IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

//

/> Ai%

1.0

i.i

Uâ|Z8 |2.5
Uî Uii |2.2
ë 1^ 12.0

H:
I

Pli^iyÀ

^

6"

►

^■■>.

Photographie

Sciences

Corporation

33 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MS«0

(716) 872-4 J03

CIHM/ICMH

Microfiche

Séries.

CIHM/ICIVIH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques

\

j'*^'&

Tachnical and Bibliographie Notas/Notas tachniquaa et bibliographiquas

Tha Instituta lias attamptad to obtain tha bast
original copy availabla for filming. Faaturas of this
copy which may ba bibliographically uniqua,
which may altar any of tha imagas in tha
raproduction, or which may significantly changa
tha usual mathod of filming, ara chackad balow.

□ Colourad covars/
Couvartura da coulaur

I I Covars damagad/

D

D
D

/

D

0

Couvartura endommagea

Covars rastorad and/or laminatad/
Couvartura restaurée et/ou pelliculéa

I I Cover title missing/

Le titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes géographiques en coulaur

Coloured ink (i.e. other than biue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)

L'Institut a microfilmé le meilleur exemplaire
qu'il lui a été possible de se procurer. Les détails
de cet exemplaire qui sont peut-être uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la méthode normale de filmage
sont indiqués ci-dessous.

I I Coloured pages/

Pages de couleur

Pages damagad/
Pages endommagées

□ Pages restored and/or laminatad/
Pages restaurées et/ou pelliculées

0 Pages discoloured, stained or foxed/
Pages décolorées, tachetées ou piqu(

piquées

□ Pages detached/
Pages détachées

HShowthrough/
Transparence

Coloured plates and/or illustrations/
Planchas et/ou illustrations Bn couleur

Bound with other matériel/
Relié avec d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
along interior margin/

La re liure serrée peut causer de l'ombre ou de la
distortion le long de la marge intérieure

Blank leaves addad during resturation may
appear within the text. Whenever possible, thèse
hâve been omitted from filming/
Il se peut que certaines pages blanches ajoutées
lors d'une restauration apparaissent dans la texte,
mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont
pas été filmées.

Additional commenta:/

Commentaires supplémentaires; Les pages froiisées peuvent causer de la distorsion.

Transparence

Quality of prir

Qualité inégale de l'impression

Includes supplementary materii
Comprend du matériel supplémentaire

Only édition availabla/
Seule édition disponible

I I Quality of print varies/

I I Includes supplementary matériel/

I I Only édition availabla/

0

Pages whoily or partiaily obscured by errata
slips, tissues, etc., hâve been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partiellement
obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure,
etc., ont été filmées à nouveau de façon à
obtenir la meilleure image possible.

This item is filmed at the réduction ratio checked below/

Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous.

10X

14X

18X

22X

26X

30X

J

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« copy filmed h«r« hat b«en raproducad thanka
to tha ganaroaity of :

Seminary of Québec
Library

L'axamplaira filmé fut raproduit gréca A la
généroaité da:

Séminaire de Québec
Bibliothèque

Tha imagaa appaaring hara ara tha baat quality
poasibla conaidaring tha condition and lagibility
of tha original copy and in kaaping with tha
filming contract apacificationa.

Original copiaa in printad papar covora ara filmad
bag'nning with tha front covar and anding on
tha last page with a printad or illuatratad impraa-
sion, or tha back covar whan appropriata. AH
othar original copias ara filmad baginning on tha
first paga with a printad or illuatratad impraa-
sion. and anding on tha laat paga with a printad
or illuatratad impreaaion.

Tha last racordad frama on aach microficha
shall contain tha aymbol ^^ (maaning "CON-
TINUED"), or tha aymbol V (maaning "END"),
whichavar appliaa.

Mapa, platas. charta. atc. may ba filmad at
différent réduction ratioa. Thoae too large to be
entirely included in one expoaure ara filmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, aa many framas aa
required. The following diagrama illuatrata the
method:

Lea imagaa suivantaa ont été reproduites avec le
plue grand soin, compte tenu de la condition at
de la netteté de l'exemplaire filmé, et en
conformité avec lea conditions du contrat de
filmaga.

Lea exemplairea originaux dont la couverture en
papier eat imprimée sont filmés en commençant
par le premier plat et en terminant soit par la
dernière page qui comporte une empreinte
d'impreaaion ou d'illustration, soit par le second
plat, aalon le caa. Tous les autres exemplaires
originaux sont filmés en commençant par la
première page qui comporte une empreinte
d'impreaaion ou d'illustration et an terminant par
la dernière page qui comporte une telle
empreinte.

Un daa symbolaa auivanta apparaîtra sur la
dernière image da chaque microfiche, selon le
caa: le aymbola -^ signifie "A SUIVRE ", le
symbole V signifie "FIN".

Lea cartea, planchée, tableaux, etc., peuvent être
filmée è daa taux de réduction différente.
Loraque le document eet trop grand pour être
reproduit en un aaul cliché, il est filmé é partir
da l'angle aupériaur gauche, de gauche è droite,
et de haut en baa, en prenant le nombre
d'imagea nécaaaaire. Lea diagrammes suivants
illustrent la méthode.

1

2

3

1

2

3

4

5

6

//

il

( *',

r:,'

HIS'

D

L

\i

•'^'■nmtm

^:,\

A/^'

, i^ .' ^-t

f .1 1
». *

\::f.

.'3 4

*i'

HISTOIRE NATURELLE

DES POISSONS.

!'

•I

t

1

1

1

4

l

1

1

!

1

f

1

.^^^ *•- ■*«tfi>-*'

^M

Il

i -i

i flj

W E J..

n

l, . A .i L

R ■y'Of > r i) if p n fl

Pa

\

f?*

•'^âff?,:

nvM'^

'Il

(f

'hi

m

TOIRE NATURELLE

DES POI

avec les figures dessi
P A R B

Ouvrage classé par ordres ,

d'après le système de LinSI9Ç

AVEC LES CARACTERES GENERIQUES;

Far REHii-RlCHARD CASTEL , auteur du poëme

■ ■■<■■*'■' ■>: des Fiantes,

TOME Xjf >>— -' -X

VE L'IMFRIM^ERIE D£ CR

Vv

, A PARIS,
Chez Deter VILLE, rue du Battoir, n** iG.

AN ix.

— — "^_=«jifcM-œ.^.«, Wv.

i'

'/

I

(

\\

t i.> i y ' - : D. ;.z.i nn'T*

,1»- -. iii.-'

>:t\-.-SA a>"5/.

« T s. V ,t . -i»^

^..

'•*.;

.«»,«

;-; ■jf**--ft'*»V.V*ît»<l*'^--««»i*f-'- -■-

w. ,

l - 1

... . .,- a

'1

'• ■!!.

i-,, ,- »i)i^>srlil»;i'^-'»«>>»^-'» *<>.-rf*««»>_!.-^

%

»%<^«^<^%l^^

l^'*"
'•-».

'.i

r \ ... . .»

r-k

HISTOIRE NATURELLE

» » '«1

.« .,

..•'' < '.. •

/ ; 41-

•iDES POISSONS.

-* ■' y ''V;/ .,/ -<iv {.^*, -

i<:i.^

SUITE DU LXXXIII» GENRE.

■ CM» irtf^-rri^îî'M fH'*

• - 1 »;-^ îm;

UÉ NORD - CAPER ou SARDE ,

j, ]^-..BÀL£NA GLACIALIS* i '

fi B8 oiàc&oifes j^k^esqu'égales /celle de
dessous arrondie et plus large vers le
milieu de âa longueur , le dos blanchâ-
tre et dépourvu de nagec'ra , tels sont
les caractères distinct ifs de ce poisson.
Il a la tête plus petite , et le corps plus
mince que la baleine-franche; il est
aussi beaucoup plus agile : du reste ; il
lui ressemble en tout. ^ «^ v .. ..,
Poissons. X. a

w

",.'SBiç|a^.iw"s|J^"^ ■

■A.a j-i-.r^' *--

s^*-v.*tcj^Ândr

I

1

<\

i

I

1 ',

♦ *•

a HISTOIRE NATURELLE

Le nom de nord-captra. été clonnéà
cette baleine , à canse da lien qu'elle
fréquente , et où sans doute elle a été
pêchée pour la première fois , je veux
dire le cap le plus septentrional de la
Norwège. Elle ne fournit que dix,
vingt ou trente tonneaux de graisse ,
et ses barbes sont fort petites. On la
trouve en grand nombre et presque
continuellement aux environs de l'Is-
lande. Les habitans de cette ile en ti-
rent de grands avantages, sans être obli-
gés de s'éloigner des côtes ; ce qui est
d'autant plus heureux , que , faute de
bateaux et d'instrumens convenables ,
il leur seroit impossible de l'aller pren-
dre en pleine mer. ?>"< î» ^ u» ? -

Le nord-caper poursuit les harengs
jusques dans les golfes, et les pousse
adroitement vers le rivage , pour en
attraper un plus grand nombre à la
fois. Mais il arrive souvent que âatrop
gr.<inde avidité le fait échouer sut les
bas-fonds et les bancs de sable, sans

i'

'(

i

DU NORD - CAFEII. 3

qn'il puisse se remettre à flot. Souvent
aussi les Islandais , profitant de son
étourderie, le chassent eux -mêmes
vers la côte , et le font tomber dans le
piège , de la manière suivante. Aussi-
tôt qu'ils s'apperçoivent qu'un nord-
caper donne la chasse aux harengs , ils
se jettent dans leurs canots , munis de
harpons, lances, coute&ux et autres
ustensiles nécessaires, et le poursuivent
par-derrière à force de rames, en l'ap-
prochant autant qu'il est possible. Si le
vent souffle vers la côte , ils versent
dans la mer , devant leurs canots , quan-
tité de sang, dont ils ont toujours avec
eux bonne provision ; et à mesure que
les flots l'emportent vers la côte , ils le
suivent en serrant toujours le rivage
de plus en plus. Le poisson se sentant
poursuivi, prend sur-le-champ le parti
de regagner la haute mer; mais à la
vue du sang il s'efiraye, et plutôt que
de nager à travers , il s'en retourne en
fuyant vers la côte, où il échoue tien-

'•.^».i»-^«» ■

,,.>.„ .^J<.<rt.♦,

N

1

I

K '

-1

{

il.

P.

]■

I I

4 HISTOIRE NATURELLE

tôt entre les rochers ou sur le sable. Si,
au contraire , le vent souffle du côté
de la terre, les pêcheurs entourent le
poisson par-derrière , comme dans le
premier cas*, et aussi-tôt qu'il veut re-
tourner en pleine mer, ils lui jettent
sans cesse de leurs canots quantité de
pierres, en poussant de grands cris, et
faisant un bruit capable de Tépou van-
ter et de le chasser veré la côte, où il
échoue à la fin sur le sable* i .^ » . *» **• ,
• Si-tôt que le poisson est resté à sec ,
sans pouvoir se remettre à flot, les pê-
cheurs l'entourent avec leurs barques,
et le percent de coups, jusqu'à ce
qu'ayant perdu tout son sang , il ne
donne plus signe de vie. Ils montent
ensuite sur son corps , dont ils coupent
toute la graisse , et même une bonne
partie de la chair qui ne répugne pasd;
leur goût , et l'emportent chez eux.

Les barbes de ce poisson étant peti-
tes , ne sont pas beaucoup recherchées
pai' les Danois, et d'ailleurs les Islau-

.,.,,,. "''1-

DU NORD - CAPER. 5

claiS| faute d'instrument convenables y
ne sont guère en état de les bien sé-
parer.

On met la graisse dans des tonneaux,
oh on la laisse fondre peu à peu pen-
dant trois mois. L'huile qui , pendant
ce temps, en dégoutte d'elle-même,
est la meilleure et la plus fine. On
Fôte de dessus la graisse, avant de
la faire bouillir , et on la vend ain»i
aux Danois qui en trafiquent ailleurs»
Le mot de thran est le terme propre
de tous les peuples du Nord, pour signi^
fier huile de baleine : celle qu'on tire
de la graisse non-bouillie , est appelée
thran clair, et l'autre qui vient de la
graisse bouillie , est nommée thran
hrun.

On a parlé plus haut de l'aversion du
nord-caper pourle sang. Quelques-uns
prétendent que cette aversion vient
de ce que la baleine s'imagine qu'il sort
de sa femelle, qui endette tousles mais
«ne quantité prodigieuse, accompa-

1 ■/ 1:1

'•*»t;^^

7**^ i»i»i>i>jwfa»»^.'.

...»■"•-...„

(♦•«^fî.*.;.^;'

s

}'

ft HISTOIRE NATURELLE

gnée d'une liqueur dont la puanteur
l'infecte. Voyez le P. Feuillée , dan»
son journal des Observations physiques
faites en Amérique , tome premier ,
page 393. D'autres sont d'avis qu'elle
regarde le sang comme venant d'une
autre haleine tuée , et que par un ins-
tinct commun à toutes les créatures
qui frémissent à l'aspect de leur des-
truction , ces poissons évitent l'endroit
qui' leur annonce la mort. Je suis plus
porté pour ce dernier sentiment. Pline
avoitdéjà fait cette remarque dans son
Histoire naturelle , Mv» X , section 90.
Pisces , dit-il , maxime piscium sangui"
nem fugiunt. Les poissons fuient sur-
tout le sang des poissons. J'ajouterai un
passage très- remarquable > et qui me
par oit digne de réflexions pour tous
ceux qui aiment les singularités de la
nature. C'est un fait généralement
connu dans toute PEcosse , et que je
trouve rapporté dans la Description

SLLE

i puanteur
illée , dans
5 physiques
' premier,
Lvis qu'elle
lant d'une
>arun ins-
créatures
î leur des-
it l'endroit
e suis plus
lent. Pline
le dans son
section 90.
'm sangui-
nient sur-

outeraiun
et qui me
pour tous
rites de la
oralement
et que je
description

'

*■ «

.^?y^ 7-

Tom. ^.

Ded'eve cfel . f'^Taniieic t/rvZp- ^

X. 1.E GIBllAR . a . iA JTJBARTE .

Ma^'fvvi; pg i4'/•
•* • _*3if i)h'''^n\ pèi'lu lia iiiirtiigî nt '.^.C'i i
i> cl^?^>ur«î c ;, ti0 .î?t;jvtii. plus ^^aï h

-■ ■••^ùJi diii.'iS :■, vis'ia *L ■-. II. »ij fW >>■»

■■-/ t • » . : ' , - ~- ■

■\. t, _- J., li;li i r, (. . - 1, .■.',.*} ■ ., :-'-is (;', "f -

■ .,''■■ ' .

■i"|;:-^4 i irtr^*

t,o^n tlf> t/{>rJ-^a*

.;''>»< '-': /•*!•■

-Êii^^ri^:! tf>^/

,M|f-JJ-» ff.,^ ?^ïf'*f'

i

/I

LF, f^lBBh'H. , i-.^-i,.:£,\,i .'/?r5.«i ' j.

■■) î' l>;pitij;;iH cette bal-iin*;? p^ii i-e^

I .»<

îh^if î..«l iiius:- '•>»'•„: îi ;>"i*l;; .*

r f

""tWX*.. .:b»<MhMk j>iy

^iiy "' "

i

-F

|i. i#^'''-

■v'i'

., ..>->';.,;v^,,;^4'..M

;t^'

,X:

1

il» . ,t'»''îf ■ ' ■■ ■■

*-'i

!

n .^ j-.. \.^.-.,

r::;

.i.*K?

t";
1

!^ !

.V

A tr - -" '\

1

"*7if^?,'

i 1

I .

m^

M.

?i'

DU G I B B A R. 7

df^s ^/«s occidentales de ce royaume , par
Martin , pag. 1 43. , , _ ^

((Lorsqu'il arrive un combat sur la
u côte oii l'on pêche du hareng , et qu'il
3) y a eu effusion de sang , le hareng se
» détourne, et ne revient plus sur la
)> côte pendant toute la saison. Ou pré-
» tend qu'on a fait la même observa-
;> tion dans tous les temps ».

Le uord-caper se nomme :
En Allemagne , iVoriiAap^r.
£n Norwège , Sildquai , Lilie''hualy

Nordkaper,
En France , outre le nom de Nord-ca"

p^r , il s'appelle encore Sarde et Ba'

leine de Sarde,

- «

LE GIBBAR , baLjENJ physal us.

i

On distingue cette baleine par ses
mâchoires égales et pointues , ses fa-
nons courts et bleuâtres , la nageoire
unique qu'elle a sur le dos.

Le gibbar est aussi long et quelque*

i

*■ 1

-'t\

(

s HISTOIRE NATURELLE

fois pins que la baleine- franche*, mais
il esl beaucoup plus mince , el par con-
séquent plus agile. La plus longue pour-
suite le lasse à peine. Il faut se garder
avec soin des coups de sa queue et de
ses nageoires , TefiFet en est terrible ; et
comme le gibbar s'irrite facilement,
on redoute plus ses accès de fureur et
sa vengeance , que celle même de la
grande baleine. La nageoire du dos qui
est droite et pointue , a depuis trois
jusqu'à quatre pieds de hauteur ; celles
des côtés ont six à sept pieds de long.
La mâchoire supérieure est garnie,
comme dans la baleine-franche , de la-
mes de corne , frangées par le bout ,
disposées de la même manière , mais
plus courtes et de couleur bleue. Les
yeux sont situés très- bas dans la direc-
tion des angles de la gueule. Celle-ci
est d'une grandeur énorme. Le gibbar
se nourrit de harengs, de maquereauxj,
et d'autres petits poissons. Il habite
dans les mers di^ Groenland > dans l'O «

'':k

i

• D U G I B B A R. ' 9

céan d^Europe, les mers de Tlnde et
de l'Amérique. Au mois de mars 1673,
Martens vit un individu de cette es-
pèce dans le détroit de Gibraltar. Gom-
me, malgré sa longueur , la masse en-
tière du corps fait tout au plui»le tiers
de celle de la baleine-franche , on s'at-
tache peu à le poursuivre. Il ne devient
pas d'ailleurs si gras , et l'on n'en retire
guère que dix ou douze tonneaux
d'huile. Sa pêche , comme on l'a vu , est
dangereuse. Le même Martens rap-
porte que des pêcheurs de sa nation ,
ayant lancé, par méprise, le harpon
sur un gibbar , il les entraîna tout d'un
coup avec leur chaloupe sous un gla-
çon, et qu'ils furent submergés. On
assure que sa chair a le goût de l'estur-
geon. ' ^ . î : .
/ Ce poisson se nomme :
En France, Gibbar, ' "
En Angleterre, Fm-^s/«.
En Allemagne, Fi'a/i^sc/i.
En Hollande, Fi/iWic/i.

'm'

....--.- .■;t-*,^>.>-'-'l>«a

i

i

(

\

il

1 '^

i \

0

10 HISTOIRE NATURELLE
En Norwège, Ror-hual, TuequaU
Eu Laponie , Reider, . rj » ,

En Islande , Hunfuhaks, . . .,: .
En Groenland , Tunnulik , Kepoîah

. Sf't

LA JUBARTE, baljena boops.

Le caractère distinctif de la^nbarte
est d'avoir la mâchoire inférieure un
peu moins avancée et plus étroite que
celle de dessus , une protubérance re-
courbée en arrière , et prolongée sur
la queue.

Le corps de ce poisson est rond et
très- épais vers les nageoires latérales ;
il se rétrécit ensuite graduellement
jusqu'au bout de la queue, dont la gros-
seur est telle , qu'un homme peut fa-
cilement l'embrasser.La tête est oblon-
gue , en pente , et terminée par un mu-
seau large et obtus. Vers le milieu de
la tête , s'élève une espèce de tubercu-
le, au milieu duquel sont situés deux
é vents, tellement rapprochés l'un de

i i

'fC:

il

'i

DK LA JUBARTË. II

l'antre ; qu'ils semblent n'en former
qu'un seul. Ces éventa sont précédés
de trois rangées de protubérances cir-
culaires , dont on ne reconnoît point
encore l'usage. La mâchoire inférieure
est , comme on l'a dit ci-dessus , un peu
plus courte et plus étroite que celle
d'en-liaut. Les yeux sont situés sur les
parties latérales de la tête, derrière
les évents. L'ouverture des oreilles
forme deux trous presqu'impercepti-
blés derrière l'orbite des yeux. Lama*
Ghoire supérieure est garnie de fanons
noirs qui ont à peine un pied de lon-
gueur. Ils sont disposés comme dans la
baleine- franche ; mais on ne voit point
de petiteslamesdans les interstices qui
se trouvent sur la partie antérieure de
la mâchoire.La langue est grande, gras-
se et spongieuse. On y voit une peau lâ-
che qui se dirige vers le gosier, et forme
en cet endroit une espèce d'opercule.
Les nageoires latérales sont grandes ,
ovales, entières par-derrière

"BUf

t^^Hrr —

\i

{ i

M

13 HISTOIRE NATURELLE

dies et crénelées par-devant , et un peu
échancrées sur le côté extérieur. Celle
de la queue est divisée en deux lobes
échancrés en croissant, et terminés en
pointe. Depuis le dessus de la gueule
jusqu'à la région de l'anus, la surface
inférieure du corps est marquée de plis
ou de sillons qui vont se réunir par
paires , et forment des angles aux deux
extrémités. Les deux sillons extérieurs
sont toujours les plus longs. L'animal
a la faculté de les dilater ou de les res«
treindre à son gré. La couleur des par-
ties supérieures du corps est noire; le
dessous de la gueule et des nageoires
latérales est blanc *, la cavité des sillons
est d'un rouge sanguin ', les plis exté-
rieurs , le ventre et le dessous de la na*
geoire de la queue sont marbrés de
blanc et de noir. Au-dessous de l'épi-
derme , on trouve la peau qui recouvre
le lard. La couche est mince, et rend
par conséquent moins d'huile que celle
çlçAte^Jp^ces précédentes. La plus petite

/■

%^* *

'iv

.. .(«LI

\

#/

ï.

5

1

DE LA JUBART E. iS

blessure suffit pour lui donner la mort *,
la gangrène se met aussi-tôt à la plaie,
et ranimai va souvent mourir très-loin
de l'endroit où il a reçu le coup.

Un individu de cette espèce, qui fut
pris en i y 23 , se sentant blessé , poussa
des cris horribles qui ressembloient à
ceux d'un cochon qu'on égorge. Il éloit
furieux; et au lieu que les autres ba-
leines s'enfuient aussi-tôt qu'on les at-
taque , il alla droit à la chaloupe , et
d'un seul coup de queue , il en emporta
trois hommes, qui , meurtris du coup ,
furent bientôt noyés. Il est vrai que ce
poisson , lorsqu'on l'attaqua , étoit
accompagné d'un autre , et c'étoient
vraisemblablement le mâle et la fe-
melle. Ce qu'il y a de certain , c'est
qu'ils ne voulurent jamais se quitter;
et quand l'un fut tué , l'autre s'étendit
sur lui , et poussa des cris terribles.

La longueur de la jubarte est de cin-
quante à cinquante-quatre pieds* Elle
habite les mers. dtt Groenland, ."vii.: l '.

Poissons. X. 1

!

._»'.iiîi'^*n.>M '

t-

MM»

iS

! 'I;

)

(;

K.f

l4 HISTOIRE NATURELLU

On la noDime • '. t r ^, /.f v >
Jubartt , en France, ai :>* i â > ^ , , ,..
Ktporkak , en Groënlac d . ^ * » * » » * !
Hrafu-rêydus , eu ls\ànàe, '' nr*^

r »

.î!'

■*. 'I

t »

LA BALEINE A BOSSES,

BàLjENJ GIBBOSA.

•} ■' ' ' ■ ' *; 'I

Cette baleine se distin^n '' ;8 au-
tres par ]a blancheur de tes fanons, et
les six bosses qu'elle a sur le dos. « . ^^ -

C'est le poisson qui approche le plus
de la baleine- franche y tant par sa figu-
re que par la quantité de graisse. Ses
barbes sont blanches, mais elles ne se
fendent pas bien. On lui voit sur le dos
une|demi-douzainc de gros boutons ou.
espèces de nœuds à la place de la na-
geoire.

•' > 1 i »! • » .

ai^ yvtX'Hi:\ ;..;.v/;;i i:)

On trouve la baleine à bosses surlet
côtes de la Nouvelle- Angle terre. -

Elle s'appelle:
En anglais, Siraf^'-va^êJ- r.- i ^.;

• ou TAMPON.

En allemand , Knotenfisch.
Du hollandais, Knabbelmch,

i5

LE TAMPON, paLjENa NODOSJ.

' ;8 aii-
)n8 , et

\ *

liEs nageoires latérales blanchea,
une bosse auprès de la queue , plus
grosse que la tête d'un homme, for-
ment les caractères particuliers de la
baleine tampon./

Les nageoires latéralas de ce poisson
ont dix-huit pieds de longueui ; elles
sont blanches , et situées presqu'au mi-
lieu du corps. A la place delà nageoire
du dos est une bosse , en forme de pal ,
penchée en arrière , haute d*un pied ,
et plus grosse que la tête humaine. Ses
barbes sont peu estimées.

On trouve le tampon dans les mêmes
parages que le poisson précédent. '^

Il s'appelle;

En Angleterre , Bunch , Humback -

■*'*-'»* -

»\

.^^

«mm»

f^mmmu

l

\

f '

16 ^ HISTOIRE NATURELLE

En Hollande , P^/iWc/t. -- ■
"En AUemagne f PJÎockfisck»
En France, Tampon»

LE RORQUAL,

B AL jE N J MVSCULUS,

L E caractère de ce poisson est d'a-
voir la mâchoire inférieure beaucoup
plus large et plus avancée, une excrois-
sance droite , triangulaire, et prolon-
gée sur la queue.

Le rorqual a sur le milieu de la tête ,
au-dessus des yeux, deux évenls d'une
forme pyramidale. Les yeux sont si-
tués au-dessus de l'angle de la gueule ,
et ressemblent à ceux du bœuf. Les
nageoires des côtés sont larges , un peu
ovales , échancrées en fer de lance. La
^lageoire du dos est opposée à l'ouver-
ture del'anus *, elle est échancréeet re-
courbée en arrière : celle de la queue
est divisée en deux lobes courbés en
faulx , et terminés en pointes. Depuis

w

'•^s

^.^,

:ym-

■.,*•'■■<■■««'

■t"- -IT

-■Ji>j Ji^>'i r '

*'/-^-'

US,

st d'a-
aucoup
xcrois-
îrolon-

atête,
^ d'une
ont si-
ueule ,
f. Les
Jnpeu
ce. La
►uvér-
eî: re-
queue
•es en
>epui«

'm

'""-fH

M' t; '.

1 ■

■■'■ W

'rP
■ . : *.f.

À - 4 ;■. '"

!■-

m

J.

^omnmt

té-'- \- •

'TT'

i€

r-..

î-^^.v;l

S •; :, i ^1 ■

Ij ;'^ J

I f i ^

.{

> '.•■;'* ^;!r^i-^ 'H/;' iS :;*•;.'. v":'^ .'U;V ^-iV^'-^-^vi-

» V ■• 1 Tiî?]i- ' .. »:. ^■^■■r^'r;.;

J»'l

^ i.-!^5£

. .; . i • K^iî

* '" * ?,

' : .« I

Ir^ '4' .-,< ^:;JS î ^-r r- -i ,. .-,

-'5P"

V ',

?ii'

* ^HVi!

« n-

; f'»-- h*i

\Tam -T.

T*/?^*» /^T

1 . IJ<i UOKQUAI. . a . J.A BALEINE à Ijcc .
3.1.E CfK^VNJ) CACHALOT.

il

' (

■ -i î

BU RORQUAL* •^ IT

le bout àe la mâchoire inférienFe )iis^^
qu'au nombi'il , Te dessous da corps est
chargé de pUs quiont chacun deux pou-
ces de kirge; les cavités qui les sépa»-
xeivt out la même targeux. Les côtés
sont revêtus d*nne couche de lard
épaisse de quati^e pouces^ L'épaisseur
en est d'un pied sur la tête et te cou,
parties où là graisse est pTiis abondan-
te. Le dessus du corps ost noirâtre , le
Tentre blanc. La langue est composée
d'une substance molle ^ spongieuse , et
recouverte d'une peau mince : à la base
de cet organe , on trouve dfe chaque
côté une masse de chair arrondie et
rouge , qui bouche si étroitement l'en-
trée du gosier , que les petits poissons
peuvent seuls y passe».

L'ouverture de la gueule, dans ce
poisson , est si prodigieuse ,. qu'il y peut
tenir en même teinpv'i quatorze hom-
mes debout. On a vu , dît Sibbald, une
chaloupé avec son équipoge^, entrer
dans la gueulé d'un rorqual échowé sur

- '^f

i

lé HISTOIRE NATURELLE

le rivage. Il se nourrit de harengs. Ail
mois de septembre 1 692 , un individu
de celte espèce se laissa échouer auprès
du château d'Âbercorn: il avoit soi-
xante et dix-huit pieds de longueur.
Depuis vingt ans , les pécheurs de
harengs le voyoient , de temps en temps,
donner la chasse à ces poissons. Ils lo
reconnoissoient à une blessure qu'il
avoit reçue par un coup de fusil : la,
balle avoit percé d'outre en outre la
nageoire du dos. '■- ,,

Ce poisson se nomme : ' - ..
En i talien , Capidolio , —
En islandais , Steipe-reydus.
En français et dansla lanjgue du Groen-
land, Rorqual.

LA BALEINE A BEC.
BJLjENJ rostrata.

On reconnoît la baleine à bec à ses
mâchoires longues , étroites et j)oin-
tueS; dont l'inférieure est un peu plus

'tae.;:-.;:''' -'-«-ii

«E LA BALEINE A BEC. I9

avancée; et à la nageoire adipeuse
qu'elle porte placée à rextrémité du
dos.

Les mâchoires de ce poisson sont
plus étroites, plus longues et plus poin*
tues que dans aucune des espèces pré-
cédentes. Les yeux sont placés un peu
-au-dessus des angles de la gueule , et
les deux évents sur le sommet de la
tête. Les fanons qui garnissent la mâ-
choire supérieure sont hlancs et très-
courts. Les nageoires latérales sont lar«
ges , et arrondies dans leur contour.
Celle du dos s'incline vers la queue ,
et correspond à la région de l'anus. La
nageoire de la queue est divisée en
deux lobes; leur réunion forme un
croissant , dont les cornes sont dirigées
en arrière. Le dos est noir, le ventre
blanc, et agréablement mélangé de
quelques nuances rougeâtres.

Cette baleine nage avec une vitesse
extraordinaire*, elle est la plus petite
de son genre. Sa nourriture consiste en

•vr^-Sr:-"- ».,

r

t

I i

;■ (

20 HISTOIRE NATURELLE

pctîls poissons, qu'elle poursuit avec
tantd'avidité, qu'on les voit sauter au-
dessus rie la surface de l'eau , pour se
soustraire h sa poursuite.

Comme son lard est très-ccwnpacte ,
et fournit peu d'huile, les pêcheurs ne
s'occupent guère à la chasser : mais les
Groënlandais qui estiment sa chair, la
poursuivent souvent à coups de flèches,
et les blessures qu'ils lui font devien-
nent presque toujours mortelles.

Elle habite les mers de Norwège et
du Groenland-, elle descend même sou-
vent dans des eaux plus tempérées, et
on en a pris sur le Doggersbanck une
qui avoit sept pieds de longueur. En
général, elle parvient à une longueur
de ving^t-cinq pieds*

DES CACHALOTS. ai

t avec
ter au-
tour se

pacte ,
îurs ne
lais les
lair^la
lèches^
evien-
s,

vège et
ne sou-
dées, et
clt une
n\ En
Qgueur

DES CACHALOTS

■ « Ki >■ >S ■>

, .■ .-. ' '<'■

EN GÉNÉRAL.

« f . V-

s ui VA N T Andersen , ce nom est ori-
ginaire de la Gascogne, et signifie pois-
son à dent. Quoiqu'il y ait des cachalots
fort grands , beaucoup d'auteurs et la
plupart des pêcheurs regardent ce pois-
son comme une petite baleine. Je con~
viens que les cachalots ressemblent aux
baleines à plusieurs égards; mais ils en
diffèrent assez pour former un genre à
part. Les différences les plus frappantes
qu'il y a entre les cachalots et les balei-
nes, sont que les baleines, comme nous
Pavons dit , n'ont point de dénis dans la
gueule , mais des fanons, au lieu que les
cachalots ont des dents ; ce qui fait qu'on
les nommoit autrefois Cete dentatus.
Fresque toutes sont à la mâchoire

22 HISTOIRE NATURELLE
inférieure qui en est bien garnie: la plus
grande partie sont pointues ; il y en a
cjuelques-unes de larges oumâch^Hè-
res au fond de la gueule. Ces dents de
la mâchoire d'en-bas, quand la gueule
est fermée , sout reçues dans des cavi-
tés qui sout à la gencive de la mâ-
choire supérieure , où elles entrent
comme dans des gaines. On en trouve
qui ont quelques dénis mâchelières
distribuées çàetlà, le long de la mâ-
choire supérieure, à bîx ou huit pou-
ces les unes des autres ) et ces différen-
ces jointes à quelques autres, ont servi
à distinguer les espèces, .m:!^*^»':

J'ai dit que les baleines- franches,
grosses et petites, comme sont les sar-
des , n'avoient point d'ailerons , ni sur
le dos , ni sous le ventre, et seulement
celui de la queue , avec deux nageoires
derrière la tête : au contraire, les ca.
chalots , outre l'aileron de la queue ,
en ont sur le dos , et même quelquefois
80US le ventre, avec quelques bossoa

i

i » '

•>.,<'

E

:1a plus
I y en a
icheliè -
ents de
gueule
8 cavi-
la mâ~
entrent
trouve
lelièrcs
la ma-
lt pou-
ifféren-
it servi

inches,
les sar-

ni sur

ement
geoires

les ca«
^ueue ,
3|uerois

bosâOâ

DES CAC H ALOTS. 2S

xm renfletiMnsau dos. Ils vont ordinai-
rement par troupe , et ils peuvent res-
ter plus long-temps sous l'eau , sans
aspirer l'air , que les franches baleines .
£n général , ils sont plus vifs et plus
fuyards même que les sardes. On en
trouve principalement au Cap Nord
et à Finmarck. ^

Il yen a dont le cervean est couvert
par un crâne dur et osseux ; au lieu
qu'à d'autres j il ne l'est que par une
forte membrane ; et les uns ont une
épaisse couche de graisse au-dessus du
museau, pendant qued'antres n'en ont
qu'une couche mince : ces di£Pérences
ne dépendent pas de l'âge des poissons.

£n général, le lard des cachalots est
rempli de iilamens ; et par sa fermeté ,
il est un peu cartilagineux *, ce qui fait
qu'il donne fort peu d'huile. Le profit
le plus avantageux que les pêcheurs
obtiennent des cachalots est le sperma
ceti, on le blanc de baleine , qu'on re-
tire de leur cervelle. Quelques-uns

^!

2Î

HISTOIRE NATURKLLK
le nomment mal - à - propos Vambre

blonc. i " ' : j "

On dit que quand on dissèque ces
cachalots avec précaution , on apper-
çoit que le cerveau est divisé en un
nombre de cellules formées par des
membranes qui communiquent lesuncs
avec les autres , et que c'est dans ces
cellules qu'est renfermé ce qui fournit
le blanc de baleine , qui , étant mollas-
se , passe d'une cellule dansune autre,
et se congèle nomme des pelotes de
neige , aussi-t6t qu'on l'a tiré des loges
où il étoit renfermé. . n j .l^î. v;

On trouve çà et là, dans les graisses,
de petites cavités remplies de ce même
blanc. Quand on a tiré d'une loge
cette substance , que plusieurs appel-
lent mal-à- propos du 5pfrm«, cette logo
se remplit , ou du sperme qui étoit
dans d'autres loges, ou peut-être de ce-
lui qui étoit répandu dans la graisse ,
ou enfîn de cette même substance qui
suinte de la moelle de l'épine du dos^

ue cefl
apper-
en un
»ar des
es unes
ans ces
fournit
tnollas-
autre I
otes de
ss loges

raisses ,
3 même
le loge

appel-
le logo
i étoit

de ce-
raisse ,
ice qui

u doS;

I

DES CACHALOTS* Q%

qui s'étend de toute la longueur du
poisson.

Suivant Andcrson, il n'y a que le
cachalot , nommé trumpo , qui fournisse
l'ambre gris.

Il y a des cachalots de bien des gran-
deurs: les unS| qui approchent de celle
de la baleine-franche, et d'autres qui no
sont pas plus gros que les sardes : mais
il ne faut pas confondre ces poissons ;
les sardes ayant de petits fanons dans
la gueule , les cachalots des dents. En-
tre les poissons de cette espèce, il y en
a I sur- tout sur les côtes de la Nouvel-
le-Angleterre , qui ont des dents d'un
tissu plr« serré que l'ivoire; ces dcntsi
ont cinq ou six pouces de longueur,
en y comprenant la partie renfermée
dans les gencives : on assure même
avoir trouvé dans l'estomac de quel-
qu'un de ces gros cachalots , des pois-
sons qui avoient près de six pieds de
longueur , et qui étoient en partie di-

gères.

Poissons. X.

h.

H

'26 HISTOIRE NAtURELLlil

C'est au détroit de Davis qu'on
trouve principalement dc« cachalots
qui ont de petites dents fort pointues.

On me mande qu'il y a dans ce dé-
troit des cachalots qui ont beaucoup
de ressemblance avec les baleines par
la forme de leur tête, et qui n'ont
point d'aileron sur le dos, mais seule-
ment l'aileron de la queue , et deux na-
geoires assez grandes derrière la tête,
une de chaque côté ; mais ils ont des
dents seulement à la mâchoire d'en-
bas, et un seul évent sur la tête par
lequel ils jettent beaucoup d'eau. La
graisse est molle, et ne fournit pas
beaucoup d'huile. La chair est man-
geable pour les gens peu délicats.

On m'informe de Sinigaglia , qu'en
1 7 1 5 , il étoît resté à sec , dans la baie ,
un gros poisson qui fut d'abord regardé
comme une petite baleine : il avoit
quarante-huit pieds de long et vingt-
six de grosseur. Comme il n'avoit point
de fanons dans la gueule^mais quarante-

I

DES C A. C H A L O T S. Î27
Luit dents à la mâchoire inférieure ,
on reconnut que c'étoit un cachalot.
Les yeux ressembloient assez à ceuK
d'un jporc. Il Jetoit par son évent de
l'eau à une hauteur considérable. 11
étoit très-fort ; car d'un coup de queue
il rompit une corde assez grosse , avec
laquelle onl'avoit attaché à une barquo
pour le remorquer. On mit cette corde
en double , et il faisoit tant de résis-
tance , qu'il tiroit la barque en arrière ,
quoiqu'elle eût le vent favorable. On
lui tira inutilement quelques coups de
fusil. Enfin , on vint à bout de le tuer,
à force de le frapper avec une masse
ferrée. Au bout de douze heures , on
enleva le gras , pour en faire de l'huile.
Il y a beaucoup de poissons dans le
golfe Adriatique ; et en péchant à la
tartane, il arrive quelquefois qu'on
prend quelques petits cachalots, dont,
après avoir retiré le gras , on mange
les chairs , ou fraîches ou salées j mais
elles sont peu estimées..

i

j*' ..

V ,'■

*^/i !

i8 HISTOIRE NATURELLE

M. de Borda dit qu'on lui avoit ap-
porté une dent de la mâchoire d^1n
poisson énorme qui avoit échoué près
la Tête de Buch. Cette dent avoit six
à sept pouces de circonférence au sor-
tir de la gencive ; et la dent d'un autre
cachalot pris à Bayonne, n'avoit à cet
endroit que cinq pouces de circonfé-
rence : la longueur de ce poisson étoit
de quarante- neuf pieds. Le haut de la
dent du poisson de Buch étoit plus
menu à soin extrémité supérieure
qu'en-has ; celle de Bayonne étoit un
peu cdurbe. Entre toutes les dents que
M. de Borda a dans son cabinet ^ les
unes sont pleines dans toute leur
longueur, et d'autres ont , à leur ex-
trémité inférieure, une cavité conique
qui s'étend jusqu'au tiers ou à la moi-
tié de leur longueur.

