademtit, Lam. — Xylotteufn. Sofonis. Eat. — BLUBHrRuiTBD Honbysucklb. — Arbritaeanx dresses, de 2 p. Fenilles ovales-oblongues, ciliées, ob- tuses, pubesœntes. Pédoncules couris, réfléchis à la maturité, portant 2 bractées subulées. Fleurs jaunes, par paires, plus longues que leur pédoncule. Baies globuleuses, glabres, d'un bleu foncé, marquées de 2 cicatrices.—- Baie d'Hudson-Labrador ; montagnes. Mal-Juin. 9. C. Teln. L. villosa. Mubl. — L. ohlongifolia. Hook.— Zv/m- teumohUmgifolium. Goldie. — Arbrisseaux de 3-4 p., h ramqles velues. Fenilles presque sessiles, oblongues on, ovales, velues en dessous. Pédoncules courts, munis de 2 bractées sétiformes. Oor^pUes pubes- centee, Jaunltres en dehors et purpariaes en dedans, h tube giobeux à la bas<«. à limbe profondément 2-latié ; lèvre inférieure presqiie lillM. LX. CAPRIFOLIACÊES. 285 entière, lèvr* nup^rieure 4-1obée. dressée. Baies poarpres. à 6-8 irraines, eoud^Hs par patres et marquées des restes des 2 calices. — Canada-New York ; voisinage des marais. Juin. Les Ohèvrefeti ilies, sartout ceux de la première section, sont de ctiarmants arbrisseaux d'ornement, qu'on emploie dans les grandH Jardins i couvrir des berceaux, des tonnelles, etc. lis préfèrent en ((énéral nne terre légère et sablonneuse, on les voit rarement durer longtemps dans les terres fortes et argileuses. On les multiplie faci- lement de boatares et de marcottes. Gen. V. LIN NÉE. Linnœa. Gronov. CICLB.— iiéea, ob- , portant que leur iiarquée» [ai-Juin. ^—Xvlot- is velues. dessous, les pnbes- gibbeu^ presque (Dédié ao grand Iian4«). GnUee ovoïde, 6-pMrtit, i lanière* lancéolées, tombante^ caduques, 2 bractéolées à la base. Corolle campanulée, 5-lobée, presque régulière. Etamines 4, didjnames, incluses. Baks coriaces, à |8 logea, dont 2 pluri-ovulées stériles, et la troisième 1-ovulée fertile. SlyU un peu sortant. — JBerbei rampanteSf toujours vertes. L. boréal*. L. borealù. Gronov. — Twin-plower. — % Herbe toujours verte, rampante, à rejetons ascendants, nus au sommet et 2-flores. Feuilles petites, opposées, pétialées, rondes-ovales, sub- dentées. Fédenonles filiformes, légèrement poilus, de 2'-3' de long, munis de 2 petites bractées linéaires, opposées, et terminés par 2 fleurs pendante». Oorolles d'un blanc rosé, odorantes le soir. — Du New Jersey aa Cercle Artiqoe. Juin. La Linnée, par ses tiges reposant sur le sol et radicantes, couvre quelquefois de grands espaces de forêt de sa verdure. On la trouve surtout dans les sols humides, ombragés, rocailleux et sous nos arbres résineux toujours verts qui composent en grande partie nos immenses forêts du Nord. — Tiges et feuilles amères, sudorifiques et diuré- tiques. Gen. VI. SUREAU. Sambwua, T. (Pe mmnAnm, instrummt de mna^qm qu'en fitbriqaail aolNfbis «neo k boia.da Sureau). CaUce petit, 5-partit, caduc. (hroUeen roue^ étalée, 5-fide, à segments obtua. JSlaminea 6. S^males 8*6, sesstlee, obtusé. Baies sub-globulease», palpenses, à 8 graines. — Arbrisseaux ou herbes vivaces, d, feuUl^s pennées ou pennirséquées. Meurs en eimes. 2S6 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Viorne. 1. 8. du Ganada. S. Canadenaia, L. — S. humilia. Raf. (Sureau hfanc). — CoMMON Eldbr. — Arbriaseaux de 6-8 p., à moelle centrale abondante, légère et très poreuse. Feuilles pennées, à 7-9 segnnents ovales-oblongs, acuminés, pétîolulés, glabres, les inférieurs souvent 3-partits. Fleurs blanches, petites, nombreuses, & odeur forte, formant des cimes de. 6'-8' de diamètre. Baies petites, d'un pourpre foncé. — Canada-Etats-Unis ; taillis, le long des clôtures, etc. Commun dans les terres fortes et riches. Juin-Juillet. Feuilles purgatives, aussi est-il rare que les animaux les mangent. Fleurs sudorifiques. La seconde éoorce est vomitive, on l'emploie aussi pour combattre les hydropisies. 2. 8. de montagne. S.montana. Prov. — S.puhens. Miohx. (Sureau rouge). — Fanicled Eldbr. — Arbrisseaux de 6-8 p. Feuilles pennées, ù 5-7 folioles, ovales-lancéolées, dentées, pnbescentes en dessous ainsi que le pétiole. Fleurs blanches, en thyrses ovoïdes ou pani- cules ovales. Baies rouges. — Baie d'Hudson-Oaroline ; montagnes et bois pierreux, très commun. Mai. a arborescens. De 12-15 p. de haut avec un diamètre de 4'-5'. Feuilles à 7-9 folioles, à dentelures plus étroites et plus profondes. Les nouveaux chemins sont à peine ouverts dans nos forêts de mon- tagnes ou de terre légère qu'ils se bordent aussitôt du Sureau de montagne. Gen. VII. VIORNE. Vïbumvm. L. (Du latin vi»n, lier ; allusion & la flexibilité des irnmewu). Calice petit, |5-fide, persistaDt. Corolle rotacée, presque campanulée ou tubuleuse, à 5 lobes obtus. Mamines 5, égales, saillantes. Stigmates S, BeBsWes. />rupe monosperme. — Ar- brisseaux à feuilles opposées^ simpleSf pêtiolêes. Meurs en cimes qudquefois radiées. * Fleurs en cimes radiées. 1. V. Obier. V. Opulu». L.— F. trilobum. Marsh. — V. oxyeoccu* et V. eduJe. Michx. (Ptmitwa. Viorne comettMe). — HiOH Cban- BBRRY. Cranbrrrv-bush. — Afbrisseaux de 8-12 p., à tiges nom- breuses de la même racine, à rameaux fragiles. Feuilles plus ou moins pubesoentes inférienrement, à pétioles glanduleux, oanaliculés, à limbe 3-lobé, 3-nervé, plus large que long, arrondi à la base, à lobes divariqués, acuminés, crénelés-dentés. Fleurs en cimes planes, les centrales fertiles, régulières, campanulées, jaunâtres, les périphé- riques stériles, très grandes, irrègulières, planes, blanches. Fruit d'un rouge vif, très acide, comestible, demeurant sur l'arbre jusque dans l'hiver.— Pennsylvanie au Cercle Artique ; bords des ruisseaux. Tring! Calumet! Mai-Juin. Viorne. (^Sureau centrale legments soavent , formant foncé.— Qun dans mangent, l'emploie :. {Sureau 8 pennées, Q dessous is ou pani- nonta^nes Viorne. LX. CAFRIFOLIACÉES. 287 « sterilis. (Bouîe-âe-neige. Rose de Gueidrea). — Snow ball. GuKLURR Rose. — Feuilles un peu plus aigUes à la base, plus longues que larges, h lobes aouminés, ^ dents aigiles. Fleurs d'un beau blanc, toutes stériles, en cimes globuleuses affectant souvent la forme de boules parfaites. Cette variété qui nous vient d'Europe se rencontre assez fréquem- ment dans les jardins, elle est même presque naturalisée en certains endroits. — Division des racines ou marcottes. 2. V. à feuilles de Lantana. V.Lantanoïdes. Miohx. — V. Lantana. a grandifolium Ait. — V. Lantana. a Canadenae. Fers. (£oi« d'Ori- gnal. Mancienne). — |Hobblb bush. Wavparing-trbb. — Arbris- seaux îi tiges coudées, souvent rampantes et radicantes, h rameaux pubescents-tomentbux, de couleur de rouille. Feuilles de 4-6' de long, nrluculair(.'s-oordées, hrusquement acuminécs, inégalement dentées, à pétiole et nervures pubesccnts-tomenteux aussi de couleur de rouille. Flfiirs blanches, en longues i-imes presque sessiles, celles de la cir- conférence qui forment les rayons très grandes, stériles, h 5 lobes arrondis, celles du centre plus petites, fertiles. Fruits ovales, co- mestibles, d'abord rouge puis passant au pourpre-foncé. — Canada- Virginie ; bois pierreux. Trëi commun. Mai. Fruits d'un goût agréable mais peu pulpeux et se détachant de l'arbre aussitôt la maturité. La Mancienne par ses fleurs brillantes et apparentes forme au mois de Mai un des plus beaux ornements de nos forêts, surtout dans les montagnes où elle est plus commune. ** Fleura en cimes dûpourvncs de rayons, toutes fertiles. 3. V. nue. V. nudutn. L. — V. squamatum. Willd. {Bourdaine. Alises, dans certaines paroisses). — Withe rod. Naked-stalk Vi- BURNiiM. — Arbrisseaux de 8-12 p., rameux, à écorce brune. Feuilles ovales, entières, épaisses, un peu rudes et roulées sur leurs bords, faiblement crénelées, à face inférieure souvent couverte de petites écailles dans le jeune &ge, la supérieure luisante h la tin. Fleurs nombreuses, blanches, en corymbes pédoncules munis de 2 bractées caduques. Baies d'un bleu noir, comestibles, très sucrées.— -Canada- Floride ; marais, lieux très humides. Nicolet ! Belleville 1 Juin. d casainoides. Feuilles ovales ou légèrement obovales, acuminées, algues, ii bords obscurément crénelés-dentés. Fruits ovoîdes-oblongs. Les tiges flexibles de la Bourdaine fournissent dans bien des endroits des liens pour les moissons ; elles exhalent une odeur forte et désagréable en séchant. 4. V. à feuilles de Prunier. V. PrunifoUum.— V. Pyrifolium, Pers.— Black Haw. Slob. — Arbrisseaux de 8-20 p , ^ rameaux bruns, à branches abortives nombreuses, formant des espèces d'épines. Feuilles ovales arrondies ou obovales, membraneuses-coriaces, glabres dentées. Pétiole légèrement marginé. Fleurs en cimes sessiles do 3' de diamètre. Fruits oroïdes-oblongs, de près de J' de long, d'un i:t 288 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Viorne. bleu noir h la maturité, à noyau très comprimé.— Canada-Louisiane ; bois et taillis, terrains secs. Québec! IMai. 5. V. à manchettes. V. lentago. — Swebt Viburnum. — Arbris- «eaux de 10-15 p. Feuilles largement ovales, acuminées, fint^ment dentelées, glabres, h pétiole bordé d'ailes étroites et crépues. Fleurs blanches, en larges cimes étalées, suivies de baies odorantes, sucrét^s, comprimées, de ^' de long, d'un noir glauque. — Canada-Kentucky ; bois et bords des ruisseaux. Québec ! Juin. 6. V. dentée. F. dentatum. L. — Arrow-wood. — Arbrisseaux de 8-10 p., glabres, à écorce grisâtre, à rameaux effilés, très flexibles et légèrement anguleux. Feuilles pétiolées, ovales-arrondies, gros- Hiérement dentées, plissées, à nervures pennées, épaisses. Fleurs blanches, en oorymbes terminaux, pédoncules, fiaies petites, ovoïdes, d'un bleu noir. — Canada- Virginie ; lieux bas et marécageux. Juin. 7. V. pubescente. V. puhescens. Pursh. — V. dentatum. Ait. — DowNV Viburnum. — Arbrisseaux de 4-5 p. Feuilles ovales-acu- minées, velues en dessous, t\ nervures épaisses, bordées de grosses dentelureil, à pétiole muni à la base de 2 appendices subulés, stipu- laires. Fleurs blanches, plus giandes mais moins nombreuses que dans TFspèce précédente, en cimes pédonculées. Baies petites, ovoïdes-comprimées. — Canada-New York ; lieux pierreux. Juin. 8. V. à fouilles d'Erable. V. AceH/oHvm. — Maplb-lbaved Viburnum. Dockmackie. — Arbrisseaux de 4-6 p., h écorce d'un vert jaunâtre. Feuilles sub-cordées, acuminées, 3-nervées, 3-lobées, à surface inférieure pubescente de même que les extrémités des jeunes rameaux, as.sez semblables à celles de l'Erable. Pétioles sans glandes, un peu tcmenteux. Branches tendres, dressées, très flexibles, se terminant par une paire de feuilles et une cime de fleurs blanches longuement pédonoulée. Ftamines très saillantes. Fruits noirs, ovalei-comprimés. — Canada- Virginie ; bois, endroits pierreux. Juin. 9. V. pauclflore. V. paurjjlorum. Pylaie. — Arbrisseaux de 3-6 p.i à écurce jaundtre. Bameaux et pétioles presque glabres. Feuilles do l'-2 de diamètre, presque glabres ou plus ou moins pubescentes à la face inférieure et sur les nervures, arrondies, dub-cordées à la base, S-lobées (lobes quelquefois peu prononcés), S-nervées dès la base. Pétioles sans appendices stipulaires. Fleurs blanches, en cimes simples de 1' environ de diamètre, pédonculées, terminant de petits rameaux latéraux. Anthères ne dépassant pas le tube de la corolle. Fruits ovales-oblongs, d'un beau rouge, Juteux, comestible, assez semblables à ceux du Mo. 1. — Oanada-Terreneuve ; montagnes du New-Hampsbire ; endroits humides et pierreux. St. Tite (chemin dts Caps dans les Laurentides) ! Juin. , Il y avait déjà plus de 2 ans que nous avions remarqué cette plante sur le chemin des Caps, dans les Laurentides, et nous avions cru de suite que c'était TFspèce Acerifolium, lorsqu'au mois d'Oc- tobre dernier nous trouvant au même endroit, nous remarquâmes que les fruits au lieu d'être noirs étaient d'un beau ronge pourpre, assez Viorne. a-Louisiane ; UM. — Arbris- sea, finement pues. Fleurs ates, sucrées, la-Kentucky ; -Arbrisseaux très flexibles rondies, gros- isses. Fleurs (tites, ovoïdes, Bgeux. Juin. tatum. Ait. — es ovales-acu- ées de grosses subulés, stipu- onibreuses que Baies petites, îux. Juin. i/Iaple-lbaved à écorce d'un rvées, 3-lobées, pités des jeunes es sans glandes, Sa flexibles, se flenrs blanches Fruits noirs, lierreux. Juin, (arbrisseaux de tresque glabres, plus ou moins ires, arrondies, )eu prononcés), lulaires. Fleurs e, pédonculées, e dépassant pas lu rouge, juteux, ida-Terreneuve ; it pierreux. St. , remarqué cette k et nous avions u'au mois d'Oc- Bmarquâmes que ;e pourpre, assez LXl. RUBIAGÉES. 289 œmblables il ceux du Pîmhina, nous en goûtâmes et nous ne trou- vâmes presque pas de différence avec ces derniers. L'échantillon desséché que nous en avions dans notre herbier ne montrant pas en effet d^étainînes saillantes ni d'appenoes stipulaires, nous pûmes donc nous convaincre que c'était bien l'Espèce Pauciflorum de Pylaie. MM. Torrey et Gray qui la décrivent d'après des notes à «ux fournies par un M. McRae de Montréal et M. Tuckerman de Boston, disent qu'ils n'en connaissent pas les fruits, les autres Bota- nùstes qui ont décrit la plante gardent tous le silence à cet égard, nous pouvons donc affirmer avec certitude que les fruits sont tels que nous les décrivons plus haut. Les cimes étant pauciflores. et quelques fleurs manquant encore par avortement, nous avons rare- ment trouvé plus de 3 ou 4 fruits à chaque cime. Fam. LXI. RUBIACEES. Riéiacea. J. (Du Genre RtAta). Arbres, arhrf$seauz ou ktrbe$. Feuilles opposées, quelquefois verticillées, simples, entières. StiptUes tantôt libres, tantôt soudées entre elles ou avec les feuilles simulant, an verticille. Fleurs ^ , régulières, en cimes ou en panicules, quelquefois en têtes. Calice à tube adhérent, à limbe 4'5-fide. Corolle régulière, insérée sur le tube du calice, à 4-5 divisions. Etamines insérées sur la corolle, en nombre égal à ses divisions et alternant avec elles. Ovairs infère, à 2-plu8ieurs loges. Stylet 2, plus ou moins soudés. Stigmates 2-pluri-fide8. Fruit capsulaire, bacciforme ou drupacé, à une ou plusieurs graines. Plantule droite, à albumen corné ou charnu, quelquefois presque nul. Genres 228, Espèces 2982, la plupart des régions intertropicales des 3. hémisphères. Un principe astringent, amer, qui prédomine dans récorce des Espèces ligneuses et dans quelques Espèces her- blacëes les rend fét ifuges. Les racines de plusieurs possèdent une vertu émétique ou fournissent un principe colorant, tel que la Gsr rance, Rufna tinetorum, qui fournit une belle couleur rouge. Le Cin- chona et VExostemma, arbrisseaux du Pérou, fournissent le Quin? quina, regardé en médecine comme le fébrifuge par excellence. Quelques Espèces de CephaelU et de Psychotria, arbrisseaux da Brésil et de la Guyane, fournissent le vomitif de la pharmacie nommé Ipicacuanha. Les semences du Coffea Arabica, arbrisseau de 12-16 p., à feuilles persistantes, natif de l'Arabie, nous fournissent le Oafé qui 290 DICOTYLÉDONIÎS — MONOPÉTALES. nrdyotls. est stimulant, digestif et oéplialique, et qu'on emploie an^si comme contre-poison des narcotiques. Le Café ne parait pas avoir été en usage (>n Europe avant le 18e siècle, et depnis ce temps la quant il 6 qu'on en a bn ponrrait remplir sans peine la capacité du lac Ontario, dit un anteor Américain. ,f ÏWI hi ■ CLEF «If ALTTiaîIE DES BENRES. ] T!ge lid^nenae • . . Céphalanthe III. I Tige herbacée ...- 2 9 Feuilles Terticillées avec lei stipules Oaillet IV. 2 FetûUes opposées. * 3 3 Ovaire portAnt 9 corolles Peidisqne II. 3 Ovaire ne portant qu'une seule corolle Hédyotia I. Gen. 1. HEDYOTIS. Hédyotia, L. (De hiéhf», doux, et ovs (o(w), oreille; dite guérir de la surdité). Calke ovoïde, persistant, à 4 denta dressées» Corolle 4- lobée. Etarrdnes 4, insérées snr la corolle. Stigmate 2-fido ou 2-lobé. Capsule ovoïde on g1obnIea.E(e, à déhiscence locu- licide. Graines nombreuses, à testa ponctué-réticule. — HerheSy rarement arbrisseaux^ à feuilles vpposêe»f mwms de stijndes ad- nées au pétiole. 1. H. CiUéa. If. eifiolata. l'orr. — HouHoma Canadentis. Muhl. — Clusterëd DWARP PiNK.— Q|. Petite plante herbacée, glabre, à tige 4-angulaire, rameuse supérieorement, de 4'-6' de haut. Feuilles radicales nombreuses, ovales-obtuses, étroites à la base, à bords ciliés, les cauliDaires ovales-spatulées, bessiies. Pédoncules triobotome.9, portant des petites fleurs lilas ou d'un pourpre peu foncé ; pédi- celles en corymbes terminaux. Calice demi-adhérent, à divisions linéaires-lancéolées, aussi longues que Ieti*bede la oorolle.— Ganada- Miohigan ; bords des rivières et des laos, partionHèrement sur des bancs de oaloaire. Niagara ! Mai-JfuiUet. 2. HL bleue. H> eœrulea. Hook. — Houatomitt emmlea. L. — Dwabv FiKK. Innoobncb. Blubts.— ® ou (S. Tiges très nombreuses, dichotomes, glabms, de 3-6'. Feuilles ovales-epatolées, pétiolees, les radicales souvent légèrement hispides» les oaulinaires petites, ovjles-IancéoléËa> Fédonculei filiformes, allongés; étalés, l-2-flore8. Corolle hjrpooratériforme, à tube allongé, à limbe étaté.glabrei â*un bleu pUto, à gorge jaanltrei— Canada-Louisiane ; bords des rivières nîdyotis. wi comme Dir été en i fluantilë 0 Ontario, Perdiiqne. LXI. RUBIACÉES, 291 ithe m. , . • • * dllet lY. . . . • 3 laque II> Ayotls I. fùTolle 4- maU 2-fido cence locu- stipules ad- ensis. MuhL e, glabre, à it. Feaitlea bords ciliés, triobotomef?, onoé ; pédi- à divisions e.— Canada- ment sur des L.— DWABF nombreuses, es, pétioleea. aires petites, es, l-2-flore8. glabre» â*an des rivières où elle couvre quelquefois des espaces considérables dans les ter- rains humides. Blanford ! Nioolet ! Août-Septembre. 3. H. à longues feuilles. H, longi/oUa, Hook,~ Tiges nom- breuses, glabres, de 5''10', à 4 angles dont t ordinairement sont ailés. Feuilles linéaires-oblongues, de 1' de long, l-nervées, à bords légè- rement scabres ; les radicales ovales-oblongues, atténuées en pétiole. Fleurs petites, blanches ou d'un pourpre pâle, en cimes 2-3-flores. Corolle beaucoup plus longue que les lobes du calice. Capsule sub- globuleuse, presque libre. — Canada-Caroline ; lieux ombragés. Juin- Juillet. Gen. II. PERDISQUti. Férdicesca. Prov. (De t/rdix, perdrix, mm, noarritore ; les perdrix se nourrissant souvent du fruit de cette plante). Calice ovolde-globuleux, à 4 grandes dents. Corolle infon- dibuliforme, 4-lobée, hérissée de poils à l'intérieur. Eta- mines 4, courtes, insérées sur la corolle. Sfyle filiforme ; stig- mates 4. Baies à 4 noyaux cornés, monospermes. — Herbe glabre^ rampant€f à feuilles opposées^ persistantes. Fleurs par paires^ à ovaires soldés ensemble, F. rampante. P. reptn». Frev. — Mitehdla. L. — Syringa lnuxiferq. Fluok. (Pam de Perdrix). — Partridob-bbbrv.— Q}. Tige rampante, de 8-12', articulée, tétrageoe. Feuilles petite8,obtu8es, enti<^res, glabres, coriaces, persistantes. Fleurs blanches lavées de rouge, disposes par 2 an sommet de pédoncules solitaires, courts, ordinairement termi- naux, et soudées à la base par un calice unique. Baies d'un rouge brillant, ovoïdes, remarquables par leur double suture, demeurant sur la plante jusqu'à l'hiver, d'un goût assez agréable, mais sèoli .<^ et remplies de joyaux pierreux. — Canada-Louisiane; bois et taillis, dans les lieux ombragés et humides ; commune. Juillet. (Novembre à Avril dans l'Ouest). Juin. Gkn. III. CÉPHALANTHE. Cej>halanthua. L. (De e^fluUi, tète, -^nthoê, fleur ; c'est-à-dire, fleurs en tètes). CaUce à tube anguleux, 4-denté. Corolle tubuleuse, grêle, à limbe 4-fide, dressé. Staminés 4. St^le simple, très saillant. —Arbrisseaux àfeuittes opposées. JBleurs en têtes globuleuses. 0. OOOldentala. CocddenUdi». L. (Bois-houtom). — Biitton-bitsh. -—Bel arbrisseaux de 5-8 p., à bois léger, spongieux, à éoorce lissr. Feuilles opposées ou par 3; ovales-acuminées, entières, glabres. Fleurs peûtes, blanchâtres, tubuleoses, insérées tout autour d'un récep- 292 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. a&iUtt. P '1 ^1- ' ( taole globnieax de plus de 1' de diamètre. — Canada-Géorgie; hord» des ruisseaux et des marais. Nicolet f Is'e St. Paul (Montréal) ? Juillet-Août. Nous ne sachons pas qu'on ait jamais trouvé oette plante dans les environs de Qaébec. Gen. IV. GAILLET. Galium. L. (De giUa, lait ; allosion à la propriété de plnsietirs Espèces de favoriser Is sécrétion du lait). Qdice à tube oblong, à k be presque nul, obscurément 4-denté. CoroUe en roue, étalée, 4.8-fide. Eiamines 4tf>, sail- lantes. Styles 2, unis à la base; stigmates globuleux. Fruit globuleux, didyme, sec ou un peu charnu, à 2 coques indé- hiscentes, monospermes. — Herbes à tiges grêles^ iétrogones. Feuilles opposéeSj fommnt verticiUe avec les stipules. * Fruits hispides. 1. G. grattdron. G. aparine. L. (Ghattertm. Caille-lait. Rièhh). — Olbavers. Bbd-straw. — (D Tiges 4-anguIaires, rameuses, faibles, de 2-3 p., à nœuds renfléd et velus, à angles armés d'aiguillons re- courbés. Feuilles vertioillées par 6-8, linéaires-lancéolées, oblongues, munies d'aiguillons nombreux, ceux de la face supérieure dirigés vers le sommet et ceux des nervures et des bords dirigés vers le bas. Fleurs nombreuses, petites, à pédoncules axillaires, droits, plus longs que les feuilles, 1-2-flores. Fruits hérissés de poils crochus et tuber- culeux à la base. — Canada-Virginie ; taillis et bords des bois, lieux ombragés. lia plante au moyen de ses aiguillons s'attache à tout ce qui l'avoisine ; commune. Mai-Juin. Les graines torréfiées sont employées comme succédanées du Café. La racine teint en rouge. 2. O. à trois fleurs. G. trifiorum. Michx. — Valantia triflora, Lam. — Tri-flowbrino Galium! — ® Tiges grêles, simple.«i, de 1-3 p., hérissées d'aspérités sur les angles. Feuilles verticillées par 8-7-6, linéaires-lancéolées, mucronées, rugueuses sur les bords et la nervure médiane. Fleurs d'un blanc verdàtre. petites, il pédoncules axillaire.i, 3-flores, pédicelléeK. Fruits blapchàtres, à testa granuleux et cou- vert de poils recourbés h leur extrémité. — Canada-Louisiane ; taillis et bois humides, commun. Juin-Juillet. 3. 0. faoSSe-Circée. G. Circeezans. Michx.— WiLD LiauoRiCB. — 2|. Tiges dressées, glabres, de 12-15', simples ou ramifiées au sommet. Feuilles verticillées par 4, ovales-lancéolées, 3-nervées, douces, ciliées sur les bords et les nervures. Fleurs portées sur des pédiralles courts, réfiéchis, en petits faisceaux sur des pédoncules LXll. VALÉRIANÉES. 293 « favoriser ta diohotomes, axillaires et terminaux. FrnitH onurerts de poila oroobus. Canada-Louisiane ; bois, terrains riches. Juillet. Les feuilles de cette Espèce ont ur goût sucré assez agréale. 4. G. boréal. G. boréale. D. 0. — O. Septentrionale. Bw. — Northern Galidm. — % Tiges d*» 15'-18', dressées, tétragonen, glabres, souvent pubescentes aux nœuds. Feuilles vertioillés par 4, linéaires-Ianoéolées, 3-nervées, glabres. Pédoncules axillaires, tri- ohotomes beaucoup plus longs que les feuilles. Fleurs petites, blanches, en panioules thyrsoïdes au sommet de la tige. Fruit petit, pins ou moins hispide. — Canada-Pennsylvanie; lieux pierreux et ombragés. Juillet. ** Fruits glabres. 5. 0. trlflde. G. trifidum. It.—G. Claytoni. Miohx.— Dvbr's Glravers.Goosk-orass. — % Tige de 10'-12', couchée, très rameuse, armée d'aiguillons recourbés. Feuilles verticillées par 4-5, linéaires- oblongues, obtuses, i bords et nervures soahres. Pédoncules grêles, étalés, S-fides, axillaires et terminaux. Fleurs Etamines souvent 3 seulement. Fruits glabres, toutes les Espèces. — Oanada-Louisiane ; marais St. Joachim ! Juin-Juillet. 6. 0. fausse-Aspénile. G. Asprellum. Miohx.— Rough-Clba- vERS. — % Tiges de 2-5 p., diffuses, très rameuses, grêles, s'attachant aux corps qui les avoisinent au moyen des aiguillons crochus qu'elles portent. Feuilles verticillées par 6-5-4, lancéolées, aouminées, i bords et nervures soabres. Fleurs blanches, petite^, nombreuses, réunies par 2-3 sur un pédoncule court. Fruit petit, glabre, quel- quefois légèrement hispide dans le jeune ftge. — Canada-Pennsylvanie ; commun dans les taillis et lieux humides. Chiooutimi I Juillet. petites, blanches. La plus petite de et lieux humides. / anées du Café. Fam. LXII. VALÉRL/LNÉES. VaUrianer, h Somerset, r. dans le lie jamais aupa- ssant à travers radicales. La z semblable i it pas toujours _ est muoilagi- jtte racine par- comme tout imodique, anti- e passion pour t, et paraissent nt. Seabieuse. LZIII. DIPSACÉES. •295 Fam. LXIII. DIPSACÉES. Dipsaceœ. D. C. (Du Genre Diptaeui). Herbei ou petits arbrisse«nx à feuilles simples, opposées, vertieillées, snns stipules. Fleurs ^ , régulières, réunies on capitules serrés, învotucrés. Calice adhérent, souvent réduit i des écailles sétacées, nues, poilues ou plutneuscs. Corolle tubuleuso, au sommet du tube du calice, 4-5-i)de, souvent inégnle. Etamineg 4, alternant avec les lobes de la coroHe. Anthères libres. Ovaire infère, à 1 loge 1-ovulée. Style et stigmate simples, filiformes. Fruit sec, indéhiscent, enveloppé par le limbe calicinal, monosperme Cette petite Famille qui ne comprend que 6 Genres et environ 150 Espèces, à part la Oardèro dont on se sert en Europe pour pei- gner les draps, ne renferme que des plantes de peu d'Intérêt. Le seul Oenre Soabieuse se reticcntre quelquefois dans nos jardins. Gen. SCABIEUSE. JSfxihiosa. L. (De seahies, lèpre ; allusion aux propriétés dépuratives de certaines Espèces.) Involucre à folioles nombreuses; involiicelles caliciformes, scarieux, à 4-y fossettes, renfermant l'ovaire sans y adhérer. Calice à limbe rétréci à la base, terminé ordinairement par 5 arêtes sétiformes, rarement réduites par avortement à 1-4. Elamines 4. — Herbes à fleurs réunies sur un réceptade paléac/^^ entourées par un involucre polyphylle. 1. Se. succise. Se. auccisa. L. {Mors du D'ahle, Surcise. Herhe de St. Joseph). — Dkvil's nrr. — 2|. Racine tronquée, noirâtre. Tige de 1-2 p. Feuilles inférieures oblongues, entières, les supérieures lancéolées, un peu dentelées. Capitules globuleux. Involucellea à 8 côtes, à limbe très court, divisé en 4 dents herbacées. Oorolle violette ou rose, à 4 segments égaux. - Europe, tf» 2. 80. des jardins. Se. atropurpurea «t Se. marifima. L. (^Sea- bieuse des veievea). — Mournlno finioB. — ® Tige de 2-4 p.. rameuse. Feuilles inférieures oblongues-spatulébs, dentées ou incisées, les cau- linaires penni-séquées. Capitules groti, radiés, ovoïdes en pleine floraison. Involucre à foliotes finalement réfléchies. Involuoelles à limbe double. Corolles 5-fide8, inégales, les extérieures rayonnantes^. Fleurs d'un pourpre foncé, rarement blanches ou roses. — Europe. *ît Les racines de la première Espèce sont astringentes. — Jolies fleurs d'ornement. Semis en place ; préfèrent les terres légères. ■/-' i ' 296 DICOTYLÉDONES MONOPÉTALES. mi Fam. LXIV. composées. Composita. (Nom faisant alluaion à raggrépration des fleurs en capitule). Plante» généralement herbacées, quelquefois arbrisseaux. FmUU» alternes, rarement opposées, sans stipules. FUmr$ S2 , auelquefois unisexuées, réunies sur un réceptacle commun (eapUule) entouré d'un ou de plusieurs rangs de bractées constituant un involuvre. Rieeptacle concave ou convexe, épais, quelquefois charnu, nu, alvéolé, uu pailleté. Calice adhérent à l'ovaire, à limbe tantôt nul, tantôt membraneux, tantôt se dé- veloppant en paillettes, dents, éddlles, arêtes, puits ou soies capillaires, lisses ou scabres, ciliés ou plumeuz. Corolle monopétale, tantôt réf^nlière, tubuUHse, 4*&-dentée ; tantôt irrégnliére, rejetée latéralement en languette, liguUr.. Etaminea 5, alternant avec les lobes de la corolle. Aalh^ree cohérentes en un tube engainant le style, à filets généralement libres (Fig. 1«6 et 127). Oeaire infère, i-loculoire, 1-ovulé, couronné d'une aréole. Style filiforme, divise supérieurement en 2 branches stigmatiféres. Fruit— Akène articulé sur le réceptacle et souvent couronné d'une aigrette sessila ou stipitée. Plantule droite, sans albumen. Capitule fiotculeux, lorsque toutes les fieurs qui le composent sont tubaleuseï {fleuron»), régulières, et § . Capitule demi-floeculeux ou liguli, lorsque toutes les fleurs qui le composent sont à corolle irrégniére, liguTée (demi-fleuronB), et $ . Capitule radié, lorsque les fleurs do centre sont tubnienses et régulières, et celles de la circonférence ligulées ou neutres (rflyons). Voici sans contredit la Famille la plus nombreuse et. une des plus naturelles. Elle ne renferme pas moins de lOOO Genres et de 9000 £h- pèces, formant au moins la dixième partie des plantes phanérogamen. Répandues par tout le globe, elles abondent surtout dans les régions tempérées, devenant plus rares à mesure que l'on s'avance vers l'Equateur ou en sens contraire vers les pôles. L'Amérique en con- tient le plus grand nombre. Ces plantes ne présentent pas moins d'analogie dans lenrs propriétés que dans leur oriranisation ; elles sont toutes plus ou moins toniques ou stimulantes ; un grand nombre sont alimentaires, et plusieurs font de très belles plantes d'crnement. CLEF ARALÏTIQDB DES GENRES. 1 Capitules flosculenz, fleurs toutes tubuleuses 1 Capitules deniifli>sculeux, fleurs toutes déjetées en languettes . . 1 Capitules radii s, fleurs du centre régulières, tubnleuses, les exté- rieures ligulées ou labiées, ou bien capitules monoïques . . 8 46 23 CAPITULES FLOSCULBUX. 2 Fleurs jaunes, floscnleuses 3 2 Fleurs blanches, pourpres, roses, bleues, etc., mois non jaune* ... 9 LXIV. COMPOSÉES. 7 r 297 ita. lie). iman (ea/ittUt) n Involucre. olé, ou pailleté. s, tantôt «e de- nplllaireB.UsBM itôt IrrégwUère, irolement Ubna te aigrette sessilo t sont tubalenseï ) composent sont ignlièrea.et celles et. une cle» plus * et de 9000 Es- phanérogameH. ans les réglons fl'avance ver» nèrique en con- ent pas moins aniaation; elles n grand nombre ite» d'ornement. ■tes . . . • « •***• 23 que» .•••*" . 3 '. * * 9 jaunes . . • » 3 Feuilles opposjeefl 4 3 Feuilles alternes 6 4 Akènes hérissés de poils dressés Ooréopatde XX. 4 Akènes hérissés do poils renversés. Bldent XXII. T) Ecailles d« Tinvoluere munies d'épines Cniooa XLI. 6 Ëcailles de l'involucre inermes ...G 6 Ecailles do rinvolucre herbacées 7 6 IScaillea de l'involucre sèches ou scarieoses 8 7 Ecailles de l'involocre étaléea, lâehea Oarthame XLII. 7 Eculles de Pinn>lacre dressées, closes 8«ii*çon XXXVII. 8 Ecailles étalées, pétaloTdes, jaunes. . . iXétanthèma XXXIX. d Ecailles étalées, pétaloldes, roses AorooUnlam XXXIII. 8 Ecailles dressées. Capitules en corymbes ... Tanaiala XXX. 8 Ecailles dressées. Capitules en grappes .... Armoiaa XXIX. 9 Feuilles opposées, du moins les inférieures, eu tootes radicales .... 10 9 Feuilles alternes 13 10 Capitules à fleura unisoxnées . . . . . . . Ailibroala XVII. 10 Capitules à fleura parfaites 11 11 Akènes i aigrette composée de poils scabres Bupatolia V. 11 Akènes à aigrette composée de paillettes on d^uAtes 18 12 Aigrette coroniforme, mombranacée, irrégulièrement dentée. CélaatliM m. 18 Aigrette i 5-10 paillettes distinctes dans presque toute leur longueur Agérate U. 13 Plan;. s munies d'épines i 14 13 Flantcj inermes 17 14 Epines à l'involaere seulement 15 14 Epines aux feuilles 16 15 Flours toutes parfaites Bardan» XLV. 15 Fleura de la circonférence 9 > celles du disquo $ . . Lampoorde XVI. 16 Ecidlles de Tinvolucre aigiies, euspidées. . . . Chardon XLIV. 16 i^i^iilas (iA m ;i H;i;= :, m^ I : 298 DICOTTLÊOONXS— MOVOPÊTALES. * 86 Invoinora imbriqaé sur 3 nng» ou plus .... HéUantht XXI. S20 Inrolnore double Mulemcnt 87 87 Akènes hëriu4i de poili raides S8 87 Akàoei (Ubree ou itrlés 80 98 Akènee à poite dieMée Ooréopsid* XX. Sd AkAnei à poils rsoTersés Bldant XXII. 89 Feuilles penni^piurtites. Inrolnore i 8 fDlloles dans cbsqoe série Ooi4opaid« XX. 89 Fiollles pennl-partites. InvolueM eztMenr à 6 foUelss, l'hitérienr A 15-80 Duhlte XIT. 89 FeolUes lobées on Ijrées . , , Voiyauil* XV. 30 Feuilles tontes ndioales, ne paraissant qn'aar^ k flenr T . ToMlllac» Tl. 30 Fenilles eanliaairas, se menti««t a-rant les flenrs. eom- posées T«sM« XXin. 30 Feuilles cauUniUres, se montrant avaçt les fleurs, indi- vises 4M»lo> XXXY. 31 Réoeptaçle pailleté 38 SI Réoeptaole nu on alTéolé . 33 39 BéoispMe plan. Aigrette A 8 arêtes caduqn«i . Béltenth* XXI. 38 Réceptacle conique. Aigrette 0 on petite. . . Rndbaolda XIX. 33 RéMptAfte oonique ou globuleux. Rajons 9 • • • Hélénto XXIV. 33 Réoeptaole plan ou convexe • 34 3* lavoInsM à éciUlles Imbriquées 36 34 Jïon r . , t I t t f r t • • • • S* 35 Capitules petits • . ▼««•«« XU. 35 Capitulas grfmds. Anthères poprvnes da 8 qnenai A k base. , . Ziinto XIII. 36 Capi^es grands. Anthères arrondies A la base .... • ÇhtytaitMmm XXVIII. 30 Ecailles extérieures de llnvolncre plus courtes. B>naçon XXXVII. a|B Ecailles toutes égales 37 37 Eoidlles anr 8 rangs, distinctes Ooaol XXXYIIL 37 EÂaines sur un seul rang, sondées dans leur moitié, flhunolépto XXVII. SS/Feuiilesoppcaéetoa tontes radicales 30 38 Fenilles altemes. . • 48 30 FeuiUes tontes niAcales. Hampe 1-flore . . , . . Paanarctt* XI. 39 Fanines tontes radicales. Hampe plnri-flor* . . . Waroonil» VII. g^9 Fenilles eannaaires, opposéee . 40 40 FeniUss penni-pwtites PalOte XIV. 40 FeuiUes entières on seuls» snt lobées , .... 41 41 Réeaptade ooniqne. Pédonasle épais BtéaliM XVIII. 41 Béesptsdie plan. Pédononle grMe OotéopaM* XX. 48 Béeeptasle pailleto . . • , . 43 m Béceptacle na on alvéolé 44 43FkMUBd)i«sqneblaBoMi. ......... . AoMUé* 3ÇXVL 43 Fleurs da disque jaunes CamotniU* XXV. 44 Réoeptaçle alvéolé. Akènee «omprimés, sans rebords. AatèrtVni. 44 Réoeptaole Bnb>«lvéolé. Akènes A rebords ealleax. . Bttftcoito X. 44 Rèospta^ na . . , . ' , . . . . • 46 4|6 Aigretto capillaifa. XnvoI«ct« witàt, pra««n9 simple. Rayons 8M0O ............ ▼«■ycioto IX. 46 Aigrette 0. Ihvolaere grand, liémiipbMqnè on déprimé Cbxjmu/UbitmB XXVm. Lxnr. COMPOSEES. 899 CAPITVLM DaMI-PLOecULBOX. 4A FealIlM toutM radioalM AV 46 Fetiillet eaallnairM , .... 40 47 Fl«ar< hhinohM Tftonfltnt L. 47 Flann JwtnM 48 48 SoaUlM d* FinTOtau* U4ri4M, 4nlM Xrigla XLIX. 48 EoidllMtiaiiowMplvaoottrlM. Aigrette eapHlnira. riwnllt LUI. 49 AkéiiM tonnln^i par uo bM filiforme BO 49 Mon 61 m Involoere ealiettU i la Imm Laite» LII. 60 Inrolaore mu «alleale BalaWla LI. 61 Flean blanehfttree. Aigrette abondante, eapillaire . . Préiuuith* LV. 61 Fleure bleaee Si 61 Flenre jainea ...» ^ ... 63 68 B4eeptael« eharg4 de longoee eolea Oopidona XLVI. 68IMoeptaelafflabi«ottiMM4MeeDtto . . . 01iloor4a XLVIII. 68B4ceptaoledT4ol4 Mulgédl* LVII. 6S Fhoinea 4pineaaae. Aigrette trie Uaaeha Xodtron LIV. 63 BeaiUea inemea. Aigrette bc«nAtre BpaiYièra LVl. 63 Feoillee inermea. Aigrette 0 fitirtyiiia XLTU. Fis. 196. Tube ataminal d'une fleur de OoraposéA. 137. Le oiflnie ouvert. 138. Gapitide de rflitfl4nie (iblentHi «ataaMuiie); tes ra|rona nentrea n'étnnt autre ehoee que de ainplea eocoUea liguléea. 139. Le même privé de aes fleuri A l'exception d'une aenle aur la diaque et de 8 rayoaa, ii4aaaDt voir aon réœp- laele e6ttv«xa«lob«le«x et laa «èalUee l-a ' il 'âSO DICOTTLÊDONES — MONOPÉTALES. VerBTOle. Sous-Famillb I. COMPOSÊES-TUBULIFLORES. éi . Corolle des fleura parfaite*, ou du centro. 5-fide ou 5-lobi-dire, fleurs se consenraut longtemps). k Jnvo^Mcre à écailles linéaires-acuminées, imbriquées. ^^• ^, ceptacle nu. CoroUe 5-fide. Aigrette coroQiforme, membra- '>'^ nacée, plus ou moins divisée en dents ou paillettes.— ./ferft» à feuilles opposées. Fleurs blanches ou bleues. Yernvule. )RES. Cileitine. :-».T^ LXIV. COMPOSÉES. •il 301 ICI mtbuliet, hi$- traneheê. chreb. Fleurs toutes nés à aréole B de soies ca- tes. Corolles uilles allemes. ta. L. — IRON- ente. Feuilles i dessus, pubes- aposées en co- à écailles ap- , espèce de sole ;te à poils exté- Gass. ^rraut longtemps). Iriquées. -w- Ime, membra- iiieB.— Serbes 1. A. fauz-Oonlza. A. Conizoldes. L. — A. caruleum. Denf. — ® Tige de 12'-l&', rameuse. Feuilles ovale8-rhomboId«H, cordées, pé- tiolées. Fleurs bleues ou blanches. Aigrette îi puilleites dentelées, longuement aristées, ii peu près de la longueur de la oorolle. — Géorgie. Juin-Juillet. Hr 2. A. du Mexique. A, Mexieanum. Bot. Mag. — Tige hérissée, rameuse. Feuilles ovales, un peu obtuses. Fleurs bleues. Aigrette à paillettes dentelées.— Mexique, ij* La première est de pleine terre ; semer sur couche pour repiquer ensuite. La seconde est de serre ou d*appart«ment8. ■ ' n Gen. m. CÉLESTINE. Cœleatir.a. Caas. (Do ealum, ciel : allusion A la couloar bleue des corolles). ' ! Involucre cylindrique, hémisphérique, à folioles nombreuses, presque imbriquées. Réceptacle convexe, pailleté ou nu. Aigrette en couronne membranacée, irrégulièrement dentelée. — Feuilles opposées. Corolles bleues ou purpurines, 0. Agérate. C. Ageratoides. H. B. et K. — Ageratutn Calextinum. Sitns. — (D Tige de 10-12', pubérulente-scabre. Feuilles ovales- oblongues, acuminées, soabres sur les 2 faces. Oorolles à tube poilu extérieurement. Réceptacle nu. Aigrette à dents obtuses. — Mexique. Septembre. Hh . Semer sur couche pour repiquer en place. — Ce Genre est confondu avec le précédent par plusieurs Botanistes, 11 faut avouer qu'il n'en diffère que par très peu de points. Gen. IV. LIATRIS. Liatria. Schreb. Ls au printemps. H (De H, emphatique préfixe, et atrix, ehauTe ; allusion au réceptacle nu). Involucre oblong, imbriqué. Réceptacle nu. Corolles toutes tubuleuaes, S-Iobées. Aigrette 1 3-sériée, à soies plumeuses ou barbelées. -— Tige simple. Racine tubéreuse, résineuse. Feuilles aitemes. 1. L. rabOttUI. L. squarrota. WiUd. — Serratula sguarrosa. L. —Blazing star. Buttun-snakb-root. — % Tige de 2-3 p., pubes- oente,presqaeentièrementoonvertedefeuilles iongiws, linéaires, raides, UD peu rudes sur les bords. Capitules solitaires tft axiTlaireii, oons- I tituant des' grappes l&ches an sommet des tiges, renfëV^ant de 6-20 fleurs d'un pourpre brillant Ihvolucre cylindrique, à:âBallle^talées, raides, lanoiSolèes, Ibliaoées auiiiommet., Aigrette à poils eétiformes, plumeux, l-sériés.— Haut-Oanada-Texas ; terrains seos «t sablon- Ineuz. Août, tf» -i». •> ^ , f» ^ ! 802 DIGOTTliDONES — MONOPÉTÂLES. Eiptioirc. H-i '! I •■■■ s > ' •î :,i I i .» 2. L. cyllndraoéi !«• cylindraeea. Miohx. — L. Urieta, MaoNab. — Q|. Tige de 6'-18', glabre on légàrement velao. Feuilles linéidres, raides. le plus souvent l-nervées. Capitules de 1' de 4oDg, oylin- driques-turbinés, sessiles on pédiœllés, à 16-20 fleurs d*nn pourpre brillant. Involuore à éoidlles courtes et appliquées, arrondies au sommet et brusquement muoronëes, souvent ciliées. Akènes pu* bescents.— Haut-Ganada-Missouri ; prairies et boh secs. Juillet- Septembre. Hh 3. L. SOailevx. L. tcariosa. WiM.-^Setratula. L.— Vemonia, Poir. — 6a Y PBATHBB.— Tige de 4-6 p., soabre, pubesoente-blanobâtre à sa partie supérieure. Feuilles lancéolées, entières, à bords scabres, les inférieures longuement atténuées à là 'tuise, les supérieures li- néaires. Capitules réunis par 5-20 en grappes simples, terminales, renfermant de 2040 fleurs purpurines, quelquefois blanches. Invo- luore à écailles obtuses, pourpres, à bords icaileux. Aigrette à poils à peine plumeuz. — Haut-Canada-Texas ( terrains secs et sablonneux. Oshawa! Août. ^ Ces 3 Espèces peuvent toutes figurer avantageùMmeât dans les JardiM.— Semis et divisk)* des tooffâs. Gen. V. EUPATOIRE. Eupatoriwn. T. (Dédié à Eupatofi roi du Pont, qui le premier ât oaage de eette plante en mé- decine). Involuere cylindrique ou campanule, à folioles 2-3-8ériée8, imbriquées. Méceptacle plan, nu. CoroUes tubaleases oa campanulées, souvent élargies à la base. Branches stigma- j tiques sortantes, cylindriques, obtuses. Anthères incluses.! Aigrette simple, scabre. — Herbes à feuiUes opposées ou verti- ciUies, FUurs en corymbeSf UancheSf bleues^ rouges^ janm\ jaunes. "'' * Fenilles vertidlléea. 1. ■.pourpre. Kpurpureum. L.—E.verticiUatum. ^lld.— !1| Tige de 5-6 p., simple, lisse, rougeàtre avec des bandes brunes i chaque joint, fistuleuse. Feuilles minces, molles, de 9'-12' de long,! penni-nervées, en vertioilles de 3-4-5. grossièrement deitées, ridéw-l seabres. Involuere à folioles intérieures plus longues. OapitalM| 5-9-fiore8, en eorjfmbes lAohes. Fleurs purpurines-blanchâtres. Akènetl pentagones, à »peine pubesc«nts. — Canada- Virginie ; bois et tailiit,! lieux n^i^^ Commun. St. Joachim 1 Aoùt-Septemjbre. 2. ft matinlè. E. tnaadoMn. L. -^ E. mtrpttreutn. » DarUl BrorraB Eopatobium.<^Q|. Tige de 4-6 p.,8Mide, slriée, pabMcwtej ▼erdâtfe^ taehetée de glandes et de lignes petrpres nombreuses; glandes an temps de la floraison lidssant échapper tu liquide ' / Eipatoin. I Tonilag«. LXIT. COMPOSÉES. 303 / ' \iiita. MaoNab. liUes linéaires, àe^oDg, oylin- •8 d'an pourpro ), arrondies au i. Aliènes pa- geos. Joiliet- L. — Vtrwma, sente-blanohâtre \ bords soabres, I supérieures li- >le8, terminales, tlanobes. Invo- Algretteàpoils 08 et sablonneux. i^semetkt dans les mn, T. , cette plante en mi- oies 2-3-6ériéé8, tubalttUBM OQ ranches ttigma- 1 xih^ts incluBefl.] \pposées ouvtrii- rondes f janm\ atum. WlUd.-ill bandes brunes i dé 9'-12' de long,! dentées, ridèM-l noues. OapitulMl lanchàtres. Akèneil e : bois et ta»li!,| iptem^re. ffcriée,pttbe8oenU psnombreases; "* per unllqniâei e tore. Feuilles vertioillées par 4-5, brièvement pétioiées, ovales- lanoéolées» dentelée», subâ-nervées, plus ou moins rugueuses-soabres. Fleurs rosées, réunies par 5, en capitules pédicellés, rapprochés en oorymbes. Involucre h écailles un peu soarieuses, glabres. Akènefi anguleux, glabres mais glanduleux. — Canada-Caroline ; lieux bas et humides. Malbaie I Juillet-Septembre. 3. E. fiitnlfllUi E. JUtulotum. Barratt. — E. purpureum et <*«• gustifolium. Torr. et Or. — Trumpbt-wubu. — % Tige de 6-lC p., creuse dans tonte sa longueur, glabre, striée, fistuleuse, d'un pourpre glauque. Feuilles de 8' de long sur 2' de large environ, en vertfoilles de 6-12, plus grandes au milieu de la tige, finement dentées, h ner- vures et veines pourpres. Corymbes souvent de 1 p. de difimètre, à pédoncules vertlbillés. — Canada-Lonsiane ; taillis, beaucoup plus commun à l'Ouest. Isle Perrault ! Juillet-Septembre. ** Feaillei oppMéei. • 4. E. perfblié. E. perjbliatum. L. — E. cannatum. Miohx.— BuNSRT. Tu(MtoraH-WBBU.-r-2). Tige de 1-5 p., cylindrique, striét>. poilue. Feuilles rugueuses, dentelées, à pointe lancéolée, connées- ^ '' "t 9, glabres en dessus, tomenteuses ou pubeacentes en dessous ei . ^ses sur les nervures. Capitules è 8-10 fleurs, réunis en oo- T; composés. Involucre à 12-15 écailles pubescentes-glandn- ièases, imbriquées, les intérieures linéaires-lancéolées, à pointe sca- riense. Akènes glabres ou légèrement glanduleux. — Canada-Missouri ; terrains marécageux. Québec ! Kingston ! Août. La plante a un goût très amer et est souvent employée comme tonique et stimulant. 5. El Agérate. E. Ageratmdes. L. — E. urticafolium. Ricb. — Ageratum aUissimun. L. — Nkttlb-lravbd Eupatorium. — % Tige de 2-3 p., cylindrique, glabre, k rameaux légèrement pnbasoents. Feuilles longuement pétiolées, sub-cordées, ovales-acuminées, in<^ga- lement et grossièrement dentelées, glabres, 3-nervées. Folioles de l'involucre le plus souvent l-sériées, égaler, lancéolées, soarieuses au sommet, légèrement pubescentes et ciliées. Capitules nombreux, en petites grappes constituant des corymbes composés, contenant 10-12 fleurs d'un blanc pur. à odeur peu agréable. Style longuement saillant. Akènes anguleux, glabres. — Canada-Géorgie; taillis, ter- rÙDS riches et humides. Pied du cap Tonrmente i Août-Septembre. Plusieurs Eupatoires ont des fleurs assez agréables, mais la tAille éleyée, le feuillage grossier, etc., de la plupart, ne permettent guère de les admettre dans les jardins. Gen. VI. TUSSILAGE. Tusailago. L. (De tu$ri$, toux ; la plante étant conaidérée comme un bon expectorant). Involucre simple, lîécepiacle plan, nu. Fleurs du centre I peu nombreuses, tubulcuses, campanulées, 5-dentée8, n pistil 304 DICOTTLÊDONES — MOKOPÊTALES. Nardoifflie. \.n %l''''m 15 I*sii souvent abortif ; celles de la circonférence très étroitement ligulées, pluri-sériées, ç. Aigrette capillaire. — FeuUles toutes radicales f n'apparaissant qu'après les fleurs. Fleurs jaunes. T. pas d'Ane. T.farfara. L. {Pas éPAne. Tuuilage).—Oow^s FooT. — Q|. Hampe de 5'-6', simple, cotonnease, munie de braotées éoailleuseSr terminée par un capitule unique, à rayons Jaunes, penché avant la flcrxison et à la maturité. Feuilles grandies, épaisses, pé- tiolées, yertes enidessus, cotonneuses en dessous, oordées-orbioulaires, anguleuses, dentelées, de 5-6' sur 3-6'. — D'Europe, mais naturalisée en plusieurs endroits dans les lieux bas et humides, dans les terrains glaiseux, ci el!e est rangée parmi les plantes nuisibles. Bacir^ épaisse, traçante ; est un béohique de grande popvlaritô en oertairt,. endroits. Gen. VJI. NARDOSMIE. Nardomnia. Cass. (De nardoi, nard, o»mi, odeur; c'eat^l-âire. plante exbalant une odeur de Nard). Involucre simple. Béceptacle plan, nu. Oapitu/es sub. dioïques. — Plantes stédles: demi-fleurons l-sériés, $; fleu- rons 1^ mais stériles, à corolle tubuleuse, 5-dent4. — Plantes fertiles: demi-fleurons pluri-sériés, ?; fleurons tubuleux, peu nombreux. Aigrette capillaire. Akènes glabres, sub-cylin- Fleurs blanchec ou purpurines^ en driques. — Herbes acaules. corymbes ou en thyrses. 1. N, des firimatS. N.frigida. Hook. — N. angulosa. Cass.— Tutnlagofrigida. L. — Q|. Feuilles pétiolées, cordées, grossièrement dentées, presque lobées, glabres aupérienrement, cotonneuses-blan- châtres iuférieu rement, se montrant en même temps ou après la fleur. Hampe muiiie de bractées écailleuses. Fleuri* d'un pourpre p&le.— Amérique Artique ; montagnes du Canada, du Vermont, etc. Mai. 2. N. palmée. N.palmita. Hook. — TuttUago palmata. Ait.— Feuilles de 10-12' de diamètre, réniformes-coràées, tomenteuses infé- rieurement, à 7-9 lobes palmés, segments grossièrement dentés, sou- vent incisés et presque lobés. Hampe de 6-20' de haut, munie de eaînes foliacées nombreuses. Capitules nombreux, en thyrses corym- boïdes. — Lac Supérieur ; bords marécageux des rivières et dos laoa. Lac Huron ! Mai. Tribu III. ASTËROÎDÊES. Stffit de$JUur$ paffaiUi eylindraei, à branches liniairtB, aplatie$ extiriemremaU, j pubticentei êupérieunment. Lignée atigmatiqnet froimintntes, me $*iUndunt pu \ au-dilà de la pnbeseenu extiriemre det branckee. KardoimU. itroiteraent niUle.s touUs i jaunes. „).-.OOLT'8 B de bractées lones, penché épaisses, pé- B-orbioulalres, 1^8 naturalisée ns les terrains ibles. Bacin 116 en oertwtd. i. Gass. lOodeoraeNârd). Capitules sub. àriéa, 9 ; fle^- ent^.— Plan*«" 1 tubuleur, peu res, 8ub-cylin- purpurineSf en nguîosa. CaBS.— es, grossièrement Eotonneuses-blan- fou après la fleur. \ pourpre pWe.— tmont, etc. »»>• I nalmata. ^^^'Z7 ItomenteuseB inte- rnent dentés, sou- Se baut, munie de ian tbyrses oorjxBr Ivières et dos laoï. Isttre. ^- Lxiv. COMPOSÉES. ^^ 305 Gen. Vm. ASTÊRE. Aster, L. (De a$ter, étoile ; iilluBion au capitale ndié). Capitules radiés ; demi-fleurons ç, do 6-100, oblongs, 8-dentés aa sommel, réfléchis à la fin ; fleurons ë , tubuleux. Involucre oblong, imbriqué, à folioles souvent à pointes vertes ou foliacées, les extérieures étalées. Héeeptacle plan, alvéolé ou fimbrié, rarement nu. Aigrette simple, composée de nom- breuses soies capillaires, scabres, souvent inégales, sur un ou plusieurs rangs. — Herbes à feuilles alternes. Hetirs du disque jmnesy passant au pourpre^ celles ds la circonférence bleues f pour' près ou blanches, jamais jaunes, Sous-Gbnbb I. BÏOTIA. D. 0. Iiivolucre ovoïde, à folioles pluri-sériées, imbriquées. Ré- ceptacle à alvéoles dentelées. Rayons 6-15, blancs ou à peu près. Feuilles radicales, grandes, pétiolées, cordées, gros- sièrement dentées. Capitules en corymbes lâches. 1. Al COrymblforinei A. corywbom». Ait. — A. divarieatus. L. Biotia corymbosa, D.O. — Eurybia cort/mbosa. Oass.-— Oorymbbd AsTRR. — 2|. Tige cylindrique, grêle, souvent flexueuso, de 2 p., glabre ou pubescente au sommet où elle se divise en corymbe l&ohe. Feuilles ovales- ^ouminées, minces, membraneuses, de 2-5' de long, à borda découpés en dents aigiies et peu nombreuses, hérissées en dessous de poils sétiformes, toutes cordées & Texception des supérieures. In- Tolacre oblong, à folioles obtuses, imbriquées, les extérieures ovales, à bords ciliés. Capitules petits, à 6-9 rayons blancs, très étroits, I plus longs que Tinvoluore. — Canada et Etats du Nord ; bois, terrains I riches. St. Joachim ! Août. 2. Al â grandes feuillet. A. macrophyllua. L. — Eurybia. Casa. \Biotia. D. 0. (Pétouane). — Laroe-lbavbd Astbr. — % Tige de |l-3 p., raide, striée-anguleuse, pubescente-soabre supérieurement et se {partageant en corymbe étalé. Feuilles épaisses, scabres, dentées. aouminées, les radicales de 4-10' sur 3'-6', oordées-arrondies ou ngnes, les oaulinaires brusquement rétréoies en un pétiole ailé, pvales ou oblongues. Involucre à folioles oblongues-lanoéolées, im- priquées. Capitules à 10-13 rayons d'un bleu pâle ou blancs. — Oa- jiada et Etats du Nord ; bois. St. Joachim ' Septembre. Ses feuilles desséchées «ont quelquefois employées en guise de Tabac pour fumer; de là sans dot le son nom vulgaire qu'on a dé- ^yéàêpetun. ,-..':,.::..,-..■.„ ^,.. .„,.,^.-w»- .^,^.„.,.^;^„-,, .--,... I ! '-H '■ \ 306 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Aslerf. MB'' * a W' m m' f 1 1 ; !•! I Sous-Gbnrb II. ASTER PROPER. Involucre à folioles imbriquées à divers degrés, à pointes herbacées, ou les plus extérieures entièrement foliacées. Kéceptacle à alvéoles plus ou moins dentées. Kuyons nom- b.ôux. Akènes comprimés, h aigrette de poils persistants, séabres, pluri-sériés, semblables entre eux. — Toutes fleu- rissent tard en automne. * Feuilles radicales non cordées, les caalinaîres embrassantes et aariculées A la base. 3. A, lisse. A. lavis. L. — A. amplexicaulù. Michx. — % Tige de 2-3 p., lisse, souvent glauque ou purpurine, se divisant en patàcule ou en corymbe au sonamet. Feuilles lancéolées, ovales ou oblongues, «oriaces, très douces, scabres sur les bords, entières ou peu dentétj ; ;es inférieures rètrécies & la base ou atténuées en pétiole ailé ; les supérieures embrassantes, sub-cordées ou auricnlées h la base. In- volucre ovoïde, à folioles appliquées, raides, coriaces, blanches et ciliées sur les bords, à nervure et pointe vertes. Capitules de gros- seur moyenne, à rayons nombreux, d'un bleu brillant ou indigo passant au violet. Akènes brillants, glabres ou légèrement pubescents. — Canada-Géorgie; bords des bois. Août-Octobre. 