M. de la Courtaudière m'a écrit de
Bayonne , qu'ayant apperçu sur la ri-
vière un cachalot, elle fut à l'instant
couverte de chaloupes. Dans les unes ,

M

'■M

I

oit âp-
re d'nn
lé près
'oit six
au sor-
ti autre
it à cet
rconfé-
)n étoit
tt de la
it plus
érieure
itoit un
nts que
let, les
e leur
fur ex-
ïonique
a moi-

crit de
r la ri-
nstant
5 unes.

i

DES CACHALOTS. 29

il y avoit des charpentiers pourvus de
leurs outils ; dans les autres . des ma-
riniers qui avoient de mauvais har-
pons. Tous firent à ce poisson beaucoup
de blessures. Des dames, ne connois-
sant pas le danger où elles s'exposoient ,
s'en approcl oient assez près pour le
toucher avec leurs mains. Ce poisson
remonta FAdour, un quart de lieue
au dessus de la ville , où enfin on par-
vint aie tuer. Gomme c'etoit au com-
mencement d'avril, plusieurs craignant
que ce qu'on leur annonçoit ne fût une
attrape , refusèrent de l'aller voir.

Enfin , ce poisson ayant été tué ,
comme on redoutoit sa mauvaise odeur
en le remorquant avec des chaloupes y
on l'échoua sur le sable. M. de la Cour-
taudière , et nombre d'autres , monte,
rcnt dessus : comme sa peau étoit très-
glissante, on avoit autant de peine à
s'y tenir que sur de la glace , et plu-
sieurs tombèrent.

On en tira dix-sept barriques d'hui-

.>

.•'< ^■••,

J

illi I

5o HISTOIRE NATURELLÎ5

le , quinze barils de cervelet , et qoet-
ques bailles qui étoient enveloppées de
cire , sur lesquelles il y avoit des mou-
■ch-es à miel. -r' «'^ ,- -^ •«>■;-> <-^"> * ■■

M. de la Courtaudière dit qu'on en
apperçoit de temps en temps quel-
ques-uns en vie , mais beaucoup plu»
de morts , qui sont échoués à la côte»

M. Desforges-Maillard m'a envoyé
^e Vannes , un mémoire et un dessin
d'un poisson qu'il dit avoir été prïs
près de l'embouchure de la Loire , à
environ une Iieu« du port de Vannes.
Il avoit reçu plusieurs coups de fusil
sans ei» être coi^idérablement blessé,
excepté d'un qui lui avoit percé Faile»-
ron du dos ; ce qui ne l'empêcha pas de
rester pendant les mois de mat , juin et
juillet , entre les petites îles qui soivt
dans le canal qui conduit au port de
Vannes , où il trouvoit abondamment
les poissons dont il se uourrLssoit. En^
fin il fut tué, et M. Maillard wi'en a
envoyé les dimensions, qu'il a prises

I

i

» <* '*

^^'l^a

es mou -

DÈS CACHALOTS. 3l

avec le plus grand soin, conjointement
avec M. de Kéronique, gentilhomme
savant , et généralement estimée

Ce poisson avoit dix-huit pieds de
longueur. Il étoit encore jeune-, ce
qu'on reconnoissoit à plusieurs dciyts
naissantes qui éloieat au-devant de sa
mâchoire -, révent étoit à un pied du
commencement de la tête. M. Mail-
lard voulut en acheter la peau; mais
on la lui refusa , parce qu'on le fiaisoit
voir pour de Fargent. Afin de le con-
server, ils le remplirent de sel marin:
cependant il se corrompit,, et Phuile
qu'ils en retirèrent étoit mauvaise. Je
vais rapporter les dimensions de toutes
îes parties de ce cachalot , telles qu'el-
les m'ont été envoyées par M. Mail-
lard.

Longueur totale dii moisson, depuis
le bout du museau Jus-
qu'à l'extrémité de fai-
leron de la queue. ^ , ^ rg P'««f» ro"c-
Son épaîsseur. . . . , ^ jt 4

■ *^*fl^vïî^'__'^j^iÈUj^

*•«*

.>«_*j^. «rV^.:^i:iit5*.* t'^^f^'

^2 HISTOIRE NATURFXLB

Sa largeur .... 3pie^» gponc. lig,

Largeur de l'aile-
ron de la queue. . 4 2 r;

îiongueur de cet ai*
ïeron i $

De Farticnlation de
cet aileron au corn*
mencement de l'ai*
leron dorsal. • • • 7 O

liargeur de cet ai-
leron à son atta-
che an corps. ... 3 4

Etendue de cet ai-
leron au grand cô-
té , ou depuis le
corps jusqu'à la
pointe 2 lO

Distance de Faile- .^^

ron dorsal , non „|

compris sa largeur

à révent 6 lo

Diamètre de cet ^^

évent 3 €

>'4-^.^ t .■•*'-*■

'ii€'îc«.t'.li--;-'-

--■^•» '..■*

ni

DES CACHALOTS. 33
L'ouverture de la gueule P>«*» 22 vou«.
Du bout du museau au
centre du crystallin. .3 6

L'oeil, qui est ovale , est un peu en
arrière de l'ouverture de la gueule.

Les mâchoires , tant supérieure
qu'inférieure, sont garnies de chaque
côté de douze dents qui ont deux pou-
ces de longueur , sur six lignes de lar-
geur.

L'articulation de la nageoire bron-
chiale est au-dessous et presque à l'a-
plomb de l'ouverture de l'œil. ^ »

La nageoire bronchiale a trois pieds
de longueur : sa plus grande largeur
est d'un pied et demi. Le dos, l'aileron
et les nageoires sont noires. La mâ-
choire , le dessous et le ventre sont
blancs. Le blanc du ventre ne s'étend
pas jusqu'à l'aileron de la queue, mais
plus loin que l'anus , qui est à un peu
plus de six pieds de l'articulation de
l'aileron de la queue.

La peau de ce poisson est douce

fe» -**■'

*.' r::

^4 HISTOIRE NATURELLE

comme du satin. On le dit grand enne-
mi des marsouins , et M. Maillard dit
en avoir vu les poursuivre avec fureur.
La direction des parties de la peau,
qui sont les unes blanches^ les autres
noires , s'apperçoit sensiblement. M.
Dudley rapporte, dans les Transactions
philosophiques de la Société royale de
Londres , -pour les mois de mai, juin
et juillet de Tannée 1726 , n'^. 327 , une
liste des différentes espèces de baleines,
dans laquelle il comprend avec \qh
vraies et franches baleines, plusieurs
espèces de poissons que j'ai cru qu'il
convenoit de ne point confondre avec
les vraies et franches baleines. De ce
genre est l'espèce qu'il a mise à la fin
de la liste, et sur laquelle il insiste plus
que sur toutes les autres. On la distin-
gue, dit-il , par sa couleur , qui est gri-
se , au lieu que les autres tirent au noir
sur le dos : elle a un ou plusieurs ailerons
sur le dos, avec quelques bosses : elle n'a
point, comme les baleines*franches ^

d

îi'ons

DES CACHALOTS. 35
des fanons dans la gueule , mais quel-
ques rangées de dents blancLes comme
de Pi voire, d'un tissu plus serré, et qui
ont cinq k sia pouces de longueur , en
y comprenant la partie comprise dans
la gencive. On les avoit tirées d'une
baleine d'environ quarante-neuf pieds
de longueur : elle donna à peu près
vingt barils d'huile très - fine , qu'il
nomme blanc de baleine. Ces baleines
ne sont pas farouches , et n'attaquent
point avec leur queue d'autres pois-
sons , à moins qu'elles n'aient été bles-
sées : alors elles se renversent sur le
dos , et combattent avec leurs dents.

Le blanc de baleine , dit-il , est con-
tenu dans une grande cavité qui oc-
cupe , comme le cerveau , presque toute
la cavité de la tête. Cette substance est ,
comme nous l'avons dit ailleurs, con-
tenue dans plusieurs cellules membra-
neuses, couvertes, non par un crâne
osseux, mais par une membrane ferme-
et grisâtre , qui est sous la peau , à k-

:.. Ji^-%'.

Éi»^,.~^

:"%

' '^f>^ ■.■ja»*\-.-

'•^--Èf^"-^^;

56 HISTOIRE NATURELLE

quelle on fait des incisions pour retirer
le blanc de baleine , qui est clair , très-
transparent et mollasse. On obtient de
cette même substance de plusieurs au-
tres parties glanduleuses, mais il s'en
faut beaucoup qu'elle soit aussi parfaite
que celle qu'on retire de la cavité du
cerveau. Suivant le témoignage d'un
Lomme qui a péché plusieurs de ces
poissons , il y en a de la têt e desquels on
retire depuis dix jusqu'à vingt barils
de ce blanc, et on peut en retirer autant
du reste de leur corps, mais moins par-
iait, .Mï.i« ,

D'après ce que nous venons de dire ,
on voit incontestablement que le pois-
son dont il a été question , étoit un ca-
chalot , et que ce qui est dans le mé-
moire quadre fort bien avec ce que
nous avons dit du cachalot.

On sophistique quelquefois le blanc
de baleine^ en le mêlant avec de la cire;
mais il est aisé de s'appercevoir de
cette fraude. Il est essentiel ; pour le

i

5t-.>,É»-.,,-*. V

* ■"* *«fcv

■«►a . y"

,.*-.^..;.W„#-^"^^"-"''

.-.V-. . ^-ï. .

•elirer

■

,trè8-

■

ent de

I

irs du-

■

il s'en

I

irfaite

I

ilé du

B

e d'nn

■

de ces

m

uelson

m

barils

Eiutant

18 par-

*

il

t - ■ '

edire,

î pois-

un ca-
e mé-

;e que

blanc

ï

a cire-,

K

oir de

','

lour le

D li s CACHALOTS. .^7

conserver , de le tenir dans des vais-
seaux exactement fermés *, sans quoi il
prcndroit une couleur jaune désa-
gréable.

•■■ 5 '■;

Poissons. X.

4

^■"^ -l'

M*»M^^f^^t^-

■•*^..^ 'li:.-

.■.■-*L.^"'.^. . ■ •&."■■

*"* \-ù\aif-!%^-:Af^teL ^adr^

^tr^'ig ■ ■

38 HISTOIRE NATURELLE

LXXXIV GENRE.

LE CACHALOT, phiseter.

Caractère générique. Des dents bien ap-
parentes à la mâchoire inférieure ,
nulles ou presqu'invisibles à la su-
périeure; un évent à l'angle supé-
rieur du museau.

LE GRAND CACHALOT ,

PHISETER MACROCEPHALVS,

On distingue cette espèce à une fausse
nageoire qu'il porte sur le dos , à ses
dents recourbées et un peu pointues à
l'extrémité. ,,

La tête de ce cacbalot , le premier
de son genre par sa grandeur, est sépa-
rée du tronc par une rainure transver-

i

V i

-Jfc.*" \

i

i

DU GRAND CACHALOT. 3ij

aale qui s'ôtcnd jusqu'à l'insertion des
nageoires latérales. Elle seule fait plus
que le tiers de la longueur du corps.
La inâclioirc inférieure est beaucoup
moinsalon^éeet moins large que la su-
périeure. Elle est armée de chaque côté
d'une rangée de dents fortes, coniques,
un peu recourbées vers la gueule , et
saillantes d'un pouce et demi hors de
l'alvéole. Ces dents ont au-dehors uno
couleur approchant de celle de l'ivoi-
re , mais leur substance intérieure est
moins dure et de couleur cendrée. El-
les ont à-peu près six pouces de lon-
gueur, et trois pouces de circonférence
à leur base. Leur nombre varie depuis
vingt-trois jusqu'à trente. La langue
est carrée, d'un rouge livide, et rem-
plit pr .L|uo tout le fond de la gueule.
Les yeux sont petits et noirâtres. Le
tuyau de l'oreille est presqu'impercep-
tible. La queue, très-amiucie par rap-
port à la grosseur du tronc , se termine
par une nageoire divisée en deux lobes

«'MUT""'^

f

.

'■i J

4d HISTOIRE NATURELLE

échancrés en faux. Le dos est généra-
lement noirâtre , et le ventre blanc*
La couche de graisse dont le corps est
couvert , a cinq ou six pouces d'épais-
seur sur le dos , un peu moins sur le
ventre. La chair est d'un rouge pâle.
Quoique la tête soit fort grosse , c'est
la partie la moins charnue. Elle four-
nit abondamment le sperme dont la
couleur varie selon les climats.

On fait avec ses os et ses dents di^
vers instrumens pour la chasse. La
chair, la peau, le lard, les intestins et
les tendons sont employés au n^ême
usage que ceux du narval. Sa langue
cuite passe pour un très>bon mets. Il a
la vie très-dure , et il 4irrive souvent
que les membres blessés tombent en
putréfaction avant qu'il meure.

Le grand cachalot nage avec vitesse ;
on le voit souvent à la surface de l'eau.
Sa nourriture consiste en requins et
en lompes.

Il habite le détroit de Davis et les

: I

\

it généra-
tre blanc.
î corps est
es d'èpais-
)ins sur le
•ouge pâle,
osse , c'est
Elle four-
le dont la
lats.

i dents di-
chasse. La
nteslins et
an nkême
Sa langue
1 mets. Il a
ire souvent
ombent en
Bure.

rec vitesse ;
,ce de Feau.
requins et

M'*

)avis et Ica

._;t*îi.-j«i.5i»,'.****1

K

i >

1 . luE TUUMPO . * . I^. MICHOP S ou
CjliiidriuxLe . 3 . X.'EPAULARI> - /f^^*/^ 9^ .

-•M-

ff

> J»

lif

i»*

'1.-

_. ^*«l .^-'^Ïî^^' r t' ,j'f^'.-. ';'*>."s| '< ^....1

'""f-ji

n

Jr

*î.*-.

<-.v: rvi mAV

ï , r-.T' Ces MS.

ï'V.

t;i;^'Uf:

tf

|>4iO>.'l*> *J'J

1 i

«.

-•*1!

«.'«•

*-*V|."M '? .vi\

r".

;Vîf

-ji

lîi'i'''^ , Cu^i.àt'Jti^i,

A Si ^ «*

%

^V /«'^ 'fV'^0''

.f

'^

•-£ s^'i^ K^ânmv s»5pt;tieurf.€st beau-

5,

il

/

il

gilfftlHi

î--,-

i. , «iV

â*

f»^V ^«i wv- f ^*

.te^-sfl*.

11''

*.->« * I ■-kc.iH». >r^"

Sï5

r*

■"#•■«■:.''*

■^:

ii-îif •

1fî«

•f-«^*K«ï*j«^

•»*ï'

«■ff<»."i

i

■'-•-t«t- *-!,

*■ i

'■ytuiïfri.j^- :- *vîif1-V\<" J,,-'ilirî .y-./*r.3//f

E^hii^ >■ » :t^k>.k>»^

^

i-;.^

)'

.<i

" 1 .>■

1. .

D U TRU M P O. 4l

mers du Groenland : il en paroît ce-
pendant, de temps en temps, sur no»
côtes. Le i4 mars 1784, vers les six
heures du matin , trente-un de ces
grands animaux échouèrent sur la côte
occidentale d'Audicrne en Basse-Bre-
tague , dans la paroisse de Frimelin.

On le nomme :
En Hollande, Potçisch , Kaizilot,
En Allemagne , Potfisch, Caschellot,
En Norwège, Kashelot, Pot-Jîsk, Trold-

huai, HunS'hvalf Sue-hvalf Buur^

hval , Bardhçalir.
En France, Cachalot, Cachelot,

LE TRUMPO, PHISETER TRVMPÛ.

* • f- -' i t . i -> * « > - • .' W- '—V - ;f U t > • i. vJ-tK * i - •

On distingue ce poisson des autres
espèces , par une bosse qu'il a sur le
dos , par ses dents droites et pointues.

La tète de ce cachalot , pljis mons-
Ireuse encore que celle des autres,
équivaut presque à la moitié de son
eorps. La mâchoire supérieure est beau-

Jl

"j*

I)

'4

il

(

■■} s

42 HISTOIRE NATURELLE
coup plus longue et plus épaisse que
l'inférieure, ctapplatie en avant com-
me le muffle d'un taureau. L'évcnt qui
occupe l'extrémité supérieure du mu-
seau^ a au moins un pied de diamètre.
Ses dents sont comme celles de la roue
d'un moulin, et de l'épaisseur du bras
près de la main. Elles ont cinq à six
pouces de longueur. Dudley parle d'un
poisson de cette espèce qui avoit qua-
rante-neuf pieds de long , et qui avoit
donné douze tonneaux de blanc de ba-
leine. Il ajoute que l'huile qu'on fait
de leur graisse est plus claire et plus
douce que celle des autres espèces. Ils
sont beaucoup plus agiles; et une fois
blessés , ils se jettent sur le dos , et se
défendent avec la gueule.

Ik donnent l'ambre aussi bien que
le blanc ^e baleine ; ce qu'on doit re-
garder comme une belle découverte
qui renverse toutes les anciennes fa-
bles dont les naturalistes se sont amu-

'>. i

DU T RU M P O. 43

ses pendant quelque temps sur Fori*-
jgine de cette précieuse matière.

J'ajouterai ici un extrait sur cette
découverte ; tiré des Transactions phi"
losophiques, n°. 3Sf , pag. 267.

L'ambre gris ne se trouve que dans
les cachalots sperma-ceti-wale» {phi»
seter irumpo ) ^ et ce sont des boules ou
corps globuleux de trois à douze pou-
ces de diamètre. Ils pèsent depuis une
livre tt demie jusqu'à vingt, et sont
enfermés , quoique détachés , dans une
bourse ou vessie ovale de trois à quatre
pieds de long , sur deux ou trois de lar-
ge, qui ressemble à-peu-près à un©
vessie de bœuf, sinon que ses extrémi-
tés sont plus pointues. Cette bourse se
termine en deux tuyaux , dont l'un va
en se rétrécissant jusqu'à la verge ,efe
la traverse; l'ai .revient des reins, et
se termine par son orifice à Fautre ex-
trémité de la bourse. Celle-ci est sus-
pendue directement au-dessus des tes-
licules qui sont situés à quatre ou cinq

K

H

h Tî

r

• V

■!*'■

A

I

î.

44 HISTOIRE NATURELLE
pieds au-dessous du nombril. Elle est
presque toute remplie d'une liqueur
de couleur orange foncé , qui n'est pas
tout-à-fait si épaisse que l'huile, et
qui a une odeur paçeille , et encore plu»
forte que les boules d'ambre qui y na-
gent librement. Le côté intérieur de
la bourse est teint et chargé de la cou-
leur de la liqueur de même que l'in-
térieur du canal de la verge. Les bou-
les paroissent fort dures tant que le
poisson est en vie, et l'on a souvent
trouvé à l'ouverture de la bourse des
fragmens sphériquas de la même ma-
tière et dureté , qui s'étoient détachés
des bonles. Celles-ci sont composées
de plusieurs couches qui s'enveloppent
les unes les autres, comme les peaux
d'un oignon. On n'a jamais trouvé au-
delà de quatre boules dans une bourse ,
et celle qui pesoit vingt livres , et qui
est la plus grande qu'on ait jamais vue ,
étoit seule dans la sienne.

Ou prétend que ces boules d'ambre

D U T R U M P O. 45

gris ne se trouvent que dans des pois-
sons vieux et bien formés , et , comme
l'on croit communément, dans les seuls
mâles. Il est donc certain que Tambre
vient originairementdans cette espèce
de cachalot; mais on ne sauroit déci*
der encore quelle est sa matière^ et
d'où elle se forme.

Un savant du premier ordre croit
que la bourse est la vessie de l'urine ^
et que les boules d'ambre ne sont autre
chose qu'une concrétion des particules
huileuses et puantes du fluide qu'elle
renferme , attendu que , dans l'instant
qu'on les ôte , elles sont humides , et
d'une odeur extrêmement forte et rjé-
pugnante.

Je ne dois pas oublier ici une petite
circonstance qui a autrefois causé de
grandes contestations parmi les natu-
ralistes. Ce sont les petits morceaux
noirs , pointus , qui ressemblent à du
verre , ou à des fragmens de coquilla-
ges brisés , qu'on voit souvent dans les

t

■y

Ai .

\T

V \

M

4f5 HISTOIRE NATURELLE

morceaux d'ambre, et que plusieurs
savans ont pris pour des becs de petits
oiseaux; ce qui lésa conduits à des hy-
pothèses extravagantes sur Torigine de
Fambre. r : ■ . - . •

Le même M. Dudley a commui:\iqi^
à la àSociété royale de Londres , que ce
sont les becs de certains petits poissons
appelés squid, dont les baleines font
leur principale nourriture. Kœmpfer
fait mention de deux espèces de balei-
nes, dans les entrailles desquelles se
trouve l'ambre, et qu'on prend sur les
côtes du Japon. Il donna à l'une le
nom de fiaufiro , et à l'autre , celui de
1710^05 ; mais il n'en fait point de des-
cription , et tout ce qu'il dit me pa-
roît au reste fort suspect.

Il arriva en 1720, le dernier jour
de l'année , qu'une grosse marée , ac-
compagnée d'une furieuse tempête ,
entraîna un cachalot de cette espèce
dans l'Elbe , oi!i le réflux ayant rame-
né les eaux, le lit échouer sur le bord

r ,

V; .;«

%-■>'

I

\

I . -, »

,.,. f- ..,.,,.♦•*' *^ -f- -•■•■»., , •— . , ^-v.""

I

I

V.»,,.

DU TRU MP O. ^ /îr

du fleuve. Le poisson mourut après
avoir combattu long-temps contre les
ilôts j et les paysans l'entraînèrent dans
l'eau jusqu'à Wisch-haven (village
situé à une lieue au-dessus de Stade),
où ils se mirent en devoir de le dé-
pouiller de sa graisse. Comme aucun
naturaliste ne s'est employé pour faire
des observations sur ce poisson , ou
pour en faire l'anatomie , l'histoire na-
turelle a manqué cette fois l'avantage
qu'elle eût pu tirer d'un si rare acci-
dent. Cependant; pour ne pas perdre
tout- à-fait le peu de circonstances que
j'ai pu tirer de ceux qui ont vu ce
poisson , ou que j'ai observées moi-
même sur quelques morceaux qu'on a
apportés à Hambourg , je les ajouterai
ici pour la satisfaction des curieux. Cet
animal avoit soixante à soixante- dix
pieds de long sur trente ou quarante
de haut , et sa figure étoit à-peu-près
semblable à celle que donne Jonston
ùsiïisVHistoriaPiscium, lib. V;tab. xlii.

;

3

II'

• \

\^

48 HISTOIRE NATURELLlî

La tête étoit énorme à proportion
du poisson , et sa partie supérieure ne
paroissoit pas proportionnée avec la
partie inférieure ) mais elle étoit cer-
tainement bien selon l'intention du
Créateur , qui lui a donné exprès cette
tête immense pour pouvoir contenir
dans sa vaste cavité la quantité suffi-
sante de ce précieux cerveau, non-
seulement pour les besoins de l'animal
même , mais encore pour servir de
médicament très-utile au genre hu-
main , et sur- tout nécessaire dans un
climat aussi rude que celui du nord y
où les maux do poitrine sont si fré«
quens. *

Les paysans , peu instruits de ces
mystères , donnèrent imprudemment
des coups de hache dans la tète , dont
le cerveau spermatique sortit aussi^
tôt en grande quantité; et le peu qu'ils
eurent Tesprit de sauver , a bien servi
à quelques-uns de nos apothicaires ,
qui en ont préparé un excellent blanc

^*__:"f*'*

-,..'^:

.•.**-■

: D U T R U M P O. 49

cle baleine selon les règles de l'art. La
mâchoire d'en-bas avoit des deux cô-
tés vingt-cinq dents qui étoieut à iiii
empan environ l'une de l'autre, et qui
penclioient un peu en avant. Un mor-
ceau de la mâchoire que l'on avoit scié
et que j'ai acheté , avoit un bon pied
quarré. Les gencives et le palais étoient
blancs comme la neige et d'une tex-
ture fort dure et coriace comme le
sabot d'un cheval, et revêtus en de«
hors d'une écorce ridée, et presqu'/'ussi
dure que du roc; j'en conserve encore
quelques morceaux dans de l'esprit-
de-vin.

Je fis bouillir Ce morceau de mâ-
choire dans l'eau , pour en ôter plus fa-
cilement les dents ) et il y resta à bouil-
lir continuellement pendant douze
heures avant qu'on pût y faire entrer .
le couteau pour dégager les dents de la
chair d'alentour. Ayant continué delà
faire bouillir, elle deviri II la fin com-
me le palais du bœuf; sans avoir au-

Poissons. X. >^

I

'Il

••r

%.

:\' \

I

Ï

5o HISTOIRE NATURELLE

cpn mauvais goût y et l'on auroit pu la
manger sans répugnance avec un peu
de sel. J'en ai tiré deux dents y dont
Tune a six pouces et demi de long et
huit de circonférence \ l'autre y près de
sept pouces de long et la même épais-
seur , mais moins de hauteur. Elles ont
par en-haut une largeur assez considé-
rable , mais trop irrégulière pour être
mesurée. > ^ > • - ' »

On m'apporta deux ans après une
autre dent de cachalot qui avoit plus
de sept pouces de long et huit pouces
et demi de tour \ elle étoit plus appla-
tie que les autres y et venoit , à ce que
je présume , d'un poisson beaucoup
plus grand que celui dont je parle.
Quant à celui-ci, on n'a pas fait atten-
tion si sa mâchoire d'en-haut étoit gar-
nie de quelques dents. Les pêcheurs
soutenoient que non ; mais il est évi-
dent , par ce qui a été dit ci -dessus ,
qu'il devoit y en avoir quelques- unes ,
et il n'est pas étonnant ; qu'étant mâ-

'-^iit.:

'::'^'ç^'%r"

i- V'Hêh.

DU TRUMPO, 5l

cJhelières , elles ue fussent pas remar-
quées par ces gens.

Au reste, on vit distinctement qu'il
y avoit par-tout dans la mâchoire d*eu-
Laut autant de creux qu'il y avoit do
dents dans celle d'en bas ; et que , quand
la gueule se fermoit , celles ci y en-
troient comme dans autant de four-
reaux. Les yeux étoienl fort petits ; et
le cristallin séché n'étoit pas plus gros
que celui de la baleine du Groenland ,
ou que la balle d'un fusil de chasse. Ce
poisson étoit enveloppé , entre la chair
et la peau, d'une couche de graisse
épaisse de six pouces : aussi les paysans
qui ne connoissoient que cela de bon
dans l'animal, en tirèrent un bon parti,
parce que l'huile de baleine étoit chère
alors. On n'ouvrit point le poisson ;
personne n'eut la curiosité d'observer
son estomac et ses autres intestins., et
l'on abandonna les os et la chair au ha-
sard des flots. J'eus cependant l'avan-
tage de voir la queue entière qu'on

'Ij

n

n

.. .' -,.*%rc*::r--

.- *"f*»'^"J»^*kl.^.4^

^1

t\

"}'■ n
\\-\

)' /.

■■'M

f

,* f

f

S'a HISTOIRE NATURELLE
avoit coupée près du dos , et qu'on ap-
porta à Hambourg , pour la faire voii^
pour de l'argent. Je saisis cette occa-
sion pour faire quelques remarques sur
cette partie de Fanimal.

Elle étoit en quelque façon trian-
gulaire , et sou extrémité qui rentroit
un peu au milieu, formoit une espèce
de demi-lune un peu concave. La plus
grande largeur de l'extrémité de la
queue avoit huit pieds : elle étoit do
cinq pieds quatre pouces de circonfé-
rence ; sa figure formoit un rond ap«
plati. La première peau étoit d'un gris
noirâtre, et la seconde n'étoit pas à
beaucoup près si épaisse que celle de la
baleine du Groenland. La première
étoit douce au toucher comme du ve-
lours ; mais rautre étoit rude et fort
tendineuse du côté de la graisse : la
chair étoit fraîche et d'un beau rouge :
elle avoit de gros filamens et étoit en-
trelacée de quantité de nerfs qui la
rendoient extrêmement ferme; ce qui

-^v

</

z*^, .t-*-'—? # l'm.

■^i'''**«iéï,t|:|ti*»» f-*.' »*%^'.

"'■^it- "■'

LE

ïu'on ap-
Taire voit
tte occa-
pques sur

n trian-
lent roi t
e espèce
La plus
té de la
étoit do
îrcoufé-
>nd ap-
' un gris
it pas à
Ile de la
'emièro
du ve-
et fort
se : la
[•ouge :
>it en-
gui la
ce qui

DU TRUMPO» 53

me paroissoit d'autant plus nécessaire
dans cet animal; qu'il n'y avoit pas un
seul os dans la queue , sinon l'extré-
mité de répine du dos qui y entroit
jusqu'à la profoiKleur d'environ trois
pieds y formant de petites vertèbres
presque quarrées , qui allant toujours
en diminuant ,n'étoient guère suffi-
santes pour ^nner tous les mouve-
mens nécessairesà cette énorme queue.
La fermeté extraordinaire de la
chair de ce cachalot paroît visible-
ment , comme je croi», en ce que non-
obstant le temps Joux et humide qu'il
faisoit , elle se soutint sans putréfac-
tion pendant plusieurs semaines , et
qu'elle n' avoit aucune mauvaiseodeur,
ni dans son état naturel^ ni après avoir
été bouillie avec la graisse ponr en ti-
rer tout ce qu'oA pou voit «Fhuile. Celle-
ci brûlait dans la lampe sans la moin-
dre odeur ;^ et formoit une flamme
claire ^ pure comme celle de la bou-
gie. Je voulois m'assurer si le cerveau

%

i

il

>

\:

i,

«spi^r- :-

"^"if-mi.^

Jh

-V-*''

Û\

fi

1,

54 HISTOIRE NATURELLE
liuilenx de ce paisson se distribuoit en
effet dans tout le corps jusqu'au point
de le rendre tout entier spermatique ^
je choisis pour cet effet quelques mor-
ceaux de chair de rextrémité de la
queue que je fis traiter selon Part, et
l'on en tira de bon blanc de baleine ,
quoiqu'en petite quantité. Le reste de
la masse , que les marins appellent
grief en j donna de la colle excellente»

LE MICROPS , PHISETER MICROPS.

Le caractère distinctif de cette es-
pèce , est d'avoir une nageoire longue
et droite sur le dos •, les dents recour-
bées en arc; la mâchoire supérieure
plus avancée que celle d'en-bas.

Le microps ressemble assez à laVé-
riiable baleine , si l'on Fait un moment
atstraclion des caractères qui distin-
guent le genre du cachalot. Il a toute-
fois la tête beaucoup plus pointue. On
prétend qu'il n'a qu'une seule onver-

f '

r^-

* '■■■'^

«. .•*««-^;^;|^-vt^' é^i^jfû^

./*%;t^,i

: i-, . I r* i

DUMICROPS. 55

ture pour rejeter l'eau •, cependant
j'ai trouvé deux trous dans le crâne
d'un de ces poissons que je posaèdc.;
mais il est possible qu'ils se réunissent
en un seul tuyau charnu , et que par
conséquent ils ne forment qu'un seul
jet d'eau. Il est d'un blanc jaunâtre ; il
a deux à trois fois la longueur d'un
bomme ; mais il ne donne guère qu'un
on deux tonneaux de graisse , et outre
cela , cette graisse est si molle que le
Larpon n'y tient presque point , et se
tire aisément ; ce qui fait qu'on prend
rarement la peine de lui donner la
chasse ; mais on est bien aise toutes les
fois qu'on en rencontre , parce qu'on
regarde son arrivée comme un bon
pronostïc d'une pêche abondante de
baleines. L'os de la tête, que je con-
serve dans mon cabinet , fait voir que
la mâchoire d'en-bas de ce-poisson est
garnie de chaque côté de huit dents
lin peu recourbées, a|pplatic s et arron-
dies par en - haut , qui sont comme

•^i

I

\ \\

Pf:

^6 HISTOIRE NATURELLE

couchées sur le dos dans la gencive»

Ce cachalot est Tennemi dé ^«iré dcs^
phoques, des marsoaia^; , des jubartes.
Sa chair passe e^i Gioenlaïid pour un
mets délicieux ; tîllt ist plu- c tiraée
que celle de\j aut ï es cauliaiots,

li faît soti séjov..: dans les niers du
iiord.>

Il s'appelle :
En Groenland j Wehfi&ch.
En Norwège , Staur Hyming, Kobbi"^

herre.
En France , Mieropa.

LE MULAR . pmSETER mular.

È

On reconnoit le mular à une na-
geoire très-élevée au milieu du dos y
aux dents un peu recourbées et ternïi-
nées par un sommet obtus.

Cette espèce voyage par troupes.
Un ancien capitaine dé vaisseau en vit
arriver un jour an côté du Groenland
un nombre prodigieux, à 1» têt 4; duquel

I

* «-iii:

■ *"■

jcncive»
'are des
iibartes.
-our un

ïters du

Kobbe»

ULAR^
ne na»

il d06 y

termi-

onpes.
en vit
^nland
«quel

DU M U L A R, 5y

étoit un miilar de ^lus de cent pieds
de long , qui paroissoit être le roi , et
qui à l'aspect du vaisseau fît un bruit
si terrible en soufflant Peau , que le
vaisseau en trembla pendant quelque
temps, et qu'à ce signal , toute la troupe
se sauva avec précipitation.

Ces poissons se trouvent abondam-
ment au cap du nord et sur les côtes de
Finmarchie , mais on n'en prend pas
souvent , parce qu'ils sont fort sauva-
ges et difficiles k tirer , n'ayant qu'un
ou deux endroits au-dessus de la na-
geoire oii le harpon puisse pénétrer.
D'ailleurs leur graisse étant fort ten-
dineuse, ne donne pas beaucoup d'huile.
Ils peuvent rester plus long-temps sous
l'eau , et sont plus forts en os que la
franche -baleine. Un capitaine ham-
bourgeois qui en prit un en 1 727, rap-
porte qu'il n'avoit qu'un trou on tuyau
au-devant de la tête , par oii il souf-
floit l'eau ; qu'il avoit par - dessus le
museau plus de deux pieds de graisse ,

}-A

• \

\ ,

i

'^••*.^

ifr .,'.^-'

! i

i(i

\

If ;

lïl I

i

M HISTOIRE NATURELLE

pendant qu'au haut de la tête il n'en
avoit que l'épaisseur de trois doigts ^
que le cerveau étoit distribué en vingt-
huit cellules qui s'ouvroient et se vi-
doient successivement les unes après
les autres-, que le blanc de baleine qu'il
contenoit étoit blanc et transparent
comme l'eau-de-vie ; mais qu'il se coa-
guloit comme des pelotons de neige
aussi-tôt qu'on l'avoit tiré ; que touto
la graisse du poisson étoit mêlée de co
même blanc , et qu'en plusieurs en-
droits se trouvoient des cavités qui en
étoient remplies ; que le poisson avoit
au bas du dos, vers la queue , trois
bosses, la première élevée de dix-huit
ponces , la seconde de six et la troi-
sième de trois j que pour se plonger , il
se couchoit toujours sur le côté droit ,
et se laissoit couler à fond dans cette
attitude.

Il tira de ce poisson trente-six ton-
neaux de graisse. ' '
Voici encore quelques détails tirés

n

l

■l/TK^îfe'^/ V^-iii^^

■i^.

•^.|^--v* t%^-

D U M U L A. R. 69

tie la relation d'un autre capitaine. La
tête , dit-il , fait la moitié du mular,
«t sa figure est singulière, ressemblant
presque à la crosse d'un fusil. Il n'a
qu'un trou ou tuyau au haut du nez
pour rejeter l'eau , et sur le dos une
bosse qui ressemble à une nageoire.
( Cet officier n'a peut-être pas fait at-
tention aux deux autres bosses alon-
gées et plus basses qui tirent vers la
queue. ) Dans la mâchoire d'en-haut ,
il y a de chaque côté trois ou quatre
dents mâchelières y le reste est garni
de creux ou espèces de fourreaux dans
lesquels s'ajustent les dents de la ma'
choire d'en-bas.

Celle-ci en est toute garnie ; le.' dus
grandes sont devant, les plus pctiti-?
derrière , et la dent arrachce a la figura
d'un gros concombre.

Comme le dedans de la tête est la
partie principale de ce poisson , et que
personne ne l'a mieux >:xaminé que ce
même marin ; lequel communiqua ses

\ '^

■^

I

V

((

€o HISTOIRE NATURFXLE
remarques à M. Kœbne , auteur dès
additions faites à Fessai sur le Levia-
tlian et le livre de Job par Théodore
de Haaze , j'ai cru devoir en ajouter
l'extrait suivant :

Ayant Mé la peau du haut de la tête,
on trouve la graisse de l'épaisseur
d'up»^ •^•'in , et au-dessous de celle ci ,
une membrane épaisse et fort nerveuse
qui sert de crâne. Celle -ci est suivie
d'une seconde séparation d'un tissu
pareil de gros nerfs , épaisse d'environ
quatre doigts , laquelle s'étend depuis
le museau jusqu'à la nuque , et sépare
la tête par le haut en deux parties.
Jui'd première chambr^ qui est entre ces
deux membranes , nommée par ^es
Hollandais klapmutz, c'est-à-dire bon-
net, renferme le cerveau le plus pré-
cieux , que je crois pouvoir appeler cer-
velet , et dont on prépare le meilleur
blanc de baleine. Les parois des cellu-
les dans cette chambre , sont formées
d'une matière qui ressemble à un gros

[!f

'-i^

^«./'tt,.

.-;«

y. ^

^fn^

Vî£i:..5--

m

LE

iteur des
e Levia-
rhéodore
1 ajouter

le la tête,
épaisseur
celle ci ,
nerveuse
st Tuivie
un tissu
['environ
id depuis
et sépare
: parties,
entrp ces

par ^es
iire bon-
)1us pré-

eler cer-
meilleur
es cellu-

formées

un gros

I>U MULAR. 61

crêpe , et le ^ apitaine tira sept petits
tonneaux de cette précieuse haile de
cerveau.

Elle étoit blanche et fort claire ;
quand on la versoit sur l'eau , elle so
coaguloit comme du fromage ; mais
quand on l'en ôtoit, elle devenoit aussi
fluide qu'auparavant. ..

Au - dessous de cette chambre y on
découvre l'autre qui repose sur le pa-
lais de la gueule, et qui, selon la gros-
seur du poisson , a depuis quatre jus>
qu'à sept pieds et demi de haut. Elle
est de même remplie de cerveau sper-
matique , que j'appelle en cet endroit
cervelle. Il est distribué comme le miel
dans une ruche par petites cellules,
dont les parois ressemblent à la pelli-
cule intérieure d'un œuf ; à mesure
qu'on ôte le cerveau de cette chambre,
elle se remplit d'un nouveau sperme
qui y est conduit de tout le corps par
une grosse veine , et l'on en tire sou-

Foissons. X. G

M

t

< vV

62 HISTOIRE ^ATT'RELLE

vent de cette façon jusqu'à onze petits
tonneaux.

Toutes les cellules des deux cbam*
bres sont revêtues et formées par des
pellicules petites et minces y mais leurs
pores transmettent continuellement
les influences du cerveau sur les yeux ,
les oreilles et les autres parties.

Il y a outre cela le gros vaisseau
dont 30 viens de parler , qui a proche
la tête la grosseur d'une cuisse d'hom-
me , et qui s'étend le long de l'épine
du dos jusqu'à la queue , où sa grosseur
n'est plus que d'un doigt. On doit
prendre garde à ce vaisseau lorsqu'on
coupe la graisse du poisson , parce que
le sperme s'en iroit , si l'on y faisoit
la moindre ouverture. Cette veine
spermatique est le principe de la force
étonnante du mular; il en sort plu-
sieurs centaines de petits vaisseaux
qui conduisent le suc du cerveau par.
tout le corps , et qui rendent sa chair

DU M II L A R. (i^

et sa graisse spcrmatiqiies , jusqu'à
l'huile même qu'on en prépare.

La langue est petite à proportion
rlu poisson , mais sa gueule est terri-
ble , et un bœuf y entreroit à l'aise.
On a même trouve dans l'eatomao
d'un de ces monstres des arêtes et
carcasses moitié digérées de poissons
longs de plus de sept pieds. Nos pê-
cheurs ont tiré d'un mular jusqu'à
quarante tonneaux de graisse.