4. A. ponceau. A.paniceus.li. — A. hispidus et amanus. Jj&m. — A. altissimu». Mill. — Rëd-stalked Aster. — % Tige de 4-6 p., bispide, canaliculée, rouge au moins d'un côté. Feuilles oblongues-lancéolées, amplezicaules, à base auriculée, dentées au milieu, acuminées, rè- trécies en pétiole, scabres en dessus, ordinairement d'huées en dessous, excepté sur les nervures. Involucre à écailles lâcbes, plus longues que les fleurs du disque, linéaires-lancéolées, à pointe herbacée, ou les extérieures entièrement foliacées, 2-sériées, presque égales et plus ou moins étalées. Capitules gros, brillants, en panicule ; rayons de 60-80, longs et étroits, d'un pourpre pâle. — Canada-Etats du Nord ; lieux bas et marécageux. Cap Tourmente ! Août-Septembre. ** Feuilles inférienres cordées, pétiolécs. Capitules en panicules. 5. A. de la Nouvelle-Angleterre. A, nova AngUa. Ait.— ^. spurius. Willd. — A. amplcxicaulis. Lam. — New-E.\gl.ano Aster.— 21. Tige de 4-6 p., dressée, rougeàtre, garnie de poils visqueux, di- visée au sommet en rameaux rapprochés et se rés. Feuilles très nombreuses, linéaires-lancéuléeA, rètrécies & la jase, amplexioaules- auriculées, très entières, pubescentes-scabres. Involucr? à écailles étroites, lâcbes, plus longues que les fleurs du. disque. Capitules gros, en corymbes panicules, à 75-100 rayons. d'un violet pourpré.— Canada-Etuts-Unis; lieux humides. 6. A. à feuilles cordées. A. cordifoUua. L. — A. paniculatus. Ait. — Hbart-leavrd Aster. — % Tige de 2 p., striée, souvent flexueuse, glabre au bas, souvent pubescente supérieurement, pani- Aslere. istere. LXIY. C03fP0SÊES. 307 à pointes foliacées. ^ons nom- ersistants, >ute8 fleu- t anriculéeB A _<4. Tige de 1 panu'ule ou ,u oblonguea, peu àentét^ ; iole ailé ; les la base. In- , blanches et tules de gros- indigo passant pubescents. — mus. Lara.— ^• 4-6 p., bispide, aes-lanoéolées, acuminées, ré- ces en dessous, plus longues herbacée, ou .égales et plus „ule ; rayons de iltats du Nord ; tembre. panicules. nglia. Ait.— -A. tAND ASTBB.- ils visqueux, Qi- Feuilles très amplexioaules- loloero U écailles sque. Capitules iolet pourpré.— _j1 paniculatMS. , striée, souvent rleurement, pani- culée. Feuilles membraneuses, glabres ou légèrement pubescentea en dessous, les in(érleures cordées, profondément dentées, aouminées. pétiolées. Pétioles plus ou moins ciliés. Involucre à folioles li- néaires-imbriquées, blancliàtres sur les bords, à pointe verte. Gapi- (uUas nombreux, à 10-15 rayons d'un bleu pâle variant au blanc, se rangeant en une bulle p&niculu. — Canada-Géorgie ; bois. St. Fer- réol! Septembre. 7. A. à feuilles sagittées. A. sagittifolius. Willd.— Arrow- LEAVEO Aster. — Q|. Tige striée, glabre, rameuse, de 2-4 p. Feuilles légèrement pubesoentes ou presque glabres ; les radicales ovales- oblongues, cordées-sagittées, inégalement dentées ; les caulinaires ovales-oblongiies, presque linéaire.s rétrécies en pétiole ailé, den- telées. Ecailles de l'involucre lâches, lancéolées, a nervures et pointt« verte.s Capitules petits, i 10-12 rayons blancs ou légèrement lavés do bleu, se rangeant en une panicule composée. — Canada-Gé( gie ; bois. Québec! Septembre. **" Fenillea ni' cordées, ni auricnlées, dentées sur les bords. 8. A. érlcoïde. A. ericoides. l' — A. sparaiflorus. Michx. — il. glabel/ut. Nées. — Hbath-liku As-i. ,— Qi Tige de 1-3 p., sous-fru- tesoente, souvent rameuse dès la base, glabre ou légèrement poilue. Feuilles un peu raides, les radicales et les inférieures oblancéolées ou oblongues-spatulées, atténuées en un pétiole court, marginé, souvent dentées ; les autres linéaires-lancéolées, entières, atténuées à chaqu» extrémité. Involucre hémisphérique, à écailles glabres ou légèrement ciliées, à points rhomboïde ou triangulaire, plus ou moins étalée. Capitules h 15-25 rayons blancs ou d'un bleu pâle, rangés en grappes presque unilatérales sur les rameaux, étalés du sommet. — Canada- Caroline ; sols pauvres et arides. Août-Octobre. 9. A. tourmentée. A. miter. Ait. — ^1. myrtlfolius, Willd. — Starved AsTKR. — % Tige de 6-30', très varia ^^« de forme et de grandeur, presque simple ou très rameuse, poilue ou pubescente. Feuilles sessiles, lancéolées, profondément dentelées dans le milieu, de 1-5' de longueur, soabres ; celles des rameaux ovales, presque entières, scabres en dessus. Involucre h, folioles lâches, acuminées, imbriquées. Capitules généralement nombreux, petits, à rayons blancs ou pourpres, courts, en grappes simples ou formant une pani- cule composée. — Canada^Etats-Unis ; champs négligés ; commune. Août-Octobre. « diffusus. Branches étalées, diiTuses. Feuilles i nervure médiane poilue en dessous. Capitules souvent sessiles, formant des épis plua ou moins étalés. P hirsuticauHs. Tige poilue, Feuilles longues et étroites, li ner- vure médiane velue. Capitules en grappes ou en épis. 10. A. simple. A. simplex. Willd. — A. Saltcifolius. Soholl. — WiLLow-LEAVED AsTER. — QJ. Tige de 1-5 p., glabre. Feuilles lan- céolées, acuminées, entières, à bords scabres, les inférieures dentées, 308 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Axttre. !■■«" pi de 2-4' sur 5"-l0". Involuore à'écailles linéaires-subulées, imbriquées. Capitules peu nombreux, de grosseur moyenne, à rayons blanuH. mr des rameaux courts, en grappes panicuiées. — Ganadar-Etats-Unis ; bords des ruisseaux et des marais ; très variable. Septembre. 11. A. à feuilles étroites. A. tevuifoHva. L.—A. Polyj>hylhs. Willd. — A, juneeuê. Nées. — Nar^ow lbaved Astrr. — Qi. Tige grêle, lisse, à rameaux panioulés, terminés par un capitule solitaire. Feuilles linéaires-lancéolées, entières, longuement aouminées, i bords scabres, de 2'-i' de long, les inrérieures souvent dentelées au sommet. Involuore à écailles linéaires-oblongnes, algues, imbriquées, étalées au sommet. Capitules petits, à 20-30 rayons d'un blanc violacé. — Ganada-Oaroline ; lieux humides. Août-Octobre. 12. A. à feuilles iaches. A. laxifoUu». Nées.— Lous^ .«.baved Aster.. — % Tige scabre. décomposée en grappes, à rameaux formant une sorte de corymbe au sommet. Feuilles linéaires-lancéolées, longues, à dents mucronulées, atténuées i chaque extrémité, embras- santes à la baKO. scabres supérieurement. Involuore à écailles li- néaires, recourbées au sommet. — Canada-IUinois ; rare. Août- Septembre. 13. A. 1)0réale, A. Borealis. Prov. — A. laaifoliui ^ horealis. Nées. — Q|. Tige de 1-3 p.. grêle, souvent rougeltre ou glauque. Feuilles linéaires-lancéolées, glabres, scabres en dessus, douées en dessous, à bords peu dentés, presque entiers, rétrécies en nne base embrassante et presque aurioulée. Capitules gros, solitaires au bout des branches et grêles. Involucre h écailles lâches, 1-3-aérièes, presque égales, les intérieures à borda blancs et pointe verte, les extérieures entiè- rement foliacées. — Canada-Wisconsin ; terrains légers et humides; rare. St. Joachim. Août-Septembre. 14. A. acumlnée. A. acuminatus. Michx. — Diplosfephium. D. 0. — AcuMiNATE woou AsTBR. — % Tige simple, de 1 p., scabre, àangles flexueux, à rameaux en panicule corymbolde. Feuilles souvent fasci- culées immédiatement au-dessous du corymbe, larges, lancéolées-acu- minées, dentelées au sommet, rétrécies et entières à la base. Invo- lucre à écailles linéaires, lâches, plus courtes que les fleurs du disque. Capitules gros, à 12-15 rayons blancs. Pédoncules nus, plus longs que les feuilles. — Canada-Virginie ; bois montueux ; commune. St. Ferréoll Août. 15. A, des bois, A. nemoralia. Ait. — A. uniflorvs. Michx. — Ga- îatella nemoralis. Nées. — Woou Astjsr. — Tige de 1-2 p., très feuillue, tendre, simple ou corymbiforme au sommet. Feuilles un peu raides, sessiles, lancéolées ou linéaires, étalées, scabres supérieurement, Ik bords enroulés, portant quelquefois 3-4 dents, atténuées à chaque extrémité et terminées par une pointe calleuse, celles des branches ou pédoncules subulées, Involuere h, écailles algues, légèrement pu- besoentes, les intérieures appliquées, souvent purpurines. Capitules brillants, h. pédoncule épaissi près de IMnvolucre, solitaires & Textré- mité de chaque branche (quelquefois la tige ne se ramifiiant pas n'en MM Auttre. nbri»i«ées. .)lanc>t, Hur lats-Unia } obre. ofyphyVv»- — % Tige le solitaire, èes, i bords au sommet, ées, étalées 0 violacé. — I08I5 H.BAVED >aux formant 8-lancèoléeâ, nité, embras- îi écailles li- rare. Août- oreatis- T^eM- lue. reuilles «n dessous, à B embrassante I, des branches Iresque égales, îrieures entiè- 1 et bumides ; epMum. D. 0. cabre, Sangles souvent fasci- lancéolées-acu- a base. Invo- eura du disque, us, plus longs sommune. St. Altère. LXIV. COMPOSÉES. 309 porte qu'un seul), h, rayons linéaires de 8"-10" do long, d'un pourpre lilacé. Fleurs du dis(|ue d^un jaune pâle. — Canada-Buston ; marais et lieux humides. Août-Octobre. 16. A. blanohe. A. afhus. Willd. — A. Ptarmlcoidex. Torr. et Gr. — Heleastrum album. D. 0. — Chrysopais alha. Nutt. — Dipln- pappuê dlbua. Hook. — % Tiges nombreuses de la même racine, de 6'-18', raides, feuillues, scabres, divisées au sommet en corynihes allongés, i rameaux terminés par un seul capitule. Feuilles linéaires- lancéolées, aigUes, presque brillantes, à bords scabres et entiers, at- ténuées en pétiole plus ou moins distinct. Involucre lisse, verdâtre, à écailles extérieures lancéolées-subulées, les intérieures plus ou moins membrameuses. légèrement ciliées. Corymbe étalé. Capi- tules à 12-18 rayons, linéaires-oblongs, courts, d'un blano pur. — Ca- nada-Wisoonsin ; bords des grands lacs. Juillet-Septembre. Sous-Gknre III. SERICOCARPUS. Akènes obpyrnrnidaux, rugueux, couverts de poils soyeux. Aigrette simple, à soies raîdos et scabrea, pauci-sériéea. In- volucre cartilagineux. Capitules pauci-florcs. 17. A. fauX-SoIidagO. A. SoUdaginoide». Willd.— C'o»»>a Uni- folia. L. — Sericocarpus Solidagmeu». Nées. — % Plante d'un vert jaunâtre. Tige de 2 p., simple, glabre, cylindrique, relevée de ner- vures ou d'angles. Feuilles étroites, de l'-2' de long linéaires-lan- céolées, rétrécies à la base, obtuses au sommet, entières, seabres, sur les bords, il 3 nervures peu saillantes. Involucre oblong, & écailles appliquées, obtuses, presque blanches, à pointe verte. Capitules petits, sub-sessiles. i 5 rayons blancs plus longs que Tinvolucre. Akènes ob-coniques, soyeux. K aigrette simple, blanche.— Canada- Louisif>ne; bois humides; rare. Juillet-Septembre. Sous-Genrb IV. DIPLOPAPPUS. D. 0. "Réceptacle plan, un peu alvéolé. Akènes oblongs, com- primés, terminés par une aigrette double, scabre, l'extérieure à soies très courtes, sétacées, l'intérieure à soies aussi lon- gues que la corolle. 18. A. à feuilles de Linalre. A. Linariifolwt. L. — Diplo- pappus Linariifoliua. Hook. — Chryopsia Linarii/olia. Nutt. — Di- plostephium. Nées. — Q|. Tige do 8'-20'. scabre, pourpre, genouillée à la base, simple et terminée par un seul capitule nu divisée au sommet en corymbe à rameaux feuilles, i base sous-irutescente. Feuilles linéaires, entières, ponctuées sur les 2 faces, à bords scabrea et ciliés, de environ 1' de long, nombreuses et le plus souvent brillantes en dessus, à nervure médiane proéminente en dessous. Involucre ^ écailles lancéolées, aigiies, membranacées sur les bords, 1-nervées et ■i" il ^â^: \\ W 310 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Aittrr, •i s '■'■' f ?! presque carénées, plus courtes que le» fleurs du disque. Capitules solifnires, torniinaux, îi 8-12 rayons d'un pourpre brillant. Aigri'tto à soies 2-8éri« es, les extérieures abondantes. Akènes étroits, soyeux. — Cunada-EtatH-Unis ; terrains secs ; rare. Septembre-Octobre. 10. A. à ombelles. A.vnihclhuw Ait. — Dip/opappus umbel/atu». Houlv. — Dipfostephivm. 1). C. — Chryêopiia Amygdalina. Nutt. — Omrrllated Asteh.— Qi. Tij^e simple, de 3-4 p., purpurine, plabre, oanaliculée. à rameaux disposés au sommet en oorymhe. Feuille» oblongues-lancéolées, de 4'-6', atténuées i chaque extrémité, douces excepté sur les bords, paies en dessous. Involucre à écailles lAches, obtuses, légèrement pubescentes et ciliées. Capitules ti 12-16 rayons blancs. Akènes hérissés, il 3-5 eûtes. Aigrette double, p6le ou rous- neâtre. ^Canada-Etats du Nord ; taillis humides. Août-Septembre. Soiis-Gn.NRE. V. CALLISTKPHUS. Cass. i '^ Ji*''cci)tacle largo, un peu convexe. Involucre entouré à la Inise . A. tuyaux, AnCmoncs, ou à pluchc.— Capitules ayant la forme des fleurs d'Anémone, d'une seule couleur, rarement panachés. 3 ° . A. ligules planes. — Capitules è fleurs extérieures ligulées, uni- sériées, les intérieures tubulées, ou à fleura toutes ligulées, de couieur variable, souvent panachées. 4 *=* . Pyramidales. — Tige divisée en rameaux dressés, se soutenant bien. Capitules de couleur variable et plus ou moins pleins. 5 *=" . Pyramidales à fleors de Clirysantheme. — Capitules à fleurs toutes ligulées, sn recourbant en dessus, formant comme un globe, de couleurs très varl«ies. Toutes les Variét'^'s de celte dernière Espèce font de superbes 1 fleurs d'ornement. Les Pyramidales surtout par leur taille élevée, la variéiée de leurs couleurs, leurs capitules globuleux, aussi gros | que des Dahlias, méritent certainement la renommée qu'on leur a faite. Comme ce sont des plantes à floraison tardive, il faut les semer de | bonne heure sur couche pour les repiquer en place plus tard, afin (' M Tergerole. LXIV. COMPOSÉES. 311 p. Capitules ,nt. Aigrettii troUa, Boyeux. 'e-Octobre. us umheîhtu». lina. Nuit.— purine, plabre, nbe. Fecille» rémifè, douces îoalUes l&ches, îv 12-1 5 rayons e, pâle ou rous- Ût-Septembre. lass. e entouré à la IC8. Aigrette ayant la forme , panachés, ires ligulées, uni- gulées, de couleur font de superbes leur taille élevée, ibuleux, aussi gros | e qu'on leur a faite. 1 faut les semer de | plus tard, afin r pouvoir Jouir plus longtemps de leurs fleurs et do pouvoir aussi en recueillir des graines. On dit que pour avoir des capitules trèn doubles, il faut récolter de préférence les gruines des petites têten tardives qui paraissent au bas des tiges. Il règne une grande confusion dans la nomenclature des différentes Knpèces de nos Aatères indigènes qu'on désigne vulgairement sous 1«4 nom de Marguerites. Oette confusion est due en grande partie aux variantes considérables que présentent ces plantes dans leur port, la grandeur et la forme de leurs feuilles, leur degré de puhes- cence, etc., suivant le terrain ou l'exposition où elles poussent : tel Botaniste ayant pris une semblable variante pour un caractère cens- tant lui a donné un nom particulier ; ce qui a fait qu'aujourd'hui chaque Espèce a presque autant de noms qu'il y a de Botanistes dif- férents qui l'ont décrite. Plus d'un Botaniste aussi a décrit nos plantes indigènes sur des spécimens cultivés depuis longtemps dans des Jardins, et qui par des hébrydations ou des soins de culture ont pu s'écarter plus ou moins du type principal, nous avons donc cru parer en parti à ces inconvénients par une étude attentive d'un grand nombre d'Espèces vivantes, choisissant parmi les différents noms qu'on avait donnés à chacune celui qui nous paraissait la mieux caractériser, et changeant ou moditiant la description suivant qu'il était nécessaire de le faire. Nous avouons cependant que le temps ne nous a pas permis de donner h cette étude toute l'attention qu'ellb aurait nécessitée pour Jeter toute la clarté désirable sur oo Genre et sur quelques autres aussi nombreux en Espèces. Gomme on a aussi grandement abusé de la liberté de changer et de diviser les Genres, et que les noms des plantes étant arbitraires ne peuvent avoir d'importance que par l'application constante qu'on en fuit h une même chose, nous avons cru ne devoir pas accepter les désignations nouvelles de Genres sub-divisant les Astères, nous con- tentant de les indiquer comme sous-Genres, avec la phrase caracté- ristique de chacun d'eux. Ainsi les Biotia, Serimcarpua, Diplo- pappus, etc., ne seront pour l'étudiant, comme ils le sont pour tout le ronde, que des Astères. La présente remarque aura son applica- tion dans plus d'un autre endroit dans le cours de cet ouvrage. Gen. IX. VERGEROLE. Erigeron. L. (De erion, poil, gerân, vieillard ; allusion à l'aigrette de soies blanches). Capitules radiés ; domi-fleurons linéaires, pluri-sériés, ç ; Ifleurons $. /nyo^Mcre à écailles étroites, linéaires, imbriquées, jpluri-sériées ou presque égales. Héceptacle i>]an, nu, ponctué. (i?^re«c simple, h poils scabres. Akènes comprimés, ordinai- Irement pubesceuts, à 2 nervures latérales. — Herbes à feuilles {alternes. Capitules hérràsphériqueSy à disque jaune, rayons blancs^ bl&is Qu pourpres. 1li.iHai il *-^m'' t. I 312 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Vergerole. 1. V. du Canada. E. Canadente. L. — E. pu»if/um. Nutt.— Oa- NADiAN oi> lOMMON Flbabane. — ® Tige Variant de 1-5 p., rameuse, Htrièe. articulée, à poils scabrea, quelquefois presque glabre. Feuilles linéuires-lanciïulées, presque entières, ciliées de poils raides, les radi- cnleH plus courtes, obtuses, quelquefois penni-1ob6e8 ou Incisées. Oa- pifules petits, très nombreux, de peu d'apparence, en grappes consti- tuant une panicule large, oblongue. Invnluore à écailles Iftcbes. Hayons de 40-50, blancs, dressés, étroits, égalant l'involucre. Aigrette peu fournie. — Canada-'i'exas ; très commune sur les bords des che- mina Hurtout dans les nouveaux défrichements. Août-Novembre. 2. V. â feuilles de Pâquerette. E. BdMifolivm. Muhl.— £. 2>ulchellum. Mlchx. — E. aerptntinum. Hortul. — IIobin's Plantain. — % Titre de 1-2 p., dressée, simple, poilue, qu«l(|uefois stolonifère. Ffuilles radicales sub-dentées, obovales ou Mpatulées, le» oaullnaires distantes, enibrasitantes, oblongues-lancéolées, presque entières, aou- niinées, plus ou moins pubesoentes. Capitules & 50-60 rayons li- néaires, de 2 fois la longueur de l'involucre, d'un pourpre bleufttre, réunis par 3-7 en corymbes terminaux, resserrés. — Canada-Louisiane; taillis et bords des bois. St. Joaohim I Mal-.Tuin. La plas hfttive de toutes les Espèces ; généralement prise par le peuple pour une Astère. 3. V. de Philadelphie. E. Philadelplàum. L.—E. purpureum. Ait. — E. amplexicaule. Torr. — Narrow-baved Robin's Plantain. — % Tige tendre, pubesoente, de 1-3 p., divisée au sommet en ce- rymbo lâche. Feuilles minces, les inférieures obovales-cunéaires, slnuées-dentt^cs, atténuées à la base ; les supétieures oblongues- lancéolées, rétrécies en une base embrassante, quelquefois anriculée. Capitules peu nombreux, longuement pédoncules, à 150-200 rayons étroits, d*un pourpre pâle, tirant au rose et non au bleu, 2 fols plus longs que l'involucre, et aussi tendres que des poils. Akènes glabres. Tiges jamais stolonifères comme dans l'Espèce précédente. — Amé- rique Artique-Arkansas ; bois et champs ; commune. Juin-Août. 4. V. annuelle. E. anmium. Fers. — E, hetcrophyllum. Muhl. Stenactis annua. Cass. — Pulicaria annua. Gtcrtn. — Common Flea- uanb. Whitb-weed. — ® ou ®. Tige hispide, striée, de 2-4 p., se terminant par un grand nombre de capitules disposées en oorymbe. Feuilles poilues, grossièrement dentées, les inférieures ovales, con- tractées à la base en un pétiole ailé, les caulinaires sessiles, lan- céolées, dentées, aigUes. Rayons 100 ou plus, courts, étroits, blancs ou pourpres. Involucre hémisphérique, à écailles très étroites, un peu piquantes. — Canada-Eentucky ; commune dans les champs, sur les bords des chemins, etc. Juin-Août. 5. V. rugueuse. E. atrigosum. Muhl. — E. avnbiguum. Nutt.~£. nervosum. Pursh. — E. longifolium. Hort. — Stenactis ambigua. Cass. — Flbabanb. Daisv. — ® ou ®. Tige de 2 p., tendre, striée, hé- rissée de poils étalés, courts, raides. Feuilles lancéolées, rétrécies \i chaque extrémité, dentées, hispides, un peu rugueuses. Capitules rassemblés en corymbes panioulés, lâches, à rayons blancs, filiformes, Tergerole. Nutt.— Oa- »., rameuse, •e. Feuilles es, les radi- oUées. Ca- ;)pe9 oonstl- lUfS l&cb«8. re. Aigrette rds des che- )veinbre. , Muhl— E. \ Plantain. a 8tolonif^ro. )s oaulinaires entières, aou- 60 rayons 11- Ître bleu&tre, a-Louisiane; it prise par le 5J. purpureum, <'s Plantain. Bommet en co- alea-cunéaires, ■es oblongues- ffolB anrlculée. » 50-200 rayons U, 2 fols plus .kènes glabres. idente.— Atné- Juin-Août. \hyHum. Muhl. ^OMMON Flba- ie, de 2-4 p., se les en corymbe. res ovales, con- jes sessiles, lan- .étroits, blancs Irè» étroites, un les champs, sur BoltoBle. LXIX. COMPOSÉES. 813 tr(>n nombreux. Corolle des demi-fleurons à tubo poilu. Involuore irinhre.— Canada-Louinitine ; champs et pr^s où on la range avec les 2 précédentes parmi les plantes nuisibles ; commune. JuTn-Outobre. Gen. X. BOLÏONIE. Boltonia. L'Her. (Dédié à Bolton, Botaniite AngUia). Capitules T&dïéB; demi-fleurons 9, l-sériAs ; fleurons ^. Involucre hémisphérique, à écailles presque 2-86riée8, appli- quées, membraneuses sur les bords. Rêc>\)taclc hémisphé- rique ou conique, obscurément alvéolé. Akènes aplatis, ob- ovalos, munis d'ailes calleuses. Aigrette composée de «loics pôtacées, dont 2 quelquefois dépassant les t itres.— ficrbes glabres, ayant le port des Astères. Capitules pclitSy à rayons blancs ou pourpres. B. à feuilles de Oaude. B. Olastifolîa. L'Her.— -Oi r^re de 3-7 p., ordinairement simple. Feuilles lancéolées, de 3'-(< de long, atténuées à la base, les inférieures souvent dentées, quelquefois dé- currentes sur la tige et aurioulées de manière à paraître sagittées. Oapitules de la grosseur de ceux des Pâquerettes, & rayons blancs lavés de rouge, en corymbe lâche. Akènes obovales. largement allés, souvent légèrement poilus. Aigrettes II poils sétiformes, courts, celles du disque présentant souvent 2-3 soies plus allongées, f^uhulées, épaissies.— Canada-IUinois ; marais humides. Juillet-Septembre. Gen. XI. PAQUERETTE. BellU. L. (Du latin htUuB, joli). Capitules radiés ; demi-fleurons ç, fleu-ons Ç, à limbe 6-4- denté. /nuo^ucre hémisphérique, à écaiî: >^ obtuses, égales, l-2-sériée8. Réceptacle conique, nu ou sub-alvéolé. Aigrette 0. •— Herbes basses. Capitules solitaires, à disque jaune et rayons blancs ou rouges. P. vivaoe. B. perennis. h, (Pâquerette. Marguerite) — Gardbn Daisv. — Q|. Racine traçante. Hampes de 3-4', simples, 1-flores. Feuilles un peu épaisses, en rosette, obovales-spatulées, crénelées, 1-nervées. Involucre & écailles vertes, linéaires-obtuses. Capitules flosculeux ou demi-flosculeux, blancs ou lavés de pourpre. — Europe. De Mal h Novembre. Hh Feuilles vulnéraires. Employée surtout dans les jardins pour les bordures. — S^.nls ou séparation des touffes. La plante se ressème aassl d'elle-même. V ï 314 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. \crge 4'OT. Gen. XII. VERGE D*OR. Solidago. L. ''' ■ (De solidum agere, consolider; allasion à des propriétés vninéraires). Capitules radiés ; demi-fleurous 5-15, l-sériés, souvent écarté'- les uns des autres; fleurons %, 5-dentés. Involucre ovoïde, à écailles appliquées, imbriquées. Réceptacle petit, nu ou alvéolé. Aigrette à poils nombreux, scabres, l-sériés. — Herbes très communes^ à tige dressée, rameuse supérieurement. Feuilles alternes. Meurs jaunes. * Ti{^ très rameuse, corymbiforme. Fetôllès tontes linéatres, entières, sessiles. 1. V. lancéoléo. S. lanceolata. AXt.^ Euthantia graminifolia. Niitt. — Chrysocoma. L. — Grass-lbaved Goldbnsod. — % Tige d» 2-4 p., striée-anguleuse, souvent scabre-puhéruïente, très rameuse, quelquefois dès la base. Feuilles linéaires-lancéolées, 3-nervée», rudes sur les bords et sur les nervures; ces feuilles longues et très étroites sont distinctement 3-nervées et finement ponotoé»), souvent des bouquets de petites feuilles remplissent les aisselles. Corymbe» terminaux formés de grappes serrées. Béoeptaole fimbrillé* — Canada- Fiats-Unis ; bords des chemins et champs pauvres, sablonneux. Août-Octobre. Espèce toujours facile & distinguer panr ses corymbes parfaite. Toute la plante est odorante. "* Capitules en grappes axillaires, agglomérées. 2. V, d'or rallOlenfe. 8. tgvarroia. Muhl.— S. tnaerophyVa. Pursh. — Ragged Golden rod.—S4. Tige de 3-5 p., épaisse, ferme, simple, glabre inférieurement et pubesoente au sommet. Feuilles le plus so'went glabres, les inférieures grandes, ovales-spatuléea, de 5'-6' de long, dentées, aigûes, rudes sur les bords, les supérieures sessiles, lancéolées, elliptiques, entières. Capitules très gros, en grappes courtes, serrées, pubescentes, raides, glomérulées, formant un épi terminal.. Involucre raboteur, à écailles à pointe verte, étalée. Canada-Pennsylvanie ; terrains pierreux. Août-Septembre. Les larges feuilles et les gros capitules de cette Espèce la font distinguer du premier coup d'oeil. 3. V. d'or bicolore. S. hicoîor. L,—S. alla. WW.—Atter bicolcr. Nées. — Two-coLORBD Goldbnrod. — Q|. Tige de l<-3 p., simple, poilue. Feuilles plus ou moins poilues des 2 côtés ; les inférieures ovales- flpatulées, dentelées, rétrécies en pétiole ; les supérieures elliptiques- Ablongues, munronées, entières, presque sessiles^ Capitule à rayons i blancs ou d'un Jaune très tendre, en grappes dressées, courtes, nom- breuses, formant un long épi interrompu, tennioab — Canada-Géorgie; | bois .et jnootagDes. Juillet-Août. , ^erge 4'ot. L. lérùres). ent écarté" cre ovoïde, jtit, nu ou l-sériés.— mtièies.seBsileB. eramini/olia, Z.% Tige d» très rameuse, ses, 3-nervée9, longues et très jtoées, souvent «s. Corymbe» riUé-— Canada- Bs, sablonneux. ymbes parfaits. 8. macrophyVa. épaisse, ferme, net. Feuilles le les-spatulées, de les supérieures ,g très gros, en iérulées, formant inte verte, étalée. >tembre. te Espèce la fom \\ ^Atter bicoler. S^i., simple, poilue. Inférieures ovales- rieures elliptiques- Capitule à rayons ' bes, courtes, nom- .OanadarGéorgieîj Verge d'or. LXIV. COMPOSEES, 315 4. V. d'or à larges feuilles. S. latifoUa, L.— 5. flexkaulit, Pursh. — s. macrophiflla. Bigel. — Q|. Tige de 1-3 p., simple, glabre, anguleuse, flexueuse. souvent velue au sommet. Feuilles elliptiques, dentelées, glabres, atténuées aux 2 extrémités, membraneuses. Ca- pitules h rayons oblongs, peu nombreux, en grappes axillaires beau- coup plus courtes que les feuilles, le» supérieures rassemblées en pa- nioule serrée et étroite. — Oanada-Kentucliy ; commune dans les bois humides, sur les bords des ruisseaux, etc. Août-Septembre. 5. V, d'or Menatre. 8. ^.asiiu Ait.— S. axilfaria, Pursh.— jS. livida. Willd. — Blub-stbm Goldenrod. — Q|. Tige de 1-3 p., dressée, cylindrique, simple ou rameuse, souvent pourpre et glauque. Feuilles lancéolées-acuminées, de 2-4' de long, glabres, glauques en dessous, è bords soabres, cessiles. Capitules i rayons un peu plus longs que les fleurs du disque et d'un plus beau jaune, en grappes axillaires, nombreuses, courtes, à pédoncules pubesoents, quelquefois les grappes inférieures s'allongeât de manière h figurer une panioule. — Canada- Louisiane ; bois et taillis. Août-Octobre. *** Capitales en grappes dressées, terminales, simples ou composées, non onila- térales. Feuilles penni-nerrées. 6. V. d'or superbe. & tpecîoêa. Nutts — S, petiolarU. Muhl. — S. sempervireas. Michz.— 3|. Tige de 1-3 p., simple, glabre, ordinai- rement pourpre, pubescente au sommet de même que sur les pédon- cules et les pédicelles. Feuilles un peu épaisses, douces et glabres, bordées de cils très courts et serrés ; les inférieures ovales, légè- rement dentées, rétrédes brusquement en un pétiole ailé ; les supé- rieures lancéolées, entières. Capitules gros, à pédicelles courts, eu grappes nombreuses, dressées, formant une ample panicule pyrami- dale ou thyrsoïde. Involucre h écailles oblongues, obtuses, presque glabres. — Canada-Louisiane ; bords des bois. Septembre. > anguitata. Plus petite, moins pubescente au sommet. Grappes courtes et agglomérées en un épi composa, dense, interrompu. Feuilles inférieures i longs pétioles (de 1-3), ailés, presque engai- nants.— ^Nous avons trouvé cette Variété en Octobre dernier à St. Tite, dans les Laurentides ! — Ses rayons p&les et décolorés, surtout lorsqu'elle pousse i l'ombre, l'ont quelquefois fait prendre pour la S. Ucolor, avec laquelle d'ailleurs elle a plusieurs autres points de res- semblance. 7. V. d'or tll]ri80!dei S. thyrsoidea. Meyer. — 5. muHiradiata. Nutt.— S. virgaurea. Bigel.— 2|. Tige de 12-20', dressée ou un peu flexueuse, simple, très glabre, pubesoente au sommet et sur les pédon- cules. Feuilles glabres, ovales, irrégulièrement et profondément dentées, algues ou acuminées, toutes veinées h Tezceptlon des supé- rieures, rétrécies en un long pétiole. Capitules gros, en grappe oblongue, simple ou peu composée, à pédoncule le plus souvent sans I bractées. Involucre à écailles presque égales, lancéolées, acuminées, membraneuses, presque glabres. Bayons 8-10. Akènes glabres ou 316 DICOTYLÉDONES — ^MONOPÉTALES. Verge d'nr. ■;: " ■'?si i i I 1 . ^ 1 L i i légèrement pubescents au sommet. — Labrador-Canada ; montagne» du New-Hampshire. Cap Tourmente ! Août-Octobre. **** Capitules on grappes dressées ou étalées. Feuilles épaisses ou charnues, très glabres et entières. 8. V. d'or tO^fonra verte. S. sempervirens. L.—S. Novthora- censia et S. earnoaa. Mill. — % Tige glabre, dressée, de 3-8 p. Fenilles charnues, lancéolées, entières, aiguës, sevssiles, légèrement embras- santes, obscurément 3-nervées, quelquefois scabres sur les bords. Capitules gros, en grappes paniculées, simples ou composées, plus eu moins étalées ou penchées d'un côté. Pédoncules pubescents ou plus ou moins glabres. — Golfe St. Laurent-Massachusetts ; dans des marais salés. Septembre-Octobre. •»•>«• Capitules en grappes unilatérales presque scorpioldes. nerrées, les inférieures dentées. Feuilles penni- 9. V. d'or étalée. S. spatula. Muhl. — iSr. angulata. Schrad.— Spreading Goldenrod. — % Tige de 2-4 p., striée, anguleuse, glabre, ramifiée au sommet. Feuilles elliptiques, dentées, rudes en dessus, douces en dessous, les radicales oblongues-spatulées. Capitules gros, en grappes unilatérales, paniculées, étalées ou recourbées, à pé- doncules scabres-pubescents. — Canad&-Louisiaoe ; lieux humides et marécageux. Août-Septembre. 10. V. d'or à dents rudes. S. arguta. Ait.— S. cUiaris. Mulh. — S. argentea. Hornem. — Sharp notched Goldenroi». — % Tige de 2-3 p., dressée, raide, glabre. Feuilles glabres, profondément et inégalement dentelées, bordées de petits cils un peu rudes, les radi- cales ovales-oblongues, atténuées à la base, les canlinaires elliptiques, aigûes. Grappes de la longueur du doigt, serrées, à la fin recourbées et formant une panicule corymboïde. Pédoncules rougeâtres, brac- téolés. 01 juncea. Feuilles inférieures plus étroites et moins profondé- ment dentelées ; les supérieures entières. — Canada-Kentueky ; champs. Août-Septembre. 11. V. d'or très élevée. S. altissima. L.— Tall Goldenrod.— % Tige de 3-7 p., dressée, très ramifiée au sommet, hérissée de poil» rudes. Feuilles lancéolées-ovales, sessiles, rétrécies à chaque extré- mité, grossièrement et profondément dentelées, rugueuses et très rudes, très nombreuses tant sur la tige que sur les branches. Grappes unilatérales, paniculées, dressées ou recourbées. Capitules à 7-10 ligules linéaires-oblongues, un peu plus longues que les fleurs du disque. .-Ql Tige rofondément et rudes, les radi- ires elliptiques, . fin recourbées 'ugeàtres, brac- knoins profondé- ada-K.entucky j t GOLDBNROD.— hérissée de poi.s , îi chaque extre- jgueuses et très anches. Grappes Capitules ù. 7-iw ^ne les fleurs du rlabres et douces. " très variable et ^trorsa. Michx.- ae, dressée, pubea- Verge d'or. LXIV. COMPOSÉES. 317 cente. Feuilles linéaires-lancéolées, entières, glabres, marquées de ponctuations transparentes, rudes sur les borda, portant une forte nervure médiane jaunâtre sans ramifications. Grappes unilatérales, paniculèes, chacune ordinairement avec une feuille à la base et un simple rang de capitules au côté opposé. — Canada-Louisiane,; bords de? bois, terrains secs et sablonneux. Juillet-Septembre. C'est Ta seule Espèce qui joigne l'utile à l'agréable. On en extrait une huile volatile très odorante. Toute la plante est aromatique et s'emploie souvent en tisanes pour les rhumes, les fluxions de poi- trine, etc. Capitules en grappes anilatérales. Feuilles S-nonrées. 13. y. d'or du Canada. S. Canadensis. L. — s. nutans. Desf. — Virgaurea angusti/olia. Pluck. — Canadian Goldenrod.— Qj. Tige velue, cannelée, de 15'-18'. Feuilles lancéolées, 3-nervées, scabres, dentelées, quelquefois presque entières. Capitules très petits, à rayons jaunes très peu apparents, en grappes unilatérales formant une panicule recourbée. — Varie à feuilles presque glabres et douces ou oblongues-lancéolées à linéaires-lancéolées, ou presque entières i profondément déniées. — Canada-Louisiane ; bords des champs, etc. ; tiès commune. 14. V. d'or des 1>0i8. 8. nemoralis. Ait. — S. cineraitcens. Schwen. — FiELD Goldenrod. — Q|. Plante d'un aspect grisâtre. Tige do 1-2 p., dressée, couverte d'un duvet très court. Feuilles ovales- canéaires ; les caulinaires lancéolées, entières, scabres, sessiles, por- tant souvent des bouquets de plus petites feuilles à leur aisselle. Capitules petits mais d'un jaune brillant, en grappes unilatérales formant une panicule ordinairement inclinée d'un côté. — Canada- Texas ; bords des chemins et champs stériles. Septembre. 15. V. d'or glabre. S.aerotina. Ait— S. gfabra. Desf.— -Smcoth Goldenrod. — 2|. Tige de 3-6 p., très glabre, souvent glauque, tendre, striée. Feuilles glabres excepté sur les bords et les nervures en dessous ; les inférieures lancéolées, les supérieures linéaires-lan- céolées, toutes acuminées, finement dentées, bordées de cils courts et rapprochés, à 3 nervures principales parallèles. Capitules moyens, en grappes unilatérales, réfléchies, formant une panicule inclinée au sommet. — Canada-Etats-Unis ; taillis, lieux humides. Septembre. 16. V. d'or gigantesque, fi^. gigantea. Ait. — Gigantic Gol- iDFNROD. — % Tige douce, striée, verte, quelquefois purpurine, de 4-7 p., très ramifiée au sommet. Feuilles douces et glabres, linéaires, dentées, 3-nervées, scabres sur les bords, atténuées aux 2 extrémités. I Capitules à rayons plus apparents que dans presque toutes les autres Espèces, en grappes unilatérales, il pédoncules poilus, formant une {panicule inclinée d'un côté. ~ Canada-Kentucliy ; lieux bas mais dé- jcouverts. Août-Octobre. — Varie à feuilles plus ou moins étroites, Iplus ou moins finement dentées, quelquefois avec les nervures la- Itorales très peu apparentes, à panicule plus ou moins diffuse ou IBiirréei «to. 1 1 ) I :.,^»mmvimÊÊmn W 1 Ë ; î if W. h': 318 DICOTYLÉDONES — ^MONOPÉTALES. Innie. Les Verges d'or sont tontes des plantes très variables, ce qui est en grande partie la cause de la confusion qui règne dans la ;"9t>nc- tion dep différentes Espèces. Leurs panicules en pleine f.^raison fournib^'.nt une teinture jaune qu'on emploie assez fréquemment dans les cavnp?[;nes.— On substitue souvent la Verge d'or du Canada à la Vergo d'or odorante pour les tisanes qu'on emploie dans les rhumes, etc., ?ds propriétés cependant sont moins actives que dans cette der- nière. Plusieurs Espèces entrent souvent aussi dans la décoration des jardins, surtout en Europe. Gen. XIII. INULE. Inuîa. L. (Corruption de Heknium). V Ca/)îÏM/e5 ordinairement radiés. Demi-fleurons l-eériés, ç, cependant souvent stérile8 ; fleurons 5. Involuere hémis- phérique, multi-sérié, imbriqué. Béceptade nu, plan ou con- vexe. Anthères pourvues de 2 queues à leur base. Aigrette de poils scabres, 1- sériés. — Serbes à feu'"es alterna, embras^ santés. Meurs jaunes^ solitaires ou en corymbe. I. Anlnée. i. Uelenium. L. — Atter Helenium. Sooip. -—Corvisartia Helenium. D. G. (^Aulnie. Enula-Camjtanay—^LBCAM?AKR. — % Tige robuste, de 4-6 p., sillonLée, velue ou pubesoente. Feuilles amples, dentées, ovales, rudes-co^^nneuses en dessous ; les il'àdicales très grandes, dentées, les cauliniiw^.ds embrassantes. Oapitules volu- mineux, en corymbes irréguliers, d'un jaune brillant, à rayons linéaires 2-3-dentés. — Europe, mais naturalisée dans le Haut-Canada, sur les bords des cbemins, etc. Kingston ! Thorold ! Juillet-Septembre. Bacine épaisse et rameuse, stomachique et vermifuge. Gen. XTV. DAHLIA. Dahlia. Cavan. (Dédié à A. Dahl, démonstrateur de Botanique à Àbo, Suéde, 1789). Capitules T&diée. Demi-fleurons $ ou neutres; fleurons 9. Involuere double, l'extérieur à écailles foliacées, l-sériées, 5 environ ; l'intérieur à 12-20 écailles longues, membranacéea au sommet, épaisses et cohérentes à la base. Béceptadtl plan, à paillettes membranacées. Aigrette 0. — Feuilles op-l poséeSf penni'partites, à segments ovales-aigus, dentelés. Capitula | très gros, pédoncules, solitaires. Disque jaune, rayor. variés. 1. D. éoarlate. D. eorcinea, C&y.—D.Jrustranea. Ait.— -Qt Tig«| creuse, couverte d'une efSorescenoe glauque, de 4-5 p. Rachis des! feuilles nu. luvoluore extérieur étalé et non réfiéobi. DeiDti*fleuroiu 11! Dahlia. LXIV. COMPOSÉES. 319 8, ce qui est ns le "st'-^c- ine f--rai8on emment. âans Canada à la 3 les rhumes, ans cette der- la décoration lal-sériés, Ç, olucre hémÎB- plan ou coQ- jase. AigreiU ternest embras- fuge. Cavan. Suède, 1789)- es ; fleurons 5. les, l-8ériée8,5| membranacées ase. Bécept(uU\ 0,^Feuilles op-l mteUs. Capitv^\ rayw variés- i.5p. Bacblsawl ^M. Dend-ilearoBi neutres, rouges, jamais pourpres ni jaunes. Racines fascioulécs, presque cylindriques. — Mexique. »ï< 2. D. variable. D. commun. D. tariabVis. Desf. — D. purpurea. Ait.— GoMMON Dahlia. — % Tige rameuse, verte ou purpurine, de 3-8 p. Feuilles à raohis ailé, i segments ovales aouminès, dentés, pulvérulentes ou presque douces. — Varie presque à l'infini dans les jardins par la couleur et la terme de ses fleurs, souvent toutes ligulées ou toutes tubuleuses. Capitules très gros. — Mexique. 4* VRIÊTÉS JARDINIÈRES. Il régne une telle confusion dans la nomenclature des Variétés Jardinières qu'il est presque impossible aujourd'hui de les identifier par leurs noms. Telle variété portant souvent 3 ou 4 noms difTérents suivant que tels ou tels horticulteurs prétendront en avoir fait la dé- couverte. Nous nous contenterons d'indiquer les suivantes comme pouvant se ranger parmi les plus remarquables. BLANCS. Ada Byros. — Fleurs de couleur de crème rosée. AntB{[oniSte. — Blanc pur. Belle de Nancy. — Blanc camé, nuancé de lila^. Célestial. — Fleurs blanches bordées de violet. Princesse Alexandza.— Blàno rosé. LILAS. AthlCte. — Lilas nuancé de rose. Beauty of Stow.— Fleurs d'un très Le&u lilas. Irsula. — Fleurs d'un superbe lilas rosé. VIOLETS. AniB;na. — Fleuri viclet-pourpre, largement pointées de blanc. ËvêqKS de Dijon.— Violet pointées de blanc pur. Pride of Snrrey.— Violet pourpré. Tom Poaee.— Violet pourpre. ROSES. Albert Pase&al.— Fleurs rose amaranthe violacé. Dnehcsse d'Anmalc. — Rose cerise saumoné. néb6.— Rose tendre, fiaeen Mary. — Gouleur chair, à centre blanc pur. ROUGES PLUS ou MOINS FONCÉS. Adoiil.— Fleurs cramoisies, pointées de blaoo. Colifichet. — Cramoisi velouté, à revers violacé. Empereur Napoléon. — Beau carmin feu. Hnriiio. — Ecarlate orange. Haréchai Sonlt. — Ecarlate ponceau ombré de noir. MARRONS BT BRUNS. Abd-el-Kader.- -Fleurs marron. Beriebell. — Marron foncé pointé de blanc. ! r 1 ■l^ *WW?''^^^WÇSïl îi ■! 320 PICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Polymnle. 1. ' il lfi|.ij)fr plu: U racir-i». iin les met Rapliae?. — Marron nuancé cramoisi. Zcchira,— Marron pourpré à reflet jaune.. JAUNUS. Admiration. — Fleurs orange-écarlate. Arlequin. — Nankin carné, pointées jaumwi'or. nighgate Beanty.— Jaufio soufre. Molifire. — Jaune pointées de blanc. Prince Albert. — Orange giacé de rouge. Les tubercules des Dahlias, charnus et très aqueux, ne r eurent résister au climat de nos h'''-er8 on pkiiie terre, il îûn\ les eiilever de terre vers la tin d'Octobre, le 822 DICOTTLÉDONES — MONOPÉTALES. Afflbroiif. ^ < If iiii :9i !P 1 Gen. XVII. AMBROSIE. Amhroda. T. (De ambrosia, ambrosie ; allusion à l'odeur des feuilles). Capitules dioïques: fleurs unisexuéec, mais dans des capi- tules diflërents quoique sur le même individu. — c?, involucre à écailles pluri-sériées, cohérentes en cupule, pluri-flores. Réceptacle nu. Filets non adnés à la corolle et anthères libres. — 9 iiniflores, a^:grégé8, ceints d'un involucre commun, entier pu 5-deuté. Ctrolle 0. Styles 2. Etamines 0. — Herbe» à feuilles opposées. Hti'rs en épis, peu apparentes. 1. A. à feuilles d'Armoise. A. A.îurmttitpfoUa. L. — E. elatior. Ph. — A. absinthifolia. L. (Herbe à poux). — Hoa-WBED,— (D Tige de 14 p., plus ou moins pubeacente. Feuilles 2-pennifide8, un peu blanchâtres en dessous, les supérieures simplement pennifides, à pé- tioles ciliés ou hiapides. Fleurs cf petites, verdàtrea, en épi terminal, les Ç sessiles h. l'aisselle des feuille^ supérieures ou agglomérées au bas de l'épi des fleurs cf. Epis (^ souvent pauiculés. Akènes courts, gros, épineux, très durs. — Canada-Floride ; cbamps, bords des chemins, etc. St. Joaohim ! Isle St. Paul (Montréal)! Juillet- Août. '^'U - Cette plante est avec raison rangée parmi les plantes nuisibles en agriculture. Elle nuit non seulement par ses nombreuses racines, '^"'^'^V'-^es larges feuilles, sa taille élevée, etc., mais sa graine qui est 2-3 / >»/ ,yL^^^^ P^"* grosse qu'un grain de Blé gûte encore les grains avec les- ^ ,*' quels elle a poussé. Le moyen le plus sûr de la détruire est de la /»«-t>^7-C- faucher lorsque le grain parmi lequel 'lie se montre n'est encore ^ A^ //^^ .qu'en herbe. Les tiges ainsi coupées ne laissent pas que de conti- f/jU^ nuer leur végétation, mais elles ne peuvent d'ordinaire mûrir leurs (f^^ ^^' semences avant le temps de la moisson. Les magnifiques fonds de l/^-*x/h St. Joachira sont depuis plusieurs années infectés de cette plante, ^ A h-' S^ malgré les sarclages qu'on en fait tous les ans elle reparait *C«t^ *^ toujours, bien que ce soit une plante annuelle. Les semences se ft/t.ej^ conservent plusieurs années en terre sans perdre leur faculté germi- / native. ^ ^'*^*^2. A. trifide. A. trifida. L.— Great Ragwkrd.— ® Tige tétra- y>tt . // t On trouve dans l'Ouest des individus de cette Espèce qui ont jus (<'ci^''^' qu'à 15-20 p. de hauteur. CÂen. -tf^ êtAr fA '-^f t * ■t^t-^ j-o ^X'-A o iTV^^t^^O^ ,^ V/ /D^^t^i t£L Jf) /y^JL/7- /-^^^^ A-^%.'y^^ ^ Mn1)T0iie. T. g des capi- involucre pluri-flores. ît anthères re commun, • lÉo.-® 'l''g« bifides, un peu nnlfides. tpe- n épi terminal, iggloméréea au Akènes courts, ips. borà^ue9 ^tréal) l J»i^^«^ lies nuisiWes en breuses racines, ine nui est 2-3 grains avec ies- étruire est de la ntre n'est encore oas que de conti- laire mûrir leurs lifiques fonds fle de cette plante, ins elle reparaît Les semences se | ,ur faculté germi- [,._® Tige tétra- cabres et poilues, s 5-lobée8; IpbM ement ailés, cilies. chacune par «n» ruisseaux et ce» espèce qui ont ju8-| ZinniB. LXIV. COMPOSÉES. :, '823 Gen. XVIII. ZINNIA. Zinnia. L. (Dédié à J. Q. Zinn, professeur do médecine d Giitthinguo, 1727). Capitules radiés. Demi-fleuroud ? ; fleurons ^ . Involucre à écailles imbriqués, ovales, bordées de noir. Réceptacle co- nique ou cylindrique, à paillettes oblongues, pliées, enve- loppant les fleurons. Akènes du disque comprimés, terminés par 2 arêtes ou dents. — Feuilles opposées, entières. Fleurs so- litaires, brillantes, de couleurs variées. 1. Z. élégante. Z. elegans. Jaoq. (Brésiné). — ® Tige dressée, hérissée. Feuilles sessiles, embrassantes, ovales-cordées, obtuses. Pédoncule cylindrique, plus long que la feuille. Réceptacle à pail- lettes acuminées, dentelées au sommet. Fleurons d'un pourpre obs- cur ; demi-fleurons obovales, variant du blanc le plus pur h Técarlate le plus foncé. — Mexique. Juillet-Août. Hh 2. Z. multlflore. Z. muhi/lora. L. — (D Tige dressée, rameuse, un peu ' érissée. Feuilles sub-pétiolées, ovales-lancéolées. Pédon- cules plus longs que les feuilles, renflés ou obconiques au sommet, striés, creux. Involucre campanule. Demi-fleurons obovales, obtus ou échancréa, pourpres. Réceptacle i paillettes entières, obtuses. — Louisiane. Août-Septembre. »{4 3. Z. verticillée. Z. verticUlaia. Andr. — ® Tige anguleuse, sil- lonnée. Feuilles tantôt irrégulièrement vertioillées, tantôt en spirale. Involucre à écailles appliquées. Du reste semblable à l'Espèce pré- cédente.—Mexique. Août-Septembre. Hh Les Zinnias font de belles fleurs d'ornement. — Semis en place au printemps. Gen. XIX. RUDBECKIA. Eudbeckia, L. (Dédié^i Olaus Rudbeck, Botaniste Suédois, 1630-1702). Capitules radiés. Demi-fleurons neutres, unisériés ; fleu- rons ^ . Involucre 2-8érié, à écailles foliacées, étalées. Bé- èeptacle conique, à paillettes courtes, linéaires. Akènes sans aigrette, à aréole terminale, étroite. — Feuilles alternes. Fleurs solitaires, d rayons jaunes. • Fleurs du disque pourpre-foncé. 1. R. hérissé. R. hirta. L. — R. serotina. Nutt. — (D ou Qj.. Tige de 1-3 p., hispide, très rude, simple ou peu ramifiée, nue au sommet. Feuilles, les inférieures oblongues ou ovales-spatulées, 3-nervèes, dentioulées, pétiolées ; les supérieures ovalcs-lanoéolées» M! y^Jt. A-**. >»•«.< j. !; ï!., m m 324 PICOTTLÉDONES — MONOPÊTALES. Cortoplldff. sessilc», dentées. loTolucre k éo*iI1es nombreuses, lanoéolèea. Rayons» d'un jaune brillant, de l'-lj' de long (14 environ), étalés. Diflnue très conique, h fleura d'an pourpre sale. — Haut-Oanada- Louirtiano .: terrains sec*. Juillet-Septembre. Hf* 2. R. éclatant. R. fulgida. Ait. — R. spathulata. Pursb. — C5-ry- tom-la. Mlohx. — 01 Tige hispide, rameuse, de 1-3 p.. ^ brancheti grêles, nues supérieurement. Feuilles oblongues-lanoéoléea, his- pides ; les inférieures dentioulées ; les supérieures entières, auh- oordées, acuminées. InvotuorA à «oalHes ovales-oblongues, étalées, égalant les rayons. Fleurons pourpre-foncé, demi-fleurons jaune- orange, S-dentéd. — Pennsylvanie. Juillet-Septembre. 4* 3. R. élégant. R. specioaa. Sohrad. — % Tige bispidule, de 2-4 p. Feuilles pubérulentes ; les radicales longuement pétiotées, ovales- Aourolnéos, 5 nervées, profondément dentées ; les oaullnaires sessiles, ovales lancéolées, incisées-dentées. 3-nervèes ; les supérieures en- tièret?. Involuore & écailles linèaires-lanoéolées, 2 fois plus courtes que les rayons oblongs, linéaires, étalés, 3v hni Hélittnthe. LXIV. COMPOSÉES. 325 * Styhi à branches hhpidet au gommtt. terminée» par un appmdicr ciiniijte. Afcè.ua â '2 dent». — «oiecpels. 1. 0. lancéolés. C. lanceofafa. L. — La.N'ck-i.kavkh Cohimi'^is. —'4 "u ®. TigB striée, dressée, souvent rammisf dù^ |a !)u-,t'. Feuilles en coin o(i ol)iungnes-lan(;é()]ées, entièivs. l'illèc* a la huno ; les inférieures pétiol^es. l'érloncules ImigM. simples un-. Invulnure à folioles extérieures presque égales aux intérieures. (!n|»;iulf.H soli- taires, ii rayons de 1 de long, d'un jaune brilhint, «l-.Vi!» i.tés uu som- met.— Bords des lacs Huron et Supérieur. Juin-Août. ►J-i 2,0. VertloiUée. C. vrrfid/hta. h.— C tenuifolo. Klir. -!i|. Glaltre. Tige de 1-3 p., grêle, fortenifit striée. l'Vuilij's st-issijes, teriit'es ou divisées en 3 de iniinière il paraître vert ici lltW's par ti. h divisions 1-2-partites, à segments linéaire^, obtus, très étroits. Fleurs du disque jaunes ; rayons d'un jaune brllltint, de 8-12 de long, aigus & chaque extrémué, rarement obtus ou 2-3-dt'ntés uu soniiiiet.— Lac Huron ; Sault Ste. Marie, etc. ! Juillet-Septenilire. ** Style à 2 hranches Ironquéeâ, terminée» par un pinceau de poil$. Alièuca tronqués au sommet. — Calliopais. 3. 0. de Drummond. C. Drnmmondii. Torr. et Gr.— C.////VyM/.T. Don. — ® Plante de 10-20' de long, plus on moins couverte d«' poils articulés. Feuilles quelquefois simples, souvent divi.s«'es en H-5-loli('8 ovales ou oblongs, entiers ou ondulés sur les bords. Folioles exté- rieures de l'involucre lanoéolées-acuminées. un peu plus (U)ijries que le» intérieures. Hayons jaunes avec une tache pourpre à la hii.-^e, 5-dentés, 2 fois plus longs (jne l'involucre. Akènes courbés, nus au sommet ou couronnés par 2 dents. — Texas. Juillet-Aoiit. »i< 4. 0. des teinturiers. C. tinctoria Nutt. — CnlUopah. D. C. — Dvkb's Oo«EOP.sis. — CD Tiges glabres, de 1-3 p. Feuil!;;s. les radi- cales 1-2-peiini-partites, & lobes entiers; les supérieMcs 3 parrircs, multifides, à lobes linéaires. Involucre extérieur a folioles aigiies. Rayons 3-lides au sommet, 2 fois plus bmgs que linvolucre, jaunes. CDiorés de pourpre i la base. Akènes oblongs, nus. — Missouri. Toute l'automne. >i« Ces 2 dernières Espèces font de jolies fleurs d'ornemeiit.- ■' ««mer en place au printemps. Gen. XXI. HÉLIANTHE. Helianthm. L. (De helios, soleil, anlhos flour; de la ressemblance de la fleur). Capitules radiés. Demi-fleurons neutres ; fleurons ^ . In- Uolacre à écailles imbriquées. Réceptacle plan ou convexe, à paillettes embrassant les akèties. Aigrette formée bulées. Akènes glabres, couronnév :^ p r 2 arêtes. — Canadt-j Fluridu; taillis pierreux. Juillet-Septembre. lelltitbe. 8UNFI.0WKR. uefoU jusqu'à >lées, cordées, Capitule* très , brusquement ules de 10-12' mestlble. Le« ,a plante qui se e vuUluage des w». L.— H. vtr- , ge ramifiant en Feuilles alternes nt^e», 3-nervée8, allé. Involucre k base, rudes au snes glabre^, cou- lada-New York ; 3 H. strumom. (s'ée, rameuse »u- .pposées, grande», jngues-lancéolées, «uses en dessous. | ivoluore à écailles îceptacle garni de de 1' ou plus.- >mbre. Tbn baybo Sun- luober au somrnet. nèrement dentées, illles Unéalres-lan- iue égales. Capi- ,alUettes3-dentèe8. A Août. ncatus. Scb>oln.' L glabre, glauq^l e sessiles. ovaleM en dessus. puW 12-15 rayons twl nvolucre ^ écaillejl le paillettes h fX ' arête8.-0auaa»- Bident. LXIV. COMPOSÉES. 327 6. H. splendide. U. ftrti/ofivs. Pem.