Sa chair , qui est fort dure , est for-
mée de gros filamens , et entrelacée
de quantité de nerfs et tendons fort
gros et fort roides. Il n'y a même que
peu d'endroits où le harpon puisse en*
Irer dans la chair. Je dois remarquer
ici, contre le sentiment de certains
naturalistes , que les femelles de co
poisson ont le cerveau spermatiquo
aussi bien que les mâles , comme cela
doit être en effet, selon le cours ordi-
naire de la nature. Le cerveau est né-
cessaire à l'un et l'autre sexe , et nous

w

• V -. ■

\'Si '

r/

64 HISTOIRE NATURELLE

ne voyons dans aucune créature que
leur différence se caractérise par le
cerveau.

,^„.**.aH^ <i -*. -i-^rm'-

.4. j. ,

■4-^4^

J^<

DES DAU FHINS.

65

LXXXV GENRE.

DES DAUPHINS

EN GÉNÉRALj,
DELPHÎNUS.

Caractère générique. Des dents aux
mâchoires.

li E s poissons de ce genre se recon-
noissent aux dents que l'on trouve dans
les deux mâchoires.

Le corps est alongé*, sans écailles ,
et n'a que quatre nageoires. On trouve
deux nageoires à la poitrine , et une
au dos et à la queue. On dit qu'ils ne
font des petits qu'une fois l'an. Ils sont
carnivores , et viennent souvent en
troupes hors de l'eau ; et paroisscnt

• •

t

w

66 HISTOIKE NATURELLE
jouer les uns avec les autres (i). t#a
chair a un goût d'huile , et n'est par
conséquent mangée que chez les na-
tions qui aiment ce goût. On en fait
aussi de l'huile. Aristote parle déjà du
marsouin (2) et du dauphin [3) , que
Belon a exactement décrits et repré-
sentés dans la suite. Il nous a aussi fait
connoîlre l'épaulard (4). Cet auteur,
ainsi que les ichthyologistes qui sont
venus après lui jusqu'à Artédi, ont
traité de ces poissons sous le r*om gé-

( 1 ) C'est ee qu"'Ovide dit de la manière
suivante :

Undique dant saltui, multaque aspergine rorant,

EmeTgunique iterum redeuntque »uh eequora rur^

sus ;

Inque chori ludunt speciem , luscivaque j actani

Corporaj et acceptum patulitmare naribus «/"-

fiant*

Melam. L. i^i.^

( 'i) I>;lphînu8 Fhocsena. L.
(3) l>ôlphinus Delphis. Lv
( 4 ) Del phinus Orca. L.

♦ *■

^*f

-«-^

JREI.LE
mtres (i). La
, et n'est par
? chez les na-
t. On en fait
parle déjà du
'liïn(5),que
pîts et repré-
us a aussi fait
Cet auteur,
tes qui sont
irtédi, ont
i le nom gè-
le la manière

pergme Tarant^
uh œquora rur-"

vaque jactant
re naribus ef-

^,,

,3^..

P<tj^e é>^

Tom ■ J^ ■

î\

I

II

i

(

1 I^ MARS OVIN . 2 IcE DAUPHIN .
3 I.K DAUPHIN a ;. Dents .

Tom ■ JT,

m ■

ifilH

->?**'•

I

C I ^"s'îTlf^â'

^->

â>''

lit, ■'■ 5 I (■,

JMÛt^l 4J

1

?«jî/^ fiS. i|il UMvJii

iiliiii^

!:A*

■« »î|::.*l#*f '»«?».

r;..t

îiDr

«f*; Ji<^.'e .■«»î^''î:-î?-e i

xu-

-fc ^ ï

M

V r

#- «

: 4 î » ■

•ifiiUL

' **?■(

»■?»,« •'*

i« •■*>( î'Ui'iU

«'V ■■>

J^s

e^t |M:nrH''e

c .** ■■ «^ *mit^

•ru?-' *

î 'Oil

1 } s « u

IN .

«V

NsiVi >fïi

JtWiS.

1 » ■ , a ,- ;•"

.^.t^;î«1

F-

. ^-^^ rr *■■■

4^-'

m ■ Jt"

.^•31$

î i ''

Tu >«!

-k.

Wf-

M

M *

-|

♦i

.a^

■4 % «\IU c»v

*<. J^ AV ^>4Î;\

nAi i"trs

.^i^^"^

■■'cwr

fî-'/W . Jt".

H '

}\ ;

':i

DU MARSOUIN. 67

néral de baleines. Le dernier leur des-
tina un genre particulier, auquel il
donna le nom de dauphins, que Linné
a retenu.

Dans les temps moderne» , Osbeck
paroît en avoir vu une nouvelle es-
pèce dans les eaux de la Chine (i).
Slrcem a enrichi ce genre d'une autre
espèce nouvelle de la mer du Nord (2).

•'t**

LE MARSOUIN,

DELPHINUS P H a e jE N A.

Le museau obtu» et les dents ter-
minées en pointes, distinguent ce pois-
son des autres du même genre.

Le corps est court , épais et étroit
vers la queue. La tête est penchée par-
devant, pourvue par e»' haut d'un trou
e» forme de croissfint ^ qui fait faillir

..'..^f

fi) Delpîunns cîilneiisré. China, p, SSj.
(2) SandnB&c». Tom, I ^ p»^ ?)oq>

»;s

f

6B HISTOIRK NATITAELLE
Feaa , et dont la fente est dirigée en
devant. Les yeux situés non loin de
l'ouverture de la bouche ^ sont petits,
et leur prunelle noire est entourée
d'un iris blanc. Derrière les yenx , on
remarque un trou rond , qui est l'or-
gd je de l'ouie *, et devant ce trou , non
loin du museau, on voit les narines
qui ne sont que petites. Les côtés sont
bruns ; le ventre blanc. J'ai remarqué
k ce dernier un petit trou ombilical f
et plus loin , en arrière , une fente ,
dans laquelle étoit cachée la partie qui
constitue le mâle. Plus loin , en arrière ,
on trouve l'anus. La nagieoire de la
queue a une direction horizontale
comme celle des baleines. La peau est
unie , mince et d'une substance co-
riace. Sous cette peau, est le lard, qui
a ordinairement deux ou trois doigts
d'épaisseur. Différentes nations en font
de l'huile ; et à Terre-Neuve , on fait
des andouilles avec sa chair.

Nous trouvons ce poisson presque

A

,*itî .. »

0tt.-ilÊi.S%S

•S, J*.-.««r ^3t^\ Ï^W"^.*-

,':i

DU MARSOUIN. 6()

rlans tontes les mers. J'ai reçu de Ham-
bourg celui que je décris ici : il a été
pris à '' mbouchure de l'Elbe par les
pêcheura •le ïleiligeland. Lclardavoit
un doigt d'épaisseur. On le prend aussi
quelquefois dans la Baltique. Frisch
parle d'un marsouin qui avoit quatre
pieds de long, qu'on av < it pris en Pomé-
ranie , près de la petite ville de Damm ,
dans un lac «^ui communique avec la
Baltique, où il étol entré en poursui-
vant sa proie, ou poussé parla tempête.
Hanov parle aussi d'un marsouin qui
avoit trois pieds de long , et pesoit soi-
xante et une livres.Klein en reçut deux:
de la Baltique,dont ii a. donné la descrip-
tion.Lemarsouin parvient à la longueur
de neuf à dix aunes. Jonston fait men-
tion d'un qui peso.= iiiille livres. Ces
poissons vivent d'autics poissons qu'ils
attrapent , nageant extraordinaire-
nicnt vite et en troupes-, ce qu'on remar-
que sur-tout dans b temps de l'accon.
plement. Alors il y a ordinairemeat

'!

(■■■§'

(

4 .

¥'

k (

70 HISTOIRE NATURELLE

rlixà quinze mâles après une femelle.
Dans ce moment d*eiî presscment , ils
sont quelquefois si iiuprudeus , qu'ils
viennent quelquefois jusques sur le ri-
vage. Olaffcn assure qu'en 1 744 , on
en prit cent en Islande sur la terre ^
vers une petite baie , et que les habi-
tans s'en emparèrent. Ils ne font ordi-
nairement à la fuis qu'un petit , qui
suit pontinuelJement sa mère pendant
tou| le temps qu'il tette. Le temps de
l'accouplement arrive en août ; et c'est
alors qu'on les prend le plus aisément.
Comme ils font leurs petits en juin ,
Aristote remarque avec raison , qu'ils
portent pendant dix mois. Cette asser-
tion est confirmée par les observations
de Rondelet , qui en octobre ne trouva
dans leur corps qu'une masse informe,
et au printemps, une masse un peu
plus développée. Un de ces animaux
nouvellement né, a déjà une grosseur
assez considérable ; car l'embryon que
Klein a tiré d'une mère , avoit vingt»

\m

, ^^^^v^<rt»ifti»*^^.^i

DU MARSOUIN. 7I

nn pouces et demi de long. La chair
de ce poisson a un goût huileux. Les
Groenlandais et les Ecossais la man-
gent. Les premiers le regardent com-
me un de leurs meilleurs poissons Ils
le font houillir ou ^ir u^rès l'avoir
laissé corrompre )u i un certain
degré pour l'attc es derniers le

salent et le font lui Les Groen-
landais mangent aussi les entrailles et
la peau avec le lard. Ils se servent en-
core de ce dernier pour leurs lampes.
Avec le gosier , ils font des bourses
qu'ils emploient pour leur chasse sur
l'eau , et avec les nerfs , des cordes.
On yoit par-là comment la nécessité
apprend à ces peuples à se servir des
parties que les autres peuples reietteut,
car en Hollande et en Danemarck, où
on donne souvent la chasse à ces pois-
sons , on ne s'en sert que pour faire de
l'huile. Les Norwégiens et les Lapons,
chez lesquels on trouve les marsouins

ii

4

t{

\- ' '

Vfl il

^,

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

1.0

l.l

m. lu

Uî HàÀ 12.2

12.0

II

!!! lia "'

Ki I

I^^^S

1.25 ||U ||L6

<

6"

►

^

r

/a

/

v:^^.

y

Hiotographic

Sdenœs

CorporatiGn

33 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14S80

(716) 872-4503

^

IV

1.^

1^ x

} f

i

\

72 HISTOIRE NATURELLE

en grande quantité , trouvent aussi

leur chair d'un très-bon goût.

Le marsouin , en nageant , courbe
toujours la tête et la queue par en-bas ;
de sorte que quand il s'approche de la
surface , on ne voit que le dos ; mais
dès qu'il est mort , il reprend une di-
rection dr<:iite. Aristote dit que quand
ce poisson dort , il a la tête hors de
l'eau et qu'il ronfle. Il se montre quel-
quefois au-dessus de l'eau comme les
autres espèces de baleines ; ce que les
matelots regardent comme un signe de
tempête. Quand le marsouin se voit
pris, il pousse , comme le dit Aristote ,
une espèce de gémissement , et vit six
à huit heures hors de l'eau. On a re-
marqué que lorsqu'on tue une femelle
pleine , la queue de l'embryon paroît
par le nombril; ce qui vient sans doute
du retirement spasmodique que fait la
mère en mourant. Ce poisson tourne
quelquefois dans l'eau , et alors il a
l'air d'être d'une forme triangulaire :

«fc,. i,.,j

-»""

U <■.

D ÏT M A R s O U I N. 7^

c'est sur- tout alors qu'on le tire. Mais
les chasseurs doivent observer de tirer
aussi-tôt que le poisson paroît au-des-
sus de l'eau : car sans cela ils risquent
de manquer leur coup , parce que le
poisson se renfonce aussi-tôt. > < '

Le cerveau est divisé par une cloi-
son en deux lobes : l'un droit et l'autre
gauche. Les os des nageoires pectora-
les sont remarquables; car quand on
en a ôté la peau , on y voit tous les os
qui sont dans le bras et la main de
riiomme. Le bras se meut à l'omo-
plate et aux os du coude , et ceux-ci
aux petits os qui forment le carpe ^ et
le carpe est attaché aux phalanges.
Mais dans la nageoire de la queue , qui
est courte , roide £t horizontale , je
n'ai pas trouvé la moindre ressem-
blance avec le pied. Ainsi je doute de
ce que dit M. le professeur Hermann,
qu'on a remarqué dans le squelette
d'un dauphin qu^on conserve à Leide,
les pieds réunis. Le canal aérien étoit

Poissons. X. 7

^

m

I

if

* ■ *j

!

m i

■k'' '^

I

n

/

^11 S

74 HISTOIRE NATURELLE
large , et cousistoit eu gros cartilages
ronds. Le poumon avoit deux lobes
larges par en-haut , et pointus par en-
bas. Le cœur étoit gros, avoit deux
chambres et deux oreillettes , dont la
droite étoit large , plus mince et plus
molle que la gauche. L'œsophage étoit
large ; le canal intestinal avoit , com-
me dans les quadrupèdes , plusieurs
sinuosités et vingt-cinq pieds et demi
de long. Il étoit mince par-tout et sans
plis. L'estomac étoit divisé par un
étranglement en deux parties inégales,
dont la supérieure se trouvoit la plus
longue. Le foie étoit de la même na-
ture que dans les autres animaux, et
la rate étoit petite. Le duodëne , qui
avoit la glande pancréatique sur le
côté , commençoit 5 la rate.

Ce poisson est coi.iiu sous dilFérens
noms. On le nomme :

Kleines Meerschwiin et Braunfisch , eu
Allemagne.

i

??i , eu

B U M ARSOU IN. 75

Tûmîer , en Danemarck.
Marsan, en Suède.
Marsvin , Nise et Tûmîer^ en Norwège.
Morskaja-Swinja f en Russie.
SvAniaMorskay en Pologne.
Nesa et iVisa , en Groenland.
Brunskvp et Hundfiskur , en Islande.
Porpus , Porpes et Porpesse , en Angle-
terre.
Marsouin , en France.

Rondelet a contre lui Tcxpérience ,
quand il dit que le marsouin a le cer*-
veau divisé en parties antérieure et
postérieure , et non en droite et gau»
che. , .

Les écrivains modernes soutiennent
que ce poisson ne fait qu'un petit pat
an ; mais selon Aristote , il en fait
quelquefois deux. La dernière opinion
me paroît vraisemblable ; car sans cela
on ne pourroit concevoir d*où vient
cette grande quantité que les hommes
tuent tous les ans. Mais quand cet au-

fc

ft]

'M

t 'il

I!

'I

M

7^ HISTOIRE NATURELLE
teur dit que notre poisson croît vite ,
et qu'il atteint sa grosseur la plus con-
sidérable dans l'espace de dix ans , je
ne puis pas plus y ajouter foi, que lors-
qu'il assure qu'il ne vit que vingt-cinq
à trente ans ; car ces deux assertions
dépendent d'une suite d'observations
qu'il est impossible de faire dans la
mer. Quant à la dernière , notre phi-
losophe se fonde , à la vérité , sur des
expériences que doivent avoir faites
les pêcheurs ; ils avoient coupé la queue
à plusieurs de ces poissons, et les avoient
rejetés dans la mer; et les ayant re-
pris après ce temps , ils avoient connu
à la partie mutilée que c'étoient les
mêmes. Mais outre que c'est ici un
conte de pêcheurs , il ne s'ensuit pas
de là que ces poissons ne puissent vivre
cent ans et plus.

A)i

*• ■ .

DU DAtTPHIN.

11

LE DAUPHIN, proprement dit,
DELPHINVS DELPHIS.

Le museau applati et aigu , les dents
cylindriques et pointues , la nageoire
du dos recourbée au sommet, le corps
presqu'ovate , tels sont les caractères
distinctifs du dauphin.

Ce poisson n'a point la tête renflée
sur le sommet comme celle du mar-
souin ; mais au contraire , elle diminue
insensiblement d'épaisseur et se ter«
mine par une espèce de bec applati
semblable à celui d'une oie. Il a deux
ouvertures dans la tête pour rejeter
l'eau , mais il n'en paroît qu'une sous
la forme d'un croissant dont les cornes
se dirigent vers le museau : il a sur le
dos une nageoire fort haute à propor-
tion de sa grosseur. Sa queue est hori-
zontale comme celle de la baleine. Le»
mâchoires sont égales et armées de
chaque côté d'une rangée de dentà dônfi

' > mC'\

)\

in

t

y t)

78 HISTOIRE NATURELLE

le nombre varie selon Tâge et le sexe
de ranimai. Ces dents s'engrènent
toutes les unes dans les autres. La na-
geoire de la queue est divisée en deux
lobes échancrés en faulx , et repliés
Tun vers l'autre. Celle du dos est re-
courbée en arrière. Quant aux nageoi-
res latérales^ elles sont ovales et situées
sur la partie inférieure de la poitrine.
Il a ordinairement la surface supé-
rieure du corps de couleur noire , et la
poitrine blanchâtre ; on en trouve en-
core dont le dos est noirâtre ,les côtés
et le dessous du ventre d'un gris de
perle avec des tacbes noires ; d'autres
dont le corps est par-tout d'un gris
plus ou moins foncé *, d'autres enfin qui
sont tout entiers aussi blancs que la
neige. Il a neuf à dix^ pieds de long sur
deux pieds d'épaisseur.

Les habitans de l'extrémité de la
Norwège préparent de ses œufs une
espèce de cafiar qu'on mange sur W
pain. On prétend que le dauphin de

^n

DUDAUPHIN. 79

Focéan Atlantique et de la Mcdilerra-
née est plus mince que celui qui vit
dans les mers du Nord.

Ce poisson habite presque toujours
la pleine mer , et paroit rarement sur
les côtes ; il nage avec une vitesse in-
concevable ; de là vient qu'il est ap-
pelé par les matelots lajîéche de mer.
On ne connoît point de poisson qui ait
peut-être autant de force proportion-
nellement à sa grosseur. Il saute beau-
coup , sur-tout à l'approche des tem-
pêtes : c'est probablement de cette ha-
bitude qu'est venu l'usage très-ancien
des peintres et des sculpteurs , de le re-
présenter sous une forme courbe , parce
qu'en effet il semble courbé en sautant.

Comme aucun animal n'a été plus
célébré par les poètes , et même par les
anciens historiens , nous croyons faîre
plaisir de rapporter ce qui en a été dit
par Pline le Naturaliste. Nous nous
servirons de la traduction d'Antoine
(laPinet, quoique faite en \56^, et

.«

);:

I

ï

■*

'1:

hH

m

i

n

v

. I

M

00 HISTOIRE NATURELLE
nous ne changerons rien à son style
naïf. Le morceau suivant forme le cha-
pitre huit du livre neuf dans l'His-
toire naturelle de Pline.

(c Le plus léger de tous les animaux ,
qui qu'ilz soyent , c'est le daufin : car
il va plus viste qu'vn oyseau , voire
qu'vn trait d'arbaleste. £t par-ainsi si
ce poisson n'estoit bas embouché, et
qu'il n'eust la bouche au milieu du ven-
tre , il n'y auroit poisson qui luy peut
eschapper. Mais nature , pouruoyant
à cela , a fait que ce poisson ne peut
rien attraper , que à la renuerse : en
quoy leur grande vistesse se manifeste
bien ouuertement. Et par-ainsi quand
le daufin , pressé de faim , poursuyt
quelque poisson iusques à fons , et qu'il
y a assez demeuré tenant tousiourssou
souffle , pour reprendre aleine , il se
lance tout à vn coup au dessus de I'eau>
et ce de telle vistesse et roideur , que
quelquefois il passe les voiles des na-
uires. Cependant fault noter, que les

DUDAUPHIN. Si

dan fins tiennent loyanté à leur partie :
et que les daufînes portent dix moys :
et font tousioure leurs petiz daufinscti
esté : mesmes quelques fois elles en
font deux. La daufine alaitte ses petiz,
comme fait la baleine : et quand elles
sentent que leurs petiz sont malades ,
elles les portent comme iouër çà et là>
Mesmes ; quand ilz sont grands, en«
cores la mère les accompaigne, d'ami-
tié qu'elle porte à ses petiz. Les dau-
fins croissent fort soudainement : car
on tient que , à dix ans, ilz ont prins
leur grandeur et grosseur. Hz viuent
trente ans : ce qui a esté remarqué eu
plusieurs dauBns , à qui on auoit coup-
pé de la queue, en ieunesse , pour ser-
uir de marque. Hz se tiennent cache?;
trente iours , durans les iours canica-
laires: et est chose admirable, commo
ilz se cachent : veu mesmes qu'ilz ont
peine d'alener en l'eau. Quelquesfois
ilz se iettcnt en terre , et ne scait-on
pourquoy : ce néantmoins ilz n'y sont

il

'k 11

t '.:

A

l'*?

I'

If

8a HISTOIRE NATtTRRLLE
fii tost qu'ilz ne meurent, car leur con-
duyt , par ou ilz alcnent est inconti-
nent clos et fermé. Hz ont la langue
mobile , contre la nature de toutes
autres bestes aquatiques : laquelle est
courte, large, et faicte quasi comme
vne langue de porceau. Leur voix est
comme quand vne personne se plaint.
Hz ont le doz cambré et recourbe de-
hors, et sont camuz. Et c'est pour-
quoy tous daufins prennent plaisir
qu'on les appelle Simon. Les daufins
sont fort amoureux des hommes , rt
principalement de la musique : car ilz
prennent grand plaisir d'ouyr vn ac-
cord de voix, et signamment quand
ilz oyent (i) sonner d'un hydraulus.
Et do faict , ilz ne s'estrangcnt point
de l'homme , comme se sentans priuez
de luy , ains viennent au deuant des
nauires , faisans dix mille sauts et

■ ■■«m » I I II I I «

(i) Aucuns , le bruyt des engins qu'on
fait pour espuiser d'eau.

i ^,

DU D A U P II I N. 8.1

gambades deuant icelles. QuelquesPois
aussi comme s'ilz auoyent faict gai-
geure contre les mariniers, à qui iroit
plus viste I ilz prenneut la rouste des
nauires , et pour bon vent qu'elles
ayent , ilz les passent tousiours. Du
temps de l'empereur Caesar Auguste ,
vn daufin qui estoit entré au ( i )
goulfe de Lucrin , fut amoareax d'vn
jeune garçon d'vn pouure homme, qui
allant à l'escolle , de Baïa à Pozzolo ,
auoit accoustumé tous les iours , sur le
mydy de reclamer ce daufin, Pappel-
lant Simon , et luy donnoit du pain et
de ce qu'il portoit. De moy , il me fas-
clieroit de mettre ceste histoire en
auant : mais Mecenas Fabius , et Fla-
uius Alfius tesmoignent en leurs chro-
niques , la chose estrc véritable. Pour
retourner donc à l'histoire : à toutes
heures du iour que ce garçon appelioit

(i) Qui est auprès de Baia au royaume
de Naples : dit autrement mer Morte.

t M

(

I I

.*ià^:.?'*i

■ilMMh

84 HISTOIRE NATURELLE

Simon , quelque part que le daufin
feust, il \''oloit vers cest enfant : et
ayant prins quelque chose que l'enfant
luy donnoit , il luy présentoit le dos ,
fi fin que l'enfant montast dessus : et ,
de peur de le blesser, le daufin retiroit
les (i) pointes de ses aisles , et les ran-
gainoit : et ainsi portoit tous les iours
cest enfant à l'escole, à Fuzzolo, et le
venoit requerre , pour le rendre à
Baïa , d'où il estoit. Ce passetemps du-
ra plusieurs années, et mesmes ius-
ques à la morl de Fenfant. Le daufin
donc venant à bort du golfe de Lucrin,
et ne voyant plus l'enfant , et cojgnois-
sant par cela, qu'il estoit mort, fut
aussi trouué mort de regret , comme
est à présumer. £n Barbarie , sur la
plage de Hippo (2) Dyarrhite, il y

(1) Les daufins n'ont point déguillons.

(2) Ou Hippolavieia. Geste ville fut dicte
Diarrhite pour raison des grandes eaues qui
y sont.

D U D A U P H I N. 85

auoit vndaufin qui mangeoit à la maiti
de ceux qui luy bailloyent à manger :
et quand quelqu'vn se baignoit en la
mer , il laisoit dix mille gambades à
Tentour , et leur prestoit le dos pour les
porter ou ilz vouloient. Et , de faict ,
Flâuianus ( i ) , proconsul d'Afrique ,
lit parfumer ce dauiin , par singularité :
mais cest animal sentant la nouueauté
de l'odeur du parfum , demoura com-
me endormi , et demy mort : et , com-
me si on luy eust faict tort , s'en alla ,
et demeura long temps sans retour-
ner. Toutesfois en fin il reuint à Hip-
po comme au paranant, au grand es-
tonnement de tous. Mais les grandz
seigneurs qui venoyent à Hippo voir
ce passe temps , firent tant de torts à
la ville , que ceux de Hippo , pour s'en
exempter .firent mourir ce daufin. En
la ville de lassos aussi long temps au
parauant| estoit aduenu vn semblable

(i) Lieutenant gênerai pour les Roniainâ.
Poi&sons. X. 8

.'JJH<i

'^J>B»I

86 HISTOIRE NATURELLE

cas. Car il y eut vn dauûn si amoureux
d'vii ieuiie garçon de ladicte ville , que
voulant suyure ledict enfant et voyant
qu'il s'en alloit à la ville , se ietta sur
la graue , ou il mourut soudainement.
A cause de quoy Alexandre le Grand
ordonna ce ieune garçon en l'estat de
principal sacrificateur au temple de
Neptune qui estoit en Babylone : esti-
mant l'amour que le daulîn luy pour-
toit , estre vn vray signal de la beniuo-
lence du Dieu de la mer , enuers ledict
enfant. Ëgesidemus dit qu'en la mes-
me ville de lassos y auoit eu vn autre
enfant , nommé Hermias , qui alloit
sur mer ordinairement monté sur vn
daufin. Or aduint que les flotz et va-
gues de la mer surprindrent cest en-
fant : de sorte qu'il mourut. Mais le
daufin l'ayant rapporté sur la plage,
comme s'il eust voulu confesser qu'il
estoit cause de sa mort , se lança sur
la grave , sans plus vouloir retourner
en la mur : et là mourut soudait},

1

ureux
î,que
oyant
ta sur
ment.
Srrand
itat de
pie do
: esti-
pour-
>eniuo-
i ledict
a mes-
1 autre

alloit
sur vu
et va-
est en-
tais le

plage ,
îr qu'il
iça sur
ourner
oudaÎQ*

i !

i.

DUDAUPHIN. 87

Theop^ tes dit aussi qu'vn cas sem-
blable i^.uint à (i) Lepanto de la
Moree. Mais ce ne seroit iamais faict ,
tant y a d'exemples de ce faict : car
les (2) Amphilochiens, et ceux de Ta-
rente en dient autant de plusieurs en-
fans qui furent aymez des daufins. De
sorte que l'histoire d'Arion est aysee à
croire : lequel estant vue fois en la
mercy des mariniers sur mer, et ayant
le bruyt d'auoir de grans deniers sur
soy , pource qu'il faisoit de bons pros-
fitz au ieu de la citre , dont il estoit
excellent ioueur : les mariniers déli-
bérèrent le ietter en la mer pour luy
voler ses deniers : mais il leur requit
le plus gracieusement qu'il peust , de
luy permettre iouer de sa citrc, auant
que mourir. Ce qu'ilz firent. Et de
faict , au son de sa citre s'amassa vn
grand monde de daufins.Ce que voyant,

(1) Naupactus.

( 2 ) C'est vne contrée de la Moree.

'^§

^

l A

,-i^i-

k$ «

!'

88 HISTOIRE NATURELLE
il se ietta en la mer , ou il fut receu par
vn daufin, lequel le rendit iusques au
cap de Tenaro , qui est en la contrée
de (i) Misistrat. £n Languedoc au
ressort (2) de Nismes y a vne morte
nommée Laterra , ou les daufins pes-
chentauec les hommes. Car en certain
temps de l'année, et mesmes quand
la marée s'en retourne , les muges ( 3 )
se iettcnt à grande puissance de la
mer , en ladicte morte : et ce auec telle
force f qu'il n'y a filé qui puisse sous-
tenir leur pesanteur. Et par-ainsi on
est contreint d'espier le temps com-
mode à les attraper. Car ces muges
peuvent aller et venir de la mer , en
ceste fosse , et de ceste fosse , en la
mer, par vne emboucheure estroito
qui respond de l'vn à l'autre : et pas-
sent tousiours d'aguet ce destroit k

( 1 ) Lacedeinone.
(2) Nemausuoi.
(5) Mugil cephalus.

upar
es au
ntree
)c au
norte
pes-
rtain
quand
es (3)
de la
c telle
} sous-
nsi on
î com-
mugcs
er , en
, en la
;stroito
et pas-
troit à

D U D A U P H I N. 89

cause qu'il est aisé à tendre filez.
Ce que consyderans les peschcuis, et
mcsmes tout le peuple ( car quand le
temps de la pescLe vient , tout le monde
y va pour le grand plaisir qui y est ) ,
estant sur la grave crie tant qu'il peut
et à gorge desployee Simon , appellant
les daufins en ayde, pour mettre à fîtt
ccste chasse. Quand la (i) bise tire ,
les daufins entendent mieux le cry du
peuple qui les appelle , que quand le
vent du mydi est par l'air. Toulesfois
encore» que le sud tire , ilz ne laissent
de venir à l'improuiste au secours de
ceste pesche quand il est temps. Et
adonc le grand plaisir est de sentir le
squadron de daufitis qui est arrangé
pour garder que les muges ne sortent
de la Morte. Les pesclieurs donc asseu-
rez du secours, tendent leurs filez ,
lesquels ilz souleneut auec grandes
crosses et fourches : au moyen des-

\i

/ I

(1) C'es^t le yent septentrional.

%\>

,'■ f.

90 HISTOIRE NATURELLE
quelles ilz peuuent lener leurs fiiez.
Toutesfois pour bien encioz que soyent
les muges , ilz sont si vistes , qu'il en
eschappe tousiours vne grande quanti-
té. Mais les daufins leur donnent la
cargue , se contentant de les tnër, pour
l'heure : et rcseruent de les manger
après la chasse finie. Quand donc on
tire les filez , c'est lors que l'escar-
mouche s'eschauffe : car les rouges ne
se soucient d'entrer ez filez , à grande
foule. £t neantmoins à fin de ne don-
ner occasion à ( i) l'enneray de se re-
tirer , pour entretenir le plaisir , on
les void courir et escarmoucher par-
my les bateaux et filez j et mcsmes en-
tre ceux qui nagent en l'eau , si dru
et menu , que l'embouchure du lac en
est estouppee. Et encores que le muge
prenne grand plaisir à sautejr : ce neant-
moins il n'y en a point qui s'essaye Je
franchir les filez , sinon que , pour plai-

( 1 ) Il entend cecy des muges.

:-4«

D U D A U P H I N. 9*

8Îr , on les lenr baisse. Et alors le passe*
temps est grand de les voir combattre
deaant le fort, contre les daufins. Après
la retraicte et deffaicte des muges , le»
daufins mangent ceux qu'ilz ont tuez.
Pour cela neantmoins ilz ne se reti-
rent encores , ains attendent le l'ende-
main : sachans bien que ce qu'ilz ont
faict mérite d'auantage que la nourri-
ture d'un iour. De sorte qu'il leur con-
nient non seulement bailler du pois-
son qu'on a prins : mais aussi leur fanlt
donner du pain broyé en uin. Mutia-
nus aussi faict mention d'vne sembla-
ble pesche qui se faict au goulfe de
lassos. Mais il y a différence entre ces
deux chasses : car lesdaufins de lassos ,
viennent d'eux mesmes , sans estro
appeliez , et prennent leur part des
poissons , par la main des pesclicurs :
et mesmes chaque bateau a son daufîti
pour compaignon : ioinct aussi que
ccsle pesche s'y fait de nuyt à torches,
et à fallotz. Au reste , les daufins ont

\i

l W

il

n

i;

Ail i

î

ii

■'■ i !

\i

h ■
r

J)!i HISTOIRE NATURELLE
entre eux, vne certaine amitié et vue
commune société. Car le roy de Carie
ayant attaché vn daufin au haure ,
comme prisonnier : vne grande armée
d'autres daufiâs y vint donnans en-
tendre par signes et plaintes qu'ilzfai*
soyent, l'ennuy que toute la troupe
anoit de leur compaignon qui estoit
prisonnier. Et dura ce dueil iusques a
ce que te roy commanda de ^scher le
daufin pi'isonnier. Quand les peti^dau-
fins se mettent aux champs , il y a
tousiours quelque grand dauiin qui les
accompaigne, pour les contregarder.
Mesmes on a veu des daufins portana
le corps d'vn de leurs compaignons ,
en lieu seur, pour les garder d'estre
mangé des autres monstres inarins ».

On nomme le dauphin :

!En Italie, Delfino*
En Hollande , Dolphin-Tuymelaar.
En Angleterre, Dolphin f. Grampus^
Porpeisbe,

t
f ,

D E L* É P A U L A R D. 9ÎÎ

£n Allemagne) Delphin, Meerschwein,

Tummler.
£11 Dancmarck) Marsvin,
En Norwège , Springen
En Pologne, D^/^M.
En îs\a.nde , H uysen , Hofrung, Leipter,

L'EPAULARD , ou L'OUDRE ,

DELP HIN us ORCA*

La nageoire du dos très-élevée , les
dents en cône et un peu recourbées y
la forme presqu'ovale du corps , dis-
tinguent Fépaulard des autres dau-
phins. ,,■ ■ ...;' •.çs-.-'FPî.^A.tr'''*''*'''' ' . ■■ '

Ce poisson a la peau noirâtre sur le
dos et blanche au ventre. C'est le plus
gros animal de son genre : sa longueur
va jusqu'à vingt-cinq pieds sur douze
à treize de circonférence. Il donne
quinze tonneaux de graisse et davan-
tage. Ses yeux sont situés sur la même
ligne que l'ouverture de la gueule. Il

-À

mut

^.j^,.

I

I -'

9^t HISTOTllE NATURELLE
a la mâchoire inférieure plus large que
celle d'en-haut et renflée par-dessous:
Tune et l'antre sont armées de dents
dont le nombre varie depuis vingt jus-
qu'à trente à chaque mâchoire. La na-
geoire qu'il porte au milieu du dos est
en forme de cône, et a près de quatre
pieds d'élévation.

L'épaulard est le plus cruel et lo
plus vorace de la famille dr> dauphins ;
il se nourrit de phoques et de pleuro-
nectes. On prétend qu'il attaque les
marsouins et même les grosses balei-
nes. ■> ' ' ' ■■■■:.

Dans le temps que l'empereur Clau^
de faisoit construire le port d'Ostie ,
un épaulard vint près de cette ville y
attiré par des cuirs apportés de la
Gaule et perdus dans un naufrage. Il
s'étoit plusieurs jours rassasié de cette
nourriture , et s'étoit creusé au fond
de la mer une espèce de canal où il éloit
si bien enseveli sous les vagues , qu'on
ne pouvoit en aucune façon l'environ-

Il

DE L'É PAU LARD. gS
ner. Mais un jour qu'il couroit après
sa proie , il fut poussé par les flots avec
tant de violence , qu'il échoua sur le
sable. Son dos paroissoit au-dessus des
eaux comme un navire renversé. L'em-
pereur ht tendre des filets , pour lui
fermer le retour vers la mer , s'avança
avec les cohortes prétoriennes , et don-
na aux Romains le spectacle d'un com-
bat nouveau , en faisant attaquer l'é-
paulard à coups de lances par des sol-<
dats placés sur des vaisseaux. L'ani-
mal, en se défendant , souffloit l'eau
avec tant d'impétuosité , qu'il fit, sous
les yeux de Pline, couler à fond un de
ces navires. Ce poisson habite l'océan
européen , les mers du Nord et lo dé-
troit de Davis. '^'u:.L^ >! »*.^ ; r ;. .

L'épaulard se nomme : i . '
En Angleterre, Grampus, • \
£u Hollande , Botskop,
En Danemarck , Ore-sçin , Tandihoye,
E<i Norwège , Spek - hugger , Hval^

hund , Springer,

vu fi

96 HISTOIRE NATURELLE

Enh\ande, Huyding. . - <

£u Suède, VOpart. . "

En Russie ^ Kosatky, - -y

L*É PÉE DE MER,

DELPHIH VS GLADIATOR.

','* 'fi « » '

il( M '

O N distingue l'épée de mer à sa na-
geoire dorsale qui imite un sabro rc"
courbé, à ses dents petites et aiguiij,
à 1a forme conique de son corps.

Ce poisson, qui est d'une couleur
noire , parvient jusqu'à vingt-trois ou
vingt-cinq pieds de longueur. 11 a la
tête tronquée et la gueule garnie de
petite-j dents pointues. Il porte sur le
bas du dos le sabre on l'épée dont il
tire son nom. Ce sabre a trois ou qua-
tre pieds de haut , et un pied ou dix-
huit pouces de large près du corps : il
s'amincit en montant et se recourbe
vers la queue. Au reste , sa figure res-
semble moins à un si^bo? qu'à un pal

w

DE L'ÉPéE DK MER. 9/
recourbé et poinin ; de plus , il est re-
vêtu de la même peau que l'animal, et
par conséquent tout-à-fait hors d'état
de couper ou àc blesser iine baleine.
C'est plutôt par la gueule que ces ani-
maux sont dangereux : et comme ils
marchent ordinairement par petites
troupes y ils attaquent la baleine tout-
à-la fois , et emportent de gros mor-
ceaux de son corps , jusqu'à ce qn'étant
écliauiféeà un certain point, elle ou-
vre la gueule et en fait sortir la lan-
gue. Ils se jettent aussi-tôt sur celle-ci
qui est presque la seule partie qu'ils en
mangent , et s'étant à la fin introduits
dans la gueule , ils l'arraclient toute
entière ; c'est ce qui fait que les ma-
rins trouvent souvent des baleines
mortes qui ont perdu la langue. Nos
pêcbeurs du Groenland rencontrent
souvent ces épéesdemer près du Spitz-
berg , et dans le détroit de Davis , o^
ils parviennent jusqu'à la longueur de
Foissons. X, a

^.-.jMsj^^'^ ,

1^

lui

F^l

•? 'i

h' :

98 HISTOIRE NATURELLE '
dix ou douze pieds : ou en a même va
de petits près de Heiligeland,àrembou-
chure de l'Elbe. Ces poissons sont d'une
agilité si étonnante ^ qu'il est impossi-
ble de les prendre , à moins qu'on n'en
tue quelqu'un d'un coup de fusil. Un
habile marinier que je consultai un
jour sur l'usage que pouvoit avoir le
pal du dos de ce poisson , me dit qu'il
servoit apparemment à l'arrêter dans
sa course , et à en modérer quelquefois
la trop grande rapidité.

Je ne doute nullement que les pois-
sons appelés Killaers sur les côtes de la
Nouvelle- Angleterre (l'Amérique sep-
tentrionale , Etats-Unis de) ne soient
les mêmes que ceux dont je parle,
quoiqu'ils y deviennent plus grands ,
ayant ordinairement vingt à trente
pieds de long ; car , à ce qu'on rapporte ,
ils ont les deux mâchoires garnies de
dents qui s'emboîtent les unes dans les
autres , et ils portent vers le milieu du

DE L'ÉPÉE DE MER. gtj
dos une nageoire qui a quatre à cinq
pieds de haut. Ce sont les pêcheurs de
baleines qui leur ont donné le nom de
killaen , qui veut dire assassins , parce
qu'ils assassinent leur poisson. Ils na-
gent par douzaines , et se jettent tous
ensemble sur une jeune baleine , com-
me les dogues attaquent un taureau.
Les uns la tiennent par la queue pour
l'empêcher de s'en servir pour défense ,
pendant que les autres la frappent et
la mordent du côté de la tête. La ba-
leine échauffée ouvre bientôt la gueule,
et en tire la langue sur laquelle ils se
précipitent aussi-tôt , et qu'ils man-
gent avec fureur , ainsi que les lèvres.
Lorsqu'elle est enfin morte , ils man-
gent la tête; mais ils l'abandonnent
aussi-tôt qu'elle commence à pourrir.
Ces animaux sont d'une force incroya-
ble; en sorte qu'un seul arrête une
baleine morte que quelques chaloupes
entraînent, et la tire avec lui jusqu'au
fond des eaux. Il arrive quelquefois

100 HISTOIRE NATURELLE, &C.

qu'où en tue dans le cours delà pêche.
Ils sont asseargras , et Fhuile qu'on en
tire est fort bonne.

i^?x^

sac

-T." r

NOMS

des Ouvrages consultés pour la
confection de celui-ci.

Mlîan de Anim» — Clattdii ^lianî
de AnimaliumlSatura. Allobrogum,
1616. in-t2.

Albert, magn, — Alberti magni , sîve
Groti de Animalium proprietatibus.
liib. XXVI. Romae, 1478. in- fol.

Allgem. Magaz, r— AUgemeines Ma-
gazin der Natur , Kunst und Wis-
senâchaflen. i*-i2 Th. Leipzig ,
jy 53^1 767. in-8°.

jimeric. Philos. Trans, — Transact. of
the American Fhilosophical Society
HeldetPhiladelpliia. 1 ^2 Vol. Phi-

ladelphia, 1784—1786. in-4''.

Attsoas Reis. -— Anson , des Amirals

••

1^^

II

}

I i

102 OUVRAGES

Lord , Reise um die Wett, ans dem
Eng. Gottingen^ 1762.1*11-4°.

j4rchen1iolz Reis. — J. W. Archcnhola
Reise nach England und Italien»

Leipzig , 1 787. V. B. 8.

Balk Mus. Princ. — Laurent Balk Mu-
séum Adolpho-Fridericianum , Up-
sal. 1746, stebet aucTi iml. B. de»
Linné Amœnitat. acad.

Bast. OpuscuL — Jobi Bastari Opuscu-
la subseciva , observàtiones misceï-
laneas de Animaculîs , 8cc. Harlemi p.
1759—65. IL Tom. in-4°.

Boddœrt NaturL Hîstor. — Peter Bod^
dîert Naturlijke Historié der Indis^
cbe Visscben , Kréften, en Krab-
ben. in-foL

Boni. înd. — Jacobi Bontii Hîstoria
Naturâlis et Medica Indiae Orienta-
lis. Amsterdam^ i658. in-fol.

Bonnat. ïchthyol. — Tableau encyclo-
^ pédit^ue et inétliodiqiie d'Icblhyo-

CONSULTÉS. io5

ïogie^ par M. Pabbé Bonnatcrre.
Paris, 1788.111^4°.

Borellidemotii Anim, ^— Job. Alplionsi
Borelli , de mota Animalium. Hagse
comitum, 1743. in-4°.

Borlase Cernwalt. — Will. Borliase the
NaturalHistori of Cornwalles. Ox-
ford, 1768. in- fol.

Broussonet Ichthyol. — Augnsti Brona-
sonet , Iclithyologia , sistens Piscium
Descriptiones et Icônes. ïiondon^
1782. in-4. maj.

Cetii Sardin. — Fransesco Cettî , Na-
turgeschichte von Sardinien. 1— 5
Th. Leipzig, i784.in-8°.

Cornide Ensayo, — • Don Josepli Cor-
nide Ensayo de îa Peces de )a Costa
deGaîicia. 1788. itt-8. Enlaoficina
de Benito Cano.

Cranz. Gr, — David Cranz Historié
von Gronland, Barby und Leipzig ,
1770. in-8^

1*

( ■

I04 OrVRÂGES

Deser. ofAnim, — Description of thre©
hundred Animais. London^ 1748*
in-8^.

Victionn, des Anim» Dictionnaire uni-
versel des Animaux , ou le Règne
Animal , par M. D. L. C. D. B. Pa-
ris, 1769. IV. Tom. in-4'^.

Vu Tertre Antil R. P. Du Tertre ,

Histoire générale des Antilles. Pa-
ris, 1754—87. IV. Tom.in-4*'.

Hgede Isl. — Det Garnie Gronlauds nye
Pcrlustration aller naturel Historié
forfattet of Hans Egede. Kioben-
havn, 1673. in-8°.

Fahricius R, n. N, — Johann Fabricius
Reise nacb Norwegen. Hamburg,
1779. in-8°.

Falcks Reisen, — - Johann Peter Falcks ^
Bey trage zur topograpliischcn Ken-
ntniss des russischen Reichs. 1—3
Band. St. Petexsburg, 1785—1787%
iii-4°.

■-/

CONSULTÉS. I05

Feuille Reisen. — Peter Ludwig Feuil-
le , Beschreibung zur Artzney dien-
licher Pflanzen des mittagigen Ame-
rica. 1— aTh. Niirnberg, 1 785.in-4o.

ForsterZool. Ind, — Tndische Zoologie,
oder systematische Beschreibungen
seltener und unbekannter Thiere
EUS Indien , von Johann Rheinhbld
Forster. Halle, 1781. in-fol.

Forster Beytrage, — Beytrage zur^ol-
ker-und Landerkunde. Herausge-
geben von R. Forster und Spren-
gel. 1— 3 Theil. Leipzig, 17 82— 1785.
in-8«.

Forsters Encliiri, — Johann Rheinhold
Forster Enchiridon Historiae Natu-
Talis. Halae , 1778. in-8.

Forsters Reis. — Reise um die Welt ,
in den J. 1772—75. Berlin, 1786.
in-8°.

Galen, Oper, — Galeni Opéra. Tom. i.
II. Brasiligç, i56i. in-fol,

1/

1;

i i

1

il

à

i i

i

to

t
\ I

Io() OUVRAGES

Gautier , Journal de physique. — Ob-
servations périodiques sur la Physi-
que , l'Histoire naturelle et les Arts,
ou Journal des Sciences et Arts, par
M. Toussaint , avocat au parlement
de Paris , de l'académie royale de
Prusse; avec des planches impri-
mées en couleurs. Par M. Gautier
fils. Paris, 1756. in-4.

Ceorgi Reisen. — • Bemerkengen einer
Reise im russischen Reiche , von
Johann Gottlieb Georgi. 1^2 Th.
S. Petersbourg. 1775. in-4^.

Ceorgi Beschreib. - — Johann Gottlieb
Georgi Beschreibungen aller russis-
chen Nationen. S. Petersburg. in-4**-

GmeL L. S. N, — Carol. A. Linné Sys-
tema Naturae , cura Joh. Fridr. Gme-
lin. Lipsiae , 1788. Tom. i. Pars
I— VII. in-8°.

Grew. Mus. — Muséum regalis Socie-
tatis. London^ iG8i.in-fol.

i'

CONSULTÉS. IO7

Gronov, Mus, — Laur. Theod. Gronovii

Muséum , sive Index Rerum Natu -

ralium. Lugduni Batavorum , 1778.

in-8^.

Hamburgisch. Magaz. — Hamburgis-
cLes Magazin. 1 — 26 Band. Hamb«
1747— 1767. iii-S*'.

Hartsinch Guiana. — Johann Jacob
Hartsincks , Beschreibu ng von G uia-
na oder der wilden Kuste in Sud-
America. Berlin^ 1784. in-8®.

Hist, de Saint-Domingue. — Essai sur
l'Histoire naturelle de Saint-Domin •
gue. Paris, 1776. in-8°.

Hermann Tab. aff* — Johann Hermann,
Tabula afiinitatum animalium. Ar-
gent. 1783. in- 4?.

Holland, Maatschap. — Verhandelin-
gen der HoUandsche M aatschappye
der Weetenschappen. te Haarleni ^
1782. XX. Tom. in-8°.

Jaçobei Mus, •— Gligeri Japobei , Mu-

- ».

1!

.1

î !

>)

y

I"*

li

*

i- {

> 1

Ï08 OUVRAGES

seum Regium danicum. Kaffmao,
1696. in-fol.

Jag. Br, ûher liai. — C. I. Jagemann ,
Briefe uber Italien. Weimar, 1778—
85. m. Tom. in- 8°.

împerati Hist. — Fernandi Imperali
neapolitani , Hist. Natur. Lib. 28.
Koln, 1596. in- 4**.

Kolbens Reis, —Peter Kolbens, Reise-
nach dem Vorgebiirge der guten
Hofnung. Franckf. und Leipzig ,
1745. in-4®,

JLangguth Opusc, — Georgi Augusti
Xtangguthii , Opuscula Historiam
naturalem spectanl ia. Wittenberg ,
1784. in-4«*.

Le Brun , Voyage. — Voyage de Cor-
neille le Brun par la Moscovie , en
Perse et aux Indes orientales. Tom.
I. II. Amsterdam, 1718. in-fol,

heeuwenh. Epistol. — Antonii Leeu-
wcnhcek Ëpistolœ ad Societatem

l\

CONSULTES. 109

Regiam Anglicam. Lugduni BaU-
vorum , 1719. III. Tom. in-4'*.

Lelpz, Magaz, — Leipziger Magazia
zurNalurkunde , Mathematik iind
Oeconomie. Herausgegebeii von
FunkundLeske. Leipzig^ 1781 — 88.
in-8°.

Linche Verzeichn. — Index Muséum
Linckeniani , oder knrztes systema-
tisches Verzeichniss der vornelims-
ten Stucke der Linkischen Natura-
liensammlung zii Leipzig. 1 — 3. Th.
Leipzig, 1783—1786. in-8®.

Linné Amœnit, — Car. Linné Amœ-
nitates academicae à Schreber edit.
Erlangen, 1787— go. Tom. x. in-8°.

Matthiol. Comment, — - Potri Andreae
Matthioli , Commentaria in libros
sex Dioscorides. Venet. 1 585 . in>fo1.

Mohr Isl. — Forsog-til en Islandsk Na-
turhistorio med adskillige okono-
mische samt audre Anmarkningcn ,
Poissons. X* iQ

U

\î\

h

'i

i ^

IIO OUVRAGES

red N. Mohr. 1786. trylit hos C. F.
Holm. in-S".

Molina Chili. — Abbé J. Tgnalz Molî-
na Versucli cincr Naturgeschichlo
von Chili. Leipzig, 1786. in- 8°.

Monro Physiolosç, de Fische. — Alexaii-
der Monro VergleicliungdesBuues
und der Physiologie der Fischo mit
dem Bau des Menschen und der
iibrigen Thiere. Aus dem Engl. von
Schneider. Leipzig, 1787. in-8°.

Der Naturforsch. — Der Naturfors-
cher, i--248te8 Sluck. Halle, 1774—
1789. in-8^

l^eueSchwed, Abh, —^"SeuQ Schwedis-
che Abhandlangen . Leipzig ,17 83—
94. xn. Tom. in-8°.

Neues Hamb. Magaz, -^ Neues Ham-
burgisches Magazin. 1—1 5. Bancl.
Hamb. 1767—1775. in-8°.

I^eue Nord. Beytr* — Neue Nordisclie
Beytrage. S. Petersburg und Lci-

CONSULTÉS. III

peîg , 1781 — 83. IV. Tom. in- 8".

T^eue Physic. Belust, — Neue physica-
lische Belusliguogcn. 1. 2. Band.

Prng. 1770—1771.111-8°.

Kieuhoffînd. — Johann Nieuhoff, Gc-
zandschapt der Neerlandtsche Oost-
Indische Compagnie. 1. 2. Vol. Ams-
terdam, i6t)3. in-fol.

"Nye Samling. — Nye Samling of dct
Kongclige Danske Videnscabernes
Selskabs Skriffer. Kiobenhagcn ,
1781—93. IV. Tom. in'4V.

Onomatol. Hist. Naf.— Onomatologia
Historiaî Naturalis. Uhn , Fraiik-
furtund Leipzig, 1768— 77. B. in 8".

Oppian de Piscat. — Oppian , de Pis-
catu. Lib. v. Lugd. Batav. 1697.
in- 8°.

Oppian de Piscib. — Oppiani , Poeta»
Halieuticon, sive de Piscib. Argen-
torati, ^534.in-4^

Palan Inlrcd, — Palan , Introductio in.

/'

I

ri 1

f

«.MfCJlf & '« h

"t^^mm--

li' -«H*'B£i3&ffi^s

V !

'j ' ^'

Il2 OUVRAGES

Oryctogrophiam et Zoologiatn. Ara-
goniae, 1784. in- 8°.

Farra Descript, — Don Antonio Parra
Description de Histoiria Natural
Del Ramo Maritimo en Setenta y
cinco Laminas. EnlaHavana, 1 787.
in-80.

Phillip Voy, — Voyage of Governor
Phillip to Botany Bay. London ,
1790. in-4°.

Tiso Ind. — Giiillelmi Fisonis^ de In-
diae utriusque re naturaliet medica*
Amstellod. i658, in-fol.

Der Preuss. SammL — Der Preussîscbe
Sammler, I — IL B. Konigsberg ,
1774—75. in-8°.

Redi Opusc— FrancisciRedi , Opus-
culorum , sive Expérimenta. Ams-
tellod. i685 , in-i2.

Reimar. Kunsttrîeb, — Hermann Sa-
muel Reimarns allgemeine Betrach-
tungen liber dieTriebc dcrThiere,

m. Ara-

îo Parra
N^atural
îtenta y
a, 1787.

overnor
ondon f

, deln-
medica*

ussiscbe
gsberg ,

, Opus- ^j
a. Ams-

mn Sa-
îetrach-
Thiere,

CONSULTES. II 5

haaptsachlich iiber ihre Kunsttric-
be. Hamburg, 1773. in-8°.

Renard , Hist. des Poiss. — Louis Re-
nard , Histoire des Poissons , écre^
visses et crabes des îles Moluques.
Amsterdam^ 1754. Tom. 11. in-fol,

Rieger, Introd. — Joh. Christ. Rieger
Introductio ad Notitiam rerum na-
turalium et arte factorum. Haga3
Gomitum , 1 743. in-4°.

Ruysch , Theatr, Animal, — Henrici
Ruysch , Theatr. universale om-
nium Animalium. cclx tabulis or^
natis. Tom. i. xi. Amstellodami ,
1 7 1 8. in-fbl.

Rzaczynski Hist. PoL — Historia natu-
ralis curiosa Regni Poloniae Gabrie-
lis Rzaczynski. Sandomirife , ami.
1721. in-4°.

Schellham Anat, — Gttnlher Christ»
Schellhammcr Anatomia Xphid?.
Hamburg, 1707. in-4°.

h

\)

m

n

I

j-ïwi^S'T^.ïp;..

f^îsSca.îjif

Il4 OUVRAGES

Schlazers Staatsanz.-^SMozers Staat-
sanzeigen. i— 38tes Hefft. Gottin-
gen, 1785— 17S7. in H".

Schloz, Staatsant. — Aug. Lufl. Sclilo-
zers Staatsanzeigen, 1— 68stes Heft.
Gottingen , 1782—92. in-8.

Schneid. Art. Syn. — Pétri Artedi
Synonimia Piscium a Joh. Gottl.
Scbneider edit. Lipsiae, 1789. in-4*'.

Schranck Naturh. Br. — Naturhisto-
rische Briefe iiber Oesterrsich,Salz-
biirg , Passau u. Berchtsgaden , von
Frantz von Paula Schranck und
Carl-Ehrenbert Ritter von Moll.
lier Th. Salzhurg , 1785. in-S".

Scopol. Faun. insubr. — Joannes An-
tonius Scopoli DclicÎEe Florae et Fau-
n£e Insubriac. Pars i — m. Turini ,
1786—89. Imper, in-fol.

Seeîigmann Vogel. — Sammiung vers-
chiedener auslandischer und selte-
ner Vogel, von Michacl Sccligmann>

CONSULTÉS. Il5

1—9. Th. Niirnberg, ly'ig,— 1777'
in-fol.

Sihbaldi Scot. — Roberti Sibbaldi Sco-
tia illastrata. Edinburg, 1696. in-
fol.

Sloan.Jamaic. — Hans Sloane^Voyaga
to the Islandl , Modéra , Barbados y
Nives , St. Cbristophers and Jamaic
a with the nataral Hislory. Tom. i.
II. Londoiiy ^7^7- in-fol.

Straîs. Magaz. — Stralsundiches Ma-
gaz, Berlin , 1767—75. Tom. 11.

Sauvigny,des Dorand. — Histoire na-
turelle des Dorandes de la Chine ,
par M. de Sauvigny. Paris , 1780.
in-4°.

Valentyn Ind. — François Valentyn ,
Beschryving van Âmboina in vyf
Deelen. Amsterdam et Dordrecht ^
1724— 1726. in-foL

Verhand. der Holland. Maatsch, — Ver-
handeliiigcn der liollandsche Maats-

i

i

11'

\l\

i

> "v % .'

' ■■■■>» ••>-». .iiT^

»;*•<• -

A.».. ' y-,,,-,-.vr-J

ij

Il6 OUVRAGES CONSULTÉS,
cbappge der Weetenschappen te
Harlem, xx Deel. Haarlem , 1 782.
in-8<».

Wallh, Ârted, — Pétri Artedi Genwa
Fiscium , edit. Joh. Jul. Wallbaum.
Greypeswaldise , 1792» in-S**.

White Journ, — White Journal of
Voyage to new Corn-Walles. Lon*
dou, 1784. iii-4''.

Worm, Mus, — Musseum Wormianum,
seu Historia rerum rariorum tam
naturalium quam artiflcaliuin ab
Olao Worm , variis et accuratis
Iconibus illustrata Lugduni Bata-
vox^um , i655. in- fol.

<

* , .• ' • ' ' .-

'-S»~*.^"^'

;^.'

ras

NOTICE

Sur le père Plumier et le prince
Maurice.

J 'espère que mes lecteurs ne seront
pas fâchés , si je leur communique ici
quelques notices littéraires sur le père
Plumier, dont il est souvent question
dans cet ouvrage , et le prince Mau-
rice, duquel )'ai emprunté aussi plu-
sieurs dessins.

Le père Plumier, de Tordre des
Minimes, naquit à Marseille en i64o.
II étudia les mathématiques àToulouse,
et fut envoyé ensuite à Rome , ol\ il
s'appliqua avec tant de zMe à cette
science , qu'il en perdit pr sque l'es-
prit. Il quitta alors l'étude dts mathé-
matiques pour celle de la botanique ,
qui est moins abstraite. Il retourna en
Provence j et comme la renommée d-e

> «.'-

)t>*l.'IMi*»«^«#»r

V^»f«-'S>-*.<jl#«,-

fr*<i.;

i:

.♦ •

118 NOTICE

ses connoissances dans cette clernièie
science parvint aux oreilles de Louis
XIV , ce roi l'envoya en Amérique ,
afin qu'il en rapportât dans sa patrie ,
les plantes qui pouvoient être de quel-
qu'usage dans la médecine. Il y fit
trois voyages difFérens, et rapporta
chaque fois un grand nombre de plan-
tes. Le roi , pour récompense , lui don-
na le titre de Botaniste royal, avec une
pension annuelle j et d'un couvent de
Bretagne , il fut transféré dans celui
de son ordre à Paris. Fagon , premier
médecin du roi, lui persuada défaire
un quatrième voyage en Amérique,
pour faire des recherches sur le quin-
quina , et pour examiner pourquoi les
eflFets de cette écorce ont été plus grands
au commencement de sa découverte
qu'à présent. Mais pendant ce voyage,
il futnttaqué , au port de Sainte-Marie ,
non loin de Cadix , d'une pleurésie
dont il mourut, en 1704, âgé de soi-
xante quatre ans.

S?s«^-«— «r:^

ISSSSÊêSS^

■*»1

SUR LE p. PLUMIER, &c. II9

Voici les ouvrages qu'on a de ce sa-
vant Lomme :

1°. Description des plantes de l'Amé-
rique. Paris, 1693. iîp-fol. ^^ pag. 108
planches, dont cinquante sont pour les
Fougères.

!i°. Nova Plantarum americanarum
gênera. Parisiis, \jo3. in-4°. , où. il est
décrit cent six espèces nouvelles , des-
quelles il établit les caractères distinc*
tifs. Parmi ces espèces , il y a beaucoup
de plantes médicinales , dont le carac-
tère étoit inconnu auparavant. Far
exemple: Vanilla,Saururus, Dorstenia,
Contragerva, Persea, Mancanilla musa,
&c.

3^. Traité des Fougères de l'Amé-
rique, à Paris, 1705. in-fol. cent soi-
xante et douze planch. i46. pag.

4°. L'Art de tourner , à Paris , 1 749.
în-foL quatre-vingt planches. Il est le
premier qui ait écrit un livre complet
sur l'Art de tourner.

5°, Plantarum americanarum , Fasoi-

f;

s,»«'<v#ii~,-i»«-

Il ■

il

\

lao NOTICE

culus l'iCf continens plantas y quas ohm
Carolus Flumierus, botanicorum prin-
ceps, detexit, eruitque atque in insuUs
Antillis ipse depinxU, Has primum in
îucem edidit, concinnis descriptionibus
et observationibus y œneisque tabulis il^
lustra Wf Joann es Burmannus, K. D.
sumptibus éditons. Prostant Amsteloda-
mi y in horto medico, apud viduam et
filiurn Scliouten. Lugd. Batav, i y 55- 60.
Flanches 126:2, pag. 262. Tous ces ou-
vrages, d'un mérite reconnu générale-
ment y sont du nombre des livres rares.

6®. Deux Traités sur la cochenille ,
dont l'un se trouve dans le Journal des
Savans, iS^^y n°. i5 , et l'autre dans
celui de Trévoux , 1 yoS , mois de sep-
tembre. Le savant auteur y prouve
clairement , dans une lettre adressée
à M. Richer, de l'Académie des scien-
ces, que la cochenille est un animal
qui vit sur une espèce de figuier, et
qu'elle est une espèce de cocon.

Qu'il me soit permis de rapporter

!■,

r.'»^

SUR LE P. PLUMIER, &c. lai

ici un passage tiré de la description du
voyage que le célèbre docteur Lister a
fait à Paris, e^.. 1698 , dans la compa*
gnie de l'ambassadeur anglais, où il
décrit ce qu'il y a de plus remarquable
dans cette ville. « De tous les savans ,
dit-il , auxquels }'ai fait ma visite , au-
cun ne me fit autant de plaisir que le
père Plumier, que je trouvai dans sa
cellule au couvent des frères Minimes.
Il étoit revenu de l'Amérique sur l'es-
cadre de M. Pertis. Il me montra plu-
sieurs livres i?i- folio avec des dessins
de plantes , d'oiseaux , de poissons et
d'insectes des Indes occidentales. Tous
ces dessins sont très-exacts et faits de
sa propre main. C'est un homme qui a
beaucoup de connoissances dans plu-
sieurs parties de l'bistoire naturelle ,
sur-tout dans la botanique. Il avoit été
déjà autrefois en Amérique ; et à son
retour il fit imprimer, aux frais du
roi, un livre in-folio des plantes do
cette partie du monde. Ce livre fut si

Poissons. Xk

11

'f

122 NOTICE

bien accueilli^ que le roi Vy envoya
encore une fois. Il voyagea plusieurs
années aux Antilles , et revint enfin
avec la collection dont nous avons par-
lé. Il avoit fait plusieurs fois naufrage ,
cl perdu tous ses originaux ; mais heu-
reusement il sauva encore ses papiers.
Il me montra les dessins d'un croco-
dile , d'une tortue de mer et d'un lé-
zard qu'il avoit disséqués, et dont il a
au&vi décrit toutes les parties. Parmi
les oiseaux , il y avoit sur-tout trois es-
pèces de ducs hibou-cornus, de très-
beaux vautours et faucons, dont l'un
étoit très-noir, et une nouvelle espèce
d'hirondelle. Parmi les insectes, je
trouvai sur>tout une scolopendre qui
avoit un pied de long et un millepied
très-gros. Il avoit aussi deux coquilles
avec leurs animaux : l'une étoit celle
qui produit la véritable pourpre , et
l'autre pond des œufs à coque dure >
qui ressemblent à ceux du moineau ,
lanl pour la grosseur que pour la cou-

W - .^

'♦*!

Il < jhhi^WWIiii

SUR LE P. PLUMIER , &:c. 123
leur. II avoit encore une grenouille des
bois très-grosse y qui saute à l'aide de
rextrémité de ses pattes ; mais j'en ai
déjà vu une semblable dansla collection
du docteur Tournefort. Parmi la gran-
de collection de plantes, poursuit- il ,
je remarquai que les bouillons et les
fougères étoient les plus nombreuses
de toutes; car il possédoit de chacune
une quantité incroyable d'espèces. Il y
avoit aussi deux ou trois espèces de
raisins sauvages , qui .«ont toutes bon-
nes à manger , comme M. Plumier me
l'a assuré. Le père Plumier, ajoute-t-il,
m'a encore assuré qu6 ses dessins des
plantes feroient bien dix volumes,
chacun aussi grand que l'ouvrage qu'il
vient de publier. Outre cela, il pos-
sède aussi deux volumes sur les ani-
maux. 11 a été souvent à Versailles
pour les offrir à l'imprimerie royale ;
mais jusqu'ici sans succès. On voit par-
là que les libraires de Paris ne se char-

■ * •

. , ,^ ■,*■

i

I î

l':i

8' ' ' M

;

.ni

I

1 24 NOTICE

gent pas volontiers d'ouvrages sur l'his-
toire naturelle ».

Des deux volumes sur les animaux,
il m*en est tombé un entre les mains ,
qui consiste en 169 pages in-folio. Un
parisien qui étoit ici au service du roi ,
Tavoit apporté ; et ensuite il fut ven-
du à un encan public. Voici le titre de
ce manuscrit : D. O. M. Zoographia
Americana, pisces et volatilia continens ,
auctore R. Patte Carolo Plumier, ordi^
nis Minimorum provinciœ Franciœ et
Botanico re^îo. Sous chaque dessin ,
l'auteur a toujours écrit de sa propre
main : Frère Charles Plumier, minimg
B. R, Quelquefois il y a aussi : Frater
Carolus Plumierus, Botanicus reffis. Les
dessins sont collés sur de grand papier
fort , de l'autre côté duquel se trouve
ordinairement la description de Fani-
mal représenté sur la page suivante.
Quant aux descriptions, elles sont
tantôt en français et tantôt en latin.
Lorsqu'il est question d'un animal

'jj^SSS^''''"'-

SUR LE P. PLUMTEU, &c. lîS
qnî a été déjà décrit par MarcgraJ daiw
son Historia Brasiliœ , ou par le père
Dutertre dans son Histoire des An-
tilles , il n^entre pas dans un grand dé-
tail , et renvoie le lecteur à ces au-
teurs. Mais quand il s'agit d'un animal
inconnu, if ne se contente pas seule-
ment d'une simple description , mais
il en donne aussi l'Iiistbirc. Duns se»
dessins-, on reconnoît bien toutes les
parties, et par elles on peut se faire
une idée bien claire et juste de ces ani-
maux. Ordinairement il les a repré-
sentés dans leur véritable grandeur,
et avec îeurs couleurs naturelles. Si le
poisson étoit plus grand que le papier,
il l'a représenté en deux ou en trois
parties dill'érentes. Dans plusieurs, la
lôte est représentée de diflerens côtés ,
et dans quelques-uns îe corps aussi. Et
afin qu'on pût se faire un« idée Juste
f?é Vépaisseur de l'animal, îî a ajouté
encore la circonférence de la partie
ia plus épaisse. C'est go qu'on peut

h...^-.^$.

i

1Î26 NOTICE

voir sur-tout aux poissons. De cette
manière , l'histoire naturelle de ce»
animaux si éloignés et si peu connus
encore , devient beaucoup plus claire,
lies figures sont dessinées avec tant
de soin , qu'on peut caractériser cbaque
poisson d'après le système do Linné ,
et même compter le nombre des rayons.
Outre ces poissons, ou y voit encore
un grand nombre de crabes, de pom-
mes de mer, d'étoiles de mer, de
plantes marines , de tortues de terre
et de mer, do grenouilles, de coquil-
les , de limaçons , de serpens , de vi-
pères et de lézards. Mais ce qui rend
ce manuscrit sur -tout très -remar-
quable , c'est une anatomie exacte
du crocodile, de la tortue de mer,
d'une espèce de lézard des Antilles,
de la vipère de la Martinique, d'une
grosse grenouille , et de la dorade. A
côté des coquilles et des limaçons , on
voit toujours aussi leurs liabitans. Par-
mi ces animaux, il s'en trouve beau-

f

IL i<

SUR LE P. PLUMIER, &.C. 12J
coup qui n'ont pas encore été décrits.
Ce seroit une véritable perte pour
l'histoire naturelle , si ce manuscrit ,
et sur-tout la partie qui traite de l'a-
natomie des animaux , n'étoit jamais
publiée. Quant aux animaux mêmes ,
le goût moderne des vo3'^ages et de
l'histoire naturelle qui augmente de
plus en plus , fait espérer qu'ils seront
peu à peu décrits par d'autres auteurs ,
de même que j'ai publié les poissons.
Mais peut-on bien se flatter que quel-
qu*autre pénètre dans l'intérieur des
animaux, comme a fait le père Plu-
mier, et qu'il nous en donne une ana-
tomie aussi détaillée ? Toutes les par-
ties anatomisées de ces animaux, sont
représentées sur trente-cinq planches.
Je veux bien me prêter à la publica-
tion dos ouvrages utiles ; je veux bien
céder à un libraire le manuscrit avec
les dessins, et pour un prix très-modi-
que*, ou je m'offre moi-même de les
publier ; s'il se présente un nombre de

'^'^îàm^.

■0f '

i

i

laîr NOTICE

souscripteurs assez grand pour fournir
à la plus grande partie des frais de l'itit-
pression. Mais ce que j'aîmerois le
mieux , c'est que quelqu'un se chargeât
de publier tout 1& manuscrit, avetc lesr
poissons qui s'y trouvent, et que je
n'ai pas encore décrits. Ce seroit sur-
tout un honneur pour la nation fran-
çaise , à laquelle nous devons tant
d'excellens écrits sur l'histoire natU'
relie , sî elle vouloit contribuer à la
publication de cet ouvrage. Le père
Feuille , dans sa Description des plan-
tes médicinales de l'Améi-ique , et
M. Gautier, dans son Journal de physi-
que , ont emprunté de ce manuscrit
beaucoup de poissons, de tortues et de
crabes, qui se trouvent dans ces ou-
vrages. Le premier ne fait point men-
tion de Pl^imier , et mérite par consé-
quent qu'on l'accuse de phgiat ; le
dernier a cité en plusieurs endroits la
source où il a puisé ; cependant il vau-
droit bien mieux qu'il ne l'eût point

SUR LE P. PLUMIER, &C. 129

fait ; car toutes ses figures, en général ,
sont copiées avec tant de négligence,
et si mal coloriées , qu'elles nous don-
nent non-senlement une opinion très-
défavorable de l'adresse du dessinateur;
mais encore qu'elles ne peuvent^ con-
tribuer que fort peu , ou point du tout ,
aui progrès de l'histoire naturelle.
Pour se convaincre de la vérité de ce
que j'avance ici , il suffit de comparer
les deux copies des deux poissons que
M. Gautier représente dans son Jour-
nal de physique, part, ii, p. 168 et
160 avec celles que j'en ai données.

Je ne sais ce qu'est devenu le second
tome du manuscrit du père Plumier y
dont nous avons parlé plus haut , et
si , outre les oiseaux , il contient en-
core d'autres animaux. Il seroit à sou-
haiter que tout ce que ce savant infati-
gable a dessiné , fût rendu public par
la voie de l'impression.

I^E second manuscrit; duquel j'ai

— i

I '

, 1

'.r

i !

i3o NOTICE

emprunté plusieurs dessins , se trouve
dans la collection des manuscrits de la
bibliolhèque royale à Berlin. Il con-
tient deux volumes in-folio, dans les-
quels se trouvent des dessins enluminés
très-remarquables de plusieurs ani-
maux de PAmérique méridionale,
avecune courte description de chacnrt.
Ils sont de la main du célèbre prince
et héros Jean Maurice^ comte de Nas-
.sau-Siegen y sous la conduite duquel la
compagnie des Indes occidentales , dans
les Pays-Bas, conquit peu à peu la
plus riche moitié du Brésil, dans les
années 163? et i638. Ce prince, après
y avoir été gouverneur j usqu'en 1 644 ,
retourna en Europe , devint gouver-
neur de Vesel, et grand-maître de
l'ordre teutonique à Sonnenbourg, et
mourut en 167g. C'est pendant les
huit années qu'il a passées au Brésil,
qu^il a fait ces dessins remarquables ,
dont Marcgraf nous a donné, dans son
Hisioria BrasUiœ, une partie gravée

A

SUR LE P, PLUMIER, &c. l5l
en bois ; mais la plupart sont si mau-
vais , qu'on en peut porter presque lo
même jugement que des estampes de
M.Gautier.

Une partie de ce manuscrit pré-
cieux est en ^eiit folio , en parchemin,
blanc, avec ce titre : Celsis Jon. Maw
ritil^assov, Iconum Brasilicarurrif tom»i.
Elle contient trente -deux animaux
quadrupèdes , quatre - vingt sept oi-
seaux , neuf amphibies , vingt-quatre
poissons , trente-un insectes, quelques
coquilles et étoiles de mer , et une sè-
che ; en tout cent quatre-vingt-treize
pages. Sur chacune est une figure de
poisson , d'oiseau , de quadrupède y
d'amphibie , d'insecte ou de ver. Tout
est dessiné très-nettement, et enlu-
miné , en partie , de couleurs très-
vives et très-belles. Au-dessus de l'ani-
mal , on trouve le nom qu'il porte au
Brésil*, et au-dessous il est fait men-
tion, en langue allemande , de sa gran-
deur. La seconde partie, aussi en par-

)

V

1 ]

I ^:

01

! f'

l3a , NOTICE
chemin blanc , est d*un format un peu
plus grand , et a pour titre : Joh, Mau'
ritii îiassov. Rossarzeneykunst. Item :
Iconum Brasilicarunif tomus /.Elle con-
tient deux animaux quadrupèdes ,
quinze oiseaux , quarante- six amphi-
bies , quarante-cinq poissons, quiarante-
six insectes, et plusieurs pages avec
des plantes. La première moitié de ce
volume contient le manuscrit allemand
sur l'Art de la médecine des chevaux,
qui est écrit d'une autre main, et auquel
se rapportent les dessins de quelques
plantes qu'on y voit représentées. En-
tre les pages 102 et io3 , se trouvent,
par une négligence du relieur, deux
planches sans pages , sur lesquelles sont
deux animaux dessinés de la même
main qui a fait la première partie*
L'autre moitié, entièrement indépen*
dante de la première, contient les
dessins des animaux du Brésil , dont
nous venons de parler. Sans compler
le grand nombre ùcs pages laissées en

r ••- -

*.

.,wtf«f«P>

SUR LE PÈRE PttrMiÉR , &C. l35
blanc ; elle consiste en cent ^[uatorza
pages , snr lesquelles se trouvent les
dessins mentionnés^ qui sont faits de la
même manière et par la même main
que ceux de la première partie.

- ■' iïi '" 1 3

l'-rf

1 U . > 'i ! « > , ,

F I N.

• -,«.{

ir

\^ , TU/

- V ^ ' V t

• > « i r

i f '

ri t

' r

i /

' « ' .{ •■-•■'■' -

. i_ I : ^•^"f '.'«i'î>'."/-''t.

, 'f > hïmyvûK

' rii »■:--■ . < (t'i -• ' • ■

t ■••■ ■- '
• f - -,
'I . r ' ' >• . •■

' _ ' , '■ i i -j i ^- ■ .,

?••

1 , .'(i !.

^ .i-i:-.

Poissons. X.

12

H^P*

ia*^' -

j^y

3E|

fM

•*>

M

li

•;. If

TABLE FRANÇAISE,

, lIT'/'v'

PAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ,

des articles contenus dans cet ou-
vrage.

Nota, tita chiffres ^omaînA indiquent le Tolumt ,
les ckiiTres arabes indiquent la page.

Abdominaux (les) , tom. V, pag. loo

Able (F),

VII, 70

Acarauna ( 1' ) ,

II , 3o6

Africain {V) ,

V,2

Aguillat (V),

VIII, 210

Aigle-poisson ( 1* ) ,

IX, 3i

Aigrefin (T),

I, 160

Aiguille de mer (1*) ,

VII, 24o

Alose (V),

VI, 287

Anablèpes en général (des) , V, 122

Anchois (1*),

VI , 295

Aiicre (T),

III, 121

, — •**^ic»'-.";

Sf^^fi.^'

TABLE DES MATIIÎRES. l35
Anéi (P), IV,3o4

Angelot de mer (P), , VIII , a^o
Anguille (V), I, lO

Anguille tremblante (P) , ou le Gym-

note électrique ^
Anneau ( P ) ,
Apalike (P),
Aphic ( P ) ,
Apron (P) ,

ApU8(P), . :

Argenté (P),
Argenté (P),
Argus (P),
Argus (P),
Argus (P),
Armé (P),
Arondel de mer ( P ) ,
Ascite ( P ) ,

Athérine 0').
Attingue ( P ) ,

Aveugle (P),

Avis du Libraire ,

Aya(P), . >

1,54

!>•- • 11,335

' - VI, 299

; VII, 228

IV,io3

111,171

V, 23

IV, 119
11,219
II , 295

IV, i44

V, i34
■ •'■ V, 79
, . V, 160

Vl,i8i

VIII, 81

IX, ii3

III, i65

V'

j3«

TABLE

;}''.'

B.

r • • ,: f '

"* » ,'»(><•

• ( kit ■ ■ '

Baikal (le), :>., 1^ i45

Bagre(le), V,i42

Baleines en général ( des ) , IX,i39

Baleine à bec ( la ) ,

à l)osses (la),

(•a),
franche (la),

X, 17

X, i4

IX, i4a

'VII, 1169

Baliste (la),

~* à deux piquans (la), VII, 276

à pointes ( la ) , VIII , 1

' chinoise (la) ,

' lisse ( la ) ,

*— — noire ( la ) ,
*■ tachetée ( la ) ,

Bande d*argent (la),
Bandoulière à arc ( la ) ,
' à bec ( la ) ,

VIII, 18

VIII, 21

VIII, i5

vm. Il

VI , 320
II , 280
II , 284

à deux aiguillons (la) ,

II, 348
à deux taches ( la ) , II ,

34 g

^ fis ■

D E s M A T I i: RE s. iS;

Bandoulière à grandes écailles (la) ,

..; , . II , aya

*-à huit bandes (la), II,

*— — — — à larges nageoires (la) ,

11 , 269

•"— ~^— ~~- à nageoires noires ( la ) ,

r i II , a66

à tache (la) , II, 279

^— — -"— à trois bandes (la) , Il ,

.- 26a

bleue (la) , II, Si;

■ — bordée (la) , II , 3io

' ■ de Bengale ( la ) , II , 329

— " de Curassau ( la ) , II, 323

, de Klein (la) , II, 345

. de la Chine ( U ) , II , 343

" de Plumier ( la ) , II , 3 1 9

• de Surate (la), II, 34i

dorée (la) , II, a46

■ du prince Maurice ( la ) ,

•' 11,327

' '■ ■■ ■ noire ( la ) , II , 266

' — — rayée ( la ) , II , a5o

%

M,

;i»», .-J»-- .„^^

f

I I

^

l38 * TABLE

Bandoulière rhomboïde (la),II; 3i5

tachetée ( la ) , Il , a54

BandouHer kakaïtsel (le); II > 358

V, i57

VII , 1 88

IV, i3i

IV, 169

II, i84

V, 167

VII , 260

VII , 263

Barbarin ( le ] ,

Barbeau ( le) ,

Barbier (le) ,

■ tacheté (îe),

Barbue (la) ,

Barré (le), '-:

Bécasse ( la ) ,

bouclée (la) ,

Berglax ( le ) ^ ou Poisson à longue
queue, , ../.; II , 67

Blanchet (le)^ : ♦- VI, 69

Bodian (le), » - III, i5o

à grandes écailles ( le ), III, i j^

argenté ( le ) , IH , 1 78

• ^ étoile (le), III, 176

tacheté (le), i III, 168

IH , 1 62
IV, 24ô

VII, 91
II , Si

'f f. -• '

ivjt, <i »^

Boenac ( îe ) ,.

Bonite ( le ) ,. . .