— Splbnuip 8i nflowkh. — q; Tige de 3-5 p., rude et rameuse supérieurement. Feuilles épaixRes. ovales-lancéolées, acuminées, dentées, S-nervées, tr^s rudes sur chaque face, brièvement pétiolées, les supérieures souvent alternm. Involucre à écailles ciliées, appliquées, un peu plus courtes que les fleurs du disque. Réceptacle à paiiletttes entières ou S-dentées au Huriimet. Rayons 12-20, de près de 2' de long. — lowa. Août- Ootobre. 4* 7. H. tubéreuse. H. tubtroaua. L. ( To/Jinamioar). — Jerusai.rm Artichoquh.— Q|. Rhizome rampant, tuberculeux, oblong. Tiges de 9-12 p., dressées, rameuses, rudes au tnuther. Feuilles alternes, 3-nervées, dentées, pétiolées, rudes ; les inférieures ovales, éohancrées en cœur; les supérieures oval«s-aouminées. Pétioles ciliés à la base. —Brésil. Septembre. 4^ Le Topinambour se cultive comme fourrage-racine. 8a rusticité lui permet de réussir dans les plus mauvais terrains, et ses tubercules ne Houffrent en rien de la rigueur de nos hivers ; tout au contraire se naturalisant en peu de temps dans le voisinage des lieux où on ie cultive il y devient bientôt une plante nuisible par la prodigieuse multiplication de ses tubercules qu'on ne peut presque Jamais faire dUparaitre totalement du champ qu'ils ont une fois envahi. Gen. XXII. BIDENT. Bidena. L. (Da latin hidtni, & 2 dents ; de la forme de son akôno). Capitules flosculeux ou radiés. Rayons neutres, fleurons 5. Involucre 2-8érié, à écailles presque égales, les extérieures herbacées, les intérieures scarieuses. Réceptacle sub-convexe, alvéolé, à paillettes scarieuses. Akène portant au sommet 2-4 arêtes armées d'épines inclinées. — Feuilles opposées. Fleurs jaunes. Rayons quelquefois 0. 1. B. touffu. B. finndosa. L. — Lbafy Bcr-Marioold. Stik- TiOHT. — ® Tige de 2-4 p., très rameuse, sillonnée, glabre ou légè- rement poilue. Feuilles, les inférieures pennées, Il 3-5 divisions ; les supérieures ternées, folioles lancéolées, grossièrement dentées, pétio- lulées, quelquefois S-lobées. Capitules flosouleux, pédioellés. Invo- lucre à foliolijs extérieures bien plus longues que les fleurs, ciliées à la base. Akènes à 2 cornes qui s'attachent & tout ce qui les touche. Fleurs d*un jaune verdâtre. — Plante nuisible, commune dans les I champs cultivés humides, dans les cours des bâtiments de ferme, etc. 2. B. à feuilles trlpartltes. B. tripartUa. B'gel.— £. connata. iMuhl. {Chanvre d'eau. Cornes. Cornaillvs). — ® Tige glabre, de |l-3 p.. à rameaux opposées. Feuilles ordinairement 3-partites, à Uegments lancéolés, dentés, les latéraux connés à la base et décur- Ireats sur le pétiole ; pétiol«s courts, «iléa, légèrement oonnés i la base» ';!: ! I 11 'M !■ / fi'' ' M ' m^j 1 t r '■ ' . i 1 ', l -! ,'■" 1' Mi II 328 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. Tagete. Capiîiiles (^l■^'s^é•^, flasfuleux, à pédoncules épaissis supérieurement. IiivoUure h écailles extérieures luncëuléesou ol)tuses, à peine ciliées. Aliènes oïdiiiaiienu'nt à 3 curneu. — Canada-Géorgie; borda des murais, lieux humides. Auûr. 3. B. penché. B. cemua. L. — Watrr Bur-Map.icold. — ® Tij:e de 1-2 p.. purpurine, rameuse, cylindrique à la ba^e, striée et légèrement pubescente supérieurement. Feuilles indivises, lancéolées, irrégulièrement dentées, sub-connées. Capitules d'un vert jaunâtre, penchés h la fin, à 8 rayons, quelquefois flosculeux. Invu.aureà écailles extérieures assez seniblables à des feuilles, les intérieures membraneuses et colorées sur les bords. Akènes à 4 arêtes, à bords garnis de cils renversés. — Canada-Pennsylvanie j fossés, marais; assez conmiune. St. Joachim ! Août-Octobre. 4. B. faux Chysanthème. B. CJirysanthemoides. Michx.— Co- reojtsis Bident. Walt. — Rahiatk Bur-Marigulu. Bkgoar-ticks. — (T; 'ri.i!e (lle^■^ée. glabre, cylindrique, de 6-20. Feuilles lancéolées, oblongiies. atténutes aux 2 extrémités, régulièrement dentées, con- iiées il la base. Capitules penchés, à rayons brillants de près de 1' de long. Involucre à écailles extérieures foliacées, oblongues, ciliées à la base, étalées ; les intérieures ovales, à bords membraneux. Akènes terminés par 2 côtes et munis de dents renversées sur les bords. — Canada-Louisiane ; fossés, lieux marécageux. Août- Novembre. Cette Es|ièce se confond presque avec la précédente lorsque ses capitules sont radiés. Elle s'en distingue néanmoins par ses feuilles plus régulièrement dentées, plus distinctement connées, et son in- voUicre extérieur qui ne dépasse pas les rayons ordinairement. Le nombre d'es aréies des akènes variant souvent avec les individus ne peut être considéré comme un caractère spécifique. Les IJidents que nos cultivateurs désignent ordinairement sous le nom de Curnvs, sont surtout nuisibles aux moutons par leurs semences qui gâtent la Itiire en s'y attachant par les dents renversées dont elles sont munies. rr ùh. Gen. XXIII. TAGETE. Tageies. T (Xr'tn mythologique d'un petit fils de Jupiter, auquel les païens avaient dédié la plante). Incolucre l-scrié, à 5-6 écailles sondées, en cupule campa- nulée ou cylindrique. Bécep'acle nu, sub-alvéolé. Capitules géiiérulenieut radiés. Demi-fleurons ç; fleurons S. Aigrette de 5 ptiillottes aristées. — Veuilles alternes. Plantes odorantes. 1. T. étalé. T. patu/a. L. (^Petit Œillet d'Inde).— TRENrn Ma- iiuiiti.i». — ® 'lifie dreshée, rameuse, étalée, de 15-18'. Feuilles peiuii-.'^é(iiiées. à segments linéaires-lancéolés, munis de dents aristées. l'cduuuulcs uuaucépbules, allongés, sub-cylindriques. Involuore Tagete. Èrieurement. )eine ciliées. ; bords des 1G0LD. — ® se, striée et i, lancéolées, rerti jaunâtre, Invo.acre \k es intérieures rêtes, à bord» ssés, marais; Michx.-Co- 3GAR-T1CKS.— les lancéolées, ; dentées, con- » de près de 1' ongues, ciliées membraneux, renversées sur îageux. Août- ite lorsque ses par ses feuilles ées. et son in- nairement. Le us individus ne irement sous le leurs semences Renversées dont ▲ • lïens avwent dédié îupule campa- )lé. Capitules Is §. Aigrette \ntes odorantes. I Fren' H Ma- |5'.18'. i'fcuilles le dents aristée?. aea. Involuore HéléBie. LXIV. COMPOSÉES. 329 uni. Oorolles d'an bran doré oa fauve, souvent panachées de jaune et de pourpre. — Mexique. Varie par ses capitules complètement demi-floscoleuz. 2. T. dressé. T. erecta. L. {Grand Œillet d^lnde. Rose d'Inde). — Aprican Mabigold. — ® Tige et rameaux dressés. Feuilles penni-séquées, à segments lancéolés, dentelés, il dents supérieures s'amincissant en arêtes. Pédoncules monooépbales, ventrus au som- met. Involucre sub-anguleux. Corolles d'un jaune-citron. Capi- tules 2 fois plus gros et à pédoncules plus courts que dans l'Espèce précédente. — Mexique. Varie par ses capitules complètement demi- flosculeux. ^ Les Tagèt«8 sont de jolies fleurs de jardins. Semer en place ou sur couche au printemps. Gen. XXIV. HÉLÉNIE. Helenium. L. (De tUnùm, nom grec de l'Aunéo, adopté à on autre Genre). Capitules radiés. Demi-fleurons neutres ou ç ; fleurons $, à 5 dents. Involucre 2-sérié, à écailles extérieures nom- breuses, foliacées, sub-linéaires, étalées ou réfléchies, les in- térieures membraneuses, acuminées. Réceptacle convexe ou globuleux, nu au centre et pailleté à la circonférence. Ai- grette de 5-6 paillettes membraneuses. — Feuilles alternes, dê- mrrentes. Fleurs jaunes. H. autonmalB. H. aufumnale. L. — H. pubescens. Ait. — Sneeze- WRBD. — (Fig. 128 et snlv.) — Q|. Tige de 1-3 p., dressée, rameuse, polycéphale. ailée par les feuilles décurrentes. Feuilles lancéolées, dentées, ponctuées inférieurement. Capitules gros, en corymbe, à rayons réfléchis, plus longs que le disque, 3-5-denté3 au sommet. Aigrette à paillettes ciliées, terminées en arêtes, 3 fois plus courtes que les fleurons. Feuilles et toute la plante très amères. — Canada- Géorgie ; lieux humides, terrains d'alluvion. Août-Octobre. Gen. XXV. CAMOMILLE. Anthémis. L. (De anthemiê, nom ftec de la plante). Capitules radiés. Demi-fleurons neutres ou ç ; fleurons $ . iJnvo^ucr^ hémisphérique, à écailles presque égales. Réceptacle |coQvexe on conique à la maturité, pailleté. Akènes obco- liques, à aréole terminale large, bordée. — Plantes européennes^ ^fmXUs altemeSy très divisées. ■ . (#r,5!W:K3SS!ffi.?'!?l^*ÎÏP!?î»'y*'' 330 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. iebilKc. m m II :-JH ^H il ;' i R H l' li [|^^ '^nS i '■'' f 1 1^1 li . ' ' * Rayons Ç< Akènes cylindracéa ou obscurément titragones.—AnthétoiM. 1. G. dos ChSUnpSi A. arvensis. L. {Camomille sauvage), — Corn Chamomilb. — ® Tige dressée, velue, d'un vert blanchâtre, de 8-15' de haut, diffusément rameuse, sans odeur. Feuilles 2-penni-séquées, à segments courts, linéaires, mucronés. Involucre à écailles lar- gement soarieuses au sommet. Héceptacle à paillettes persistantes, carénées, lancéolées, plus longues que les fleurs. Capitules gros, so- litaires au sommet des branches cotonneuses. Fleurs jannes, demi- fleurons blancs. — Europe, mais naturalisée en ce pays ; bords des chemins. Juillet. 2. 0. noble. A. nohilis. L. — A. adorata. Lam. {Camomille Ro- maine).— Chamomile.— 21. Tige de 1-2 p., laineuse, rameuse dès la base. Feuilles 2-penni-séquées, à segments courts, linéaires-acuminés. Réceptacle à paillettes obtuses, lancéolées, à peine aussi longues que les fleurs. Fleurons à tube coiffant complètement le sommet de l'akène. Demi-fleurons blancs. Varie à capitules demi-flosculeux.— Europe. Ht" Plante à odeur forte, cultivée dans les jardins comme médicinale et ornementale. Les têtes de la Camomille sont toniques, antispas- modiques et fébrifuges. — Elle ne résiste pas en pleine terre à nos hivers. ** Rayons neutres. Akènes obovoïdes, anguleux. — Maïuta. 3. 0. puante. A. cotula. L. — Marut^ fœtida. D. 0. (Camomille de» chiens. Maroute). — May-weed. — Qj. Plante presque glabre, à odeur forte et désagréable. Tiges de 12'-15', rameuses, diffuses. Feuilles 2-penni-séquées, à segments étalés, allongés, linéaires, mu- cronés. Réceptacle à paillettes subniées, caduques, à peine aussi longues que les fleurs. Involucre à écailles scarieuses. sur les bords. Akènes ^ 10 côtes, à coronule sans rebord. Disque jaune, rayons blancs. — Europe, mais naturalisée presque partout en ce pays ; bords des chemins, près des maisons, etc. Ange-Gardien! Hamilton! Juillet-Octobre. Gen. XXVI. ACHILLÉE. AchilTm. L. (Nom donné à une plante médicinale dont Acbilles, dit-ont découTrit les pn-l priétés). Capitules radiés. Demi-fleurons 5-10, courts, 9 ; flenrons] $ , à tube comprimé, ailé. Involucre ovoïde, à écailles imj briquées. Réceptacle pailleté, plan ou convexe. Akènes coni-| primés, oblongs, sans aigrette. — Feuilles aitemeSj diverse découpées. Capitules en corymbes. 1. A. Milleieuille. A. MillefoUum. L. (Herbe à dindes. Herk aux charpentiers. Herbe à mille feuille». MillffeuiUe).—'M\hLrm I^C),— COBN Ure, âe 8-15' entii-séquées. , écaiUeslar- j persistantes, tules gros, so- jatrnes, demi- es ; bords des JantomilJe Ro- rameuse dès la aires-acuminès. issi longues que le sommet de aii-flosculeux.— orne médicinale niques, antispas- leine terre ^ nos -Maïuta. ). 0. {Carnomillt bresque glabre, h meuses, diffuses, rés, linéaires, tdu- aes, à peine aussi ises sur les bords. ,que jaune, rayon» m ce pays ; bords | :âienl Hamilton! ilUa. L. on, découvrit lesp»! arts, ? ; flearowl ie, à écailles m-l )xe. AkèMSCOVi] iernest diverseiM f,e à dindet' B"^ fianolépli. LXIV. COMPOSÉES. 331 Yarrow.-^Q|. Plante plus ou moins velue, à odeur forte et aroma- tique. Tige de 1-2 p., dressée, sillonnée, se ramifiant en un large corymbe de fleurs blanches. Feuilles 2-penni-séquées, à segments linéaires, dentés-mucronés. Akènes tronqués au sommet. — Amé- rique Artique-Mexique ; commune dans les champs, les chemins, etc. a à fleurs roses. Nous avons rencontré de magnifiques individus de cette Variétés dans les chemins avoisinant l'université de Toronto. 2. A. SternntatOirBi A. ptarmica. L. — Ptarmica vulgaris. Blaokw. {Herbe à iternuer). — Snebze-wort. — % Presque glabre. Tige de 12'-16', dressée, anguleuse, et portant un corymbe diflfus de fl urs blanches. Feuilles linéaires-lancéolées, aouralnées, à dents très aîgûes, appliquées. Rayons blancs 8-10, bien plus longs que le disque. — Oanadar-New-York ; lieux humides. Juillet-Septembre. d multiplex. {Boutons â^ argent'). Fleurs toutes ou presque toutes ligulée.1, d'un beau blanc de neige, très brillantes. *î* Pursh donne cette plante comme étant indigène en ce pays, mais nous ne sachons pas qu'on pas qu'on l'ait jamais rencontrée ici à l'état sauvage. Gen. XXVII. GAMOLÉPIS. Gamoîepw. Less. (De gamos, union, lepis, écaille ; allusion aux écailles de l'involucre soudées en enpule). Capitules radiés. Demi-fleurons ç ; fleurons 5 , à 5 dents. Réceptacle nu, convexe. Involucre à une seule rangée d'écailles, nombreuses, soudées dans leur moitié Rupf^rieure. Akènes sans aigrette, couronnés par une aréole. .'euUles altemieSy variables. Hameaux nus ait sommet, terminés par un seul capi- tule de fleurs jaunes. <0. Tagète. G. Tagetes. D. C—Ollio-: ha Tagetes. L.— ® Tige de 4'-12', dressée, rameuse. Feuilles penni-»equées, à 8-10 segments linéaires, peu dentés. Involucre i environ 12 écailles aigiies. — £u- [rope. *it Semer en place ou sur couche pour repiquer ensuite en pleine terre. I Peu remarquable. |Gen. XXVIII. CHRYSANTHÈME. Chrymntîiemtm auctorum. D. (De chrysos, or, anthema, bouquet ; c'est-à-dire, fleurs dorées). Capitules radiés. Demi-fleurons ç , rarement neutres ; ieurons $ . Involucre hémisphérique, à écaiUâB imbriquées, i I !* 332 f ai DicoTTiiDONES — MONOPÉTALES. ChryiBDthtme. plus ou moins scarieusea sur les bords. Eéceptacle nu, plan- convexe. Akènes sans aigrette, cylindriques ou trigones, munis de côtes. — Feuilles alternes, lobées. * Akènes conformer, munis de côtes tout autour, terminés par une aréole souvent pourvue d'une couronne membraneuse. — LeacantiMinum. 1. Cl Leucanthème. C. Leucanthemum. L. — Leucanthemwm vulgare. Lam. {Marguerite blanche. Grande Marguerite). — Whitb WEED. Ox-eye-Daisy, — QJ. Racine noire, rampante, produisant outre ses tiges florifères des rosettes stériles. Tige de 2-3 p., angu- leuse, peu feuillée, simple ou à 2-5 rameaux monocéphales, en co- 73'mbe. Feuilles crénelées-dentées ou incisées ; les inférieures spa- tulées, rétrécies en longs pétioles ; les supérieures sessiles, demi- embrassantes, dentées ou pennifides. Involucre à écailles inégales, scarieuses sur les bords. Capitules grands, solitaires, à disque jaune et rayons blancs.— Europa, mais naturalisée dans les prés et les champs dans presque tout le Canada. Juillet-Août. La Marguerite blanche est une plante très nuisible en agriculture. Four peu qu'on néglige de l'arracher aussitôt qu'elle se montre dans les prés, surtout dans les terrains sablonneux, elle ne tarde pas à l'emporter sur la Fhléole, le Faturin et les autres Graminées avec lesquelles elle se trouve. Ses tiges presque ligneuses, ses feuilles petites et rares, etc., la rendent nulle comme fourrage une fois des- séchée. Ses graines tr^^ nombreuses se répandent aveo la plus grande facilité ; il n'est pas rare qu'elles conservent leur faculté ger- minative dans les fumiers, même après, avoir passé par l'estomac des animaux ; les champs avoisinant les routes où Von transporte des fourrages qui en conti anent ne tardent pas aussi à faire connaître sa présence. Du reste, n'était cet iuconvénient, la plante a une belle apparence ; et nous avons vu des prairies, surtout dans la Beauce et à Beauport, où la Marguerite blanche mêlée à la Renoncule et aux Trèfles rouge et blanc, pouvaient offrir en profusion à l'imagination des poètes, l'or, les rubis, les cristaux et les autres joyaux dont ils se plaisent si souvent à les émailler dans leurs récits. ** Akènes cor^ormts, (ioniques, nus ou couronnés df un rebord membraneux.— Pyxethmm. 2. 0. Matricaire. C. Parthenium. Fers.— Pyretkrum. Smitb. - Matricaria, L. — Feverfew. — % Tige dressée, rameuse, pubescente, sillonnée. Feuilles molles, pétiriées, penni-séquées. à segments pennifides. Capitules en corymbe lâche. Involucre hémisphérique, imbriqué, pubescent, à écailles munies d'une côte, deatees, les supé- rieures confluentes. Fleurs d'an bl-^no pur, conservaat If ur éclat | pendant plusieurs semaines. — Euro;,o, uais uaturaliMe en plusieu.'S | endroits des Etats-Unis. Ht" a Jlosculosum. A fleurs toutes tubuleuses. P multiplex. A fleurs toutes liguiées. La plante est emménagogue et vermifuge. Il rf-.-jrij ," r. iiM-1 iVi yi l^y 'mil ..ï tytftBthtiBC» e nu, plan- 1 trigones, ; aréole êouttnt lun. fucanthemum iyaux dont ils se ^ord tnembraneux.- khrum. Smitb.- Louse, pubesceote, léf.8. îk segments Ire hémisphérique, ■ieiit«8- les supè- gervwt leur éclat iWm» en plusieurs I Armoise. LXIV. COMPOSÉES. 333 *** Akènes de 2 sortes : les marginaux à 3 angles ou à 3 ailes, dont 2 latérales et 1 intérieure ; nevx du disque suh-cylindriques, à 1 seide ailn zourte du côté interne. — Ch ysantlininum. 3. G. couronné. C. corovarium. L. — Pinardia. Less. — ® Tige de 3 p., rameuse, glabre, ftriéo, dressée. Feuilles 2-pennifides, élargies a', sommet, les supérieures incisés-dentés emlii'aasanles, au- riculées. Capitules terminaux, solitaires, gros, à pédoncjules nus. Involucre à écailles inégales. Rayons jaunes, jaunâtres, ou blan- chàtr i« plus ou moins multiples. — Europe. »{* 4. Gi caréné. C. carinatum. Willd. — C. tnr.olor. Andr. — Threb COLOBËD Chrysanthemum.— ® Glabre. ^Teuilles 2-penni-partites, charnues, douces. Capitules gros, solitaires, à pédoncules nus. In- volucre à écailles carénées. Disque pourpre ; rayons blancs, jaunes à la bar-\ quelquefois tont jaunes. -Afrique. Juillet-Octobre. >^ 5. 0. de Chine. C. Sinense. Sabine. — C. InJicvm. Thunb. — Py- rethrum Sinense. D. C. — Chineksk Chkysanthkmum. — % Tiges de 3-4 p.. sous-ligneuses, à rameaux puhescents au sommet. Feuilles coriaces, glauques, sinuées-pennifides, dentées. Involucre à écaille.s très obtuses, scarieuses sur les bords. Rayons dépassant de beau- coup l'involucre.— Chine. Octobre. *i> La culture en a produit des semi-doubles et des doubles de presque toutes les nuances de couleur. La plante se reproduit facilement de boutures, de drageons et par le semis. Dans nos climats c'est une plante de serre ou d'appartement, car quoique résistant d'ordinaire en pleine terre à nos hivers, il est rare qu'elle puisse fleurir avant les gelées de l'automne. Gen. XXIX. ARMOISE. Artemisîa. L. (De Artemis, Diane ; c'est-à-dire, herbe des vierges ; allusion aux propriétt^s médicinaleb des principales Espèces). Capitules flosculeux. Fleurs du centre $ (quelquefois sté- riles par l'avortement de l'ovaire) ; celles de la circonférence 9, l-sériés, S-dentées. Involucre ovoïde, à écailles sèches, imbriquées, conniventes. Réceptacle plan ou convexe, glabre ou velu. Akènes comprimés, sans côtes, à aréole terminale. — Eerhes amères. Feuilles alternes. Flsurs jaunes^ -peu appa- rentes. * Réceptacle nu. Fleurs du disque stériles. 1. A. du Oanada. A. Canadenm. Michx. — A. campestris. Furah. Sea wormwood. — Q|. Tige de 1-3 p., très rameuse, striée, brun&tre ou blanche, droite ou couchée. Feuilles, les radicales et les inférieures ^nni-séquées, à segments linéaires, pétiolées, les supérieures ses- MîM. à 3-Ô-7 divisioDs. Capitules petits, nombreux, en épis formant H 334 DICOTYLÉDONES — -JMONOPÉTALES. Arltioiae. P H une large panioule. Ecailles de l'involuore à borda membraneux. — Baie d'Hudson-Lao Supérieur ; bords des grands lacs. Pied du cap Tourmente ! Lac St. Jean ! Août. 2. A. boréale. A. horealis. Pallas. — A. wormskioldii. Bess. — Q|. Herbe touffue, à tiges simples, de 6'-10', velues-soyeuses ou glabres. Feuilles petites, linéaires-lancéolées, découpées en lanières linéaires, les florales indivises, allongées. Capitules hémisphériques, disposés en épis ou en grappes paniculés. Involucre à écailles elliptiques, colorées sur la face dorsale. — Amérique Artique-Orégon. Pointe Eewana sur le lac Supérieur (Dr. Hougton) ! Août. •• Réceptacle nu. Fleurs fertiles. 3. A. commune. A. vulgarL. ]>. (Herbe de St. Jean. Herbe à cent goûts). — MuGWORT. Commun Artemisia. — Qj. Tige dressée, rameuse, rougeâtre, de 2-4 p. Feuilles glabres supérieurement, co- tonneuses en dessous, les inférieures pétioî»^i>;s à segments mucronés, les supérieures sessiles, auricu'lées. Capitules ovoïdes, sub-sessiles, en panicule dressée. Involucre cendrt-cotonneux. Fleurs peu ap- parentes.— Canada-Etats-Unis; bords des chemins; très commune. Juillet-Octobro. Plusieurs Botanistes donnent cette plante comme native du Ca- nada, cependant, comme on ne la voit jamais qu'autour des habitations ei sur les bords des chemins, nous serions porté à croire que c'est plutôt une plante européenne qai s'est naturali^iée ici. Tandis qu'en Europe on donne le nom vulgaire A^ Herbe de St. Jean au Millepertuis, ici c'est h l'Armoise que nous le donnops. — Plante aromatique, ver- mifuge. •** Réceptacle poilu. Fleurs toutes fertiles. 4. Ai Absinthe. A. Absinthium. L. (Absinthe'). — Common worm- wooD. — % Plante odorante, pubescente-blanchâtre. Tige de 2-3 p., dressée, rameuse. Feuilles ponctuées, blanchâtres supérieurement, blanches inféneurement, potiolées, multifides, à segments lancéolés. Capitules en petites grappes unilatérales, arquées, formant une pani cule feuillée, étalée. Involucre hémisphérique, è écailles extérieurej linéaires, scarieuses au sommet. — Europe, mats naturalisée auj E'^ats-Unis et en plusieurs endroits en Canada. Toute la plante est proverbialement amè''e et possède de puissantes qualités toniques et stomachiques. $ 5. A. Pontique. A. Pontica. L. {Petite Absinthe"). — Boman WORMWOOD. — QJ. Tige de 34 p., dressée, grêle, nue. Feuilles 2-peDni- séquées, à segments linéaires-lancéolés, cotonneuses en dessous. Fleurs jaunes, capitules pendants, en panicule. Involucre sub-glo- buleux, cotonneux-cendré. — Autriche. >i* A part ces 2 dernières Espèces on rencontre rarement l'Armeise dans les jardins. Les Armoises ont toutes des propriétés vermifuges plus ou moins proDonoée» suivant les Espèces. / J ArmoiM. ibraneux. — Pied du oap i. Be88.-Qi 3 OU glabres, ■es Unéalrea, aea, disposés s elUptiques, gon. Pointe ,an. Herhe à Tige dressée, •ieurenient, ce- ints inucronés, 3, sub-sessiles, Fleurs peu ap- très conamun'i' î native du Ca- des habitations îroire que c'est Tandis qu'en |au Millepertuis, iromatique, ver- JOMMON WOBM- I Tige de 2-3 p.. supérieurement, nents lancéolés, irmant une pam lilles extérieures [naturalisée auï lute la plante est Mités toniques et le/te). — BOMAN I Feuilles 2-penm- Les en dessous, fcvolucre sub-glo- ament l'Armcise tiétés vermifuges TiBailie. LXiv. composées. 335 Gen. XXX. TANiJSIE. Tanacetum. L. (Oorruption de tantUoa, Immortel ; allusion à la longue durée des fleurs.) Capitules radiés. Involucre hémisphérique, à écailles très petites, imbriquées. Réceptacle convexe, nu. Akènes munis de côtes et terminés par une aréole membraneuse. — Feuilles alternes, très âiviséen. Capitules sub-globuleuXy en corymbe, I leurs jaunes. T. commune. T. vulgare. L. — Tansbv.— Q|. Tige de 3-4 p.> dressée, ordinairement simple. Feuilles vertes, ponctuées de fossettes, penni-partites, à segments linéaires-lancéolés, penniGdes, dentelés. Capitules en corymbe dense. Involucre à écailles inégales, obtuses et lacérées au sommet. — Europe, mais naturalisée en Canada sur les bords des chemins, dans le voisinage des habitations, etc. La plante possède une odeur aromatique et une saveur très amère. Feuilles et fleurs toniques et vermifuges. On retire aussi de ses feuilles une couleur verte d'un bon ton. Gen. XXXI. GNAPHALE. Gmplialmm. L. (De gnaphalon, coton ou laine ; allusion à, la surface cotonneuse de ces plantes) Capitules flosculeux. Fleurs § au centre, celles de la cir- conférence ç. Involucre à écailles pluri-sériées, imbriquées, plus ou moins Bcarieuses. Réceptacle plan, nu. Aigrette de poils l-»èv\é^.— Capitules en corymbe ou en panicule. Fleurs jaunes. 1. Gn. à fémilles décurrentes. Gn. decvrrens. Ives.—Ql. Tige de 2 p., forte, rameuse au sommet, pubescente-visqueuse. Feuilles linéaires-lancéolées, sub-embrassantes, décurrentes, muoronées, vis- cides-granuleuse-o et légèrement soabres en dessus, tomenteuses- blanchâtres er. dessous. Capitules sub-sessiles sur des branches courtes, fouillées, réunies en corymbe. Involucre ovoïde ou aigu, i éoaiUes scarieuses, blanches-jaunâtres. Akènes légèrement soabres. — Canada- Vermont ; champs, montagnes. Août-Septembre. 2. On. polyoéphale. Ctn, polycephalum. Michz. — Crn. obtuaifo- lium. L. — Gn. conoideum. Lam. (^Immortelle). — Fragrant Lifb- EVERLASTiNG. — % Odorante. Tige de 1-2 p., herbacée, dressée, tomeuteuse, paniculée, à rameaux supérieurs disposés en corymbe. Feuilles sessiles, rétrécies à la base, algues, linéaires-lancéolées, glabres en dessus, tomenteuses-pubescentes en dessous. Involucre à écailles oblongues, lanuéolees-aigûes, scarieuses-blanches. — Canada- Texas ; très commune dans les champs et surtout les terrains légera et sablonneux qu'on négl^e. ÂOÛt-Septembre. !! n ' I pli L î' ^ J t "f*. ^ < 336 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. inteOBBin. Quelques essais depuis peu d^années avaient fait croire qu'on pou- vait fort avantageuseoient utiliser cette plante en ce qu'elle pouvait fournir une matière pour la fabrication du papier. Mais on est con- vaincu aujourd'hui que le papier fabriqué avec cette matière, quoique d'un beau grain et probablement aussi d'une grande durabilité, restera toujours trop cassant pour pouvoir être substitué dans les usages or- dinaires h, celui des guenilles de fil et de cuton. 3. Gn. des vases. Gn. uhginosum. L. — MiiD LiFR-RVERLASTiNo, Marsh Codweed.- Q|. Tige de 4-10', îl rameaux étaWs dès la base, flexueux, feuilles jusqu'au sommet. Feuilles nombreuses, cotonneuses pnr les 2 laces, linéalfes-ttUongées, rétrécies h la base. Involucre Ik écailles inégales, gU bre.t, jaunâtres. Capitules rapprochées en glo- mérules compactes et ftniliés. Akènes glabres ou finement hérissés. — Canada-Etats du Kord ; lieux bas et humides ; commune. Juillet- Septembre. Gen. XXXII. ANTENNAIRE. Antennaria. Gaertn. (Allusion aux soies composant les aignrettes des akânes qui ressemblent aux an- tennes des insectes). Capitules dioïques on presque dîoïques. Corolles toutes tubuleuses. Anthères à peine saillantes, munies de 2 soies à la baso. Réctpiacle convexe, alvéolé. Involucre à écailles imbriquées, colorées ou scarieuses au sommet. Akènes cy- lindriques, à aigrette l-sériée. — Herbes à feuilles alternes, to- menteuses en dessous. Capitules en corymbo. 1. A. des Jardins, A. Margaritacea. Br. — Gnaphalium Marga- ritaceum. L. {Immortelle A/antAr).— Everlastinq. — % Tige de 1-2 p., herbacée, dressée, tomenreuae, terminée par un corymbe rameux. Feuilles linéaires-lancéolées, aiguës, 3-nervées, sessiles, cotonneuses en dessous. Involucre à écailles obtuses, blanches. Fleursjaunes, dioïques ou presque dioïques.— -Canada-Caroline ; bois, dans les terrains secs. Les individus à fleurs cT presque inconnus en Europe sont aussi nombreux en Canada que ceux à fleurs Ç . Août- Octobre. 2. A. à feuilles de Flaittain. A. PlantaginifoUa. Hook.— ^. Plantaginea. D. C. — Gnapfialium plantagineum. Murr.— Plantacn LEAVED Cuu-WEED.— Q|. Tiges de 5-8 , les stériles stolonifères, les fertiles simples et presque réduites à des hampes, ne portant souvent qu'un seul capitule. Feuilles velues-soyeuses dans le jeune âge. glabres à l'état adulte ; les radicales pétiolées, ovales, S-nervées ; les ceuli- naires linéaires, petites, simulant des bractées. Capitules cf sessiles, les Ç pédoncules. Fleurs d'un blanc lavé de pourpre. — Baie d'Had- son-Floride ; bords des boia. Cap Tourmeote ! Mai-Août. ' , ântennalre. e qu'on pou- •elle pouvait 8 on est con- ilère, quoique bllltè, restera les usages or- ÎVERLASTINO. ;3 d^s la base, 8, cotonneuses Involucre \ ■ochées en glo- iment hérisséa. nune. JuiUet- ria. Gœrtn. jssemblentauxM- -Corolles toutes es de 2 Boiea à ^cre à écailles ■t. Akènes cy- lles altemesy to- phalium Marga- 0. — Qt Tige de ,ar un corymbe lervées, sessiles, îtuses, blanches. ;a-Caroline ; bow, 'sque inconnus en "fleurs ç . Août- ieroeliiinm. LXrV. COMPOSÉES. 337 tpitules c? sessilts, Çre.—Baied'Hudl lai-Août. Les Espèces Alpiua, Qsertn. à inyoluore laineux à la base et à écailles intérieures livides et denticulées, et Dioica, Gœrtn. à écailles de l'involucre blanches, roses ou purpurinefi, obtuses, denticulées, etc., se rencontrent au Labrador et à Terreneuve. Suivant Pursh l'Espèce CarpatAka, B. Br. se trouverait à Anti- tioosti. Gen. XXXIII. ACROCLINIUM, Acrodinîim. Hook. (De oeros, sommet, cKn^, lit; allusion aox capitules termina'ix). Capituks flosculeuz. Involu&re à écailles plari-sériées, sca- rieuses, colorées. Réceptacle plan, nu. — Heurs Jaunes. A. rose. A. roteum. Hook. — ® Tige de 10'-l?i', ramifiée dès la ba^e, droite. Feuilles étroites, linéaires, entières, obtuses ou algues, glabres. Capitules gros, à folioles soarieunes, aigUes, imbriquées et étalées, d'un rose pins ou moins foncé. Fleurs du disque jaunes. — Nouvelle- Hollande ; découverte en 1853. Juillet. »{< Très jolie plante de pleine terre, à capitules plus brillants par les écailles de l'involucre que par les fleurs mêmes.— Semis. Gen. XXXIV. CRÈV .-YEUX. Erwphthalmia, Prov. (De erùm, laine, «pAtAalmos, oeil ; aikuion aux poils dds aijnrettes dont on • peine à se défendra les yeux dans les champs oii se trouve la plante). OapitiUea floscaleuz. Fleurs de la circonférence 9, celles du centre $. Jf.âoeptaek nu, un peu papilleux. Ivivolucre cylindracé, à écailles linéaires-aigiies, l-sériées, portant quel- quefois quelques bractées en forme de calicule à la base. Akènes oblongs, striés. Aigrette à soies capillaires, à peine ragueuses, disposées sur plusieurs rangs. — Herbes à feuilles simpleSf alternes, Meurs en corymbe^ bUmchâires. 0. à fénlUes dlSperrlère. E. Hieradjblia. Prov. — Sentcio Hieratifofius, L. — Ertchtites HieracifoUtu. Raf. — Firb-woo». — ® Tige de 2-4 p., herbacée, dressée, simple, glabre ou poilue. Feuilles oblongues, amplexicaules, aigOes, inégalement et profondément dén- iées, d'un vert tendre, glabres en dessus, rugueuses en dessous. Cf.- Ipltules 12-15 en corymbes composés, terminaux. Involucre cylin- I drique, gonflé à la base et muni de bractées onguiculées, linéaires- SQbulées, rugueuses. — Canada-Etats-Unis ; surtout dans les champs qu'on livre pour la première fois à la culture. Bécanoour ! Isle Fer- |rBQlt! Août-Septembre. Le Crève-yeux qu'on voit surtout dans les terres neuves est avec \ttàaon rangé parmi les plantes nuisibles en agriculture, non seulement Ri ) 1 1 1 \l iii ^ t 338 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. Iffifei. ri' 'i y4: par ce qn'ayeo bien d'autres plantes il viiV)>r. «iisputcr le terrain au bon grain, inais encore en raison des soies de ses aigrettes dont les ciijti- vateurs dans le battage des grains qui en contiennent ne peuvent se défendre les yeux. Gen. XXXV. ARNICA. Amka. L. (Altération de ftarmko$, qui fait ét^muer ; allusion aux propriété» utfdicJjialw de la racine de la plante). Capitules demi-fiosculeux. Fleurs du centre 5, tubnleases, à 5 dents, celles de la circonférence 9, ligalées, I-sériées. Jnvo2uere campanule, à écailles linéaires-lancéolées,, égales, sur 2 rangs. i?(*s.. Cm.. XXXVI. CACALIÈ. Cacaïia. L. v- (Nom grec donné par DioBcoride i oertainea plantes). Capitules flosculeux, à fleurs toutes § . Involucre cylindrique, à A écailles ou plus, caliculé de quelques bractéoles. Jtécep-\ tacle nu. Aigretfi à soies raides, un peu ecabres, l-eêriées.— [ Herbes âfeuilUi. Mêmes. Fleurs roses ou blanches. 1. 0. à feuilles d'ArrOChe. C. AtripliàfoUa. L.'-'O. Virginiana.\ Miohx. — Indfav Plantain. — % Tige de 3-6 p., cylindrique, glauque. Feuilles pétioléea, très glauques en dessous, paluii-nervées, augu-f leuses ou lobées, h dents mucronulées; les inférieures deltoïdes*! cordées ou sub-réQiformes ; les supérieures rhomboïdes. Oapitalet! 1. S. wmeuse peu épai supérieu É:''«ppes gufls qut Périeurei 2. S. I comb8llJ« Les fleurs d'un éoarlate brillant, en forme de pinceau délicatement dessiné, sont d'un très be' effet dans les jardins. — Semis en place. Gen. XXXVII. SÉNEÇON. Senecio. Less. (De aerueio, vieillard endormi ; allnsion anz aigrettes blanches qui conronnent Ijs tiges). Oct^^Uules floBculeux ou radiés. Involv re cylindrique ou campanule, à écailles 1-sériées, cohérentes à leur base, ordi- nairement caliculé de courtes bractéolea. liêceptacle nu ou alvéolé. Aigrette de poils pluri-sériés, très fins, un peu sca- bres. — Herbes ou arbrisseaux àfeuUlt" alternes. Fleura le phis souvent jaunes. Capi'Hles solitaires eu en corymbes. • 1. S. commun. S. vulgarù. L. — OoMMON Groundsel. — ® Tige rameuse, de 4'-12', moUe, anguleuse. Feuilles alternes, planes, un peu épaisses, glabres en dessus, sinuées-penni-lobées, dentées, les supérieures embrassantes. Capitules flosculeux, penchés, épars ou en grappes cory m bpides. Involucre à écailles glabres, 4 fois plus lon- gu.<)s que le calice ; oalioules ^ S-lObractéoles appliquées, noires su- périeurement. Fleurs jaunes. — Baie d'Hudson-Louisiane ; décombres, champs ; commune. Tout l'été. La plani est émoUiente à l'extërienr. 2. 8. doré. S. aureus. L.— Golden Senecio,— 2|. Tige herbacée, I dressée, simple, striée, laineuse ou glabre, se terminant par une espèce d'ombelle simple ou de corymbe composé. Feuilles radicales oValea- l 3 ■. m IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 ■tt iiii 122 iM 12.0 us lu u 11-25 m 1.4 I m Sciences Corporation 1». 23 WBT MAIN STMIT WIBSTIt.N.Y. USW (716) •72-4503 « ^£o V' ï ' hiShùA, 340 DICOTTliDONES — ^MONOP£tALES. SoFCf. J. l ■fil I cordées, crénelées, dentées, pétîolées ; les caaiinaireslyrées on penni- lobées, lancéolées» dentelées, duveteuses en dessus, cotonneuses en dessous. Pédoncules garnis de petites bractées. Involucre laineux, à écailles liné.iires-aigfles, purpurines ao sommet, portant 12-13 rayons d'un jaune doré. — Amérique Artiqne-Louisiane ; lieux hu- mides. Plante tris yariable dans ses feuilles et ses fleurs. Mai- Août. 3. 8. Jaoobée. S. Jaeobtea. L. — Jacobaa vulgarit. Gtertn. (Ja- eobie. Herbe de St, Jacques). — PuRPLB Jacob^ea. — d) Tige striée, rameuse dès le milieu, i rameaux dressés. Feuilles vertes, molles ; les inférieures pétiolées, oblongues, lyrées-pennifides i les supérieures sessiles, embrassantes, aurioulées, pen.ii-partites, à segments li- néaires. Involucre hémisphérique, à écailles pubescentes, maculées an sommet. Galieule d'écaillés foliacées. GoroUes d'un jaune vif, les extérieures ISgulées, étalées. — Cap de B(mne Espérance. Juin- Août. >i> Plusieurs autres Espèces connues généralement sous le nom de Cinéraires sont encore cultivées pour l'ornement. , , TbiboV. CINABÉES. StyU detjlemrs $ ret{fli $t^ériewmMmt en im nttud presque tmgomri gmmii'n jnuceait ie poils, lÀgtus stigmatiques mtteiguant b sommit d» stigmate et l'y riunissaut. Gen. XXXVm. SOUCI. GOendvïa, Neck. (De kalenda, ealendes : o'est-âFdire, plante flenriaMuit tous les mois). -*: Capitules radiés. Flenrs extérienres ligulées, 2-8-8ériéc8, ? ; celles du centre § . Invotucre panci-flore, à écailles nom- breuses, libres, égales, 2-8ériées. Réceplacle plan, no. Akèm da disque courbés en dedans, dilatés latéralement en mem- branes. AigreUe 0. Capitules terminaux, solitaires. — Herha couvertes Sun duvet glanduleux. Meurs jaunes. ' 8. officinal. S. offieimalit, L. (^Sottei des jardins). — ^Pot-Mabi- ooLD. — ® Tige rameuse, droite, épaisse, de 6-12'. Feuilles alternes, les inférieures oblongaes, sessiles, muoronées. Capitules très grandi, d'un jaune doré, à odeur forte. Akènes carénés, courbés en dedans, les extérieurs très gros. Fleurs d'un jaune orange, brillant.— Orient. Juin-Octobre. *j* Les Variétés doubles sont d'un bel effet dans les jardins. — Feuilles | •t flenrs sndorifiques et résolutives.— La plante se ressème ordind- rement d'elle-même. Sovci. rées on pennt- jtonneunes en )lucre laineux, portant 12-13 me ; lieux hu- B flenn. Mai- I. Gœrtn. (Ja- ® Tige striée, vertes, molles ; les supérieures à segments 11- entes, maculées d'un Jaune vif, ipéranoe. J«^û- sous le nom it ■vry ttmgvwêgarnii'm I du itignate tt l'i tous les mois> (,2-8-flériéc8, 9; i écailles nom- plan, nu. Akèm ement en mem- ïtûxw,— Serbes cKim).— Pot-Mabi- Feuilles àlteroei, )itule8 très grands, Donrbés en dedsoB, ,, brillant-Orient. s jardins.— Feuille» I ressème ordinal- Xerantheme. -^^ lxiv. composées. 341 Gen. XXXIX. XÉRANTHÊME. Xeranthemum. T. (De xeroB, sec, aiUho$, fleur ; aHosion «oz écailles scarieuses de l'IuTolucre). Involucre hémisphérique, à écailles imbriquées, scarieuses, colorées. Béceptacle à paillettes scarieuses, S-partites. Ai- grette persistante, à paillettes l-sériées, lancéolées, terminées par une soie pointue, rude, denticulée. Anthères munies à leur base de 2 queues ciliées. — Herbes à feuilles linéaires, en- tièreSy roulées sur les bords. Involucre et corolles blancs ou rou- Z, annuel. X annuum. L. — X.radiatum. Lam. — Etrrnal FLOWER.— ® Tige rameusp, droite, de 2-3 p. Feuilles alternefl, oblongues. lancéolées, entières. Involucre hémisphérique, à folioles glabres, les extérieures ovales, obtuses, mucronées, les intérieures beaucoup plus grandes, 2 fois plus longues que le disque, d'une belle couleur jaune ou pourpre et retenant cette couleur même après la floraison. Capitules terminaux, solitaires. — Europe Méridionale. Août. 4* Très jolie plante d'ornement. Les écailles scarieuses et colorées de rinyolucre ayant l'aspect d'une fleur desséchée la feraient prendre à première vue pour une fleur articielle. Semer en place au prin- temps, ou mieux sur couche. Gen. XL. CENTAURÉE, aniiturea. L. (Le centaure Chiron est dit s'être gaéti avec cette herbe de la blessure qu'Her- enle lui avait faite au pied). Involitcre imbriqué. Réceptacle à soies paléacées. Fleurs de la circonférence ordinairement plus grandes, stériles, rayonnantes. Aigrette à soies paléacées, scabres, pluri sériées. —Herbes à feuilles alternes. Capitules solitaires. 1. 0. d'Amérique. C. Americana. Nutt. — C. Nuttallii. Spreng. — C. Mexieana. D. 0. — ® Tige de 2-4 p., sillonnée, à pédoncules épaissis au sommet. Feuilles sessiles, glabres ; les inférieures oblon- gues-ovales, sinuées-dentées ; les supérieures lancéolées, aigiiea. Ca- pitules peu nombreux, solitaires, très gros. Involucre à folioles extérieures prolongées en longs appendices pectines, réfléchis. Fleurs Îourpre p&le, celles des rayons beaucoup plus longues que celles dv isque. Aigrette & soies scabres, sub-l-sériées.— Louisiane. Juillet. 4* 2. 0. bleue. C cyanu*. L. (^Barbeau. Bluet. Catse-hinette). — Blub bottlb. — (D Tige dressée, rameuse, striée, cotonneuse, de 1-2 p. Feuilles sessiles, linéaires, finement mucronées ; les inférieures 842 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Cnieni. penni-partites. Involucre ovoïde, i écailles pubesoentes à bords soa- rieux munis de cils argentés, fléchis en dessous. Oapitules solitaires, terminaux. Fleurs extérieures grandes, bleues, blanches ou roses, celles du disque purpurines. Akènes h aigrette fauve égalant presque la graine. — Europe. Juillet-Septembre. »i« Quoique se ressemant d'elle-même dans les jardins, on ne peut pas dire que la plante soit naturalisée en Canada comme elle l'est dans plusieurs endroits des Etats-Unis. 3. 0. masquée. C. moschata. L. — Amberbom moKhata. 'VS'illd. {Barbeau muaqui'). — Swbbt-siiltan. — ® Feuilles lyrées-dentelées. Involucre & écailles sans appendices ou à rppendices non ciliés. Co- rolles marginales presque égales à celles du disque. Aigrette 0. Fleurs blanches ou violettes, à odeur de nuuso. — Perse. Juillet- Octobre. 4* 4. 0. odorante. C. amherhoa. Lam. — Amberboa odorata. D. 0. (Ambrette jaune. Sultan Jaune). — Ybi.low Swbet-SULTAK.— (S Feuilles à peine pennifides, les inférieures sab'Spatulées, dentées. Corolles d'un beau jaune, odorantes, les extérieures dépassant le disque. Aigrette paleacée, un peu plus courte que rakèoe.-~Orient. Août-Septembre. HE* Les Centaurées sont de jolies fleurs d'ornement, et la plupart, noe fois introduites dans les jardins, s'y ressèment d'elles-mêmes. Gen. XLI. CNICUS. Cnicue. Vaill. (De knixô, je pique ; alluaion aux épines de la plante). Involucre ovoïde, à écailles app^ es, coriaces, 2-8ériéea, se prolongeant en un long appeuv.icd dar, penné, épineux. Corolles de la circonférence presque égales à celles du centre, stériles. Mêceptacle trè^ poilu. Aigrette triple ; l'extérieure sous forme d'un bord conné ; celle du milieu composée de 10 soies longues et rudes ; l'extérieure composée de soies courtes; toutes alternant entre elles. — Herbes légèrement lai- neuses, à fleurs jaunes. 0. bénit. C. benedklua. L. — Centautea benedicta. L. (^Chardon i bénit). — Blbssed Thistlb. — ® Tige rameuse, lainensei de 2 p. Feuilles ovales-oblongues, amplexicaules, demi-décurrentes, sab-j pennifides, laineuses des 2 côtés. Capitules gros, terminaux; flews j 'jaunes. Involucre laineux, braotéolé, épineux.— Perse. Hh La plante doit son nom spécifique à de prétendues vertus m^ 1 dicinales qu'on a fort prônées autrefois, et qu'on réduit aajoord'hui à | des propriétés sadorifiques et dépuratives seulement. i'' Cnicu. )S ilt bords soa- lules solitaires, lohea ou roses, galant presque on ne peut pas elle l'est dans oschata. "V^'Hld. vrèea-dentelées. non cillés. Co- le. Aigrette 0. ■Perse. JulUet- odorata. D. C. !BT-SULTAK.— ® ituléeB, dentées, res dépassant le L'akène.— Orient. jt la plupart, une s-mèmes» Vaill. >lante). liaces, 2-8ériée8, )enné, épineux. Belles du centre, le; l'extérieure m composée de npoaée de soies fs légèrement hà- icta. L. (^Char^ i lainease, de 2 p. Récurrentes, sub- terminaux; flew» Perse. 4« tendues vertus mH édult aujourd'hui» ent. Cirthime. - lxiv. composées, i • 343 Gen. XLII. CARTHAME. Carthmiua. L. (De l'arabe quortham, poindre; allnsion aux propriétés colorantes de la plante). Capiàdes floscaleux. Involucre imbriqaé, à écailles exté- rieures foliacées. Réceptacle à soies paléacées. Corolles 5- fides, courbées en dehors. Aigrette 0. Akènes tétrugones, à insertion oblique. — Herbes à feuilles dentéea-épineuseSf glabres. Fleurs jaune-safran. 0. des teinturiers. C. tinctoriu». L. (^Safran bâtard). — 0 Tige de 1-3 p., glabre, striée. Feuilles sessiles, ovales, obscurément dentées, presque épineuses, douces, luisantes. Capitules gros, portant de nombreuses fleurs Jaunes, longues et tendres. — Egypte. Août- Septembre. ^ Le Oartfaame se cultive peur Tomement et aussi pour la couleur rouge^range qu'on retire de ses fleurs. 8emé au commencement de Mal 11 fleurit à la fin de Septembre, de sorte que rien ne s'opposerait i ce qu'on pratiquât cette culture en Canada. La cueillette des fleurs pour la matière colorante commence aussitôt qu'on peut raison- nablement juger que la fécondation est opérée. Chaque matin, quand il fait sec, on enlève les corolles épanouies sans couper les capitules, de cette façon on ne nuit point à la graine qui peut parvenir tout de même à maturité ; car ces graines produisent une excellente huile tant pour la table que pour brûler. Qn extrait des fleurs deux matières colorantes, l'une rouge, de nature résineuse ; l'autre jaune, de nature gommeuse. Voici comment on procède à la préparation : lorsque les fleurs ont été parfaitement desséchées sur des claies, on les humecte d'eau saturée de sel puis on les broie entre deux pierres, en ayant exprimé le suc avec la main on les humecte de nouveau d'eau salée et on les broie une seconde fois. Puis on étend le résidu sur des planches à l'ombre et lorsqu'il est desséché il est prêt à être livré au commerce. Le rouge qu'on obtient du Cartbame est très brillant, et quoiqu'il ne poisse supporter le débouilli au savon ni une exposi- tion trop prolongée au soleil sans altération, c'est encore aiyourd'hui le rouge de toilette le plus communément employé. — Ses grdnes sont purgatives. Gen. XLin. ARTICHAUT. Cynara. VaiU. (De KifMra, nom greo de l'Artichaut). Capitules flosculeux. Involucre ovoïde, à écailles imbriquées, coriaces, mucronées-épineuses. BéceptacU très charnu, à soiea paléacées. Aigrette plnmeuse. Akènes sans bec. — Herbes épineuses f à feuilles souvent penni-lobées. Fleurs bleues ou pour' prées. 11 î % i'. 344 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. Chardon. m f. ! 1. A. commun. C. Scolymus. L. — Gardbn Artichorb.— Q|. Tige robuste, de 4-6 p. Feuillus penni-partites, blanchâtres inférieurement • les s'ipérieures pennifldes, ou sinuées ou indivises. Involucre i écailles extérieures ovales, échancrées-mucronées au sommet, char- nues i la base. — Europe Méridionale. 4: L'Artichaut se cultive dans les jardins comme plante alimentaire ; les parties comestibles sont le réceptacle avec les écailles charnues qui le recouvrent qu'on désigne généralement sous le nom àe/ond d'Artichaut. Comme la plante est très sensible au froid, on ne pour- rait la cultiver en Canada qu'en en plantant les ^ieds dans une cave l'automne pour les remettre en pleine terre au printemps, comme cela se pratique avec succès dans le Nord de l'Europe. — Se multiplie par l'éclat des œilletons ou par le semis en pots ou sur couche. 2. A, Cardon. C. Cardoncellus. L. (Carde. Cardon. Cardon- nette). — Cardoox. — % Tige de 3-4 p. Feuilles toutes penni-partitea, épineuses, tomenteuses en dessous. Involucre à écailles atténuées en épines. JFleurs bleues ou purpurines. — Europe Méridionale. 4< Le Cardon se cultive aussi comme plante alimentaire. Ses feuilles blanchies à la manière du Céleri se mangent en salade comme cette plante. Semé en pots ou sur couches pour être repiqué en pleine terre, aussitôt que le plant est assez fort on enveloppe chaque pied de paille et on le butte soigneusement, au bout de 15 jours ou 3 se- maines, les feuilles sont devenues d'un beau blano, et ont perdu avec leur couleur verte Tftcreté qui les distinguait. On rentre en cave l'hiver les pieds qu'on veut réserver pour porter graine l'année sui- vante. m I' *■ "iï Gen. XLIV. CHAEDOK. ardum. T. 1 (De kinoa, grosM veine ; allusion aox fortes nervures des feuilles). Capitules flosculeux. Involucre imbriqué, à écailles épi- neuses, pluri-sériées. Réceptacle chargé de fimbrilles ou soies paléacées. Style renflé en nœud au sommet, a peine divisé. Aigrette caduque, à poils plumeux, pluri-sériés, soudés en anneau à leur base. Akènes glabres, oblongs, comprimés.— Herbes à feuilles nessUes ou décurrenteSy ordinairement épineuses. Meurs purpurines^ blanches ou jaunâtres, 1. Oh. lancéolé. C. laneeolatum. Soop. — Carduut. L. — Cnieu», Willd.— CoMMON Thistlb. — ® Tige de 34 p., plus ou moins ra- meuse, aranéeuse supérieurement, garnie d'ailes épineuses. Fenillei hérissées de petites épines en dessus, cotonneuses blanchâtres en j dessous, penni-partites, à segments inégalement lobés, munis de fortei épines à chaque pointe. Capitules solitaires au sommet des rameau. Involucre ovoïde^ un peu araaéeos, à écailles renflées, étalées dani ChaidoB. BirdBfle. LXIV. COMPOSÉES. S4Ô ;B.-aiTige brieurement ; Involucre à ommet, obar- I alimentaire ; illes obarnues a nom de/oiwi la, on ne pour- dans une cave 08, comme cela e multiplie par icbe. fdon. Cardmir i penni-partlteB, es atténuées en dionale. $ Ire. Ses feuilles làe comme cette piqué en pleine ape chaque pied L6 jours ou 3 se- >t ont perdu avec )n rentre en cave rwne l'année m- itn. T- à écailles épi- abrillee ou Boies à peine divisé. IriéB, BOudéB en I comprimés.— Iremeni épvMUses. .duuB. L.—Cni^' plus ou moins r»- oineuses. reuillM Lb blanobâtres en ,és. munis de forte» I mmet des rameaux, iflées. étalées dani le haut, suhuléefl, rétréoies en épines. — Europe ; naturalidée sur les bords des chemins et des champs. Juin-Septembre. 2. Oh. dlSCOlor. C. ditcohr, Spreng. — Cnkut Mubl. — Tall Thistlb. — (D Tige tendre, de 3-5 p., très rameuse, portant des ca- pitules de 1' de diamètre. Feuilles sessiles, pennifides, hérissées de poils raides, cotonneuses-blanohttjes ou bleuâtres en dessous, & seg- ments 2-lobés, divariqués, épineux. Involucre globuleux, à écailles ovales, appliquées, à épines étalées au sommet.— Canada Etats du Nord ; champs et taillis. Juillet-Septembre. 3. Oh. mutlfae. C. muticwm, MIohx. — Cnkus glutinotut. Bigel. 'Glutinuus thistlb. — % ou (i). Tige rameuse, de 3-7 p. FeuiTlea pennifides, à segments divariqués. Involucre ovoïde, à écailles sans épines, renflées et glutineuses à la base. Capitules de J' de diamètre, • fleurs d'un pourpre foncé. Feuilles armées d'un épine à chaque dent.— Canada-Louisiane ; terrains humides. 8t. Tite des CapS! Juillet-Septembre. 4. Oh. dM champs. C. arvenae. Soop. — Cnicu» arvensi». Pursh. — Canada Thistlb. Cursbd Thistlb. — % Tige de 2-3 p., sillonnée, très rameuse supérieurement. Feuilles vertes supérieurement, coton- neuses en dessous, penni-partites, pennifides ou sinuées, épineuses. Involucre ovoïde, à écailles appliquées, aranéeuses aux bords. Ca- pitules agglomérés au sommet des rameaux et formant une panioule. Fleurs pourpres ou blanches. — Canada- Virginie ; champs cultivés ; probablement indigène. Jaillet-Août. Racine rampante et très vlvaœ. Le Chardon est une platfte très nuisible en agriculture. Les oultivateure intelligents ne msnqnent jamais d'en sarder leurs gndos encore en herbe et de le faucher dans pâturages avant qa*il soit en fleoia pour en arrêter la dissémina- tion. Gen. XLV. BARDANE. La/ppa. T. (De lamhanàm, prendra; allwion à Finvolttcra hérissé de pointes «eerochantes). Capitules flosculeuz. Involuere à écailles imbriquées, ré- I trécies en une longue pointe recourbée en crochet an som- met. Sécepiaele à paillettes sétacées, raides, subniées, ^t- [grette caduque à poils denticulé», pluri-sériés, scsbres.-' \Berbe8 âfeuiUes al^rM»^ très grandes. B. COnumuiei L. communù. Coss-Germ. — Lappa major. Gœrtn. 1— ilr<: qui est loagoe» tubéreuse et nourrissante. Irea, à 2-3 ra- ,3, ou inoisées- e blanc, atrlèei OapUnlea de enllt.— De l'Eu- •ns les prés. I. T. [ aigrettes)» l-sériées et sou- 'eiie à plusieure [itudinalement, lerbes d feuilles ■s Ueues ou pur- 8IPY. VBGBTABLI ax. Feuilles Ion- rjgàleur épanouis- Jae les fleurs. Co- fnUlet. $ Igae» tubéreuse «t \t convenablement es, de là son nom , rustique et passe liltne. ' ' ' txrr. composées. 349 Gen. lu. laitue. Lactuca. L. (Du latin tae, lait ; alluiion aa ino blane de la plante). Capitules à fleura peu nombreuses. Involucre cylindrique, caliculé, imbriqué de 2-4 rangs d'écailles dont l'extérieur plud court. Réceptacle nu. Akênea rétrécis au Rommot en un boc filiforme. — Herbes annuelles ou vivaces. Capitules en panicule. 1. L. sauvage. L. eîongata. Muhl. — WiLD Lbtti'ck. Trumprt MibKWBBO.— 01. Tige creuse, de 3-6 p., souvent pourprée, portant une panicule de nombreux capitules. Feuilles glabre», p&les eu dessous; les inférieures roncinées. amplexicaules, de 6-12 de long; les supérieures lancéolées, entières, Hessiles, souvent variables. Ca- pitules en grappes paniculées. Fleurs d'un Jaune tendre variant au pourpre. a integrifolin. Feuilles presque toutes entières, lancéolées, sec. siles ; les inférieures souvent sagittées. Canada-Louisiane ; bords des bois dans les terrains riches. Juillet- Août. 2. L. des Jardins. L. saliva. L. — Gardrn Lbttitcr. — od Tige de 1-3 p., rameuse, pleine. Feuilles ordinairement obovales, déniées, molles, vertes, glabres, rarement aiguillonnées sur la nervure mé- diane, entières ou roncinées, les caulinaires oordéea-amplexii'aiiies. Capitules nombreux, en grappes formant un large corymbe muni de feuilles et de bractées embrassantes. Fleurs Jaunes. — Europe. 4: « capitata. Donnant des têtes souvent aussi grosses que celles I du Chou. La culture Jardinière distingue un grand nombre de VariétéR de jLaitues. — Semer sur couches ou en place en différents temps de l'été {pour en avoir toujours de la Jeûnai ^ui est bien plus tendre. Gen. LUI. PISSENLIT. Taraxcumm. Juss. ^ (De tarazô, futur da verbe lorMftf, J'émeua ; alluaion à la propriété laxatlve de k plante). Involucre oblong, sub-comprîmé, multi-foliolé, pluri-sérié, ^iculé. Réceptacle nu. Fleurs nombreuses, pluri-sériéos. ikèrm sub-comprimés, surmontés d'un long bec conroiiné [ar une aigrette blanche, à poils capillaires. — Qj. Feuilles toutes Hcales. Hampes JistuleuseSy 1-flores. Fleurs jaunes. (Fig. 133). : l' ' il I i 850 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Liltron, I ^ p. Dent ■d6- Lion. T. <îens-honi$. Desf. — Leontodon Taraxacum. L.— Dandklion. — Feuilles étalé'es en rosette, ronclnéen, h lobes Un- céoléM. trian(;ulaireH. Involucre ii folioles extérieures lancéolét^H, réfléchies. Uampe creuse, cylindrique, portant ^près la fleur ses graines munien de lon|j:ues aigrettes blanches ran, ps de manière h Présenter une boule parfaite. — Toute l'Amérique Uii Nord. Avril- [ovembre. Les feuilles au printemps se mangent en salade. — Diurétique et lazative. Gen. LIV. LAITRON. Scmchua. L. (Du grec $ogeho$, nom «lu Laitron). Involucre imbriqué, pluri-sérié. Réceptacle nu. Akènes comprimés, non munis de becs. Aigrette Mi^We, à poils sim- ples, pluri«Bériés,argontés. — Herbes à tiges creuses, très laiteuses. Feuilles pennifideSj le plus souvent épineuses. Meurs jaunes. 1. L. lisse. Thistlr. — (D Tige de 1-2 p., glabre, excepté au sommet des branches où elle est couverte de poils glanduleux. Feuilles épaisses, fermes, indivises ou faiblement dentées, ou roncinêes-dentées, à dents épi. neuses ; les caulinaires h oreillettes arrondies. Pédoncules presque en ombelle. Involucre îi écailles glabres ou légèrement poilues. Fleurs d'un Jaune pâle. Akènes marginés, 3-nervés de chaque côté.- Canadar-Etats-Unis ; décombres. Août-Septembre. 3. L. des champs. 8. arveniis. L. — S. paluttrù. Muhl.— GoRN Suw-Thistlb. — Q|. Racine rampante. Tige raide, glabre, anguleuw, | de 2 p. Feuilles roncinées, à dents épineuses, embrassantes, i oreil- lettes obtuses. Pédoncules et involucrês hérissés de poils glanduleux. 1 Akènes bruns, à faces munies de 4-5 stries ridées. Capitules groi, d'un Jaune brillant. — Europe ; naturalisée en Canada ; lieux cultivés. | Ange^Oardien ! Août-Septembre. Les Laitrons sont tous rangés parmi les plantes nuisibles ou da| moins sans importance. i i\\ Taraxaeutn. I, h lobes Un- iH lancéolée». g la fleur ^^'» de manl^ru ik Nord. Avril- -Diurétique et Prfninthe. LXiv. composées. 361 Grs. LV. PRÉNANTHE. Pmmnthes. Gœrtn. {Doprinêi, incUné, antho$, flour ; c'est-à Corolle fendue en long supérieurement, à tube droit, à limbe 2-labié; lèvre supérieure plus petite, dressée, l'infé- rieure étalée, 3-fide ou 3-dentée. Staminés 5, réunies avec les anthères en un tube recourbé, ces dernières barbues an sommet. Capsule à 2-3 valves s'ouvrant au sommet. Graines minimes, pointillèea. — Plantes herbacées. Fleurs ordinairement en grappes spicif ormes. 1. L. cardinale. L. cardinàlis. L. — Gardinal-flower. ~ 21 Tige dressée, simple, de 2-4 p., ordinairement glabre. Feuilles oblongues-lancéolées, aigûes aux 2 bouts, sessiles, irrégulièrement dentées. Fleurs d'un bel écarlate, brillantes, en grappe allongée, presque unilatérale, & bractées lancéolées, dentées-glanduleuses, plai courtes que les fleurs. Calice à tube hémisphérique, court, à lobes linéaires-lancéolés, aotiroinés, égalant presque le tube de la corolle. Anthères sortantes, les inférieures barbues. — Canada-Caroline ; prés humides, bords des ruisseaux, fiécancour ! Nicolet (Isle Moras) ! Juillet-Août. ^ Une de nos plus belles fleurs indigènes. Elle ne se rencontre pas croyons-nous plus au Nord que Québec, il arrive même souvent que dans les jardins, dàhs les environs de cette ville, elle ne résiste pu j toujours aux froids de l'hiver. — Racines vermifuges. 2. L. gonflée. L. inflata. L. — Indian Tobacco. — (Fig. 134 et I suiv. — ® Tige de 12'-15', dressée, ramifiée au sommet, anguleuse, soabre. Feuilles ovales-lancéolées, poilues, sessiles, dentelées. Fleun petites, d'un bleu pâle, disposées en grappe. Pédicelles plus courts que les bractées acuminées. Calice gonflé en sao. Racine fibreuse.— | Canada- Virginie ; champs et bois ; commune. St. Joaohim ! King- ston t Juillet- Août. I Foison très vif. Suivant le Dr. Oray, une colliérde i thé de ses! .*■■! ii; lobelit. identalea, au ,re aussi pîu- ) que contien- vifs. Clintonie. LXV. LOBÉUACÉES. 855 graines ou de ses feuilles en poudre suffirait pour causer la mort en quelques heures. Elle est employée en médecine comme un puissant expectorant et aussi contre la leucorrhée. 3. L. syphilitique. L. syphilitka. L.— Blub Oardinal-plowbr. ~-% Tige de 2-4 p., dressée, simple, anguleuse, légèrement poilue. Feuilles oblongues-lancéolées, aigiies ou acuminéea, un peu velues, irrégulièrement bordées de petites dents. Fleurs grandes, axillaires, i tube violet et à limbe d'un bleu brillant ou pourpré, disposées en épi. Pédicelles moitié plus court que les feuilles. Galice poilu, à lobes réfléchis, plus courts que le tube. — Canada-Louisiane ; prés humides, bords des ruisseaux. Bords du lac Huron ! Juillet-Août. ^ Quoique un peu inférieure à la Cardinale, cette Espèce fait aussi une belle fleur d'ornement. Elle ne se rencontre pas croyons-nous dans le Bas-Oanada. Dans la Virginie on s'en sert pour combattre la syphilis, de là son nom spécifique. 4. L. on épi. L. spicafa. L. — L. Claytoniana. Michx. — L. pal- Ma. Muhl.— Clayton's Lobblia.— Q|. Pubérulente. Tige de lJ-2 p., dressée, simple, peu feuillée et terminée par un long épi de petites fleurs bleues. Feuilles sessiles, oblongues, obtuses, obscurément den- telées, les radicales spatulées. Galice à sépales subulés, égalant le tube de la corolle. Fleurs pédicellées, nombreuses, h l'aisselle de petites bractées, à palais 2-denté. — Canada-Garoliae ; champs, prés. Août. 5. L. de Kalnii L. KahnU. L. — Kalm's Lobrlia. — ® Tige de 6-12', simple, grêle, dressée, souvent rameuse. Feuilles glabres, denticulées ; les radicales spatulées ; les caulinaires linéaires-obtuses, étalées. Fleurs bleues, disposées en grappes lâches. Pédicelles munis de braotéoles vers leur milieu, plus longs que les fleurs. Calice à tulie glabre, ovoïde, aigu h la base. Corolle d'un bleu pâle, à lobes supérieurs très petits, ligules ; les inférieurs égaux, ovales-aigus. — Canada-Massachusetts ; bords des ruisseaux. Niagara ! Lorette ! Août. 6. L. de Dortmann. L. Dortmanna. L.— Water Lobelia.— % Très glabre. Hampe de 5-12', un peu épaisse, presque nue. Feuilles submergées, en touffe à la base de la hampe, linéaires cylin- I driques, obtuses, creuses avec une cloison dans le milieu. Fleurs d'un bleu pâle ou blanchâtres, 34, pédicellées, distantes, penchées, ayant la lèvre inférieure légèrement poilue. Commet de la capsule libre du calice. II n'y a guère que les fleurs qui se montrent en ■dehors de l'eau. — Canada-Géorgie; lacs et marais. Lac St. .Toa- [chim! Juillet. Gen. II. CLINTONIE. ClînUmia. Dougl. (Dédié à DeWitt Clinton, gouverneur de New York). CaH.ce à tube linéaire-allongé, tordu, à 5 lobes lancéolés, luiérée à thé de sesB"égaux. Corolle 2-labiée, à lèvre supérieure dressée, 2-par- . iiobéUe 1. Clintonie II. L. ).1616). tube droit, à Iressée, Vinfé- ^ réunies avec :e8 barbues au urnet. Graines ra ordinairemM ^L-FLOWBB. -- Ql glabre. Feuilles irrégulièrement ' grappe allongée, glanduleuses, plui me, court, à lobes ube de la corolle. , da-Oaroline ; pré» ,let (Isle Moras)! e se rencontre pas même souvent que elle ne résiste pw 1 ico.-(Fig.l34«'| ommet, anguleuse, , dentelées. Fleun iicelles plus court» Racine fibreuse.- ;. Joaobim! K^ng' ifiiii 1 . '■ ! Il 356 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Cllutonie. 1' l 1 i tj :; j i tita, l'inférieure à 8 lobes en coin. Etammcs complètement cohérentes ; les 2 anthères inférieures munies de soies au sommet. Ovaire infère, 1-locuIaire. Capsule longue, pris- matique, tordue, à 8 valves dont 2 séminifères. — Herbes d feuilles sessUes entières. Fleurs axiUaires. 0. élégante. C. elegans. Dong. — C puhhella. Lîndl. — ® Tige tendre, ramense, glabre, anguleuse. Feuilles ovales-lancéolées, 3- nervées. Calice tordu, prismatique, à tube 3-4 fois plus long que la bractée qui accompagne la fleur. Corolle bleue, dépassant les lobes du calice, avec une tache blanche au milieu do la lèvre inférieure ; lèvre supérieure divergente, profondément 2-fiâe. — Californie. Août- Septembre. »i« Semer sur couche on en pots, ou même en place an printemps. " i I: mil >ÏJi >, : ■ix: ; ( »'' . f ■ Fio. 134. Lobélie gonflée (Lobelia i^fiata) en flear. 136. Une fleur grossie. 136. La même privée de son calice et de la corolle, montrant les filets et les anthères se soudant ensemble pour envelopper le stjle. 137. Le stigmate qui est entouré d'une espèce de collerette frangée. 138. Section transversale de la capsule. 139. Section d'une graine gros.sie laissant voir la plantule. 140. Campanule du C'a- 1 nada (Campanula rotundtfolia. L.) réduite en grandeur. ll!> ■\ il ■■ V"i" 'lii 'vu .A Cliutonie. tnplètement de Boies au ongue, pris- 8. — Herbes â ,ai. — ® Tige -lancéolées, 3- lus long que la ,8sant les lobes 7re inférieure; lifornie. Août- printemps. Campanole. LXVI. CAMFANULAGÉES. k: 367 jnefleorgro""^; 136. aietB et les anthères mate qui est entouré ,e de la capsule. 1^_ ,0. Campaâil® au ta- 1 Fam. LXVI. CAMPANULACÉES. Campanulacea. J. (Du Genre Campanula). Htrbta â feuilles alternes, à suc ordinairement laiteux, sans stipules. Fltura % , le plus souvent bleues, solitaires uu eu pauicule. ; Calice supèro, généralement 5-fide, persistant. , Corolle régulière, campanulée, 5-lobée, à préfloraison valvaire. Etamine» égales en nombre aux divisions de la corolle et alternant avec elles, à filets libres i la base ordinairement élargie et recouvrant le sommet de l'ovaire. Anthères introrses, ordinairement libres, 2-loculaires. Pollen sphérique. Ovaire adhérent au calice, à 2 carpelles ou plus. Style hérissé de poils fugaces. fruit — Capsule couronnée par les restes du calice, à loges multi-séniinées, s'ou- vrant à la base ou au milieu, quelquefois au sommet. Genres, 28, Espèces 500. A part les quelques Espèces qui ser- vent i rornementation des jardins, cette Famille ne renferme que des plantes de peu d'intérêt. Les 2 Genres suivants sont seuls indigènes en ce pays. CLEF ANALTTiaUE DES GENRES. Tube du calice court. Corolle campanulée on presque en roue. Tube du calice long, prismatique. Corolle en roue .... Campanule I. Spéoulaite II. Gen. 1. CAMPANULE. Campanula. L. (De carnpana, cloche ; allusion à la forme de la corolle). Calice à limbe 5-fide, à lanières planes sur leurs bords ou prolongées en oreillettes. Corolle 6-lobée ou 6-fide, cou- verte à sa base intérieurement par les appendices des filets des étamines. Stigmates S-S, filiformes. Capsule 3-5-locu- laire, s'ouvrant vers la base ou le milieu par des pores ou valvu'es pariétaires soulevéep de bas en haut. — Herbes à I fmilles alternes. Fleurs en grappes ou en épis, quelquefois soli- taires. 1. 0. du Oanada. C. Canadentis. Prov. — G. rotundifoUa. L. — Rock Bell-flower. Haïr Bell. — (Fig. 140).— Q(. Tige glabre, I grêle, faible, courbée-asoendante, rameuse, de 12-15'. Feuilles, les radicales ovales-arrondies, cordées-crénelées, dentelées ; les cauli- naires lancéolées, linéaires, entières ou dentioulées. Fleurs bleues, en ! . 358 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Gampaonle. panicule. Pédoncules et boutons dressés avant la floraison. Co- rolle presque en entonnoir, h. lobes ovales-aigus. Stigmates 3. Cap- sule penchée, à valvules basilaires. — Canada-Caroline ; rochers hu- mides. Rivière du Loup (Témisoouata) 1 Madington (sur la rivière Cérancour) ! Juillet-Août. Plante très délicate. Les feuilles radicales périssant ordinairement avant la floraison, nous avons cru devoir substituer au nom spéci- fique rofundifolia, qui ne peut convenir qu'aux seules feuilles radi- cales, celui de Canadtnsig, vu surtout que dans ce Genre c'est l'Es- pèce la plus commune qu'on rencontre en Canada. 2. 0. épineuse. C. Aparinoidea. Pursh. — C. Erinoides. Muhl. — Pricklv Bell-flower. — ® Tige de 12'-18', flexible, grele, rameuse supérieurement, triangulaire, portant sur ses angles de courtes épines recourbées inférieurement qui lui permettent de s'attacher aux plantes qui l'avoisinent. Feuilles linéaires-lancéolées, dentioulées, glabres en dessus excepté sur les bords et sur les nervures. Fleurs termi- nales, petites, blanches, portées sur des pédoncules filiformes au sommet de la tige. — Canada-Wisconsin ; prés humides et maréca- geux. Plante ayant toute l'apparence d'un Gaillet. Juillet-Août. 3. 0. agglomérée. C. glomerata. L. — Clustbrrd Brll-flowbr. — % Tige de 2 p., glabre, dressée, simple, anguleuse. Feuilles infé- rieures ovales-lancéolées, cordées, pétiolées ; les supérieures sessiles, embrassantes. Fleurs sessiles, agglomérées en têtes denses. Co- rolle d'un bleu violet, très foncé, variant au pourpre, divisée jusqu'au tiers en lobes ovales. Stigmates 3. Capsule à valvules basilaires,— Europe. ^ La culture en a produit plusieurs variétés. 4. G. Carillon. C. médium. L. {Violette de Marie). — Canter- BtiRV Bell.—® Velue. Tige dressée, hispide, de 2-3 p., rameuse supérieurement. Feuilles sessiles, ovales-lancéolées, irrégulièrement crénelées-dentées ; les radicales pétiolées. Pédoncules en grappes lâches ; fleurs inclinées. Sinus des lobes calicinaux émettant 5 ap- pendices ovales, réfléchis sur le tube et le recouvrant. Corolle grande, bleue ou blanche, à nervures hérissées, à 5 lobes courts, mu- cronulés. Stigmates 5. Capsule à valvules basilaires. — Allemagne. Juin-Septembre. 4* Semer en place au printemps, de même que la précédente. L'une et l'autre se ressèment souvent d'elles-mêmes. 5. 0. d'Amérique. C. Americana. L. — A. Astroidea. Lam. — Tall Bell-flower.— Q|. Tige dressée, le plus souvent simple, de 3-6 p. Feuilles un peu poilues, dentelées ; les radicales ovales-aigûes, cor- dées, pétiolées; les caulinaires ovales-lancéolées, aouminées aux deux extrémités. Calice à tube allongé, obconique, à lobes linéaires- acuminés, presque entiers, étalés. Corolle bleue, oampanulée-rotacée. Capsule cylindrique, sillonnée. Fleurs solitaires et terminales, presque sessiles, formant souvent un épi de 1-2 p. de long. — Penn- sylvanie. Août. 4* :';,;/ CsmpftMle. ■aison. Co- lesS. Cap- rochers hu- ur la rivière rdlnairetnent u nom spéci- feuiiles radi- xe c'est l'Es- idet. Muhl.— ;rele, rameuse •ourtes épines er aux plantes liées, glabres Fleurs terrai- filiformes au les et maréca- ruillet-Août. Brll-flower. Feuilles infé- rieures sessiles, )S denses. Co- livisée jusqu'au les basilaires.— yi,).^CANTER- 2-3 p., rameuse irrégulièrement es en grappes émettant 6 ap- rant. Corolle )bes courts, mu- )8._Allemagne. Bédente. L'une es. Lam.— Tall impie, de 3-6 p. rales-aigûes, cor- acuminées aux Mobes linéaires- ipanulée-rotacée. i et terminales, de long.— Penn- Spteulaire. LXVI. CAMPANULACÉES. 359 6. 0. Raiponce. C. Rapunculus. L. {Raiponce). — % Racine charnue, fusiforme. Feuilles ondulées ; les inférieures oblongueti, décurrentes sur le pétiole ; les supérieures sessiles, linéaires-lan- céolées, sub-déourrentes. Fleurs en panicule étroite. Pédoncules dressés, pluri-flores, 2-braotéolés. Galice à sinus obtus, à divisions linéaires-sétaoées, à tube obconique. Corolle bleue, h lobes lancéolés. Stigmates 3. Capsule i valvules situées au-dessus du milieu.— Eu- rope. Août. ^ Cultivée comoTte plante potagère ; sa racine et ses feuilles se man- gent en salade. 7. 0. pyramidale. C. pyramidalis. L. (Dix-huit-moia). — % Glabre. Feuilles dentelées-glanduleuses, les inférieures à longs pé- tioles oanalioulés, ovales-oblongues, sub-oordées, les caulinaires ses- siles, ovales-lancéolées. Fleurs en grappes pyramidales. Calice à lobes acuminés, étalés. Corolle bleue ou purpurine, 5-fide. Stig- mate 3. Capsule dressée, à valvules basilaires. — Syrie. ^ Plante de serre ou d'appartements, demeurant en floraison souvent pendant plus d'un an, de là son nom vulgaire de dix-huit-moi». Gen. ir. SPÉCULAIRE. S^ularia. Heist. (De spéculum, miroir; allusion au limbe plan de la corolle). Galice à tube allongé, prismatique, à limbe 5-lobé. Co- rolle en roue, 5-lob6e. Etamines 5, à filets membraneux, poilus, libres. Style poilu, inclus ; stigmates 8, filiformes. Capsule à 8 loges s'ouvrant au-dessus du milieu. — Herbes à feuilles alternes. Meurs sessiles^ terminales ou axillaires, bleues^ mes, ou blanches. 1. Si perfolié. S. perfoUata. Lam. — Campanula. L. — Campa- nuh amptexicaulis. Michx. — ® Tige de 1 p.. dressée, rarement ra- meuse. Feuilles amplexicaules, ovales ou arrondies, crénelées- dentées. Calice h divisions lancéolées, aigiies. Fleurs bleu-pourpré, axillaires et terminales. La tige raide et droite est fournie de dis- tance «n distance de feuilles courtes, alternes, réniformes, embras- santes, contenant 1-4 fleurs dans la concavité de leur surface supé- rieure.— Canada-Louisiane; champs et bords des chemins. Juin- IJailIet. 2. S. commun. S. spéculum. D. C. — Campanula apecuhm. L. UMiroirde Vénus). — ^Venus' looking-glass.— ® Tige diffuse, très rameuse. Feuilles petites, ovales, dentées, sessiles. Fleurs solitaires, Id'un bleu violet. Calice glabre ou pubescent, h tube contracté au [sommet, à lobes linéaires-lancéolés, étalés puis réfléchis, de la lon- jgueur de la corolle. — France. Août. >{4 On rencontre assez souvent cette dernière Espèce dans les jardins ; c'est cependant une plante peu apparente et très peu remarquable. — Semis en place au printemps. i i. I m l'Il I; ■'■ . ■.■^.bAmtmi 360 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Airelle Fam. LXVII. VACCINIEES. Vacciniea. D. C. (Du Qenre Vncànium). Arbrisseaux rnmcnx. à, feuilles ëparses ou alternes. ! , Fleurs ^ , solitaires ou on grappes. ■ Calice adhëruut à l'ovaire, à limbe épigyne, 4-5-6-partit. Carotte épigyne. inonopétale, tombante, à 4-5 divisions, d préfloraison imbriquée. Etamines en nombre double des divisions de la corolle, insérées sur le calice. Anthères dursifixes, à 2 loges parallèles, perforées au sommet. Ovaire infère, adhérent, à 4-5-6-I0 loges multi-ovulées. Fruit charnu. Graines insérées sur des placentaires centraux, à albumen charna. Des régions froides des 2 continents. Dans la plupart, les baies sont comestibles et servent à faire des confitures ou des boissons fer- mentées ; quelques unes sont aussi employées dans la teinture. CLEF ANALÏTIPE DES GENRES. " ' -' 1 Tige dressée • Airelle L 1 Tige couchée ou rampante 3 2 Corolle 1-fide, à segments réfléchis. Baies colorées. Canneberge IL 2 Corolle 4-fide, à segments étalés. Baies blanches, petites Chlogène III. i! I nu II « Gen. I. AIRELLE. Vaccinium. L. (De vaccha, vache ; c'est-à-dire plante recherchée par les vaches). Calice adhérent, à limbe 4-5-denté. Corolle campanulée, urcéolée ou cylindrique, à limbe 4-5-fide. Etamines 8-10, épi^ynes, à filets libres. Anthères portant 2 arêtes sur le dos, ou mutiques. Baie globuleuse, à 5-10 loges. — Arbrissean 1 à feuilles alternes ou fosdcvlêes. Meurs solitaires ou en grappes, munies de bractées, blanches ou rouges. Fruit généralement co- \ mestible. (Fig. 145 et suivantes). * Fleurs en grappes. 1. A. du Canada. V. Canadense. Kalm. {Bluet). — 0 an AU\ Bluebbrry. — Arbrisseau dressé, de 8-12', à rameaux florifèrei| feuilles, d'un vert rougeâtre, pubescents. Feuilles sub-sessiles, obloni gues-Iancéolées, poilues en dessous, pubescentes sur les nervures del 1& face supérieure. Fleura d'un vert pâle, disposées en grappes 8e^| Airelle. LXVII. VACCINIÊES. 361 œ. B.C. )ral8on imbriquée. I sur le calice. à albumen chwmu. upart, les baies des boissons fw- [a teinture. CannebetS« 1^' Chlofttoe III- Mamines 8-10, arêtes sur le dos, reQ.—Arhrisseavx\ \resouengrapvti^ igênêraUmentco-^ [Bïuef). - P^ÎJJjJ ^ rameaux flongrei .8ub-8e8btte8,oblon-l [sur les nervures d»! Ues en grappes ser rées, Mssilos, sub-terminalen. Corolle campanulée, ovale. Anthères mutiques. Style et étamines inclus. Baie bleue, sucrée. — Baie d'Hudson-Maine ; lieux pierreux et tiumides. St. Joachim ! Mai. 2. A. de Pennsylvanie. V. Pennsyhanieum. Lam. — V. angusti- folium. Ait. (^B/uet). — Oommon low-Bluebbrry. — Arbrisseau de 10-12', à rameaux verts, anguleux, ordinairement marqués de 2 lignes pubesceotes. Feuilles sessiles, ovales-lanoéolées, dentées- mucronées, luisantes sur les 2 faces. Fleurs blanches ou roses, dis- posées en grappes serrées, sessiles et presque terminales. Corolle ovale-cylindrique. Anthères mutiques. Bractées ordinairement co- lorées. — Canada-Pennsylvanie ; montagnes et lieux arides. Gap Tourmente i Montagne de Montréal ! Mai. Fruits gro8,abondants et sucrés, mûrissant à la fin de Juillet ; les premiers qui paraissent sur nos marchés. 3. A. COrymblf ère. V. eorymbotum. L. — V. fuscatum. Ait. — HiGH BlUëBBRRV. BlUE BiLBBRRV. HlQU WuRTmBERRV. BLUB HucKLBBBRRV. — Arbrlsscau de 6-8 p., à rameaux prolifères presque dépourvus de feuilles. Feuilles ovales-oblongues, aigUes aux 2 bouts, presque entières, glabres en dessus, pubescentes sur les nervures de la face inférieure. Fleurs blanches-purpurines, disposées en grappes courtes, garnies de petites bractées en forme d'écaillés. Corolle, cylindrique, ovale. Anthères mutiques. Style plus ou moins saillant. Baie grosse, noire, souvent teinte de pourpre, sub-acide. — Canadar Etats-Unis ; savannes et lieux humides ; commune. Juin. a atrocarpum. Fruits dépourvus d'efflorescence bleuâtre. Les fruits des 2 premières Espèces sont les Bluets ordinaires de nos marchés i ceux de la 3e Enp^ce paraissent ordinairement plus tard. Il arrive souvent que ces derniers contiennent des incrustations pier- reuses dans leur péricarpe ; on les désigne alors communément sous le nom de Croquettes. Comme les feuilles et les rameaux de cette Espèce varient en pubescence de même que dans la couleur des fleurs, nous pensons que le V. resinoimm de Alton n'est qu'une Variété de cette Espèce. ** Fleurs solitairts ou par 2 ou 3. ^ 4. A. gazonnevse, V. cœspito»um. Michx. — DwARF Bilbbrry. —Petit arbrisseau de 3'-4' de haut, touffu, gazonneux. Feuilles mem- braneuses, obovales, rétrécies à la base, dentelées, glabres, luisantes. Fleurs rouge-violacé, ordinairement solitaires. Calice très court. Corolle à peu près urcéolée, à 5 dents. Etamines 10. Anthères munies de 2 longues arêtes sur le dos. Baie globuleuse, bleufttre, comestible. — Canada-New Hampshire ; sur les montagnes. Cap Tourmente! Mai. ••■• Feuilles persistantes. 5. A. ponctuée. V. Vitis-Idcea. L. — V. punctatum. Lam. {Pom- ma-de-terre, dans le bas du fleuve).— CowBERRV.—(Fig. 147). — jTigos rampantes, de 8-12' de long, h branches en touffes, dressées, |dc 3-6'. Feuilles persistantes, obovales, d'un vert foncé, glabres t luisantes supérieurement, roulées sur les bords, pâles et marquées tr' Il I ;i 1 1 ;i-!i ^iXir.uu'vA* MMntHM»'- 862 DICOTYLÉDONES — MONOPiîTALES. Cftnneberite. de ponctuations noires en dessous. Corolle campanulée, 4-fide, d'un beau rouge. Baie rouge, acide et un peu anière, farineuse, il peine co- uiestible.— Oanada-Maine ; sur les rochers et les montagnes. Juin. Les baies font d'assez bonnes confitures. C'est presque avec la Camarine et la Ronce naine, les seuls fru s h confitures des habitant» des côtes du Labrador et du Golfe au Nurd. Associée à lu Cama- rine rouge {Empetrum ruhrum) elles recouvrent parfois d'un beau tapis de verdure des espaces considérables sur les rochers des iteD du fleuve. — Isle Verte ! lele aux Basques 1 Isle d Orléans ! etc. . . Gen. il CANNEBERGE. Oxycoccus. T. , (De nia, acide, eoceo$, fruit ; allusion i la saveur du fruit). Calice adhérent, à limbe 4-fide. CoroUe rotacée, 4-partite, à Begmeuts roulés en dehors. Mamines 8, épigynes, à iilcta conni vents. Anthères tubuieuses, fourchues, à dos mutique, s'ouvrant par des pores obliques. Stigmates obtus. Baie 4-loculaire. — Sous-arbrisseaux rampants, à feuilles alternes, per- sistantes. Fleurs à pédicelles 2-bractéolés. Fruit comestible, 1. 0. à gros firultSi O. macrocarpus. Pers. — Vaccintum macro- earpum. Ait. {Atocas. Coussinet). — Common Cranberrv. — Tige brune, rampante, de 8-20', à rameaux filiformes, ascendants. Feuilles oblongues, entières, presque planes, glabres, glauques en dessous. Pédicelles axillaires, 1-flores. Corolle blano-rosé, à segments linéaires- lancéolés, réfléchis. Baie de î'-|', d'un rouge brillant ou jaunâtre, piquetée de brun. — Canada- Virginie ; dans la mousse des maral:». Fleurs en Juin ; fruits mûrs en Octobre. 2. 0. d68 maxalS. O. palustri». Pers. — Vaccinium Oiycortm. L. — Small Craimbkrrv. — Tigede4'-9' de long, purpurine, glabre, 1 rampante, ii rameaux redressés. Feuilles ovales-entières, à burdj { roulés en dessous, sub-aigûes, glabres, blanchâtres inférieurement, minimes. Pédicelles rouges, terminaux, portant 2 bractées dans leur 1 milieu. Corolle rose, à segmunts ovales. Etamines pourpres. Baiel globuleuse, rouge ou pointillée de brun. — Canada- Wisconsin .: maraii| tourbeux. Juin. Les baies des Canneberges sont rafraîchissantes, acidulés, antil scorbutiques. On en fait d'excellentes confitures. Depuis quelques! années on en a pratiqué la culture avec beaucoup de succès aui| Etats-Unis. Gen. III. CHIOGÈNE. Chiogenea. Salisb. (De ehiôn, neige, genaa, produit ; allusion à ses feuilles persistantes). Calice persistant, 4fide. CoroKe campanulée, profondémenj 4-fide. Etamines 8, incluses. Anthères basifixes, à dos m Cnnntberitt. e, 4-fi(V. (i'"« se. îv peine co- resque avec la 9 aes habitants iée à U Cama- fola iVun l)«'ftu •oehera âea îles éau8 î etc. rbiogme. LXVII. VACCINIÉES. 363 ctw. T. u fruit). icée, 4-partito, )igyne8, à filets à dos rautique, s obtus. Bak lies alternes, pcr- v,it comestible. VaccintuM macro- BANBEBRYr-Tlge oendanta. Feuilles luques en dessous. segmenta linéaires- rillant ou jaunâtre, lousse des marais. :cinium Oxyr.f>em\ I, purpurine, glabre, [es-entières, abords très inférieurement, 2 bractées dans leur ines pourpres. Bawl -Wisconaîn ; marau Intes, acidulés, aiitil 3 Depuis quelquesi ii50up de succès aM| 165. Salisb. luilles persistante»)' lilée,profondémeiH fasifixes, à dos m» tique, portant 2 arêtes ou sommet et s'ouvrant longitudina- leraont. Ovaire demi-adhérent, 4-loculairo, pluri-ovulé. — Sous-arbrisseaux rampants à feuilles alternes, persistantes. Meurs solitaires, axillaires. G. hispide. C hispidula. Torr. et Or. — Vaccinium, L.-^Oaul- theria Mipidula, yLi(ihx.—Phaferocarpu» Serpyllifoiia. Don. (Petit Thé). — Creepinq Snow-bbrry. Mountain Box-berry.— Tiges ligneuses, grêles, gazonnantes, très rameuses, couvertes de poils roux, appliqués. Feuilles nombreuses, alternes, ovales-arrondies, aigUes, vert-foncé en dessus, plus p&les en dcMous. Corolle blanche. Baies (l'un blanc pur à la maturité, très sucrées, comestibles. — Oanada- Pennsylvanie ; dans les forêts de Sapins, en touffes sur les vieux troncs d'arbres en décomposition. Nicolet t Vaudreuil ! Mai-.Tuin. Les feuilles et les fruits ont une saveur analogue à la Gaultbéria ou i\ l'écorce du Bouleau-Merisier. On en fait des infusions d'un goût fort agréable, dont on use en guise de Thé dans certains en- droits de nos campagnes. Fio. 141. Oaulthéria couchée (GaHbAenaprocMmAeNs). 142. Calice accresceiit. Ile fruit n'étant pas encore mûr. 143. Section verticale du calice devenu pulpeux ■et enveloppant la capsule, les (praines de l'une des loges ayant été enlevées. 144. ■Section transversale du même, Imssant voir les 5 cellules de la capsule avec lés lilaceotaires naissant de l'angle interne de chaque cellule. 145. Fleur d'une ki- relie CFacctntum). 146. Section verticale de l'ovaire adhérent au calice. 147. iJoe anthère de l'Airelle ponctuée ( Vaccinium Vitisidaa) ; chaque loge se pro longeant en un tube qui s'ouvre au sommet par un pore. 148. Une étamine de Busserole ( Arctostaphylos uva-ursi); loges de Panthère séparées, gonflées, l'ouvrant au sommet par un pore, et munies latéralement d'une arête réfléchie ; plet gonflé à la base. I, !|. Mi 364 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. '•... Fam. LXVIII. ERICACÉES. Ericacea. Dobv. (Du Genre Erkfl). Arbrii$«aMt on tem$-aririiuamx, FtuiUêi simples, alternes on opposées, le plas sonvent persistantes. Fleuri § , en épis, en gmppos, on solitaires. Calice persistant, 6«4-partit, rarement entier. Corolle régulière on A peu prés, A 5 pétales plus on moins libres on cohérents, i préfloraison imbriquée. Etamine» en nombre éffnl ou double de celui des pétalest libres on presqne librit d'adh6ronco avec la corolle. Anthères d 2 \ogn s'ouvrant par 2 porcs terminanx on 2 fentes longitudin'^' Ovaire pluri-loculnire ; stylo simple ; stigmate indivis, on denté, on 3-lobo. Fruit sec ou charnu, à graines Booibreusesi plaeentation central) . Orainee à albumen charn a. Genres 66, Espèces 1086, presque toutes de lu zone tempérée, étant très rares sous les tropiques. Des fleurs d'ornement très re- cherchées, quoique d'une culture très difficile, distinguent particuliè- rement cette Famille. Une saveur acerbe et astringente en fait em- ployer plusieurs dans la médecine. ;■' fi7,[;i •. I :m.- f'- y CLEF ANALYTIQUE DES GENRES. 1 Corolle monopétale 2 1 Corolle polypétale. . 9 2 Corolle irrégulière 3 2 Corolle régulière. Ftamines 8-]0-pIu8 4 3 EtaminesS Azalée VL 3 Etaminei 10. Corolle on entonnoir ou en cloche. Calice 6-partit. Rliododendron YIII. 4 Corolle à limbe creusé do 10 fossettes ob sont couchées les étamînes. Kalmla IX. 4 Non $1 b Calice et corolle à 4 divisions. Staminés 8 , ' . • . Bruyère V. 5 Calice et corolle à .''> 'livitiions. Etamines lu . . . , (| 6 Fruit charnu /;<^to«t«ph '„ 1. 6 Fruit capsulaire • . 7| 7 Corolle en patére, à tube velu intérieurement Bplgée III. 7 Corolle en cloche ou en roue, à tube non velu. Staminés sortantes. • Rhododendron YIII. 7 Corolle globuleuse ou urcéolée 8 Finit, calice devenu charnu et enveloppant la capsule. Gtetilthérla II. 8 ÏTuit sec, à déhiscence loculicide ...... Andromède IV. ': ..^'eurs ir- //nlières. Feuilles caduques Rhodoia VII. ^ Fleurs i Srnlières. Feuilles persistantes Lédon X. DebV. V'toitapbyloi. .» LXVin ERicAr^ES. 305 Gen. I. ARCTOSTAPHYLOS. Arotmtaphylos. Adunn. (De trlUoê, oan, $tafljilo$, ridiin ; ui> union aux fruits r«elierub4« dM oun). Calice 5-partit, persistant. Corolle ovoïde, diuphane à 1i base, à 5 dents obtuses, réfléchies. Etaminen 10, incluses. Anthères percées de 2 pores au sommet et munies lutérale- œont le 2 arêtes réfléchies. Ovaire à 6 loges 1-ovulées, ceintt ù h bfii^o de 8 écailles un peu charnues. Drupe sub-globit- h ubc. 'Arbrisseaux rampants, à feuilles alternes. (Fig. 148). 1. A. Raisin d'ouri. A. Uva-urti. Spreng.—Arhufua. L. (Buu frrnle. Raisin d'ouri). — Bbarrkrry. — Arbrisseau rampant. Feuilles coriaceii. persistantes, ohovales, entièreb, luisantes. Fleurs en grappe^ teriulualea, courtes, penchées, garnies de petites bractées au-deutiu la lies pédioelles. Oorolle blanohe, i gorge rougeàtre. Drupe siib- globuleuHe. d'un rouge foncé, presque insipide, renfermant 6 noyau . pierreux fortement unis ensemble. — Canada-Wisconsin ; montagne». Oap Tourmente ! Isie d'Anticosti ! Mai-Juin. Les feuilles astringentes, diurétiques et anti-oalouleuses sont très renommées surtout contre les douleurs néphritiques. 2. A. alpine. A. alpina. Spreng. — Arhutus. L. — Alpinb Bear- BBRRY. — Arbrisseau rampant. Feuilles caduques, minces, obovales, aigUes, dentées, ciliées dans le jeune âge. Fleura en grappes courtes, terminales, à bractées ovales, grandes, ciliées, égalant le pédicelle. Fruits noirs. — Montagnes. 2 ■ Gen. II. GAULTHÉRIA. OauUTwria. L. ^ H (Dédié i Oaulthier, Médecin Botaniste, à Québec). • A«aiôe VI. ■ Calice 4-5-lobé, devenant succulent à la maturité et enve- '"lodendrôn VlH- H loppant la capsule. Corolls hypogyne, ovoïde, souvent res- le» les étemine^.j^ ■ serrée à son orifice, 5-dentée. Etamines 10, incluses. Ari' .' V //lèrës mutiques sur le dos, 2-fides au sommet, à lobes 2-den tés • • Bruyère • ■ .^^ 2-ari8té8. Style filiforme ; stigmate obtus. Ovaire à 6 'ftoaùp^- - ^- ■ loges. Ecailles hypogynes 10, libres ou cohérentes. Cap- iii ■ ^'^^ globuleuse, déprimée, à 5 valves loculicides, laissant les ' BortStef I placentaires en place. — Plante sous-frutescente, à feuilles al- lodendxon VI • ■ limes, toujours vertea. Pédicelles axillaires, l-flores, hractêolés. lie', ôftôithérla II- ■ CwoUe hUmche ou rougeAtre. ,^jidxomè • ■ ^ couchée. G. procumbens. L. (Petit Thé. Thé de montagne. • *^ tédonX. Vlié de Mertwr). — Box-bbrrv. Winterorebn.— (Fig. 141 et suiv.)— Q|. Tige rampante, radicante, souvent souterraine, h rameaux te». 98 OU cohérent», 4 I on presque Ubni | ilongUadit»"! ' té, on a-lobé. zone tempérée, ornement très re- nguent particulier ngente en fait em- 36G DICOTYLEDONES — MONOPETALES. f. Epigée. I fl'jL ;:i:l II 1 '• i ascendants. Feuilles coriaces, glabres, luisantes, épaisses, pourpres en dessous, obovales, aigiies aux 2 bouts, à dents setacées, Pédi- celles axillaires, l-2-flore9, à peine plus longs que les pétioles. Pleurs penchées, puri»urines. — Canada-Pennsylvanie ; montagnes, terres lé- gères ; très commune. Montréal ! Chicoutimi ! Juin Septembre. Le calice en enveloppant la capsule forme un fruit d'un rouge écar- late, comestible. Ce fruit de même que les feuilles a une saveur très forte, analogue à celle de i'écorce du Bouleau-Merisier. La Gaulthéria est de même que la Chiogène un substitut du Thé. Les fruits à mi- grosseur en automne ne parviennent ordinairetuent à maturité qu'au printemps suivant. Gen. m. EPIGÉE. Epigœa. L. ' (Do e;»i, sur, ^^, la terre ; c'est, à -dire, plante rampante). Calice 5-partit, à lanières lancéplées, pourvu à sa base de 3 bractées. Corolle hypogyne, en patère, à tube cylindrique, poilu intérieurement, à lirnbe 6-partit. Eiamines 10, à filets filiformes. Anthères mutiques, s'ouvrant en long. Stigmate à 5 lobes peu apparents. Capsule sub-globuleuse, pentagone, à 5 valves loculicides, laissant en place les placentaires.— Sous-arbrisseaux couchés, hispides. Feuilles alternes, toujours vertes. î leurs en grappes. E. rampante. K repens. L. — Trailino Arbutus. May flower. — Tige de 12-15', rampante, pubescente. Feuilles ovales-cordées, pétiolées, entières, acuminées, hérissées de poils rousseâtres. Co- rolle blanc-rosé, à tube velu intérieurement, h lobes étalés, arrondis. Calice vert, supporté par 3 grandes bractées à la base. Fleurs sou- vent souterraines, en grappes courtes, terminales, à l'aisselle de bractées écailleuses.— Canada-Kentucky ; taillis, montagnes ; un peu rare. Petit Cap ! Fleurit au commencement de Mai. Fleurs à odeur suave. Gen. IV. ANDROMÈDE. Andromeda. Don. (D'Andromède, fille de Céphée ; nom mythologique). Calice 5-partit, persistant, nu à sa base. Corolle hypogyne, campanulée, 5-lobée. Etamines 10, incluses, à filets glabres, Anthères courtes, à loges gonflées, longuement apiculées au j sommet. Capsule à 5 valves 2-fide8 au sommet, loculicides. — Sous-arbrisseaux à feuilles êparses, soucent imbriquées. Fleurs\ solitaires. Fédicelles penchés. Epigee. I Brayere. es, pourpres céea. Pédi- io\e«. ï'^eura les, terres lé- epteiobre. in rouge écar- ne saveur très LaGauUbèria ,es fruits à mi- naturité qu'a» LXVIIl. ÉRICACÉES. 367 L. Mlto). 1 à sa base de ,e cylindrique, mes 10, à filets ong. Siigm''^^ ise, peutagoue, placentaires.— Iternes, iovjours ,s. May flower. 59 ovales-cordées, Irousseâtres. ^o- s étalés, arrondis. Vase. Fleurasou- .9 à Vaisselle de mntagues; unpe« ' Vai. Fie»»» leda. I>on- pgique). à filets glabres, /entapiculéesaui met, loculicideB. Lbriquées. Keu«| 1. A. à feuilles de Folium. A. PolUfoUa. L.— Marsh Ai\dro- MEi)A. WiL.1) RosEMAKV. — Petit arbrisseau de 1-2 p., très glabre. Feuilles persistantes, brièvement pétiolées, coriaces, glauques-blan- châtres infèrieurement, elliptiques oblongues, mucronées, entières. Fleurs penchées, en greppes étalées ou pendantes, îi bractées lancéo lées, rosées. Calice nu, à segments ovales-aigus, blanc teint de rouge. Corolle blanc-rosé, ti tube un peu anguleux, à limbe court et roulé en dehors. Anthères munies de 2 arêtes. — Canada-Pennsylvanie ; lieux marécageux. St. Henri de Lauzon ! St. Hyacinthd ! Juin. Fiante narcotico-âcre, vénéneuse pour les moutons. Sous-Genre OASSANDItA. Don. Calice à 2-3 bractées à sa base. Anthères saus arêtes. Feuilles persistantes. r, <-v ; 2. A. CaliCUlée, A. calyculata. L. — Cassandra calyculata. Don. — Bracted Cassandra. — Tige dressée, de 2-3 p. Feuilles ellip- tiques-oblongues, obtuses, planes, alternes, coriaces, couvertes surtout en dessous de poils écailleux. Fleurs nombreuses, blanches, de 20- 30 dans chaque grappe, chacune à l'aisselle d'une petite feuille. Ca- lice à 5 lobes à peine aigus, muni à sa base de 2 bractées 3 fois plus courtes. Les boutons des fleurs se forment à l'automne et ne s'ouvrent qu'au printemps suivant. — Canada-Caroline ; bords des marais. Petit Gap ! Boucberville ! Avril-Mai. Sous-Genre ZENOBIA. Calice nu. Anthères munies de 4 arêtes. Feuilles le plus souvent caduques. • 3. A. à grappes. A, racemosa. L. — Zenohia raci< Fleurs pleines, demi-pleines, blanches, rouges, roses, etc. ; la cul- ture en distingue plus de 300 Espèces jardinières. Les Bruyères sont de charmants arbrisseaux mais d'une culture difficile ; il leur faut la terre de bruyère pure, légère, sablonneuse et non tourbeuse. On les cultive généralement en pots, dont on garnit le tond d'un bon lit de gros gravier. Une humidité trop constante fait pourrir les racines. Mais ces plantes ne redoutent pas moins la sécheresse que rhumidité, voilà pourquoi il faut les arroser souvent mais peu à la fois. On ne voit de Bruyères en ce pays que dans les serres. '1 i lii' = i Jy^ Gen. VI. RHODORA. Rhodora. L. (De rodoH, rose ; allnsion à la couleur de la corolle). Oïlice 6-partit, persistant. Corolle périgyne, à 2 lèvres béantes ; la supérieure 2-8-partite ; l'inférieure plus large, 2-lobée. Mamines 10, déclinées, à filets inégaux. Anthères s'ouvrant par 2 pores. Ovaire à 6 loges; style filiforme; stigmate en tête. Capsule à 5 valves septicides. — Arbrisseaux à feuilles caduques^ cdtemes. Fleurs en corymbe. R. du Oanftda. R. Canudenais. L. — Rhododendron Rhodora. Don. — Arbrisseau de 2-3 p., à écorce brunâtre, se divisant au sommet en branches florifères. Feuilles obovales-oblongues, h duvet épais supérieurement, veloutées-blanchâtres inférieurement. Fleurs .sub- sessiles, par 3-4, naissant au sommet des rameaux avant les feuilles, de peu de durée. Corolle purpurine-pâle, de V de long, variant beau- coup dans la division de ses lobes. Style et étamines déclinés.— Canada-Pennsylvanie ; lieux humides et froids. Gharlesbourg (châ- teau Bigot) ! Chambly ! Avril-Mai. Ce charmant arbrisseau peut figurer avantageusement dans les | jardins. Nous en avons rencontrés encore en fleurs en Juin dernier | dans la savanne de Blanford. ■ . -\i - ■ tt Gen. VII. AZALÉE. Azalea. Desv. (De azaleos, aride ; c'est-à-dire, plante habitant les lieux secs). Calice 6-partit. Corolle hypogyne, en entonnoir, irrégulière, 6-lobée. Etamines 5, hypogynes. Anthères s'ouvrant auj sommet par 2 pores. Style allongé, sortant. Stigmate en têtej Ovaire 5-loculaire. Capsule à 5 valves septicides. — ArhriH '•ii Rliodora. 2-3 p.. touffu, jsiles, presque éea K la base. 8, etc. ; la cuV Les Bruyères lifficUe ; il leur non tourbeuse. B tond d'un bon rait pourrir les sécheresse que at mais peu à la )8 serres. Rhododendron. LXTIII. ÉRICAOÊES. 369 L. •oUe). ne, à 2 livres are plus large, ;aux. Anthères Btyle filiforme; ^fi,-^Arhrisseaux e. îendron Rh^àora. ivisant au sommet î8, ii duvet épais tent. Fleurs sub. avant les feuilles, long, variant beau- aminés déclinés.- Ihariesbourg (cba- ousement dans les urs en Juin dermet | Desv. les lieux secs). nnoir,irréguUèreJ )res b' ouvrant au Siigmaie en tête. >pticideB.— ^fln-M- seavx ou arhusks à feuilUa altemeSf caduquet, JPteun en eo- rytnbe. 1. A< ViiqneiUlO. A, vùcMa, L, — Rhododendron viacotum, Torr. — Glammy swamp-Pink. Whitb swamp-Honbvsuklb. — Tige de 4-6 p., très rameuse supérieurement, à branches hispides. Feuilles obovales-oblongues, oigQes, glabres, ooooolores, ciliées, à nervures soyeuses inférieurement. Fleurs en oorymbes feuilles. Corolle blanche ou rose, poilue-visqueuse, odorante, à tube du double plus long que le limbe. Ci^lioe à dents très courtes, arrondies. Filets un peu sortants. Style longuement sortant. — Gana ja-Kentucky ; bois montueuz. Mai-Juin. 2. A. nudiflore. A. nudiflora. L. — Swamp Fink. Purple Aza- LEA. PiNZTBR-FLowBB. — Bel arbrisseau de 2-6 p., à rameaux nom- breuz et anguleux. Feuilles oblongues-aigûes, rëtréoies à la base, ciliées, glabres excepté sur la nervqre médiane. Corymbes non feuilles., Oalioe très court. Oorolle ronge, un peu poilue extérieu- rement, non visqueuse. Etamines et styles sortants. — Etats du Nord. Avril-Mai. Fleurs se montrant avant l'entier développement des feuilles et variant beaucoup dans la culture quant à la couleur et au nombre des etamines. 3. A. à couleur de Souci. A- caîendulacea. Miohz. — Flame-co- LORBD Azalba. — Tîgo do 3-6 p. Feuilles oblongues, muoronées. atténuées à la base, pubérulentes, eiliées. Corymbes non feuilles. Galice à dents oblongues. Corolle i tube hérissé, non visqueux, plus court que le limbe, 4e couleur variable t jaune, safran, écarlate, rose, blanche, etc. — Penqsylvanie, Obio. Mai. Hh Ces arbrisseaux n'ont rien à redouter de la rigueur de nos hivers. Ils exigent tous une terre de bruyère pure, un peu sèche. On les multiplie par la séparation des drageons ou par marcottes. La cul- ture ornementale en distingue encore un grand nombre d'autres Es- pèces ou Variétés. Gen. VIII. RHODODENDRON. Ehadodendrm. L. (De nNfam, rose, ifeiM ilimii >.,..., (.«■'•«'il iilliiiiriiiiiÉiiliir 872 DICOTYLÉDONES — ^MONOPÊTALES. II^. 5*! ; t .1', Fam. LXIX. PYROLACEES. Bfrolacea. Lindl. (Du Genre Fyrolm). Plante$ viracea, herbacées ou A peine aoua*UgneH«ea, glabres. . . , TVe nue on fevillte. Feniiii* simplet. Fleurs ^ , solitaires on en grappes. CiUke 4-5-partit, persistant. Corolle à 6 pétales libres on cohérents, i préfloraison îasbriquée. Etamine» en nombre double des pétales et non adhérentes A la ooroU*. Authèra dcrsifixes, tubulenses, s'oorrant par S pores au stfmmet. Otaire libre, à 3^ loges. Style nmple ; stigmate arrondi on 5-lobé. CapnUe à 3^ valves ; placentaires restant oohérents. Les plantes de cette petite Famille, que plasieurs fiotanistes ae considèrent avec les Yacciniées et les Monotropées qne comme det» tribus de la Famille des Erioacées. appartiennent particulièrement aux régions froides de l'hémisphère boréal. Plusieurs Espèces figurent avantageusement dans les jardins. Ellea sont en gétaéral volnéraires et astringentes. Fie. 149. PyroIejiianAtre(Pyr0lacA/or«iUAa) de grandeor réduite. 150. Uie flenr grossie. 151. Une étamine grossie. 153. Le pistil. 163. Section trani- versale de la capsule 5-locnlidre. 154. Une gridne très grossie. 155. La même | débarrassé de son testa et coupée verticalement pour laisser f oir la plantule mi' mme. 156. Ifonotrope uniflore (3foHo(rofa u»\/lorm). 167. Un pétale. 1&8.I La capsule avec les étamines. 159. La mftme coupée transversalement l^ûuutl voir les placentaires ohamos couverts des gndnes minimes. t. Lindl. Pyroie. Fleura en grappe . Fleura en corymbe LXIX. PTROLACÊES. CLEF ANlLYTiaUE DES 6ENRE8. 373 . . Pyrola I. ChimarliUe II. 9oroUft> et. ■lobé. rs iBotanistes m \ que comme âe& particulièrement Espèces figurent béral vulnéraires eurrMuite. }^\M %\. 163. Section tran^ Irossie. 156. La même Lrtolrlaplaatttleoi ' «TerialenientlMM»» Gen. I. PYROLE. P^wla. T. (Diminatif de P]fru$, Poirier ; allusion à la forme des feuilles). Calice 5-fide ou 5-partit. Pétales 5, égaux. Etamines 10, dres- sées ou ascendantes. Anthères à pollen jaune, grandes, pen- dantes, fixées par le sommet, munies quelquefois de 2 cornes à la base et s'ouvrent par 2 pores au sommet. Ovaire sub-glo- boleux, anguleux. Style filiforme ; stigmate à 5 tubercules. Capsule à 5 valves à sutures cotonneuses, s*ouvrant par la base.-— JFVantes herbacées ou sous-ligneuses^ à rhizomes rampants. Feuilles persistantes^ presque toutes radicales. * Etaminefl ascendantes. Style décliné et courbé. 1. P. à fenflles tondei. P. rotundifoUa. L. ( Verdure d^hiver).— RouND-LBAVBD PvROLA. — % Hampe de 6'-12', munie à sa base de feuilles rapprochées, arrondies, sub-réniformes, longuement pétiolées, nue ou garnie de quelques bractées squammeuses et terminéti par un« grappe lâche de fleurs blanches, odorantes, pendantes. Calice à di< visions lancéolées-aigiies. Pétales 6, libres, blanc-rosé, étalés, de moitié plus longs que le oalioe. Ëtamines penchées, à filets arqués. Style rose, plus long que les pétales, réfléchi dès la base, arqué et épaissi au sommet. Stiguates dressés, soudés en couronne. — Canada- Wisconsin ; bois montueux. Triog ! St. Joaobim ! Juin. « AsarifoHa. Miohz. Feuilles réniformes, un peu crénelées. Ga- lice à divisions ovales-aigûes. Fleurs grandes, teintes de pourpre. 2. P. Jaunâtre. P. chlorantha. Swartz. — 6rbbn-pi.owrrbd Pyrola. — (Fig. 149 et suiv.) — Q|. Hampe de 5'-8', un peu anguleuse, Eortant une longue grappe de fleurs pendantes. Feuilles douces, rillantes, coriaces, très finement dentées, orbiculaires ou un peu ovales-arrondies. Pétales oblongs, convergents, d'un blanc verdâtre. Anthères à pores tubuleux très apparents. Stigmate discoïde, obs- curément 5-lobé. Pédicelles longs, à l'aisselle d'une très petite bractée. —Canada-Pennsylvanie ; bois, taillis. St. Gervais ! Juillet. 3. P. elliptique. P. elllptica. Nutt. — Prar-leavkd Wintbr- QRBBN. — Feuilles elliptiques, membraneuses, obscurément dentées, plus longues que les pétioles. Hampe de 8-9', le plus souvent nue, ou garnie de quelques bractées subulées, portant de petites grappes de fleurs pendantes, blandies. très odorantes. Calice petit, à segments l''-'! Iv' i'"i 374 DICOTYLÉDONES — monop£tales. fhliiiapliiif. ovalos-oMus, un peu rflorM. ftnUh$ «impies oa oompot^aa, (outea radlcalM, portant loaTeat du Té«lcnl«a d'air. TUun 9 , IrrégaHèrM. ' < CiUm peniaUnt, S-partit ov 9-IoM oa 4.S'fld«. CoToU» personne ou 8-lablée, i lèrre infériente ploa (lando, éperonnfe, 3-fid«. Umimti 2, insérées au fond de la corolle sous U lèvre supérieure, arquées. 4a* tkèm i-looulaires. Oitin 1-loottlaire, i plaoeataire central, libre, globuleux. StuU simple ; stiginata àSlèmat FnN(--Cqts«le globalsose, sVimaal brrégaHiraMant. Gnuass petites. Genres 4, Espâoea 17B, des répons ohaudes et tempérées des 2 continents. Ces plantes habitent les eaux tranquilles. Quelques unes sont reoheroliéei dans les campagnes pour des usages écono- miques on médicaux. Les Grassettes et les Utriculaires sont les que Ton rencoatre en Canada. :> eSBlf AMilTTI^inS DES «BNRE8. I Calice 9>paitit Capsule t>loaalsir». OMovlab* L I Ciliés 4-&-flde^ Capaalaii-Iaaalaiiift . ......... 9rMM«U XI. Gen. I UTmCUliAIRE. VIrwiUarîa. L. (De «tsr, outra ; allusion aux résleides atrlennea de» feuilles). <^ ''*'*' - Calice 2-partit, à lobes presque égaux. Corolle personnée, ^peronnêe att*de8B0tt8 d» aa lèvra inférieaTe, à lèvre aapér- ieare dressée, IHnférieare plus longae, à palaia proéminent. Styk trèa court, épais. Ovp^vde globuleuse, — JPtantea mb- rgées ou nageantes. Feuilles à segments capillaires^ portant ouvent des vésicules cPair, ^eurs en grappes termvuUes. 1. n. OOmmime. U. vulgarit. L. ( CT/r /ett/atre).— Oommon Blad- iBR-woBT. — % Feuilles submergées, pennl-séquées, à segments laci- liés, capillaires, manie de QombréUBes TéQ^lQQles d'air, finement den- plées. Oorolle 'i,'it'f'7^i r**i'4*»ti w »tT»^;j lèd ^';jjt?wt^*ju»-. ^X'i^.^' finiMtu. Prinevere. LXXII. PRIMULAOÉES. 879 i moitié de la •nte, de 1-3 p. DoroUe de iH|' isl Julo. — TiNY Blad- lans les ya»es, «a nombreases, mpes peu nom- iraotées ovales, éea. Pèdloelles tb de la corolle liant presque la ,8. Brookvllle ! iADDBRWORT.— I maia manie 2 eron linéaire-obtus, Canada-New York; T les moutons. 1^1 hercbées par les m ^jy, Fam. LXXII. PRIMULACÉES. Primulacea. Vent. (Da Genre PrimtUa). . .' .1 PUntu herbacés, annnellee ou vivaees, quelquefois sous-ligneuses. , FiuUUê limples, radioalM, autrement opposées, sans stipules. Fkun Q , réguliArea, azillairei. solitaires ou diversement groupées. Calia persistant, régulier, à 5 divisions, rarement à 4-6-7. CoroUe régulière, à 6 divisions plus ou moins profondes (rarement 4) alternant avec celles du calice. Etamineê insérées sur le tube de la corolle et alternant avec ses divisions. Ovaire 1-loculaire, libre, à placentaire basilaire, central. Style et stigmate simples. Fruit capsulaire, s'onvrant longitudinalement ou circuloirement au sommet. Genres 29, Espèces 216. des régions tempérées de l'hémisphère boréal. Ces plantes n'ont guère d autres applications que de servir à l'ornementation par la beauté de leurs fleurs. CLEF ANAIYTKIUE DES GENRES. 