Bordélière (la)^

Bossu ( le ) ^ . :

Bouleveau (le) , ou^ Bouillorotj II , jn

1
1

D E s M A T I i R F. s. 1 5<)

Bouvière .(la) ,
Branchiostèges (les),
Brème (la),

de mer ( la ) ,

Broche ( la ) ,
Brochet (le ),
— ' du Malabar (le),

* » té

a

VII , m

VIT, 24a
Vil, uo

m, 81

UT, 24 1
VI,i3ff
VI, 175

Cachalots en général ( des ) , X , 2 1
Cachalot ( le grand J , X , 3»
Cagnot glauque ( le ) , VIII , : i /
Cailleu-tassart (le) , VI, :^o3
Caïman (le),. VI,i65
Callicte ( le ) , ' ' V, 223
Callyonime (le), I, i34
Camus (le), VI, 228
Caparo à queue îongae (le) , I, 82
Capelian ( le )^ , ott l'Officier , f , 2 1 2
Carangue (le), ÎV, 276
Càrapo à queue courte (lé) ^ I, 85
Caraasin (le), VII, 98
de mer ( It ) ;► Ilf , 252

i

i4o

TABLE

■-.N

Carolin (le), ; >

Carpes en général ( des ) ,
Carpe ( 1^ ) ,

(la),

à cuir (la) ,

■• -*

V,87

.VU, 6

VII, 19
VII, i44
VII, 186

' de Buggenliagen(U),Vn,2i8

Casqué (le), V, 176

Castagnole (la), III, io4

Cataphracte (le)^ II 9 91

■_ (le),^ V,ai<)

Centrine (1?^) , *.,--: VIII , 236
Centrisque ( le ) ^ ou la Bécasse de

mer,
Cétacées (les), ;. ;

Chabot ( le ) ,

(le) de rinde,

( le ) , ou Têtard ,

VII , 260
IX , ï 28

II, 85

11,106

II, 85

VIII , 44

Chameau marin, (le) ,
Chauve-souris de mer (la), VIII ,110
Chpstodon (le ) , ou la Bandoulière ,
-:.\, --^T .•';:• II , 246

C^etodon tricolor ( le ) ^ II , 55i

Cheval marin (le), VII, a5o

Chevalier (le), , ,îit ^;^ III, 5

t

»,-«^,-»jt-.'

DES MATIERES. l4l
Chimère (la), , , . VIII, 201

Chirurgien (le) ,

Chondroptérygiens ( les ) ,

Cingle (lé) ,

Coffre (le), • /

' à bec (le), r'

— à -deux piquans (k) , VIII, 3i

à perles ( le ) , VUI , 4o

—'—à quatre cornes, (le), VIII , 34
»— — à quatre pirjuaps (le), VIII, 3 7

II,3i3

Vni,20i

IV, 98

VIII , 26

VIII, 5i

VIII , a6
VIII , 29
VIII, 47

1,52

II , 337
1 , 208

lisse (le),
•~ maillé (le),
— — tigré (le),
Collibranche (le),
Collier (le),
Colin (le), ; \,rr
Congre (le),
Coquette des îles d'Amérique ( la ) ,

II,3o3
Corbeau de mer ( le) , IV, 26

Coro(le), IV, 65

Corypbène , ou Dorade , II , 5i

Côte (la), i.r ... î .^ . A V, 219
Cotylépbore (le), "V, 191

i

n

II

fi

é

l42 " T AB L E ^

Crapaud de mer (le), VIII, ii4
Crin (le), r\"* ' "^ IV, 16

Croissant (le ) , v>i^ t^ ■'^'? III , 285

(le), • VIII, 70

Cruménophthalme ( le ) , IV, 284
Cuirassier tacheté (le), V, 211

• (le), ; -V, 206

Cuning (le), '' ^ III, 24

Curimate (le), -^^-^ ^^' VI, 54
Cycloptère ( la ) , j.^ 1 ^ ' VIII ,121

— barbue ( la ) , ' VIII , 1 28

Cyprin clupeïde ( le ) , VII, 23 1

i « ^

D.

ti -.n

; iv:''

.Uc

Dauphins en général (des), X, 65
Daupliin proprewient dit ( le ) , X, 77
Dent de chien (la), III, 128

— '-— double ( la ) , IH > 360

Denté (le), m^A***» III, 71

Désarmé (le) ^ Y, i3f

Diable de mer (le), ^^^ VIII, 101
Diable (le), ou Crapaud de mer cf*^
Croisic, , II, 126

jU0f-^'ifim^-''^.fi^,

:,65
, 1:28

, 360

101
• dp
ia5

DES MATIÈKES. l45
Diacanthe (le), . : } i>n IV, 52
Diagramme (le) ^ '■' IV, i5o

Diodon ( le ) , ou Hérisson de mer ,

VIII , 81
Dobule (la) ,
Donzelle (la),
Dorade (la),

chinoise ( la ) ,

i VII, 47

I, io5

u- 11,55

h 111,49

V VII, 206

yil,i38

Dor^ d*étaiig (la),

(la), ou poisson Saint-Pierre ,

.^ II, i53
Dorse (le), ^ I, 166

Double-mouche (la), >- VI, 60
Doucet ( le) , ou Dragonneau, I , i59
Dragon de mer ( le ) , VIII , 1 34

E.

Ecureuil (1'), , i IV, 15;

Emoi(P)> VI, 222

Empereur du Japon ( T ) , II , 24 8

(r),ourEspadon, I, 124

Epaulard ( T ) , ou l'Oudre , X , 9»

1

^\

L

, 1

'if '•'

i I

! i

i44 TABLE

lEpcede mer (1*),
Eperlan ( F ) , , ; Ȕ )
de mer (F);

» i ■

ni»

Eperon (F) ,
-(F),

X,96

VI, 29

' VI , 35

III, 25 1

: î ; IV, q58
Epino-doubls (F) , s - VII , a56

Epinoche (F), < ' IV, 175

— — de mer (la petite) , IV, 179

" ~ (la grande), IV, 18 a

Erythï-^ptère (F), i :fn^ V, 179
Esciave(F), •• j ** » (*'III,2o4
Espadon ( l' ) , I , ) 24

— — — ( le petit) , ' ' VI , 176

Esturgeon (F), ^) '^^'^ '^ VIII , i^>o

• (^' .' VI, 22Q

»■

F." •'^'

Exocet métorien ( F ) ^

Faucille (la),

(la),

-:.(la), :

Fistulaix-e (la).
Flamme ( la ) , ou Cépole ,
Flascopsaro (le),
Flétan (le),

III, 10

VI, 72

VU , 238

VI, 129

II , 35

VIII , 63

II , 2o3

i'8«pK<W4'V*iJ-^î&J

DES HATIERES.

i45

Fiez (le), ^ f
Forgeron ( le ) ,
Frangé (le),
Frédéric ( le ) ,

G.

Gade (le),

Gai à longs cheveux ( le ) ,

Galline ( la) , ou le Perlon ,

Gaslrobr anche (le ) ,

Gattorugine (la), :t ;

Gibbar (le), i -

Gibèle(la), . .:' -

Girolle (la), ; > /* n

Globe rayé (le),

Gobie ( le ) , ou Boulerean ,

( le ) , ou Goujon bleu , II , 82

( le), ou Goujon de Plumier , If,

80

m II,

188

.u,

3'j5

VII,

233

: VI

;^9

160

It,

IÔ9

, V,()4

IX,

ii3

II

, 20

X,7

VII,

102

m.

3oi

vin

, 60

H

y 73

Goujon (le),
Grand-EstiTgeon ( le ) ,
GrenouilHer (le),
Groin (la) ,
Gronau ( le ) ,
Poissons. X.

VII, 75

VIII, i64

¥,181

111,273

- V,75
i3

1 .'?

-If
{

' 4

11

'(:

V 'f

l46 TABLE

Grondeur (le).
Gros-yeux ( le ) ,
Gnacari (le),
Guara ( le ) ,
Guaru (le) ,
Gurneau (le) ,
Gyniîietère ( In ) ,

hawzen (le);

< r

II, 108

•• ,Y, 124
V,2o6

VIÏI , 86
!/, 63

Y y 56

*' m, 1

ibid.

Gymno< épliàîes en général ( des), V,

17
Oj'-mnote ( le ) , 1 , 54

■ électrique ( le ) , ou l'An-

guille tremblante , • - .< 1 , 54
Gymnothorax eu général (des) , 1 , 34

" — à bracelets (le ) , 1 , 4ft

d* Afrique ( le) , 1 , 46

— réticulaire ( le) , 1 , 44

H.

:'T

Hareng (le), . /^;^'|

africain ( le ) ,

à nez ( le ) j

"de k Chine (le),

VI , 234

VI,3i8
V',3i26
yi,3o7

* .' i^

^

D £ s M A t I È R E s. Aj

Hareng de Malabar (le) , YI , ^'iS
Hérisson à bec ( le ) ^

oblong (le) ,

tigré (le),

Héron de mer (le) ,
Heuch ( le ) ,
Holocendre (F),

VIII , 78

VIII , 75

VIII , 66

11,276

VI, 85

III, 181

à bandes (1*), III, 2i3
à cinq lignes (!') , III , 210
à points bleus (l'), III, ^23
à quatre lignes (!'), 111,20/
argenté (l' ) , III , 196
de Bengale (r),III, ^34
de Surinam (T ), III, 228
dorirXi'), m, 198

PQînté(r) ' 111,216

rayé (!'),►' III, igS

tacheté (1'), m, 226

tigré (1'), III, 20 1

verdàtre (T) UI, 189

Ide(r),
Illanken (P),

VII, 195

VI, 111

II

}n V

I « 4 « I

l48 .;■. ; T An LE

I«»bnago (P) ,5 .r.:uiî î/. 'A: ■• V, ga
Jnstrumeus de la poche , I , xxxvj
Introduction, ; îiit.ido ~- i^ y

a

J.

« '.; ij»

1 ! \ '' t '. ■ '^^ ' • t ■ • • '■'

(>' I

r',

* I

l [

Jaguar ( le ) ,
Japon (le),

(le), ;

Joël (le),

John (le),

(le),

Jourdin (le),
Jub (le),
Jubarte (la).
Jugulaires (les) ,

(le), , ,.

m, i53

■ . •»' • ;^ .. ij '■

in,i59

<.,>'■ f>«*^ il S, •■ '-

IV, 131

( ; •• li,i;«vf ;. -— •

IV, i65

:; .'iJciinii —

VI, i8i

IV, i46

< ■ ; " t < 1 • < « > .-»-.

IV, 3o2

. - ...jr- ;;,;. --

IV, i4i

» - - , r ; 1 • ■r

IV, 109

X , 10

), • •>■<•■

- 1,34

.V . » î J

'o;* . tii

Karut ( le ) ,

K.

L.

Labre (le) ,

-— - à bandes (le)

IV, 3o2

111,282
111,319

t »

■>. A ,«..,..» . . ,

DES MATIERES. l49
Labre à cinq taches ( le) , ,1 im IV, i
-— — à deux bandes ( Iç ) > III y '2^ij
à deux lignes (le), 111 , flvja
à gouttes (le), 7lll,3ii
à grandes écailles (le ) , lll > ^^y*
à nageoires molles (Id), IV, a3
Il nageoires vertes (le ) , III , 3i 3
à petites écailles ( le) , IV, 3

du Brésil (le),
noir (le), - ^r
ponctué (le),
tacheté (le),
verd (le) ,

m , a8a

III , 297
IV, isi

rIV,9
m, 288

I , i34

( VIII, a55

K^n

Lacert (le),
ILamie (la),
Xiamprillon (le) ,
Lamproie (la),j n^t^'n oî- I^> 9*^^
I argentée (la) , ^ : IX , i lO

(la petite) , ( >[ ^ IX , 97

— — de FlaipLex {h) y IX , 107

Lancette (la), .-;ds. 1 a :n II> 77

(k)> . ,: 111,221

Lançon ( le ) , ( i ^I > .100

Lavarel (le), , a) 'w»iû^;::/V^^ ^

VI

■Il

un

■*'s^R3a^^ ^a^"*-'****^ .

■>:^'

'i /)

«p

-./,■ I

i5o

TABLE

Lavarct large (le ) ,
Lézard (le),i .
(le),

n «

.1 )

,'•.1 • 1'^ .

VI, i5

' VI, 66
'i VI, 178
iâche (la), ' ' IV, 25a

Xiicorne do mer (la), • • VH, 269

(la petite), ^ VII, a/S

de mer ( la) , ou le Narval ,

' ■ -î) "'- IX,i3o

Lieu (le), - ..î I ,jig

Lièvre (le), ou Perce-pierre mouche ,

11,16
Limknde (la), ' '*' II, 199

Linéaire (le), • IV, 167

Lingue (le), - '1,222

Loche (la) , ."* V, 100

d'étang (la), f' i«^ ib.> K

de rivière (la), • ^^' V, 10^

— ' — î— franche (la), V, ii5

Lodde (le), ' VI, 45

Lonchkires en général (des)', V, 54
Lonchiure à barbillons ( le ) , V, 35
Lophi<e ( la) , ou Baudroie ;, VIII ,101
Lotc (la) I, 228

vivipare ( la ) , • ' II , 8

'. I

'«<»i,""i"i^

ii>.ij iii'nimtTi|iiim.-ra

'^je--i«Vw(t***^

MATlisRES.

l5t

D E

Loup (le), IV, 46

— marin (le), , I>93

Lump (le), ou Lièvre de mer,Vin, 121
Lune (la),* Vlll,94.

Lulian(le), 111,238

à nageoires rouges (le),ni, 249

de Linke ( le ) , III , 265

de Norwège (le), III, 279

de Surinam (le),

jaune (le),

marqué ( le ) ,

■ verdâtre ( le ) ,

III , 267
III , 243
III , 263
III , 270

M.

Macronre ( le ) , ou Poisson à longue
queue, ^IfGy

Macrophthalme ( le) , . < i IV , i48
Malarmat(le), . ,V,68

Manière de faire éclare les œufs do
poisson, I, liij

Maquereau ( le ) , I V , 1 88

(le petit), IV,3oo

bâtard (le), IV, 225

de Kleiu ( le ) , lY , 2^5

H,

l

h •

1

, /

l52

T A B L K

I édciité ( le ) ,
Marèiie ( la grande ) ,

••<♦ 1 k» » !'■,

-1î'

« . > /■ à.

4 »»-\*

Maquereau de Plumier ( le ) , IV , 287

lV,ay8'

VI, 17

VI, a5

X,67

VIII , y*6

IV, ai

VI, 53

ÏII,8S

I , '202

I,a34

^ V,9

X,54

VIII, 25 1

II i 229

1,247

1,171

II , 3o3

VI, 211

X,56
II , 339

( la petite ) ,

Marsouin (le).
Marteau (le),
Melagastre (le),
Melanure(le) ,
Mendole (la).
Merlan (le) ,
Merluche (la),
Merra(le),
Microps ( le ) ,
Milandre ( le ) ,
Moineau de mer (le),
Mollé(le),
Morue (la),
Moucbarra ( le ) ,
Muge volant ( le ) , ' '
Mular(le),
Mulat(le), '

if } ' »"

, .• r

. • f.

liti

Mulet (le)

jf.-l .ii'i-» )

tacheté (le),'

■ \ f

Murène (la)

I si

VI, 186

, DES M ATI i: RE 9. l53
Murène tachetée ( la ) , n f f(> -> 1,8
Mustolle(jA), MUiA'l 1,24a

-1

N. ., .,

«4 >.' « t

' ' . IX, i3o

Narval ( le ) ,

Nasse (le), ^ ' "^ ^'^^ Vil , 33

Nègre (le), " '^^'^^ ^UU jy ^ ^g^

Nœud (le), 'V, 172

Noms des ouvrages consultés pour la

confection de celui-ci, X, 101

Nord-Caper ( le) , ou Sarde , X , i
Notice sur le P. Plumier et le princo

Maurice^ , ; X, 117

. ini.

O.

.i A)

\ il

odoé(r),

(Bildeboeuf(r),

-dW(r),

;^de paon (!'),

Ofificier ( l' ) , ou Capelan ,

Omble (V),

Ombre bleu (F),

» chevalier (1*),

, • uV) Fu:>~n"

; ::i''nT

i )>

^,74

111,101

III, 24G
II,3ai
1, 2ia
VI, 78

Vl,io3
VI, 88

m

f \ ,

11

f /

'I'

1 54 TABLE

Ombre cylindrique (F) ,

d'Auvergne ( P )',

tachetée (F),

IV, 34

V,G94
IV, 37
II , 3oo

111,191

Onagre ( P ) , ou le Zèbre ,

Ongu8(r),

Ophicéphales en général ( des ) , V, 25

Ophicéphale ponctué ( P ) , V , 28

Orbe (P ) ,

étoile (P),

• hérisson (P), - _

Orphe(P),
Orphie (1^),;

P.

Pagel(le),
Pagr^(le),
Paille- én-cul (le ) ,
Paon (le),

dePÏnde(le),

de mer (le),

rouge ( le ) ,

Paru doré ( le ) ,
Papillon de mer ( le ) ,
Pasknaqne(la),

11,288

VIII, 57
VIII, 91

vil, 221

Vl,i53

111,110

111,62

1,89

IV, 112

II , 260
11,60

III, 3i6
I, m

n,5

IX, 37

1/

DES MATIÈRES. l5$

Pectoraux (les ) ; ou Thorachiques ,

11,35
Pégase (le), • (

Peigne (le), '•"'■'

Pelle (la) , î

Penton de mer (le) , ' .'
Perce-pierre (le ) ,

de l'Inde ( le ) ,

' mouche (le), ou le Lièvre,

• II, 16
rayé (le) ,

Vin,i34

II,33i

•11,118

VIII, 68

II, I

11,23

Perche ( la ) ,

(la),

(la petite),

du Brésil ( la ) ,

II , i4
IV , 68

IV, 77

IV, 91

IV, 117

111,322

Perroquet boisé ( le ) ,

— — de mer ( les ) , ou Scarus ,

' III, i33

Persien (le), >/ 11,289

Petite-tête (la), ; ' I , i33

Piabuque ( le ) , VI, 67

Pilchard ( le ) , VI,3io

Pilote ( le ) , : IV , 264

Pin (le), . .„ V,97

î I

<

M]

\

\i

ir il

i;

^1;

y: i(f

M

\

'{ :

'* I

l56 TABLE

Pipe (la), ai r; :;VI,129

Platystes en général ( des ) , H , n 7
Platyste ( le ) , ; .3 V, 191

. anguille ( le ) , r,. V, 199

. lisse(le), ! V , 196

- — —rude (le), • • ,;h ^.H , 121
Plécoste(le), V,ai4

Fleuronectes (le), ou la Sole , II , 173
PUe(Ia), .. ,i,, .i , ,. -. II, ii/^.

-rude (la), II,2i3

Plumier (le), .. VI , 198

Poisson de paradis (le) , ,, VI , a3i

^volant (le), VI,aiG

— — volans en général (des),VI, 200

Polymne (le),

' ■ ( variété du ) >

Polynème(le)

Ponctuée ( la ) ,

Ponctué ( 1 i? ) ,

Pythonisâe(la),

-L . Q.

Quadricorne (le),
Quatre-TacheÇle),

IV,i36
IV, 139

VI , 332

IV, 128

V,228
11,140

II, 112

DES MATIÈRES. l^/

Queue d'or (la), . ^ .,1 .

,.i) Ill,aa

i ' rouge (la),

R.

■' ■■ •■''•••riiîj^'if

Raies en général (des ),

ÎX,j

Raie (la), ., ...>n; '

IX , a4

— boudée (la) ,

IX,4ji

— cendrée (la), p ^-^

; IX; 24

— d'argent (la).

V,~i86

— lisse (la).

IX, 28

Raplie(la),

^ VII, 58

Rasoir ( le ) ,

VII,î2oo

à cinq taches (le) ,

n,5i

bleu (le).

11,63

Raspeçon (le), -j^

r, i48

— rude (le),

ibid.

Rayé (le),

IV, i63

(le),

V,3t

(le).

V, 188

Reine des Carpes (la) ,

VJI,i83

Remore (le).

11,44

^ Requin ( le ) ,

VIII, 5110

1 ■ barbu (le ) ,

VIII, 4i!2^

1 Foissous. X^

14

i

m'. '

m-i!

' i

■>. ( I

l58 ' T ABtB

Rhomboïde (le),

Ronce (la),

Rorqual (le).

Rosse (la),

Rotengle ( le ) ,

Rouget (le),

(le), ou Rouget grondin, V, 60

Roussette (la) , ' VÏIl, aSfl

— — tigrée (la) , VIII , 2fti

Ruban (le), i ; ' II, 35

Rusé (le), ^ 11,1 65

S.

1 (.' '

• VI,

63

,(>J î ;•

IX,

46

:'■.!} »

.-x,

16

/ r

VII,

a6

vu,

19

.^, I^/;•>.i •

V,

5o

f >• V

..i

Saliii(le),
Sandre (le),
Sanguinolente ( la ) ,
Sardine (la),
Sarguet(le)5
Saumon (le),

à bandes (le) ,

argenté ( le ) ,

édenté (le),

Saupe ( la ) ,
Sauteur (le),

ri

IV, 107

IV, 68

IV, l'2'2

VI, 282

111,29

V, 23i

VI, 4i
V!> 9^

111,39

IV, a5o

i;[

DES MATIÈRES. iBg

, 26

, 5o
,60

2Q1

i65

laiî

Scare (le),

Scarus en général (des) ,

Scarus grec ( le ) ,

-— — rouge (le),

verd (le) , ;- . - '

Scbraitscr ( le ) , ' '

Scie (la),

Seiène à lignes (la) ,

■ — ' — à onze rayons ( la ) ,

— —barbue (la),

—, ou Ombre de mer (la), IV, 26

— — à grandes écailles (la) , IV , 32

m, i3g
111, i33

m, l'àg

III, i43

m, i47

V, 18

VIII, 27e

IV, 67

IV, 55

IV, 39

pointée ( la ) ,
striée (la).

Scombre à bandes (le),

de Rottler ( le ) ,

— — — — rouge ( le ) ,
Scorpène à antennes ( la ) ,
— — , ou Rascasse ( la ) ,

i— — volante ( la ) ,

Scorpion de mer (le).
Selle ( la ) ,
Serpe (la), ' ' ' •'
Serpent de mer ( le ) ,

IV, 59
IV, 61

IV, 280

IV, 247

IV, 283

II, i5o

II, 125

II, i44

11,96

Iilf257

VU, 1

VII, 2^6

il

t '.

,/'i ..■'

f >

\\i t

i/

h-'f i ',

'Il I

160 TABLE

Serte ( la ) ,
Setoii(le),
3iiure (le),

(le), ,!.î;

— — - à deux taches ( le ) ^ ;
". . argenté ( le ) , , . j ' }
^ P d'étang ( le ) ,

Sogo(le), ; ; '>m;

Sole (la), y) 5.r

• — à deux lignes ( la ) ,
-^ à grandes écailles ( la ),
Soles qui ont l'œil à droite ,

VU, 5^
II , 354
V , i34
V,i46
V,i4o
V,i70

V,i84
III, 181
ll,i()4
U,a55
II,a4i

n, 173

Solesqui ont les yeux à gauche, II, 219

VII, 83
111,9*

111,7

III, i3i

m, 12

111,126

III, 134

m, a6

111,119

( (

'»! >

Sope ( la ) ,
Sparaillon ( le ) , r ■
Spare ( le ) à bandes , *

à quatre piquans (le),

— — d' Abildgaard ( le ) ,

de Surinam (le),

.' du Japon ( le ) , . ; , ^ : '

-rayé(fe),

% rayé (le),

— (le ), ou la Brème de mer, III , 7
S|>et(îe), VI,i6o

5 < I «• 1 (

i \'

DES MATIÈRES.
Spbabr anche (le)^ ' ->
Spirlin (le), ' *

Sterlet (le),
Strié (le),
Stromate (le),

argenté ( le )^

gris (le),

" ' " noir ( le ) , -

Sucet (le),
Surmulet ( le ) ,
Synbranche immaculé (le ),
— ^-- marbré ( le ) ,

i6i

i I,5a
^ VII, 62
VIII, 16a

. IV, 161
1, 111

1,118

I,ii4
1,1 ai
11,39
V,37
I,5o
1,48

Syngnate ( le ) , ou Aiguille de mer ,

VII,a4o

T,

)•• f 1} .

Tache ( la double ) ,
Tachetée (la),
Tampon ( le ) ,
Tanche (la),
Tftng(le),
Targeur (le),
Tassard ( le ) ,
Tau (le) , ' *•»«

> » -»

> i)

1 « > ! I t .

i }'.* l > ■ » •

IV, ii5

IV, 126

X, i5

VII, 126
VI, 196

II , 337

IV, 232

Kl

1

1 0

I (

■ m

M'

.^::^

M,'

4

162 TABLE

• ' , • '

Tayes en général (deg) ,

c V,I

Tay e bordée ( la ) ,

.'; V,5

brune (la),

- ■' V, 6

rouge (la),

V, i4

striée ( la ) ,

Y, la

Télescope (le), -

VII , a35

Tête bleue (la),

111,^99

de tortue ( la ) ,

VIII , 55

Tetrodon ( le ), ou Quatre dents, VIII,

53
Thon (le), . • i IV,2oa
Torpille (la) ■ r ; IX, 4^

Tortue (la), r. .. IV, i55

Trigle (le ), ou le Milan de mer, V, 56
Trigle ponctuée (la) , V, 91

Trikiure (le) , ou Paille-en-cul > 1, 89

VI,i3a

' VU , 243

VII , a48

. V,374

• Vragà

VI, 91

: Vl,c)8

V, u65

Trompette '( la ) , f ' f • î

—(la),

r-T- — du Cap (la) ,

Truite (la),

! — brune (la ) ,

de mer (la),

des Alpes ( la ) , . :

— -— «mmonnée (la) ,

*■.-

.Sl>

*■>.

-.rrrr DES M ATIÈRE

Turabil (le),
Tiiifcot(le),

V.

« l K V.

i . » ji « . t I

Vagabond (le) ,
Vandoise (la), ,^:, '
Verdier ( le ) ,
Véron ( 1* ) >
Verrat de mer le),
Verrue (la),
Vieille (la),

de mer ( la ) ,

Vilain (le), ou Meunier,
Vive (la),
Voilier ( le ) ,
Vomer (le) ,
Voncondre ( le ) ^
.Vûsmar (le), ^ .,,,.., ;,?o;

, .M M-

vv

25.

Zèbre de mer (le) ,' • '
Zéè (lé ) , ou la Porée ,

s. i65

VI, 7^
II , afi5

f • • ' < ' 1

VII , 225

IV, 272

VII , 80

111,275

V, 20a

VIII , 6
IV, 5

VII, 5a
I,i55
IV, 289
II, 169
VII , 237
IV, i53

II, 217
II, i53

il * r> ' .

'! 1

^1

ai.

TA BLE LATINE,

FAR ORDRE ALPHABÉTIQUE ^

i' . . ^ . • -1 ' •

de tous les Poissons contenus daiis
■ ' ' cet ouvrage. '

Nota. Tj9$ chiffres romains indiquent lerolumei
lès clâiffies arabes indiquent la page.

..iV

'Acipenser;^ -'"'^ '"*
Acipenser huso ,

• utlienuS;

■ stario ,

Ammodytes , - ' ^^^ '

*— — lobianus, > > "

Anableps ,

^ — — letrophtlialmus ,

Anarbichas lupus ^ .^, ^ ^.^

Antbias ,

' argus,

■ bifasciatus ,

VIII , 140
VIII, i64
VIII , iGo
VIII , i44
I, loo
I, lob

V, 122

V, 124

I, 9^
IV, 1 3 1
IV, i44
IV, i4i

*.!'Xl.

TABLE DES MATIÈRES. l65

1.

Anlliias bilineatus ,.
• • diagramma ,

■■ formosus ,

• ■ ' Japonicus ,
' Johnii ,
'■ lineaiu'

— — œacrf ^^ i

-^ macula 'u

•^ 'polymniif

— polymnus V ar ,

' sacer ,

•: fltriatus ,

-^ — ' testudineus ,
— — r vosmeri ,

1 >•■«/> '

US

,' » I > ■ » ■ •

Atherina ,

hepsetus ,

IV, i65
IV, i5o

.,,;,IV, 15/

IV, i46

: ; IV, 167
IV, i48
IV, 169
IV, 1 5S
IV, 139
IV, i3i
IV, iSi
IV, i55
IV, i55
VI, i8t
VI, i8i

H Jiê-

t.l '»

rî

Balaena ,

• ■■ ■';.;).. '

boops , . , ;;....,(,. X , 1 o
gibbosa , , j . i v : ' X , 1 4
glacialis , X , i

musculus, , X, i(>

I

i i

t^J*

^A

J5^ >i

/

y

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)

1.0

Uâ|78 |2.5

l.l

lu

U, |2£

Hiotographic

Sciences

Corporation

^ 4k.

.V4

z-^^;^?^

«>

1.25 |U II 16

^

6"

►

'^'^^

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N. Y. 14580

(716) S72-4503

ifcî'l ■:•■

i. \

l65 ,. •'^■'■^^'^' 't à BLE ''^/^'''^ '"^

Balaena mysticelu», ''*''^ '■IX,i4»

'^— nodosa, ^^'^^'^^^)^'^'^ X, i5

— — physalus, r m-^-rTmc^ X,~7
rostrata, t- '**^^!*^ X, 17

Balistes, ' ^^^ir, 269

■ ■" aculeatus , '''^ *' *' VIII , i

biaculcatus , ^ < f >^Tn , 276

^ chinensis , - '^^^'^' Vni , 1 8

— lœvis , « ^««^P éym , a 1

" maculatns' y '■ ^^'^- v^ VII , 1 1

"*" — ■ — monoceros^

niger ,

- tomentosus ,
*** ' vetula ,
Blennius, ,,,.,..

" — • fasciatus , ^ '^

'- ganelius ,

' gattorugine ,

* ocellaris ,

■' phalis ,

• superciliosus ,

" vivipariis ,

\:-»';

VII, 269

^' ^ VIII,i5

^'^'^ • vn, 275

''»>:7'»'ï

Bodianus ,

' • apua ,

Vin, 6

11,1

II, 1 4

11,5

II, 20

11,16

" 11,25

-'-'' II,»

III, i5o
111,17*

illih 1

i !■

* ,j

Des bc a t li: r s s. 167

Bodiauus argcftiteus , ^ fJrrilII , 1 78

■ — aya , , î* III , 1 65

■ — bodianus ^ 1 ii r: n r. - III , 1 5o

111,163
III , 1 55
III, 174

iir, 168
III, 159
0,176

'bocnac | ^mho.j'th

guttatus,

■ macrolepidotas ,

- m aculat 11 s , u - î u h

- pentacàntbas >
steUifer; «ifVBifî

.yot^xi ■■■• . , . iolo:,;J

Callyoni mus , ^ ^ •« vj

— baïkalensis,' '

f^- — ^ dracanculas ,

■ lyra , ç - ? ^.iic v
Cataphractus , "i/iiinii>o

' ''■ ■ callichtbys

■ '■ ■ ■ . ■■ costatas , , ii.î

— — '" ■ punctatus ,

Centriscus, -ijiitf.

•~~~~~~"~ scolopàx , f > j.» t • '
"^-""--^ àcutatUS • > H. r
Cepola^ ;:;,"?

.•«•«-^ « .,

ï, i34
I, i45

Iji39

- 1, i34
' V, aig

V, 2a3
V, ai9

V, 228

VIT,!>6o

— ibid,
VII, 263

U,35

1

n

m

i

y 4

m n

168 ^ :x H .tl* AB L £
Cepola iœnia. , ^ . ♦ . ; . 4 . .
Cbaetodoiii . r./»?

- annularis y u. i

"■ — arcuatus |

' ' argus,

' aruanus ,
" ' aureus ,

' Bengalènsis,

■ biaculeatus ,

bicolor y

» bimaculatas ,

i !

¥'! m

^—4.

I ï ' M •

iii f I ■ • cî(

•m

- capistratus,

- chiuensis ,
-chirurgus,/
-* ciliarîsy

- collare , > ^

- cornatus ^

- cnracao ^

- fab* \-vf-' ,
-fa»^; .as^

- gattatus ^

- glaucus , . ^

- imperator j
' Klenii |

i';

«ii. II| 55
II , ^^6
11,336
11,080
11,095
II , 26a
II,â46
II , 329
II , 34tt
II , 3o6
II , 346
II , 3o3
11,343
II,3f3
II, 33i
Il , 337
11,075
Il , 3a3
II, 3s6
II, 25o
II, 254
H, 317
H, 248
II , 345

î

DES MATIÈRES. 169
CliaBtodon macrolepidotus; II, 272
maculatus ,

Chimsera ,
Poissons. X*

niarginatus ,

— Mauritii ,

— mesoleucus,

— nigricans ,

— ocellatus,

— octofasciatuSi

— orbis ,

— paru,

— pavo ,

— Flumierî ,

— rhomboïdes ,
"- rostratus ,

— setifer ,

— saxatilis ,* "

— striatus ,

— SuratensiS|

— teira ,

— tricolor ,

— nnimaculatus,

— vagabiindus ,
vespertilio ,

".i/i:'

II, 358
II,3ii
II , 327
11,339
11,289
II,3aL
II , 334
11,288
II , 256

n, 260
n,3i9

II,3i5
II , 284
II , 554
II , 3o8
II , 3oo
II,34i
11,266
II,35i
^» 279
II , 297
n,ii69
yill,20i

11

im li
Il -i ,. '

r

( I

170 TABLE

Chimœra monstrosa.

Clupea y

Cobitisy

Africanâ .

alosa ,
' atherinoïâeSy
' cyprinbïdes y
' encrasicolus ,
' harengus ,

Malabaricus ^
' nasusy

pilchardusy

Sinensisy

sprattaSy /

trissai

^/'*^; ^**

■if

V >

l« : >;

barbataUi
fossilis y
taenia ,

s •*.!

Corypbaena ,

• cœrnlea , ^ .. ,

■ bippurus ,. , .

~ péntadaçtyla ,

— — - Plumieri ,

CoUas

«. m/ù<m

irv

VIII, 201
VI, 234
VI,3i8
VI, 287
VI,3ao
VI , 299
VI , 2^5
VI , 234
! VI , 323
1 VI, 326
f VI,3io
i VI, 307

VI, 232

VI,3o3

y, 100

.. V, 1 15

. V, 100
- V, 109

, n,5i

..11,65

i 11,55

_II,5i.

. 11,60

»'^t.'f'«-~,i.'-' ..

1?

*•/ ...

--îPfe*y î

DES MATIERES. 17!

Cottus cataphractus^ ''' ' '' ' ' H > 9 1

gobio, ^ï^^"^''^ ' 11,85

grunniens,"^''^ y ' II, 108

înonopterygins , II, 106

quaJricornis , "'^^ II, lia

— scorpio , ^' ^ II > 96

Cyclopterus, ' ^f ?. VIII, 121

• liparîs, * -^^f^^ VÏII , 128

lumpus, "'. VIII, 121

Cyprinorum (rcx), ^''^' VII, 1 83
Cyprinus , .' ' VII , 1 9

" alburnas ^ ' ' VII , 70

r— ■ aphya, ''""-^^'^^ VII, 228

— — anarus , • "^ - ^ yjj ^ gg

• aspius , ' ' '' ."' Vli, 58

• ^auratus, '."T Vil,2o6

— ballerus , ^^^^^ '^^ VII , 83

. -barbus, '*'*''' VII, 1 88

■■ ■ bipunctatus , VII, 62

— blicca , * "" Vîl.qi

—brama, ' VII, 110

• Buggenhagen , VII , 21 8

• carassias , VII , 9 8

'carassias,
' carpio .

VII, i44

* ■

17» , .., , TABLE .^, ,,

Gyprinns cirrhosus, . ,, j Vil , 237

' clupeoïdes , î VU > ^3 1

erythrophthalmus^ VII, 19

— — cultratus, ,♦ VII , 200

dobula ,
falcatus f
' fimbriatus ,
• gibelio ,

-idus,
• jeses ,
' leuciscus ^

, VII, 47
; I VII , 238
"vu, 333
VII , 102
- VII, 75
, VII, 195
VII, 52

/ VII, 225

macroplithalmas , VII , 235

; VII, 33

,^ VII, 186

VII , 221

VII , 80

VII , 26

VII, 126

nasus ^
nudiis ,
orfus ,
pboxinus,

- rutilus ,

- tança ,

•)i

tinca^auratus , VII, i38
yimba^ . VII, 3^

i. >.

v^iyf-* y,

,.-,«. „^r.

DB8M.ATIÊRE8. IJ^

DelpHinns,
■ delphis ,

' gladiator ,

' orca ,

"— phoceena ,

i * ...

•^rt!)!

Diodon ,

atinga ,
histriXy
mola,
orbicularis ,

' X , 65

. :;.a X, 96

X,93

X,67

' *'^ VIII, 81

ihià,

VIII, 86

VIII, 94

• .VIII, 91

:>Vf.»^

'. Ki..

rr

Echeneis,

neucrates ,

" rémora , ?. II , 44

Elops, VI, 178

— — sauras , , ;^ ; r / ; , : ' ^ «6/^.

Epinephelas , : , , r, j ™_ V, i

— — — afèr , V, a

■ bruneus , V, 6

— '— ~ marginalis , V, S

j ^

i

174 " - TABLE V i '^

Epinephelus merra , V| ;>

' — ruber, V, i4

striatus, ^^^, V, la

• VI, 170
VI, i36

... VI, 175
., VI,i65

Eques, . c , ;, ^ 111,3

Americanus» , t » ^ ioia.

Eaox, VI, i36

• belone, , VI, i55

Brasiliensis ^

~— lucius,

Malabaricus j

^— — osseus , , . _ ,

sphyrsena. • . ' • - VI, 160

Exocoetus , VI , 200

-•"^ evolans^ VI, ai 6

exiliens, VI, an

"" ■ mesogaster > VI, a2&

• •-"!- ^\ iiy;:Vi^.y:VL -

Flstularîa, VI, la^

' Cbinensis , ^ *' VI , 1 3a

' tabacarla^ * ^^* VI, 1^9

Gadas

G. I

I, 160

^/.-^' ••■tteiP*!^

DES MATlinRES» lyS

Gados îeglefinus,
' barbatus ,
• • • callarias ,
— — carbonarias ^
' Iota ,
mei'langus.

.< 1 4 l

- <• (

. ' . rj

■ui

"■ merluccius»

— ~ — miimtus y
— — molva ,
— — morhua,
— inusiela>

poUachius p

tau,

Gasteropelecus ,. ' t h > ^ «

stermola ^

Gasterostens , ' -^ ■

— aculeatus^

• puugitius,.

■ ' spinacliia^ • '

Gastrobrancbus y

eœcfi»^

Gobkis y

'jozfyy
' ■ lanceaTatiw ^

I, i6t>
1,247
1,166

î ? 1 , ao8

• 's i,aa8

— 1 , 20a

1,234

An'nii I, ai a

I, aaa

I , a4a
I,ai9
I,ai6
VII, i

ibid.
■ IV, 173

ibid,

IV, 179

' IV, 18a

" IX, ii3

ibid,

- n,74
n:, 77

i

t f

. 4^,

1

i>i 1.

Àl

' t

176 i TABLE

Gobins nigcr ,

' Flumieri ,

Gymnetrus ,

•• — Hawkenii, ; ••^•-w

GymnocepliaUis ^ ^..; tV, i-

' argentens , V, a!

' schraetsejr^ V, il

Gymuothorax , 1 : ' ij v . . v

' afer ,

catenatu8|

— muraena ,

— reticularis ,

Gymnotus ,

— — — brachiurus^

' ^ t 1- ,•

Holocentrus

carapo ,
electricus j

H.

.T U

:.r. 11,78

:;:• II, 80

lîr> III, 1

ihid,

y, 17

8

1,34
1,46
I,4a
1,36

-,^i| l, 44

,î 1,54
1,85
I,8a
1,54

'>Û(

-»>-»««, I

' i .'■; I

• 't

argentinus
auratus ,
Bengalensis

111,181
III, 196
111,198
III , 234

. #.»

-— Mengalensis , III , 20^
— cœruleo-punctatas, III

; 'i' > ', ! •■ "*

au3

-^.»-, f •^'fit:^*,:!:^' ■■j__:

-v./*-'

DES MATIÈRES. 177
Ilolocentrus calcarifer , III , 95 1

' fasciatns^

"" ■ lanceolatuSy

"— maculatusy

— ongus,

— punotatnSy

III, ai3
III, aui
III , 296
111,191
III, 2l6

; .