1 Feuilles toutes radicales 9 1 Feuilles caulinaires 4 2 Fleurs en ombelle 3 2 Hampe uniflore Cyclamen III- 3 Corolle à segments étalés Primevère I. 3 Corolle à segments réfléchis Oyioeelle II. 4 Corolle 0. Calice coloré, blanc Olaïuc IV. 4 Corolle présenta 6 5 Corolle jaune 6 6 Corolle Dlanche 7 6 Etamines 5 Lyalmaqne VI. 6 Etamines 6. Fleurs en grappes axiUidres. . . Nanmburfpa VII. 7 Corolle 5-fide. Fleurs en panicule Bamole VIII. 7 Corolle 7-fido. Fleurs solitaires. Feuilles en un seul Tertidlle. Tflantala V. Gen. I. PRIMEVÈRE. Pnmula. L. (De primui, le premier ; allusion à la précocité des fleurs). Calice tnhnleuTCy 6-denté ou 5-fide. OoroUe en patère, à limbe 5-fide, à gorge dilatée. Etamines incluses, à filets courts. S^le filiforme ; stigmate capité. Capsule à 6 valves, entières ou 2-fide8, s'ouvrant au sommet. — Veuilles gênéror- Ument radiealeSy rosuléea. Fleurs en mééUe involucrée. ili '■ u i! : i^r n* -/l^iKitS^tX^^^f^P' 380 DICOTTllSONES — >MOKOFÊTALES. PrimCTèn. 1. F. du lac nistassinL P. Mùtassinica, Miohx.— Qt Feuilles veinées, spatulées, dentelées ou crénelées, obtuses ou aigûes, glabres, rétrécies «in pétiole i la base, de 6'>8' -de long. Hampe de 3'-4' de haut, portant 1-8 fleurs blanches ou rosées. Involuore 3 fois plus court que les pédicelles, & folioles linéaires-subulées, un peu dilatées i la base. Galice campanule, à 5 lobes h peu près de la longueur du tube. Corolle en patere, i lobes tibeordés, échanorés. — ^^Oanada- Michigan ; bords des laes Huron, Ste. Oliâre, etc. Mai- Juillet. 2. P. farineuse. P. /annota. L.— BiRD*s BYB PRIMBOSE.— Q[ Feuilles finement veinées, glabres, elliptiques-lancëolées, dentelées au somiDet, très obtuses, un peu rétrécies en pétiole, garnies d'une poussière farineuse-blanchâtre en dessous. Hampe de 8-12', portant de 3-20 fleurs pourpres ou carnées. Involucre farineux, plus court que les pédicelles, h folioles lancéolées-linéaires, acuminées, un peu appéndiculées à la base. Calice urcéolé, i '5 lobes lancéolés-aigus, 4e la longueur du tube. Corolle en pittèw. 4 lobes obooKdés, 2-fiâe8, obtu8..^Canada'MlMouri ; "-bords des I«os :Horon 4t Svpèi-leur. Ma- tane! Juin-Juillet. 3. P. oflScinale. P. officînalit. Jaoq. — P. veri». Cham. — P. sua- veolen». Bertol. — Cowslip Primrosb. — % Feuilles rugueuses, velues en-dessons, ovalesidblongues, obtuses, enduVées-orénelées, rétrécies en ftétiole. Hampe de 10-12', velue, moltiflorc. Involuore à folioles inéaires-aigiloB, tomenteuses. Fleurs jaunes, odorantes, penchées, l-Iàtérales. Calice campanule, & 5 côtes. Cofolle Infondibuliforme, à lobes obiBordés, obtus, un peu échanorés. — : Angleterre. Juin. »}* Les feuilles de cette Espèce peuvent servir à la nourriture des vers i soie. 4. P. élevée. P. élatior. J'acq.--P. verùdatior. L.— P. eohtmna. Torr. — ^OxLiH Primrosb.— ^Feuilles rugueuses, tomenteuses, ovales, rétrécies en pétiole, obtu^s, sinuées-dentioulées. Htimpe de 12'-15', pubeecènte, mùltiflore. Involuore à folioles linéaires-algûes, diver- gentes. Calioe pùbescent^ presque tubuleuz. Corolle infondibuli- forne.'à lobes élargis, obcordés, un pea échanorés. Fleurs Jaunes, inodores, en ombelle 8impIe..^AAgl«teFre. Mai. ^ 5. P.'i grandes fleurs. P.grandiJlora.LKto.'-'P.vulgaris.'Hnàa, CoMMON Primrosb.— Ql. Feuilles rugueuses, glabres en dessus, poi- lues en dessous, elliptiques ou evales-oblongues, plus ou moins rétré- cies en pétiole lai^emenit ailé, -deatioiilécs. 4impl«B ou ]d«inet.-~FraDce. Août, rih ,6. P. i gr«Bd oaKoe. P. calycina. Duhy. -^P.ghueeaeens. Mor.— 'DoiiBLB-cuppBD Primrosp.— Oi Fettilles molles, Tancéolées, entières, «igttes.lidses, glabres, bordées d'une Hgneblanebe, rétrécies en large pétiole. Hampe^de >S'4', fortut 34 flenrs \pédic«116e«, xosées oa i I FrimeTtn. :.—% Feuilles ligues, glabres, Dope de 3-4' de ore 3 fois plus on peu dilatées la longueur du rés. — ^Oanada- ifti-Juillet. Pbimbosb.— Qi olèes, dentelées e, garnies d'une le 8-12', portant teax, plus court jminèes, un peu lancéolés-aigus, ibcoràés, 2-fiâe8, Supérieur. Ma- Cham.— P. *«. Af«a<ï«a. Ia— American. Covreup. Rootino stab.-«tQ1^ Feuilles ovales-oblongaes, irrégulièrement dentées ou en- tière8.,glabres, atténuées à la base en un pétiole membraneux de 7-10' de longueur. Haoïpe de 1-2 p.. portant de 9-20 fleurs très brillantes. Involucre à folioles extérieure» ovales-spatulées, les intérieures lan- céolées. Pédicelles plus longs que les folioles de i'involuor^i très É :i^ :3 !^:4 II i ! ^ h-iTiMÉàBawtirtiTirtBi 382 DICOTYLÉDONES — ^MONOPÉTALES. Cyelamw. II ?1 :i)? - grêles. Corolles blanches ou purpurines, brusquement réfléchies. Filets réunis en un tube beaucoup plus court que les anthères su- bulées. — Illinois. Mai. tf* Semis aussitôt après la maturité, ou division des touffes. Gen. III. CYCLAMEN. CyUm&n. L. i^ ■•;>'• . I (De eyclos, cercle ; allusion à la forme discoîdale du rhizome). Caiice campanule, 5-partit. Corolk à tube ovoïde, court, dilaté vers le limbe ; limbe 5-partit, dressé, à préfloraison tordue, puis réfléchie en arrière. Eiamines 5, incluses. An- thères sessiles, pointues. Capsule globuleuse, s'ouvrant en 5 valves réfléchies. — Rhizome iuberciUeuZj charnu. Hampe nue, 1- flore, généralement tordue en spirale après la floraison. 0. d'Europe. C. Europaum. L. {Cyclame. Pain de pourceau).— . % Feuilles contemporaines, à pétioles scabres, tuberculeux, plus longs que le limbe, ovales et aigûes, ou réniformes-obtuses, ou cré- nelées, jamais anguleuses, éohancrées à la base, glabres, vertes, et souvent maculées de blanc supérieurement, devenant pourpre-violet inférieureraent. Pédicelles radicaux, égalant au moins les feuilles, scabres-tuberculeux. Galice à 5 lobes ovales-aigus. Corolle rose, odorante, à gorge entière, très ouverte, purpurine. — Europe. Mai. 4< Tubercules purgatifs à Tétat frais, alibiles par la dess cation et la torréfaction.- -^emer en pots après la maturité. La division des tu- bercules réussit difficilement. Quelques Espèces se cultivent en pots et font de très jolies fleurs d'appartements. Gen. rV. GLAUX. Glaux. L. - ' '■^' (De glaueot, glauque ; allusion à la couleur de la plante). Calice campanule, 5-fide. Corolle 0. Etamines 5, insérées sur le fond du calice. Anthères en cœur, dorsifixes, penchées. Placentaire globuleux. Stigmate en tète aplatie. Ca/7sul( globuleuse, à 5 valves, à graines peu nombreuses. — HerkÀ rameuses, un peu charnues. Feuilles opposées en croix, Meun\ tmllaires, solitaires, sessUes. O. maritime. G.maritima. L. — Sba saltwobt. — % Pl8Dt«| glabre et glauque, couchée puis redressée, de 4'-6' de haut, ramease,! Kuillée. Feuilles sub-ohamues, oblongues-lancéolées, entières, ses-l ailes, rugueuses, 1-nervées. Calice à divisions ovales-oblongueSfOb-l tusss, d un blanc rosé.— Canada-Massachussetts ; bords de laœerj marais salés. Juillet. ./"r Trientale. 8 LXXII. FBIMULACÉES. 383 Dent réfléchies, les anthères su- onffes. n. ij. rhîBome)- I ovoïde, court, à préfloraisoû ,, incluses. An- j s' ouvrant en 5 u. Hampe n% hraison. In de pourceau).— tuberouleuxi plus , les-obtuses, ou cré- glabres, vertes, et aant pourpre-violet moins les feuilles, JUS. Corolle rose, ^Europe. Mai. <^ la dessicationetla La division des tu- se cultivent en pots L. la plante) mines 5, insérées I reifixes, penchées, aplatie. Capsufel ibreuses. — Herha I i m croix. FUwti] rwoBT. — Ql Pî«n*«l V de haut, rameus»,! lolées, entières, sefrl 5vales-oblongue8,ob-l ■ ;i_ Aa la m«r.l bords de la mer, Gen. V. TRIENTALE. Trientalia. L. (De trient, le Uers d'an pied (4') ; allusion A la hauteur de la plante). Calice 7-partit, étalé. Corolle en roue, 7-partite, quelquefois 6-8-partite. Mamines 7, insérées à la base des divisions de la corolle. Anthères oblougnes-elliptiques. Capsule presque charnue, à 5 valves roulées en dedans. Graines peu nom- breuses.— Herbes dressées^ simples. Quilles inférieures alternesy Us supérieures formant un verticiUe unique. Pédoncules 1-flores. T> d'Amérique. T. Americana. Pursh. — T Europeea. Miohx. — Chickwbbd-wintbrgrbbn. — % Tige dressée, simple, de 8-12', sans feuilles i la base, portant au sommet un vertioille de 7-9 feuilles rosulées, sessiles, étalées, entières, lancéolées. Fleurs 1-3, à pédon-* cales axillaires. Calice à segments aouminés. Corolle en étoile, blanche ou rosée extérieurement. Placentaire central, basilaire, spongieux. — Canada-Virginie ; montagnes, terrains frais. Chicou- timi! Ottawa! Mai-Juin. Gen. VI. LYSIMAQUE. Lymmachia. L. (Dédié à Lyaimaque, célèbre médecin de l'i. utiquité). Calice 5-partit. Corolle 5-partito, presque en roue ou cam- panulée. Etamines 6, insérées à la base de la corolle. Fileta cohérents quelquefois à leur base, quelquefois accompagnés d'autant de filets stériles. Caps^ globuleuse, s'ouvrant au sommet en 6-10 valves. Graines nombreuses. — Herbes vi- vaceSf à feuilles (posées ou verOciUéea. Fleurs en grappes, en épi ou en panicule. 1. Li effilée. L. stricta. Ait. — L. racetnota. Michx. — L. bulbi- \fera. Curt. — Vitcum terrettre. L. — Q|. Tiges dressées, rameuses, quelquefois simples, de 1-2 p. Feuilles presque opposées, sessiles, lancéolées, aigûes, entières, à bords réfléchis, glabres, ponctuées sur les 2 faces. F! 3urs jaunes, disposées en grappes verticillées, termi- nales, de 6'-8', garnies de petites bractées linéaires, plus courtes que I les pédicelles. Calice ponctué, 2 fois plus court que la corolle, à divi- sions linéaires-aigûes. Corolle à lobes linéaires-lancéolés, obtus, en- tiers. Etamines plus courtes que la corolle, monadelphes, inéffales, 1-2 étant plus longues que les autres. Après la floraison des bulbilles oblongues-allongées prennent naissance à Ti^sselle des feuilles et peuvent donner naissance à de nouveaux individus le printemps sui- mnt.—Ganada-Ohio ; lieux humides. St. Joacbim! Juillet. ,'..: *■<■ I ■ i >■■ 1 i à „«»!»'''.'!• -<^«- 384 DIGOTTLÊ^^TES^-MONOPÉTALES. NBOmbergil. '' -m^ it 2. L. ciliée. L. ciliata. L. — Fringb-stalk Loosbstrifb. Hbart-lbavbu Loosbstrifb; ---QI. Ttg«8 dressées, peu rameases, de 2-3 p., légèrement tétragones. FeuUles opposées ou vortioillées par 4, ovales-lancéolées, acuminées, entières, glabres, à pétioles courts, ciliés. Fleurs grandes, d'un jaune d'or, aziliaires, à pédon- cules 2 fois plus courts que les feuilles. OaHoe 2 fois plus court que la corolle, à divisions linéairas-lancéoIiSea^ aouiainées. Corolle i lobes ovales, dentioulés, muoronés, Etamines plus courtes que la co- rolle, soudées en un tube i la base, et entremêlées de 5 filets stériles. — Canada-Géorgie; terrains sablonneux et humides. Bivière du Loup (Témiscouata) ! Juillet. 3. L. hybride. L. hyhndtu Miobx. — L. angustifolia. Wild.— HvBRiD Loosbstrifb. — Q|. Tige de 1-2 p., dressée, très rameuse au sommet. Feuilles opposées ou verticillées par 4, lancéolées, étroites, glabres, aigQes, planes vers les bords, munies d'un pétiole amplexi- caule, cilié ; les supérieures beaucoup plus petites. Fleurs jaunes, axillaires, longuement pédonculées. Calice plus court que la corolle, i divisions linéaires-lancéolées, acuminées. Corolle à lobes arrondis, denticulés, quelquefois mucronés. Etamines égales, soudées en un tube denté entre chaque filet. Anthères très grosses, pendantes.— Canada-Illinois ; lieux sablonneux et humides. Juillet. 4. L. à quatre feuilles, L. quadrifolia. L. — L. kirsuta. Miohz. FouR-LBAVBD LoosESTRipR. — Qj. Tigo» dresséoB, simplesi de 15-18'. Feuilles verticillées par 4, rarement par 5, presque sessiles, lan- céolées, acuminées, munies dé cils courts. Fleurs jaunes» axillaires, pédonculées. Calice ponctué, à divisions linéaires-subulées, algues. Corolle h lobes ovales-lancéolés, obtus, 2 fois plus longue que le ca- lice. Etamines plus courtes que la ooroUé, inégales, soudées à la base en un tube de la longueur de l'ovaire et dentioulé entre les filets. — Canada-Caroline ; bords des ruisseaux et lieux humides. Isle St. Paul (Montréal) ! Juin. t n i Gen. VII. NAUMBURGIA. Naumhurgia. Mœnch. (Dédié à Samuel Namnbarg, Botaniste Hollandais). Calice à 5-6 divisions. Corolle fendue jusqu'à la base en 5 lanières linéaires-lancéolées, denticulées. Etamines 6, rare- ment 5, saillantes, insérées au fond de la corolle^ à filets fiii- fortueR. Anthères en cœur. Style filiforme. Capsule globn- Ieus3, s'ouvrant en 5 valves. Ghraines peu nombreuses, an- guleuses, fixées à un placentaire central, globuleux.*-jPetaUei opposées. Meurs petites j m grappes thyrsotdes. N. à fleort en thyrst. N. thyrsiftora. Maiich.<— Ly^tmaci» Af»- siflpra. L. — L. capitattu Pursh.-— Q^ Tiges dressées^ presque Nanmkrgii. LOOSBSTRIFB. peu rameuses, DU vortioillées », à pétioles ires, il pédon- plus court que BS. Corolle i urtes que la ce- i filets stériles. I. Eivière du ifolia. Wild.- .rès rameuse au léolées, étroites, pétiole amplexi- Fleurs jaunes, •t que la corolle, à lobes arrondis, i, soudées en un B8, pendantes.— let. , hirsuta. Mlchx. snplesj de 15-18. ^ue sessilea, lan- iaunes, azillaires, -subulées, algues, longue que le ca- les, soudées à la lié entre les filets. imides. Isle St. Simoli). UIJOII. OlilNÉIS. 385 pies, da 15'-18'. Feuillea opposées, sessiliBS, lancéolées, aigûes, en- tières, planes. Fleurs jaunes, en thyrses serrés, garais de petitw| bractées linéaires plus longues que les pédicelles. Galice 2-3 fois plus court que la corolle, à lobes linéaires-lancéolés, aigus. OoroUe à divisions linéaires-spatulées, obtuses, Etaminçs sortantes, mona- de! phes à la base.-^AmërtqoB Artique-New York ; marais, lieux hu- mides, Juin-Juillet. ' Gen. VIIL SAMOLB. Semolua, L. (De Siunos, une des îies Sperade», tor la eôte de l'Arie Mlaean, «A «tofttdtti plante). Calice demi-adhérent, persistant, &-fide. Corolk en patère, 5-fide portant 5 écailles nées de sa base et alternant avec see divisions. Etamines 5, insérées sur le tube. Anthères basi- fixes. Capsule s'ouvrant dans sa moitié libre en 5 valves obtuses. — Fe:uilleif «Itemes, FUurs en eorymbe ou en grappes. 8. de Valérandl. 8. VaJlerandù L. (^Mouron d'eau).—% Tige cylindrique, de 1 p. Feuilles glauques, entières; les radicales ro- sulées, oDovales-oblongues, atténuées en pétiole, les oaullnaires ob- ovales. brièvement I^SoIées. Fleurs petites, blanebes, en grappes terminales. Pédicelles grêles, coudés près du milieu et munis ^ U coarbure d'une bractéole. Oallce à dents ovales, à tube demI-glol)0- leux.— Oaaada-Etatv-Uois ; liens humides et gràveleax ; comnuoei mais non abondants^ Juillet. r • ****"'*• I Fa». LXXHI. OlilNÊ3SS. |ldÛ8). l'a la base en 6 \umines 6» rare- aile^ à filets fili- Capsule globn- lombreuses, an- luleux.'-J^«tt«« .hyiiiiMckiia thff" bes^ presq;ue Aw (paCi«ar»(XM). Olemeœ. Offia. '' lirins on arbritumu i rio^natcc ar^mdrettm^t cppoaév. IFuttUu génëralemeni opposées, qaelqaéfbis «ItemM, le plus aottvent eontpesëes. 1 Fleur $ 8 , en:gra{>pes qu eu puûcale, à péScelleB oppotéa» quelquefois poljgamet oauiofqner^ ICdiu monoaépale, Ubfe, 4-\ohi OU 4-ëiaXi, qnedqtiefoiar presque nul. '^^ ^' |c»roUe régaliére, «n Ratière, i 4 pétales libres ou cohérents, quelquefois 6, ' CtemtMf S, îiwérées mtg la coroÙe. Aiuiinê. 9-tacal^[rea, dbrttifixes, A tiénnectif peu apparent . air» libre, à 2 logea alternant avec les étamlnes, l-oréal. . y::.!\ ,. .. •'■'],.i. j . -..iV'Ui)'!.; f,\, , i,j <. >,y^.]^., ^,ii,,j i-^. iu.juil K-iy,'ijfi,i olUmO .yu^h . .*."Vi r ,! .'.riirTt^T.'.: ri .■,': .< ... i-f ,),)(' )..)<:• îi' :*';""''"""■"■ ciEF ANAiîfTK^rDE? GENBis,:;»;^^;^;;'';:'^'' 1 Fleurs pourvues d'un calice et d'une corolle . . . .-''.';".-■';'*. ■. . 2 1 Corolle 0 . . 3 2 Feuilles pennées. Calice oblitéï'é . . . . ,.!.'... Frêne I. 2 Feuilles simples. Fleurs pourvues d'un calice . . . Olivier III. 3 Ftoilles impari-pennées . .••... Ftêne I. ,3 Feuilles simples ou penni-st. 4es • • 4 4 Corolle à tube long. Calice persistant Ziilu IL 4 Corolle i tube court. Calice caduc. . , . ..'..'..<. . .5 5 Corolle étalée, à sepuents ovales . . . ... , ... . Ttoëne IV. 5 Corolle à lanières linéaires . . . . . . . . . .'. Xf.-)nantlle V. •^H\ u- Qjjjf I FRENE. Ih-axînu8. T. (Dephraxii, séparation; ^llusio^. à klipicilité «veo laqnciUe son boia peut être divisé). •■■ .'^■''- -■..-;.:. L .., 1 ,, ,.•, JFÏèwrs polygames ou dio'iqtiea. Calice 4-fide ou oblitéré, i^étofea taijtôt 0, tantôt 4, ordinaire)nient un peu cohérents par paires à leur base, oblongs ou linéaires. Stigmate 2-fide. Samare ailée au sommet, à 2 loges contenattt â ou 1 graine pendantes. — Arbres à feuilles impari-pennécs. Meurs en pani- c2//e.. ...„.._. . .... .,..,_..„, >.„-,..v^, ..... ^ -...., ... 1. F. d'Amérique. F. Americana. L. — F. acuminata. Lan), (Frêne blanc. Franc-Frêne). — Whitb A&h. — Arbre de 50-60 p., avec un âiamèti)B de 20-30', couvent àaas; ramifîcatippp dana plus de la moitié Î3e sa longueur, h écorèô ' é^fs&tre et creVa'ssée en losanges. Rameaux et pétioles cylinâri(]^ue8, glabres, bourgeons bruns. Feuilles de 12-15' de long, composées de 3-4 paires de folioles pétiolées, ovales-«lliptiques, aouminées. entières, glauques en dessous. Fleurs en panicules lâches ; les fertiles ayec calice, les stériles sans calice. Sanaares linéaires-oblongues, obtuses, plus étroites à leur base, légè-i rement échanorées à l'extrémité, en grappes de 4'-5' de long.— Baie d'Hudson-Pennsylvanie ; terrains rich^${ et un p^Q humides. Bé-I oancour I ; Mai. . . , '[ ]^e 69^ du Frêne blanp est légietr,, élà{lti(][ue et durable ; il est sur- tout employé dans la cdnféoUon des voitures, des instruments ara- toiresi daips la tonn^ljierie, etp» 2. F. pabescent. F.puhescens. L.— F. tomento«a. Michz. (Fr««| commun. Frêne rouge). — Rbd AsH.-^Arbre de 30-40 p., à écorM| crevassée, brunâtre. Feuilles à 7*9 folioles pétiolulées, ovales-ellip-i (De «y '•'"eaux) C(aiÀ tère ouf Frtne. téolpérées de I!!iDl»U '••••■ '^'■'i .|!M» )•''';' •'^^•'■ /.'mil o.iJ"'"-'Vi'' . Frêne 1. ' Olivier III. . Ftène I. 4 '.'.tUMlI. .' • ^' • • • . Tioëne IV. X^-onanthe V. T. le son boifl peut être fide OU oblitéré. 1 peu cohérents Stigmate 2-Mfi. it 2 ou 1 graine Fleurs en fani- acuminata. Lara. ,re de 50-60 p., avec g dans- plus 0" '* ra'ssée en losanges, ons bruns. Feuille! , folioles pétioléea, >n dessous. Fleurs stériles sans oalice. a à leur base, leg^ t'-6' de long.— Baie peu, humides. B*- durable j il est 8uil les Instruments ata- IfMfl. Micbx. (F«4 [3040 p., à éco^I kolulées, ovalearellipf lilu. .SIM, LlXm. OLÉINÉES. 387 tiques, aoutuinéea. plus ou moins dentelées, pâlefi ou glauques! en dessous aveo un duvet épais dt< même que sur les pétioles et les jeunes pousses. Fleurs calîculées. — Ganana-Etats-Unis ; terrains riches. St. Joachim! Shipton ! Mai. Bois un peu inférieur à oelui du précédent et employé anx mêmes usages. La facilité avec laquelle ses différentes couches d'aubier 86 séparent les unes des autres le fait employer dans la confection des mannes et des paniers, de même que pou^ les cercles àei tonneaux. Ce Frêne potrte fréquemment des exostoses ou loupes iiouveht d'un volume considérable. Bien poli, le bois de ces loupes par la singu- lière conformation de sa ébre offi^et souvent la plus belle apparence ; aussi les rbeubliers et lés ébénistes savent-ils en tirer partf. '"' • 3. F. à feuilles de StUr^au. F. Sambucifolià. "L&ja.- iPriêm gras. Frêne noir. Frêne de grève). — Blàck Àsh. Water ASh. — Arbre de 60t,70 p.,\ éoqrce çriby^s^e moins profondément ^ile dans le précédent et en bandes longitudinales. Bameàiix cylitidriques, vert-cendré, marqués de points noirs dans le jeune âge. Feuilles dé 12-16' de long, composées de 4-5 paires de folioles sèssiles, elliptiques- lancéolées, acumipees, un peu inégales à la basé, pollues en dessous sur la nervure më^ane et dans la partie inférieure, portant d'arbord des stipules qui tombent après la 26 ou la 3e semaine. Fleurs cali- culées. Samares oblonguel; elliptiques, obtuses aux 2 extrémités. — Ganada^Garoline ; lieux bnmidea, oi'dinairément en .compagnie de la Plaine, de TEpinette, du Oèdrâ (Thuya), etc. 8t Joachim ! Mai; : Le Frêne noir eÉtum des dernier^ parmi nos arbres forestiers à entrer en végétatieil àÀ printemps et pent^tre celui qui se dépoiiille de ses feuilles le premier à l'automne. Il n'est pas rare d'en ten- Gontrer au 20 Septembre qui n'ont déjà plus une seule feuille. Mais s'il perd si facilement ses feuilles, il n'en est pas ainsi de ses samares, car souvent au milieu même de l'hiver on en rencontre qui en 6ont encore tout chargés. Lorsqu'il croit isolé, lé Frêne noir a lai plus belle appiarenoe, ses branches d'abord réfléchies pour se relever aux extrémitéf! prennent la forme gracieuse des branches) d'un chandelier. Son bois est beattcoup moinà fort qne celui du précédent, l'aubier est d'un beau blanc et le cœur d'un brun très foncé. On dit que les serpents ont; npe antipathie très prononcée pour le Frêne, qu'on n'enr rencontré jamais dans les niarais où cet arbre abonde, que sa feuille arrête sur le cbao^p l'effet de leur venin quand on en est mordu, de même que frottée sur l'enflure q'ocoasionnent les piqûi'es des guêpes et des maringouins, elle les fait de suite dispa- raStrei ■•*; -a.ii^^tii isyl, .'( 'ifi-ui mji y,.|ïH du }^,> L-jfmur.in 'Hiviio'.i !'l ;!ït'i';;n ,iil-> --t ,lïi (i, .••s'.- <.•;)(: .1 .» ii^'î'nHiri Gen. il LILAS. Syringa. T. M nur»! -t Il I — (De t^rigx, tehaltnttean; allnslon i rbsMto qtie l'on ikilait antrefoiB de ses nmeaux). • ■';•;!•.■' . ; •. i;"; ;î rid'-ji) oîifPli •\,^ni\ 'si-i'.fiîMiaiui y-iyw-jl ;};i ;r Calice courte tubuleux, 4-denté, persistant. Corolle eu pfi- Itère ou eti étitonnoir, à' tulie^éfiaôsatit longuement le cAlice, i.i . ! 'ii 'M ' Il I! ■^tmÊÊÊiÊÊÊÊÊÊi 888 DICOTTLÉDONiS — HONOrÉTALES. OliTicr. l. ■ i WM.I imé à limbe 4-partit, à lobes un peu conenveB. Etamines et Htyle inclus. Stigmate 2-fide. Capsule comce, à 2 valves portant la cloison leur sur milieu. Graines ailées. — Arbrisseaux à feuHles e^tièreSf simples. Meurs en thyrses. 1. L. oomman. S. vulgari*. L. {Lïlai). — Common Lilac. — Ar- brisMau de 10-15 p., à fttdUles ooroées ou ovalefl-oordées, glabres, jaÎBaDtes, ooDColores. Corolle i ïimbe sub-concaTe. — Hoogri«. Juin. 4* La culture en a prodait de nombreuses Variétés, entre autres : ViolaeelL OoroUe violette. Tlgrrse peu serré. Bourgeons et Jeunes pousses pourprés. Albà. Goïolle blanche. Tbyrse ample, fbunii. Jeunes pousses verdfttres. Fnrparea. (LUa» Jâarly). Oorolle violette^purptrrfne. Tbyrse ample, très fourni. Jeunes pousses «t bourgeons ^oui^i'és. 2. li. de Perse. 8. Pernea. L.— Arbrisseau plus petit que dans rEspéce précédente. JFeuilles lanoéolées-aigtles, glabres, conoolores, entières ou découpées ou pennifldes. Corolles bleues, blanches ou purpurines. Tbyrses petits. Feuilles encore peu développées au temps de la floralron. — Perse. Jiiin. »{< 3. là. SovSkA. S. Jmkàa. Jaoq.<-^FealII«s «lliptiqoes-lancéolées, aiiraes,tmgnensé. sub-oUiées. glabres, vdrtes, luisantes snpérieureaMot, blanobitres inférieurement. Oorolle blette-purpurine, à tube «MoDgé, i limbe snb-oonoave. Pleura en paaioule. — Hongiie. Juin. Hh Cette Espèce quoique ne possédant pas l'odeur suave des desx précédentes, a l'avantage de fleurir an moins ^uinae jours plus tard et de prolonger par là le temps de la floraison. Les Lilas sont de charmants arbrisseaux d'wiiement ; ils résistent parfaitement à nos hivers. La première se multiplie facilement de drageons et les deux autres par boutures ou marcottes. Four avoir ides fleurs en abondance il faut avoir soin de couper les panicuks aussitôt après la floraison et de ne pas les Msser aràrir leurs fruits. ■•ii;-. :,h. Oen. m. OLIVIER. Ofea. T. (Bù làtib «AitUin, liiâle ; de cette 'siAsttaice qtii «tt très abondante dans le | fruit). L'Olivier commun est un arbre de 40-60 p. des regions méditer»- néennes, à feuilles opposées, coriaces, entières, rarement dentées. Fleurs blanches, souvent «doranteii disposées en grappes ou en panii cules. Fruit (olive) — Driipe bacciforme, charnue, huileuse, i noyaQl osseux* souvent monosperme par avortement^-^L'Olivier est cuIUTé del temps immémorial pour l'huile au'on retire du péricarpe de 'Son fruH.| La culture en a produit un grand nçmbre de Variétés. L'Olivier ne| 'péuttatt supporter notre climat, il arrive même assez sonveat qu'il ait à souffrir de la rigueur de certains hivers dasa 1^ midi da 1a France.! \mm. Olivier, ■ Troène. Mines et Btyle ralves portant Arbrisseaux à r ,..,.. ON LlLAC— Ar- lordées, glabres, ave. — Hongrie. Dire autres : BourgeoDS et Jeunes pousses fpttriue. Thyrse mtptéa. us petit que dans tabres, concolores, leues, blanclies ou a développée» »i iptiqnes-lancéolées, tes 8upéri«ur«BMnt, iae, à tubo allongé, ;rie. Jain* * M suave desàe^x inze jours plus tard ment ; ils résistent liplie facilement de ottes. Pour avoir mperles panicul«s| iBÛrir leurs fruits, l T. idMiiâante âanstel Is régions méditent- rarement dentées. j'»rappes ou en pani- le, buileuse, à noyai [olivier est cultifé de bricarpe de «on fru». tiëtés. L'Olivier M i assez souvent quu Lai^ile^Franoe. LXXIII. OLÉndES. •i«( Gen. IV. :rx.OËNE. Liguatrum. T. (De ligan, lier; allusion A la flexibilité des rameaux). 88» .v/.'i Calice court, tubuleux, 4-denté, caduc. Corolle en entonnoir, à tube plus long que le calice, à limbe 4-partlt. Style, très court ; stigmate 2-fide, obtus. Baie globuleuse, à chair hui" leuse. — Arbrisseaux àfl&ura blancheSy en panicules ou enihyrses terminaux. T. commun. L. vulgare. L. — Privet. Prim. — Arbrisseaux de 5^ p., i rameaux légèrement pubesoents au sommet. Feuilles lan-r oéolées, glabres, brièvement pètioléés, presque ooriaoes. opposées, passant l'hiver. Thyrses serrés, terminaux, rarement axillaires. Baie noire, du volume d*un Pois, passant l'hiver. — Etats-Unis.. Juin. Hh Le TroSne se soumet "parfaitement h la taille, et rien de plus char- mant que des baies de cet arbrisseau convenablement taillées. Il réussit difficilement à Québec, bien qu'il vienne très bien ii Kingston' et dans tout le Haut-Canada— Feuilles astr'ngentes et vulnéraires. Bois teignant en noir. ., Gen. V. KIONANTHE.. Chionanthua. L: i^f f i (De ehiôn, neige ; antho$, fleur ; allusion à la eooleur de la corolle). Calice court, 4-partit. Corolle à tube très <îourt, à limbe 4-partit, à lobes linéaires-allongés. Etamines incluses, à filets très courts. Style très court; stigmate échancré. Drupe cbarnue, à noyau osseux. — Arbre à rameaux comprimés supé- rimrement, àfemUes oppos^ Rieurs en ynippes terminales et axiUaires. ' I K. de Virginie. C 7^rgîniôà.%. ^hrr étranges. AÀré de neige) • ~Fringb xasB.-^Petit itrbre ^fi%^ p„ à feuilles ovales-^blongues, lancéolées. Fleurs en vgrappeg sWplos, «Uongi^es, pendantes, d'un blanc de neige. (Galice glabre. Oorolle à segments linéaires-aigus. Drupe ovate, pourpi^e.— Pennsylvanie. Juin. *^ ■ I Très joli arbrisseaiix d'ornement mais réussissant difficilement sous ie climat de Québec, ^e^effe sur le Frêne» 1 1 m - . il . ■ . . ... .?■ ij i\l\ IIMl !'. :i !i .;.;'" :t .1 il '-^ HHM ÉiMtiÉI 890 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. . Ifirr Fam. LXXIV. APOCYNÉES. Apocyma, R. Br. (Du Genre ^;,ocy««m). .,j,„ ^,,„^^ ,^„. .^, ^rire*, ar6ri«M4itfZ ou Aar&e», à Buc laiteux. • -5itT'>( >-.}i!>f 0(f'r FeuiUei opposées ou verticllléea, simplei, «ans itipulea. « ', « „ „^ • .^^ .\ Fhur$ $ , régulière!, en corymbe» ou solitaires. '^ " ■)JJUp,,,i1^ . 11 J C«l»e« à 4-5 divisions soudées à la base, persistant» ' -..,^i •• t .♦•-. Corolle à 4-5 divisions, ré(;ulière, en entonnoir ou en patère. Etamine$ 5, insérées sur la corolle et alternant avec ses divisions, libres ou ad- hérentes. Ovaire 2, distincts ou cohérents, pluri-ovulés. Style 1, réunissant les carpelles. Fruit— 2 follicules libres, quelquefois soudées, rarement charnu. Oenres 100. E9pèoe8 566, particalièrement des régions tropioalei. Un suo acre, et le plus souvent laiteux, leur communique des pro- {triétés purgatives et émétiques, et les rend même des poisons vIo- ents lorsque ce principe est très abondant. Le seul Genre Apocya •st indigène en Canada. ■ liiniii'.f'iiiiiTX '»r 'j •••'. • : lij SU'- " '" CLEF ANALYTIPE DES GENRES. 1 Plantes herbacées. Apooyn III. 1 Plantes lif^neuses • 2 2 Feuilles verticillées par 3. Fleurs roses Oléandra II. 2 Feuilles opposées. Fleurs bleues-purpurines . . . Peivenohe I. «!;<.>• 'iT- 163 162 :!■! FiO. 160. Apocjrn à feuille» d'Androséme (ilpoeifNilm ^)ufro«etni/0ltum). 161. ■ Oalie Fleur de (grandeur naturelle. 162. Etamines avec les anthères conniventes «u-H ^ tour du pistil. 163. Stigmate commun réunissant les 2 ovaires. 164. Graine | J^ yBiiG avec son aigrette. lîWf' Perrenehe. .= ^' LXXIV. APOCTNÉES. 891 ea. R. Br. islons. libres ou ad- issant les cwrpellea. nu. •égions tropicftles. nunique des pro- ) des poisons vio- Bul Genre Apocyu M r.t fil . Apooynni. ^ . Oléandre II. . Peivenohe I. Gen. I. PERVENCHE. Vinca. L. ■j»"*t (D« vtRMr«, etilacor ( alluaion à la tige sarmentenie). ' ' \ '> OiZîCfi 5-partit. Corolle hypocratériforrae, 6-fide, à tdbe tordu, poilu intérieurement, à gorge calleuse, marquée d'an- gles opposés aux lobes. Ovaires 2, alternant avec 2 glandes hypogynes, oblongues, glabres. Capsule folliculaire, dressée, fusiforme. Graines oblongues. — Herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles oppoaéeSj persistantes, entières. .j t.» > • 1. Pi petite. V. minor. L. — Pervinca. Latn. (^Petite Pervenche). Lbssbr Periwinkle. — % Tiges stériles sarmenteuses, de plusieurs, pieds de longueur ; les florifères dressées» courtes. Feuilles persis- tantes, elliptiques-lancéolées, glabres, coriaces. Sépales lancéolés. Fleurs bleues ou purpurines, solitaires ou axillaires, longuement pé- donculées, doublant par la cuMure. — France. Mai. Hh Varie à fleurs pourpres, blanches, panachées de jaune ou de blanc. — >Htringente et vulnéraire. La Petite Pervenche était la fleur fa- vori''^ de J. J. Rousseau. — Drageons; résiste à nos hivers. 2. P. grande. V.mnjor. L. — Pervinca. Lara. — Grratbr Pbri- wiNKLK. — % Tiges stériles sarmenteuse» et très feuillées, formant d'assez grandes couches de feuillage toujours vert ; tiges florifères dressées. Feuilles ovales-arrondies ou sub-cordées è la base, ciliées, puhescentes. Sépales linéaires, ciliés, égalant le tube de la corolle. Pédonuulêii plus courts que la feuille. OoroUe bleue ou blanche. — France. Mai-Juin. ^« ,a'<*ui'i(f*ji»?jv «nr Vdlnéraire, anti-laiteuse, astringente. 3. P. rose. V. rosea. L. — Loehnera roseà. Reichb. — % Tige li- gneuse, rameuse, pnbescente ainsi qne les feuilles, le calice et les follicules. Feuilles oblongues, pétiolées, rétrécies à la base, obtuses et mucronulées au sommet. Pétioles glanduleux à la base. Pédon- cales axillaires, plus courts que les pétioles. Tube de la corolle pu- bërulent, tiu peu plus long que les lobes obovalés-obtus. Fleurs roses ou blanches. — Mexique. *it Belle plante de serre chaude ou d'appartement, mais qui peut se traiter comme plante annuelle en semant en pots ou sur couches. •^'i I ï \i Gen. II. OLEANDRE. Nerium. R. Br. ♦>ij ' i IndroBamtfolium). 161> [thères coimiventes «•! [ovairea. 164. Gtainel (De néroê, humide ; c'est à-dire, plante croîssant au bord des eaoz). Calieé 5'partit, muni de denticules intérieurement. Corolle I en patère, &.fide, à lanières tordues, à gorge couronnée de lames déchiquetées. Uiamines 5, insérées au milieu du tube. '1 iÉÉiMIW 892 DIC0TTl£00NES — MONOPÉTALES. ipoeyi, Anthères sagittèes, terminées par une soie colorC'c, cohérentes sur lo milieu du stigmate. — Arbrisseaux de l' Oriait, noTi'laiteux, à feuilles verHciUées par 3 ou opposées, persiilanles. 0. Laurier-rose. N. Ofeander. L.'—N. Lauri/otme. Lam. (Latc- mr-rosc).— Rose-Bay-trbb. Olbanubr. — Tige dressée, rameuse, de 4-12 p. Feuilles temées, lancéolées-aigties, glabres, entières, oo- riaoes, à pétiole court et i^ nervures transversales sailiantes en des- sous. Sépales raboteux. Corolle i segments 3-dentés. Soies des antliéres ne dépassant guère la gorge de la corolle. Fleurs en eo- rymbes terminaux, roses, blanches ou parpurines, très grandes, dou- blant par la culture. — De TOrient et du midi de l'Europe. Hh « variegatum. Fleura peu nombreuses, petites, d'un rose foooé panaché de blanc. P radicami. Flears grande*, d'un beau blano, i lobée larges. 7 atropurpureum. Fleurs nombreuses, d^nn beau rouge foncé. ^ odorum. Fleurs rose-pâle. Soies des ètamines poilues, linéairei, 2 fois plus longues que les anthères, dépassant la gorge de la corolle. e tplendent Ragonetii. Fleurs semi-doubles, d'un rouge assez foncé* élégamment panachées de blaoo et exhalant une odeur agréable. Le domaine royal de Xenilly en France, possédait la plus belle col- lection de Lauriers-roses de l'Europe ; mais l'ouragan révolutionnaire de 1848 a tout détruit. — Le Laurier-rose demande de fréquents arro- «ements pendant tout 16 temps de sa végétation ; dans l'hiver m contraire il faut l'en priver presque com|Sètement. Mnltiplication de boutures qui reprennent facilement L'éooroe et les feoilies sont très vénéneuses. En décoction elles détruisent la vermine ; le boîi râpé fait périr les rats. Observons toutefois que dan» nos ollmati tempéras les priincipes vénéneux des plantes tropioalea ont toujours beaucoup moins d>otivité. Le Laurier-rose est id une plante à» «erre ou d'appartement, il ne résisterait pas à nos hivers en plein air. Gen. m. APOCYN. Ajpocynim. I,. (De apa, contre, ftydii, chien ; on dit que cette plante est un, poison pour let i Calice petit, 5-fide. Corolle 5-fide, garnie intérieurement de i appen£cea laciniée, Qppoiéi à ses diviaiona. Etamim \ 6, insérées au bas du tube de la corolle, et alternes avec b appendices. Anthères sagittées, à filets courts et connivents | avec le sti^mste parle milieu. Ovaires 2, pluri-orulés. Sif mate dilaté, conique au sommet FoUicides longues, sub-li-l jiéaires, diatinctes. Grames cbérelaes aa hile.-».Sér&e5 stm\ C'o, cohérentes 7ii, non-laiteux, s. te. hvm. CLa«- îsée, rameuse, de es. entières, oo- illlante» en des- jBtès. Soies des Fleurs en co- rès grandes, dou- larope. ^ d'un ro8« foncé iobM larges- 1 rouge foncé. B poilues, UnéairM, jorge de la corolle. ^ rouge assex foncé- ^ur agréable, ùt la plus belle col- ean révolutionnaire , de fréquents arro- dans rbiver ai t. Multiplication et les feuilles sont la vermine } le bon i dan» nos ollmtl» pioalea ont toujours loi u»e plante à« bWers en plein •»'• 9 ; 1'^ !«-;. e^ç DlCOTYî^éWNï?— ¥QlfQP^TALES. i^Kpilde. J^es aigrettes soyeuses 4^ U gr«ine fopt une einellente cbarpî» ; on eo fabrique i^ussi diea tissus «ipsez be»i)x mais de peu de durvi P^puls plusieurs «nuées déjà on l'exploite pour cette Çu eu Russie, ]Ét le gouTerneiutfnt des États-Unis vient 4'«X!lieter i U9 PHU CQDM#rat>lQ l« «ei^rfit 4'uu<) compagnie Busse fltploitf^nt çetto pl|qt9, par lequel on peut débArr^SSer la fibre de répi^erm? qui l^ raQonvrç, «t qui répo94 â>u« procédés du rouissage dans le Liu et le Çb^nvr^, seul obstacle qui « arrêté jusqu'à présent la mise en œuvre de cette fibre. Si le résultat est tel que le pro- clament les journaux des Etats-Unis, cette plante peut opérer une révolution complète dans ragrioultura de notre pays. Car quels profits ne retirerait-on pas d'une plante textile vivaoe, qui croît par- tout, même dans les mauvais terrains 1 Les expériences qu'on en va tenter nous permettront bientôt, nous pensons, d'apprécier ces magni- fiques promesses i leur juste valeur. 2. A. incarnatSi A. tneamata. L. — A. amœna. Miohx. — Hcse' COLOURED SiLKWBRD. SwAMP MiLKWBBP. — Q|. Tige dressée, de 3-4 p., rameuse supérieurement, portant 2 lignes pubescentes au sommet et sur les rameaux. Feuilles pétiolées, opposées ou ternées, oblongues-lancéolées, obtuses à la base, légèrement tomenteuses. Pé- tales munis intérieurement de dentioules calleuses. Ombelles nom- breuses, redressées, par 2-6 ensemble au sommet de chaque branche. Fleurs rouge-pourpre, à odeur de vanille ; corolle à lobes ovales. Fol- licules ovoïdes, glabres, à veines rétinulées. — Canada-Etats-Unis; lieux humides et marécageux. Gentilly I Kingston ! Juillet. Une des plus belles Espèces du Geure, cultivée pour l'ornement. 3. A. à feuilles de ?hytolaque. A. Phytolaecoidef. Porsb.— FOKB-LBAVBD StLKWBBD. FOKR-MiLKWEBD. — % Tige de 3-5 p., simple, dressée, à 2 lignes pubescentes. Feuilles ovales-aigfles, atté- nuées à la base et au sommet, ondulées, ciliées, glabres, glauques en dessous. Fédonculec terminaux, pubescents-blanchàtres, terminés en ombelles multiflores. Fédicelles lâches, grèies, pubescents. Cou- ronne couleur de chair, à segments tronqués, 2-dentés, portant une corne aigûe,. grêle, tournéa ^ dedans. — Canada-Ar^ansas ; lieux hu- mides et ombragés. Juin. 4. Al qnaternée. A. quadrifbHa. Pnrsh. — Four-lbavbd Milk- WBAD.-r-f^ Tig« 9i«ipl«k df esséOk gi!êl«^ de l&'-2^, glabre, à 2 lignes pubesoeRtMa. Feuille» evalas-acuailnées, eiHérs^ glabres^ opposées ou yerlioiUf^es par 4, namtes db pétioles, courts, ailés supérieurenient. ^édoAQuJe^. ^rmiuan«t, pubiesoen.ts* portant, une ombelle multiflore. f l4iura piStij^St, blauqbM» portées suc de» pMioelIes filiformes, pubes- eeo^ QouMMin» IbMruoi i segmente tentés. — Caiiad«k-£t«ts*Uni8 ; bois, montagnes. Ju^i^uillet. ^» An vertftcJUée.. 4> ntnicilloia. L.-^WHi»LBfi-MiLKWuKO.-> % T ig» d» 2' p., gréie» dressée, presque sitnpl^, marquée d» lignes pubescentes. Feuilles généralement vertioillées par 34-6, linéaires, ^à AMieptide. ente charpi*'; peu de duré -a. U soie. Mais enir précieuse ik on l'exploite tats-Unis vient mpagnie Busse ^«er la fibre de ^s do rouissage iusqu'îi présent tel que le pro- peut opérer une 6ye. éar quels 9, qui croît par- loes qu'on en va réoier ces magni- Miohx.— Kose" rige dressée, de pubescentes au )08ée8 ou ternées, tomenteuses. Pé- Ombelles nom- i > chaque branche, lobes ovales. Fol- nada-EtatsUnis ; 1 Juillet. )ur l'ornennent. xoidet. P-orsb.- ;^ Tige de 3-5 p., évales-aigûes, atté- abres, glauques en lâtres, terminés en pubescenta. Cou- intés, portant une Uwisas ; lieux hu- Ub-lbavbd Milk- i glabre, à 2 lignes Ub««h opposées ou lés sapétieurement. Eiabelle inultiflore. U filiformes, pubes- FnBadUb-EtiUs-Unis; Ilbb-IIilkwbbo.- 1 marquée dfr lignes oar 34-6, linéaires, Aeerate. LXXy. ASCLÉPIÂDÉES. 397 muoronées, glauques en dessous, à bord étroitement enrouiés. Fleurs petites, d'un blano verdàtre, en ombelles au sommet de pédoncules plus courts que les feuilles. Cornets de la couronne dilatés, ovales, 2-dentés, à corne sortante, arquée en faulx. Follicules lisses, oblun- Sues, atténuées au sommet. — Canada-Etats-Unis; lieux humides, uillet. 6. A. tubéreuse. A, tuheroaa. L. — TuBER-ROOT Asclepias. But- TEK-FLY WBRD. — Q|.Tige de 2 p., dressée, rameuse, hispide, à ra- meaux divariqués au sommet. Feuilles alternes, brièvement pétiolées, lancéolées ou linéaires-oblongues, poilues sur les 2 faoes. Fleurti d'un jaune-orange brillant, disposées en ombelles étalées au sommet des tigei'. Follicules oblongues, pubescentes, blanchâtreu, atténuées en un bec aouminé au sommet. Racine charnue, tubéreuse, émettant des tiges nombreuses. — Canada-Etats-Unis ; lieux sablonneux ; rare. Juillet. Gen. II. ACÉRATE. Aceratea. EU. 'Pe a privatif et kerates, corne ; allosion à la couronne staminale qui en es (; ç. rrue). (Jalice 5-partit. Corolle profondément 6-partite, à limbe étalé ou réfléchi. Couronne staminale à 5 feuillets concaves, appliqués aux angles de la masse stigmatique, dépourvue de cornes. Follicules lisses. — Feuilles le plus souvent opposées. A. à fleun vertes. A. viridiflora. EH. — Asdepias oho- vata. Torr. — % Tige de 2-3 p., dressée, pubescente ou tomenteuse. Feuilles variables, elliptiques-oblongues, algues, un peu éehancrés h, la base, scabres en dessus et sur les bords, opposées, à pétioles courts. Fleurs petites, verdàtres, portées sur des pédicelles tomenteux, for- mant une ombelle sub-globuleuse. Couronne & cornets oblongs, adnés à la base stigmatique. - Canada-Arkansas ; lieux secs et pier- reux. Juillet. Plusieurs Botanistes ne considèrent ce Genre que comme une Es- pèce d'Asclépiade, vu qu'il n'en diffère que par l'absence des cornes dans sa couronne staminale. Gen. III. HOYA. Bbi/a. (Dédié A T. Hoy, jardinier Anglua). Calice petit, 5-partit. Ccrofle j-otacée, 5-fide, à divisions [planes ou réfléchies. Couronne staminale à 5 folioles dé- Iprimées, étalées, ofaarnues, anguleuses. Anthères terminées (par un appendice membraneux. Masses polléniques fixées ■M m «a^jlttli 1' ' 398 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES HyOB. à la base, oblongues, comprimées, conniveutes, souvent tran». parentes sur les bords. Stigmate garni de papilles obtuses ou un peu apiculées. Follicules lisses ou papilleuses et re- levées de plusieurs ailes. Graines aigrettées. — Arbrisseaux volubiles ou grimpants, à feuilles opposées, charnues, coriaces ou molles. Fleurs en ombelles extra-axiUaires. H. charnu. H. camota. R. Br. — Aaclepiat camota. L. — Arbria- seau grimpant, volubile, radioant, à rameaux o^ lindriques, légèrement pube8c<>nts. Feuilles charnues, ovales-oblongues, brièvemeit acu- minées, L pétioles épais. Pédoncules courts, légèrement pubi>inent8 ainsi que les pédioelles. Fleurs rosées, disposées en ombelles sériées. Corolle charnue, glabre en dehors, papilleuse en dedans, i divisions presque deltoïdes, obtuses, à bords et sommet réfléchis. Couronne staminale à folioles ovales-aigties, convexes en dossus, à bords en- roulés. Anthères à appendices deltoïdes. Stigmate obtus ou à peine apioulé. — Indes Orientales. >t* Superbe plante de serre ou d'appartement demandant du fréquents arroseinents pendant la végétation et peu ou point pendant l'hiver. Se multiplie facilement de boutures de rameaux ou de feuilles. Une feuille que nous avions ainsi bouturée a poussé de vigoureuses racines pendant trois ans avant que d'émettre une tige. Oi. distingue encore parmi les Espèces les plus remarquables : l'Impérial, H. ImperialU, Lindl., à fleurs très grandes, pourpre-foncé ; le Pâle, H. pallida, Lindl., à fleurs rougeâtres, un peu odorantes, etc. V i Fam. LXXVI. GENTIANEES. Gentianea. J. u (Du Qenre Oentiana). Herbes, rarement arbrisseaux, ordinairemen» glabres, à suc aqueux. Feuilles opposées, entières, glabres, sans stipules. Fleurs ^. , régulières ou à peu près, terminales ou a.'iillaires. ^ Calice ù 4-5-8 sépales libres ou cohérents, persistant. Corolle en entonnoir, en patère, ou en roue. Etamines insérées sur le tube de la corolle, en nombre ë~al et alternes avec ta I divisii^ns. I Ovaire libre, Moculaire, constitué par U carpelles à bords plus on moins rentraDti,| Style 1, quelquefois 0. . Fruit — Capsule S-valve, ordinoirement plaoentifire sur les bords. Genres 60. Espèces 460, se rencontrant dans presque toutes! parties du monde. L'amertume distingue particulièrement les planteil de cette Famille, ce qui les rend toniques, stomachiques et fébrifuge&l Calic \ en ente [garnie corolle. Jmate 2- \Fkurs JOriseb. fple, de Hyoa. souvent trans- pilles obtuaea illeuseB etre- , jirbrisseaux ueSj coriaces ou osa. L.— Arbria- mes, légèrement brièvemeit aou- jment pub>iicent8 ombelles sériées. îdans, à divisions èchis. Couronne I8U8, à bords en- nate obtus ou îi idant de fréquents at pendant l'hiver, t de feuilles. Une rigoureuses racines )v. distingue encore fiai, H. Imperialu, Pâle, H. palltda, Sabbatie. lxxvt. gentianées. 399 CLEF ANALÏTIPE DES GENRES. 1 Feuilles alternes ou radicales, 3 .oliolées Ményanthe IV. 1 Feuilles opposées 2 2 Corolle portant 4 conies i sa base Halénle III. 2 Non 3 3 Corolle en roue, à 5 lol«es obtus Sabbatie l. 3 Corolle tubuleuse, à 4-5 pétales frangés . l Gentiane II. Gen. 1. SABBATIE. Sahhatia. Adans. (Dédié à Sabbatie, Botaniste Italien). Calice 5{< Toutes les Gentianes sont de très jolies plantes, mais malheureu- sement elles sont d'une culture très difficile, exigeant presque toutes la terre de bruyère. Comme plante médicinale, l'extrait et la poudre de Gentiane sont d'un usage très répandu dans nos pharmacies. Gen. IIL halenie. Bilenia, Borkh. ■>«rB^» ;; .■.^' Fleurs 4-raère8. Corolle campanulée, courte. Pétales épe- ronnés à la base, avec des glandes à la base de l'éperon inté- rieurement. Stigmates 2, terminant un ovaire acuminé. Cap- sule 1-loculaire. Graines nombreuses, attachées aux sutures des valves. — Plantes dressées, rameuses. H. pendante. H. dvflixa. Gn'seb. — Sicertia corniculata. Michx. — Fklwort. — ® Tige de G'-16', 're, peu rameuse, obscurément té^ragone. Feuilles 3-5-nervée8, les radicales oblongues-spatulées, atténuées en pétiole, les caulinaires obiongues-lancéolées, aiguës, ses- siles. Eperons cylindriques, obtus, recourbés, de la moitié de la lon- gueur de la corolle. Fleurs d'un jaune verdâtre, en te iffes terminales. Corolle persistante avec 4 cornes ou éperons descendant entre les Graines jaunes, nombreuses. — Canada-New York ; lieux humides. Isle Verte ! Isle d'Orléans ! Août. .Gen. IV. MÉNIANTHE. Meniantlies. T. (De méh, mois, anthos, fleur ; allusion à la duréo des feurs de la plante). Calice 5-partit. Corolle caduque, en entonnoir, charnue, à I limbe 5-partit, frangé sur le disque des segments. Etamines 5. Style 1, filiforme. Stigmate 2-Iobé. Capsule 1-loculaire. — I FeuiUes S-foliolées, alterms. Heurs en épi. n. Trèfle-d'eau. M. trifoUata. L. {Trèjle-à'eau). — Buckbban. \—% Tige de 8'-15', dans les marais ou sur les bords des étangs, Isortant d'une grosse racine noire, profondément cachée dans la vase. IFeuilles 3 foliolées, portées sur de longs pétioles engainants la hampe. iFolloles obovales. Flerrs roses, en un long épi, nu, terminal. Co- Irolles il lobes lancéolés, aigus, étalés, remarquables par les poils doux, p forme de frange, qui remplissent la gorge du tube. Fédicelles ^pais, bractéolés i la base. — Canuda-Pennsylvanie ; lieux vaseux. Pied du Cap Tourmente ! Mai-Juin. Cette plante figurerait avantageusement dans les jardins n'étaient es difiicultés de sa culture, car croissant dans la vase, elle demande être placée dans une semblable situation.— Tonique, fébrifuge et iménsgogue. ■ i'"''; t «-.;■ I i ' : I ' f , 1 i i 1 ; y ! \ ' 1 i 1 ; i i' i i «ejtgmai 1 i02 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Teeomi. Fam. LXXVII. BIGNONIACEES. Bignoniaceœ. R. Br. -} (Du Qenrn Bignonia). Arbres, arhri$teaux, rarement herbei, souvent g;rimpants nu volubiles. FeuilUa opposées, simples ou composées, sans stipules. Fleur» $ , terminales. Calice tronqué-«ntier, on 5-lobé, quelquefois bractéîlbrme on 2-labié. Corolle caduque, à 5 lobos 2-labié8, à préfloraison imbriquée. Etamituê 5, ordinairement 4 fertiles, didjnames, la 5e stérile on nulle. Ovaire S-loculaire, siu un disque glanduleux, charnu. Fruit — Capsule coriace à 2 loges, à S valves. Genres 44, Espèoefl 450, la plupart de l'Amérique du Nord, mais aucune du Canada. Nous n'en rencontrons ici que dans la culture. CLEF ANALÎTiaUE DES GEHBES. Calice 5-partit. Etamines 4, fertiles. Arbrisseaux grimpants Calice 2-partit. Etamines, 2 fertiles, et 2 abortives. Arbres Catalpa II. Téooma I. Gen. I. TÉCOMA, Tecorna. Juss. Calice campanule, 6-denté. Corolle 6-lobée, 8ub-2-labiée. famines 4-5. — Fleurs en panîcules ou en grappes ordinairement terminales. T. de Virginie. T. radicans. Juss. — Bignonia. L. (^Jasmin-trom- pette. Jasmin de Virginie.) — Trumpet-flower. — Tige grimpante, la- dicante, de 20-50 p. Feuilles de 10'-15' de long, impari-pennées, à 9-11 folioles, ovales-acuminées, dentées. Fleurs en corymbes terminaux. Co- rolle rouge écarlate, à tube trois fois plus long que le calice. — Virginie. >jf Magnifique arbrisseau d'ornement, mais qui ne résisterait pas aux | hivers du Bas-Canada. Gen. II. CATALPA. Catalpa. Scop. CWwe 2-labié. CoroMfi campannlée, à tube ventru. EkA mines 5, dont 2 fertiles et 3 stériles. Capsule allongée en silique, à 2 valves. — Arbres à feuilles opposées ou temées,pi\ tiolées, simples. [ Of de Virginie. C. Bignonioides. Walt. — Bignonia Catalpa. L.-l Arbres des Etats-Unis du Sud, s'élevant jusqu à 30-50 p. Feuillesï membraneuses, ovales, cordées, aoumiuées, sub^ntières, pubeeoenteB âtl Tecomi. acea. R. Br. ubilei. Hydruphylle. LXXVIII. HTDROPIITLLÉES. 403 dessous. Panioules à rameaux 2-3-furqud8. Calioo & lèvres muoronëes. Corolle blanche, ponctuée de jaune ou de pourpre. — Cultivé dans le Nord pour l'omenient, il ne dépasse gu<^re les dimensions des grands ar- brisseaux. Cependunt nous en avons remurqué un individu dans le jardin de l'Ecole-Normale à Toronto qui quoique jeune encore promet de pouvoir prendre rang parmi les arbres. !-labi<. )a nulle. le du Nord, mai« lans la culture. its Catalpa II. Téooma I. Juss. e, sub-2-labiée. }pe3 ordinairemenl L. (Jasminrtrm- Jige grimpante, »a- ipari-pennée8,à9-ll bbes terminaux. Co- calice.— Virginie- * résisterait pas aux Fam. LXXVIII. HYDROPHYLLÉES. Hydrophylleœ, R. Br. (Du Genre Hydrophyllum.) Herhei à tiges et rameaux anguleux, plus ou moins hispides. Feuilles alternes, du moins les supérieures, à découpures palmées ou pennées, rarement entières. Fleurs ^ , régulières, rarement solitures, ordinairement en ?>-nnt)e8 ou épis Matéraux, roulés en crosse. Calice persistant, à 5 divisions avec appendices dans les sinus. Corolle en cloche, en roue, ou en entonnoir, à 6 lobes avec 10 écailles neetarifères à la base. Etamines 4, insérées à la base du tube de k corolle et alternes avec ses divisions. Anthères dorsifixes, versatiles, S-loculaires. Ovaire libre, simple, 1-loculaire. Stylo filiforme, simple, 2-fide ; stigmates 2. fruit— Capsule 1-loculaire, à 2 valves portant les placentaires sur leur milieu. Oraines peu nombreuses, anguleuses. Genres 16, Espèces 75, particulièrement de l'Amérique. Sans usages connus. GLËF ANALïTiailE DES GENRES. Feuilles alternes. Fleura en cimes scorpioldes Hyârophylle I. Feuilles opposées. Fleurs solitaires, axiUaires Némophile II. 1^ Scop. Ibe ventru. Eta- IpsuU allongée enl \ées ou temées, jpi- onia Catalpa. L.--| 30-50 p. FeuillesJ lière», pubeeoenteB ai| Gen. I. HYDROPHYLLE. Hydrophyllum. T. (De hydor, ma, ;>AyMon, feuille; c'est-à-dire, plante L'Itant le voisinage dea I eaux). Calice 5-partit. Corolle largement tubuleuse, 6-fide, munie [d'appendices à l'intérieur. Mamines 5, à filets grêles, barbus. inthèrea linéaires. Ovaire 1-loculaire, hérissé de poils dressés. i i; - 'mf^mm^r . •il mÊ»rrm)kvnn-,tiamiti. ..i... j> 404 DICOTYLÉDONES — monopêtales. FydropIiyKr. /S/y/e filiforme ; stigmate 2-lobé. CapsM/eglobulense, 2-vulve, à 2-4 'rraiucs anguleuses. — Herbes à feuilles alternes, à Jleurs en cimes scorpio'ides, sans bradées. 1. H. du Canada. //. Canatlnsc. L. — Canadian wateu-lkaf. BuRR-FLOWEn. — '4 Tige de 12-18. Feuilles palmées, 8ub-7-5-fidP8 ou nnfïulcuHoa, inégnleincut dentées. Fleurs en cimes fiisciculécs. Calice i\ ninus sans aj>|)endiees, à lanières ciliées de poils rares. Corolle blanche ou purpurine, lY lobes poilus intérieurement. Ktaniines et stylo sortants. — Canada-Virginie ; bois humides. Petit Cap ! Terrcbonne l Juin- Juillet. 2. H. de Virginie. //. Virginiaim. L. — VmatNlAN WATER-LEAP. — (Fig. 175 et suiv.)— Qj. Tige do 10'-12', glabre. Fouilles penni- Béquées, à 5-7 Rogments ovales-aigus, ineisés-dentés, les inférieurs ordi- naircment 2-fidts, sub-pétiolés, les supérieurs soudés par la base avec lest autres. Fleurs en cimes sub-globuleuses. Calice à sinus sans appendices, à lanières ciliéesliispides. Corolle glabre, blanche ou bleue. — Canada- Virginie ; bois humides. Juin. J78 179 I Herbes < posé \ Fleurs ' Calice i \Corolle i briqi" tEtamine \Otaire lilj Stigii \Capiule j bruines a FiQ. 176. Hydrophylle de Virpinie ( Hydrophytlum Virginicum). 176. Dml fltur presque de prandcur naturelle. 177. La corolle onverte. 178. CapsnleL avec le calice persistant et le style. 179. Section transversale de la même, cliaqMB"™'^ en graine remplissant la cavité de sa loge. 180. Graine grossie. 181. La inêiiieB*""*'"^ en coupée verticalement. 182. La plantule très grossie. Corolle en Hytlrophyllf. lensc, 2-vulve, Hernea, à jicurs ^N WATER-liïAF. 9 gub-^-B-fidcH OU iculécs. CuUce i\ Corolle bluuclie s et style Bortunts. errcboime l Juin- IIAN WATER-liT.AP. FeaUle« penni- l'cB inférieurs ordi- par la base avec le» U8 sans appendices, ju bleue.— Canada- Hémophile. LXXIX. POLÉMONIAGÉES. 405 Gen. II. NÉMOPIIILE. NeimphUa. Nutt. (Do nemoa, bois, philo», ami ; c'est-à-dire, planto dos bois). Ckdice 6-partit, à sinus réfléchis, appeudiculés. Corolle Bub-campanulée, 6-ti _ CLEF ANALYTiaUE DES GENRES. ÎVirginicum). 176. TJm« 1 ouverte. 178. C«pw"Mofolle en patère. Fleurs en panicule ou en corymbe Phlox I. lrsaledelamême,cliaqi»»jf^l]ggQç^jjj^m,jj^^jyjje presque inclus • . . Oilla II. [grossie. 181. L»'"«°'mrolleen roue. Calice en godet, 5-fide Polémoln» III. I ! r média ires larges et embrassantes* à la base. Fleurs d'un bleu léger, din- posées en panicule corynibifonne, lâche. Calice légèrement pubescent- scabre, à segments liiiéaires-subulés. Corolle i\ divisions obcordées, 2-fides. — Canada-Virginie ; bords des bois. Mai. 2. Phi. maculé. Phi. maculala. L. — Phi. latifolîa. Michx. — PU. pmdulijîora. Sweet. — % Tiges dressées, presque simples, glabres, de 2-3 p., le plus souvent marquées de points et de tachca {wurpres. Feuilles, les inférieures lancéolées, les supérieures ovales, échancréea en cœur à h base, un peu épaisses, légèrement scabrcs sur les bords. Fleurs rouges, très brillantes, en panicule oblongue, thyrsoïdo ou presque pyramidale. Cf !ico à dents lancéolées, à poino acuminées. Corolle à tube plus ou moins courbé. — Pennsylvanie. Juillct-Septeuibre. ►{« « suaveohms. Fleurs blanches, odorantes. D'après M. Sheppard, cette Espèce se rencontrerait dans le Haut- 1 Canada ; mais nous no pensons pas ({ue là comme ici, on la trouve ail- leurs que dans les jardins. 3. Phi. panicule. Phi paniculata. L. — Panicled Phlox ou Ltch NIDEA. — Oi. Espèce très voisine de la précédente. Fleurs roses ou 1" inodores. Pétales obovales, entiers. Dents calioinales longues, acu-i minées. — Etats-Unis de l'Ouest. Juillet. >it 4. Phi. acuminé. Phi acim imita. Pursh. — Acuminate Lychnidea I — Q|. Tiges dressées, pubescentes, à rameaux paniculés au sommet | Feuilles oblongues ou obovales-lancéolées, acuminées, pubescentes enl dessous, les supérieures sub-cordées à la base. Fleurs rouges, en panir cule pyramidale. Calice à dents pubescentes, brièvement acuminée-sj sétiformes. — Kentucky. Juin-Août. 4* 6. Phi. de Drummond. Phi Drummondii. Hook. — Drummond'sI Ltchnidea. — 0 Tiges dressées, poilues-glanduleuses, soabres, rameuses-l dichotomes. Feuilles oblongues ou lancéolées, soabres, les supérieureil cordiformes, amplexicaules. Fleurs pourpres, roses, rouge-pâle ou blan-l ohes, en corymbes serrés. Calice poilu, à lobes lancéolés-^tÛormes. Go| roUe à tube poilu, à lobes obovales entiers. — Texas. Juin. »{< Phlox. ■ Gilia< LXXIX. POLÉMONIACÉES. 407 L. )ur des flour*). )lle eu patère, à [uses, 'mégalos. euilles inférieures n corymbe ou en _— Phi. ilivarlcatu, 12'-1B', légèrement es aigties, lc8 infc- ift-Bétacées, Ich intor d'un blou léger, dis- gùrement pubescent- divisions obcordées, folia. Michx.— i^M. simples, glabres de îa iwurprea. Feuilles, iiincrée» en cœur à u ords. Fleurs rouges, I presque pyramidale, borolleàtubeplusott (trerait dans le Haut | ici, on la trouve ail- ledPhloxouLych Fleurs roses ou 1ms, cinales longues, acu| iminateLychnideaI aniculés au sommet ,nées, pubesccntes en leurs rouges, en pant ièvemeut acummfe, look. — DRUMMOSd's ses, Bcabres, rameuses abres, les supérieures ■es, rouge-pâle ou bW oéolés-sétiformes. ^-*l Juin. ^ t). Phi. sulmlé. Pht. êitfmhita. l^.—Phl. virnlit. Sweot. (Phinx riiiiii»nif). — MoHH PiNK. — Q|. Ilcrbo toiift'iic, gaznnnousc, haute iV peine Je 4 -5', pubcHCcnto, rarement glabre. Fouilles ruides, linéaires ou su* buii'cH, rarotiicnt lanoéolécH ou fasciculées. Fleurs roHCH, nombreuses, en cnryiubes terminaux. Calice pubeseent, à dents linëiiircH-Hubulées, trùs uiglios. Corolle ù divisions dchancrées, 2-tidcs, en rouo, ])réHentunt une étoile d'une couleur plus foncée au centre. — Kcntucky. Miii. ij* Los l'hlox font do superbes fleurs d'ornement. La iloriculture en an- nonce chaque année des Variétés plus ou moins ree.D inandables. Iieur rusticité, la facilité de leur culture, etc., les font surtout rechercher pour DOS climats. — Semis ou division des touffes. Gen. il GILIA. Gilia. Cav. (Dédié à Sslvator Gilio, Botaniste Espa£, lol). Calice tubuleux, 6-fide. Corolle en entonnoir, à Yiwhù Spartit. Etamines 5, insérées près de la gorge et presque sov- tantes. OraiVe ovoïde, à 8 logea pluri-ovuléos. *S/2^; ex S-fide. —Herbes à feuilles alternes, pennijides. 1. 0. tricolore. O. tricohr. Benth. — Tri-coloubed Gilia. — ® Tige pre*|ue glabre, de 1 p. Feuilles 2-3-penni-sé(^uées, à segmenta étroits, I linéaires. Fleurs en cimes de 3-6, paniculécs. Calice pubérulent, un peu viH<|ueux, A bords et sinus membraneux. Corolle tricolore. 2-3 fois pluj longue que le tube jaune, gorge purpurine, à bords lilas.- -Californie. iJuin. 4" Semis en place au printemps. 2. 0. élégant. G. coranopi/uUa. Pcre . — Tfwmopsh clcgans. Michz. — , Tiges dres.sée8, raides, poilues, de 2-4 p., portant au sommet un thyrse Ide fleurs écarhitcs d'un pied de long. Feuilles épaisses, penni-séquées, à [segments étroits, subulés. Calice à bords et sinus membraneux. Limbe Ide la corolle à lanières ovales-oblonguos, pit. q..- étalées. — Caroline. |juillet-Septembre. 4* Plante charmante mais très délicate. Semer sur couche au printemps our traiter la plante comme annuelle, car elle résiste rarement à nos hivers. Gen. III. POLÉMOINE. Polemmium. L. (Dédié au philosophe grec, ou au roi de Pont, Polémon). Calice en godet, 5-fide. Corolle sub-rotacée-campanulée, (-fide. Etamines sortantes, sub-égales, à filets dilatés à la base. Ovaire à 3 loges pluri-ovulées. Style 8-fide. Capsule [éhiscente au sommet. — Herbes à feuilles alternes, penni ou 2- mi-séquées. »!• «t«MHCMMtf iir-iiiM^iMiau ,.^. W^( :'-"1 :1: 408 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. 1. P. bleue. P. cœrideum. L. (Valénane grecque). — Greeck Va- LKaiAN. — ® Tiges dress^îes, creuses, faibles, glabres, de 2 p. Feuilles à segments lancéolés-acuuiinés, rarement ovales. Fleurs bleues, ter- minales, dressées. Calice à lanières ovales ou oblongues-lancéolées. Corolle blanche ou violette. — Canada ?-Améri(iuo Artique^ suivant Hookcr. *j< 2. P, rampante. P. rcpfans. L. (^Echelle de Jacob). — Jacob's Lauder. American Greeck Valerian. — QJ. Tiges dressées, glabres, charnues, de 12'-18'. Feuilles à segments ovales ou oblongs. Corynibes pauci-flores. Calice à lanières ovales ou oblongues. Corolle 2 fois plus longue que le calice. Anthères oblongues. Loges de l'ovaire 2-3-ovulées, Fleurs pendantes, plus petites et plus pâles que dans l'Espèce précédeute. — New- York. Juillet-Septembre. 4* * " Semis ou séparation des touffes au printemps. .' j Fam. LXXX. CONVOLVULACEES. Vent. (Du Genre Convoltolui). Convolvuïaceœ. Herbes ou arbrisseaux souvent volubiles, quelquefois parasites, sans feuilles. Feuilles alternes, simples, sans stipules. Fleurs § , à inflorescence variée. Calice à 5 sépales, ordinairement libres, persistant. Corolle régulière, à limbe 5-lobé ou entier, à préfloraison tordue. Etamines 5, insérées sur le tube de la corolle et alternes arec ses lobes. Ovaire libre, à 2-4 loges, ceint à la base d'un anneau nectarifére. Style 2-fide on { indivis. Stigmates libres ou soudés. Fruit — Capsule à 2-4 loges, déliiscence variée. Graines grosses, peu nombreuses, à albumen mucilagineux. Genres 43, Espèces 660, particulièrement des régions équatoriales, sur les bords de l'Atlantique. Ces plantes se distinguent par un suc résinoide I qui possède au plus haut degré des vertus purgatives. Tout le monde connaît la puissance du Jalap (Convolvohis Jalapa). Plusieurs sont| cultivées comme plantes alimentaires ou d'ornement. CLEF ANALYTIQUE DES GENRES. Plantes sans feuilles, parasites Cusoute ILl Non Liseron II ;e8, BatiB feuiUea. User». LZxz. G0N70LTULAg£es. 409 Gen. 1. LISERON. Omvolvolm. Br. ' 2 Corolle sans écailles 9 3 Corolle en roue, à divisions aigiies Boaxiaehe III. 3 Corolle à divisions arrondies 4 4 Tube de la corolle courbé, limbe irrégulier. . . . Lycopside YI. 4 Tube de la corolle droit, limba régulier 5 5 Akànes cohérents, hérissés de crochets * .... 6 5 Akènes inermes 7 6 Corolle en patère. Carpelles épineux sur les angles tMsulement .... * Baidanette XI. 6 Corolle en entonnoir. Carpelles épineux sur toute leur surface. . . . CynoglosM XII. 7 Carpelles offrant un bourrelet sailîar tau po'irtour de leur base Buglosse y. 7 Carpelles sans bourrelet 8 8 Herbe élevée (3-4 p.). couverte de poils très rudes . Consoude IV. 8 Herbe peu élevée (4 • 15'), à peu prés douée au toucher . Myoaotis X. 1 9 Corolle à limbe irrégulier, presque 2-labié Vipôxine II.^ 1 9 Corolle à limbe régulier. 10 10 Corolle à lobes dressés, à gorge étroite. . . . Pulmonaire YIII. 10 Corolle à lobes étalés, à gorge étroite Orémil VII. 10 Corolle à gorge dilatée Mertensia IX. Gen. I. HELIOTROPE, ffeliotropiim. L. , (De hJios, 8v»leil, (rjjitf , je tonrce ; c'est-à-dire, suivant le cours du soleil). Calice 6-partit ou 6-denté. Corolle en patère, à gorge [ouverte, quelquefois barbue, à limbe 5-fide, à lanières plissées. Staminés incluses. Style terminal, très court, pelté. Fruit i nucules trigones, cohérentes avant la maturité. Graines i&m albumen. — Herbes ou sous-arbrisseaux. Meurs en épis ilêraux ou terminaux, solitaires ou géminées. H, du Pérou. JET. Peruvianum. L. (^Héliotrope). — Héliotrope. — ous-arbrisseau de 1-2 p., dressé, rameux, hérisaé^ de poils courts. Feuilles icéolées-ovales, rngueusis, marquées de lignes velues-blanchâtres en leasous, pubescentes-soabres en dessus. Epis roulés en crosse et ras* pmblés en COTymbes. Corolle d'un bleu blancbâtre, teinte de pourpre, [odeur de Vanille. Nucules globuleuses, glabres. — Pérou. >i* Plante de senre ou d'appartements, cultivée surtout pour l'odeur suave i'eile répand.. Peu d'arrosements durant l'hiver. — Boutures sur couehea MUS cloches. • ^»> < i '^ f \ m 414 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Viptrine. Gen. II. VIPÉRINE. Echùm. Buck. (De ecAt*, vipère ; allusion aux tachas li/ilâs de la tigu ou au fruit figurant une tête de vipère). . t, Calice 5-partit. Corolle à gorge nne, à limbe Inégalement découpé en 5 lobes arrondis. >Mîgmaie plus ou moins 2-lobé. Akèncc coriaces, rugueux-scabres, orales ou turbines, non perforés à la base. — Herbes ou arbrisseaux à ftcilles altemesy entières. Meurs en épis souvent rassemblés en paniciUes. V. SOmmuIlO. E.w^wc. h. (^Vïpériv '^trhc mix vipères). — ^Vi- per's BrroLOSS. — ® Tigt herbacée, gro^^^sière, de 18'-20', hérissée de poils rai à limbe 5 ûde, oblique. iVu- ! I V 416 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. ■:J ' Ortmil. cules ridécB, perforées à leur base qui est munie d'un bour- relet saillant. — Fleurs en grappes^ munies de bractées ou nm dans le haut. .. L. des champs. L. arvensU. L. {Petite Sugloase), — WiLD Bu- OLOHS. — ® Plante hispide. Tige dressée, rameuse, de 12'. Feuilles lancéolt^es, hérissées, ciliées, sinuéds-ondukuscs, les inférieures atténuées à la base, les supérieures sessiles. Fleurs petites, sessiles, bleues, ra- rement blanches ou roses, beaucoup plus longues que le calice. Fornices blanches. — Canada-Pennsylvanie ; bords des chemins. St. Joachim I Juin. Plante sans intérêt, probablement introduite d'Europe. Gen. VII. GRÉMIL. Lithospermum. T. Pi a dui les un tub — J 5 COU( en p tnée D Onta (De litltos, pierre, sperma, ^4iine; allasion à la consistance pierreuse du fruit), Calice 6-partit. Corolle en entonnoir, à limbe 5-partit, ài gorge nue, quelquefois bosselée, plissée ou garnie de poils en anneau. Etamines incluses. Stigmate obtus, 2-fide. Numm osseuses, imperforées à la base. — Tiges herbacées ou sow- ligneuses. Fleurs en épis ou en grappes^ munies de bractées. Ti\ dicelles épaissis d la maturité. 1. Q. des champs. L. arvm»e. L. — Corn Oromwell. WhkatI THIEF. — (D Tige de 12'-16', d'un vert grisâtre, dressée, scabre, àn-l meaux écartés, à racine fusiforme. Feuilles lancéolées, sub-S-nervéesiF la base, les inférieures aigûes, scabres. Grappes pauci-flores. Gorollel blanche, à tube jaunâtre, dépassai !< peu le calice, velue extérieurement, gorge marqîiée de 5 lignes pubescentes. Nucules ovoïdes, rugueuses. Canada-Caroline; champs et lieux incultes. Château-Richer ! Mù Juin. 2. G. officinal. L. officinale. L. (Grimil. Herbe aux perles).— ^l\ FiciNAL Gromwell. — % Tige de 1-2 p., herbacée, dressée, très ramei supérieurement. Feuilles ovales-lancéolées, aigûes, veinées, i Grappes feuillées. C<,olle jaunâtre, pubescente extérieurement, à tsl égal au calice. Nucules blanches, lisses, très dures, le plus souvent seule ou deux parfaites. — Canada-Pennsylvanie ; coteaux, collines ; tive d'Europe. St. Joachim I Juillet. 3. Qt. blanchâtre. L. amescens. Lehman. — Bartschia canett Michx. — PuccooN. — 2|. Tige dressée, simple, de 8'-12', hérissée de noirs. Feuilles oblongues, obtuses, soyeuses-blanchâtres en dessus, poÛi en dessous. Fleurs axillaires, réunitss au sommet. Corolle d'un I jaune orange, à tube 3 fois long que le oaliœ. Etamines et style incfldrupacé — Canada-SasVatchawan ; champs et collines arides. Juin-Juillet. Mponctua/' La racine de cette Espèce teint en rouge. ■ (De tubero Ca, C)iin( à lirai Nucul pides. P. 0 //trie I ;4Tig, scabros, oblongu «n grap Anglete Culti chiques. Gf CaUct |à limbt m tube Qrtmll. nie d'un boar- bractées ou nues de 12'. Feuilles ■érieurea atténuées sssiles, bleues, ra- } calice. Formces ig St. Joaoliiml Pulmonnlre. LXXXI. BORRAGINÉES. 417 ope. . ( nurn- T. ce pierreuse du fruit). limbe 5-partit, i\ rarnie de poils enl 'a, 2-fide. NumM herbacées ou sous- ies de bractées. P<-| aoMWELL. ,WhïaïL ireseée, scabre, àn-l Jolées, 8ttb-3-neryée8 1 pauci-flores. Cotolkl élue extérieurenient,ï ■ ovoïdes, rugueuses.- Ihâteau-Bicberl m rbc awa; perle*) .—OîJ dressée, très ramear les, "veinées, scata iixtérieurement,àtet] 3 le plus souvent B I coteaux, collines;! f-Bartachia camc> |8'-12',bériB8éedepoj Vâtrea en dessus, pouw fet. CoroUe d'uni» |taminegctstyeu«l^ JmnJuiUet- 4. 0. velu. L. hîrtvm. Lebmnn, — Anrhnsa. Miohz. — Bartscldm CdroJinlrnsîn. Gmcl. — % Tigo de 8'-12 , licrbacée, dressée, simple, velue dans le haut. Feuilles sessiles, liriéuircs-lancéolécs, obtuses, velues sur les deux côtés. Fleurs en grappes sorrécs. Corolle jaune orange, grande, un peu plus longue que le calicr à segments étalés, obovalcs, entiers, à tube garni intérieurement de poils à la base. Nucules ovoïdes, brillantes. — Haut-Canada-Texas. Juin, 5. O. à fenllIeS étroites. L. angnsti/olùm. Micbx. — % Tiges coucbées, herbacées. Feuilles linéaires, rudes sur les deux côtés. Fleurs en petites grappes axillaires. Nucules renflées, ovoïdes, brillantes, ponc- tuées.— Canada ?-Ohio ; bords des ruisseaux. Juillet. D'aprù» le Dr. Holmes cette Espèce se trouverait à la tête du lac Ontario. Gen. VIII. PULMONAIRE. Puîmmaria. L. (De puhno, poumon ; allusion aux taches ^blanches dos feuilles rappelant les tubercules pulmonaires). Calice prismatique, à 6 dents. Corolle en entonnoir, à tube cylindrique, à gorge ouverte, garnie de 5 pinceaux de poils, à limbe ô-iide. Nectaire à 4 lobes opposés aux carpelles. Nucules lisses, obconiques, imperforées. — Herbes vivaces, his- pides, . , , . '\ - ■ - P. oflloinale. P. offklnalU. L. (Pulmonaire. Ilerhe atix pownom. Ilcrle au lait de Notre-Dame. Herbe-cœur). — Commun LuNOWOilT. — % Tiges de 12'-18', grêles, hispides. Fleurs, les radicales ovales-cordées, scabrcs, tachetées de blanc à la face supérieure, les caulinaires ovales- oblongues, les inférieures rétrécies en pétiole longuement ailé. Fleurs en grappes terminales. Corolle rétrécie à la gorge, rouge puis violette. — Angleterre. Mai. >J« Cultivée dans les jardins pour ses propriétés médicinales. Feuilles bé- chiques. Gen. IX. MERTENSIA. Mertemia. Roth. (Dédié au professeur Allemand F. C. Mertens). < CaUce court, 6-fide ou 5-partit Corolle à tube cylindrique, là limbe campanule, 5-fide. Mamines 5, insérées au sommet Idu tube de la corolle, à filets ligules. Akènes 4, presque Idrupacés. — Herbes à feuilles glauques, souvent marquées de fonctuations transparenteSj entières. Fleurs bleues ou jpour- Wes. 0» |P„ ! iHil ' MJ n:. 418 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. lyoïotfi. 1. n. maritime. permum. Lehman. — M. mtritimn, G. Don. — Puhtumuria. L, — Lithos- % Horbo oliarnue, i»lnbre, gluunvio, de 10-18', brossée. Feuilles cauliniiirea sc^siles, uviiles-iiouuiincJot*, atténuées à la base, prosquo amplexicnules. Flciurs bleues ou roses. Pédoncules axil- laires, les inférieurs 2-floreâ, les supérieurs 1-ilores. Calice glabre, 5-fide, à lobes rugueux, marqués d'aspérités. Corolle deux fois plus longue que le calice. — Canada-New York ; bords do la mer. Isle Verte I Juillet. 2. n. de Virginie. M. Virginica. D. C. — Pulmonaria. L. — ViRoi- NIAN LUNOWORT. — % Tige (uesflée, glabre, glauque, de 20 . Feuilles radicales pétiolées, obovale»elliptiqucs, obtuses, les cnulinaires ovales- lancéolées, aigUes. Grappes «orymboïdos d'abord penchées. Calice glabre, 5-partit, beaucoup plus court que la corolle. Corolle grande, à gorge nue ou offirant 5 plis entre les étamines, à tube pourpre, à limbe bfeu. £ta- mines et styles inclus, — New- York. Juin. »i» / Gen. X. MYOSOTIS. Myosotis. L. (De myi, souris, ous, oreille; Bllusion à la forme et aux poils de la feuille). Calke 6-fide. Corolle en patère, à gorge close par des écailles, â limbe 5-partit, à divisions obtuses. Etamines in- cluses. Nvcules ovoïdes, lisses, fixées sur le réceptacle par leur base tronquée.. — Herbes à fleura en grappes scorpioïdes, sans bractées. (Fig. 183 et suiv.) 1. Hi dos mSlTStiS. M. palustrh. Hook. — M. axspitosa. Schultz. — M. lingulata. Lech. (^Ne m'oubliez pas. Souviens-toi demoi). — Forget ME NOT. Marsh Scorpion Grass. — % Tige anguleuse, de 8.12', dressée. Feuilles oblongues-lancéolées, sub-scabres, ciliées à la base, les inférieures atténuées en pétiole. Pédicelles horizontaux apri^s la floraison, grêles, munis de poils appliqués, les inférieurs 2 fois plus courts quo le calice. Calice ouvert à la maturité, muni de petits poils épars, appliqués. Corolle bleue, rose, ou blanche, à limbe plan, plus large que la longueur du tube. Tube égal au calice. — Canada-Pennsylvanie ; marais, lieux humides. Pied du Cap Tourmente ! Comwall ! Mai-Août. 2. U. dos ChampSi M. arvensis. Torr. — M. vema. Nutt. — M. sfricta. Link. — ®-(|). Tiges de 4'-12', rameuse dès la base. Feuilles linéaires- oblongues, obtuses, les inférieures oblongues-spatulées. Grappes feuillues à la base. Corolle blanche, très petite, à limbe court. Pédicelles mûrs dressés < appliqués à la base, ordinairement brusquement courbés en dehors au sommet, plus courts que le calice. Calice très hispide, presque 2-labié. — Canada- Wisconsin ; collines sèches, bords des chemins. King- ston 1 Berthier ! Mai-Juillet. i It.—Tjitlios- B, ae 10-18', ntténu6e8 à. |a édonculcB axil- ) glabre, 5-flde, >lu8 longuo que irte! Juillet. ia. L.— ViRQi- } 20 . Feuilles ilinairea ovalea- i. Calice glabre, ttde, à gorge nue mbe bTeu. lita- L. )ilB de la feuille). close par des Etamines in- ) réceptucle par mpes scorpioïdes, witosa. SchuUz.— 'uleuse, de "•\''' îiliées à la base, les X après la floraison, plus courte ! Mouse-ear. — ® Tige de 2-3 p., sillonnée, garnie de rameaux nombreux, étalés. Feuilles oblonguea-lanciolées, acuminées, scabres en dessus, atténuées à chaque extrémité, les inférieures pétiolées. Fleurs très petites, blanches. Pé- dicelles pendants à la maturité. Nucules hérissées de poils recourbés en crochets. — Canada-Caroline ; lieux pierreux, décombres, etc. Juillet. MW^W^^W^^AA/^ ^fW^^^^^S^A^VW^W : il r i: 420 DICOTYLÉDONES — MONOFÉTALFS. Fam. LXXXII. SOLANÉES. Solanea. J. , (Du Goiiro Solanutn). Plantée herbacées on lignensns, à suc incolore. FeuilUi alternes, entières uu diviHées, Ioh florales quelquefois collatérales. FUurê 8 , n'truliàres, souvent extrn-nxillnircs. Calice à 4-5 sépales plus ou moinf* unis, lo plus souvent persistant. Corolle régulière, à .mibo 4-'i-&àe, en ruuo, (>n patère ou en entonnoir. Etamincê 5-6-4, souvent 1 abortive, insérées sur le tube de la corolle et alternes avec SCS divisions. Anthères s'ouvraut longitudinalemcnt, rarement par des pores. Ovaire libre, À 3 carpelles à 2 loges uiulti-ovulées. Stule 1 ; stigmate indivis ou 8-lobé. Fruit— Baie ou cnpsnlo à déhisconce variée. Graines nombreusos. Plantule courbe dans un albumen chamn. Genres 60, Espèces 1)00, Un aspect triste, une saveur virouse, une odeur nausdabonuc, distinguent ordinairement les plantes de cette Fa- mille et les rendent généralement suspectes, nuoiciue des anomalies assez grandes diversifient leurs propriétés. La plupart sont des poisons nar- tico-âcres des plus violents, bien que quelques unes soient alimentaires. La plus grande partie do ces plantes est originaires de la zone torridc et c'est là aussi que leurs principes délétères sont lo plus à craindre. Fio. 190. Fleur du Tabac (Nicotiana Tabf^rum). 191. La capsule déhisppnte 1 au sommet, avec le cnlice persistant. 192. - eiù. n tronsversalo delà mônip. 193. .•■ ction verticale d'une graine de Morelle, ^ osée. 194. Fleurs et fruits de | la Dm ,ce-araère (Solanum dulcamara). 195. niger). 196. Fruit déhiscent de la même. Fleui ^'c laJusquiame(iiyosc^a/»ut «. latérale». nt. nnoir. corolle et BUcroes tigmate IndWîi ou nQ. ,eur virettse, «ne ntea de cette l' a- .8 anomalies assez ,t des poisons nar- oient nUmentauea. 5 la zfme tornde et à, craindre. 196 La cnpflulo déhiscente Uversalo de la menw. [94 Fleurs et fruits de fttonia. Lxxxii. solanées. 421 CLEF ANALYTIQUE DES UENRES. 1 Corolle en roue. & tuho cmiit 2 l L'urolle on cloi'ho, ou eu entonnoir, on en piUoro, ùl tube long 5 'J Antliùrea H'onvnint nu Homniet imr 2 poi-ca .... Moielle VII. 'i Antliorvs n'oiivriint lon|;itu(linnk'nitoppo8ées. Pédoncules dépassant les feuilles. Calice à ières ovales-oblonguos, obtuses. Corolle blanche, odorante, à tube indrique un peu dilaté au sommet, 3 fois plus long que le calice. lube trùs ouvert, à lobes inégaux, courts, arrondis. Fleurs odorantes tout lo soir. — Brésil. 4* P, violet. P. violaceu. Lindl. — Q|. Diffère du précédent par ses liiles ovales-aigùes, les supérieures ovales-lancéolées, les florales gémi- Pédoncules presque égaux aux feuilles. Segments calicinaux aires, accrescents. Corolle ventrue, à lanières ovales-aigiies, d'un rpre violacé. Fouilles atténuées eu pétioles ailés. — Brésil. Juin- itembre. ^ pff MM Ui i' ;'t 422 DICOTYLÉDUx'IES — MONOPÉTALES. Nieotiane, ■ strai i , ;ï Variétés ou hybriJes à tiorolles roses, violettes, grisâtres, etc., etc. Les Pétunias sont do superbes fleurs d'appartements. Leur culture s'est considérablement répandue depuis quelques années dans le voisinage de Québec. Rien de plus charmant que de voir è Beauport et dans la côte de Beaupré ces fenêtres littéralement remplies des clochettes roses pourpres, blanches, etc., des Pétunias. On peut aussi les cultiver ea pleine terre, en les traitant comme des plantes annuelles j semés sur couches au commencement de Mai, ils fleurissent en Jui . Gen. II. NICOTIANE. Nicoimna. T. (Dédié à Jean Nicot, introducteur du Tabac en France). Calice urcéolé, 5-fide. Corolle en entonnoir, à limbe plissé, 2-lobé. Staminés 5, incluses, souvent inégales. Stigmate en tête aplatie, muni de 2 glandes. Capsule s'ouvrant au som- met par décollement de la cloison, à valves finalement 2-fides, placeutitères. Graines minimes. — Tige herbacée ou sous- ligneuse. Corolle blanche, teinte de vert ou de pourpre. 1. N. Tabac. iV". Tuhacum. L. (Tabac. Petun. Herbe à la Reine,\ Herbe sacrée. Herbe dit Grand Prieur). — VlRGlNIAN ToBACCO. — (Fig.f 190 et Buiv.) — ® Plante pubesccnte-glutineuse. Tige dressée, cyliiij drique, rameuse supérieurement, de 34 p. Feuilles oblongues-lancéok'esj acuminées, sessiles, lés inférieures décurrentes, demi-embrassantes. Fleunj en panicule, munies de bractées. Calice oislong, à segments lancéoléS'l aigus, inégaux. Corolle rosée, laineuse extérieurement, un peu renflé il la gorge, à lanières étalées, aigucs. Capsule ne dépassant guère le caliceT — Amérique Centrale. Variétés nombreuses dans la culture. Dans le commer<îe les Tabacil les plus estimés portent les noms des lieux qui les produisent. Ce soniT entre autres le Kentucky, le Maryland, le Hjngrie, etc., pour les Taba( à fumer ; le Virginie, le Hollande, etc., pour l{.^s Tabacs à priser. Havanr , sans égal pour les cigares ; le Java Q. odeur de Poivre) au pour les cigares, etc. Tout le monde connaît le Tabac et les usages qu'on en fait. Etranj^ aberration de l'esprit humain ! On a fait violence à la nature pour a créer des besoins factices ! Car on peut le demander : quelle satisfactid a éprouvée quiconque a consenti pour la première fois à se remplir! bouche d'une fumée si piquante qu'elle eu irrite toutes les muqueuit de la manière la plus désagréable, si toutefois elle ce va pas jusqu'à pn voquer le vomissement ? Quelle agréable sensation a-t-on pu éprouverl première fois que l'on a mâché ces feuilles à saveur ficre et brûlante ?f bien que la salive excitée par son action devenait su : h champ un va table poison qu'il fallait aussitôt expulser. Quels charmes avez-vcj éprouvés la première fois que vous vous êtes bourré les narines de m poudre à couleur de fumier, qui excita aussitôt en vous rëtemucmeDtj vous procura une alrondante évacuation de sérosités les plus dégoûtant* Dos] saate aujou reveni partis l'irriti cesse ] nous n en teni Le très su] CM ciilaire l'ovaire 'Silents |(laiis le J riment Ipiètes. j isûlitairei l!v ( Nlcotlane. ■ SIramoiue. LXXXII. SOLANÉES. 423 jg, etc., etc. i. Leur culture dans le voisinage auport et dans la î clochettes roses, 5gi les cultiver ea telles ; semés sur in. la. T. Vos propriétés délétères, une saveur acre et brûlante, une odeur repous- sante, voilà ce qui caractérise cette plante devenue d'un usage si général aujourd'hui que son commerce constitue une source très productive de revenus pour la plupart des états civilisés. Copendant si l'on en croit les partisans de son usage, fumeurs, chiqueurs, pnseurs, ils vous diront que l'irritation insupportable que détermine dans le commencement cet usage, cesse bientôt par l'habitude, et devient à la fin très agréable. Quant à nous nous conseillerons au lecteur de les en croire sur parole et de ne pas en tenter l'expérience. Le Tabac est une plante très épuisante ; il lui faut donc un terrain très substantiel, profond, meuble, frais, mais sans humidité. France). r, à WrabQ plissé, 68. Stigmate en ouvrant au som- laletnent 2-fiàe9, lerbacée ou sous- wurpre. i Herbe à la Rem. ^N Tobacco.— (Tig. Tiee dressée, cylin- 1 oblongues-lancéotej embrassantes. F eunl segments lancéokïl tnent, un peu renflé il lassant guère le cake.l er Gen. III. STRAMOINE. Datura. (Altération du nom Arabe Tatorah). L. commeréelesTate produisent. Ce H etc., pour les Tab^ Tabacbàpnser. 4eur de Poivre) au 'on en fait. Etran^ ceàlanaturepout quelle satisfactii re fois à se remplu toutes les muquei» nevapasjusquiî' aa-1^onpuépîouv« Tâcve et brûlante! strie champ w^' el8 charmes avez-v ,rré les narines de w vous Vét««'^^'îl., les Cilice tubuleux, 5-fide ou fendu d'un côté, se coupant cir- cniairement au-dessus de sa base qui persiste autour de l'ovaire.. Corolle en entonnoir, à limbe ample, étalé, plissé, à 5 dents. Elamims incluses. Ovaire à 4 loges incomplètes dans le haut. Stigmate 2-lamelIé. Capsule ovoïde, ordinai- rement chargée d'épines ou de tubercules, à 4 valves incom- plètes. Graines réniforraes. — Plantes vireuses, fétides. Fleurs solitaires, axillaires, grandes. 1. S. COmmnnO. D. Stramonium. L. — Stramonium vulgare. Mœnch* [Stramoine. Pomme épineuse. Herbe des mugi riens. Herbe du Diable). Thorn Apple. — ® Tige de 2-3 p., lisse, épaisse, dressée, cylindrique, Itimple à la base, dichotome au sommet. Feuilles pétiolées, ovales-acu- inées, inégalement sinuées-dentées, aiguës. Calice pentagone, 5-denté. [Corolle blanche, lavée de pourpre, k tube très long. Capsule dressée, à iguillons égaux. — De l'Amérique tropicale, naturalisée aux Etats-Unis t dans le Haut-Canada ; décombres, bords des chemins. Queenstown ! uillet. La Stramoine commune est un narcotique très puissant et très dan- ireux. Prise à l'intérieur à des doses plus ou moins fortes, elle produit les vertiges, la perte momentanée de la mémoire, un délire souvent fu- ieux, une soif ardente, des convulsions, une sorte d'ivresse, la paralysie |es membres, etc. On se sert cependant de ses graines pour engraisser chevaux et les cochons. Ces animaux auxquels on en donne tous les lurs plein un dé à coudre, acquièrent un appétit plus vif, dormont beau- lup plus et parviennent en peu de temps à un embonpoint con.sidérable. la Stramoine pilée avec du saindoux forme un onguent propre à calmer douleurs hémorrhoïdales. 2. S. odorante. D. auaveolens. Humb. — D. arborea. Hort. ( Tromr ite du Jugement). — 2|. Arbrisseau de 3-4 p., à tige épaisse, r ineuse. ailles ovale»<)bIoQgues, entières, presque glabres. Oalioe lauM, au- 424 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Jusquiame, ij i~i. ■|:] •1 H| 1 ^^i; 1 il j 1 l; 1, ■ 1 ! .1 . ! ' t l i :" j' guleux, glabre, sub-5-denté. Corolle longue de 10'-]2', d'un blanc rayé de jaune, penchiie, à tube pllsstî, à limbe divisé en 5 lanières courtes. Anthùres conglutinées. Ovaire glabre, sans aiguillons. — Mcxi(iue. ►fi La plante ne résistant pas à nos hivers doit être mise en pots à l'au- tomne pour passer l'hiver dans une serre ou des appartements. Livrée en pleine terre à la mi-Mai, elle fleurira abondamment pendant tout l'été. C'est une plante d'un aspect singulier et remarquable surtout par la grandeur de ses fleurs. Nous en avons vu un individu dans un jardin près des chutes do Niagara en Juillet 1800, dont les fleurs n'avaient pus moins de 1-4' de long ; aussi avait-il abondamment ce qu'il requiert d'or- dinaire, boime terre, chaleur et humidité. Gen. IV. JUSQUIAME. Byoscyamua. T. (Uo hys, hyos, porc, kyamos, fève ; c'est-à-dire, pâture des pourceaux). Calice en godet, à 5 deuts. Corolle en entonnoir ; limbe à 5 lobes obtus, inégaux. Elamines 5, déclinées. Stigmate en tête. Capsule ventrue inférieurement, membraneuse, s'ou- vrant circulairemeut au-dessns de sa moitié inférieure. Graines rénitbrmes. — Herbe à odeur forte et désagréable. Fleurs axillaires. (Fig. 195 et 196.) J. noire, ll.niger. L. — TLagres*'s. Kit. (Ttihac du Diable. Eerkl de Sff. AppoUne. Écrhe caniculaire). — Com.mon Hexbane. — ® Plante fétide. "Tiges dressées, rameuses, velues-vis((ucuses, de 2 p. Feuilles | obloiiuties, sinuéoa-dciitées ou sinuées-pennitidcs, puboscentos-visqucuscs, les inférieures pétiolées, les autres domi-embrassantes, sub-décurreutos, Fleurs siib-scssilos, dressées, en épis terminaux, simples, 1-latéraux, re-l courbés, feuilles. Corolle jaunâtre, veinée de lignes purpurines. — Euro|)e,| maiîj naturalisé dans tout le Canada; cours, décombres. Baie St. Paul! Ottawa! Juillet. Poison très dangereux. Il suflit de demeurer pendant quelque temps! exposé à ses émanations, comme de dormir dans les lieux où croît cetiel plante, pour en ressentir les dangereux eifets, tels que la stupeur, desl tremblements convulsifs, un as.soupissement léthargique, le délire, des! vomissements, etc. L'action de ce poison peut être combattue coininel celle de la Straïuoino. par des émétiques, des boissons acidulées, desl frictions, la saignée, etc. On l'emploie à l'extérieur dans les contusions,! les entorses, les douleurs de goutte, l'engorgement et l'enflammation dal UKimclles, etc. Ses graines peuvent aussi être employées pour engraissei les cochons et les chevaux. Gen. V. COQUERET. Phyaalis. Gsertn. (De jihysa, vessie ; allusion au calice gonflé). Calice 5-fide, croissant après la floraiaon et se renflant eij vessie. GoroUe en roue, plissée, à limbe 5-lobé. Etamim i (Do Clin ùdice { Jtrès eoui |anl hères I )u ovoïdl 1 ! 1^1 jQsqaiamK. l'un blanc rayé \niîires courtes. .Mexi(iïie. >1< e en pots i\ l'au- «ments. Jjiyrée ■ndant tout l'été. i surtout par la Cl dans un jardin ars n'avaient pas l'il reciuiort d'or- nus. T« 39 pourceaux). unoir ; limbe à 3. Sllgniak eu Lbraneuse, e'ou- itié inférieure. Mgrêable. Flcun ic du Diable. ntrk\ 1n«anr.— ® Pl'îf de 2 p. feuilles | scentcs-visqucuscj, sub-décurreutos.! pîc9, l-lat^raux,re-l .urines.— Kiiroiie,| es. Baie St. Paull idant quelque temi» lieux où croît cetie que la stupeur, des -ique, le délire, des B combattue comme ssons acidulées, dèJ dans les contusions, ; l'enflammation des! l'yées pour engraisàei" Piment. LXXXII. SOLANEES. 425 ny 8. Gsertn. mflé). et se renflant eij lobé. Etamim^ conniventcs par les anthères. Baie globuleuse, enveloppée par le calice coloré. — Tl//es herbacées. Feuilles alternes ou gé- minées. Fleurs solitaires. 1. 0. visqueux. Ph. visrosa. Aîkin. — Ph. Pcnaj/lrariica, ohscnra, pHlicsrcns, et Pliiladcîjyhiai, des auteurs. — Yki-LOW Henbank, Ground CiiKiuiY. — "Jt Tiji;e do 1()'-12', quehiuot'ois couchée, hérissée de poils scabros, souvent visqueuse, diohotomc. Feuilles variables, ovales, entières ou dentées,* plus ou moins cordées. Fleurs solitaires, axillaires, pen- dantes. Corolle 2 fois plus loni-ue que le calice, jaunâtre, maculée de rouge à la base i\ l'intérieur. Fruit jannc-or!in<'e, renfermé dans le ca- cilice jîonflé, anguleux ; d'un goût assez agréable. — Oanada-Caroline ; bords dos chemins. Ilamilton ! Juillet. Suivant Ifooker, M. Sheppard aurait rencontré cette plante Port- au-Fcrsil, dans lo comté doSaguenay? 2. C. Alkékcnge. Ph. Allcckctigl. L. — Ph. ILilimcahinn, Scop. {Coqncret. J/crlw à clnqurs). — WrxTEil CirERRY. — "il. Tige presque simple, pubescontc, do 10'-12'. Fouilles géminées, deltoïdos-ovales, acu- niinéos, entières ou légèrement crénelées. Corolle jaunâtre. Baie glo- buleuse. Calice mûr accreseent, rouge écarlate. — France. Juillet- Août. *it Ou cultive l'Alkékengo comme plante ornementale ; ses baies ont aussi un goût aigrelet assez agréable. En Espagne, en Suisse, etc., on les sert sur les tables comme les autres fruits aigres. 3. Ci comestible. Ph, ^)m6<'.s(7'h,s. L. (Alkékcnge Jaune douce.) — (î) Tiges rameuses, pubeseentes, presque toinenteuscs, de 2-3 p. Feuilles corJiformes, acuminées, dentées, à base inégal.}. Fleurs jaunâtres, mar- quées de tâches pourpre foncé, petites, pendanNrs. Anthères violettes. Calice fructifère ovale, ;icuminé, fermé, à angb;:'. ;.igus, à base rétuse. — Amérique et Inde. Juillet. ►{< On cultive le Coqueret comestible pour ses fruits, qui sont jut«ux, jaune-orange, do la grosseur d'une Cerise, à saveur légèrement acidulée, et qu'on mange surtout en confitures. — Semer sur couches au printemps pour les repi(juer dans une bonne terre, .v l.i manière des Choux. Noua I eu avons aussi semés en pleine terre au mois de Mai qui ont parfaitement réussi. — Les feuilles s'emploient aussi en cataplasmes, comme toniques 1 anodins et calmants. Gen. VI. PIMENT. Capsicum. L. (Do cnpsa, boîte ; dlusion aux graines renfermées cians une sorte d'étui). Gdice en godet, persistant, 6-6-fide. Corolle en roue, à tube Itrès court, à limbe plissé, 6-6-lobé. Etamines sortantes, à laïUhères conniventcs. Baie sèche, enflée, oblongue, conique au ovoïde. Graines comprimées, très piquantes au goût. — n» 426 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Moreile. I 1: 1 1 ■ \i ' . i. mE iL.rk ..«il r^ ;> ' Tïge herbacée ou ligneuse^ très rarMUse^ dichotome, à feuilles gé' minées. P. pnnuel. P. annmmi, L. (Poivre de Guinée. Corail 'les jardins). — Red Pepper. Cayenne Peppee. — ® Tige herbacée, anguleuse, rameuse supérieurement. Feuilles elliptiques ou ovales, acuminées, en- tières, glabres. Pédoncules 1 -flores, axillaires. Fruits lisses, coniques- oblongs, assis sur le calice amplifié, 3-loculaires, rouges. — Indes, ti* Le Piment excite l'appétit, dissipe les vents et fortifie 'l'estomac. Confits au vinaigre les fruits jeunes se mangent comme les marinades. Ses graines servent d'ussaisonnement \ presque tous les mets. Le Piment exigeant beaucoup de chaleur pour parvenir à maturité ne peut guère se cultiver ici qu'en pots. Gen. VII. MORELLE. Solanum. Dan. (De solari, cousolor: allusion aux propriétés calmantes do quelques Espèces). Calice persistant, à 5-4-6-10 divisions. Corolle eu rouo ou en godet, à tube court, à limbe plissé ou anguleux, 5-partit ou 6-fide. Etamines 5-6-4, insérées sur la gorge de la corolle, à filets très courts. Anthères conniventes, s'ouvrant au som- met par 2 pores. Baie à 2 loges, à graines nombreuses. — l\ges herbacées, sous-ligneuses ou ligneuses. Feuilles solitaires ou géminées. \. m. tubéreuse. *S'. tuheromm. L. {Pomme de terre. Patate. Par- mcntière). — CoMMON Potato. — % Tiges anguleuses, rameuses, velues. Hameaux souteri ains s'épaisaissant en tubercules. Feuilles pubescentes, penni-séquées, à segmenta pétioles entremêlés de segments plus petits, sessiles. Fleurs en corymbes. Pédicelles mûrs réfléchis. Coroîle blanche ou violette, pnbescente, plus grande du double que le calice. Baie glo- buleuse.— De l'Amérique du Sud où elle croît enc*-re à l'état sauvage. La culvure en a produit un grand nombre de variété». C'est vers 1586 que la Pomme de terre fut découverte au Pérou par Sir Walter Raleigh. On se mit de suite à la cultiver en Europe ; ma' s ce n'est que deux siècles plus tard que Purmentier, pharmacien de l'Hôtel des Invalides, à Paris, publia divers traités sur la Pomme de terre et qu'il p&t la faire admettre sur les tables, car jusqu alors on ne l'avait employée qu'à la nourriture dos animaux et particulièrement des cochons, La Pomme de terre outre un o'ii. >.nt très sain ** tr^-i, nutritif qu'elle fournit, nous offre encore de prév;ieu;£ avantages dan» la fécule qu'on en retire et dans l'alcool qu'on en extrait par la distillation. 2. JH, noirdi S. nigrum. L. {Moreile. Herbe-more. Crève-chien).— Black Nigktshade. — ® Tige herbacée, simple et dresstîe, ou rameiMr et diffuse, de 1 p., à ligaes saillantea, dentelées çà et là. Fouilles à'v^ vert sombre, pétioléee, oyales-acuixxiQéeâ, sinuées ou entières. Fleurs w Tomate. LXXXII. SOLANÉES. 427 V II corymbes pauci-flores, brièvement pédoncules. Pédicelles pubescents, réfléchis ot épaissis au sommet à la maturité. Corolle blanche, à lobes lancéolés, plus grande du double que le calice. Baie globuleuse, noire, rarement jaune ou rouge. — Baie d'Hudson-Pennsylvanie ; lieux déserts, décombres. Août. Bien que d'une saveur fade et d'une odeur fétvie, la Morelle noire est rangée aux Antilles parmi les plantes potagères sous le nom de Lamon. On la prépare à la manière des Epinards. — Fruits vénéneux, sédatifs, anodins-na rcotiques. 3. Bl. dOUCB-amèrd. S. dukamara. L. (iT ^ceramèrc. Vigne de Judée. Laque). — BiTTERSWEET. — <^iig. 194). — % Tige de 4-5 p., sar- menteuse, cylindrique, rameuse. Feuilles pétiolées, entières, ovales-acu- minées, souvent cordées, les supérieures quelquefois sagittées-auriculées. .'leurs en cimes divariquées extra-axillaircs, longuement pédonculées, à pédicelles articulés. Corolle violette, petite, à lobes lancéolés, pubescents aux bords. Baie ovoïde, rouge, — Haut-Canada-Etats de l'Ouest ; intro- duite d'Europe ; bords des chemins. Août. Détersive dans la goutte, les rhumatismes, les dartres et en général toutes les maladies de la peau. Sa racine mâchée présente d'abord une saveur fade puis sucrée, suivie bientôt d'une amertume assez forte. Dans quelques contrées de l'Europe on use de ses jeunes pousses comme de plantes potagères. 4. m. faux-Piment. S.pseudo-Capsicum. h. {Cerisier d'ammir. Pom- mier de Jérusalem. Oranger du Savetier). — JERUSALEM Cherrv. — 21. Arbrisseaux droits, de 3-4 p. Feuilles oblongues-lancéolées, sub-sinuées, à pétioles ailés au sommet. Pédoncules solitaires ou géminés, ou temés, penchés avant la maturité. Corolle blanchâtre, 5-partite. Baie globu- leuse, rouge ou jaunâtre, de la grosseur et de la forme d'une Cerise. — Madère. 4* Plante de serre ou d'appartements, ornementale par ses fruits. 5. 91. Mélongène. S. eseulentum. Don. — Meîongena. L. (^Aubergint. Mélongène). — Egq-PLANT. — ® Tige inerme ou aiguillonnée, de 18'-24'. Feuilles ovales-acuminées, sub-sinuécs, munies de poils étoiles. Fleurs à 6-9 divisions. Calice aiguillonné. Corolle violette, étoiléo de jaune a: milieu. Baie grosse, luisante, violette, jaune ou blanche, variant de la gro&aeur d'un œuf à celle des Melons ordinaires. — Indes. < Les Aubergines sont fort cultivées pour la table dans le midi de la France. On ne doit manger leurs fruits que parfaitement mûrs, au- trement ils pourraient incommoder. Comme elles demandent beaucoup de chaleur leur culture exige des soins particuliers dans ce pays ; cepen- dant nous en avons vu de fort belles dans le jardin des MM. de St. Sul- pice à Montréal. Gen. VIII. TOMATE. Lycoperdcum. T. (De /ye««, loop, jiartteon, pêche; allusion A àes propriétés excitantod). Calice 6-6-multi-partit. Corolle en roue, à limbe plissé. Etamines 5-6 ou plus, sortantes. Ovaire à 2 ou plusieurs logea. h ï ; :'i m- It:'' , 428 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Belladone. Baie succulente. Graines ré informes. — Feuilles alternes, pemii- séquées. Pédoncules multl-Jiores. T. comestible. L, esculvntmn. Mîll. — Solannm Lt/copersiann. L. (Tonidte. Pomme d'amour). — Toaïate. — ® Plante poilue. Tige her- bacée, faible, de 3-4 p. Feuilles iuogalcmcnt penni-aéquées, à segments incist's, glauques intcrieureuicnt. Fleurs laulti-lobées. Corolle jaune. Fruit bosselé, sillonné, glabre, nmlti-loculaire, d'abord vert, puis rouge b, la maturité. — Mexique. Juillet. ►{< Variétés à fruits rouges, blancs ou jaunes. Toute la plante exhale une odeur forte et désagréable. Les Tomates 6ont employées surtout dans If.s sauces et les marinades. On les grcil'e sur la Patate par la greffe herbacée qui réussit facilement, et elles donnent alors une double récolte, tubercules et fruits, sans paraître nul- lement ea souffrir. - ', — Gen. IX. BELLADONE. Atroj)a. L. (Do Airopos, l'une des Parques -, allusion aux propriétés vénéneuses de la plante). Calice persistant, 5-partit. Corolle tubuleuse-campanulée, à limbe 5-fide. Etamines 5, presque égales, incluses. Filets velus à la base. Baie globuleuse, succulente, posée sur le calice. — Herbes de V ancien continent. B. commune. A, Betladona. L. (^ITerhe empoisonnée), — Deadly NiGllTSHADE. — % Ilacine rameuse, charnue. Tige herbacée, dressée, rameuse dès le milieu, de 4-5 p. Feuilles pétiolées, ovales-elliptiques, entières, les supérieures alternes, les moyennes géminées, inégales. Pé- doncules 1-fiores, naissant près des feuilles géminées. Corolle brunâtre à l'extérieur, jaunâtre ou olivâtre à l'intérieur. Baie noire, luisante, de la grosseur d'une Cerise, très juteuse. — Europe. Août. >^ Vénéneuse, narcotique. Feuilles et fruits calmants ; on les applii [ue sur les hémorrhoïdes et les cancers ; on en compose avec le saindoux une pommade pour les durillons des mamelles, et les ulcères carcin^mateux. Gen. X. MANDRAGORE. Mandragora. T. (Do mundra, Stable ; allusion à la localité de la plante). Calice 5-fide, en godot, obeouique. Corolle carapanuléo, 5-fide, plissée, marcescente. .FAoraines à filets dilatés et barbus à la buse. Baie globuleuse ou oblongue, cbarnue, posée sur le calice. Gi^aines comprimées. — Herbes d racine ('-paisse. Feuilles toutes radicales, rapj/rochée. Hampes 1-jlores. M. officinale. M. officinnrum, L. — Atropn Mandragora. L. — % Feuilles ovales, les preiuièrca obtuses, entières, Ici suivantes acumiuées, PI Belladone. ■ lyciet. ternes^ 2)enni- LXXXIII. SCROFULARINÉES. 429 lopersiciim. L, ue. Tige her- âes, à segments Corolle jaune, t, puis rouge à Les Tomates . On les grciVe ,cracnt, et elle» ins paraître nul- ;.■ L. '/l BUses de la plante). B-campanulée, cluses. Filets , posée sur le icrbacée, dressée, jvales-eliiptiques, iS, inégales. Pé- Curolle brunâtre loire, luisante, île ; on les applique (• le saindoux une carcinoiaatcux. \tyora. T. plante). \e carapanuléo, lilatés et barbus Inue, posée sur 1 racine épaisse, yjlores. fdntgora. L.-— 4 Ivautes acumiuces, ondulées, rugueuses, d'un vert foncé, glauques en dessous. Calice d'un bleu foncé i\ la base, à divisions égalant la baie. Baio oblongue ou presque globuleuse. C(.)rollo lavée de violet, presi^ue 3 fois plus longue nue le calice, pubcsjente en dehors. — France. >^ Comme la Belhdone, la Mandragone est une plante fort redoutable. Ses racimis et ses fruits contiennent un principe délétère trùs actif. Gen. XI. LYCIET. Lycium. L. (De Lyciu, Lycie ; patrie de la plante dans l'Atie Mineure). C'alice court, 5-cloiité, ou 3-5-fi(lo. Corolle tubuleuse, à limbo 5-10-fide ou denté, queiijuetois plissée, à gorge fermée par les barbes des filets. Etaiaines 4-5, sortantes. Ovaire 21oculaire. Baie posée sur le calice. Graines réuiformes. — I Arbrisseaux très diffus, souvent épineux. Feuilles fascicuUes m les anciens rameaux. Inflorescence variée. L. de Barbarie. L. — Burharum. L. {Jasmiiio'idc). — Matrimony IViN'E. — 01- Tige grCle, anguleuse, débile, de 3-5 p. Rameaux les uns avortant en épines, les autres flcxueux, pendants. Fleurs drossées, I axillaires, solitaires ou fasciculées. Calice à 2 lèvres entières ou l'une dos 2 bidentée. Corolle d'un violet clair, à tube jaunâtre, à limbe égalant Ile tube. Baie oblongue, rouge-orango. »J< Le Lyciet sert à couvrir des rochers, des murs, etc. dans les grands Ijardins. On le multiplie par les nombreux drageons qu'il émet. Fait. LXXXIII. SCROFULARINEES. Scrofalarincœ. R. Br. (Du Genre Scrofularia). 'ems, sous-arbrisseaux ou arbustes, inodores ou fétides, rarement aromatiques. tmllcs alternes, opposées ou verticil éos. simples, sans stipules. l/eiirs '■^ , ordinairement irré|Tulières, axillaircs ou en gra|)pes, rarement en épis. filice persistant, à 4-ô divisions ini':^alos, à préfloruison Talv,.ii'e. oruile à limbe plus ou inoins irrépulior (4 5-partit), souvent éperonnée, souvent ;iussi divisée eu 2 lèvres, dont la supériiiure 2-lol)ée, et l'inférieure îJ-lobée. lamines 4, diJynames, (|u«lqunfolH avec les rudiments de la ûe ; souvent 2 seu- lement, les Si ou ;i autre» manquant ou rudimentaircs. \caire h 2 loges pluri-ovulées, in.'<éré sur un disque hypogyne. Stigmate souvent iMobé. Irui(— ( iipsule à 2 valves à plantation axillaire. raines nombreuses, à albumea charnu ou corné ; plantule droite. ! ! ' l'I 430 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Fi- ji : Les nombreux individus de cette grande Famille qui ne renferme pnj ■ Q^y, moins de 176 Genres et de 1814 E^pùces, se rencontrent de l'Equateur | au pôle, et forment suivant Lindlcy environ la 36e partie des plantes ^ phanérogames. La plupart renferment un principe plus ou moins licre ■ trouip^otte qui leur communique des propriétés délétères. Presque toutes so noir- cissent en séchant. Un grand nombre sont de très belles plantes d'or- ^ f, i- nement. ■ ^""<''' j en clocl CLEF ANALYTiaUE DES GENRES. ^Eianmt 1 Feuilles alternes ^mMùWirn I Feuilles opposée» gMi-u'oiii," 2 Etamines fertiles 5 Molène IV. Màleitses- 2 Etaminbs fertiles 2 Soblsanthe II. h « 2 Etamine» fertiles 4, avec une 5e ruditnentaire plus ou moins développée. 3H„ ^^^^* o Corolle tubuleu^jii, obconique, d gorge béante, & peine 2 labiée 1$H| ,' ""^'■^^ 3 Corolle 2-labiée. à gorge béante 4HU(|UCS-obl( 3 Corolle 2-lubi-3e. ù. gorge feruiéo par le palais sHfes^ilcs, se 4 Bractées ilor&lcs lobées, colorées CastlIIéJa XVIII. IjKU nonibr 4 Bractéeii florales, vertes Pédloulaite XXI. HUea violet 5 Corolle terminée en sac à la base Mtifliei VI. H _ 5 Corolle terminée en éperon à la base Liaaire V. H (turea 6 Etamines fertiles 2 A ^^^ ^«^l 6 Etamines fertiles 4, didynaraos ■. , U^Bnencement 7 Corolle à 4 lobes égaux Véionique XV. Hie ne recou 7 Corolle 2-labiée ^psiâter à 1' 8 Filet stérile 0, ou petit 8 Filet stérile 2-furqué Llndetnle XIII. ^ 9 Corolle à lèvre supérieure courte, l'inférieure creusée en sabot H'^^» J-l. Caloéclaire III. 9 Corolle en roue, ou 2-labiée ; lèvre inférieure non creusée en sabot. . . . ^/n. —i- - OratioleXII. m^Oischizo 10 Calice h 4 divisions 1^ ^ ,. 