•— quadrilineatus , III , 207
'— quinqueliiieatus, III, 910

— scrvuf, III, 9o4

— sogo, , . u III, 181
"— atriatas, ^ 1. m, ig3
^— Surinamensis , III , 99B

— tigrinus, it:uIII,20i

— virescensy ^' III, 189

/ r

h

>•■■ ' •HH'

Johnius ,

.*

aneus ,
carutta ,

• (T

Kurtas ,

Indiens j -'

• i , I > -• , j

IV, 3o9

' ^ II, 3l

t i

., jiV

I

'i

/ il

?V

T78

> ■ f

I

TABLE ;?

: 'i :;

•• i

Labras ,

biPasciatus y u:

- bivittatus, ... m., -

- Brasiliensis , ,

- carneus, ii. »'.»., -
-chloropterus, 'i -

- cyanocephalus ,

- fasciatus , r;r.cr. -
-^guttatus^ r.; '.]. -
-julis, î! 1 .h -
"Junaris, .<

" macrolepidotus ^

- maculatusy

- malapterus ,

- melagaster,

- melapterus ,

- microlepidotus ,
' punctatus ,

- quinquemaculatus ,
• tessclatus ,

- tiichopterus, ,.::,
" yetula ,

111,2182

m , 289

III, 292

111,282

III, 3i 6
III, 3i3
111,299
111,319
III,3ii
m,3oi

m , 285

111,294

IV, 9
IV, 23

IV, 21

III , 297

IV, 3

IV, 12

IV, 1

111,322

IV, 16
IV, 5

D ES j

Labras viridis , , i^i,

Leptocephalus y .c^i;.^.

liouchiurus ,

» — barbatus ,

Xiophius ,

■ histrio , ;^/

— ■ piscatorius ,

* vespertilio ,

oricaria ,
— — — catapbracta ,
maculata ,

AI ATI ÈRE S. 179

î, , «iï- ;.a. III, a88

• plcâcotomus

Lutianus ,

■ bidens ,
' chrysops ,

-^ epbippium ,

■ erytKroplerus ,

■ hasta,

' Linkii ,

■ luteus ,
lutianus, ''

' Norvegicus ,

~ notatus ,

• rostralus ,

I f- !

I, i33
V,34
V, 35
VIII , 101
VIII, ii4
VIII, 101
VIII, 110
V, î206
V,2i4
' V;aii
V,2o6
III , 238
HT , 260
III , 246
IIÏ , ^S'j
111,249
XII, 24l
III , 265
III, 243
m, 238
III , 279
III , 263
111,273

1 '

ï

\

I

\ I

180 ^- TABLE 5 ' i
Latianus rupestris , ■ * ^ ^ IH , 25a

S urinamensis , III , 26 7

—verres, III, 276

•" virescens , ■'-•-■ ' » - III f 270

> - t

M.

'Ut

.-.»•»»- ^. «■•««

Macrouras ,

— — — • rupestris ,

Monodon ,

• I ■ .

•}<1 >. ■)••.■'

monoceros • '

Mugil ,

"~ cephalus ,

■^ Plumieri ,

tang ,

Mullus ,

• ii<« (# • ' «

.->,

barbatus ,

maculatus ,

' surmuletus ,

Murdena anguilla,
' ■ conger^

^ ophis.

1 ,»?'J ' !• i j-

■ . t

• r

:.■ 'Il 1

■.iAiil

■ f.r. s t : ,. i I f » (

V k.

II, 67

ibid,
IX, i3o

ibid,
VI, 186

ibid,
Vt,i98

yi,i96

V,37

V,5o

V,47

. V,37

I, 10

I, i

1,8

'V . * s »

»» ' < If

DES M ATI ÈRES. l8l

n

O.

■'« ^î'iï'iéilti it;./. -'■:

\:r

Oslracion ,

» • • bicaudalis ,

■ concatenatus';

• — cornutus ,

— — cubicus ,

— *— nasus,

■ ■ ■ ' quadricornis , '

' triqueter ,

^trigonus,

' tnrritus^
Opliicephalus ,
punctatus, '

' '■— striatns , ' ^

Ophidium, ^ ^ ': ^
barbatum/ '^^ "*

>'

!'^'"'i

VIII , 26
VIII , 3 1
VIII , 29
VIII , U
VIII , 47
VIII, 5 1
VIII , 37
VIII, 26
VIII , 4o
VIII , 44
V,25
'''' V, 2a

- : v,3i

^ I, io5
ibid.

77 •

P.

Perça ,

— *— argentata ,

. asper ,
■ '■ ■ immacalata ,
Foissons. X,

IV, 68

IV, 11^
IV, io3.

IV, 1 15

16

î^

I

il

1

i

i8a • Table

Ferca Brasiliensis ,

cernua ,

' fluviatilis ,

'guttata, " r

-Xaponica^

■ juba

— lucio-perca ,

— maculata ,

— punctata ,
saxatilis ,
unimaculata ^
zingel ,

I ■■,•

;-:;,ril

Fegasus ,

— draconîs,

Petromyzon,

— — argenteus ,

.' branchialis^

'-' fluviatilis,

— marinas,
• Flaneri,

Phiieter

9

- macroceplialas j

- iTiicrops ,
-mular,

IV, 117

IV, 91

IV, 77
IV, 12a

IV, 121

IV, 109

IV, 68

IV, 126

IV, is^8

IV, lia

IV, 107

IV, 98

VIII, 1 34

ibid,

IX, 90

IX, 110

IX, 104^

IX, 97
IX, 90

IX, 107
X,38
X,38

X, 54
X,56

p

i(

rs»-.

>9®
, iio

B E s M

Pliîsetcr trumpo ,
Flatycephaluis ,

A T I È R £ s. i83

X,4i

P]atystacu9

scaber ,
spathula ,

anguilaris ,
cotylepliorus ,
laevis,
verracosus ,

Pleuronectes ,

■■ argus,

bilineatus ,
flcsus ,
hippoglossus
limanda ,
limandoïdes ,

11,117

11,121
11,118

V,i9i
V, 199
V,i9i
V,i96

V, 202
11,173
II, 219
II , 255
II, 188
II , 2o3

II,2l3

macrolepidotas , II,24i

— '— II , 223

maximus^
passer ,
plastessa,
putictatus y
rhombuS|

— solea,

zébra,

II , 22()

II, 173
II , 237

II,i84
11,194
11,217

I

. r ?

i *.

l84 ' TABLE

Folynemns ,

■ decadactylus ,
' paradiseus ,

' plebcjusy

» .<*

VI, 222

VI , 228
VI,23i

VI , 223

R.

Raja,

— ■ aqaila ,
— — " bâtis ,
' clavata ,
— — oxyrinclius ,
— — pastinaca^
— rubus ,
— — torpédo ,

S.

Salmo ,

» . • . >

alpinus ,

argentinus, . 'i
bf maciilatus , ; -
edentulns^
eperlano- marinas ,
epcrlanns, . - -..
falcatus; , MVf"^ -

IX, 24

IX, 3i
IX, 24

IX, 4a
IX, 28
IX, 3/
IX, 46
IX, 49

> *.*.V>.'*»*-— ■•

V, 93i

VI, 98
VI, 57
VI, 60
VI, 43
VI, 35
VI, 29
VI, 7a

.. . . ..■ i-

DES MATIÈRES. l85

< ' 'ta

Salmo fario , <

■ fasciatus ,

■ fœtens ,

Friderici ,

' Gœdenii ,

' Groenlandicns ,

■' hucho ,

" lacustris ,

' lavaretus ,

■ maraena ,

""— ~— marasnula ,

melanurus , s

■ odoe , ■ '
— — rhombeus,

salar ,

— — salvelinus ,

saurus ,

- — Schiefermulleri ,

tbymallus,
thymallus latus ,

trutta , ,.;;*"

tunibil^

"~ unimaculattts , •

— — -umbla, ,

^■w ^ Jf 4 t-» P

u ..;

>f«

'jY

'}:'

• V, 274
VI, 4i
VI, 69
VI, 3<,

VI, 91
VI, 45

VI, &5

VI, m

VI, 1

VI, 17

VI, 25

VI, 53

VI, 74

VI, 62
V,23i

VI , 7»
VI, 66
VI, 94

V, 294

VI, i3
V,263
VI, 76
VI, 54
Vi,88

'■' û

i' f-:

^. /

"\

lS6 TABLE

Salmo Wartmanni ,
Scarus ,

■ cretensis ,

■ ■ croicensis^
— viridis,

Sciaena ,

cylindrica ,

- cirrosa ,

- coro ,
^diacanlha,

- labrax ,

- lineata ,

- macrolepidota ,

- maculata ^

- Mauritii ,

- nigra ,

- Flumieri , i

- punclata ,
undecimalis.

,,..■(

Scomber ,

" aculeatus,

'■ calcar ,

■'■ carangnSy

,. ■■ cliloris.

t< t

VI , loS

m, 1^9

III , i43

III, i47
IV,fl6
IV, 34
IV, 39
IV, 65
IV, 5a
IV, 46
IV, 67
IV, 3a

IV, 37

IV, 63
IV, a6
IV, 61
IV, 59
iV, 55

IV, 188
IV, 25a
IV, 258

IV, 275
IV, a; a

DES MATIÈRES. 187

Scomber criimenophthalmus, IV, a84
■' ductor, IV, 264

' edentulus

■■ fasciatus,

gladius f

— Klenii , -

•^ minutusy

- niger,
Plumieri p

■•' < I

< >

Rottleri ,
ruher ^
saliens ,
sarda ,
scomber »
thynnus,
trachurus ^

,

Scorpœna ,

■ ''- antennata ,

— borrida ,
— porcns ,

- volitans ,

Silurua

9
ascita >

♦ m-

. . j> i .

« ti '

•» f •

1 i ?•.'

IV ' agg
IV, 1180
IV, 289
IV, 295
IV, 3oa
IV, a6o
IV, 287
IV, a3a
IV, a47

IV, 282
IV, a5o
IV, a4o
IV, 188

IV, aoa
IV, aaS

II, laS
II, i5o
II,i4a
II, ia5
II , i44

V, i34

V, 160

■"^i''*"*'^™*'"''

r

il'

;

i ■

\

w :

( (

188 «^ - -' T AB L B ^ ^ '

Silarusatherinoïdes, -"-^ ^ ' V,
— bagre, wi ah y,

batrachus, f'Hv?^ V,

bimaculatus , ' -"' - ^ V,

clarias, , *int > :^ V,

erythropteras , • -» V,

fasciatus , x
' fossilis ,
' galeatus ,
glanis,
' Herzbergii f
' inermis ,
militaris ,
nodosus ,

• I ^ ^ < I

M ' * > »

• V,

:!•( V,

^m ■'m

y.

- quadrimaculatus , V,

Sparus ,

vittatus.

Abildgaardi ,
' anchorago ,
-annularis,
' aurata ,
'brama,
' cblorourus ^
chrysouras ,

.--^' V,

ni

III

m,

III

- m

III

86;

4a
81
4o

5r

79
67

8a

76
4«
70

37

34

7a
74
88

»7
la

21

^9
81

m, i5

III ; ao

î <

,.-..».-.,' .V ,^ li-^W'd'wê^"*

Sparus cuning ,
— — cynodon ,
— dentex ,

■' ' erylhrinus ,

" — erythrourus ,

" falcatus ,

fasciatus ,

' Japonicus p ' '

•~— — macrophthalmus
— — mœna,'

pagrus ,

' petracanthas ,

•"— -^ Raii ,
' salpa ,

' sargus ,

Surinamensis ;

DES MATIÈRES. 1^9
) cuning y !;iîii 111,24

111, 128
111,7

■< .■.• !

'< li

18,

— vittatus, r '

Sphagebranchus y . ..î

—^ rostratus ,

Squalus ,

7
acanthias ^

canicula ,

carcliarias <

, ^ 1

III, lio

111,18

111,20

111,7

III, 13»

111,101

III , %^

- III, 6a

III, i3i

III, io4

III , 3(j

111,29

III, 126

III, 26

111,119

I, 52

ibid.

vm,2io

ibid,
VIII , 22 1
VIII, 255

t :

;
II

il

'1 i

;/

ïi

0

)>

! » ^yt^i

■('■•■'"

i\

i

' I

:^

I V '

igo TABLE

Squatus catnlus ,
' centrina ,
——- — fasciatus,

galeua, ..;.;

— — glaucus, .. ,1
pristisy . ,r
' ■ aquaiina,

— zygœna,
Stromateua, .:',.,. i. ;.

■ argenteas ,

cinereus ,

niger, ;. -

— — paru ,
Synbranclius immaculatus ,

— marmoratus ,

Syngnatus, . ,
acus .

' r.

" biaculeatus ,

- hippocampus I

- ophidion ,

- pelagicus^

- typhle, ,

vni , fl3i

VIII , fl36
VIIÏ , 329
VIII, 25 i
VIII, 217
VIII , 270
VIII , 24o
VIII , 24«

I, 114
I, 118

< 1,1 14
I, 121
I4 m

1 , 50
l, 48
VII , 24o
VII , 243
VII , 256
VII, 25o
VII , 246
VII , 248
VII , a4o

• î ,' /

I /

- #v ■ V ■'r^^ '

^* — f ,

DË1 MATIÈRES. Igl

T.

Tetrodon ,

»i^

— hispidus ,
■'— Honckeiiii ,

— lagocephalus
■— lineatiïs,
■— oblongus ,

— ocellatus ,

— rostratus ,

— Spengleri ,

— testuditteus ,

t > •

Trachinas ,
— — draco ,
Trachiurus leptnrus ^
Trichiuras ,
Triglft,

' caroliua ,

"— — cataphracta ,
cuculas ,

■gurnardus,

- hirnndo ,

' lineata ,

Ijrra,

. m» • i'M • '

VIII , 53
VIII, 63
VIII, 66
VIII , 57
Vlir, (h)
. VIII, 75
VIII, 70
VIII, 78
^ VIII, 68
VIII , 53
I, Sb
ibid.
«^' 1,^9

,1 T V, 87
V, 68
V,6o

Yy5S

V,64
\,j5

If

\

I ^

\)

i/-.

ttJ: I

m--'f

'M

■\ M

i I

19a T AB L E j Sec.

Trigla pini ,
' punctata ,

Triimpo y

u.

* rf «

Uranoscopus ^

scaber ,
X.

Xipbias ,

'gladios^

.;: ^' , ï
Zeus^

— ci1iarifl«

— faber,

— ' — insidiatori
— — yomev,

Z.

> . ' < . "M

V,97
X,4r

I, i48

1,124

ihid»

II,i53

II,i53
II, i65
II , 169

1 ( * ' !

-..I

\

V,

97

V,

.91

X.

/*!

I,

i48

ibid.

l,

124

ibid»

II

, i53

II

» i5ij

II

, i53

II

, i65

II

1 169

1

TABLE FRANÇAISE,

Far Classes , Genres et Espèces , selon
le système de Linné suivi dans cet
ouvrage.

Nota. Les chiffres romains indiquent le volume ,
les chiffres arahes indiquent la page. ' '

PREMIERE CLASSE.

/ r j 1

Les Apodes , ou Poissons privés
de nageoires sur le ventre.

r' GENRE. Lj Murène.

Congre (le),
Murène tachetée (la) ,
Anguille (F),
Poissons. X.

1,8
1, 11

17

i'\

i

f*^iwi,ïo*^ V*'* ■ ■V^'V-

'' ' \*/ '■■'••

"'/:?5»f-*-» '-» ->Â*« ' ^^*- •■«- .^. _;.A.-»i

19* TABLE FRANÇAISE

2* GENRE. Des Gymnothorax.

Gymnothorax en général (des) , 1 , 34
Murène (la), 1,36
Gymnothorax à bracelets (le) , 1 , 42
■ réticulaire ( le) , 1 , 44
d'Afrique (le), 1,46

•?«

o GENRE. Le Synbranche.

Synbranche immaculé (le ), I, âo
• marbré (le), 1,48

4* GENRE. Le Sphjbranche.
Collibranche (le), 1, 52

5® GENRE. Le GYMNOtE.

Gymnote électrique ( le ) , ou l'An-
guille tremblante , 1 , 54
Carapo à queue longue ( le ) , 1 , 82
Carapo à queue courte ( le ) , 1,85

6*" GENRE. Le Trikivre,

Paille eti-cul (le), i;^9

If <

.■••■ >,»/ -v - ^ ~*r-*^

■'xr*î-

FAR GENRES, Scc. I tjS

7* GENRE. Le Loup marw.
Loup marin (le ) , I > 9^

8*" GENRE. L£ Lançon.
Lançon (le), I,ioo

9' GENRE. La Donzélle.

Donzelle (la), ;
Trompe (la) ,

lo* GENRE. Le Stromate.

I,

10.5

I,

107

u:

TE.

I,

111

I,

Ii4

I,

118

I,

121

Paru doré ( le ) ,
Stromate gris ( le ) ,

■ argenté (le),

■ ' noir ( le ) ,

11" GENRE. LESPADON.
Empereor ( P ) , ou FEspadon , I , ia4

12" GENRE. La PETITE -TÊTE,
l'élite- te te (la), Ï,l33

^n

I)
I'

196 TABLE FRANÇAISE

SECONDE CLASSE.

Vi

i^

^!i^

LES JUGULAIRES.

I i \i-

'1

é ' ■ i

M''

j.

i

. i

iS*' GENRE. Le Cjllyonime.

^ ..—*••-,■ . ^ . ^ *

• \ ' i ■ . . s ^ , ^ . - .

Lacert (le), I> i^^

Douce t ( le) y ou Dragonneau, I > i59
Baïkal (le), I , i45

i4' GENRE. L£ Raspeçon,
Raspeçon rude (le), I, i48

' 15* GENRE. L^ Vive.
Vive (la), I I, i55

16" GENRE. L£ G^z>£.

Aigrefin (P) ,
Dorse ( le ) ,
Morue (la),
Merlan (le),

1, 160
I, i66

1,171
I, âoa

■.^i...-,^-.^^ >.*--<i'^ ■ •''-v*^-'*^>

I,
,1,
I,

i54
i39

i45 1

!

EÇON,

I,

i48

^E,

I,

i55

DE.

I,

160
166

I;

171
»2oa

P A R G B N R E s , &a 197

Colin (le), 1 , 208

CapeTan (îe ) , ou TOfficier, 1 , 21a

Tau (le),
liieu (le),
Lingue (le) ,.
liOte (la)
Merluche (la),
Mustelle (ta).
Molle (le).

HS

1, 2216

I, 222
1,228

1,234

1 , 24â

1,247

17* GENRE. Le Perce- fierre.

Perce-pierre (lé) , Iî,r

Papillon de mer (le), H, 5

Lote vivipare ( la) , ', 11,8

Perce- pierre rayé (le) ,^ II , i4

Lièvre (le), ou Perce-pierre mouche ,

H,ift
Perce-pierre mouche (le), oitle Lièvre,

GattoTUgine (la), \ ' II, ao

Perce-pierre de Tlnde (le }^ II , 2S

i8* GENRE. Le Bossu^
Bossa (Ic),^ H, 5i

r

I i: Il il

ig8 TABLE FRANÇAISE

TROISIÈME CLASSE. !

LES PECTORAUX OU THORACHIQUES.

19* GENRE. La Flamme ou

CÉPOLE,
Ruban (le), . 11,35

20* GENRE. Le Svcet.

Sacet (le),
Remore (le).

II>44

SI* GENRE. Coryphène ou
Dorade,

Rasoir à cinq taches ( le ) , 11,5]

Dorade (la), 11,55

Paon de mer ( le ) , H , 60

Rasoir bleu (le), 11,63

32* GENRE. Le Macrovre,

Berglax ( le ) , ou Poisson à longue
queue, ÏI^ 67

I

PAR GENRES, &c. 199

23' GENRE. Le Gobie ou

BOVLEREJV. -^"^^^O

Boulereau (le) » ou Bouillerot, II > 72
Lancette (la) I ^^ y 77

Gobie ( le ) ^ oa Goujon bleu , II , 82

24** GENRE. Le Chabot.

Chabot ( le ) , ou Têtard , II , 85

Cataphracte ( le ) , II y 9 ^

Scorpion de mer (le), II, 96

Chabot de Tlnde ( le) , II , 106

Grondeur (le), II, 108

Quadricorne (le), IIi^i^

25" GENRE. Les Pljtystes.

Platystes en général ( des ) , II , 1 17
Pelle (la), II, 118

Fiaty ste rude (le ) , II , 1 a 1

26* GENRE. La Scorpène ou

Rascasse.

■ ■ .-. ?-, .

Diable (le), ou Crapaud de mer du
Croisic, II, ia&

n

ï.'- * '

'i ' i

ll 'I

Il l-

aoo TABLE FRANÇAISE

Crabe de Biarrits ( le ) , . II , 1 55
Pythonisse ( la ) ^ . ^.^ II , 140
Scorpène volante (la), II, i44
à antennes (la) , II, i5o

sf GENRE. Le Zée ou la Dorée.

Dorée (la), ou poisson Saint-Pierre ,
, . -y. II, i55

Gai à longs clievcux C^©)^
Coq de mer ( le ) ,
Rusé (le),
Vomer (le)^

II, 169
II, 16a

II, i65
II, 16a

28* GENRE. Plevronectes.

■ > tt

Soles qui ont l'œil à droite ;.

Plie(la), '

Barbue (la) ^

Fiez (le), -

Sole (la),

Limande (la).

Flétan (le),

Plie rude (la), ' •

Zèbre de mer (le).

II, 173
11,175

II, i84

il, 18a

II, iç)4

IIi 19^

II , 205

II,ai5

II , 2^1 7

iE

II,

i53

II,

140

n,

i44

"'

i5a

< ii. "

Dorée.

Pierre ,

II,

i55

II,

169

II >

16a

11,

i65

U,

16^

:CTES.

II,

173

n.

175

II,

i84

H,

18*

11.

i()4

11,

19^

11,

203

II,

ai5

II,

a-i/

PAR GENRES, &C. ;«0l
Soles qui ont les yeux à gauche , 11)219
Argus (P), II, ai9

Turbot (le), " " 'II,2a3

Moineau de mer (le) , * ' II , 229
Sole à deux lignes ( la ) , II, 23^5

Targeur ( le ) , II , 23/

Sole à grandes écailles ( la ), *II , 24i

29' GENRE. ChjETODON ou
Bandoulière. ,

Bandoulière dorée (la) , II, 246

Empereur du Japon (la) , II , 248
Bandoulière rayée (la), II,25o

. — tachetée (la) , II , 254

■ — noire ( la ) , II , a5G

Paon de FInde ( le ) , II , 260

Bandoulière à trois bandes (la) , II ,
... ; 26îl

"■^ à nageoires noires (la) ,

' ' II, 266
» à larges nageoires (la) ,

11,269
. à grandes écailles ( la ) ,

II , 27a

,.'■*> V

^./ , flf -^ : *^.

••'■•■' '-ij^.

302 TABLE FRANÇAISE

Héron de mer (le),
Bandalilière à tache (îa) ,

■ à arc (la),

à bec ( la ) ,

II, 27^

IIi 279
IX , '2S0

II , a84

II , 288

II , 289

II , 295

n , 297

II , 3oo

Orbe (F),
Persien (le).
Argus {V),
Vagabond ( le) ,
Onagre ( l' ) , on le Zèbre ,
Coquette des iles d'Amérique (la) ,

II,3o3
Acarauna ( 1' ) , II , 3o6

Moucharra ( le ) , II , 3o8

Bandoulière bordée (la) ^ II , 3i i
Chirurgien (le), II,3i3

Bandoulière r}idinboïde (la), II , 3i 5

• —bleue (îa) , II, 31/

'— de Plumier ( la ) , II , 3 1 9

(Eildepaon(V), II,32i

Bandoulière de Cnrassau (la ), II, 323
Forgeron ( le ), II , 3a5

Bandoulière du prince Maurice ( la ) ,

11,327

^ de Bengale (la) , II , 329

1PAR GENRES^ SCC. 3o3
Peigne (le), II,33i

Bandoulière à huit bandes (la) , II,

334
Anneau (T), II, 356

Collier (le), 11,337

Mulat(le), 11,339

Bandoulière de Surate (la). II, 341

de la Chine ( la ) , ÏI , 343

de Klein ( la ) , II , 345

■ — à deux taches ( la ) , II ,

' ^' 346

■ à deux aiguillons (la) ,

11,348
Chetodon tricolor ( le ) , II , 35i

Setôn(le), 11,354

Faucille ( la ) , 11,356

Bandoulier kakaïtscl ( le ) , II , 359

3o' GENRE. Le Ôymnétère,
Gymnetère hawzen (le), III, l

3i^ GENRE. Le Chevalier.

Chevalier (le), " 111,5

V

r*» *Kl a

■'* si:-

4 - . - .

S04 TABLE FTANÇAISE

32' GENRE. Le Spjre.

Spare ( le ) à bandes , HI i 7

Faucille (la), III, 10
Spare d'Abildgaard (le), III, 1 a

Queue verte (la), III, 1 5

rouge (la), III, 18

dW(la), 111,20

Cunitig (le), III, 24

Spare rayé ( le ) , III , a6

Sarguet(le), 111)39

Saupe(la), 111,39

Dorade (la), 111,49

Pagre (le), 111,62

Denté (le), III, 71

Brème de mer ( la ) I III, 81

Mendole(la), 111,86

Sparaillon ( le ) , III , 94

(Eildebœuf (F), / III, 101

Castagnolc (la), * III, io4

Pagel(le), III, 110

Spare rayé (le), III, 119

Ancre (1' ), III, 121

Spare du Japon (le); III, 124

IP A II G B N H E é , 8C6. SLoS

Spare cic Surini^m (^)r{ <2 / ^^^' ^^^
Dent de chien (la) , III , iu8

Sparcà quatre piquana (le) , III , i3i^'«
Perroquets de mer (les ) , ou Scarus, ■

, m,i35

Scarus en général (des) |

iityi

Ht

'^■Ht-ïJ'l-*

55' GENRE. JLe ScjRE.

Scarus grec ( le ) ,
rouge (le),

34* GENRE. Le BoDiAN., ^

Bodian (le), (^''IIÎ, i5o

Jacob Evertsen ( le ) , î '' III , i53

Jaguar (le), '^*-^^-' 111,150

Boenac (le), « 'i'- »^ III, i6a

Aya(r), I ' 111,165

Bodian tacheté (le), '' -»^^ ' III, i68

Apus ( r ) , . V i rr >: :: HI , 171

Bodiau à grandes écailles (le) , III, 1 74

■ étoile (le), • III, 176

' argenté (le ) , < III , 17^^

Fpissons. X. iS

,

20B TÀ3LE FRJVNÇAISB

h ?

'. .1

.'j

35* GENRE. r/faib^£ivz>R£.

Sogo (le), : jr ■' ' III, 181

Holoceiidre verdâtre (!'> III, 189

Ongus(r), 111,191

Holocendrerayé (F), lil, 195

— — — argenté ( l' ) , III , 1 96

^.^-^dor&(r), m, 198

tigré (P), 111,201

Esclave (F), ^ * IH,2o4

Holocendre à quatre lignes (P),Iiï, 207

• ' " àcinqlignes(l'), ÏII,2io

-: à bandes (P), III, ai 3

— pointé ( r ) lîl , ai 6

Lancette (la), / III, 2a 1

Holocendre à points bleus (P), III , 2a3

— — tacheté ( P ) , III , aaG

de Surinam (P), III , 2ii8
Eperon (P), ÏII,25i

Holocejidre de Bengale (P) , III , 254

56^iÔEî^R.E. LE.LtJTiAN^'^\,

Lulian (le ), , linîHI , 338

Broche (la ) , . ' - . , III , 24 1

.-(■'•>. . u i

/.

^j. . ^vSl'ia^*

ÊNDRE.

m,

181

m ,

189

m.

191

m,

193

m,

196

m,

198

m,

201

m,

204

),i",

207

,111,

,210

m,

sti3

lii,

ai6

m,

2a 1

i,in,

225

m,

226

,ni,

2ii8

in,

UÔl

, m ,

254

TiJN:''']

i{ n i4fo;r*fn

PAR G E N R E S , &.C. 207

liUtian jaune (le), - - III, 243

<EildW(r), ;t Mv 111,246

Lutiaii à nageoires rouges (lej) JII, 249

Carassin de mer ( le ) , ' III , 262

Selle (la), ' ^111,257

Dent double ( la ) , ' "' ÏII , 260

Lutian marqué ( le ) , ' V lil , 265

<— — — de Linke ( le) , ■ ' III , 265

'■ de Surinam (le) , III , 267

' verdâtre ( le ) , lil , 270

Groin (le), 111,273

Verrat de mer (le), III, 275

Lutian de Norwège (le), III, 279

5f GENRE. L;f Labre.

tabre du Brésil (le), III , 282

Croissant ( le ) , - ' < III , 285

Labre verd (le) , III , 288

à deux bandes ( le ), III , 289

à deux lignes (le) , III , 292

1 à grandes écailles (le ) , III, 294

noir (le), III, 297

Tête bleue (la), V HI , 299

m I

■i > >«

1 1 ^ '^!

208 TABLE FRANÇÀl&E
Girclle(la), , ; . ,,^;11I, 3oï

à gouttes (le), lll,'3ii

■ à nageoire» vertes (le ), UI , 3i3

Paon rouge ( le ) , , . j , , III , 3 1 S

Labre à bandes (îe) . III , 619

Perroquet boisé ( le ) ,^ • . , III y3a^2
Labre à cinq tacbes ( le) , , IV; i
— — à petites écailles (le), IV, 3

Vieille de mer ( la ) ,
Labre tacbeté C^c) r
ponctué (le),

IV, 9
ÏV,ia
IV, 16

IV , 31

Crin (le) ,

Melagastre (le),

Labre à nageoires molles (le), IV, aS

58^" GENRE. La Sciène,

Sciène (la), ou Ombre de mer>IV, 26
Corbeau de mer ( le ) , .. ibid*

Sciène à grandes écailles (la), IV, 53

Ombre cylindrique (P ),

tacbetée(l'),

Sciène barbue ( la ) ,
Loup (le),
Diacantbe (le),

IV, 34

IV, 37
IV, 39

IV, 46
IV, 55^

PAU GENRES, &C. 20Cf
Sclène à onze rayons (Ja}, IV , 55

à lignes (la),

' pointée (la) y

striée (la),

Guaru (le),
Coro(le),

IV, 57
IV, 59

IV, bi
IV, 63

IV, 65

59* GENRE. Lj Perche.

\'^

A

Ôandre (le),

IV, 68

Perche (la),

IV, 77

IV, 91

Cingle ( le ) ,

IV, 98

Apron ( 1* ) *

IV, io5

Salin (le),

IV, 107

Jub(le),

IV, 109

Paon (le).

IV, na

Double- tache (la).

IV,ii5

Perche du Brésil ( la) ,

IV, 117

Argenté (P),

IV, 119

Japon (le).

IV, 121

Sanguinolente ( la ) ,

IV, laa

Tachetée ( la ) ,

IV, 126

Ponctuée ( la ) , . '

IV, 12»

'i

I

à

i

il

^' I

! ■; *

iH^ ,

^ 'l

W\ \

Ti .11

mo TABLE FRANÇAISE

40" GENRE. Le Barbier.

Barbier (le) ,

IV,

i3i

'Polymne (le),

IV,

i36

Polymne ( variété du ) ,

IV,

139

Jourdin (le),

IV,

i4i

Argus ( r ) ,

IV,

i44

John (le),

IV,

i46

Macrophthalme (le),

IV,

i48

Diagramme (le).

IV,

i5o

Vosmar (le),

IV,

i53

Tortue (la).

IV,

i55^

Ecureuil (T),

IV,

157

Strié (le),

IV,

i6i

Rayé (le), ,

IV,

i65

Japon (le) ,

IV,

ï65

Linéaire (le),

IV,

167

Barbier tacheté- (le)^

IV,

169

Mulat (le).

IV,

17a

4l* GENRE. L'EPINOCHE.

Epinoche (P), IV, 17^
— — ' de mer (la petite) , IV, 179
' ( la grande ) , IV, i8a

^

IV,

i3i

IV,

i36

ÏV,

i39

IV,

i4i

IV,

i44

IV,

i46

IV,

i48

IV,

i5o

IV,

i53

IV,

i55

IV,

iSf

IV,

i6i

IV,

i63

IV,

i65

IV,

167

IV,

169

IV,

170

CHE

•

IV,.

175

IV,

17»

IV,

18a

P A R G E NRES, 6cc. 21 ï

42* GENRE. Le Maquereau.

Maquereau ( le )^

Thon ( le ) ,

Maquereau bâtard (le)*,

Tassard (le),

Bonite ( le ) ,

Scombre de Rottler (le),,

Sauteur (le),

liiche ( la ) ,

Eperon (T),

Nègre (le).

Pilote ( le >,

Verdier (le),

Carangue (le),

Scombre à bandes (le)>

— rouge (le >,

Cruménophthalme (le ),

Maquereau de Plumier ( le )

Voilier (le) ,

Maquereau de Klein ( le ) ,

— édenté (le ) ,.

-. Ge petit),,

IV, 188

IV, 20a

IV, 225

IV, 23»

IV, 24a

IV, 247

IV, 25a

IV, 25a

IV, 25a

IV , 2Ga

IV, 264

IV, 27a

ÏV, 275

IV, 280

IV, 282

ÏV, 284

r IV. 287

IV, a89
IV, 395

IV, 298
iV,3oo

n

V,

If

it.,

i4/'i

\ -ï

( i ' *

2ia TABLE FRANÇAISE

43' GENRE. Le John.

Karut ( le ) ,
Anéi (P),

44" GENRE. JLe^ Tayes.

IV, 3oîi
IV , 3o4

Tayes en général (des) ,
'Africain- { l' ) ,
Taye bordée (la) >
<-— brune ( la) ,
Merra(le),
Taye striée ( la ) ,
rouge ( la ) ,

V,i

V,a
V,5
V,6
V,cj

V, 12

V, i4

45' GENRE. jL£^ Gymnocêphjles.
Gymnocéphales en général ( des ) , V>

Schraitser(le), V, 18

Argenté (T), V, 23

46' GENRE. Les Ophicéphales.

Ophicépliales en général ( des ) , V, fl5
Ophricéphale ponctué ( T ) , V , 28

Rayé (le), V, 3i

\ir«*-«W'««<~"**'».a4j»fi»<.jî>»..:^j.i.',' ;.!,*«-" _.^)f

r'n

P A R G E N R E s , 8cc. 2t !5

47* GENRE. Les Lonchiures,

Loiichiures en général ( des ) , V, 34
Lonchîure à barbillons (le ) , V, 35

48*GENRE. Le Svrmvlet.

Surmuicil (le),
Mulet tacbcté ( le ) , .
Rouget (le), . V

V,37

V,47
V,5a

49* GENRE. Le Trigle,

Trigle (le ), ou le Milan de mer, V, 56
Gurneau(le), ibid.

Rouget (le)j ou Rouget grondin , V, 60
Galline ( la ) , ou le Perlon , V, C4

Malarmat ( le ) , ,:t
Gronau ( le ) ,
Arondel de raer ( 1* ) ,
Carolin (le ) ,
Trigle ponctuée ( la ) ,
Imbriago ( T ) ,
Pin (le),

V,68

V,75

V,79
V,87

V, 91
V.ga

V,97

Us A

il]

Ai

Il .f %

ri

^1 J

\

•/

2l4 TABLE FRANÇAISE

QUATRIÈME CLASSE.

LES ABDOMINAUX*

5o* GENRE. La Loche.

lioche d'étang (la) ,
I de rivière ( ïa ) ,

— ' franche (la) I

V, loo

V, 109
V,ii5

61® GENRE. Les Anablepes.

Anablèpes en général (des) , V, 122
Gros-yeux (le) , V, 124

5-2* GENRE. Le Silvre.

Armé (r), V,i34

Désarmé (le) V, iS;

Silure à deux taches (10), V,i4o

Bagre (le), V, i42

Silure (le), V, i46

Barbarin (le), V, 167

/■> ' «

^AR GENEES, &C. 2l5

Ascite(r), . ^ ,, ., V, i6o

Barré (le), '^ " "^

Silure argenté ( le ) ,

Nœud ( le ) ,

Quatre-Taches (le),

Casqué (le),

Erytbroptère (F),

Grenouillier ( le ) ,

Silure d'étang ( le )

Raie d'argent (la),

Rayé (le ) ,

1 « ' r

V, 167

V,i70-

V, 172

V,i74.
V,i76

V, 179
V, 181

V,i84,
V, i8'6
V, 188

53* GENRE. l£ Platiste.

1*' *

Cotyléphore ( le ) ,
Flatiste lisse (le) ,

anguille ( le ) ,
Verifue (la),

V, 202

54' GENRE. !.£ Cuirassier,'

Guacari ( le ) , V, 206

Cuirassier tacheté (le), V, an

Plécoste(le), - V, 2i4-

/Il

I .

*r'

fi n
■ -^ »/j

V

'', 1

■ l

l«

2l6 TABLE FRANÇAISE

55'OENRE. Le Cataphrjcte,

» '.

CAle (la),
Gallicte ( le ) ,
Ponctué ( le )^

^ »

'! J 1 ?>•

;', ~>

V, 219
V,a28

I' 1

66* GENRE. Ljb Saumon, a

Saumon (le).

Truite saumonnée (la) >

^^(la), - -

— — brune (la) ,

Ombre d'Auvergne (1*)V
Lavaret ( le ) ,

-large (le), ..^

Marëne ( la grande ) , 1

( la petite ) ,
Eperlan (P),

• de mer (1' ) ,

Frédéric X^^) ,

Saumon à bandes (le) ;

édenté (le),
Loddc ( le), , ,
MËlanure(le)^

, ( '1 } ('*i <<

;»

». n

■/ ( ;

: V, 23i

V, ia63 .
V,274

V, 393

V,C94
VI, 1

VI, i3.
VI, 17
VI , 25

VI, 29
VI , 35

VI, 39

VI, 4i
VI , 43
VI, 45
VI, 53

t tm-vltl^'-

n V

PAR GENRES; &C. SUJ

Curimate (le), , VI , 54

Fiabuque ( le ) , VI , 67

Double-mouche ( la ) , VI , 60

Rhomboïde (le), VI, 62

Lézard (le), VI, 66

Blanchet (le), VI, 69

Faucille (la), VI, 72

Odoé(l'), VI, 74

Tumbil (le), VI, 76

Omble (V), * VI, 78

Heuch(le), VI, 85

Ombre chevalier (P), VI, 88

Truite de mer (la), VI , 91

Saumon argenté (le)> VI, 94

Truite des Alpes ( la ) , / VI , 98

Ombre bleu (P), ' VI,io3

Illanken(r), VI, 111

67* GENRE. Lj FiSTULJiRE,

Pipe (la), VI, 129

Trompette ( la ) , VI , 1 3îi

58" GENRE. Le Brochet.

Brochet (le), VI, i36

/■

( i

Poissons. X;

J9

VJ

, I

ai8 TABLE FHAXÇAISE

Orphie (!'), VI,i53

Spet(le), : VI, 160

Caïman (le), VljieS

Espadon (le petit), VI, 170

Brochet du Malabar ( le ) , VI , 1 7 5

59* GENRE. Le Lézard:
Lézard (le), VI, 178

60** GENRE. Athârinm.

Joël (le), Vï, 181

61' GENRE. Li MviET.

Mnlet(le),
Tang(le),
Plumier ( le ) ,

.»

VI, 186
VI, 196

VI, 198

62* G E N R E. Poissons roidNs,

Poissons volans en général (des) , VI ,

. . , aoo

Muge volant ( le ) , . ; VI , a 1 1

Poisson volant (le), Vl,aiS

Exocet métorien ( T ) ^ VI , 929

PAll GENRES, &c. aig

65* GENRE. Le Polynème.

Emoi(P), ^ VI,2aa

Camus (le),» ' VI, 228

Poisson de paradis ( le ) , ' VI , 23 1

64" GENRE. Le Hareng.

Hareng ( le ) ,
Sardine (la),
Alose (r),
Anchois (1*),
Apalike(r),
Caillea-tassart (le) ,
Hareng de la Chine ( le) ,
PUchard ( le ) ,
Har'-ug africain ( le ) ,
lîaiide d'argent (la),
Hareng de Malabar (le),
■'■ ■ à nez (le),

VI , 234
VI , 282
VI, 287
VI , 295
VI , 299
VI , 3o3
VI , 307

VI , 3io

VI,3i8

VI , 320

VI, 323
VI , 326

eS'' GENRE. La Serpe.
Serpe (la), VII, i

/'■■

h!

U

' f ti

V

220 TABLE FRANÇAISE

r 66' GENRE. La Carpe.

m

'i \ }

Carpes en général ( des) ,

Rotengle (le),

Kosse(la)y

Nasse (le),

Serte ( la ) ,

Dobule (la),

Vilain (le), ou Meunier,

Raphe (la),

Spirlin ( le ) ,

Bouvière ^la) ,

Able(P),

Goujon (le), i

Véron ( le ) ,

Sope (la),

Bordélière (la),

Carassin ( le ) ,

Gibèle(la),

Brème ( la ) , ^

Tanche ( la ) ,

Dorée d'étang ( la ) ,

Carpe ( la ) ,

Reine des Carpes (la) ,

VII, 6

. VII, KJ

VII, 26

VII, 33

VII, 39
VII, 47

VU , 5»
VII , 58
VII, 62
VII, 66
VII, 70

VII, 75

VII , 80

VII, 83

VII, 91

VII, 98

VII , 102

VII, no
VII, 126
VII, i38
VII, i44
VIÏ,i83

• f

I

>*Ol ,-.%!. «■■

B

PF.

FAR GENRES.

Carpe à cair ( la ) ,

Barbeau ( le ) ,

Ide(P),

Rasoir (le) ,

Dorade chinoise ( la ) ,

Carpe de Buggenhagen (la)

Orpho ( r ) ,

Vandoise (la),

Aphie r ) ,

Cyprin clapeïde ( le ) ,

Frangé (le) ,

Télescope (le),

Voncondre (le) ,

Faucille (la),

, &C. 221

VII, 1 86
VII , 1 88^
VII, 195
VII , 200
VII , 206
, VII, 218
Vil, 221

VU , 225

Vil, 22»
VII, 23 1
VII , 233
VII , 235
VII, 237
VII , 238

Vf
il

I

CINQUIÈME CLASSE.

LEà BRANCHIOSTÈGES»

■I

67** GENRE. Le Syngnjte,

Syngnate ( le ) , ou Aiguille de mer ,
s . . vu, a4a

••

':* ■!*

Il .

222 TABLE FRANÇAISE

Aiguille de mer (T ) , VII, 24a

Trompette (la) ,

Serpent de mer (le)i

Trompette du Gap ( la) ,

Cheval marin ( le ) ,

Epine -double (F),

68!* GENRE. l£ Centrisqve.

VII, û43
VII, a46
VII , 248
VII , 25a
VII , 256

Bécasse ( la ) ,

■ bouclée (la),

VII , 26a
VII , 263

69' GENRE. La Baliste.

Licorne de mer (la) ,
(la petite),

VII, 269
VII , 273

Baliste à deux piquans (la), VII , 27G
à pointes (la), VIII, 1

Vieille (la),

Bâliste tachetée (la),

noire ( la ) ,

chinoise ( la ) ,

— — lisse ( la ) ,

VIII , S

vra, 11

VIII, i5
VIII, iS
VIII, 21

70*^ GENRE. Le Coffre.

Coffre lisse (le), VIII, 26!

m

l.ï

PAR GENRES, 8(C. 233
Coffre maillé (le ) , VIT! , 29

— ' à deux piquans ( le) , Vlll, 'âi
— — à quatre cornes (le) , VIII , 34
^— — à quatre piquaus (le), VIII, '6j

à perles ( le ) , VIII , 4a

Chameau marin (le) ^ VIII, 44
Coffre tigré (le), VIII, 47
à bec (le), ' VIII, 5i

71^ GENRE. Le Tetrodon,

Tetrodon ( le ), ou Quatre dents, VIlï,

53
Tête de tortue (la),
Orbe étoile (!'),
Globe rayé ( le ) /
Flascopsaro (le).
Hérisson tigré (le),
Fenton de mer ( le ) ,
Croissant (le) ^
Hérisson oblong (le) ,
— — ^ à bec ( le ) ,

ibid.
VIiI,57
VIII , 6a
Vm, 63
VIU , G6
VIlI, 6a
VIII , 70
VIII , 75
VIII , 7a

72* GENRE. Le Diodon.

Diodon ( le ) ^ on Hérisson de mer ,

^ii

im

,■"■4 t. \

i ;

224 TABLE FRANÇAISE
Àliiigue (P), VIII, 8l

Guara(!e), VIN, 86

Orbe-hérisson ( F ) , VIII , g i

Lune (la), ) VHI, 9^

73" GENRE. X^ Lophie.

Lophie ( la) , ou Baudroie , VIO > lOi
Diable de mer ( le ) , ibid.

Chauve-souris de mer (la), VIII , no
Crapaud de mer ( le ) , VIII , 1 14

74® GENRE. La Cycloptère.

Lump (le), ou Lièvre de mer,Vin, 121
Cycloptère barbue (la), VIII, 128

75* GENRE. Le Pégase.

Pégase (le).
Dragon de mer ( le ) ,
Nageur ( le ) ,

VIII, 1 54
VIII, i34
Vin, 137

76* GENRE. L'Esturgeon.
Esturgeon (1 ) , VIII , i4o

kmi»_ef,^m

f-ïTÇïSî!*'-^

PAR G E N R E S , &C. 225

Sterlet (le), , VIII, 160

Grand-Esturgeon ( le ) , VIII , 1 64

SIXIÈME CLASSE.

LES CHONDROPTÉRYGIENS*

( .:•?

77* GENRE. Lj Chimère.
Chimère (la), VIII, 201

78*" GENRE. Le Requin.

Reqain ( le ) ,
AguiUat (V),
Cagnôt glauque ( le ) ,
Roussette tigrée (la) ,
Requin barbu (le ) ,
Roussette (la) ,
Centrine (la) ,
Angelot de mer (1'),
Marteau (le),
Milandre ( le ) ,

VIII, 210

ibid.

VIII, 217

VIÏI,2ftl

VIII, 229

VIII, 233

VIII , 236
Vill , 24o
VIII , 246
VIII,25i

(

n

If'

•■ À

fil

226 TABLE FRANÇAISE

Lamie(la), . ¥111,255

Scie(k), '/,r Vlil,270

79' GENRE. La Raie.

Raies en général ( des ) ,
Raie cendrée ( la ) ,
— — lisse ( la ) ,
Aigle'poisson ( 1* ) ,
Pasteuaque (la)^
Raie bouclée (la) ^
Ronce (la),
Torpille (la)

.i.~ .» ., -

IX, 1
IX, 24
IX, 28
IX, 5i

IX, 37

IX, 42
IX, 46
IX, 49

80" GENRE. La Lamproie.

Lamproie (la) , IX, 90

■ — (la petite) , IX , 97

Lîimprillon (le) , i IX, io4

Lamproie de Planer (la) , IX , 107

— — — argentée ( la) , IX , 1 10

8i' GENRE. Le Gastrobranche,

Gastrobranche ( le ) ,
Aveugle (V),

IX,ii3

ibid.

PAR GENRES, acc. Ssy

SEPTIÈME CLASSE;'

> « • f.>. «i.3, . ',

LES CÉTACÉS.

^ i\--'. •:. - . • s. '.. *i. 'cJ *-

fr

82'^GENRE. LEMfkV,ir^^lltth.
Narval ( le ) , - ^ * ^^^ < «^ f^t*^ > jj^ ^ 1 3o

85" GENRE. La BALEXNE^i

Baleines en général ( des ) ^ IX ^ 159
—— franche (la), IX, i42

Nord-Caper ( le ) , ou Sarde , X , 1

Gibbar ( le ) ,
Jubarte (la),
Baleine à bosses ( la) ,
Tampon ( le ) ,
Rorqual (le),
Baleine à bec ( la ) ,

X,7
X, 10

X,i4

X, i5
X, 16

X, 17

84" GENRE. Le Cachalot.

Cachalots en général ( des ) , X , 2 1
Cachalot (le grand), X,3S

11

V • 1
I

I ■

k'\l u

aa8 TABLE FRANÇAISE 9 8cc.
Trumpo (le), ., ^^ X , 4i

Microp8(le), -^ - ^ ^ X,54

Mular(Ie), X,5S

85* GENRE. Les Dauphins.

Danpbins en général ( des) , X ^ 65
Marsouin (le)/ ' ' ' X^Gj

Dauphin proprement dit ( le) , X , 77
Epauiard (T), ou TOudre, X^ 93
Epéedemer (T), X,g5

•-« •^■*' »• / f '. > ' j • ■ '

, r .Zi

, , n ^f.vfiîî « ~

. A

« A t'iv . ii

, , i.

.■'*■» .

V « . . . r

El)

rt, 1 L? ^^4

( > ,*•

."'.j- I

i .;' :::î Jt

k*,,[

. . r > .

ko.

X,

4i

X,
X,

54
56

'HXNS.

X,

65

X

,x.

X,
X,

.67

-77

93

96

fv'vT}'':

■ » '

. -y-h

• 1 f ' •

1

•

: : ..

t ;•:(,

■f \ «I • f I 4,'

TABLE LATINE,

JPar Classes , Genres et Espèces , selon

^^^.le système de Linné suivi dans cet

i iQ^rage. ^j^ijj;^i;.i^ ^,w

\:èi .} ■ • ■"■■" 'J-t^r. ^-.^ -^.^

Nota. Lct chiiFres romains indiquent le Tolumt,
les chiffref fr^be». indiquent la page* 'J ^ ■}{

r<4i

•♦«*"

■.««■tM^MM*»

*^mm^

C, . i

; *'i>Ulii'ii>nurji -- -—

PREMIÈRE CLASSï;.

Les Apodes , ou Poissons privés
■^^'^ de nageoires sur le ventre! "

'; '1 •■" f\ '" * •' •<■•

— f » » - ■»■

TO ^-a

1" GENRE. MvRJENA. ~>

'■:;■•>> 'li

MuR^NA conger, I, 1

' o^bis, ' ' '"'' •'''-'* I 8

r— anguilla, ,„ ; i - nuJ, 10

Poissons. X. 20

(. !

■■M.

a3o TABLE LATINB

^r..v,.

Gymiiolhor^x , ,, 1 , 5,4r

■ ■ — mnrâéna , x , ôb

— ^--— cabînàtûs,"^'^*^T,42

. relicularis , • '^^i'^ ' 1 , 44

• afer , ,>^. - *v , I > ^^

3* GENRE. Sri^rBRififTH 1/5. ^

Synbnmtîhas-nMrrmoratiis , — 1,48
. immacuktus , 1 , 5o

' ' è

r:h

t i .. i-.l

• -IM.

4 GENRE. Sphagebranchvs.

SphRgchTBnohuê , ; : ; . - > h o rr / I j 52

5® GENRE. Gymnotvs,

. .. 1,54

Gymnotus electricus ,
■"■■"^ "}" cardpo

■i

brachiurus, ï>v§^

^0^ GENRE. TriçhivrVS,.
Tridhiurus lepluru»,' '^^"^"'^ I, 89

.?.!(■

4

f «»

1

l,^---

-^«-...iyE;

%(^' '

I,3IS

,u

1,42

fi

I, 4'i

. .ft.

1,46

---■

X,48

I , r)o

■ rï 'fi»'

iJNCHVS,

oTr;^.

^ "'

1,54
'I,8a

■rz :t.

.*'*

ivnvs.^

I.Si)

F A R O Ç N R E s , &c. 25l

' > «1 i

7 GENRE. Anarhichas,
Anarhiclias lupus, ^I> 9^

8®<^ENRE» Ammodytes.

A m m ody tes , ~* -

• . I, lOO

— — tobianus, ibid,

.> ,i uv î ^ n T V. 'I -fï "^< ^'1 /i' 'c r

• g' GENRE. OPHJpJTJtf.
Ophidium , , • — I, io5

bai4)atum ,

ibid.

♦^•»

lo GENRE. Stromatevs.

Stromateus paru , ^

■ ci n ère us ,

■■ argenteus ,

■ niger ,

I , m
I, ii4
I, ii8
I, lai

11* GENRE. XiPHlAS,

Xipliias , ,
— gladius,

I,i:i4

ibid.

12® GENRE. Leptocephalvs,

Leptocephalus

I, i35

fj

/'••j

'■1'

%

232 T A B L E L Â T I N k ''^

SECONDE CLASSE.
, LES jyou]ç,A^Rfi8. :^

i3 GENRE. C^LiroiViini/^-
Callyonimus , , ^ î, i.)4

• ly r a , , rr - r ' ' ibid,

■ dracancdluh , *' - 1 1 1 3^

' baïkalensis. I, i45

i4' GENRE. VRJNOScopuSy

Uranoscopus , '-'••<» ~"*I,i48
' ' scabcr ^' - " *• " - ibid»

i5 GEîîRE. Trachinvs.

Trachinusi ''' ^^''-' '^

»i^

draco ^

I,i55

i6' GENRE. Cadvs.

4' .

Gadusseglefinus^ I, i6o
callarias , ' ^ ' '«^(^ I , i6G

PAR G E N R E S ^ &c.
Gadui» morhoQ ^ ^ ., : r.-xj. i c. t v

inerlan^iiSy

carbonarias p. ' ' '

minutas^

•^ tau, ^ ,. .^ .. .

pollachius ,.

molva,

— — 'Iota, '^^

merluccius,

— — mustela ,
— barbât u8 ,

'^ '\-

233

, ao8
, 2ia

, 2l6

, 222
, 228

, 24a

• 247

17* GENRE. Blennils^
Blenniaspliolifl ,, M iU" > II, i

gllHcUOS y^ 11,5

— — viviparus,, . Il, 8

— — fasciatus, ! II, 1 4

^ ocellariiSy 'W _ II, i6

■ gattorugine , II, 20

' supeicilibsus , II, 25

18* GENRE. KuRTÙs^.

KurtUs ,

Indicus p.

M

'I m

234 TABLE LATINE

TROISIÈME CLA&SE. ~^

l.ES PECTORAUX OU THORACHIQUES.

- a

tt.rvnnm

' 19* GENRE. Cepola." ^

•' ' '• .,■■■■""

Cepo1a> ,. f II> 35

Cepqla taenia , ..^^x ihid,

20" GENRE. EcH£2VJSii.

Echeneis , ., * ^ j ^ , H > 3^

" — neucratesy ibid.

■ ' ' • rémora , /^ ^ * * II , 44

2x' GENRE. Cc)iîyp^>Eiv^.'"

i?

.■ii'-:«f<.iJ!;

mv"^-*- -ir^- •■ ■

Corypliaena, . ;^ II. 5!

— pcntadactyta ; \ ibid,

' — bipparus , ., '" II, 55

' "- Plumi eri , \ [ II , 60

— cœralca, '" ^ 11,63

22 GENRE- Macrovrvs.

<-f !,->■ «1* -•

Macrourns ,
rupestris ,

lï, 67

ihid.

PAR GENRES, &c. a35

HIQUES.

m

■.<»>fv«*'M>fc> .«M • >

11,35

,j ibid,

W , 39

ibid.
11,44

^CtZV^J''^

II, 5 1

ibid»
11,55
11,60

lï, 67

ibid.

' 23* GENRE. GoBivs.
Gobias , , T

niger ,
lanceolatus ^
Flumieri >

II , 79

ibid.

11,77
11,80

II, Sa

^ 24'' GENKE.^CoTri/J'. •

Cotlus, " '* 11,85

gobio , ibid,

cataphractus , IlnQ"*

■ soorpio , II , 96
—■ — — monopterygîus , ' II, 106

— grunniens, y II, 108

' quadricornis y II, lia

25* GENRE. Pljtycephjlvs,

»

Plalycéphalus , ' II , 1 1 7

■ spathula , II , 1 1 8

' ' scaber , II , 1 2 1

26® GENRE. ScoKPffiVx
Scorpœna, II, laS

/:

/

i

l* i

ft

1 1 .» f '

M

nm

236 TABLE LATINE
Scorpœna porcas ^ . ., Iï,ia5

■ '——scrofa, 11^ i33

— — — horrîda , II ^ i4a

— volitans , II , i44

~ antennata , * ' II , i5o

sy" GENRE. Zeus.

Zeus^

faber,

— ciliaris^

gallus,

-*^ insidiator,
~ vomer,

n,i53

II , 162

II, i65
11,169

28' GENRE. Plevronectes.

Pleuronectes ,

• plastessa,

' ' rhombus^

— fle8U6 ,

' solea,

limanda,

bippoglbssusry

. limandoïdes ^

11,173

ibid,
II,i84
H, 188
11,194
II, 199
II , 2o3
H, ai3

i^.

-*»■

PÏBurdiïectes zébra, . r;.';;c î-j^^ jjiy
argus, *^' II > 219

maximusî -"^^ ' 11, 223
passer ,'^^^§*;^' II, 229
bilineatas,
punctatns ,
macrolepidbtus , II, 24i

IL

■ >»i.

-^^ n, 253

i^ ^n,a37

29* GENRE. Ch^todon.

Chaetodon,

aureus ,
imperator ,
fasciatus, ^'
' guttatus ,
paru ,
pavo,

!il3

:

i

. ;

- iT y.

n

\

aruanus

teira, -^-^* '^
vesperlilio , '^*'
macrolepidotas ,
cornutus, '

■ «

nnimaculatas >
arcuatus, '

rostratus, '•*'*

II, 246

ibid,
II , 248
II, 25o
II , 254
II , 256
II, 260

n , 262
II , 266
II, 269
II, 272
11,275

II 7 279
II , 280

II , 284

I ,'

riv

238 T AB L E ,L AT I;^
Cliaçtodpa orbis . ...r ^ „,,.
nigricans, ,,,.. _

'I' 1'

-TT*-

argus ^

.?

1^ («

r^ vagabundi^s > . ,,„.

striatus,,, ,,
■r- capistr^iq^^
■^- bicolor ,

— saxatilis ,

— ma)rgt«àlus^
-^ chii urgiis ,

— rliomboïdea^

— glaiicus , •
- — Plumieri ,
-— ocellatus ^

— cnracao ,
'— faber ,
-^ Mauritii ,

— Bengâlensis^ , , ,

— ciliaris, ;; ,. ,. ,.

- — octofaseidtus, , .
■ — annularis ,
-*— collare , .

— mesoleucu^;

— Sèiratensis, .♦, ;^

I,

ij.. 1

•arti^

V l 'l 'l^^•■|.
; >' » i ! •

II, 3oo

Il , 3o6
II , 3o8

II,3i5

II, 3ig
-ll^Sai

11^25

II , 327
II , 329
II, 33i
Il , 334
11,336
II , 33;
H, 33g
U,34i

V

€1]

A J *.

t IV-

P A R G È iï «f E S , &C. S3g

tetbaon Chinensisy '*^^' ■ * II, 34,*Ç
*-î-^^^ — Klenii, ' ' ^^^ - 11,345
bimaculatasV^^^^- ' TT , 346
biaculeatï^;'^ '■ "II,34S
tricolor, '^"S'^- n,35i
setifer, ^-^'i^^^ II, 354
falcata, '-^^"^-^11,356

, .'.il

nfc.-|T.i!>i

J « »

-^'^'^ macalatns ; ^*''i^i II, 358
ici 3ïf' GENRE. GrmifBTRvs.

il J

or*

3l* GENRE.

m

I J I ) ' ■ > , < '

i/£^

^«oliHiv- If 1,3

G

:>fao?}»

f. -

Mt^f^vs.

fasciatiié ^
falcatus ,
Abildgaardi
clî\ ioiurus.

III

ibid.

III
III

m, i5

30

la

,13

>■>.;

V#< ^1,

^'l

,â4o T A B LrE L A T IN E

rSparqs ery throurus j ,, x^ ^U ^, *?
. ! chrysoanuî ^ i^,, ._,, y iH.| ai9

yittatu3,^l,^»,,,;,C Hî, a6

sargus , . ^,^1, , ; ^5 .... 1 ; I, ^9

aurata, \te,f.;i- "^«^9
■deKtor j m, 71

'^- brama , x} v'I .fï i,l % x* HJ^ 8 1

— mœna, ' 111,86

— annulam, t/''*' 131^^4

— macroplitliallhaB^, ' HI^Toi

— erythrinus , ' JII, 110

— vittatus, III y '1-^9

— ancborago , • ' « • ' ï'^ f ' ' ÎII , 121

— Taponicus* 111,124^
-— iSurihaniïfensis , '^ III, 126

— cynodon, ^-^ 1^,128
"■■■■ ■ ■ petracanthof^. ; .^^ lÙ , i 3i

<.^^

»i

tlt

t

El ^ 24

III, 36

ÏIÏ , 49
W ,. 6a

in , 71

III , 86

nr,T6i

JII, io4
11^ 110
Ilyi^g

11,121
11,124 ^

il, 126
II>ï3&

*'î>*.

P A R G £ N R E s , &.C. a4l

33" GENRE. SCARVS.

f..

Scarus ,

J > I i <

- Cretensis ,

- croicensis,

- viridis,

m , i45

ra , 147,

34* GENRE. BODIAVVS.

Bodianus bodianus ,

guttatus ,

*■ peritacantlius ,

— bocnac ,

— : — aya,

' maculatus ,

— apua ,

' macrolepîdotus

— — ^ ^stellifer,

— — — — argenteus ,

m , 1 5a
III , 1 53
III, 159
ra,i6a
III , 1 65
m, 168

III, 171
III , 1 74

111,176

III, 178

55* GENRE. ifoiai^ENTR!/^.

Holoccntrus sogo ,

■ virescens ,

origus ,

Poissons. X.

ni, i8l
m, 189
111,191

21

if

Hi2 TABLE LATINE

I ? f

'M

/»■

«,

Holocentrus striatus,

argentinus^
auratus ,
tigrinus , ,
servus ,

III, 193

m, 196
111,198

III y. 201

m, 2o4

quadrilineatus , III , 207
quinqueliiieatus^III, aïo
fasciat as , . III , a 1 3

punctatns, III^2i6

lanceolatus, III , 321
cserulco-punctatus^ III,
^ 2a3

maculatus, III, 226

Surinamensîs , III , 228
calcarifer , III , a5i

Bengale nsis , III , 234

56° GENRE. LVTlJNVS.

Lutîanus ,

■ ■

t~ .- ' • '. .i. .-
\

y

III , 238

latîanas, .;

ibid.

hasta, '

III, 2.4 1

luteus , ■ ^ ^

III, 243

chrysops , '

III , 246

erylhropterus ,

111,249

■i '

II.

193

Il,

196

II,

J98

II,

aoi

u,

ao4

II,

307

II,

aïo

n,

ai3

II,

216

[II,

321

IS,

III,

aâ3

II.

226

Il,

228

n.

a5i

II,

234

vs.

II,

238

ibid.

II,

2.4 1

II,

243

tl,

246

11,

249

PAR GENRES) &c.

Latiami.4 rupestris , » " -j-

•^ epliippium, *^î-i

— — bidens , . ^^^'nn

24
111,252

111,257
III , 260

notatus, r 't.!' HI , 263

•Linkii, •*' '♦'
Saririamensis ,
virescens, '. -

III , 265
111,267
III, 270

rostratus, 'ici.n; m, 273

verres, i !M III , 275
— Norvegicus, -4 . III , ^79

37* GENRE. Ljbrvs. -

Labrus,

^>r|J, .-( '^

• Brasiliensis ,

• ]unaris,

• viridis ,

• bifasciatus ,
■bivittaiasy >nhf..i
> macrolepidotas /
■ melapterus , * <- '

• cyanocephalus^
' julis ,
guUatus.

/ j . III, 282

ihid,
111,285
111,288
III , 289
III f 292
III , 294
111,297
III , 299
III, ^^
III, 3ii

■ y 4 t^f il I- ,«, « ,

y

V

.•i

•ji

i v4

%'f

i^-JÊk

T». j. i„J5_35

34>l TABLE LATINB

Kr^ '

/ 1

«!

mV)

.•I'»'

Labrus chloropterqs,
■'■ carneus ,-n,

fasciatus , , • «' :

'■ tesselatus ,
' quinqueinacQlatu»^

-^' microlepidatus ^

"-" •• —■ vetuTa , , i, . .
— — — mactilaf 119 ^ • . . i
— punctalus, .

tiichopteruty. .■ ■■'/.
" meîagaster,

■ malapieruS|

V. . »y

m , 3i5
ra,3i6

III,3i9

III , 3a3

IV, 1

IV, 5

IV, 5

ÏV,9
IV, 1»

IV, 1^

IV, ai

IV,ii3

58' GENRE. ScijBlfjÊ.''

Scisna ,

-mgra,

— inacrolepidota , -

— cylindrica ^ j^' (

— maculata, hivi^v r

— cirrosa , . •«« > ,

— labrax / 'rr ^ ./;

•— diacaniha ,

*■■ . "• - undecimalis ^

IV ^

IV, 3a
IV, 34
IV, 37
IV, 35
IV, 46
IV, 52
IV, 55

j..,:" r-t-*.;^.

F A R G E N n B 8 , &C. â45

Sciaena lineata ,
" ' ■■ - puiicLata ,
— Plumieri ,
* Mauritii ,

' coro ,

• »

4 3 <*

IV, 6;
IV, 59
IV, 6i
IV, 63
IV, 65

Bq" genre. P£KC^.

Perça ,

' lucio-perca,:,^;

fluviatilis , , ^

— cernua ,

■*— — zingel ,

" ' '" asper ,

' unimaculata ,

-juba,

"— — saxatiiis ,

""•"-"- bi maculât a ,

— — ^ Brasiliexisis ,

— — argentata,

Japonica ,

gutlata , ^ .

maculata ,

.î ,i

r 1 i • ' t

t ) ' ■

mil. u:.ii
irir'-'U •( '.

— —— punctata ,

IV, 68
ihid,

IV, 77

IV, 91
IV, 98

IV, io3

IV, 107

IV, 109

IV, 112

IV, ii5

IV, 117

IV, 1,9

IV, lai
IV, I aa

ÎV, 126
IV, 198

i

i\

;' i.

I I

246 TABLE LATINE

4o" GENRE. Anthus.

..?

Anlbias ,

— sacer ,

— polymniis ,

— polymnus Var ,

— bifasciatns ,

— argus,

— Johnii,

— macroplithalmus^^
-^ diagramma , *'*'

— vosmeri ,

— testudineus ,.

— formosus , ,

— striatus ,

— bilîneatus ,,

— Taponicus ,

— lineatus^

— maculât us ,

— orientalis ,

IV, i3i

I ■ »»■

• «-

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

IV,

36

%
4i

44

46

48

5o

5S

55

57
61

ei

6S

70

4i' GEISKK Càsterosteus,

V i

Gasterosteas^

IV^ 173

.^*

.. F A R G E N R E », 8lc. 1i\j

Gasteroflteus aculeatu» , IV, 17^

puiigitiua^ .rr ■ IV, 179-

' '■ — spinacbia^^ v i IV, i8a

42* GENRE, SCOHBER,

Scoiiiber ,

scomberr

■ tbynnus,
■ ■ trachurus,

regalis , Ji J ;] /^

— — sarda ,

-^ Rattleri, ^

' saliena y .:iî' -

— — • aculeatusrV ''•'

ealcar , 'iri;':-

— m^tVf ,J>*»«'''^

■ ■■ ■ ■ duclor^ ^f^^i^l---
^— clilorfs,

■ carangua,

fascîalus^

' ruber ,

crum;enopMbaIinit5,

— -— Plnmieri,

f M'.tl

• . J }

IV, 188

ihid,

IV, aoo

IV, 225
IV, 232
IV, 24o
IV, 247

rv, 25o

IV, 252

rv, 258

IV, 2b'0

IV, 264

rv, 272

IV, 275
IV, 280
IV, s8a
IV, 284
IV, i^8T

^■■',r^

I

a48 TABL£ LATINE

Scotnber gladiiiSy IV, â8^

^- Klenii , i IV, 296

*■ edentulus, . IV, 29S

>"■ • minutas, ÏV, 3oo

43* GENRE. JouNivs.

7oliniu9 ,

carutta ,
aneus ,

IV, 3oa

ihid,

IV, 3o4

44* GENRE. EPirJEPHELVS.

ïlpineplielas ,

— afer ,

• ^— — — . marginalis ,

* — ' "-^'— bruneus,

'. merra ,

■"■''■ ■ ■ — striatus ,
' ' ' raber,

■■'j -

'.y

V,i

V,a
V, 5

V,6
V,!)

V, 13

V,i4

45* GENRE. GYHaoeEPHjivs.

Gymnoceplialiis , . -V, 17

■"■ •' -"-• scliraet«er, V, 18

*— *-^--"" ■■"■'" argenteus , V, 25

'':V

■•Viii Î'A «!■

[V, âSg
V, 295

Y, ag»
V,3oo

US.

V,3oa

ibid,

V, 5o4

IV S.

V,i
V,a
V,5

V,6

V,i4
LVS.

V, 18

PAR GENRES, &C. :i49

46* GENRE. Ophicephalvs.

Opliicephalus ,

■ — punctatus,

• striatus ,

V,a5
V, 28
V,3i

47* GENRE. Lou CBiVRVS,

lionchiurus ,

m barbatus ,

V,34
V,35

48' GENRE. MvLLVS.
Mullus,

surmuletos y
maculât us ,
barbatus ,

V,37

ibid,

. V,47

- V,5o

49' GENRE. Triglj.

Trigla , V, 56

' garnardas, ibid.

cuculus , V, 60

birundo , • V, 64

catapbracta , . V, 6 8

lyra, V, 76

ï

I

r.r

,.*»«- -^

>- -y^-nf^m

rri

TA

25o TABLE LATINE

Trigla volitans,

• carolina ,

punctata ,

lîneata ,

pini.

H y

.- » I ' ,-, '

■ V, 79
V, 87

.».: V, 91

V, 93
V, 97

QUATRIÈME CLASSE.

LES ABDOMINAUX.

T v-<

5o' GENRE. CoBiTlS.

g ... - f.

Cobitis,

fossilis f
taenia ,
barbatula.

. : n V, 109

V, ii5

51" GENRE. Anableps.

( T • • i

Anableps, . . , . V, laa

"--^— ~- letrophthalmus , V, 1 a4

V- I

l'i'

\ ;r

.v:.;%i .

V,79
V,87

V,9i

V,99

V,97

> *

FAR GENRES, &C. 25l

52* GENRE. S IL V RU s.

Silurus f

I. <\ ■ ' .

V, i34

-militaris, ibid,

-inermis, V, iSj

-bimaculatus; V, i4o

-bagre, V, i4a

-glanis, V, i46

-clarias, V, 167

-ascîta , Y, 160

-fasciatus, V, 167

-Herzbergîî, V, 170

-nodosus^ V, 17a

-quadrimaculatus^ V, 174

•galeatus, , V, 176

• erylhropterus , V, 1 79
batraclius , \, 181

• fossilis , V, 1 84
■atherinoïdeS; V, iSG
•vittatus, V, 188

55' GENRE. Platystjcvs.

l^klystacus,

V, 191

i

--"■*.,

H

25a TABLE LATINE

Flatystacus cotylephorus , V, 191

— — "laevis, ' V, 196

'— — • anguillaris , V, 199

• verrucosus , . ; . V, 202

54" GENRE. LORICARIA,

Loricaria ,

plecostomus ,
maculata ,
cataphracta ,

V, 206
ihid,

V;211

V,2i4

65*" GENRE. Cataphractus.

Cataphractus ,

costatus/
callichthys
punctatus ,

y, 219

ibid.

V, 223

V, 228

56* GENRE. Salmo.

Salmo ,

salar ,
trutta ,
fario ,
tbymallus,

V, a3i

ibid'
V, 263

V, 274
V, 294

PAR GENRES,
Salmo lavaretus ,
thymallus latus ,

— marsena ,

' maraenula ,

■ eperlanas ,

■ eperlano-marinus ,
Friderici ,

— fasciatu^ ,

* edentulus ,
' Groenlaiidicus ,

— melanurus ,

— '^ unimaculatus ,

VI, i3
' VI

- argentinus ,

- bimaculatus^

- rhombeus ,
- saurus ,

- fœtens ,

- falcatus ,

- odoe ,

- tumbil ,

- salvelinus ,

- liacho , .
-* umbla ,

• Gœdenii ,

Poissons. X,

VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI

yi

VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI
VI

22

17

55

39
4i

43

45

5'6

54

57
6o

62

66

69

72

74.
76

78
85

88
91

I* ■

254 TAB LE LATINE

Salmo Scbieferinulleri , VI , 94

• -alpinuSy VI, 98

• Wartmanni , ;.? VI, io3

.• lacustris , • ^ VI ,111

57* GENRE. FlSTVLARlA*

Fistularia ,

tabacaria,
Cbincuâi^ ,

VI, ipg

ibid,
, VI,i3a

58' GENRE. £.f(?x.

.: i'

i ^

Esox .

- lucius , '

"■ belone ,

sphyraena ,

— osseus ,

Brasiliensis ,

. ' Ma!abaricu8 .

VI, i3G
ibid,
VI,i53
VI, 160
VI,i65
VI, 170

VI, 175

59' GENRE, ElOPS,

Elops ,

— — sauras ,

VI, 178

ibid.

fi

ÏAR GENRES, 8CC. ûBf

6o* GENRE. Athérinj.

Atherina y

hepsetus ,

VI, i8i

ibid.

61" GENRE. MVGIL.

Mugil ,

cephalus ^

tang ,

' Plumieri ,

: .i VI, 186

' ; - ibid.

VI, 196

VI, 198

62"GENRE. ExocoETUS.

Bxocoetus , ; , VI , 200

■ exiliens, VI, au

-' evolans, VI, ai 6

— mesogaster, : ,'•_ VI, aao

63' GENRE. POLYNEMUS.

Polynemus ,

plèbe jus ,
decadactylus ,
paradiseus ,

VI, 22a

ibid.

VI , 228

VI,23i

il

;ii

>

« '«« _ %.

*56 TABLE LATINE

64* GENRE. Clvpea.

Clupea ,

harengus ,

- sprattus ,
• alosa ,

- encrasicolus ,

- cyprinoïdes ,

- triasa ,

- Sinensis,

- pilchardus ,

- Africana ,

" atherinoïdeSy
'- Malabaricus ,

- nasas^

VI, 234
ihid,
VI, 282
VI, 287
VI , 295
VI , «99
VI , 3o3
VI, 307
VI,3io
VI,3i8
VI,320
VI , 323
VI , 32G

65® GENRE. Gasteropelecvs,

Gasteropelecus

sternicla

VII, 1

ibid.

66' GENRE. CypriSus.

Cyprinus , VII , 1 9

• — eryî,hroplitlialmus, ibid.

(il

,'#♦**

PAR GENRES,

Cy; ^^nusrutiluft ,
— — - — — nasus 5

■ vimba ,

■ dobula ,
' ")eses,

- aspius ,

— — -bipunctatus ,

— — anarus ,

^ albui tus ,

. gobio ,

— ■ ' plioxinus,

> ballerus ,

— carassins ,

' gibelio ,
*— — — brama ,

■ tança, .

" ' linca* aufatus ,
carpio ,
(rex),

Cyprinomin (res
Cyprinusnudiîs ,
• barbus ,

— — —— idus ,
' - cultratus ,

&c. 367

Vil , 26
Vil, 33
VII, 39
VII , 47

VII, 52

VII, 58

Vil, 61

Vil, 66

VIT , 7a

VÏI, 75

VII , 80

VII, 83

Vil, 91

VII, 98

Vil, xoi

VII, 110

VII, 126

VII, i38

VII, i44

VII, 1 83

VII, 186

VII, 188

VII, io5

VII , 200

i

i

I

>!

I

!

V.

5 ''

A

258 TVBLE LATINE
Cypiinus aura t lis, VII , aoS

— Buggenhagên ,

■ orius ,

' leuciscus ,

-: -aphya,

"— clupeoïdes ,

: — fimbriatus ,

— macroplithalinas , Vil , a35

• cirrhosiiSy , ^^ VII, 237

falcatus, -[^ VII, 238

VII, 218
VII, 221
VII, 225
Vil, 228
VII, 23 1
VII, 233

CINQUIÈME CLASSE.

LES BRANCHIOSTÈ G E S.

hi

m^ f

'?

hï

67® GENRE. Syngnjtvs.

Syngnatus ,

typhle,

' acus

f

• 1 «

- opbidion,

- pelagicus,

VII , 24o
ibid,
VII , 243
VII , 1^46
VII, 248

— hippocampns, VII, 25o
■^ biaculcatus , VII , 256

II , ao6
II, 218

[I, 221
11,225
11,228
[I,25l

11,233
II , 235

11,237
[1 , 238

SE.

G E s.

US,

I, 24o
ibid,
[,243

:, u^s

,248
, 25o
, 256

PAR GENRES, 8cc. 259

68* GENRE. Centriscus.

'♦«

Centriscus ,

' SCOÎOT

' scu' ♦♦»'

vil , a6o

ibid.
Vil , 263

Gg^GENR AJUSTES.

Balistes ,

— monoceros ,

— tomentosus ,

— biaculeatus ,

— aculeatus ,

— vetula ,

— maculatus ,

— niger ,

— Chinensîs ,

Vlï,269
ibid.

VU, 273

. VII, 276

> nu VIII,I

,..; vm, &

' Vlll , 1 1

vin,i5

. VIII, 18

lasv

15

VIII

21

70'' GENRE. OSTRACION.

Ostracion

triqueter ,
concatenatus
bicaudalis ,

VIII , 26

ibid,

VIII , 2^

VIII. 3 ï

I

I

\i' \

^.

IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-3)

'/

(./

/.

.0

.V4

J

r/^

1.0

l.l

IM

^ .,. I

2.2

'•2^ Il '-^ -^

^

6"

►

Hiotographic

Scienœs
Corporation

33 WIST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. MS80

(716) «73-4303

4-

4?,

&j

%>. ^

I

i

•2G0 TABLE LATIVÉ'
Ostracion cornu tus , -. VIII , 34
■ quadricornis ^

- trigonus ,

- turritusy

- cubicus ,
-" nasus .

VIII , 37

VIII , 4o
VIII , 44
VIII , 47
VIII, 5i

.71^ .GENRE. Tetrodon.

Tetrodon ,

' ' ■■■ ' 0 1

"— testudiueus ,

— lagoceplialus ,
"— lineatus ,

— hispidus .
"— Honckcnii,

— Spengleri ,

— ocellatus ,

— oblongus ,

— rostratus ,

VIII, 53
ibid,
VIII , 57
VIII , 60
VIII, 63
VIII , 66
VIII, 68
VIII, 70
VIII, yS

vm , 78

72' GENRE. DiODON.

DIoflon ,

atinga ,
liistrix ,

VIII , 81

ibid,

VIII , s&

[Il , 34
III , 37
III , 4o
[II , 44
[11,4/

[11,01

[II, 53

ibid,

II , 57
II , 60
Il , 63
[II , €6
[II, 68
[11/70

:ti, j5
11,78

Y.

l , 8t

ïbid,

[I,8ft

PAR G £ N R E S , €CC. 2l6l

Diodon orbicularis , VIII, 91*

* mola , ' ' VIII , 94

73' GENRE. LoPHius.

Lophius, VIII, toi

ibid,
VIII, 110
VIII, ii4

>f-

piscatorius ,
yespertilio ,
histrio ,

74* GENRE. Cyclopterus.
Cyclopterus, VIII, 121

lunipus ,
liparis ,

ibid,
VIII, 128

75^ GENRE. Pegjsus.

Pegasus, VIII, i34

— draconis, ibid»

natus, VIII, 137.

76^ GENRE. ACIPENSER.
Acipenser, VIII,. i4o

sturio ,
ruthenus,
huso.

ibid,
VIII , 160
VIII, i64

:; V

i I

! (

i'

^ m

a6fl

TABLE LATINE

il

» i ;

H

[;l

A

h

i; j
1^

SIXIÈME CLASSE.

LESCHONDROPTÉRYGIBNS.

77' GENRE. Chimjera.

Chimœra,

' monstrosa^

VIII, 1201

78"* GENRE. SQU4LUS.