10 Calice à 5 divisions ^UciUCep] II Calice ventru, fleurs en épi Rhlnanthe XX, Hppérjeure 11 Calice campanule ou tubuleux, fleurs solitaires . . Mélampyre XXII, H^ 11 Calice tubuleux ou campanule. Feuilles supérieures alternes . . . , Bt6. jEtai BuphraaIe XIX. Jm^gt 12 Calice 5-denté MimuleXI.H 12 Calice 5-fide ou 5-p»u-tit Stilformes 13 Lèvre inférieure de la corolle creusée en nacelle et encaissant les etamines, ^mni. /j/fpo ColliiMiaVIII,»™-"^^^- 13 Non flS, penné. 14 Etamines fertiles 4, avec une 5e stérile Setée, à tuh 14 Etamines fertileo 4, la ôe 0. Feuilles penni-fidea. Daalstoma XVII, Hanii^re méc 14 Etamines fertiles 4, la 5e trè.s petite ou U. Feuilles entières, linéaires. ■ /„i OérardieXVI,B™C'-*''e! 15 La 5e étamine en forme d'écaillé adhérente à la corolle. Scrofulaire VII. B, ^ purpu 15 La 5e étamine plus courte, glabre. Graines ailées . . . Oalt^ne IX> V*^^ ^ux feu 15 La Ce étamine très longue, poilue, sortante. Graines sans ailes .... wlgi^A cuit . Penstémon X, "^ ^*' 16 Plantes glanduleuseg-visqueuses SalpigloMis 1, 1 16 Plantes non visqueuses Digitale XIV. 1 I SaipigloMis. LXXXIII. SCROrULARlNÉES. 431 Gen. I. SALPIGLOSSIS. Saîpiglossia. . Ruiz. et Pav. (l)e salpigx, trompette, glâ$$a, langue ; allusion au style recourbé comme une I trompette). li ne renferme pns •ent de l'Equateur partie des plantes plus ou moins acre ique toutes se noir- belles plantes d'or- ^ Calice 5-ûàe. CoroWf oblique, tubuleuse, à gorge évasée en cloche, à limbe presque 2-labié, à lobes tous écbaucrés. ' ^Eiannnes 4 fertiles, la 6e rudimentaire. Sf^le très dilaté au sommet, courbé, stigmatifère Eupérieurenient. Capsule oblongue, à valves 2-fide8. Graines réiiiformes. — Herbes glan- IV ^^deuses-visqueuses. Feuilles alternes, sihuées ou penni-Jîdes. Boblzanttie II. Wt g_ sinueux. S. sinuata. Ruiz. et Pav. — S. atro-pirpurea. Grah. — u moins développée. 3Mj^^^jy^j-„g„ Hook.— © ou ®. Feuilles inférieures pétiolées, ellip- labiée 'jHtklHCS-oblongues, sinu($es-dcntées ou penni-fides, les supérieures entières, (exiles, se confondant avec les bractôes. Fleurs lonj^ement pédicellées, c tlUéla XVllI. ■!*'' nombreuses, très élégantes, de couleur très variable : pourpre foncé, Pédlculwie XXL Hleu, violet, rouge, jaune, nuancées ou veinées. — Chili. >^ Mnfliei VI. ■ ^ aiirea. Fleurs d'un très beau jaune d'or uniforme, sans stries. Les Salpiglossis sont de t'•^, jolies fleurs d'ornement. Semés au com- innencement de Mai ils fleuii>jsent vers la fin d'AoCit. Il faut avoir soin VA nlaue XV. ^P* "*' recouvrir que très peu les graines. Lorsque les plants peuvent /**. ? . . . Bésister à l'hiver ils sont beaucoup plus beaux et plus florifères. Linàei'ni; XIII. ^^^ jj SCHIZANTHE. Schizanthm. Ruiz. et Pav. n sabot • • • • • Calcôclaire 111. isée en aabot. . • ■ H (De «cAizd.jo déchire, an(Ao« fleur; allusion aux découpures de la corolle). Qratlole XII. Calice profondément 6-fide. Corolle presque 2-labiée ; lèvre Dpérieure à 5 lobes, l'inférieure beaucoup plus petite, 3-par- ite. Etamines 4, dont 2 stériles. Anthères coufluentes au wnraet. Capsule à valves courtes, 2-fides. Graines ridées, iniformes. — Herbes plus ou moins lisqueuses. Feuilles alternes^ mi-fides. Ileurs en cimes 1-latêrales. 18. penné. S. pennatus. Ruiz. et Pav. — ® ou ®. Corolle déchi- lelée, à tube plus court que le calice ; lèvre inférieure violette ou lilas, lanière médiane creuse, 2-labié, les latérales spatulées, arquées, obtuses jéchancrées ; lèvre supérieure pâle, à lobe médian jaune, marqué de phes purpurines. Etamines longuement sortantes. Pédoncules op- pés aux feuilles. — Chili. Août. ►{' blême culture que pour les Salpiglossis. i! Il Rhlnanthe XX. jMélampyre XXU Euphrasie XIX. . . Mimule XI. * • • « • • issajit les étamine;, Collinala VIII. I baalatoma XVII. les entières, linéiures. 1. . Oérardie XVI. Ile. Scrofak-^ire VU. ( . . Oalane U' Ls snns ailes . • ■ • . Penstémon X. . Digitale XIV, •v t'i^k liifM 'i:i'-^^i ii' l'Ili il;" 1^^ \\i 432 DicoTYLÉDoNKS — monopét .LES. ralcf'olnirc. Gen. III. CALCÉOLAJiiE. CaJnolarh. h. (De calctolus, jMtit soulier; «Ihision d la forme do Ift corolle). Calice r)-pavtit, aiiits pulus. — Se reproduisent i'acileiuem j de boutures au printemps. Gen. IV. MOLÈNE. Ycrhasmm. L. (Altération de harhascum ; allusion aux fileta barbus). Calice 5-fide ou 5-partit. Corolle en roue, 5-pariite, à lobeî| nu p\i\i inégaux. Etamines 5, sortantes; filets courbés arc, tous ou les 3 postérieurs seulement barbus. Capsule à l\ valves septicides, mettant à nu la colonne des placentairej.l Graines rugueuses. — Tit-^.^ tt-tx Molcne. LXXXIII. SCROniLARINÊES. 433 2 inférieures & filets glnbres. — Caniida-Etuts-Unis ; bords des bois. Chritcttu Riclicr! lligiiud ! Juiii-Aoftt. Fouilles duiollicutcs ; Heurs béohi(|ues ; ces fleurs teignent le coton en jaune. 2. n. Blattalre. V. hhittnrîa. L.— V. Chnjlnni Micbx. (Ifirhemix mites). — JtoTH MuLLEiN. — ® Tigo do 3 p., simple ou peu rameuse, rc-uilles gliibrcs, embrassantes, oblonsucs, obovales ; les supérieures ovales-cordées, toutes j?ro8si<\remcn< - -■ tachées de brun sur le dos, '^ gales, purpurines, i>, filets t doublement dentées. Fleurs jaunes, 'os longs, 1-flores. Etumines iné- '"« inférieures à anthères déour- M_ adtt-IUinois ; bords des oLe- rcntes. Capsule presciuo glun ou niins. Kiiurston I Juillet. 3. M. do Phénicie. F. Phu »r-»-»-t«rf ^"ï'M*-**-*:^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 ■U ËiÀ 12.2 L25 i 1.4 ^1 1.6 <^ ^> ^, .V V Hiotographic Sciences Corporadon \ ^ •'^ ;\ \ '^Jé. ^^^ O^ 23 WiST MAIN STMIT WiBSTM.N.Y. MS80 (716) t7a-4S03 0 s \ V 434 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Gen. V. LIN AIRE. Lmarîa. Jusb. linsin. i II Ml H *. (De Ltntim, Lin ; allnsion & la forme des feuille&). CaVce 5-partit. Corolle personnée, à tubo éperonnée à sa base ; lèvre supérieure 2-fide, réfléchie, à palais saillant, ordi- rement fermant la gorge, quelquefois la laissant ouverte. Capsule 2-loeulairc, s'ouvrant au sommet. — Herbes à feuilles opposées, quelquefois alternes supérieurement. Fleurs solitaires ou en grappes axillaires ou terminales. (Fig. 205). 1. L. du Oanada. L. CanndMsis. Dumont. — Anthirrinum Cana- deruie. L. — Canadian Snap-dbaqon. — ® Herbe glal)re*ou à grappes pubescentes-glanduleuses, trùs tendre, de 10-12, couchée et émettant de nombreux coulants stériles. Feuilles lâches, linéaires-obtuses. Fleurs bleues, petites, disposées en grappes lâches. Galice plus court que le tube de la corolle. Corolle à gorge fermée par le palais, munie à sa base d'un (éperon grôle 2 fois plus long que le tube. — Canada-Kentucky ; bords des chcinins. Juin-Septembre. 2. L. Elatine. L. Elatine. Mill. — Cymbalaria Elatine. Baumy.— Elatine hastata. Mœnch. {Velvote). — ® Tige rameuse dès la base, à rameaux simples, couchés, poilus. Feuilles brièvement pétiolées, ovales- aigûes, les inférieures opposées, les supérieures alternes, hastées ou sa- gittées. Pédicelles glabres, dépassant les feuilles. Corolle jaune pâle, à lèvre supérieure purpurine, violette en dedans. Eperon subulé, presque égal à la corolle. Graines couvertes de ci êtes saillantes. — CanadarCaro- line ; champs. Juin-Septembre. Feuilles >'ulnéraires. 3. L. commune. L. vidgaris. Mill. — Anthirrinum Limma. L. — Toad Flax. — % Herbe glabre ou légèrement pubescente-visqueuse au sommet, de 12-15'. Feuilles alternes, linéaires ou linéaires-lanc;jolées, aigiies, rapprochées. Fleurs jaunes, pédicellées, réunies en épis denses. Capsule ovale ou cylindracée. Graines finement tuberculeuses sur le milieu du disque. — France ; naturalisée en Canada dans le voisinage des jardins. Nicolet I Juillet-Septembre. ce pehria. Fleurs régul.èrr s munies de 5 éperons. La Linaire commune a do bien belles fleurs, cependant on ne peut guère la placer dans les j ardins, car en outre de l'odeur désagréable qu'elle exhale, elle s'étend si rapidement qu'elle devient bientôt nuisible aux plantes qui l'avoisincnt. 4. L. à têtes d'oiseaux. L. trîomithophora. Willd. — Anthirrinum. L. — Threb-bird Snap-dragon. — Qj. Plante dressée, élevée de 24 p., f labre, glauque. Feuilles verticillées par 3 ou 4, lancéolées-aigûes. 'leurs en grappes, longuement pédicellées. Corolle d'un violet pâle, striée de pourpre, à palais jaune. Capsule s'ouvrant au sommet par 8 Moflier. LXXXin. SCROFULARINÊES. 435 valvules. La corolle offre l'apparence de 3 petits oiseaux qui se repo- seraient dans l'tîperon, de là son nom de triornithophora. — Portugal, tft Semis ; fond quelquefois durant l'hiver ; très jolie plante. 5. L. bipartite. L. bipartita. Willd. — ® Plante dressée, glabre. Feuilles linéaires. Pédicelles beaucoup plus longs que le calice. Calice à segments linéaires-lancéolés, membraneux aux bords. Corolle violette, à palais jaune, à lèvre supérieure profondément 2-partite. Eperon grêle, arqué. Graines rugueuses, non ailées. — Barbarie. ►{< Semis en place au printemps. Gen. VI. muflier. Anthirrinum. L. (De anti, comme, r&M, masean ; allusion i la forme de la corolle). Calice 5-partit. Corolle personnée, à tube renflé en sac à sa base ; lèvre supérieure dressée, 2-fide, à lobes réfléchis en arrière, l'inférieure étalée, à lobe médian plus petit, à palais barbu, ample, fermant la gorge. Etamines incluses, 4, didy- names, la 5e stérile. Ckipsule ovoïde-oblique, s'ouvrant par 8 pores. Graines ridées. — Herbes à feuilles opposées, alternes supérieurement, à fleurs solitaires, axillaires ou en grappes iermi- naleSy munies de bractées. 1. K. à grandes fleurs. Â. majus. L. — Orontium majus. Pers. (^Officier. Chieuh de Loup. Mufle de veau). — Snap-DRAGON. — 2|. Tige glabre. Feuilles d'un vert foncé, glabres, entières, planes, étalées, les inférieures lancéolées ou oblongues-lancéolées, sub-pétiolées, los supérieures sub-sessiles, linéaires. ï'ieurs en grappes spiciformes, à bractées courtes. Calice à divisions très courtes, pubesceutes-glanduleuses. Corolle dé- passant très longuement le calice, rouge ou blanche, à palais jauno. Cap- sule légèrement pubeseente-glanduleuse. Graines grisâtres, munies de crêtes saillantes. — Variétés nombreuses de couleurs. — Angleterre. >J« 2. n. rubicond. A. Orontium. L. {Tête de mort j. — % Tige poilue- glanduleuse au sommet, de 10-15'. Feuilles oblon^>-ues, lancéolées, les supérieures linéaires. Fleurs en grappes spiciformes très lâches. Calice poilu-glanduleux, à divisions linéaires plus longues que la corolle. Co- rolle purpurine. Capsule velue. Graines oblongues, sill(»inées d'un côté, relevées sur l'autre d'une côte longitudinale. — Europe. ►J* Astringentes et vulnéraires. — Superbes fleurs de jardin, résistant ordi- nairement à nos hivers, surtout dans les terrains sablonneux, d'ailleurs pouvant être traitées comme plantes annuelles ; semées en Mai elles fleu- rissent en Septembre. 'Ji \ \ 436 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Serofnl&ire. 'm U' i 1 Gen. VII. SCROFULAIRE. Scro/ularia. L. (De serqfulœ, Bcrofules ; allusion à de prétendues propriétés médicinales). Càfice profondément 5-partit ou 6-fide. Corolle à tube ventru, globuleuse ou oblongue, à limbe 2Iabié ; lèvre su- périeure plus longue, 2-lobÉe, l'inférieure à 3 lobes dont les 2 latéraux dressés, le médian étalé ou réflécbi. Etamines 4, didyuames, déclinées, la 5e réduite en un appendice ^'cailleux ou 0. Capsule aigUe, à 2 valves septicides, entières ou 2-fide8 au sommet. Graines ovoïdes, ndées. — Tiges herbacées ou sous laineuses. Feuilles opposées. Meurs en cimes terminales, ra- meuses. Scr. nOttOUSO. Scr. nodoaa et Marilandica. L. — Scr. lanceolata, Pursh. (Grande Scrofulaire. Herbe du siège). — Fiqwort. — % Ra- cine renflée-noueuse. Tige de 4-6 p., lisse, glabre, à 4 angles non ailés. Feuilles pétiolées, ovales-aigûes, sub-cordées, doublement dentées. Fleurs en panicule non feuillée. Calice à lobes ovales-obtus, denticulés, bordés d'une membrane scarieuse, étroite. Corolle d'un brun rougeâtre extérieurement, olivâtre intéiienrement. Ëtamine rudimentaire oblongne, tronquée ou un peu échancrée. Capsule ovoïde. — Canada-Géorgie ; bois, haies. Montagne de Montréal I Oshawa l Juillet-Octobre. Résolutive, détersive, oarminative, etc. On a prétendu longtemps que cette plaute pouvait guérir des scrofules ou éerouellcs. Son nom vulgaire d'herbe du siège lui vient de ce que des charlatans ont prétendu qu'il suffisait de porter dans ses poches des nœuds de ses racines pour se guérir des hémorrhoïdea. Gen. VIII. COLLD i. Cdlînaia. Nutt. (Dédié à Z. Collins, vice-présidant de l'Académie des Sciences de Philadelphie). Calke campanuî'^, 6-fide. Corolle penebée, 2-labiée, à tube bossu postérieurement à sa base ; lèvre supérieure dressée, 2-fide, à lobes repliés en arrière, l'inférieure 8-fide, à lobe médian plié en earèue et insérant les etamines. Etamines déclinées, 4, didynames, la ôe rudimentaire, minime. Cap- sule ovoïde, à 2 valves septicides. Graines ovoïdes, à testa lisse et coriace, à bile ventral. — Herbes à feuUles opposées ou ternées. Pédoncules axillaires, 0. bicolore. C. bicolor. Benth. — C. heterophylla. Grah. — ® Feuilles inférieures pétiolées, ovales ; les supérieures ovales-lancéolées, sub-sessiles, crénelées; les florales lancéolées, entières. Fleurs en faux verticilles. Saline. LXXXIII. SCROFULARINÉES. 437 Calice h(?rissé, à lanières ovales-triangulaires. Corolle rose-violet, à lèvre supérieure blanche. — Californie. 4* Semer en place au printemps pour former des touffes. Gen. IX. GALANE. CMone. L. (De ehdoni, tortue ; a'iusion à la forme de la lèvre supérieure de la corolle). Calice 5-partit avec 3 bracti^es à la base. Corolle ventrue- tubuleuse, à limbe 2-labié, à lèvre supérieure ample, con- cave, échancrée ou 2-fide, l'inférieure étalée, 2-fide, barbue à la base. Elamines 6 dont 4 fertiles, didynames, arquées à la base, sortantes, la 5e privée d'anthère. Anthères laineuses. Capsule à 2 valves septicides, entières. Graines comprimées, bordées d'une longue membrane. — Herbes % à feuilles oppo- sêes, dentées. Fleurs en épis terminaux. (Fig. 204). 0. glabre. C. glahm. L. — Snake-head. Salt-Rheum weed. — Tige dressée, simple, rarement rameuse, de 2 p., glabre. Feuilles sub- gessilcs ou brièvement pétiolées, lancéolées, dentelées, très glabres. Fleurs 8ub-sessiles, en épis denses, simples ou ramifiés. Bractées et lobes cali- cinaux obtus. Corolle blanche lavée de rouge, à tube gonflé, contracté à la gorge. Filets poilus. Style long, sortant, courbé en bas. — Canada- Ctats-Unis ; fossés, lieux humides. Rivière du Loup (Témiscouata) ! Août-Septembre. a purpurea. Feuilles pétiolées, aouminées. Corolle rose-pourpre. Fleurs et feuilles plus grandes que dans l'Espèce principale. Prévaui daus l'Ouest. Gen. X. PENSTÉMON. Pensiemon. L'Her. (Depente, cinq, atimôn, étamîne, la 5e stérile). Calice 5-partit. CoroUe ventrue-tubuleuse, 2-labiée ; lèvre I supérieure échancrée ou 2-lobée, l'intérieure 3-lobée. Uta- \mines 5 dont 4 fertiles, didynames, arquées à la base, sor- tantes, la 5e à filet stérile, barbu au sommet. Capsule à 2 Ivalves septicides, entières ou 2-fide8. Graines non ailées, languleuses. — Herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles opposées. [PédmcuUs dichotomes, en panicule terminale. 1- P< pubMOent. P. pubescem. Soland. — Chdone Penstemon. L. — Seard-tonque. — % Plante de 1-2 p., glabre ou pubescente. Feuilles étiolées, ovales ou oblongues, les oaulinaires oblongues-lancéolées ou ^vales-lanoéolées, sessiles, dentées. Fleurs pourpre-bleufitre, en panicule i, I I s \ 438 DICOT VLÉDONES — MON( )PÉTALES. Miinaie, lâche. Corolle à tube dilaté supërieurcineiit, lèvre sv périeure plus courte. Etiiuiinc stérile élargie uu sommet et barbue daus toute sa longueur,— Canada-IUinois ; bords des rivières. Uaniiiton ! Juillet. Cette Espèce figurerait certainement avec avantage dans les jardins. 2. p. barbu. P. barbatus. Nutt. — Chelone barbota. Cav. — Scarlet Penstemon. — % Tige de 2-3 p., glabre, glauque. Feuilles entière» les iiifvrieuruu oblongues, les supérieures linéaires-lancéolées, peu nombreuses. Fleurs écarlates, disposées en panicule lâche, allongée. Calice court à lobes marginés. Corolle à tube allongé, un peu dilaté au sommet, à lèvre supérieure concave, à peine échancréc ou 2-fide, l'inférieure réfléchie profondément 3-fide, barbue, égalant à pv\<. près la supérieure. Etamine | à filet très barbu. — Mexique. J.uillet. i^ 3. P. campanule. P. campanulatm. Willd. — Q|. Plante glabre on 1 pubesoente-glanduleuse au sommet, de 2-3 p. Feuilles finement dentelées, linéaires-lancéolées, aouminées. Fleurs en panicules lâches, l-latérales! | Corolle purpurine, rose, ou violette, sub-campanulée, à tube ventru su- périeurement, à limbe sub-2-labié. Filet stérile barbu. — Mexique. *^ Semis, boutures, ou séparation des toufiies. Gen. XI. MIMULD. Mimulua. L. 4 ,[• il (De niimM, combien ; allusion à la forme de la corolle simulant unnusqul de théâtre). Calice tubuleux, 5-deiité, à 5 angles. Corolle 2-labiée, àl lèvre supérieure 2-lobée, l'inférieure 3-lobée, garnie inté-l rie-'remeut vers la gorge de 2 bosses. Etamines incluses, 4,1 didjnames. Siyk divisé au sommet en 2 lames stigmatiquesl égales. Capsule oblongue, à valves septifères sur leur miliea.l — Htrbes dressées ou couchées, à tiges téiragones, à feuilles op/io-l sées. Pédoncules axillaireSy solitaires. 1. M. ringent. M.ringeng. L. — MoNKET-FLOWER. — % Tigeté^ tragone, dressée, glabre, de 1 8-20'. Feuilles obloQgues ou lancéolét^J aigûcs ou acuminées, peu dentées. Calice un peu arqué, plissé, à denta linéaires-lancéolées, inégales. Corolle à limbe ample, découpé en lob ondulés, d'un bleu pâle, jaune en dedans. Capsule ovale, renfermée dai le caÛce. — Canada-Etats-Unis; lieux humides et vaseux. St. Joachim] Chicoutirui ! Juillet-Août. 2. O. ponctué. M. guttatu*. D. C. — M. îatens. L. — Yïlioil MoNKRT-FLOWER. — % Herbe à tige dressée ou aseendaate, glabieo légèrement pubescente-visqueuse. Feuilles rongées ou dentelées suri bords, orbiculaires-ovales ou oblongues, les inférieures longuement] tiolées, les supérieures sessiles ou oordiformes-embrassantes, pluri-ner ' PédoDOules pus longs que les feuilles. Fleurs jaune plus ou moine foi avec on sans macules à la gorge. Corolle 2 tbis plus longue le calice.- Califemie. »î« tntiole. LXXXIII. SCROFULARINÉES. 439 a moschatus. Tiges couchées, radicantes, à odeur de muso. De serro ou d'appartements. — Division des touffes, boutures, etc. Gen. XII. GRATIOLE. Oratiola. L. (De gratta, faveur: alluaion aux propriétés méUiciiialen de la plante). Calice 5-partit, à segments presque égaux, étroits, muni de 1 2 bractéoles. Corolle 2-labiée, à lèvre supérieure échancrée ou 2-iide, l'inférieure 8-fide, à palais non saillant. Etamims 4, dont 2 fertiles postérieures, les antérieures stériles, à iilets souvent nuls. Stigmate divisé en 2 lames dilatées. Capsule I i 2 valves 2-fides se détachant de la cloison placentifère. — I Herbes à feuilles opposées. Pédoncules axillaireSy \-flores. 1. 0. de Virginie. G. Virginica. L. (^Herhe à pauvre homme). — I Hedqe Hypbop. — % Tige dressée, glabre, rameuse, de 4-8', plus ou LoIds pubcsc3nt«, cylindrique. Feuilles sessiles, demi^mbrassantes, glabres, lancéolées, 3-nervées, dentelées vers le haut. P^oncules aussi longs ou plus longs que la feuille. Corolle d'un blanc juunâtre, pubescente intMeurement, 2 fois plus longue que le calice, à tube strié. Bractées Icalioinales dépassant le calice. — Canada-Caroline ; lieux marécageux. I St. Joaohim I Juillet- Août. Purgative et éraétique, vénéneuse à forte dose. On dit que mêlée au [foin en assez forte quantité, clic fuit maigrir les chevaux qui en mangent. 2. 0. dorée. G. aurea. Muhl. — GfVLDEN Hedoe-Hvssop. — (Fig. |l97 et suiv.) — Q|. Tige tétragone, de 6-8 , couchée, radicante à la base, liimple ou rameuse, glabre. Feuilles oblongues-lanoéolées, glabres, pono- ■tuées, entières ou portant quelques dents au sommet. Fleurs jaunes, axil- llaires, alternes, à pédicelles grêles, aussi longs que les feuilles. Ëto- Imines fertiles 2, avec 2 fileta stériles, très petits. — Canada-Floride ; llieux humides «t vaseux. Août. Gen. XIII. LINDERNIE. Lindeniia. Ail. (Dédié i F. B. Von Liadem, Botaniste de Strasbourg). Calice 5-partit. Corolle 2-labiée, à lèvre supérieure courte, iressée, 2-fide, l'inférieure plus grande, étalée, 8>fide. Eta- ^itne« 4, dont 2 fertiles, à filets 2-furqué8, dont l'une des di- isions glanduleuse et l'autre portant quelquefois la moitié î'une anthère. Capside ovoïde, de la longueur du calice.^ — lerbes ayant beaucoup de ressemblance avec la Ghratùik, FmUUs ^posées. Fleurs aziUaire&, Pédoncuks l-fior^i. \' I ' Il 440 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Digitale. i:*! i L. aQUfttlqUO. L. picyduria. A\\. — Grntiola hinndatci. Kit. — //». Banthus Gmlioloïdr*. Benth. — ® Herbe de 6-8', trùs rameuse, glabre' rameaux tétragones. Feuilles opposiîes, sessile», ovales ou oblonjrues' entières, 3-ncrv(?e8. Pédoncules uxillaircs, l-flores, dépourvus de bractées, (jîilico lY lobes linéaires-lancéolés. Corolle carnée ou blanche, dépassant i\ jKîine le ciilice. Filets stérilos portiiit un appendice glabre au-dessous du Ttiilieu. — Canada-Floridi- ; vases dos marais. Prescott I Juillet- Août. Gen. XIV. DIGITALE. Digitalia. L. (De digitale, dé A comlre; alluHÎon à la forme de la corollo). Calice 5-partit. Corolle à tube ventru, en cloche ou en en- tonnoir, ordinairement resserrée dans le bas, à 5 lobes presque 1 éiiaux. Etamines 4, didynamcs, incluses, ascendantes, àun- tlières rapprochées par paires. Stigmate 2-lamellé. Ca-pmlA ovoïde, à 2 valves septicides, entières, retenant à demi laco-| lonne plac^tif^re. Graines menues, oblongues, anguleuses. — HerbeSy rarement sous-arbrisseaiu, à feuilles alternes. Fleurs\ m grappes ou en épis. D. pourprée. D. purpurea. L. (Gants de Notre-Dame. Gantitre). — Fox-Glove. — (i) Plante de 2-3 p., finement pubescente. Feuilles 1 grandes, oblongues, crénelées, rugueuses-réticulées, rudes, cotonneuses | inférieurement ou des 2 côtés, les inférieures atténuées en pétiole, les su- [ périeures sessilcs. Fleurs en grappes longues, irichcs. Calice à segments I ovales ou oblongs. Corolle ventrue, campunulée, glabre extérieurement, [ barbue et blanche, à taches purpurines intérieurement, à lanières pliul larges que longues, obtuses, l'inférieure beaucoup plus longue que les! latérales. — Europe. Juillet-Août. »{4 Varie par la culture : fleurs blanches, roses, rouges, etc. — Diurétique,! ralentissant les battements du cœur, vénéneuse à forte dose. Préfère noel terre douce et sablonneuse ; se ressème ordinairement d'elle-même. Gen. XV. VÉRONIQUE. Vermica. L. (Dédié i Ste. Véronique). Caliu 4-5-partit. Corolle presque en roue, à limbe 4-5-fide^ étalé, à lanières planes, entières, la postérieure plus grauda Etamines 2, insérées sur le tube, sortantes. Capsule con primée, à 2 sillons, 2-loculaire. érrm'nes ovales ou arrondie lisses ou ridées. — T^es herbacées ou ligneuses. Feuilles opf aéea. lïeurs aolUaireSf axUlaires, ou en épia ou grappea Idch Digitale, H Tenniqae. tXXXIII. SGROFULARINÉES. 441 reecott 1 Juillet- rudes, cotonneuse» 1. V. de Virginie. V. Virginica. L.—Leptandm Virgimca. Nutt Culver's Phybio. — % Uethea dressée»», glabres, de 2-5 p. Feuilles brièvement p<$tiolées, verticillées par 4-6, ovales-lancéolées ou linéaires- lancéolées, aiguës, dentelées. Fleura en épis terminaux, allongés, do 1012'. Corolle blanche, camée ou purpurine, pubescente intérieurement. Eta- mines et style 2 fois plus longs que la corolle. — Canada-Louisiane ; bois, taillis. Somerset! Juillet. 2. V. Uonron. V. AnagalU». L. — F. tenerrima. Schimdt. — % Herbe dressée, succulente, glabre, grêle, de 12'-20'. Fouilles sessiles, la plu- part cordiformes, embrassantes, lancéolées-aigûos, dentelées ou entières, un peu charnues. Grappes axillaires, opposées, multiflores ; pëdicellea étalés, plus longs que le calice. CoroUe bleue ou rosée, petite. Capsule renflée-orbiculaire. Graines petites, 2-convezes. — Canada-Etats-Unis ; bords des ruisseaux ; rare. Lac St. Charles 1 Juin-Juillet 3. V. d'Amérique. V. Americana. Sohweinitz. — F. Beccabunga.. L. (Beccabonga). — Brooklime. — % Tige glabre, succulente, plus ou moins couchée, radicante. Feuilles pétiolées, ovales-elliptiques ou oblon- gies-obtuses, crénelées-dentées, un peu charnues, arrondies à la base, rappes lâches, axillaires, opposées. Fleurs bleues ou purpurines. — Canada-Etats-Unis ; fossés, eaux vaseuses. Ste. Anne (Montmorency) ! Juillet. Dépurative, diurétique et anti-scorbutique. On voit souvent des fossés négligés tout couverts de la verdure de cette plante. 4. V. à écnsson. F. scutellata. L. — Skill-cap. Marsh Speed- WECL. — % Tiges grêles, couchées, radicantes à la base, de 12'-16'. Feuilles sessiles, linéaires ou linéaires-lancéolées, aigOes, munies de 2 pe- tites dents écartées. Grappes axillaires, alternes, très lâches, à pédicelles plus longs que le calice et étalés à la maturité. Calice à 4 lobes inégaux, lancéolés, plus courts que la capsule. Corolle blanche, veinée de rose sur les 3 lobes supérieurs. Capsule à sommet échanoré, à bords entiers. — CanadarMontagnes Rocheuses ; lieux humides. Juin-Aol> . 5. V. officinale. V.offidnalia. L. {Véronique mâle. Thé. V Europe). —Officinal Speedwell. — % Pubesoente-rude. Tige couchée, ra, meuse, radicante à la base. Feuflles brièvement pétiolées ou sub-sessiles- nn peu rugueuses, velues, ovales-elliptiques, dentées. Grappes axillaires, sen^s, à pédoncules r&ides. Calice à 4 lobes linéaires-lancéolés. Co- rolle petite, d'un bleu p&le. Capsule comprimée, triangulaire. — Canada- I Loubione ; champs, bois secs. Mai-Juillet. Aromatique et astringente. 6. V. à fenillee de Serpolet. F. SerpyllifoUa. L. — Ththe- Iliaved ou 8H00TH SPEEDWELL. — % Tige couchée, radicante à la base Ipais dressée, finement pubescente. Feuilles glabres, un peu épaisses, les I inférieures opposées, sub-sesûles, ovales ou oUongues, entières ou sinuées- Identiculées, les supérieures alternes, oblongues ou linéaires, entières. [Grappes terminales, lâches ; pédicelles mûrs plus longs que le calice. Ca- llice à divisions égales, ovales-obtuses. Corolle petite, blanchâtre ou bleuâtre, à diviaioas arn»dieB, dépassant un peu le oalioe. Capsule ré* W't u I 1 1 kH i- feN ' fl^îH i -l 'lif'" 1 , ! 442 DICOTTLÉDONES — MONOPÉTALES. fimrffe. Canada-Caroline; pnSs, nifonnc. Graines comprimées en bouclier. ' valida. Mai-AoAt. 7. V. voyageuse. V. pere^nna. L. — V. Marihmdica, Willd PuRSLANE 0PEEDWELL. — 0 Tigo dressdc OU couch<5e, glabre, rameuse, de 8'-10'. Feuilles oppoHéea, atténuées en pétiole, entières ou sulHiré- nclées, les inférieures obotrolos-oblonguos. Fleurs en grappes tenninale8, à pédicelles tétragones plus courts que le calice. Bractées entières, fo- liacées, plus longues que les fleurs. Galice à 4 segments Knëairesoblongs. Corolle bleuâtre, plus courte que le calice. Capsule glabi-e, plus Une que longue, — Canada-Virginie ; champs et terrains glaiseux ; rare. St. François (Isle d'Orléans) I Mai-Juin. 8. V. rnstimie. V. agrestî». L. — Neokwbed. Fieid-Spbbdwill. — ® Tige coucnée, rameuse, pubesccnte. Feuilles d'un vert clair, ovales- oblongues, cordées, pétiolées, pubcscentes, les inférieures opposées. Pé- donoiucs 1-flores, axilluires, égalant les feuilles. Calice à segments frangés, dépassant la corolle. Corolle d'un bleu clair et veiné, avec le lobe infé- rieur blanc. Capsule poilue-glanduleuse, plus large que longue, obcordée. Graines convexes d'un côté, concaves de l'autre. — Canada-Louisiane; Houx cultivés. St. Joachiiu 1 Mai-Septembre. 0. V. des Ohampfl. V. arvensis. L. — FlKLD VbronIOA. Corn Spbedwell. — ® Tige de 2'-6', vdue-pubérulente, simple ou rameuse, dressée ou ascendante. Feuilles dressées, ovales-cordées, inoiséeSHsrénelées, les inférieures pétiolées, les supérieures alternes, lancéolées, sesailes. Fleurs d'un bleu pâle, délicatement veinées de pourpre, à pédoncules courts. Calice dépassant la corolle. — Canada-Floride; champs cultivés, proba- blement introduite d'Europe. Mai-Juin. 10. V. en épi. V. spicata. L. — Spiked Spekdwsll^ — Qj. Tige pu- bérulente-blanchâtro, de 12'-15'. Feuilles pétiolées, ovales-oblongues on lancéolées, les inférieures obtuses, crénelées, les supérieures plus aigUes, la plupart dentées-crénelées. Grappe terminale spiciforme, ordinairement solitaire. Pédicelles beaucoup plus courts que le calice. Corolle bleue, à limbe sub-2-labié, à tube plus court que le calice. Capsule velue-glan- duleuse, gonflée. — Europe. ►§* Tonique. — La culture ornementale en compta encore pluneun antres Espèces. Gen. XVI. GÉRARDIE. Qerardia. L. (Dédi par Linnée à John Gérard, Botaniste Anglais da 16fl siècle). ' Calice campanule, à 5 dents étroites. Corolle infondibuli- forme, tubuleuse ou presque cempanulée, à lobes larges, en- tiers. Etamines didy naines, plus courtes que la corolle. An- thères tontes fertiles. Capside obtuse ou brièvement acu- miuée. Graines nombreuses, anguleuses, à testa lâche.— Herbes à feuilles opposées. Meurs axillaires^ solitaires^ pourpres ou roses, (Fig. 197 et saivantCQ). lilUtomi. LXXXIII. SCROFULARINÉES. 443 « plttuean autres 0. povrpre. G. purpurm. L. — Large-flowkred Gkrardia. — o Tige grêle, rumeuse, dremie, glabre, anguleuse, de 1-2 p. Feuilles linéaires-aigues, soabrea sur les bords, étulifes ou aniuëus. Pëdonoulcii plus ooarts que le ouliee, Culioe tron(|Utf ik la gorge, à dents sëtifonucs, aiguës. Corolle pourpre, glabre ou finement pubeacente. — Ganador Etats-Unis ; prés humides. St. Henri de Masoouoho I Juillet. Gen. XVII. DASISTOME. Daaistœm. Rafin. (De itu$$, velu, $toMa, bouche ; allusion à la gorge de la corolle). Calice campanule, sémi-ô-fide, à préfloraisoa imbriquée. Corolle à tube ample, long, à limbe étalé, 5-fide, à lobes en- tiers. Eiamineê didynames, incluses. Anthères oblougues, toutes égales, aristées à la base. Capsule ovo'ide-aigiie, s'ou- vrant en 2 valves coriaces portant la cloison placentifèro sur leur milieu. Graines nombreuses, à testa lÀche, transparent. — Herbes dressées^ %. Feuilles opposées inférieurement. Fleurs grandes^ jaunes, poilues inférieurement. Di pédlonlftirSi D. pedimlaris. Bentb. — Gerardia pedicularia. L. LousEWORT Dasistoma. — % Tige pubesocnte, de 2-3 p. de haut. Feuilles ovales-lanoéolées, pennifidca, à lobes dentelés ou incisés. Pédon- cules plus longs que le cahoe. Corolle en forme de trompette, jaune, à s^ments arrondis, étalés. Calice turbiné, poilu, à lanières de la lon- Eieur du tube et le plus souvent dentées. Capsule aigUe. — Canada- ouisiane ; bois, numtagnes. Août. Gen. XVni. CASTILLÉJA. Castilleja. L. (Dédié à Don Castillejo, Botaniste Espagnol). Odiee tubuleux, coniprimé, fendu en avaut ou sur les 2 faces, & lobes entiers ou légèrement 2 lobés. Corolle à lèvre supérieure concave, carénée, étroite, l'inférieure plus petite, à 8 lobes très courts, concaves. Mamines 4, didynames, ca- chées sous le casque. Capsule s'ouvrant en 2 valves entières, septifères et placentifères. Graines nombreuses, à testa lâche, réticulé. — Herbes ou sous-arbrisseaux à feuilles alternes les florales souvent colorées au sommet. Fleurs en épis terminaux , feuilles. 1. 0. écarlsl,t6. C. coednea. Spreng. — Bartsia coccinea, L. — PoiN- TiD-Gup. — ^Qi- Tige simple, anguleuse, de 8'-12'. Feuilles radicales II' !'l 444 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Enphrilif. i I raMeinbli^os en roBetic>8, oblongucs, preaque entières, les oaulinairoa lun- oéolëcR, le plus ordinairoment inciB florales 3-fido8 ou inoiséot, co- lonVs au soninict, connues & leur buse. Fleurs écarlntes, dinpos^-es en épis, d'abord scrrds puis allongés, interrompus. Calice pubesccnt- visqueux, ii peu près (^Kaleincnt fendu en a^ \t et en arrière. Corolle à peine saillante. — Cunada-Saskatchawan ; prèi nmides. Juin. 2. C> do Nord* C «epleiih-tonalU. Lindl. — Bartnin polliJn. Pursh. —% Tige glabre ou volue, simple, sillonnée, de 1 p. Feuilles lancéolûeg, inci8<^e8, colori5e8. Fleurs d'un bluno vord&tre, disposées en épis denseii puis allongés, interrompus. Calice à lobes J-fides. Corolle à lèvre infé- rieure très petite. — Canada-Baie d'Hudson ; montagnes. Août. Gen. XIX. EUPHRASIE. Euphraaia. T. (De tMphn$ia, réjouiiMnco ; allution à de prétendues propriétés médicinalci). Calice tubuleux ou campanule, 4-fide. Corolle 2-lubiée ; lèvre supérieure à peiue arquée, à 2 lobes étalés, l'inférieure étalée, d-fido, à lobes obtus ou échancrés. Etamims 4, sous le casque. Anthères apiculées à la base. Capsule oblongue, aplatie. Graines nombreuses. — Herbes à feuilles infériiures, opposées, crénelées ou dentées. Meurs petites, en épis. E. OfflolnalO. E. ojficinalis. L. (^Lumtnet. Canr-luneite). — Eté- BRIOHT. — ® Tige rameuse, de 3'-6'. Feuilles orales, oblongues ou lan- céolées, les inférieures crénelées, les florales à dents mucronées. Corolle d'nn blanc bleufttre ou jaunâtre, à lobes de la lèvre inférieure échancré8. — Canada-Montagnes Booheuses ; montagnes. Mai-Juin. Gen. XX. RHINANTHE. Ehinanthua. L. (Do rhin, muieau, mntho$, fleur ; ftlluslon à la forme de la corolle). Calice ventru, comprimé, 4-denté. Corolle 2-labiée ; lèvre supérieure en casque, comprimée, obtuse, écbancrée ; lèvre inférieure plane, 3-lobée, plus courte que la supérieure. Eia- mines 4, incluses, insérées à la gorge de la corolle et cachées sous la lèvre supérieure. Anthères velues. Style filiforme. Capsule à valves membraneuses, portant sur leur milieu la cloison placentifère. Graines arrondies, comprimées, en- tourées d'une bordure mince. — Herbes à feuilles opposées, à fleurs axillaires. Rh. mineure. Rh. minor. Ehrh. — Rh. ariêtargalli. L. (Cocrite. Crite de coq. Bourse'). — ^YïLLOW Rattlk. — ® Tige de 10'-12', glabre, Evpbriiit. lulinairoa lun- u inciniios, co- », diftpoBécH en co pubesconi- re. Corolle i Juin. (lUiJii. PuTsh. illcs lancéolc'eii, en épia denses, Uo à lèvre inl*S- Août. redieollin. LXXXIII. SCROFULARINÊES. 446 la. T. Ités midicinalei). '-olle 2-lttbiée ; 8, rinférieure imines 4, bous suie oblongue, 'les inféritures, épis. 7«ri«7locuIaire, libre ou adhérent, à 2 placentaires paiiétanx. fruit— Capsule à 3 Ti:hres plaoentifére», se séparant au sommet on dans toute lenr longueur. OratiiM petites, 00. hr^ ; t ■'•ti- 907 306 !:' • Fio. 206. Brandie de l*Bpiphèg« de Viiginie (l^ifkÊgn» Vb/gmitm), presqo* I de irrandeur naturelle ; les fleurs inMricmre* snreo des eerulaa tronquées pnoduisanl ■seules des fruits. 207. Une fleur grossie. 208. Section longitudinale de la même. |S09. Section longitudinale de Toriire, très grossie, montrant Tan des placentaires Ipariëtaux eenvert d'ovnlea. 910. Section tnnBfe«Mib>dn mèiw, montrant les 9 Iplsoentaires pariétaux. 311. ITne graine très grossie. 213. Section de la même, Imontrant la plantnle minime prés Ju bile. 313. L'Oiobanche uniflore (Oro- ianehe unifiera) de grandeur réduite. 214. Une flenr de grandeur naturelle à peu près. 215. La même ouverte, montrant les 4 etamines didynames et le pistil. m. Une anthère grossie. 217. Une graine grossie. 918 La mêma eoapéo 'ongitudinalemeaV i! U \ 448 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. Orobanehe. Genres 12, Espèces 116. Presque toutes les plantes de cette Fa- mille sont parasites sur d'autres végétaux ; elles habitent particulièrement l'hémisphère boréal. Elles renferment généralement un suc astringent et amer. Une Espèce cause d'assez grands dégâts dans les Lins et les Chanvres et même les Blés. CLEF ANAlTTiaUE DES GENRES. Fleura toutes semblables Otobancb<) I, Fleura dissemblables, les unes fertiles, les autres stériles. . . . Eplpli6ge II. V'i I'. ifî il ■ * Gew. I. OROBANCHE. Ordbanche. L. (De OTiAtaBt vesce. anehô, j'étreins; c'est-à-dire, parasite sur les Légumineuseï), (Mice de 2 pièces latérales, libres ou presque libres, 2-fides ou entières. Corolle à 2 lèvres béantes, la supérieure dressée, 2-fide, ou 2-lobée, rarement entière, l'inférieure 8-fide, étalée. Staminés incluses. Ovaire muni d'une glande à la base, à placentaires rapprochés par paires. — l'^e simple, dressée, écailleuse. Meurs solitaires à Vaisselle des écailles et formant des \ épis. 1. 0. unlflorOt 0. unijhra. L. — O. hiflora. Nutt. — One flowebed I Broomrape. — (Fig. 213 et suiv.) — % Hampes par paires, nues, 1-flores. j Petite plante sans feuilles, de l'aspect de la Monotrope. Tige n'ex- cédant pas ^', divisée au sommet en 2 espèces de hampes, dressées, cy- lindriques, simples. Pédoncules velus, pourpres-blanchâtres, avec une j fleur pendante au sommet, de la même couleur. Racine courte, épaisse, glabre, écailleuse. — Oanadar-Etats-Unis ; bois, taillis. Juin-Juillet. 2. 0. d'Amérl^ne. 0. Amencana. L. — Amxrican Broomrape.— I 2|. Tige simple, très épaisse, de 4'-6', très glabre, d'un jaune brun, saml feuilles mais couverte d'écaillés imbriquées, pâles, polies, ovales-lancéol^J Epi terminal, glabre, serré. Corolle recourbée. Etamines sortantes.! Bractées pâles et glabres comme les écailles de la tige. Corolle tubu-l leuse, courbée ioférieurement, la lèvre supérieure en casque, jaune. Calice] à 2 bractées à la base. — CanadarLouisiane ; bois. Juillet. Gen. II. EPIPHÈGE. Epiphegua. Nutt. ,'J!<\ï.'.n ODe épi, sur, phigu$. Hêtre ; supposée parasite sur les racines de cet arbre). Meurs en grappes ou en épis, les supérieures stériles, aveci une longue ccrollo tubuleuse, un stjle et de longs filets; lei ^ I Orobanehe. tes de cette Fa- particulièrement n sue astringent .ns les Lins et les Oieliptere. LXXXV. ACANTHAÇÉPS, y U9. Oiobancb« I. . Bplptiège II. che. L. r les Légttmineases). ue libres, 2-fiàe8 jérieure dressée, ire S-fide, étalée. nde à la base, à 5 simple, dressée, Ues et formant (Ui\ t. — Onb flowered jaires, nues, l-flores. f)trope. Tige n'ei- lampes, dressées, cy- ianoh&tres, avecune (ine courte, épaisse, | Juin-Juillet. JAN BBOOMRAPÏ.-I Fun jaune brun, sanB ies, ovales-lancéolées. I Etamines sortantes.! tige. Corolle tubu I Lsque, jaune. Calice| IJuulet. Nutt. les de cet arbre). lures stériles, avec| longs filets; lei inférieures fertiles, avec une corolle très courte qui ne s'ouvre ordinairement que par l'accroissement de la capsule. Calice tronqué, 5-deuté. Stigmate capité, légèrement 2-lobé. Cap- sule 2-valve au sommet, portant 2 placentaires rapprochés sur chaque valve. — Branches simples, Jbrifères dans toute leur bn(/ueur. E. de ITirginle. E. Virginùintis. Eat. — E. Americanu». Nutt. — Beech E»R0P8.~(Fig. 206 et suiv.)— Q|. Tiges sans feuilles, de 10'-12', émettant irrégulièrement des bramihes tendues à l'aisselle die petites bractées ovales. Fleurs alternes sur les rameaux, les supérieures stériles, recourbées, brunâtres, à rfties plus foncées, les inférieures fertiles, caduques. Toute la plante est d'un rouge sale. La racine consiste en une boule couverte dé petites racines épaisses ; on la dît parasite sur les racines du Hêtre. Plante d'un aspect tout à fait insolite. — Canadar Etats-Unis; montagnes. Cap Tourmente! Juillet-Septembre. Fam. LXXXV. ACANTHACEES. Acanthaceoi. R, Br. ^/v (Du Qenre Acanth»»). • tlahtt ou arbriseeaux, à. tiges et rameaux articnlés-noueux. Fiuillei opposées, temées du qnaiemées, siinples, sans stipules. Fleuri ^ , irrégnltères, en grappes ou en épis, rarement solitaires. C«/ù^« à 5 divisions plus on moins soudées, persistant. Corolle à 5 lobes presque figaux, 6ii 2-t ibiée, à préfloraison tordue. Etamines 5 dont l rudimentaire, ou 4 didyiiames dont 2 stériles. "'■" Oiùr» libre, 8-locnlaire ; ovules 2-8ériés sur le milieu de la cloison. fnii(~-Capsule 2-loculKire, qne^quefuis à une seule loge indéhiscente. Qnines arrondies, soutenues par des rétinacles en crochets ou en cupule nés de la cloison, sqns albumen. Genres 105, Espèces 760, presque toutes des régions tropicales. Ce [sont en général des plantes de peu d'intérêt. Le seul denre qui suit se I trouve en Canada. Gen. DICLIPTÈRE. Didiptera. Juss. (De dis, deux, ealj/pter, couvert ; allusion aux deux valves de la capsule). Gziice 6-partit, souvent à*2-3 bractées. OoroWe 2-labiée ; lèvre supérieure échancrée, l'inférieure 3-fide. Filets 2, cha- mil' I. \ i V H- r 1 450 DIOOTTLIdORES— MONOPfTALES. oan ftT60 une double anfhère. Stigmate 1. OapsvU atténuée à la base, presque 2-localaire, à 2 yalree élastiques portant la cloison plaoentifère dans leur milieu. Orames 4, lenticn* laires. — Serbes ou arbriaaeaitx. D. d'AinêrlQQt. D. Americana. 'L.—Ju$Hcia peâuncuhaa. Miohz. -—Dianthera Americana. L. — % Tige herbacée, «impie, de 1-3 p., hé- rissée. Feuilles ovales^blongues, aigOes, siDoeuses, dentelées, glabres, striées. Fleom pédioellées, en épis péaonoulés en forme de panioule. Bractées et braetéoles sétaeées, plus courtes qne le calice. Calice 5-partit. Corolle pourpre, & tube allongé, à lèvre inférieure 3-lobée. Capsule 2-loonlaire, rôifbrmant 2-4 graines soutenues par des retinacles. — Canada- Louinane; ruisseaux fangeux. Juillet-Août. Plante sans intértt et cultivée seulement dans les collections. *0*0^0*^*f*0^0»^»f*tk^*^*0^l»0»0*t*f*0>0*^*0'*^^^^l^>^l^r*^^l^>^>^l^l*^^^^0*^*0*^*^>****f***m Fam. LXXXVI. VERBÉNAGÉES. Verlenaceœ, J. (DuGean Vuhmr.). Ttgê herbacée ou lignenie, à nuneatu oïdinaiienent tétngonei. Am/lw ordinairanwnt oppotéM. simplM oo compoiéM, mm itipalei. FUun Ç , en coiTmbw on en épb, alteniM, nnmmA iolitairet, axUlairM. CaUt» tabaleox, peniatant. 4-5Haent4. Corvttt tubaleuM, à Uiube 8-Iabié ou irrégaUéremant 4-5-flde. £tmmim$ê 4 par avoiiement de la Se, qaalqoeliids 8 lealament iwtUes. Otmin à 8-4-8 loges l-S-omlées. fl^ dmple : atigmate 8-flde. Fndt MO ou ehanm, se divisaDt an 8-4 portioiis l-aémlnéw. OraiiuM drewées; plantule droite, radleola iafére. Genres 56, Espèces 610, bien plus commîmes aoos les tropiques qae dans les lônes tempérées. Ces plantes aiqourd'hni ne se secommandent en général qne comme ornementales, Uen que plusienis d'entre elles aient joui autrefois d'une grande réputation comme médioinsles. CLEF ANAITTKIDB BSI IKIIIKI. Tige ligneuse Tige herbacée. Coralle 8-IaMée . . . Tige herbaeée. Corolle 5-fide, presque égale • • • e • • in.| . Phtyma I. > ▼siraiiM U. *» rhenaceœ, J. Phryma. Lxxzvi. yxB&^Ac£ES. 451 Gbn. 1. PHRYBIA. Phryma, L. (WgnWcation Unonoae). CaUce cylindrique, 2-labié, presqae également 5-denté. Corolle 2-labiée; lèvre sapérieure échancïée, l'inférieure 8-lobée, beaucoup plue grande que la supérieure. Etanmeê 4, didynames, inclusea. Capsiû/e renfermée dans le calice, Beptioide, so séparant à la maturité en 2 coques. — Berbe» à feulUes opposées. Fleurs en Spis^ riHéchies à If mcUtuité. P. à épi pMe. JP. l^HoUaehva. L. — PHva. Lindl. — LOP8BWV-44' Tige de 2-3 p., à rameaux pubënuents. Feuilles ovales-deltoïdes, jprçeqne «oraifomMS, ugOes, UohrâaeDt dentdées, velues-ldspides sur les 2 ifaôes, de 3'-6' de lon^, blanchAtres en dmsous. Calioe fructifère gk>bule^ff«, liaiBoéltfqae de k plante). CaUce 4-5-denté, à 4*5 côtes. Corolle presque en patère, à tube cylindrique, à limbe 5-fide plus ou moins irrégulier. Etamines 4, incluses, didynames, dont 2 quelquefois stériles. Ovaire à 2^ loges l-ovuléei. Capsule se séparant en 4 coques à la maturité.— ifer&cf ou scus-arbrisseaux. — Veuilles opposées. Fleurs en épis, 1. V. paniOUlée. V.panieutata. Lsm.»F. ha$tata, L.--Siiinju's JoT. — % Tiçe dressée, de 2-3 p., à rameaux paniculés, tétragones, striée, •oabrs supéneuremeiit. Feuilles rudes, les inférieures omes-hastées, Imiguemmt aouminées, ks supérieures lancéolées, rétrédes à la base, in^alement dentelées, msnsusas, déeorrentes en un kmg petiote. Fleurs bleues, disposées en épis denses, sUmigés, fermant une puuenle tembude et pyramidate àéfoanw de fimdllee. Corolle ^bre, dépassant peu le calice. Capsute à coanes brillantes, ailées, 4 dos presque cylindrique.— Canada-Etats-Unis; bords des chemins. Somerset! lâe St. Paul (Montréal) I JwUet 2. Y. i ftnlllea d'Ortie. V. err«»e(s/b2ta.'L.— Nkttli-lxavsd ViBVAiN. — 9|. Tige tétragone, sillonnée, velue, de 2-3 p. Feuilles ovales, réttécies et cunéiformes à la base, déearrsntes sur un long pétiole, sigOes, dentelées, rugueuses, velaes sur ks 2 faces. Fleurs dImmÂms, ( : ' 452 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. LantoiTR. ■>i ... r- 1; l) ^' j'. ! disposées en épis ullongés, Llches, soabres, formant par leur ensemble une panicule torminalc. BracU;es ovales-acuminc^cs, plus petites que le calice. Calice à denta petites, aigtiea. Corolle très petite, dépassant peu le calice. Capsule (îgalant le Ciilice, à cofjues brunes, à doS strié. — Canada-Etats- Tlnis ; bords des chemins, décombres. Ch&tean Richer ! Lanoraic ! Juillpt-Août, 3. V. à bouquets. V. auMetia. L. ( Verveine de Miquehn), — Garden Verbena. — % Tige faible, tétragone, à rameaux ascendants, vis- oides-pubescents. Feuilles ovales-oblongues, rétrécies en pétiole, in- cisées-dentées, quelquefois 3-fides ou penniôdes. Fleura en épis pédon- cules, fastigiés, puis allongés. Bractées subulées, lancéolées, 2 fois plus courtes que le oalioe. Calice à gorge munie d'ur anneau barbu, limbe à lobes échancrés. Corolle étalée, rouge, rose, lilas, panachée, etc. — Du Sud. 4« Les Verveines sont de très jolies fleurs, mais doivent être rentrées il'hiver. On multiplie les Espèces remarcjuables par boutures ou division des touffes ; le semis pi-oduit presque toujours de nouvelles variétés. — La crédulité des anciens prêta dos propriétés tout à fait merveilleuses à la Verveine, surtout pour l'art mystérieux de la sorcellerie et des enchan- tements. Les peuples de la Grèce et de Rome l'ont proclamée comme Vherhe à tous les maux, réputation que les modernes (mt réduite à sa juste valeur ; elle n'est plus guère employée aujourd'hui que dans la pleurésie. Gen. m. LANTANA. Lanfana. L. Calice membraneux, petit, presque campanule, 4-denté, pubescent, cilié. Corolle tubuleuse, infondibuliforme, à tube dépassant le calice, à limbe oblique, presque 2-labié, à lèvre supérieure entière ou 2-fide, l'inférieure 8-fide. Etamines 4, didynames, incluses. Ovaire 2-locùlaire, à loges l-ovulées. — Herbes ou arbrisseaux à tiges têtragones. Feuilles simples j op- posées ou verticilléesj à odeur de Marrube. L. commun. L. Camava. L. — L. scahrida. Ait. — Arbrisseau de 2-3 p., à rai^au:^ étalés, têtragones, pubescents, . munis sur les angles . d'aiguiirons recourbés. jFeulUes opposées, cordiformes, acuminées, dentéep, , rugueusps-scat^res. Fleurs en oapi,tii|es . o|ube]|lifo^ines. Bra^té^s lan- céolées, rugueuses-pubesoei^teB, 2 fqiç plus courtes que le tube de la co- rolle. Corolle à'abor4 jaune . puis aurore, pu le .plus souvent aurore au centre et jauçe blanch^j^rcj sur jjçs boi;d8,—Bjré8^, ►}*.,, De serre ou d'iippartements ; fleurs aun charmant effet. Se multiplie facilement de boutures*. ,u • «AAAM^^/W^^M^^A^^A'^'Vf # LXiXVII. LABfÊÈS. 453 Fam. LXXXVII. LAEIEES. Lahmtae. J. (De Labium, lèvre; allusion à la forme de la corolle). tigt herbacée ou sous-ligneuse, à rameaux opposés, ordinairement tëtragoncs. fmlles opposées ou verticillées, à nervures pekinées-réticulées, sans stipules, généralement aromatiques. îk*r» S , ' rrëguHères, solitaires à l'aisselle des feuilles oa des bractées, simulnnt quelquefois des épis, des cimes, des verticilles, etc. Cfl/tce persistant, monosépale, â 5 divisions, quelquefois 2-labié. Conile S-1abiée, rarement régulière ; lèvre supérieure (eaf^iie) 2-flde, enveloppant 1 inférieure dans la prénoraison, celle-ci 3-iide ou 3-lobée. HamintM insérées sur le tube de la corolle, 4, didjrnames, quelquefois S par l'avor* tement des S supérieures. AiUhèn» 8-loculaires. Ovam porté sur un diaque épais, à 4 lobes ou loges distinctes ou cohérentes par paires, l-ovulées. fruit se séparant en 4 parties figurant 4 akènes on nncnles, quelquefois charnu. CraintM dressées ; plantule droite, A albumen peu considérable ou nul. Genres 125, Espaces 2360, appartenant particalièrement à la région tempérée de l'héiiiisphèré boréal et plus nombreuses dans l'ancien conti- nent que dans lé nouveau. Ces plantes présentent une uniformité frap- pante tant jd . 10 9 Ëtamines dressées ou ascendantes U 10 Tube de la corolle gibbeux ou éperonné, lèvre inférieure entière . , Ommaitw II. 10 Non 11 II Fleurs en grappes. Feuilles pétiolées. Lèvre supérieure 4-fide. . . . Basllio I. Il Fleurs en épis. Feuilles sessiles. Lèvre supérieure 8-lobée. ZrfiTaiida III. 12 Filets 2-furqué8 en S dents dont l'inférieure porte l'anthère .... BraiMlla ZIZ. 18 Filets non 8-fHrqués au sommet 13 I 13 Dents calicinales épineuses 14 13 Non . . . • 16 1 H Feuilles profondément crénelées ou incisées . . Moluonlla XXVI. 14 Feuilles 3-lobée8 Agdpanma XXIV. 14 Feuilles entières 15 1 15 Tube de la corolle dilaté à la gorge Bpialza XXII. 15 Tube de la corolle non dilaté à la gorge Oalé&paida XXIII. 16 Calice 3-labié ou notablement irr^ulier 17 1 16 Cali( e régulier ou à peu près iM I 17 Tube de la corolle dépassant le calice 18 17 Tube de la corolle à peine plus long que le eaUca 19 1 18 Calice à 5 deuts presque égales . Bpialra ZZII. 18 Calice 8-labié, à lèvres «ntièros Toqua XX. 18 CaUce 8-labié, A lèvna dentées MéUMO XI. 19 Ëtamines sortantes Maijolalna VIL 19 Ëtamines presque incluses ........... Thym VIII. 80 Calice presfaa entier, très gmiid,iQainpanalé. . Molnoalla XXVI. 80 Caiiee à 10 dents, les aUemes plus courtes .... Manvbo XXI. 8U Calioe à 5 dents i\\ SI Ëtamines ascendantes. 81 Ëtamines dressées ou divergentee SI 83 Ëtamines sortant par une fissure de la lèvre supérieure Oaimandiéa ZZVH. 82 Non. ......* • . . 01 Iiillle. LZZXYII. LABIÉES. 455 Romarin XVL 83 FenillM eatièrM, Un4dre»-I«iieéo4M MIoioméito X. 13 FaaiilM inciaAea oo crénelées • ... 84 84 Calice à 15 nenruree Ohataire XVIII. S4 Calice à 5 ou 10 nenram Lamlar XXI. K Corolle i 4 lobée preiqae 4gaaz Moatlia IV. » Corolle 9-labi nenmres 8anlett« IX. W Caliea à IS nerriuar; MyMop* XIII. GxN. I. BASILIC. Ocimum. L. (De «sd, j'exhale t allusion i l'arôme pénétrant de la plante). Calice campanule, 5-denté ; dent sapérieure arrondie, I membranease, Tinférieare 4-fide. CoroUe 2-Iabiée, à lèvre lupérieure 4-fidey l'inférieure à peine plus longue, déclinée, entière, plane on un peu concave. Utamines 4, les inférieures I plus longues, les supérieures à filets dentés ou poilus à la . Nueulea ovoïdes, lisses. — Herbes ou soua-arbriaseava à \lurine.