Squalas ,

— — acanthias ,

— glaucus ,

>■ canicala ,

' fasciatns ,

— ■ catulus ,

centrina ,

squatina ,

zygaena,

• gale us ,
■ carcharias ,
— pristis ,

VIII, 210
ibid,
VIII, 217
VIII, as 1
VIII , 229
VIII , 23 j
VIII , 236
VIII , 24o
VIII , 24G
VIII , 25i
VIII , 255
VIII , 270

\E.

lENS.

I; 201

US. ^

>

I^ aïo

ibid,
, 217
, ià2i
,229
, 23j
,236
, 24o
,24G

> 25i

270

PAR GENRES, &G. a6^

79* GENRE. Ki<J.#.

Kaja ,
— — balis ,
— — oxyrinchns^
"" — aqnila ,
— '— pastinaca^
' clavata ,
~ rubus ,
— — torpédo ,

IX , 24

ibid,
IX, 28
IX, 3i

IX, 37

IX, 42
IX, 46
IX, 49

80* GENRE. Petromyzon.

Pelromyzon ,

marinas ,
fluviatilis ,
brancliialis,
Flaneri ,
argenteus,

IX, 90
ibiil.

IX, 97
IX, io4
IX, 107
IX, 110

81® GENRE. Gjstrobranchus.

Gastrobrancbus ,

' ' cœcns

IX, ii3

ibid.

\ '

f tj

,'-'

II

fi

)

i

i.

r

ïi

%

h'

264 TABLE LATINE

SEPTIEME CLASSE.

LES C É T A C é S.

<ia' GENRE. Monodon.

Monoàon ,

monoceros

IX, i5o

ibid.

83" GENRE. Balmna.

Balaena ,

■ mysticetas ,
' glacialis ,

■ physaluSy
•— — '■ — boops ,

gibbosa y
uodosa y
musculaS|
rostrata ^

IX ^ 1 42

ibid»

X , £

X,7
X, lo
X,i4
X, i5
X,i6
X, 17

84* GENRE. PhiseTèr.

PMseter ,

macroce{)ha]as ,

X,38
ibid.

t

SSE.

X, i5o
ibid.

X, i42

ibid,

X,ï

X,7

X, lo

X,i4

X, i5

X,ie

X, 17

EH.

X,3S
ibid.

PAR G E N R E S ^ &c. 2G5
Fhisetcr triimpo , X , 4 1

microps , X , 54

— — - — mular, X,56

85* GENRE. Delphinus.

Delphinns ,

'. phocaena ,

■ delphis ,

' orca ,

— — — gladiator ;

X, 65

X, 67

X, 77
X,93
X, 96

VIN DÉS TABLES.

i i

) I

Poisvsons. X.

23

uii''::^"^"*"" "-•-*i"' t- , . ^ Ji

:a=

zg

LIVRES

Qui se trouvent chez le même Libraire.

Tous ces livres sont en feuilles on brocliés.

\

I

%\

Abrégé des principes de la Grammaire fran-
çaise, par Restaut , tn-i A. rel. en parchemin %

if.

Abrégé de la Grammaire française de Wailly ,
xn-i a. rel. en parch. i f. i5 c.

Abrégé de la Grammaire anglaise , par J. S.
Charrier , suivi d'un modèle de Lettres fa-
milières et commerciales dons les deux lan-
gues , 1799 ) in-ia^ pap. d'Hollande , i f.

Abrégjè de la Géographie à l'usage des jeunes
personnes , extrait de la Géographie de La-
croix , nouv. édition augmentée , avec les
changemens survenus tant en France que
dans les autres parties du monde , &c. in-ïa.,
rel en parch. i f. Bo c.

Abrégé de l'Histoire universelle , ancienne j
moyenne et moderne , par Roustan , 9 vol.
în-i». i5f.

Abrégé de l'Histoire Romaine j orné de 48 es-
tampes gravées en taille-douce avec le plus
grand soin , qui en représentent les princi-
paux sujets , I vol. (/1-4. grand pap. ao f.

'"^T^'.'f^

SSSZ

Ibraire.

celles.

lire fraii-
chemin ^
if.
Wailly,
i f. l5c.
ar J. S.
ttres fa*
;ux lan-
?, if.
s jeunes
îde La-
avec les
ice que
c.in-ia.

f. 5o c.

icienne ,

1} 9 vol.

l5f.

le 48 es-

le plus

i prLnci-

ao ï.

Abrégé de l'Histoire générale des Voyages ;
contenant ce qu'il y a de plus remarquable
et de plus utile dans les pays où les Voya-
geurs ont pénétré ; les mœurs , la religion , les
usages , arts et sciences , commerce , &c. par
Laharpe , 37 vol. in %, avec beaucoup de fig.
et I vol. tV4« d'atlas , i44f*

Les derniers volumes séparément pour complé-
ter ceux qui n'ont pas les 27 vol. à 6 f . cha-
que volume.

Abrégé des études de l'Homme fait , eh faveur
de l'homme à former ^ par Leclerc, a vol.
fn-8. 8 f.

Abrégé de l'Histoire des Plantes usuelles , par
Pierre Cbaumel , dernière édit. i gros vol.
»n-8. 6f.

Académie ( 1' ) des Jeux , contenant leurs règles
et la manière de les bien jouer tous , 3 vol.
in-i a , fig. 6 f.

Agriculture (1'), on les Georgiques françaises,
poëme en huit chants , par Rosset, i gros
vol. in- 4. orné de 8 superbes gravures et de
plusieurs culs-de-lampes ) imprimé au Lou-
vre , ci-devant Imprimerie Royale , i5 f,

Aline et Valcour , ou le Roman philosophique ,
écrit à la Bastille un an avant la Révolution
de France. Paris ^ an 4 » 8 vol. in-i8, ornés
de i5 grav. ^ 8 f .

Ami (T) des Jeunes Gens , ou Guide pour les

* .A. •

■g^çn.^.c^-sm.r

'*.i ^;t'^'**-"^^------~'"-*»> ,

'*«»*«

.'\t

conduire dans la société , leur inspirer l'a -
inour des vertus , les éloigner du vice , &c.
a vol. in- 1 %, petit format , avec fig. 3 f.
Cet ouvrage est un des meilleurs que l*on
puisse mettre entre les mains des jeunes
gens.
Amours (les) pastorales de Daphnis et Chloé ,
écrites en grec par Longus , et translatées en
français par Jacques Amyot , avec So fig. en
taille-douce , d'après celles du Régent , i vol.
in-8. pet. pap. jolie édition , lo f.

— Le même ouvrage , Paris ^ 1794 > i vol,
f n-i 8 avec 8 figures , j f.

Amours de Clitophon et de Lencipe , i gros
vol. in-i% , pap. vélin , avec 4 jolies fig. (Bel
ouvrage. ) 4 f,

Amusemens curieux et divertissans , propres à
égayer l'esprit , &c. par Ducry , & vol. i/i-it.

5f.
Annales de Chimie , ou Recueil de mémoires
concernant la Chimie et les Arts qui en dé*
pendent , par Guyton , Lavoisier , Monge ,
Berthollet , Fourcroy , Adet , Pelletier , Se*
guin , Chaptal et Van-Mons , avec la conti-
nuation , So vol. iff>8. fig. io5 f.
Anecdotes de Constantinople ou du Bas-Em-
pire , depuis le règne de Constantin , son
fondateur , jusqu'à nos jours , par Noug.iret.
Paris , an S , 6 vol. <n-is. 1» f.

Antiquités d'Herculannm , ou le» plui belles .
peintures antiques et les martnres , bronzes ,
&c. trouvés daus les excavations d'HcrcuIa-
num , Stabia et Pompeia , dessinées et gra-
vées par David , avec les explications en
français , g vol. iA-4> contenant 693 plan-
ches , sur lesquelles se trouvent gravés i aga
sujets , en feuille», , 36of»

— Le même ouvrage , 9 vol. <n-8r avec les mê-
mes fig. A i C f .
Antiquivés Etrusques, Grecques et Romaines,
ou les beaux v ases étrusques , grecs et ro-
mains , dessinés et gsavés par David, impr.
sur beaa pap. et les peintures rendues avec
les couleurs qui leur sont propre» , accom-
pagnées de leur explication , par d'Hancar-
ville , 5 voK /n-4> contenant 36opU aocf.
— >Le même ouvrage , 5 vol' itt-%^ avec les
mêmes fig. . , i *ao f.
Art (X)de se conserver en santé, on Préceptes
sur les moyens de prévenir les maladies ,
corriger les vices de son tempérament , &c.
par Jourdarn, médecin. Paris ^ ^7B^ i un
vok tu- 8. de 600 pages. 5 f.
Art (1') d'Aimer , Phrosine et Méïidor , et au-
tres Poésies du gentil Bernard , édit. ornée
de 7 fig. d'après Martini et Eisen , imprimée
par Didot U jeune , sur gr. rafsta rélin , un
vol. très-gr. i/z-8. fig. avant la Utt, cart. 1 ^ f .

rf

' t|

-*>Le même ouvrage , figures avee îa lettre r
broc, en carton , i ft f.

Art ( 1' ) du Blanchiment der toiles , fils et co-
tons de tout genre , par Tacide muriatique
oxigéné , rendu d'un- usage plus facile et géné-
ral, avec la méthode de décolorer et de ra-
mener à un état de blancheur parfait tontes
les toiles peintes on imprimées , suivi de \'&]^•
plicationdu même acide à diffërens arts , dîr
procédés les plus sûrs pour blanchir les soiet
et laines , et des découvertes faites par l'au'-
tenr dans l'art de blanchir Te» papiers ; orné
de g très-grandes planches /n-4' représentant
tous les ustensiles et les différentes manipu-
lations du Blanchiment , par Pa)ot des Char-
mes , ancien inspecteur des manufactures y
1 vol. in- 8. 6 f.

Art de voir ( de 1' ) dans les Beaux -Arts ; par
Milizia , trad. de l'italien par Pommereuil.

Paris , an 6 , i vol. (n-8.

3 f. 6o c.

Aventures (les) de Don Quichotte de la Man-
che , traduites de l'Espagnol , par Florian ,
et imprimées par Didot aine ^ en ff vol. in-
1 8 , sur carré fia d'Angouléme , ornés de a4
jolies figures , brochés et étiquetés , j8 f.

— • Les mêmes , 6 vol. in-i 8 , sur carré vélin
satiné , avec les a 4 fig» premières épreuves ,
brochés et étiquetés , 36 f.

— Les mêmes, 6 vol. grand /n-i8« sur grand-

lâf.

Tralsln vélin aatlné , fignrei avant U iettrt i
dont il y a peu d'exemplaires , cartonnés e t
étiquetés , 7%^»

M- Les mêmes , 8 vol. M'8. imprimés également
par Didot ainéf sur beau papier et beaux
caractères , avec a4 fig> broch. et étiq. 1 8 f.

— Les mêmes, 3 vol. xa-8. sur pap. vélin sat*
avec les ^4 Tig broch. et étiquetés , 56 f.
Toutes ces éditions , imprimées avec Join ,

peuvent compléter Us Œuvres de Florian , des
diffcrens formats, •-■

— Les mêmes Aventures de Don Quichotte ,
6 vol. //f-i8i avec une figure à chaque vol.
seulement, imprimés aussi avec soin , sur
pap. commun , brochés y 6 f.

Aventures de Télémaque, par Fénélon, impri-
mées par Crapelet , avec ses beaux caractères ,
et sur papier grand- raisin vélin , en a vol. gr.
xn-8. avec les notes allégoriques, une table
des matières , et l'éloge de Fénélon , par La-
harpe , avantages qui ne se trouvoient en-
core réunis à aucune édition , ornés de a5 )oI.
fig. dessinées par Marillier , et gravées par
les meilleurs artistes sous sa direction. Paris,
1796. Le pap. grand-raisin vélin , dont il n'y
a eu que 100 exempl. avec les figures avant
la lettre , 60 f.

— Les méhies , a vol. trt-8. sur carré vélin , pre-
mières fig. avec la lettre , 48 ft

Aventures ( les ) de T«lémaqtie , édltioii de
Didot le jeune , s vol. grand in-^. pap. véL
et ornés des fig. de Tillard , bonnes épreuv»
reliés en maroquin ronge , s4o f-

— Les mêmes , a. vol. iff-8. grand-raisin vélin ,
avec les fig. de Marillier avant la let. 7a fr

Aventures ( les ) de Télémaqne , par Fénélon ,
édition de Causse^ de Dijon ^ a vol. c/i-8. pap.
vélin , ornés de aS fig. de Marillier , S6 f.

Aventures ( les petites ) de Jérôme Sharp , pro-
fesseur de Physique amu«ante , avec iS fig,
en bois , /«-8, 4 f.

Bachelier (le) de Salamanque , par Lesage y^
nouv. édition , 3 vol. in-i 8. ■ S f ,.

Banque ( la ) rendue facile aux principale» na-
tions de l'Europe , par Giraudeau , nouv.^
édition. Lyon , 1793 , tn-4* i5 fr

Bataves , ( les ) par Bitanbé , membre de l'Ins-
titut national , et traducteur d'Homère.
Paris ^ »797î i vol. t«-8. jol. édit. 3 f .

Bible , (la Sainte) contenant l'ancien et le nouv.-
Testament , trad. par Sacy , ornée de 3oo
fig. d'après Marillier y in-i.
Cet Ouvrage paroit par Livraisons ;. il y en a
tS au four y À tifr. chaque.

Bibliographie instructive , ou Traité de ]a< con-

noissance des Livres rares et singuliers, tom, 8

pour ceux qui n'ont que 7 voU in-^» 3 f,

•— Le même , in-J^ 12 f*

S)

l«

tioii de

lap. vél.

épreuv.

«40 f,

n vélin ,.

t. fu f,

énélon f

-8. pap.

SÔf.

p,pro-

î i8 fig,

4t
Lesage ^

3f.

aie» na-

I nouv.-

ï5f.

de l'Ins-

Eomère.

3f.

le nouv^

de 3oo

ly en a

I lat- con-

i tom, 8

3f,

12 f.

Bibliothèque des Enfans , contenant l'Ami des
Ënfans et des Adolescens , Théâtre de l'En-
fance, petit Grandisson, Sandfort et Mer-
ton, Introduction à la connoissanre de la
Nature , Idylles et Romances , par Herquin ,
en tout a8 vol. t<i-i8 , gros caractères , joli-
ment impiiniés , et ornés de .76 jolies gravures
en bois , si f.

Bibliothèque orientale , ou Dictionnaire uni-
versel , contenant ce qui fait connoitre les
Peuples de l'Orient, leurs histoires, religions,
sectes , politique , gouvernemens , loix ,
mœurs , coutumes , révolutions , sciences et
arts -y les vies des grands hommes , &c. 8cc,
par d'Herbelot , et continuée par Visdelou
et Galand. La Haye , j 77g , 4 vol. /a-4. por-
trait et tableaux , belle édition. 42 f.

Bibliothèque universelle des Dames , contenant
les élémens de toutes les sciences , et divisée
en II classes ; savoir, Voyage , Histoire «
Théâtre, Morale , Romans, Histoire Natu-
turelle , Physique , Médecine , Arts , Légis-
lation et Mélanges , &c. 1 64 vol. //2-1 8 , 3oo f.

Bohémiennes (les), Parisy 1790, a vol. in-12. 3 f.

Bréviaire des jolies femmes , <• édition in-i 8 y
fig. 1 f.

Cabinet (le) des Fées , ou Collection choisi»
des contes des Fées et autres Contes mer-
veilleux , renfermant les chefs - d'cauvre des

î
t

1

r

'

Ift

'

pins célèbres Conteurs , tels que les Contes*
de Perrault , mad. d'Aulnoy , Laforce , Gail-
lard, l.évèque , Cay!us , Rousseau, Fénélon»
Bidpaï, Moncrif , &c»&c. 41 vol. în-ia , or-
nés de lao jolies fig. de Marillier, go f.

— Les mêmes, 4» vol. in-S. premières épreuv,
des fig. i 44 f*

Caroline de Lichtfield, nouv. édition , 3 vol.
in'1%. 3 f .

— La même , 4 vol. in-i% , jolie édition avec
fIg. et musique , 4 f>

Carte , sur grand aigle , représentant tous les
pays situés entre la mer Noire et la mer Cas-
pienne (la seule exacte sur ces contrées). 6 f.
Carte de la partie méridionale de l'Afrique , par
Le Vaillant , sur pap. gr. aigle , ( Carte très^
précieuse et très-belle. ) 6 f.

Cérémonies et Coutumes Religieuses de tous les
Peuples du monde , représentées par des fig.
dessin, par Bernard Picard , 4 v. in^fol, ^4f.
Charmes ( les ) de l'Enfance , ou les Plaisirs de
l'Amour maternel, par Jauffret, 5^ édition >
a vol. /n-i 8 , imprimés par Didot , fig. a f.
Chef-d'o&uvre d'un Inconnu , par Mathanasius ,
nouv.. édit. A vol» /n-ia. 4 f»

Clarisse Harlow j traduction nouvelle et seule
complète, parLetourneur, 10 vol. in.%. or-
nés des figures du célèbre Chodowiechi de
Berlin, 56, f.

i

or-

par

Collection complète des divers Auteurs grecs et
latins, traduits en français, par Auger; sa-
voir , <Euvres de Démosthène et d'Eschioe ,
d'Isocrate , de Lysias , des Orateurs Athé-
niens , des Harangues d'Hérodote , des Ho-
mélies et Discours choisis de S. Jean Chry-
«ostôme , de S. Bazile , de la Constitution des
Romains sous les Rois et au temps de la Ré-
publique ; la Vie et les Discours de Cicéron:
en tout ag vol. (/i-8. avec le portrait d'Auger,
brochés , i ao f.

Il h*y a que quelques exemplaires de cette

Collection précieuse.

Collection de Voyages en aS vol. //i-8. ornés de
beaucoup de cartes et figures contenant les
Voyages suivans ; savoir, à Botany-Bay i en
Portugal , en Espagne , en Amérique , au
pays d'Âhomé , au Japon , aux Isles Pelew ,
autour du monde , en Russie , Angleterre ,
Ecosse , Irlande , Crimée , Toscane , Nor-
wège etDanemarck , par le marquis de Lan-
gles , White , Chatelleux , Norris , Thun*
berg , Patkinson , Pages , &c. les a 5 vol. tous
du même format et bien imprimés , 72 f.

Collection de l'Histoire naturelle des Animaux
quadrupèdes , publiée par BuiFon , en 36a
planches coloriées- , destinées à orner toutes
les éditions de ce célèbre Naturaliste , for-
mant fi vol. iîi'^ rel. dos de mar. r. ado f.

I)

I

-V

'"'•P'-'.WL».

é

, !

Collection choisie de Romans et autres ouvrages
de Littérature , la plupart ornés de belles Jig,
déformât grand in-i 8 , sur pap. vét. et impi.
à loo exemplaires seulement , par Didot aine,
contenant : Œuvres complètes de Montes-
quieu , avec les notes d'Helvétius , i a vol —
GEuvres complètes d'Helvétius , 14 vol. —
Temple de Gnide , i vol. fig.— 'Les Saisons,
par St. Lambert , a vol. •— Maximes de la
Rochefoucauld , i vol. — Aventures de Té-
lémaque , 4 vol. avec a5 fig. avant la lettre,
•— Primerose, i vol. avec ï\^. avant la lettre,
•— Manon Lescaut , a vol. fig. avant la lettre,
— Lettres Persannes , a vol. — Voyage de
Gulliver, 4 vol. fig. avant la lettre, — Lettres
Péruviennes , a vol. fig. avant la lettre, —
Olivier , a vol. fig. avant la lettre. — Don
Quichotte , de Floi ian , 6 v. avec a4 fig. avant
la lettre, — • Les Plantes , poème , par Castel,
I vol. fig. avant la lettre : en tout 5 i vol.
cartonnés , 56o f.

// n*y a que quatre Exemplaires de cette su-
perbe Collection,

Collection de tous les Voyages faits autour du
Monde par les différentes Nations de l'Eu-
rope , rédigée par Berrenger , 9 vol. «n-8,
avec fig. 1 8 f .

Collection des ouvrages de David , contenant
les Antiquités d'Herculanum , 9 vol. xn-4.

i8 f.

tenant

in- A'

-— Antiqnîtés Etrusques , S vol. t«-4. — Mu-
séum de Florence , 4 vol. tn-4. — Histoire
de France , représentée en figures , 4 vol.
//j-4. — Histoire d'Angleterre , représentée
également en figures , a vol. in-A- En tout fi4
vol. z/z-4. dont les figures sont dessinées et
gravées par David et autres habiles artistes ,
et représentent plus de 4000 sujets avec leur
explication , par d'Hancarville , Letourneur,
Mulot et Maréchal, les a4 vol. in- A' enfeuil.

1 aoo f.

Conservatoire des Sciences et des Arts , ou Re-
cueil de Pièces intéressantes sur les Anti-
quités , la Mythologie , la Peinture , la Mu-
sique , l'art et la théorie de l'action théâtrale ,
les Belles -Lettres, la Philosophie , &c. trad.
de différentes langues , avec 4^ planches en
taille-douce , 3o f.

Considérations sur les Mœurs de ce siècle , par
Duclos , nouv. édit, bien impr. ; in-iS. 1 f.

Constitution de l'Angleterra, par Delolme ,
a voL in-î. 6 f.

Contes et Nouvelles eu vers , par Jean de La-
fontaine , nouv. édit. imprimée par Didot
Vaine f en a gros vol. i«-i8. surpap. vélrn,
ornés du portrait de Lafontaine en médaillon*
d'après Rigault, br. en carton , i5 f.

•— Les mêmes , reliés en maroquin , doublés de
tabis , bord et bord, eu or , 3o i»

Poissons. X. 24

/.

;

:î. -r-

.h '

Cette édition magnifique , imprimée parDidot
Vaine , sur de très-beau papier vélin d'Anna-
nay , n'a été tirée qu'à a5o exemplaires , et est
destinée à faire suite â la collection des auteurs
français , imprimée par le même.
Contes et Nouvelles en vers , par Jean de La-
fontaine , a vol. in-8. ornés de plus de 80 jo-
lies figures , 36 f.
Contes de Jean Boccace , 10 gros vol. in-xt >
ornés de 1 1 1 fig. en taille-douce , 1 5 f.
Contes et Nouvelles de Marguerite de Valois ,
( suite aux Contes de Boccace ) , 8 gros vol.
in-ïZy ornés de 73 fig. en taille-douce, la f.
Contes et Romans de Voltaire, 6 vol. in-i8,
fig. jolie édit. 6 f.
Contes , Aventures et Faits singuliers , 6cc. re-
cueillis par l'abbé Prévost, 1793, 4 vol.i/2-i8,

fig. 4f.

Correspondance Rurale , contenant des obser-
vations sur tout ce qui peut être relatif aux
travaux de la campagne , par de la Breton-
nerie , 3 vol. in- m y 7 f . 5o c.

Correspondance de Myladi Cécile avec ses en-
fans , ou Recueil de lettres , relatives aux
études et aux mœurs de la jeunesse de l'un
et de l'autre sexe , pour la former aux ver-
tus morales et an style épistolaire, par Fré-
ville , a gros vol. in-ia, 3 f.

Costumes civils actuels de tous les Peuples

trDidot
i'Anno-
s , et est

r auteurs

1 de La-

de 80 jo-
36 f.

. in-xt i
i5f.

î Valois ,

gros vo].

ce , la f .

1. in-i8,
6f.

, &c. re-

ol.i/z-i8,

4f.
es obser-
latif aux
Breton-
7 f. 5o e.
c ses en-
îves anx
e de Tun
aux ver-
par Fré-
3f.
Peuples

connus , dessinés d'après natare , gravés et
coloriés , accompagnés d'une notice histori-
que sur les mœurs , usages , coutumes , reli-
gions , fêtes , supplices , funérailles , scien-
ces et arts , commerce , &c. de chaque peu-
ple, rédigés par Sylvain Maréchal, 4 gros
vol. in-%, gr. pap. bien imprimés, avec 5oo
figl enluminées avec soin , et classées par
ordre , ao édit. cartonn. 7a f.

Cet ouvrage est Pextrait ou le recueil de ce
qu^ily a de plus intéressant dans tous les voyw
ges. Toutes les bibliothèques publiques et parti-
culières ont été mises à contribution , et plus de
six cents voyageurs ont été consultés. On y
trouve une description exacte des maurs , usa^
ges y coutumes^ religions , fêtes^ supplices , céré~
moniesy loix , &c. de tous les peuples. La lecture
en est très-intéressante , et Pon voit avec étou'
nement la bizarrerie qui existe dans les coutumes
d* un grand nombre de pays. Levoyageury retrou-
vera avec plaisir Us pays qu'il a visités , etprew
dra connoissance des autres en peu de temps,
par la lecture des faits rapprochés ; ce qui , dans
tous les voyages f l'auroit obligé à la lecture
d*un nombre considérable de volumes ^ souvent
fort ennuyeux par les détails.
Costume (le) des peuples de l'antiquité, prou-
vé par les monumens ; par André Lens, pein-
tre : nouvelle édition, corrigée et considéra-

3 j

hlement augmentée par Martini. Dnsit ,
1785, 1 vol. tn-4. orné de S7 fig. en taille-
douce et de plusieurs fleurons , vignettes et
cal-de-lainpes. ( Ouvrage rare, ) 86 f.

Costumes des anciens Peuples , à l'usage des
artites , par André Bardon , contenant les
usages religieux , civils , domestiques et mi-
litaires des Grecs , des RQmains, des Israéli-
tes et des Hébreux , des Egyptiens, des Per-
ses , des Scythes , des Ama;£ones , des Par-
thés , des Uaces , des Sarmates , et autres
peuples , tant orientaux qu'occidentaux , &c.
nouv. édit. rédigée par Cochin , secrétaire
de l'acad. de Peinture et de Sculpture, 4 par-
ties i/2-4. contenant près de 4qo figures en
taille-douce , cartonné , 7 a f.

Cours d'études deCondillac, contenant la gram-
maire , l'art d'écrire, l'art de raisonner , l'art
de peu&er , l'étude de l'histoire , l'histoire an-
cienne et moderne, &c. en a5 gr. vol. /n-j8,
ornés de planches en taille-douce et du por-
trait de l'auteur , bonne édition de Paris ,
brochas , s5 f.

Cours d'Histoire et de Politique , contenant
tout ce qui peut contribuer à la prospérité
des Nations et au bonheur des individus. Ou-
vrage propre à former le Législateur, le Mi-
nistre d'état , le Militaire , le Légiste , le
Négociant , &c. par le docteur Pr itsilc/ ^

D/esde ,

a taille-
lettes et
36 f.
sage des
nant les
es et mi-
s Israéll'
dec Per-
des Par-
et autres
iux, &c.
ecrétaire
re , 4 par-
igures en
7a f.
t la grain-
ner , l'art
itoire aU'
ol. *«-i8,

du por-
le Paris ,
a5f.
ontenant
rospérité
idus. Ou-

, le Mi-
giste , le
'fitsilt/ i

trad. en français par Cantwell. Paris , 1798 »
a gr. vol. in-i, 8 f.

On a tiré quelques exetrtpL surpap, vél, «4 f*

Crimes de Roberspierre et de ses complices»
5 vol. in-i% avec portraits , 1 f . 5o c.

Cristallographie , qu Description des formes
propres à tous les corps du Règne Minéral ,
avec figures et tableaux synoptiques de tous
les cristaux connus , par Rome de l'Isle ,
4 vol. f/i-8. 80 f.

Cuisinière ( la ) Bourgeoise , suivie de l'Oflice ,
à l'usage de ceux qui se mêlent de la dépense
d'une maison , nouv. édit. augmentée , xj^H ,
1 vol. en- la broché , a f.

Dictionnaire de l'Académie Française , enrichi
d'un grand nombre de mots nouveaux , et
dans lequel on a refondu les supplémens ,
a vol. <ii'4. dern* édit. rel. 33 f.

Dictionnaire ( nouveau ) portatif de la Langue
Française ; composé sur la dernière édition
de l'Abrégé de Richelet > par V/ailly , entiè-
rement refondue d'après le dictionnaire de
l'Académie , celui de Trévoux , le Diction-
naire de Grammaire et de Littérature , de
l'Encyclopédie méthodique , 6cc. par Gattel ,
professeur de grammaire générale. Lyon,
'797) » gr* vol. in-Z. de 800 pages chacun , à
deux colonnes , brochés , i5 f.

DicUonnaire des Synonymes français , par Je 14

Dellvoy , noov. édit. revne et aagm. de plus
de moitié , par Beauxée. Paris , 1788, i vol.
itt'i . de plus de 700 pag. 6 f.

Dictionnaire de poche de Nugent , anglais et
français , et français et anglais. Nouv. édit*
augmentée de plusieurs milliers de mots , par
Charrier ) 1797, 1 gros vol, tn-8. oblong ,
d'environ 700 pages à trois colonnes , S f.
Dictionnaire Economique , contenant l'art de
faire valoir les terres et de mettre à profit les
endroits les plus stériles ; par Noèl Chomel ,
nouv. édit. augm. de près de moitié , 3 gros
vol. iti'fot. avec fig. 48 f.

Cet ouvrage est une Encyclopédie rurale , qui
est indispensable aux propriétaires , agricul-
teurs y &C.

Dictionnaire d'Histoire Naturelle , par Bomare,
i5 vol. i/i-8. 75 f.

Dictionnaire élémentaire de Botanique , par
BuUiard , revu et presqu'entièrement refon-
du par Louis-Claude Richard , professeur de
Botanique à l'Ecole de Médecine , précédé
d'un Dictionnaire Botanique latin et français.
Paris , an 7 , a vol. in-i. ornés de vingt plan-
ches gravées en taille-douce , 7 f .

Dictionnaire de la Conservation de THomme ,
ou d'Hygiène et d'Education physique et
morale , par Macqoart. Paris , 1797 , a vol.
in-i de 600 pages chacun, brochés , la f.

de pins
!, 1 vol.
6f.
glais et
IV. édit*
ots , par
oblong ,
, 5f.
l'art de
)rofit les
:homel ,
, 3 gros
48 f.
lie , qui
agricul-

Bomare,
75 f.
le , par
t refon-
sseur de
précédé
'rançais.
igt plan-

7f.
omme ,
ique et
a vol.
laf.

Dictionnaire des arts de peinture, sculpture et
gravure , par Watelet et Léyesque. Paris ,
i7ga , 5 gros vol. i/i-8. fl4 f.

Dictionnaire iconologique , ou introduction à
la connoissance des peintures , sculptures ,
estampes , médailles , pierres gravées , par
Prezel , a vol. in-B, 6 f .

Dictionnaire comique , satirique , critique ,
burlesque . libre et proverbial , par Leroux ,
nouv. édit. a vol. in-8. 8 f.

Dictionnaire historique et anecdolique des
Grands Hommes , nouv. édit. 3 gr. vol. /n-8»

laf.

Dictionnaire ( nouveau ) historique et critique ,
pour servir de supplément ou de continua-
lion au Dictionnaire historique et critique de
Bayle , par Jacques-George Chanfepié. Amst.
1 753 , 4 vol. irt'fol, 60 f.

Dictionnaire historique des portraits , anec-
dotes et traits remarquables des Hommes
illustres , 3 gros vol. t/2-8. contenant les por-
traits de plus de 400 hommes célèbres , et
plus de aocc pages d'impression , 1 a f.

Elégies'de Tibulle ; suivies des Baisers de Jean
second , par Mirabeau l'aîné , avec le texte à
côté, 3 vol. i/ï-8. orn. de i5 jol. grav.. i5 f.

Elémens de Grammaire générale appliqués à la
langue française , par R. A. Sicard ^ a vol .
in-8. de plus de 4oo pages chacun ,^ belle im-

-r

[* 1

pression et beau pap. br. 7 f. 80 c. rcl. 10 f.

•» Le& nicmes , sar pap. vél. br. 1 8 F.

Eléinens de Physique de Sigaud de Lafond , 4
vol. </i-8. fig. a4f.

Eléinens de Chimie , par J« A. Chaptaf, inein-*
bre de l'Institut national , 8« édit. considéra-
blement augmentée et la seule complète.
Paris ^ an /, 5 vol. in-9. br. ra f,

Elémens de Pharmacie théorique et pratique ,
contenant toutes les opérations fondamenta-
les de cet art , avec leur définition , et une
explication de ces opérations par les princi-
pes de la chimie , 8e édit. augmentée d'un
Traité sur le Marron d'Inde. Paris f 1797 ,
3 vol. in-S. ornés de figures et tableaux, lo f.

Evangile ( 1' ) médité et distribué pour tous
les jours de l'année , par Duquesne , ^^ et
véritable édition de Paris, S vol.£/i-i& , sof.

Fables choisies mises en vers par J. de Lafon-
taine, 9 vol. 1/1-43 , avec une vignette au
haut de chaque Fable , 10 f.

Fables , Contes et Nouvelles en vers , par le
nième J. de Lafontai^e , avec plus de 3oo fig.
en taillcrdcuce , 6 vol. i/ï-8, 7a f.

Fables, Coûtes et EpUres de Lemonnier, de
l'Institut, fn-9, 4 f .

Faublas ( le chevalier de ) , sa Vie , ses six Se-
maines , et la fin de ses Amours , nouv. édit.

revue; corrigée et augmentée par l'auteur >

.';'

8 (^r. vol. in-iî , pap. fin , ornés de fig. en
tuiUe-douce , '» f»

Ferdinand et Constance , suivi de Julie , %• édit.
S vol. x/1-18 , avec 10 fig. 8 fm

Fictions morales , par M«rcier, auteur du Ta-
bleau de i'aris. T vol iri-%, «» f»

Géographie xr)i ieii ), i^ti Nicole Lacroix. Par,
buune édit. rî vrl. //i-ia , 6 f»

Gramma. re françai: e de Restaut , ou Principes
géu^r<iii^. st raisoanés delà Langue française,
X vol. </i-ia. relié , 3 f.

Grammaire française de Wailly , ou Principes
généraux et particuliers de la Langue fran-
çaise, in-x%. relié , • f. 5o c.

Grammaire franc, simplifiée , élémentaire , par
Urbain Domergue. Par. i79i,4eéd.i/i-ia. af.

Histoire naturelle des Poissons , avec des fig.
dessinées d'après nature par Bloch , ouvrage
classé par ordres , genres et espèces , d'après
le système de Linnée , par Castel , et orné de
beaucoup de fig. en taille-douce, 10 vol. i/i-
1% , fig. noires , carton. 83 f.

•.— Figures coloriées , carton. 60 f.

Histoire naturelle des Minéraux, S vol. in~i9,
avec beaucoup de fig. carton. j a f.

-> La même avec les fig. color. carton. 1 8 f.
Ces 0'" rages iont une suite naturelle au

Buffon^ étant imprimés dts mêmes format, pa^

fier et caractère.

'I

I

f.

I' 'J.

Histoire naturelle abrégée du Ciel , de l'Air et
de la Terre , ou Notions de Physique géné-
rale , par Philibert , i vol. in-î. sur gr. rais.
1 1 plane, en taille-douce , br. 6 f.

Histoire Philosophique et Politique de l'Eta-
blissement et du Commerce des Européens
dans les deux Indes , par Raynal , lovol. /n-8.
et atlas t/1-4. 36 f*

Histoire Physique , Morale , Civile et Politique
de la Russie ancienne et moderne , par Le-
clerc, 6 vol. tn-4. avec portraits et un su-
perbe atlas in- fol, 100 f.

Histoire de France , depuis le commencement
de la Monarchie jusqu'à nos jonrs , représen-
tée en figures d'après les dessins de Lejeune ,
peintre du roi de Prusse, gravées par David,
accompagnées de discours parGuillot, 4vol.
tn-4. a/jo f.

Histoire d'Angleterre, depuis la descente de
Jules-César jusqu'à la mort de l'amiral Bing ,
représentée en fignres d'après les dessins de
Lejeune , peintre du roi de Prusse , gravées
par David , et accompagnées de Discours par
Letourneur et Guillot , a vol. f n-4. contenant

gS planches

120 f.

Histoire de Tristan de Léonoîs , de la reine
Yseult et de Huon de Bordeaux , par Tressan,
édit, ornée de huit jolies fig. en taîlle-douce ,
3 vol. «n-i8 , pap. vél. superfin, impr, à Soo

S>

\f'

exempl. senlement avec beaucoup de soin par
Didot le jeune , br. i a f.

11 y en a eu la exemplaires de tirés sur
gr. rais. vél. superfin sat, avec les fig. avant
la lettre , 36 f.

Ces ouvrages charmans ont été imprimés sur
le même papier , les mêmes caractères que Gé-
rard de Nevers , le petit Jehan de Saintré ,
Œuvres choisies de Gresset , Paul et Virginie ,
et peuvent y faire suite. Nous espérons que les
personnes qui ont ces volumes s'empresseront de
compléter cette jolie petite collection.
Histoire amoureuse des Gaules , par Bnssi-Ra-
butin. Lond. i7?(> , 6 vol. in-ii , 6 f.

Iconologie élémentaire et par figures, ou Traité
complet des Allégories , Emblèmes , &c. ou-
vrage utile aux artistes, aux amateurs et à
l'éducation de la jeunesse , 4 vol. /n-?. ornés
de 2o8 jolies fig. par Gravelot et Cochin , car-
tonnés , 36 f.
— Le même , 4 vol. in-i i , avec les mêmes fig,
carton. ^4 f.
Jérusalem délivrée , poëme du Tasse ,tradnite
par Lebrun , avec une fig. à chaque chant ,
. vignettes et cul-de-lampe , a vol. in-8, belle
impression , 1 2 f.
Lettres à Emilie sur la Mythologie , par Du-
moustier, 6 part, r/î-8. avec fig. nouv. éd. j a f.
Lettres Persanes, nouv. éd. aug, du Temple

"■'i :ii

4\

yi À

\hi\

I ■'tri

Hf:;:,

;; '1 .

àe 6nide, parMontesqnieu, a vol.in-iS. à f.

•r- Les 5 et 6e part, séparément , à 2 f. chaque.

Lettres da comte de Chesterfield à son fils ,
lA vol. tn-18. s f*

Maison (la nouvelle) rustique , ou Economie
mralc , pratique et générale de tous les Biens
de campagne , nonv. édit. entièrement refon-
due , par J. F. Bastien. Paris , 1 798 , 3 gros
vol. (n-4. de goo à 1000 pages chacun, impr*
en caract. petit-romain neuf , sur carré fin de
Limoges , et ornés de 60 pi. en taille-douce ^
dont 8 1 doubles gr. in-fol. ce qui équivaut à
gi gr. £/i-4. nouvellement des. d'après nature,
grav. avec soin , et représentant plus de 1000
sujets d'agriculture , jardinage , économie
rurale , &c. br. 36^ f.

—La même, proprement et solidement rel. 4a f.

Métamorphoses ( les ) d'Ovide , trad. en franc,
avec des remarques et des explications his-
toriques , par Banier , édit. augm. de ia vie
d'Ovide , et ornée de 16 fig. en taille-douce
d'après B. Picart , 4 roi. in-%, sur pap. véK
prem. épr. dont on n'a tiré que 5o ex. br. 4S f .

•r* Les mêmes , 4 vol. in-8. fig. sur carré fin ^
très-belle édit. broc, y ^^ a5 f.

— Les mêmes , 4 vol. cn-x a, 1 6 jol. fig. br. 8 f .

Les 1 S Liyres des Métamorphoses d'Ovide , en
vers français , avec des commentaires et des
Botes , par Saint- Ange , a vol* in-8. fig. 10 f»

4'

rpl-

nt , à 2 f. chaque.
:field k son ùh ,
- ^ *- ' fif.

' y OU Economie
de tous les Biens
tièrement refon-
»» '798 , 3 gros
s chacun , impr.
, sur carré fin de
en tai]le-douce ,
qui équivaut à
d'après nature,
ntplus de jûoo
'ge 9 économie

ement rel. 4» f.
trad. en franc,
plications his-
>gm. de ia vie
n taille-douee
sur pap. véK
o ex. br. 45 f.
sur carré fin ,
•5 f.
'•fig.br. 8f.
i d'Ovide , ea

Qtaireset dea
«-8. fig. iof.

i )

i^&i A'