— Perso. Août. »{• 2. B. très petit. 0. minimum. L.— (D Tiges de S'-lC, dress*^, l(%è. Iiement pubesoentes, très rameuses. Feuilles nombreuses, longueme;.t Ipétiolées, ovales, presque entières, glabres, à pétioles nus. Fleurs blau« Ithes, en grappes simples, tronquées, composées de faux-vertioilles Ifiches. I Calice plus court que le pédicelle, à dents petites, aigûes. — Obili. »{« I Plantes très aromatiques, stimulantes, anti-spasmodiques ; cultivées liortout pour leur odeur; elles servent aussi d'assaisonnements. La Idemière est plus belle que la première. Semer en place au printemps [ou BUT couche si l'on veut avoir de la graine. Gen. II. GERMAINE. PUctranihm. L'Hérit. {DtfUetrm, éperon, antko$, fleur ; allusion à la ooroUe éperonnée). Calice campanule pendiant la floraison, & 5 dents à peu près jales, puis aooresoent, et alors renversé, droit, courbé ou enflé. OofoUe à tube sûllant, bossu ou éperonné au-dessus ii 456 DICOTTI^ÉDONES — MQNOPÉTALES. iinn^e. ml m. d la base» lèvre aupériuure 8-4-lobée, l'inférieure concave Bouvout pliirt longue. Elaniines 4, penchées, didynaraes. Anthères ovales, réniformea. Style 2-fide au sommet, à lobes subulés, presque égaux. — Herbes ou arbrisseaux à fleurs for. mant des cimes ou des grappes terminales simples ou rameuses. 0. en buisson. P. fruticoaut. L'Hërit. — Gemmnea Urticœ/oilta. Lam. — % Arbrisaeaiix de 2-3 p., à tige et à rameaux couverts de poils roua- seâtres. Feuilles grandes, ovales, presque cordifomies, à pétiole et ner- vures pubescents. Fleurs bleues, en grappes Ifichement paniculées. Co- i roUe à tube 2 fois plus long que le calice, muni d'un éperon à la base, lèvre supérieure réfléchie, étalée, arrondie, légèrement 4-fide, l'inférieure un peu concave, plus courte, courbée, ponctuée de pourpre au sommet.— Cap. 4* Plante peu remarquable ; veut être rentrée l'hiver. Gen. m. LAVANDE. Lamndula. T. (De lavan, m laver; allusion d l'usage qu'on en faisait dans les bains). Calice ovo'ide, tubuleux,, presque égal, à 18-15 nervures, à| 5 dents courtes, dont la supérieur^ est prçlong^e en appen- dice ou élargie sur les côtés. Corolle à tube sortant; lèvre] supérieure 2-labiée, l'inférieure 8-lobée, à lobes presque I égaux, étalés. Eiamines 4, didyn^^mes, incluses, déclinéoB,! les inférieures plus longues. Dû^ concave, pourvu de 4 écailles charnues. Gueules glabres, lisses. — Tïge herbacée oui ligneuse. Meurs rapprochées en épis terminaux^ simples ou m mifiés à la bq^e. II. en épi. L. ipica. ]>. C. (Lavam^emûle. ^ç. Aspic). — Laven-I DER. — 21 Tiges sous-frutescentes, de 12'-18', rameuses dès la base, fii-l meaux jeunes dressés, simples, tétragones. Feiiilles à duvet étoile, puiil vertes, glanduleuses inférieurement, linéaires, atténuées à la base. Flennl en épis grêles, lâches. Bractées membraneuses, brunes, aouminées, pluil courtes que le calice. Calice cotonneux-bleuâtre, à dents obtuses. Co-| rolle pubescente, bleue. — Midi de l'Europe. Juillet- Août. 4* On extrait des fleurs de la Lavande une huile volatile d'un blano jas-l nfitre, nommée huile de Spîc, et par corruption, huile d'Aspic, qui entnl dans l'eau de Cologne et les gouttes céphahques anglaises. Cette plantel est aussi tonique, cordiale et céphalique. Elle est très recherchée pat| les abeifles et commuûique son odeur a leur miel. fc#J v»ji..thi-r«!!*i «tii«i«.»'ïi>tjijt c-v àiv-WriU. f-...Ï4a. UviMe. ■ leithe. it clans lei bûna). LZZXni. LABliES. Gen. IV. MENTHE. Meniha. L. 467 (De Mintki, fille da Ooeyte, dite avoir été métamorphoeée en cette planta par ProMTpine). Calice à 5 dents égales oa Bub-2-labié. Corolle à gorge nae ou velue, à limbe campanule, presque égal, 4-fide, à lanière supérieure plus large, presque entière. Etamines 4, droites, distantes. Anthères à loges parallèles, à filets nus. — Rerhea à gloméntUs distants ou rapprochés en épis. 1. H* dn OUIftda. M. Canadenni. L. ^ M. borealU. Miohx. — HoBSKHiNT. — % Tige herbacée, couchée on ascendante, pubescente ou presque glabre, de 1-2 p., tétragone, rameuse. Feuilles pétiolées, ellip- tiquesoblongues, rétréoies à chaaue extrémité et marquées de pointa, les florales semblables. Pétioles puoescents. Fleurs pourprées, disposées en faux verticiUes globuleux, multi-flores, distants. Etamines généra- lement 2 fois aussi fougues que la corolle. Bractées lancéolées-subulées, totlant presque le calice. Galice tubuleux, campanule, poilu. — Oanada- Kentucky ; ueuz humides. Gentilly I Comwall f Juin-iTuillet. 2. H. TtrtS. M. viridii. Miohx. — M. graeUii. MuhL (Menthe Ro- maine).— Spbarmint. — Q|. Tige glabre ou cotonneuse, de 1-2 p., à ra- meaux dreasé»4talé8, tétragones. Feuilles sub-sessiles, étroitement lan- céolées, à dents distinctes, aigûes. Glomérules en épis cylindriques quelquefois paniculés. Bractées étroites, linéaires-subulées, sub-oonni- ventes, poilues. Corolle rose ou violette. — Canada-Etats-Unis; lieux humides. Château Richer I Juillet-Août. 3. n. poivrée. M. piperita. L. — M. baltamea. Willd.— 12|. Tige rousseâtre, glabre, de lff-24', rampante à la base. Feuilles pétiolées, ovales-oblongues, aigûes, dentées, arrondies, crénelées à la base, vertes, glabres, les florales supérieures petites, lancéolées, subulées, plus courtes que les fleurs. Fleurs pourpres, en faux verticilles peu nombreux, for- mant des épis rougefitres, lâches, obtus, courts, interrompus à la oase. Pédioelles glabres. Calice tubuleux, glabre, pourpre, à dents subniées, dressées, hispides. Corolle glabre. — Naturalisée d'Europe dans les en- droits humides. Juillefe-Août. On retire de la Menthe, particulièrement de cette dernière Espèce, ane huile essentielle très légère, d'un vert jaunâtre, qui jouit à un haut d^ré de propriétés toniques, excitantM. stomachiques, etc. On prend aussi la Menuie en infusion, comme du Thé, dans la débilité de l'estomac, les palpitations du coeur, etc. Gen. V. LYCOPE. Lyoapua. T. (De Ijfeof , loup, fo«$, pied ; alloaion à la ibrme des feuilles). Ccdice campanule, 4-5-denté. Corolle dépassant à peine le [calice, campannlée, à limbe à 4-lobes presque égaux, le su* \ ?« . '■;,i m là «v I 468 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. PytOaitleRU périenr plus large, échancr^». Etamincs «iipérieures nuilee ou stériles, ù tiluts terminés par une patite tdte, les 2 infé- rieures fertiles, presque sortantes, distantes. Style 2-fide au Bomniet. Gueules lisses, trigones, à bords calleux, épais, amincis A la base. — Herbes palustres, à feuilles dentelées ou pcn- nifidea, inodores. lueurs petites, sessiles. 1. L. de Virginie. L. Vir^inimn. L.— Viroinian watfr-Utxi ROUND. BuoLK-WEED. — % Tige do 12'-18', iiliforme, orclinni<%i . simple, rampante à la base, Uitrugone, HillonniSe. Feuilles bi > eut' m > pétiol«$e8, oUiptiques-oblongucfl, riHri^cicH aux 2 cxtrdmitC'8, oent.g, i u . £urinc8 en dessous. Fleura binnc pourpré, dinposéos en !.>ux verticit.t ,. tractées trÙH petites. Calice campanuld, à4denldO'n', tune», sans épines, plus courtes nue l'ovaire. Corolle un peu plus lungiu 4»» le oaliv;e, à tube velu à l'insertion des dtainincs. Ëtaïuiin 8t4?rilc(< rudimciita'.c» très petites. Nuculos glaudulcuscs au Homiuot. — Cunudo-ËtutH-Unis; marais, fossés. 8t. Tite des Caps! JuUlet-Ai)ût. Les Lycopes ont beaucoup de ressemblance avec la Menthe ; elles s'en distinguent toutefois en ce qu'ellcp sont sans odeur, qu'elles n'ont que 2 étamines fertiles ot que leurs nuoulcs sont trtponeb. — On les em- ploie dans le eroohcment de sang ; elles servent aussi à teindre on noir. Gen. VI. PYCNANTHÈME. Pyenanthemum. Michx. (Do ;ifciioff, serré, anthtmum, fleur ; de la dispoeition des flenn). Calice tubuleux, à 5 c^ents presque égales, droites, ou les 3 supérieures soudées à la base en forme de lèvre. Corolle à lèvre supérieure dressée, plane, un peu échancrée, l'infé- rieure plane, 8-fide, a lobes ovales ou cbtus. Etamines 4, droites, divergentes. Anthères à loges parallèles. — Herhti ordinairement blanchâtres. Fleurs en faux-verticilles peu nom- breux, denses, multijkres. F. blanchâtre. P. incanv n. Mic\a— Clînopodivm. Willd.- MouNTAi.. MiNT. WiLD Basit.. — 'J '^'''^ dressé^ «^c 2-4 p., yaha- 1 ceute-blanch&tre. Feuilles ovs' ■ <'<''. 1 .< «ientées, mudies^ la base, 1 pubescentes, blanches en desboa^, lus floiales blanchâtres des 2 côt«;s. | Fleurs blanches, disposées en faux verticilles au sommet des rameaux, formant des cimes lâches, diohotomes, multiflores. Bractées blanchâtres, les intérieures linéaires-subulées. Ovaire velu supérieurement. Nu-| cules légèrement tuboroulées, ponctuées. — Canada-Caroline; bois pier-| TàVLT, montagnes. Juillet-Aoîkt. Aromatique. .rr*' Iinjliine. LXXXVU. I ABIÉK8. 459 hemum. Michx. Orn. VII. MA.RJOLv^TNE. Origamm. T. (Do oro$, montagne, gnno$, ornemont ; tiiluaiob a l'htibitat ord'msiro d« ces pUutei). Calice campanule, presque à 18 nerviiros, S-denW^' ou labié. Corolle à tubo égalant le calice ; lèvre supérieure échancrée oii 2-fi(le, l'iuférieure plus longue, étalée, 3-ûde. Etamina 4, ascendantes ou divariquées. Nucukê lisses. — J/krbes ou 3ous-arbrisseaux. fleura en épis ou grappes panicuU'^. H. commune. 0. Majorana. L. — Majorana hortemsù. M«»uoh. — Onite*. Lam. (Origan. Marjolaine). — SWRET Marjoram. — % Tiges 80UH-ltgneuBes à la base. Feuilles ptUioltJes, ovales-oblongue»., 'btuses, entières, blanohes-ootonaeuses. Rameaux en panicule. ËptB oblonga, serrés. Corolle petite, purpurine ou blancbo. Bractées îirronilies.— Portugal. Juillet-Août. >)* Gen. VIII. THYM. Thymus. Benta. ( TkymoB, nom Oreo de l'Espàoc principale, de thjfâ,it parfume). Calice ovoïde, à 10-13 nervures. Corolle à tube inc lus» dans le calice ; lèvre supérieure droite, échancrée, presqu> plane, l'intérieure étalée, 3-fide, à lobes égaux,*ou le médian plus long. Etamiaes 4, ordinairement sortautee, droites, distantes, égales ou didjnames. Glomérutes pauci-flores, en épis >u en têtes. — Sotis-arbrisseaux souvent blanchâtres. Feuilles fHiieSf entières, souvent enroulées aux bords. T. commun. T. vulgaria. L. — Gardei» thymb. — % Tiges «ous- frutesoentes, nombreuses, rameuses, de 12'-18', dressées, rampantes à la base. Feuilles petites, blancbes-pubescentes, lauoéolées ou linéaires, à bords roulés en dessous, sub-pétiolées, oiFrant souTent à leur aisselle des feuilles plus petites fasoioulées. Gloméniles en épis feuilles, interrompus dans le bas. Galice oblique sur le pédioelle, à tube un peu bossu en avant. Oorolle petite, rose ou blanche. — Midi de l'Europe. Août-Sep- tenibre. ►{• > Feuilles plus grandes, panachées do blanc ou de| jaune. TiO Thym est cultivé t\ raison de sa bonne odeur et de son empki comme assaisonnement. Il rémste d'ordinaire à nos hivers. Gen. IX. SARRIETTE. Satm^'a. L. (De latNra, ragoAt; allusion aux propriétés aromatiques de l'Espèce principale). CaUce tubuleux, à 10 nervures, à gorge nue ou très peu poilue. Corolle à tube égalant le calice ou les bractées im- r i 460 DICOTYLÉDONES — MONOPÊTALES. I M I S Hieromêrie briquées. Eiamines divergentes, à peine sortantes. — Plantes herbacées ou sous-Jrutescentes, à feuilles souvent fasciculées. S. des jardins. S. hortentis. L. — Summer Savorv. — ® Tige sous- frutescente, rameuse, de 10'-12', à petits poils réfléchis. Feuilles d'un vert mat, hérissées de poils courts, linéaires-obtuses, mutiques, sub-pé- tiolées. Glomérules de 5-6 fleurs, éloignés, les supérieurs en forme d'épis. Bractées colorées, courtes, subulées, velues. Corolle rose ou blanche, Midi de l'Europe. Juillet-Août. ^ Stomachique, diurétiaue et tonique ; mais son principal usage est de ryir d'assaisonnement dans l'art culinaire. Se n semr ressème d'elle-même. Gen. X. MICROMÉRIE. Micrameria. Benth. (De miero$, petit, mena, partie ; alloaion aux divisions do calice et de la co- rolle). Calice tubnleux, à 13-15 stries, à 5 dents presqae égales, droites. Corolle à tube égal, droit, nu intérieurement, sou- vent plus court que le calice, à limbe 2-labié ; lèvre supé- rieure dressée, presque plane, entière ou échancrée, l'infé» rieure étalée, à lobes plans presque égaux. Etamines 4, di- dynames. Anthères à 2 loges soudées au connectif. Gueules lisses.-— J?er6e5 ou sous-arbrisseaux. I leurs petites^ en faux ver- tîcîUes ou axiUaires. n. glabro. M. glabdla. Benth. — Cunila. Benth. — Iledeoma. Nutt. — % Tige diffuse, de 10-15', glabre. Feuilles oblongues ou linéaires- oblongues, atténuées à la base, entières ou à quelques dents rares. Fleurs purpurines, en vertioilles de 6-10. Corolle 2 fois plus longue que le calice. Calice glabre ou l^rement velu à l'intérieur. — Canada-Wis- Gonsin; rare. Juillet- Août. Nous n'avons encore rencontré cette plante que sur les bancs de cal- caire tant au-dessus qu'en bas des chutes de Niagara. Quoique dessé- chée depuis deux ans, la plante embaume encore notre herbier. Gen. XI. MÉLISSE. Meliam. T. (De Mdi$»a, abeille ; c'est-à-dire plante recherchée par les abeilles). Gz/û;e tnbulenx-campanulé, à 18-15 nervures, à 5 dental presque égales. Corolle à tube ascendant, recourbé ; lèvre supérieure échancrée, dressée, l'inférieure étalée, 8-fide, i lobes plans, le médian entier ou écbancré. Etamines 4, les inférieures plus longues, arquées, conniventes sous la lèvre supérieure. Olomirules pauci-flores, lâches, axiUaires, 1-la- Hieromtrle iteB. — Plantes ciculées. — ® Tige 80U8- . Feuilles d'un utiques, eub-pé- I en forme d'épis, je ou blanolie. — ipal usage est de te d'elle-même. i. Benth. calice et de la co- jresque égales, euremeut, sou- ié ; lèvre eupé- hancrée, l'infé- Etamines 4, di- oectif. Nwsuks litesjenfauxver- ■Hedeoma. Nuit, ngues ou linéaires- lents rares. Fleura [lus longue que le sur.— Canada-Wis- les bancs de cal- Quoique dcssé- I herbier. I. T. ' les abeilles). ires, à 6 dents Irecourbé; lèvre étalée, 8-fide, à Maminea 4, les Ites sous la lèvre I Bxillaires, 1-la-l Hedeoma. LXXXVII. LABIÉES. 461 téraux. Nucules lisses. — Herbes vioaces. Fleurs blanches ou jaunes. 1. n. officinale. M. officinalîs. L. — M. Rnmana. Mill. (Citronelîe. piment des abeilles). — Balm. — % Plante rameuse, plus ou moins poilue, de 1-2 p. Feuilles pëtiolées, ovules, crénelées, tronquées ou cordées à la base, réticulées-rugueuses. Bractées peu nombreuses, sub-foliucées, ovales. Corolle jaune puis blanche, de moitié plus longue que le calice. — Europe. Juillet-Octobre. *ii Recherchée pour son odeur qui approche de celle du Citron, et aussi pour ses propriétés médicinales. La Mélisse ranime les forces vitales, dis- sipe les vapeurs du cerveau, la mélancolie, etc. Elle fait la biise de Veau (/« Mélisse ou des Carmes si agréable à respirer, et à laquelle la crédulité du vulgaire attribue des propriétés exiigérées. Les feuilles de Mélisse, prises en infusion comme le Thé donnent une boisson très agréable qu'on peut couper avec du lait, mais il faut les recueillir avant la floraison et nutant que possible les employer vertes. 2. M. Olinopode. M. CUnopodium. Benth. — CUnopodium vulgare. L. — Calamintha CUnopodium. Benth. — Wild Basil. — Q|. Plante velue, de 1-2 p. Tige tétragone, simple ou peu rameuse. Feuilles ovales, Bub-dentées, pétiolées, rétrécies en pointe au sommet, blanchâtres en dessous. Fleurs pourpres, en faux verticilles uyilti-flores, très poilus, terminaux. Bractées nombreuses, subulées, simulant des involucres. — Canada-Etats-Unis ; lieux humides ; probablement introduite. Juillet- 1 Août. Gen. XII. HÉDÉOMA. Hedeoma. Pers. (De ideia, agréable, osmi, odeur : c'est-à-dire plante aromatique). Caiice ovale-tubulcux, renflé à la base, à 13 stries, à 5 dents I presque égales, au sommet 2-labié, à gorge velue intérieu- rement. Corolle égalant le calice, à lèvre supérieure dressée, eutière ou échancrée, plane, l'inférieure étalée, 3-fide, àlobes presque égaux, étalés. Etamines 4, dont les 2 inférieures seulement fertiles. Nucules lisses. — Herbes ou sous-arbris- \mux à feuilles entières ou à peine dentées. Fleurs en faux \mticilles rapprochés en grappes terminales. H. ftlUZ PouiUot. H. pulegioides. Pers. — Cunila. L. — Penny- I ROYAL.— © Tige dressée, grCle, pubesoente, de 5'-6', rameuse. Feuilles Ipétiolées, ovales, rétrécies aux 2 extrémités, presque dentées, planes, pu- Ibesoentes. Fleurs disposées par 6, en faux verticilles axillaircs. Lèvre Isupérieure du calice à dents courtes, très aiguës, l'inférieure 2 fois plus Icourte, à lanières subulées, ciliées. Corolle de même longueur que le Icalioe, pubescente en dehors. Etamines stériles rudimentairei<, courtes. -Canada ?-Illiuois ; champs et p&toragcs. Septembre. Kîi !'^^' ■■>h l ê\ '4 ■ ■■ Im ii 14 'iv ; ;! i ■!:.. 462 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Gen. XIII. HYSSOPE. By88opu8. Benth. (De Hyssopos, nom grec de la plante). * Calice à 15 nervures, à 5 dents égales, à gorge nue inté- rieurement. Corolle à tube égalant le calice; lèvre supé- rieure dressée, plane, échancrée, l'inférieure étalée, 3-fide, à lobe médian plus grand. Etamines 4, didynames, sortantes, divergentes. — Herbes vivaces, ou sous-arbrisseaux à tiges dif. fuses. H. officinale, ff. offidnalU. L. — Hyssop. — Q|. Petit arbrisseau de 1-2 p., croissant en toufiPes, à tiges rameuses, effilées, redressées, finement pubesoeutes. Feuilles lancéolées ou linéaires, obtuses, fortement ponc- tuées-glanduleuses, sessiles ou sub-sessiles, 1-nervées, un peu épaisses. Calice finement strié, à dents étalées, ovales-lancéolées, aouminées. Co- rolle bleue ou rarement blanche. — Europe. >ï< L'IIyssope se prêtant bien à la taille est cultivée dans les jardins pour les bordures. Elle préfère les terrains chauds et légers. — Elle est aussi toni(|ue, stomachique et diurétique.— Semis et division des toufiFes. Gen. XIV. COLLINSONIE. CoUimmia. ^ Dédié à John Collinson, Botaniste Anglais). Calice fructifère penché, ovoïde, à 10 nervures, 2-labié. CoroUe saillante, à tube muni d'un anneau de poils intérieu rement, à gorge renflée, à limbe presque 2-labié, les 4 lobes supérieurs presque égaux, l'inférieur plus long, décliné, denté ou laciuié. Etamines 2 (quelquefois 3-4), très saillantes, divergentes. Gueules lisses. — Herbes à odeur désagréable. Fleurs en grappes. 0. du Oanada. C. Canadmsis. L. — HoRSG Balm. — 21. Tige té- tragone, de 3-4 p., glabre ou légèrement pubescente. Feuilles de 6 -8' de 1 long, ovales, acuminées, cordiformes ou arrondies à la base, glabres os légèrement pubescentes. Bractées très aigûes. Fleurs jaunes, formant 1 une panioule lâche, multiflore, pen rameuse. Calice petit, pendant à li I floraison. Corolle presque oampanulée, beaucoup plus longue que H calice. Style et etamines très longs. — Canada-Caroline; bois, champs | Septembre-Octobre. GEif. XV. SAUGE. Salma. L. (De aalvtu, sain et sauf; «lluaion aux propriétés de l'Espèce principale). Calice strié, 2>labié ; lèvre supérieure entière ou 8-denté^| l'inférieure 2-fide, à gorge nue. Corolle 2-labiée ; lèvre m Romarin. LXXXVII. LABIEES. 463 périeure voûtée ou comprimée, ou brièvement échancrée, l'inférieure étalée, 3-lobée. Etamines fertiles 2, à filets très courts, terminés par un counectif très long, courbé, linéaire, articulé en travers avec le filet comme un balancier, portant à chaque extrémité une loge de l'anthère. — Ti^e herbacée ou sous-ligneuse. Inflorescence variée. 1. S. lyrée. 8. lyrata. L. — s. obovata. Eli. — ^WiLD ou meadow Sage. Cancer weed. — % Tige herbac«5e, dressée, simpia, poilue, de 1-2 p. Feuilles radicales lyrées, roogées-dentées, hispides sur les 2 faces, les caulinaires peu nombreuses, oblongues-lancéolées, longuement rétrécies à la base, les florales oblongues, linéaires, un peu plus courtes que le calice. Fleurs d'un pourpre violet, disposées par 6 en faux verticilles, lâches, distants, formant des grappes simples. Galice pédicellé, tubuleux- campanulé, penché, poilu. Corolle à tnbe très saillant, élargi supérieu- rement, à lèvre supérieure très courte, échancrée, l'inférieure 3 fois plus longue. — Canada ?-Floride ; bois. Mai-Juin. Michaux donne cette plante comme se rencontrant en Canada, mais la chose demeure encore douteuse. 2. S. oflBcinale. S. officvnalis. L. (Sauge). — Common Sage. — (Fig. 227) . — % Sous-arbrisseau de 6-18', à rameaux nombreux, dressés. Feuilles blanchâtres, finement réticulées, rugueuses, pubescentes, crénelées, les infé- rieures pétiolées, oblongues-lancéolées, les supérieures sessiles, ncuminées- aigûes. Glomérules 3-4-flores. Fleurs brièvement pédicellées. Bractées ovales-acumiuées, mucronées. Calice coloré, strié, pubescent, à dents subulées-épineuses. Corolle violette, à lèvre supérieure presque droite, échancrée, non rétrécie à la base, à tube muni d'un anneau de poils à l'intérieur. Conneotif à branches courtes, portant chacune une loge d'anthère. — Midi de l'Europe. »{« Stomachique et cordiale. La Sauge entre aussi dans l'eau vulnéraire, l'eau de Mélisse, etc. Semis et division des touffes. Bentrer en hiver. 3. S. éoarlate. S. splendms. Fellow. — % Tige de 2-4 p., à rameaux glabres. Feuilles pétiolées, ovales-acuminées, crénelées-dentées, glabres. Bractées ovales-acuminées, colorées. Calice campanule, membraneux, coloré. Corolle d'un rouge éclatant, 3 fois plus longue que le calice, à tube sortant, à lèvre inférieure courte. Le calice après la floraison prend du développement et devient aussi brillant que la corolle. — Brésil. 4« Plus de 20 autres Espèces servent avec cette dernière à orner les jardins, les serres ou les appartements. — Semis ou boutures pour les Espèces ligueuses. Gen. XVI. ROMARIN. Bomuxrinvs, T. (^nmarinus, roséo de la mer; allusion à la principale localité de la plante). Calice ovoïde-oampauulé, 2-labié. Corolle à tube sortant, à gorge un peu enflée ; lèvres presque égales, la supérieure I: M V fi , ! ^ .W^' 'i 464 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Honarde. dressée, échancrée, l'inférieure étalée, d-fide, à lobes laté- raux oblongs, dressés, presque tordus, le médian très grand, concave, pendant. JEtamines fertiles 2, ascendantes, sortant de la lèvre supérieure. Filets dentés au-dessous du milieu. Gueules lisses. — Arbrisseaux à. fleurs en grappes axiUaires. R. offiicinal. R. officinalis. L. (J^ieux-gar^on). — Rosemart. — QJ Arbrisseau dressé, toujours vert, de 3-4 p. Feuilles persistantes, sessiles, linéaires, entières, cotonneuses-blanchâtres inférieurement, vertes et cha- grinées supérieurement, à bords roulés en dessous. Calice blanchâtre, pulvérulent. Corolle bleue ou blanche, 1 fois plus long:ue que le calice. Fleurs axiUaires et terminales, ayant comme les feuilles une forte odeur aromatique se rapprochant de celle du camphre. — Europe. ^ Stimulant, stomachique, emménagogue. On en extrait une huile essen- tielle qui entre dans l'eau de Cologne, l'eau de Mélisse, etc. Boutures ou division des touffes. Gen. XVII. MONARDE. Momrda, L. (Dédié à N. Monardez, médecin Espagnol, 1758). Calice à 18-15 nervures, à 5 dents presque égales, à gorge plus ou moins dilatée ; lèvres presque égales, la supérieure dressée, l'inférieure étalée, 3-fide, à lobes latéraux ovales ou arrondis, le médian plus étroit, oblong, obtus ou échancré. Mamines fertiles 2, ascendantes, s'échappant de la lèvre su- périeure, à filets dentelés au-dessous du milieu. Nucuki lisses. — Herbes à fleurs axiUaires^ rapprochées, pesque sessUes. 1. JH, did]rinOi M. didyrna. L. — M.piirpureu. Lam. — M. coccinea. Miohx. (Baume. Thé d'Oawego). — Mountain MiNT. — 2j. Tige à 4 angles aigus, rameuse, de 2-3 p. Feuilles pétiolées, ovales-lancéolées, acuminées, cordées ou arrondies à la base, plus ou mois hérissées, les flo- rales sessiles, oblongues-lancéolée^^ colorées. Calice courbé, strié, coloré, glabre, à gorge presque nue. Corolle glabre, grande, lobe médian de la lèvre inférieure allongé, échancré. Styles 4, dont 2 plus petits et abortift, de là son nom de didyme. Bractées écarlates, très nombreuses, subuléee, souvent ciliées. — Canada-Caroline ; lieux humides. Juin-Juillet. 2. n. fistulense. M. figtuhsa. L. — M. glabra. Lam. — M. oblonga. Ait. — HoRSEMiNT. WiL» Bergahot. — % Tige de 2-4 p., à 4 angles raillants, glabre ou pubescente supérieurement, plus ou moins creuse, | simple ou peu rameuse. Feuilles ovales-lancéolées, pétiolées, le plus sou- vent acummées, à dents aigOes, plus on moins pubescentes. Fleurs en 1 capitules involuorés, terminaux, peu nombreux, multiflores. Bractées sessiles souvent colorées en partie. Calice grêle. Corolle très saillante, | .^' Chataire. LXXXVII. LABIÉES. ^ (.'(') 465 B, à lobes laté- ian très grand, dantes, sortant eue du milieu. axillaires. ROSEMART. — Qi irsistantes, sesBiles, lent, vertes et cha- Oalice bla\ichâtre, mgue que le calice, les une forte odeur rope. *^ fait une huile essen sae, etc. Boutures irda. L. 1758). e égales, à gorge les, la supérieure téraux ovales ou tus ou échancré. it de la lèvre su- milieu. Mcvks g, presque sessUa Lam. — -W. coccitm. INT. — 21 Tige à 4 es, ovales-lancéolées, lois hérissées, les flo- courbé, strié, coloré, ^e, lobe médian de la lus petits et abortift, jombreuses, subulées, Juin-JuiUet. Lam. — M. olhnga. le 2-4 p., à 4 ang'- variant du blane-verdâtre au pourpre-pâle ou bleu, lèvre supérieure al- longée, linéaire, renfermant les étamiues qui la dépassent quelquefois avec le style. — Canada-Saskatchawan ; bois. Juillet- Août. Fort jolies plantes dans la culture. — Séparation des touffes. Gen. XVIII. CHATAIRE. Nepeta. L. (Do Nepeta, ville de Toscane oh la plante fut découverte pour la première fois). Galice tubuleux, courbé, à 15 côtes, à orifice obliquement 5-denté. Corolle à gorge dilatée ; lèvre supérieure droite, presque concave, échancrée ou 2-fide, l'Inférieure étalée, 8-fide, à lobe médian très grand. Etamines 4, ascendantes.— Herbes à glomérules multiflores en épis terminaux. 1. Oi COnnnunOi iV. cataria. L. — Catarîa vulgarîs. Mœnch. — iVé- peta vulgaris. Lam. (fferbe aux chats). — Catnep. Catmint. — Q|. Plante à odeur forte, pubescente-blanchâtre, de 2-3 p. Feuilles pétiolées, ovales ou ovales-triangulaires, cordées, dentées, cotonneuses inférieure- ment. Glomérules serrés, rapprochés en épis terminaux, les inférieurs distants. Calice blanchâtre. Corolle blanche ou rosée, ponctuée de rouge. — Europe, mais naturalisée en Canada ; bords des chemins. Beau- port I Juillet. Antihystérique et stomachique. Les chats affectionnent particuliè- rement cette plante. On croit qu'elle leur cause des accès de fureur ero- tique ; ils se roulent dessus avec emportement. 2. G. Lierre-terrestre. N'. Gkcoma. Benth. — K hederacea. L» {Lierre-terreatre). — Gill-over-the-oround. Grott^td Tivt. — (Fig. 219 et 220) — % Plante à odeur pénétrante, à tige couchée, radioante, de 1-2 p., redressée supérieurement. Feuilles pétiolées, réniformes, sub- b-orbiculaires, munies de poils fascicules à la base du pétiole. Glomé- rules axillaires, pauciflores, distants. Corolle bleu&tre, rarement rosée ou blanche. Anthères rapprochées par paires en forme de croix. — Europe, naturalisée dans le Haut-Canada. Mai. Amère, tonique, béohiqne. On en prépare un sirop qu'on emploie dans les maladies de poitrine. Gen. XIX. BRUNELLE. Brumllq,, T. (De l'allemand hnuw, esquinancie : allusion aux propriétés de ta plante). 1 1 Calice tubuleux, campanule, irrégulièrement lO-strlé, réti- Iculé. Corolle à tube ample, presque sortant, ascendant, Igarni Intérieurement près de la base d'un anneau de poils jou d'écalllen courtes ; lèvre supérieure dressée en casque, [riuférieure pendante, à iObes latéraux oblongs, déjetés, le il i' I î y 466 DicoTTLÉDONES — xonop£tales. Scutellairc. B'^ PI médian arrondi, concave, crénelé. Etamines 4, didynames, sortantes, à filets terminés au sommet par 2 dents courteB, dont l'inférieure porte Panthère. — Tige herbacée. Glomérules Z-A-flores, en épis serrés. B. commune. B.mlgarit. L. — SsLFHEAL. Blue Gvbls. — q|. Tige dressée, simple, pubesoente, sul>Bcabre, de 8-12'. Feuilles pé- tioTées exceptîs la paire supérieure, vertes supérieurement, plus pfiles in- férieurement, ovales ou obloogues, entières ou penni-lobées et mcisées. Epi muni à sa base de 2 feuilles opposées simulant un involuore. Brao tées amples, réticulées, sub-orbioulaires, acuminées, souvent colorées. Ca- lice à dents de la lèvre supérieure plus courtes, distantes, lèvre inférieure divisée jusqu'au milieu. Corolle violette, munie d'une ligne de poils sur le dos de la lèvre supérieure. — Canada-Caroline ; partout sur les bords des cbemins, plus commune au Nord. Juillet- Août. Astringente et vubéraire ; employée contre les apbtes et l'esquinancie. Gen. XX. SCUTELLAIRE. Sciitellaria. L. (Diminatif de $etUa, écuelle ; allusion à la forme du calice). Caiïce campanalé, 2-Iabié, la lèvre sapérieure en forme d'opercule fermant l'inférieure après la floraison. Corolle à tnbe long, sortant, renflé à la gorge ; lèvre supérieure en- tière ou êchancrée, l'inférieure étalée, dilatée, convexe, éehancrée au sommet. Etamines 4, dîdynames, sortantes. Ovaire élevé sur un réceptacle courbé, oblique. Nucules tu- berculeuses,— Herbes à fleurs axiUaires ou en épis tétragones. 1. 8. on 0844110. 'S' $alericula4a. L. {T&gite. Toque Cainde. Ter- tifmtdre). — Common Sovll-oap. — (Fig. 223 et suiv.) — 3|. Tige tétra- gone, dressée, sivtple ou ras»«ise, de 12-18'. Feuilles suVsessikâ, oblon- gues-lancéolées, obtuses, «ordées, crénelées. Fleurs l-latérales, solitaires i l'aisseUe des feuilles. Pédeneules à 2 braotéoles sétacées. Calice ? labre. Corolle de l' de long, violette, à tube uqué au-dessus de sa base.— )anada-Pennsylvanie ; lieux humides. Trois-Pistoles I Juillet-Août. Astrin^^ente et fébrift^* 2. &• latwriflore. S. îateriflora. L. — Mad-doo. Scull-oap. — !2| Tige tétragepe^ de 1-2 p., très rameuse, presque glabre. Feuilles pé- 1 tiolées, ovales-lancéolées, acuminées, arrondies à la base, les florales su- périeures dépassant à peine le calice. Fleurs bleues, dii^oéées en grapp i^llaires et termiçales, les latérales grêles, peu nombreuses, l-latérales. Corolle à tube un peu arqué, non dilaté au sommet, à lobes dressa pnique ^ux. Anthères nues. — Baie d'Hadmn ; lieux humide | Bords d,u lap St. Jean ! JuilletrAQftt. Mirnibe. Lxxzyii. labiées. <• 467 Gen. XXI. MARRUBE. MarruMum, Beiith. (De l'hébreu mar roh, sur mer). Oalice tubuleux, à 5-10 nervares, à 6-10 dents aigiies, Bub* épineuses, presque égales. Corolle à tube inclus ; lèvre su- périeure dressée, presque plane ou concave, entière ou légè- rement 2-fide, l'inférieure étalée, 8-fide, à lobe médian plus large ou échancré. Etamînes 4, didynames, incluses. StyU à 2 lobes courts, obtus. Nucides obtuses au Bommet^Hèrbes vîvaces. FUura m faux verticUles axiUaires. H. OOnununB. Jif. wlgare. L. (^Marruhe blanche). — HoAaHOUND. —% Plante ootonneuse-blanobfitre, odorante. Tiges nombreuses, de 1-2 p., rameuse dès la base. Feuilles ovales, rétrécies en pétiole, crénelées, ru- gueuses, les inférieures ordinairement orbioulaires, cordées. Glomérules denses, distants. Corolle blancbe, petite, à tube courbé, muni au-dessus d'un anneau de poils ; lèvre supérieure étroite, 2-labiée. — Canada-Etats- Unis ; cbamps, bords des routes ; introduite. Juillet- Août. Tonique, excitante, fébrifuge. Gen. XXII. EPIAIRE. Stachya. L. . . (De $taehy$, épi ; allusion i l'inflorescence). Calice tubuleux, campanule, à 5-10 nervures, à orifice égal ou oblique, 5-denté, à dents égales ou les supérieures plus grandes. Corolle à t'-'be cylindrique, égal, à gorge non di- latée ; lèvre supérieure drettsée ou presque étalée, ordinai- rement un peu voûtée, entière ou presque entière, l'inférieure étalée, à 8 lobes obtus, le médian très grand, entier ou échancré. Utamines 4, didynames, ascendantes, les 2 infé- rieures plus longues. Style 2-fide au sommet, à lobes subulés. Nuculea tronquées. — Herbes ou sous-arbrisseaux. IXeura en faux vertkUlea souvent rassemblés en grappes ou en épis Urmi' naux. 1. E. des boift S. $ulvatiea. L. (Grande Epiaire. Ortie puante). — WooD Staohts. — % Tige simple, velue, très rade, de 12'-18'. Feuilles grandes, velues, dentées, ovaleS'lanoéoléea, aouminëes, cordées, longuement péUolées, les florales sessiles. Qlomérules brièvement pédioellés, 2-3- flores, en épis interrompus. Braotéoles minimes. Calice campanule, velu-glanduleux, à dents é^les. Corolle purpurine, striée de blanc, pu- bescente^anduleose extérieurement, 1 fbis plus longue que le oaliee, à 468 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Galeopxiirf. f ! tube un pou ventru, muni d'un anneau de poils, oblique. — Canada-Ëtuts- Unis ; bois humides et lieux ombrages. St. Joachim I Juillet- Août. 2. E. apiB. S. aspera. Michx. — S. tennifoUa. Willd. — Hedoe- Nettlb. Wound-wort. — % Tige dressée, totrngone, de 12'-15', ordi- nairement couverte de poils rudes sur les angles. Feuilles brièvement pétiolées, ovales-oblongues, an'oudies ik la base, aigûe? au sommet, àent<^es, vertes et glabres sur les 2 faces ou Mgùroinent poilucs-hispides en dcsHus, les florales lancéolées-aigûes, plus longues que le ealioe. Fleurs violacées, réunies par 6-10 en faux verticilles distincts. Calice tubuleux-oampa- nulé, cilié, à dents lancéolées, aigiles, épineuses, divariquées. Corolle glabre, 2 fois plus longue que le calice. — Canada-Etats-Unis ; champs, bords des chemins. Juillet- Août. 3. E. laineuse. S.lanata. Jacq. — % Tige de 12'-1 5', couverte d'une épaisse laine soyeuse presque blanche. Feuilles cUiptiqucs-oblongues, rétrécies aux 2 extrémités. Fleurs purpurines, disposées en faux verti- cilles multiflores, les supérieurs rapprochés en épi. Bractées linéaires- lancéolées, à peu près aussi longues que le calice. Calice un peu arqué, à dents presaue égales, aigûes, mutiques, laineuses en dedans. Corolle laineuse en dehors, à tube non saillant. — Caucase, t^t Plante aussi ornementale par son feuillage laineux et blanch&tre que par ses fleurs peu apparentes. Semis, st'paration des toufies. Résiste parfaitement à nos hivers. Gen. XXIII. GALÉOPSIDE. Oaleopsis. L. (De galea, casque, apaiê, aspect ; allusion â la forme «le la lèvre supérieure de la corolle); Calice 6-10 nervures, à dents presque égales ou les supé- rieures longues, sub-épineuses au sommet. Corolle à tube sortant, droit; lèvre supérieure ovales, entière, en voûte, l'inférieure étalée, 8-fide, à lobes latéraux ovales, le médian échancré ou presque 2-fide ; gorge dilatée, oilrant de chaque côté un pli qui se termine par une saillie conique. Etamines 4, didynames, sortantes, rapprochées et parallèles sous le casque. Nucules trigones à la base, presque lisses. — Herbes â fleurs réunies en faux verticilles distants. 1. Oitétrahit. G. tetrahit. Jj. (^Chardonnet. Ortie royale. Chanvre sauvage). — Hkmp Nettle. — © Tige de 1-2 p., rameuse, hispide, gonflée et hérite sous les nœuds. Feuilles pétiolées, ovales-oblongues, acu- minées, crénelées-dentées. Calice à dents subulées, épineuses. Corolle purpurine, rose ou blanche, à tube égalant le calice ou plus court, à lobe médian de la lèvre inférieure carré-oblong, entier ou crénelé ou échancré. — Cauada-Etats-Uuis : introduite ; champs cultivés. Juillet. Reléguée avec raison parmi les plantes nuisibles à l'agriculture. u Agripaume. LXXXVII. LABIÉES. 469 2. 0. ladane. G. hidunum. L. (^Ortie rouge). — Red Hemp Nettle. — (p Tige puboscente, i, poils inoua ot courts, inclini^e, souvent glandu- leuse, à rameaux uscendants ou étalés eu pyrauiide. Feuilles à poils mous et appliqués, oblongues-lanoéolées ou linéaivcs-lancéolées, longuement rétrécies en coin à la base, aouminées au sommet, dentées vers le milieu. Bractées linéaires-épineuses, plus longues que le oaliue. Corolle à tube plus court que le calice, rose-purpurine ou blanche. Canada-Etats-Unis : introduite ; décombres, champs cultivés. Plus petite et moins commune que la première. Gen. XXIV. AGRIPAUME. Leanurua. L. • (De Iton, lion, aura, queue; allusion à la forme de l*épi). Calice à 5 nervures ob-conique, à 5 deuts sub-épineuses au sommet. Corolle à tube ordinairement inclus; lèvre supé- rieure oblongue, entière, tantôt presque plane, rétrécie à la base, tantôt presque en voûte, l'inférieure étalée, 8-fide, à lobes latéraux oblongs, le médian en cœur renversé. Etamines 4, sortantes, les 2 inlérieures plus longues. Nucules trigonos^ tronquées. — Fleurs en gloménUes serrés, axillaires, distants. A. CftrdlaqUBi L. cardiaca. L. — Cardiaca triloba. Lam. — Mo- THERWORT. — Q|. Tige de 34 p., tétragone, rameuse, Bcabre, souvent purpurine. Feuilles longuement pétiolées, étalés, pubescentes-blanchâtres inféricurement, les inférieures cordiformes, palmi-partites, à segmenta inégalement dentés, les supérieures en coin à la baâe, S-fidcs au sommet. Corolle rose ou purpurine, à lèvre supérieure très velue, à lèvre inf«^rieure marquée d'une tache jaune. — Tartarie : naturalisée en Canada ; dé- combres, bords des chemins. St. Joachim ! Kingston I Juillet-Août. Tonique et vermifuge ; en l'emploie aussi contre les palpitations du cœur. Les abeilles recherchent ses fleurs avec avidité. Gen. XXV. LAMIER. Lamium. Benth. (De laimos, gueule béante ; allusion à la forme de la corolle). Calice tubuleux-campanulé, à 5-10 nervures, à 6 dents presque égales, subulées. Corolle 2-labiée, à tube nu ou muni d'un anneau de poils ; lèvre supérieure ovale ou oblongue, en voûte ou en casque ; lèvre inférieure à 3 lobes, les latéraux très petits, tronqués et denticulés, le médian échancré, rétréci à la base, presque onguiculé. Etamines 4, sortantes. Style à 2 lobes subulés. Nucules trigones, à angles aigus. — Fleurs en glomérules denses, axillaires. I m t î 470 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. ■olieelle. L. amplexioaule. L. nmplemcauU. L. — Henbit. — (Fig. 221 et 222). — 0 Tiges grêles, do 6'-lU', plusieurs de la même racine. Feuillet opposées, pubescontes, les infôrieures pétiolées, oboordëes, crénelées, les supérieures plus grandes, sessiles, embrassantes, rénifonnes, crénelées- lobées. Olomérules B-lO-flores, en grappes interrompues. Calice à dents lancéolées, acuminées-subulées, ciliées, oonnivontes. Corolle petite, pur- purine, à tube trois fois plus long que le calice ; lèvre supérieure entière. Anthères poilues. — Canada-Etats-Unis : introduite ; onampe oultiTëi. Québec! Mai-Novembre. Gen. XXVI. MOLUCELLE. Mducella. Benth. (Nom tiré des tlei Moluques, ob se rencoutro l'Espèce principale). Calice campanule, à limbe dilaté^ ample, réticulé, terminé par 10 dents épineuses. Corolle à tube in«lns, pourvu inté- rieurement d'un anneau de poils, oblique; lèvre supérieure dressée, entière ou échancrée, l'inférieure à lobes latéraux un peu dressés, le médian étalé, large, obcordé. JStamines i, ascendantes sous le casque. Nucvlea trigones, tronquées au sommet. — Fleurs en gbm^rules plurijlorea, axUlairea. 2lt lisse. M. laevi». L.--MoLUcoA Balm. Shell flower).— ® Tige dresséfr-asoendante, de 1-2 p., glabre, presaue simple. Feuilles pé- tiolées, ovales-urrondios, dentées. Corolle blanone-verdâtre, plus court« que le limbe du calice, à lèvre supérieure entière. Calice campanule, à limbe très grand, membraneux, sub-pentagone, à 5 dents muoronéés, courtes. — Syrie. ►{« Plante curieuse mais de peu d'effet, qu'on rencontre parfois dans les jardins. Gen. XXVII. GERMA NDRÉE. Tetuyrium. L. (De Teueer, frère d'Ajax, qui découvrïc les propriétés médicinales des Oer mandréet). Calice tubuleux ou campanule, à 5 dents égales. Corollei\ lèvre supérieure 2-partite, l'inférieure étalée, à 5 lobes dont le médian beaucoup plus grand, concave. Eiamines 4, did;-| names, faisant saillie entre les lobes de la lèvre supérieun.] Nuculea sub-globuleuses, plus ou moins ridées. — Herbes o\ arbrisseaux à injlorescence variée. G. da Oanada. T. Canadetue. L. — ^WiLD GerMandeE. — % Tip herbacée, de 2 p., simple ou rameuse, velue-blsnohâtre, tétragone, à fae^il NoiKclle. ■ *"■"'■• LXXXVUI. PLOMBAOINÉES. 471 cella. Benth. sontre parfois dans les concaves. FeuilIeH ovalcs-lanoéoléea, arrondies à la base, dentek^es, blan- chAtres en dessous, un peu hispides ou rarement glabres en dessus, à pétioles courts. Fleurs pourpres, on «^pis simples. Bractiîes snbulées. Calice décliné, campanule, couvert de petits poils blunch&tres, à dents courtes, les supérieures plus grandes. Corolle donnant passage aux éta- uines entre les lobes de la lèvre supérieure. — Canada-Caroline ; champs et bords des chemins. Québec 1 Montréal ! Juillet- Août. Stomachique, sudorifique et tonique. Fam. LXXXVIII. PLOMBAGINÉES. Humhaginea. Vent. (Ds Qenre Plumhmgo). H*nt«$ vivacea, herbacées ou ligneuses, ranleacentes ou acanles. TmùUu simples, alternes, ou toutes radicales. , ' > i. fUw» $ , en épi'< ou en capitules, munies de bractées. ^ . , ^ CoitM tubuleux, A plis, A 5 dents, psrsistant CtrolU régulière, monopAtale, en patére, ou à 5 pétales libres ou à peu près. EUmine» 5, insérées sur les onglets des pétales ou sur le réceptacle. Otain Mssile, libre, 1-loculaire. Stjfitn 5, libres ou cohérents. frail membraneux, enveloppé par le calice. Oraine inverse. Gknres 8, Espèces 160, particnlièrément des bords de la mer des ré- gions chaudes et tempérées. Les racines de plusieurs sont employées pour le tannage des cuirs. CLEF ANALTTiaiIE DES GENRES. Styles cohérents Fleurs en épis Dentelaire II. Styles libres. Fleurs en capitulet involucrés Aiméiia I. Gen. I. ABMERIA. Armeria. Willd. (Du oeltique ar mor, au bord de ta mer ; allusion à la localité de l'Espèce prin- |e!pale). CoMce en entonnoir, à limbe scarieux, 6-nervé, 5-lobé. Co- VroUe à pétales soudés seulement par la base, à limbe étalé, ptommes 5, insérées à la base des pétales. Styles 5, ^^oudés ■par la base. Fhât indéhiscent, renfermé dans le eu Mue. — i ^;). 472 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. Dentellire. JFteurs en capitules munis d'un involuci'c d S folioles. Feuilles toutes radicales, presque linéaires. A. maritime. A. maritima. Willd. — Stnftce Armeria, L. (Oaxon d'Olumpr). — TiiRiPT. — Q|. Herbe vivaoe à riiciiie émettant un grand nombre de petites tiges gazonneuses. Feuilles linéuirefi, planes, glabres ou à peine velues, obtuses. Hampe de 10-12'. Fleurs rosées, brillanteR, Involucre composé de bractées larges, herbacées sur le milieu de la fuuo dorsale, les extérieures ovalcs-nigùes, rabattues, engaînant la hampe, les intérieures mutiques, scaiicuscs sur les bords. Fruits do la longueur des bractées. — France. Juin-Août. >ï« Terre sablonneuse. — Serais et division des toufTus. Gen. II. DENTELAIRE. Plumhago. T. (De la couleur plombée des fleurs). Calice tubuleux, 5-denté, relevé de côtes glanduleases. Corolle hypocratérituorphe, à 5 lobes. Eiamines 6, incluses, à fiitct; dilatés à la base. Ovaire 1-loculaire, 1-ovulé. Stig- mates 5, aigus. Fruit capsulaire, enveloppé parle calice per- sistant.— Herbes ou sous-arbrisseaux d feuilles alternes. Heurs roses ou bleues, en épis. D. du Cap. P. Capengis. Thunb. — P. grandiflora. Tenore. — Qj. Sous- arbrisseau à tige anguleuse, striée, sariucnteuse. Fouilles oblongues ou oblongues-spatulées, obtuses, entières, atténuées à la base en pétiole court, couvertes en dessous de nombreux petits points tuberculeux, les infé- rieures nues à la base des pétioles, les autres munies d'oreillettes stipu- laires. Fleurs bleu-pâle, en épis terminaux courts. Bractées lancéolées- aigûes, de moitié plus courtes que le calice. Galice long, cylindrique, à 5 dents, velu-glanduleux sur les côtes. Corolle à tube 3 fois plus long que le calice, à limbe ample découpé en lobes ovales-obtus ayant assez de ressemblance avec celle des Phlox. — Cap. >^ De serre ou d'appartements, Plante acre et corrosive. — Boutures. ■■: , ■■( I n ■u. AAA^^/^V\^^^^^^^A^^A^^^^^A^^A^AAA« Dcntellire. les. Feuilles l'a. L. {Oaxon ittant un grand planes, clabre» iH<5e8, brillantcH. lilieu de la ttico it la hampe, Wh I la longueur des JfO. 1. glanduleuses. es 6, inclusee, l -ovulé. ISlig- r le calice per- lernes. Fleura 'enore.— Qj. Sous- lies oblongues ou e en pétiole court, irouleuz, les infé- roreillcttes stipu- •actécs lancéolées- long, cylindrique, e 3 tbia plus long u8 ayant assez de e. — Boutures. PliBtaln. LtlfttX. PLANTÀOlKCtâ. 473 Fam. LXXXIX. PLANTAQINÉES. Plmtaginta. R. Br. (Du Genra PlanUff). PteiilM herbaeéM, le plM Nnvont aoaulM. FiinUm radicales, ;-oauléea, à p<)tioIee dilatés à la baM. l^ri SJ , en 4pia ou aoUtàirea, searilea. edkê persistAut, herbacé. 4-partit, à sépales nMmbnneax inr les bords. CotoU* hjpoftyne, tnbuleuse, scariewse, mareaseanta, 4 iobtfe, Imbriqué*. £(amtii<« 4, appliquées sur le tube de la corotie ei alternes avko Ma dlTistoas. 0»«ira S-locnlaire, sesaile. St^ln simple, cJ4)ilbdre. l'Haï— Pixide recouverte par la corolle persUtànte. tf raims ffelties. Genre 3, Espèoea 120, presque toutes des régions tempéréei da VhA- miapHère bèrëul. Le seul tienre qui suit se rondontre en Caïuoa. GïN. PLANTAIN. PlanUtgo. L. (De ptanta, plante dea pieds ; allusion à la fwme des feuilles dans 4o*UueB Eipèees). Oudice k 4 sépales presque égaux. CorolU marcescento, à bords réfléchis, 4-fide. Etaminei 4, sortAntes, à anthères côtdifornies. Ovaire 2-4-IocuIoire. Capsule à déhiscencd circulaire, à cloison séminifère sur les 2 faces, devenant libre à la maturité. Graines anguleuses, à tesia mucilagineux. — Plantes acaules. Meurs en épis. 1. P. à grandes fouilles. P. major. L, (Grand Plantain). — Plantain. Ribwort. — % Feuilles ovales, ovales-cordées ou ovales- oblongues, tantôt entières, tantôt superficiellement sinuées, ou lâchement dentées, à 3-7 nervures, atténuées en pétiole oanalioulé, membraneux ik la base. Hampe de 1-2 p., cylindnque, f^abre ou pubérulente. Bractées presque égales au oalioe, sub-deltoïdes, étroitement bordées. Sépales ovales-obtus, les antérieurs carénés, glabres. Corolle à lobes ovales- obtus, fauve. Capsule à 8-6 graines anguleuses, olivâtres. — Cours et chemins; partout. Juillet-Octobre, 2. P. à fouilles lancéolées. P. Unceolata. L. (Plantain long, ifferbe au 5 eouturea). — Lanoe-lbaved Plantain. — ® %? Feuilles lancéolées ou oblongues-lancéolées, entières ou obscurément denticulées, |3-5-nervées, glabres ou poilues, sessiles ou à pétioles oanaliculés. [Hampes de 1-1^ p. terminées par des épis ovoïdes ou ovoïdes-coniques, devenant cylindriques. Bractées glabres. Corolle à lobes ovales-aou- I minés, gibbeuae à la base, à gorge marquée d'une ligne brune ou p&le. I ■[■ I ! ' ' ' :' ! I I ' I i I 1 \ 474 DICOTYLÉDONES — MONOPÉTALES. PlanUin. ■ V H' < ( H-i- Divisions postérieures du calice à carène plus ou moins poilue. Capsule à 2 graines elliptiques, lisses, — Canada-Floride ; pâturages. Nicolet ! Niagara I Mai-OctoDre. 3. P. à feuilles cordées. P. œrdata. Lam. — P. Canadensis. Hort. Par. — Heabt-leaved Plantain. — '4 Feuilles de 5'-6' de long, ovales ou en cœur, sinuées, ordinairement à 3 nervures, très glabres, quelque- fois teintes de pourpre ou de violacé, atténuées en un pétiole plan très glabre. Fleurs blanchâtres, disposées en épis allongés, l&ohes. Bractées ovales-arrondies, charnues, de la longueur du calice. Calice à divisions ovales ou obovales, glabres. Corolle à lobes ovales-arrondis, obtus, mar- qués de quelques lignes sur le milieu. Capsule d'un tiers plus longue que le calice, contenant 2 graines dans chaque loge. — Canada-Loui- siane; bords des chemina. Juin-Juillet. 4. F, moyen. P. medice. L. — HoART Plantau;. — Feuilles ovales, pubescentes, de 2' de long, à pétioles courts. Hampe cylindrique de 10-12', terminée par un épi de l'-3 , cylindrique. Fleurs blanches, à filets rougea et anthères jaunes. Capsule à une seule graine dans chaque loge.-— Canada-Pennsylvanie ; chemins et pâturages. Niagara i Juillet-Sep- tembre. 5. F. maritime. P. maritima. L. — P. paucijlora. Pursh. — Q|. De 3'-6' de haut. Feuilles linéaires, canaliculoes ou planes inférieuremeut et cylindracées supérieurement, charnues, très glabres. Pédoncules cy- lindriques, dressés, couverts de poils soyenz, appliqués. Fleurs blan- châtres, glabres, appliquées, en épis cylindriaues, denses. Bractées arrondies ou deltoïdes, un peu creusées en cuiller. Calice à divisions postérieures garnies sur le dos d'une crête membraneuse, ciliée. Corolle à lobes ovales-aigUB.— Rivages à l'eau salée. Isle-Verte ! Isle d'Orléans I Jmllet. M^^^^A0t0t^^0^0^m0Ê9^00i0l0^^0»é^^ft^/ î- ^!IV'}^ yêk Plantain. oilue. Capsule âges. Nicolet ! tnadensis. Hort. )' de long, ovales glabres, quelque- pétiole plan très lobes. Bractées klioe à divisions adis, obtus, mar- iers plus longue — GanadarLoui- — Feuilles ovales, driquedelO'-12', es, à fileta rouges s obaque loge.— • ura t Juillet-Sep- 1. Pursb.— Ql De les infërieurement . Pédoncules cy- lés. Fleurs blan- denses. Bractées Galice à divisions le, ciliée. Corolle b! Isle d'OrléaDsl dS ) f ^^^^'^^ '^^ ■•-^•?^ ">i„^'"^^!*"^^ "-^^^ ^^''^^"^^ 'Si.^ A vendre à Vimprimcne du fion.^siffvé, 8, rue Lamantar/ne: \ Traité Elémentaire de Botanique ^j A lusaf^e des maisons d'étlucntion et dos amateurs qui voudraient so P livrer ii l'étude de cotte scieuce sans le secours d'un maîtro. — Par .. n VAhU L. PiiovAxrîiER. Prix : $0.40. ■vvi.^'i/>./- ■s,■vr»'^.-^.-^/*.l'^/^*'■*-' Le Verger Canadien Ou culture raisonnée des fruits qui peuvent réussir dans les vergers et les jardins du Canada. Orné do nombreuses gravures sur boi>. - Par l'Abbé L. Provancher. Prix : $0.50. ■^/^.'^'V N^^'i^iWNj"- ) La capacité reconnue ds M. l'Abbé Provanclier, comme écrivain, ses sacoùs étonnants obtenus ù >S(. Joaeîàm dans la culture des fruits, et les témoignages les plus flatto-irs rfiiulus ù runaniniito par toute la prcs«i(!c i la province en faveur de ces deux onvr.tgos, sont des garanties incontes- tables que notis pouvons oflVîr au public sur leur valeur, N. B. — Le soussigné expédiera par la malle un exemplaire du Ver(jer\ avec deux exemplaires du Traité de Botanique à tous ceux qui lui forontl franco la remise d'une piastre, JOSEPH DARVEAU, imprimeur. r'^/?"^^ (^ Lamontai/nc: ^ lanique jui voudraient so j^ 'un maîtro.— Par A A en ans les vergers et avures sur boi.-. - F F( J'i OS inirae dcvivain, ses re des fruits, et les | tr toute la presse de i . garanties incontes- 1 ur. ;emplaire du Vcrm s ceux qui lui feront! ; DARVEAU, Imprimeur. i.^^^J^'^^^*